ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 34415

2009-12-23 ICS: 93.160

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009

ǼȁȁǾȃǿȀǾ ȉǼȋȃǿȀǾ
ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǾ
HELLENIC TECHNICAL
SPECIFICATION

ǹİȡȠijȣȜȐțȚĮ ĮȞIJȜȚȠıIJĮıȓȦȞ
Pumping stations air vessels

ȀȜȐıȘ IJȚȝȠȜȩȖȘıȘȢ: 4
© Ǽȁȅȉ ǼȁȁǾȃǿȀȅȈ ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȉȊȆȅȆȅǿǾȈǾȈ ǹ.Ǽ. ǹȋǹȇȃȍȃ 313, 111 45 ǹĬǾȃǹ
34416 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009

ȆȡȩȜȠȖȠȢ
H ʌĮȡȠȪıĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ Ǽȁȅȉ TȆ 1501-08-08-04-00
«ǹİȡȠijȣȜȐțȚĮ ĮȞIJȜȚȠıIJĮıȓȦȞ» ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ
ȆȡȠıȦȡȚȞȒ ǼșȞȚțȒ ȉİȤȞȚțȒ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ (ȆǼȉǼȆ) ʌȠȣ
ıȣȞIJȐȤșȘțİ Įʌȩ IJȠ ǿȞıIJȚIJȠȪIJȠ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ ȀĮIJĮıțİȣȫȞ
(ǿȅȀ) ȣʌȩ IJȘȞ İʌȠʌIJİȓĮ IJȘȢ 2ȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǻȚȠȓțȘıȘȢ DzȡȖȠȣ
(2Ș ȅǻǼ) IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȋȦȡȠIJĮȟȓĮȢ țĮȚ
ǻȘȝȠıȓȦȞ DzȡȖȦȞ (ȊȆǼȋȍǻǼ).

ȉȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ

ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒȢ Ǽȁȅȉ TȆ 1501-08-08-04-00, ĮȞȑȜĮȕİ Ș
ǼȚįȚțȒ ȅȝȐįĮ DzȡȖȠȣ ǼȅǼ Ǽ IJȘȢ Ǽȁȅȉ ȉǼ 99
«ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJİȤȞȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ», IJȘ ȖȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ
ȑȤİȚ Ș ǻȚİȪșȣȞıȘ ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ
ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ (Ǽȁȅȉ).

ȉȠ țİȓȝİȞȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒȢ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-

08-08-04-00 İȖțȡȓșȘțİ IJȘȞ 23Ș ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2009 Įʌȩ IJȘȞ
Ǽȁȅȉ ȉǼ 99 ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ ıȪȞIJĮȟȘȢ țĮȚ
ȑțįȠıȘȢ İȜȜȘȞȚțȫȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ țĮȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ.

” Ǽȁȅȉ 2009

ǵȜĮ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȑȤȠȣȞ țĮIJȠȤȣȡȦșİȓ. ǼțIJȩȢ ĮȞ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ, țĮȞȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȆȡȠIJȪʌȠȣ įİȞ
İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȤșİȓ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒ Ȓ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ, ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ Ȓ
ȝȘȤĮȞȚțȩ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ijȦIJȠĮȞIJȚȖȡȐijȚıȘȢ țĮȚ ȝȚțȡȠijȓȜȝ, įȓȤȦȢ ȖȡĮʌIJȒ ȐįİȚĮ Įʌȩ IJȠȞ İțįȩIJȘ.

ǼȁȁǾȃǿȀȅȈ ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȉȊȆȅȆȅǿǾȈǾȈ ǹ.Ǽ.

ǹȤĮȡȞȫȞ 313, 111 45 ǹșȒȞĮ
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 34417

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ǼȚıĮȖȦȖȒ........................................................................................................................................................... 2

1 ǹȞIJȚțİȓȝİȞȠ .................................................................................................................................. 3

2 ȉȣʌȠʌȠȚȘIJȚțȑȢ ʌĮȡĮʌȠȝʌȑȢ.....................................................................................................3

3 ǵȡȠȚ țĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ ......................................................................................................................... 3

4 ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ ................................................................................................................................... 4

5 ǻȚĮįȚțĮıȓĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ......................................................................................................... 4

5.1 īİȞȚțȐ ........................................................................................................................................... 4

5.2 ǹİȡȠijȣȜȐțȚĮ țĮȚ ȩȡȖĮȞĮ ĮȣIJȠȝĮIJȚıȝȠȪ țĮȚ İȞįİȓȟİȦȞ ......................................................... 5

5.3 ǹİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒȢ ......................................................................................................................... 5

5.4 ȆȡȠıIJĮıȓĮ ȝİIJIJĮȜȚțȫȞ ȝİȡȫȞ țĮIJĮıțİȣȒȢ ............................................................................. 6

6 ǻȠțȚȝȑȢ-ǼȜİȖȤȠȚ .......................................................................................................................... 6

6.1 īȚĮ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĮʌȠįȠȤȒ ............................................................................................................ 6

6.2 īȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ țĮȚ ȠȡȚıIJȚțȒ ʌĮȡĮȜĮȕȒ........................................................................... 7

7 ǵȡȠȚ țĮȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȣȖİȓĮȢ - ĮıijȐȜİȚĮȢ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ .. 7

7.1 ȆȘȖȑȢ țȚȞįȪȞȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ ................................................................. 7

7.2 ȂȑIJȡĮ ȣȖİȓĮȢ - ĮıijȐȜİȚĮȢ .......................................................................................................... 7

8 ȉȡȩʌȠȢ İʌȚȝȑIJȡȘıȘȢ .................................................................................................................. 8

ǺȚȕȜȚȠȖȡĮijȓĮ................................................................................................................................................... 10

1
34418 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

ǼȚıĮȖȦȖȒ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ İȞIJȐııİIJĮȚ ıIJȘ ıİȚȡȐ IJȦȞ Ȇ.Ǽ.ȉǼ.Ȇ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠİIJȠȚȝĮıșİȓ Įʌȩ IJȠ ȊȆǼȋȍǻǼ
țĮȚ IJȠ ǿȅȀ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ İijĮȡȝȠıIJȠȪȞ ıIJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ IJȦȞ įȘȝȠıȓȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıIJȘȞ
ȤȫȡĮ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȑȡȖȦȞ ȐȡIJȚȦȞ țĮȚ ȚțĮȞȫȞ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȚșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıȠȣȞ IJȚȢ
ĮȞȐȖțİȢ ʌȠȣ ȣʌȑįİȚȟĮȞ IJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ IJȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠȕȠȪȞ İʌȦijİȜȒ ȖȚĮ IJȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ ıȪȞȠȜȠ.

ȅ Ǽȁȅȉ ĮȞȑȜĮȕİ IJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıșİȓ țĮȚ ȞĮ İțįȫıİȚ IJȚȢ ȆǼȉǼȆ ȦȢ ǼȜȜȘȞȚțȑȢ ȉİȤȞȚțȑȢ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ (Ǽȁȅȉ ȉȆ – ǼȉǼȆ) ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ
ıȪȞIJĮȟȘȢ țĮȚ ȑțįȠıȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȫȞ ȆȡȠIJȪʌȦȞ țĮȚ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ țĮȚ ıIJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ıȪıIJĮıȘȢ țĮȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȉİȤȞȚțȫȞ ȅȡȖȐȞȦȞ ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

2
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 34419

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009

ǹİȡȠijȣȜȐțȚĮ ĮȞIJȜȚȠıIJĮıȓȦȞ

1 ǹȞIJȚțİȓȝİȞȠ

ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠįȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ ĮijȠȡȠȪȞ ıIJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ıȣȖțȡȠIJȘȝȐIJȦȞ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȦȞ ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȦȞ ĮȞIJȜȘIJȚțȫȞ ıȣȖțȡȠIJȘȝȐIJȦȞ IJȦȞ
ĮȞIJȜȚȠıIJĮıȓȦȞ țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ IJȦȞ ijĮȚȞȠȝȑȞȦȞ ȣįȡĮȣȜȚțȠȪ ʌȜȒȖȝĮIJȠȢ Ȓ IJȘȞ ȡȪșȝȚıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȦȞ
ĮȞIJȜȘIJȚțȫȞ ıȣȖțȡȠIJȘȝȐIJȦȞ ĮȞIJȜȚȠıIJĮıȓȦȞ. ȉĮ ĮİȡȠijȣȜȐțȚĮ șĮ țĮIJĮıțİȣĮıșȠȪȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ țĮȚ IJȘȞ İȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȝİȜȑIJȘ.

ĬȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ ıIJĮ ĮȞIJȜȘIJȚțȐ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJĮ, ıIJȠȣȢ ȘȜİțIJȡȠțȚȞȘIJȒȡİȢ, ıIJȚȢ ȖİȡĮȞȠȖȑijȣȡİȢ, ıIJȚȢ
ıȦȜȘȞȫıİȚȢ țĮȚ ıIJȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ ȡȠȒȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ ĮȞIJȜȚȠıIJĮıȓȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȦȞ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-01-00, Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-02-00, Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-03-00 țĮȚ
Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-05-00

2 ȉȣʌȠʌȠȚȘIJȚțȑȢ ʌĮȡĮʌȠȝʌȑȢ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ İȞıȦȝĮIJȫȞİȚ, ȝȑıȦ ʌĮȡĮʌȠȝʌȫȞ, ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ ȐȜȜȦȞ įȘȝȠıȚİȪıİȦȞ,

ȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ Ȓ ȝȘ. ȅȚ ʌĮȡĮʌȠȝʌȑȢ ĮȣIJȑȢ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ıȘȝİȓĮ IJȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ țĮȚ
țĮIJȐȜȠȖȠȢ IJȦȞ įȘȝȠıȚİȪıİȦȞ ĮȣIJȫȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ. ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ʌİȡȓ ʌĮȡĮʌȠȝʌȫȞ ıİ
ȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞİȢ įȘȝȠıȚİȪıİȚȢ, IJȣȤȩȞ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡİȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ Ȓ ĮȞĮșİȦȡȒıİȚȢ ĮȣIJȫȞ șĮ ȑȤȠȣȞ
İijĮȡȝȠȖȒ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȩIJĮȞ șĮ İȞıȦȝĮIJȦșȠȪȞ ıİ ĮȣIJȩ, ȝİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮȞĮșİȫȡȘıȒ IJȠȣ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ
ʌĮȡĮʌȠȝʌȑȢ ıİ ȝȘ ȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞİȢ įȘȝȠıȚİȪıİȚȢ ȚıȤȪİȚ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ ȑțįȠıȒ IJȠȣȢ.

Ǽȁȅȉ EN 10027-1 Designation systems for steels; Steel names and principal symbols --
ȈȣıIJȒȝĮIJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıȝȠȪ ȖȚĮ ȤȐȜȣȕİȢ. ȅȞȠȝĮIJȠȜȠȖȓĮ ȤĮȜȪȕȦȞ.

Ǽȁȅȉ Ǽȃ ISO 9001 Quality Management Systems – Requirements - ȈȣıIJȒȝĮIJĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȘȢ
ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ - ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-07-02-01 Rust protection of steel structures used in hydraulic works -- ǹȞIJȚıțȦȡȚĮțȒ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıȚįȘȡȠțĮIJĮıțİȣȫȞ ȣįȡĮȣȜȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ --

3 ǵȡȠȚ țĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ

īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȠIJȪʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșȠȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJĮ țȪȡȚĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȠȣ:

Į. ǵȖțȠȢ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȠȣ (m3)

ȕ. ȆȓİıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (MPa)

Ȗ. ǻȚȐȝİIJȡȠȢ IJȠȣ țȣȜȚȞįȡȚțȠȪ IJȝȒȝĮIJȠȢ (mm)

į. ǶȥȠȢ IJȠȣ țȣȜȚȞįȡȚțȠȪ IJȝȒȝĮIJȠȢ (mm)

İ. ȆȐȤȠȢ IJȠȣ İȜȐıȝĮIJȠȢ IJȠȣ țȣȜȚȞįȡȚțȠȪ IJȝȒȝĮIJȠȢ (mm)

3
34420 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

ıIJ. ȆȐȤȠȢ IJȠȣ İȜȐıȝĮIJȠȢ IJȠȣ ʌȣșȝȑȞĮ (mm)

ȗ. ȅȞȠȝĮıIJȚțȒ įȚȐȝİIJȡȠȢ ıIJȠȚȤİȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ IJȠȞ ĮȖȦȖȩ țĮIJȐșȜȚȥȘȢ (mm)

Ș. ȆĮȡȠȤȒ IJȠȣ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ (m3/hr).

4 ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ

Ǿ IJȣʌȚțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȦȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ:

x ǻȠȤİȓȠ Ȓ įȠȤİȓĮ ʌȓİıȘȢ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠıȣȖțȠȜȜȘIJȐ ȤĮȜȣȕįȠİȜȐıȝĮIJĮ, țĮȚ ıijĮȚȡȚțȠȪȢ ʌȣșȝȑȞİȢ

İȟȠʌȜȚıȝȑȞĮ ȝİ ĮȞșȡȦʌȠșȣȡȓįĮ, ȣʌȠįȠȤȑȢ ıȪȞįİıȘȢ ȠȡȖȐȞȦȞ, ȡȣșȝȚıIJȚțȑȢ įȚțȜİȓįİȢ, ȕĮȜȕȓįĮ
ĮȞIJİʌȚıIJȡȠijȒȢ țĮȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
x ǾȜİțIJȡȠțȓȞȘIJȠ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ ȝİ IJĮ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȩȝİȞĮ Įʌȩ IJȘȞ ȝİȜȑIJȘ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ,
İȟȠʌȜȚıȝȑȞȠ ȝİ ijȓȜIJȡȠ ĮȑȡĮ, įȚĮIJȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ, ȩȡȖĮȞĮ İȜȑȖȤȠȣ, ĮȣIJȠȝĮIJȚıȝȠȪ țĮȚ İȞįİȓȟİȦȞ.

ȉĮ ĮİȡȠijȣȜȐțȚĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐ țĮȞȩȞĮ țȣȜȚȞįȡȚțȐ, ȝİ ʌȣșȝȑȞİȢ IJȪʌȠȣ ȜİȕȘIJȠʌȠȚȓĮȢ Įʌȩ ȤĮȜȣȕįȠİȜȐıȝĮIJĮ
ȜİȕȘIJȠʌȠȚȓĮȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ S 235 JR, S 275 JR ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ Ǽȁȅȉ EN 10027-1.

ȅ İȞıȦȝĮIJȠȪȝİȞȠȢ (țȪȡȚȠȢ țĮȚ ȕȠȘșȘIJȚțȩȢ) İȟȠʌȜȚıȝȩȢ șĮ İȓȞĮȚ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠȢ țĮȚ șĮ ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ
ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȐ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ȠȓțȠȣ (Ȓ IJȦȞ ȠȓțȦȞ) țĮIJĮıțİȣȒȢ.

ǵȜİȢ ȠȚ ȩȝȠȚİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ / ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJĮ șĮ İȓȞĮȚ IJȠȣ ȚįȓȠȣ IJȪʌȠȣ țĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ, ȩȜĮ įİ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
IJȦȞ ȠȝȠȓȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ țĮȚ IJĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ IJȠȣȢ șĮ İȓȞĮȚ İȞĮȜȜȐȟȚȝĮ (interchangeable).

ȅȚ țȪȡȚİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȦȞ ıȣȖțȡȠIJȘȝȐIJȦȞ șĮ ijȑȡȠȣȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ʌȠȣ șĮ ĮȞĮȖȡȐijİȚ IJȠȞ ȠȓțȠ țĮIJĮıțİȣȒȢ, IJȠȞ
IJȪʌȠ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ, IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ țĮIJĮıțİȣȒȢ țĮȚ IJĮ ȕĮıȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣȢ.

ȉȠ ĮİȡȠijȣȜȐțȚȠ țĮȚ Ƞ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒȢ șĮ ijȑȡȠȣȞ IJȘ ıȒȝĮȞıȘ CE ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ 93/ 68/EE.

ȅ ǹȞȐįȠȤȠȢ șĮ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ʌȜȒȡȘ ijȐțİȜȠ ȝİ IJĮ IJİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ șĮ

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ țĮIJ’ İȜȐȤȚıIJȠȞ :

Į. ȈIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ țĮIJĮıțİȣȒȢ

ȕ. ȆİȡȚȖȡĮijȚțȐ ȑȞIJȣʌĮ, ıIJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ IJĮ ȕĮıȚțȐ IJİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ, ȠȚ țȣȡȚȩIJİȡİȢ

įȚĮıIJȐıİȚȢ țĮȚ Ș ȠȞȠȝĮIJȠȜȠȖȓĮ țĮȚ țȦįȚțȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ İʌȚȝȑȡȠȣȢ ıIJȠȚȤİȓȦȞ (parts list)

Ȗ. ȅįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ

į. ȀĮIJȐȜȠȖȠ ȑȡȖȦȞ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȐ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJĮ
ĮİȡȠijȣȜĮțȓȦȞ, ȩȝȠȚĮ ȝİ IJĮ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞĮ.

5 ǻȚĮįȚțĮıȓĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

5.1 īİȞȚțȐ

ȉĮ ĮİȡȠijȣȜȐțȚĮ șĮ ijȑȡȠȣȞ įȚȐIJĮȟȘ İȚıȩįȠȣ IJȪʌȠȣ BORDA (İȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘȢ ĮʌȦȜİȚȫȞ İȚıȡȠȒȢ - İțȡȠȒȢ
ȝȑȤȡȚ ıIJȐșȝȘȢ 2,5:1,0) Ȓ șĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȕĮȜȕȓįĮ ĮȞIJİʌȚıIJȡȠijȒȢ.

Ǿ İȚıȡȠȒ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ıIJȠ ĮİȡȠijȣȜȐțȚȠ ȖȓȞİIJĮȚ ȝȑıȦ ıȦȜȒȞȦıȘȢ ʌĮȡȐțĮȝȥȘȢ (by-pass) IJȘȢ ȕĮȜȕȓįĮȢ
ĮȞIJİʌȚıIJȡȠijȒȢ ȝİ ȡȣșȝȚıIJȚțȒ įȚțȜİȓįĮ.

ȉĮ ĮİȡȠijȣȜȐțȚĮ ıȣȞȒșȦȢ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ İțIJȩȢ IJȦȞ țIJȚȡȓȦȞ IJȦȞ ĮȞIJȜȚȠıIJĮıȓȦȞ, ıIJȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȤȫȡȠ
ȤȫȡȠ țĮȚ İįȡȐȗȠȞIJĮȚ ıİ ȕȐıİȚȢ Įʌȩ ıțȣȡȩįİȝĮ ȝȑıȦ ʌȜİȣȡȚțȫȞ ıȚįȘȡȫȞ ȕȐıİȦȞ (ʌȠįĮȡȚțȫȞ).
4
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 34421

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009

Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȦȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ:

Į. ȉȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ Ȓ IJȦȞ ĮȞĮȝȠȞȫȞ ıIJİȡȑȦıȘȢ ıIJȘȞ ȕȐıȘ ȑįȡĮıȘȢ Įʌȩ ıțȣȡȩįİȝĮ

ȕ. ȉȘȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ ıIJİȡȑȦıȘ IJȦȞ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȦȞ İʌȓ IJȘȢ ȕȐıİȦȢ (ıȣıijȓȟİȚȢ țȠȤȜȚȫȞ,
ȠȡȚȗȠȞIJȚȠʌȠȓȘıȘ, țĮIJĮțȠȡȪijȦıȘ)

Ȗ. ȉȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ IJȠȞ țĮIJĮșȜȚʌIJȚțȩ ĮȖȦȖȩ țĮȚ IJȠȞ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ

į. ȉȘȞ ıȪȞįİıȘ IJȦȞ ȠȡȖȐȞȦȞ İȜȑȖȤȠȣ

İ. ȉȘȞ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĮȣIJȠȝĮIJȚıȝȠȪ ȝİ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ IJȠȣ ĮȞIJȜȚȠıIJĮıȓȠȣ

ıIJ. ȉȚȢ ʌȐıȘȢ ijȪıİȦȢ țĮȜȦįȚȫıİȚȢ țĮȚ ȕȠȘșȘIJȚțȑȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ

ȗ. ȉȘȞ IJİȜȚțȒ ȕĮijȒ IJȠȣ țİȜȪijȠȣȢ IJȠȣ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȠȣ

5.2 ǹİȡȠijȣȜȐțȚĮ țĮȚ ȩȡȖĮȞĮ ĮȣIJȠȝĮIJȚıȝȠȪ țĮȚ İȞįİȓȟİȦȞ

ȉĮ ĮİȡȠijȣȜȐțȚĮ ıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ ȖİȞȑIJİȚȡĮ ıİ 3 Ȓ 4 ʌȜİȣȡȚțȐ ıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ, ȝİ ȣʌİȡȪȥȦıȘ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ

ȕȐıȘ ȑįȡĮıȘȢ, ȖȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İȜİȪșİȡȘ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ IJȠȣ ʌȣșȝȑȞĮ ȝİ IJȘȞ ȝİIJĮȕȠȜȒ IJȘȢ ʌȓİıȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣȢ. ǹʌȩ IJȠȞ ʌȣșȝȑȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ıȦȜȒȞĮȢ ȝİ ĮʌȩȜȘȟȘ ijȜȐȞIJȗĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ıȪȞįİıȘ IJȦȞ
ĮİȡȠijȣȜĮțȓȦȞ ȝİ IJȠȞ țĮIJĮșȜȚʌIJȚțȩ ĮȖȦȖȩ. ȈIJȠ ȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȣȜȚȞįȡȚțȒȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ʌȓİıȘȢ șĮ
İȖțĮșȓıIJĮIJĮȚ ıIJȩȝȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮȑȡĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ.

ȉĮ ĮİȡȠijȣȜȐțȚĮ șĮ ȑȤȠȣȞ ĮȞșȡȦʌȠșȣȡȓįĮ ȝİ įȚĮıIJȐıİȚȢ įȚĮȝȑIJȡȠȣ 400 mm IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ țĮȚ șĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ

IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ĮȞĮȝȠȞȑȢ (ʌȡȠİȟȑȤȠȣıİȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ - ıIJȩȝȚĮ Ȓ țĮȚ țĮIJĮțȩȡȣijȠ ıȦȜȒȞĮ - ıȣȜȜȑțIJȘ) ȖȚĮ IJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ĮțȠȜȠȪșȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ țĮȚ ȠȡȖȐȞȦȞ țĮIJȐ İȜȐȤȚıIJȠȞ :

- ȈȦȜȒȞȦıȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ʌİʌȚİıȝȑȞȠȣ ĮȑȡĮ

- ǺĮȜȕȓįĮȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ įȚĮȝȑIJȡȠȣ 1” - 2” (25mm - 50mm). Ǿ ȕĮȜȕȓįĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ șĮ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ȑIJıȚ
ȫıIJİ ȞĮ ĮȞȠȓȖİȚ ıİ ʌȓİıȘ ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȓİıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ IJȠȣ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȠȣ țĮIJȐ 100Mpa
- ǺĮȜȕȓįĮȢ İȟĮȑȡȦıȘȢ ¾’’ (20 mm)
- ȀȡȠȣȞȠȪ İțțȑȞȦıȘȢ ȞİȡȠȪ įȚĮȝȑIJȡȠȣ 1” - 2” (25 – 50 mm)
- ȆȚİȗȠıIJȐIJȘ ȖȚĮ IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ IJȠȣ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ
- ȊįȡȠįİȓțIJȘȢ ıIJȐșȝȘȢ ȞİȡȠȪ ȝİ țȡȠȣȞȠȪȢ ĮʌȠȝȩȞȦıȘȢ
- ǹȚıșȘIJȒȡȦȞ ıIJȐșȝȘȢ ȞİȡȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ.
- ȂĮȞȩȝİIJȡȠȣ ȝİ țȡȠȣȞȩ ĮʌȠȝȩȞȦıȘȢ țĮȚ İȟĮȑȡȦıȘȢ.

5.3 ǹİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒȢ

ȅ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒȢ șĮ İȓȞĮȚ İȝȕȠȜȠijȩȡȠȢ Ȓ țȠȤȜȚȠijȩȡȠȢ, ĮİȡȩȥȣțIJȠȢ, İȜĮȚȠȜȓʌĮȞIJȠȢ, țȚȞȠȪȝİȞȠȢ Įʌȩ

IJȡȚijĮıȚțȩ ȘȜİțIJȡȠțȚȞȘIJȒȡĮ ȕȡĮȤȣțȣțȜȦȝȑȞȠȣ įȡȠȝȑĮ, IJȐıȘȢ 380 V, ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ 50 Hz țĮȚ ȚıȤȪȠȢ țĮIJȐ 15%
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘȢ IJȘȢ ĮʌȠȡȡȠijȠȪȝİȞȘȢ Įʌȩ IJȠȞ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ. ȀȚȞȘIJȒȡĮȢ țĮȚ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒȢ șĮ
İįȡȐȗȠȞIJĮȚ ıİ țȠȚȞȒ ȕȐıȘ.
ȅ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒȢ șĮ İȓȞĮȚ İijȠįȚĮıȝȑȞȠȢ ȝİ ijȓȜIJȡȠ ĮȑȡĮ (İȚıĮȖȦȖȒȢ) țĮȚ ȕĮȜȕȓįĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ șĮ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJȘ. ĬĮ İȜȑȖȤİIJĮȚ Įʌȩ ıȣȞįȣĮıȝȩ ĮȚıșȘIJȒȡȦȞ ıIJȐșȝȘȢ
ȪįĮIJȠȢ țĮȚ ʌȓİıȘȢ (ʌȚİȗȠıIJȐIJȘȢ) ıIJȠ ĮİȡȠijȣȜȐțȚȠ.
ȅȚ ıȣȞșȒțİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ IJȠȣ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ İȓȞĮȚ įȪȠ țĮȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ:
- ȈIJȐșȝȘ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȦȞ ȓıȘ Ȓ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ Įʌȩ IJȘȞ ȠȡȚıȝȑȞȘ IJȚȝȒ. ȍȢ ıIJȐșȝȘ İȜȑȖȤȠȣ IJȠȣ
ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ Ș ıIJȐșȝȘ ȘȡİȝȓĮȢ IJȦȞ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȦȞ.
- ȆȓİıȘ ȓıȘ Ȓ ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ IJȘȞ IJȚȝȒ ʌȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȘȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ıIJȐșȝȘ.

5
34422 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

ȈIJȠȞ ıȦȜȒȞĮ ıȪȞįİıȘȢ IJȠȣ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ ȝİ IJĮ ĮİȡȠijȣȜȐțȚĮ șĮ ȣʌȐȡȤİȚ įȚȐIJĮȟȘ ĮijȪȖȡĮȞıȘȢ,

įȚțȜİȓįĮ țĮȚ ȕĮȜȕȓįĮ ĮȞIJİʌȚıIJȡȠijȒȢ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ʌİʌȚİıȝȑȞȠ ĮȑȡĮ.

5.4 ȆȡȠıIJĮıȓĮ ȝİIJIJĮȜȚțȫȞ ȝİȡȫȞ țĮIJĮıțİȣȒȢ

ȉĮ ĮİȡȠijȣȜȐțȚĮ țĮȚ ȠȚ İȝijĮȞİȓȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ șĮ ȕĮijȠȪȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-
07-02-01 ıIJȘȞ ĮʌȩȤȡȦıȘ ʌȠȣ șĮ țĮșȠȡȚıșİȓ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȓȕȜİȥȘ. ȉĮ ĮİȡȠijȣȜȐțȚĮ șĮ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ țĮȚ
İıȦIJİȡȚțȫȢ ȕĮȝȝȑȞĮ.

īȚĮ IJĮ ĮİȡȠijȣȜȐțȚĮ ʌȠȣ İȖțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ıİ ĮȞIJȜȚȠıIJȐıȚĮ ȪįȡİȣıȘȢ, Ș İıȦIJİȡȚțȒ ȕĮijȒ șĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ
ʌȩıȚȝȠ Ȟİȡȩ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠıțȩȝȚıȘ
ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ ȕĮijȒ (portability certificate).

6 ǻȠțȚȝȑȢ-ǼȜİȖȤȠȚ

6.1 īȚĮ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĮʌȠįȠȤȒ

ȅȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ʌĮȡĮȜĮȕȒ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ıIJĮ
ǿįȚȦIJȚțȐ DzȡȖĮ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ ʌȡȠȢ ȤȡȒıȘ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ıIJĮ ǻȘȝȩıȚĮ DzȡȖĮ.

(İȞIJȐııİIJĮȚ ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ ǼʌȓȕȜİȥȘȢ țĮȚ ȩȤȚ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȆĮȡĮȜĮȕȒȢ).

- DzȜİȖȤȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȦȞ ȆĮȡĮȜĮȕȒȢ İȞıȦȝĮIJȠȣȝȑȞȦȞ ıIJȠ ȑȡȖȠ ıȣıțİȣȫȞ țĮȚ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ.

- DzȜİȖȤȠȢ ijĮțȑȜȠȣ İȞIJȪʌȦȞ țĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȫȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȠȪ ȠȓțȠȣ. Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮʌȓıIJȦıȘȢ ĮȞİʌȐȡțİȚĮȢ ıIJȠȚȤİȓȦȞ įȓįȠȞIJĮȚ İȞIJȠȜȑȢ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘȢ.
- DzȜİȖȤȠȢ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ İȖȤİȚȡȚįȓȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȠȣ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ. ȉĮ
İȖȤİȚȡȓįȚĮ ĮȣIJȐ șĮ İȓȞĮȚ ȠʌȦıįȒʌȠIJİ ȝİIJĮijȡĮıȝȑȞĮ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ. ǼʌȚıȘȝĮȓȞİIJĮȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ IJİȤȞȚțȒȢ
ȝİIJȐijȡĮıȘȢ.
- DzȜİȖȤȠȢ IJȦȞ ĮȞĮȜȣIJȚțȫȞ ȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȫȞ ıȤİįȓȦȞ (ȚıȤȪȠȢ țĮȚ ĮȣIJȠȝĮIJȚıȝȠȪ).
- DzȜİȖȤȠȢ IJȦȞ İȖȖȣȒıİȦȞ țĮȜȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȦȞ. ȅȚ
ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȑȢ șĮ ıȣȞȠįİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ IJȠȣȢ İȖȖȪȘıȘ.
- ǼȜİȖȤȠȢ IJȘȢ țĮȜȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ. ǼțIJİȜȠȪȞIJĮȚ įȠțȚȝȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Įʌȩ IJİȤȞȚțȠȪȢ
IJȠȣ ǹȞĮįȩȤȠȣ, ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮ İțʌȡȠıȫʌȦȞ IJȠȣ ȀȣȡȓȠȣ IJȠȣ DzȡȖȠȣ, ȫıIJİ ȞĮ įȚĮʌȚıIJȦșİȓ ȩIJȚ Ș ȩȜȘ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȚțĮȞȠʌȠȚİȓ ʌȜȒȡȦȢ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȘȢ ȂİȜȑIJȘȢ (IJȠȣ ıȤİįȚĮıȝȠȪ IJȠȣ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ).
- DzȜİȖȤȠȢ IJȦȞ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ. ȀȐșİ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒȢ șĮ ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ Įʌȩ:
x ǻȪȠ ıİȚȡȑȢ ijȓȜIJȡȦȞ ĮȑȡĮ (IJĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ıIJȠȚȤİȓĮ)
x ȆȠıȩIJȘIJĮ İȜĮȓȠȣ ȥȪȟȘȢ, ʌȠȣ șĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıİ įȪȠ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȐıİȚȢ (İȞIJȩȢ įȠȤİȓȦȞ ȝİ IJȘȞ
țĮIJȐȜȜȘȜȘ ıȒȝĮȞıȘ)
x ǻȪȠ ijȓȜIJȡĮ İȜĮȓȠȣ
x DzȞĮȞ İijİįȡȚțȩ ȚȝȐȞIJĮ țȓȞȘıȘȢ Ȓ ȑȞĮȞ İijİįȡȚțȩ İȜĮıIJȚțȩ ıȪȞįİıȝȠ (İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ)

Ȉİ ʌȓıIJȦıȘ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ ıȣȞIJȐııİIJĮȚ ʌȡĮțIJȚțȩ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ IJĮ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ.

Ǿ įȚĮʌȓıIJȦıȘ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ıIJȠȚȤİȓȠȣ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒȢ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĮȣIJȠȪ țĮȚ Ƞ ǹȞȐįȠȤȠȢ İȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦȝȑȞȠȢ ȞĮ IJȠ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ
ȝİ țĮȚȞȠȪȡȚȠ (įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠįİțIJȒ Ș İʌȚıțİȣȒ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ, İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ț.Ȝʌ. țĮȚ Ș
İʌĮȞĮIJȠʌȠșȑIJȘıȒ IJȠȣȢ).

6
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 34423

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009

6.2 īȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ țĮȚ ȠȡȚıIJȚțȒ ʌĮȡĮȜĮȕȒ

ȅȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ ȑȜİȖȤȠȚ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮijȠȡȠȪȞ IJȩıȠ ıIJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ȩıȠ țĮȚ ıIJȘȞ
ȠȡȚıIJȚțȒ ʌĮȡĮȜĮȕȒ (ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȆĮȡĮȜĮȕȒȢ).

ȀĮIJȐ IJȘȞ ȠȡȚıIJȚțȒ ʌĮȡĮȜĮȕȒ IJȠȣ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȦȞ șĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ȠȚ țȐIJȦșȚ ȑȜİȖȤȠȚ:

- DzȜİȖȤȠȢ țĮȜȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. īȓȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ȓįȚȠȚ ȑȜİȖȤȠȚ / įȠțȚȝȑȢ ȝİ ĮȣIJȠȪȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ
İįȐijȚȠ 6.1 IJȘȢ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ.

- DzȜİȖȤȠȢ ijșȠȡȫȞ. ǼȜȑȖȤȠȞIJĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȠȚ ijșȠȡȑȢ ıIJĮ țȚȞȠȪȝİȞĮ ȝȑȡȘ IJȠȣ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıIJȒ țĮȚ Ș
țĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ / įȚĮIJȐȟİȦȞ, IJȦȞ ȠȡȖȐȞȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ țĮȚ IJȠȣ ĮȣIJȠȝĮIJȚıȝȠȪ. ȉĮ IJȝȒȝĮIJĮ
IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ / ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ ijșȠȡȐ, ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ȐȝİıĮ. ȊʌȠȤȡİȦIJȚțȐ
ʌȡȠıțȠȝȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȚȢ ȠȡȚıIJȚțȑȢ įȠțȚȝȑȢ ȩȡȖĮȞĮ, İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ, ȝȘȤĮȞȚțȐ ȝȑıĮ, ȣȜȚțȐ
țĮȚ İijȩįȚĮ.

- DzȜİȖȤȠȢ IJȦȞ ĮȞĮijȠȡȫȞ (reports) ȖȚĮ IJȚȢ ʌĮȡȠȣıȚĮıșİȓıİȢ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıIJȠ ıȣȖțȡȩIJȘȝĮ
ĮȞIJȚʌȜȘȖȝĮIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȦȞ ĮȞIJȜȚȠıIJĮıȓȦȞ, ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮȣIJȠȝĮIJȚıȝȠȪ țĮȚ İȜȑȖȤȠȣ, țĮȚ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȕȐıİȚ ĮȣIJȫȞ ʌȚșĮȞȫȞ IJİȤȞȚțȫȞ İȜȜİȓȥİȦȞ Ȓ țĮțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ IJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȦȞ ıȣȖțȡȠIJȘȝȐIJȦȞ, ȩʌȦȢ ĮȣIJȐ
țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȣʌȠȕȜȘșİȓıİȢ IJİȤȞȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȠȪ ȠȓțȠȣ, Ȓ
įȚĮʌȚıIJȦșȠȪȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȐ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ, Ș ǼʌȓȕȜİȥȘ ȑȤİȚ IJȘȞ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ĮʌĮȚIJȒıİȚ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ,
İʌĮȞĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȣȜȚțȫȞ țĮȚ įȚĮIJȐȟİȦȞ / ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĮȣIJȫȞ.

7 ǵȡȠȚ țĮȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȣȖİȓĮȢ - ĮıijȐȜİȚĮȢ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

7.1 ȆȘȖȑȢ țȚȞįȪȞȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ

ȀĮIJȐ IJȘȞ ȝİIJĮijȠȡȐ, ĮʌȩșİıȘ țĮȚ įȚĮțȓȞȘıȘ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ

x ǼțijȩȡIJȦıȘ ȝȑıȦ ȖİȡĮȞȠȪ Ȓ ȖİȡĮȞȠijȩȡȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ

x ǻȚĮțȓȞȘıȘ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȝİȖȐȜȠȣ ȕȐȡȠȣȢ

ȋȡȒıȘ İȡȖĮȜİȓȦȞ ȤİȚȡȩȢ țĮȚ ıȣıțİȣȫȞ ıȣȖțȠȜȜȒıİȦȞ

ȋȡȒıȘ İȡȖĮȜİȓȦȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ȝȘȤĮȞȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ țĮȜȦįȚȫıİȦȞ țĮȚ ȤȡȒıȘ ıȣıțİȣȫȞ
ȘȜİțIJȡȠıȣȖțȠȜȜȒıİȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ ıȣȖțȩȜȜȘıȘ ȤĮȜȪȕįȚȞȦȞ İȜĮıȝȐIJȦȞ
ȅ ȤİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ĮȣIJȠȪ țĮȚ IJȦȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮ ȐIJȠȝĮ. DZIJȠȝĮ
ȤȦȡȓȢ İʌĮȡțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȚțĮȞȩIJȘIJȐȢ IJȠȣȢ ȞĮ ȤİȚȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮıijĮȜȫȢ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ Ȓ IJĮ
İȡȖĮȜİȓĮ įİȞ șĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ĮʌȠįİțIJȐ.

ǻȚİȪșȣȞıȘ İȡȖĮıȚȫȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ Ǿ/Ȃ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ

ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȦȞ ȘȜİțIJȡȠțȚȞȘIJȒȡȦȞ șĮ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ȣʌȩ IJȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ ȂȘȤĮȞȠȜȩȖȠȣ Ȓ

ǾȜİțIJȡȠȜȩȖȠȣ ȂȘȤĮȞȚțȠȪ, ȝİ İȝʌİȚȡȓĮ ıİ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ IJȪʌȠȣ ĮȣIJȠȪ.

7.2 ȂȑIJȡĮ ȣȖİȓĮȢ - ĮıijȐȜİȚĮȢ

ǼȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ Ș ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ 92/57/EE, ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȚȢ «ǼȜȐȤȚıIJİȢ ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ
ȊȖİȓĮȢ țĮȚ ǹıijȐȜİȚĮȢ ȆȡȠıȦȡȚȞȫȞ țĮȚ ȀȚȞȘIJȫȞ ǼȡȖȠIJĮȟȓȦȞ» (ȩʌȦȢ İȞıȦȝĮIJȫșȘțİ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ
ȃȠȝȠșİıȓĮ ȝİ IJȠ Ȇǻ 305/96) țĮȚ ʌȡȠȢ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȃȠȝȠșİıȓĮ ʌİȡȓ ȣȖİȓĮȢ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮȢ (Ȇ.ǻ. 17/96 țĮȚ
Ȇ.ǻ. 159/99 ț.Ȝʌ.).

7
34424 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

Ǿ ȤȡȒıȘ İȡȖĮȜİȓȦȞ ȤİȚȡȩȢ ĮijȠȡȐ IJȘ ȤȡȒıȘ İȡȖĮȜİȓȦȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ Ȓ ȚįȚȠıȣıțİȣȫȞ ĮʌĮȡĮȚIJȒIJȦȞ ıIJȘȞ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ ıȣȖțȡȠIJȘȝȐIJȦȞ.ǼʌȠȝȑȞȦȢ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ĮȣIJȠȪ țĮȚ IJȦȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ
ȝȩȞȠȞ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮ ȐIJȠȝĮ. DZIJȠȝĮ ȤȦȡȓȢ İʌĮȡțȒ țĮȚ İțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȚțĮȞȩIJȘIJȐȢ
IJȠȣȢ ȞĮ ȤİȚȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮıijĮȜȫȢ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ Ȓ IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ, įİȞ șĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ĮʌȠįİțIJȐ.

ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȦȞ ĮȞIJȜȘIJȚțȫȞ ıȣȖțȡȠIJȘȝȐIJȦȞ șĮ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ȣʌȩ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ ȝȘȤĮȞȠȜȩȖȠȣ Ȓ

ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠȣ ȝȘȤĮȞȚțȠȪ, ȝİ İȝʌİȚȡȓĮ ıİ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ IJȪʌȠȣ ĮȣIJȠȪ.

ȊʌȠȤȡİȦIJȚțȒ İʌȓıȘȢ İȓȞĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ȝȑıȦȞ ĮIJȠȝȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ (ȂǹȆ) țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ. ȅȚ
İȜȐȤȚıIJİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ İȓȞĮȚ ȠȚ İȟȒȢ:

ȆȓȞĮțĮȢ 1 – ȂǹȆ

ȀȡȐȞȠȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ Ǽȁȅȉ Ǽȃ ǺȚȠȝȘȤĮȞȚțȐ țȡȐȞȘ Industrial safety helmets

țȡȠȪıİȚȢ, ʌȡȠıțȡȠȪıİȚȢ țĮȚ 397 ĮıijĮȜİȓĮȢ
İʌĮijȒ ȝİ ıIJȠȚȤİȓĮ ȣʌȩ
IJȐıȘ

īȐȞIJȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȑȞĮȞIJȚ Ǽȁȅȉ Ǽȃ īȐȞIJȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȑȞĮȞIJȚ Protective gloves against
ȂȘȤĮȞȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ 388 ȂȘȤĮȞȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ mechanical risks

ȆȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ İȞįȣȝĮıȓĮ Ǽȁȅȉ EN ȆȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ İȞįȣȝĮıȓĮ - Protective clothing -

ȑȞĮȞIJȚ ĮȞIJȠȤȒȢ ıİ įȚȐIJȡȘıȘ 863 ȂȘȤĮȞȚțȑȢ ȚįȚȩIJȘIJİȢ - Mechanical properties - Test
ȂȑșȠįȠȢ ǻȠțȚȝȒȢ - ǹȞIJȠȤȒ method: Puncture resistance
ıİ įȚȐIJȡȘıȘ
ȊʌȠįȒȝĮIJĮ IJȪʌȠȣ Ǽȁȅȉ Ǽȃ ȂȑıĮ ĮIJȠȝȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ - Personal protective equipment
ĮıijĮȜİȓĮȢ ISO ȊʌȠįȒȝĮIJĮ IJȪʌȠȣ - Safety footwear
20345 ĮıijĮȜİȓĮȢ

Ǽȁȅȉ Ǽȃ ȂȑıĮ ĮIJȠȝȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ - Personal protective equipment

ISO ȊʌȠįȒȝĮIJĮ IJȪʌȠȣ - Safety footwear
20345/ǹ1 ĮıijĮȜİȓĮȢ

Ǽȁȅȉ Ǽȃ ȂȑıĮ ĮIJȠȝȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ - Personal protective equipment

ISO ȊʌȠįȒȝĮIJĮ IJȪʌȠȣ - Safety footwear
20345/C ĮıijĮȜİȓĮȢ
OR

8 ȉȡȩʌȠȢ İʌȚȝȑIJȡȘıȘȢ

ȉȠ ıȣȖțȡȩIJȘȝĮ IJȠȣ ĮİȡȠijȣȜĮțȓȠȣ İʌȚȝİIJȡȐIJĮȚ ȦȢ ʌȜȒȡȘȢ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ ȝȠȞȐįĮ ȝİ ȩȜĮ IJĮ ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ

ĮȣIJȒȢ (IJİȝȐȤȚȠ). ȉĮ ĮİȡȠijȣȜȐțȚĮ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ ȦijȑȜȚȝȠ ȩȖțȠ IJȠȣȢ.

ǻİȞ İʌȚȝİIJȡȠȪȞIJĮȚ ȤȦȡȚıIJȐ, įȚȩIJȚ İȓȞĮȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞİȢ, ȩȜİȢ ȠȚ ĮȞĮȖțĮȓİȢ İȡȖĮıȓİȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ ʌȐıȘȢ
ijȪıİȦȢ ȣȜȚțȐ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ, Ș İȟĮıijȐȜȚıȘ țĮȚ Ș țĮIJĮȞȐȜȦıȘ IJȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȘ
ıȣȝʌĮȡȠȝĮȡIJȠȪıĮ įȡȐıȘ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȒȡȘ țĮȚ ȑȞIJİȤȞȘ țĮIJȐ IJĮ ĮȞȦIJȑȡȦ țĮIJĮıțİȣȒ IJȠȣȢ.
ǼȚįȚțȩIJİȡĮ İȞįİȚțIJȚțȐ ĮȜȜȐ ȩȤȚ ʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȐ, įİȞ İʌȚȝİIJȡȠȪȞIJĮȚ ȤȦȡȚıIJȐ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ:

x Ǿ įȚȐșİıȘ IJȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠȣ İȡȖĮIJȠIJİȤȞȚțȠȪ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ, IJȦȞ ȝȘȤĮȞȚțȫȞ ȝȑıȦȞ, IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ țĮȚ
ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ, IJȘȞ ȡȪșȝȚıȘ țĮȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȦȞ

8
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 34425

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009

ĮİȡȠijȣȜĮțȓȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȘȢ ȂİȜȑIJȘȢ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȠȪ
ȠȓțȠȣ.
x Ǿ ʌȡȠȝȒșİȚĮ, ȝİIJĮijȠȡȐ, İʌȓ IJȩʌȠȣ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ Ș ĮʌȠșȒțİȣıȘ țĮȚ ȠȚ ʌȜȐȖȚİȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ
İȞıȦȝĮIJȠȪȝİȞȦȞ ȣȜȚțȫȞ, İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ, ıȣıțİȣȫȞ țĮȚ ȝȘȤĮȞȘȝȐIJȦȞ
x ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ, IJȘȞ ȡȪșȝȚıȘ țĮȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ
ĮİȡȠijȣȜĮțȓȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȠȪ ȠȓțȠȣ
x Ǿ İȡȖĮıȓĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ IJĮ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ șĮ ĮʌĮȚIJȘșİȓ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
įȚĮʌȓıIJȦıȘȢ ĮțĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJȐȢ IJȠȣȢ țĮIJȐ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ.
x Ǿ ʌȡȠȝȒșİȚĮ IJȦȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȦȞ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ Ȓ ȝȘ ȣȜȚțȫȞ

x Ǿ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ĮʌȠșȒțİȣıȒ IJȠȣȢ ıIJȠ ȑȡȖȠ

x Ǿ İȞıȦȝȐIJȦıȘ Ȓ Ș ȤȡȒıȘ IJȠȣȢ ıIJȠ ȑȡȖȠ

x Ǿ ijșȠȡȐ țĮȚ ĮʌȠȝİȓȦıȘ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ țĮȚ Ș ĮʌȩıȕİıȘ țĮȚ ȠȚ ıIJĮȜȓİȢ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

x Ǿ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ IJȦȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ʌȐıȘȢ ijȪıİȦȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ
İȡȖĮıȚȫȞ țĮȚ IJȘȞ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȠȣȢ ʌȡȠȢ ȠȡȚıIJȚțȒ ĮʌȩșİıȘ.

x Ǿ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȠȣȝȑȞȦȞ įȠțȚȝȫȞ, İȜȑȖȤȦȞ țȜʌ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȒȡȘ țĮȚ ȑȞIJİȤȞȘ
İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ IJȣȤȩȞ įȚȠȡșȦIJȚțȫȞ
ȝȑIJȡȦȞ (İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ȣȜȚțȐ) İȐȞ įȚĮʌȚıIJȦșȠȪȞ ȝȘ ıȣȝȝȠȡijȫıİȚȢ țĮIJȐ IJȚȢ įȠțȚȝȑȢ țĮȚ IJȠȣȢ
İȜȑȖȤȠȣȢ.

9
34426 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-08-08-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

ǺȚȕȜȚȠȖȡĮijȓĮ

Ǽȁȅȉ Ǽȃ 286-1 Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen - Part 1:
Pressure vessels for general purposes -- ǹʌȜȐ ȝȘ İțIJȚșİȝȑȞĮ ıİ ijȜȩȖĮ
įȠȤİȓĮ ʌȓİıȘȢ ıȤİįȚĮıȝȑȞĮ ȞĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ĮȑȡĮ Ȓ ȐȗȦIJȠ. ȂȑȡȠȢ 1: ǻȠȤİȓĮ
ʌȓİıȘȢ ȖȚĮ ȖİȞȚțȑȢ ȤȡȒıİȚȢ.

10