Professional Documents
Culture Documents
တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO. 13
တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO. 13
) omef;ymif,
SSA Overruns Wan Pan Militia Unit Base led by Ka Lein Toy
ညဟမဈဢဎမကဢဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤဆိဂဢဥဇဗဋဢဆဗဂဢဦတဈဢဇဟမဂဢ
October 20, 2011
ဇဟမဂဢ
ညဠဥခဏဢဥခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
ရဉဘဥဝဋဥဉယဥဈိဂဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ
ငဂဢဤခဘဤဃဏဢဥ ဆယဥတကဢဧဃဗဆဢဥခဏဢဆဂဢဦငလဂဢဥ
ဎိဂဢဥဆဗဂဢဦ် ် ဆိဂဢဥဇဗဋဢဋဘဦဆဗဂဢဦတဈဢဇဟမဂဢ
4 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
5ဧ ဈဣဢဦဉဗဂဢထဟဉဢဤကဟဋဢ ဆယဥတဠဂဢဦဎသဋဢဦဏလဂဢဦဆဠဈဢဥဆယဦ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 2 December, 2011 ဉဗဂဢကဟဋဢဉိကဢဥကဋဢဦ (2) ဈဈဢဧ ဆဂဢဦငိဂဢညအဗဤ ဎအဥဃဣဢတဈဢဎယ တဉဢဧထဏဢ
ဉဠမဂဢကဗဈဢ ဈဂဢဤရခဘဥဆဗဂဢဤဇဟမဂဢကဈဢဆဂဢဦငိဂဢညအဗဤဋယဦဈဈဢဧရင ဎအဥဃဣဢဎဠဂဢဦဎအဗဦဋဟမဏဢဦကဈဢကဣဘဤ ဎဠစဢဥရခဘဥဎအဥဃဣဢ 8 ရခဘဥ်
ဃဟဋဢဦဉိဂဢကဗဈဢဎဠဂဢဂဏဢဥဃဟဟမဂဢဥ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဦဆအဦ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
6 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
wyf.Odkuf:qdkif;wh:cof;Odrf:wyf.yD,wkqdwf. PNO
ဋမဏဠ ဥဢ ဏဈဢဦဇမ16ဧ12ဧ2011ဌဗဋဢဦ05ဦ45-07ဦ15 ဋမဠဈဢဈဂဢဤ ရဉဘဦကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ထဋဢဤဉဈဢဎအဥ ဎဟမဉဢဥရတဘဥကဠဈဢဦ
ဆဉဢငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဎအဥကဣဘဤဌမဟဆဢဦငမဋဢဦ ထဏဢ 1ဧ 60mm 1 ဎဏဢဦ ဋဗကဢဤ 50ဎဟကဢဥ ဋမဠဂဢဦဉဗအဥ ဃမဠဏဢဦဈအဧရင ဌဠဤဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ထဋဢဤ
ဆဉဢဧ ဉယဤဆဠဧဃမဆဢဧ PNO ဆယဥဏဗဈဢဥတဠဏဢဈဋဢဧ 2ဧ ကိဂဢဥ M16 1 ဎဏဢဦျ ဋဗကဢဤ 59 ဎဟကဢဥ ထဠဆဢဦဌမဠဈဢဧခဗဋဢဤ ဎအဥဝဎဥ ဃဂဢဤဎအဥဋဘဦ
ထမဠဂဢဤတဠဏဢဈဋဢဧ ဝဃဥဏလဂဢဦဋိကဢဤဋအဤ ထဈဢဋယဦဉဠဏဢဤ 3ဧ ဋဗကဢဤကိဂဢဥဃဗကဢဥဃဎဗဆဢဧ1500 ဎဟကဢဥ ဆဗဂဢဤ ဆယဥဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဆဘဤရဆဆဟမကဢဦ
ဋဠဦထိဂဢဤဎဘဧ ထိဈဢတဠဏဢဌဠဤဏအဧ ဆယဥဆဉဢဧဈဈဢဧ 4ဧ ဋဗကဢဤကိဂဢဥဃဗကဢဥငဠဈဢဥဉိဂဢဤ 200 ဎဟကဢဥ ညလဏဢဥငမဋဢဦ ဉသဆဢဥဃဟဋဢဦဉယဤဆဠဧ ဃမဆဢဧ ထဈဢ
ထလဈဢတသဂဢဦ 30 ရကဘဧ် 5ဧ ဋဗကဢဤ M79 11 ဎဟကဢဥ ထဏဢဃမဟဏဢဥငလဂဢကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဌမဉဢဦကိဂဢဥကဗဂဢဤရင
6ဧ ဋဗကဢဤဉိဋဢဦ 1 ဎဟကဢဥ ဃဟဉဢဤကမဈဢဎမဠဆဢဥကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဌဠဤဈဈဢဧဌဏဢဧ်
ဈဣဦဢ ဉဗဂဢဆကဟမ ဦဢ ထဈဢတဂဟမ ခဢ ဗဏဢဦဌဗဋဢဦ 90 ဋမဈဆ
မ ဧဢ 7ဧ ဋဗကဢဤ RPG 7 1 ဎဟကဢဥ
ဈဈဢဧ ညဗအဤဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦငမဋဢဦဎအဥ 8ဧ ဋဗကဢဤ RPG 5 1 ဎဟကဢဥ ဆအဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦ
ဆဉဢဧဉယဤဆဠဧဃမဆဢဧခဏဢ 2 ဆဉဢဧ ညဗအဤညဠဥခလဈဢ 9ဧ ဇဠဂဢဉမဠဏဢဧ 2 ဎဟကဢဥ
ခဏဢဆဗအ 4 ရကဘဧ ညဗအဤဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ 10ဧ ဉဗအဧကိဂဢဥ 4 ဉဗအဧျ ဌဠဤဌဏဢဧ်
ဎိဆဢဥရညဦ်
ဆဉဢဧဉယဤဆဠဧဃမဆဢဧဃဟဋဢဦဈအဧ ထဇဋဢဋဆလကဢဦ
ဏဗအဦရငဉဗဂဢဆမဟကဢဦဌဏဢဧ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဆလဂဢရဉဧကမဈဢဈမဠဏဢကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥရင
ကဠဆဢဤခဠဈဢဧငမဋဢဦဎအဥခမဠဂဢဥဌမဉဢဦဋဗကဢဤဌဗဋဢဦ ထဋဢဤကဘဦကဣဘဤကလဉဢဦကမဈဢခိဈဢဤဌဘဥ ဈဣဢဦဈဘဥဆယဥ
8 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
10 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
12 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
ymifydkwf,zknf,Nif:bjr[,
wD;vhgwh:vSif:
တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢ ကိဂဢဆမဟဈဢဦဉဠကဢဦဉိဂဢ ဃမဟဂဢဥဆအဦ
SSDF ဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤညဟစဢဤ
တဠဂဢဦဌဘဋဣဢဤ ကဣဘဤဆယဥ ဂဏဢဥဃမဟဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ
ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 16.11.2011ျ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧ
ဈဣဢဦခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခမဟဈဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦျ ညဠဥကိဈဢဦ
တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢျ ရဋဘဌဘျ ဎဟကဢဥတလဈဢဦဉဗအဦ
ဌဠဤဎယျ ခသကဢဤဈိကဢဥ ဋမဠဂဢဦဝဎဥ ဃဏဢဥဆဘဤဈဘဧ ဃဏဢဥဃအဗဦဌယဥ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦဉဟမဆဢဤဉဗဂဢ
ကဋဢဧဃိအဥခဏဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ခမဟဈဢဥတိဆဢဥ ဉဈဢတသဂဢဦ်
ဈဣဢဦဉဗဂဢကသဏဢဥ ထဈဢဃဆဢဦတလဆဢဦ ဆယဥတဠဂဢဦ ဏဗအဦဃိဋဢတဗဈဢ ဃဗအဦဌယဥ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥ
ဌဘဋဣဢဤဈဈဢဧ ဃိဋဢတဗဈဢ ဃဗအဦဌယဥျ ဃဗအဦဌယဥ ကဣဗဋဢဦ ဎဠဉဢဦဎဂဢရင ကမဈဢခဏဢဥဏဈဢဦတဠဋဢဥဋဠဤ
ဌဗဋဢဦ 9 ဋဠဂဢဦ ကဗဂဢဈဣဢဈဈဢဧ ဃိဋဢတဗဈဢ
ဆမဉဢဧျ ရဋဘဌဘ ရဈဘဤရညဘဦငဘဤရကဦ ညဠဥကိဈဢဦ ကဈဢဌဏဢဧ ဈဈဢဧ ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤညဟစဢဤ တဠဂဢဦဌဘဋဣဢဤ
ဃဗအဦဌယဥ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (1) ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခမဟဈဢဦ
တဠဂဢဦဌဘ ခဏဢဎအဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ကလဏဢဤ ရကဘဥ ဌဏဢဧဆဠဏဢဥဎယ ဂဗဋဢဦကဣဘဤ်
ဃမဟဂဢဥဆအဦဝဎဥ ဃဗအဦဌယဥဆမဉဢဧ ညဠဥဃဆဢဦ
ကဗဈဢ SSDF ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ကသဆဢဦဋအဎဗအဥ ဎိဂဢဥ တဠဂဢဦဌဘဋဣဢဤျ ဎိဂဢဥဂမဈဢဦဃဠဋဢဦ ခိဉဢဥဃဣဢ
ဉမဟဆဢဤညဟစဢဤဉဈဢ တဠဂဢဦဌဘဋဣဢဤကဣဘဤ် ထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢ ဈမဠဏဢဃဏဢဥဆဘဤဈဘဧ ခဏဢကဣဘဤ်
တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ
ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဃိဋဢငမဟကဢဦဌိဆဢဥငမဟကဢဦ
ရကဘဧထိဈဢ တဠဏဢဉမဟဆဢဤညဟစဢဤ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥရခဘဥ
ကဣဗဋဢဦဉမဟဆဢဤဉဗဂဢဉိအဦ ဝခဧခလဂဢဤဎမကဢဥဎဗအဦဝဎဥ
ဎလဈဢဥတသဂဢဦတဠဂဢဦတလဈဢဦဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥဃမဟဂဢဥဆအဦ
14 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
Suik];Pgc];cm];mUic];nn]. lqk]:la}:tc]: man]:) etAm],l}:ep.kin]kUn];mUic];' yC,] lUcE] l: hC:] kUn;] mUci ;] mI; lgc:] yum,] ym]'
Kuin]:pQn]mL; lUc]pgc]suic]:mC],' An] etl}:hQt];pn] Pgn];lI kUn];mUic];' Sc] lgc]:yum],ym]' mn]:sC]nUiw]tp].Suik];
tQc];sQc], l}:pQn]sgm]suic]:" tQc];sQc], mI; lgc]:ep.kin]nUiw]kUn];mUic]; etl}: w}.> eSKgt],ygt]:eKL:kCam];kCL,"
l}:puin]Paw],w}. An]lm],lgc]:yC],(2)pUic] tac],Enkn] tc];Sgc]Pa}, (Sc]Suik];
(1)etSac]: mUic];man]: hG]:mI;lgc]:kt]; man]:ep.kin]kUn];mUic]; tac],Tuic]P}a,Kgc], wa};eS hUw]pw]:lUc] mgk],lat]:eKL:
yQn]' etSac]:SQn]:tac];tI<mUw]<Ker, SI,Aw]Kuin];suic]:t}; tL,Ek:lit]:lgc]: kGam];Sp];lqc]; lgc]:l}:kuit];Suik];nn].
sI,hC]:hUiw]:hUic]; (2) mUiw]:wn];Ti 18/8/11 hQt];Am],JtL;nn].' Pa},man]:ekL:tac], yw]. PU:mI;pun:] Pgn;] Agnt ] k].ym] Sam]
puin]Paw],wL:etAup],AUw];sum];yip];kgc]: Tuic]l}:mUin]kn])' tp].Suik];hw];Am],sC]: pUic]( 1. sgm]piw]/tuc];sUiw].sat]:' 2. PI
kac],kU:sum];sum];' Aic]nUiw]Kgc],SI,Aw] pI,tusit].' Am],sC]:sn].vQc]:KYan]; sw]:wan]:sw]:mUic];' 3. ekL.Suik];/han]
Kuin];suic]:t}; yam]:puin]Paw],w}.sQm]lC] ey; (cm];yQn]) kuit];yuiw];Suik];w}.kUv];' l}:lU,nUiw].lUit]:Sa}sC]pun]:wan]:mUic];)
pn]hLkan]mUic]; hG]:Ek:lit]:lUv]:la}; n}.ekL:pUiw]:tL,Aup],AUw];kan]mUic];' Sc] hgc].paw], mC],Suc]mUic];t};hUm]:kn]eS pac]
kan] mUic]; n}El: sc],l}:kUit],Kuin]:mL; Aup],kum]kan]mUic];Am],pQn]kan]mL;' Am], puin]Paw],Sp];lqc];lgc]:kuit];Suik];yw].
lgc]: l}:kuit];Suik];kn]' kuit];Suik];nn]. Am],tUk];lUc];Sc]kn]l}:suic] etkL: tUw]:lIcam];"
Am],sC]:kuit];yiuw];kn] An]lQw]kUv];" l}:Aw] kgc]:kac],Suip], etL,SU:Kuin];'
etl}:kuit];pL; lgc]:hQt];h}a.sL. pUn]. kUn];Suik];hw]; Am],Tuk], lUc]luim]; lgc]:
pqnS ] nu ,] l}:kUn;] kU:pUci p] ciU '] hG:] kUt
i ,] Pgn;] n}. kgp]:nn] tp].Suik];hw]; mI;pun]:Pgn];
lInC];nC];suic]:t}; kUv];Am],kL;tc];suic]:
mUic];hUm]:tum]pt];puin].' kuit];Suik]; yw].
tL, Tuic]sn].cm];yQn]nn]. mI;Tqc]:Kk].
tgn]:nuic]:' eKL:lUw],Aup],AUw;] kan]mUic];
kuit];tc];nm]' kan]kuit];Suik]; nn].Sc]
lUc]pgc]suic]:tp].Suik]; man]: Am],mI;
lgc]:Suiw]:yUw];n} etmn]:kuim];yU,huiw]
n} yc];p},hLeKL:tgp],l}:' lUc]pgc]suic]:
man]:tQc];sQc], etl}:hQt];EnEl:
yUt];yLsC] kUn];mUic];t};An]l}:Kam],
tam],eP;Suik];man]:mL; pI<yaw];Kaw];huic]
nn].yU,' (2) hC]:kUn];mUic];t}; An]p}a:
pa}:eP;Suik]; man]: hLhQt];kin] nC];miUc];
T}; pgk]:mUiw];Kuin];nC];mUic];t}; eShQt];
kan] fic]:Ec:/Tuc];' lik]:la}; Kt];sC]hG]:
Kuin]:yC],mC],Suc] lUv]:tc];lgt];lqw];
Am],l}:kUw]Sc]' (3) tp].Suik];hw]; Sac]:
lgc]:kt];yQn]nn]. pUiw]:tL,hC]:sUiw].
KUiw];hw]; yU,mn]:kuim];kuik];km],fL,' tp].
Suik]; pQn]tL,mn]:kuim];suic:] mUic];' pQn]
cL;mUic];' kgp]:nn]El: kan]tp].Suik];
yc];mI;tc];nm] An]lUw],hQt];' etl}:
Kw]:hLkUn];mUic];kU:sgk].kU:cgn]:' kan]kuit];
Suik];nn]. tc];Sgc]Pa},(Suik];t};' Suik];
16 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
18 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
“แถลงการณ์”
การเจรจาหยุดยิงกับรัฐบาล ปธน.เต็ง เส่ง
วันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ.2554
1. อ้างถึงตามที่รัฐบาล ปธน.เต็งเส่ง ได้ออกแถลงการณ์เรียกร้องการเสริมสร้างความสงบร่มเย็นในสหภาพต่อกลุ่มชาติพันธุ์
ทุกชาติพันธุ์ มาเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ.2554 ตามเลขที่หนังสือ (1/2011) ซึ่งสอดคล้องกับนโยบายของสภาเพื่อการ
กอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ที่เรียกร้องมาตลอด ในการแก้ไขปัญหาการเมืองด้วยวิถีทางการเมืองอย่างสันติ และเมื่อฝ่าย
รัฐบาล ปธน.เต็ง เส่ง เปิดทางให้ทุกกลุ่มชาติพันธุ์ มีสิทธิส่วนร่วมในการเสริมสร้างความสงบร่มเย็น มีสิทธิส่วนร่วมในการ
แก้ไขปัญหาการเมือง ที่เรื้อรังมาเนิ่นนาน ดังนี้ สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) จึงมีหนังสือยื่นถึงรัฐบาล ปธน.เต็ง เส่ง
เพื่อประสานการดําเนินการในการเสริมสร้างความสงบร่มเย็น
คณะกรรมการบริหารสูงสุด
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)
20 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)
22 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
24 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
รายละเอียดการปฏิบัติการเข้ายึด
ฐานที่มั่นบ้านป่าง
รายละเอียดการปฏิบัติการเข้ายึดฐานที่มั่น ยาเสพติดได้อีกหนึ่งโรง
บ้านป่าง 1. รายละเอียดอาวุธที่ยึดได้
รายการอาวุธ กระบอก กระสุน/นัด
เวลา 16:30 ของวันที่ 23.12.2011 พัน
ตรี จายจ่าม ได้นํากําลังในสังกัด พัน.ร. 1. ปืน ค. 57 1 25
362,369,371,377 จํานวน 230 บุกเข้า 2. ปืนกล 60 มม. 1 64
โจมตียึดฐานที่มั่น บ้านป่าง ของอส.พม่า 3. ปืนกล 7.62 1 390
กลุ่มนายท้อย และในเวลา 20.00 น.ได้บุก 4. อาวุธปืนยาวประจํากาน m 23 3
เข้ า ยึ ด ฐานปฎิ บั ติ ก ารที่ ตั้ ง อยู่ ใ นใจกลาง 5. เครื่องยิงลูกระเบิด RPG-7 1 15
หมู่บ้าน ได้อีกหนึ่งฐานจวบจนกระทั้ง 6. เครื่องยิงลูกระเบิด M79 2 90
ในเวลา 12.00 น. ของวันที่ 24 ธันวาคม 7. อาวุธปืนยาวประจํากาย M22 31 6080
2554 สามารถบุกยึดฐานปฎิบัติการได้ 8. อาวุธปืนยาวประจํากาย M16 8 2595
ทั้งหมดรวม 11 ฐาน และในปฏิบัติการ 9. อาวุธปืนกลเบาแสตน 1 100
ครั้งนี้ สามารถจับเชลยศึกได้จํานวน 64 10. อาวุธปืนยาวประจํากาย M21 2
นาย พร้อมอาวุธปืนชนิดต่าง ๆ อีก 64 11. อาวุธปืนยาวประจํากาย ชนิด SW 2 143
กระบอก ซึ่งภายหลังเชลยศึกเหล่านี้ได้รับ 12. ปืนยาวไรเฟินร์ 1 360
การปล่อยตัวทั้งหมด นอกจากนี้ ยัง 13. อาวุธปืนยาว คาไปค์ 1 30
สามารถบุกยึดโรงงานผลิต 14. อาวุธปืนยาวประจํากาย M20 1 15
รวมทั้งหมดเป็น 16 เครื่อง
3. อุปกรณ์และสารเคมีตั้งต้นที่ใช้ในการผลิตยาเสพติด
ชื่อสารเคมี จํานวน
1. น้ํายาอีเทอร์ 32 ถัง
2. สารฟูริค (น้ําส้ม) 57 ขวด
3. SALAMAKA 245 แท่ง
4. โซดา 11 ถุง กระสอบ
5. เฮโลอินเบอร์ 3 ยังไม่ได้อัดแท่ง 46 ถุง (ประมาณ 30 โล)
6. เตาหุงต้มน้ํายาเคมี 9 เตา
7. กรวยน้ํา 4 กรวย
8. หม้อต้ม 15 หม้อ
9. หม้อนึ่ง สแตนเลส 2 หม้อ
10. ขี้ฝิ่นดิบ 25 ถุง
11. หม้อกลั่นน้ํา 6 ลูก
12. สายยางฉีดน้ํา 2 ขด
13. หลอดน้ําทองแดง 1 ขด
14. ฝิ่นดิบ 1 กระสอบ
15. รถกระบะ 4 x 4 2 คัน
26 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
เรียนชี้แจง
ตามที่เว็บไซค์ www.taifreedom.com เกิดข้อผิดพลาดทางเทคนิค จนเป็นเหตุให้ท่านที่ติดตาม
ข่าวสารมาอย่างสม่ําเสมอนั้น ไม่สามารถเข้ารับชมข่าวสารได้ตามปกติในระยะเวลาช่วงหนึ่ง ซึ่ง
ตรงจุดนี้ คณะผู้สื่อข่าว ตลอดจนเจ้าหน้าที่สื่อ Taifreedom ทุกนาย ขอน้อมรับและขออภัยในความ
ผิดพลาดที่เกิดขึ้นมา ณ ที่นี้
ขอแสดงความนับถือ
คณะผู้สื่อข่าว – เจ้าหน้าที่ สื่อ Taifreedom
28 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
To
Members of RCSS, Shan State people, Buddhist monks and all the patriots
1. With regard to the peace negociation that the Thein Sein government wants to achieve with all the ethnics as
announced, what opinion do the members of RCSS, Shan State people and the Buddhist monks – all our patriots
have?
2. With regard to this announcement, there is a chance for Thein Sein government and RCSS to
meet for negotiation. If the members of RCSS, Shan State people and our Buddhist monks have opinion or
suggestions, you can address them to us through the address given below.
KIA troops
1. President U Thein Sein government’s olive branch offer (announcement No. 1/2011) was officially announced on 18
August 2011. Restoration Council of the Shan State (RCSS)/Shan State Army (SSA) also has the policy to solve the
political issues through political and peaceful means. Therefore, RCSS/SSA sent a letter to the government for
negotiation while the latter opens the opportunity for every ethnic to join in solving the longstanding political problems
and build peace in the country.
2. As arranged by Sao Harn Yawnghwe, the meeting took place for the first time betweenRCSS/SSA peace committee led
by Lt. Gen. Yawd Serk and Burmese government peacemaking delegations led by Union Minister for Rail Transportation
U Aung Min as a special representative of President U Thein Sein, at a Shan-Thai border on 19 November 2011.
4. After the meeting, the two sides made an appointment to officially meet again in Taunggyi, the capital of Shan State on
2 December 2011. The State level peace group from Shan State Government led by Minister U Aung Min and Minister
U Khin Maung Soe consists of the following members:
a. U Sao Aung Myat, Shan State Chief Minister
b. Col. Aung Thu, minister, Ministry of Security and Border Affairs, Shan State Government
c. U Maung Maung, State Chief of Justice, Shan State Government
30 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
5. The two sides officially signed ceasefire agreement on the basis of the 8 point proposition at the second meeting held at
Taunggyi Hotel in Taunggyi on 2 December 2011.
6. As the main point of the signing of the agreement at this meeting is only ceasefire, the points that could not be decided upon
will further be discussed through political negotiation at Union level for peace building. In order to build and achieve true peace,
we need to wait and see the actions and attitude of President U Thein Sein government towards the country and ethnic
nationalities.
7. If the actions of President U Thein Sein government do not correspond to the announcement of peace building made and there
are still violations of human rights and the rights of ethnic people, RCSS/SSA is always ready to go to war by taking up arms to
protect ourselves, our people and our country.
8. Ceasefire is meant the starting point for peace building and the development of the living standard of our people so that one can
make progress and taste the sweetness of democratic rights as one of the people in the world. Therefore, as a citizen of the Union,
we all share the same responsibility to build a peaceful and developed nation.
1. Restoration Council of the Shan State greatly thanks all our patriots for giving advice, opinion and suggestions to
RCSS regarding our announcement seeking for your opinion of negotiation of the ceasefire with President U
Thein Sein government on 20 October 2011 on www.taifreedom.com and for all the general advices given.Every
advice, opinion and suggestions given is indeed of invaluable help to RCSS.
2. Any letter of opinion sent to the RCSS should bear the real name of the sender and contact so that it can officially
be recognized.If there is no real name together with the contact, the enemy or those willing to harm RCSS can dis
guise themselves as the senders. Therefore, we do request cooperation from all our patriots to put real name and
contact when sending the letters of your opinion.
3. RCSSwelcomes cooperation and general advice, opinion and suggestions from everyone of our patriots.
32 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
34 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
RCSS/SSA held public meeting and press conference on ceasefire agreement with Burmese Government on10 December at
Loi Tai Leng where monks, RCSS/SSA senior leaders, local people, SSA fighters and the journalists attended.
The Statements on ceasefire agreement in Shan, English and Burmese were read out to the audiences.
Next, Lt. Gen Yawd Serk, Chairman of RCSS made clarification over ceasefire agreement with Burmese Government to
the participants.
He then answered the questions of journalist and group documentary photos were taken.
After all attendees saluting the flags and paying homage to fallen leaders and fighters, the public meeting and press confer-
ence successfully came to an end.
Local people and SSA fighters attending public meeting Lt.Gen Yawd Serk makes clarification
36 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
Present at the ceremony were leader of Union level peace group Union Minister for Rail Transportation U Aung Min,
Union Minister for Electric Power No.2 U Khin Maung Soe, Shan State Chief Minister U Sao Aung Myat, State Minister
for Security and Border Affairs Col Aung Thu, General Staff Officer (Grade-1) of Triangle Region Command Lt-Col Zaw
Tun Myint, State Advocate General U Maung Maung and officials and U Sai Lu of RCSS/SSA peace group and leading
members of the Shan State Army. First, the initial agreement was signed in the presence of Union Ministers U Aung Min
and U Khin Maung Soe and Lt-Col Zaw Tun Myint and they exchanged gifts.
Next, State Minister Col Aung Thu and U Sai Lu of RCSS/SSA Peace group exchanged thedocuments and had a documen-
tary photo taken together with the Union Ministers.—MNA
38 www.taifreedom.net
Tai Freedom News
wyf.Okduf:qdkif;wh: cof;Odrf: wyf.yD,wkqdwf. (uj,vdif,xgh.) omef;ymif,
SSA Overruns Wan Pan Militia Unit Base led by Ka Lein Toy
ခဠမဂဢဥတဟဂဢဌဘဥဋဏဢဦကဋဢကဋဢဥညိဂဢဥ ဌဘဋဘဧထဈဢထဏဢဎအဥဈဣဢဦဆဉဢဧဉယဤဆဟဃမဆဢဧဏဗဈဢဥဉဗဂဢဤ
Heroin manufacturing equipments Amphetamine tablets seized in Wan Pan base