‫شركة أمان للتمويل اإلستهالكى (ش‪.‬م‪.

‬م)‬
‫ترخيص الهيئة العامة للرقابة المالية رقم (‪)43‬‬
‫بتاريخ ‪5/2/2023‬‬

‫عقد إتفاق‬

‫إنه في يوم ‪ ...........‬الموافق ‪ ، 2023 / ..... / .....‬تحرر هذا العقد بين كال من‪:‬‬

‫أوال‪ :‬شركة أمان للتمويل اإلستهالكي ش‪.‬م‪.‬م – خاضعة ألحكام قانون رقم ‪ 18‬لسنة ‪ 2020‬وقرارات مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية‪ ،‬سجل تجاري رقم ‪ 90115‬مكتب سجل‬
‫تجاري جنوب القاهره المميز – ومقرها ‪ 565‬شارع فلسطين – المعادي – القاهرة‪ ،‬ويمثلها في التوقيع على هذا العقد السيد األستاذ ‪ /‬الحسين عصام عبد الحميد الكردانى ‪.‬‬

‫(طرف اول ويشار إليها فيما بعد ب "شركة أمان للتمويل االستهالكي")‬

‫ثانيًا ‪ :‬شركة ‪ ،...........................‬وكيانها القانوني ‪...............................‬‬

‫و يمثلها في التوقيع علي هذا العقد السيد ‪ ........................................‬بصفته ‪ ........................‬الوارد بسجل التجاري رقم ‪ ...............‬مكتب سجل تجاري ‪ .........................‬و‬
‫مقرها الرئيسي بالعنوان ‪. ......................................‬‬

‫(ويشار إليها فيما بعد ب "الطرف الثاني")‬

‫التمهـــــــيد‬

‫حيث أن الطرف األول هو إحدى أكبر الشركات العاملة والمتخصصة في مجال تقديم خدمات التمويل االستهالكي لتمويل شراء السلع و الخدمات لعمالئها عن طريق إصدار بطاقات‬
‫المدفوعات التجارية والتطبيق االلكتروني لتقديم الخدمات المبتكرة ألغراض الشراء بالتقسيط عن طريق تمويل شراء السلع والمنتجات والخدمات وفقًا ألحكام قانون التمويل اإلستهالكي‬
‫والقرارات الصادرة من الهيئة العامة للرقابة المالية‪.‬‬

‫والطرف االول " شركة أمان للتمويل اإلستهالكي" مرخص لها في مزاولة نشاط التمويل اإلستهالكي بموجب الترخيص الصادر من الهيئة العامة للرقابة المالية والمقيدة برقم ( ‪ )43‬لسنة‬
‫‪.2023‬‬

‫وحيث ان الطرف الثاني هي شركة نشاطها ‪. ...............................................‬‬

‫وحيث يقوم الطرف الثاني بعمليات بيع السلع و المنتجات و الخدمات للعمالء في المنافذ الخاصة به‪ ،‬وحيث ان الطرفان يرغبا في التعاون فيما بينهم لتقديم خدمات البيع بالتقسيط مقابل‬
‫نسبة عمولة يحصل عليها الطرف االول‪ ،‬حيث يقوم الطرف األول بتمويل شراء السلع والخدمات بإستخدام بطاقات أمان للمدفوعات التجارية او تطبيق أمان األلكتروني والذي يصدر من‬
‫خالل شركة أمان للتمويل اإلستهالكي في جميع انحاء جهورية مصر العربية‪.‬‬

‫وبعد أن أقر الطرفان بأهليتهما القانونية للتعاقد‪ ،‬اتفقا على ما يلي ‪:‬‬

‫البند األول‪ :‬إلزامية البند التمهيدي‬

‫يشكل التمهيد السابق وأي ملحقات موقعة من الطرفين جزء ال يتجزأ من هذا العقد و متممًا لبنوده ومكمًال ألحكامه‪.‬‬

‫البند الثاني‪ :‬التعريفات و التفسيرات‬

‫في تطبيق أحكام هذا العقد يقصد بالكلمات و العبارات التالية المعني المبين قرين كل منهما ‪:‬‬

‫العقد‪ :‬يعني هذا العقد و ملحقاته وتعديالته إن وجدت ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫الطرف االول‪ :‬وهو شركة أمان للتمويل االستهالكي وهو مصدر بطاقات أمان للمدفوعات التجارية وتطبيق أمان االلكتروني وفقًا ألحكام القانون‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫الطرف الثاني ‪:‬وهو شركة ‪........................‬سجل تجاري رقم ‪ ..................‬ومقرها الرئيسي ‪ ........................................‬والمعروف بأسم ‪ ...........................‬ويمثلها‬ ‫‪-3‬‬
‫في هذا العقد السيد ‪. ..............................‬‬
‫العميل اوالعمالء ‪ :‬يعني كل عميل او العمالء يتم تقديم إليهم خدمة التمويل اإلستهالكي من قبل الطرف األول ويحمل بطاقة أمان للمدفوعات التجارية أو تطبيق أمان اإللكتروني او‬ ‫‪-4‬‬
‫امر توريد يحمل اسم الطرف الثاني واسم العميل واسم المنتج وقيمته السعريه ‪.‬‬
‫بطاقة أمان للمدفوعات التجارية‪ :‬هي بطاقة مدفوعات تجارية صادره من الطرف االول وتستخدم في منح التمويل للعميل بغرض تقسيط قيمة المنتجات لدى شبكة مقدمي السلع‬ ‫‪-5‬‬
‫والخدمات وفقًا ألحكام القانون‪.‬‬
‫التطبيق االلكتروني ‪ :‬هي إحدى وسائل الدفع التى يقرها البنك المركزى‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫الحد الممنوح للتمويل‪ :‬هو الحد اإلقصي الممنوح للعميل من قبل الشركة لتمويل شراء السلع والخدمات بناء علي اإلستعالم االئتماني بعد تصريح و تفويض العميل لالستعالم عنه‬ ‫‪-7‬‬
‫إئتمانيًا‪.‬‬

‫الهيئة‪ :‬الهيئة العامة للرقابة المالية‪.‬‬ ‫‪-8‬‬

‫القانون‪ :‬القانون رقم ‪ 18‬لسنة ‪ 2020‬والئحته التنفيذية‪ ،‬وقرارات مجلس إدارة الهيئة تنفيذًا أو تفسيرًا له‪.‬‬ ‫‪-9‬‬

‫توقيع الطرف الثاني‬ ‫توقيع الطرف األول‬

‫‪1‬‬
 ‫البند الثالث‪ :‬موضوع العقد‬

‫حيث يقوم الطرف الثاني ببيع السلع والمنتجات و تقديم الخدمات في منافذ البيع بمقراته داخل جمهورية مصرالعربية وتسليمها الي العمالء دون أدني مسئولية علي الطرف االول حيث انه‬
‫ليس طرفًا في العالقة التعاقدية بين الطرف الثاني و العمالء فيما يتعلق بعملية بيع المنتجات‪ ،‬وحيث يقوم الطرف االول بتقديم خدمة التقسيط للقيمة المادية للعمليات التي تتم وفقًا لتنفيذ بنود‬
‫العقد وذلك مقابل نسبة العموله الواردة ببنود هذا العقد – ينظم هذا العقد الحقوق و االلتزامات المتبادلة بين الطرفين فيما يتعلق بتمويل عملية الشراء الناشئة عن هذا التعاقد‪.‬‬

‫البند الرابع‪ :‬طريقة خدمات التقسيط‬

‫يقوم الطرف االول وفقًا لمطلق تقديره حيث أن هو وحده الذي يحدد المالءة المالية "للعمالء"علي االستفادة من إمكانية الحصول علي التمويل من عدمه وفقًا ألحكام القانون‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫يقبل الطرف الثاني خدمة التقسيط "للعمالء" طلبات التمويل االستهالكى و حاملي بطاقات أمان للمدفوعات التجارية و تطبيق أمان االلكتروني عند تقديمه إليه من قبل العميل‬ ‫‪-2‬‬
‫بشخصه وفقا الحكام هذا العقد كوسيلة معتمدة لسداد قيمة المعامالت وذلك في حدود التمويل الممنوح له من الطرف األول‪.‬‬
‫يقوم الطرف الثاني بعرض اإلسم و العالمة التجارية "لشركة أمان للتمويل االستهالكي" بطريقة واضحه و ملحوظه سواء داخل او خارج منافذ البيع الخاصه به وفي كافة المواد‬ ‫‪-3‬‬
‫الدعائية للطرف الثاني كأحد خيارات الدفع و التمويل‪.‬‬

‫البند الخامس‪:‬إلتزامات االطراف‬

‫تنفيذًا لبنود هذا العقد وعميلة التمويل بالتقسيط الي " العمالء" يلتزم الطرفان بإتباع االلتزامات التالية التي يمكن تغييرها من وقت الخر بواسطة الطرف االول بعد االتفاق كتابة مع‬
‫الطرف الثاني ‪:‬‬

‫إلتزامات الطرف االول‬

‫يلتزم الطرف االول بسداد القيمة المادية للسلع و الخدمات المباعه و التي يقوم الطرف االول بتمويلها من واقع التقارير الصادره عن النظام الخاص بالطرف االول وذلك بعد خصم‬ ‫‪-1‬‬
‫قيمة العمولة المتفق عليها بنسبة قدرها (‪ )%0‬ويتم سداد صافي مجموع المطالبات المستحقه علي الطرف االول بموجب شيك بنكي او تحويل بنكي ألمر الطرف الثاني علي بيانات‬
‫حسابه ويستحق ذلك خالل ‪ 7‬يومًا من تاريخ المطالبة‪.‬‬
‫ًا‬
‫يلتزم الطرف االول بأصدار المطالبة الشهرية مخصوم منها قيمة العمولة المتفق عليها‪.‬‬ ‫‪-2‬‬

‫إلتزامات الطرف الثاني‬

‫يلتزم الطرف الثاني بقبول التعامل طلبات التمويل االستهالكي و ببطاقة أمان للمدفوعات التجارية و تطبيق أمان االلكتروني متي استوفت الشروط الوارده بهذا العقد ويعتبر رفض‬ ‫‪-1‬‬
‫التعامل إخالًال جوهريًا من قبل الطرف الثاني ببنود العقد مما يستوجب إنهاؤه وذلك دون المساس بحق الطرف االول‪.‬‬
‫يلتزم الطرف الثاني بتسليم العميل المنتج أو السلعة المتعاقد عليها‪ ،‬والحصول علي إفادة تفيد بإستالمه للسلعه‪/‬المنتج بحالة جيدة من قبل العميل‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫اليجوز للطرف الثاني الموافقة على أي معاملة من شخص بالنيابة أو بالتوكيل عن شخص أخر حيث أن خدمة التقسيط هي خدمه شخصية تستوجب التحقق من هوية العميل‪.‬‬ ‫‪-3‬‬

‫يلتزم الطرف الثاني بعدم تقاضي أية رسوم اضافية علي المعامالت التي تتم من خالل بطاقات أمان للمدفوعات التجارية و تطبيق أمان االلكتروني إال في حدود المتفق عليه ‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫يلتزم الطرف الثاني بتسليم العميل نسخة من فواتير البيع وبيجب أن تسلم هذه النسخه في الوقت الذي يتم فيه تقديم خدمة البيع بالتقسيط للعميل من قبل الطرف الثاني‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫في حالة قيام الطرف الثاني بقبول استرجاع القيمة المادية لشراء للسلع او المنتجات المباعة والممولة من قبل الطرف االول ال يجوز أن يعيد أي مبالغ نقدية الي العميل وفي هذه‬ ‫‪-6‬‬
‫الحالة يلتزم الطرف الثاني بأن يقوم بخصم المبلغ عن طريق االستراجاع من خالل نقاط البيع “‪ ”POS‬أو النظام الخاص بالطرف االول‪.‬‬

‫البند السادس‪ :‬إلتزامات و حقوق مشتركة‬

‫بما أن العقود ال تقوم إال علي مبدأ حسن النية في التعامل فقد إلتزما الطرفان من خالل هذه االتفاقية بتنفيذ ما جاءت به و ملحقاتها مع مراعاة كافة القوانين واللوائح السارية و شروط‬ ‫‪-1‬‬
‫الترخيص المنظمة لنشاط كل منهما‪.‬‬
‫إذا تبين أن أي من بنود هذا العقد غير صحيح او غير قانوني او غير قابل للتنفيذ في اي نظام قانوني فإن عدم الصحة هذه او عدم التماشي مع القانون أو عدم القابلية للتنفيذ ال تؤثر‬ ‫‪-2‬‬
‫على باقي أحكام العقد وال تبطل أو تحول دون امكانية تنفيذها‪.‬‬

‫البند السابع‪ :‬الدعاية والتسويق‬

‫يحق للطرف االول أن يستخدم اإلسم التجاري والعالمه التجارية الخاصة بالطرف الثاني في المواد التسويقية‪ ،‬علي سبيل المثال وليس الحصر‪ :‬إستخدام المطبوعات والمواد الصوتية و‬
‫المواد الدعائية بكافة اشكالها‪.‬‬

‫البند الثامن‪ :‬سرية البيانات والملكية الفكرية‬

‫‪ -‬يلتزم كافة االطراف بالمحافظة علي السرية التامة لبيانات العمالء وعدم إفشاء أو إتاحة اية معلومات عنهم او عن معامالتهم‪ ،‬إال بالقدر الالزم لتنفيذ هذا العقد وفقًا لقانون التمويل‬
‫االستهالكي رقم ‪ 18‬لسنة ‪ 2020‬والقرارات المنظمه له والصادره من الهيئة العامة للرقابة المالية ويشمل ذلك محتوي العقد وكل المعلومات والبيانات السرية التي يحصل عليها اي من‬
‫الطرفين بمناسبة تنفيذ هذا العقد‪ ،‬علي سبيل المثال وليس الحصر‪ :‬األسعار ونسب الخصم والبيانات والمعلومات المتعلقة بالعمالء المشتركين والمعلومات المتعلقة بالتطبيق ‪-‬وال يخل هذا‬
‫بأحقية اي طرف في حفظ وجمع وحيازة تلك المعلومات فيما يتعلق بتنفيذ هذا العقد‪.‬‬
‫‪ -‬تستمر السرية قائمة بين طرفي العقد طوال مدة العقد و بعد إنتهائة ألي سبب من األسباب‪.‬‬
‫‪ -‬ال يحق الى من الطرفين التعدى على الملكية الفكرية الخاصة بالطرف االخر وفى حالة مالحظة اى من الطرفين وجود تعدى على الملكية الفكرية يجب اخطار الطرف المضرور‬
‫لسرعة التصرف ومساعدته على رفع التعدى‪.‬‬

‫البند التاسع‪ :‬الضمانات والصيانة وخدمات ما بعد البيع‬

‫توقيع الطرف الثاني‬ ‫توقيع الطرف األول‬

‫‪2‬‬
‫يكون الطرف الثاني وحده هو المسئول قانونًا عن حالة و جودة و مواصفات السلع و المنتجات وتقديم الخدمات و توصيلها و سياسات االستبدال و االسترجاع وكافة ما يتعلق‬ ‫‪-‬‬
‫بالقوانين و اللوائح والقرارات المنظمة لقانون حماية المستهلك دون ادني مسئولية علي الطرف االول‪.‬‬
‫يتعهد الطرف الثاني بـأن تكون سياسة االستبدال واالسترجاع السلع والمنتجات التي يتم بيعها من قبل الطرف الثاني واضحة للعميل ومتوافقه مع القوانين و اللوائح و القرارات‬ ‫‪-‬‬
‫المنظمة لحماية المستهلك‪.‬‬
‫من المتفق عليه فيما بين الطرفين أنه في حالة ظهور أي عيب في حالة مخالفة الخدمات التي يقدمها الطرف الثاني لألصول الفنية والتقنية المتعارف عليها والتي تقتضيها أعمال‬ ‫‪-‬‬
‫مهنته‪ ،‬ال يلتزم الطرف االول بقبول ودفع القيمة المادية للسلعة أو المنتج أو الخدمة المعيبة‪ ،‬حتي يقوم الطرف الثاني بإتمام العميلة أو بإسترجاع أو استبدال السلعه او المنتج او‬
‫الخدمة وفقًا للقوانين و اللوائح و القرارات المنظمة لحماية المستهلك‪.‬‬

‫البند العاشر‪ :‬الحوالة‬

‫ال يجوز للطرف الثاني – ان يحيل او ينقل او يفوض او يتعاقد من الباطن بخصوص اي من حقوقه او التزاماته الناشئة عن هذا العقد دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف االول وبعقد‬
‫جديد خالف هذا العقد‪.‬‬

‫البند الحادي عشر‪ :‬مدة العقد‬

‫مدة هذا العقد هي سنه واحدة ميالدية تبدأ من تاريخ ‪ 2023 / .... / ....‬وتجدد تلقائيًا مالم يتم إنهائه من احد الطرفين قبل نهاية مدته االصلية وأي إنهاء للمدة يقوم الطرف الراغب في‬
‫اإلنهاء بإخطار الطرف اآلخر كتابة بالبريد المسجل بعلم الوصول علي ان يصل قبل ثالثون يومًا علي االقل من تاريخ اعالن الرغبه في ذلك‪.‬‬

‫البند الثاني عشر‪ :‬إنهاء العقد‬

‫يحق للطرفين إنهاء العقد قبل انتهاء مدته بموافقه كتابيه على ذلك من قبل الطرفين ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫يحق ألي من الطرفين إنهاء هذا العقد في أي وقت بعد إخطار الطرف االخر بذلك قبل ميعاد االنهاء بثالثون يومًا بموجب كتاب مسجل بعلم الوصول‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫يتم انهاء العقد تلقائيًا او إعتبار العقد مفسوخًا من تلقاء نفسه بدون الحاجه إلخطار او إنذار أو حكم قضائي وذلك في الحاالت التالية ‪:‬‬ ‫‪-3‬‬
‫صدور قرار بتصفية شركة الطرف الثاني او تعيين حارس قضائي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ًا‬
‫تقديم طلب بإشهار االفالس او إعسار الطرف الثاني أو ورود الطرف األول معلومة تفيد ذلك أو أي طلب مشابه وفق القوانين المطبقة‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫في جميع حاالت إنهاء العقد‪ ،‬فإن أي من اإللتزامات المالية الناشئة لكل طرف تكون نافذة في مواجهة الطرفين‪.‬‬ ‫‪-4‬‬

‫البند الثالث عشر‪ :‬اإلستقاللية‬

‫حيث ان كل طرف من أطراف هذا العقد هو طرف مستقل وال يعتبر أحد األطراف موظفًا او وكيًال او شريًك ا لآلخر و يعتبر كل طرف متعاقد مستقل عن اآلخر حيث انه كل طرف يعتبر‬
‫مسئول عن جميع اعماله وسلطاته و موظفيه و المتعاقدين معه‪.‬‬

‫البند الرابع عشر‪ :‬أحكام ختامية‬

‫يتم إرسال كافة المرسالت و االعالنات القضائية الخاصه بالتنقيذ بالبريد المسجل علي عناوين المبينه بصدر هذا العقد و يعتبر العنوان المذكور قرين اسم كل طرف محًال مختارًا له‬ ‫‪-1‬‬
‫يصح ارسال جميع االعالنات عليه قانونًا ومنتجة ألثارها القانونية ‪ ،‬وفي حالة تغيير أحد الطرفين لعنوانه يلتزم بإخطار الطرف االخر بالعنوان الجديد بموجب خطاب موصى بعلم‬
‫الوصول في موعد اقصاه اسبوع من تاريخ التغيير ‪.‬‬
‫ال يمكن إجراء أي تعديالت أو تغيرات في هذا العقد إال بموجب اتفاق كتابي موقع من الطرفين‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫تسري قوانين جمهورية مصر العربية على هذا العقد وتختص محاكم االقتصادية بالقاهره بنظر اي نزاع او خالف ينشأ عن تنفيذ هذا العقد بين الطرفين‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫تحرر هذا العقد من ثالث نسخ متطابقتين بدون تعديل موقع عليهم بكل ورقه بيد الطرف األول نسختين ‪ ،‬و بيد الطرف الثاني نسخة للعمل بموجبهما عند اللزوم‪.‬‬ ‫‪-4‬‬

‫توقيع الطرف الثاني‬ ‫توقيع الطرف األول‬

‫اإلسم ‪...................................... :‬‬ ‫اإلسم ‪...................................... :‬‬

‫التوقيع ‪...................................... :‬‬ ‫التوقيع ‪...................................... :‬‬

‫التاريخ ‪................. / ....... / ....... :‬‬ ‫التاريخ ‪................. / ....... / ....... :‬‬

‫توقيع الطرف الثاني‬ ‫توقيع الطرف األول‬

‫‪3‬‬