‫ّاﻟﻨ َﻤﻞ‬

‫)‪(Al-Naml‬‬
‫ﲪ ِٰﻦ اﻟ ّ َﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ّ ِ‬
‫ ا‪ 2‬اﻟ ّ َﺮ ْ َ‬
‫ْ َ‬
‫آن َ و ِﻛﺘ َ ٍ‬
‫ﺎب ُّ ﻣﺒِ ٍ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎت اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ ِ‬ ‫ﻃﺲ ۚ ﺗِﻠ ْ َ‬
‫ﻚ آﻳ َ ُ‬
‫‪1‬‬

‫‪5‬‬
‫ ا* ا‪% .‬ب ‪+ , -‬ا ) * وا& ‪ %‬ب ‪ #‬۔‬
‫‪8‬۔۔ ‪46 7‬آن ‪ -‬ا‪01‬ت )‬

‫ِ ِِ‬
‫ُﻫ ًﺪى َ و ُﺑ ْﺸ َﺮ ٰى ﻟﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪2‬‬

‫;‬
‫ا‪ CD EF G‬وا‪B‬ں ‪ @ -‬ر?> اور < =‪:‬رت ‪ #‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن اﻟ َّﺰ‪َU‬ﺎةَ َ و ُﻫﻢ ﺑِ ْﺎﻵﺧ َﺮة ُ ﻫ ْﻢ ﻳُﻮﻗﻨُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وﻳُ ْﺆ ُﺗ َ‬
‫ﻮن َّ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳُﻘ ُ‬
‫ﻴﻤ َ‬
‫‪3‬‬

‫وہ  ‪B‬گ   ‪  [   +‬ا‪V  -   W)XYZ‬م   ‪  ,   UD  EF  Q‬اور  ‪ST‬ے   ‪  P   Q‬و‪  O‬د‪  ,   M‬اور   ‪B  L‬گ  ا‪J‬م  ‪H‬ر ‬
‫`_ ‪ ^ H‬ر] ‪ ,‬۔‬

‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن ﺑِ ْﺎﻵﺧ َﺮة زَﻳَّﻨَّﺎ  َﳍ ُ ْﻢ أ ْﻋ َﻤﺎ َﳍ ُ ْﻢ ﻓَ ُﻬ ْﻢ ﻳَﻌْ َﻤ ُﻬ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪4‬‬
 ‫‪ ًp‬وہ ‪B‬گ ‪ +‬ا‪J‬م ‪H‬ر ز‪ @ - lm‬ا‪C j UD k EF G‬ان ‪ -‬ا‪i‬ل ان ‪f g -‬ش ‪ a , b:cd O‬وہ ‬
‫‪rs‬داں ‪ , Uq‬۔‬

‫ِ ِ‬ ‫أُوﻟ َٰﺌِ َ ِ‬
‫اب َ و ُﻫ ْﻢ ِ ﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة ُ ﻫ ُﻢ ْ اﻷ َ ْﺧ َﺴ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ﻚ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﳍ ُ ْﻢ  ُﺳ ُ‬
‫ﻮء اﻟْﻌَ َﺬ ِ‬
‫‪5‬‬

‫ ‪ v w‬ز )‪:d‬دہ ‪u‬رہ ‪ C:cd‬وا‪B t‬گ ‪ ,‬۔‬ ‫اور ان { ‪zB‬ں ‪y @ -‬ا ‪4 < -‬‬

‫ ‪x‬ے `_ ‪ ,‬اور ‪B L‬گ ا‪J‬م ‪H‬ر <‬

‫ﻴﻢ‬ ‫آن  ِﻣﻦ ﻟ َّ ُﺪ ْن َ ﺣ ِﻜ ٍ‬

‫ﻴﻢ ‪َh‬ﻠِ ٍ‬ ‫ﻚ ﻟَﺘُﻠ ََّ‪ j‬اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َ‬
‫َوإِﻧ َّ َ‬
‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ ا*  ‪ ƒ „<d:‬وا‪• ‚ t‬ف ‪46 Q • v‬آن ~ } |‪# :d‬‬
‫اور ‪) ًp‬‬
‫‪5‬‬
‫)‬ ‫)‬
‫‪8‬۔۔ ‪46 7‬آن ‪ -‬ا‪01‬ت ا* ا‪% .‬ب ‪+ , -‬ا * وا& ‪ %‬ب ‪ #‬۔ ‬
‫;‬
‫ا‪ CD EF G‬وا‪B‬ں ‪ @ -‬ر?> اور < =‪:‬رت ‪ #‬۔ ‬
‫وہ ‪B‬گ ‪ [ +‬ا‪V - W)XYZ‬م ‪ , UD EF Q‬اور ‪ST‬ے ‪ P Q‬و‪ O‬د‪ , M‬اور ‪B L‬گ ا‪J‬م ‪H‬ر `_ ‪ ^ H‬ر] ‪ ,‬۔ ‬
‫‪ ًp‬وہ ‪B‬گ ‪ +‬ا‪J‬م ‪H‬ر ز‪ @ - lm‬ا‪C j UD k EF G‬ان ‪ -‬ا‪i‬ل ان ‪f g -‬ش ‪ a , bcd:  O‬وہ ‪rs‬داں ‪ , Uq‬۔ ‬
‫ ‪ v w‬ز )‪:d‬دہ ‪u‬رہ  ‪ Ccd:‬وا‪B t‬گ ‪ ,‬۔‬
‫ ‪x‬ے `_ ‪ ,‬اور ‪B L‬گ ا‪J‬م ‪H‬ر <‬ ‫اور ان { ‪zB‬ں ‪y @ -‬ا ‪4 < -‬‬
 ‫) ‪5‬‬ ‫“’‬
‫ آ‪ v ۷ ˆ ‰‬آ† } … ‚ ‬ ‫آ— –ر•  ‪ ”<d:‬آ )‪d:‬ت ‪4x| H‬ہ ‘ د• ‪ a‬ان آ )‪d:‬ت • } ‪‹ Q Œ # • Ž‬د ‪D Š‬‬
‫| ر{ ‪ #‬۔ ‬
‫) ‪5‬‬
‫ ‪ - ˜ š‬‬ ‫ ا* ا‪% .‬ب ‪ -‬ا‪0 1‬ت ‪ + ,‬وا& ‪ ,‬۔۔۔۔۔! • } ‪ 7‬وا‪ œ‬ا› ا‪m‬ر ™ ‪4‬‬ ‫ ا* )‪ a • Ž •( ۱‬اس ‪Ÿ‬رہ • )‬ ‫آ‪) ˆ ‰‬‬
‫‪5‬‬
‫ا‪01‬ت ‚ و¦‪ ¥‬ر] ‪ ,‬۔۔؟؟ ‬
‫¬‬
‫د´ |‪Ÿ 7 ³ b‬ال { ‪ # ²‬۔‪% >Q،‬ب ا› ‪¯°‬ع ‪<d:  D - ™ v‬ت ‪ «D k‬۔ا‪© @ ª‬م ¨§ ‪ C‬اس ‪%‬ب ‪  ™ Q‬‬
‫ ‪4š‬‬
‫’‬ ‫’¼‬
‫ · و‪µ‬ل ‪ Q‬وا& ‪ «D‬‬ ‫ ا* [ ا‪¸ - W)XYZ‬م ‚  ‪<d:‬ت ‪ # «D‬اور ا‪V - ª‬م اور ¶‬ ‫ ا* ½ د»ى  ٰ‪ #‬۔‪% 7،‬ب )‬ ‫‪) + # ¾ ¿ À H Á‬‬
‫‪ #‬۔ ‬
‫) ‪5‬‬
‫ ‪ Ã ÄÅ Q Æ š‬۔اس @ آ‪ • ۲ ˆ ‰‬اس ‪%‬ب ‪ Q‬ا‪ CD EF G‬‬ ‫‪ È‬اور ‪Ç‬ں ™ ‪4‬‬ ‫‪YZ‬‬
‫[ ا ‪Ê W)X‬ف وہ {  ;‪Ç # É È‬ن ا‪5 ’  G‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫وا‪B‬ں ‪ @ -‬ر?> اور < =‪:‬رت ‪ # • Ž‬۔ ‪) ً:ÎX< Ï)ÐÑÒ‬‬
‫ آ‪ • ۳ ˆ ‰‬ا‪zB Ì‬ن ‪ 7 a • Ž Ë -‬وہ ‪B‬گ ‪ [ + ,‬ا‪V - W)XYZ‬م ‪ Q‬‬
‫‪ , UD EF‬اور ‪ST‬ے ‚ ‪ P‬و‪ ‚ O‬ذ‪ Õ‬دارى ا‪ , UÔ‬اور ا‪B { Ì‬گ ا› ا‪i‬ل ‪ -‬ا‪ ^ H _` Ó‬ر] ‪ ,‬۔ ‬
‫• ا‪B Ì‬گ ‪ +‬ا‪J‬م ‪H‬ر ز‪ @ - lm‬ا‪ UD k EF G‬ان ‪ Q‬ا› ا‪i‬ل ‪ Ù Ú‬اور ‪f‬ش ‪ Ø‬آ‪ , U‬اور وہ ا‪ × • ª‬‬
‫ ‪ v w‬ز )‪:d‬دہ ‪u‬رہ ‪ C:cd‬وا‪B t‬گ ‪ ,‬۔ ‬
‫ ‪x‬ے `_ ‪ ,‬اور ‪B L‬گ ا‪J‬م ‪H‬ر <‬ ‫ر‪ , Û‬۔اور ان { ‪zB‬ں ‪y @ -‬ا ‪4 < -‬‬
‫’‬
‫ ا”=‪á âD ã‬ز )‪d:‬ں ‪ Ø‬آ‪ l à‬اور ‪Þ { ß‬ں ‪³Ý‬ں ‚ ‪ÜŽ‬ں ۔۔‪ ،‬‬ ‫اس ‹د ‪ ê -‬اس ‪Ÿ‬رۃ ‪ ³ æ çè H‬اس • ‪å 0 >Q ³ ß‬ق ‪:‬‬
‫–ر•  ‪ í ”<d:‬آ )‪d:‬ت ‪ ê -‬ان ‚ ‪ @ - ëì‬آ† ‪ • Ž‬۔۔۔۔‪،‬‬

‫ﱪ أَو آﺗِﻴ ُﻜﻢ ﺑِ ِﺸﻬَ ٍ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺎل ﻣ َ ِ ِ ِ‬

‫ﺎب ﻗَ‪َm‬ﺲ ﻟَّﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ﺗَ ْﺼ َﻄﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎرا َ ﺳﺂﺗﻴ ُﻜﻢ ّ ﻣﻨْﻬَﺎ ِ ﲞَ َ ٍ ْ‬
‫ﻮ‪ ٰu‬ﻷ َ ْﻫﻠﻪ إ ِِّﱐ آﻧ َ ْﺴ ُﺖ ﻧ َ ً‬ ‫إِذْ ﻗَ َ ُ‬
‫‪7‬‬

‫ ا* آگ ‪ v‬ا‪ð ñ‬س ‪ D‬ر‪È ï‬ں • ‪ { î‬اس ‬ ‫‪ C ٰª° ¥‬ا‪ ó‬ا‪ ò‬وا‪B‬ں ‪) • a Ž v‬‬ ‫< <‬

‫‪5‬‬
‫آگ ‪” ü >Q v‬ؤ‪ú d:)  û‬رے ‪:cd‬س )‬
‫ ا* ‪” ù‬ؤں ÷ ‪D ôõ ör • ad :‬و ۔‬
 ‫;‬
‫‪:¥þ‬۔ ‬
‫’‬
‫ ‪<d:  ª ! dD‬ت ‪ #‬۔۔!!!اور ا‪Ê ñ‬ف ‪ÿ { C  ٰª°‬ں ‪ð‬س ‚ ۔؟‬ ‫‪#‬ر ‪Q 7 æ‬ن ‪ ª‬آگ " ۔۔؟آگ ‪ v‬ا‪ð ñ‬س ‪:‬‬
‫’‬
‫ ا=ن   ‪  ‚   „   &   d:)   v‬ا‪%  r‬پ   ‪  ³   È‬اس   ‪ v‬‬ ‫آگ   ‪  )   v‬ا‪ð  ñ‬س   ‪ð  '   (   «È  k‬س   ‚  |«   ‪  #‬۔ا‪: &   ³   ñ‬‬
‫‪ð‬س ‪ # «È‬۔ ‪.‬ض ‪,‬ل ا‪0 r‬ن * ¾ |‪ a b‬آگ ‪+‬ى ‚ " ‪Ê ³‬ف ‪ÿ Q { ٰª°‬ں ‪ð‬س ‪ ،>È‬دو‪s‬ے ‪B‬گ * ان ‬
‫ ا* ‪Ÿ ³ / 0 1 ù‬ال ‪ a ÷È‬وہ ‬ ‫‪ ³ 4 5á -‬ا‪ÿ k‬ں ‪ð ß‬س ‪ >È‬۔۔۔ ‪0 * 7 3‬ن ¾ ‪Ê a‬ف ‪ Q { ٰª°‬ا‪2‬س ‪È‬ا اور وہ )‬
‫‪5‬‬ ‫’ ‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ |‪ d‬۔۔۔۔۔اور ا‪ r‬ا‪ 6‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ د‪ = x‬ر< ۔ ا; ™‪7 { 8 8 * ß:Î9:‬‬ ‫ ا* ‪4 ) > ù‬‬‫> دور ‪ 4 /‬۔ ا‪ ³ r‬آگ دور " ‪ a‬ا‪ ßµ 6‬و‪ï‬ں * | ‪) ³ 4 ? ß‬‬
‫‪5‬‬
‫‪G { ‰‬ڑا ‪ÿ 5á ³ E‬ں ‪ / D t ß‬۔ ‪Ÿ‬رہ  ﻃﺤ‪ • x‬آگ ‚ ‪C * 7 D‬ن ‪ a # >È‬اس ‪v‬‬
‫) ‪5‬‬
‫ ‪B‬ا‪ ‚ A ‰‬ا@ ‬ ‫ ‪< ) 6‬‬
‫‪4 Q ßµ‬‬
‫) ‪5‬‬
‫ ا* ‪ { C K‬اس ‪ v‬ا‪ðQ ñ‬س } ۔۔۔؟؟ ‪ 7 ًp‬و‪ J‬ا‪ ‚ HIZ‬‬ ‫ ‪B‬ا‪) ( # L ‰‬‬ ‫" ۔ ‪#‬ر ‪Q 7 æ‬ن ‪ ª‬آگ ‪Ê ß v M # É È‬ف‬
‫‪O‬ت ‪ C ٰª° v Œ N‬ا‪ð ñ‬س ‚ ۔‬

‫ ا‪ َ 2‬ر ِ ّب اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬

‫ﲔ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺎءَ َﻫﺎ ﻧُﻮ ِد َي أَن  ُﺑﻮ ِر َ‬
‫ك  َﻣﻦ ِ ﰲ اﻟﻨَّﺎ ِر و َﻣ ْﻦ  َﺣﻮ َﳍﺎ وﺳﺒﺤﺎن َ ِ‬
‫‪8‬‬
‫ْ َ ََُْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫ ‪ ¥‬وہ اس ‪cd:  -‬س ‪S ³ T‬را • ‪4 < a‬‬
‫ ‪ Rx‬د )‪ ÷ d:‬وہ ‪ +‬د‪ ‚ Q‬آگ اور اس ‪P0 -‬ل • ‪ #‬۔اور ‬ ‫‪< <U‬‬
‫ · ‪ Z‬ر‪ # VW XY‬۔‬ ‫[ ا‪¶ < ‚ W)XYZ‬‬

‫ﻮ‪ u‬إِﻧ َّ ُﻪ أَﻧَﺎ َ ﻟﻌ ِﻳ ِ‬
‫ ا‪ 2‬ا ْ َﺰ ُﺰ ا ْﳊَﻜ ُ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﻳَﺎ  ُﻣ َ ٰ‬
‫‪9‬‬
‫ُّ‬
‫ ]\ اور ‪ ƒ‬وا[ [ ا‪È W)XYZ‬ں ۔‬
‫<‬ ‫ا‪ًp • ٰª° b‬‬

‫ﺎف ﻟ َ َﺪ َّي ا ْﳌُ ْﺮ َﺳﻠ ُ َ‬

‫ِ‬ ‫آﻫﺎ ‪ْ َ‰‬ﺘ َ ُّﺰ ‪َU‬ﺄ َ َّ‡َﺎ َ ﺟ ٌّ َ ِ‬ ‫َوأَﻟْﻖِ  ﻋَ َﺼ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻮ‪ َ ٰu‬ﻻ َ ﲣَ ْﻒ إ ِِّﱐ َ ﻻ َ ﳜ َ ُ‬ ‫ﺎن َ و ّﱃ ٰ ُ ﻣ ْﺪﺑ ًﺮا َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُﻌَ ّﻘ ْ‬
‫ﺐ ۚ ﻳَﺎ  ُﻣ َ‬ ‫ﺎك ۚ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ر َ‬
‫‪10‬‬
 ‫’‬ ‫‪5‬‬
‫‪b‬‬ ‫<‬
‫ _و ش • ‪ d:) :cd‬۔‪ È ãÞ a d:) z ،‬ں ۔۔‪ ³،‬وہ ^‪  È UD 4x‬‬
‫اور ا‪ D ~ `a ó‬۔۔‪ ³ ،‬اس ‪ C‬ان ‪+ Q‬ش و ‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫<‬
‫ ‪ } ß bc‬۔۔۔۔۔۔‪ ،‬‬ ‫وا‪È U‬ا اور‬
‫ا‪f ٰª° b‬ف ‪ D ß‬۔‪g،‬ے ‪ ef‬ڈرا ‪ UD k‬۔‬

‫ﻴﻢ‬ ‫إ َِّﻻ  َﻣﻦ َ ﻇﻠَﻢ  ُﺛ َﻢ ﺑَ ّﺪ ََل ﺣﺴﻨﺎ ﺑَﻌ َﺪ ﺳ ٍ‬

‫ﻮء ﻓَﺈ ِِّﱐ  َﻏ ُﻔ ِ‬
‫ﻮر َّ رﺣ ٌ‬
‫‪11‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ ًْ ْ ُ‬ ‫َ ّ‬
‫‪Ÿ‬ا‪ b‬ان ‪m -‬ں ‪ k } l C‬اس ‪ ê Q‬از < ‪4x‬ا> ‪H j‬را‪ ß‬ا‪m‬از ‪i v‬ل د )‪ d:‬۔ ‪ <d:  ًp • ³‬ر‪ h‬‬
‫‪ CD no‬وا” ‪È‬ں ۔‬

‫ِِ‬ ‫ِِ َ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ﻚ  َﲣْﺮج ﺑﻴ َﻀﺎء  ِﻣﻦ “َ ِ ٍ ِ‬ ‫َوأَدْ ِﺧ ْﻞ ﻳ َ َﺪ َ‬

‫ﲑ  ُﺳﻮء ۖ ِ ﰲ ﺗ ْﺴ ِﻊ آﻳَﺎت إ َِﱃ ٰﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ وﻗَ ْﻮﻣﻪ ۚ إ ِّ‡ُ ْﻢ ‪َU‬ﺎﻧُﻮا ﻗَ ْﻮﻣًﺎ ﻓَﺎﺳﻘ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ك ِ ﰲ َ ﺟ–ْﺒِ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ‬
‫‪12‬‬

‫’‬
‫ ‪ D *SQ‬۔۔۔۔‪ ³،‬وہ ‪ u‬داغ ‪s‬ف ‪»46r‬ں اور ا‪p q‬م ‚ ‬ ‫)‬ ‫اور ‪+‬اب د‪ • ÃT - v‬ا‪p ó‬ت‬
‫ ‪x‬ے ا‪01‬ت ‪ ً:Î<XÑy)) z {ÿ l | • ÃT -‬وہ ‪B‬گ )‬
‫ ا* ‪p w x‬م ‪ ,‬۔‬ ‫•ف < ‪4‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺎءَ‪ْ ُ ْ‰‬ﻢ آﻳَﺎ ُﺗﻨَﺎ  ُﻣﺒْﺼ َﺮةً ﻗَﺎﻟُﻮا َٰ ﻫ َﺬا ﺳ ْﺤ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬
‫ﲔ‬
‫‪13‬‬

‫< <‬
‫‪ ¥‬وہ ان ‪:cd -‬س ‚رے ‪•:<d‬ت ا‪01‬ت ‪ D t‬آ‪ ³ b‬ا‪€‬ں ‪~ ً•Ê ³ 7 a H C‬ٹ ‪ #‬۔‬

‫ﺎن ‪َh‬ﺎﻗِﺒ َ ُﺔ ا ْﳌُ ْﻔ ِﺴ ِﺪﻳ َﻦ‬ ‫َ‬

‫َو َﺟ َﺤ ُﺪوا ﺑِﻬَﺎ َ و ْاﺳ‪َš‬ﻴْﻘَ™َﺘْﻬَﺎ أ ُﻧﻔ ُﺴ ُﻬ ْﻢ ُ ﻇﻠ ْ ًﻤﺎ َ و‪ُh‬ﻠ ُ ًّﻮا ۚ ﻓَﺎ ُﻧﻈ ْﺮ ﻛَﻴ ْ َﻒ ‪َ َ U‬‬
‫‪14‬‬

‫اور اˆ ‪zB‬ں ‪:<d - 1 D ‡ -‬و‪+‬د ا‪€‬ں ‪ l C‬و‪… v •ÿ †s‬ل ‪ } ß‬۔۔‪ U،‬د„ ‪ƒ B‬د ‪ CD‬‬
‫وا‪B‬ن ‪ H‬ا‪J‬م } ‪È‬ا ۔‬
 ‫ ‪ 2‬اﻟ َّ ِﺬي ﻓَ َّﻀﻠَﻨَﺎ ‪َ   َ•َh‬ﻛﺜِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫وﻟَﻘَ ْﺪ آﺗَ–ْﻨَﺎ داوود وﺳﻠَﻴﻤﺎن ‪ِh‬ﻠْﻤﺎ ۖ وﻗَ َﺎﻻ ا ْﳊﻤ ُﺪ ِ َ ِ‬
‫ﲑ  ّﻣ ْﻦ ﻋﺒَﺎده ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪15‬‬
‫ٰ‬ ‫َْ ّ‬ ‫َ ُ ََُ َْ َ ً َ‬ ‫َ‬
‫ ‪ [ ‰õ w‬ا‪ M # ‚ { W)XYZ‬‬
‫ ا* „ وا” ‪ d:) :cd‬۔ ۔ اور دو‪Š‬ں ‪< Ž C‬‬
‫اور ‪ C j Œ‬داؤد اور ‹ن ‪) Q‬‬
‫‘ ’• ‪5‬‬
‫‪ ” C‬ا› ‪ v Ú‬ا‪ CD EF G‬وا‪“ t‬وں ’  ‪ • Ž•) X‬۔‬

‫ﺎل ﻳﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّﺎس ‪h‬ﻠِّﻤﻨَﺎ  َﻣﻨ ِﻄ َﻖ َّ ِ ُ ِ ِﻣ ﺷ ٍ‬ ‫ِ‬

‫ اﻟﻄ ْﲑ َ وأوﺗ–ﻨَﺎ  ﻦ ‪ِ ّ ُU‬ﻞ  َْﻲء ۖ إ َِّن َٰ ﻫ َﺬا  َﳍ ُ َﻮ اﻟ ْ َﻔ ْﻀ ُﻞ ا ْﳌُﺒِ ُ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎن دَ ُاوودَ ۖ َ وﻗَ َ َ‬
‫َو َور َث ُ ﺳﻠَﻴ ْ َﻤ ُ‬
‫‪16‬‬
‫ُ ُ ْ‬
‫اور ‹ن داؤد ‪È ™| H‬ا اور ‪ Ž‬اے ‪ ” !zB‬آزادى ‚ ˜ —> – ‪ #‬۔ ۔ اور ‪4 ™ Q j‬‬
‫ ‪ v • š‬د )‪ # • d:‬۔۔‪ ،‬‬
‫‪ L Œ‬وا›ً ‪ # š‬۔‬

‫اﻟﻄ ْ ِ‬
‫ﲑ ﻓَ ُﻬ ْﻢ ﻳُﻮزَ ُﻋ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻮد ُه  ِﻣ َﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ َ و ْ ِ‬
‫اﻹﻧ ِﺲ َ و َّ‬ ‫ِ ِ‬
‫َو ُﺣﺸ َﺮ ﻟ ُﺴﻠَﻴ ْ َﻤ َ‬
‫ﺎن  ُﺟﻨُ ُ‬
‫‪17‬‬

‫;‬
‫ ‪’ ‚ ¡¢‬واز ر  وا‪B‬ں ‪ a / • ž Ÿ -‬ان ‪ } “ œ Q‬‬
‫اور ‹ن ‪ {£ ¤g -‬اور ‪”á‬ر اور ‪:‬‬
‫• ۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪ِ h‬‬

‫ﻮد ُه َ و ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳ َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫َﺣ َّﱴٰ إِذَا أﺗَ ْﻮا  َ•َ ٰ َ واد اﻟﻨَّ ْﻤ ِﻞ ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ َ ﳕْﻠ َ ٌﺔ ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّ ْﻤ ُﻞ ادْ ُﺧﻠُﻮا َ ﻣ َﺴﺎﻛﻨ َ ُﻜ ْﻢ َ ﻻ َ ﳛْﻄ َﻤﻨَّ ُﻜ ْﻢ ُ ﺳﻠَﻴ ْ َﻤ ُ‬
‫ﺎن َ و ُﺟﻨُ ُ‬
‫‪18‬‬

‫‪5‬‬
‫«ں  *   ‪  a‬وہ  ‪i  ßµ‬و§ں   ‚   ‪i  ßµ  ³   ©   ’   ª‬و§ں   ‚   ¨   ‪  Ž   C‬ا‪i  ßµ  b‬و§ں  ا›   ›  ¦ظ ‬
‫¯‪0‬ت • ‪| 0‬ؤ۔ا® ‪‹ a È ß‬ن اور اس ‪ ¬ • - ” Q • Ÿ H‬ڈا‪t‬۔‬
 ‫;‬
‫‪:¥þ‬۔ ‬

‫ﺮا" او اﻟﻔﺮس‪  ‬۔۔»رت  )‪² d:‬ڑے ‪) H‬‬

‫!‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻨَّ ْﻤ ِﻞ‪  ‬۔۔۔‪0‬دہ ۔۔ ن م ل‪  ‬۔۔¸ ۔۔·‬
‫’‬ ‫’‬ ‫’‬
‫ ‪ d°‬۔۔ ‬
‫‪:‬‬ ‫ ا* ‪ß ±‬‬ ‫ ا‬‫ﻞ‬‫اﻟﻨﻤ‬‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ۔۔‬ ‫‪³‬‬‫ ۔۔´‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‪dÈ‬‬ ‫‪µ‬‬‫ ۔۔‬ ‫‪:‬‬ ‫ ¶‪d‬‬

‫َﻣﺴﺎ ِﻛﻨ َ ُﻜ ْﻢ ‪   ‬۔۔‪0‬دہ  ۔۔   ‪ ‬س ک ن‪ ‬‬

‫’‬ ‫’‬ ‫’‬
‫ ‪  dT‬۔‪°،‬ا ‬
‫‪:‬‬ ‫ ۔۔¿‪  d‬۔‪،‬آ ‪<d:‬د ‪:‬‬
‫ ‪  dD‬۔‪  ،‬ر‪  ¾ï‬۔‪   ½   ‚   &   ،‬و  ¼‪D  »   Q   R‬د‪  º‬۔‪¹،‬ں   و  آرام‬ ‫‪:‬‬
‫َ‬
‫ﻢ‪   ‬ر‪÷ ¾ï‬ہ ۔‬ ‫ِ‬
‫‪È‬ا ۔‪°µ،‬ش ۔‪،‬ا‪À‬ن ۔‪َ  ،‬ﻣﺴﺎﻛﻨ َ ُﻜ ْ‬
‫َ‬
‫ﺖ ‪َh‬ﻠ َ َّﻲ َ و‪ َ ٰ َ•َh‬واﻟ ِ َﺪ َّي َ وأ َ ْن أ َ ْﻋ َﻤ َﻞ َ ﺻ ِﺎﳊًﺎ ﺗَ ْﺮ َﺿ ُﺎه َ وأَدْ ِﺧﻠ ْ ِ  ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب أ َ ْو ِز‪ِ ْh‬ﲏ أ َ ْن أ َ ْﺷ ُﻜ َﺮ ﻧِﻌْ َﻤﺘ َ َ‬ ‫ِ‬
‫ﲏ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﱵ أَﻧْﻌَ ْﻤ َ‬ ‫ﻓَﺘَ‪َّ َ m‬ﺴ َﻢ َ ﺿﺎ ِﺣ®ًﺎ  ّﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ِﳍَﺎ َ وﻗَ َ‬
‫‪19‬‬

‫ك َ ِ‬
‫ﲔ‬‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫ﻚ ِ ﰲ  ِﻋﺒَﺎ ِد َ ّ‬‫ﲪﺘ ِ َ‬‫ﺑِ َﺮ ْ َ‬
‫‪ U‬وہ اس ‚  ‪<d:‬ت ’ ‪Æ‬ا ‪Ä Å D‬ا اور ‪ a Ž‬اے ‪g‬ے ‪V‬م ر‪ ³ Ã XY‬دے ‪  Á • a‬‬
‫ى‬
‫ ‪ÇÈ‬ہ اور   ‪<:d‬‬
‫)¶‬ ‫‪D Ï‬دہ ‪Î‬ن ‪ Ù H‬ا‪Í‬ل ‪D‬وں ‪ ’ Ì C ³ +‬اور ‪g‬ے ‪ É ’ ÊËF‬اور ‪Á • a 7‬ے‬
‫;‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ ‪ t D Т‬۔‬
‫ ‪°Ñ ÒÓ‬ں • ‪:‬‬ ‫)‬ ‫‪D Õ ÒÓ‬وں اور ‪ Ã‬ا‪ Ô¦ ó‬ر‪ v h‬ا›  ‪<d:‬‬‫)‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻄﲑ ﻓَﻘَﺎل ﻣﺎ ِ ﱄ َ ﻻ أَرى ا ْﳍ ْﺪﻫ َﺪ أَم ‪ِ َ U‬‬

‫ﺎن ﻣ َﻦ اﻟْﻐَﺎﺋﺒِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َوﺗَ َﻔ َّﻘ َﺪ َّ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ‬
‫‪20‬‬

‫“’‬ ‫;‬
‫اور < <‬
‫ ‪Ú:¢ ¥‬ں ‪4x| H‬ہ ¾ ‪g Ž ³‬ے @ } و• ‪ k Q ¶Ù ™ ¶Ù ™ • a #‬د× ‪È‬ں ۔۔۔} وہ ‪ Ö‬‬
‫ُ ُ‬
‫‪ Ûõ‬وں • ‪ # v‬؟‬
 ‫;‬
‫‪:¥þ‬۔ ‬
‫;‬ ‫;‬ ‫’‬
‫َّ َ‬
‫‪5‬‬
‫ ‪ Ü ¡¢‬‬ ‫ |‪ ³ # d‬ان ‪: * Q‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‪ , Ü ¡¢Q‬۔۔( ‚را ‪ >Q‬و‪4 ™ <d Ý‬‬
‫‪š:‬‬ ‫اﻟﻄ ْﲑ‪  ‬وہ ا‪46‬اد ‪ â +‬و ‪ Ú • á‬او‪ à‬اڑان ر] ‪ ,‬۔‪ j ß‬ا‪È ó‬ا> ‪å‬ج ‪:‬‬
‫;‬
‫ ‪ ¡¢‬وا‪ U‬آ‪ /‬۔ ‬ ‫‪ ,‬۔۔ا* ‪õ‬ل { • ‪ ã äD‬وا‪ U‬آ> ‪ • Ž ³‬ہ ‪:‬‬
‫;‬
‫ﺪ‪ Ž   ‬‬ ‫ﻫ‬
‫ُُْ َ‬‫ﺪ‬ ‫ْ‬
‫ﳍ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪Q‬‬ ‫ ‬ ‫‪t‬‬‫ وا‬ ‫‪C‬‬ ‫ ”‬ ‫ت‬ ‫ ‪0å‬‬ ‫ر‬ ‫ ۔او‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫–‬ ‫ ‬ ‫ى‬‫ د‬ ‫ى‬‫ دار‬ ‫‪Õ‬‬‫ ذ‬ ‫‚‬ ‫ ‬ ‫‪C‬‬‫ ”‬ ‫ت‬ ‫ ‪0å‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫ ‬ ‫‪M‬‬ ‫ ‬ ‫‪E‬‬ ‫ ‬ ‫‪Æ‬‬‫ ا®‬ ‫>‬‫ ‪Q‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫ ‪¢‬‬
‫‪Ú:‬‬ ‫ا ْﳍ ُ ْﺪ ُﻫ َ‬
‫ﺪ‪  ‬۔۔‪7‬‬

‫• ‪ #‬۔‪d : H & 7‬م ‪ # k‬۔۔اس @ ‪d : a‬م  ﻣﻌﺮف  ﺑﺎ  ﻻم ‪ê k   ‬‬

‫‪5‬‬ ‫’‬ ‫’‬
‫ |‪ # d‬۔‪é‬ف  ‪” <d:‬م ‪ ‚ è‬و• { ‪ 7 ç ç a # 7‬ا‪ æ‬‬
‫‪:‬‬
‫ذات ‪é + #‬ف  ‪” <d:‬م ‪ # ë | ê‬۔‬

‫ﻳﺪا أ َ ْو َ ﻷَذْ َﲝَﻨَّ ُﻪ أ َ ْو ﻟَﻴَﺄْﺗِ– َ ِ ّﲏ ﺑِ ُﺴﻠ ْ َﻄﺎنٍ ُّ ﻣﺒِ ٍ‬

‫ﲔ‬ ‫َﻷُ‪ِّ َ h‬ﺬﺑَﻨَّ ُﻪ ‪َ َ h‬ﺬاﺑًﺎ  َﺷ ِﺪ ً‬
‫‪21‬‬

‫‪ • ًp‬ا‪y ñ v‬ا دوں ÷‪ d:)  ،‬ا‪¶îï:ð v‬ہ ‪ D‬دو‪ û‬۔۔۔‪g d:)  ،‬ے ‪ >Q íá‬وا& د‪D ~ ì‬ے ۔‬

‫;‬
‫‪:¥þ‬۔ ‬

‫َﻷَذْ َﲝَﻨَّ ُﻪ‪  ‬۔۔‪0‬دہ ۔۔ ذب ح‪  ‬۔۔‹دى ¸ ‪¶îï:ð‬ہ ‪ , - CD‬۔ ‪r‬دن ‪¶îï:ð v õ Q‬ہ ‪:‬‬

‫’‬ ‫’‬ ‫’‬
‫ ‪ dD‬۔‬ ‫ ‪ dD‬۔& ‚ ‪òÓ‬ں ‪4 < Q‬‬
‫ ‪<d: x‬د ‪:‬‬ ‫ ‪ dD‬۔‪ô،‬ے • ‪Ÿ‬راخ ‪:‬‬

‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ﺳﺒَﺈٍ ﺑِ™َﺒَﺈٍ ﻳَﻘِ ٍ‬

‫ﲔ‬ ‫ﻄﺖ ِ ﲟَﺎ ﻟ َ ْﻢ ُ ِ ﲢ ْﻂ ﺑِ ِﻪ َ و ِﺟ´ْﺘُ َ‬ ‫ﺚ “َ ْﲑ ﺑَﻌِﻴ ٍﺪ ﻓَﻘَ َ َ‬
‫ﺎل أ َﺣ ُ‬ ‫ﻓَ َﻤ َﻜ َ َ‬
‫‪22‬‬

‫ز )‪:d‬دہ ) ‪4‬‬
‫ د‪÷ ß x‬رى " ‪ a‬وہ آ )‪ d:‬اور ‪ C • a Ž‬اس ‪ H‬ا‪ C • H Œ # } öõ‬ا‪ # } k öõ‬۔اور ‬
‫• ‪ú‬رے  ‪cd:‬س ‪) v ù‬‬
‫ ا* ‪È d:) ” ü ø‬ں ۔‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ﺪت ا ْﻣ َﺮأَةً َ ﲤْﻠِ ُﻜ ُﻬﻢ وأُوﺗِﻴ ْﺖ  ِﻣﻦ ‪ِ ّ ُU‬ﻞ ﺷَﻲ ٍء و َﳍَﺎ ﻋَ ْﺮ ٌ ِ‬
‫ش ﻋَﻈ ٌ‬ ‫إ ِِّﱐ َ و َﺟ ُّ‬
‫‪23‬‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬
 ‫‪5‬‬ ‫¬‬ ‫; “‬ ‫‪5‬‬
‫ ‪x‬ى  ‪ úû‬‬‫ ‪  HÐ)Ñü   š‬د‪  ,   /   b‬اور  اس   ‚   ‪4 Ú‬‬
‫<‬ ‫ ا*  ‪ý  Q   `a‬ا‪  #   d:) :cd   bÈ  UD  ã‬اور  وہ ™ ‪4‬‬
‫اور   •   ‪) C‬‬
‫‪ #‬۔‬

‫ﺎن أ َ ْﻋ َﻤﺎ َﳍ ُ ْﻢ ﻓَ َﺼ ّﺪ َُﻫ ْﻢ ﻋَ ِﻦ َّ‬ ‫ون َ ِ‬ ‫ﺪ‪َ‰‬ﺎ وﻗَﻮﻣﻬﺎ ﻳﺴﺠﺪ ِ ِ ِ‬ ‫ُ‬

‫ون‬ ‫ اﻟﺴ‪ِ m‬‬
‫ِﻴﻞ ﻓَ ُﻬ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﻬْﺘ َ ُﺪ َ‬ ‫ ا‪ َ 2‬وزَﻳّ ََﻦ  َﳍ ُ ُﻢ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ُ‬‫ون ﻟﻠ َّﺸ ْﻤﺲ ﻣﻦ ُ د ِ ّ‬
‫َو َﺟ ّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬
‫‪24‬‬

‫‪5‬‬
‫ ا* [ ا‪G Q W)XYZ‬ڑ ‪ ‚ ÿ¦ !s D‬ا‪ d:) :cd UD `þ‬۔‪،‬اور ‪p‬ت ‬ ‫اور • ‪ C‬اس ‪ Q‬اور ا‪p q‬م ‪) Q‬‬
‫‪ C W$%:<d‬ان ‪ Q‬ان ‪ -‬ا‪i‬ل ‪ D #f‬د¶‪ b‬۔‪،‬اوران ‪ [ Q‬ا‪ - W)XYZ‬را" ‪ v‬رو‪ H‬‬
‫) ‪5‬‬
‫ ‪B‬ا‪ , U:cd k ‰‬۔‬ ‫‪ a‬اب وہ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ََ‬

‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و ْاﻷ َ ْر ِض َ وﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ُﲣْ ُﻔ َ‬
‫ﻮن َ و َﻣﺎ  ُﺗﻌْﻠﻨُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫أ ّﻻ ﻳ َ ْﺴ ُﺠ ُﺪوا َّ ‪ 2‬اﻟَّﺬي  ُﳜْ ِﺮ ُج اﳋْ َ ْ‬
‫ﺐءَ ِ ﰲ َّ‬
‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’‬

‫[ ا‪ - W)XYZ‬ا‪01‬ت ‪ -‬آ† ‪ÿ‬ں ‪( k‬ہ )‬
‫ ر‪ úû a + UÈ 4x‬اور »ام ‪³:<d ' -‬ں ‪ :dD & Q‬‬
‫‪ #‬۔‪،‬اوراور |` ‪ È U* • + #‬اور ‪4 ™ +‬‬
‫ )‪ È UD š‬۔‬

‫ا‪ َ 2‬ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ َ ر ُّب اﻟْﻌَ ْﺮ ِش اﻟْﻌَ ِﻈ ِ‬

‫ﻴﻢ‬
‫‪26‬‬
‫َّ ُ‬
‫[ ا‪, - W)XYZ‬وہ ‪ k »õ >Q‬و{ ‪V H [ +‬م ر‪ # XY‬۔‬

‫ِ‬ ‫ﻗَﺎل ﺳ™ َ ُﻨﻈﺮ أَﺻ َﺪﻗْﺖ أَم  ُﻛ ِ‬

‫ﻨﺖ ﻣ َﻦ اﻟْ®َﺎذﺑِ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪27‬‬
‫ََ ُ َ َ ْ َ‬
‫اس ‪ j Ž C‬د• † ‪-~ ³ d:)  Ž . C ³ a‬ں • ‪ #‬۔‬

‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬

‫اذْ َﻫﺐ ﺑِّﻜﺘ َ ِﺎﰊ َٰ ﻫ َﺬا ﻓَﺄﻟْﻘ ْﻪ إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮ َّل ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ ﻓَﺎ ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻣﺎذَا ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻌ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪28‬‬
 ‫‪g‬ا ‪1 7‬م ‪ | t‬اور ان ‪ q D ~ Q‬وا‪ U‬آ | ‪ q‬د„ وہ ‪ /0‬ر‪+‬ع ‪ , UD‬۔‬

‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ ا ْﳌ َ َﻸُ إ ِِّﱐ أُﻟْﻘ َﻲ إ َِﱄَّ ﻛﺘ َ ٌ‬
‫ﺎب  َﻛ ِﺮ ٌ‬
‫ﻳﻢ‬
‫‪29‬‬

‫اس ‪ Ž C‬۔۔ اے ‪s‬دارو! ‪g‬ى •ف )‬
‫ ا* ‪2‬م ¦‪ # •} ~ Ô‬۔‬
‫‪30‬‬
‫ﲪ ِٰﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫إِﻧ َّ ُﻪ  ِﻣﻦ ﺳﻠَﻴﻤﺎن وإِﻧ َّ ُﻪ ﺑِﺴ ِﻢ َ ِ‬
‫ ا‪ 2‬اﻟ َّﺮ ْ َ‬‫ُ َْ َ َ ْ ّ‬
‫‪5‬‬
‫ ‪d3‬ر  ر‪ h‬‬
‫‪  ًp‬وہ  ‹ن   ‚  •ف   ‪  #   v‬۔۔۔‪،‬اور   ‪  ًp‬وہ  ‪Æ‬ا‪  C5  6‬وا”  ا‪  >4‬ر‪  h‬اور ‪:‬‬
‫ﲪ ِٰﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ ‪#‬۔ ‬ ‫<‪ Cá4x‬وا” ﺑِﺴ ِﻢ َ ِ‬
‫ ا‪ 2‬اﻟ َّﺮ ْ َ‬‫ْ ّ‬
‫اور ‪ ًp‬وہ [ ا‪H W)XYZ‬‬
‫;‬
‫‪:¥þ‬۔ ‬
‫ﲪ ِٰﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ ‪#‬۔اس ‪Ÿ Q Á‬رہ ‪ ‚ 9:‬ا‪8‬ا • { ) ‪4‬‬
‫ ز‪ # • d:) ” 7 x‬۔‬ ‫‪% +‬ب ~ ‚ – " اس ‪d : ’ H‬م ﺑِﺴ ِﻢ َ ِ‬
‫ ا‪ 2‬اﻟ َّﺮ ْ َ‬‫ْ ّ‬

‫ﲔ‬ ‫أ َ َّﻻ ﺗَﻌْﻠُﻮا ‪َh‬ﻠ َ َﻲ وأْ ُﺗ ِ ِ ِ‬

‫ﻮﱐ ُ ﻣ ْﺴﻠﻤ َ‬
‫‪31‬‬
‫ّ َ‬
‫‪g • a 7‬ے ‪D ß †s íá‬و اور ‪ - ÄÅ‬دا< ; ‪g D D‬ے  ‪cd:‬س آؤ ۔‬

‫ﻨﺖ ﻗَﺎ ِﻃﻌَﺔً أ َ ْﻣ ًﺮا َ ﺣ َّﱴ ﺗَ ْﺸﻬَ ُﺪ ِ‬

‫ون‬ ‫ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ ا ْﳌ َﻸُ أَﻓْﺘُ ِ َ‬
‫ﻮﱐ ِ ﰲ أ ْﻣ ِﺮي َ ﻣﺎ  ُﻛ ُ‬
‫‪32‬‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
 ‫< ‪5‬‬
‫ *‬ ‫اس ‪ Ž C‬اے ‪s‬دارو! • ‪g‬ے اس ‪A Ã • ÃT‬ره دو۔ • & ا? ‪< = > H‬‬
‫ ‪  ¥‬‬
‫‪ú a‬رى ‪+°‬د ‪È «D k È ß l‬ں۔‬

‫ﻚ ﻓَﺎ ُﻧﻈ ِﺮي َ ﻣﺎذَا ﺗَﺄ ْ ُﻣﺮِﻳ َﻦ‬

‫ﻗَﺎﻟُﻮا  َﳓ ْ ُﻦ أُوﻟُﻮ  ُﻗ َﻮ ٍة وأُوﻟُﻮ ﺑَﺄ ْ ٍس  َﺷ ِﺪﻳ ٍﺪ و ْاﻷ َ ْﻣ ُﺮ إِﻟَﻴ ِ‬
‫‪33‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫ا‪€‬ں   ‪+  C‬اب  د )‪p  j   a   d:‬ت  وا‪,  C   ñ   t‬۔۔۔‪  ،‬اور   =   ‪õ  B   ³‬ل  آپ   ‚  •ف   ‪ v‬‬
‫‪ #‬۔ ۔۔۔‪ U،‬آپ ‪#‬ر ‪ a E D‬آپ } ‪ , «D D‬۔‬

‫وﻫﺎ َ و َﺟﻌَﻠُﻮا أ َ ِﻋ َّﺰةَ أ َ ْﻫﻠِﻬَﺎ أ َ ِذﻟَّﺔً ۖ َ و َﻛ َٰﺬﻟ ِ َ‬

‫ﻚ ﻳ َ ْﻔﻌَﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻮك إِذَا دَ َﺧﻠُﻮا ﻗَ ْﺮﻳَﺔً أَﻓْ َﺴ ُﺪ َ‬
‫ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ إ َِّن ا ْﳌُﻠ ُ َ‬
‫‪34‬‬

‫;‬
‫<‬
‫ ]\ ‪zB‬ں ‪ Q‬ذ‪ ì‬‬ ‫ ‪ • ª & ¥‬دا‪ƒ ³ , UÈ F‬د < ‪4‬‬
‫ ‪ , UD :cdx‬اور و‪ï‬ں ‪-‬‬ ‫‪:‬د‪¢‬ہ < <‬
‫اس ‪: <d a Ž C‬‬
‫‪ D‬د )‪ , UD d:‬اور ا‪• ª‬ح ‪† GD * 7‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬
‫َوإ ِِّﱐ  ُﻣ ْﺮ ِﺳﻠ َ ٌﺔ إِﻟَﻴ ْ ِﻬﻢ ﺑِﻬَﺪﻳَّﺔ ﻓَﻨَﺎﻇ َﺮ ٌة ﺑِ َﻢ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻊ ا ْﳌُ ْﺮ َﺳﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪35‬‬

‫• ا‪) k‬‬
‫ ا* ‪ K 7B‬وا[ ‪È‬ں‪ q ،‬د‪+ } / I a , J‬اب ”‪ , U‬۔‬

‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل أ َ ُ ِﲤ ُّﺪوﻧ َ ِﻦ ِ ﲟَ ٍﺎل ﻓَ َﻤﺎ آﺗَ ِﺎﱐ َ ّ َُ‬

‫ ا‪ َ 2‬ﺧ ْﲑٌ ّ ﳑَّﺎ آﺗَﺎ ُﻛﻢ ﺑَ ْﻞ أﻧﺘُﻢ ﺑِﻬَﺪﻳَّﺘ ُﻜ ْﻢ ﺗَ ْﻔ َﺮ ُﺣ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎن ﻗَ َ‬
‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺎءَ ُ ﺳﻠَﻴ ْ َﻤ َ‬
‫‪36‬‬

‫ن ‪:cd -‬س ‪‹ ³ T‬ن ‪0 Ã • } Ž C‬ل ‪O v‬د د‪ ،È MN º‬۔۔‪ [ L + ³‬ا‪ W)XYZ‬‬ ‫< <‬

‫‪ ¥‬وہ ‹ ’‬
‫‪5‬‬
‫‪ # d:) 046 Ï Ã C‬وہ اس ‪ Q + # R v‬د )‪ # d:‬۔۔۔۔( • ‪ ³‬ا› ‪ ’ P‬ا‪4x‬ا‪ È U‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ ِ‬ ‫ِ‬

‫ْارﺟ ْﻊ إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻓَﻠَﻨَﺄﺗ–َﻨَّ ُﻬﻢ ﲜُﻨُﻮ ٍد َّ ﻻ ﻗﺒ َ َﻞ  َﳍُﻢ ﺑِﻬَﺎ َ وﻟَﻨُ ْﺨ ِﺮ َﺟﻨَّ ُﻬﻢ ّ ﻣﻨْﻬَﺎ أ ِذﻟَّﺔً َ و ُﻫ ْﻢ َ ﺻﺎﻏ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪37‬‬
 ‫ان ‪:cd -‬س وا‪| U‬ؤ ۔۔۔۔‪ j،‬ان ’ ا‪ H M † GD † Ÿ .‬وہ ¯‪ † S D ß T‬۔اور ان ‪ Q‬و‪ï‬ں ‪ v‬‬
‫‪W‬ب ‪V -D‬ل د‪ † G‬اور وہ ‪ † à| È U³ u‬۔‬

‫ﲔ‬ ‫ﺎل ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ ا ْﳌ َﻸُ أَﻳُّ ُﻜﻢ ﻳَﺄْﺗِ ِ–ﲏ ﺑِﻌَ ْﺮ ِﺷﻬَﺎ ﻗَﺒ َﻞ أَن ﻳَﺄ ْ ُﺗ ِ ِ ِ‬

‫ﻮﱐ ُ ﻣ ْﺴﻠﻤ َ‬ ‫ﻗَ َ‬
‫‪38‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‹ن   ‪  a   Ž   C‬اے  ‪s‬دارو  ۔۔‪Q  •   •   ،‬ن  ا®   ‪g  +   #‬ے   @  اس   ‪  a   X   v‬وہ  ‚رے   ‪:cd‬س ‬
‫‪5‬‬
‫‪ ‚ ÄÅ‬دا< ‪| >” D Š‬ئ اس ‚ ‪Y H ú û‬ر ‪ t‬آ‪ b‬۔‬

‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮم  ِﻣﻦ َّ ﻣﻘَﺎ ِﻣ َ‬ ‫ﻳﺖ  ِّﻣﻦ ا ْﳉ ِ ِّﻦ أَﻧَﺎ آﺗِ َ ِ َ‬ ‫ﻗَ ِ‬

‫ﻚ ۖ َ وإ ِِّﱐ ‪َh‬ﻠَﻴْﻪ ﻟَﻘَ ِﻮ ٌّي أﻣ ٌ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻴﻚ ﺑِﻪ ﻗَﺒ ْ َﻞ أن ﺗَ ُﻘ َ‬ ‫ﺎل ﻋ ْﻔ ِﺮ ٌ َ‬
‫‪39‬‬
‫َ‬
‫’¬‬
‫ ]‪Ç‬ر   ‪  \   a   Ž   C‬اس   ‪  a   -‬آپ  ‪Ä‬اؤ   ‪Q  v‬چ  ‪  •   GD‬اس   ‪  Q‬آپ   ‪:cd   -‬س ‬
‫¶‬ ‫‪å  ¤‬ج   ‪-‬‬
‫’ ‪5‬‬
‫”‪ D Ûõ‬وں ÷ ۔۔۔۔‪ ،‬اور • اس  ‪<d:‬ت ’ ا‪ ‰0‬دار ‪^þ‬ر ‪È‬ں ۔‬

‫ﺎل َٰ ﻫ َﺬا  ِﻣﻦ ﻓَ ْﻀ ِﻞ َ ر ِ ّﰊ ﻟِ–َﺒْﻠ ُ َﻮ ِ  ﱐ‬ ‫ﻚ ۚ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ر ُآه  ُﻣ ْﺴﺘَﻘِ ًّﺮا  ِﻋ َ‬
‫ﻨﺪ ُه ﻗَ َ‬ ‫ﻚ  َﻃ ْﺮ ُﻓ َ‬ ‫ﻴﻚ ﺑِ ِﻪ ﻗَﺒ ْ َﻞ أَن ﻳ َ ْﺮﺗَ ّﺪَ إِﻟَﻴ ْ َ‬ ‫ﺎب أَﻧَﺎ آﺗِ َ‬ ‫ﻨﺪ ُه ‪ِh‬ﻠ ْ ٌﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬي  ِﻋ َ‬ ‫ﻗَ َ‬
‫‪40‬‬

‫ﻳﻢ‬‫ﲏٌ  َﻛ ِﺮ ٌ‬ ‫أَأ َ ْﺷ ُﻜ ُﺮ أ َ ْم أ َ ْﻛ ُﻔ ُﺮ ۖ َ و َﻣﻦ  َﺷﻜ ََﺮ ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ ﻳ َ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ﻟِﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ۖ َ و َﻣﻦ  َﻛ َﻔ َﺮ ﻓَﺈ َِّن َ ر ِ ّﰊ “َ ِ‬
‫ّ‬
‫¼‬
‫ ¦`   ‪  E   „   H‬اس   ‪Á  a   X   v‬ا  د_  ‪  Á‬‬
‫ى‬ ‫<‬ ‫ ا*  ا‪  [   Q   M   C   Æ   Ì‬ا‪-   W)XYZ‬‬
‫‪) Ž‬‬
‫•ف  ‪  cB‬۔‪  •،‬اس   ‪  t   Q‬آؤ‪  û‬۔۔۔‪< < U،‬‬
‫ ‪  ¥‬اس   ‪  C‬ا‪  b‬ا‪a‬ار   ‪  Q‬ا›   ‪:cd‬س   ‪ 7   a   ”Y  ³   d:) :cd‬‬
‫’‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’ ‪5‬‬
‫ ‪È dD‬ں  )‪d:d d:‬رى ۔ اور ‬ ‫‪g‬ے ‪V‬م ر‪ ad : # v Ž•) X•‘ ‚ XY‬وہ ‪g‬ى آز‪D ¾0‬ے ‪ • a‬اس ‚ ‪d‬ر دا‪: ã‬‬
‫’‬
‫‪d C M‬ر دا‪ ³ ‚ ã‬اس ‪ C‬ا‪d { ó‬ر دا‪ ‚ ã‬۔• ‪d:d C M‬رى ‚ ‪g ًp ³‬ا ‪V‬م ر‪Ü u ef <d:  XY‬ز ‬
‫‪ #‬۔‬
 ‫ﺎل ﻧ َ ِّﻜ ُﺮوا  َﳍَﺎ ﻋَ ْﺮ َﺷﻬَﺎ ﻧ َ ُﻨﻈ ْﺮ أَ‪ْ َ‰‬ﺘ َ ِﺪي أَم ﺗَ ُﻜ ِ ِ‬
‫ﻮن ﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳَﻬْﺘ َ ُﺪ َ‬
‫ون‬ ‫ﻗَ َ‬
‫‪41‬‬
‫ْ ُ‬
‫‹ن ‪ a Ž C‬اس ‪ Äû -‬ڈ‪i Q gh‬ل ڈا‪ B‬اور د• ‪ a‬وہ ر?> ‪ d:)  # «:cd‬ان ‪zB‬ں • ‪ v‬ر‪ M‬‬
‫) ‪5‬‬
‫ ‪B‬ا‪ UÈ k id:)  ‰‬۔‬ ‫‪+ #‬‬

‫ِِ‬ ‫ُ ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﻠ َ َﻤﺎ ﺟﺎء ْت ﻗِ َ َ‬

‫ﻴﻞ أ َٰﻫ َﻜ َﺬا ﻋَ ْﺮ ُﺷﻚ ۖ ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ ‪َU‬ﺄﻧ َّ ُﻪ  ُﻫ َﻮ ۚ َ وأوﺗ–ﻨَﺎ اﻟْﻌﻠ ْ َﻢ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠﻬَﺎ َ و ُﻛﻨَّﺎ ُ ﻣ ْﺴﻠﻤ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪42‬‬
‫ّ َ َ‬
‫‪5‬‬
‫ ‪ `a ¥‬آ> ‪Á L } ’’ Ž ³‬ا ا‪a‬ار ‪!! E‬؟؟۔اس ‪ L Ž C‬ا® { ‪E‬۔ اور ” ‪ ³‬اس ‪ H‬‬‫‪< <U‬‬
‫‪ E „ { v X‬اور ‪ - ÄÅ v { X ³ j‬دا< ‪ 4‬۔‬

‫ ا‪ ۖ 2‬إ َِّ‡َﺎ ‪َU‬ﺎﻧ َ ْﺖ  ِﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم ‪َU‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬

‫ون َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َﺻ ّﺪ ََﻫﺎ َ ﻣﺎ ‪َU‬ﺎﻧَﺖ ﺗَّﻌْﺒ ُ ُﺪ ﻣﻦ ُ د ِ ّ‬
‫‪43‬‬

‫’’‬ ‫’‬
‫اور اس ڈ‪ C g h‬اس ‪ [ Q‬ا‪046 ‚ W)XYZ‬ن ‪4x‬دارى ‪ v‬رو‪È H‬ا ‪ E‬۔‪ ًp‬وہ ‪046:d‬ن ‪p‬م ‪ " v‬۔‬
‫<‬

‫ﺎل إِﻧ َّ ُﻪ  َﺻ ْﺮ ٌح  ُّﳑ َ َّﺮ ٌد  ِّﻣﻦ ﻗَ َﻮارِﻳ َﺮ ۗ ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ َ ر ِ ّب إ ِِّﱐ َ ﻇﻠ َ ْﻤ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗِ َ‬
‫ﻴﻞ  َﳍَﺎ ادْ ُﺧﻠﻲ ا َّﻟﺼ ْﺮ َح ۖ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ رأَﺗْ ُﻪ َ ﺣ ِﺴ‪َm‬ﺘْ ُﻪ  ُﳉَّﺔً َ وﻛَ َﺸ َﻔ ْﺖ ﻋَﻦ َ ﺳﺎﻗَﻴْﻬَﺎ ۚ ﻗَ َ‬
‫‪44‬‬

‫وأَﺳﻠَﻤﺖ  َﻣ َﻊ ﺳﻠَﻴﻤ ِ ِ‬
‫ﺎن َّ ‪ َ 2‬ر ِ ّب اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َ ْ ْ ُ ُ َْ َ‬
‫’‬
‫‪ • ÿ¦ nÊ • Ž‬دا & ‪| È‬ؤ۔۔‪ U،‬اس ‪ C‬اس ¦‪ m Q ÿ‬اور اس ‚ ‪l‬ا> ‪ :dk Q‬‬
‫ ‪ – È & ¥‬۔‪q 7 a Ž ³،‬ف ‪s‬ف ‪o np‬ہ ¦‪ # Ô‬۔۔اس ‪ C‬‬ ‫اور اس ’ ‪< < r‬‬
‫‪  Ž‬ا‪V  b‬م  ر‪  C   •   XY‬ا›  او’   ‪  }   l‬اور  ‹ن   ‚   ‪  [   •   t‬ا‪V  ‚   s‬م  ر‪ XY‬‬
‫‪ ÄÅ @ - VW‬د‪ v‬وا[ ‪ >È‬۔‬
 ‫ ا‪ 2‬ﻓَﺈِذَا ُ ﻫﻢ ﻓَ ِﺮﻳﻘَ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎن  َﳜْﺘَﺼ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َوﻟَﻘَ ْﺪ أ َ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ إ َِﱃ ٰﲦَ ُﻮدَ أ َ َﺧ ُﺎﻫ ْﻢ َ ﺻﺎﳊًﺎ أ َ ِن ْ‬
‫ اﻋﺒ ُ ُﺪوا َّ َ‬
‫‪45‬‬
‫ْ‬
‫اور ‪x C j Œ‬د ‚ •ف ان ‪ [ a u Q vq >w -‬ا‪å ³ Š0 D H W)XYZ‬را وہ ‪r‬و‪È‬ں • < ¬‬
‫ ‪ D ‰‬‬ ‫ً‬
‫‪ y C z‬۔‬

‫ ا‪ َ2‬ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗَﺎل ﻳﺎ ﻗَﻮ ِم ﻟِﻢ ﺗَﺴﺘَﻌْ ِﺠﻠُﻮن ﺑِ َ ِ‬

‫ﲪ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎﻟﺴ ِ–ّﺌَﺔ ﻗَﺒ ْ َﻞ ا ْﳊ َ َﺴﻨَﺔ ۖ ﻟ َ ْﻮ َﻻ ﺗَ ْﺴﺘَﻐْﻔ ُﺮ َ‬
‫ون َّ‬
‫‪46‬‬
‫َ ّ‬ ‫ََ ْ َ ْ‬
‫‪ Ž C v q‬اے ‪g‬ى ‪p‬م! • {> ‪4x < X v‬ا> ‚ ‪î‬ى ‪ÿ‬ں ‪ È UD‬۔۔‪ [ ،‬ا‪ no v W)XYZ‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ÿ‬ں ‪’ • ad : UD } k‬ر| } |‪ b‬۔‬
‫‪47‬‬
‫ﻮن‬ ‫ﻨ‬‫َ‬ ‫‪š‬‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫م‬ ‫ﻮ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧﺘ‬‫ ا‪ ۖ 2‬ﺑَ ْﻞ أ َ‬
‫ﻨﺪ َ ِ‬ ‫ﺎل َ ﻃﺎ ِﺋﺮ ُﻛﻢ  ِ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬‫ۚ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻌ‬‫ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲟ‬‫ﻗَﺎﻟُﻮا َ اﻃ َﲑﻧﺎ ﺑِﻚ و ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ٌْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ َّْ َ َ َّ‬
‫َ‬
‫ ‪:<dx‬دى [ ا‪ - W)XYZ‬‬
‫ ‪:<dx‬دى ‪å‬م ‪ # >È‬۔۔‪~ Ž،‬رى < ‪4‬‬
‫• ‪ v € ³ ” y‬اور ‪Á‬ے ‪•á‬ں ‪4 < v‬‬
‫¦‪ # ‚è - ÿ‬۔‪،‬۔( • آز‪ • ¾0‬ڈا‪B / t‬گ ‪ È‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬

‫ون ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض َ و َﻻ ﻳُ ْﺼﻠ ُﺤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎن ِ ﰲ ا ْﳌَﺪﻳﻨَﺔ ﺗ ْﺴﻌَ ُﺔ َ ر ْﻫ ٍﻂ ﻳُ ْﻔﺴ ُﺪ َ‬
‫َو‪َ َ U‬‬
‫‪48‬‬

‫ُاس † • ‪ … !s‬دار ‪ƒ • „ + 4‬د ‪ Uƒ‬اور ‪ >Q‬ا‪Ó‬ح ‪H H‬م ‪4 UD ß‬‬

‫ﺎ‪ 2‬ﻟَﻨﺒ ِﻴ‪َš‬ﻨَّ ُﻪ وأ َ ْﻫﻠ َ ُﻪ  ُﺛ َﻢ ﻟَﻨ ُﻘﻮﻟ ََّﻦ ﻟِﻮﻟِ ِﻴ ِﻪ ﻣﺎ  َﺷ ِﻬ ْﺪﻧَﺎ ﻣﻬْﻠِ َ َ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ أ ْﻫﻠﻪ َ وإِﻧَّﺎ ﻟ َ َﺼﺎ ِد ُﻗ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﲰﻮا ﺑِ َّ ُ َ ّ َ‬ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﺗَﻘَﺎ َ ُ‬
‫‪49‬‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ّ‬
‫• ‪ [ a y‬ا‪ŠF - W)XYZ‬ن ‪D ˆ Q‬دو ‪ j a‬را‪³‬ں رات اس ’ اور اس ‚ ا‪ ò‬وا‪B‬ں ’ ‡ ‪ † GD‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ q‬اس ‪ ‹ v w’s -‬د‪ j a † G‬اس ‚ ا‪ ò‬ر  وا‪B‬ں ‚ ‪+° ’ RŠ‬د { ‪ 4 ß‬اور ‪ , ‰ j‬۔‬
 ‫;‬
‫‪:¥þ‬۔ ‬

‫ﻟَﻨُﺒ ِﻴ‪َš‬ﻨَّ ُﻪ‪  ‬۔۔‪0‬دہ۔۔ب ى ت  ۔۔¸ ۔۔رات ‪:‬‬

‫’‬ ‫’‬
‫ ‪ dD‬۔‪،‬ادارہ ‪ X ß‬ا‪Œ‬ل ۔‬
‫ ÷ار‪ d‬۔‪،‬رات ‪: ‡ Q‬‬
‫َّ‬

‫َو َﻣﻜ َُﺮوا  َﻣ ْﻜ ًﺮا َ و َﻣﻜ َْﺮﻧَﺎ  َﻣ ْﻜ ًﺮا َ و ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳ َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪50‬‬

‫اور ا‪€‬ں ‪ C‬ا ) * ^‪ ، ‚ Ž‬اور ‪) * C j‬‬

‫ ا* ^‪ ‚ Ž‬۔۔‪،‬اور ا‪• k‬ر ‪È ß‬ا ۔‬

‫ﲔ‬ ‫ﻓَﺎ ُﻧﻈ ْﺮ ﻛَﻴ َﻒ ‪َU‬ﺎن ‪َh‬ﺎﻗِﺒ ُﺔ  َﻣ ْﻜ ِﺮ ِﻫﻢ أَﻧَّﺎ د َّﻣ ْﺮﻧ َ ُﺎﻫﻢ وﻗَﻮﻣ ُﻬﻢ أ َ ْ َ ِ‬
‫ﲨﻌ َ‬
‫‪51‬‬
‫ْ َ َْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫‪ q‬د• ان ‚ ^‪ } H Ž‬ا‪J‬م ‪È‬ا ‪ C j a‬ا‪ k‬اوران ‚ ‪á‬رى ‪p‬م ‪Š Q‬ك ‪ d:) :cd‬۔‬

‫ﻮ‪ُ‰‬ﻢ ﺧﺎ ِوﻳﺔً ِ ﲟﺎ  َﻇﻠَﻤﻮا ۗ إ َِن ِ ﰲ ذَٰﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﻓَﺘِﻠ ْ َ‬

‫ﻚ َ ﻵﻳَﺔً ﻟ ّﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻚ  ُﺑﻴُ ُ ْ َ َ َ ُ ّ‬
‫‪52‬‬

‫‪ 7 Ÿ‬ان ‪-‬ا دارے ‪ + ,‬ان ‪< < - l -‬‬

‫ ” ‪“ v‬ہ و )‬
‫ و‪4x‬ان ‪ Ä‬ے ‪ ’ u ,‬اس • دا‘و ں ‪ g -‬‬
‫’;‬
‫=ن راہ ‪ #‬۔‬
‫‪:‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬
‫َوأﳒَ–ْﻨَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و‪َU‬ﺎﻧُﻮا ﻳَﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪53‬‬

‫اور ‪ C j‬ا ‪ CD EF G‬وا‪B‬ں اور [ ا‪ - W)XYZ‬ا‪01‬ت ‪ j v‬آ– ر• وا‪B‬ں ‪J Q‬ت دى۔‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻃﺎ إِذْ ﻗَ ِ ِ ِ َ ْ‬

‫ﻮن اﻟ ْ َﻔﺎﺣ َﺸ َﺔ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  ُﺗﺒْﺼ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ﺎل ﻟﻘَ ْﻮﻣﻪ أﺗَﺄ ُﺗ َ‬ ‫َوﻟ ُ ً‬
‫‪54‬‬
‫َ‬
‫ ‪ ¥‬ا‪p ó‬م ‪ • } Ž v‬ا‪01‬ت ا‪— • HIZ‬وز ‪ ¿ • {”õ È UD‬دا ر ‪ È‬۔‬
‫اور‪B‬ط ‪< < C‬‬
 ‫;‬
‫‪:¥þ‬۔ ‬

‫اﻟ ْ َﻔﺎ ِﺣ َ‬
‫’‬ ‫’‬
‫ ‪ dD‬۔‬ ‫ﺸ َﺔ‪  ‬۔۔‪0‬دہ ۔۔ف ح ش  ۔۔¸ ۔۔& ‪— Q š‬وز ‪:‬‬
‫ ‪ dD‬۔‪: ™،‬‬
‫’ ‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫) ‪5‬‬
‫ ‪œ •x‬ر ›‪ # ú¶· ~ ß‬۔ ‬ ‫)‬
‫ ۔۔۔۔ا* ‪4‬‬ ‫ ا* { ‪# ž‬‬ ‫‪) ًŸ‬‬ ‫ ‪© •x‬م ‪4x‬ا¡ • ‬ ‫آ‪4 H ۵۵ ˆ ‰‬‬
‫¬‬
‫ ‪x‬ے { |‪B 6‬گ ‪È‬۔‘‘ اور ‪p‬م ‪B‬ط ‚ ‪? ¤‬دوں ‪ Q Õ £ 5á -‬‬ ‫’’ } • »ر‪³‬ں ‪G Q‬ڑ ‪? D‬دوں ‪¦ v‬ت را‪È UD ã‬؟ ( • < ‪4‬‬

‫’’ ﻟﻮاﻃﺖ ‘‘ ‪Ž‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ ا* ¨ * اس § ‪cd:  v‬ك ‪ E ß‬۔ ‬ ‫ |‪) a # d‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ |‪ # d‬۔اور ‪Ž * 7‬‬ ‫‪:‬‬
‫™‪4‬‬
‫ ۔)‪ # š‬ا‪p r‬م ‪B‬ط »ر‪³‬ں ‬ ‫• ‪#‬ر ‪<d:  ‚ CD‬ت ‪ a #‬ا‪© r‬م ?د اس ‪- • Õ‬ث ‪p ³ 4‬م ‪B‬ط « ‪0 ª‬در ‪© v‬ا ‪>È‬‬
‫) ‪5‬‬ ‫’‬
‫ ‪ ®N dÈ‬۔آ— اس آ‪ ‚ ‰‬‬ ‫‪? b² -‬دوں ‪ EF ± £ v‬ر] ‪? ³ 4‬د ‪© ° ³‬ا ‪ UD k‬۔اس @ ‪p‬م ‪B‬ط ‪¯ ³ Q‬وم ‪:‬‬
‫‪ , UD ³‬۔۔ ‬
‫“ َ’‬
‫ِ‬
‫ﺎل ‪    ‬۔  ?د  @ان   ۔   َﺷﻬْ َﻮة ً  ۔  ‪f‬ا´  ‪   bÈ  UD‬۔   ‪ّ  ‬ﻣﻦ‪     ‬۔¼ف  |رہ  ۔۔¸  ۔‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬‫‪ ‬ا‬ ‫ﻮن‬‫ﺗ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ ‬ ‫ﺂ‬ ‫َﺗ‬ ‫ل‪ ‬‬ ‫¸‬‫ُ‬ ‫‪X‬‬
‫ّ‬ ‫أَ¼ِ‬
‫ّ َ َ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪È‬‬ ‫ ‬ ‫‪U‬‬ ‫ ۔آ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪µ‬‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫}‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ْ‬ ‫·‬
‫’‬
‫ﺎء  ¾ور ا‪46‬اد ۔ ‬ ‫ون اﻟ ِ™ّﺴ ِ‬ ‫‪ v‬۔۔  ُد ِ‬
‫’‬ ‫َ‪5‬‬
‫ ‪È 7 •x‬ا ‪¾ • a‬ور ا‪46‬اد ’ ا› آپ ‪^þ Q‬ر ¿ ‪ È‬۔ ‬ ‫آ‪á‬ن ‪4 À‬‬
‫اس ¯م ’   َﺷﻬْﻮةً‪Â  ‬ل ا‪Á‬ل ‪ #‬۔اور ان ‪zB‬ں ‚ ‪C D‬ن ‪ D‬ر‪ + # ï‬ا› آپ ‪^þ Q‬ر ¿ ‪¾ bÈ‬وروں ’ ) اﻟ ِ™ّﺴ ِ‬
‫ﺎء‪ ’(   ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ l‬وز )‪:d‬د« ‚ ‪f‬ا´ ر] ‪ ,‬۔‬

‫ِ َ‬ ‫ﺎل  َﺷﻬْ َﻮةً  ِّﻣﻦ ُ د ِ‬ ‫ْ‬ ‫َِ‬

‫ون اﻟ ِ™ّ َﺴﺎء ۚ ﺑَ ْﻞ أﻧﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  َﲡْﻬَﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻮن اﻟ ّ ِﺮ َﺟ َ‬
‫أﺋﻨَّ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘﺄ ُﺗ َ‬
‫‪55‬‬

‫¬‬ ‫¬‬ ‫’‬

‫)‬
‫ ‪¶Çx‬اروں   ‪ Q‬‬ ‫ ‪x‬ے‬‫ ‪x‬ے < ‪4‬‬‫‪¾  •   ’   u‬ور  ا‪46‬اد   ‪f  b   È   UŠ  à   u   Q‬ا´   ‪0  -‬رے  ‪4 < bÈ‬‬
‫”‪ ÈU‬۔‪ ،‬۔( • |‪B 6‬گ ‪ È‬۔‬
 ‫ﻓَﻤﺎ ‪َU‬ﺎن ﺟﻮاب ﻗَﻮ ِﻣ ِﻪ إ َِّﻻ أَن ﻗَﺎﻟُﻮا أ َ ْﺧﺮِﺟﻮا آل ﻟ ُ ٍ ِ‬
‫ﻮط  ّﻣﻦ ﻗَ ْﺮﻳَﺘِ ُﻜ ْﻢ ۖ إ َِّ‡ُ ْﻢ أُﻧ َ ٌ‬
‫ﺎس ﻳَﺘ َ َﻄ َّﻬ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪56‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ ََ َ ْ‬
‫ ‪+‬اب ‪Ÿ‬ا ‪ b‬اس ‪ -‬اور ‪ a E ß >Q‬ا‪€‬ں ‪B Ž C‬ط ‪ Ä -‬و ‪H‬روں ‪ Q‬ا‪V v ª ó‬ل دو ‪B 7‬گ ‬ ‫ان ‚ ‪p‬م ‪H‬‬
‫“’‬ ‫¬‬
‫< ‪x4‬ے |‪H 4x‬م ‪ CD‬وا‪!!!! , t‬؟۔‬
‫;‬
‫‪:¥þ‬۔ ‬

‫)¶‬
‫ ۔۔‪ÇÈ‬ہ ۔‪Ç،‬ہ ۔‪،‬ا‪À‬ن ۔‪°،‬زوں ۔‪،‬ا‪ Æ‬۔‪f ،‬ش ا‪Å‬ق ۔‬ ‫ﻳَﺘ َ َﻄ َّﻬ ُﺮ َ‬
‫ون  ۔۔‪0‬دہ ۔ ‪ ‬ظ ہ ر‪  ‬۔۔¸‬

‫ﺎﻫﺎ  ِﻣ َﻦ اﻟْﻐَﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ‬

‫ﻓَﺄَﳒَ–ْﻨ َ ُﺎه َ وأ َ ْﻫﻠ َ ُﻪ إ َِّﻻ ا ْﻣ َﺮأَﺗَ ُﻪ ﻗَ ّﺪ َْرﻧ َ َ‬
‫‪57‬‬

‫‪5‬‬
‫‪  C   j   ³‬ا‪  v‬اور  اس   ‚  ا‪  ò‬وا‪B‬ں   ‪J  Q‬ت  دى   ‪  k‬اس   ‚  ‪‚  @   -   `a‬را  ‪È  ßÉ‬ر  آ‪B‬د  ‪zB‬ں ‬
‫’‬
‫ ‪ E dÈ‬۔‬
‫• ‪: v‬‬

‫َوأ َ ْﻣ َﻄ ْﺮﻧَﺎ ‪َh‬ﻠَﻴ ْ ِﻬﻢ  َّﻣ َﻄ ًﺮا ۖ ﻓَ َﺴﺎءَ  َﻣ َﻄ ُﺮ ا ْﳌُﻨ َﺬرِﻳ َﻦ‬
‫‪58‬‬

‫ ‪ x‬ا < ‪4‬‬

‫ ‪ E Êx‬۔‬ ‫اور ‪ C j‬ان ’ ‪f‬ب < ‪ d:) á4x‬۔۔۔‪ُ  U،‬ان ‪zB‬ں ‪ ~ + @ -‬آ÷ہ • | ‪4 < Ú 4 Ë‬‬
 ‫;‬
‫‪:¥þ‬۔ ‬
‫“¬‬ ‫‪5‬‬
‫اب * آپ اس  ‪<d:‬ت ‪ * >Q a a ÖÈ / ¿ Q‬وا‪å0 Õ‬ق ا‪Ô‬ت ‪ ë È k‬۔ ‪Ê ãcd:‬ف ‪¶Çï‬رو‪ - ( hydrogen ) Œ‬دو اور ‬
‫’‪5‬‬
‫ ا* ‪d‬ر« ‪ M # Õ‬‬ ‫ ‪ # Ù‬۔‪d 7‬رت ‪ŠF H‬ں ‪Ø Ö‬ل ‪ #‬۔×وں ‚ ‪:<d‬رش * )‬ ‫ ا* ذرے ‪: < D Ð v‬‬ ‫آ‪) -( oxygen) Û‬‬
‫ ا* { ‪ ’ ª‬‬ ‫‪p L -‬ا‪ , ß‬۔۔‪Ç‬ن ‪È * Þ‬ر آ‪B‬د ‪ÜÝ‬ں ‚ ‪:<d‬رش ‪ ³ # >È‬وہ * ‪d‬رت ‪ŠF -‬ن ‪ # >È v‬۔ ‪) a ë È k 7‬‬
‫’‬ ‫’ ’‬
‫ ·ا ‪ -‬و‪+‬د ‪ à~ u -‬ا‪V‬رى ‪B‬گ ‬ ‫ ‪¶ • † š‬‬ ‫ ‪ ª š‬اور ™ ‪4‬‬ ‫ ·ا ‪ -‬ا‪01‬ت ‪ -‬ا‪V‬رى ‪ ,‬۔آج ™ ‪4‬‬ ‫ ·ا  )‪¶ d:‬‬ ‫‪Ê‬ف ان ‪zB‬ں ’ × < ‪4‬‬
‫ ‪¶ + áx‬‬
‫’‬ ‫‪5‬‬
‫ ·ا ‪ ã0 -‬وا‪â d:)  t‬دت ÷ار ز )‪:d‬دہ ‪ ,‬۔ ‬ ‫ آ‪ ³ # d‬ا‪zB ä‬ں ’ ‪¶ +‬‬ ‫‪+°5‬د ‪ • ,‬ا‪ r‬ز‪: åæ‬‬
‫‪46‬آن اس ¯م ’ ا‪:<d ‚ è‬رش ‚  ‪<d:‬ت ‪ D‬ر‪ # ï‬۔ )‪d:‬د د‪é @ - ãï‬ض ‪ D‬دوں ‪ 7 a‬ا‪:<d ‚ è‬رش اس ‪å‬ج ‪< " ‚ C‬‬
‫ ‪+‬ا‪4x‬ا‪ - ç‬‬
‫‪:cd‬س آ‪ 4 b‬اور ان ‪B Q‬ط ‚ ‪p‬م ‪ë v‬دم ‪ E ê D H‬۔‬

‫َ‬ ‫‪ ِ َ ِ ِ ِ h‬ﻳ ﺻﻄ‬ ‫ِِ‬

‫ آ‪ َ 2‬ﺧ ْﲑٌ أ َّﻣﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ِ‬
‫ُﻗﻞ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ َّ ‪ َ 2‬و َﺳ َﻼ ٌم  َ•َ ٰ ﻋﺒَﺎده اﻟ ّﺬ َﻦ ا ْ َ َ‪ُ َّ ۗ ٰÍ‬‬
‫‪59‬‬

‫‪5‬‬
‫‪Ê ‰õ a í‬ف [ ا‪ # @ - W)XYZ‬اور ‪ # ÄÅ‬اس ‪ -‬ان ‪ê:d‬ار “وں ’ ‪ [ ì‬‬
‫)‬
‫ ‪Š *S‬ر‪ , #‬۔‬ ‫‪ [ } # ¾D î C‬ا‪ W)XYZ‬ز )‪:d‬دہ ‪• [ 7 ì d:)  # R‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر َض َ وأَﻧ َﺰ َل ﻟ َ ُﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫ﺎن ﻟ َ ُﻜ ْﻢ أَن  ُﺗﻨ‪ِm‬ﺘُﻮا  َﺷ َﺠ َﺮ َﻫﺎ ۗ أَإِﻟ َ ٌٰﻪ  َّﻣ َﻊ ‬ ‫ٍ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء َ ﻣﺎءً ﻓَﺄﻧﺒَ‪ْš‬ﻨَﺎ ﺑِ ِﻪ َ ﺣ َﺪاﺋ َﻖ ذَ َ‬
‫ات ﺑَﻬْ َﺠﺔ َّ ﻣﺎ ‪َ َ U‬‬
‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫أ َّﻣ ْﻦ  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬
‫َ‬
‫‪60‬‬

‫ِ‬ ‫َِ‬
‫ا‪ ۚ 2‬ﺑَ ْﻞ ُ ﻫ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم ﻳَﻌْﺪﻟ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ّ‬
‫ ‬
‫‪Ô‬‬ ‫{ وہ ‪Q‬ن ‪ý C M #‬ان اور »ام ‪ -‬ا‪¸Å‬ت ‪ bŠ‬اور ‪ú‬رے @ ‪µ‬ى ‪) v‬‬
‫ ا* ¦‬
‫‪ ñ‬ت ‪ } Ï‬۔‪ C j q ،‬اس ‪ • a àŠ ð #f v‬ا ن ‪ -‬ا‪:ï‬ت ‪ k À Q‬‬
‫‪5‬‬
‫‪  4   ?  D‬۔۔}  ‪  [   >Q‬ا‪ý  -   W)XYZ‬ان   ‪  >Q  5á  -‬اور  ‪  #   »õ‬۔۔۔(   ‪B  7‬گ   [   ‚ < ‪4 < x‬‬
‫‪4‬ا‪x‬ى ‬
‫‪ , UD‬۔‬
 ‫أ َ َّﻣﻦ ﺟﻌ َﻞ ْ اﻷَر َض ﻗَ َﺮارا وﺟﻌ َﻞ  ِﺧ َﻼ َﳍﺎ أ َ ْ‡َﺎرا وﺟﻌ َﻞ  َﳍﺎ روا ِﺳﻲ وﺟﻌ َﻞ ﺑَ ْﲔ اﻟْﺒ ْﺤ َﺮﻳ ْ ِﻦ ﺣﺎ ِﺟ ًﺰا ۗ أَإِﻟ َ ٌٰﻪ  َّﻣ َﻊ َ ِ َ‬
‫ ا‪ ۚ 2‬ﺑَ ْﻞ أ ْﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪61‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َََ َ ََ َ َََ َ َ‬ ‫ً َََ‬ ‫ََ ْ‬
‫‪5‬‬
‫‪Q‬ن   ‪  #‬وہ   ‪46  Q   „   C   M‬ار   ‪  }   Ï‬اور  اس   •  ‪f‬ش  ‪¾õ‬ں  |رى   ‪  É‬اور  اس   ‪ @   -‬‬
‫‪°‬اؤ ‪õ‬ر } اور ‪B‬ا‪Š‬ں ‪ -‬در‪ô‬ں ر‪H‬و‪ ó‬ر‪ [ } ò‬ا‪ >Q 5á - W)XYZ‬اور* ‪ ( # »õ‬‬
‫ا‪ ö‬ان • ‪, „ u‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺴﻮء و َﳚﻌﻠ ُ ُﻜﻢ ُ ﺧﻠ َ َﻔﺎء ْ اﻷَر ِض ۗ أَإِﻟ َ ٌٰﻪ  َّﻣ َﻊ َ ِ‬
‫ ا‪ ۚ 2‬ﻗَﻠِ ً‬ ‫ِ‬ ‫َﻣ‬
‫ﻴﻼ َّ ﻣﺎ ﺗَ َﺬ ّﻛ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ﻴﺐ ا ْﳌُ ْﻀ َﻄ َّﺮ إِذَا دَ‪ُ َ h‬ﺎه َ وﻳ َ ْﻜﺸ ُﻒ ا ُّ َ َ ْ َ ْ‬
‫أ َّﻦ ُ ِ ﳚ ُ‬
‫‪62‬‬
‫ّ‬ ‫َ ْ‬
‫‪5‬‬ ‫’“‬ ‫‪5‬‬
‫ ‪ # dD‬اور ‪ Q‬ز÷ • ‪< d‬‬
‫‪ :dŠ ‰:‬‬ ‫{ ‪Q‬ن ‪ ø + #‬زدہ ‚ ‪S‬ر ‪+ H‬اب د‪ # ù‬اور‪ Q ø‬دور ‪:‬‬
‫‪ #‬۔۔۔۔۔} [ ا‪ >Q 5á - W)XYZ‬اور ‪È ¿ » { Ú • # * »õ‬۔‬

‫ﲪﺘِ ِﻪ ۗ أَإِﻟ َ ٌٰﻪ  َّﻣ َﻊ َ ِ‬ ‫ﱪ َ واﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ َ و َﻣﻦ ﻳُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ّ ِﺮﻳ َ َ‬ ‫أ َ َّﻣﻦ ﻳَﻬْ ِﺪﻳ ُﻜﻢ ِ ﰲ ُ ﻇﻠُﻤ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ْ َ ِ‬
‫ ا‪ 2‬ﻋَ َّﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ ا‪ ۚ 2‬ﺗَﻌَ َﺎﱃ َّ ُ‬ ‫ﺎح  ُﺑ ْﺸ ًﺮا ﺑَ ْ َ‬
‫ﲔ ﻳ َ َﺪ ْي َ ر ْ َ‬
‫‪63‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ ‬
‫‪‰‬‬ ‫ د¶‪ # d‬۔اور ‪Q‬ن ا‪ ó‬ر‪h X v h‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪Q‬ن ‪ [õi Q + #‬اور‪s‬ا‪ • \õ ‚ ú‬را ہ‬
‫‪œ  Q‬ر  ‪üf‬ى   ‪   #   û‬۔   }   [  ا‪  >Q  5á  -   W)XYZ‬اور  ‪  #   »õ‬۔۔؟۔[  ا‪ µ   Ú   W)XYZ‬‬
‫‪#‬اس ‪S 7 + v‬ك ‪ , UD‬۔‬

‫ِِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِﺎء و ْاﻷَر ِض ۗ أَإِﻟ َ ٌٰﻪ  َّﻣ َﻊ َ ِ‬ ‫ِ‬

‫ ا‪ُ  ۚ 2‬ﻗ ْﻞ َ ﻫﺎ ُﺗﻮا  ُﺑ ْﺮ َﻫﺎﻧ َ ُﻜ ْﻢ إِن  ُﻛ™ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬
‫ﲔ‬ ‫أ َ َّﻣﻦ ﻳَﺒ ْ َﺪأُ اﳋَْﻠ َْﻖ  ُﺛ َّﻢ ﻳُﻌِ ُ‬
‫ﻴﺪ ُه َ و َﻣﻦ ﻳ َ ْﺮ ُز ُﻗ ُﻜﻢ  ّﻣ َﻦ َّ َ َ ْ‬
‫‪64‬‬
‫ّ‬
‫’‬
‫‪ q‬اس ‚ ‪W‬دت ‪ CŠ‬وا” ۔۔‪،‬اور‪Q‬ن ‪f Q • + #‬اہ [ • ‬ ‫’‬ ‫‪Q‬ن ‪ #‬ا"!ٓ‪:Î‬ء ا‪ ‚ٰ  ý‬ا‪8‬ا ‪ CD‬وا” ‬
‫‪5‬‬
‫ ‪# dD‬۔۔؟ ‪ [ } ³‬ا‪ >Q 5á - W)XYZ‬اور ‪ # »õ‬۔؟ ا‪,‬ن ‬
‫‪» d:)  È v‬ام • ‪Û v‬ور )‪d:‬ت ز‪46 lm‬ا‪: j‬‬
‫‪ D‬دو ‪ a‬ا‪ ³ È ‰ • r‬ا‪ ó‬د‪D ~ ì‬و ۔‬
 ‫ ا‪ ۚ 2‬وﻣﺎ ﻳ َ ْﺸ ُﻌﺮ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎن ﻳُﺒْﻌَﺜُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺐ إ َِّﻻ َّ ُ َ َ ُ َ‬
‫ون أﻳَّ َ‬ ‫ُﻗﻞ َّ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ  َﻣﻦ ِ ﰲ َّ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و ْاﻷ َ ْرض اﻟْﻐَﻴ ْ َ‬
‫‪65‬‬

‫‪5‬‬
‫‹ دو ‪ a‬وہ ‪ úû‬اور »ام ‪ k „ • ÃT -‬ر] ۔۔۔ ‪# $‬ہ رازوں ‪Ê „ H‬ف [ ا‪ Q W)XYZ‬‬
‫‪ ، #‬ا‪å k * 7 ³ k‬م ‪ a‬ا(ب ‪& ' @ -‬ے ‪† à| %‬؟‬

‫ِ‬ ‫ك ‪ِh‬ﻠْﻤ ُﻬﻢ ِ ﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۚ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫﻢ ِ ﰲ  َﺷ ٍّ ِ‬

‫ﻚ ّ ﻣﻨْﻬَﺎ ۖ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫﻢ ّ ﻣﻨْﻬَﺎ ﻋَ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺑَ ِﻞ َّ اد َار َ ُ ْ‬
‫‪66‬‬
‫ْ‬
‫( ا‪J‬م ‪H‬ر `_ ‪:<d -‬رے • ان ‪ „ H‬ا* ‪!!!! #• ) Q 4‬؟؟ ( ‪ 7‬اس ‪ ’ • ÃT -‬‬
‫• ‪ 7 ( , ,‬اس ‪:<d -‬رے • ا‪ , +m‬۔‬

‫َِ‬ ‫َ‬ ‫وﻗ َ َ ِ‬

‫ﺎل اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا أإِذَا  ُﻛﻨَّﺎ  ُﺗ َﺮاﺑًﺎ َ وآﺑَ ُﺎؤﻧَﺎ أﺋﻨَّﺎ  َﳌُ ْﺨ َﺮ ُﺟ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪67‬‬
‫َ‬
‫اورا‪V‬رى ‪B‬گ ‪ j } a , Ü‬اور ‚رے ‪µ ÊËF‬ك آ‪B‬د ‪† à| È‬۔} ‪V j‬ل د‪ † à| b‬۔‬

‫ِ‬
‫ﲑ ْ اﻷ َ َّوﻟ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫َﳓ‬ ‫ِ‬
‫ﻟَﻘَ ْﺪ ُ و‪ْ h‬ﺪﻧَﺎ َٰ ﻫ َﺬا  ْ ُﻦ َ وآﺑَ ُﺎؤﻧَﺎ  ﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ إ ِْن َٰ ﻫ َﺬا إ ِّﻻ أ َﺳﺎﻃ ُ‬
‫‪68‬‬

‫‪5‬‬
‫اس ‪ v j ³ H‬اور ‪‚ X v j‬رے ‪ * v Ê ËF‬وا‪.‬ہ } | ‪ d :‬ر‪ # ï‬۔۔۔ ‪Ê ³ 7‬ف ‪-‬ں ‚ ‪ÜŽ‬ں ‬
‫‪ ,‬۔‬

‫ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  ِﺳﲑوا ِ ﰲ ْ اﻷَر ِض ﻓَﺎ ُﻧﻈﺮوا ﻛَﻴ َﻒ ‪ِ َ U‬‬
‫ﺎن ‪َh‬ﺎﻗﺒ َ ُﺔ ا ْﳌُ ْﺠ ِﺮﻣ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪69‬‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‹ دو ‪D q 0 • „ a‬د„ ‪°/ a B‬ں ‪ H‬ا‪J‬م } ‪È‬ا ۔‬
 ‫ِ‬
‫َو َﻻ  َﲢْ َﺰ ْن ‪َh‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻦ ِ ﰲ  َﺿﻴْﻖٍ ّ ﳑَّﺎ  َﳝْ ُﻜ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪70‬‬

‫’‬
‫اور ان ’ ‪D ß 2‬و اور ان ‪< ) 46 -‬‬
‫‪ 1 v CD ‰‬دل ‪È ß‬۔‬

‫ِِ‬
‫ﻮن َ ﻣ َﱴٰ َٰ ﻫ َﺬا اﻟ ْ َﻮ‪ُ ْh‬ﺪ إِن  ُﻛ™ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َوﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫‪71‬‬

‫اور وہ ‪ a , Ü‬ا‪3 ³ È ‰ • r‬ؤ‪ 7‬و‪.‬ہ ' ‪$‬را ‪ ÷È‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺾ اﻟَّﺬي ﺗَ ْﺴﺘَﻌْﺠﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺑﻌ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻋَ َ‪ Ò‬أَن ﻳ َ ُﻜ َ ِ‬
‫ﻮن َ رد َف ﻟ َ ُﻜﻢ  َ ْ ُ‬
‫‪72‬‬
‫ٰ‬
‫;‬
‫‹ دو ‪î • ‚ • M a‬ى ‪ D‬ر‪¶ ) ¢ È #‬‬
‫‪ Ç:‬اس • ‪ú L v‬رے ‪È 4 5‬۔‬

‫ﻚ ﻟ َ ُﺬو ﻓَ ْﻀ ٍﻞ ‪  َ•َh‬اﻟﻨَّ ِ ِ َ‬

‫ﺎس َ وﻟ َٰﻜ َّﻦ أ ْﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳ َ ْﺸ ُﻜ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫َوإ َِّن َ رﺑَّ َ‬
‫‪73‬‬

‫اور ‪ú ًp‬را ‪V‬م ر‪zB XY‬ں ’ ‪ š‬وا” ‪ • #‬ان • ‪ v‬ا‪ ö‬اس ‪ Ù H š‬ا‪Í‬ل ‪ k‬‬
‫‪ UD‬۔‬

‫ِ‬
‫ور ُﻫ ْﻢ َ و َﻣﺎ ﻳُﻌْﻠﻨُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺗ ِﻜ‬
‫ﻚ ﻟَﻴَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ُ ُّﻦ ُ ﺻ ُﺪ ُ‬
‫َوإ َِّن َ رﺑَّ َ‬
‫‪74‬‬

‫’‬
‫ ‪ , bÈ b* 7‬اور ‪ 7 +‬آ‪6‬ر ہ ‪، , UD‬‬‫اور ‪ Œ‬آپ ‪V H‬م ر‪ + # `| X Y‬ان ‪) -‬‬

‫ﺎب ُّ ﻣﺒِ ٍ‬
‫ﲔ‬ ‫َو َﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ “َ ِﺎﺋﺒ َ ٍﺔ ِ ﰲ َّ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء َ و ْاﻷ َ ْر ِض إ َِّﻻ ِ ﰲ  ِﻛﺘ َ ٍ‬
‫‪75‬‬
 ‫‪5‬‬
‫اور ‪ úû‬اور »ام • ‪<d:  >Q‬ت ‪#$‬ہ ‪ + k‬وا& ‪ŠF‬ن • ‪ È ß‬۔‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺺ ‪  َ•َh‬ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ َ َ‬‫إ َِّن َٰ ﻫ َﺬا اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َ ﻳﻘ‬
‫ﻴﻞ أ ْﻛﺜ َ َﺮ اﻟَّﺬي ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻪ  َﳜْﺘَﻠ ُﻔ َ‬
‫ﻮن‬ ‫آن  َ ُ ُّ ٰ‬
‫‪76‬‬

‫™ ‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ ‪ • Œ # dD‬وہ ا‪ï‬ف ‪, UD‬۔‬
‫ )‪: š‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪46 7 ’ u‬آن ‪ 9‬ا‪s‬ا‪ ’ 8‬ا‪ ö‬ان ‪³:<d‬ں ‪Q‬‬

‫وإِﻧ َّ ُﻪ  َﳍ ًﺪى ور ْ َ ِ ِ ِ‬

‫ﲪ ٌﺔ ﻟ ّﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪77‬‬
‫َ ُ ََ‬
‫) ‪5‬‬
‫ ‪B‬ا‪ ‰‬اور ر‪ # h‬۔‬ ‫اور ‪ ’ u‬وہ ا ‪ 6‬ا‪g - G‬‬

‫ِ ِ ِ ﻫ ﻟﻌ ِﻳ ِ‬ ‫إ َِّن رﺑَّ َ ﻳﻘ ِﻀ‬
‫ﻚ  َ ْ ﻲ ﺑَ–ْﻨ َ ُﻬﻢ ُ ﲝ ْﻜﻤﻪ ۚ َ و ُ َﻮ ا ْ َﺰ ُﺰ اﻟْﻌَﻠ ُ‬
‫ﻴﻢ‬
‫‪78‬‬
‫َ‬
‫‪Á ’ u‬ا ‪V‬م ر‪ XY‬ان ‪ -‬در‪ô‬ن ا› ‪D = v D‬ے ÷ اور وہ  ‪ : „<d:‬وا” ‪ #‬۔‬
‫‪79‬‬
‫ﻚ ‪  َ•َh‬ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ا ْﳌُﺒِ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻓَﺘَﻮ‪ْ َّU‬ﻞ ‪ِ َ َ•َh‬‬
‫ ا‪ ۖ 2‬إِﻧ َّ َ‬‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪ [ • U‬ا‪> ’ W)XYZ‬و= ر< ‪ • ًp‬وا& ; ’ ‪ È‬۔‬

‫ﻚ َ ﻻ  ُﺗ ْﺴ ِﻤ ُﻊ ا ْﳌ َ ْﻮ َ‪ َ ٰ Ô‬و َﻻ  ُﺗ ْﺴ ِﻤ ُﻊ ُّ‬

‫ اﻟﺼ َّﻢ اﻟ ُّﺪ‪َh‬ﺎءَ إِذَا َ وﻟ َّ ْﻮا ُ ﻣ ْﺪﺑِﺮِﻳ َﻦ‬ ‫إِﻧ َّ َ‬
‫‪80‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ Œ‬آپ ‪? ³ ß‬دہ ‪zB A‬ں ‪ , ? Ê Q‬اور ‪ @ { ß‬ان @ ‪ CD‬وا‪B‬ں ‪ Q‬ا‪S ó‬ر ‪ ? ،, ? Ê‬وه ‬
‫‪B C‬ے رو‪r‬دا‪ D ã‬ر‪È #‬ں ۔‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َﻣﺎ أ َ َ‬
‫ﻧﺖ ﺑِﻬَﺎ ِدي اﻟ ْ ُﻌ ْﻤ ِﻲ ﻋَﻦ َ ﺿ َﻼﻟَﺘ ِﻬ ْﻢ ۖ إِن  ُﺗ ْﺴﻤ ُﻊ إ َِّﻻ  َﻣﻦ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِﺂﻳَﺎﺗﻨَﺎ ﻓَ ُﻬﻢ  ُّﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪81‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫اور ‪ { ß‬آپ ‪FmH â‬ں ‪ Q‬ان ‚ ‪E‬ا{ ‪ D D v‬را_ د¶ ? ‪,‬۔ آپ ‪Ê ³‬ف ا‪zB ä‬ں ‪  Ê Q‬‬
‫ ?‬
‫‪‚ + ,‬رے ا‪01‬ت ‪ 5á -‬ا‪ , UD EF G‬۔‪B L G،‬گ ‪ ÄÅ‬د‪ v‬وا‪, t‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫َوإِذَا َ وﻗ ََﻊ اﻟْﻘَ ْﻮ ُل ‪َh‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ أ ْﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ  َﳍ ُ ْﻢ دَاﺑَّﺔً  ّﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْر ِض  ُﺗ®َﻠِّ ُﻤ ُﻬ ْﻢ أ َّن اﻟﻨَّ َ‬
‫ﺎس ‪َU‬ﺎﻧُﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗﻨَﺎ َ ﻻ ﻳُﻮﻗﻨُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪82‬‬

‫ ا* ‪ + † IV ËF‬ان ‪ D H<d:  v‬ے ÷ ‪ a‬‬ ‫< <‬

‫‪ ¥‬ان ‪ -‬او’ ‪y‬ا ‪ = H‬وا‪ v • „ j ، J| È K‬ان ‪) g -‬‬
‫‪B‬گ ‚رے ا‪01‬ت ’ ^ ‪ 4 UD k‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ٍ‬ ‫ِ‬

‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َﳓ ْ ُﺸ ُﺮ ﻣﻦ ‪ِ ّ ُU‬ﻞ أ َّﻣﺔ ﻓَ ْﻮ ًﺟﺎ  ّﳑَّﻦ ﻳُ َﻜ ّﺬ ُب ﺑِﺂﻳَﺎﺗﻨَﺎ ﻓَ ُﻬ ْﻢ ﻳُﻮزَ ُﻋ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪83‬‬

‫‪5‬‬ ‫™ ‪5‬‬
‫ ا*  ‪r‬وہ  ان  ‪zB‬ں   ‪‚  +   †   GD  ž   H‬رے  ا‪01‬ت   ‪  ad : 4   UL  Q‬ان   ‪¶îï:ð   Q‬ہ ‬
‫ ‪  š‬ا‪) v   •   ú‬‬
‫اور‪  M‬دن   ‪4 j‬‬
‫‪ -D‬روك ¾ |‪ b‬۔‬

‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ َّﱴ إِذَا ﺟﺎءوا ﻗَ َ َ‬
‫ﺎل أ َﻛ َّﺬﺑْﺘُﻢ ﺑِﺂﻳ َ ِﺎﰐ َ وﻟ َ ْﻢ  ُﲢ ُﻴﻄﻮا ﺑِﻬَﺎ ‪h‬ﻠ ْ ًﻤﺎ أ َّﻣﺎذَا  ُﻛ™ﺘُ ْﻢ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪84‬‬
‫َ ٰ َ ُ‬
‫‪5‬‬
‫ ‪ ¥‬وہ آ|‪ ³ † à‬وہ ان ‪g C • } ’’ ÷ M v‬ے ا‪01‬ت ‪< < E d:) L Q‬‬
‫ ‪ C • a ¥‬ان ‪ H‬‬ ‫«ں * ‪< < a‬‬
‫‪ -‬ا‪E } ß * öõ‬؟  )‪ d:‬وہ ‪4 UD } • + E } Õ‬؟‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َوﻗ ََﻊ اﻟْﻘَ ْﻮ ُل ‪َh‬ﻠَﻴ ْ ِﻬﻢ ﲟَﺎ  َﻇﻠ َ ُﻤﻮا ﻓَ ُﻬ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﻨﻄ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪85‬‬

‫اور ان ‪< < - l -‬‬

‫ ” ان ’ ‪y‬ا ‪ • È EF D H‬۔۔‪ U ،‬وہ ‪Y‬ل * ‪† S ß‬‬
 ‫ِ‬ ‫أَﻟَﻢ ﻳﺮوا أَﻧَّﺎ ﺟﻌﻠْﻨﺎ اﻟﻠَّﻴ َﻞ ﻟِ–ﺴ ُﻜﻨﻮا ﻓِﻴ ِﻪ واﻟﻨَﻬﺎر ﻣﺒ ِﺼﺮا ۚ إ َِن ِ ﰲ ذَٰﻟ ِ َ ٍ ِ‬
‫ﻚ َ ﻵﻳَﺎت ﻟ ّﻘَ ْﻮ ٍم ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪86‬‬
‫َ َّ َُْ ً ّ‬ ‫ْ ََ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫‪5‬‬
‫} ا‪€‬ں ‪# C‬ر ‪ ³ d:) :cd Q \Ç C j a } k‬اس ‪:<d -‬رے • ‪¹‬ن ‪ } Ï‬اور ‪ C j Q [Nf‬‬
‫’;‬
‫د‪ CO‬وا” ‪ ًp ،# d:) Š‬اس • ان ‪zB‬ں ‪Ü:= g -‬ں ‪ + ,‬ا‪ , UD EF G‬۔‬

‫ ا‪ َ ۚ 2‬و‪ٌّ ُU‬ﻞ أَﺗَ ْﻮ ُه دَا ِﺧﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ِ َﻣ‬ ‫ِ ﻣ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم ﻳُﻨ َﻔ ُﺦ ِ ﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر ﻓَ َﻔ ِﺰعَ  َﻣﻦ ِ ﰲ َّ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و َﻦ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْرض إ ِّﻻ  َﻦ  َﺷﺎءَ َّ ُ‬
‫‪87‬‬

‫‪5‬‬
‫ ‪Q w‬ز ‪Ÿ † P‬ا‪ b‬ان ‪  zB‬‬
‫ں‬ ‫اور ‪ M‬دور • ‪ ŽT$U‬ا‪S H W)XYZ‬ر د )‪ ³ ÷ b| d:‬ز÷ و آ‪R‬ن • ‪< # * +‬‬
‫’‬
‫<‪4‬‬
‫ ‪   _W‬ى   ‪ 5á  -‬‬ ‫’‪  [   Q   Œ   -‬ا‪ŠF  -   W)XYZ‬ن   ‪  •   V‬ا|زت   ‪   È‬۔  اور <‬
‫ ‪  w‬اس   ‚   ‪:<d‬ر÷ہ   •‬
‫‪W046‬دار ‪È Ûõ‬ں †‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎب ۚ ﺻﻨْ َﻊ َ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬

‫ ا‪ 2‬اﻟَّﺬي أﺗْﻘَ َﻦ ‪َّ ُU‬ﻞ ﺷ َْﻲء ۚ إِﻧ َّ ُﻪ َ ﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ ﺗَ ْﻔﻌَﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎل َ ﲢْ َﺴﺒُﻬَﺎ َ ﺟﺎ ِﻣ َﺪةً َ وﻫ َﻲ  َﲤُ ُّﺮ  َﻣ َّﺮ َّ‬
‫ اﻟﺴ َﺤ ِ ُ ّ‬ ‫َوﺗَ َﺮى ا ْﳉِﺒ َ َ‬
‫‪88‬‬

‫ ‬
‫‪0‬‬ ‫اور • د• † ‪Z a † [ ³‬ڑ ‪X Y‬ت ا‪:<d 7 {”õ , O| ’ ± ó‬د‪B‬ں ‚ •ح ‬
‫ر‪È #‬ں † ‪ 7.‬اس [ ا‪r ] ‚ W)XYZ‬ى ‪4 ™ C M #‬‬
‫ ‪ # d:) Š \ Q • š‬اور وہ  ‪ • + # ü<d:‬‬
‫‪ È UD‬۔‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َﻣﻦ َ ﺟﺎءَ ﺑِﺎ ْﳊ َ َﺴﻨَﺔ ﻓَﻠ َ ُﻪ َ ﺧ ْﲑٌ ّ ﻣﻨْﻬَﺎ َ و ُﻫﻢ  ّﻣﻦ ﻓَ َﺰ ٍع ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌ ٍﺬ آﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪89‬‬

‫اور ‪ >Q +‬آ )‪H j d:‬را‪ ß‬ا‪i‬ل ‪ ³ 5á -‬اس ‪ @ -‬اس ‪4 < R v‬‬

‫ ا_ ‪ ÷È‬۔‪،‬اور اس دن وہ ‪Q‬زے ‪ _ v‬‬
‫¾ |‪ ÷ b‬۔‬
 ‫و َﻣﻦ ﺟﺎء ﺑِ َ ِ‬
‫ﻮﻫ ُﻬ ْﻢ ِ ﰲ اﻟﻨَّﺎ ِر َ ﻫ ْﻞ  ُﲡْ َﺰ ْو َن إ َِّﻻ َ ﻣﺎ  ُﻛ™ﺘُ ْﻢ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎﻟﺴ ِ–ّﺌَﺔ ﻓَ ُﻜﺒ َّ ْﺖ ُ و ُﺟ ُ‬
‫‪90‬‬
‫َ َ َ ّ‬
‫اور ‪ +‬آ )‪4x < d:‬ا‪a‬ں ‪ ³ 5á -‬اس ‪dz -‬ت اور ‪d:) Ø‬ت ‪ Ø Q‬آ` } |‪ ÷ b‬۔۔۔• ‪Ê‬ف و{ ‬
‫‪ åi‬د‪| b‬ؤ† ‪ UD • +‬ر‪ È #‬۔‬

‫ِِ‬ ‫إ َِّﳕﺎ أُ ِﻣﺮت أَن أَﻋﺒ َﺪ ر َب َٰ ﻫ ِﺬ ِه اﻟْﺒﻠ ْ َﺪ ِة اﻟ َّ ِﺬي  َﺣ َﺮﻣﻬﺎ وﻟَﻪ ‪ُّ ُU‬ﻞ ﺷَﻲ ٍء ۖ وأُ ِﻣﺮت أَن أ َ ُﻛ ِ‬
‫ﻮن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺴﻠﻤ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪91‬‬
‫ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ََّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُْ َ ّ‬
‫“’‬ ‫’‬ ‫’‬
‫‪Ê  ³   Ã‬ف   ‪È  D   L‬ا   ‪  •   a   #‬اس   ‪V  -   ª‬م  ر‪< 6  ‚   XY‬‬
‫‪4x04‬دارى  ‪D‬وں  ۔‪4 x|:d  •   M،‬‬
‫’¬‬
‫ ا‪b‬ر ‪ #‬۔۔۔‪،‬اور ‪È D ³ Ã‬ا ‪ ÄÅ • a #‬د‪ v‬‬ ‫ ‪: ) H • š‬‬‫‪<d:‬ت ‚ ‪ # – ‚ cd‬۔ اور ا‪4 ™ @ - ª‬‬
‫وا‪B‬ں • ر‪È‬ں ۔‪،‬‬

‫ اﻫﺘ َ َﺪ ٰى ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ ﻳَﻬْﺘ َ ِﺪي ﻟِﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ۖ َ و َﻣﻦ َ ﺿ َّﻞ ﻓَ ُﻘ ْﻞ إ َِّﳕَﺎ أَﻧَﺎ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُﻨ ِﺬرِﻳ َﻦ‬
‫آن ۖ ﻓَ َﻤ ِﻦ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َوأ ْن أﺗْﻠ ُ َﻮ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َ‬
‫‪92‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫اور   •  ‪46‬آن   ‚   ‪  f‬د‪  ù‬ر‪È‬ں  ۔۔‪  +   ،‬راه  را‪   ’   w‬آ   )‪  ³   d:‬وه  ا›   ‪  g   -‬راه  را‪  ’   w‬آ‪÷  b‬۔  اور   ‪ ‹   ³   •   e   +‬‬
‫د‪Ê ³ • a !g‬ف ~ آ÷ہ ‪ CD‬وا‪B‬ں • ‪È v‬ں۔‬

‫ﻮ‡َﺎ ۚ وﻣﺎ رﺑُّ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫و ُﻗ ِﻞ ا ْﳊﻤ ُﺪ ِ َ ِ‬

‫ ‪ َ 2‬ﺳ ُ ِ‬
‫ﻚ ﺑِﻐَﺎﻓ ٍﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﲑﻳ ُﻜ ْﻢ آﻳَﺎﺗﻪ ﻓَﺘَﻌْ ِﺮ ُﻓ َ َ َ َ‬
‫‪93‬‬
‫َْ ّ‬ ‫َ‬
‫) <‬
‫ ‪  Q   ‰h‬ا›  ا‪01‬ت   ‪ m‬‬ ‫اور   ‪¶îïi‬و   ‪á  a‬رى  ‪Ê  ‰õ‬ف   [  ا‪  #   @   -   W)XYZ‬اور   و  وہ‬
‫د‪ k‬۔۔‪k • U،‬ن ‪ † B‬اور ‪ú‬را ‪V‬م ر‪ú XY‬رے ا‪i‬ل ‪ # k j] v v‬۔‬