‫إقرار العميل‬

‫‪Customer Consent‬‬ ‫إقرار العميل‬

 ‫أقر بقبولي وموافقتي على تزويد كل من فرع بنك ابوظبي‬
I hereby, acknowledge and agree to provide
‫ بأية‬، )‫أالول وشركة بيان للمعلومات االئتمانية (بيان‬
both the Branch of First Abu Dhabi Bank
and Bayan Credit Information Company ‫ وذلك تمهيدا للحصول على أي‬،‫معلومات تطلبها أي منهما‬
(Bayan) with any information required by ‫أو‬/‫من الخدمات والمنتجات التي تصدرها شركة بيان و‬
either of them, in preparation for obtaining any
‫أو االستفادة من الخدمات‬/‫الدخول في أي من برامجها و‬
of the services and products issued by Bayan,
and/or entering into any of its programs, and/or ‫ذات العالقة التي تقدمها بيان بما في ذلك تأسيس سجلي‬
using any of the relevant services provided ‫ كما أفوض الجهتين المشار إليهما مجتمعتين أو‬.‫االئتماني‬
Bayan including my consent on the
( ‫منفردتين بجمع وحفظ كافة البيانات الالزمة التي تخصني‬
establishment of my credit record. I also
authorize said entities jointly and/or severally ،)‫التي تخص المنشأة ومالّكها في حال كان العميل منشأة‬
to collect and keep all necessary data ‫ كما أقر‬f.‫واالطالع على معلوماتي المالية واالئتمانية‬
pertaining to me (which belongs to the entity
‫بموافقتي على قيام بيان بتبادل معلوماتي وبياناتي‬
and its owners if the customer was an entity),
and to view my financial and credit ‫ومشاركتها مع كافة الجهات ذات العالقة بما فيهم أعضاء‬
data/information. I also acknowledge and ‫ وذلك بموجب اتفاقيات‬،‫شركة بيان الحاليين والمحتملين‬
confirm my approval on allowing Bayan to
.‫تبرم معهم لتنظيم عملية تبادل المعلومات‬
exchange and distribute my information by and
between all relevant parties, including current
and potential Bayan members, under special
agreements to be signed with them to regulate
the exchange of information.

Customer Name: ……………………. ................................. :‫أسم العميل‬

Date: …………………………………
.......................................... :‫التاريخ‬
Signature: ……………………………
.......................................... :‫التوقيع‬
Stamp: ……………………………….
............................................ :‫الختم‬