You are on page 1of 3

CUSTOMER IDENTITY FORM – INDIVIDUALS

‫ األفراد‬- ‫نموذج هوية العميل‬

A. CLIENT INFORMATION (Fill all fields) ‫معلومات العميل (يرجى ملء جميع‬
)‫الحقول‬
1. Name: GOLD SMITH SHAKIR AHMED
‫االسم‬
2. Full Residential 9TH CROSS, PRINCE FAWAZ STREET, AL KHOBAR AL
address: SHAMALIA
‫عنوان السكن‬
3. Telephone: 0138302372 Mobile: 0505162813
‫رقم الهاتف‬ ‫رقم الجوال‬
4. Date of Birth: 09-01-1976 Place of birth: INDIA
C‫تاريخ الميالد‬ ‫مكان الميالد‬
5. Identification Data: ‫بيانات الهوية‬ Nationality
Passport No.: M6919666 ‫الجنسية‬
‫رقم الجواز‬ INDIAN
I.D No. : 2303984997
‫رقم الهوية‬

6. Email: ‫البريد اإللكتروني‬ shakir.9@gmail.com


7. Occupation: ‫المهنة‬ PRIVATE SECTOR
EMPLOYEE
8. If employed in Govt./State Owned corporation, please state your position and the rank :
‫ يرجى توضيح الوظيفة والدرجة الوظيفية‬،‫ شركة حكومية‬/‫أذا كنت موظف دولة أو مؤسسة‬
NOT APPLICABLE

9. If employed in “Public Service”, please state your position:


‫اذا كنت موظف في الخدمة العامة يرجى تحديد الوظيفة‬

NOT APPLICABLE
10. Name of employer and address including telephone no.
‫اسم وعنوان المستخدم مع ذكر رقم الهاتف‬
RAWABI HOLDING COMPANY
P.O.BOX 79800, AL KHOBAR 31952, TEL # +966 13 824 9222
11. If self-employed or a businessman, please give the address of your office and telephone no.
‫ فيرجى تقديم عنوان مكتبك ورقم الهاتف‬،‫إذا كنت تعمل لحسابك الخاص أو كنت رجل أعمال‬
NOT APPLICABLE

12. State the type of insurance required and expected amount of insurance and the period of insurance :
‫اذكر نوع التأمين المطلوب والمبلغ المتوقع ومدة التأمين‬

COMPREHENSIVE INSURANCE, SUM INSURED – SR 15,000/-, PERIOD OF


INSURANCE – ONE YEAR
13. Source of funds for payment of insurance premium
‫مصدر األموال المستخدمة لسداد القسط‬
EMPLOYMENT EARNINGS

14. If insurance is taken on behalf of other party, state details of beneficiaries and their relationship

Anti Money Laundering Manual Page 1 of 3


‫‪CUSTOMER IDENTITY FORM – INDIVIDUALS‬‬

‫نموذج هوية العميل ‪ -‬األفراد‬

‫إذا تم اصدار التأمين نيابة عن الطرف اآلخر‪ ،‬أذكر تفاصيل تفاصيل المستفيد وعالقته‬

‫‪Anti Money Laundering Manual‬‬ ‫‪Page 2 of 3‬‬


CUSTOMER IDENTITY FORM – INDIVIDUALS

‫ األفراد‬- ‫نموذج هوية العميل‬

DECLARATION BY THE CUSTOMER ‫أقــرار من قبل العميل‬


For taking the policy of Insurance, I ‫ أقر بأنني أتصرف‬،‫ إلصدار وثيقة التأمين‬.1
certify that I am acting on my own ‫ أو أتصرف نيابة عن‬/‫نيابة عن نفسي‬
behalf/ I am acting on behalf of __________________________
_____________________________ for
‫ وذلك‬،‫إلصدار وثيقة التأمين من الشركة‬
taking the policy of Insurance from the
‫بموجب خطاب تفويض أو توكيل رسمي من‬
company, for which I have the letter of
___________________________
authority/power of attorney/ from the said
_____ / _____ / _____ ‫المؤرخ‬
___________________________
Dated: ___/___/___(DD/MM/YY)
.)‫السنة‬/‫الشهر‬/‫(اليوم‬

1. Further to the above, the beneficiaries ‫ فإن المستفيدين من وثيقة‬،‫ إضافة إلى ما سبق‬.2
of the above policy are ‫التامين المذكورة أعاله هم‬
_____________________ with respect ‫_________________________ فيما‬
to the coverage sought. .‫يتعلق بالتغطية المطلوبة‬
2. I declare that the documents submitted ‫ أﻗﺮ بأن المستندات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺮيف‬.3
for identification are original and all ‫هﻲ أﺻﻠﻴﺔ وأن كل اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤذكورة حقيقية‬
the particulars given are true and
‫ضا أنه ليس لدي أي‬
ً ‫ وأعلن أي‬.‫وﺻﺤﻴﺤﺔ‬
correct. I also declare that I do not
have any other names or identification ‫أسماء أو بيانات تعريف أخرى بخالف‬
particulars, apart from the ones .‫األسماء المقدمة أعاله‬
submitted above.

3. The information supplied by me as ‫ المعلومات التي قدمتها فيما يتعلق بتفاصيل‬.4


regards my identification particulars ‫هويتي تعتبر حقيقية وصحيحة وأي معلومات‬
are true and correct and any wrong ‫خاطئة يمكن أن تجعل العقد باطالً حسب‬
information given can render the
‫ ومن المفهوم أيضًا أن‬.‫اختيار الشركة‬
contract void at the option of the
company. It is also understood that the ‫الشركة تحتفظ بالحق في إلغاء الوثيقة‬
company reserves the right to cancel ‫ويترتب على ذلك خسارة األقساط المدفوعة‬
the policy and forfeit the premiums :.‫في حالة عدم صحة التفاصيل المقدمة‬
paid in case the identification
particulars are not found correct.

4. I certify that the premium being paid is ‫ أشهد بأن قسط التأمين المسدد هو من أصل‬.5
out of my own legitimate source of ‫مصدر دخلي الشرعي الخاص أو أن القسط‬
income/ that the premium is being paid ‫يتم دفعه نيابة عن أو لمصلحة‬
for the inurement or benefit of ، __________________________
____________________________ by
_____________________ ‫بواسطة‬
_________________________,
who is a _____________________ )‫(يرجى توضيح العالقة‬
(explain relationship) of _________________________
___________________________ and
‫ولقد تم تمويل القسط من مصادر دخلهم‬
it is being funded from their legitimate
sources of income. .‫المشروعة‬

Date: ------------------------------- -------------------------------- :‫التاريخ‬


Place: ------------------------------- --------------------------------- :‫المكان‬
Signature: -------------------------- --------------------------------- :‫التوقيع‬

Anti Money Laundering Manual Page 3 of 3

You might also like