Hotărâre privind stabilirea cuantumului, condițiilor și a
mecanismului de acordare a sumelor forfetare potrivit
Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 15/2022 privind
acordarea de sprijin şi asistență umanitară de către statul
român cetățenilor străini sau apatrizilor aflați în situații
deosebite, proveniți din zona conflictului armat din Ucraina
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, și al art.
1 alin. (10), (11), (17) și (18), precum și al art. 3 alin. (2) din
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 15/2022 privind acordarea
de sprijin şi asistență umanitară de către statul român cetățenilor
străini sau apatrizilor aflați în situații deosebite, proveniți din zona
conflictului armat din Ucraina, cu modificările și completările
ulterioare
Guvernul României adoptă prezenta hotărâre
Capitolul I
Dispoziții generale
Art.1 - Prezenta hotărâre stabilește:
a) cuantumul, condițiile și mecanismul de acordare a sumelor
forfetare prevăzute la art. 1 alin. (10) și (11) și art. 3 alin. (2) din
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 15/2022 privind acordarea
de sprijin şi asistență umanitară de către statul român cetățenilor
străini sau apatrizilor aflați în situații deosebite, proveniți din zona
conflictului armat din Ucraina, cu modificările şi completările
ulterioare;
b) autoritățile competente, tipurile de date care se introduc în
aplicația informatică prevăzută la art. 1 alin.(17) din Ordonanța de
urgență a Guvernului nr. 15/2022, cu modificările şi completările
ulterioare, denumită în continuare aplicație informatică, precum și
măsurile administrative de organizare, funcționare și utilizare a
acesteia.
Art. 2 – (1) Suma forfetară prevăzută la art. 1 alin. (10) din
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 15/2022, cu modificările și
completările ulterioare, se compune dintr-o sumă pentru
acoperirea cheltuielilor de cazare în cuantum diferențiat, respectiv
de 750 lei/ lună pentru persoana singură și 2000 lei/lună pentru o
familie, precum și dintr-o sumă pentru acoperirea cheltuielilor de
hrană în cuantum de 600 lei/ lună pentru fiecare persoană.
Рішення про встановлення розміру, умов та механізму надання одноразових виплат
відповідно до Надзвичайної постанови Уряду № 15/2022 про надання гуманітарної
підтримки та допомоги з боку Румунської держави іноземним громадянам або особам
без громадянства, які перебувають в особливих ситуаціях у зоні збройного конфлікту в
Україні
Відповідно до статті 108 Конституції Румунії, перевиданої у новій редакції, та статті 1 пп.
(10), (11), (17) і (18) та ст. 3 пп. (2) Надзвичайної постанови Уряду № 15/2022 про надання
гуманітарної підтримки та допомоги з боку Румунської держави іноземним громадянам
або особам без громадянства, які перебувають в особливих ситуаціях, що походять із
зони збройного конфлікту в Україні, з наступними змінами та доповненнями
Уряд Румунії постановляє
Розділ I
Загальні положення
Стаття 1 - Це Рішення встановлює:
(a) розмір, умови та механізм надання одноразових виплат, зазначених у статті 1(1). (10) і
(11) та ст. 3 пп. (2) Надзвичайної постанови Уряду № 15/2022 про надання підтримки та
гуманітарної допомоги Румунською державою іноземним громадянам або особам без
громадянства, які перебувають в особливих ситуаціях, що походять із зони збройного
конфлікту в Україні, з подальшими змінами та доповненнями;
b) компетентні органи, типи даних, які вводяться в ІТ-додаток, передбачені ст. 1 параграф
(17) Надзвичайного розпорядження уряду №. 15/2022, з наступними змінами та
доповненнями, далі - комп'ютерна програма, а також адміністративні заходи щодо її
організації, функціонування та використання.
Ст. 2 - (1) Одноразова допомога, зазначена в ст. 1, абз. (10), пп. (10) Постанови Уряду про
надзвичайні ситуації № 15/2022, зі змінами та доповненнями, складається з
диференційованої суми для покриття витрат на проживання, а саме 750 леїв на місяць
для одинокої особи та 2000 леїв на місяць для сім'ї, та суми для покриття витрат на
харчування в розмірі 600 леїв на місяць на кожну особу.
(2) Suma forfetară prevăzută la art. 1 alin. (11) din Ordonanța de
urgență a Guvernului nr. 15/2022, cu modificările și completările
ulterioare, se compune dintr-o sumă pentru acoperirea cheltuielilor
de cazare în cuantum diferențiat, respectiv de 750 lei/ lună pentru
persoana singură și 2000 lei/lună pentru o familie.
Capitolul II
Mecanismul și condițiile de acordare a sumelor forfetare
Secțiunea 1
Mecanismul și condițiile de acordare a sumelor forfetare
prevăzute la art.1 alin.(10) din Ordonanța de urgență a
Guvernului nr. 15/2022, cu modificările și completările
ulterioare
Art. 3 – (1) Pentru a putea beneficia, în prima lună din cele
maximum 4 luni consecutive de suma forfetară prevăzută la art. 1
alin. (10) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 15/2022, cu
modificările și completările ulterioare, solicitanții depun o cerere
la autoritatea administrației publice locale a unității/subdiviziunii
administrativ-teritoriale pe raza căreia optează să locuiască,
însoțită de copia permisului de ședere pentru beneficiarii Deciziei
de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului din 4 martie
2022 de constatare a existenţei unui aflux masiv de persoane
strămutate din Ucraina în înţelesul articolului 5 din Directiva
2001/55/CE şi având drept efect introducerea unei protecţii
temporare, denumită în continuare Decizia de punere în aplicare
(UE) 2022/382, eliberat de Inspectoratul General pentru Imigrări.
Suma forfetară prevăzută la art. 1 alin. (10) din Ordonanța de
urgență a Guvernului nr. 15/2022, cu modificările și completările
ulterioare, se acordă integral indiferent de numărul de zile rămase
de la data depunerii cererii până la finele lunii calendaristice
respective. Autoritățile administrației publice locale ale
unității/subdiviziunii administrativ-teritoriale din județ/al
municipiului București verifică, în termen de maximum 3 zile
lucrătoare, prin aplicația informatică, îndeplinirea condiției de
beneficiar al Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/382 a
Consiliului.
(2) Pentru a beneficia pentru următoarele 3 luni din cele maximum
4 luni consecutive de suma forfetară prevăzută la art. 1 alin. (10)
din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 15/2022, cu
modificările și completările ulterioare, solicitanții depun în
primele 5 zile lucrătoare ale fiecărei luni, o cerere la autoritatea
administrației publice locale a unității/subdiviziunii administrativ-
teritoriale pe raza căreia optează să locuiască, însoțită de
(2) Одноразова допомога, зазначена в частині 1 статті 1 (11) Постанови Уряду про
надзвичайні ситуації № 15/2022, з наступними змінами та доповненнями, складається з
суми для покриття витрат на проживання в диференційованому розмірі, а саме 750 леїв
на місяць для одинокої особи та 2000 леїв на місяць для сім'ї.
Розділ II
Механізм та умови надання одноразової допомоги
Розділ 1
Механізм та умови надання одноразової грошової допомоги, передбачені частиною 10
статті 1 Постанови Уряду про надзвичайну ситуацію № 15/2022, з подальшими змінами
та доповненнями
Ст. 3 - (1) Для того, щоб мати право в перший місяць (ця допомога розрахованна
максимум на 4 місяці поспіль) на одноразову допомогу, передбачену в ст. 1, абз. (10)
Розпорядження Уряду про надзвичайну ситуацію №. 15/2022, з наступними змінами та
доповненнями, заявники подають заяву до органу місцевого публічного управління
адміністративно-територіальної одиниці/підрозділу, в радіусі якого вони вирішили
проживати, разом з копією дозволу на проживання для бенефіціарів Імплементаційного
рішення Ради (ЄС) 2022/382 від 4 березня 2022 року про існування масового припливу
переміщених осіб з України у значенні статті 5 Директиви 2001/55/ЄС, що має наслідком
запровадження тимчасового захисту, далі - Імплементаційне рішення (ЄС) 2022/382,
виданого Генеральною інспекцією у справах імміграції. Одноразова сума, зазначена в
статті 1(1)(b) Рішення (10) Розпорядження Уряду про надзвичайні ситуації № 15/2022, зі
змінами та доповненнями, надається в повному обсязі незалежно від кількості днів, що
залишилися між датою подання заяви та кінцем відповідного календарного місяця.
Органи місцевого публічного управління адміністративно-територіальної
одиниці/підрозділу повіту/муніципалітету Бухарест перевіряють, протягом максимум 3
робочих днів, за допомогою комп'ютерної програми, виконання умови бенефіціара
Імплементаційного рішення Ради (ЄС) 2022/382.
(2) Для того, щоб скористатися протягом наступних 3 місяців з максимально 4 місяців
поспіль одноразовою грошовою допомогою, зазначеною в ст. 1 абз. (10) п. "а" ст. 1
Розпорядження Уряду про надзвичайні ситуації. (10) Розпорядження Уряду про
надзвичайну ситуацію № 15/2022, зі змінами та доповненнями, заявники повинні подати
протягом перших 5 робочих днів кожного місяця заяву до органу місцевого
самоврядування адміністративно-територіальної одиниці/підрозділу, в радіусі якого вони
вирішили проживати, разом з документом(ами), що посвідчує особу, зазначеним в абзаці
1. (1), за умови дотримання наступних умов:
documentul/documentele de identitate prevăzut/e la alin. (1), cu
îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiții:
a) solicitantul și membrii familiei acestuia care îndeplinesc
condițiile pentru a fi încadrați în muncă pe teritoriul României, să
fie înregistrați la una din agențiile județene pentru ocuparea forței
de muncă sau a Municipiului București sau, după caz, să fie
încadrați în muncă pe teritoriul României;
b) să aibă înscriși copiii minori care îndeplinesc condițiile pentru a
frecventa o formă de învățământ preuniversitar, în
grupe/clase/formațiuni de studiu din unitățile de învățământ
preuniversitar:
(i) în calitate de antepreșcolari, preșcolari sau elevi, sau
(ii) în calitate de audienți, sau
(iii) care frecventează activități educaționale din oferta altor
instituții/organizaţii, precum hub-uri sau centre educaționale
organizate în unități de învățământ de către autorități ale
administrației publice locale sau organizații neguvernamentale din
zonele cu un număr mare de beneficiari ai Deciziei de punere în
aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului, centre Blue Dot, palate și
cluburi ale copiilor, centre comunitare de învățare permanentă,
centre educaționale pentru preșcolari, școli de artă sau centre
culturale.
(3) Condiția prevăzută la alin.(2) lit.a) nu se aplică în cazul
următoarelor categorii de persoane, numai dacă prezintă
documente care să facă dovada situației de fapt:
a) persoanele care urmează o formă de învățământ superior
acreditată la zi în România;
b) persoanele cu dizabilități care prezintă certificate de încadrare
în grad de handicap eliberate de Comisia de evaluare a persoanelor
adulte cu handicap din România;
c) persoanele cu vârsta peste 65 de ani;
d) persoana care are în creștere sau în îngrijire un copil în vârstă
de până la 2 ani, respectiv 3 ani, în cazul copilului cu handicap.
(4) Cererile prevăzute la alin.(1) depuse după primele 5 zile
lucrătoare ale lunii, se soluționează în luna următoare.
(5) Termenul de depunere a cererii prevăzute la alin. (2) reprezintă
termen de decădere din dreptul de a beneficia de suma forfetară
prevăzută la art.1 alin. (10) din Ordonanța de urgență a Guvernului
nr.15/2022, cu modificările și completările ulterioare.
Secțiunea a 2-a
Mecanismul și condițiile de acordare a sumelor forfetare
prevăzute la art.1 alin.(11) din Ordonanța de urgență a
a) заявник та члени його/її сім'ї, які відповідають умовам працевлаштування на території
Румунії, зареєстровані в одному з повітових агентств зайнятості або в одному з агентств
муніципалітету Бухареста, або, в залежності від обставин, працевлаштовані на території
Румунії;
b) мають неповнолітніх дітей, зарахованих до груп/класів/форм навчання в закладах
довузівської освіти, які відповідають умовам відвідування форми довузівської освіти:
(i) як діти передшкільного, дошкільного або шкільного віку, або
(ii) як слухачі, або
(iii) відвідування освітніх заходів, що пропонуються іншими установами/організаціями,
такими як освітні хаби або центри, організовані в навчальних закладах органами
місцевого самоврядування або неурядовими організаціями в районах з великою
кількістю бенефіціарів Виконавчого рішення Ради (ЄС) 2022/382, центри "Блакитна точка",
дитячі палаци та клуби, громадські центри навчання впродовж життя, дошкільні
навчальні центри, школи мистецтв або культурні центри.
(3) Умова, викладена в пункті (2) (а), не застосовується до наступних категорій осіб, тільки
якщо вони подадуть документи, що підтверджують фактичну ситуацію:
(a) особи, які здобувають вищу освіту, акредитовану в Румунії
b) особи з обмеженими можливостями, які пред'являють свідоцтво про класифікацію
інвалідності, видане Румунською комісією з оцінки дорослих осіб з обмеженими
можливостями;
в) особи, старші 65 років;
d) особа, яка виховує або піклується про дитину віком до 2 років, відповідно 3 років у
випадку дитини-інваліда.
(4) Заяви, зазначені в частині (1), подані після перших 5 робочих днів місяця,
розглядаються в наступному місяці.
(5) Строк подання заяви, передбачений абз. (2) означає термін втрати права на
одноразову виплату, передбачену пунктом 1 статті. (10) надзвичайного розпорядження
уряду № 15/2022 з подальшими змінами та доповненнями
Розділ 2
Механізм та умови надання одноразової допомоги, передбачені пунктом 11 статті 1
Постанови Уряду про надзвичайну ситуацію № 15/2022, з подальшими змінами та
доповненнями
Guvernului nr. 15/2022, cu modificările și completările
ulterioare
Art. 4 – (1) Pentru a beneficia de suma forfetară prevăzută la art. 1
alin. (11) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 15/2022, cu
modificările și completările ulterioare, solicitanții depun în
primele 5 zile lucrătoare ale fiecărei luni, o cerere la autoritatea
administrației publice locale a unității/subdiviziunii administrativ-
teritoriale pe raza căreia optează să locuiască, însoțită de copia
permisului de ședere pentru beneficiarii Deciziei de punere în
aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului eliberat de Inspectoratul
General pentru Imigrări, cu îndeplinirea cumulativă a următoarele
condiții:
a) solicitantul și membrii de familie ai acestuia care îndeplinesc
condițiile pentru a fi încadrați în muncă pe teritoriul României, să
fie încadrați în muncă;
b) să aibă înscriși copiii minori care îndeplinesc condițiile pentru a
frecventa o formă de învățământ preuniversitar, în
grupe/clase/formațiuni de studiu din unitățile de învățământ
preuniversitar:
(i) în calitate de antepreșcolari, preșcolari sau elevi, sau
(ii) în calitate de audienți, sau
(iii) care frecventează activități educaționale din oferta altor
instituții/organizaţii, precum hub-uri sau centre educaționale
organizate în unități de învățământ de către autorități ale
administrației publice locale sau organizații neguvernamentale din
zonele cu un număr mare de beneficiari ai Deciziei de punere în
aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului, centre Blue Dot, palate și
cluburi ale copiilor, centre comunitare de învățare permanentă,
centre educaționale pentru preșcolari, școli de artă sau centre
culturale.
(2) Condiția prevăzută la alin. (1) lit. a) nu se aplică în cazul
următoarelor categorii de persoane, numai dacă prezintă
documente care să facă dovada situației de fapt:
a) persoanele care urmează o formă de învățământ superior
acreditată la zi în România;
b) persoanele cu dizabilități care prezintă certificate de încadrare
în grad de handicap eliberate de Comisia de evaluare a persoanelor
adulte cu handicap din România;
c) persoanele cu vârsta peste 65 de ani;
d) persoana care are în creștere sau în îngrijire un copil în vârstă
de până la 2 ani, respectiv 3 ani, în cazul copilului cu handicap.
(3) Termenele de depunere a cererilor prevăzute la alin. (1)
reprezintă termene de decădere din dreptul de a beneficia de suma
Ст. 4 - (1) Для того, щоб отримати одноразову допомогу, передбачену ст. 1 пп. (11)
Постанови Уряду про надзвичайні ситуації № 15/2022, зі змінами та доповненнями,
заявники повинні подати протягом перших 5 робочих днів кожного місяця заяву до
органу місцевого публічного управління адміністративно-територіальної
одиниці/підрозділу, в межах якого вони вирішили проживати, разом з копією посвідки на
проживання для бенефіціарів Імплементаційного рішення Ради (ЄС) 2022/382, виданої
Генеральною інспекцією з питань імміграції, при сукупному виконанні таких умов:
(a) заявник та члени його/її сім'ї, які відповідають умовам працевлаштування на території
Румунії, працевлаштовані
б) вони мають неповнолітніх дітей, які відповідають умовам відвідування форми
довузівської освіти, в групах/класах/формах навчання в закладах довузівської освіти:
(i) як діти передшкільного, дошкільного або шкільного віку, або
(ii) як слухачі, або
(iii) відвідування освітніх заходів, що пропонуються іншими установами/організаціями,
такими як освітні хаби або центри, організовані в навчальних закладах органами
місцевого самоврядування або неурядовими організаціями в районах з великою
кількістю бенефіціарів Виконавчого рішення Ради (ЄС) 2022/382, центри "Блакитна точка",
дитячі палаци та клуби, громадські центри безперервного навчання, дошкільні навчальні
центри, школи мистецтв або культурні центри.
(2) Умова, викладена в частині 2, вважається виконаною, якщо (1) (а), не поширюється на
наступні категорії осіб, тільки якщо вони подадуть документи, що підтверджують
фактичну ситуацію:
(a) особи, які здобувають вищу освіту, акредитовану в Румунії
b) особи з обмеженими можливостями, які пред'являють свідоцтво про класифікацію
інвалідності, видане Румунською комісією з оцінки дорослих осіб з обмеженими
можливостями;
в) особи, які досягли 65-річного віку;
d) особа, яка виховує або піклується про дитину віком до 2 років, відповідно 3 років у
випадку дитини-інваліда.
(3) Строки подання заяв, зазначених у частині 1, є наступними (1) є строками втрати права
на одноразову допомогу, передбачену ст. 1(1). (11) Розпорядження Уряду про
надзвичайну ситуацію № 15/2022, з подальшими змінами та доповненнями.
forfetară prevăzută la art.1 alin. (11) din Ordonanța de urgență a
Guvernului nr.15/2022, cu modificările și completările ulterioare.
Art.5 – (1) Cererile prevăzute la art. 3 și 4 se depun de un
reprezentant major al familiei sau, după caz, de persoana singură
majoră, și sunt însoțite de:
a) extrasul de cont bancar deschis la o societate bancară de pe
teritoriul României, pe numele solicitantului;
b) documentele doveditoare a îndeplinirii condițiilor, în situațiile
prevăzute la art. 3 alin. (2) lit.b) pct. (ii) și (iii) și alin. (3) și art. 4
alin. (1) lit. b) pct. (ii) și (iii) și alin. (2).
(2) Cererile prevăzute la art. 3 și 4 cuprind următoarele:
a) numele și prenumele;
b) numărul membrilor de familie, numele şi prenumele acestora;
c) codul numeric personal al solicitantului și după caz, al
membrilor de familie ai acestuia, astfel cum acesta a fost atribuit
de Inspectoratul General pentru Imigrări, denumit în continuare
CNP;
d) luna pentru care se depune cererea;
e) dacă persoanele sunt cazate sau optează să fie cazate în locaţii
stabilite de comitetele judeţene/al municipiului Bucureşti pentru
situaţii de urgenţă.
(3) Modelul cererilor prevăzute la art. 3 și 4 este prevăzut în
anexele nr. 1 și 2.
Secțiunea a 3-a
Mecanismul și condițiile de decontare a sumelor forfetare
aferente cheltuielilor prevăzute la art.3 alin.(2) din Ordonanța
de urgență a Guvernului nr. 15/2022, cu modificările și
completărilor ulterioare
Art. 6 – (1) În situația prevăzută la art.3 alin.(2) din Ordonanța de
urgență a Guvernului nr. 15/2022, cu modificările și completărilor
ulterioare, hotărârile comitetelor judeţene/al municipiului
Bucureşti pentru situaţii de urgenţă prin care sunt stabilite locațiile
unde poate fi asigurată atât cazarea, cât și hrana, aparținând
instituţiilor sau autorităţilor publice centrale sau locale,
operatorilor economici publici sau privaţi ori asociaţiilor sau
fundaţiilor, sunt comunicate de îndată autorităților administrației
publice locale ale unității/subdiviziunii administrativ-teritoriale
din județ/al municipiului București.
(2) În situația în care solicitanții optează să fie cazați, în prima
lună, în locaţii stabilite de comitetele judeţene/al municipiului
Bucureşti pentru situaţii de urgenţă pentru cazare, autoritățile
Стаття 5 - (1) Заяви, зазначені в статтях 3 і 4, подаються повнолітнім представником сім'ї
або, у відповідних випадках, повнолітньою самотньою особою і супроводжуються
a) виписка з банківського рахунку, відкритого в одному з банків Румунії на ім'я заявника
b) документи, що підтверджують виконання умов, у випадках, зазначених у частині 3
статті 3 цього Регламенту. (2) (b) (ii) і (iii) і (b). (3) і ст. 4 (3) і ст. 4 (4) (b) (1) (b) (ii) і (iii) і (4) (b)
(ii) і (iii) і (4). (2).
(2) Заяви, зазначені в статтях 3 і 4, повинні містити наступну інформацію
(a) прізвище та ім'я;
(b) кількість членів сім'ї та їхні повні імена;
c) особистий ідентифікаційний номер заявника та, у відповідних випадках, членів його/її
сім'ї, присвоєний Генеральною інспекцією у справах імміграції, далі - ГІНІ
г) місяць, за який подається заява;
e) чи проживають особи в місцях, створених окружними/міськими комітетами з
надзвичайних ситуацій, або чи бажають вони бути розміщеними в них.
(3) Зразки заяв, зазначених у статтях 3 і 4, наведені в додатках 1 і 2.
Розділ 3
Механізм та умови відшкодування одноразових витрат, зазначених у частині (2) статті 3
Постанови Уряду про надзвичайну ситуацію № 15/2022, з наступними змінами та
доповненнями
Ст. 6 - (1) У ситуації, передбаченій частиною (2) статті 3 Постанови Уряду про надзвичайну
ситуацію № 15/2022, з наступними змінами та доповненнями, рішення комісій з
надзвичайних ситуацій округу / муніципалітету Бухарест, які визначають місця, де може
бути надано житло та харчування, що належать центральним або місцевим публічним
установам або органам влади, державним або приватним суб'єктам господарювання,
асоціаціям або фондам, негайно доводяться до відома органів місцевого публічного
управління адміністративно-територіальної одиниці / адміністративно-територіального
підрозділу округа / муніципалітету Бухарест.
(2) У разі, якщо заявники бажають бути розміщеними протягом першого місяця в місцях,
створених окружними/муніципальними комітетами з надзвичайних ситуацій для
розміщення, органи місцевого публічного управління адміністративно-територіальної
одиниці/підрозділу округу/муніципалітету Бухарест здійснюють перевірку, протягом 3-х
робочих днів з моменту отримання заяви, за допомогою комп'ютерної програми,
виконання умови, що заявник є одинокою особою або сім'єю бенефіціаром
administrației publice locale ale unității/subdiviziunii
administrativ-teritoriale din județ/al municipiului București
verifică, în termen de 3 zile lucrătoare de la primirea cererii, prin
aplicația informatică îndeplinirea condiției de a fi persoană singură
sau familie beneficiară a Deciziei de punere în aplicare (UE)
2022/382 a Consiliului și, ulterior, repartizează solicitanții în
aceste locații, în limita locurilor disponibile. Modelul cererii
pentru cazarea în alte locații stabilite prin hotărârile comitetelor
judeţene/al municipiului Bucureşti pentru situaţii de urgenţă este
prevăzut în anexa nr.6.
(3) Pentru a se putea realiza decontarea sumei forfetare prevăzute
la art. 1 alin. (10) din Ordonanța de urgență a Guvernului
nr.15/2022, cu modificările și completările ulterioare, pe
următoarele trei luni, familiile și persoanele singure beneficiare ale
Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului depun
cererea potrivit art. 3 alin. (2) până la data de 20 a fiecărei luni
pentru luna următoare în care urmează a fi cazat. Autoritățile
administrației publice locale ale unității/subdiviziunii
administrativ-teritoriale din județ/al municipiului București
verifică, în termen de maximum 3 zile lucrătoare, prin aplicația
informatică, îndeplinirea condițiilor prevăzute la art. 3 alin. (2) și
ulterior informează, în termen de maximum 2 zile lucrătoare
unitatea care asigură cazarea cu privire la îndeplinirea condițiilor.
(4) Pentru a se putea realiza decontarea sumei forfetare prevăzute
la art. 1 alin. (11) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.
15/2022, cu modificările și completările ulterioare, familiile și
persoanele singure beneficiare ale Deciziei de punere în aplicare
(UE) 2022/382 a Consiliului depun cererea potrivit art.3 alin.(2),
până la data de 20 a fiecărei luni pentru luna următoare în care
urmează a fi cazate. Autoritățile administrației publice locale ale
unității/subdiviziunii administrativ-teritoriale din județ/al
municipiului București verifică, în termen de maximum 3 zile
lucrătoare, prin aplicația informatică, îndeplinirea condițiilor
prevăzute la art. 4 alin. (1) și ulterior informează, în termen de
maximum 2 zile lucrătoare, unitatea care asigură cazarea cu privire
la îndeplinirea condițiilor.
(5) Unitățile care asigură cazarea transmit autorităților
administrației publice locale a unității/subdiviziunii administrativ-
teritoriale din județ/al municipiului București, în primele 5 zile
lucrătoare ale lunii pentru luna anterioară solicitarea de decontare,
al cărei model este prevăzut în anexa nr.3. decontarea sumelor
forfetare se realizează proporțional Termenul de transmitere a
solicitării de decontare reprezintă termen de decădere din dreptul
de a beneficia de decontarea sumei forfetare prevăzută la art.3 alin.
Імплементаційного рішення Ради (ЄС) 2022/382, і, згодом, розподіляє заявників на ці
місця, в межах наявних місць. Зразок заяви про розміщення в інших місцях, визначених
рішеннями повітових/міських комітетів з надзвичайних ситуацій, наведено в Додатку 6.
(3) Для того, щоб отримати одноразову допомогу, передбачену в ст. 1 пп. (10) Постанови
Уряду про надзвичайні ситуації № 15/2022, зі змінами та доповненнями, протягом
наступних трьох місяців, сім'ї та одинокі особи, на яких поширюється дія
Імплементаційного рішення Ради (ЄС) 2022/382, повинні подати заяву відповідно до
статті 3(3). (2) до 20 числа кожного місяця на наступний місяць, в якому вони мають бути
розміщені. Органи місцевого публічного управління адміністративно-територіальної
одиниці/підрозділу округу/муніципалітету Бухарест перевіряють протягом максимум 3
робочих днів за допомогою комп'ютерної програми виконання умов, передбачених
статтею 3 (2). (2), а потім інформує протягом максимум 2 робочих днів підрозділ, що
надає житло, про виконання умов.
(4) Для виплати одноразової допомоги, зазначеної в статті 1(1)(а), застосовується
наступне (11) Постанови Уряду про надзвичайну ситуацію № 15/2022, зі змінами та
доповненнями, сім'ї та одинокі особи, які отримують допомогу відповідно до
Імплементаційного рішення Ради (ЄС) 2022/382, повинні подати заяву відповідно до
статті 3(2) до 20 числа кожного місяця на наступний місяць, в якому вони мають бути
розміщені. Органи місцевого публічного управління адміністративно-територіальної
одиниці/підрозділу округу/муніципалітету Бухарест перевіряють протягом максимум 3
робочих днів за допомогою комп'ютерної програми виконання умов, передбачених ст. 4
п. (1), а потім інформують про це заявника. (1), а потім протягом максимум 2 робочих днів
інформує підрозділ, що надає житло, про виконання умов.
(5) Суб'єкти, що надають житло, передають органам місцевого публічного управління
адміністративно-територіальної одиниці/підрозділу округу/муніципалітету Бухарест,
протягом перших 5 робочих днів місяця за попередній місяць, запит на розрахунок,
зразок якого наведено в Додатку № 3. Розрахунок одноразових грошових виплат
здійснюється пропорційно. (2) Розпорядження Уряду про надзвичайну ситуацію №
15/2022, з наступними змінами та доповненнями.
(6) Органи місцевого публічного управління адміністративно-територіальних
одиниць/підрозділів складають платіжні вимоги, зразок яких наведено в Додатку № 5, і
передають їх окружним інспекціям з надзвичайних ситуацій/Інспекції з надзвичайних
ситуацій Бухарест-Ільфов до 15 числа поточного місяця.
(7) Протягом 10 робочих днів після отримання запитів на суми, необхідні для здійснення
платежів, Генеральна інспекція з надзвичайних ситуацій та, у відповідних випадках,
окружні інспекції з надзвичайних ситуацій/Інспекція з надзвичайних ситуацій Бухарест-
Ільфов перераховують відповідні суми на рахунок 50. 06.10 "Обов'язкові суми, належні
бенефіціарам, що представляють витрати на харчування та проживання, передбачені
Постановою Уряду про надзвичайні ситуації № 15/2022, з наступними змінами та
доповненнями", відкриті в органах Державного казначейства на вимогу адміністративно-
територіальних одиниць/підрозділів.
(8) Протягом 3 робочих днів після отримання сум, зазначених у частині (7), органи
місцевого публічного управління/адміністративно-територіальні одиниці здійснюють
(2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.15/2022, cu шляхом банківського переказу виплату сум, належних підрозділам, що надають житло,
modificările și completările ulterioare. відповідно до частини (2) статті 3 Розпорядження Уряду про надзвичайну ситуацію №
(6) Autoritățile administrației publice locale din 15/2022, з наступними змінами та доповненнями.
unităţile/subdiviziunile administrativ-teritoriale întocmesc
solicitările de plată, al cărei model este prevăzut în anexa nr.5, pe
care le comunică, până pe data de 15 a lunii în curs,
inspectoratelor judeţene pentru situaţii de urgenţă/Inspectoratului
pentru Situaţii de Urgenţă Bucureşti-Ilfov.
(7) În termen de 10 zile lucrătoare de la primirea solicitărilor de
sume necesare efectuării plăților, Inspectoratul General pentru
Situaţii de Urgenţă şi după caz inspectoratele judeţene pentru
situaţii de urgenţă/Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă
Bucureşti-Ilfov virează sumele respective în contul 50.06.10
«Sume de mandat cuvenite beneficiarilor, reprezentând cheltuielile
cu hrana şi cazarea prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a
Guvernului nr. 15/2022, cu modificările şi completările
ulterioare», deschis la unităţile Trezoreriei Statului la solicitarea
unităţilor/subdiviziunilor administrativ-teritoriale.
(8) În termen de 3 zile lucrătoare de la primirea sumelor prevăzute
la alin.(7), autorităţile administrației publice locale/subdiviziunile
administrativ-teritoriale efectuează, prin virament bancar, plata
sumelor cuvenite către unitățile care asigură cazarea potrivit art. 3
alin.(2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.15/2022, cu Розділ 4
modificările și completările ulterioare. Надання, відмова у наданні та виплата одноразової допомоги
Secțiunea a 4-a Стаття 7 - (1) Рішення про надання або відмову у наданні одноразових грошових допомог,
Acordarea, refuzul acordării și decontarea sumelor forfetare зазначених у пунктах 10 і 11 статті 1 Надзвичайного розпорядження Уряду № 15/2022, зі
змінами та доповненнями, а також рішення про виплату або відмову у виплаті
Art.7 – (1) Decizia cu privire la acordarea sau refuzul acordării одноразових грошових допомог, зазначених у пункті 2 статті 3 цього ж Надзвичайного
sumelor forfetare prevăzute la art.1 alin.(10) și (11) din Ordonanța розпорядження (2) того ж Розпорядження про надзвичайні ситуації, є обов'язком органів
de urgență a Guvernului nr.15/2022, cu modificările și
місцевого публічного управління адміністративно-територіальних одиниць/підрозділів,
completările ulterioare, respectiv decizia cu privire la decontarea
які отримали заяви, зазначені в статтях 3, 4 і 6, на підставі документів, поданих
sau refuzul decontării sumelor forfetare prevăzute la art.3 alin.(2)
заявниками, і перевірок, проведених в комп'ютерній програмі.
din aceeaşi ordonanță de urgență aparține autorităților
(2) Рішення, зазначене в частині (1), вноситься до комп'ютерної програми.
administrației publice locale din unităţile/subdiviziunile
administrativ-teritoriale care au primit cererile prevăzute la art. 3,
Ст. 8 - Органи місцевого публічного управління адміністративно-територіальних
4 și 6, pe baza documentelor prezentate de solicitanți, precum și a
одиниць/підрозділів, які отримали заяви, зазначені в статтях 3, 4 і 6, можуть здійснювати
verificărilor efectuate în aplicația informatică.
через соціальні служби перевірку достовірності інформації, що міститься в
(2) Decizia prevăzută la alin.(1) se introduce în aplicația
заявах/підтверджуючих документах, поданих заявниками/житловими одиницями.
informatică.

Art.8 - Autorităţile administraţiei publice locale din Ст. 9 - До 15 числа місяця органи місцевого публічного управління адміністративно-
unităţile/subdiviziunile administrativ-teritoriale care au primit територіальних одиниць/підрозділів, які отримали заяви, зазначені в статтях 3 і 4,
cererile prevăzute la art. 3, 4 și 6 pot efectua verificări, prin
serviciile sociale, privind realitatea informaţiilor din
cererile/documentele justificative depuse de solicitanți/unitățile
care asigură cazarea.
Art.9 - Până la data de 15 ale lunii, autorităţile administraţiei
publice locale din unităţile/subdiviziunile administrativ-teritoriale
care au primit cererile prevăzute la art. 3 și 4, verifică îndeplinirea
condițiilor prevăzute la art.3 alin.(2) și la art.4 alin.(1) și validează
în aplicația informatică cererile de plată pentru suma forfetară.
перевіряють виконання умов, зазначених у частині (2) статті 3 і частині (1) статті 4, і
підтверджують у комп'ютерній програмі запити на виплату одноразової допомоги.
Стаття 10 - (1) Протягом 3 робочих днів після закінчення терміну, передбаченого статтею
9, органи місцевого публічного управління/адміністративно-територіальні одиниці
надсилають до окружної інспекції з надзвичайних ситуацій або до Інспекції з
надзвичайних ситуацій Бухарест-Ільфов, залежно від обставин, складені та завірені
запити на виплату сум, необхідних для здійснення виплат, відповідно до зразка,
наведеного в Додатку № 4.

Art.10 – (1) În termen de 3 zile lucrătoare de la împlinirea

termenului prevăzut la art. 9, autoritățile administrației publice
locale/subdiviziunile administrativ-teritoriale transmit solicitările
de sume necesare efectuării plăților, întocmite şi certificate pentru
realitate, inspectoratului județean pentru situații de urgență sau
Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă Bucureşti-Ilfov, după
caz, potrivit modelului prevăzut în anexa nr.4.