1Corinthians 10

10:1 ou qelw de umas agnoein adelfoi oti oi pateres 1 . Moreover, brethren, I would
ou thelO de humas agnoein adelphoi hoti hoi pateres
G3756 G2309 G1161 G5209 G50 G80 G3754 G3588 G3962
not that ye should be ignorant,
Part Neg vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Acc Pl vn Pres Act n_ Voc Pl m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m how that all our fathers were
NOT I-AM-WILLING YET YOU(p) TO-BE-UN-KNOWING brothers that THE FATHERS under the cloud, and all passed
ye to-be-being-ignorant brethren ! through the sea;

hmwn pantes upo thn nefelhn hsan kai pantes dia ths
hEmOn pantes hupo tEn nephelEn Esan kai pantes dia tEs
G2257 G3956 G5259 G3588 G3507 G2258 G2532 G3956 G1223 G3588
pp 1 Gen Pl a_ Nom Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Impf vxx 3 Pl Conj a_ Nom Pl m Prep t_ Gen Sg f
OF-US ALL UNDER THE CLOUD WERE AND ALL THRU THE
through

qalasshs dihlqon
thalassEs diElthon
G2281 G1330
n_ Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Sg
SEA THRU-CAME
passed-through

10:2 kai pantes eis ton mwshn ebaptisanto en th nefelh kai 2 And were all baptized unto
kai pantes eis ton mOsEn ebaptisanto en tE nephelE kai
G2532 G3956 G1519 G3588 G3475 G907 G1722 G3588 G3507 G2532
Moses in the cloud and in the
Conj a_ Nom Pl m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Aor Mid 3 Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj sea;
AND ALL INTO THE MOSES are-DIPizED IN THE CLOUD AND
are-baptized

en th qalassh
en tE thalassE
G1722 G3588 G2281
Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f
IN THE SEA

10:3 kai pantes to auto brwma pneumatikon efagon 3 And did all eat the same
kai pantes to auto brOma pneumatikon ephagon
G2532 G3956 G3588 G846 G1033 G4152 G5315
spiritual meat;
Conj a_ Nom Pl m t_ Acc Sg n pp Acc Sg n n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vi 2Aor Act 3 Pl
AND ALL THE SAME FOOD spiritual ATE

10:4 kai pantes to auto poma pneumatikon epion epinon gar 4 And did all drink the same
kai pantes to auto poma pneumatikon epion epinon gar
G2532 G3956 G3588 G846 G4188 G4152 G4095 G4095 G1063
spiritual drink: for they drank
Conj a_ Nom Pl m t_ Acc Sg n pp Acc Sg n n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vi 2Aor Act 3 Pl vi Impf Act 3 Pl Conj of that spiritual Rock that
AND ALL THE SAME DRINK spiritual DRANK THEY-DRANK for followed them: and that Rock
was Christ.

ek pneumatikhs akolouqoushs petras h de petra hn o

ek pneumatikEs akolouthousEs petras hE de petra En ho
G1537 G4152 G190 G4073 G3588 G1161 G4073 G2258 G3588
Prep a_ Gen Sg f vp Pres Act Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f vi Impf vxx 3 Sg t_ Nom Sg m
OUT OF-spiritual followING ROCK THE YET ROCK WAS THE

cristos
christos
G5547
n_ Nom Sg m
ANOINTED
Christ

10:5 all ouk en tois pleiosin autwn eudokhsen o qeos 5But with many of them God
all ouk en tois pleiosin autOn eudokEsen ho theos
G235 G3756 G1722 G3588 G4119 G846 G2106 G3588 G2316
was not well pleased: for they
Conj Part Neg Prep t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Cmp pp Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m were overthrown in the
but NOT IN THE MORE OF-them WELL-SEEMS THE God wilderness.
majority delights

katestrwqhsan gar en th erhmw

katestrOthEsan gar en tE erEmO
G2693 G1063 G1722 G3588 G2048
vi Aor Pas 3 Pl Conj Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f
THEY-WERE-DOWN-STREWN for IN THE DESOLATE
they-were-strewn-along wilderness

10:6 tauta de tupoi hmwn egenhqhsan eis to mh einai hmas 6 . Now these things were our
tauta de tupoi hEmOn egenEthEsan eis to mE einai hEmas
G5023 G1161 G5179 G2257 G1096 G1519 G3588 G3361 G1511 G2248
examples, to the intent we
pd Nom Pl n Conj n_ Nom Pl m pp 1 Gen Pl vi Aor pasD 3 Pl Prep t_ Acc Sg n Part Neg vn Pres vxx pp 1 Acc Pl should not lust after evil
these YET types OF-US WERE-BECOMED INTO THE NO TO-BE US things, as they also lusted.
these-things were-become

epiqumhtas kakwn kaqws kakeinoi epequmhsan

epithumEtas kakOn kathOs kakeinoi epethumEsan
G1938 G2556 G2531 G2548 G1937
n_ Acc Pl m a_ Gen Pl n Adv pd Nom Pl m Con vi Aor Act 3 Pl
ON-FEELers OF-EVILS according-AS AND-those ON-FEEL
lusters of-evil-things also-those lust

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Corinthians 10

10:7 mhde eidwlolatrai ginesqe kaqws tines autwn ws 7 Neither be ye idolaters, as

mEde eidOlolatrai ginesthe kathOs tines autOn hOs
G3366 G1496 G1096 G2531 G5100 G846 G5613
[were] some of them; as it is
Conj n_ Nom Pl m vm Pres midD/pasD 2 Pl Adv px Nom Pl m pp Gen Pl m Adv written, The people sat down
NO-YET idolaters BE-YE-BECOMING according-AS ANY OF-them AS to eat and drink, and rose up to
nor-yet be-ye-becoming ! some play.

gegraptai ekaqisen o laos fagein kai piein kai

gegraptai ekathisen ho laos phagein kai piein kai
G1125 G2523 G3588 G2992 G5315 G2532 G4095 G2532
vi Perf Pas 3 Sg vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vn 2Aor Act Conj vn 2Aor Act Conj
it-HAS-been-WRITTEN is-seated THE PEOPLE TO-BE-EATING AND TO-BE-DRINKING AND

anesthsan paizein
anestEsan paizein
G450 G3815
vi Aor Act 3 Pl vn Pres Act
THEY-STAND-UP TO-BE-sportING
they-rise

10:8 mhde porneuwmen kaqws tines autwn eporneusan kai 8 Neither let us commit
mEde porneuOmen kathOs tines autOn eporneusan kai
G3366 G4203 G2531 G5100 G846 G4203 G2532
fornication, as some of them
Conj vs Pres Act 1 Pl Adv px Nom Pl m pp Gen Pl m vi Aor Act 3 Pl Conj committed, and fell in one day
NO-YET WE-MAY-BE-PROSTITUTING according-AS ANY OF-them PROSTITUTE AND three and twenty thousand.
nor-yet we-may-be-committing-prostitution some commit-prostitution

epeson en mia hmera eikositreis ciliades

epeson en mia hEmera eikositreis chiliades
G4098 G1722 G1520 G2250 G1501 G5505
vi 2Aor Act 3 Pl Prep a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f a_ Nom Pl m a_ Nom Pl f
FELL IN ONE DAY TWENTY-THREE THOUSAND
thousands

10:9 mhde ekpeirazwmen ton criston kaqws kai tines autwn 9 Neither let us tempt Christ,
mEde ekpeirazOmen ton christon kathOs kai tines autOn
G3366 G1598 G3588 G5547 G2531 G2532 G5100 G846
as some of them also tempted,
Conj vs Pres Act 1 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Adv Conj px Nom Pl m pp Gen Pl m and were destroyed of
NO-YET WE-MAY-BE-OUT-tryING THE ANOINTED according-AS AND ANY OF-them serpents.
nor-yet we-may-putting-on-trial Christ also some

epeirasan kai upo twn ofewn apwlonto

epeirasan kai hupo tOn opheOn apOlonto
G3985 G2532 G5259 G3588 G3789 G622
vi Aor Act 3 Pl Conj Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi 2Aor Mid 3 Pl
try AND by THE serpents were-destroyED
try-him perished

10:10 mhde gogguzete kaqws kai tines autwn egoggusan kai 10 Neither murmur ye, as some
mEde gogguzete kathOs kai tines autOn egoggusan kai
G3366 G1111 G2531 G2532 G5100 G846 G1111 G2532
of them also murmured, and
Conj vm Pres Act 2 Pl Adv Conj px Nom Pl m pp Gen Pl m vi Aor Act 3 Pl Conj were destroyed of the
NO-YET BE-YE-MURMURING according-AS AND ANY OF-them MURMUR AND destroyer.
nor-yet be-ye-murmuring ! also some

apwlonto upo tou oloqreutou

apOlonto hupo tou olothreutou
G622 G5259 G3588 G3644
vi 2Aor Mid 3 Pl Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
were-destroyED by THE WHOLE-RUINer
perished exterminator

10:11 tauta de panta tupoi sunebainon ekeinois egrafh de 11 Now all these things
tauta de panta tupoi sunebainon ekeinois egraphE de
G5023 G1161 G3956 G5179 G4819 G1565 G1125 G1161
happened unto them for
pd Nom Pl n Conj a_ Nom Pl n n_ Nom Pl m vi Impf Act 3 Pl pd Dat Pl m vi 2Aor Pas 3 Sg Conj ensamples: and they are
these YET ALL types TOGETHER-STEPPED to-those it-WAS-WRITten YET written for our admonition,
these-things as-types befell those upon whom the ends of the
world are come.
pros nouqesian hmwn eis ous ta telh twn aiwnwn
pros nouthesian hEmOn eis hous ta telE tOn aiOnOn
G4314 G3559 G2257 G1519 G3739 G3588 G5056 G3588 G165
Prep n_ Acc Sg f pp 1 Gen Pl Prep pr Acc Pl m t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
TOWARD admonition OF-US INTO WHOM THE FINISHES OF-THE eons
whom(p) consummations

kathnthsen
katEntEsen
G2658
vi Aor Act 3 Sg
attains

10:12 wste o dokwn estanai blepetw mh 12 Wherefore let him that

hOste ho dokOn hestanai blepetO mE
G5620 G3588 G1380 G2476 G991 G3361
thinketh he standeth take heed
Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m vn Perf Act vm Pres Act 3 Sg Part Neg lest he fall.
AS-BESIDES THE one-SEEMING TO-HAVE-STOOD LET-him-BE-lookING NO
so-that one-supposing to-stand let-him-be-bewaring !

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Corinthians 10

pesh
pesE
G4098
vs 2Aor Act 3 Sg
he-SHOULD-BE-FALLING

10:13 peirasmos umas ouk eilhfen ei mh anqrwpinos pistos de 13 There hath no temptation
peirasmos humas ouk eilEphen ei mE anthrOpinos pistos de
G3986 G5209 G3756 G2983 G1487 G3361 G442 G4103 G1161
taken you but such as is
n_ Nom Sg m pp 2 Acc Pl Part Neg vi Perf Act 3 Sg Cond Part Neg a_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj common to man: but God [is]
trial YOU(p) NOT HAS-GOTTEN IF NO human BELIEVing YET faithful, who will not suffer
ye has-taken what-is-human faithful you to be tempted above that
ye are able; but will with the
o qeos os ouk easei umas peirasqhnai uper o temptation also make a way to
ho theos hos ouk easei humas peirasthEnai huper ho escape, that ye may be able to
G3588 G2316 G3739 G3756 G1439 G5209 G3985 G5228 G3739
t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pr Nom Sg m Part Neg vi Fut Act 3 Sg pp 2 Acc Pl vn Aor Pas Prep pr Acc Sg n bear [it].
THE God WHO NOT SHALL-BE-LEAVING YOU(p) TO-BE-triED OVER WHICH
ye above

dunasqe alla poihsei sun tw peirasmw kai thn ekbasin

dunasthe alla poiEsei sun tO peirasmO kai tEn ekbasin
G1410 G235 G4160 G4862 G3588 G3986 G2532 G3588 G1545
vi Pres midD/pasD 2 Pl Conj vi Fut Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
YE-ARE-ABLE but SHALL-BE-makING TOGETHER to-THE trial AND THE OUT-STEP
togetherwith the also sequel

tou dunasqai umas upenegkein

tou dunasthai humas hupenegkein
G3588 G1410 G5209 G5297
t_ Gen Sg m vn Pres midD/pasD pp 2 Acc Pl vn 2Aor Act
OF-THE TO-BE-enABLED YOU(p) TO-BE-UNDER-CARRYING
to-be-undergoing-it

10:14 dioper agaphtoi mou feugete apo ths eidwlolatreias 14 Wherefore, my dearly
dioper agapEtoi mou pheugete apo tEs eidOlolatreias
G1355 G27 G3450 G5343 G575 G3588 G1495
beloved, flee from idolatry.
Conj a_ Voc Pl m pp 1 Gen Sg vm Pres Act 2 Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
THRU-WHICH-EVEN beLOVED-ones OF-ME BE-FLEEING FROM THE idolatry
wherefore beloved(p) ! be-ye-fleeing !

10:15 ws fronimois legw krinate umeis o fhmi 15 . I speak as to wise men;

hOs phronimois legO krinate humeis ho phEmi
G5613 G5429 G3004 G2919 G5210 G3739 G5346
judge ye what I say.
Adv a_ Dat Pl m vi Pres Act 1 Sg vm Aor Act 2 Pl pp 2 Nom Pl pr Acc Sg n vi Pres vxx 1 Sg
AS to-DISPOSED-ones I-AM-sayING JUDGE YOU(p) WHICH I-AM-AVERRING
to-prudent-ones I-am-saying-it judge-ye ! ye

10:16 to pothrion ths eulogias o eulogoumen ouci koinwnia 16 The cup of blessing which
to potErion tEs eulogias ho eulogoumen ouchi koinOnia
G3588 G4221 G3588 G2129 G3739 G2127 G3780 G2842
we bless, is it not the
t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pr Acc Sg n vi Pres Act 1 Pl Part Int n_ Nom Sg f communion of the blood of
THE DRINK-cup OF-THE blessedness WHICH WE-ARE-blessING NOT(emph.) communion Christ? The bread which we
cup blessing not(emph.) ? break, is it not the communion
of the body of Christ?
tou aimatos tou cristou estin ton arton on
tou haimatos tou christou estin ton arton hon
G3588 G129 G3588 G5547 G2076 G3588 G740 G3739
t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pr Acc Sg m
OF-THE BLOOD OF-THE ANOINTED IS THE BREAD WHICH
Christ

klwmen ouci koinwnia tou swmatos tou cristou estin

klOmen ouchi koinOnia tou sOmatos tou christou estin
G2806 G3780 G2842 G3588 G4983 G3588 G5547 G2076
vi Pres Act 1 Pl Part Int n_ Nom Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg
WE-ARE-BREAKING NOT(emph.) communion OF-THE BODY OF-THE ANOINTED IS
not(emph.) ? Christ

10:17 oti eis artos en swma oi polloi esmen oi 17 For we [being] many are
hoti heis artos hen sOma hoi polloi esmen hoi
G3754 G1520 G740 G1520 G4983 G3588 G4183 G2070 G3588
one bread, [and] one body: for
Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vi Pres vxx 1 Pl t_ Nom Pl m we are all partakers of that one
that ONE BREAD ONE BODY THE MANY WE-ARE THE bread.

gar pantes ek tou enos artou metecomen

gar pantes ek tou henos artou metechomen
G1063 G3956 G1537 G3588 G1520 G740 G3348
Conj a_ Nom Pl m Prep t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Act 1 Pl
for ALL OUT OF-THE ONE BREAD ARE-WITH-HAVING
we-are-partaking

10:18 blepete ton israhl kata sarka ouci oi esqiontes 18 Behold Israel after the flesh:
blepete ton israEl kata sarka ouchi hoi esthiontes
G991 G3588 G2474 G2596 G4561 G3780 G3588 G2068
are not they which eat of the
vm Pres Act 2 Pl t_ Acc Sg m ni proper Prep n_ Acc Sg f Part Int t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m sacrifices partakers of the
BE-lookING THE ISRAEL according-to FLESH NOT(emph.) THE ones-EATING altar?
be-ye-observing ! ones-eating

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Corinthians 10

tas qusias koinwnoi tou qusiasthriou eisin

tas thusias koinOnoi tou thusiastEriou eisin
G3588 G2378 G2844 G3588 G2379 G1526
t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f a_ Nom Pl m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vi Pres vxx 3 Pl
THE SACRIFICES communioners OF-THE SACRIFICE-place ARE
participants altar

10:19 ti oun fhmi oti eidwlon ti estin h oti 19 What say I then? that the
ti oun phEmi hoti eidOlon ti estin E hoti
G5101 G3767 G5346 G3754 G1497 G5100 G2076 G2228 G3754
idol is any thing, or that which
pi Acc Sg n Conj vi Pres vxx 1 Sg Conj n_ Nom Sg n px Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Part Conj is offered in sacrifice to idols
ANY THEN I-AM-AVERRING that idol ANY IS OR that is any thing?
what ? anything

eidwloquton ti estin
eidOlothuton ti estin
G1494 G5100 G2076
a_ Nom Sg n px Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg
idol-SACRIFICE ANY IS
anything

10:20 all oti a quei ta eqnh daimoniois quei kai 20 But I [say], that the things
all hoti ha thuei ta ethnE daimoniois thuei kai
G235 G3754 G3739 G2380 G3588 G1484 G1140 G2380 G2532
which the Gentiles sacrifice,
Conj Conj pr Acc Pl n vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n n_ Dat Pl n vi Pres Act 3 Sg Conj they sacrifice to devils, and not
but that WHICH IS-SACRIFICING THE NATIONS to-demons IS-SACRIFICING AND to God: and I would not that ye
which(p) it-is-sacrificing should have fellowship with
devils.
ou qew ou qelw de umas koinwnous twn daimoniwn
ou theO ou thelO de humas koinOnous tOn daimoniOn
G3756 G2316 G3756 G2309 G1161 G5209 G2844 G3588 G1140
Part Neg n_ Dat Sg m Part Neg vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Acc Pl a_ Acc Pl m t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n
NOT to-God NOT I-AM-WILLING YET YOU(p) communioners OF-THE demons
ye participants

ginesqai
ginesthai
G1096
vn Pres midD/pasD
TO-BE-BECOMING

10:21 ou dunasqe pothrion kuriou pinein kai pothrion daimoniwn 21 Ye cannot drink the cup of
ou dunasthe potErion kuriou pinein kai potErion daimoniOn
G3756 G1410 G4221 G2962 G4095 G2532 G4221 G1140
the Lord, and the cup of devils:
Part Neg vi Pres midD/pasD 2 Pl n_ Acc Sg n n_ Gen Sg m vn Pres Act Conj n_ Acc Sg n n_ Gen Pl n ye cannot be partakers of the
NOT YE-ARE-ABLE DRINK-cup OF-Master TO-BE-DRINKING AND DRINK-cup of-demons Lord's table, and of the table of
ye-can cup of-Lord cup devils.

ou dunasqe trapezhs kuriou metecein kai trapezhs daimoniwn

ou dunasthe trapezEs kuriou metechein kai trapezEs daimoniOn
G3756 G1410 G5132 G2962 G3348 G2532 G5132 G1140
Part Neg vi Pres midD/pasD 2 Pl n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m vn Pres Act Conj n_ Gen Sg f n_ Gen Pl n
NOT YE-ARE-ABLE OF-table OF-Master TO-BE-WITH-HAVING AND OF-table of-demons
ye-can of-Lord to-be-partaking

10:22 h parazhloumen ton kurion mh iscuroteroi autou esmen 22 Do we provoke the Lord to
E parazEloumen ton kurion mE ischuroteroi autou esmen
G2228 G3863 G3588 G2962 G3361 G2478 G846 G2070
jealousy? are we stronger than
Part vi Pres Act 1 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Part Neg a_ Nom Pl m Cmp pp Gen Sg m vi Pres vxx 1 Pl he?
OR WE-ARE-BESIDE-BOILING THE Master NO STRONGER-ones OF-Him WE-ARE
we-are-provoking-to-jealousy Lord stronger

10:23 panta moi exestin all ou panta sumferei panta moi 23 . All things are lawful for
panta moi exestin all ou panta sumpherei panta moi
G3956 G3427 G1832 G235 G3756 G3956 G4851 G3956 G3427
me, but all things are not
a_ Nom Pl n pp 1 Dat Sg vi Pres im-Act 3 Sg Conj Part Neg a_ Nom Pl n vi Pres Act 3 Sg a_ Nom Pl n pp 1 Dat Sg expedient: all things are lawful
ALL to-ME IS-allowed but NOT ALL IS-beING-expedient ALL to-ME for me, but all things edify not.
me me

exestin all ou panta oikodomei

exestin all ou panta oikodomei
G1832 G235 G3756 G3956 G3618
vi Pres im-Act 3 Sg Conj Part Neg a_ Nom Pl n vi Pres Act 3 Sg
IS-allowed but NOT ALL IS-HOME-BUILDING
is-edifying

10:24 mhdeis to eautou zhteitw alla to tou eterou 24 Let no man seek his own,
mEdeis to heautou zEteitO alla to tou heterou
G3367 G3588 G1438 G2212 G235 G3588 G3588 G2087
but every man another's
a_ Nom Sg m t_ Acc Sg n pf 3 Gen Sg m vm Pres Act 3 Sg Conj t_ Acc Sg n t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m [wealth].
NO-YET-ONE THE OF-self LET-BE-SEEKING but THE OF-THE DIFFERENT-one
no-one of-himself let-him-be-seeking ! different-one

ekastos
hekastos
G1538
a_ Nom Sg m
EACH

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Corinthians 10

10:25 pan to en makellw pwloumenon esqiete mhden 25 Whatsoever is sold in the

pan to en makellO pOloumenon esthiete mEden
G3956 G3588 G1722 G3111 G4453 G2068 G3367
shambles, [that] eat, asking no
a_ Acc Sg n t_ Acc Sg n Prep n_ Dat Sg n vp Pres Pas Acc Sg n vm Pres Act 2 Pl a_ Acc Sg n question for conscience sake:
EVERY THE IN BUTCHER-place beING-SOLD BE-EATING NO-YET-ONE
everything meat-market be-ye-eating ! nothing

anakrinontes dia thn suneidhsin

anakrinontes dia tEn suneidEsin
G350 G1223 G3588 G4893
vp Pres Act Nom Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
examinING THRU THE conscience
because-of

10:26 tou gar kuriou h gh kai to plhrwma auths 26 For the earth [is] the Lord's,
tou gar kuriou hE gE kai to plErOma autEs
G3588 G1063 G2962 G3588 G1093 G2532 G3588 G4138 G846
and the fulness thereof.
t_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Gen Sg f
OF-THE for Master THE LAND AND THE FILLing OF-her
Lord earth of-herit

10:27 ei de tis kalei umas twn apistwn kai qelete 27 If any of them that believe
ei de tis kalei humas tOn apistOn kai thelete
G1487 G1161 G5100 G2564 G5209 G3588 G571 G2532 G2309
not bid you [to a feast], and ye
Cond Conj px Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg pp 2 Acc Pl t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj vi Pres Act 2 Pl be disposed to go; whatsoever
IF YET ANY IS-CALLING YOU(p) OF-THE UN-BELIEVing-ones AND YE-ARE-WILLING is set before you, eat, asking no
anyone is-inviting ye unbelievers question for conscience sake.

poreuesqai pan to paratiqemenon umin esqiete mhden

poreuesthai pan to paratithemenon humin esthiete mEden
G4198 G3956 G3588 G3908 G5213 G2068 G3367
vn Pres midD/pasD a_ Acc Sg n t_ Acc Sg n vp Pres Pas Acc Sg n pp 2 Dat Pl vm Pres Act 2 Pl a_ Acc Sg n
TO-BE-GOING EVERY THE beING-BESIDE-PLACED to-YOU(p) BE-EATING NO-YET-ONE
everything being-placed-before ye be-ye-eating ! nothing

anakrinontes dia thn suneidhsin

anakrinontes dia tEn suneidEsin
G350 G1223 G3588 G4893
vp Pres Act Nom Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
examinING THRU THE conscience
because-of

10:28 ean de tis umin eiph touto eidwloquton estin 28 But if any man say unto
ean de tis humin eipE touto eidOlothuton estin
G1437 G1161 G5100 G5213 G2036 G5124 G1494 G2076
you, This is offered in sacrifice
Cond Conj px Nom Sg m pp 2 Dat Pl vs 2Aor Act 3 Sg pd Nom Sg n a_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg unto idols, eat not for his sake
IF-EVER YET ANY to-YOU(p) MAY-BE-sayING this idol-SACRIFICE IS that shewed it, and for
anyone to-ye conscience sake: for the earth
[is] the Lord's, and the fulness
mh esqiete di ekeinon ton mhnusanta kai thn suneidhsin thereof:
mE esthiete di ekeinon ton mEnusanta kai tEn suneidEsin
G3361 G2068 G1223 G1565 G3588 G3377 G2532 G3588 G4893
Part Neg vm Pres Act 2 Pl Prep pd Acc Sg m t_ Acc Sg m vp Aor Act Acc Sg m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
NO BE-EATING THRU that THE one-DIVULGing AND THE conscience
be-ye-eating ! because-of that-one one-divulging-it

tou gar kuriou h gh kai to plhrwma auths

tou gar kuriou hE gE kai to plErOma autEs
G3588 G1063 G2962 G3588 G1093 G2532 G3588 G4138 G846
t_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Gen Sg f
OF-THE for Master THE LAND AND THE FILLing OF-her
Lord earth of-herit

10:29 suneidhsin de legw ouci thn eautou alla thn tou 29 Conscience, I say, not thine
suneidEsin de legO ouchi tEn heautou alla tEn tou
G4893 G1161 G3004 G3780 G3588 G1438 G235 G3588 G3588
own, but of the other: for why
n_ Acc Sg f Conj vi Pres Act 1 Sg Part Neg t_ Acc Sg f pf 3 Gen Sg m Conj t_ Acc Sg f t_ Gen Sg m is my liberty judged of another
conscience YET I-AM-sayING NOT(emph.) THE OF-self but THE OF-THE [man's] conscience?
of-yourself

eterou ina ti gar h eleuqeria mou krinetai upo allhs

heterou hina ti gar hE eleutheria mou krinetai hupo allEs
G2087 G2443 G2444 G1063 G3588 G1657 G3450 G2919 G5259 G243
a_ Gen Sg m Conj Adv Int Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg vi Pres Pas 3 Sg Prep a_ Gen Sg f
DIFFERENT THAT ANY for THE FREEdom OF-ME IS-beING-JUDGED by OF-other
different-one what ? is-being-decided other

suneidhsews
suneidEseOs
G4893
n_ Gen Sg f
conscience

10:30 ei de egw cariti metecw ti blasfhmoumai uper 30 For if I by grace be a

ei de egO chariti metechO ti blasphEmoumai huper
G1487 G1161 G1473 G5485 G3348 G5101 G987 G5228
partaker, why am I evil spoken
Cond Conj pp 1 Nom Sg n_ Dat Sg f vi Pres Act 1 Sg pi Acc Sg n vi Pres Pas 1 Sg Prep of for that for which I give
IF YET I to-grace AM-WITH-HAVING ANY I-AM-beING-HARM-AVERRED OVER thanks?
with-gratitude am-partaking what ? I-am-being-calumniated for-the-sake-of

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Corinthians 10 - 1Corinthians 11

ou egw eucaristw
hou egO eucharistO
G3739 G1473 G2168
pr Gen Sg n pp 1 Nom Sg vi Pres Act 1 Sg
WHICH I AM-thankING
am-giving-thanks

10:31 eite oun esqiete eite pinete eite ti poieite 31 Whether therefore ye eat, or
eite oun esthiete eite pinete eite ti poieite
G1535 G3767 G2068 G1535 G4095 G1535 G5100 G4160
drink, or whatsoever ye do, do
Conj Conj vi Pres Act 2 Pl Conj vi Pres Act 2 Pl Conj px Acc Sg n vi Pres Act 2 Pl all to the glory of God.
IF-BESIDES THEN YE-ARE-EATING IF-BESIDES YE-ARE-DRINKING IF-BESIDES ANY YE-ARE-DOING
whether or are-drinking or anything

panta eis doxan qeou poieite

panta eis doxan theou poieite
G3956 G1519 G1391 G2316 G4160
a_ Acc Pl n Prep n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m vm Pres Act 2 Pl
ALL INTO esteem OF-God BE-DOING
glory be-ye-doing !

10:32 aproskopoi ginesqe kai ioudaiois kai ellhsin kai th 32 Give none offence, neither
aproskopoi ginesthe kai ioudaiois kai hellEsin kai tE
G677 G1096 G2532 G2453 G2532 G1672 G2532 G3588
to the Jews, nor to the Gentiles,
a_ Nom Pl m vm Pres midD/pasD 2 Pl Conj a_ Dat Pl m Conj n_ Dat Pl m Conj t_ Dat Sg f nor to the church of God:
UN-stumbling BE-YE-BECOMING AND to-JUDA-ans AND to-GREEKS AND to-THE
no-stumbling-blocks be-ye-becoming ! to-Jews

ekklhsia tou qeou

ekklEsia tou theou
G1577 G3588 G2316
n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
OUT-CALLED OF-THE God
ecclesia

10:33 kaqws kagw panta pasin areskw mh zhtwn to 33 Even as I please all [men] in
kathOs kagO panta pasin areskO mE zEtOn to
G2531 G2504 G3956 G3956 G700 G3361 G2212 G3588
all [things], not seeking mine
Adv pp 1 Nom Sg Con a_ Acc Pl n a_ Dat Pl n vi Pres Act 1 Sg Part Neg vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg n own profit, but the [profit] of
according-AS AND-I ALL to-ALL AM-PLEASING NO SEEKING THE many, that they may be saved.
also-I in-all-things all

emautou sumferon alla to twn pollwn ina swqwsin

emautou sumpheron alla to tOn pollOn hina sOthOsin
G1683 G4851 G235 G3588 G3588 G4183 G2443 G4982
pf 1 Gen Sg m vp Pres Act Acc Sg n Conj t_ Acc Sg n t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj vs Aor Pas 3 Pl
OF-MYself beING-expedient but THE OF-THE MANY THAT THEY-MAY-BE-BEING-SAVED

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org