1

Col·lecció Gràfica, Sèrie Còmics, 25

© Acadèmia Valenciana de la Llengua
© Dels textos: Josep Antoni Fluixà
© De les il·lustracions: Daniel Olmo
Coordinació i assessorament: Salvador Ortells Miralles

Edita: Publicacions de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua

Avinguda de la Constitució, 284. 46019 València
avl@gva.es | www.avl.gva.es

Impressió: Set i Set Impressors

ISBN: 978-84-482-6700-1
Depòsit Legal: V-1553-2022

Amb la col·laboració de:

2
EL CURS ARRIBA A LA FI. FA BON T EMPS, I LA PRÒXIMA
SETMANA S’ACABA EL MES DE MAIG. PER AIXÒ, LA
MEST RA DE SISÉ ANUNCIA UNA BONA NOTÍCIA.

LA SETMANA QUE VE ANIREM D’EXCURSIÓ A

L’ESPAI JOAN FUST ER I A LA MUNTANYETA
DELS SANTS. VEUREM L’ALBUFERA.

PER QUÈ T’HAS ALEGRAT

TANT, SARA?

PERQUÈ EM FA MOLTA IL·LUSIÓ,

LA CASA D’UN ESCRIPTOR. JA
SAPS QUE VULL SER ESCRIPTORA.

MA MARE DIU QUE JOAN

FUST ER ÉS UN DELS MILLORS
ASSAGIST ES EN LA NOST RA
LLENGUA.

1
 PER FI HA ARRIBAT EL DIA DESITJAT PER SARA. PER
AIXÒ ÉS DE LES PRIMERES A PUJAR A L’AUTOBÚS.

PERE, AL MEU COSTAT RECORDEU QUE, EN PRIMER LLOC,

T ENS LLOC! VISITAREM LA CASA MUSEU DE JOAN
FUST ER. HEU D’ESTAR AT ENTS A
LES EXPLICACIONS I ANAR A ESPAI
AMB LES MANET ES.

EL VIATGE NO ES FA LLARG, I PROMPT E ARRIBEN

AL NÚMERO 10 DEL CARRER DE SANT JOSEP. UNA
GUIA ELS ESPERA EN LA PORTA.
JOAN FUST ER VA SER UN ESCRIPTOR
MOLT RECONEGUT I PUBLICÀ EN
GRANS EDITORIALS, PERÒ VA VOLER
VIURE SEMPRE A SUECA, EN LA
CASA QUE ARA VISITAREU.

2
 PASSEU I DEIXEU LES MOT XILLES
EN LA CONSIGNA.

MIREU, MIREU! QUINA

FOTO MÉS DIVERT IDA.

T ENS RAÓ, SARA.

JO ME’N VULL FER UNA

TAMBÉ DIVERT IDA.

PASSEU PER ACÍ I ENT RAREM

A LA PRIMERA ESTANÇA DEL JOAN FUST ER VA NÀIXER A
MUSEU. ESTÀ DEDICADA A LA SUECA EL 23 DE NOVEMBRE
VIDA DE FUST ER. DE 1922.

JOAN FUST ER VA NÀIXER

ACÍ, EN ESTA CASA?

NO. VA NÀIXER EN UNA ALT RA CASA,

PERÒ DE MOLT MENUT ES T RASLLADÀ ACÍ
AMB LA FAMÍLIA, I EN ESTA CASA VA
VIURE TOTA LA VIDA.

3
 TOTS ELS AVANT PASSATS DE JOAN FUST ER EREN
LLAURADORS, PERÒ SON PARE VA APRENDRE L’OFICI
DE TALLISTA I FEIA IMATGES RELIGIOSES.

LA INFÀNCIA DE JOAN FUST ER VA SER LA

TÍPICA D’UN XIQUET DE POBLE DEL SEU T EMPS.

JUANITO, MILLOR JUGUEM EN EL CARRER.

AL TALLER HI HA MOLTS SANTS.

I CAPELLANS!

PASSAVA LA MAJOR PART DEL DIA

JUGANT AMB ELS AMICS.

QUAN NO JUGAVA PEL CARRER, EL JOAN

FUST ER XIQUET ANAVA A ESCOLA. S’INICIÀ
EN EL PARVULARI DE L’ENCARNACIÓ.

I, DESPRÉS, EST UDIÀ PRIMERA I SEGONA

ENSENYANÇA EN EL COL·LEGI POLITÈCNIC,
ON SON PARE FEIA CLASSES DE DIBUIX.

4
 DURANT LA GUERRA CIVIL, LA CALMA FAMILIAR
ES VEU ALT ERADA. EL 1938, EL PARE DE FUST ER
ÉS EMPRESONAT PROP DE HUIT MESOS.
VULL QUE CONT INUES
JOAN FUST ER T ROBA REFUGI EN LA EST UDIANT, FILL.
LECT URA DE LLIBRES I REVIST ES.

ACABADA LA GUERRA, SON PARE ÉS ELEGIT MEMBRE

DE L’EQUIP QUE HA DE DIRIGIR L’AJUNTAMENT DE
SUECA, ENCARA QUE NO DURA MOLT DE T EMPS EN EL
CÀRREC.

BENVINGUT A LA
PENSIÓ CLOROFIL·LA.

PER QUÈ LI DIUS “CLOROFIL·LA”? MIRA, MARE, EL MEU PRIMER ART ICLE
PUBLICAT EN LAS PROVINCIAS. PARLE
PERQUÈ ACÍ A L’HORA DE MENJAR SOBRE POESIA VALENCIANA.
NO VORÀS MAI NI CARN NI PEIX.
NOMÉS VORÀS VERDURES I BROSSA.
JOAN FUST ER EST UDIA LA CARRERA D’ADVOCAT,
PERÒ DESCOBRIX QUE EL QUE MÉS LI AGRADA ÉS
L’ANY 1942 APROVÀ L’INGRÉS A LA UNIVERSITAT DE ESCRIURE.
VALÈNCIA I SE’N VA A VIURE A LA CAPITAL, A UNA
PENSIÓ DEL CARRER DE LA MAR. ALLÍ CONEIX UN
BON AMIC: JOSEP LLUÍS BAUSSET.

SARA! QUÈ FAS? QUE JA HEM

PASSAT A L’ALT RA SALA...

L’ANY 1947 ES LLICENCIA EN DRET.

T U SAPS QUANT ES COSES HI HA ACÍ

PER A VORE? QUADERNS DE NOT ES,
ESCRITS I CART ES DE FUST ER...

5
 LA SEGONA SALA DEL MUSEU ESTÀ JOAN FUST ER ERA
DEDICADA A L’OBRA DE JOAN FUST ER. PINTOR TAMBÉ? NO, PERÒ LI AGRADAVA MOLT LA
PINT URA. FINS I TOT VA ESCRIURE UN
LLIBRE SOBRE ART: EL DESCRÈDIT DE
LA PRIMERA COSA EN QUÈ HEU
LA REALITAT.
DE FIXAR-VOS SÓN ELS DIBUIXOS I
VINYET ES QUE HI HA PENJATS EN
LA PARET.
I PER QUÈ VA FER
EIXOS DIBUIXOS?

EN LA REVISTA VERBO, FUST ER

PUBLICAVA POEMES I ART ICLES, PERÒ
PER A IL·LUST RAR LA REVISTA, SENSE
QUE COSTARA MÉS DINERS, SOVINT FEIA
ELL TAMBÉ ALGUNS DIBUIXOS.

DEL 1946 AL 1956, JOAN FUST ER COL·LABORA EN LA

REVISTA VERBO, QUE ES PUBLICAVA A ALACANT EN
CAST ELLÀ. ERA CODIRECTOR DE LA PUBLICACIÓ AMB
EL SEU AMIC DE JOVENT UT JOSÉ ALBI.

PERÒ FUST ER NO ERA AIXÒ SÍ QUE NO

ASSAGISTA? HO SABIA JO.
SÍ, PERÒ TAMBÉ VA SER POETA,
SOBRETOT EN LA SEUA PRIMERA I UN BON POETA.
ÈPOCA.
AI, QUE BONIC! JO
TAMBÉ VULL SER UNA
BONA POETA.

6
ELS SEUS PRIMERS POEMES ELS PUBLICÀ
EN REVIST ES, PERÒ EL SEU PRIMER LLIBRE
POÈT IC, SOBRE NARCÍS, APAREGUÉ EN 1948.

SI MIREU ARA ACÍ, EN ESTA VIT RINA, HI T ROBAREU

TOTS ELS LLIBRES DE FUST ER, LES OBRES AMB
LES QUALS VA COL·LABORAR I ELS LLIBRES QUE
PARLEN DE LA SEUA OBRA.

MARE MEUA! SÍ QUE

VA ESCRIURE...

EL SEGON LLIBRE DE POESIA EL PUBLICÀ

L’ANY 1949 I ES T IT ULA ALES O MANS.

...NO T’EST ENGUES SOBRE MI:

NEGA’M LA CANÇÓ LLEUGERA,
LA MÀ BREU DEL GESSAMÍ;
JO JA ME L’IMAGINE ESCRIVINT PASSA, ABANDONA’M ACÍ...
VERSOS: “ARA QUE VENS,
PRIMAVERA...”

ELS POEMES DE FUST ER VAN CAUSAR MOLT BONA

IMPRESSIÓ A CARLES SALVADOR, UN ESCRIPTOR JA
CONEGUT ABANS DE LA GUERRA, QUE VA PARLAR
MOLT BÉ D’ELL.

EL JOVE FUST ER VA SER CONVIDAT A LES T ERTÚLIES

QUE FEIA EL GRUP DE XAVIER CASP I MIQUEL ADLERT,
FUNDADORS DE L’EDITORIAL TORRE, ON PUBLICÀ ELS
SEUS PRIMERS LLIBRES DE POESIA.

7
 PERÒ, A POC A POC, FUST ER ES VA SEPARAR DEL
GRUP DE L’EDITORIAL TORRE. SE SENT IA INCÒMODE
AMB LA PICABARALLA QUE T ENIEN AMB CARLES
SALVADOR I ALT RES POET ES MÉS VELLS.

LLAVORS, FUST ER PUBLICA A BARCELONA

EL LLIBRE DE POEMES T ERRA EN LA
BOCA I ENT RA EN CONTACT E AMB ELS
ESCRIPTORS CATALANS EXILIATS A MÈXIC.
XE, VICENT, JO EST IC
UN POC FART DE
TANT ES MANIES.

T ENS RAÓ, JOAN. EN SR. VICENT RIERA LLORCA,

SOM POCS I SEMPRE BENVOLGUT AMIC,
EST EM A LA GRENYA! VAIG REBRE LA VOST RA
CARTA DEL 16 DE MARÇ...
GRÀCIES ALS CONTACT ES COMENÇA A PUBLICAR
ART ICLES EN REVIST ES CATALANES QUE ES FEIEN
A MÈXIC, SOBRETOT EN LA NOST RA REVISTA I
PONT BLAU.

JUANITO, HA ARRIBAT UNA

ALT RA REVISTA D’AMÈRICA.

SIGUES MOLT PRUDENT, FILL, AMB EL

QUE ESCRIUS. NO SIGA CAS QUE ET
TANQUEN. ACÍ NO HI HA LLIBERTAT
COM ALLÀ.

FUST ER CADA VEGADA PENSA MENYS EN SER

ADVOCAT I MÉS EN SER ESCRIPTOR. PUBLICA
ART ICLES EN ELS DIARIS DE VALÈNCIA I VISITA UN
DIA A LA SETMANA LA CAPITAL, ON COMPRA
LLIBRES I ASSIST IX A UNA T ERTÚLIA AMB AMICS.

8
 T ENS ALGUN LLIBRE
INT ERESSANT PER A MI? AMICS, CREC QUE HE D’ESCRIURE
MÉS PROSA I DEIXAR LA POESIA. UNA LLÀST IMA, PERÒ T ENS
RAÓ. HEM DE GUANYAR MÉS
LECTORS.

SÍ, EN T INC UN QUE

ARA ESTÀ PROHIBIT.

FUST ER COMENÇA A PUBLICAR LLIBRES I T EXTOS

EN PROSA EN ELS QUALS REFLEXIONA SOBRE T EMES
MOLT DIVERSOS AMB LA INT ENCIÓ DE FER PENSAR
ELS LECTORS. TAMBÉ COMENÇA A VIATJAR A
BARCELONA I A INVEST IGAR SOBRE LA HISTÒRIA I
LA LIT ERAT URA DELS VALENCIANS.

A BARCELONA CONEIX ALT RES ESCRIPTORS...

SENYOR ESPRIU, ÉS PER A MI UN

HONOR SALUDAR-LO EN PERSONA!

L’HONOR ÉS MEU! VOSTÉ ÉS UN

JOVE MOLT PROMET EDOR.

...I VISITA LLIBRERIES DE VELL I BIBLIOT EQUES.

A PALMA DE MALLORCA, EN L’EDITORIAL

MOLL, LI PUBLIQUEN JUDICIS FINALS.

SR. JOAN FUST ER,

ELS SEUS AFORISMES ENS HAN
AGRADAT MOLT. PER TANT, PROMPT E
LI PUBLICAREM EL LLIBRE.

9
 CRIAT URA DOLCÍSSIMA, NO ET
QUEDES MIRANT LES CUCALES.

SR. FRANCESC DE BORJA MOLL,

BENVOLGUT AMIC,
EM FA MOLTA ALEGRIA PUBLICAR A
MALLORCA. ELS PAÏSOS QUE PARLEM EI! PER QUÈ EM DIUS
UNA MAT EIXA LLENGUA T ENIM UNA “CRIAT URA DOLCÍSSIMA”?
LIT ERAT URA COMUNA...

PERQUÈ PAREIX QUE ESTÀS

EN ELS NÚVOLS. NO HAS
ESCOLTAT EL POEMA QUE ENS
HA RECITAT LA GUIA?

NO
EL POEMA QUE VOS HE LLEGIT
CRIAT URA DOLCÍSSIMA ES PUBLICÀ I NO PUBLICÀ MÉS POESIA?
ÉS QUE MIRE ELS LLIBRES
EN EL LLIBRE ESCRIT PER AL
I TOT ES LES COSES DEL
SILENCI, DE L’ANY 1954. DESPRÉS
MUSEU I M’IMAGINE FUST ER
NOMÉS PUBLICÀ ASSAIG.
CONTANT-ME LA SEUA VIDA.

ESTA SALA ESTÀ DEDICADA AL

T REBALL. ACÍ, A LA VORA DE LA
LLAR, HI HAVIA LA BUTACA ON LLEGIA,
I ACÍ ERA ON REBIA LA GENT.

SÍ. FUST ER ES CONVERTÍ EN UN REFERENT

CULT URAL. EL VISITAVEN EST UDIANTS,
ESCRIPTORS, POLÍT ICS, ART IST ES...

DURANT MOLTS ANYS NO, PERÒ

EN 1987 PUBLICÀ UN LLIBRE AMB
TOTS ELS SEUS POEMES.

I LI FEIEN MOLT ES VISIT ES?

DEIXÀ LA POESIA, PERÒ COM A
ASSAGISTA VA T INDRE UN GRAN
ÈXIT. SI PASSEM A LA SALA
SEGÜENT HO VOREM.

10
FUST ER ERA MOLT VALORAT COM A
INT EL·LECT UAL. TOTS ELS QUADRES QUE
VEIEU LI’LS VAN REGALAR ELS SEUS TAMBÉ PODEU VORE UN VÍDEO AMB
ESTA SALA PAREIX UN IMATGES DE COM ERA LA CASA ABANS
AUTORS. MUSEU DE PINT URA. I DE COM S’HAN T RANSFORMAT LES
SALES EN MUSEU.
TAMBÉ PODEU VORE EN ESTA SALA
T ROFEUS DELS PREMIS QUE VA REBRE.

L’ANY 1962, JOAN FUST ER PUBLICA QUAT RE

LLIBRES IMPORTANTS: POET ES, MORISCOS I
CAPELLANS, NOSALT RES ELS VALENCIANS,
QÜEST IÓ DE NOMS I EL PAÍS VALENCIANO.

JO EM QUEDE A VORE
TOT EL VÍDEO.

QUÈ SOM ELS VALENCIANS?,

I PER QUÈ SOM COM SOM?

LES IDEES DE FUST ER SOBRE ELS VALENCIANS NO

VAN AGRADAR A UN GRUP DE GENT, NI TAMPOC
ALS QUI GOVERNAVEN, PERÒ A ALT RES SÍ.

FINS I TOT EL CREMAREN COM

A UN NINOT DE FALLA.

EL SENYOR FUST ER?

PERÒ EL SEU PREST IGI
AUGMENTA.
PER A SERVIR-LO...
VÓS NO SOU...

L’ESCRIPTOR JOSEP PLA VISITA

SUECA PER A CONÉIXER-LO.

11
 TAMBÉ EL VISITAVEN PROFESSORS
MOLTS ESCRIPTORS JOVES EL VISITAVEN UNIVERSITARIS I INVEST IGADORS.
PER A REBRE ELS SEUS CONSELLS.

EL QUE HEU DE FER ÉS

ESCRIURE NOVEL·LES.

ALGÚ HAURIA D’INVEST IGAR

L’ECONOMIA DEL PAÍS VALENCIÀ.

I CONT INUA PUBLICANT

LLIBRES EXCEL·LENTS.

QUEDA’T UN POC MÉS, JOAN, I

ENS FEM UNA COPETA.

NO PUC. HE D’ESCRIURE UN
ART ICLE PER A GUANYAR-ME
EL JORNAL.

JOAN FUST ER ESCRIU HABIT UALMENT SENYOR FUST ER, VULL QUE
PER A DIARIS I REVIST ES DE BARCELONA EM FIRME DICCIONARI PER A
I MADRID. OCIOSOS.

L’ANY 1969 PUBLICA DIARI 1952-1960,

MOLT DESTACAT PER LA CRÍT ICA.
HAS LLEGIT EL “DIARI”
DE FUST ER?

L’ANY 1965 MOR SA MARE,

I L’ANY 1966, SON PARE.

NO.

L’HAS DE LLEGIR.
ÉS MAGNÍFIC.

12
L’ANY 1975 REP EL PREMI D’HONOR
DE LES LLET RES CATALANES.

ÉS UN HONOR COM A VALENCIÀ

REBRE AQUEST PREMI.

I EL MAT EIX ANY MOR EL GENERAL

FRANCO. EL POBLE RECLAMA AMB MÉS
HEM DE DONAR A CONÉIXER
INT ENSITAT LA FI DE LA DICTADURA I EL
EL NOST RE PAÍS.
RETORN DE LA DEMOCRÀCIA.

LES REFLEXIONS I LES IDEES DE FUST ER

COMENCEN A SER COMPART IDES PER MOLTA
GENT, SOBRETOT PELS JOVES.

JOAN FUST ER COL·LABORA EN NOMBROSES

INICIAT IVES CULT URALS: LA GRAN
ENCICLOPEDIA DE LA REGIÓN VALENCIANA,
GRAN ENCICLOPÈDIA CATALANA...

TAMBÉ PART ICIPÀ EN MOLT ES INICIAT IVES

CÍVIQUES I EN ACT ES REIVINDICAT IUS A FAVOR
DEL VALENCIÀ, COM L’APLEC COMMEMORAT IU
DE LES NORMES DEL 32 A CAST ELLÓ DE
LA PLANA EL 25 D’ABRIL DEL 1982.

VENIM A CAST ELLÓ PER A FER UNA

AFIRMACIÓ DE LA NOST RA FIDELITAT A
LA LLENGUA QUE PARLEM.

13
 L’ANY ANT ERIOR, L’11 DE SET EMBRE DE 1981, JOAN FUST ER
PATÍ UN AT EMPTAT. UNS DESCONEGUTS LI POSEN UNA
BOMBA EN UNA FINEST RA DE SA CASA. NO ESTAN D’ACORD
AMB LES IDEES DE FUST ER I DEFENSEN LES SEUES AMB
VIOLÈNCIA.

HAN DEST ROSSAT UNA PART DE

LA MEUA BIBLIOT ECA I L’ARXIU.

PER SORT, JOAN, HEM

SALVAT LA VIDA.

L’EXPLOSIÓ VA SER A LES 5.30 DE LA MAT INADA.

L’ACOMPANYAVEN UNS AMICS, ENT RE ALT RES EL POETA
JAUME PÉREZ MONTANER, QUE CONVERSAVEN PLÀCIDAMENT.

NO. NO HI HA DRET, PERÒ ARA

HEM DE PUJAR AL PRIMER PIS.

T U CREUS QUE HI HA DRET

A AT EMPTAR CONT RA UNA
PERSONA PER LES SEUES IDEES?

SARA, AFANYA’T, QUE JA

COMENÇA EL TALLER.

ARA FAREM UN TALLER SOBRE

LES FORMES DE COMUNICAR-SE: DE
LA CARTA AL WHATSAPP.

A ESCOLA NO ENS DEIXEN

PORTAR EL MÒBIL.

NO VA SER FÀCIL SER

JOAN FUST ER.

14
 PERÒ M’AGRADARIA SABER
COM VAN SER ELS ÚLT IMS
ANYS DE JOAN FUST ER.

M’HO HE PASSAT MOLT

BÉ EN EL TALLER!
VAN SER UNS ANYS EN ELS
QUALS VA REBRE MOLTS
SOBRETOT ESCRIVINT HOMENATGES.
AFORISMES.

L’ANY 1982 REP EL PREMI DE LES LLET RES VALENCIANES, I EL 1983, LA

MEDALLA D’OR DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA. EL 1984 ÉS NOMENAT
DOCTOR HONORIS CAUSA PER LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA
I PER LA UNIVERSITAT DE BARCELONA. TAMBÉ EL DECLAREN FILL
PREDILECT E DE SUECA. DES DE L’ANY 1983, VA SER PROFESSOR I, DESPRÉS,
DOCTOR DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA.

LA MORT DE JOAN FUST ER EL 21 DE JUNY DE 1992 VA SER UN

FET HISTÒRIC. L’ENDEMÀ, EL SEU SOT ERRAMENT ES CONVERTÍ EN
UNA GRAN MANIFESTACIÓ DE DOL CÍVIC I POPULAR.

15
 SE LI CONCEDÍ A TÍTOL PÒST UM L’ALTA
DIST INCIÓ DE LA GENERALITAT VALENCIANA.
JOSEP PALÀCIOS, AMIC I HEREU, ES REUNÍ AMB
TOT ES LES PERSONES I LES INST IT UCIONS QUE
HAVIEN DE CUSTODIAR L’OBRA DE FUST ER.

L’OBRA DE FUST ER
CONT INUA VIGENT...

HEM DE MANT INDRE VIVA LA

MEMÒRIA I L’OBRA DE JOAN DES DE LA MORT DE FUST ER SE
FUST ER. LI HAN DEDICAT MOLT ES JORNADES,
CONFERÈNCIES I EST UDIS.

L’ANY 2002 ES VA FER EL 25 DE GENER DE 2017 S’INAUGURÀ

UNA PRIMERA INAUGURACIÓ DEFINIT IVAMENT L’ESPAI FUST ER.
DE LA CASA FUST ER. ESPERE QUE VOS HAJA AGRADAT.
SÍ.
SÍ.
SÍ.

JO EM FARÉ POETA.

VAIG A COMPRAR-ME UN DIARI I

ESCRIURÉ EL QUE PENSE CADA DIA. I JO EST UDIARÉ MÚSICA I
CANTARÉ ELS T EUS POEMES.

16
17
18