‫انًاجستٍس انًهن ًّ فً انهغح انعستٍّح نهناطقٍن تغٍسها‬

‫نظاو توشٌع انوحداخ عهى انسداسٍّاخ‬

 ‫الماجستير‪ :‬ماجستير مهني في اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬ ‫المؤسّسة‪ :‬المعهد العالي للغات بتونس‬ ‫الجامعة‪ :‬جامعة قرطاج‬
‫المادّة اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬ ‫مجال التكوين‪ :‬اللغات واآلداب‬

‫األول‬
‫السداسي ّ‬
‫ّ‬

‫نظاو انتقُُى‬ ‫انضىارب‬ ‫تىسَغ األرطذة‬ ‫طاػاث انتذرَض‬

‫طبُؼت انىحذة‬
‫انظذاطٍ (‪14‬‬
‫ّ‬ ‫فٍ‬
‫يذّة االختبار‬ ‫أطبىػا)‬
‫انىحذة انتؼهًُُت‬
‫نظاو‬
‫يشدوج‬
‫يزاقبت‬
‫يظتًزّة‬
‫انىحذة‬ ‫ػناطز‬
‫انىحذة‬
‫رطُذ‬
‫انىحذة‬
‫أرطذة‬
‫ػناطز‬
‫أنىاع‬
‫أخزي‬
‫درص‬
‫نظزٌّ‬
‫ػناطز انىحذة‬
‫انىحذة‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫انًستوو ااالتقاا ًّ انتتسٌي ًّ‪:‬‬
‫يؼانجت اننظىص تؼهًُُّا‬
‫انهغت انؼزبُت‪:‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫انًستوو ااعسات ًّ‪:‬‬
‫دػى انًكتظباث‬
‫يؼانجت اننظىص تؼهًُُّا‬

‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫انًستوو اندان ًّ‪:‬‬

‫يؼانجت اننظىص تؼهًُُّا‬

‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫انهغح انيسنسٍّح‬

‫انهغاث األجنبُّت‪:‬‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫انهغح اانكهٍصٌّح‬ ‫دػى انًكتظباث‬ ‫‪2‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫يدخم إنى انهسانٍّاخ‬

‫انًطثـّقح عهى انتعهـّـًٍح‬ ‫انهغاث األجنبُّت‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫يدخم إنى تعهـّـًٍّح انهغاخ‬ ‫تؼهـّـًُّت انهغاث‬
‫وانتؼهـّـًُّاث‬
‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫تعهـّـًٍّح انلياه ًّ‬ ‫انًىطىنت بها‬

‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫نظسٌّاخ تعهـّـى انهغاخ األجنثٍّح‬ ‫انهغاث األجنبُّت‬

‫نظزَّاث تؼهـّـًها‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫تعهـّـًٍّح انقساءج‬ ‫وطزائق تذرَظها‬

‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫يدخم إنى انتعهـّـًٍّح انعا ّيح‬ ‫يذخم إنً ػهى‬
‫التذرَض وانتؼهـّـى‪:‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫انتؼزَف ببؼض‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫يدخم إنى أتسش انًياهٍى‬
‫انًفاهُى‬
‫(انتزبُت‪ ،‬انتؼهُى‪ ،‬انتؼهـّـى‪ ،‬انبُذاغىجُا‪،‬‬
‫انًنهاج‪ ،‬انًقاربت باألهذاف‪ ،‬انًقاربت‬
‫بانكفاَاث)‬
‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫انًعانجح انتحهٍهٍّح نهكتة انًدزسٍّح‬
‫)‪ (Manuels‬تناء انًقاطع انتعهًٍٍّح‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)Séquences‬‬ ‫انىحذة االختُارَّت‬ ‫‪6‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫يدخم إنى ااعاليٍّح يتعدّدج انوسائط‬

‫‪6‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪357‬‬ ‫انًجًىع‬

 ‫الماجستير‪ :‬ماجستير مهني في اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬ ‫المؤسّسة‪ :‬المعهد العالي للغات بتونس‬ ‫الجامعة‪ :‬جامعة قرطاج‬
‫المادّة اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬ ‫مجال التكوين‪ :‬اللغات واآلداب‬

‫السداسي الــثـّــانــي‬
‫ّ‬

‫نظاو انتقُُى‬ ‫انضىارب‬ ‫تىسَغ األرطذة‬ ‫طاػاث انتذرَض‬

‫طبُؼت انىحذة‬
‫انظذاطٍ (‪14‬‬
‫ّ‬ ‫فٍ‬
‫يذّة االختبار‬ ‫أطبىػا)‬
‫انىحذة انتؼهًُُت‬
‫نظاو‬
‫يشدوج‬
‫يزاقبت‬
‫يظتًزّة‬
‫انىحذة‬ ‫ػناطز‬
‫انىحذة‬
‫رطُذ‬
‫انىحذة‬
‫أرطذة‬
‫ػناطز‬
‫أنىاع‬
‫أخزي‬
‫درص‬
‫نظزٌّ‬
‫ػناطز انىحذة‬
‫انىحذة‬
‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫الختائص اننطقٍح لننظاو انتوت ًّ‬
‫فٍ انهغت انؼزبُّت نهناطقُن بغُزها‬

‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫الختائص انيٍصٌائٍح (األكوستٍكٍح)‬
‫أنظًت انهغت‬
‫نهنظاو انتوتً‬
‫(اطتخذاو انتظجُالث انظىتُّت‬ ‫طىتا ورطًا‬ ‫‪1‬‬
‫وانتكنىنىجُا يتؼذّدة انىطائظ فٍ تؼهُى‬
‫انؼزبُّت نهناطقُن بغُزها)‬
‫نظاو انكتاتح انلطّ‬
‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫(طناػت كزاطاث األطىاث وانخظّ‬
‫انىرقُّت وانزقًُت نهًظتىي انًبتذئ تًايا‬
‫يغ يحاكاة انذروص)‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ي‬
‫فهى انًسًوو اانتاا انليو ّ‬
‫(أنًاط انًناشظ وانتذرَباث انتٍ تخذو‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫انًظتىَاث انًبتذئت وانىططً وانًتقذّيت)‬ ‫انكفاَاث انشفىَّت‬ ‫‪2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫تحهٍم األخطاء انليوٌّح تتحٍحها‬
‫(يذخم إنً تظحُح األخطاء انشفىَّت فٍ‬
‫انًظتىَاث انًبتذئت وانىططً وانًتقذّيت)‬
‫‪21‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تدعٍى انًهازاخ انًعجًٍّح‬
‫(انًناشظ وانتذرَباث انتٍ تذػى انًهاراث‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫انًؼجًُت فٍ انًظتىَاث انًبتذئت‬ ‫تذرَض انًؼجى‬
‫وانىططً وانًتقذّيت)‬ ‫واننحى‬
‫‪21‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تدعٍى انًهازاخ اننحوٌّح‬
‫(انًناشظ وانتذرَباث انتٍ تذػى انًهاراث‬
‫اننحىَّت فٍ انًظتىَاث انًبتذئت وانىططً‬
‫وانًتقذّيت)‬
‫‪21‬‬ ‫‪14‬‬ ‫انًقازتاخ انتعهًٍح نهقساءج‬
‫(فهى انًكتىب فٍ انًظتىَاث انًبتذئت‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وانىططً وانًتقذّيت )‬ ‫تذرَض انقزاءة‬ ‫‪4‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪14‬‬ ‫انًقازتاخ انتعهًٍح نلنتاا انكتات ًّ‬ ‫وانكتابت‬
‫(اإلنتاج انكتاب ٍّ فٍ انًظتىَاث انًبتذئت‬
‫وانىططً وانًتقذّيت )‬

‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫انهغح انيسنسٍّح‬ ‫انهغاث األجنبُّت‪:‬‬
‫دػى انًكتظباث‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫انهغح اانكهٍصٌح‬
‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ااختثازاخ ااالهادٌّح فً انهغاخ األجنثٍّح‬
‫(انفزنظُّت‪DELF, DALF :‬‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اإلنكهُشَت‪ TOEFL, TOEIC :‬وغُزهًا)‬ ‫انىحذة االختُارَّت‬ ‫‪6‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫اختثازاخ انتكوٌن انتقٍٍى ااالهاد‪:‬‬
‫تطبُقاتها ػهً انهغت انؼزبُّت‬

‫‪6‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪364‬‬ ‫انًجًىع‬

 ‫الماجستير‪ :‬ماجستير مهني في اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬ ‫المؤسّسة‪ :‬المعهد العالي للغات بتونس‬ ‫الجامعة‪ :‬جامعة قرطاج‬
‫المادّة اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬ ‫مجال التكوين‪ :‬اللغات واآلداب‬

‫السداسي الــثــالــث‬
‫ّ‬

‫نظاو انتقُُى‬ ‫انضىارب‬ ‫تىسَغ األرطذة‬ ‫طاػاث انتذرَض‬

‫طبُؼت انىحذة‬
‫انظذاطٍ (‪14‬‬
‫ّ‬ ‫فٍ‬
‫يذّة االختبار‬ ‫أطبىػا)‬
‫انىحذة انتؼهًُُت‬
‫نظاو‬
‫يشدوج‬
‫يزاقبت‬
‫يظتًزّة‬
‫انىحذة‬ ‫ػناطز‬
‫انىحذة‬
‫رطُذ‬
‫انىحذة‬
‫أرطذة‬
‫ػناطز‬
‫أنىاع‬
‫أخزي‬
‫درص‬
‫نظزٌّ‬
‫ػناطز انىحذة‬
‫انىحذة‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫نًاذا ين انًقازتاخ انتعهًٍح‬
‫انىرقٍ‬
‫ّ‬ ‫انًذرطٍ‬
‫ّ‬ ‫فٍ إنتاج انكتاب‬ ‫انًقارباث انتؼهًُت‬
‫وانزقًٍ‬
‫ّ‬ ‫فٍ إنتاج انكتاب‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫إعداد انكتاب انًدزس ًّ يوا ّد تدزٌس انهغح‬ ‫انىرقٍ‬
‫ّ‬ ‫انًذرطٍ‬
‫ّ‬
‫فٍ انًظتىَاث انًبتذئت وانىططً وانًتقذّيت‬ ‫وانزقًٍ‬
‫ّ‬

‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫يسأنح أ نى‪:‬‬

‫اػتًاد يقاربت نظزَت أونً يختارة يطبَّـقت‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػهً يختهف يظتىَاث انذراطت‪ :‬انًقاربت‬ ‫يًارطت انتذرَض‬ ‫‪2‬‬
‫انتىاطهُت أو اإلدياجُت ‪..‬‬ ‫ين خالل يقاربت‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫يسأنح ثانٍح‪:‬‬
‫نظزَّت‬
‫اػتًاد يقاربت نظزَت ثانُت يختارة يطبَّـقت‬
‫ػهً يختهف يظتىَاث انذراطت‪ :‬انًقاربت‬
‫انتىاطهُت أو اإلدياجُت ‪..‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ي انحجاج ًّ‬ ‫اننص انوصي ًّ انسسد ّ‬ ‫ّ‬
‫ي‪:‬‬
‫انحواز ّ‬ ‫تؼهـّـًُت أنًاط‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫يقارباته فٍ تؼهًُت انهغاث األجنبُّت‬ ‫انخطاب‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اننص انوصي ًّ‬ ‫ّ‬ ‫انتطثٍقاخ انتعهًٍٍح عهى‬
‫ي‪:‬‬‫ي انحجاج ًّ انحواز ّ‬ ‫انسسد ّ‬
‫يقارباته فٍ تؼهًُت انهغاث األجنبُّت‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫انتوظٍف انتعهًًٍ نهتوزج انثاتتح‬
‫انًتح ّسكح يعانجتهًا انحاسوتٍح‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فٍ انًظتىَاث انًبتذئت‬ ‫يًارطت انتؼهُى‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫انتوظٍف انتعهًًٍ نًلتهف انًوا ّد ااعاليٍح‬ ‫بانًؼانجت اِنُت‬
‫انتسجٍالخ يعانجتها انحاسوتٍّح‬
‫فٍ انًظتىَاث انًتقذّيت‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫إدازج انتعهٍى عن تعد عثس انًناصاخ‬
‫اانكتس نٍّح‪:‬‬ ‫يًارطت انتؼهُى‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(انتطبُقاث اإلنكتزونُّت نهتؼهُى االفتزاض ٍّ‬ ‫االفتزاضٍ وػن‬
‫ّ‬
‫ػهً انهىاتف انذكُّت )‬ ‫بؼذ‬
‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬ ‫تتًٍى انًناالط اانكتس نٍّح انتياعهٍّح‬
‫استلداو يلتثس انهغاخ‬
‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫صح فً انتكوٌن فً تعهٍى‬ ‫سسح خا ّ‬ ‫تعث يؤ ّ‬
‫انهغاخ األجنثٍّح‬
‫‪ 3‬طاػاث‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(تنظُى انذوراث انتكىَنُت فٍ انهغاث)‬ ‫انىحذة االختُارَّت‬ ‫‪6‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ضعٍّح انهغح انعستٍّح فً يلتهف انسٍاااخ‬
‫انثقافٍّح‬
‫(تحهُم حاجاث دارطٍ انهغت انؼزبُّت‬
‫وأهذافهى‬
‫‪6‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪322‬‬ ‫انًجًىع‬
 ‫الماجستير‪ :‬ماجستير مهني في اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬ ‫المؤسّسة‪ :‬المعهد العالي للغات بتونس‬ ‫الجامعة‪ :‬جامعة قرطاج‬
‫المادّة اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬ ‫مجال التكوين‪ :‬اللغات واآلداب‬

‫السداسي الرابع‬
‫ّ‬

‫نظاو انتقُُى‬ ‫انضىارب‬ ‫تىسَغ األرطذة‬ ‫طاػاث انتذرَض‬

‫طبُؼت انىحذة‬
‫انظذاطٍ (‪14‬‬
‫ّ‬ ‫فٍ‬
‫أطبىػا)‬
‫انىحذة انتؼهًُُت‬
‫نظاو يشدوج‬ ‫يزاقبت‬
‫يظتًزّة‬
‫انىحذة‬ ‫ػناطز انىحذة‬ ‫رطُذ‬
‫انىحذة‬
‫أرطذة‬
‫ػناطز‬
‫أنىاع‬
‫أخزي‬
‫درص‬
‫نظزٌّ‬
‫ػناطز انىحذة‬
‫انىحذة‬
‫إعداد تقسٌس تستص ٌعسض فٍه انًتسالح‬
‫يلتهف اننلاطاخ انًهنٍح انتً يازسها‬
‫يناقشت يكىنٍ‬ ‫‪15‬‬ ‫تقزَز انتزبض‬
‫أثناء فتسج انتستص تااستناد إنى‬
‫انًهف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪30‬‬ ‫يقازتح نظسٌح فً تعهٍى انعستٍح‬ ‫ويذكزة انتزبض‬

‫أطاطُّت‬
‫نهناطقٍن تغٍسها‬
‫إنجاش يركسج تستص يا تٍن ‪30 20‬‬
‫صيحح ٌتنا ل فٍها انًتسالح يسأنح‬
‫‪15‬‬ ‫تطثٍقٍح ين يسائم تدزٌس انعستٍح‬
‫نهناطقٍن تغٍسها‬