BARBARISMES

1. Corregeix els barbarismes de les oracions següents:

1. Tinc els peus plens d'ampolles. (bambolles, butllofes)

2. Aquests aparatos electrònics són massa complicats.

(aparells)

3. És un asco! (fàstic)

4. Ja ho averiguaré. (esbrinaré)

5. Plumes d'avestruç. (plomes d’estruç)

6. Compra una goma de borrar. (d’esborrar, esborrador)

7. La catedral és famosa per les seves bòvedes. (voltes)

8. El buitre és un ocell de presa. (voltor)

9. Vol veure la cabalgata dels Reis. (cavalcada)

10. Està obsessionat amb el problema de les canes. (cabells blancs)

11. Aquest candau és massa vell. (cadenat)

12. No té gens de companyerisme. (companyonia)

13. Fem vida comú. (comuna)

14. Posa-m'hi dos cubitos de gel. (glaçons)

15. Necessito un destornillador. (tornavís) - trepant

16. No aniré a l'ensaig de l'obra. (assaig)

17. Garantitzem un bon servei. (garantim)

18. Prefereixo mermelada de préssec. (melmelada)

19. La qualificació final serà el promig de les parcials.

(mitjana)

20. Els esclaus es van sublevar. (revoltar, rebel·lar)

21. Hem de subsanar aquest error. (esmenar)

22. Només hi ha un tabic molt prim. (envà)

23. Has de tenir en compte el tamany de l'habitació. (la grandària)

24. Vés a la guixeta a comprar les entrades. (taquilla)

2. Subratlla el mot correcte de cada parella.

Averiguació / aclariment

estruç / avestruç

bahia / badia

baixon / davallada

frontissa / bissagra

handbol / balonmano

bàndol / bando

barandilla / barana

babero / bata

balena / ballena

el pedido / la comanda

la juerga / la gresca

la maneta / la manivela

la gola / la gula

l’ordinador / l’ordenador

la grieta / l’esquerda

la noguera / el nogal

està gordo / està gras

és un pesat / és un plasta

estic agotada / estic esgotada

3. Completa la graella amb la forma normativa corresponent
suspense intriga

blancura blancor
palma (de la mà) palmell

mail correu electrònic

siesta migdiada, sesta

sprint esprint

té mala pota té mala sort, malastruc (gafe)

escalofrio calfred, escalfred, esgarrifança

whisky =

cointreau licor de taronja

bandeja safata

ingeniero enginyer

bombilla bombeta, pereta

toilette vàter, lavabo, bany

jaleo rebombori, gresca, guirigall

pedaç (de ceràmica) tros

menos mal sort que, encara com, encara sort

invalidez invalidesa

larguero travesser

banquillo banqueta

lliurar (deixar lliure) alliberar

registrar (buscar, investigar) regirar, escorcollar

delanter davanter

cabecejar rematar de cap, fer cabotades

poste pal

red xarxa

desde luego i tant

basura fem, brossa, deixalles

alcançar aconseguir, assolir

cercanies rodalia

de repent de sobte

lutxar lluitar

ganància guany

cosir i cantar bufar i fer ampolles

maillot mallot