Professional Documents
Culture Documents
الوصايا العشر
الوصايا العشر
ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ،ﺗﺴﻤﻰ اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ اﻟﻌﺸﺮ )ﬠֲשֶׂר ֶת הַד ִּב ְּרוֹת( أي )ﻋﺴﻴﺮت-ﻫﺪﻳﺒﺎروت( وﺗﻌﻨﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت
اﻟﻌﺸﺮ أو اﻷﻣﺜﺎل اﻟﻌﺸﺮة أو اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻌﺸﺮ.
ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت
اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ اﻟﻌﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻤﺴﻴﺤﻲ
اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ اﻟﻌﺸﺮ ﻓﻲ اﻹﺳﻼم
ﻣﺮاﺟﻊ
ﻀﺎ
اﻧﻈﺮ أﻳ ً
َﻻ ﺗَﻘْﺘ ُ ْ
ﻞ. ﺧ َﺮى أَﻣَﺎﻣِﻲ.
ﻚ آﻟِﻬَﺔٌ أ ُ ْ
ﻦ ﻟَ َ
َﻻ ﻳَﻜ ُ ْ
َﻻ ﺗ َ ْﺰ ِ
ن. ﻣﺎ ﻣِﻤﺎ ﻓِﻲ ﺻﻮ َرةً َﺤﻮﺗًﺎَ ،و َﻻ ُ ﻣﻨ ْ ُ
ﺎﻻ َﻤﺜ َ ًﻚ ﺗِ ْ ﺼﻨَﻊْ ﻟ َ َ
َﻻ ﺗ َ ْ
َ
ق.
ﺮ ْ َﻻ ﺗ َ ْ
ﺴ ِ
ﺖ ،وَﻣَﺎ ﻓِﻲ ﺤ ُ
ﻦ ﺗَ ْ ض ﻣِ ْﻦ ﻓَﻮْقُ ،وَﻣَﺎ ﻓِﻲ اﻷ ْر ِ اﻟﺴﻤَﺎءِ ﻣِ ْ
ﺠﺪ ْ ﻟ َ ُﻬﻦ َو َﻻ ﺗَﻌْﺒُﺪْﻫُﻦ. َ
َﻻ ﺗَﺸْ ﻬَﺪ ْ ﺷَ ﻬَﺎدَةَ ُزورٍ. ﺴ ُ ضَ .ﻻ ﺗ َ ْ ﺖ اﻷ ْر ِ ﺤ ِ ﻦ ﺗَ ْ ﻤﺎءِ ﻣِ ْ اﻟ ْ َ
َ
ﻚ ،وَ َﻻ ﻋَﺒْﺪَهُ، َ ﺮئُﻚ ﺑَﺎﻃ ِ ًﻼ ،ﻷن اﻟﺮب ﻻ َ ﻳُﺒ ْ ِ ﻟﻬ َ
ﺳﻢ ِ اﻟﺮب إ ِ ِ ﻖ ﺑِﺎ ْ ﻻ َ ﺗَﻨْﻄ ِ ْ
ﻚَ .ﻻ ﺗَﺸْ ﺘَﻪِ اﻣْ َﺮأةَ ﻗَ ِ
ﺮﻳﺒ ِ َ ﺮﻳﺒ ِ َﺖ ﻗَ ِ َﻻ ﺗَﺸْ ﺘَﻪِ ﺑَﻴ ْ َ
َ ﺳﻤِﻪِ ﺑَﺎﻃ ِ ًﻼ.
ﻦ ﻧَﻄَﻖَ ﺑِﺎ ْ
ﻣَ ْ
ﻚ.َﺮﻳﺒ ِ َ
ﻣﻤﺎ ﻟِﻘ ِ هَ ،و َﻻ ﺷَ ﻴْﺌًﺎ ِﻤﺎ َر ُ هَ ،و َﻻ ِ
ﺣ َ ﻮ َر ُﻪَ ،و َﻻ ﺛ َ ْ َو َﻻ أ َ
ﻣﺘ َ ُ
ﻪ.
ﺳ ُ
ﺖ ﻟِﺘُﻘَﺪ َ
م اﻟﺴﺒ ْ ِ اُذ ْﻛ ُ ْﺮ ﻳ َ ْ
ﻮ َ
ق ّ ْ ُ َ ْز ُ ُ ُ ْ﴿ ُ ْ َ َ َ ْا ْ أ ْ ُ َ َ ّم َ ر َ ّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ أ ّ ُ ْ ِ ُ ا ْ ِ ِ َ ْ ً و َ ِ ْ َا ِ َ ْ ِ إ ْ َ ً و َ َ َ ْ ُ ُ ا ْ أ ْو َد َ ُ ّ ِ ْ إ ْ َ ٍ
و َ ّ ُ ْ و َ َ َ ْ َ ُ ا ْ ا ْ َ َا ِ َ َ َ َ َ ِ ْ َ و َ َ َ َ َ و َ َ َ ْ ُ ُ ا ْ ا ّ ْ َ ا ّ ِ َ ّم َ ا ّ ُ إ ّ ِ ْ َ ّ ِ ذ َ ِ ُ ْ و َ ّ ُ ْ ِ ِ َ َ ّ ُ ْ
ِ َ ل ا ْ َِ ِ إ ّ ِ َِّ ْ ِ ُ نَ ) (http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura6-aya151.html#div_katheerو َ َ َ ْ َ ُ ا ْ َ َ
أ ْ َ ُ َ ّ َ ْ ُ َ أ ُ ّ ه ُ و َأ ْو ُ ا ْ ا ْ َ ْ َ و َا ْ ِ َانَ ِ ْ ِ ْ ِ َ ُ َ ّ ِ ُ َ ْ ً إ ّ و ُ ْ َ َ و َ ذ َا ُ ْ ُ ْ َ ْ ِ ُ ا ْ و َ َ ْ َ نَ ذ َا ُ ْ َ و َ ِ َ ْ ِ
ن ا ّ ِ أ ْو ُ ا ْ ذ َ ِ ُ ْ و َ ّ ُ ِ ِ َ َ ّ ُ ْ َ َ ّ ُونَ ) (http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura6-aya152.html#div_katheerو َأ ّ
َ ِ ِ ِ ذ َ ِ ُ ْ و َ ّ ُ ِ ِ َ َ ّ ُ ْ َ ّ ُ نَ )http://quran.ksu.e َ َا ِ َا ِ ُ ْ َ ِ ً َ ّ ِ ُ ه ُ و َ َ َ ّ ِ ُ ا ْ ا ّ ُ َ َ َ َ ّقَ ِ ُ ْ َ
[6:151—153] ﴾ (du.sa/tafseer/katheer/sura6-aya153.html#div_katheer
)http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya22.html#div_kathe ﴿ َ َ ْ َ ْ َ َ ا ّ ِ إ َ ً آَ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ً َ ْ ُو ً
ف وَ َ (erو َ َ َ ر َ ّ َ أ ّ َ ْ ُ ُوا إ ّ إ ّ ه ُ و َ ِ ْ َا ِ َ ْ ِ إ ْ َ ً إ ّ َ ْ ُ َ ّ ِ ْ َك َ ا ْ ِ َ َ أ َ ُ ُ َ أ ْو ِ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ أ ّ ٍ
َُ َ َ ِ ً ) (http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya23.html#div_katheerو َا ْ ِ ْ َ ْ َ ْ ُ َ وَ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ً
َ ِ ًا )http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya24.html#d َب ا ْر َ ْ ُ َ َ َ ر َ ّ َ ِل ِ َ ا ّ ْ َ ِ و َ ُ ْ ر ِّ
ح ا ّ َِّ َ َ
ن َ ُ ُ ا َ ِ ِ َ َ ّ ُ َ نَ ِ ْ ّوا ِ َ َ ُ ر ًا )http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/kathe (iv_katheerر َ ّ ُ ْ أ ْ َ ُ ِ َ ِ ُ ُ ِ ُ ْ إ ْ
َ ّ ُ و َا ْ ِ ْ ِ َ و َا ْ َ ا ّ ِ ِ و َ َ ُ َ ّ ِ ْر َ ْ ِ ًا )http://quran.ksu.edu.s َت ذ َا ا ْ ُ ْ َ
(er/sura17-aya25.html#div_katheerوَآ ِ
ن ا ْ ُ َ ّ ِرِ َ َ ُ ا إ ْ َانَ ا ّ َ ِ ِ و َ َ نَ ا ّ ْ َ نُ ِ َ ّ ِ ِ َ ُ ر ًا )htt (a/tafseer/katheer/sura17-aya26.html#div_katheerإ ّ
(p://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya27.html#div_katheerو َ ّ ُ ْ ِ َ ّ َ ْ ُ ُ ا ْ ِ َ ء َ ر َ ْ َ ٍ ِ ْ ر َ ِّ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ
َ ُ ْ َ ْ ً َ ْ ُ ر ًا ) (http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya28.html#div_katheerو َ َ َ ْ َ ْ َ َك َ َ ْ ُ َ ً إ َ
ُ ُ ِ َ و َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ّ ا ْ َ ْ ِ َ َ ْ ُ َ َ ُ ً َ ْ ُ ر ًا )http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya29.html#div_kath
ن ر َ ّ َ َ ْ ُ ُ ا ِ ّزْقَ ِ َ ْ َ َ ء و َ َ ْ ِر ُ إ ّ ُ َ نَ ِ ِ َ دِه ِ َ ِ ًا َ ِ ًا )http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17- (eerإ ّ
ُ
َ ً ْ ً َ َ َْ َ ُ ْ ُْ َ ْ ُ َْ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ُْ َ ْ ََ ْ َ َ َ َْ ُ ُ
http://qura) ًا ّ ق َ ْ ُ َ ْز ُ ُ ُ ْ و َ ّ ُ ْ إ
ِ َ ً ْ ِ َن َ ْ َ ُ ْ َ ن ٍ َ ْ ( و َ َ َ ْ ُ ُ ا أ ْو َ د َ ُ ْ َ ْ َ َ إaya30.html#div_katheer
http://quran.) ( و َ َ َ ْ َ ُ ا ا ِ ّ َ إ ّ ُ َ نَ َ ِ َ ً و َ َ ء َ ِ ً n.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya31.html#div_katheer
َ
[17:22—32] ﴾ (ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya32.html#div_katheer
َِف ِ ا ْ َ ْ ِ إ ّ ُ َ ن ْ ْ ُ َ َ ً َ ْ ُ ِ ِّ ِ َ ِ َ ْ َ َ ْ َ َ ً ُ ْ َ َ ِ ُ ْ َ َ ﴿و َ َ َ ْ ُ ُ ا ا ّ ْ َ ا ّ ِ َ ّم َ ا ّ ُ إ ّ ِ ْ َ ّ ِ و
َ ِ ِّ ِ ّ ل ا ْ َِ ِ إ َ َ ( و َ َ َ ْ َ ُ اhttp://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya33.html#div_katheer) َ ْ ُ ر ًا
http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya34.html#) ن ا ْ َ ْ َ َ نَ َ ْ ُ ً ّ أ ْ َ ُ َ ّ َ ْ ُ َ أ ُ ّ ه ُ و َأ ْو ُ ا ِ ْ َ ْ ِ إ
http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/) س ا ْ ُ ْ َ ِ ِ ذ َ ِ َ َ ْ ٌ و َأ ْ َ ُ َ وِ ً ِ َ ْ ِ ْ ِ ( و َأ ْو ُ ا ا ْ َ ْ َ إذ َا ِ ْ ُ ْ وَزِ ُ اdiv_katheer
ُ ْ َ َن ا ّ ْ َ و َا ْ َ َ َ و َا ْ ُ َاد َ ُ ّ أو َ ِ َ َ ن ّ ( و َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ِ ِ ِ ْ ٌ إkatheer/sura17-aya35.html#div_katheer
َْ َ ّ ض َ َ ً إ ِ ( و َ َ َ ْ ِ ِ ا ْ ْرhttp://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya36.html#div_katheer) َ ْ ُ ً
َ ِ َ ( ُ ّ ذhttp://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya37.html#div_katheer) ل ُ ً َ َ ِ ْ ْض و َ َ ْ َ ْ ُ َ ا َ َ ْ ِقَ ا ْ ر
َ ( ذ َ ِ َ ِ ّ أ ْوhttp://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura17-aya38.html#div_katheer) َ نَ َ ِّ ُ ُ ِ ْ َ ر َ ِّ َ َ ْ ُو ً
http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/) َ َ ّ َ َ ُ ً َ ْ ُ ر ًا ِ َ ْ ُ َ َ َ َإ َ ْ َ ر َ ّ َ ِ َ ا ْ ِ ْ َ ِ و َ َ َ ْ َ ْ َ َ ا ّ ِ إ َ ً آ
[17:33—39] ﴾ (sura17-aya39.html#div_katheer
آﻳﺔ آﻳﺔ
اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻤﺴﻴﺤﻲ ﺳﻮرة ﺳﻮرة اﻟﻮﺻﻴﺔ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ
اﻹﺳﺮاء اﻷﻧﻌﺎم
اﻟﻮﺻﻴﺔ
ك وَأُﻣ َ
ﻚ م أَﺑَﺎ َ
أﻛْﺮِ ْ )(23-24 اﻹﺣﺴﺎن ﻟﻠﻮاﻟﺪﻳﻦ واﻟﺒﺮ ﺑﻬﻤﺎ
اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
اﻟﻮﺻﻴﺔ
ﻻ ﺗﺸﻬﺪ ﺷﻬﺎدة زور )(36 اﻟﻌﺪل وﻗﻮل اﻟﺤﻖ
اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ
اﻟﻮﺻﻴﺔ
ﻻ ﺗﺤﻠﻒ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻬﻚ ﺑﺎﻃﻼ )(34 اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ
اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ
ﻣﺮاﺟﻊ
.1اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﺴﻴﺤﻲ ﻟﻠﺸﺒﻴﺒﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ -ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺎﻗﻔﺔ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ ﺑﻨﺪﻛﺖ اﻟﺴﺎدس
ﻋﺸﺮ ،ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ اﻟﺒﻄﺮﻳﺮﻛﻲ ،ﺑﻜﺮﻛﻲ ،2012ص193-192.
.2إﻧﺠﻴﻞ ﻣﺘﻰ .17-16 :19
" .3اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ اﻟﻌﺸﺮ .islamqa.info". islamqa.info -ﻣﺆرﺷﻒ ﻣﻦ اﻟﺄﺻﻞ ﻓﻲ 10أﺑﺮﻳﻞ .2017اﻃﻠﻊ
ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ 23ﻳﻮﻟﻴﻮ .2017
" .4ﻣﻦ وﺻﺎﻳﺎ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ :اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ اﻟﻌﺸﺮ | ﺣﺐ اﻟﺈﺳﻼم" .www.islam-love.com .ﻣﺆرﺷﻒ ﻣﻦ
اﻟﺄﺻﻞ ﻓﻲ 23أﻛﺘﻮﺑﺮ .2018اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ 23ﻳﻮﻟﻴﻮ .2017
اﻧﻈﺮ أﻳﻀًﺎ
ﻣﻮﺳﻰ.
اﻟﺘﻮراة.
ﻣﻠﺔ إﺑﺮاﻫﻴﻢ.
أﻟﻮاح ﻣﻮﺳﻰ
ﻻ ﺗﺰن
ﻣﺠﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ "&oldid=48135619اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ_اﻟﻌﺸﺮ="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title