SPM SEJARAH (TINGKATAN 4)

Bab 4 : Era Peralihan Kuasa British di Negara Kita

二战结束后，英国回来继续殖民我国并引进了新的管理系统（BMA）此管理的失败让英国决定使用新的
管理制度（Malayan Union）.这个新的管理制度被当地人的强烈反对。因为里面的制度让马来人以及苏丹
失去了原本的特权。以前的殖民制度至少 sultan 还能参与管理国家，但 MU 苏丹失去这样的权力。二战
结束后，沙捞越与沙巴也交给了英国政府管理

4.1 : British Military Adminstration (BMA) 英国军事管理局

Peranan BMA 实行这个管理系统的目的（2个）(SPM 2021 K2考题）
Mengembalikan kestabilan dan keamanan 恢复稳定和安宁（二战后国家状况不稳定）
- Membubarkan pasukan MPAJA （Gagal）解散人民抗日军，失败告终
- Minta MPAJA menyerah senjata 要求人民抗日军归还武器（二战英国提供抗日的）
- juga gagal membanteras jenayah , kongsi gelap ,& ketegangan kaum
也在消灭犯罪，解决种族冲突问题上失败
Memulihkan kepercayaan rakyat 恢复人民对英国的信任 （最终还是失败）
- Rakyat mengalami kesukaran hidup (kekurangan bekalan makanan & ubat-ubatan)
日据时期，人民生活苦难。缺少食物以及药物
- tiada wang beli makanan 人民也没钱买食物
- BMA berusaha memulihkan kerosakan infrastruktur ，ladang getah, lombong bijih timah
努力复原二战时被破坏的基础设施，橡胶园, 矿场
- Membaiki prasarana & kemudahan kesihatan 维修设备以及医院
- Gagal, krn sukar bawa masuk mesin & teknologi 没办法完成任务，因很难把机器和科技带进我国

4.2 : Gagasan Malayan Union（MU） 马来西亚联盟理念（代替 BMA）

Matlamat Malayan Union 马来亚联盟的目标
- melicinkan sistem pentadbiran 使行政系统顺畅
- meningkat pelaburan ekonomi 带进投资
- mengukuhkan pertahanan 加强国防
- mengekalkan orang asing sbg sumber tenaga kerja 引入外劳

Ciri-ciri Malayan Union 马来亚联盟的特点 (SPM 2021 K2考题）

Kesatuan 合并
- NNMB, NNMTB & NNS digabung kecuali Sgp disatukan 除了新加坡,合并整个马来半岛
Ketua Pentadbir
- Diketuai oleh Gabenor British 英国总督
- Majlis Eksekutif & Majlis Perundangan dibentuk. 成立执法部&立法部
Raja-raja Melayu
- Sultan jadi Ahli Majlis Raja-raja 苏丹成为理事会成员
- Hanya boleh bincang hal agama Islam & adat Melayu 只能讨论回教和习俗
Kewarganegaraan 公民权 OBJ喜欢问
- Guna prinsip jus soli （kewarganegaraan berdasarkan tempat lahir）根据出生地点给予公民权
- Rakyat lahir di Tanah Melayu dan Singapura boleh jadi warga 生在该地区的可以成为公民
- Rakyat yg berumur 18 tahun ke atas & tinggal di TM dan Singapura salama 15-18 Tahun
18岁以上或居住在该地区15年可以成为公民
- Ibu bapa merupakan warganegara 父母是公民，自己就是公民
SPM SEJARAH (TINGKATAN 4)

Dapat tandatangan Sultan 英国在宣布成立MU之前,需得到我国9位苏丹的签名同意, 所以派人去完成任务

H.C. Willan
- menemui raja-raja melayu 会见苏丹
- Meninjau sokongan Raja-raja Melayu 负责探路, 先调查国王们的意见, 看国王们是否支持
Sir Harold MacMichael
- Bertugas dpt tandatangan sultan 这位才是真正负责来拿签名的
- Guna pelbagai taktik (desakan dan paksaan) 用各种策略 (强迫,威胁) 让国王的同意

4.3 : Reaksi Penduduk Tempatan Terhadap Malayan Union 当地人的反抗

Penentangan Raja-Raja Melayu Terhadap Malayan Union 苏丹们的反抗
Faktor Penentangan 为什么苏丹反抗
- Penjajahan secara mutlak MU MU是一种完全殖民的形式
- Kehilangan kedaulatan sultan 苏丹失去主权
- Kehilangan kuasa politik sultan 苏丹失去政治权力

Cara Bantahan Raja-raja Melayu 怎么反抗 (SPM 2021 K2考题）

Bawa kes MU ke Mahkamah Tinggi England 告上英国法庭，为什么？
- Mac Michael guna cara tidak sah utk dpt persetujuan Raja-raja Melayu. 用不合法的方法来得到国王签名
Hantar surat bantahan ke London 送反对信去伦敦
- Sultan kedah , Perak , Johor hantar surat ke George Henry Hall 送到英国行政大楼
Menyokong kongres Melayu 支持马来人的会议
- Sultan Selangor derma duit & merasmikan pembukaan kongres 苏丹捐款并且主持会议开幕
- menunjuk kesungguhan orang Melayu menolak MU 表达出马来人对MU的抗议
Permaisuri Perak memimpin gerakan menentang Malayan Union 霹雳苏丹后带领群众抗议
- mengadakan perarakan secara besar-besaran 带领街头游行（示威）
Memulaukan upacara pelantikan Gabenor 抵制委任总督仪式
- Ribuan org melayu diketuai oleh raja berhimpun di Hotel Station dgn laungan “Daulat Tuanku” & “Hidup
Melayu” 国王带领千多个马来人聚集在酒店前，举牌抵制活动

PENENTANGAN RAKYAT TERHADAP MU 人民的反抗

Cara rakyat menentang
Melalui Akhbar Melayu 用报纸抗议
Cth : Utusan Melayu / Majlis / Warta Negara
- menkritik Mu krn merugikan orang Melayu 批评马来亚联盟（制度让马来人受损）
- menyeru orang melayu mengada perhimpunan besar-besaran 呼吁马来人大规模游行抗议
Bantahan cendekiawan 学者的抗议
Tokoh pentadbir Melayu: Dato’ Onn Jaafar
Tokoh wanita : Cikgu Zaharah Abdullah ， Saleha Mohd Ali , Zaharah Tamin , Hasnah Ishak
Bantahan Persatuan Melayu 马来人社团的抗议
CTH: SABERKAS , Persatuan Melayu Kedah , Selangor , Johor
- menganjurkan rapat umum membantah tindakan MacMic hael 举行大会斥责英国代表的行为
Bantahan di Kelantan, Kedah & Johor
‒ Berhimpun di Kota Bharu, Kelantan semasa MacMichael datang 英国代表来时聚集抗议
‒ Berarak 游行 di Alor Setar.
Mengadakan Kongres Melayu 马来人举办马来会议
‒ Berjaya menubuhkan UMNO 会议结果成立巫统
UMNO mengadakan bantahan scr besar-besaran 巫统举办大型抗议
‒ di Alor Setar , Ipoh , Seremban , Kampung Baru KL , Klang
SPM SEJARAH (TINGKATAN 4)

4.4 : Penyerahan Sarawak kepada Kerajaan British 英国政府接手沙捞越 1946 七月一日

- 有人支持有人反对
Faktor Vyner Brooke menyerah Sarawak kpd BRITISH 布洛克家族把沙捞越交给英国的原因
Masalah pewarian takhta 继承问题
- Vyner Brooke tidak mempunyai anak lelaki 这领袖没有儿子继承王位
- Beliau semakin tua 老了
Desakan kerajaan British 英国政府强迫
- British ingin menguasai kekayaan ekonomi Sarawak & menjaga kepentingan pelaburan british
英国政府想掌控砂拉越的经济以及确保英国在沙捞越的投资
Masalah kewangan 经济问题
- Lombong minyak dan ladang getah musnah akibat Perang Dunia Kedua 因二战导致油田和橡胶园被破坏
- Vyner Brooke tidak mampu bangun Sarawak semula（Kemudahan pendidikan , kesihatan , jalan raya）
布洛克没能力再次重建砂拉越

4.5 : Reaksi Penduduk Tempatan terhadap Penyerahan Sarawak

Datu Patinggi Abang Haji Abdillah mengetuai penentangan di Sarawak
Faktor penduduk menentang penyerahan 反抗原因
Tindakan Bertentangan dgn Perlembagaan 1941 vyner brooke的作法违反宪法
-pernah janji memberi pemerintahan sendiri kpd rakyat Sarawak
布洛克家族曾答应将给砂拉越人民自己管理
Vyner Brooke mengetepikan surat wasiat Charles Brooke 无视上任领袖的遗书
- Vyner Brooke buat keputusan tanpa bincang dengan ahli keluarga brooke 没和家族人做讨论就擅自决定
Gerard T.Mac Bryan guna muslihat 用计谋来得到人民同意
- desakan dan sogokan utk dpt persetujuan rakyat 英国派来获取沙捞越领袖同意的人强迫、贿赂人民

Bentuk Penentangan Penduduk tempatan 沙捞越人民如何反抗？

Mengadakan persidangan 开会
- berunding mengadakan demontrasi 讨论示威的事情
- PPM, BPS, PKMS menyertai 这些协会参与讨论
Mengadakan demonstrasi 示威
- diketuai Datu Patinggi Abang Haji Abdillah & 16 persatuan menyertai 一共十六个协会参与
Meletakkan jawatan beramai-ramai 公务人员集体辞职，为什么辞职？
- British mengeluar Pekeliling No.9/1946 larang pegawai awam menyertai gerakan antipenyerahan
因为英国政府出九号警告信, 禁止公务人员加入抗议行动（老师，医护人员等）
Bantahan golongan wanita 女生群体也反抗
- Ciku Lily mengetuai kaum ibu pergi ke rumah panjang untuk mengadakan kempen kesedaran
女老师带领母亲群体去长屋灌输他们要反抗
Menggunakan akhbar 用报纸
Cth：Utusan Sarawak
Menulis surat bantahan 写反对信
- PPM , BPS menghantar kpd Gabenor untuk memansuhkan penyerahan sarawak 交给英国总督
Menubuhkan Kumpulan Rukun 13 （1948）成立这秘密组织
Ahli：Awang Rambli , Morshidi ,Bujang Suntong , Rosli Dhobi
- ingin menghapus pengawai tinggi british di Sibu 想要消除英国高管
- bermesyuarat bunuh Duncan Steward 讨论刺杀这个人
SPM SEJARAH (TINGKATAN 4)

Peristiwa Sungkit Berdarah 刺杀英国高官事件

- berjaya menikam Duncam Steward 成功刺杀
- menjadi alasan British menindas perjuangan antipenyerahan 此事件成为英国行动的借口
- Ahli kumpulan rukun 13 dijatuhi hukuman mati 组织成员被判死刑，有些被监禁

Faktor penduduk menyokong penyerahan 支持原因 （Datu Bandar Abang Haji Mustapha 带领）
Memajukan negeri 英国接管有助沙捞越发展
- penyerahan dapat memaju aspek politik , perhubungan perdagangan ,peryanian , pendidikan kesihatan
dan meningkat taraf hidup rakyat
战争造成破坏，英国接管可以促进交通，贸易，农业，教育等方面的发展
Memajukan Penduduk Tempatan 发展当地人民
- Penubuhan YMA utk galak org melayu dalam biang ekonomi dan sosial 促进马来人参与经济和社交
Memberikan peluang pekerjaan dlm perkhidmatan awam 有工作机会
- mengisi jawatan tinggi ( peguam, doktor & jurutera) 人民得到更高的职位(法官医生工程师)

4.6 : Penyerahan Sabah kepada Kerajaan British 英国政府接管沙巴 1946 六月二十六日

British menandatangani penjanjian dengan SBUB dan letakkan sabah di bawah kerajaan british
二战前, 沙巴是由 SBUB(英国特许公司) 管理
Ketua Kerajaan : Gabenor Sir Edward Twinning
Faktor penyerahan Sabah kpd British 给英国接管的原因
Memenuhi kepentingan British 满足英国要求
- Sabah berpotensi ganti tanah jajahan Sri Lanka, India dan Burma yg diberi merdeka
沙巴有潜质取代这些国家 (这些国家以前被英国占领,后来独立, 所以英国要找新殖民地)
- Sabah bekal sumber bahan mentah & pasaran 沙巴提供原料和市场
Meneruskan dasar British dlm hubungan luar 继续英国的外交政策
- Sabah ialah negeri naungan British semasa pemerintahan SBUB 以前沙巴就是英国的保护州
- British menguasai perhubungan luar dan pertahanan Sabah 以前英国负责管沙巴的外交和防卫
Masalah kewangan SBUB 经济问题
- Tentera Jepun memusnahkan bandar Sabah 日军破坏了沙巴主要城市
- Perlu kos besar utk membangunkan Sabah 需要大量资金来重新发展沙巴

4.7 : Reaksi Penduduk Tempatan terhadap penyerahan Sabah 居民移交沙巴的反应

-semua tidak menentang 几乎没有人反对，为什么？
Faktor Tidak Menentang 英国的政策导致他们不反对
Dasar British 英国的政策
- British menindas kegiatan berpersatuan.英国打压社团活动
CTH PERSATUAN: PASPAS , BARIP
- British menawar kenaikan pangkat kpd ahli persatuan 给社员升职机会
- British memindahkan pemimpin aktif ke bandar lain 把活跃的社团领袖调至其他城市
- Hal ini melemahkan kegiatan berpesatuan (kurang peminpin berkebolehan)
缺少有能力的领袖以及通过收买社员，社团无法激起政治方面的意识，不会反抗
- British mengehadkan peluang dlm pentadbiran 限制人民的行政机会
- Penduduk Sabah kurang pengalaman dlm sistem birokrasi Barat
Kepentingan sosioekonomi penduduk tempatan 为当地居民社会经济的重要性
- penduduk anggap penyerahan memberi peluang kpd mereka dlm bidang pentadbiran perniagaan dan
dapat membanguan semula sabah
居民认为英国接管可以让他们有机会参与管理，商业以及可以重振战后的沙巴