Professional Documents
Culture Documents
1
خلّصها الجار الذي يسكن الشقة المقابلة .كان بالب((اب خارج((ا إذ طلعت الخناق((ة بوجه((ه -
على عتبة الباب اآلخر .هو الذي قبض على الجاني وصرخ بها :اهربي! هللا يعلم أين صارت.
فهرول هاني إلى المستشفى األميركي.
كانت المس ماري قد فارقت الحياة.
الساعة الحادية عشرة من صباح ذلك اليوم تحولت بيروت إلى بحر هائج .وحينما خرج هاني
تعج ب((الطالب المض((ربين وهم يرفع((ون
الراعي من المستشفى رأى الشوارع بوج((ه الجامع((ة األميركي((ة ّ
الالفتات متهيئين للسير إلى ساحة الشهداء من حيث تأتي أخبار تكسير محاّل ت وإحراق س((يارات "أه((و
مأتم أبي الهول اليافاوي؟".
ولكن((ه لم يلبث أن ا ّطل((ع على األم((ر من س((ائر وجوه((ه .فعلم أن م((وكب النعش لم يص((ل إلى
س((احة الش((هداء ح((تى اختل((ط بتظ((اهرة عظيم((ة ك((ان يق((وم به((ا الن((اس في الس((احة .فس((قط الم((أتم على
التظاهرة كما يسقط الزيت على النار ،فب((يروت في اض((طرام من أطرافه((ا األربع((ة ،وعلى الوج((وه فيه((ا
هول النبأ :في الليل زحفت القوات االسرائيلية على الجن((وب من ال((بر والج((و ،وض((ربت المدفعي((ة ش((بعا
وكف((ر ش((وبا والفري((ديس والمهدي((ه ،وهب((ط مظلي((و الع((دو فيه((ا والتحم((وا م((ع ق((وات الجيش واأله((الي
والف((دائيين في مع((ارك ض((ارية .والجرائ((د تتح((دث -خط((ف ه((اني إح((داها يق((رأ العن((اوين على ع((رض
الص((فحات -عن عش((رات القتلى والج((رحى ،والمع((ارك مس((تمرة ،ومجلس ال((وزراء منعق((د ط((ول اللي((ل،
والحكوم((ة أب((رقت إلى وف((دها في األمم المتح((دة بش((كواها الص((ارخة إلى مجلس األمن ،تناش((د ض((مير
اإلنسانية وتشهد العالم على هذا االعتداء الجديد األثيم طالبة انس((حاب الق((وات االس((رائيلية من أراض((ي
الفارين من ميادين القتال تت((د ّفق على ص((يدا ،ق((د وقف((وا أمس س((دّا بوج((ه وف((د
ّ لبنان .وسيول النازحين
الصليب األحمر اآلتي من بيروت ،وعلى رأسه عقيلة رئيس الجمهوري((ة ،فلم ي((دعوه يت((ابع طريق((ه إلى
القرى المنكوبة ليفرغ ما تحمل سياراته من أغذية وإسعافات صارخين:
نريد سالحا ال نريد طحينا! -
وألقى هاني بالجريدة ونظر .وصل الصراخ إلى ب((يروت ،ف((الطالب يرفعون((ه ش((عارا إلى ج((انب
ّ
فشق لنفسه بين الجموع وقد شرعوا بمس((يرتهم ،ي((دور بينهم شعارات أخرى كلها تنذر بالخطر الداهم.
في كل ناحية باحثا عن أصحابه .والح له أحمد عدنان فناداه ،ثم ليا شارون ،وقف((ز الثالث((ة إلى الفي((ات،
مندفعين في الطريق الفرعية إلى قلب المدينة المشتعل.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
دفتر الخرطوش
بيروت في- ...المذكرة األخيرة في هذا الدفتر إلي((ك أكتبه((ا ي((ا ه((اني ،من مك((ان م((ا ،هن((ا على
خطوات من علّ يتك .كان الرجل ينتظرني يريد أن نذهب من المرفأ رأسا ويلحقنا أبو عزيز اليافاوي بع((د
2
دفن ابنه .ولك ّني لم أكن قادرة على التغيب عن مأتم أبي الهول ،وعدت نفس((ي ب((ذلك في اجتماعن((ا أمس
حينما بحث األصحاب مسألة االشتراك في التشييع.
ولكن هل أنا عائدة من مأتم أبي الهول أم من مأتم نفسي؟
إن ضربة ك ّفك أثرها لن يزولّ .
الصفعات ال((تي تلقيته((ا ح((تى من أمي وأخي ك((انت تلهب دمي.
وأحس لصفعتك على خدي مثل الندى ،وفي قلبي سيتردد صداها كأجراس دير المطل حتى الموت.
َ
سبقت بها الن((اس ال((ذين يلعن((وني اآلن من ك((ل ص((وب؟ مع((اذ هللا .ويقي((ني أن((ك م((ا أهي اللعنة
أعلي غض((بت أم على
ّ فك((رت بش((يء من ذل((ك ح((تى في اللحظ((ة ال((تي غض((بت فيه((ا غض((بتك الخرس((اء.
موجهة من خاللي إليه فضربك في ميت .أما إذا كانت ،كما أرج((و،
ّ صاحب ذلك االسم؟ إذا كانت صفعتك
لي أنا فهات يدك أق ّبلها .ألنك لو أردت الستطعت بدال من ذلك أن تق((ول لي في وجهي م((ا يقول((ه حس((ين
علي كما أطلقه هو هذا
في ابن أبي وأمي .أن ترجمني .تذبحني .أو تطلق الرصاص ّ
الق ّموعي وما يظنه ّ
الصباح يريدني .وليته أصاب!
ك((ان باس((تطاعتك ،على األق((ل أن تط((ردني .أن ت((دير ظه((رك لي .ولك((ني رأيت((ك تبقى س((اكتا،
منتصبا بوجه النجوم ،ورأيت ظلّك ينداح من السطح فوقي ويغمرني.
إلي أن أعود؟ حسنا فعلت أنك تركتني .أحب أن أعتقد أنك ت((ركت نفس((ك
لو ناديتني؟ لو طلبت ّ
لنفسك .أما أنا فاعترف لك .هممت بالرجوع ،بالركوع على قدميك وغسلهما بالدموع .وحسنا فعلت أن((ا
أيضا بأنني تابعت طريقي.
طريق مصيري
مرة أخرى ،كان بإمكاني العودة وبإمكانك إرجاعي ،هل س((ألت ع((ني
أنا ماضية فيه إل أقصاهّ .
اليوم؟ هل مررت بج(انب الش( ّقة؟ ه((ل تلفنت؟ أن(ا واثق((ة ستس(أل ع((ني إن لم يكن الي(وم فغ(دا -ولكن م((ا
الفائدة؟ إنه قدري شاء لي ولك ،وال مردّ له .وها هو قد قطع علينا كلينا ،فال أنا أستطيع أن أع((ود إلي((ك
إلي.
بعد مصرع ماري أبو خليل من أجلي ،وال أنت أرضى لك أن ترجع ّ
يتيس(ر لي أن أحض((ر م((أتم ز ّن((وب من قبله((ا .فه((ل لي أن
ّ لن أحضر مأتم المس ماري ،كما لم
أطلب منك أن تنوب عني ،يا هاني ،وأن تسألها أن تغفر في سمائها لتميمه.
إلى أين أنا ذاهبة؟ مع الليل إلى أن يطلع فجره.
ربما علمت أنت قبلي .كل ما يمكنني اآلن أن أقوله إنني قاص((دة م((ع الرج((ل إلى حيث يع ّين((ون
لي وجهتي ومه ّمتي .وكذلك أبو شرش((ور .ه((و اآلن إلى ج((انبي ينتظ((ر ف((راغي من كتاب((ة ه((ذه الكلم((ات
إليك .أبو عزيز اليافاوي ماش إلى الحرب .هكذا يقول وهذا كل ما يعرفه ،أما أنا...
تذكر أننا تكلمنا أمس في االجتماع عن أعم((ال العن(ف المخالف(ة للق(وانين المرع ّي((ة واألع(راف
المسلّم بها.
3
مكاني هناك.
سأحارب تحت كل سماء ضدّ كل الشرائع والتقاليد التي ارتضاها المجتمع وأطعنها بيدي .ألنه
علي حق الحياة .ولما أراد أن يس((لبني باس((مها الحي((اة نفس((ها اق((ترف
ّ باسمها -تحت سماء بالدي -أنكر
بدل الجريمة اثنتين :قتل ّ
أعز الصديقات وأنبلهن وأطهرهن ،ونحر حبي.
ترى ،يا هاني ،أننا ما نزال على خالف .اختلفنا على هذا أيضا أمس ...أنت قلت من((ذ البداي((ة:
سنختلف على أمور كثيرة .وهذا طريقي اآلن يختلف عن طريقك في النهاية.
ولكن ،أهي النهاية حقا؟
أتصور ذلك .ال أقدر .ال أقدر.
ّ ال أقدر أن
هات يدك ،أياها ،على خدّ ي .فالرج((ل يس((تعجلني .ويالقين((ا أب((و شرش((ور بع((د أن يوص((ل دف((تر
الخرطوش إلى أم خاتون لتسلّمه إليك .فيه كل حياتي ،وه((و ل((ك ،وأن((ا بغ((ير حاج((ة إلي((ه ،فلن أتكلّم بع((د
نصور.اليوم .ومنذ اللحظة التي سأمشي فيها مع الرجل سيخرس اسم تميمه ّ
التحليل
مقدمة :تعريف مختصر بالكاتب – تعريف بالرواية – طرح اإلشكالية (العامة والخاصة)
عرض :
سياق النص:
يقع هذا الفصل في نهاية الرواية ،وهو يأتي بعد محاولة اغتيال تميمة من طرف أخيها جابر.
المتن الحكائي:
يحتوي* هذا الفصل على مجموعة من األحداث أهمها:
-استرجاع هاني الراعي لما حكته له تميمة عن ماضيها مع رمزي رعد رغبة منها في أن يكون الزواج
الذي اتفقا عليه مبني على الصدق والصراحة ،غ**ير أن**ه لم يتحم**ل ه**ذه الص**راحة فص**فعها على وجهه**ا
فخرجت غاضبة ال تلوي على شيء.
-بقاء هاني الراعي في بيته حزينا قلقا ثم توجهه نحو شقة ماري* أب**و خلي**ل حيث تقطن تميم**ة الس**تئناف*
الحوار معها.
-مفاجأة هاني الراعي بوجود الشرطة أمام الشقة وهم يصرفون الناس ،ويمنعونهم من االقتراب.
-اكتشافه لمحاولة اغتيال صديقته تميمة من طرف أخيها ج**ابر ،وم**وت ص**ديقتها م**اري أب**و خلي**ل إث**ر
الرصاصة التي أصابتها خطأ بعد أن حاولت ان تحمي صديقتها*.
-اعتقال جابر ونجاة تميمة.
-الحديث عن سقوط شهداء في الساحة الطالبية بسبب المواجهات مع األمن.
-اجتياح القوات اإلسرائيلية لبعض المدن في جنوب لبنان.
-احتجاج لبنان في األمم المتحدة على غزو إسرائيل لبعض أراضيها.
-رسالة من تميمة إلى هاني الراعي تخبره فيها بمجموعة من األشياء أهمها :حضورها* لم**أتم أبي اله**ول
وز ّنوب* نيابة عنها ،وتأثرها* بالصفعة التي وجّهها* لها ألنها صدرت عن إنسان كانت تعتقد أنه يختلف عن
اآلخرين .ثم إخباره بأنها التحقت بالفدائيين بشكل ال رجعة فيه.
الرهان
توجد رهانات كثيرة في هذا النص ،أهمها:
-حماس الّشبان الدائم ،لقضايا سياسية واجتماعية.
-معاناة الفلسطينيين بلبنان في ستينيات القرن العشرين.
4
القوى الفاعلة:
يحتوي* هذا النص على مجموعة من القوى الفاعلة أهمها:
-تميم((ة :وهي شابة متح**ررة تس**عى إلى تحقي**ق ذاته**ا واالنعت**اق من وص**ايا* المجتم**ع ،تت**ابع دراس**تها*
بمدرسة المعلمين والمعلمات كما أنها تشتغل كي تعول نفسها .ارتبطت بهاني الراعي بعد ان اف**ترقت* م**ع
رمزي* رعد .وألنها فتاة صادقة فقد كشفت لصديقها عن عالقتها السابقة برمزي رعد غير أن هذا األخير
لم يتحمل األمر فصفعها الشيء الذي آلمها كثيرا .تعرضت لمحاولة اغتيال من طرف أخيها ،وفي* األخير
التحقت بالمقاوم**ة الفلس**طينية ألنه**ا اقتنعت أن النض**ال والمقاوم**ة هي الح**ل للقض**اء على ك**ل مظ**اهر*
التخلف واالستبداد*.
-هاني الراعي :شاب مسيحي من دير المطل يتابع دراسته في تخصص الهندسة .هو ال**ذي س**بق ل**ه أن
ساعد تميمة عندما أصيبت في إحدى المظاهرات بعد ذلك صارا صديقين ثم عاشقين .لم يتحم**ل ص**راحة
تميمة عندما حدثته عن عالقتها السابقة بالصحافي رمزي* رعد.
-ماري خليل :هي الصديقة الحميمة لتميمة .وهي ممرضة كانت على وشك الزواج بأكرم الج**ردي قب**ل
وفاتها* متأثرة بالرصاصة التي أطلقها عليها جابر.
-جابر :أخ تميمة ،شاب فاشل وفاسد .سرق* ثروة والده وب**ذرها* في المالهي والحان**ات كم**ا س**بق ل*ه أن
نص*ب نفس*ه اغتصب أخته من أبيه وه*و الش*يء ال*ذي أث*ر على أم*ه إلى أن أص*يبت بالش*لل .رغم ذل*ك ّ
وصيا* على األخالق وقرر* قتل أخته ألن سلوكاتها كما يعتقد ،تضر بسمعة العائلة !
-كما أن هناك قوى فاعلة أخرى مثل الشرطة ،المستشفى ،الموت ،المقاومة الفلسطينية ،الجار الذي أنقذ
تميمة وقبض على جابر وغيرها .ويمكن تنظيم مختلف هذه القوى ضمن الخطاطة العاملية التالية:
الموضوع :متابعة النضال ضد كل أشكال الظلم الذات :تميمة
المرسل إليه :المرأة بشكل خاص والمجتمع بشكل عام المرسل :خيبة أملها في الجميع
المعيق :إسرائيل والعقلية الذكورية. المساعد :المقاومة الفلسطينية
الرؤية السردية :هي الرؤية من الخلف ألن السارد عالم بكل شيء والضمير الموظف* هو ضمير
الغائب.
البعد االجتماعي والتاريخي:
البع((د الت((اريخي :يص**ور* النص األح**داث ال**تي عاش**ها لبن**ان في الس**تينيات من الق**رن العش**رين ،من
صراعات سياسية وإثنية طاحنة سواء على المستوى* الداخلي أو الخارجي الشيء الذي جعل هذه الرواي**ة
تستحق* أن تنعت بكونها* رواية الح**رب قب**ل الح**رب (المقص**ود ه**و الح**رب األهلي**ة ال**تي انفج**رت س**نة
.)1975
يحتوي* النص على مجموعة من األحداث واألبعاد* االجتماعية ،وهي على الشكل التالي:
-تنامي المقاومة الفلسطينية بجنوب لبنان واجتياح إسرائيل أكثر من م**رة لألراض*ي* اللبناني**ة مم**ا ك**ان
يدفع بالحكومة أن تحتج لدى األمم المتحدة.
-اإلضرابات المستمرة من طرف الطلبة مم**ا ي**بين أن األوض**اع السياس**ية في لبن*ان ك**انت على ص*فيح
ساخن.
-سيادة القيم الذكورية األبوية المتخلفة وتمكنها حتى الفئات التي تعتقد أنها متح**ررة وعص**رية (تعام**ل
هاني مثال مع تميمة لما حكت له عن ماضيها* مع رمزي رعد) ،وتتجلى* ه**ذه القيم أيض*ا بش**كل مكش**وف
في محاولة جابر قتل أخته صونا لما يعتقده شرفه رغم أنه ال يتردد في مرافقة الفتيات كما شاء ،كم**ا أن**ه
اغتصب الخادمة زنوب التي انتحرت وهذا دليل على حجم النفاق المتفشي في المجتمعات العربية.
البعد النفسي
يحضر* البعد النفسي في هذا النص من خالل مجموعة من التيمات العاطفية والنفسية ،أهمها:
-غضب تميمة بسبب رد فعل هاني الراعي الذي صفعها عندما صارحته بماضيها " ظلت جام**دة هك**ذا،
تعرف اآلن أنها قامرت* بكل شيء".
5
-قلق هاني الراعي بسبب تعامل**ه الخس**يس م**ع تميم**ة " م**ا يس**تقر ب**ه مك**ان" يبقى ه**اني على الس**طح
ساهما" .كما أن إحساسه بالندم دفعه إلى أخذ سيارته والتحاقه بتميمة.
-دهشة هاني الراعي لما اعترضته الشرطة ومنعته من الدخول لشقة حبيبته "وش**د م**ا ك**انت دهش**ته إذ
اعترضه شرطي* فمنعه من المرور".
-الحقد والكراهية وهي الصفات االتي يتصف بها جابر مما دفعه إلى محاولة قتل أخته.
-خبث ونفاق المجتمع وهو الشيء الذي جعلها تعتزل الناس وتلتحق بصفوف الفدائيين.
األسلوب
يتميز أسلوب هذا النص بمجموعة من المقومات أهمها:
-السرد بضمير الغائب ،إذ أن الكاتب انتدب ساردا غير مشارك* في األحداث لرواية وقائع هذا النص.
أما عن طرائق العرض فنذكر*:
-الحوار الخارجي الذي يدور* بين ه**اني ال**راعي والش**رطي* ال**ذي أخ**بره بوف**اة م**اري خلي**ل ،وللح**وار*
وظائف* كثيرة منها أنه يترجم* مواقف ووجهات نظر الشخصيات.
-الوصف ،وهو مكون اساسي يضيء بعض الجوانب التي تحتاج إلى اإلضاءة كالخصائص* الفزيولوجية
والنفسية للشخصيات واألماكن وغيرها.
-إلى جانب هذه الخصائص األسلوبية يتميز النص بمجموعة من المقومات األس*لوبية األخ*رى كتوظي*ف*
بعض التعابير* الشعرية.
خاتمة
تلخيص:
الصراع بين السلطة والحرية:
يتضح من خالل هذا الفص**ل أن المعرك*ة ض**د المجتم*ع ال*ذكوري* وس*لطته الممت**دة ،والعقلي**ات التقليدي**ة
شبان أو الكبار ليست بالمهمة السهلة ،ألن العقبات التي اعترضت طريق* تميمة ك**انت كث**يرة سواء لدى ال ّ
ومعقدة وغير منتظرة .فهاني الراعي الذي كان يقدم نفسه على أنه ش**اب متح**رر* وتق**دمي ويح**ارب القيم
التقليدية سرعان ما انكشفت حقيقته بمجرد أن ص**ارحته تميم**ة بعالقته**ا الس**ابقة برم**زي* رع**د .وأخوه**ا
حاول اغتيالها ألنها أرادت فقط ،أن تكون إنسانة ح*رة .وأمه*ا ب*الرغم من وض*عيتها* البئيس*ة ،وتفاهمهم*ا*
المتقطع لم تستطع أن تم* ّد له**ا ي**دا ألن تتح*رّر .ل**ذلك يمكن اعتب**ار التحاقه**ا بالف**دائيين الفلس**طينيين ليس
هزيمة أو هروبا ،بل استمرارا في النضال بطريقة أخرى ،ربما أك**ثر جذري**ة ،ألن التح**رر من االحتالل
واالرتباط بقضايا كبرى ..ه**و الطري*ق* للتح**رر من ك**ل أش**كال االس**تبداد والقه**ر والظلم بم**ا فيه**ا الظلم
االجتماعي والذكوري منه بش*كل خ*اص .وختام**ا يمكن الق*ول إن توفي**ق يوس**ف ع**واد ق*د توف**ق ،به*ذه
الرهان**ات الداللي**ة والجمالي**ة ال**تي ح ّققه**ا في عمل**ه في إنت**اج نص روائي* متم**يز ومقن**ع في العدي**د من
المستويات* أثنى عليه الكثير من القُ ّراء والنقاد.
6