Professional Documents
Culture Documents
တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO. 17
တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO. 17
acMjydkefzmOfb
Oef;omefcwf;,MjrOf;urftvj uMUcBme.ufjrBmrDj uljrdlif;rdlif;
26.June.2013
c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; nkyfbvmwfjugMb
3. egf;eMjwDjclif;umef
(u) awvBjrD;zmBb[lrfbvlrfj nef[lrfjuefruf;refjyefykefjz.ef;OBheefhulpf;/
(c)awnrfbvBjrD;okduf;zmBbvgfcOfjqdrfq.rf;egf;umef[lrfbvlrfj/
qkrf;y.ifumefvlifiOfjqkdifj
c.ifboDbnOfcdkef;qkdifjwB;
4 www.taifreedom.com
c.ifboDbnOfcdkef;qkdifjwB;
acMjydkefzmOfb
29th.June.2013
6 www.taifreedom.com
hBw]hup]:tac];hn]Tuic] eKL:Tt];Sac]An]l}:hBp].hn]mL;nC];Kaw];tac];pWk]:km];n}.>
4. tp].Suk
i ;] n}. p},hn]pL;P}a,lCE] l: tp].Suki ;] n}. l}:hn]wL: KC:] Aw]An
Q h] cq ;] Ek:lit:] pn]hLkUv;] " pun:] tL,lqk:] l}a:
pUic]Aup].pUic],wan]:mUic];n}. tp].Suik];ekL:lm],lWc]:Et.Et."
5. An]kUn];mUic];tWc]:Tam]km]:nm] lWc]:kuit];yuiw];yw].tuik];kn]kWp]:Sc]? lWc]:yL:mw];km]' lWc]:epL;hBp].TUp];kn]
yw]. w}a;mL;sWc],etlWt]:eP;' kac]sC]kUn];mUic]; KC]:hG]:wan]:mUic]; kt];yQn]w};w};hn]w}.nc],n}" l}:tWp],wL: pun]:tL,kp];Suip],kn]
yL,hG]:mI;eP;nn]. hG]:TWn]yL.pqt]:m}amI: 17(1) eS hBm]:Sac]:wan]:mUic];kCL,n}yU," kUn];mUic];suic]:t}; An]l}: kCL,hBp].TUp];kn]
sQm] mUic];t};pWt];hgc],' pWt];san];' pWt];AWk], tc];mUt];mWk]: (4000) yU,yw]."
sum];pWc]kan]lUc]cw]:suic]:
KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t};
8 www.taifreedom.com
Photo: Internet
kUn];mUic];t}; etlUik]:tac];lC]? puic]:Aic]PC]? etetL,SU:
eSt}ahuiw]? etAw]tUw]lWt]:p}a:eSt}a? etluk].huin],En
kac]sC] etL,SU:pW};tuik];Kaw];pWt]; mUin]mUic];lip];pI;yL;huiw]?
AI,kYip].huiw]? etKam],nL:lQk].' hG]:pUin]:lUl}aeSnL:lQk].yU,
huiw]? ethQt];sum];AWn],' sum];Ait];eS hLkin]Aw]tUw]lWt]:
sum];PC]sum];mn];huiw]? ethLtac];kqt],EK Pqn],lin]suic]:t};
nc],huiw]? nn]. Tuic]Kaw];yam];t};lUw],wUn].yw]." t};p}a:mL;
Sut];tUik]:mUic];T};yw]. etp}a:kCL,lC]Tqc]:" Pqn],lin]suic]:t};
tuik].mWc];kUn];KUiw];t}; kqt],EKeh.kc]:pn]yU," Pqn],lin]
tuik];etL,Suik];man]: epL;yWm];Aup],AUw];Kw]' PU:nm];nC] (UN) suic]:t}; pU,mWn],hw];hQt];w}.pn]Et. Am],K}a.p}a:kCL,lC]' sUiw].
epL;AWk],lat]: hG]:Suik];man]:kuit];yuiw];nn]. etl}:hn]wL: sat]: yU,Sw];nUiw]Pqn],lin]El: KUiw];sw]:KUiw];Kun] Kw]et.
Suik];Kac]Et. Kqn],tac];kan]mUic];' kan]Suik];El: Suik];man]: Aw]tUw]lWt]: p}a:AWk],Pqn],lin]pU,mWn],Kw]kCL,pqt]: tac];nm]
kan].Suik]; Sum];Suik];w}.yU, l}:hn]nc],n}" sum];kuit];Suik]; mUin] yw]."
nc], Suik];!w@ekL: man]:sC].hQt]; (BGF) mUin]kn]' kUv];kL:Suik]; Pqn],lin]suic]:t}; tuik].hgc].h}:hL sw]:KWc]mn];yU,"
!w@ Am],yWm];pn]man]:"Kt]; sC] ekL,Sac]:tp].eS puin]
Paw],KQc],tL.tp].Suik];man]:' Suik];man]: epL;l}:yWm];etL,Kw]
Am],ht];tuik];Kw]nn]. kUn];mUic];ekL: yWc]:eyL;nm].sC]Kw]yU," lW}sac].
epL;mL;tUv];kU:sum];n}suic] sum];luk].Puin].t};n}.Tuk],lIA}a
saw];KUiw];Kw]w}.n} PC]etAm],tWp],TQc]l}:' Sc]wL: tWp],mL;
AUiw]:n} etmI;SQc]hgc].Sqn], kUv];yw]." odkyfbrM;wDj eMjvdufj (38)
yWn].kan]kuit];yuiw];eSSum];n}. etEn;Suik];man]: P}a,
lQw]kUv];Am],l}:" Suik];man]:pQn]PU:KQn] etmWc];pC].hG]:PU:KQn] (Myanmar Time Journal xmrf-w.yfb =OfyOfjvlif)
hw];hQt];pn]nn]. lUw],kUm]:hBw]pn]pUin]: tqp];eKL;nn].kUv];' Q. ,.efUoifvlify.ifqdkifjvmwfjOMj zmBb[Of;rD;ykefjz.ef;
nc],huiw]hw];epL;etSum];nn]. pQn]kan]PU:KQn]yw].hw]; Sm]. awvBj[yfUcMjv.ifjeBh<
kUm]:hBw] TWm],eShQt];sWm];tac];puik];nn]. ekL:mUin]tc]; pQn] A. ,.efUydlOfjcOfwdkuf;[Of;wDje.ifrMUwM? OAif;erfhcrf;,OfU
KUic]:muiw];PU:KQn]eS KL:Kuin];KUiw];tUw]kw],kUv];" An]hQt]; ymifwdkuf;wdkufUrgfbrgfbeBao cOf[Mwmif;zdwf; wMbte;ofg[Of;
pI,tusit].' BGF nn]. kUm]:hp].Kam], PU:KQn]lum];lum];yw].eS
aocOf[Awf;ugMb/ ayM;OMjymifwdkuf;wDjeefhwFufb,OfUauMj
SUp];Sm].lat]:wL:hk].KUiw];yU,n}nn]. pQn]l}a;lat]:Aw]tUw]
cOfxmifbOMj[Of;aw,.rf;ao ,MUugMbwduf;wduf;eefU,OfU
lWt]:kUv];" hQt];hG]:ASak]:sw]:kw],yaw]; kCL,Tqc]:sUw]:kqp].
nn].kUv];" kUn];mUic];sUiw];hB. kan]p}a;mUic];Et. pUin]:Aw]sw]:kw], cOfvmrf;OMjnOfulpf;/
Q. awMjuFwfUeefU q.ifbawrD;z.ef;vD ykefjwMbulef;rdlif;
Kc]w}.nC];lw].eS AW},yUiw],kUv]; Aw]hQt];k},etL,lIpUin]:kUv];n}
nn]. PC]' PC]ekL:etpWc],sC]yU," An]hQt];pI,tusit].nn]. wB;cMj<
hB.tUw]eShQt];huiw]? tc]:sC]hQt];huiw]? Am],hB.eShQt];huiw]? A. ayM;ykefjwMbulef;rdlif;wB;twU nrfbrD;z.ef;vDoif? aw
KC]:Aw]tUw]lWt]: sUw]:Kaw]; w}a;mL;et Puin].tUw]Kuin];nn]. yAefaz;awMbulef;rdlif;wB;ulpf;/
yUic];Aan];mI;w}.yU,huiw]? sUiw];nn]. kUn];mUic];tuik].sWm];tUv];yU," Q. awyAefaz;qdlifU[dkOfcMj<
muk].sum]; (RCSS) ekL,tc]:mL; yWn].Am],KC]:wac];KUic]:eS A. ayM;awMjuFwfUy.ifbrM;eefU,OfU awyAefaz; ykefjwMb
Am],yWm];wac];KUic]: kWp]:Sc]Sm].mL;kuit];yuiw]; sWm];pUin]:nn]. ulef;rdlif;wB;[Of;/
kUn];mUic];ekL:tuik].pC].tUv];yU," yWn].hBiw].yw].huiw]? hn]wL:
pUin]:kuit];El: kuit];huiw]? kWp]:tuik].pQn]sum]; kuit];yuiw];sum]; MT. c.yfjqfg,fgberf
nefyefcmOf;,mrf;[Of;cMjtvj nefw.yfb
mC],mC],w}.El: kUn];mUic];tuik].muc]:mWc];wL: etAm],mUin]pUin]:' pUin]: yef acMjxmrfqldOf;eBhcMj/
etAm],lWk],c}a:' etAm],tqk],kn]' mUin]sum];t}; kuit];yuiw];
Sqc]kqw]:' kUn];mUic];Et. muc]:mWc];w}.nc],n}yU," sWc],etpQn]mUin]
SYS.,def;vDrldefuefcMj? rfgbokifcMj/
kUn];mUic];muc]:mWc];huiw]? nn]. lIpC].tUv];yU,"
10 www.taifreedom.com
12 www.taifreedom.com
rdlOfjOef;xd 5.5.2013? cmOf;,mrf; umifOef; 13:00 rlif; wyfUodkuf;rmefjcOf cDb[dlOf;rmefje.ifao rM;,lboOf;OBUwDj ukef[mB;
odkuf;rmefj wyfUcv, (190)? zljn.ef[lOf qOfj[mef zlif;rsdefU? r.ufj (50) auMUymB? xdkifcmOf;,mrf; 2:00 rlif;ymB odkuf;rmefj nOf
n.efwif;[Fif;odkuf; (47) auMU tev.ifjwmif;acMjnmifjOMj rmufbvlif,dkOf;rM;wmif; ndlifbe.ifcrf; (2) vkufj/
ulef;qmOf;rmefj (4) auMU nefn.ufb[McmB[mifjylOfbowMb q.rf[mef odkuf;rmefjcOf [Awf;o.ifiM;ao ydkwf;,dkOf; wyfUodkuf;
n.ifbomef;tvj emif;n.ifbomef;okusDb cOf[mBwlOfugMbOMjeBao qdkifjwB;? iM;edkifj vkufUwmif;erfUrmOf; zmBb+ifbaorM;? xFifjiM;
uyf;omefrM;wDj vkrf;uyf;odkyfb wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) edkifj rM;wmif; e.if[lufU (zmBbwgfj ukef[mB;) nefyAefvFefvdeftcb?
OAif;rlbtqjao ,.ef;cOfjulwfbxwf; efg;ydkefUwDj Omefjwdkif;cM; odkuf;rmefjcOf ,lbegf;olefulpfjao,dkOf;? rmufbnefodkuf;rmefjcOf
tqjOAif;erfUcrf;ao nOfZB;zOfyFwfj okrfUymifoOf; wyfU 701 ,dkOf;rM;eefU rM;wluf;ogfbegf;oleftvj wDj[dlef;ulef;rdlif; Omefj
wDj Omefjwdkif;cM; ndlifbodyf;uOfjOmefj? tqjOAif;erfUcrf; / e.ifcrf;/
rdlOfjzmBbodkuf;rmefjcOfuyf;omefrM; aw,.ef;cOfjulwfb ndlifbe.ifcrf;eBU rD;Omefje.ifcrf;? e.ifrMUwM? Omefjukef
xwf;egf;ydkefU wDjOmefjwdkif;cM;eBU awnrfbuOf;q.rf; wyfU wgfj? wDje.ifcrf;rD; wyfUymifoOf;wyfUnkyfUydlifb (701) yuf;oOf;OBU
odkuf;qdkifjwB;oifeBtvj wyfUnkyfUydlifb 701 wyfUodkuf;qdkifjwB; n.ifjwDjqdlOf;eBU OmB;wluf;vlif;udkwf;,dkOf;uefwif; qkrf;vlif
vBjidlifUtOjyefwDjeefU q.rf;eifbumefuyf;omefrM;q.rf; acMj y.ifqdkifj,OfU zmBb RCSS, zmBbvlify.ifqdkifj? zmBbodkuf;rmefjcOf
wluf;vlif;rD;uefOBU/ vBjwluf;vlif;yefwMb{j wyfUnkyfUydlifb 701 ,lboOf;[Awf;umef
odkuf;rmefjcOf zOfyFwfjokrfUymifoOf;wyfUodkuf;qdkifjwB; yluf;y.ifulef;rdlif; egf;eMjwDj/
aonrfbuM; o.ufjwOf,MUnOf clOf;c.ifulef;rdlif;vlUokrf; q.rf; n.ifjwDjodkuf;rmefjcOf cOfjydkwf;,dkOf;wDjndlifbe.ifcrf;
wif;erfwif;erf? rdlOfjOef;xd 02.05.2013 eefU odkuf;rmefj eefU yAefn.ifjwDjnefwyfUnkyfUydlifb 701 tvj ulef;rdlif;[lrfjrdkOf;
qkrf;eBU [lrfjwif; wyfU cv, (45) ulwfUcmBao cmrfjwM[dlOf; uefao awnmef;auMbomifj [lif;rlefUtr;([lif;wdkwf;,Mj)yef
e.if[Aef (e.ifcrf;? ndlifbodyf;uOfjOmefj) xkifUrmOf;? OAif;rlbtqj? ykefjwMb ulef;yAefwmif;yAef wdwf;qyf;,MjrOf;urf? rdlOfjegf;yD@umB
cdkef;o.ufjwOf egf;[dlef;egf;a,; ulef;rdlif;wDj Omefje.if[Aef? ylefUrM;auMj vBjauMbomifj[lif;,M "r.ufbu.efOBU" ,OfU/
Omefjn.Bj? Omefjwdkif;cM; egf;ndlifbodyf;uOfjOmefj qdlOf;eBU/ ulef;rdlif;egf;ydkefUwDj yefacMjxwf;omifOMj v.ifjnef
Oef;xd 8.5.2013? cmOf;,mrf;umifcdkef; 1:00 rlif;? odkuf;rmefjwdlif;odkuf;vMjoAOfj qdoifbwMbrM;,dkOf;wyfUodkuf;
Photo: Tai Freedom Photo: Tai Freedom
14 www.taifreedom.com
16 www.taifreedom.com
ymifwdkuf;vBjtwbyAef ,mrf; 14:30 xdkif ,mrf; 19:00 rlif; v.ifjodkuf;wB;wDj ulef;OmefjcOf ulef;OmefjauMj vBjw.yfbOMj
ymBao egf;ymifwdkuf; 2 ymifeefU zmBbwyfUodkuf;rmefj wmB 9 auMU nrfb[lUeBtvj odkuf;rmefjcOf cdkef;wdp.yf;nOf ulef;Omefj ugMb 3
yM;zljrD;qefU ckefodkuf;vlif (omrfvmOf) edkifjauMU? rmwfb qAyf; auMU" ulef;rdlif;efg;ykdefhwDjeefhvmwfjte/
15 auMU? zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; odrf;vBj u.ifj MA (2) vOf;? xlif ulef;Omefj 3 auMU nefxkufb odkuf;rmefj wdp.yf;ugMbeefU
ydlOfU 7 vkufj tvj omBnM;umwfb qmufjomBvlrf;/ [mefUawMbxdkif rdlOfjvAOf yBbvBjidef; cmOfbiOf;oifckdef;eB,OfU/
qkrf;odkuf;rmefj 4 wyfUu.ifeBU z.if;cOfx.efodkuf;eefU
,.efUnrfb[mefUqgf v.ifjvBjwluf;okrf; ymifwdkuf;ao ugMbnOf
ZB;zOf [dlef;ulef;rdlif; wDjOmefjuDbawMbeB vBj=UcmOfbwDj ulef;rdlif;
ymifwkduf: Odkuf;rmef;wofxldef, zj,nj:
eifbeB/
zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; vBjvlbedlOfUvdlwfjomBqgf ykefjwMb
Okduf:wh:
uFwfbtcqdlOfUqmwfj tvj Omefjrdlif;wlOfuOfb egf;ymifwdkuf;y.ufj
urf;eBU 2 auMU ,lb,OfU/
18 www.taifreedom.com
yL:fin],PUik], An]etAw]f};Pw]pqt]:
Sm].etwL:huiw]?
nC];wn];San]Kt];yL:mw];km]lum]:fL. tI:tUn]:tI;
rdlOfjOef;xd 27.May.2013 ylefUrM;eBU odkuf;rmefj epL;Tan]:wL: ma}mI: 1980
wyfUcv, 247 ugMbcOfjulwfbxwf;wDj Omefj[Fifj zmBbwluf;
"Unlawful Association Act of 1908"
rdlif;qdwfbao wdp.yf;vBj,MjZdefb 70 q.BUegf; vlwfUZlOf;OD;
nn].yc];tuik].wL:Kw]:pUic]JtL;
vrf;edkifj eB,OfU/
nC];muiw];lUc]pWc]suic]:yU,n}suic]
vlwfUZlOf;OD;vrf;eBU rD;ulef;a[Mjtvj ulef;q.rf; ma}mI:suic]:mUic]; 1947 An]mk];mn]:
ref; rD;qmB; 2 auMU cDbrM; z.if;odkuf;rmefjcOf wdkufUygfUulwfbo.ufj lWc]:l}:Pat],AWk],w}.nn].Sm].etwL:huiw]?
xwf;,lbeefU auMUedkifjvFefjymBjv.wfjyFwfjao odkuf;rmefj
cOfwdp.yf;vBj auMUedkifj qdkOfj+ifUqmB;xkef; q.rf;wif;
vlwfUZlOf;OD;uef;eefUtvj ,MjZdefb 70 q.BU/ b,fvkdoabmxm;=urSmvJ
Photo: Tai Freedom
1908 rw&m;toif;tufOya'
20 www.taifreedom.com
22 www.taifreedom.com
24 www.taifreedom.com
26 www.taifreedom.com
28 www.taifreedom.com
30 www.taifreedom.com
32 www.taifreedom.com
ymifydkwf,OgefumefOdkuf:cdkuf.wgef:
iof;qkdif; vghwh:vSif:
Photo: Internet
rdlOfjOef;xDU 16.05.2013,mrf;umifefg 9:00 rlif;eefU
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;/wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) vBj zljcyfUymifwmifbxkdif =OfacMjumefo.ef uljydlifydlif
qwf;ymifydkwfbo.efumefodkuf;cdkufUw.ef; egf;yD@ 2013 wDj ymif nefawzkduf;o.efefg; umefo.efokduf;ckduf;w.ef;,OfU uFrf[lOf
rmB (3) iOfjqdkifj v.BwB;vFif;/ yOfj (2) r.ufbvmwfjylifoifbacMjugmrfvlyf;vif wDjvkufjzkduf;o.
egf;ymifydkwfbzkpfb ymifo.efumefodkuf;cdkufUw.ef; yD@ ef umefokduf;ckdufhw.ef;cOfOMj“ulef;[Of;uljauMU nefvlOfbrD;a
2013 eefU uFrf=OfyOfj (2) zljy.ifumefokduf; qOfjodkuf;vlif oydlefjeefUyAefwmif;,mrfjvD? umefzkduf;o.ef umef[Aef;eBU
cdlOf;idkef; c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;/wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/ yAefwMbzldrfherfUuwfUOBUqgfUwkdOf;wM[Awf;umef [yfhykefjz.ef;
SSA)? zlj,gfbulef;vlif? zljrD;ykefjz.ef; ulj+ifjumef? cl;zdkuf; ugMbwmif;eMj”eB,Ofh/ zljcdkefj+wfj ymifydkwfb zkpfbumefo.ef
o.efumefodkuf;? vkufjzkduf;o.ef umefodkuf;cdkufUw.ef;tvj okduf;ckdufhw.ef;wif;oAifj n.efuefwufU,rf q.rfydOf? +ifUymOfb
zljrD;qefU egf;wyfUodkuf; cOfj=rfjcdkefj+wfjyef[Fif; eyfU ]rgfbokifrdlif;wB;} aoymifuFOfjydkwfbzkpfb umefo.efokduf;ckdufh
=Ofymufb/ w.ef;,OfUwlOfjugMbvDimrf;,lb,Ofh/
34 www.taifreedom.com
A. nrfbyBbrD;v.ifjzdwfjr.ufboif/
rM;[Awf;oifcMj<
A. cOfrM;wmif;vMjoAOfj y.rf[Awf;okduf; RCSS/SSA [Of;ao
38 www.taifreedom.com
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน
แถลงการณ์
วันที่ 27 มิถุนายน 2556
สรุปความคิดเห็นและข้อพิจารณาเกี่ยวกับสิ่งที่ได้พบเจอในการเดินทางครั้งนี้
1. เกี่ยวกับคณะเสริมสร้างสันติภาพ(UPWC) และคณะทำ�งานศูนย์กลางสันติภาพพม่า(MPC) ที่รัฐมนตรีอูออ
งมิน ได้เรียนเชิญ RCSS/SSA เดินทางมาเยือนในครั้งนี้ ทำ�ให้มองเห็นว่าเป็นความต้องการที่จะให้ผู้นำ�ได้มารู้จักกัน พบปะกัน
พูดคุยกันในสิ่งที่ต้องการอย่างเปิดอกชัดเจน และเพื่อที่จะหาหนทางในการเสริมสร้างสันติภาพให้เกิดขึ้นได้โดยง่ายนั้น เป็นสิ่งที่ดี
มากๆ และสมควรที่จะเรียนเชิญผู้น�ำ กลุ่มต่างๆไปเยี่ยมเยือนก็จะยิ่งดี
2. เกี่ยวกับประธานาธิบดีเต็งเส่ง หลังจากที่ได้มีการพบปะกันแล้วนั้นจะมองเห็นได้ว่าท่านเป็นบุคคลที่ใจเย็นและ
เปิดกว้าง ซึ่งท่านเองมีความวิตกกังวลกลัวจะไม่สามารถสร้างสันติภาพระยะยาวได้ และวิตกที่จะได้สู้รบกันอีก และได้เห็นว่า
อำ�นาจในการควบคุมกองทัพนั้นไม่ค่อยชัดเจนหรือมีมากเท่าไหร่ ผู้นำ�ระดับสูงภายในที่ต้องการเห็นความเปลี่ยนแปลงก็มี ในส่วน
ที่ไม่ต้องการให้เกิดการเปลี่ยนแปลงก็มี ดังเช่นนายอูอ่องตอง(ซึ่งเป็นผู้นำ�ระดับสูงในพรรคราชสีห์ USDP และเคยเป็นบุคคลใน
คณะเสริมสร้างสันติภาพของรัฐบาล ซึ่งเคยเจรจาพูดคุยสันติภาพกับกลุ่มว้า, เมืองลา และคะฉิ่นนั้น หลังจากนั้นได้ถูกถอดถอน
ออกจากคณะเสริมสร้างสันติภาพของรัฐบาลเมื่อมีการจัดตั้งคณะกรรมการเสริมสร้างสันติภาพสหภาพขึ้นมาใหม่ โดยมีดร.จาย
หมอกคำ� เป็นหัวหน้าคณะ)นั้น ดูจะไม่ลงรอยกับประธานาธิบดีเต็งเส่ง และดูเหมือนจะเกิดความไม่ค่อยพอใจที่รัฐมนตรีอูอองมิน
ได้เชิญ RCSS/SSA ไปพบประธานาธิบดีเต็งเส่งในครั้งนี้ ซึ่งเป็นเรื่องที่ประธานาธิบดีเต็งเส่ง ต้องแบกภาระในการต่อสู้กับปัญหา
นี้อย่างหนักอึ้ง
3. เกี่ยวกับประธานสภานายตู่ละส่วยมาน และนางอองซานซูจี ทั้งสองคนนี้มีเป้าหมายที่ต้องการจะเป็น
ประธานาธิบดี เหมือนกัน การที่จะเปลี่ยนแปลงบ้านเมืองให้เป็นสหภาพที่แท้จริงต่อไปในอนาคตนั้น จะต้องจับตามองต่อไป
4. ในส่วนของกองทัพนั้น ยังเห็นว่าไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่มองเห็นว่าทางกองทัพนั้นต้องการแก้ปัญหาโดย
การใช้กำ�ลังเท่านั้นเอง การที่จะเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองบ้านเมืองนั้นกองทัพก็มีความสำ�คัญเป็นอย่างยิ่ง
5. เกี่ยวกับคำ�ถามที่พี่น้องประชาชนถามเป็นส่วนใหญ่นั้น คือ เจราจาหยุดยิงกันแล้ว เพราะอะไรถึงยังสู้รบกันอยู่?.
เรื่องยาเสพติด และเรื่องเกี่ยวกับการพบปะพี่น้องประชาชนและ RCSS/SSA นั้น ภายหลังมาจะเป็นอันตรายหรือเปล่า ความ
ต้องการในส่วนลึกจากใจของพี่น้องประชาชนนั้น ต้องการที่จะเห็นบ้านเมืองเกิดความสงบสุขโดยเร็ว ซึ่งทาง RCSS/SSA ก็ได้
ตอบว่า ในการติดต่อประสานกันโดยไม่ให้มีภัยอันตรายนั้นจะต้องยกเลิกกฎหมายมาตรา 17(1) แล้วร่วมกันสร้างบ้านเมืองต่อไป
ประชาชนในรัฐฉานที่ได้มาพบปะกันทั้งพื้นที่รัฐฉานภาคเหนือ ภาคกลาง ภาคตะวันออก รวมกันทั้งหมดประมาณ 4,000 คน
คณะกรรมการการบริหารสูงสุด
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (RCSS/SSA)
42 www.taifreedom.com
เยือนพม่าของ เจ้ายอดศึก
สันติภาพใน ปากเสือ
เปิดใจสัมภาษณ์ ผู้นำ� Shan State Army กับภารกิจเพื่อสันติภาพ หลังการเยือนก
รุงเนปิดอว์ แม้จะมีความหวัง แต่ระยะทางกว่าจะถึงวันนั้นยังดูยาวไกล
ภาพประวั ติ ศ าสตร์ ก ารลงนามในข้ อ ตกลงระหว่ า งรั ฐ บาล
พม่าและทางไทใหญ่ได้ปรากฏ ขึ้นอีกครั้ง เมื่อรัฐบาลเต็งเส่ง
ได้เดินหน้าพยายามเจรจากับกลุ่มชาติพันธุ์เพื่อหาทางออก
ให้เกิดความปรองดองและสงบศานติภายในประเทศ โดยเริ่ม
มีการลงนามหยุดยิงเบื้องต้นระหว่างรัฐบาลพลเอกเต็งเส่งกับ
สภาเพื่อ การกอบกู้รัฐฉาน (RCSS) ไปครั้งแรกเมื่อวันที่ 2
ธันวาคม พ.ศ.2554
หลัง จากนั้นเพียง 5 เดือนในวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ.
2555 ก็ได้มีการเจรจาระดับสหภาพครั้งที่ 2 ระหว่างรัฐบาล
เต็งเส่งกับสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (RCSS) ที่ เมืองเชียง
นับ เป็นเวลา 66 ปีมาแล้ว ที่เราคุ้นตากับภาพเขียน ตุง อันทำ�ให้ชาวโลกได้เห็นความเคลื่อนไหวครั้งนั้นอย่างครึก
บันทึกประวัติศาสตร์การร่วมลงนามในสัญญาปางหลวง เมื่อ โครม ทั้งจากทางสื่อสิ่งพิมพ์ โทรทัศน์ อินเตอร์เน็ต ปรากฏ
วันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2490 ระหว่างฝ่ายพม่าคือนาย เป็นภาพของเจ้าหน้าที่พลเรือนพม่าในชุดสากลและทหาร
พลอองซานในชุดสากล กับฝ่ายไทใหญ่คือเจ้าส่วยแต้ก เจ้า พม่าหลายคนในเครื่อง แบบเต็มยศ แสดง “อำ�นาจ” ของ
ฟ้าเมืองยองห้วยและเจ้าจ๋ามทูน เจ้าฟ้าเมืองป๋อน ในเครื่อง ทหารอย่างเต็มที่ (อันบ่งชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่า ฝ่ายทหาร
แต่งกายแบบชายไทใหญ่โบราณ ยั ง มี อิ ท ธิ พ ลอย่ า งหนั ก หนาสาหั ส อยู่ ใ นรั ฐ บาลพลเอกเต็ ง
วัน ลงนามครั้งนั้น ถือเป็นจุดเริ่มต้นอีกหลายเงื่อนไข ใน เส่ง) นั่งโต๊ะเจรจาอยู่หลายชั่วโมง กับพลโทเจ้ายอดศึกและ
การกำ�หนดชะตากรรมของสหภาพพม่ามาจนปัจจุบัน คือเป็น นายทหาร กับเจ้าหน้าที่ฝ่ายต่างๆ ของสภาเพื่อการกอบกู้รัฐ
ทั้งหนทางที่จะหลุดพ้นจากการเป็นอาณานิคมของอังกฤษ, ฉาน (RCSS) ที่แม้ส่วนใหญ่พวกเขาจะเป็นนายทหาร SSAที่
เป็นการร่วมแรงร่วมใจระหว่างพม่ากับกลุ่มชาติพันธุ์ในการ ผ่านสนามรบและชีวิตนักรบมาอย่างโชกโชน แต่เมื่อต้องขึ้น
ก่อตั้งสหภาพพม่า, แต่ ที่ส�ำ คัญยิ่งนั้น-นี่คือจุดเริ่มต้นของ โต๊ะเจรจากับฝ่ายพม่า พวกเขาต่างไม่อยู่ในเครื่องแบบทหาร
ปัญหาทางการเมืองอันยืดเยื้อยาวนาน ของแผ่นดินพม่า แต่กลับเลือกแต่งกายด้วยชุดประจำ�ชาติสีน้ำ�ตาลอ่อนของ
เปลี่ยนแปลงทุกชีวิตจำ�นวนหลายสิบล้านคนในสหภาพพม่า ชายไทใหญ่ ที่ชายชาวนาชาวสวนไทใหญ่ต่างใส่เสื้อผ้าเช่นนี้
ให้วิบัติพินาศ ก่อให้เกิดการสู้รบรุนแรงระหว่างทหารพม่ากับ ทั้งในชีวิตประจำ�วันและงานประเพณีต่างๆ มาแต่โบราณ
กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ โดยเฉพาะกับชาติพันธุ์ไทใหญ่ที่จับอาวุธ นับเป็นการประกาศ “อัตลักษณ์” แสดงถึงความมั่นคง
ลุกฮือขึ้นสู้อย่างไม่เคยจำ�นน เพราะเหตุจากสัญญาปางหลวง ของวัฒนธรรมไทใหญ่อย่างเข้มแข็ง ประกาศความเป็นชาติ
ที่ทางรัฐบาลเผด็จการทหารพม่าคว่�ำ กระดาน ฉีกทิ้ง ไม่ ยอม พันธุ์ไทใหญ่ ของประชาชนไทใหญ่รากหญ้า ซึ่งทหาร SSA
ทำ�ตามข้อตกลงที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญฉบับแรกของพม่าว่า แท้ จริงพวกเขาต่างล้วนคือ กบฏชาวนา ที่ลุกฮือขึ้นต่อสู้กับ
เมื่อครบสิบปีในปีพ.ศ. 2501 รัฐฉานมีสิทธิ์โดยสมบูรณ์ที่จะ อำ�นาจทางทหารและความรุนแรงของฝ่ายพม่ามาอย่างไม่
แยกตัวเป็นอิสระออกจากสหภาพพม่า ก่อตั้งประเทศของตน ยอม จำ�นน เพียงเครื่องแต่งกายของฝ่ายพม่าและไทใหญ่ที่ขึ้น
เป็นเอกราชได้ โต๊ะเจรจาอันเปิดเผยสู่สาย ตาชาวโลก ยังสามารถสะท้อนถึง
หลาย สิบปีภายหลัง นับจากทุกฝ่ายต่างบอบช้ำ�สะบัก สภาพการเมืองในพม่าอย่างแจ่มชัด แสดงภาพประวัติศาสตร์
สะบอมกับสงครามรุนแรงและปัญหาการเมืองอันยาว นาน ความเป็นมาทางการเมืองและการกำ�หนดอนาคตของแผ่น
46 www.taifreedom.com
48 www.taifreedom.com
"เรื่องเกษตรทั้งหมดก็กำ�ลังทำ�ตามพระเจ้าอยู่หัวของไทย
เรื่องเศรษฐกิจพอเพียง ถ้าชาวบ้านมีนา มีสวน ก็มีขา้ วกิน
เขาก็มีความสุข ลูกหลานก็ไม่มีหนี้สิน ไม่รวยมาก ไม่จน ไม่อด
ใจผมอยากจะให้มันเป็นอย่างนั้น"
แล้วตรงชายแดนจีน ก็มีการคุยกันเรื่องการทำ�ของใช้ภายใน ถ้าเอาธุรกิจนำ�ก็เอาใส่กระเป๋าอย่างเดียว ใครยากจน ใคร
บ้าน เครื่องใช้ เสื้อผ้า ทั้งหมด รวมถึงพวกการ์เม้นต์” จะเป็นยังไง เขาไม่สน เขาอยากรวยอย่างเดียว ถ้าเป็นแบบ
ในการเชิญชวนนั้น อธิบายจุดเด่นของรัฐฉานอย่างไรบ้าง? นี้ประเทศเราเสีย เพราะประเทศเราตอนนี้ ทรัพยากรยัง
“สหภาพพม่าอยู่ในพื้นที่ของรัฐฉาน ถ้ารัฐฉานแยกตัวออก เป็นธรรมชาติอยู่ เรื่องสารเคมีก็ยังป้องกันได้อยู่ เพราะยังมี
เป็นเอกราช สหภาพพม่าก็หมด เพราะทรัพยากรเป็นของเรา ธรรมชาติ เรื่องเกษตรทั้งหมดก็กำ�ลังทำ�ตามพระเจ้าอยู่หัวของ
สหภาพพม่าไม่มีอะไร ไม้ก็เป็นของไต แร่ทุกชนิดก็เป็นของไต ไทยเรื่องเศรษฐกิจพอเพียง ถ้าชาวบ้านมีนา มีสวน ก็มีข้าวกิน
ไม่ว่าจะเป็นทอง เหล็ก ถ่านหิน ซึ่งมีเยอะ ไม้ก็เยอะ พม่ามีเหล็ก เขาก็มีความสุข ลูกหลานก็ไม่มีหนี้สิน ไม่รวยมาก ไม่จน ไม่อด
น้ำ�พี้ น้ำ�มันในทะเล ก็เป็นของยะไข่ ถ้าพูดถึงพม่ามันไม่มีอะไร ใจผมอยากจะให้มันเป็นอย่างนั้น”
ดีเลย มีแต่ผู้หญิงที่ดี” Photo: ภาวิณีย์ เจริญยิ่ง. มติชน
ถ้าผู้ประกอบการไทยอยากจะมาทำ�ธุรกิจที่รัฐฉาน อยากให้
แนะนำ�ทำ�อะไรดี ?
“ผมว่าคนไทยไม่ต้องรอแล้ว ญี่ปุ่น สหรัฐฯเข้ามาก่อนแล้ว
นักลงทุนก็เหมือนกับนักรบ ต้องกล้าได้กล้าเสีย กล้าลงทุน ถ้า
กลัวตายก็ไม่ต้องลงสนามรบ การต่อสู้ในตัวเราต้องมีความเป็น
นักหลายอย่างคือ ต้องเป็นนักรบ นักธุรกิจ นักการเมือง และ
นักวางแผน ถ้าไม่ชินกับคำ�ว่านักจะรบไม่ชนะ ถ้าชนะด้วยกำ�ลัง
ไม่ใช่คนฉลาด แต่ถ้าชนะด้วยความฉลาด นั่นแหละคือ คนเก่ง พูดถึงกลุ่มชาติพันธุ์ ในพม่าที่อยู่ทางตอนเหนือของประเทศ
การบริหารบริษัท กับการบริหารคน มันไม่แตกต่างกัน ไทย คนไทยมักมองว่า มีปัญหาเรื่องยาเสพติด ตรงนี้พอจะ
บริษัทต้องมีคนเหมือนกัน เพราะฉะนั้นต้องบริหารให้เป็น คน บอกได้ไหมว่า SSA มองเรื่องนี้อย่างไร
เป็นหมื่นเป็นแสน ต้องบริหารให้เป็น นักบริหารไม่ใช่ถีบคนให้ “เรื่องยาเสพติด มันเป็นปัญหาการเมืองไปแล้ว ถ้าไม่
ออก แต่ต้องดึงคนให้เป็น การ เป็นผู้น�ำ ต้องดึงคน ต้องบริหาร สามารถแก้ปัญหาการเมืองได้ ยาเสพติดก็แก้ไม่ได้ ใครๆก็เรียก
ให้เป็น ผู้น�ำ ด่าอย่างเดียว เอาเงินใส่กระเป๋าอย่างเดียว ไม่ได้ ว่า หาปลาตอนน้ำ�ขุ่น คนที่ทำ�งานการเมืองจริงจังก็มี แต่ถ้า
เรื่อง ไม่ใช่ผู้นำ�” ค้าขาย การเมืองไม่ช่วยก็ไม่ได้ เอาตังค์ไว้ก่อน ที่พม่าคอรัปชั่น
มันสูง ใครให้ตังค์ก็เข้าไปเลย
เออีซียังไม่เวิร์ค กลุ่มเรามีนโยบายชัดเจนอยู่แล้ว ตั้งแต่ MTA วางอาวุธ
ในปลายปี 2558 จะเข้าสู่การเป็นประชาคมเศรษฐกิจ เพราะผมมีประสบการณ์ เรามีกำ�ลัง เรามีประเทศ เราต้อง
อาเซียนหรือเออีซี มองว่า พม่าเตรียมตัวและจะได้ผลประโยชน์ ระวัง ต่อต้านเรื่องยาเสพติด เราต้องการแบบนั้น เราไม่เห็น
มากน้อยแค่ไหน ด้วยในเรื่องยาเสพติด คุณมีกำ�ลัง แต่ถ้าคุณไม่ปราบ ใครจะทำ�
ประเด็นนี้เจ้ายอดศึก ให้ความเห็น แบบยาวเหยียดว่า อะไรคุณได้ ซึ่งมันเป็นรากฐานของประเทศ แต่ยาเสพติดไม่ใช่
“เรื่องเออีซี ผมมาดูในพม่ายังไม่เตรียมอะไรเลย ซึ่งแตกต่าง สมบัติของรัฐบาล ยาเสพติดเพิ่งมาอยู่ในรัฐฉานไม่เกิน 300 ปี
จากไทยมากพม่ายังไม่มีการอบรม สั่งสอนเด็กเรื่องนี้เลย ผมว่า ไม่พึ่งพายาเสพติดก็ได้ ประชาชนไม่ได้ปลูกฝิ่นทุกที่ อย่างน้อยก็
ช้าและล้าหลังมาก แต่คงต้องค่อยๆ ไป ต้องเป็นประชาธิปไตย กันทหารไว้ไม่ให้ยุ่งกับยาเสพติด
บ้านเรือนของประชาชนที่ถูกทหารพม่าบุกเข้าทำ�ลายกวาดล้าง
ยึดเอาทรัพย์สิน สิ่งของมีค่า ที่หมู่บ้านหนองคำ� ต.สิบเก้าบ้าน
อ. นำ�้คำ�
Photo: ภาวิณีย์ เจริญยิ่ง. มติชน
หมู่ บ้านในพื้นที่ ต.ทุ่งดอยหัวเสือ ที่ชาวบ้านในหมู่บ้าน
“ที่ดอยปลูกกาแฟพันธุ์อาราบิก้าเยอะ ตอนแรกปลูกไว้ ต่างพากันอพยพหนีตายนั้น ประกอบด้วย หมู่บ้าน กองคำ�,
80000 กว่าต้น ผมขายมา 2 ปีแล้ว ขายเป็นกิโล ส่งเชียงใหม่ ดอยเวียง, อ่ายใต้, หนองมน, กุงคำ�, ป่างคำ�, นาหลวง, น้�ำ ฮี,
ปีที่แล้วขาย 140-150 บาท/กก. พื้นที่ตรงนี้ปลูกกาแฟดี ฝรั่ง สวนคา, เวียงหลวง, บ้านห้วย, บ้านมน, บ้านมอญ,บ้านใหม่,
ชอบมาก หนึ่ง หอม ถ้าอีกหน่อยปรับปรุง สู้ดอยวาวีได้เลย ตอน หนองนุก, หนองหล่ม, ผาช้าง, บ้านช้าง, หัวหิน, กองขาง
นี้ยังไม่มีแบรนด์ เพิ่งเริ่มเอง แต่มีการวางแผนในอนาคตไว้แล้ว รวมกันทั้งหมดกว่า 20 หมู่บ้าน
อยากจะให้ 80000 ต้นสมบูรณ์หมดเสียก่อน รออีก 2 ปี ซึ่งชาวบ้านที่อาศัยอยู่ตามหมู่บ้าน ดังกล่าวข้างต้น ต่าง
ก็จะตั้งโรงงาน ส่งออกเอง ของเราเป็นกาแฟปลอดสาร และมี พากั น อพยพหนี ต ายเข้ า ไปอาศั ย อยู่ ใ นเขตชายแดนฝั่ ง
โครงการจะขยายพื้นที่ปลูกกาแฟอีก กำ�ลังหาพื้นที่ในรัฐฉาน จะ ประเทศจีน สภาพบ้านเรือนตามหมู่บ้านต่างๆ ภายหลังถูก
เอากาแฟอาราบิก้า ยางพารา สวนปาล์ม เข้าไปที่รัฐฉาน ซึ่งใน ทหารพม่าออกตรวจตรารื้อค้นเอาทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ไปจน
รัฐฉานก็มีสวนส้มปลอดสารพิษด้วย ที่ผ่านมาผมส่งคนของผม หมดนั้น อยู่ในสภาพถูกทำ�ลายพังเสียหายย่อยยับ ไม่ผิดกับ
ไปศึกษาดูงานที่โครงการหลวง ที่อ.เบตง จ.ยะลา” ถูกกองโจรขนาดใหญ่บุกเข้าปล้นสะดม
50 www.taifreedom.com
52 www.taifreedom.com
54 www.taifreedom.com
58 www.taifreedom.com
60 www.taifreedom.com
အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာမူးယစ္ေဆးဝါး အလြဲသံုးမႈႏွင့္
တရားမဝင္ေရာင္းဝယ္မႈ တုိက္ဖ်က္ေရးေန႔
အႏၱာရာယ္ကို တားဆီးႏွိမ္ႏွင္းျခင္းျဖစ္ပါသည္။
62 www.taifreedom.com
ကြင္းဆင္းေလ့မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
(က) စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္း
(၃) စီမံကိန္းေနရာတြင္
အဆင္သင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာအပ္ပါသည္။
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီ
သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ
“ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္”
ျပည္ ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ဇြန္လ (၉) ရက္ ၂၀၁၃
ဇြန္လ (၁၀) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ နံနက္ 10:00 နာရီအခ်ိန္ခန္႔တြင္ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံု
၂. ကုိယ္ပုိင္ျပ႒ာန္းခြင့္ ထားရွိေပးရန္။
ျပန္လည္သံုးသပ္ေပးရန္။
64 www.taifreedom.com
ျပန္လည္လႊတ္ေပးရန္အတြက္ ကတိျပဳခဲ့သည္။
ဇြန္လ (၁၃) ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ နံနက္ပုိင္းအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေျခဆုိက္ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္ ရာဇဝတ္
ဇြန္လ (၁၄) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ နံနက္ ၁၀း၀၀ နာရီအခ်ိန္တြင္ တုိင္းရင္းသားပါတီ (၁၂) ပါတီႏွင့္ လူမွဳအေျချပဳ အဖြဲ႕
ဇြန္လ (၁၅) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ မြန္းလြဲ ၀၂း၀၀ နာရီအခ်ိန္တြင္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အား ေနအိမ္တြင္သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုကာ
ရန ္အစီအစဥ္ရွိေၾကာင္း။
သေဘာထားျပန္လည္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
66 www.taifreedom.com
စြာဆက္ဆံသြားဖုိ႔ လုိအပ္ေၾကာင္းေဆြးေႏြးေျပာၾကားခဲ့သည္။
က်င့္သံုးေရးႏွင့္ အာဏာ (၃) ရပ္အား အတိအလင္း ခြဲျခားထားေရးဟူသည့္ ေခါင္းစဥ္မ်ားျဖင့္ မိမိတုိ႔၏ RCSS/SSA ၏ ႏုိင္ငံေရးအျမင္
ရွင္းလင္းေျပာၾကားေပးခဲ့သည္။
တြင္ ဟုိပံုးၿမိဳ႕ရွိ ကုိရင္ေလးထံ ဝင္ေရာက္ေတြ႕ဆံုႏွဳတ္ဆက္ခဲ့သည္။ ဇြန္လ (၂၃) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ နံနက္ ၀၈း၀၀ နာရီ အခ်ိန္တြင္
ျဖင့္ျပန္လည္ေရာက္ရွိခဲ့ၾကသည္။
ဤကဲ့သုိ႔ဖိတ္ၾကားေဆာင္ရြက္ေပးသင့္ေၾကာင္း ဆႏၵျပဳသည္။
လုိေသးသည္။
ျပႆနာအား ေျဖရွင္းလုိေနေၾကာင္းေတြ႕ျမင္ရသည္။
ဗဟိုအလုပ္မွဴေဆာင္ေကာ္မတီ
သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ
68 www.taifreedom.com
70 www.taifreedom.com
72 www.taifreedom.com
ေဆးကုသမႈခံခဲ့ရေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။
ဗမာစစ္သားမ်ားမွရုိက္ႏွက္ျခင္းခံရသည့္မုိင္းျပင္းမွလူငယ္ႏွစ္ဦး
ဦးမွာ
တဦးကေဆးရံတ
ု ြင္ ေဆးကုသမွဳခံယူေနေသာ ဒါဏ္ရာရသူလင
ူ ယ္
ခဲ့ေၾကာင္းအတည္ျပဳေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
ဗုလ
ိ ႀ္ ကီးဦးေဆာင္သည့္ ဗမာစစ္သား (၁၃) ဦး၊ လက္နက္အားကုိးၿပီး ခလရ ၂၄၈ ဗမာစစ္တပ္မွ စစ္သားမ်ားရုိက္ႏွက္ျခင္း
ၿမိဳ႕လည္လက္ဖက္ရည္ဆုိင္တြင္ ၀င္ေရာက္ရမ္းကားၿပီးဆုိင္ရွင္ႏွင့္ ကုိခံရတဲ့ လူငယ္ ၃ ဦးစလံုးမွာ ေသြးထြက္သံယိုသည္အထိ ဒါဏ္ရာ
ဆုိင္တြင္ လက္ဖက္ရည္ေသာက္ေနေသာ သွ်မ္းလူငယ္မ်ားအား ရခဲ့ၿပီး အခင္းျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ မုိးနဲၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕နယ္ရဲမွဴးႏွင့္ၿမိဳ႕နယ္
ဥပေဒမဲ့ ၀ုိင္းရုိက္ႏွက္ခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံသတင္းရပ္ကြက္မွသတင္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးတုိ႔မွ ေခၚယူစစ္ေဆး ေမးျမန္းျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့
ေပးပုိ႔ထားသည္။ ေၾကာင္း၊ သုိ႕ေသာ္မည္သည့္ ကူညီေျဖရွင္းခ်က္မ်ားမွ မရရွိခဲ့
၁၃/၄/၂၀၁၃ ရက္ေန႔ မြန္းလဲြ ၂း၀၀ နာရီ အခ်ိန္တြင္ ေၾကာင္းကုိ အခင္းျဖစ္ပြားရာ ေပါ့မိန္းရပ္ကြက္ေန ေဒသခံတဦးမွ
သွ်မ္းျပည္ေတာင္ပုိင္း၊ မုိးနဲၿမိဳ.အေျခစုိက္ ခလရ ၂၄၈ မွ ဗုိလ္ႀကီ "ဘာလုိ႕ အဲဒီဗမာစစ္သားေတြက ဆုိင္ထဲထိလာရုိက္သြားတယ္
ဧရာထက္ဦးစီးသည့္ တပ္သားအင္အား ၁၃ ဦး လက္နက္ အျပည့္ ဆုိတာကုိေတာ့မသိဘူး၊ မိန္းခေလးပါမက်န္ ၀င္ရုိက္သြားတာ
အစံု ကုိင္ေဆာင္ကာ ယာဥ္အမွတ္ (A 22) ေလးဘီးကားျဖင့္ ကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကုိရက္စက္တယ္၊ ဆုိင္ထဲကပစၥည္းေတြ
(Moon Star) လက္ဖက္ရည္ဆုိင္သုိ႔ ေရာက္ရွိလာၿပီး၊ အေၾကာင္းမဲ့ လည္း ရုိက္ခဲြဖ်က္ဆီးသြားတယ္၊ ၿပီးေတာ့အဲဒီစစ္သား ေတြကား
ဆုိင္တြင္း ၀င္ေရာက္စီးနင္းရမ္းကားကာ လက္ဖက္ရည္ဆုိင္ ေပၚျပန္တက္ၿပီး သူတုိ႕တပ္ဖက္ကုိ ျပန္သြားတယ္၊ အရုိက္ခံလုိက္
ပုိင္ရွင္ႏွင့္ ဆုိင္တြင္လက္ဖက္ေသာက္ေနေသာ သွ်မ္းလူငယ္မ်ား ရတဲ့ ခေလးေတြကေတာ့ ရဲေတြကလာေခၚသြားၿပီးရဲမွဴးနဲ႕ ၿမိဳ႕နယ္
အားရုိက္ႏွက္ သြားေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္။ မွဴးကေမးျမန္းစစ္ေဆးတယ္ အဲဒါလဲတေနကုန္ပဲ၊ ဒါေပမဲ့ဘာတခု
အဆုိပါ ခလရ ၂၄၈ တပ္မွ လက္နက္အားကုိး၍ မင္းမဲ့ မွကူညီေျဖရွင္းေပးတာမေတြ႕ေသးဘူး" ဟုဆုိသည္။
စရုိက္က်င့္သံုးကာ ၀င္ေရာက္ရမ္းကားခဲ့ေသာ (Moon Star) လက္ဖက္ရည္ဆုိင္တြင္း ရုိက္ခြဲဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရေသာဆုိင္
လက္ဖက္ရည္ဆုိင္ရွင္မွာ မိုးနဲၿမိဳ႕၊ ေပါ့မိန္းရပ္ကြက္ေန အဖ တြင္းရွိ ပစၥည္းမ်ားမွာ ကာလတန္ဖိုး ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၂၅ သိန္းေက်ာ္
လံုးစိုင္းမူးႏွင့္ အမိ ပါနန္းခမ္းေအာင္ တုိ႔၏ သား စုိင္းမြမ္းဆုိင္ တန္ဖုိးရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။
အသက္ ၂၆ႏွစ္ ႏွင့္ သမီး နန္းေမြေဖာင္ အသက္ ၁၉ ႏွစ္တုိ႔ ျဖစ္ၿပီး၊ အစိုးရသစ္လက္ထက္တြင္ ဤကဲ့သုိ႕ အစုိးရ တပ္မေတာ္
ဆုိင္တြင္လက္ဖက္ရည္လာေသာက္ေနစဥ္ ဗမာစစ္သား တုိ႕၏ မွအျပစ္မဲ့ျပည္သူမ်ားကုိ မင္းမဲ့ႏုိင္ငံစရုိက္ႏွင့္ ရမ္းကားရုိက္ႏွက္
74 www.taifreedom.com
76 www.taifreedom.com
သူတုိ႕တမင္လာတုိက္တာ၊ သွ်မ္းတပ္ကလည္းမသိထားဘူး
ျဗဳန္းဒုင
ိ ္းဆုမ
ိ ွ သူတ႕ုိ လည္းျပန္ပစ္ျပန္ခတ္ ၾကတာေပါ့" ဟုသင္တန္း
ျဖစ္ေျမာက္ေရးေကာ္မတီ၀င္ ေဒသခံပအု၀
ိ ္းရြာသား ကုယ
ိ စ
္ ားလွယ္
မူးယစ္ေဆး၀ါးအႏၵရာယ္တားဆီးကာကြယ္ေရးသင္တန္း တဦးကျပန္လည္ေျပာျပခဲ့သည္။
ထားခဲ့သည္။
အသက္ေပးလွဴခဲ့သည္။
pmrsufESm - 76 rS
ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ လာရသည္အ
့ တြက၊္ ေနအိမတ
္ င
ြ ္ ေနသည္သ
့ ူ
မရွိျပန္ေသာ္လည္း၊ အိမ္ကုိဖ်က္ဆီးပစ္ရမည္၊ အိမ္မဖ်က္လုိလွ်င္
စစ္ဆင္ေရးအတြက္ျပင္ဆင္ေနေသာဗမာစစ္တပ္မွအရာရွိတခ်ဳိ႕
အိမ္တုိင္း ၎ျပည္သူ႕စစ္မ်ား သတ္မွတ္ထားသည့္အတုိင္း လစဥ္
ဟုိပံုးၿမိဳ႕နယ္ရွိ နယ္ေျမခံ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ အုပ္ခ်ဳပ္ ဆက္ေၾကးေပးေဆာင္ရမည္ဟု ေဒသခံပအုိ၀္းျပည္သူ႕စစ္ အဖြဲ႕မွ
78 www.taifreedom.com