‫‪1‬‬

‫ﱆﱇﱈﱉ۝‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رقآن کا آغاز اسی آیت ےس کیون کر ہوا‪ ،‬کیا م ن بھی سوچا؟ اس ےس‬
‫ُ‬ ‫تُ ی ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رقآن ےک آغاز کا مقصد ی ہکہ اہلل کا رشکر ادا نہی کرو ےگ و ہدا ت کا زاسیہ‬
‫ُ‬
‫یبید ہ‪ ،‬خرود رقآن ہی یبید ہ۔‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نرھ شوع ہی اہلل یک ترعتف اوز رشکر ےس کیون ہوا؟ اس کاییات یک ایک‬
‫ت ہ‪ ،‬اوز وہ اہلل ہ۔ اگر ہم اس کو ی نہچا یی تُو ہم خرود ہی خقُیقُتُ‬ ‫ہی خقُیق ُ ُ‬
‫ُ‬
‫ت ہم کسی یک ترعتف‬‫ب‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ں؟‬‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ادا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ےس نھاگ زہ ہی۔ اہلل کا رشکر ہ‬
‫ب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫کرن ہی ‪،‬اس ےس محیبت ہوت ہ تو اس یک ہ خی کو ہم اینی نگاہون ےک‬ ‫ُ‬
‫تع ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سا من ز کھن ی۔ م اہلل ےس حیبت کر ں ےگ تو اس یک میون کا اخساس کر‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫کہ ُ‬
‫یا یی ےگ چبیسا کہ موالیا رزوم� ن ی‪:‬‬
‫ہ‬
 ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫”محیبت ز ی ا بسام و آ مان یک بلید رت ہ‪ ،‬نہازون و و ی ےس‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫بجھو من پ محبیبوز کرت ہ۔ اے میی دتوا ییگ! میی محیبت ترو ہ۔ ترو وہی ہ‬
‫مج ُ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬‫ب‬
‫بخس ن میی کموزتون کو شفا ی۔ تو و ی ہ بس ن ےھ وقاز اوز خرودی‬
‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫کھ ُ‬ ‫ُ‬
‫دی۔ محیبت ی وہ ےس ہ بو رمدہ یون و ز یدہ ز ی ہ۔ بت ی و ہ‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫ح‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ہ‬

‫ن ہ وس ہ و‬ ‫بخس ن کوہِ طروز کو ز یدہ کر دیا اوز وہ کایپ ارنھا‪ ،‬اوز م روسی� ب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ہ۔ تبس غاسق کا کام اس خقیق ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ہی خقیق ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫گن۔ ہمازا عشق اہلل خقیق ُ‬
‫ت کو‬
‫ُ‬
‫ی الس کریا ہ۔“‬

‫ن‬
‫رشکر کیا ہ؟ کسی بھی ےس کو اخسان ےک طوز پ ےل کر‪ ،‬د ین واےل یک‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ر‬
‫ترعتف کریا۔ اگر اتسان اینی ز یدیگ می ہ خی پ شکر کریا شوع کر دے تو ز یدیگ‬
‫آسان ہو بچان یگ۔ اگر اتسان اینی بپیبادتون‪ ،‬یاکامیون اوز مرحومیون کا توہح ی‬
‫کیا ہ‪ ،‬وہ صی کا بجب‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب‬
‫ب‬ ‫کرے اوز رشکر کو دھال یبیان تو وہ وقپ کا ب‬
‫اپاہم یبں ش‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ق چدا یبں شکیا ہ۔‬ ‫یبں شکیا ہ‪ ،‬وہ غاس ِ‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ات کا اخسان مید زہیا ہ۔ و ں و ی ی‬ ‫ی‬‫اس‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫وز‬ ‫ھ‬‫اتسان چالق کو ج‬
‫ب ب‬
‫م نبھن ت ُ کش حن‬ ‫ُ‬
‫کر یا۔ ارس رچدا ن ہمازے لن کون سی کمی یک ہ۔ ز ی پ چبا و آ بں کا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫چ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ییدوت بس ُ‬
‫ت کر دیا۔ نبھوک لگنی ی و یییاز ر د ں۔ وز ی ت عطا یک‪،‬‬
‫م‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫بی‬ ‫ع‬‫ش‬‫ر‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫عفلدیاوز اتساننرھ بھی یا رشکرا۔اس یک زہنمات ےک لنا ییبیا بھن بج۔نرھ تفی‬
‫ُ‬ ‫ےک لن م عرح ُ‬
‫ات دن کہ اتسان ا ین چالق یک نہنج۔‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫رقآن خرود ہی اییا بپا ع برحہ ہ‪ ،‬یباق اگر م اہلل یک یبیات ہوت دییا می لی‬
‫ُ‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫اوز د ی و ہ ی ی اہلل یاہلل ظ آن گا۔‬‫م‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬‫ک‬

‫یی‬
‫اتسات دماع ےک ق ل ل ب‬
‫وت‬
‫می بجھوت تبو لن اوز گریاہ‬
‫ک ہ ُ‬
‫کرن کا م ر و یا ہ۔‬
 ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ی یبات تو رقآن ن ‪ ۱۴۴۴‬سال نہےل ہی یبیا دی ھی۔ کیون؟ می نہےل ہی‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رعض کر خ کا ہون کہ اہلل ہیواچد خقیقت ہ۔چبیسا کہ آیں سیایں ن‬
‫ی‬
‫ت ےک تبعی سا یس لیگری ہ۔“‬ ‫کہا”مدہ ب‬
‫ُ‬
‫م‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫چ‬‫ل خی ین ب‬
‫کیا ی وگ و ی یک ق ی‬
‫ُ کِ ُ‬
‫عوز نہی کرن کہ س قدز‬
‫یبازییک ےس اہلل ن اس کو‬
‫یبیایا؟‬

‫‪Credit: Eugenijus Kavaliaukas‬‬

‫اس ن دو دزیا بچازی کن خبو‬

‫مِ‬
‫ایک دوشے ےس ل‬
‫ُ‬
‫بچان ہی۔ ان ےک دزمیان‬
‫نہ شک ُ‬
‫آز ہ کہ بپھ ی ن۔‬
 ‫ُ‬
‫ہ‬ ‫س‬ ‫ق‬
‫م ہ زا ون واےل‬
‫آسمان یک۔‬

‫ُ‬ ‫کش ُ‬ ‫ُ‬

‫ل‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫کیا خضت وح�یک ی ےک آ یاز ی ےل؟ ی مام ی ں س ےک ن‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫محفوظ کی؟ نمھازے لن۔ کیون کہ رم یارس ےک ا ل چلیفہ ہو۔‬
‫ص‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫کیا قعون یک الس کو محفوظ ز کھن کا وغدہ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫توزا ی کیا؟ ی رعق تو ہوا نھا مگر کنی‬
‫ُ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫صدتون یک اس یک الس ی میل ھی۔ لیک‬
‫یک رم خ ب رون ‪۱۸۸۶‬ء لو ایک خوز اجدم عیبد‬
‫خ‬ ‫ُ‬
‫الرسول ن اس کو دزیاقپ کیا۔ س‬
‫ب‬

‫داکی)‪(Maurice Bucaile‬ناس‬
‫کا چاپہ کیا اس ی ُ‬
‫ات یک گواہی دی کہ ی‬‫ب‬ ‫ب‬
‫م ک ک بھن‬ ‫ُ‬
‫وہیالس ہ بخس کا دکر رقآن می آیا ہ۔ کاقوناوز رش ون و یاہلل ن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫سو خن پ محبیبوز کر دیا۔‪ Maurice Bucaile‬ن رقآن‪ ،‬ا ب ل اوز توزات پ‬
‫ی‬‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ک‬‫ل‬ ‫ُ‬
‫ہ‬
‫کیا بی ھی ی۔ الس یک دزیاقپ ےک ت بعد اس ن رقآن کو کاق پھا مگر ی اس‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ن بھی م رسلمان ہون کا دعوی کیا اوز ی بھی ان کاز کیا کہ وہ م رسلمان ہ۔ وہ‬
‫اس م رع ّم می خ رت زاہ۔‬
 ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫کیا اہلل ن سہد یک ّی ےک دز ےع ےس مھازے ن سہد ی ن کاال؟‬ ‫ھ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫پ بییان کرن ہی اس یک ترعتف؟ بخس ےس‬ ‫ہ‬
‫نمام ترعتفی اہلل ےک لن؟ م ک ب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫نمھ عش ک ُ‬ ‫ُ‬
‫ک‬ ‫خ‬
‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ی ق ریا نھا‪ ،‬س ےک سا ھ ھ ر یبا ی رت ی‪ ،‬س و اییا چال سیایا‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫پ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫نھا‪،‬ن رم ن اس ےک سانھ ی شت کپ کیا؟ عشق یک انہا کو چایا نھا‪ ،‬ہ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب ب‬
‫ن ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات بھی ن رم ارس ےک یاس‬ ‫گن؟ وہ تو خرود کہیا ہ کہ می نمھازا انطاز کر یا ہون۔ ب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ی بچاو تو کیا نم ن شکر کیا؟ حیبت ےس ارس کو یاد کریا نھا۔ عشق می زاتون کو انھ‬ ‫م‬ ‫ر‬

‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬

‫پ دل‬ ‫پ ارس ےس رل کر حیبت کا اظہاز کیا؟ ک ب‬ ‫پ زون؟ ک ب‬ ‫انھکر زویا نھا‪ ،‬م ک ب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م‬
‫پ کہا کہ اہن اہلل! ی آ گیا‪،‬ییا غاسق آ گیا؟‬ ‫ک‬
‫یک یبا ی ی؟ ک ب‬‫ی‬

‫ییشون ےک لناہلل یکمحی ُ‬

‫ت کا سودا کر لیا؟ ہمکیوننبھول گن؟ دِل یک‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وادی کا دِل کس تطازہ تو اہلل نھا‪ ،‬ہم ن کھیدزون ےس دِل کیون آیباد کر لن؟‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ی‬‫ح‬‫م‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫پ ی ب ھا؟‬‫قات م یک بت ی پ ن؟ ا سان یک ا ل قیا ویا ہ‪ ،‬م ن ب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ہمازی عمیں بچاس‪ ،‬سانھ‪ ،‬س ُّی سال ہو چات ہی اوز ہمی رقآن یک ایک آیپُ‬
‫ب‬
‫ببحش ت خبی ُ‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫بھ‬ ‫ن‬
‫کا ی م ی و یا۔۔۔۔ س؟ ا عام؟ ّت؟‬
 ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫خ‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ف‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫اہلل ن ی ساییان یبیا ی کہ م ی رو۔ مام ر وم بو اہلل ےک‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ک ین ل ُ ک‬
‫پ ا ھی کرو ےگ؟ قازون‬ ‫ہی وہ پھ کر اہلل ےک یاس کیون ی آن؟ ی دو‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫بچینی؟ کیون۔۔؟ نم ن ن بھی زمی می دھیشیا ہ۔ لوت آو کہ ات ن بھی وق پُ‬
‫ب‬
‫ُ‬
‫ن دِیل ےک قےص و تےس ہی مسہوز ہی۔‬ ‫یک‬ ‫�‬ ‫ل‬‫ہ۔ رعزایی‬
‫ب‬
‫ُ‬ ‫ک ُ‬
‫ہمپاہللن س قدزاخسایات ن۔‬
‫ک‬
‫ت پ لگا دیا‪ ،‬چاید کو م عموز ِ‬ ‫وزح کو اتسان یک چدم ُ‬ ‫س ب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫چدمت س ےک ن کیا؟ اے ا سان! کیا و یا‬
‫ت‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ُ‬
‫رشکرا نہی ہ؟ ییی آ ھون ےک سا ن‬
‫م‬
‫ُ ُ‬
‫میاظ ےط یا زہ ہی۔ کیا دن زات ییی‬
‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ک‬
‫چدمت و س ی ن؟ کیا ق ون کا ش ی ھکا‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ترو یباہ قدم زکھیا ہ وت‬ ‫دیا ییے آےگ؟ خ ب ب‬
‫ی نھب‬
‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وزت نھول بجبھ کو تظ نہی آن؟ کیا ان پ ی‬ ‫ات می موخود خ روت ص ُ‬ ‫یاغ ُ‬
‫ب ر‬ ‫ب‬ ‫ب‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ییلیون کو ی دیکھا؟ کیا ا ِن ییلیون ےک پون پ محیلف زیگ ی دیکےھ؟ کیا ان‬
‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ی‬
‫زیگون می موخبود یبازیکیان ی د کھی؟ کیاییی آ ھون پ ر ں لگ گیا ہ؟‬
‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ک‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫کیا وہ بجےھ یبیا کر ن ب رھول گیا؟ یا تو اےس نبھول گیا؟ دِل ےک دزوازون وک‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫کھولاے اتسان!کیا اس ن بجبھکودن کاار بچاال یدیا؟ زات یک یازییک یدی کہ ترو‬
‫تع ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫س‬
‫آزام کر سےک؟ کیا تو بجھیا ہ وہ جےھ ن ب رھول گیا؟ نہی! دزاصل ترو اس یک میون‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫کا سماز ن ب رھول گیا۔ ترو ن ل تو سہی‪ ،‬دیکھ تو سہیاس یک قدزت ےک ت ّطازے۔ کیا ترو‬ ‫ک‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫وت رصوزت چاید ود ھیا رولگیا؟کیاوہ کیا و ونکا‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫ب‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫چایدیک چایدتمیاسخ ر ب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫یات ترو ن ب رھول گیا؟ اے اتسان! کیا تو ن ب رھول گیا ا ین اہلل کو؟ترو کدرھ ن کل پا؟ ی‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ر‬
‫ش‬
‫اماح گاہ ہ۔ تو اس کا کر ادا کریا ب رھول گیا؟‬ ‫ر‬ ‫ییی میل ی!ییا دِل تو اہلل یک ب‬ ‫ہ‬‫ن‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ہم اس یک عمیون کو د کھی بھی۔ ہم تو‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ادا‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ک‬‫ہم ر‬
‫ش‬
‫ُ‬ ‫ین خ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ہ‬ ‫ی ُ‬
‫گ‬ ‫ی‬ ‫ق‬
‫ان دیکھا کر د ن ی۔ اتسان رصف نبھاگیا ہ ا ی قت ےس۔ ا ر وہ اس یک‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫م ن‬ ‫ُ ُ نہن ُ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫الس ی ل پے و اہلل یک ج کیا ہ۔ ا ر وہ اس ز یدیگ ی ی ج شکا‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ی‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اب‬ ‫وز‬‫ا‬ ‫ن‬‫گ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫ےک‬ ‫س‬‫خقیقت یـک وہ ارس پ یدے یک ظح ہو گا بخ‬
‫ب‬
‫ن‬ ‫ہ‬‫ن‬ ‫ُ‬
‫قلـک‪ ،‬اقیبال اوز کامی بات ارس یک ج ےس دوز ہ۔‬
‫ُ‬
‫ہم تو ما ل بی کرم ہی‪ ،‬کوت سا ل ہی نہی‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫زاہ دکھ ال یی کےس؟ زہو ِ میل ہی نہی‬

‫تــــح عل ســــح‬
‫اق)‬ ‫رری‪ :‬ی ا‬ ‫(‬

‫۞‬