Professional Documents
Culture Documents
ترجمه
ترجمه
ﺘﺸﺮﻳﺢ اﻟﻌﺎم
اﻟ
ﺘﻨﻘﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻠﻒ
اﻟ
ﺷﺮاﻳﻴﻦ اﻟﺮأس
ﺒﺔ
واﻟﺮﻗ
(G1)
:ﺘﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل
اﺳ
Maged Hadi
Abdulrahman Fahd
ﺒ ﺔ ﻓﻬﻤ ﻲ
ﻫ
ﻣﺎﺟﺪة رﺿﻮان
Mohammed Almuflehi
Mona Abdalmnam
Abdullah Wagedi
Mosea Hassan
Machine Translated by Google
ﺒﺔ
ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻋﻦ ﺷﺮاﻳﻴﻦ اﻟﺮأس واﻟﺮﻗ
ﺘﺮك
ﺗ ﻲ اﻟﻤﺸ
ﺒﺎ
اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺗ ﻲ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ
ﺒﺎ
ﻓﺮوع اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺗ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ
ﺒﺎ
اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﻔﻘﺮي
داﺋﺮة وﻳﻠﻴ ﺲ
ﺛﺎر اﻟ ﺴﺮﻳﺮﻳ ﺔ
اﻵ
ﺻﺤ ﺔ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ
ﺗﻤ ﺔ
ﺧﺎ
ﺒﺔ
ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻋﻦ ﺷﺮاﻳﻴﻦ اﻟﺮأس واﻟﺮﻗ
ﺑﺎﻟﺪم.ﺒﺔ
ﻣﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ إﻣﺪاد اﻟﺪﻣﺎغ واﻟﻮﺟﻪ واﻟﺮﻗ
ً ﺒ ﺔ دو ًرا
ﺗﻠﻌ ﺐ ﺷﺮاﻳﻴﻦ اﻟﺮأس واﻟﺮﻗ
ﺗﻲ
ﺒﺎ
ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ،
ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ اﻟﺮ
ﺗ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ.
ﺒﺎ
ﺗ ﻲ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ واﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺒﺎ
ﺘﺮك واﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
اﻟﻤﺸ
Machine Translated by Google
ﺘﺮك
ﺗ ﻲ اﻟﻤﺸ
ﺒﺎ
اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺑﺎﻟﺪم.ﺒﺔ
ﺒ ﺔ وﻳﻤﺪ اﻟﺮأس واﻟﺮﻗ
ﺒ ﻲ اﻟﺮﻗ
ﺘﺮك ﻋﲆ ﺟﺎﻧ
ﺗ ﻲ اﻟﻤﺸ
ﺒﺎ
ﻳﻘﻊ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺒ ﺔ.
ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮأس واﻟﺮﻗ
ﺘ ﻲﺗﻤﺪ اﻟﺪم إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨ
ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ،واﻟ
ﺒﺎ
ﺘﻔﺮع إﱃ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ اﻟ ﺴ
ﻳ
ﺗ ﻲ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ
ﺒﺎ
ﻓﺮوع اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺒﺔ
ﺗ ﻲ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺮﻗ
ﺒﺎ
ﺒ ﺔ.ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺋﻴ ﺴ ﻲ آﺧﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺮأس واﻟﺮﻗ
ﺗ ﻲ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻫﻮ ﺷﺮﻳﺎن ر
ﺒﺎ
اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺗ ﻲ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ إﱃ ﻇﻬﻮر ﻋﺪة ﻓﺮوعﺗﻤﺪ اﻟﺪم
ﺒﺎ
ﺒ ﺔ.ﻳﺆدي اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
وﻳﻤﺪ اﻟﺪم إﱃ ﻋﻀﻼ ت اﻟﻮﺟﻪ وﻓﺮوة اﻟﺮأس واﻟﺮﻗ
ﺒ ﺔ.
ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺮأس واﻟﺮﻗ
إﱃ أﺟﺰاء ﻣﺨ
.
ﺗ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ
ﺒﺎ
اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺘﺮك ،واﻟﺬي
ﺗ ﻲ اﻟﻤﺸ
ﺒﺎ
ﺒ ﺔ.ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻠﺮأس واﻟﺮﻗ
ﺗ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ اﻟﺮ
ﺒﺎ
اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮﻟﻪ إﱃ اﻟﺠﻤﺠﻤ ﺔ ،ﺗﻴ ﺔ.
ﺒﺎ
ﺘﺤ ﺔ ﺻﻐﻴﺮةﺗ ﺴﻤﻰ اﻟﻘﻨﺎة اﻟ ﺴ
ﺒ ﺔ ،وﻳﺪﺧﻞ اﻟﺠﻤﺠﻤ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓ
ﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺮﻗ
ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎغ.
ﻳﻨﻘ ﺴﻢ إﱃ ﻋﺪة ﻓﺮوعﺗﻤﺪ اﻟﺪم إﱃ أﺟﺰاء ﻣﺨ
ﺒﻬ ﻲ واﻟﻔﺺ
ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻔﺺ اﻟﺠﺑﺎﻟﺪم ،ﺗ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻣ ﺴﺆول ﻋﻦ إﻣﺪاد اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎغ
ﺒﺎ
اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟ ﺴ
ﺜﻞ
ﺒﻴ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻣ
ﺑﺎ ت ﻋﺼ
اﻟﺠﺪاري واﻟﻔﺺ اﻟﺼﺪﻏ ﻲ.ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي أي اﻧ ﺴﺪاد أوﺗﻠﻒ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺮﻳﺎن إﱃ اﺿﻄﺮا
ﺑﺮة )(TIAأوﺗﻤﺪد اﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ اﻟﺪﻣﺎﻏﻴ ﺔ.
ﺑ ﺔ اﻹﻗﻔﺎرﻳ ﺔ اﻟﻌﺎ
ﺘ ﺔ اﻟﺪﻣﺎﻏﻴ ﺔ أو اﻟﻨﻮ
اﻟ ﺴﻜ
Machine Translated by Google
اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﻔﻘﺮي
ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺨﻴﺦ وﺟﺬع اﻟﺪﻣﺎغ.ﺑﺈﻣﺪاد اﻟﺪم إﱃ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎغ ،ﻳﻘﻮم اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﻔﻘﺮي
ﺒﺮ ﻓﻘﺮا ت اﻟﻌﻨﻖ وﻳﻨﻀﻢ إﱃ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﻘﺎﻋﺪي ﻟﻴﺸﻜﻞ داﺋﺮة وﻳﻠﻴ ﺲ.
ﻳﻤﺮ ﻋ
داﺋﺮة وﻳﻠﻴ ﺲ
ﺻﺤ ﺔ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ
ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم.ﻳﻤﻜﻦﻣﻬﻤﺎ ﻟﺼﺤ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ واﻷوﻋﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ
ً ﻳﻌﺪ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺻﺤ ﺔ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ أﻣ ﺮًا
ﺗﺠﻨ ﺐ
ﺘﻈﺎم و
ﺑﺎﻧﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ
ﺒﺎع ﻧﻈﺎم ﻏﺬاﺋ ﻲ ﺻﺤ ﻲ وﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ
ﺗﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ا
ﺘﻬﻼك اﻟﻜﺤﻮل.
ﺘﺪﺧﻴﻦ واﻹﻓﺮاط ﻓ ﻲ اﺳ
ﺜﻞ اﻟ
ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺨﻄﺮ ﻣ
ﺗﻤ ﺔ
ﺧﺎ
ﺑﻨﻴ ﺔ ووﻇﻴﻔ ﺔ ﻫﺬهﺒ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ.ﻳﻌﺪ ﻓﻬﻢ
ﺒ ﺔ ﺣﻴﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ واﻟﺼﺤ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ
ﺷﺮاﻳﻴﻦ اﻟﺮأس واﻟﺮﻗ
ﺘﻠﻔ ﺔ وﻋﻼﺟﻬﺎ.
ﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺼﺤﻴ ﺔ اﻟﻤﺨ
ﻣﻬﻤﺎ ﻟ
ً اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ أﻣ ﺮًا
ﺘﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﺮاﻳﻴﻦ
ﺘﻈﻤ ﺔ ﻣﻊ أﺧﺼﺎﺋ ﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﺼﺤﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺤ
ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﻤﻨ
ﺒ ﺔ وﻣﻨﻊ ﺣﺪو ث ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺻﺤﻴ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة.
اﻟﺮأس واﻟﺮﻗ