ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢဃအဗဦဇဠဦဝဎဥတဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဌိဆဢဥငဟမကဢဦ ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢဃအဗဦဇဠဦ ကသဋဢညဠဥဉိဂဢကဗဈဢဇမ 2 ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢဃဟမဂဢဥဆအဦ

ညဠဥထိဈဢတဠဏဢ SSPP ဝဎဥ RCSS ကဋဢဥညိဂဢဥ ညဠဥထိဈဢတဠဏဢခဏဢဈဉဢဧဌဋဢရကဘဧတဗဈဢဃဠမဏဢဦဆဠကဢဦငဟဋဢဦကဣဘဤ

ဆဠဂဢဤဋိကဢဤဋိဉဢဥဇဟမဂဢညဠဥတဆဢဦတဗဈဢ ရကဘဧတဗဈဢ SSA

ရကဘဧတဗဈဢ SSA ဎဟကဢဥတလဈဢဦဈဟဋဢဤတအဗဦဃအဗဦဌမဂဢဦခဏဢတိဂဢဧကဣဗဋဢဦတဠဋဢဥဉဟမဆဢဤဉဗဂဢဉအိဦ

 Tai Freedom News

SSPP/SSA cof;Nrf; ymifyhg:oef:vkuf.zdkef.uSwf,sctofcdkef:rdlif:

cgyf;clyf, 53 yD< wD;vghwh:vSif:
ဏဈဢဦဎဟကဢဧညမဟဈဢဧကသဆဢဤဝခထဏဢခမဟဈဢဦဋမဠဂဢဦ ခိဉဢဥခဠဉဢဤ 53ဉယဩ ထဈဢ ကဗဈဢ ဇမ 2 ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢဃမဟဂဢဥဆအဦဈဈဢဧ ဋဈဢဦဃဏဢဥ ဎဗဆဢဥဉဘဦ ကိဉဢဥ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဃဆဢဦတလဆဢဦ ဆယဥဂဏဢဥဃမဟဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ငဂဢ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢဃမဟဂဢဥဆအဦ ဎအဥထဏဢ ဎိဂဢဥကမဟဆဢဦငမဟကဢဦဆဂဢဦဎဠဂဢဉိဂဢ
ဈဈဢဧ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢဃမဟဂဢဥဆအဦ SSPP ဎအဥငဠဂဢဤ ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ဃမဟဂဢဥငမဟကဢဦဋဗဈဢဥျ ဎိဂဢဥဆဗဂဢဦ SSPP ခမဟဈဢဦဆမဟကဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥျ ဎိဂဢဥဏဘဥ
ခမဟဈဢဥတိဆဢဥ ဉဈဢတသဂဢဦဝဎဥ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ဆဘဤရကဘဤငဗဂဢဥ ဆဂဢဦ RCSS ဈအဧရကဘဥ ဋယဦဎိဂဢဥ ခိဆဢဤဎမဠဆဢဥကဈဢဋဘဦ ဃလဋဢဋမဠဏဢဥဉယဩ
ဎိဂဢဥညိဋဢဧတဠဋဢဥ ဈဣဢဦဝကဥငိဂဢဋဠဤဃဟဋဢဦဉဘဦ် 1996 ဝဎဥဎိဂဢဥ ထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ဃိဋဢငမဟကဢဦ ဌိဆဢဥငမဟကဢဦ
ရကဘဧရကဘဤငဗဂဢဥ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဎဟကဢဧဆယဥတသဂဢဦ
ဉဗဂဢဉိအဦ ဏဈဢဦဎဟကဢဧညမဟဈဢဧ ကသဆဢဤဝခ ထဏဢခမဟဈဢဦဋမဠဂဢဦ ခိဉဢဥခဠဉဢဤ 53ဉယဩ ရထဤရငဌဣဢဤခမဟဈဢဥ ဆဂဢဥဆဠဏဢဎအဥဋဘဦျ ဎိဂဢဥဎအဥ ကဟဋဢဦဇမဂဢဦ ဌမဉဢဦကဋဢဏအဧ
ထဈဢဎအဥဃဆဢဦ တလဆဢဦကဣဘဤ ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇမ 21ဧ05ဧ11 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 9ဋဠဂဢဦ ဈဘဥဆယဥ ဉဠဆဢဦဉိအဤဝဎဥ ဎိဂဢဥဋဈဢဦဃဏဢဥ ဎအဥထိဈဢတဠဏဢ ရကဘဤငဗဂဢဥ
ဆယဥဉဗဂဢ ဋဗအ 2ဈဈဢဧ ဃဏဢဥငဂဢဤချ ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢ SSPPျ ဃဟဋဢဦကမဠဏဢဦကဟဋဢ ထဠစဢဦဎယငမဟကဢဦ MA ဈဈဢဧဋဘဦ ဈအဌဠဤ်
RCSSျ ညဠဥဈဋဢဦRCSSျ ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢဉဘဤဆယဤ ဋဣဢဤငဟဂဢဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ
ဌဗဂဢဦဎသဂဢ KNPPျ ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦဉဠဆဢဦဉအိဤ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ ဃဗအဦဇဠဦ ငမဟဉဢဤဎဗဆဢဥဏဘဥ “ထဈဢဉဘဤဆယဤ ဋဣဢဤငဟဂဢ
ဉထဠဏဢဦ PNLOျ ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ဃဗဏဢဦခမဠဏဢဦဏ WNOျ ဉယဥဈိဂဢဧ ဃမဟဂဢဥဆအဦ ဋဘဦဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဉိကဢဥဈအဧ ဆဘဤဋဘဦ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢဉိအဦဏဈဢဦဎဟကဢဧ
ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥျ ခသကဢဤဈဣဢဦဋမဠဂဢဦ ဈိကဢဥဋမဠဂဢဦဝဎဥ ညဠဥငမဟဏဢဤခဗဏဢဤ ညမဟဈဢဧကသဆဢဤဝခထဏဢခမဟဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဝဎဥဆဘဤဋဘဦ ရကဘဤငဗဂဢဥ ဎိဂဢဥညိဋဢဧ
ဈဣဢဦဋမဠဂဢဦ ဈိကဢဥဋမဠဂဢဦခဏဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ခမဟဈဢဥတိဆဢဥ် တဠဋဢဥဈဣဢဦဝကဥငိဂဢဋဠဤငိဂဢဃဟဋဢဦဆအဦတဏဢဦခဘဥ တဣဢဥရဉဘဦဉလဈဢ ဋဠဤဈမဟဂဢဥ ဃဟဋဢဦ
ဎလဏဢကဣဘဤ ဈဂဢဤကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဆအဦ တဏဢဦခဘဥ ဋဟဂဢဦဋိဂဢဦဈဈဢဧဌဏဢဧ” ဏဘဥဈအ်
ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ခဉဢဧဋဗအဉဗဂဢဉိအဦဈဈဢဧ ထိဈဢဆဗဂဢဦငဟဆဢဦ ရကဘဧတဗဈဢခဏဢဎအဥ
ဝဈညဗဂဢတဗဂဢဥငမဟကဢဦ ဎဗအဦခဗဋဢဥ ခမဠဂဢဥကလဆဢဤခဣဗဂဢဝဎဥ ဎအဗဦတလဆဢဦငဗဂဢဥ ဈဣဢဦညဠဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦဈဈဢဧ ဉဘဦခဟဈဢဇယဤငိဂဢဤ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ
ခမဟကဢဧခကဢဧ ဝဈဉယဥဈိဂဢဧ ဋဘဦဉိအဦခဏဢကဣဘဤ် PNLO ဝဎဥဃဏဢဥတဗဈဢ ဆဘဧဎဘဧဇဠစဢဦ ဈဣဢဦဃဟဋဢဦ WNOျ ခဏဢငိဂဢ
ဃဏဢဥရကဘဥ ဃမဃဋဢဥဏဘဥ ဆဘဤငဗဂဢဥ ဎိဂဢဥညိဋဢဧတဠဋဢဥ ဈဣဢဦ ဝကဥဃဗဏဢဦခမဠဏဢဦ
ငမဟဉဢဤဈဈဢဧ ရဉဘဥဇဏဢဥ ဃဏဢဥကဈဢဦဃလဆဢဦ ရကဘဧဉလဈဢ ညဠဥဈဂဢဥဃမဟဂဢဥ ဋမဠဂဢဦဆအဦ ဎအဥဈအဧဎဋဢဤဎိဂဢဥ ဈဘဤ ဈအဌဠဤ်
ဎအဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ဉမဟဆဢဤဉဗဂဢရင ဃိဋဢတဗဈဢ ဃဗအဦဌယဥ
ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ 1 RCSS ဎအဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ကလဏဢဤဎဠစဢဥဉမဟဈဢဦ တဠဋဢဥဆဟဋဢ ဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥ ဌဗဂဢဦ KNUျ ဆသဏဢဦတဠဋဢဥ ဉဠဆဢဦဉိအဤ ဋမဠဂဢဦဉဎိဂဢဥ
ဎဟကဢဧညမဟဈဢဧျ ကိဉဢဥငဂဢ ဎအဥဎဟကဢဧညမဟဈဢဧျ ဎိဂဢဦဌဠဉဢဥဌိဋဢဦ ကဗဈဢဎဟကဢဧ (PSLF) ဉဘဤဆယဤ ဋဣဢဤငဟဂဢဤဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥဌဗဂဢဦဎသဂဢ (KNPP)ျ ဃဟဋဢဦ Bur-
ညမဟဈဢဧဋမဠဏဢဥဉဠဈဢဧဋဘဦျ ဎိဂဢဥဃဟဋဢဦ ဎဟကဢဧညမဟဈဢဧခဏဢ ထဋဢဤရဋဘဋိဆဢဤတအဗျ ma Campaign (UK) ခဏဢဎအဥငဠဂဢဤ ညမဟဈဢဎမကဢဥ ဌမဟဈဢဥဇမဟဂဢဋဘဦ ဈဣဢဦဏဈဢဦ
ဎိဂဢဦဃဟဋဢဦကမဟဆဢဦ ငမဟကဢဦခဏဢျ ညဗဂဢတဗဂဢဥ ဎိဂဢဥညိဋဢဧ တဠဋဢဥဝဎဥဎိဂဢဥဏဘဥ ဎဟကဢဧညမဟဈဢဧကသဆဢဤဝခထဏဢခမဟဈဢဦဋမဠဂဢဦ ခိဉဢဥခဠဉဢဤ 53ဉယဩ ဝဎဥဎအဥထဏဢ
ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ဈမဟဂဢဥဃဟဋဢဦဈအဧ ဎဠဏဢဤဎအဥဋယဦ ငဗဂဢဧဎကဢဦ ကဗဈဢဋမဠဂဢဦျ ရခဘဥ ဎဠထဗဈဢဤကဣဘဤ ဈဣဢဦဉဗဂဢဉိအဦဌဠဤ်
ဌဟဋဢဤဌဋဢျ ရခဘဥတဉဢဧခဗဋဢဤျ ဌမဠဂဢဦထဗဈဢဦဝဎဥ ငလဈဢဥဆဗဂဢဦ ကဗဈဢဋမဠဂဢဦ
ဃလဋဢဃမဠဏဢဦ ဈအဧကဣဘဤ် ဏဗအဦဈဈဢဧ ဃိဋဢငမဟကဢဦ ဌိဆဢဥငမဟကဢဦ ဎအဥဋိဉဢဥ ထဗဉဢဥဉဈဢ ငဠဦဌဟကဢဧဌိဂဢဥ
ထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢ ဈမဠဏဢညဠဥဃမဠဏဢဦ ဎအဥတဗဉဢဤကဗဈဢ ဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥ ဋဘဦဉယဩ
ဋဈဢဦဃဏဢဥ ငမဟဉဢဤဎဗဆဢဥဏဘဥ “ရဉဘဦဏဘဥ ဆအဦတဏဢဦ ဉအဤညိဋဢဧကဈဢထိဈဢ ဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတမဟဂဢ ဆဘဤ 4 ဃဏဢဥ- ရဉဘဥဇဏဢဥ ဃဏဢဥဈဈဢဤဆဘဤထဠဦ ညဠဥကမဠဏဢဦ
ဆဗဂဢဦဃမဟဂဢ ဆဘဤဃဗဏဢဦခမဠဏဢဦ ဋမဠဂဢဦဆအဦတဏဢဦ ရဆဋဘဦညိဋဢဧတဏဢဦ ဈအဈဈဢဧ ကဟဋဢ RCSSျ ဃဏဢဥငမဟကဢဦ ကိဈဢဦဃမဟဈဢဥ ကသဋဢညဠဥဉိဂဢ ကဗဈဢငမဟကဢဦဝဎဥ
ဆမဟဈဢဦထဋဢဤ ဉလဈဢဎအဥ” ဏဘဥဈအ် ညဠဥကိဈဢဦဈဘဥဎမဈဢ ငမဟကဢဦ ဋဗအ1ျ ဃဏဢဥငမဟကဢဦ ငဗဂဢဤဏမ ညဠဥကိဈဢဦ

ဈဣဢဦရခဘဥဋိကဢဤ ဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦ ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ ဃဗအဦဇဠဦ ကသဋဢညဠဥဉိဂဢ ငဟမဉဢဤထဗဈဢဤဈဘဥ 17 >>>

Vol. 11: July 2011 3

 ရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤ
ဏဈဢဦငဗဈဢခဆဢဦဌဘဥဋဏဢဦကဋဢဎဟဋဢဥဖဘဧ
ဏဈဢဦဇမ 26 June,2011
Aic]nUiw] epL,lSI,San]Kt];yL:mw];km] mI;w}.nn].eS KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t}; l}:hQt];kan]San]Kt];El: kCat],lac].
yL:mw];km] nC];suic]:t}; huic]mL;l}: 11 pI<pa}yw]." pUiw]:tL,hp].tWn]:wn];San]Kt];yL:mw];km]lum]:fL.nC]; wn];TI.26lUin]
kYLn], pI<2011n}.ekL: KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t}; l}:hQt];kan]San]Kt];kCat],lac].yL:mw];km]mL; nC];pI<2011 n}.la}la}
tI:' mUin]nc],l}:Kw]:kCat],lac].hUc];huc]yL:mw];km]An] sum];pItU.sit].KWc]sum]; Suik];man]:Kw]kum];Tic];w}. tI:wan]:la},KL;'
nC];AUic],wan]:sit],Es:wQc];nm].sac] nC];suic]:t};sUiw];n}. l}:pQn]pac]tuik];kn]tc];Kw] huic] 4 sUw]:mUc]; p}aeS Sim];l}:yL:fin],
nm].yLeK;mI;tL,huc] tUm]:yLmw];km]Kw] tc];nm]El: Aik],pL;tc]; kWc]: mak], yam];KWc]sum];pI,tU.sit]. KWc]Suik];man]: tI:Aw]
hUm],lUm]:pn]hUc];huc]yL:mw];km]Kw]tc];nm]"

yWn].pUiw]:kan]Aup].pUic],PWc];cm]; pUic]sum];Suik];man]:El: nC];puin].tI:saw];KUiw];nn]. hQt];hG]:kUn];mUic];kWt];yak]:Auip];Pan]

eS mI;kan]Puk],yL:fin],tUiw];nm]lUiw]mL;' sum];Suik];man]: nC];puin].tI: Kw]kQp];KWn],lp].lp].eS tc]:sC]pW},pn] kan]Puk],'
kan]hQt];AWk],' kan]kL. yL:mw];km]nc],Tac],hac]:El: yL:mw];km] sc],l}:EP:tUin];lUiw]mL;' kan]etL.SUc],Ka} yL:mw];km]
Kw]:tac];suic]: mUic];T};' mUic];law];' mUic]; EK, ekL:mI;nm]lUn].lUiw]kw],mL;" kUn];mUic];El: luk]:AWn],sup]:Sqn]; hun]:mC],
saw];KUiw];ekL: kin]SU, Sm];sp]; yL:mw];km] tUiw];nm]Kuin]:mL; sWm];pQn]Kk].tWn]:" kWp]:nn].El: KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t};
pQn]An]l}:m}:sC]El: nk];sC] sWm];pn]hLyL:mw];km]An] kUit],Kuin]:yU,tI:nC];puin].tI: saw];KUiw];Kw] nC];mUic];hUm]:tum]man]:
n}.El:suic]:mUic]; pI:nWc]. him];hgm]; nc],nk];nLyw]."

nc],huiw]eP;Aan],tEr,yL:mw];km]An]kUit],Kuin]:yU,tI: nC];Sam]lqm]TWc];Km];eS Suip],lam];EP:AWk],SU,sU;kCL,tI:kU:mUic];

mUic]; epL;etl}:kuit];yuit];ha}kCL,nn]. KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t}; tuk];yWn]; El: hp].tWn]:muk].sum]; San]Kt];PQw]:mUv].
yL:mw];km]kU:mUic];mUic];nC];lum]:fL. Kw]:mL;sW}:Tt];Sac]pn]cUin]:cw]:pn]hLyL:mw];km]El: kCat],lac].pqt]:yL:mw];km]nC];puin].
tI:n}.eSAm],kL: KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t};yuin];yWn];hUm]:muiw];sWm];eS hQt];kan]San]Kt];kCat],lac]. PQw]:mUv].yL:mw];km]
kCL,nc], tqk],lqc];put];Kat],kU:yam];yU,"

tL,hG]:epL;sac]:hUm]:muiw];tc]; muk].sum];tI:San]Kt];yL:mw];km] kU:mUic];mUic];nC];lum]:fL.eS hQt];kan] San]Kt];kCat],lac].

PQw]:mUv].l}:yL:mw];km] An]kUit],Kuin]:yU,nC];puin].tI: saw];KUiw];nC];mUic];hUm]:tum]man]: nn].ekL: KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t};
tuk];yWn];hG]:sum];Suik];man]:Kw]kuit];yuit];pqt]: lWc]:sC]. AQn]hqc];Suik]; tuik];yuiw];PQw]:mUv].etL,sum];saw];KUiw];Kw]yU,nc],
mUiw]:lQw]n}.eS pn]hLkan]mUic]; An]kUit],Kuin]:yU, tI:nC];suic]:mUic];nn].ekL: tuk];yWn];hG]:l}:Aw]la};kan]mUic];eS Ek:lit]
pn]hLkan]mUic];kCL,lUv]:la};kt];yQn]eSkm];n}_ KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t};sc],l}:AWk],lik]: eKL:puin]Paw], mL;nC];tuiw].
tac];wn];San]Kt];yL:mw];km]PL,wn];mUiw]:n}. hG]:kU:mUic];mUic];epL;l}:hp].hU.sWm];nc],n}yw]."

sum];pgc]kan]lUc]cw]:suic]:
KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t};

4 www.taifreedom.com
 Tai Freedom News

pak],KWc] PU:AWn]hUw] kUn];mUic];t};sUiw];

tI:pQn]kUn];tc];nm]np]. Tuiw]kn]wL:
pQn]PU:mI;pn]vL,Kw]' pQn]PU:mI;suiw]:
cdkef:sr:wif;rdlif:Nrf;wkrfrmef; pkdofwif;rdlif:wh:ugef:acj yC],SQc]yC],lUc]nC];kan]pa};mUic];Kw]km]:
PWc]:nn].wL: -
lik]:hUm]:ma}pac]lUc]El: pUic]puic];suic]:mUic];
El:kL:Kn]mn];" n}.pQn]yWn].kgp]:kUn];
1947nn].Enw}.pn]wL:mUic];t};tc]; mUic];t};El:tp].Suik];kUn];mUic];t}; kU: epL;wL:tuik];Aw]mUic];t};kWn];eKLn} kUn];
mUic];man]:tuin];pQn]mUic];PC]mn];mL;sQm] Suip],kU:pan]n}. mI;eKL:AQn];Aan];kan] nC];km],PL,pUin]:Am],kYiOk]:" pUin]:Am],
puic];El: mUic];PC]Am],sC]:mUic];Kuin]:etL, mUic]; tI:wL: luk].Puin]. tuik];Aw] mUic];t}; km].Tqm]" epL;nn] tL,ethQt];kan]p}a;
mUic];PC]' mUic];t};Am],sC]:mUic]; yU,pL:tC]:mUic];
lgt]:lqw];kgn];eKL' tc]:mUic];t};hc];eKL mUic];nn].mn];etyap],El: tuik];Aw]
man]: mL;n}sqc]:lqc];lIyw]." puin];lgc]: nn].n}tkq ,] lqc;] lISt u ;] yw]." kgp:] pUwi :] mUic];t};kWn];eKLAn]wL:nn].ekL: tL,
n}. kWp:] pQn] lk];Tan] (Sak]:eS,) An] Kgt],Pgt]:tp].Suik];eS tuik];Aw]Sun], etpQn]l}: pUiw];SQn];mn];yuic]:Kqn];
siEnw}.tqt:] etL;wL: 1. kUn;] mUci ;] t};mI; l}: tI:wL: tc]:mUic];t};hc];eKL kUv];n} eA," mUiw]:lQw]nC];km], PL,n}. pUin]:hn]lI
mUic];t};n}. pQn]mUic];KWc]tUw]kw],hc];eKL" nn]. huic]nan];kCL, pUn].tI:pUn].lqn] pUin]:km].Tqm] tL,hG]: mUic];man]: Kuin];mI;
2. yWn].pUiw]:mI;lik]: hUm]:ma}pac]lUc] El: yw].' tuik];Aw]ekL:mn];yap],nL,' Am], lWc]:Tuk],emLePL;kCam];kn]' An]pQn]
sc], l}:mI;mUic];hUm]:tum]man]:mUiw]:lQw]" 3. sm]pQn]lUw],tuik];yw].' lIhLl}a;mC],yw]. kan]Apu ,] AUw;] kn] 3 Pa}, (sum;] saw];KUwi ;]
mUic];t};mI;Sun],l}: Pat],AWk], An]mI; wL:n}Et.PC]Sm].etwL:sUic].huiw]? et +sum];man]:Pa},tI,mUw],Ker,SI,+sum];
pUic]hap].hgc];pn](sWm];nc],ma}mI: 1947)" wUn].kn]sUic].huiw]? epL;wL:Kuin];Em;tc]: Suik];man]:)" hG]:hLla};An]lIAn]Sac],
lWc]:n}.Et,cw]: mL;tI:lik]:hUm]:ma}pac] mUic];hUm]:tum]sgm];man]:kUv];n}Et. sQm] Tuk],Sut]; tc];kU:Pa}, kU:tac];eS Kuin];
lUc] siEnmL;w}.pn]nc],tqk],lQc];" epL; puic];ekL:lI mUiw]:lQw]ekL:lI Am],sm]pQn] tc]:mUic];' yU,Sw];sWm];kn] nc],kt];
ethQt];kan]mUic]; ekL:yum],ym]wL:tk]; lUw],Kgt],Pgt]:tp].Suik];'Am],sm]pQn] kt];yQn]yQn]' tc]:Kuin];mUic];hUm]:tum]
luim];lWc]:puin];n}.Am],l}:" tuik];Suik];KL:kn]t}a Am],sm]pQn]Pat], sqt]:sac],' An]mI;Sun], l}:PQc],pQc];
Pan],yan]hUin];ey; epL:Em:luk]:Em; kn]' n}.pQn]tqw];tac];km]PL,Kw]SC],sC]
KWt],PWt]:tp].Suik];eS hQt];kan]luk]. pI:ngc].sUiw].KUiw];eS Kam],mL;t}a Km],mL; El:KC]:pQn]' -yWn].nn]. El: kUn];mUic];
Puin].mL; 53 pI<pa}n}.yWn].mI;lWc]: mL;tuk]KyU,nC];TUin],nC];KUiw];" t};hw];ekL: kuic],lIwUn].El:kuic],lIhQt];
AQn]; Aan];kan]mUic];Sc]? sWm;] cw];la};' lWk;] la}; An]km],PL,El:
mUiw]:lQw]kUn];mUic];t};wUn].hn]kn]sUic]. mUic];him];hgm];Kw]SC],sC]El:lUw],n}.etlI
kUn];mUic];t};yip];kWc]:kac],eS Et,luk]. huiw]? mI;AQn];Aan];kan]mUic];Sc]? etSac],Tuk,] " tuki ;] Aw] mUci ;] t};kgn;] eKL
Puin].mL;mUiw]:pI< 21.05.1958 n}.pQn] yU,mqk;] mqk;] n}. pQnl] a}; kUn;] hk].KUwi ;] hk].
tL,tuik];Aw]mUic];t}; n} PU:AWn]hUw]tp]. tp].Suik];n}.luk].tI:kUn];mUic];mL;wL:n} mUic];tLmWt],kUv];' wL:n}ekL:mI;"
Suik];luk].Puin].mL;pan]Suip],pan]Kw]l}: eStL. kUn];mUic];t};hw];km]:PWc]:n}.mUin]
mWk],lat]:sinm];En luk]:lan]sup]: hac]:lqp]:Am],KC]:hG]: mI;tp].Suik];luk]. mUiw]:lQw] Suik];man]:Kw]puit],pn]tuiw].
Sqn];hun]:mC],kn]w}.sUic].n}" hQt];kan] Puin].' tac];hn]Tuic]El:pa};wUn].kan]p}a; tac];tL,hQt];kan]mUic];nC];pL,rI,mqn],T]
luk].Puin].tuik];luip]: tp].Suik];man]: mUic];KWc]kUn];mUic];t};km]:PWc]: sUiw];tI: (lut]:etL,)yw].' hw];kuic], lIKw]:kCL,
An]pUn].pqn]Kw]:mL;Aup].pUic], mUic];t}; hG]: Am], hap],Tam];kan]Suik];nn]. mUin]nc], etL,SU: Aw]Sun],l}:Sun],pQn] mUic];hw];
AWk],pUn].Pqn],lin]mUic];t};nn]. huic] hac]:lqp]:pin], la}:Ka}.pa}:kCL, ekL.sQc], KUiw];hw];nC];la}; An]Tuk],mqn]:sWm];Kgp],
nan];kCL, 53 pI<pa}Tuic]mUiw]:lQw]' kWp]: ekL.tac]; pUic]:kn]kCL, tc];eKL:AQn]; wUic];ma}mI:' yU,nWk]:KWp],ma}mI:eS etL,SU:
kan]luk].Puin].n}.eS kUn];mUic];t};l}: Aan]; An]wL:tuki ;] Aw]mciU ;] t};kgn;] eKL" mL;pI<yaw];Kaw];huic]yw].Am],hn]mI;nm].
ta}' ha}' tuk].KmL;nn]. Am],sac]:Aw] kWp]:k}.yam]:l}:cin]; eKL:kCam];sUiw];nc], tWn];PWn];lISc]kUit],Kuin]:mL;" An]
AI:Sc]eS np].SWn], l}:tac];nm] tI: pL:tC]: n}.ln]Agk],mL;tI:SUp];tI: l}:TUp];l}:hn]Et. pQn]kUn];mUic];hw];

Vol. 11: July 2011 5

kUv];yw].l}:Tuk],tam],mn];- wL:sUiw]. PWt]:mL;eS tUc].nuic]etL,SU: tuk]; la};TI. 1 tc]:mUic];t};kWn];eKL?
n}ekL:mI;" yWn];Sun],l}:mL;pI<yaw]; Kaw];huic]etL,
Tuic]mUiw]:lQw]yam];lQw]yw]." tWn]:tI: nC];mUic];hUm]:tum]man]:mUiw]:lQw]n}. An]mI;
hup]:yw].epL;mL;Tt];Sac]p}a;wUn].kan] hUm]:kn]eS KWt],PWt]:muk].sum]; saw]; Sun],l}:El: mI;ma}mI:hap].hgc];pn]tL,
mUic];mUic];t}; An]kUn];mUic];t}; mI;yU,mUiw]: KUiw];sUiw];n}. epL;hup]:eSTt];Sac] tc]:l}:mUic];kWn];eKLnn]. pQn]mUic];t};
kUn];mUic];t};mI;yU,mUiw]:lQw]l}:hn] 3 l}a; tUv];suic] suk];nUiw]SQn]:tac];kan]p}a; mUic];nuic]:n} tuin];sqc]:lqc];tqt]:etL;
yC],yC], mUic]; tL,Em;tc]:mUic];hUm]:tum] fqt],t nc],tac],EnmL;pL:nUiw]yw]." epL;Aw]
1. tc]:mUic];t};kWn];eKLhc];kUv];" Er,wL:n}eStL. Aicn ] wiU ] cw];la}; eSl}: Ac],kL, tL,pQn]suic]:mUic];n}ekL: mUic];
2. Kuin];Em;mUic];hUm]:tum]mUiw]:lQw]-hG]:mI; tc]:mL;muk].sum];lUc]saw];KUiw];tI:An] t};mI;KUp];sum],kU:tac];kU:pUic]kU:lWc]:"
lWc]:PQc],pQc];kn]"(mUic];fqt],tEr<) Aw]muk].sum];pQn]lk];ekL:mI;' Aw]saw];
3. tuik];Aw]Sun],l}:mUic];t};nC];pL,rI, KUiw];pQn]lk];ekL:mI;' Aw]Es:mUic];pQn] Sun],l}:Pat],AWk], tc]:mUic];kgn];eKL
mqn]:T]nC];lut]:etL,"(l}:kL:huiw]Aw] lk];ekL:mI;' yU,tI:pUk].kUw],kUn];eS An]wL:n}. man]:Kw] (hUm]:pL;lUv]:tc];
kL:nn].) Kw]:pL;w}.ekL:mI;eS Kgt],Pgt]:w}. man]:Aup].mUic];' man]:Pa},San]Kt];Kw])
nc], lak],l}a" muk].sum];ekL:Tp]. tuin];Am],KC]:yin];Am],KC]:lat]:AWk],"
la};TI. 2 El: 3 n}.l}:hn]Tuic] Sgn]. mI; l}amuk].sum];' muk].sum];l}a etL:nc],nn]nC];saw];KUiw];Kw]ekL: PC]
wL: PU:AWn]hUw]kUn];mUic];t};hw]; AWn] muk].sum];ekL: Kw]:pL;nC];l}amuk]. ekL: Am],epL:KC]:lat]:AWk],' sum];huiw]
hQt];mL;yw]." sQm]mUiw]:pan] pI< 1958 sum];Tqc]:' sgm];nc], yUic];Aan];El: pUk].kUw],kUn]; tI:lat]:AWk],mL; lWc]:
-1962" wa};pI< 1990 mL;ekL:Kuic]hQt]; tgn]:hQt];kan]TUp]; muiw];nn].l}:hn] Sun],l}:Pat],AWk],El: tc]:mUic];t};
Tqc:] hgp:] nuci :] ' km];lun
i ;] Sut;] PWn;] An] tqk],tac],kn]kCL," muk].sum];yC],yC],nC]; kWn];eKLn}.muk].sum];km]:Pgc]:El: kUn];
l}:mL;nn].pQn]PU:AWn]hUw]mUic];t};hw]; mUic];t};mUin]nc], RCSS/ SSA UWSP/ km]:PWc](pL;tc];man]:kU:Pa},+saw];KUiw];
l}:Tuk],sum];Suik];man]:Kw]KL:ta}' ta}Km] UWSA, NDAA El: muk].sum];man]:Kw] +hUm]:pL;lUv]:t};hw];Kw]km]:Pgc]:) et
KWk]:" tUk];KWk]:Kaw];huic]" pn]hLsUiw];n}. sUiw];pQn]Pa}, Kt];Kan]. tc];sum]; Suik]; Tt];Sac]wL:PU:lat]:AWk],mL;nn]. mI;
Et,mL;tI:cUin]:cw]:El:pQn] yWn].kgp]: man]:ekL:Am],sac]:Kw]:hUm]: pL;sgm];nC]; sCh] n]kpq :] nL,n}ekL:sac]:pQnl ] :} " Sun,]
pUiw]:mUic];t}; p},ep.tUw] p},suk];mn]:l}: tWn]:tI: yUic];Aan];kan]mUic]; An]wL: l}:Pat],AWk],El: tc]:mUic];kWn];eKL
nUiw]tUw]kw],El: Aw]mUic];hw];kCL,hUm]:hgm]; Aw]suic]:mUic]; pQn]lk];eS Kuin];Em;tc]: nn].nC];Sa}tLkUn]; nC];mUic];hUm]:tum]El:
mUic];man]:eS tc]:mUic];hUm]:tum]' n}.pQn] mUic];hUm]:tum]fqt].tEr," (Aic]nUiw]muk]. nWk]:mUic];Kw]km]:PWc]: ethn]wL:n}.pQn]
tac];Pit];lUc] An]Am],wUn].hgp]:Kgp]: sum];nC];mUic];t};p},PWm].kn]ekL:pUic]nuic]:" pn]hLlUc]An]nuic]:An]Am],lImI;An]
lIlIcam];cam];nC];kan]pa};mUic];nn].yw]. kWp]:pUiw]:man]:Kw]wL: tL,etEm;Kgt], Am],lIpQn]n}ekL:etsac]:wL:kn]yU,"
n} PC]ekL:etyWm];hp].wL:n}yU,Am], PWt]: mUic];man]: pQn]nuic]:Es:mUic]; n} nn]eStL. Sun],l}:mUic];t};nn]. kgp]:
hac]." km];luin];Sut];ekL:l}:Tuk],man]: nn]. Kw]ekL:Am],p},sac]:tqp;] tt];l}: pUiw]:pUin]:Am],hn]lI pUin]:Am],km].Tqm]
Kw]lqn]kCL,El:Sim];AL,nL,suic]:mUic]; wL:n}pUic]nuic]:)" n}.pQn]pn]hL (pYSnL,) El: tWn:] tL,kUn;] mUci ;] t};hw];Sm]. et
hUm]:tum]pqt]:n}hn]l}:nC];puin];tI:pUn]. tWn]:tI:saw];KUiw];Kw]ethUm]:kn]eSKC]: l}:luim];pqt]:kn]eSyw].En,? Am],
mL;sqc]:lqc];lIcam];yw]." Kuin];Em;tc]:mUic];hUm]:tum]fqt],tEr, nn] etAm],lUw],sC].Sun],l}:n}.yw].
El:An]mUic];t}; kQw],KWc]:sWm];" yWn]. En,? Am],nn]ekL:tuin];Am],lUw],l}:
tL,ethQt];kan] Kuin];Em;Sac]:mUic];hUm]: nn].El: muk].sum];tI:KWt],PWt]:mL; lat]:AWk],eSAit];yw].En,? n} lI
tum]man]:mUiw]:lQw]-hG]:epL;pQn]mUic];hUm]: tL,Em;tc]: mUic];hUm]:tum]fqt],tEr, Tam]tUv];kn]yU,"
tum]sqt]:sac],' PQc],pQc];kn](tc]:pQn] nn].ekL:etL,Tuic]mUiw]:lQw] kUn];tc];
l}:mUic];fqt],tEr<)nn]. mI;muk].sum]; nm]l}:hU.hn]kn]yU,wL: Am],p},mI;hqc]; sWm];lUv]:Sun],l}:nc],eKL:l}:sC]pac]
la}la}muk].sum];An]mI;pL;tc]; muk].sum]; tL,hQt];Sac]:kan] hG]:epL;AWc],mYqc], l}: lUc]mI;nn].eS nC];pI< 1958-1962
saw];KUiw];kU:saw];KUiw];Kw] Kw]:hUm]:Kgt], nc],eKL:AQn];Aan];mI;nn]." mUiw]:PU:AWn]hUw]mUic];t};hw]; ygn];Em;pUic]

6 www.taifreedom.com

mUic];hUm]:tum]Kuin];nn].El:Sc]' mUiw]:pI<
2005 sw]:Kun] Tun;] AU;' sw]:SUwi T ] n
q :]
El:PU:AWn]hUw]mUic];t};hw]; hQt];Pqn]
kan]tL,tac],EnpUic]Em;mUic];hUm]:tum]
Kuin];nn].Tqc]:El:Sc]' l}:hn]wL:
Am],l}:yWn];sC].Sun],l}: Pat],Agk],
eS yWn];Em;KWt],PWt]: tc]:Kuin]; mUic];
hUm]:tum] An]sqt]:sac],' An]etPQc],
pQc];kn]' An]etsac]:yU,Sw];sgm];kn]
kCL, nc],kt];kt];yQn]yQn] n}nn].
kUv];ekL: etL:man]:Kw] Am],ygm];hp].
Am],PWm].' En;wL:pUic]mUic];hUm]:tum]
fqt],tEr<n}. pQn]pUic]Pat],AWk], Kgc]
t};' pQn]pUic]yL.lU.mUic];hUm]:tum]yw].n}
eS sum];Suik];man]:Kw] Sim];pqt]:AL,nL,
suic]:mUic];hUm]:tum]' KL:hqm]ta}El:tivWp];
PU:AWn]hUw]mUic];t}; hw];SC],KWk]:Kaw];huic]'
sC].pUic]Suik];eS Aup].pUic],mUic];t};mL; pI<
yaw];Kaw];huic]El: pUn].pqn]Sun],l}:
kUn];mUic];t}; nc],Am],sC]: kUn];' pUic]
tI,mUw],Ker,SI,El: pUic]pL,rI,mqn]:T]
An]kUn];km]:PWc]: wL:etsac]:Agn]
nm];kCL,SU,sU; tI:pQn]kan]pUk];pWc]pn]
l}: Sun],l}:kUn];hG]:epL;lIKuin]:Kuin];mL;
n}nn]. ekL:etL,Tuci ] yam];lQw] PU:tac]
tUw]kUn];mUic];t};An]l}:yU,nC];Kgp],wUic];
ma}mI:El: hQt];sWm];ma}mI:pUic]cw]:puic];suic]:
mUic];2008An]KQn],tqm]:lUv]:kac]sC]
sum];Suik];man]:Kw]hc];eKLeS tQk];A
Tm],mL. hG]:kUn];mUic];km].Tqm]kCL,nn].ekL:
Am],hn]tac];tL,etEm;Sac]:l}: hG]:
mUic];epL;kt];yQn]El: PQc],pQc];kn]
nn].kUit],Kuin]:mL;l}:" tam],hUk];h}a.lUc]
tI:kUn];mUic];t};l}:Kam],mL; tI:man]:Kw]
pUn].pqn]Kw]:mL;Aup].mUic];t};hw];etL,
Tuic]wn];yam];mUiw]:lQw]n}.tqm]:Sp];lqc];
Enkn]mWk]:lC]kL:huiw]ekL:Am],mUt];l}:"
mUiw]:kUn];mUic];t}; yWn];Em;mUic];hUm]:tum]
nc], kt];yQn]ekL:Am],sac]:' Suip],yU,
Sw];sWm];man]:Kw]ekL: Am],mI;Sun],l}:
Vol. 11: July 2011
Tai Freedom News
PQc],pQc]; Am],hn]tac];kt];yQn]l}:" huiw]?
mUiw]:tac];tUik]:tn]tL,kUn];mUic];t}; hw];
kU:Pa}, kU:tac];yw].nn]. kUn];mUic];t}; epL;wL:kUn];mUic];t};n}. yUic];ma}kan]pa};
yWn];sC].Sun],l}:Pat],AWk], tc]:mUic]; mUic];hw];Am],mUin]kn]' Am],hUm]:yUic];ma}
kWn];eKL kUv];n}. kUn];mUic];t};Pit];hL.? kan]pa};mUic];kn]pQn] An]lQw]kn]l}:'
Am],p},tm];wac];Pqn]kan]tL,hUm]:l}a;
AQn]hqc];tL,ethQt];Sac]: kan]p}a;mUic]; tUc].nuic]hQt];Sac]:kan] can];An]lak],
n}.mn];mI;tI:nC];mUic];kUv]; pQn]TI. 1" la}KWc]hw];nn]. l}:suic] pa};wUn].El:
hqc];km].sW}: Pa},tac];nWk]: nn].pQn]TI. kan]can];hQt];Sac]:kan]pa};mUic];pun]:
2 TI. 3 En.nWn];yw]." epL;wL:kUn]; mUic];t};hw];nn].ekL: tk];mL;Kt];kn]
mUic];t};PWm].kn]eS hQt];sWm];nc],kac] Kuin];El:sac]:yL.lU.kn]Kuin];nC];tUw]
sC]kUn];mUic];t};n}. tk];mI;tiuw].tac]; kan]pa};mUic];mUic];t};hw];nc],n}En.ngn];
El: hqc]; tL,hQt];Sac]:kan]Aw]l}: yw]."
tac];AWc],ep.yU,"
tac];AWk,] tL,kUn;] mUci ;] t};lUki :] wn];mUwi :]
mUwi :] mUci ;] t};mI;tac];ep.tUw] suk;] mn]:l}: n}. mI;Sc]?
nUiw]KLtUw]kw],' mI;Sun],tqp];tt];l}:
hc];eKLyw].nn].Et. tL,Sac]: mUci ;] hUm:] 1. PWm].hUm]:kn](t};etL,t};Pgm].kn]
tum]tc];tac],saw];KUiw]; tc];tac],suic]: +t};tc];saw];KUiw];nC];mUic];t};PWm].kn])
mUic];nn]. yum],ym]wL:etAm],pQn] Am], 2. mI;yUic];ma}kan]pa};mUic];hUm]:kn]
mI; pn]hLEl:etAm],yap],Sc]" kan]Ti 3. tUc.] nuci h] t Q ;] Sac]:kan]n;]C Pac]hac]:
1 An]sm]pQn]Sut];KWc]kUn];mUic];t};n}. An]lak],la}
pQn]tL,Sac]:hqc];pun]:kan]mUic];t};kgn], kUv];kL:KC]:yWn];Tam]tUv];kUn];mUic];t};
nn].yw]." hw]; t};hw];tI:wL:pqn]PU:hk].sUiw].
sat]:wan]:mUic];t};hw];nc],nk];nLyC],
hUm]:yUic];ma} la};tUc].nuic]lak],la} lUcw] L: mUwi :] lQwh] w];KL:mI;yUci ;] Aan];kan]
(Common Aim , Diverse Action ) pa};mUic];Sc]? 1. tc]:mUic];t};kWn];eKL
En, ? Am],nn] 2. Em;tc]:Kun i ;] mUci ;] hUm:]
yam]:cin];kCam]; PU:AWn]hUw]kUn];mUic];t}; tum]man]:hG]:pQn]mUic];fqt],tEr<sqt]:
sUiw];kUn];km]:nm]np].Tuiw]kn]wL: pQn] sac],Kuin];? Common Aim yUic];m}a
kUn];sUiw];mI;pn],vL,Kw] la}sw]:lat]: kan]p}a;mUic]; tL,hUm]:kn]Kgc]hw];nn].pQn]
Agk],w}. lWn].mWn];kCam]; An]Kuik].ym] AI:Sc]? ethQt];huiw]hUm]:kn]nC];
tgn];wL: hUm]:yUic];m}a l}a;tUc].nuic]hQt]; Diverse Action eStUc].nuic]nC];kan]p}a;
Sac]:lak],la} (Common, Aim, Diverse mUic];t}; An]lak],l}a? ethUm]:kn]mk];
Action) n}eStL. kUn];mUic];t};wn];mUiw]: mn]:AI:Sc]pQn]mhL,pgc]kan](Strategy)
n}. sgc],pL:l}:mk];m}aw}.yiUc];Aan];kan] kan]p}a;mUic]; mUic];t};? sUiw];lC]pQn]lgk];
p}a;mUic];miUc];t}; An]pQn]tI:mUin]kn]hUm]: la};pWck] an] (Artifice)? sgc,] pL:wUn.] hLl}:
kn]l}:yw].huiw]? sgc],pL:l}:tm];wac]; eKL:tgp],kn]yw].huiw]?" yw].etlUc];
Pqn] kan] tL,hUm]:kn]tUc].nuic]lUv]:nC]; muiw];Et,hQt];mUiw]:lC]kn]?
la}; hQt];Sac]:kan]An]lak],l}ayw]. KL,num],tL,Ek,
7
wyf.Odkuf:qdkif;wh: pAwf:Odkuf:rkwf:yGf.bdkof:
Odkuf:rmef; whm 2
ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ (RCSS/SSA) တလဆဢဦငမဟကဢဦဋဟဆဢဦ ဉဣဢဧဌမဟဏဢဦ
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဈမဠဏဢဆဗဂဢဦကဘဦ ခဠဏဢဎဋဢ - ကလဂဦဢ ဆိဂဢဦ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဆဗအ 2
ရကဘဧ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦကဣဘဤ ကဋဢဥညိဂဢဥ်
ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 26.02.2011 ဈဈဢဧ ဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦ RCSS/SSA
ဎအဥခဗဏဢဤ ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈမဟဂဢဥ (ဆဉဢဧကလဂဢဦဆိဂဢဦ) တသဂဢဦ 25 ရကဘဧ
ဎဟကဢဧခဠဏဢဎဋဢ ရဆခယဤကဘဦကဣဘဤ ကလဂဢဦဆိဂဢဦ ဈအဝဎဥ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ
ဎအဥကဣဘဤ တလဆဢဦငမဟကဢဦဋဟဆဢဦ ဋဠကဢဦဉဣဢဧဆမဟကဢဦ ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဈဈဢဧ
ဆယဥငယဤဎကဢဦ ဈမဠဏဢဆဗဂဢဦကဘဦ ခဠဏဢဎဋဢ - ကလဂဢဦဆိဂဢဦ်
ရကဘဧတဗဈဢ SSA
ညိဂဢဦဋမဠဏဢဥ ကဘဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဎအဥညသဏဢဋဘဦ ဆယဥငယဤဎကဢဦ ထိဂဢဥဆယဥ
ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဟဆဢဦ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဋဠကဢဦဉဣဢဧဈဈဢဧ ဎအဥဉမဟဆဢဤ
ဉဗဂဢဆမဟကဢဦ ဌမဟဏဢဦငဣဢဤကဘဦ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဈဈဢဧ ဋမဠဏဢဥဌဗဋဢဦ 12:00 - 12:06
တမဟဂဢ 6 ဋမဈမဆဢဧ ရင ဈဣဢဦ ဉဗဂဢဆမဟကဢဦဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဆဗအ 2 ရကဘဧရငျ
ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦကဣဘဤ ကဋဢဥညိဂဢဥျ ညဗအဤဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ထဋဢဤဋယဦ
ဎိဂဢဥဆမဠဏဢဧဋဗဆဢဤ ဃလဉဢဦငဂဢ်

Odkuf:rmef;whm 9 rmwf, 15 eGf:ymifwdkuf:wif: RCSS/SSA

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 09.05.11 ဌဗဋဢဦဏဗအဦဏဈဢဦ 3 ဋဠဂဢဦ 45 ဋမဈမဆဢဧ ဆဉဢဧ

ဆဠဂဢဧဈမဟဂဢ ဃိဉဢဤငိကဢဥ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ RCSS/SSA ဃဟဋဢဦဈမဟဂဢဥ
ဎအဥဉလဈဢ ဉဗဂဢဆမဟကဢဦဆဂဢဦငဗအငမဟကဢဦ ဆဉဢဧဋဗဈဢဥ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဋဌ
422 ဆယဥဈမဠဏဢ ငလဈဢဥဆဗဂဢဦကဘဦ ဈဣဢဦဝကဥ ဆဠဂဢဤဎဗဏဢဦ-ငဘဦရဆဘဦ
ထမဠဂဢဤငဘဦရဆဘဦ ဝဃဥဏလဂဢဦဋမဠဂဢဦကမဟဂဢ်

ဈဣဢဦဉဗဂဢဆမဟကဢဦ တမဟဂဢဈမဟဂဢဥ ဃဠဏဢဥဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ညဗအဤငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဗအ 9

ရကဘဧျ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 15 ရကဘဧ ဈဣဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ထဈဢဆဗအဈဈဢဧ ဉဘဦဆဠဏဢ
ညဠဥကိဈဢဦ ငဗအငမဟကဢဦျ ဎမဠဏဢဈဈဢဧ ကိဂဢဥငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 11ဎဏဢဦ ဎအဥဎဟဎသဏဢ
ကဣဘဤဈဣဢဦ ဉဗဂဢဆမဟကဢဦျ ညဗအဤဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦ RCSS/SSA ဎိဆဢဥရညဦ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ထဋဢဤဎဟ ငဟဋဢဦငဂဢ်

ဈဣဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 9 ရကဘဧ ဃမဠဏဢဦဆဗအ ဈဣဢဦဉဗဂဢ ဆမဟကဢဦဈဈဢဧ ဉလဈဢညဠဥကိဈဢဦ

ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ RCSS/SSA ဝဎဥဆဂဢဦ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ငဗအငမဟကဢဦ ဃဏဢဥငမဟကဢဦ ဆဗဈဢဦဇဗအဧဏဠစဢဤ ျ ကသဋဢခဟဈဢတဗဈဢ ဃဠဏဢဦဋမဈဢဦျ
ဎအဥဉလဈဢ ဉဗဂဢဆမဟကဢဦကဈဢတမဟဂဢ1 ဃဠဏဢဥဋဠဂဢဦ ဆယဥဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥ ဝဃဥဏလဂဢဦ တဠဏဢငမဟကဢဦဎဠဂဢ ဇဟဈဢဦထိဂဢဤျ တဠဏဢငမဟကဢဦဎဠဂဢ ဆလဂဢဦဎဗအဤျ တဠဏဢငမဟကဢဦ
ဋမဠဂဢဦကမဟဂဢျ ညဗအဤငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆအဗ 9 ရကဘဧ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 15 ရကဘဧဝဎဥ ဇဟဈဢဦဇဟဈဢဦဎဟဈဢဤျ တဠဏဢငမဟကဢဦ ရကာဘဤဃဠဏဢဦဋမဈဢဦျ တဠဏဢငမဟကဢဦ ဇဟဈဢဦခဗအဤျ
ကိဂဢဥငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 11 ဎဏဢဦ ဎအဥဎဠဧဎသဏဢျျ ငမဟကဢဦတဗဈဢ ကဠဏဢဤရဃဘဤဝဎဥ ငမဟကဢဦတဗဈဢ ဋလဏဢဦရဃဘဤထဠဦ်

8 www.taifreedom.com
 Tai Freedom News

yhg:vlif:ymifOgefcgrf:
wD;ugif:rkif;rdlif: ညဠဥဌဣဢဤကဠဈဢဦဎဠဂဢျ ခဠဦငိဈဢဝဎဥဎဟကဢဥတလဈဢဦ ဉယဥဈိဂဢဧခဏဢဥတဠဋဢဥဉအိဦဎဠဂဢဦဉဗဂဢထိဈဢကဈဢဆဠစဢဦတအိဦ
ဋဟမဏဢဦဎဟကဢဥတလဈဢဦ

တဠဂဢဦတလဈဢဦဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥ ကိဂဢဦဋဟဂဢဥဋမဠဂဢဦဝဎဥ ညဠဥဈဋဢဦ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ဃဗဏဢဦခမဠဏဢဦဏ(WNO)ျ ကဗဈဢဇလကဢဧဈမကဢဤ ကဗဈဢခိဋဢဦ ကဗဈဢခမဟဆဢဦဃဈဢဧ

ဃဟဋဢဦဉိဂဢကဗဈဢဉဗအဦဉမဂဢဤစဘဤ ဋဠဤဏဗဈဢဥ ကိဂဢဦဋဟဂဢဥ
ဋမဠဂဢဦ ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ဃဆဢဦဉိအဦဎဠဂဢဦဉဗဂဢငိဈဢ
ဎမကဢဥဆအဦခဗဏဢဦဋအဥ ဉိကဢဥကဋဢဦ 5 ကဣဘဤဆယဥ
တဠဂဢဦတလဈဢဦ ကိဂဢဦဋဟဂဢဥဋမဠဂဢဦ ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ
29ဧ05ဧ11ျ ညဠဥဈဋဢဦ ဃဟဋဢဦPNLOျ WNOျ
ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဈဘဥဎမဈဢငမဟကဢဦ ဋအဗ 6ျ
ရဉဘဥဝဋဥဎဟကဢဥတလဈဢဦျ ခဠဦငိဈဢဝဎဥဎဟကဢဥ
တလဈဢဦခဏဢ ဎအဥခမဟဈဢဥတိဆဢဥ ခဏဢဥတဠဋဢဥ်
ဈဣဢဦဉိအဦဎဠဂဢဦ ဉဗဂဢဈဈဢဧ ဃဏဢဥငမဟကဢဦဆဘဧဉဎိအဦ
ခဟဈဢဇယဤငိဂဢဤ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦဉဠဆဢဦဉိအဤ
ဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥဉထဠဏဢဦ (PNLO)ျ ဃဏဢဥငမဟကဢဦ
ထိဂဢဤဋာဘဧ ညဠဥကိဈဢဦ ဈဘဥဎမဈဢငမဟကဢဦ ဋဗအ6
ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦျ ဃဗအဦဎဗဈဢဆအဦ ညဠဥ
ဈဋဢဦ ဃဟဋဢဦငမဟဏဢဤတသဂဢဦဈဟဋဢဤ(SYP)ျ ဃဏဢဥဂဏဢဦ
ဎသဏဢဦ တဠဏဢဈဘဥဃဟဋဢဦဉိဂဢကဗဈဢဋဠဤဏဗဈဢဥျ ခဠဦ
တဗဈဢထိဂဢဤ ညဠဥကိဈဢဦ တဠဂဢဦတလဈဢဦ ဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥျ
ခဠဦငိဈဢခိဋဢဦ ဃဗအဦငသဂဢဋမဠဂဢဦ ခဏဢဃဏဢဥ ဎအဥ
ထိဈဢကဈဢဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ကလဏဢဤဎဠစဢဥ
ဎဟဋဢဥဖဘဧ ကဗဈဢဇဟကဢဤဎယ တလဈဢဦတဠဧ ဉဟဈဢဥဆဘဤ
ဋမဠဏဢဦဈဘဥ ဃမဠဏဢဦဈဈဢဧ ကဣဘဤဌဠဤ်
ဎဟကဢဥတလဈဢဦ ဈဗဂဢဦဇဠစဢဦခဋဢဦ ဎအဥဆဗဂဢဆဠဏဢ
ဎဟကဢဥတလဈဢဦဆဂဢဦဎဗအရင ဎဗဆဢဥကဣဗဋဢဦခိဉဢဥဃဣဢ
ဆဗဂဢဤကဟဂဢဤ ဆယဥညဠဥ ကလဏဢဤခိဂဢဥ ဃမဠဏဢဦဃဆဢဦဉဈဢ
ဉဗဂဢငိဈဢခိဋဢဦ ခဏဢကဣဘဤဌဠဤ်

ulef:ukif,reD,rdlif:sc, wj,pAwf:umefauj,Omif; zhmwj;Omif: erf.clif:

phm 4 auj.
ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ဋယဦခဗဏဢဤထိကဢဤဋဘဦ ဎိဂဢဥကဠဈဢဦ
ကဟဂဢဤဋဈယဤ ဋမဠဂဢဦဝခဤ ဆဘဤတလဆဢဦကဗဈဢရကဘဤ
ငဗဂဢဥကလဏဢဤဎဠစဢဥ ညဗအဈဋဢဧခဠဂဢဦ Changjiang
Water Resources Commission (CWRC)
Changjiang Survey, Planning Design &
Research Co.,Ltd. ဆယဥဋဘဦဇဆဢဦဆဠစဢဦ
ဈဋဢဧခဠဂဢဦ ဃမဠဏဢဦဉိဆဢဦညဗအဤဈမဠဏဢ ဆဘဥငဗဂဢဦ
ဈဈဢဧ ဎအဥတဗအဎဗအကဣဘဤ ဋိကဢဥဋမဠဏဢဥ ဈဣဢဦတဠဏဢဎမဠဈဢ
ဏဈဢဦဇယဧ 09.05.2011် ကလဏဢဤဎဠစဢဥဎိဂဢဥဈအဧ
ရင ဎအဥတဠဧဏဘဥ ဋယဦကဟဂဢဤဋဈယဤ ဈဂဢဤဏဘဥဈဈဢဧ
ဋဘဦကဉဢဦငမဟဉဢဤ ဆယဥညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ဈဣဢဦ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဋမဠဏဢဥဎဗအဎဗအဏဈဢဦ
ထိဈဢဤဉဠဈဢဧဋဘဦဈအဧ ဈအဌဠဤ်
ညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ဈဣဢဦခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦ
ဃမဟဂဢဥဆအဦ ဆယဥထဋဢဤငဠဂဢထကိ ဢဤဃမဟဏဥဢ ဃဏဢဥဈမဟဂဢဥ
ဎဗဆဢဥဏဘဥ ကလဏဢဤဎဠစဢဥကဠဈဢဦ ထမဈဢဤကာမဈဢဤ
ဈယဤဌမဠဏဢဩ ဋမဠဂဢဦဝခဤ ဆဘဤဋဘဦရကဘဤငဗဂဢဥညဗအ
ဈဋဢဧခဠဂဢဦရင တဗအကဣဘဤဈဈဢဧ ဋမဠဏဢဥထိဈဢဆဗဂဢဦ
ဉဠဈဢဧဋဘဦ ဎဗအဏဈဢဦဈအဧ ဌဠဤဆယဥခိဂဢဤငယဤထဏဢ
ခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဎအဥထိကဢဤဋဘဦဎဗဆဢဥကဣဘဤဌဏဢဧ
ဏဘဥ ထဋဢဤကလဏဢဤခိဂဢဥဆဂဢဦ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦ
ဃမဟဂဢဥဆအဦျ ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇမ 31ဧ05ဧ2011 ဈအဧ
ဎအဥဋယဦ ညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦဈဣဢဦကဟဂဢဤဋဈယဤ ခဏဢ
ဋဘဦဆမဆဢဦရဆဘဤဇမဟဂဢဆယဥခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦ ဌဗဂဢရတဘဤ
ဃမဟဂဢဥဆအဦဌဠဤျ ဎိဂဢဥကဟဂဢဤဋဈယဤ ထဈဢဋဘဦဇဆဢဦ
ငဗဂဢ ဈဋဢဧခဠဂဢဦ ဆဘဤကဗဈဢတလဆဢဦညဗအ ဈဋဢဧခဠဂဢဦ

Vol. 11: July 2011 9

 ဎဠဤဋဏဢဧဎမဈဢ
ဆယဥဆဘဥငဗဂဢဦ ဈဈဢဧ ကိဉဢဥဉမဠဏဢဥခဏဢဎဗဆဢဥဏဘဥ
ဎအဥဋယဦ ကဗဈဢဆဠကဢဦဎဠဂဢဦကဈဢ ဆဂဢဦဃဟဋဢဦ
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ရငဋဘဦတလဆဢဦဝဎဥ ဎိဂဢဥဈအဧ
ဋဈဢဦကလဏဢဤခိဂဢဥ ကဋဢဦငမဟဏဢဥ ဆဂဢဦကဗဈဢထဏဢ
ဉဟဈဢဥညိဈဢဦခိဂဢ ဃဟဋဢဦ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဌဏဢဧ်
ဉလဈဢဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဎဣဢ ဆမစိဉဢဦကဣဘဤဈအ ဆဗဂဢဦ
တဏဢဦဉအဤဎအဥတဉဢဧတဠဧဎယဂဗဋဢဦျ ဈဣဢဦဆဠဂဢဤဏဠဂဢဦ
ဈဘဥ ဎမဈဢဃမဠဏဢဦဈဈဢဧ ကိဉဢဥဋယဦ ကဠဈဢဦဌမဉဢဦ
ကိဂဢဥကဗဂဢဤဎဗအဋဠဤ ဎဗအဃဟဋဢဦဝဎဥရဆဉလဈဢညဣဢ
ဃဟဋဢဦဎဣဢရကဘဧဆမစိဉဢဦဈအ ဎဗဋဢဦဎဗဆဢဥဌဗဉဢဤ
ဌဠဤျ ကိဉဢဥဆဗဂဢဦ ကဟဂဢဤဋဈယဤခဏဢ ဋဘဦဆမဆဢဦရဆဘဤ
တဏဢဦတဣဢဥဃိအဥဃိဉဢဤတဘဉဈဢဈအဝဎဥ ဌဠဤဆယဥ
ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ရကဘဥ ဆဠစဢဦဇမဟဂဢ
ဎိဂဢဥဉလဈဢ ကဠဈဢဦဈဂဢဤကဈဢ ဈဈဢဧရငဃဂဢဤ
ဎအဥတဉဢဧဎိဂဢဥဆဗဂဢဦဉဈဢဏဘဥ ရဆဃိအဥ ဃိဉဢဤတဘ
ဉဈဢကဣဘဤဌဠဤ ဈဂဢဤကဘဥဉိဂဢဉလဈဢဎအဥ်
ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဝခဤ ဆယဥဋဘဦဇဆဢဦငဗဂဢ ဆဘဤရကဘဤ
ငဗဂဢဥညဗအဆဘဥငဗဂဢဦဆယဥဈဋဢဧခဠဂဢဦဈဈဢဧ ကိဉဢဥ
ခဏဢထဋဢဤဎအဥတဉဢဧတဠဧဎိဂဢဥ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဆအဦငဂဢ
ရငထမဆဢဦျ ညဗအဆဘဥငဗဂဢဦ ဈဋဢဧခဠဂဢဦ ဆယဥဃဟဋဢဦ
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ရဆရကဘဤငဗဂဢဥဌဠဤဈအဧဆကဢဦ
ရဆဆဟဋဢဧဆမဠဏဢဧရဆဘဤ ဆဂဢဦကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဆအဦဈဣဢဦ
ထိဂဢဥဆယဥဈဈဢဧ ကဋဢဦငမဟဏဢဥျ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဃဠမဏဢဦ
ဉမဟဈဢဧဆယဥဈဈဢဧ ကိဉဢဥရဆထဋဢဤဎအဥ တဉဢဧညိဈဢဦ
ဎယဃိဋဢဦ ညဗအ ဆဘဥငဗဂဢဦဈဈဢဧ ရငထဋဢဤကဘဦ
ရဆဎအဥဇဠဉဢဦရညဦ ဃိဋဢဦညဗအဈဋဢဧခဠဂဢဦဎဠဂဢ
ဋမဠဈဢဈဂဢဤ ဈဋဢဧ ရဆဌမဟဂဢဥခမဟဈဢဥဇဠဋဢဥဈဣဢဦ
ထိဂဢဥဆယဥဈဈဢဧ ဆဂဢဦဈဋဢရငရဆတလဆဢဦတဣဢဥ
10
ဎယဤဃမဈဢဦဃဠဂဢဦ ဎယဤငဠဦ
ဎဗအဋဠဤဏဗဈဢဥ ဎအဥခဗအဧဉဗအဥဆဂဢဦဈဋဢျ ကဠဈဢဦ ခဏဢ ဈဂဢဤဏဘဥဈဈဢဧ ဃိအဥဉိဂဢဤဎသဂဢဦဉဈဢဆယဥ
ဋမဠဂဢဦဉိဆဢဦထိဂဢဥဆယဥ ဌဠဤဃိဋဢဦငဗဉဢဤဈဋဢဧ ခဠဂဢဦ ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဏဘဥ တဣဢဥဌဘဤရဉဃဣဢဧ
ဝဎဥ ဈဋဢဧဉဗဂဢဆဂဢဦဈဋဢ ရဆဎအဥ ဎဠဧငဟဋဢဦ ထလဈဢတသဂဢဦငမဟကဢဦရင ငိကဢဥဆဏဢျ ကဘဥဃဠဏဢဥ
ဆမဠကဢဤတအဥဎိကဢဦဈဘဦျ တမဠဈဢဦဝဌဦ ဋဠဤဏဗဈဢဥျ ကဠဈဢဦ ကဟဂဢဤဋဈယဤ ခဏဢဉအဤဎိဆဢဥထိကဢဤဋဘဦခမဟဈဢဦ
ငညဘဤဏဘဧ ဇမဠဈဢဤတဠစဢဥ ဎိအရကဘဥ ရဆဎဠဧငဟဋဢဦ ဈအဌဠဤ်
ကိအရင ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ရဆဎအဥဆဟကဢဧခ ဌဗဉဢဤ ညမဟဆဢဤ
ကိဉဢဥညဗအဆဘဥငဗဂဢဦ ဈဋဢဧခဠဂဢဦဈအဧ ဈဂဢဤဌဣဢဤ ကိဉဢဥဈဈဢ ဈဂဢဤတမဟဏဢရဆဃလဏဢဦ တဘဆဠဏဢကဠဈဢဦ
ဎဠဂဢျ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦရကဘဥ ရဆထဋဢဤဎဠဏဢဤ ရဆ 4 ရကဘဧဈဈဢဧ ဎအဥဏအဦဏအဦဈဈဢဧ ဌဠဤဆယဥ ခိဂဢဤငယဤ
ထဋဢဤညိဋဢဧဎအဥဃဣဢျ ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢထဋဢဤ ထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦရကဘဥ ခဣဢဥဖဗကဢဤဌိဈဢဦ
ဇဗဋဢ ကဗဂဢဃဣဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဈဣဢဦထိဂဢဥဆယဥရင ဆဗဂဢဦဃိအဥဇသဋဢျ ဆဗဂဢဦတဠဋဢဥဋမဟဏဢဦကဈဢဆယဥ ကဠဥ
ရဆတလဆဢဦကဗဈဢ ရကဘဤငဗဂဢဥညဗအဝဎဥ ဎိဂဢဥ ညဗအဤညဗအဤ ညဗဈဢဤဋဘဦဆဗဂဢဦ ဏသဉဢဧငဗအဧ
ဈအဧ ဋဈဢဦတလဆဢဦတဣဢဥ ဋယဦဉဈဢတဘဌဏဢဧ် ဆအဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦ (www.taifreedom.com)
ဈအဧ တဣဢဥရဉဘဦဃဗဂဢဥ ဃိအဥဝကဥဎမဆဢဥဉဈဢ ဎိဂဢဥ
ကိဉဢဥဈဈဢ ဌဠဤဆယဥ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥ ဉဈဢတဘ (ဉာငဈဘဤ) ဈအဧ ဈဂဢဤခမဟဆဢဦဆဈဢဦ
ဆအဦ ဃဂဢဤဎအဥ ငဉဢဦဎသဂဢဦဝဈ ညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥ ခဗဏဢဦဌဗဋဢဦဌဠဤ်
ညိဈဢဦဈဣဢဦ ကဟဂဢဤဋဈယဤ ဋမဠဂဢဦဝခဤခဏဢ ဆယဥဋဘဦ
ဆမဆဢဦရဆဘဤ တဏဢဦဈဈဢဧတဣဢဥ ဎလဉဢဥတလဈဢဦဆဠစဢဦ
ဂဏဢဦဎဗအဦကဗဈဢဋမဠဂဢဦ ဈဣဢဦဋမဠဂဢဦဆအဦဝဎဥဋမဠဂဢဦတဠဋဢဥ
ဆဟဋဢဋဗဈဢဥ ဎယဎယဌဏဢဧ ဃဂဢဤကိအဥဆသဉဢဦဆဆဢဦ
ကဗဈဢဃိဋဢဦဃဟဋဢဦ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဈအဌဠဤ် ကဠဈဢဦ
ကဟဂဢဤဋဈယဤခဏဢ ဎအဥဇဟကဢဤ ဆမစိဉဢဦကဣဘဤဈဈဢဧ
ရကဘဥ ဌဠဤဆယဥ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဉလဈဢ
ထဈဢဋအဥဃဣဢ ဃိဋဢဦဌဠဤျ ငဂဢဏဘဥ ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦ
ဋဗဈဢဥခဏဢ ဃဣဢဧထလဈဢတသဂဢဦငမဟကဢဦရင ကဣဘဤဃိဋဢဦ
ခဠဈဢဧခအဥတဘဌဏဢဧ ဎအဥဉလဈဢ ဉဗဂဢဆမဟကဢဦဌမဟဏဢဦကဈဢ
ကမဠဆဢဤခမဟဈဢဥဋဘဦရကဘဥ ကဠဈဢဦကဟဂဢဤဋဈယဤဋမဠဂဢဦဝခဤ
4 ရကဘဧ ဃမဠဏဢဦထဈဢဎအဥဇဟကဢဤ ကဠဈဢဦဌမဉဢဦကိဂဢဥ
ခဏဢ ဆမစိဉဢဦဏအဧဈဈဢဧ ဃဗဂဢဥဉလဈဢ ရညဦရဆဘဤ
ခဏဢဝဎဥ ဎအဥဌိဈဢဦတဣဢဥကဟဂဢဤဋဈယဤ ဋမဠဂဢဦဝခဤ ဝဋဥဈဋဢဧခဠဂဢဦ
www.taifreedom.com

ymifydkwf,zknf,Nif:pAef:qdlof.qmwf;
sv; Nyf.xlyf:ayj;sr;vkuf;pAef:
iof;qdkif;vhgwh:vSif:
ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 29ဧ05ဧ2011 ဌဗဋဢဦ 10ဦ00-
12ဦ00ျ တဠဂဢဦတလဈဢဦ ဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥဎိအဆအဦဎသဂဢဦ
ဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤညဟစဢဤ တဠဂဢဦတလဈဢဦ
ဝဎဥ တဠဉဢဧဇဠဉဢဦရဉဘဥဝဋဥ ဎဟကဢဥတလဈဢဦဆိဈဢဥ
ဆဘဤ ဉယဩ ငိဈဢတလဈဢဦ 2011-2012 ဈအဧ
ဋယဦညဠဥဌဣဢဤကဠဈဢဦဎဠဂဢ ဈဣဢဦခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦ
ဃမဟဂဢဥဆအဦျ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ 2 ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ
ခမဠဏဢဦဂမဟဈဢဦ ဝဎဥ ခသကဢဤရဉဘဥဝဋဥကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ
ထမကဢဤရဉဘဥဝဋဥ ဎဟကဢဥတလဈဢဦခမဟဈဢဦတဠဋဢဥဉဈဢတသဂဢဦ
ဆဂဢဦဈဋဢ်
ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤညဟစဢဤ တဠဂဢဦတလဈဢဦ ထဈဢဎအဥဃဆဢဦ
တလဆဢဦတမဟဂဢ 3 ဃဠဏဢဥဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ
2 ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ ခမဠဏဢဦဂမဟဈဢဦ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥ
ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ဉမဟဆဢဤဉဗဂဢရင ဉဈဢကဣဗဋဢဦတဠဧဆမဟကဢဦ
ငဠဈဢဦဇမဟဂဢ ညဠဥခဏဢဥခမဟဈဢဥတိဆဢဥကဣဘဤဏဘဥ ဴဎိဂဢဥ ဃမဟဂဢဥဈအဧရင ငဂဢဏဘဥဎဟကဢဥတလဈဢဦ ရကဘဧဎဣဢဋယဦ
ထဈဢဎအဥခဆဢဦဃဣဢ ဝဆဤဆဂဢဥတဣဢဥဋယဦဋဘဦ တဠဂဢဦ
တလဈဢဦဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥဈအဧ ကိဉဢဥဏဘဥ ဉဗဈဢငမဟဉဢဤ
ဎအဥဋယဦဋဘဦ (ဋမဠဈဢဈဂဢဤ ဉဗဈဢ SURA ထဈဢ
ဃဏဢဥကိဈဢဦဃမဠဂဢဦ ထိဈဢတဠဏဢ တလဆဢဦငဗဂဢဥဋဘဦ
ဝဎဥငဂဢျ ဉဗဈဢ MTA ထဈဢ ဃဏဢဥခဟဈဢငဘဤ
ဈဈဢဧဝဎဥငဂဢ) ဈဈဢဧဝဎဥ ဇမဟဂဢဉဗဈဢ ငမဟဉဢဤရငဈဈဢဧ
ညဠဥဌဣဢဤကဠဈဢဦဎဠဂဢဝဎဥဎဟကဢဥတလဈဢဦထိဈဢဎယ
Vol. 11: July 2011
Tai Freedom News
တဠဂဢဦတလဈဢဦဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ ဂဏဢဥဃမဟဂဢဥဎအိဆအဦဎသဂဢဦ
ဋမဠဏဢဥဎလဏဢ ရကဘဥ ဎအဥခဆဢဦဃဣဢ ရကဘဤဆဂဢဥဏအဧ
တဠဂဢဦတလဈဢဦဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥဈအဧ ဈဂဢဤတမဟဏဢဎဟကဢဥ
ထိဈဢဤ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဆအဦ တဏဢဦခဘဥ ရဉဘဦရဆထဋဢဤ
ဎအဥကဠဏဢဝတ တဗဋဢဦတလဈဢဦတဠဧဎမကဢဥဎဗအဦဃဏဢဥကဏဢဤ
ဋမဠဈဢဈဂဢဤ ဎဟကဢဥထိဈဢဤဈဣဢဦဋမဠဂဢဦဆအဦတဏဢဦ ထဈဢ
ဎအဥဎဟဆဢဥတဗဋဢဦဆမဟဏဢဧဆဗဂဢဦတလဈဢဦငိဈဢျ ဎအဥ
တလဈဢဦငိဈဢရငဆဘဧ ထဋဢဤဋယဦငဟဈဢဤဎအဥတလဈဢဦ
ဎယဎယ ကိဉဢဥဏဘဥ ကဟဋဢဤဎအဥကဠဏဢဝတဌဠဤ ကဠဥဌဗဋဢဦ
ဌိဈဢဧငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ် တဣဢဥဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢခဆဢဦ
ဃဣဢငိဈဢကဗဈဢ ရဆဘဤဇမဟဂဢဌဏဢဧဃဈဢဧဆယဥဂဏဢဥ
ဆဗဂဢဦခဆဢဦဃဣဢ ခဣဢဥငမဟဉဢဤခမဟဈဢဥတလဈဢဦ ဇသဂဢဥဈအ
ဌဠဤဆယဥဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ရဆငမဟဉဢဤငဠဂဢဤကဣဘဤဉဈဢ
ဆဗဂဢဤဆယဥ ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ဈဋဢဧကဆဢဧညဣဢဋဈဢဦဴ
ဈအဌဠဤ်
ညဠဥကိဈဢဦတဠဂဢဦတလဈဢဦဃမဠဏဢဧ
ဃဗဆဢဥဂဏဢဥဃမဟဂဢဥဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ခဠဦဎဠဂဢ
ဃဗအဦတမဠဂဢဦဖဘဧျ ညဠဥဋဗအဎဠဂဢ ခဠဦဃဗအဦကိဈဢဏဈဢဦ
ဝဎဥ ခသကဢဤရဉဘဥဝဋဥ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဎဟဂဢဦဃရဍဦ
ဎဗဏဢဦဋမဠဂဢဦခဏဢဃဏဢဥ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦ
ဉဈဢဆဗဂဢဦတဠဧရဆဘဤ ဎဟကဢဥတလဈဢဦကဣဘဤဈဈဢဧတဣဢဥ
ဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢ ခဆဢဦဃဣဢဈဂဢဤ ဋဘဧရဎဘဥထဈဢ
ထဋဢဤဌိဋဢဦကဗဈဢဧကဗဆဢဥကဗဂဢဆဗဂဢဦ ညိဂဢဦ
ဆဗဂဢဤဈကဢဦျ တဣဢဥရဋဘဃဣဢဧထလဈဢတသဂဢဦ ညလဂဢဤဉလဂဢဦ
ဈဂဢဤငမဠဏဢ ညိဂဢဦဆမစိဉဢဦ ဆဠဏဢဌမဠဏဢဤ (ထဋဢဤဏဘဥ
ဆဠဏဢဎလကဢဧ ဆဠဏဢဌဣဢဤ ဃဣဢဧတသဂဢဦဋမဠဈဢကဈဢ)ျ တဣဢဥ
ဋယဦဆဗဂဢဦဎသဆဢဦငသဏဢဦဈဂဢဤ ကဘ ဆဘဤရငဤျ တဣဢဥဋယဦ
ငဋဘဤဇမ ထဋဢဤဆဠကဢဦဃဣဢ ကဠဏဢရတ ဈဂဢဤဃဗဂဢဧျ
တဣဢဥရဋဘဏအဧ ထမဂဢဤငရဍဤ ငဋဘဤဇမ ဈဂဢဤ
ဈဠကဢဧဌဗဂဢဦ ညိဂဢဦဉဣဢဧဆမဉဘ ဝဎဥ တဣဢဥဋမဠဈဢဈဂဢဤ
ဉဘ ထဈဢရဋဘဃဣဢဧ ဉမဂဢဤစဘဤစဗဈဢဤ ကဗဉဢဥရခဘဦ
ထဏဢရဉဧဈဠကဢဧဌဗဂဢဦဎအဥ ဃမဠဂဢဧဈဂဢဤဈအ်
ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤညဟစဢဤ တဠဂဢဦတလဈဢဦဝဎဥ တဠဉဢဧဇဠဉဢဦ
ရဉဘဥဝဋဥ ဎဟကဢဥထိဈဢဤ ဉယငိဈဢတလဈဢဦ 2011-
2012 ဈအဧ ဋယဦဉဘဦဆဗဂဢဦကဘဥ ဃိဋဢဦကဣဗဋဢဦ
ဆအဦဆမဟကဢဧဆိဂဢဦဌဠဤျ ဆအဦတဏဢဦဌဗဈဢဋမဠဂဢဦ ဝဎဥ
ဆဗဂဢဦကဘဥ ဎဗအဦဖမဂဢဥ ​​ဝဂဥ ဎဗအဦခိဈဢဧထမကဢဤ
ဉဈဢငဠဦ ဎဟကဢဥတလဈဢဦထိဈဢဎယ (ဎဟကဢဥတလဈဢဦ
ဆဠဏဢဌဗဂဢဤဎယ)ျ ဉဈဢငဠဦ ဎဟကဢဥတလဈဢဦဝဎဥ
ညဠဥဌဣဢဤကဠဈဢဦဎဠဂဢ ဇအဤခသဉဢဦတဗဂဢဥ တဣဢဥဉလဈဢဆယဥ
ဋဗအဆိဂဢဦ ဝဎဥ ကမဈဢခဏဢဥဏဈဢဦ တဠဋဢဥဋဠဤရင
ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤညဟစဢဤ တဠဂဢဦတလဈဢဦ ဌဏဢဧဆဠဏဢဥကဣဘဤ
ဎယဂဗဋဢဦ်
11
rdlif:Ol,wmef, ygwf:qmef: vgwf;vSof:ugef:acjbof. Kp];rUt].kL; rUt].KUic]:Kw]ekL: tQk];hgn];kn]
eShQt];lWc]:mk];mn]:kan]AWc],ep.kn]"

mUic];SU,tan],pWt];san];n}.mUiw]:pUn].mL; 6
lUn i ] l}:kQp;] kac]sk]C n]eSyw]. l}:tac]km].
mUiw]:wn];TI. 08.kYLn],l}, 2011 wn];Sw] Tqm]tc];puik];El: sc],l}:lgc]:lgt]:lqw];
nn]. kUn];mUic];Kw] AWn]kn]Kw]:hUm]:pac]p}g; mL;nc],n}yw]."
tI:mk];ma}lWc]: lWt]:lqw];tI:suic]:mUic];SU,
tan],pWt];san];kn]nc],kuin];Auik]." pac]pW};lWc]:lWt]:lqw]; pQn]tac];kan]nn].
etst];hQt];mUiw]: wn];TI. 09.kYLn],l},
mUic];SU,tan],pWt];hWc],El:san];wa};l}:mI; 2011 n}.eS etpUk];sWm]piw]suic]:mUic];An]
ptik].pqk].Kat]:kn]pQn]hUw]Sip];pI<yw]. mC],tac]put]:sWm]piw]kw],kCL,yU,yw]."
nn].mUic];SU,tan], pgt];san];pQn]An]l}:
lgc]: lgt]:lqw];kgn];eKLnn].yw]." Kaw], pI,pI,SI, la};can];

ဃိဋဢဃဟမဂဢဥငဠဤဆဗဈဢဤ ဉိဆဢဦဃဗဈဢဦ Salva Kiir kUn];Kw]AWn]kn]sUm];SUiw]; kzk];kL:wqn]

eSyw].Kw]:hUm]:pac]pW};lWt]:lqw];El: kUn];

ymifvlif:umefzdkuf:zgef. vhm:tgefNof sv; qhg;xSrfulef:rldif:

wD;vhgwh:vSif:
ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဝဎဥ ဃဟဋဢဦ FBR
ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ဃဆဢဦဉဗဂဢဎဠဂဢဦကဗဈဢညမဟကဢဦ
ညိဈဢဧ ဎဗအဦထိဈဢတဠဏဢ ​ဝဎဥဃိအဥဇသဋဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ
ကဣဘဤဆယဥ ဂဏဢဥဃမဟဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦျ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧ
ဈဣဦဢ ဋဟကဧဢ ဃဟဋဦဢ ျ ခဠဦညမကဟ ဦဢ ငိဈျဢ ဎဟကဥဢ ညမကဟ ဦဢ ငိဈဢ
ဝဎဥ ခသကဢဤဃမဠဏဢဦညမဆဢဥဋိကဢဤခဏဢ ခမဟဈဢဥတိဆဢဥ
ခဏဢဥတဠဋဢဥဉဈဢတသဂဢဦ်
ညဗကဢဤကဣဗဋဢဦ ဉဈဢဆယဥ ဎဟကဢဥညမဟကဢဦငိဈဢ ခဏဢဏဘဥ
ကဗကဢဤရငဘဦဎဠဂဢ ဆဘဤကဋဢဤညဘဤရဆငဠဈဢဃဣဢ
ဈမဠဏဢဋမဠဂဢဦတဏဢဦဝဎဥ ဝကဥဉဈဢတဘ ကဗဈဢဋမဠဂဢဦတဏဢဦ
ဎအဥဈဈဢဧ ဋယဦငဗဋဢရခဘဥ 1ဧ ခဗဏဢဤ - ခဗဏဢဤထဈဢ
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဈဣဢဦဋမဠဂဢဦ
တဏဢဦကဠဥဃမဠဏဢဧ ကဠဥဉမဠဂဢ ဋမဠဈဢဈဂဢဤ ဎမဟဉဢဥဃဣဢဧခဗအဧ
ဏဗဈဢဥ ထဏဢဆဗအကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဎဠစဢဥထဋဢဤဋယဦ
ဆဗဂဢဦညမဆဢဦဃမဠဏဢဦဈအဧ ဎဠဏဢဤတဣဢဥဎဟဋဢဥဖဘဧ တဠဧ
တဈဢခမဟဆဢဦခဗဏဢဦ 2ဧ ဆဉဢဧငမဟကဢဦ - ဆဘဤရဆဉလဈဢ
ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ဌမဠဂဢဦထဗဈဢဦဋယဦ ဈဈဢဧ ရဉဘဦထဋဢဤ
ဋယဦထလဈဢတသဂဢဦဃမဟဂဢ ထဋဢဤဃဗဂဢဥ တလဆဢဦကဗဈဢ
ကိဉဢဥဈဈဢ ဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဉလဈဢထလဈဢတသဂဢဦ 3ဧ
ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဝဎဥ ဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဎဠဏဢဤတဠဋဢဥဋမဟဏဢဦ
ကဈဢရင တလဆဢဦကဗဈဢကဣဘဤ ဃဂဢဤဃဗဂဢဥဇမဟဂဢဆယဥ

ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ခဉဢဧဋဗအဉိအဦဎဠဂဢဦဉဗဂဢ ထဈဢဃဆဢဦ

တလဆဢဦဈဣဢဦဏဈဢဦဇယဧ 03ဧ05ဧ11 ဌဗဋဢဦဆလဂဢဥ
ဏဈဢဦ 12 ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ညဠဥဋဘဦခဟမဈဢဥတိဆဢဥဉဗဂဢ
ဎဠဂဢဦ ကဗဈဢညမဟကဢဦညိဈဢဧဝဎဥ ဎဟကဢဥညဟမကဢဦငိဈဢ
ခဏဢ ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ဈဉဢဧဌဋဢ ဃိဋဢဉမဏဢဃမဠဏဢဧ
ဃဗဆဢဥ ဝဎဥ ဈဉဢဧဌဋဢရကဘဧငမဟကဢဦ ဃဠမဏဢဦထဈဢ
ဎအဥ ဎဠဤဈမဠဏဢဧဎမဠဆဢဥငဗအဃဣဢကဣဘဤ ညိဂဢဦဌဗဋဢဦ
တလဆဢဦ ကဗဈဢဆဘဤဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥဏဗဈဢဥဋမဠဂဢဦ ခဗဏဢဦ
ဆဗဂဢဦ ဈမဟဂဢဥဋမဈမဆဢဧ်

တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ဃိဋဢငမဟကဢဦ ဌိဆဢဥငမဟကဢဦ ဎအဥ ဃဟဋဢဦ FBR ဃအိဥဇသဋဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ

12 www.taifreedom.com
 Tai Freedom News

ဌမဠဂဢဦဋဗအ ဝဎဥ ဋမဠဂဢဦဆယဦရဋဘဦ ဏဈဢဦထိကဢဤ တလဈဢဦခဏဢ ခဆဢဦဃဣဢငိဈဢ ဌဠဤဃိဋဢဦဉကဢဦဉမဠဂဢ ဉဈဢ ဏဣဢထိဂဢဤဉဠဈဢဧကဗဈဢငိဈဢ ဆယဥဎဟကဢဥညမဟကဢဦ
ထဈဢဎအဥကိဈဢဦရခဘ ကဣဘဤဈဈဢဧ ထလဈဢတသဂဢဦဎဠဂဢ ရဆဘဤဇမဟဂဢ ဌဏဢဧကဗဈဢညမဟကဢဦညိဈဢဧဃမဠဂဢဧဈအ ငိဈဢ ခဏဢကဣဘဤ ဈအဌဏဢဧ်
ဇယဧဈမဟဂဢဥ ဈအဧ ဉလဈဢဌိဈဢဧဉမဠဏဢဥ ကဗဈဢခဗဏဢဤခဏဢ ခိဉဥဢ ဃဣဢ ဃဠဋဢဦဃိဋဢဦဝဆဧဝဆဧ ဈအဌဏဢဧ်
ရင ဃဂဢဤဎအဥဋမဠဂဢဦဋဘဦ ဏဘဥဈအ် ဆယဥဉဗဂဢဎဠဂဢဦ ကဗဈဢညမဟကဢဦညိဈဢဧ ဎဗအဦထိဈဢ
ဏဗအဦဈဈဢဧ ညဠဥကဟဋဢဦ တဠဂဢဦညမဟကဢဦငိဈဢ FBR တဠဏဢဝဎဥ ကဗဈဢဃိအဥဇသဋဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဈဈဢဧ
ဏဗအဦတဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦဌဏဢဧ ခဠဦငိဈဢဆဠဏဢဤရငဦ ရကဘဥ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥရခဘဥ ဋယဦဉဘဦဎိဂဢဥ ကမဈဢခဏဢဥတဠဋဢဥဋဠဤ ကဈဢဝဎဥ ညဠဥ
ငမဟဉဢဤငရဈဈဢဧ ခဠဦညမဟကဢဦငိဈဢ ဋအဤကဠမဏဢဤ ဈဣဢဦ ကဣဗဋဢဦဉဈဢတသဂဢဦဃဣဢဈမဠဏဢ ဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢကဣဘဤ် ဌဣဢဤကဠဈဢဦဎဠဂဢ ဎဟကဢဥတလဈဢဦ ခဠဦငိဈဢဇအဤတဗဂဢဥ
ဃဟဋဢဦ (FBR) ဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦဉဈဢတသဂဢဦ ကမဟကဢဦကဈဢ တဣဢဥဉလဈဢ ဆယဥဋဗအဆိဂဢဦကဣဘဤ ဈအဌဏဢဧ်
ဎဟကဢဥတလဈဢဦဏဘဥ - ညိဂဢဦတလဆဢဦကဗဈဢ ဃိအဥဎမဠဏဢ ဏဗအဦရင ဉဗဂဢဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦဌဏဢဧ
ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဈဈဢဧ ဇဠဉဢဦရညဦ ဃမဠဂဢဧတမဟဏဢဋဘဦရကဘဥ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ဎအဥဋိဉဢဥထဗဉဢဥဉဈဢ ဏဣဢဌဟကဢဧ ဌိဂဢဥ ဉဗဂဢငိဈဢဈအဧ ဎအဥဝဆဤညမဟကဢဦညိဈဢဧဋဘဦ ဈဣဢဦ
တဣဢဥဋယဦ ဎိဂဢဥဌမဠဈဢဧကဈဢဥဝဎဥ တဆဢဦတဗဈဢ ဃဟဋဢဦခဠဦ ညမဟကဢဦငိဈဢျ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥငိဂဢ ဎမဠဈဢ April ဏဈဢဦဇယဧ 1 ရဆဘဤဇမဟဂဢ ဎမဠဈဢ
ဆဘဤရဆဘဤငဠဥတဠဉဢဧဇဠဉဢဦဝဎဥ ဎအဥတဈဢ ဎဟကဢဥ ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ ခမဠဏဢဦဂမဟဈဢဦ ဎအဥဋိဉဢဥထဗဉဢဥ May ဏဈဢဦဇယဧ 2်

RCSS qwf:ymifukrf 6 vdlefymwf; 1 yD< 2011

ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ RCSS ဎအဥ
ဃဆဢဦတလဆဢဦဉဗဂဢကဟဋဢ (6)ဎမဠဈဢဉဗဆဢဥ (1) ဉယဩ
2011 ကဣဘဤဆယဥ ဂဏဢဥဃမဟဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦ
ဇမ 27-29.06.2011ျ ဈဣဢဦဉဗဂဢကဟဋဢ တမဟဂဢ 3 ဏဈဢဦ
ဈဈဢဧ ညဠဥခမဟဈဢဥတိဆဢဥ ဉဗဂဢကဟဋဢ ဆဂဢဦငလဂဢဥ
တဠဋဢဥ(136)ရကဘဧ ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ဇဆဢဦငဗဂဢ
ဈမဠဏဢကဗဈဢဂဗဈဢဦ ထဈဢဎအဥတလဆဢဦ ငဗဂဢဥဋဘဦ
ဈဣဢဦခဗဏဢဦ ဆဗဂဢဦ(6)ဎမဠဈဢ ဉဠဈဢဧဋဘဦဝဎဥ ဎအဥ
ဆသဉဢဦဆဆဢဦ ဏဗဂဢဦညသဈဢ ကဗဈဢဂဗဈဢဦ ဆဘဤခဗဏဢဦ
ဆဗဂဢဦဈဘဥကဣဘဤ်
ဇဆဢဦငဗဂဢ ဎိဂဢဥဌဠဉဢဥဌိဋဢဦ ဎိဂဢဥခမဟဈဢဥဌဣဢဤ ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ဆသဉဢဦဆဆဢဦဏဗဂဢဦညသဈဢ ကဗဈဢ
ဈမဠဏဢဦကဗဈဢဂဗဈဢဦ ကဠဥတိဂဢဥကဗဈဢရင ဎအဥဆဗဂဢဤ ဂဗဈဢဦ ဆဘဤတလဆဢဦငဗဂဢဥ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦဈဘဥ
ဇမဟဂဢဎိဂဢဥခိဂဢဧခဋဢ ဃမဠဏဢဦဎအဥဇဠဉဢဦဋဘဦ ဋမဠဏဢဥ ဎဗအရခဘဥဝဎဥ ဎအဥထဟဉဢဤကဟဋဢဉဘဦ ဎိဂဢဥဂဏဢဦဎဗအဦ
တလဆဢဦငဗဂဢဥ ကဗဈဢဂဗဈဢဦ် ကဗဈဢဋမဠဂဢဦ ကဗဈဢငမဟကဢဦ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ်
တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ဃိဋဢငမဟကဢဦ ဌိဆဢဥငမဟကဢဦ ဎအဥဆိဉဢဤ ဏဗအဦဉဗဂဢကဟဋဢ ဌဏဢဧဆဠဏဢဥ ဌဏဢဧဈဈဢဧ တိဂဢဥကဗဈဢ
ဝကဥဉဈဢ ဎိဂဢဥဌဗဉဢဤညမဟဆဢဤ ထဈဢကဠဥတိဂဢဥ ဎဠဂဢ ထဟဉဢဧဉမဠဂဢဤဉဗဂဢငဏဢဦ ဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦ
ကဗဈဢ ဆဗဂဢဤဇမဂဟ ဝဢ ဎဥ ဃဟဋဦဢ ကမဏဠ ဦဢ ကဟဋဋဢ ကဟ ဧဢ ဃဟဋဦဢ ဉဗဂဢဎဂလ ဢဧဎဠ ကမဈဢခဏဢဥ တဠဋဢဥဋဠဤ ကဈဢကဣဘဤ်
ဎအဥဉဈဢ ဆဗဂဢဦတဈဢဇမဟဂဢ ကလဏဢဤဎဠစဢဥ ဂဏဢဦဎဗအဦ
ကဗဈဢဋမဠဂဢဦထမကဢဤဆဂဢဦ ဉဈဢဉဘဦ ဉမဟဈဢဧတဠဧကဣဘဤ်

ဈဣဢဦဉဗဂဢကဟဋဢဈဈဢဧ ဃဟဋဢဦကမဠဏဢဦကဟဋဢျ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ

ဃိဋဢငမဟကဢဦ ဌိဆဢဥငမဟကဢဦျ ဃဟဋဢဦဉိဂဢကဗဈဢဎဠဂဢျ
ရကဘဤဋဆယဤ ထိဈတဢ ဏဠ ဢ ဂဏဢဥဃမဂဟ ဥဢ ျ ရကဘဤဋဆယဤဂဏဢဥ
ဃမဟဂဢဥျ ညဠဥကိဈဢဦ တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢျ ညဠဥကိဈဢဦ
ဈဘဥဎမဈဢငမဟကဢဦျ ညဠဥကိဈဢဦ ဆဉဢဧဃဟဋဢဦျ ညဠဥ
ကိဈဢဦငဗအငမဟကဢဦျ ညဠဥကိဈဢဦ ဆဉဢဧကိဂဢဝဎဥ ညဠဥ
ဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ကဠဥတိဂဢဥကဗဈဢခဏဢ ဎအဥခဟမဈဢဥ
တိဆဢဥထဟဉဢဤကဟဋဢကဈဢကဣဘဤ်

ဈဣဢဦဉဗဂဢကဟဋဢဈဈဢဧ ညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥ ညိဈဢဦခဏဢ ဎအဥ

ဆဗဂဢဤဝဈ ကဗဈဢဂဗဈဢဦ ဃမဠဏဢဦဎအဥတလဆဢဦ ငဗဂဢဥ
ဋဘဦ ဈဣဢဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ (6)ဎမဠဈဢျ ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ညိဂဢဦဆဟမကဢဧဃဆဢဦဉဗဂဢကဟဋဢ

Vol. 11: July 2011 13

Okduf:rmef; 6 auj.yj;ugif; 9 vof:aOvuf.yhm;rj:omif:cdlif;
yef wyf.Odkuf:qdkif;wh:
ဏဈဢဦဇယဧ 14ဧ04ဧ2011 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧကိဂဢ
ခဎဌ (152) ဍဎခ ဆမဠဂဢဦငမဟကဢဦဋဣဢဤ ဉိဆဢဦ
ထိကဢဤကဗဂဢ ထဈဢဆဂဢဥဋဣဢဤ ဆယဥဝဃဥဏလဂဢဦ
ခဠဏဢဎဋဢ ဋမဠဂဢဦဆအဦဉိဆဢဦဃဗဈဢဦ ဎအဥဋဘဦဏဗဂဢဦ
ခမဠဂဢဥ ဉဈဢဆယဥ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဆယဥဃဋဢ
ဉိဆဢဦဆိဈဢဥဎမဈဢ ဝဃဥဏလဂဢဦ ခဠဏဢဎဋဢဈဈဢဧ
ကဠဈဢဦ (6)ရကဘဧ်
ကဠဈဢဦငမဟကဢဦဃမဠဏဢဦဈအဧ ဎအဥဇဟကဢဤဆဗဂဢဦဎဠဂဢဉိဂဢ
ဃမဟဂဢဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ထဇဋဢဤဋ စိဉဢဦဋဘဦ
တလဆဢဦငမဟကဢဦျ ဋမဠဏဢဥဌဠဤဆယဥ ဈဣဢဦဆဉဢဧရကဘဥဎအဥ
ဇဟကဢဤ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧ ဈဣဢဦဆဉဢဧကိဂဢခဏဢ ရဉဧကမဈဢ
ဎဠဎဗအ ဃဣဢဧတလဆဢဦ ကဗဈဢကာဗဋဢဦျ ထဇဋဢဤဋတဣဢဥ
ရဉဧ ကမဈဢ ဎဠဎဗအဈမဠဏဢ ကဠဈဢဦကမဟကဢဦဋမဠဂဢဦဃဗဏဢဦခမဠဏဢဦ
ဝဎဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ဋမဠဈဢဈဂဢဤ
ငမဋဢဦထဏဢဆယဥဎမဈဢ ဆမဠကဢဤတအဥဎိကဢဦဈဘဦ ကဠဈဢဦ
ဋမဠဂဢဦ ဆဘဤတလဆဢဦဆမဠဂဢဦငမဟကဢဦဋဣဢဤခဏဢျ ဆလကဢဦဃဣဢဧ
ကမဈဢတသဂဢဦဎဗအ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦရင တလဆဢဦဆဉဢဧဆယဥ
ဆဂဢဥငဏဢဦ ဆဉဢဧျ ခဗဈဢဦထဏဢ ခဠဏဢဦခိဂဢဆဘဤ
ရကဘဤငဗဂဢဥ ဆဉဢဧခဏဢ ဋမဠဈဢဈဂဢဤဋအဧျ ခဘဦျ ခဗဈဢဦ
ရဎဘဧျ ဇဠဏဢဥျ ဋဘဧျ ခဗဈဢဦ ခဏဢဥ ဈဋဢဧ ဆဗဂဢဦကမဈဢျ
ကိဉဢဥဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဆဉဢဧဋရဆဘဤ ထဋဢဤဇဟကဢဥဉဈဢ
ဍလကဢဧခဘဤ ဉလဂဢဦရဉဘဦဝဎဥ ထမဟဉဢဦဌဗကဢဥရင
ဎကဢဧကမဈဢ ခဗဈဢဦကမဈဢ ခဠဏဢဦခိဂဢကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဉိဆဢဦ
ဆိဈဢဥဈဈဢဧျ ဌိဈဢဧကိဉဢဥ ထဋဢဤတဉဢဧဎအဥဎဗအဦ
တလဆဢဦ ဎဗအဦငဗဂဢဥဝဎဥ ဎိဂဢဥဉလဈဢဌဠဤခိဂဢဆဉဢဧ
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဂဢဦညဠဥကိဈဢဦဆဉဢဧ ခဏဢတလဆဢဦ
ဌဠဤဃမဠဏဢဦဈဈဢဧရငဌဏဢဧ ဃဂဢဤဎအဥ ဎကဢဧဉဗအဥ
ထိကဢဤဋဘဦဏဘဥဈအ်
ရဆဘဤဇမဟဂဢ ဏဈဢဦဆယဥ ခဏဢဉဗအဥထိကဢဤဋဘဦဈဈဢဧ
ကဠဈဢဦငမဟကဢဦ ဈဣဢဦဆဉဢဧခဏဢ ဆယဥဃမဠဏဢဦခဣဢဥထိကဢဤဉဗအဥ
ဌဂဢဦဋယဦဌဠဤ ဆဂဢဦဈဋဢျ ကဠစဢဦကဘဥ ထဋဢဤတဠဧ
ရဆတလဆဢဦဃမဠဂဢဧတမဟဏဢ ဝဎဥ ဎအဥကဈဢဥရင ဌဠဤ
ဏအဧကဠစဢဦဏဘဥဈအ်
14
ငဗအဋဗအကိဂဢဥ (9) ဎဏဢဦ ထဈဢခဏဢဉဘဦဋဘဦ
ထဗဉဢဥဉဈဢ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ -
(က) ကိဂဢဥMA-1 (4) ဎဏဢဦ
(ခ) ကိဂဢဥMA-2 (2) ဎဏဢဦ
(ဂ) ကိဂဢဥMA-3 (2) ဎဏဢဦ
ကဠဈဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆယဥဋဘဦဏဗဂဢဦခမဠဂဢဥဉဈဢ ဆဉဢဧ (ဃ) ကိဂဢဥMA-4 ကမဟကဢဦ 79 (1) ဎဏဢဦ
ငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ (6)ရကဘဧဈဈဢဧ ဆဗဂဢဦဆဉဢဧ (င) ဋဗကဢဤကိဂဢဥMA(992) ဎဟကဢဥ
ငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဎအဥတဉဢဧဆိဈဢဥခဏဢဈဂဢဤဎယ (စ) ဋသကဢဧကိဂဢဥMA(34) ဋသကဢဧ
ဂဗဋဢဦရငဌဏဢဧ ဎအဥထဏဢဂမဟဈဢဦငဠဦ ဆိဈဢဥဉဈဢ
ခဏဢ ဈမဟဂဢဥရကဘဧဎဣဢ ဈမဟဂဢဥငသဈဢဉာဘဦ ရင ဆဉဢဧ ဉမဟဈဢဦဆဠဏဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ထဈဢဋဘဦ ဏဗဂဢဦခမဠဂဢဥ
ငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ငမဟဉဢဤဆဠစဢဦဎဠ ဎဟဋဢဦဎဘဦဉဈဢ ဉဈဢ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ (6)ရကဘဧ -
ကဗဈဢကမဈဢဈဟဂဢဥဌဠဤ ကဗဈဢတဠဋဢဤဎဠဋဢဥခဏဢဏအဧဌဠဤ်
1ဧ ဆမဈဢဤကဠဏဢဤဎဘဧ (ဋဗအဆဠဏဢ- က/68057)
ရဉဘဦဏဗအဦဋဘဦ ရဆဆိဂဢဥဇဗဋဢဆဠစဢဦကဗဂဢဃဣဢခဏဢ ဋဗအဆဉဢဧ- ခိဆဢဤညိဆဢဥဋဣဢဤ ဌဎခ (152)
ရငဌဏဢဧ ငဂဢဏဘဥ ခဣဢဥဉိကဢဥဋမဠဏဢဦခမဟဈဢဦရကဘဥ ဃဈဢဧ- တဠဏဢငမဟကဢဦျ
ရဆငမဟဉဢဤ ဃိအဥဇသဋဢဉဈဢျ ငဂဢဏဘဥ ထဋဢဤခဣဢဥ ထဘဤဌဠဧ-26ဉယဩျ ခဏဢဥငမဟကဢဦ- 1997ျ
ဉိကဢဥဋမဠဏဢဦရင ခဣဢဥခမဟဈဢဦတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢဃိဋဢဦ ဃမဟဏဢဥညဠဥထိဈဢတဠဏဢ - ဆသဆဢဧထိဂဢဤျ
ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဈအရကဘဥ ဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဃဈဢဧ-ဃဏဢဥတဗဈဢျ
ဃမဟဂဢဥဆအဦ ရဆခမဟဈဢဦခအဥဃဣဢဉဈဢ ဉဟဈဢဥဆဘဤတဣဢဥ ဃမဟဏဢဥရဉဘဥ- ထဠဦဎဘဧဆမဈဢဤျ
ရဉဘဦငဗဂဢဤရဆဘဤဆဂဢဦ ဈဘဥကဗဈဢခဏဢျ ငဂဢဏဘဥ ဃမဟဏဢဥဝဋဥ- ရဆဘဤဈဘဦဌယဤျ
ခဣဢဥကဣဘဤတလဆဢဦကဗဈဢ ဆဗဂဢဦဎသဈဢဎမဈဢဋမဠဂဢဦဇအဦ ဉယဥဈိဂဢဧ- စယဤစယဤဇဟဈဢဦျ
ရကဘဥ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ရဆငမဟဉဢဤ ဃိအဥဇသဋဢ ဆယဥဌဠဤ- ငဠဦဋလဏဢဧျ ဆမဠဂဢဦဉကဠဏဢဦ်
ငဠဂဢဤဉဈဢကဣဘဤဌဠဤျ ထဋဢဤဈဈဢ ငဂဢဏဘဥခဣဢဥကဣဘဤ
တဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢဈဣဢဦ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဎဟကဢဥတလဈဢဦ 2ဧ ဋဠဏဢဦဃမဆဢဧ (ဋဗအဆဠဏဢ - ဆ/411500)
ဋဗဈဢဥ ဆဂဢဦဎဠဂဢ ABSDF ရကဘဥ ဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဃဈဢဧငမဟကဢဦတဗဈဢျ
ဃမဟဂဢဥဆအဦ ရဆငမဟဉဢဤ ငဠဂဢဤဉဈဢ တဣဢဥဇမဟဂဢဆယဥဌဠဤ် ထဘဤဌဠဧ- 25ဉယဩျ
www.taifreedom.com
 Tai Freedom News

ခဏဢဥငမဟကဢဦ- 2002ျ ရဉဘဥ - ထဠဦခမဈဢဤဏမဈဢဦျ ကဈဢဋဠဆဢဦျ ဋဗဈဢဥဃဣဢဧ တလဆဢဦငမဟကဢဦ 5 ဉယဩျ

ဋဗအဆဉဢဧ - ခိဆဢဤညိဆဢဥဋဣဢဤ ဌဎခ (152)
ရဉဘဥ - ထဠဦဆမဈဢဤဃလဂဢဤျ
ဝဋဥ - ရဆဘဤခမဈဢဤဆဗဈဢဦျ
ဉယဥဈိဂဢဧ - ဏမဈဢဦဋဠဏဢဦျ
ဆယဥဌဠဤ - ညမဏဢဦဋလဏဢဧျ ငိဈဢကဗဈဢ ငကခ - 10်
ဌဘဤရဆဘဤ်
ဝဋဥ - ရဆဘဤခမဈဢဤဎရဦငဠစဢဤျ ရဉဘဦဋယဦဉယဥဈိဂဢဧ ငိဂဢရကဘဧ ရဉဘဦထဋဢဤဌိဋဢဦ
ဉယဥဈိဂဢဧ - ဆသဆဢဧဆသဆဢဧဏမဈဢဦျ တလဆဢဦရကဘဥ ဎဋဢဦစိဉဢဦ ညသဏဢတမဠဈဢဦ ဏဘဥဈအ်
ဆယဥဌဠဤ - ရဎဤဏဠစဢဦဋလဏဢဧ ရဈဤဉယဤရဆဘဤျ
ငိဈဢကဗဈဢ ဃခဆ - 10/ထဌဘဤရဆဘဤဋလဏဢဧ်
ဆဂဢဦ 6 ရကဘဧ ဎိဂဢဥဎအဥ ဋဘဦတလဆဢဦငမဟကဢဦ ဋဠမဈဢ

3ဧ ဋိဂဢဤဇဠစဢဦ (ဋဗအဆဠဏဢ - ဆ/441889)

ဃဈဢဧ - ငမဟကဢဦတဗဈဢျ
ymifydkwf,zknf,Nif:pAef:rGf,vhgwh:vSif:
ထဘဤဌဠဧ - 18ဉယဩျ ကိဂဢဆမဟဈဢဦဉဠကဢဦဉိဂဢဃမဟဂဢဥဆအဦ SSDF ဝဎဥ ရကဘဤ တဠဂဢဦတလဈဢဦ ဃဈဢဧဂဏဢဥဋဣဢဤဈအဧ ဆဗဂဢဦဌဗဏဢဦဋယဦ
ခဏဢဥငမဟကဢဦ - 2008ျ ရဉဘဥ - ထဠဦဋိဂဢဤခမဈဢဤျ
ဋဆယဤ တဠဂဢဦတလဈဢဦဃမဠဏဢဧဃဗဆဢဥ ဎိအဦဆအဦဎသဂဢဦ 108ဋလဆဢဧျ ဆဗဂဢဦကဣဗဂဢဥ 8ဋလဆဢဧျ ဋယဦတိဂဢဥ
ဝဋဥ - ရဆဘဤခမဈဢဤျ ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ဃဆဢဦဉဗဂဢ ဉမဟဆဢဤညဟစဢဤတဠဂဢဦ ငိဈဢဎမကဢဥ 12တိဂဢဥျ ကဂဢဥ ညဘထဟဆဢဤဋဟဂဢဦဎလကဢဦျ
ဉယဥဈိဂဢဧ - ကဠဏဢဤထိဂဢဤျ တလဈဢဦ ဃဈဢဧဂဏဢဥဋဣဢဤ ကဣဘဤဆယဥ ဂဏဢဥဃမဟဂဢဥ ဉလဈဢဃဈဢဧ ဎလဏဢရင ဎဟကဢဥတလဈဢဦ ဋိကဢဥ 360
ဆယဥဌဠဤ - ဋဠဏဢဦကရဎဦ ဆဘဥကဟဂဢဥျ ဎိအဦဆအဦ ဎသဂဢဦ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ် ရကဘဧ ခဏဢဥငိဈဢတလဈဢဦ ဎအဥဝဎဥ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ
ငိဈဢကဗဈဢ ဌဧခဧဆ် ဆဉဢဧဉမဈဢဤငမဈဢဤ် ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤညဟစဢဤ ထဈဢဃဆဢဦ တလဆဢဦကဣဘဤဆယဥ Child Dream ကဋဢဧဃိအဥ ဂမဟဈဢဦဆိဂဢဦ ဆဘဤရကဘဤ
ဈဣဢဦတဠဂဢဦရတဘဦ တဠဂဢဦတလဈဢဦ ဃဈဢဧငဟဂဢ ဎိအဆအဦ ငဗဂဢဥ်
4ဧ ရကာဘဤဆဠဤ (ဋဗအဆဠဏဢ - ဆ/441894) ဎသဂဢဦ ဋမဠဏဢဦဏဈဢဦဇယဧ 19ဧ04ဧ11 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ
ဃဈဢဧ - ငမဟကဢဦတဗဈဢျ 9ဋဠဂဢဦ 30ဋမဈမဆဢဧဈဈဢဧ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ 2
ထဘဤဌဠဧ - 25ဉယဩျ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ
ခဏဢဥငမဟကဢဦ - 2008ျ ခမဠဏဢဦဂမဟဈဢဦျ ညဠဥဋယဥဃဈဢဧ ဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦျ
ရဉဘဥ - ထဠဦဆဗဈဢဦထိဂဢဤျ ဃဏဢဥဆဘဤဈျ ခဠဦျ ဎဟကဢဥတလဈဢဦဝဎဥ ခသကဢဤဃမဠဏဢဦ
ဝဋဥ - ဆရဘဤခမဈဢဤဆမဈဢဤျ ညမဆဢဥဋိကဢဤခဏဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥခမဟဈဢဥတိဆဢဥဉဈဢတသဂဢဦ်
ဉယဥဈိဂဢဧ - စဗဈဢဤဇဟဈဢဦျ ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ခဉဢဧဋဗအဈဈဢဧ ထိဈဢဆဗဂဢဦငဟဆဢဦ
ဆယဥဌဠဤ - ရဎဤဏဠစဢဦဋလဏဢဧ ဝဈဤဉယဤရဆဘဤျ ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ ခမဠဏဢဦဂမဟဈဢဦျ ဃဏဢဥဆဘဤဈ
ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ခဠမဏဢဦဂဟမဈဢဦ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ 2 RCSS
ငိဈဢကဗဈဢ ငခဆ - 2/ငဉမဈဢဦကသဆဢဧ် ကဋဢဧ ဃိအဥဂမဟဈဢဦ ဆဘဤတဠဂဢဦ တလဈဢဦဋဣဢဤ Mr.Faniel ဋိကဢဤဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢ
ဈဣဢဦဃဟဋဢဦ Child Dream ဝဎဥ ညဠဥကိဈဢဦတဠဂဢဦ
5ဧ ဆဠဏဢဦဆသဆဢဧထိဂဢဤ (ဋဗအဆဠဏဢ - 442437) တလဈဢဦ ခဠဦတမဠဂဢဦဖဘဧ တဠဋဢဥကဈဢ ကသဆဢဦဋအ ဎဗအဥရင
ဃဈဢဧ - ငမဟကဢဦတဗဈဢျ ဉမဟဆဢဤညဟစဢဤဉဈဢ တဠဂဢဦတလဈဢဦ ဋဣဢဤကဣဘဤ်
ထဘဤဌဠဧ - 25ဉယဩျ ငမဟဉဢဤဈဈဢဧ ဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢကသဏဢဥ ဝဎဥ
ခဏဢဥငမဟကဢဦ - 2009ျ ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ ခမဠဏဢဦဂမဟဈဢဦျ ဃဏဢဥဆဘဤဈ ထမကဢဤ
ရဉဘဥ - ထဠဦထိဂဢဤဆဠဤျ ဆဂဢဦ ညဠဥကိဈဢဦတဠဂဢဦတလဈဢဦခဏဢ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥ
ဝဋဥ - ရဆဘဤဆဗဈဢဦရဇဦျ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ကလဏဢဤဎိဂဢဥတဠဂဢဦတလဈဢဦျ ဎိဂဢဥဂမဈဢဦ
ခသကဢဤဝဎဥဎဟကဢဥတလဈဢဦဃဠမဏဢဦခဟမဈဢဥတိဆဢဥ
ဉဗဂဢဉမဟဆဢဤတဠဂဢဦတလဈဢဦဋဣဢဤ
ဉယဥဈိဂဢဧ - ထိဂဢဤရဇဦထဠဦျ ဃဠဋဢဦ ခိဉဢဥဃဣဢ ထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢကဣဘဤ်
ဆယဥဌဠဤ - ဆိဂဢဤဆဘဤဋလဏဢဧျ ငကသဂဢဦ
ငိ ဈ ဢ က ဗဈဢ ဃ ဟ ဉ ဢ ဥ ထခဆ-10/ထဌဘဤရဆဘဤ ဏဗအဦဈဈဢဧ ဃဏဢဥငမဟကဢဦဎဠဂဢ ခမဠဏဢဦဂမဟဈဢဦ ဎအဥဋိဉဢဥ
ဋလဏဢဧ် ထဗဉဢဥဉဈဢ ဏဣဢဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢ ဆယဥ
ဃဏဢဥ ဆဘဤဈ ခဏဢကဣဘဤ်
6ဧ ဋမဈဢဧခမဆဢဧထဠဦ (ဋဗအဆဠဏဢ - 442434)
ဃဈဢဧ - ငမဟကဢဦတဗဈဢျ ထဘဤဌဠဧ - 19ဉယဩျ ဎဟကဢဥတလဈဢဦဃဠမဏဢဦခဏဢဥတဠဋဢဥဉဗဂဢဉဟမဆဢဤညဟစဢဤတဠဂဢဦတလဈဢဦဋဣဢဤ

Vol. 11: July 2011 15

Okduf:rmef; 3 auj.cdkef:yhm;rj:ql: wyf.Odkuf:qdkif;wh:xSif;
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥထဈဢဋဘဦဏဗဂဢဦခဠမဂဢဥ ဉယဩ 2009
တဠဧတဈဢဎိဂဢဥ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဃိအဥဇသဋဢ
ဝဎဥ ဆဠစဢဦဇမဟဂဢဈမဠဏဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦဋဘဦ
ဏဗဂဢဦခမဠဂဢဥဉဈဢ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဈဂဢဤဆလဋဢ
ဇဠဈဢဥ ဈအဝဎဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 3 ရကဘဧ ခမဟဈဢဦဉဗအဥ
ဋဘဦဃဠဦ ဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦဇသဂဢဥ်
ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 14ဧ04ဧ2011 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧ
ကိဂဢ ခဎဌ (152) ဍဎခ ဆမဠဂဢဦငမဟကဢဦဋဣဢဤဉိဆဢဦ
ထိကဢဤကဗဂဢ ထဈဢဆဂဢဥဋဣဢဤ ဆယဥဝဃဥဏလဂဢဦ ခဠဏဢ
ဎဋဢ ဋမဠဂဢဦဆအဦ ဉိဆဢဦဃဗဈဢဦ ဎအဥဋဘဦ ဏဗဂဢဦခမဠဂဢဥ
ဉဈဢဆယဥ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဆယဥဃဋဢဉိဆဢဦ
ဆိဈဢဥဎမဈဢ ဝဃဥဏလဂဢဦ ခဠဏဢဎဋဢဈဈဢဧ ဆဘဤ
ကဠဈဢဦ 6 ရကဘဧ ကိဂဢဥ 9 ဎဏဢဦ ်
ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧကိဂဢ ခဎဌ (152)
ဝဎဥ ခဎဌ (246) ထဈဢ ထဋဢဤခဗဋဢဤဎအဥ
ဎအဥဇဟကဢဤဆဗဂဢဦ ဎဠဂဢဉိဂဢဃမဟဂဢဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ
ထဇဋဢဤဋ စိဉဢဦဋဘဦ တလဆဢဦငမဟကဢဦျ ဋမဠဏဢဥဌဠဤဆယဥ
ဈဣဢဦဆဉဢဧရကဘဥ ဎအဥဇဟကဢဤ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧ ဈဣဢဦ
ဆဉဢဧကိဂဢခဏဢ ရဉဧကမဈဢ ဎဠဎဗအ ဃဣဢဧတလဆဢဦကဗဈဢ
ကာဗဋဢဦျ ကိဉဢဥဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဆဉဢဧဋရဆဘဤ ထဋဢဤ
ဇဟကဢဥဉဈဢဍလကဢဧခဘဤ ဉလဂဢဦရဉဘဦဝဎဥ ဎအဥထဟမဉဢဦ
ဌဗကဢဥဃမဠဏဢဦဈဈဢဧရင ဉဗအဥထိကဢဤဆဉဢဧဋဘဦ
ဃိဋဢဦကဈဢ ဆဂဢဦဋဠဆဢဦ 9 ရကဘဧျ ကိဂဢဥ 9 ဎဏဢဦ်
ဇမဟဂဢဉိဆဢဦဆဗဂဢဦဋဘဦ ထဟဉဢဤထဠဏဢဦ ဆဠကဢဦဎဠဂဢဦ
ကဈဢဏဘဥ ရဆဉဗအဥကဣဘဤ ဆဗဂဢဦဎဣဢဈဈဢဧ 6 ရကဘဧ
16
ဎအဥဃဣဢကဈဢ ဆဘဤရဆဋဘဦ ဏဗဂဢဦခမဠဂဢဥဉဈဢ ဆဉဢဧ ဉယဩခဏဢဥငမဟကဢဦ - 2005်
ငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦျ ဆဘဤ 3 ရကဘဧဎအဥဃဣဢ ဆဘဤရဆ
ထဗဉဢဥဉဈဢ ကိဂဢဥ ဆယဥဃဟဋဢဦ 6 ရကဘဧဈဈဢဧ ရင 2ဧ ဋဠဏဢဦဆဠဤ (ဋဗအဆဠဏဢ- 440785)
ရဆဉိကဢဥ ဋမဠဏဢဦခမဟဈဢဦတမဠဈဢဦ ဏဘဥဈအ် ထဘဤဌဠဧ- 21 ဉယဩျ
ရဉဘဥ-ထဠဦရဇဦထိဂဢဤ
ဏဗအဦရငဃဟဋဢဦ 6 ရကဘဧဈဈဢဧ ဉဘဦကိဂဢဥ 9 ဎဏဢဦ ဝဋဥ- ရဆဘဤရထဦျ
ရင ဋဘဦဏဗဂဢဦခမဠဂဢဥဉဈဢ ဆယဥဆဉဢဧငမဟကဢဦဃဟမဂဢဥ ဉယဥဈိဂဢဧ- ဆဗဈဢဧဃမဈဢဤျ
ဆအဦ ဉိဆဢဦဆိဈဢဥဎမဈဢ ဝဃဥဏလဂဢဦ ခဠဏဢဎဋဢ ဆယဥဌဠဤ - စိဂဢဤရဎဦဉမဈဢဤျ
ဈဈဢဧ ဌဠဤဆယဥ ဆဗဂဢဦဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဋဗအဆဉဢဧ- 246ျ
ဎအဥတဉဢဧဆိဈဥဢ ခဏဢ ဈဂဢဤဎယဂဗဋဢဦရငဌဏဢဧဎအဥ ညဠဥထိဈဢတဠဏဢ - ဆသဆဢဧဈဗအဤဏမဈဢဦျ
ထဏဢဂမဟဈဢဦငဠဦဆိဈဢဥဉဈဢခဏဢ ဈမဟဂဢဥရကဘဧဎဣဢ ဉယဩခဏဢဥငမဟကဢဦ - 2008်
ဈမဟဂဢဥငသဈဢဉာဘဦရင ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦငမဟဉဢဤ
ဆဠစဢဦဎဠ ဎဟဋဢဦဎဘဦဉဈဢ ကဗဈဢကမဈဢဈဟဂဢဥဌဠဤ 3ဧ ဏမဈဢဦဈဗအဤဎမဈဢဦ (ဋဗအဆဠဏဢ- 240321)
ကဗဈဢတဠဋဢဤဎဠဋဢဥ ခဏဢ ဈဂဢဤဆလဋဢဇဠဈဢဥ် ထဘဤဌဠဧ- 19 ဉယဩျ
ရဉဘဥ- ထဠဦဆဠဏဢဤ
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 3 ရကဘဧဈဈဢဧ ဏဠဈဢဧတဈဢဏဘဥရဉဘဦ ဝဋဥ- ရဆဘဤငလဂဢဤငလဂဢဤျ
ဆဉဢဧငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဆမစိဉဢဦ ဎအဥခမဟဈဢဦ ဆဟမဈဢဦ ဉယဥဈိဂဢဧ- ထဠဦဃဠဂဢဤကာယဦျ
ရဆစဘဦဇဟကဢဤခဘဥဆဗအ ထဋဢဤတဗဂဢဧျ ညဗအဈမဟဂဢဥ ဆယဥဌဠဤ - ဏလဂဢဦကလကဢဧဎသဆဢဧျ
ဆဗဂဢဦဈမဟဂဢဥရကဘဥ ဎအဥဂမဈဢဦခဗဏဢဤဎိဂဢဥ ဆဉဢဧ ဋဗအဆဉဢဧ- 246ျ
ငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဃိအဥဇသဋဢဝဎဥ ဆဠစဢဦဇမဟဂဢဈမဠဏဢ ညဠဥထိဈဢတဠဏဢ- ဆသဆဢဧဈဗအဤဏမဈဢဦျ
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦဋဘဦ ဏဗဂဢဦခမဠဂဢဥဉဈဢ ဆဉဢဧ ဉယဩခဏဢဥငမဟကဢဦ - 2010်
ငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဈဂဢဤဆလဋဢဇဠဈဢဥ ဈအဝဎဥ
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ 3 ရကဘဧ ဈဈဢဧရကဘဥ ခမဟဈဢဦဉဗအဥ ဎိဂဢဥဎအဥ ဋဘဦတလဆဢဦငမဟကဢဦ ဋမဠဈဢကဈဢဆဂဢဦ 6
ဋဘဦဃဠဦ ဆဉဢဧငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ဌဠဤဌဏဢဧ် ရကဘဧဈဈဢဧဏဘဥ ဋဗဈဢဥဃဣဢဧ တလဆဢဦငမဟကဢဦ 5 ဉယဩျ
ရဉဘဦဋယဦဉယဥဈိဂဢဧ ငိဂဢရကဘဧ ရဉဘဦ ထဋဢဤဌိဋဢဦ
ဉမဟဈဢဦဆဠဏဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ထဈဢခမဟဈဢဦ ဉဗအဥဋဘဦဃဠဦ တလဆဢဦရကဘဥ ဎဋဢဦစိဉဢဦ ညသဏဢတမဠဈဢဦ ဏဘဥဈအ်
ဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဃမဟဂဢဥဆအဦဇသဂဢဥ (3)ရကဘဧ-
1ဧ ဃဠဏဢဦဋာမဈဢဧဎဟဈဢဤ (ဋဗအဆဠဏဢ- 440992)
ထဘဤဌဠဧ- 26 ဉယဩျ
ရဉဘဥ- ထဠဦဆလဂဢဦတဗဈဢဤ
ဝဋဥ- ရဆဘဤငဈဢဦငဈဢဦဏမဈဢဦျ
ဉယဥဈိဂဢဧ- ဋဠဏဢဦဆသဆဢဧဇဟဈဢဦျ
ဆယဥဌဠဤ - ဆိဂဢဤကာယဦျ
ဋဗအဆဉဢဧ- 246ျ
ညဠဥထိဈဢတဠဏဢ- ဆသဆဢဧဈဗအဤဏမဈဢဦျ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥထဈဢဋဘဦဏဗဂဢဦခဠမဂဢဥဉယဩ 2003
www.taifreedom.com
 Tai Freedom News

RCSS qwf:ymifvlif:umefOgef qkyf; 11 ymwf; 1

ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ RCSS ဆဉဢဧငဟမကဢဦ
ဃမဟဂဢဥဆအဦ SSA ဎအဥဃဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠဂဢဦငိဈဢ
ကဗဈဢငမဟကဢဦ ဃဟဉဢဥ11 ဉဗဆဢဥ1 ကဣဘဤဆယဥ ဉဗဂဢဤ
ဋဗအ 3 ဂဏဢဥဃမဟဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ
09.04.11ျ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧ ဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ခဏဢဥ
တဠဋဢဥခမဟဈဢဥတိဆဢဥ ဉဈဢတသဂဢဦဝဎဥ ဌမဟဈဢဥဋိဉဢဥ
ငဠဦကဆဢဧခသဈဢဤ ထမကဢဤဆဂဢဦ ဏဣဢထိဂဢဤဉဠဈဢဧငိဈဢ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ RCSS ဎဟကဢဥတလဈဢဦရကဘဧငဟမကဢဦခဟမဈဢဥတိဆဢဥဉအိဦဎဠဂဢဦဉဗဂဢငိဈဢ
ကဗဈဢငမဟကဢဦ ဉဈဢဎဟကဢဥတလဈဢဦ ရကဘဧငမဟကဢဦခဏဢ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦဎဠဂဢဦဉဗဂဢ
ကဣဘဤ်

>>> ငဟမဉဢဤဋဘဦဈဘဥ 3
ဆဉဢဧဃဟဋဢဦ 198ဝဎဥ ဃဏဢဥတဗဈဢ ခမဠဏဢဦဎဗဏဢ ဉဉဢဧဏဣဢဉမဏဢ ဉဈဢဉယဥဈိဂဢဧ ဋဘဦဉိအဦခဏဢ ကဣဘဤဌဠဤ် ဋဘဦဉိအဦခဏဢ ဆဂဢဦခမဟဈဢဦ်
ညဠဥကိဈဢဦ ဆဉဢဧဃဟဋဢဦ 756်
ဉိဆဢဦဏဗအဦ ဏဈဢဦဈဈဢဧ ညဠဥဈဋဢဦ RCSS ဝဎဥ ညဗအဈမဟဂဢဥရကဘဥ ဆဘဤကဋဢဧဃိအဥ ဃဆဢဦဉဗဂဢဉိအဦ
ငမဟဉဢဤဈဈဢဧ ခသကဢဤဋဟကဢဧဃဟဋဢဦဝဎဥ ကဠဥတိဂဢဥကဗဈဢ SSPP ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ဃဆဢဦဉဗဂဢ ငဉဢဦဃသဂဢဥ ဏဈဢဦဎဟကဢဧညမဟဈဢဧ ကသဆဢဤဝခ ထဏဢခမဟဈဢဦဋမဠဂဢဦ
ဎအဥဏဗဂဢဦဆဠဂဢဤဋိကဢဤ ဆဘဤရကဘဧငမဟကဢဦ ရကဘဧတဗဈဢ ခဗဏဢဤဝဎဥ တဠဋဢဥကဈဢ ဆိဉဢဤဝကဥ ရခဘဥဇဗဋဢညဠဥ ခိဉဢဥခဠဉဢဤ 53ဉယဩ ဈအရင ဉယဥဈိဂဢဧခသကဢဤ ဉဗဂဢငဗဂဢဦ
ဃမဠဏဢဦဎအဥဎဠဤဈမဠဏဢဧဎမဠဆဢဥငဗအဃဣဢ ဉဟဈဢဥဃမဠဏဢဧ ငမဟဏဢဤခဗဏဢဤ ဈိကဢဥဋမဠဂဢဦ ဈဣဢဦဋမဠဂဢဦ ခဏဢကဣဘဤဌဠဤ် ရကဘဧဈမဟဂဢဥဝဎဥ ဉယဥဈိဂဢဧခသကဢဤ ဋမဠဂဢဦဎဘဦ ရကဘဧ
ဃဗဆဢဥဏဗဈဢဥဋမဠဂဢဦ် ဈမဟဂဢဥ ဎအဥတဠဋဢဥဎဠဤ ဂမဟဈဢဦဝခဤ 10000 ဌဣဈဢဤ
ဃဟဋဢဦဃမဠဂဢဦဎသဏဢဦျ ဃဟဋဢဦဎိဆဢဥ ဎသဏဢဦဝဎဥ (ဂမဟဈဢဦဇအဦဋိကဢဥ 46000 ဏဗဆဢဤ)်
ဏဗအဦဉဗဂဢကသဏဢဥ ဌဏဢဧဈဈဢဧ ရကဘဉိဂဢဉလဈဢ ဉဗဂဢဉိအဦ ဃဟဋဢဦဃဗဆဢဥ ငသဂဦဢ ဆအဦ ဉလဂဢဦဎဠဂဢ ဎအဥတိဂဢဧ ညလဂဢဦ
ဎအဥဃသကဢဤ ညမဟဈဢဎမကဢဥ ဆအဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦဝဎဥ ကဣဗဋဢဦ ဉဗဈဢဋဣဢဤ ဉဗဈဢကဏဢဤ ဋဠဈဢဥဃဣဢ ဉဈဢဉယဥဈိဂဢဧ

>>> ငဟမဉဢဤဋဘဦဈဘဥ 20
9000 ဉာဘဦ) ဈဈဢဧရကဘဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 246 (ဋသဈဢဥဂမဟဈဢဦ 32ဤ000 ဉာဘဦ)
ဃဗအဦဏဈဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 20 ဆဠဏဢ (ဋသဈဢဥဂမဟဈဢဦ ကဟဈဢတမဂဢဦ ကဣဘဤရတဘဥဎမဟဉဢဥ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဉယဥဈိဂဢဧ ရဉဘဥဎ ငဟဋဢဦကအဤ 4 ဃိအဧ (ဋသဈဢဥဂမဟဈဢဦ 12ဤ000
4ဤ500 ဉာဘဦ) ဃဗဏဢဦဎိအ ဏဗဈဢဥညဘဂဗဉဢဤ ထမဠဂဢဤကလဂဢဦခဋဢဦ ဉာဘဦ)
ဎဟဂဢဦထိဈဢဤ ငဟဋဢဦဎသဏဢဦ 1 ဋဗကဢဥ (ကဘဥခဈဢ ကမဂဢဤဝဃဥဏလဂဢဦ ခဠဏဢဎဋဢျ တဣဢဥခဗအဧကဣဘဤ ဌဠဤဆယဥ 8
8ဤ000 ဉာဘဦ) ဎကဢဦ ကမဂဢဤဝဃဥဏလဂဢဦ ခဠဏဢဎဋဢ ဆဂဢဦဋဠဆဢဦ် ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ထဏဢကိဂဢဥဂဘ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ
ဎဟဂဢဦဎိအကဗဉဢဤ ငဟဋဢဦညဘဥဏအ 1 ညမဟဈဢ (ကဘဥခဈဢ ဎမဠဏဢရငဈဈဢဧ ဃဠဈဢကမဈဢထဏဢ ဉလဆဢဦ ကအဤ ရင တဈဢငဂဢရကဘဥ ဃဠဈဢထဏဢဎဗအ ခဠဏဢဦခိဂဢ
6ဤ000 ဉာဘဦ) ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ- ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဆဂဢဦဈဋဢ ဏဘဥဈအ်
ဃဗအဦငသဂဢ ငဟဋဢဦညဘဧ 1 ဋဗကဢဥ (ကဘဥခဈဢ 8ဤ000
ဉာဘဦ) ရဉဘဥဉဗဈဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 6 ဃိအဧျ ဉလဆဢဦ 6 ဃိအဧ
(ဋသဈဢဥဂမဟဈဢဦ 36ဤ000 ဉာဘဦ)
ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 2ဧ4ဧ2011 ဌဗဋဢဦ 20ဦ00 ဋဠဂဢဦ ဎဟဂဢဦဋိဂဢဤငဠစဢဤ ငဟဋဢဦကအဤ 6 ဃိအဧျ ဉလဆဢဦ 5 ဃိအဧ

Vol. 11: July 2011 17

eGf:cmof:wmif: 2oef: Okduf:rmef; txrf,r ဃမဟဂဢဥဆအဦ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢ ဃမဟဂဢဥဆအဦ (SSPP)
ဈဈဢဧဋဘဦ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦကဠဏဢရတ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆမ

wAuf:uef.qefvlvhm emif:bdif:eGf:omef;erf.vof: စိဉဢဦကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦျ ဎဘဥဎယထဏဢဆဗအ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ

ဝဎဥ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ထိဈဢကဈဢ ဉဗအဥဈယဋဠကဢဦရငဘဧ
ဌဠဤဃိဋဢဦဇမဠဈဢဤျ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ထဋဢဤရဉဘဦဋယဦကဠဈဢဦ
3 auj. 3 yguf; ဋမဠဂဢဦဝဎဥ ဉမဠဂဢဈမဟဂဢဥ ငဋဢဧကဠဏဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ
ဌမဟဏဢဦဆဗအဝဎဥ ထဋဢဤဋယဦညဠဥဎဣဢညဣဢ တဆဢဦခဏဢဥ
ဋဘဦဃိအဥ ဋဈဢဦဈဗဂဢဦ ဏဘဥဈအ်
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦခဏဢဥဋဘဦ ဉကဢဦငဏဢဦ ကဟဋဢဦကဋဢ ဈဣဢဦဏဈဢဦဎလဏဢကဈဢဈဈဢဧ ဈဂဢဤကဏဢဤ ငမဟကဢဦ
ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧဎဏဢဦ ဏဗအဦဆမဟကဢဦဌမဟဏဢဦ ဆဉဢဧ ဋဗဈဢဥဆဉဢဧ ခဎဌ 33 ဈအဧ ကဣဘဤဆလကဢဦကဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦထဈဢခဏဢဥဋဘဦ ဉကဢဦငဏဢဦ
ဈဋဢဧဎဏဢဦ ခိဂဢ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢဃမဟဂဢဥဆအဦျ ဆဉဢဧ ဃဈဢ ဎဠဎဗအ ထဘဦဋဠစဢဦ ထဘဤဌဟ 30 ဉယဩ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဈဋဢဧဎဏဢဦ ဏဗအဦဆမဟကဢဦဌမဟဆဢဦဎအဥ
ငမဟကဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ (SSPP) ဈဈဢဧငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ (ဃဗဏဢဦဝခဤ) ဆယဥတမဠဈဢဦ ဎဟဂဢဦဎဗဏဢဦဌဗဂဢဧျ ဆဉဢဧဈဋဢဧဎဏဢဦ ဌဏဢဧဈဈဢဧ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤ
ညဠဥခဣဗကဢဥဋမဠဂဢဦ ဋမဠကဢဥဋဣဢဥခဏဢ ထဇဋဢဤဋ ကဈဢဧ ဋမဠဏဢဥညိဂဢဦခဏဢ ကဈဢဧဃဈဢ ဎဠဎဗအ ဌဠဤဈဈဢဧ ဎအဥကဠဈဢဦ ဎဗအဃမဠဏဢဧဎဗအဉမဠဂဢ ဈဂဢဤတဗဏဢဧတသဂဢဦ
ဃဈဢ ဎဠဎဗအ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ ဝဎဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ဉယဥဈဗဂဢဦခိဂဢ ထဘဦဋဠစဢဦ ဋဘဦတဈဢရငတိဂဢဧရတဧ ဏဈဢဦဏဈဢဦခမဟဈဢဦ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဃမဠဏဢဦဌဠဤ
ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ဎဗအဎိဂဢဥ် တဗဋဢဥဝဎဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဉဗအငဗဂဢဦကိဂဢဥဂဘ ဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥ ဈဈဢဧ ထိဈဢကဈဢဋအဥဃဣဢ ကဠဏဢဝတ
ငဣဢဤ ဋဈဢဦဈဗဂဢဦရင ရဉဘဦဋဣဢဦထဋဢဤခဣဢဥစဘဦကမဈဢ ဎိဂဢဥဉဟဈဢဥတဠဋဢဤဎဠဋဢဥ ဆဠဏဢဃဣဢ ဃဏဢဥကဏဢဤဝဎဥ
ဏဗအဦရင ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဏဢဥငမဋဢဦဎအဥ ဉဘဦဝဎဥ ရဉဘဦဋဣဢဦ ထဋဢဤခဣဢဥဆဗအရကဘဥ ဆကဢဦရဆ ဉလဈဢဎိဂဢဥဆဟဋဢဧဆမဠဏဢဧ ဉဗအဦဆဠဏဢဎဝဥ ဉဗအဦဃဣဢခိဂဢ
ဆဉဢဧဈဋဢဧဎဏဢဦ ဏဈဢဦဇယဧ 15ဧ03ဧ2011 ထဋဢဤဎအဥထဏဢ ဎိဂဢဥဈအဧ ကဣဘဤဎဗဆဢဥဝဈ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဝဆဧဝဆဧဏဘဥဏဘဥ်
ဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦခဏဢဥဋဘဦဉကဢဦငဏဢဦ ညဣဢဈအရင ဉိကဢဥဋမဠဏဢဦကဣဘဤ ဈဣဢဦဆဉဢဧခမဟဈဢဦဏဘဥဈအ်
ဆယဥ ဆဉဢဧဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧဎဏဢဦျ ထမဠဂဢဤဋမဠဂဢဦကဗဏဢျ
ဝဃဥဏလဂဢဦဆဗဂဢဧဌဗဈဢဦ ဝဃဥဆိဈဢဥဎဘဥငလဏဢဥ ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 23ဧ03ဧ2011 ဌဗဋဢဦ 16ဦ20 Okduf:rmef; ylef.ySef
ဈဈဢဧ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦဋမဠဈဢဤဈဂဢဤ ဈအဧရကဘဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဣဗကဢဥဋမဠဂဢဦ ဋမဠကဢဥဋဣဢဥ
ဆမစိဉဢဦ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ တဗဉဢဤရခာဘဦျ ဃဠဈဢဎကဢဧ ခဎဌ 33 ဈအဧကဣဘဤဆလကဢဦကဈဢဧ ဃဈဢဎဠဎဗအ
တမဋဢထဏဢ ခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ရငထဋဢဤကဘဦ ဉလဈဢ ဈဗဂဢဦထသဉဢဦ ထဘဤဌဟ 19 ဉယဩ ဌဠဤဉိကဢဧဃဗဈဢဦ
Okef,vh;ulef:
ဋဠဤ ဉလဈဢညဟဂဢရင ထဇဋဢဤဋ ဆလကဢဦကဈဢဧဃဈဢ ဏဗဈဢဥဈဋဢဧဎဏဢဦျ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဃဟဋဢဦဈအဧဆလကဢဦ
ဎဠဎဗအ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ ဉဠဈဢဧဉသဈဢဎမဠဏဢတသဂဢဦဈဂဢဤ ကဈဢဧဃဈဢ ဋဈဢဦဈဗဂဢဦ ညိဂဢဦဆမဟကဢဧ ကဣဘဤဆဗဂဢဦ
eGf:qdkif;wh:
ခဉဢဧခဉဢဧ ဆဗဋဢဦဆဗဋဢဦ် ဈိကဢဥဋဘဦရင ရဆဉိကဢဥတမဠဈဢဦျ ညိဂဢဦတဠဏဢခဋဢဥ ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 28.03.11 ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧ
ဖဘဧဆမဟကဢဧ ဉဗဂဢဤဎသဂဢဦဌဠဤဝဎဥ ဋဈဢဦဈဗဂဢဦ ခဎဌ 246 ဃဏဢဥတဗဈဢ ဎဘဧရဇဦ ထိဈဢတဠဏဢ
ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 21ဧ03ဧ2011 ဌဗဋဢဦကဗဂဢခဋဢဥ ဋဘဦစဘဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ဈဣဢဦကဗဂဢကမဏဢဤ တသဂဢဦ 40 ရကဘဧဈအဧ ကဣဘဤဆမဋဆဢဧ ဇဟဉဢဧရဉဘဧ
ဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ညဠဥခဣဗကဢဥဋမဠဂဢဦ ဋမဠကဢဥဋဣဢဥ ဏဗဈဢဥရကဘဥ ထဋဢဤဇဗဂဢဤဏဘဥ ရဆတလဆဢဦငဂဢျ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥညဗအဤ ထမဠဂဢဤဏဗဈဢဥညဗအဤ
ဆဉဢဧ ခဎဌ 33 ဋမဠဂဢဦကဗဏဢ (7) ရကဘဧ ကဣဘဤ ကဠစဢဦကဘဥငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ထဇဋဢဤဋ ဝဃဥဏလဂဢဦကဟဈဢတမဂဢဦျ ဌိဈဢဧကဠဈဢဦဏဗဈဢဥထဋဢဤ
ထဇဋဢဤဋ ဆလကဢဦကဈဢဧဃဈဢ ဈဗဂဢဦဋာဘဧ ထဘဤ ဌဟ ဆလကဢဦကဈဢဧဃဈဢ ဋဈဢဦဈဗဂဢဦ ဃိဋဢဦကမဏဢဤဆဗဂဢဦ ဆိဉဢဤဎအဥ ရခဘဥဇဗဋဢ ဎိဂဢဥငမဟကဢဦဆအဦ ဋယဦဎဣဢ
30 ဉယဩဌဠဤဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧဎဏဢဦျ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ (7) ဉိကဢဧဃဗဈဢဦခိဂဢ ဏဗဈဢဥဈဋဢဧဎဏဢဦ ဈဂဢဤဉဘဤ ဈအဝဎဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦဈအဧ ဃဂဢဤဆမဋဆဢဧ
ရကဘဧဈဈဢဧ ဉဈဢဤဉဟဆဢဥ ကဈဢရင ဆလကဢဦကဈဢဧ ဇမဠဈဢဤ် ဇဟဉဢဧရဉဘဧ ခဏဢ်
ဃဈဢ ဈဗဂဢဦဋာဘဧ ဆဗဂဢဦခမဟဈဢဦဆယဥဈဣဢဦတမဠဈဢဦ
(ဃဏဢဥတဗဈဢ ဇဟဈဢဦငဘဤ) ဆယဥဏဗဈဢဥဈဋဢဧ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧဎဏဢဦဈဈဢဧ ဆဂဢဥဝဆဤငမဟကဢဦ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဃမဠဏဢဦ ဎအဥခဗဋဢဤ ဇဟဉဢဧရဉဘဧဈဈဢဧ
ဎဏဢဦဏဘဥဈအ် ဋဗဈဢဥ ဉမဟဆဢဤဈဘဥငမဟကဢဦ ဆမဟကဢဦဌမဟဏဢဦ ဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဉလဈဢ ဎဟဂဢဦဃဈဢဤဆဘဤ ထဘဤဌဟ 42 ဎဟကဢဥ ဎဟဂဢဦ

18 www.taifreedom.com
 Tai Freedom News

ဏဘဤဎမဂဢဤ ဉဘဥဌဠဂဢဤျ ဃဗအဦဏမ ဎမဂဢဤဆဘဧ ထဘဤဌဟ

17 ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦ ရခဤဋမဈဢဤ ဉဘဥထိဂဢဤဝဎဥ
ဎဟဂဢဦဇဟဈဢဦ ထဘဤဌဟ 35 ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦဏမ ဉဘဥကဠဤ်

ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 03ဧ04ဧ11 ညဠဥကိဈဢဦ ငဗအငမဟကဢဦ

ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 294 ထဈဢဋယဦဆယဥ
ဏဗဈဢဥဋအဧဉဠကဢဤ ထမဠဂဢဤ ဋအဧဉဠကဢဤ ဋမဠဂဢဦဉဈဢဤဈအဧ
တိဂဢဧဎဟဂဢဦကဗဂဢဧ ကဠဥဏဗဈဢဥ ဈမဠဏဢငဈဢဎိအ ကဟဂဢဦ
ဋဗဏဢဦ ဆဂဢဦငလဂဢဥ ကဣဘဤတလဆဢဦ ဉဗဂဢကဟဋဢ ဆယဥ ဈဗဂဢဦဎဗဏဢငဣဢ ရကဘဧဎအဥခဗဋဢဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဠဏဢဆအဗဎဟဂဢဦဏမငဘဤဌ ဝဎဥ ဉဘဥခဋဢဦ
ဏဗဈဢဥဋအဧဉဠကဢဤရင ဎိကဢဤဂမဠဆဢဥ ဎဗဆဢဥဏဘဥ ကဈဢဧဃဈဢဎဠဎအဗ
ရဉဘဦငမဟကဢဦဆအဦ ဋဘဦဋယဦဃဋဢ ဏဗဈဢဥဎဣဢရကဘဥ ရဆ
ဏဗဈဢဥတဠစဢဥငမဋဢဤ ထမဠဂဢဤဈိဂဢဎဠဂဢ ဏလဂဢဦဎဗဂဢဦ ခမဟဈဢဦဆမဟကဢဦ ရဆဘဤငဠဥ ခဏဢဈအဝဎဥ ဃဂဢဤဎအဥ
ဎအဦဉိဂဢဤ ဉဈဢငမဟကဢဦဋဗဈဢဥျ ရဉဘဦထဋဢဤ ဃဣဢဥဃမဟဂဢ
ခမဠဏဢဦ ဋမဏဠ ဢဥဌဗဋဢဦကဗဂဢခမဟဈဢဦ 22ဦ00ဋိဂဢဦ် ဌမဏဟ ဦဢ ဆဗအဉဆ
သ ဥဢ ဈအဈဈဢဧ ကဠဈဦဢ ဋမဂဠ ဦဢ ထဋဢဤတဆဢဦ
ဎဟဂဢဦကဗဂဢဧဝဎဥ ညဠဥဋဗအဏဗဈဢဥ ရဆစဘဦကမဈဢ
ဎဗဆဢဥငဂဢ ထဋဢဤတဆဢဦကလဏဢဤ ခိဂဢဥဃိဋဢဦရင
ဆဗဋဢဤခိကဢဥ ဏဘဥဈအ်
ကိဉဢဥရဉဘဥဝဋဥ ဋဈဢဦဈဗဂဢဦ ဋဘဦဝခတဗဋဢဥဝဎဥ ဆဗဂဢဤဇမဟဂဢဆယဥဎဣဢျ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဏဘဥရဉဘဦညဣဢဋဘဦ
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈဈဢဧ ဎအဥဌမဟဏဢဦဆဗအဉသဆဢဥ ဆဗဂဢဤဎဗဆဢဥရကဘဥ ဉလဈဢဎိဂဢဥထဈဢ ကလဏဢဤခိဂဢဥ
ဈဣဢဦဏဈဢဦ ဎမဏဢကဈဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ
ဎဟဂဢဦဏယဧငဘဧဌဘဧ ဆဂဢဦ ဉဘဥခဋဢဦ ထဈဢဉလဈဢ ဆဂဢဦ ငမဟကဢဦဆအဦ ဉလဈဢဎိဂဢဥ ထဋဠဧဌဣဢဤဈအ ညဣဢရကဘဥ
ဃမငဂဢဤ တဣဢဥဏဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦဋယဦ ဈမဠဏဢငဈဢဎိအ
ရဉဘဥဝဋဥဋဈဢဦဈဗဂဢဦ ဆယဥဈမဠဏဢတမဠဈဢဦရင ထဏဢ ထဋဢဤတဆဢဦဆဗဂဢဤဎဗဆဢဥ ဆဗဂဢဦဎဣဢဏဘဥဈအ်
ကဟဂဢဦဋဗဏဢဦ ဆဂဢဦငလဂဢဥဏဘဥ ဈမဟဂဢဥဏဗဈဢဥဎဣဢ
ဆဠဏဢဆဗအ ဉမဟဏဢဥဆဠကဢဦကဣဘဤ ဆဣဢဥဎဗဂဢဥတမဠဈဢဦရင
ရဆဎအဥ ရဆဘဧဉဈဢ ငဗအဦ 18ဉဟဂဢဦ ဉမဠဏဢဥဆဘဤ
ဌဏဢဧ စိဉဢဦထဏဢ ရကဘဧဎဟကဢဥဌမဂဢဦခဏဢ ဈဗဂဢဦ Okduf:rmef; Odrf:tofph;ej:Olefulef:rdlif:
တလဆဢဦတဠဂဢဦတလဈဢဦ ဝဎဥတမဠဈဢဦရဋဘငိဈဢျ ဆယဥ
ဎဗဏဢငဣဢဈအဧ ကဣဘဤဆယဥ ဆဉဢဧခဏဢရငဎဠဎဗအ
ဝဆဧဋဈဢဦ ငဗအဦဃမဠဏဢဦဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ထဏဢ
ကဈဢဧဃဈဢဉလဈဢဋဠဤ ဆဂဢဦခမဟဈဢဦ် ဇမဟဂဢကဗဂဢဈဣဢ yefrmef;ae,yBD,awj,rj;bl,
ကဣဘဤဃဣဢဧ ဆဘဤတလဆဢဦ ဋဗကဢဤထဟဆဢဤ ဆဘဤခဏဢကဠစဢဦ
ဈဣဢဦဏဈဢဦဇယဧ 22ဧ11ဧ2010 ဃဂဢဤဉိအဤဋမဠဏဢဦခမဟဈဢဦ်
ဈအဌဠဤ်
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ဃဂဢဤဎအဥဉဘဦထဏဢ ဈဗဂဢဦဎဗဏဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ထဈဢဉကဢဦဆဉဢဧ ဌဠဤဈဣဢဦ ဝဃဥဏလဂဢဦ
ငဣဢ ရကဘဧဆယဥ ဎအဥဇဟကဢဤငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ကဈဢဧဃဈဢ ဈဋဢဧဃဗဂဢ ကဣဘဤငမဋဢဦထဏဢ ငဠဈဢဈဘဦ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ
Okduf:rmef; uef.qef ဈဈဢဧ ကဣဘဤဆယဥတဠဂဢဦဌဘရင ဌဠဆဢဦဌဘဆဠဏဢ်
ဌဂဢဦဉအဤဆဈဢဦခသဈဢဦဃမဟဈဢဥဎယ ခမဟဈဢဦဝဈဦ
ဈဣဢဦထမဠဂဢဤတဗအဦဈလဂဢဥျ ဃဝဥဏလဂဢဦ ဈဋဢဧဃဗဂဢရင
ဆယဥငဠဈဢဈဘဦ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဃမဠဏဢဦထဈဢခဏဢ ငမဋဢဦ
sv;cj;pSrfwhmulef:rldif:wh: ဏဘဥ ဉလဈဢကဠဈဢဦဇမဠဈဢဤ ဉလဈဢငမဟကဢဦဆအဦဈအရင
ခမဟဈဢဦဋဘဦစိဉဢဦ ထဏဢကဣဘဤခဂဢဏအဧ ဆယဥဈဣဢဦဆဉဢဧ
ထဏဢဈဈဢဧ ငဋဢဧဉဈဢဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦထဈဢ ခဏဢ
ကဣဘဤရဆဘဧဋဘဦ ဆယဥရဈဤဉာယဤရဆဘဤ ဈဈဢဧဌဠဤဈအျ
ခဏဢ ဏဘဥဉလဈဢ ထဋဠဧကဠဈဢဦဇမဠဈဢဤ ဉလဈဢငမဟကဢဦဆအဦ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဈဣဢဦဋမဠဂဢဦဉိဂဢဤဋဘဦ်
ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 21.11.2010 ဌဗဋဢဦ 22:00 ဝဎဥ ဎဠဏဢဤဃသဆဢဥဇဗဋဢဏဘဥဈအ ဌဏဢဧ ငဟမဉဢဤ
ဋိဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥ တဠစဢဥငမဋဢဤ ထမဠဂဢဤဈိဂဢဎဠဂဢ ကဈဢဧဃဈဢ ဎဠဎဗအဋဈဢဦဈဗဂဢဦဇသဂဢဥ ရဆဘဤ ဋမဠဏဢဦဏဈဢဦဇယဧ 07ဧ04ဧ2011 ဈဈဢဧ ငမဟကဢဦ
ဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခမဠဏဢဦ ဋမဠဂဢဦဆအဦဉိဆဢဦဃဗဈဢဦ် ငဟမကဢဦ ဇမဟဂဢ ဏဈဢဦဇမ 10ဧ12ဧ2010 တမဟဂဢ 20 ဏဈဢဦ ဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 66 ဈဋဢဧဃဗဂဢ ထဈဢ
ဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧကိဂဢ ခဋဌ 578 ထဈဢ ဉကဢဦဆဉဢဧ ဉဗအဌဏဢဧ ဃဂဢဤဉိအဤ ထိကဢဤဋဘဦခမဟဈဢဦ် ဉကဢဦဆဉဢဧ ဌဠဤဆယဥ ကဗဆဢဤဎမဠဏဢဤ ထဈဢခဟဈဢ
ဌဠဤဆယဥ ဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခမဠဏဢဦ ဉလဈဢဃဟဋဢဦငမဟကဢဦ ငမဟကဢဦ ကဠဏဢဤကဠဏဢဤထိဈဢတဠဏဢ တသဂဢဦ 53 ရကဘဧ
ဉဠဏဢဤဋဠဦ (ဃဈဢဧဃဏဢဥတဗဈဢ) ရထဦထိဂဢဤ ထိဈဢ ကလဏဢဤကဉဢဦဎဠစဢဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧကိဂဢ ခဋဌ ကဣဘဤထဇဋဢဤဋ ငမဋဢဦထဏဢ ငဠဈဢဝဎဥ ဈဘဦ
တဠဏဢဃဟဋဢဦငမဟကဢဦျ ကသဋဢဋဈဢဦ ရကာဘဤညဠဂဢဦဈသဂဢဤ 578 ဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခမဠဏဢဦ တလဆဢဦဎိဂဢဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဈဣဢဦထမဠဂဢဤတဗအဦ ဈလဂဢဥဆဂဢဦဋဠဆဢဦ 32
ဝဎဥ ထိဂဢဤရဃဘဤထဠဦ ဆဂဢဦဎဟကဢဥဈိဂဢဧခဏဢ ငဟဈဢဤဎအဥ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဆအဦ ကဈဢဧဃဈဢဎဠဎဗအ ရထဤကျ ဋသဈဢဥဂမဟဈဢဦ 9ဤ600ဤ000 ဉာဘဦ်
ကဣဘဤစိဉဢဦထဏဢ ဈဗဂဢဦဎဗဏဢငဣဢ ထဘဤဌဠဧ 15ဉယ ဎဟကဢဥဌမဂဢဦဈဗဂဢဦငဗဏဢ ဉမဠဈဢဥရငဌဏဢဧ ခဘဥတသဋဢ
ဃမဟဏဢဥရဉဘဥ ဎဟဂဢဦဏယဧငဘဧဌဘဧ ထဘဤဌဠဧ 54ဉယ ဆဗအဉဘဦ ရကဘဧဉလဈဢ ရဉဘဥဝဋဥဝဎဥ ဝဈဦဆဗဂဢဦ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဃမဠဏဢဦထဈဢဎအဥငဟဋဢဦ ငဠဈဢဝဎဥ
ဃမဟဏဢဥဝဋဥ ဉဘဥခဋဢဦ ထဘဤဌဠဧ 40ဉယ ထဈဢဌဠဤဆယဥ ညမဆဢဦ ငဣဢဤဏဘဥ ဉလဈဢကဠဈဢဦဇမဠဈဢဤ ဉလဈဢငမဟကဢဦဆအဦ ဈဘဦဈဈဢဧ -

Vol. 11: July 2011 19

1ဧ ဎဟဂဢဦခဋဢဦ ထဘဤဌဠဧ50 ဉယဩျ ဌဠဤဏဗဈဢဥ
ကိဂဢဦတိဋဢ ထမဠဂဢဤတဗအဦဈလဂဢဥ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဈဋဢဧဃဗဂဢ
ငဟဋဢဦဈဘဦ 12 ရထဤက (ဋသဈဢဥဂမဟဢဈဢဥ 3ဤ600ဤ000
ဉာဘဦ)
2ဧ ဎဟဂဢဦဃရဍဦ ထမဂဢဤဆဘဤ ထဘဤဌဠဧ 55 ဉယဩျ
ဌဠဤဏဗဈဢဥ ဈဘဦဎိအ ထမဠဂဢဤတဗအဦဈလဂဢဥ ဝဃဥဏလဂဢဦ
ဈဋဢဧဃဗဂဢ ငဟဋဢဦဈဘဦ 3 ရထဤကျ ငဟဋဢဦငဠဈဢ 2
ရထဤက (ဋသဈဢဥဂမဟဈဢဦ 1ဤ500ဤ000 ဉာဘဦ)
3ဧ ဎဟဂဢဦထမဂဢဤ ဆက ထဘဤဌဠဧ 45 ဉယဩ ဌဠဤဏဗဈဢဥ
ဈဘဦဎိအ ထမဠဂဢဤတဗအဦဈလဂဢဥ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဈဋဢဧဃဗဂဢ
ငဟဋဢဦဈဘဦ 8 ရထဤကျ ငဟဋဢဦငဠဈဢ 3 ရထဤက
(ဋသဈဢဥဂမဟဈဢဦ 3ဤ300ဤ000 ဉာဘဦ)
4ဧ ဉဘဥထဠဧ ထဘဤဌဠဧ 60 ဉယဩ ဌဠဤဏဗဈဢဥ
တဠဏဢဎိအ ထမဠဂဢဤတဗအဦဈလဂဢဥ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဈဋဢဧဃဗဂဢ
ငဟဋဢဦငဠဈဢ 2 ရထဤကျ (ဋသဈဢဥဂမဟဈဢဦ 600ဤ000
ဉာဘဦ)
5ဧ ဎဟဂဢဦဃမကဢဦဆ ထဘဤဌဠဧ 35 ဉယဩ
ဌဠဤဏဗဈဢဥခဗဈဢ ထမဠဂဢဤတဗအဦဈလဂဢဥ ဝဃဥဏလဂဢဦ
ဈဋဢဧဃဗဂဢ ငဟဋဢဦငဠဈဢ 2 ရထဤက (ဋသဈဢဥဂမဟဈဢဦ
600ဤ000 ဉာဘဦ)
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဃဟဋဢဦဈအဧ ကဣဘဤထဇဋဢဤဋ ဆလကဢဦ
ငမဋဢဦ ထဏဢဎဗအ ငဠဈဢဈဘဦ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦျ ဃိဋဢဦ
ဈဂဢဤ ကဘဥခဈဢဇမဠကဢဥ ထဋဢဤ ဆသဈဢဦဉဈဢဂမဟဈဢဦ
ငဂဢခမဟဈဢဦ ရငဉာဘဦျ ဋမဠဏဢဥဎလဏဢ ငဠဈဢဈဘဦ
ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဃမဠဏဢဦထဈဢခဏဢ ငမဋဢဦထဏဢဃမဠဏဢဦ
ဈဈဢဧ ဉဈဢဋဗဈဢဥ ဃမဠဏဢဦထဈဢ ဎဟကဢဧရဈဤဉာယဤ
ရဆဘဤ ဋဘဦဌဠဤဋယဦဋိကဢဥ 100 ဉဗအဏဘဥဈဂဢဤဈအ်
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဃမဠဏဢဦထဈဢ ဆဠဂဢဧဈမဟဂဢ
ဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥ ထဈဢခဏဢရဆ ထဗဈဢဦဆဂဢဥ
ဆမဠဂဢဦငမဟကဢဦဋဣဢဤ ဆမဠဂဢဦငမဟကဢဦ ဏဈဢဦထိကဢဤကဗဂဢ
ဃမဠဏဢဦဈဈဢဧ ဎမဟဉဢဥရတဘဥ ဏဗဈဢဥကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦငမဋဢဦ
ထဏဢတအဥ ငဠဈဢဈဘဦ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဝဎဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ
ငဟဈဢဤဎအဥ ငဟဈဢဤဉလဈဢ ဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥ ဃမဠဏဢဦ
ဈဈဢဧ ဈဂဢဤတဗဏဢဧတသဂဢဦ်
ရဆဘဥဈဂဢဤဈဈဢ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ
ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ဈဣဢဦဉမဟဈဢဧဆယဥ ညိဂဢဦဉလဈဢ
ဉဗဂဢဆမဟကဢဦဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဝဎဥ ဆဉဢဧငမဟကဢဦ
20
ဃမဟဂဢဥဆအဦ SSPP ခဏဢ ဈဂဢဤ တဗဏဢဧတဗဏဢဧ တသဂဢဦ ဆဘဤရငရကဘဥ ဈဣဢဦဃမဟဂဢဥဆအဦ ထမကဢဤဈဣဢဦ ဋမဠဂဢဦ
တသဂဢဦဈအ ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇမ 12.04.2011 ဃဟဋဢဦဆအဦ ဌဗဂဢဦ ဎဗအဆယဥ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဝဎဥ ငဆဢဦဎလဂဢဧ
ထဈဢဆဠဂဢဧဈမဟဂဢ ကလဏဢဤဎဠစဢဥ ငဟဈဢဤဎအဥ ငဟဈဢဤ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ထဈဢဎအဥကဣဘဤ ညဘဤစဘဦဝဎဥ ဌလဉဢဤ
ဉလဈဢကဠဈဢဦ ဎဗအဃဟဋဢဦ ဇဎသဂဢကဗဈဢ ထိကဢဤခဗဏဢဤ စဘဦ ဋဗကဢဤဌလဉဢဤ ဋဗကဢဤညဘဤ ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ
ကဣဘဤဌဠဤဌဏဢဧ ် ရင ဎအဥဆဗအျ ဎအဥဉလဈဢ ဆဟကဢဧခမဆ ဌိဈဢဧဋဗကဢဤ
ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ကဠဥဉယဩဉယဩဏဘဥဈအ်
ulef:rdlif:cjykwf:bgef.
Okduf:rmef;apj;vdkyf;omef;
rmuf,bAyf,Odkuf:rmef;
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဋမဠဂဢဦဉဈဢဤ ကဗဂဢဋဗကဢဤဌလဉဢဤျ
sv; txrf,rtofvhm
ဋဗကဢဤညဂဢ ရဆဘဤကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ စဘဦညိဂဢဦ ကဠဈဢဦ
ဋမဠဂဢဦ ဉိကဢဥကဗဈဢဋဘဦ ဌလဉဢဤစဘဦဝဎဥ ဎအဥခဘဉဟဆဢဦ
clof:cgifulef:rldif:
ဌိဈဢဧဋဗကဢဤဌလဉဢဤ ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဈအ ဎသဂဢဤ ဋမဠဏဢဥဈဣဢဦ ဎမဠဈဢဉဠဈဢဧဋဘဦ ဈဣဢဦဎမဠဈဢ March-
ခဗဏဢဤ ဈဣဢဦဋမဠဂဢဦဉိဂဢဤဋဘဦ် April, 2011 ဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဃဣဢဧ
ဎိကဢဦဎဗအဦ ညသဈဢဆသဉဢဦငယဤဆသဉဢဦ ရငကဣဘဤ
ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 26ဧ03ဧ2011 ဈဈဢဧ ဈဗဂဢဦ ရတဘဥဎမဟဉဢဥ ဏဗဈဢဥကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဃမဠဏဢဦဈဣဢဦဉမဟဈဢဧ
ဎသဆဢဦျ ဏဗဈဢဥဉဘဤခဘဦ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋမဠဂဢဦဉဈဢဤ ဆယဥ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဆဂဢဥဆမဠဂဢဦ ငမဟကဢဦဋဣဢဤဆမဠဂဢဦ
ညိဂဢဦဋမဠဏဢဥ ဋဈဢဦဈဗဂဢဦ ကဣဘဤတလဆဢဦကဗဈဢ ဉိကဢဥ ငမဟကဢဦ ဏဈဢဦထိကဢဤကဗဂဢ ဃမဠဏဢဦဈဈဢဧငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ
ခမဟဈဢဦတမဠဈဢဦဈဈဢဧ ဋဈဢဦဈဗဂဢဦ တမဠဏဢဧဈဘဤဝဎဥ ခဏဢ ရတဘဥဎမဟဉဢဥဏဗဈဢဥရင ထဋဢဤကဘဦ ဉဗအထဏဢ
ခဏဢဥဋဘဦ ဎမဟဏဢဥဆယဥ ဆဣဢဥဋအဧတဟဂဢဦ တမဋဢဦဏဆဢဧ ဎဗအ ခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဇသဂဢဥဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ
ဏဗဈဢဥဉဘဤခဘဦ ဝဃဥဏလဂဢဦ ဋမဠဂဢဦဉဈဢဤရငဎအဥဋဘဦ ဈဣဢဦဋမဠဂဢဦ ဉိဂဢဤဋဘဦ်
ဌလဉဢဤစဘဦ ဋဗကဢဤဌလဉဢဤ (ဋဗကဢဤညဂဢ) ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ
ထဈဢညဂဢဏအဧ ဆယဥဆဣဢဥ ဋအဧတဟဂဢဦဝဎဥ ခဘဋဈဢဦ ဋမဠဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 30ဧ03ဧ2011 ဈဈဢဧ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ
ဈဗဂဢဦ ဎအဥဉဟဆဢဦကဣဘဤ ဈမဟဂဢဥခိဈဢ် ဆဉဢဧခဋဌ 524 ကဟဈဢတမဂဢဦ တသဂဢဦ 47 ရကဘဧ ခဏဢကဣဘဤ
ရတဘဥဎမဟဉဢဥဏဗဈဢဥ ဆဗဆဢဤဎဗအဦ ထမဠဂဢဤဈိဂဢတအဦ
ကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦ ဏဗဈဢဥဉဘဤခဘဦ ဆမဟဈဢဦတဠဧဏဘဥ ဉလဈဢ ဝဃဥဏလဂဢဦဈဋဢဧဃဗဂဢျ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥဃဟဋဢဦဈအဧ
ဋဗကဢဤဌလဉဢဤ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခိဂဢ ဆဉဢဧခဎဌ 294 ကဣဘဤရတဘဥဎမဟဉဢဥ ဏဗဈဢဥဆဗဆဢဤဎဗအဦ တဣဢဥခဗအဧ ဌဏဢဧ
ဌဠဤဉဘဥဆဣဢဥ (ငကခ 17) ထဈဢ ဆဠဂဢဧဈမဟဂဢဝဎဥ ဋဠဆဢဦ ဈဣဢဦဏဈဢဦဇယဧ 31ဧ3ဧ2011 (ဎမဠဈဢငယဤ
ဋယဦဆဉဢဧဌဠဤငဗအ (ဋမဠဂဢဦဉဈဢဤ- ဆဘဥငဗဂဢဦ) ဎိဂဢဥ 12 ခဋဢဥ) တဢဣဥခဗအဧ ဌဏဢဧဋဠဆဢဦ ရဉဘဦထဋဢဤ
ထဈဢခဏဢဥဋဘဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥရင ဉဈဢဤဎလဉဢဥဌဠဤ ခဗအဧဌဏဢဧ ရဆဋဘဦထဏဢ ဖအဦညဏဢ ဏဗဈဢဥဏဘဥ
ဃိဋဢဦတမဋဢဦ ဏဆဢဧဃမဠဏဢဦ ဈဈဢဧ ဝဎဥ ကဠဈဢဦဎဠဂဢ ဈအ် ဎမဠဏဢရငဈဈဢဧ ထဋဢဤကဘဦ ညိဂဢဦဃဟဋဢဦ
ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဝဎဥ ဉယဥဈိဂဢဧ ဋဈဢဦဈဗဂဢဦခမဟဈဢဦ ကဣဘဤ ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဏဢဃဟဋဢဦဈအဧ ကဣဘဤရတဘဥဎမဟဉဢဥခဗအဧ
ဆဗဂဢဤဆယဥဆဉဢဧ ခဎဌ 294 ဆယဥဋမဠဂဢဦဉဈဢဤ ဏဗဈဢဥဈဈဢဧ ထဇဋဢဤဋ ထဏဢဎဗအခဠဏဢဦခိဂဢကဠဈဢဦ
ဈဈဢဧရင ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ခဏဢ ဌိဋဢဦတဉဢဧ ဋမဠဂဢဦဉဘဦျ ဃမဠဏဢဦထဈဢဎအဥ ဎဠဧငဟဋဢဦ ခဠဏဢဦခိဂဢ
ဝဎဥ ရဌဘဤဆသဈဢဦ ခမဟဈဢဦဂမဟဈဢဦ 200ဤ000 ဉာဘဦ ဈဈဢဧ-
ရငျ ထဏဢကဣဘဤဌဘဆယဥ တဠဂဢဦဌဘ ဎိအဎသဋဢဏဘဥဈအ်
ဎဟဂဢဦထိဂဢဤငသဂဢ ငဟဋဢဦကအဤ 3 ဆဠဏဢ (ဋသဈဢဥဂမဟဈဢဦ
ငမဟကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဎိကဢဤဎသဈဢ ကဋဢဤညဘဤဏဘဥထဋဢဤ
ဃဣဢဧဆမဟဏဢဦ ဋဗကဢဤဌလဉဢဤျ ဋဗကဢဤညဘဤဌဏဢဧ ဈအဋဘဦ ငဟမဉဢဤထဗဈဢဤဈဘဥ 17 >>>
www.taifreedom.com
 Tai Freedom News

แถลงการณ์
เนื่องในวันต่อต้านยาเสพติดสากล
วันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ.2011

1.อ้างถึงนโยบายการปราบปรามยาเสพติด สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ได้ดำ�เนินการปราบปรามกวาดล้างยาเสพติดอย่างต่อเนื่องมาเป็นเวลา

กว่า 11 แล้ว และเพื่อเป็นการต้อนรับวันต่อต้านยาเสพติดสากล ที่เวียนมาถึงในวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ.2011 นี้ สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ได้
ดำ�เนินการปราบปรามและกวาดล้างยาเสพติดในพื้นที่ต่าง ๆอย่างต่อเนื่องตลอดช่วง ปี ค.ศ.2010 – 2011 อาทิเช่น การดำ�เนินการกวาดล้างโรงงานผลิตยา
เสพติดของกลุ่มปิตูจิ๊ด (อส.พม่า) ภายใต้การควบคุมของทหารพม่า ในพื้นที่ อำ�เภอหล่ายคา ต.เมืองจิต อ.น้ำ�จ๋างได้เกิดการปะทะต่อเนื่องกินเวลายาวนาน
ถึง 4 ชั่วโมง และสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) สามารถยึดยาเสพติดชนิดต่าง ๆ รวมถึงสารเคมีตั้งต้นที่ใช้ในการผลิต รวมถึงอาวุธยุทโธปกรณ์ขอ
งกลุ่มปิตูจิ๊ด (อส.พม่า) และทหารพม่า ที่ทำ�หน้าที่คุ้มกันโรงงานผลิตยาเสพติดได้เป็นจำ�นวนมาก

2.เหตุเพราะสหภาพตกอยู่ใต้การปกครองของรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ส่งผลให้ประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธ์ในสหภาพ ต้องประสบกับความทุกข์

ยากลำ�บาก ถึงขั้นจำ�เป็นต้องหันไปพึ่งการปลูกพืชเสพติดเพื่อการยังชีพ ส่วนทหารพม่าที่ตั้งฐานควบคุมอยู่ในพื้นที่ต่าง ๆ ก็แอบลักลอบเรียกเก็บภาษี
เถื่อน จงใจปล่อยให้มีการ ปลูก/ผลิต/ค้าขาย ยาเสพติดอย่างเสรี อันเป็นต้นเหตุที่ทำ�ให้ปัญหายาเสพติดในสหภาพขยายตัวเติบโตเร็วขึ้น และขยายวงแพร่
กระจายไปยังประเทศเพื่อนบ้านอย่าง ไทย ลาว และจีน อย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกัน สถิติการ ใช้/สูบ/ติด ยาเสพติดของประชาชน ตลอดจนเยาวชนอัน
เปรียบเสมือนอนาคตของกลุ่มชาติพันธ์ในสหภาพ ก็ขยายตัวเพิ่มปริมาณขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยเหตุนี้ สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) มีความห่วงใย
และตระหนักถึงปัญหายาเสพติด ที่ครอบงำ�สหภาพและกลุ่มประเทศเพื่อนบ้านอยู่ในขณะนี้อย่างเป็นอย่างที่สุด

3.สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ขอเรียกร้องให้หน่วยงานปราบปรามปัญหายาเสพติดจากนานาประเทศ ให้เข้ามามีส่วนร่วมในการตรวจสอบต้น

เหตุปัญหายาเสพติดในพื้นที่สามเหลี่ยมทองคำ� อันเป็นจุดกำ�เนิดที่ทำ�ให้ปัญหายาเสพติดขยายวงแพร่กระจายไปทั่วโลก ตลอดจนดำ�เนินการปราบปราม
กวาดล้างปัญหายาเสพติดในพื้นที่แห่งนี้ให้หมดไปโดยสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) มีความยินดี และเตรียมพร้อมอยู่ตลอดเวลา สำ�หรับการ
ประสานความร่วมมือกับหน่วยงานปราบปรามยาเสพติดจากนานาประเทศ ในการดำ�เนินการปราบปราม กวาดล้างปัญหายาเสพติให้หมดไป

4.เพื่อการบูรณการความร่วมมือกับหน่วยงานปราบปรามปัญหายาเสพติดต่อนานาประเทศ ในการดำ�เนินการปราบปราม กวาดล้างปัญหายาเสพติดใน

สหภาพให้บรรลุตามวัตถุประสงค์นโยบาย สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ขอเรียกร้องให้รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ยุติการใช้กำ�ลังทหารเข้า
กวาดล้างประชาชนกลุ่มชาติพันธุ์ในสหภาพ ส่วน ปัญหาด้านการเมืองที่เกิดอยู่ในขณะนี้ ควรใช้วิธีทางการเมืองในการแก้ไขปัญหาด้วยความสันติ

ดังนี้ สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) จึงได้ออกแถลงการณ์เนื่องในวันต่อต้านยาเสพติดสากล เพื่อให้นานาประเทศ ได้เข้าใจถึงนโยบายและ

เจตนารมณ์ของสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ในการแก้ไขปัญหายาเสพติดให้หมดสิ้นไป

คณะกรรมการบริหาร
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)

Vol. 11: July 2011 21

 S.S.A./R.C.S.S.ปะทะ
ทพม. ผลฝ่ายหลังดับคา
ที่ 9 ศพ สาหัส 15 นาย
หน่วยลาดตระเวน กกล.กองทัพรัฐฉาน (S.S.A./R.C.S.S.) เกิด
การปะทะกับทหารพม่าในบริเวณพื้นที่ อ.เมืองกึ๋ง นานกว่า 1
ชั่วโมง ผลการปะทะ ทหารพม่าดับคาที่ 9 ศพ บาดเจ็บสาหัส 15
นาย พร้อมสูญเสียอาวุธปืนยาวประจำ�กาย 11 กระบอก กกล.
S.S.A./R.C.S..S. แคล้วคลาดปลอดภัยทุกนาย
เมื่อเวลา 15.45 น. ของวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ.2554 หน่วย
ลาดตระเวน กกล. S.S.A./R.C.S..S.เกิดการปะทะกับทหารพม่า
สังกัด พัน.คร.422 ทพม. บนเส้นทางสัญจรเชื่อต่อระหว่าง กิ่ง
อ.โต่งลาว – ต.สะตอ อ.เมืองกึ๋ง ผลการปะทะที่กินเวลาเนิ่นนาน
กว่า 1 ชั่วโมง ทหารพม่าดับคาที่ 9 ศพ ได้รับบาดเจ็บสาหัส 15
กกล.กองทัพรัฐฉาน
นาย นอกจากนี้ กกล. S.S.A./R.C.S..S. ยังตรวจพบอาวุธปืนยาว
ประจำ�กายของทหารพม่า ตกอยู่ในพื้นที่ปะทะในสภาพเสียหาย
จนใช้การไม่ได้อีก 11 กระบอก
ในจำ�นวนศพทหารพม่า 9 ศพนั้น ประกอบด้วยศพ
พ.ท.ตาน ท่าย โหว่ย ผบ.พัน.คร.422 ทพม. , จ.ส.อ.โจ มิน ,
ส.อ.ทุน อ่อง , ส.อ.เต็ง หล่าย , ส.ท. ทุน ทุน หลุ่น , ส.ท. จ่อ โจ
มิน , ส.ท.ทุน ข่าย . พลฯ โก่ จอ และ พลฯ เมียว จ่อ อู

S.S.A./R.C.S.S ซุ่มเด็ดหัว ทพม.2 ศพ

กกล.กองทัพรัฐฉาน (S.S.A./R.C.S.S.) วาง กำ�ลังดัก R.C.S.S. ตรวจพบทหารพม่าเสียชีวิตคาที่ 2 ศพ สวนที่เหลือได้รับ
ซุ่มโจมตีขบวนยานยนต์ของกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า บาดเจ็บบางส่วน ฝ่าย กกล.S.S.A./R.C.S.S. แคล้วคลาดปลอดภัย
(ทพม.) บนเส้นทางเดินรถ ระหว่าง อ.โขหลำ� – อ.เก็งตอง ผล ทุกนาย
ทพม.ดับคาที่ 2 ศพ ได้รับบาดเจ็บจำ�นวนหนึ่ง
เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2554 กกล.กองทัพรัฐ
ฉาน (S.S.A./R.C.S.S.) สืบ ทราบว่า ขบวนยานยนต์ของ ทพม.
ซึ่งบรรทุกทหารพม่ามาด้วยจำ�นวน 25 นาย จะเคลื่อนที่ผ่าน
เข้ามาบนเส้นทางเดินรถจาก อ.โขหลำ� เพื่อไปยัง อ.เก็งตอง
กกล.R.C.S.S./S.S.A. จึงวางแผนนำ�กำ�ลังไปวางดักซุ่มโจมตีอยู่
ในบริเวณกิโลเมตรที่ 4 บนเส้นทางเดินรถสายดังกล่าว
ตราบจนเที่ยงวัน ขบวนรถตรงตามข่าวที่ได้สืบทราบ
มาผ่านเข้ามาในบริเวณที่ กกล.S.S.A./R.C.S.S. ดักซุ่มอยู่หรือ
พื้นที่สังหาร (Killing Zone) กกล.R.C.S.S./S.S.A. จึงเปิดฉาก
โจมตีด้วยอาวุธนานาชนิดเมื่อเวลา 12.00 น. ภายหลังเสียงปืนจาก
การโจมตีที่กินเวลานานประมาณ 6 นาทีเงียบสงบลง กกล.S.S.A./
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ

22 www.taifreedom.com

R.C.S.S. จัดการประชุม
รอบ 6 เดือน ประจำ�ปี
ค.ศ.2011 ครั้งที่ 1
สภาเพื่ อ การกอบกู้ รั ฐ ฉาน
(R.C.S.S.) ได้จัดการประชุมรอบ 6 เดือน
ประจำ�ปี ค.ศ.2011 ครั้งที่ 1 เป็นเวลา 3
วัน ระหว่างวันที่ 27 – 29 มิถุนายน พ.ศ.
2554 ขึ้นที่ บก.ดอยไตแลง โดยมีผู้เข้าร่วม
ประชุม จำ�นวน 136 นายในที่ประชุม ได้
ร่วมกันวิเคราะห์ ตรวจสอบ สรุปถึงผล
การดำ � เนิ น งานและข้ อ บกพร่ อ งในรอบ
6 เดือนที่ผ่านมา พร้อมทั้งได้ร่วมกัน
วางแผนการดำ�เนินงานสืบไปในอนาคต
การประชุมครั้งนี้ มี พล.ท.เจ้า
ยอดศึก ประธานสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน
(R.C.S.S.) , คณะกรรมการบริหาร , คณะ
กรรมการ , คณะที่ปรึกษา , หัวหน้า
สำ�นักงานส่วนต่าง ๆ สังกัดสภาเพื่อ
การกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ตลอดจน
ผบ.หน่วยคุมกำ�ลังระดับกองพลน้อย ,
ผบ.หน่วยคอล์ลั่มทหาร , ผบ.หน่วยระดับ
กองพัน เข้าประชุมร่วมกันอย่างพร้อม
อันดับแรกนั้น ผบ.หน่วย
คุมกำ�ลังระดังกองพลน้อย , ผบ.หน่วย
คอล์ลั่มทหาร , ผบ.หน่วยระดับกองพัน
หัวหน้าส่วนสำ�นักงานต่าง ๆ ในสังกัด
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) และ
บาายากาศในการ
ประชุม
Vol. 11: July 2011
Tai Freedom News
ผู้มีหน้าที่รับผิดชอบภารกิจด้านต่าง ๆ ได้
กล่ า วรายงานสรุ ป ถึ ง ผลการดำ � เนิ น งาน
และข้อบกพร่องของตนในรอบ 6 เดือน
ที่ผ่านมา พร้อมทั้งได้รายงานถึงข้อจำ�กัด
ตลอดจนความยากลำ�บากในการดำ�เนิน
งานต่อที่ประชุม
ต่อมา พล.ท.เจ้ายอดศึก ใน
ฐานะประธานสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน
(R.C.S.S.) ได้ กล่าวชี้แจง พร้อมทั้งให้
แนวทางการแก้ไขข้อผิดพลาดต่าง ๆ ตาม
ที่แต่ละหน่วยงานได้กล่าวรายงานขึ้นมา
นอกจากนี้ กลุ่มที่ปรึกษาสภาเพื่อการก
อบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ยังได้เสนอข้อคิด
เห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองใน
ปัจจุบัน และการดำ�เนินงานของสภาเพื่อ
การกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ในช่วงเวลา
ที่ผ่านมา
จากนั้น ในที่ประชุมได้ร่วมกัน
หารือ และวางแผนเกี่ยวกับแผนการดำ�เนิน
งานในอนาคต พร้อมทั้งได้ร่วมกัน
วิเคราะห์ถึงสถานการณ์ทางการเมือง ที่
เป็นอยู่ในขณะนี้
ภาย หลังการประชุมรอบ 6
เดือน ประจำ�ปี ค.ศ.2011 ครั้งที่ 1 เสร็จ
สิ้นลง ผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมด ได้ร่วมรับ
ประทานอาหารร่วมกัน โดยมี สำ�นักงาน
ส่วนกิจการพลเรือน บก.ดอยไตแลง รับ
ผิดชอบเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยง
ทพม.เข้าสวามิภักดิ์ S.S.A.
เหตุเพราะถูก ผบ.เอา
เปรียบ และไม่พอใจนโยบาย
กองทัพ
เมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ.
2554 ทหารพม่า จำ�นวน 6 นาย ในสังกัด
พัน.ร.152 ทพม. และในสังกัดกองทัพ
ภาคตะวันออกกลาง ทพม. ที่ตั้งขึ้นใหม่
ใน อ.โขหลำ� พื้นที่ทางภาคใต้ของรัฐ
ฉาน (Shan State) พร้อมอาวุธปืนยาว 9
กระบอก และเครื่องกระสุนจำ�นวนหนึ่ง
เข้าวางอาวุธต่อ กกล.กองทัพรัฐฉาน
(R.C.S.S./S.S.A.) บริเวณเขตรอยต่อ อ.โข
หลำ�
โดยทหารพม่ า ที่ เ ข้ า วางอาวุ ธ
ต่อ กกล.R.C.S.S./S.S.A. ใน ครั้งนี้ ได้
เปิดใจถึงแรงผลักดันที่ทำ�ให้ต้องเข้าวาง
อาวุธว่า เหตุเพราะพวกตนถูก ทพม.บังคับ
เกณฑ์มาเป็นทหาร และถูกผู้บังคับบัญชา
เอาเปรียบอย่างรุนแรงทุกวิธี นอกจาก
นี้ ผบ.ยังบังคับพวกตนให้กระทำ�การ
ละเมิดสิทธิฯต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์อย่าง
รุนแรง เช่นการบังคับยึดเอาที่ดินทำ�กิน
ของ ปชช. เพื่อทำ�การก่อตั้งกองทัพภาค
ตะวันออกกลาง ทพม. การบังคับเกณฑ์
ใช้แรงงานอย่างรุนแรง รวมถึงการบังคับ
เกณฑ์เอาเสบียงอาหาร ไม้ คา เกวียน ม้า
รถอีแต๋น จาก ปชช.อย่างหนัก นอกจาก
นี้ พวกตนยังต้องตกระกำ�ลำ�บากจากการ
ที่หน่วยเหนือไม่สนับสนุนเบี้ยเลี้ยง ค่า
ใช้จ่าย ตลอดจนเครื่องนุ่งห่มอย่างเพียง
พอ ทำ�ให้พวกตนต้องขโมยหรือบังคับ
ริบยึดเอาเสบียงอาหารและทรัพย์สินของ
ปชช.เพื่อยังชีพ และพวกตนไม่เห็นด้วย
กับนโยบาย ต่าง ๆ ของกองทัพรัฐบาล
เผด็จการทหารพม่า (ทพม.) ที่ก�ำ ลังดำ�เนิน
อยู่ในขณะนี้ จึงตัดสินใจหนีออกมาวาง
23
อาวุธต่อ กกล. R.C.S.S./S.S.A.
โดย ทหารพม่ากลุ่มนี้ยังเผย
ด้วยว่า จนถึงวันที่กลุ่มของพวกตนหนี
ออกมานี้ ยังมีทหารพม่าในสังกัดเดียวกัน
นี้อีกจำ�นวนมาก ที่อยากจะหนีทัพออกมา
แต่เพราะไม่รู้จะทำ�ยังไง เลยได้แต่รอคอย
โอกาสอยู่เท่านั้น
สำ�หรับการดำ�เนินการต่อ
ทหารพม่าที่เข้าวางอาวุธทั้ง 6 นาย ของ
กกล.R.C.S.S./S.S.A. นั้น เบื้องต้น ทาง
กองทัพรัฐฉาน (Shan State Army :
S.S.A.) ได้ มอบเงินช่วยเหลือเบื้องต้นให้
รายละ 100,000 จ๊าต (หนึ่งแสนจ๊าต) และ
ดูแลให้อยู่ในความปลอดภัย จากนั้น จะ
ทำ�การสอบถามความต้องการของทหาร
พม่าแต่ละนายว่า อยากทำ�อะไรต่อไป
หากใครอยากกลับบ้าน ทาง S.S.A. ก็จะ
ส่งให้ หรือหากใครไม่อยากกลับ อยาก
ร่วมงานกับ กกล.R.C.S.S./S.S.A. กองทัพ
ก็จะมอบหมายภารกิจให้ตามความเหมาะ
สม และหากแม้นใครอยากเข้าไปทำ�งาน
ในประเทศไทย หรือเข้าร่วมงานกับกอง
กำ�ลังกลุ่มนักศึกษาพม่า (ABSDF) กองทัพ
ก็จะดำ�เนินการให้ความช่วยเหลือต่อไป
รายการบัญชีอาวุธที่ทหารพม่านำ�
มามอบให้ กกล.R.C.S.S./S.S.A.
1.ปืนยาวประจำ�กาย รุ่น MA-1 จำ�นวน 4
กระบอก
24
2.ปืนยาวประจำ�กาย รุ่น MA-2 จำ�นวน 2
กระบอก
3.ปืนยาวประจำ�กาย รุ่น MA-3 จำ�นวน 2
กระบอก
4.ปืนยาวประจำ�กาย รุ่น MA-4 ติดเครื่อง
ยิงลูกระเบิดชนิด M-79 จำ�นวน 1 กระบอก
5.กระสุนปืน MA จำ�นวน 992 นัด
6.แม็กกาซีนปืน MA จำ�นวน 34 แม็ก
บัญชีรายชื่อทหารพม่าจำ�นวน
6 นาย ที่เข้าวางอาวุธต่อ กกล.R.C.S.S./
S.S.A.
1.ส.อ.ติ่นโก่ละ อายุ 26 ปี เข้ารับการเกณฑ์
ทหารพม่าเมื่อปี ค.ศ.1997 ชื่อบิดา อูหล้า
ติ่น ชื่อมารดาต่อนาหยี่ ชื่อพี่น้องหยี่ หยี่
ทุน อาศัยอยู่ในซูเม่ว ภาคปะโก
2.พลฯ โมจิ๊ด อายุ 25 ปี เข้ารับการเกณฑ์
ทหารพม่าเมื่อปี ค.ศ.2002 ชื่อบิดา อูติ่น
เจ่ง ฃื่อมารดา ต่อขิ่นตาน ชื่อพี่น้อง วินโม
อาศัยอยู่ในพิวเม่ว
3.พลฯ หม่องทวย อายุ 25 ปี เข้ารับการ
เกณฑ์ทหารพม่าเมื่อปี ค.ศ.2008 ชื่อบิดา
อูหม่องขิ่น ชื่อมารดา ต่อขิ่น ชื่อพี่น้อง โก่
อ่อง อาศัยอยู่ในโมกะเลย์ ท่ากุ้ง
4.พลฯ จ่อตู่ อายุ 25 ปี เข้ารับการเกณฑ์
ทหารพม่าเมื่อปี ค.ศ.2008 ชื่อบิดา อูตาน
อ่อง ชื่อมารดา ต่อขิ่นติ่น ชื่อพี่น้อง หย่า
นทุน อาศัยอยู่ใน เหล่เวมเว กรุงเนย์ปิดอว์
5.พลฯ โตแต๊ดอ่อง อายุ 25 ปี เข้ารับการ
เกณฑ์ทหารพม่าเมื่อปี ค.ศ.2009 ชื่อบิดา อู
อ่องตู่ ชื่อมารดา ต่อตานเทย์ ชื่อพี่น้อง อ่อง
เทย์อู อาศัยอยู่ในต่องต่าเม่วภาคสะแกง
6.พลฯ มิ้นคิดอู อายุ 19 ปี ชื่อบิดา อูขิ่
นวิน ชื่อมารดา ต่อขิ่นเลย์ส่วย ชื่อพี่น้อง
แต๊ดแต๊ดวิน อาศัยอยู่ในเหล่โหว่ยเม่ว กรุง
เนย์ปิดอว์
ทหาร พม่าทั้ง 6 นาย มีประวัติการเข้ารับ
การเกณฑ์ทหารพม่าเหมือน ๆ กัน กล่าว
คือ ทพม.บังคับเกณฑ์ทหารพม่า 5 ปี หาก
มีญาติพี่น้องตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป และไม่
ยอมรับการเกณฑ์ทหารพม่า จะถูก ทพม.
ไล่จับตัวถึงบ้าน
ทพม.เข้าสวามิภักดิ์ S.S.A.
เหตุเพราะถูก ผบ.เอา
เปรียบ และไม่พอใจนโยบาย
กองทัพ
ภาย หลังที่ทหารพม่า พัน.ร.
152 จำ�นวน 6 นาย ในสังกัด กรมวางแผน
ยุทธวิธี กองทัพภาคตะวันออกกลาง ทพม.
ที่เพิ่งตั้งขึ้นหมาด ๆ ไม่อาจทนต่อการถูก
ผู้บังคับบัญชาเอารัดเอาเปรียบทุกวิถีทาง
พร้ อ มทั้ ง ขาดการสนั บ สนุ น เรื่ อ งเสบี ย ง
และเครื่องนุ่งห่มอย่างเพียงพอจากหน่วย
เหนือ ตัดสินใจเข้าสวามิภักดิ์ต่อกองทัพ
รัฐฉาน (S.S.A./R.C.S.S.) พร้อมอาวุธ
ปืนยาวประจำ�กาย จำ�นวน 9 กระบอก ใน
พื้นที่เขตรอยต่อ อ.โขหลำ� เมื่อวันที่ 14
เมษายน พ.ศ.2554 ที่ผ่านมา
จากการสอบถามทหารพม่ า
ที่เข้าวางอาวุธ ทำ�ให้ทราบว่า เดิมทีนั้น
กลุ่มทหารพม่าที่จะเข้าวางอาวุธต่อ กกล.
S.S.A./R.C.S.S. นั้น มีจำ�นวนทั้งหมด 9
www.taifreedom.com

นาย เป็นทหารพม่าในสังกัด พัน.ร.152
ทพม. และ พัน.ร.246 ทพม. แต่ระหว่าง
ทาง มี 3 นาย ที่ขอแยกตัวเดินทางกลับ
บ้าน แต่ได้มอบอาวุธปืนยาวประจำ�กาย
ให้กับกลุ่ม 6 นาย ที่เข้ามาสวามิภักดิ์ชุด
แรกโดยที่ทาง กกล.S.S.A./R.C.S.S. ได้จัด
พิธีต้อนรับ และมอบเงินช่วยเหลือ พร้อม
ทั้งดำ�เนินความช่วยเหลือด้านต่าง ๆ ตาม
สมควร
จาก อานิสงส์ดังกล่าว ทำ�ให้
ทหารพม่าทั้ง 3 นาย ที่ขอแยกตัวเดินทาง
กลับบ้านได้ปรึกษากันว่า หากถูกกองทัพ
รัฐบาลเผด็จการทหารพม่าจับกุมได้ ก็คง
ไม่พ้นโทษประหารแน่นอน และจากที่ได้
ทราบข่าวความช่วยเหลือที่ กกล.S.S.A./
R.C.S.S. ได้โอบอุ้ม จุนเจือ ทพม. 6 คน
แรกที่เข้าสวามิภักดิ์ ทพม.ทั้ง 3 นาย
จึ ง ตั ด สิ น ใจเดิ น ทางเข้ า สวามิ ภั ก ดิ์ ต่ อ
กกล.S.S.A./R.C.S.S. ตามเพื่อนทั้ง 6 นาย
ก่อนหน้านี้
ทหารพม่าทั้ง 3 นาย ที่เข้า
สวามิภักดิ์ กกล.S.S.A./R.C.S.S. ชุดที่ 2
ได้แก่
1.โจมินหลุ่น อายุ 26 ปี ชื่อบิดา-อูเต็งห่าน
ชื่อมารดา-ต่อซันซันวิน พี่น้อง-โมแต๊ดทุน
อาศัยอยู่ในตองยี
2.โมตู่ อายุ 21 ปี ชื่อบิดา-อูเทย์อ่อง ชื่อ
มารดา-ต่อเอ พี่น้อง-ต้านจิ่น อาศัยอยู่ใน
หย่องเลย์ปิ่น
3.วินหน่ายลิน อายุ 19 ปี ชื่อบิดา-อูโต่ ชื่อ
มารดา-ต่อเส่งเส่ง พี่น้อง-อูโจ่งจี อาศัยอยู่
ในตัวเมืองเก๊กแล็ต
โดย ทหารพม่าทั้ง 3 นายนี้ มี
ประวัติการถูกบังคับเข้าเกณฑ์ทหารเช่น
เดียวกับ 6 นายแรก กล่าวคือ บังคับให้
เกณฑ์ทหาร 5 ปี และหากบ้านไหนมีพี่
น้องตั้งแต่ 2 คนขึ้นไปแล้วไม่ยอมเกณฑ์
ทหาร ก็จะถูกกองทัพรัฐบาลเผด็จการ
ทหารพม่า (ทพม.) ส่งเจ้าหน้าที่ตามจับไป
เกณฑ์ทหารพม่าถึงบ้าน
Vol. 11: July 2011
Tai Freedom News
SSPP/SSA ส่งดัวแทนเข้าร่วมงานวันปฎิวัติกอบกู้
รัฐฉาน ครบรอบ 53 ปี
พรรครัฐฉานก้าวหน้า (Shan State Pro- ยังได้กล่าวยกย่อง พล.ท.ยอดศึก
gressive Party : SSPP) ส่งตัวแทนเข้าร่วม ประธานR.C.S.S. ที่ทุ่มเทเพียรพยายามจน
งานวันปฏิวัติกอบกู้รัฐฉาน เวียนบรรจบ สามารถก่อตั้ง R.C.S.S./S.S.A. จนมีความ
ครบรอบปีที่ 53 ของสภาเพื่อการกอบกู้รัฐ เข้มแข็งได้ดั่งในปัจจุบันนี้
ฉาน (R.C.S.S.) ที่จัดขึ้นในพื้นที่ บก.ดอย จากนั้น ตัวแทนจากกลุ่มพันธมิตรอื่น ๆ
ไตแลงเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ.2554 ได้ขึ้นกล่าวให้โอวาทแก่กำ�ลังพลในพิธี
ในโอกาสนี้ นอกจากตัวแทน และพิธีการจบลงด้วยการมอบรางวัลแด่
SSPP แล้ว กลุ่มพันธมิตรอื่น ๆ อาทิเช่น เจ้าหน้าที่ ๆ ปฏิบัติงานในกองทัพรัฐฉาน
ตัวแทนกลุ่ม KNPP , PNLO , WNO ตลอด มาเป็นนาน
จนผู้สื่อข่าวจากสำ�นักข่าวต่าง ๆ และ ส่วนในช่วงกลางคืน มีการแสดงการละ
ประชาชนในพื้นที่ ต่างได้เข้าร่วมพิธีอย่าง เล่นต่าง ๆ สร้างความประทับใจแก่แขกผู้
พร้อมเพรียง มีเกียรติที่มาร่วมงาน เป็นอันเสร็จพิธีงาน
พิ ธี ก ารเริ่ ม ขึ้ น จากการแสดง วั น ปฏิ วั ติ ก อบกู้ รั ฐ ฉานเวี ย นมาบรรจบ
ท่าการใช้อาวุธโดย กกล.กองทัพรัฐฉาน ครบรอบปีที่ 53
(S.S.A.) ถัดมา เจ้ากันเจ็ด ที่ปรึกษาสภา
เพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ในฐานะ
ประธานในพิธี ได้ขึ้นกล่าวเปิดงาน
ถัดมา พล.ต.จายยี่ รองประธาน (1) สภา
เพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ได้ขึ้น
กล่าวเล่าถึงประวัติและเหตุผลต้นตอของ
การปฏิวัติกอบกู้รัฐฉาน , จุดบกพร่อง
ด้านต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับงานปฏิวัติในอดีตที่
ผ่านมา , สถานการณ์ของกลุ่มหยุดยิงใน
ปัจจุบัน และจุดยืนข้อยึดเหนี่ยวของกอง
ทัพ ให้ผู้เข้าร่วมพิธีได้รับทราบ
พล.ท.ยอดศึก - พ.อ.จายทู
จากนั้น พ.อ.จายทู รอง (2) ฝ่ายบริหาร
พรรค SSPP ได้ขึ้นกล่าวเล่าถึงรายละเอียด
เหตุผลที่พรรค SSPP ต้องทำ�สัญญาหยุด
ยิงกับกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า
และปัจจัยที่ทำ�ให้พรรค SSPP ต้องตัดสิน
ใจเปิ ด ศึ ก สงครามต่ อ กองทั พ รั ฐ บาล
เผด็จการทหารพม่าในขณะนี้ ตลอดจน
ความสัมพันธ์ระหว่าง SSPP และ R.C.S.S.
ที่ประสานกันมาตั้งแต่เมื่อปี ค.ศ.1996
นอกจากนี้ รอง (2) ฝ่ายบริหาร SSPP การแสดงแฟชั่นชุดชาติพันธุ์ไต
25
 ถูก ทพม.ทั้ง 2 ชุด สาดกระสุนปืนไล่หลัง
อย่ า งหู ดั บ ตั บ ไหม้ ด้ ว ยความคึ ก คะนอง
โชคดีที่เหตุการณ์ครั้งนี้ ไม่มีชาวบ้านผู้
ปชช.บางส่วน ที่สูญเสียทรัพย์สิน บริสุทธิ์ได้รับบาดเจ็บจากคมกระสุนปืน
พฤติกรรมทหารพม่า และผลผลิตพืชเกษตร ของ ทพม. นอกจากเสียขวัญอย่างหนัก
1. นายยุ้น อายุ 35 ปี สูญเสียข้าว
ละเมิดสิทธิฯ ปชช.ผู้ เปลือก 40 หลังพร้อมข้าวของเครื่องใช้ พฤติกรรมทหารพม่า
บริสุทธิ์ในรัฐฉาน ภายในบ้านทั้งหมด
2. นายแสงจิ่ง อายุ 50 ปี สูญเสีย ละเมิดสิทธิฯ ประชาชน ใน
(Shan State) ข้าวเปลือก 60 หลังพร้อมข้าวของเครื่อง รัฐฉาน
ใช้ภายในบ้านทั้งหมด
ทหาร พม่า (ทพม.) ที่เข้ามาเคลื่อนไหว 3. นายแสงหล้า อายุ 25 ปี สูญเสีย เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ.
อยู่ในพื้นที่เขต อ.เมืองปั่น ได้ใช้อ�ำ นาจ ข้ า วของเครื อ
่ งใช้ ภ ายในบ้ า นทั ง
้ หมด 2554 ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.243 ทพม. น้ำ�
เผด็จการบังคับให้ประชาชนผู้บริสุทธิ์ใน ลั่น แอบลักลอบขึ้นไปลักขโมยทรัพย์สิน
พื้นที่เขต ต.เมืองปูหลง อ.เมืองปั่น จำ�นวน พฤติกรรมทหารพม่า บนบ้านเรือนของประชาชนที่อาศัยอยู่ใน
6 หมู่บ้าน ทำ�การอพยพทิ้งถิ่นฐานที่อยู่ หมู่ บ้านกุงหย่อง ต.แสงแก้ว อ.สี่ป้อ ขณะ
อาศัยไปอยู่ในพื้นที่อื่น โดยในจำ�นวนนี้ 3 ละเมิ ด สิ ท ธิ ฯ ปชช.ผู ้ ที่เจ้าบ้านออกไปนอนเฝ้าพืชเกษตรในไร่
หมู่บ้าน ถูก ทพม. ใช้ไฟเผาทำ�ลายจนราบ บริสุทธิ์ในรัฐฉาน ของตน ชาวบ้านที่สูญเสียทรัพย์สิน มีดังนี้
เป็นหน้ากลอง 1.นายจ่ามปาน – นางแหลง สูญเสียสร้อย
เมื่อช่วงเช้า เวลาประมาณ 08.00 (Shan State) คอทองคำ� 3 เส้น น้ำ�หนักรวม 1 บาท 50
น. ของวันที่ 17 เมษายน พ.ศ.2554 ทหาร สตางค์
พม่า สังกัด พัน.ร.43 ทพม. จำ�นวน 12 นาย เมื่อวันที่ 28 พ.ค. ค.ศ.2011 ช่วงเวลา 2.นายเปา สูญเสียสร้อยคอทองคำ� 1 เส้น
ภายใต้การนำ�ของ ร.อ.ขิ่นโจอ่อง เคลื่อน ประมาณ 8.45 น. – 9.00 น. ทหารพม่า น้ำ�หนัก 10 สตางค์ และเงินสดกว่า 50,000
กำ�ลังเข้าไปบังคับประชาชนผู้บริสุทธิ์ที่ สังกัด พัน.ร.292 ทพม. จำ�นวนกว่า 10 จ๊าต (ห้าหมื่นจ๊าต)
อาศัยอยู่ในพื้นที่ ต.เมืองปูหลง อ.เมืองปั่น นาย เคลื่อนกำ�ลังจากบ้านโหห้า เข้าไป นอกจากนี้ ยังมีชาวบ้านบางส่วน ที่ต้อง
จำ�นวน 6 หมู่บ้าน ให้อพยพทิ้งถิ่นฐานที่ ในพื้นที่บ้านใหม่ จากนั้นแบ่งกำ�ลังออก สูญเสียข้าวของเครื่องใช้ รวมถึงสัตว์เลี้ยง
อยู่อาศัย ย้ายไปอยู่ในหมู่บ้านหนองขุ่น เป็น 2 ชุด ชุดที่หนึ่งเคลื่อนกำ�ลังเข้าไป อีกจำ�นวนหนึ่ง
โดยใส่ร้าย ปชช.ผู้บริสุทธิ์ทั้ง 6 หมู่บ้าน วางไว้ในบริเวณทุ่งนา ส่วนอีกชุดหนึ่ง เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ.
ว่า เป็นมวลชนที่ให้การสนับสนุนกองทัพ แฝงตัวอยู่ในป่าฝั่งตรงข้าม ภายหลังวาง 2554 ตำ�รวจพม่าประจำ�สถานีหลอยแหลม
รัฐฉาน (Shan State) กำ�ลังเรียบร้อยแล้ว ทพม.ทั้ง 2 ชุดได้สาด ใช้อำ�นาจบาตรใหญ่ ริบยึดเอาทรัพย์สิน
6 หมู่บ้านที่ถูกทหารพม่าบังคับ กระสุนนานาชนิด รวมถึงอาวุธปืนกล เงินทองของประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่
ให้อพยพนั้น ได้แก่ หมู่บ้านหมากขม ขนาด 60 mm. เครื่องยิงลูกระเบิดขนาด หมู่บ้านนกยูง ต.ต๋องเน่า อ.หลอยแหลม
– หมู่บ้านหลอยกองมู – หมู่บ้านป๋างหู้ – M-79 และ RPG-7 ยิงสุ่มไปทั่วทิศ สร้าง มีชาวบ้านที่สูญเสียทรัพย์สินเป็นจำ�นวน
หมู่บ้านแม่อุง – หมู่บ้านแม่หาง – หมู่บ้าน ฉากราวกับว่าในบริเวณนั้นมีการปะทะ มาก คือ นายจ่อ – นางแซป (ชาติพันธุ์ปะ
ผาแหลง ซึ่งในเวลาประมาณ 15.00 น.วัน กันอย่างรุนแรง โอ) สูญเสียเงินสด 9,000,000 จ๊าต (เก้าล้าน
เดียวกันนี้ หมู่ บ้านหมากขม – หมู่บ้าน ภายหลั ง เสี ย งปื น นานาชนิ ด สงบ จ๊าต) , รองเท้า 3 คู่ รวมมูลค่า 24,000 จ๊าต
แม่อุง – หมู่บ้านหลอยกองมู ถูกทหาร ทำ � ให้ ช าวบ้ า นผู บ
้ ริ ส ท
ุ ธิ ์ ที ก
่ �
ำ ลั ง ดำ � นาอยู ่ (สองหมื่นสี่พันจ๊าต) , ผ้าพลาสติก 1 ผืน
พม่าใช้ไฟจุดเผาทำ�ลายจนราบเป็นหน้า ในบริ เ วณใกล้ เ คี ย ง ต่ า งพากั น ทิ ง
้ คราด ทิ ง
้ มูลค่า 7,000 จ๊าต (เจ็ดพันจ๊าต) , กล่องใส่
กอง โดยทหารพม่าอ้างว่า ปชช. ทั้ง 3 ไถ รวมถึงกระบือไว้ในทุ่งนา แล้ววิ่งหนี เงิน 1 กล่อง มูลค่า 5,000 จ๊าต (ห้าพันจ๊าต)
หมู่บ้านนี้ ทำ�การอพยพล่าช้า เตลิดเปิดเปิงมุ่งหน้าไปยังบ้านแม่ออ จึง พร้อมเครื่องนุ่งห่มและเครื่องใช้ต่าง ๆ

26 www.taifreedom.com

รวมมูลค่าอีกกว่า 47,000 จ๊าต (สี่หมื่นเจ็ด
พันจ๊าต)
เมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ.2554
กลุ่มปิตูจิ๊ดโป่ละหม่อง (อส.พม่าชาติพันธุ์
ปะโอ) จำ�นวน 46 นาย เข้าไปแสดงอำ�นาจ
บาตรใหญ่ ริบยึดเอาทรัพย์สินของพ่อค้า
ที่เปิดร้านค้าตั้งอยู่ในหมู่บ้านหน่ำ�หม่อไผ่
ต.หนองแหลง อ.หลอยแหลม พ่อค้าที่สูญ
เสียสินค้าอุปโภค – บริโภค ที่มีอยู่ในร้าน
ทั้งหมด ได้แก่ นายซาน (ไต) อายุ 50 ปี
และนายก่วย (จีน) อายุ 50 ปี นอกจากจะ
สูญเสียสินค้าในร้านทั้งหมดแล้ว นายก่วย
ยังถูกกลุ่มปิตูจิ๊ดโป่ละหม่อง ยึดเอาพระ 3
องค์ และ ใช้ท่อนไม้ทุบตีเข้าที่กลางหลัง
อีก 3 ที จนได้รับบาดเจ็บสาหัส ชาวบ้านที่
พบเห็นเหตุการณ์ ได้แต่ยืนมองด้วยความ
เวทนาสงสารในชะตากรรมของพ่อค้าทั้ง
2 โดยที่ไม่สามารถยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือ
เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ.
2554 ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.66 ทพม. โข
หลำ� จำ�นวน 70 นาย ภายใต้การนำ� (บังคับ
บัญชา) ของ พ.ท.มิ้นทุนอู ไปบังคับ
ประชาชนในพื้ น ที่ ห มู่ บ้ า นหนองควาย
ต.เก็งคำ� อ.น้�ำ จ๋าง จำ�นวน 32 หลังคาเรือน
(เป็นชาย 54 คน หญิง 106 รวม 160 คน)
ให้อพยพย้ายถิ่นฐานเข้าไปอยู่ในบริเวณ
พื้นที่หลักกิโลเมตรที่ 1 และ 6 ของตัว
เมืองโขหลำ� ต่อมาเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม
พ.ศ.2554 ทหารพม่าชุดเดิมนี้ ได้ไปขับไล่
ปชช. ที่สร้างบ้านพักอยู่ในบริเวณพื้นที่
หลักกิโลเมตรที่ 1 (โขหลำ�) ให้ลงจากบ้าน
พักให้หมดจากนั้น ใช้ไฟจุดเผาทำ�ลาย
บ้านพักของ ปชช. ผู้บริสุทธิ์ จนไหม้เสีย
หายวอดวายทั้งหมด
รายชื่อ ปชช. ที่สูญเสียบ้านพักและ
ทรัพย์สินสิ่งของต่าง ๆ
1.นายตอนะ สูญเสียบ้านพัก 1 หลัง และ
ทรัพย์สินทั้งหมด รวมมูลค่า 4,000,000
จ๊าต (สี่ล้านจ๊าต)
Vol. 11: July 2011
Tai Freedom News
2.นายส่วย สูญเสียบ้านพัก 1 หลัง และ
ทรัพย์สินทั้งหมด รวมมูลค่า 3,500,000
จ๊าต (สามล้านห้าแสนจ๊าต)
3.นางเล็ก สูญเสียบ้านพัก 1 หลัง และ
ทรัพย์สินทั้งหมด รวมมูลค่า 3,500,000
จ๊าต (สามล้านห้าแสนจ๊าต)
4.นางถิ่ง สูญเสียบ้านพัก 1 หลัง และ
ทรัพย์สินทั้งหมด รวมมูลค่า 3,500,000
จ๊าต (สามล้านห้าแสนจ๊าต)
5.นางส่วย สูญเสียบ้านพัก 1 หลัง และ
ทรัพย์สินทั้งหมด รวมมูลค่า 3,700,000
จ๊าต (สามล้านเจ็ดแสนจ๊าต)
6.นายจิ๊กต๊ะ สูญเสียบ้านพัก 1 หลัง และ
ทรัพย์สินทั้งหมด รวมมูลค่า 3,800,000
จ๊าต (สามล้านแปดแสนจ๊าต)
7.นายอ่อง สูญเสียบ้านพัก 1 หลัง และ
ทรัพย์สินทั้งหมด รวมมูลค่า 1,500,000
จ๊าต (หนึ่งล้านห้าแสนจ๊าต)
และเมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ.
2554 ทหารพม่าในสังกัดเดิมนี้ จำ�นวน 3
นาย ได้ไปปล้นชิงเอาทรัพย์สินเงินทอง
และสิ่งของเครื่องใช้ของ ปชช. ในหมู่บ้าน
บ้านหนอง ต.บ้านหนอง อ.น้�ำ จ๋าง มี ปชช.
ที่ สู ญ เสี ย ทรั พ ย์ สิ น เงิ น ทองและสิ่ ง ของ
เครื่องใช้ต่าง ๆ ดังนี้
1.นางแต๊บ สูญเสียโทรทัศน์ 1 เครื่อง
มูลค่า 170,000 จ๊าต (หนึ่งแสนเจ็ดหมื่น
จ๊าต) , เครื่องเล่นแผ่นซีดี (CD) 1 เครื่อง
มูลค่า130,000 จ๊าต (หนึ่งแสนสามหมื่น
จ๊าต) , สินค้าอุปโภค – บริโภค รวมมูลค่า
120,000 จ๊าต (หนึ่งแสนสองหมื่นจ๊าต) ,
เครื่องนุ่งห่ม 10 ชุด รวมมูลค่า 150,000
จ๊าต (หนึ่งแสนห้าหมื่จ๊าต) มอเตอร์ไซค์
1 คัน มูลค่า 500,000 จ๊าต (ห้าแสนจ๊าต)
และเงินสดอีก 150,000 จ๊าต (หนึ่งแสนห้า
หมื่จ๊าต)
2.นายหม่อง สูญเสียเครื่องเล่นแผนซีดี
(CD) 1 เครื่องมู,ค่า 35,000 จ๊าต (สาม
หมื่นห้าพันจ๊าต) และมอเตอร์ไซค์ มูลค่า
700,000 จ๊าต (เจ็ดแสนจ๊าต) 1 คัน
เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ.2554
ทหารพม่า สังกัด พัน.คร.513 ทพม. ป๋าง
โหลง จำ�นวน 50 นาย ซึ่งเป็นชุดปฏิบัติ
การเฝ้ า ระวั ง รั ก ษาเส้ น ทางเดิ น รถเชื่ อ ม
ต่อระหว่าง บ้านหนองแหลง – ป๋างโหล
ง ไปใช้อำ�นาจบังคับให้ ปชช. ในหมู่บ้าน
บ้านกุง ต.หนองแหลง อ.ป๋างโหลง มาทำ�
หน้าที่พ่อครัว ปรุงอาหารเลี้ยง ทพม. ชุดนี้
ทั้งหมด เป็นเวลา 1 วัน
รายชื่อ ปชช.ที่ถูก ทพม.ชุดนี้ บังคับไปทำ�
หน้าที่พ่อครัว มีดังนี้
1.นายกั่นนะ
2.นายขุน
3.นายจิ๊กต๊ะ
ถัดมาในวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ.
2554 ทหารพม่าชุดเดิมนี้ ได้ไปใช้อำ�นาจ
เผด็จการริบยึดเอาทรัพย์สินเงินทองและ
สิ่งของเครื่องใช้ของ ปชช. ผู้บริสุทธิ์ ที่
อาศัยอยู่ในหมู่บ้านบ้านป่างกั๋น มี ปชช.
ในหมู่ บ้ า นสู ญ เสี ย เงิ น ทองและสิ่ ง ของ
เครื่องใช้เป็นจำ�นวนมาก
พฤติกรรม ทพม. ละเมิดสิ
ทธิฯ กราดยิงชาวบ้านตาย
คาที่
วันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ.2554
ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.246 ทพม. จำ�นวน
28 นาย ไปขโมยกินไก่ของนายปาน ชาว
บ้านในหมู่บ้านปางอึ๋น ต.เวียงพุย อ.กุ๋นฮิง
จำ�นวน 6 ตัว รวมมูลค่า 2,400 จ๊าต (สอง
พันสี่ร้อยจ๊าต)
วันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ.2554
เวลา 20.00 น. ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.151
ทพม. ก่าลิ (ไม่ทราบจำ�นวน) ไปดักซุ่มใช้
อาวุธปืนยาวประจำ�กายกราดยิง นายติ๊ อายุ
50 ปี และ ดช.เล็ก อายุ 15 ปี สองพ่อลูก
ชาวบ้านในหมู่บ้านกุงเปา กิ่ง อ.ก่าลิ ขณะ
กลับจากการออกล่าสัตว์ เป็นเหตุให้นายติ๊
27
เสียชีวิตคาที่ ส่วน ดช.เล็ก ถูกกระสุนปืน
ทหารพม่าจนได้รับบาเจ็บสาหัส ญาติพี่
น้องได้นำ�ตัวส่งไปรักษาตัวที่ รพ.ก่าลิ ซึ่ง
เหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น ทหารพม่าข่มขู่
ชาวบ้านว่า ห้ามมิให้แพร่งพรายออกไป
ไม่งั้นจะฆ่าให้ตายทั้งหมู่บ้าน
วันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ.2554 ทหาร
พม่า สังกัด พัน.ร.246 ทพม. ไปจับกุมตัว
นายติ๊ อายุ 29 ปี บุตร นายเผ่ –นางอุ่ง ชาว
บ้านในหมู่บ้านเวียงพุย ต.เวียงพุย อ.กุ๋นฮิง
นำ�ตัวไปทรมาน สอบสวนทั้งคืนแล้วยิง
ทิ้ง โดยใส่ร้ายป้ายสีว่า นายติ๊เป็นกำ�ลังพล
ของกองทัพรัฐฉาน (S.S.A.)
ถัดมาในวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ.
2554 ทหารพม่าชุดนี้ ได้บังคับเรียกชาว
บ้านที่อาศัยอยู่ใน กิ่ง อ.ก่าลิ ทั้งหมด ให้มา
ประชุมที่วัดเมืองยาย แล้วประกาศบังคับ
ชาวบ้านทั้งหมดว่า ตั้งแต่ 21.00 น. เป็นต้น
ไป ชาวบ้านต้องอยู่แต่ในบ้าน แล้วห้ามส่ง
เสียงดังโดยเด็ดขาด และห้ามชาวบ้าน มิ
ให้ออกไปนอนเฝ้าไร่หรือทุ่งนาของตน
หากพบเห็นจะยิงทิ้งทั้งหมด
กลุ่มนายท้อย เข่นฆ่า ปชช.
ผู้บริสุทธิ์ในบ้านจะลายขุ่ม
กลุ่มชาวบ้านที่ไปสร้างฝายกั้นน้ำ� ซึ่ง
ประกอบไปด้วยนายจ่าหลิ่งพร้อมภรรยา
และบุตร 1 คน รวมถึงกลุ่มหนุ่มสาวใน
หมู่บ้านอีก 8 นาย ภายหลังกั้นฝายน้ำ�
เสร็จ ได้เดินทางกลับบ้านด้วยเส้นทาง
เชื่อมต่อระหว่างบ้านป่าง – บ้านจะลายขุ่ม
ริมฝั่งแม่น้ำ�ฮูหมี ที่ไหลผ่านบริเวณใกล้
เคียงบ้านโหลงต่อ ต.บ้านถี่ อ.ลายค่า ใน
ระหว่างทาง พบทหาร 3 นาย ยืนดักรออยู่
ในกลางทาง พอเห็นกลุ่มนายจ่าหลิ่ง ได้ใช้
28
อาวุธปืนยาวจี้สั่งให้หยุด แล้วตวาดถามหา จิ่งต่า – ป้าอุ่ง เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ.
ตัวนายจ่าหลิ่ง ซึ่งพอรู้ตัวว่าเป็นคนไหน 2554 โดยในที่ประชุม นายท้อย (ผู้ทรยศ
ทหารกลุ่มดังกล่าว ได้จับสับกุญแจมือ หักหลังชาติพันธุ์) ได้สั่งกำ�ชับชาวบ้านว่า
แล้วลากตัวหายเข้าไปในป่าทันที ต่อหน้า หากใครใส่ร้ายว่ากลุ่มตนเป็นผู้ฆาตกรรม
ต่อตากลุ่มผู้ติดตามนายจ่าหลิ่ง ที่ยืนมองดู นายจ่าหลิ่ง ผู้นั้นถูกจับกุมทันที และหาก
อยู่ด้วยความตกตะลึง ภายหลัง มีข่าวเล็ดลอดออกมาจากญาติพี่
น้องของนายจ่าหลิ่ง ทุกคนมีโทษถึงตาย
ภายหลังหายจากอาการตกใจ กลุ่มผู้ หมด
ติดตามนายจ่าหลิ่ง ได้รีบพากันกลับเข้า
หมู่บ้าน แม้จะได้ยินเสียงปืนดังขึ้นอย่าง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ส่งผลเกิดการวิพากย์
หูดับตับไหม้ ตามทิศทางที่นายจ่าหลิ่ง วิจารกันไปทั่วทุกวงการในพื้นที่ ต่างก็
ถูกกลุ่มทหารจับตัวไป แต่ก็ไม่มีใครกล้า เห็นสอดคล้องกันว่า ขนาดนายจ่าหลิ่ง
ติดตามเข้าไปดูเหตุการณ์ ได้แต่กลับ เป็นผู้อาวุโสที่ชาวบ้านและคณะสงฆ์ใน
เข้าไปแจ้งให้ญาติของนายจ่าหลิ่งได้รับรู้ พื้นที่ให้ความเคารพและไว้เนื้อเชื่อใจ ยัง
เหตุการณ์ และออกติดตามไปตามทิศทาง ถูกกระทำ�ทารุณกรรมขนาดนี้ แล้วพวก
ที่ได้ยินเสียงปืน ชาวบ้านตาดำ� ๆ ทั่วไปจะเป็นยังไงทำ�ให้
ชาวบ้านบางส่วนพากันอพยพย้ายหนีออก
จนกระทั่งเวลาประมาณ 15.30 น. ของวัน ไปอยู่ถิ่นอื่น ส่วนชาวบ้านที่จ�ำ ต้องอาศัย
ที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ.2554 กลุ่มญาติ ๆ ที่ อยู่ถิ่นเดิม และรับรู้เรื่องราวที่กลุ่มนายท้อ
ออกติดตาม จึงค้นพบศพของนายจ่าหลิ่ง ย (ผู้ทรยศหักหลังชาติพันธุ์) ฆาตกรรม
ในสภาพถู ก ยิ ง เข้ า กลางหลั ง จนพรุ น ไป นายจ่าหลิ่ง ต่างก็จ�ำ ต้องอาศัยอยู่ด้วยความ
หมด ดวงตาถูกควักทิ้งทั้ง 2 ข้าง ใบหน้า หวาดกลัว
ถูกมีกกรีดจนหลุดไปซีกหนึ่ง นับรอยกรีด
ได้ 26 รอย ลักษณะศพเหมือนถูกทรมาน
เพื่อสอบปากคำ�หาคำ�ตอบบางอย่าง
ต่อมา ญาติ ๆได้น�ำ ศพของนายจ่าหลิ่ง
กลับเข้าไปในหมู่บานจะลายขุ่ม เพื่อ
ประกอบพิธีทางศาสนา และพิธีฌาปนกิจ
ร่างไร้วิญญาณของนายจ่าหลิ่ง เมื่อวันที่
17 พฤษภาคม พ.ศ.2554 ในบริเวณใกล้
เคียงกับองค์เจดีย์ ที่นายจ่าหลิ่งเป็นเป็นผู้
อุปถัมภ์ จนการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์
เหตุเพราะถูกทหารพม่า สังกัด พัน.ร.64
ทพม. และ พัน.คร.515 ทพม. ป้ายสีว่ากลุ่ม
นายท้อย(ผู้ทรยศหักหลังชาติพันธุ์) เป็นผู้
ฆาตกรรมนายจ่าหลิ่ง นายท้อย (ผู้ทรยศ
หักหลังชาติพันธุ์) จึงเรียกประชุมชาวบ้าน
ในพื้นที่ ต.หนองที่ ในลานบ้านบ้านนาย ศพชาวบ้านเหยื่อน้ำ�มือของนายท้อย
www.taifreedom.com
 Tai Freedom News

Statement on the World’s Anti-Drugs Day

26 June 2011

Restoration Council of the Shan State (RCSS), with the policy of anti-narcotic drugs, has been involved in the process of
narcotic drugs eradication for over 11 years now. To welcome the World’s Anti-Drugs Day that falls on 26 June 2011, RCSS
has implemented its anti-narcotic drugs policy and the eradication of drugs at different places in 2010-2011. For example: On
28 February 2011,Shan State Army raided and seized a drug refinery run by Militia Unit of the Burmese Army at Lai Kha
village, Wan Zit tract in Nam Zarn township of the Shan State. In the four hours-fighting, many viss of opium, many liters of
chemical liquid, many assorted weapons and ammunitions have been seized from the Militia Unit.

Because of the bad administration of the Burmese regime, people in the ethnic areas suffer from the economic crisis and grow
more poppies. The local Burmese army covertly collects taxes from the growing of poppies, the production and the trading
of opium and thus the trading of narcotic drugs in Thailand, in Laos and in China increases more. The people and younger
ethnic generation also use more narcotic drugs at different levels. This is the reason why RCSS is deeply concerned about the
problem of narcotic drugs that occurs in the ethnic areas in the Union of Burma and in neighboring countries.

In order to stop the danger of narcotic drugs spreading from the Golden Triangle to other countries, RCSS requests and
welcomes the international anti-narcotic drugs organizations to investigate the root causes of the narcotic drug problem and
eradicate the narcotic drugs. In addition, RCSS obviously offers to cooperate with these organizations in the narcotic drugs
eradication process at all times.

To be able to cooperate with the international anti-narcotic drugs organizations in the process of narcotic drugs eradication in
the ethnic areas, RCSS requests that the Burmese Army does not use forces in dealing with the ethnic groups as the present
and to solve the political problems of the country through political means.

Central Executive Committee

Restoration Council of the Shan State

Vol. 11: July 2011 29


SSA Fighter
9 Burmese Soldiers Killed, 15 Injured
in Clash with SSA/RCSS
A one hour- fighting broke out between a
SSA/RCSS patrol and a column of Bur-
mese Army in the area of Murng Kerng
Towship Southern Shan State, resulting 9
dead, 15 injured from Burmese Army side
and its 11 assorted rifles were damaged in
the clash.
On 9 April, 2011 at 3:45 pm, a patrol of
SSA/RCSS exchanged gunfire with a
Burmese column from LIB 422 on the
motor road between Tong Lao-Sadaw in
the area of Sadaw village-tract, Murng
Kerng Township.
In the one hour-clash, Burmese Army lost
its 9 men including a column commander,
suffered 15 casualties and its 11 assorted
rifles were damaged.
30
Two Burmese Soldiers Killed in SSA Ambush
SSA/RCSS fighters have ambushed on
the Burmese soldiers who are on board
a truck on the motor road between Kho
Lam- Keng Tong, Nam Zarn Twonship,
causing 2 dead and some injured from
Burmese Army side
On 26 February, 2011 at noon, SSA fight-
ers ambushed a 25 men- Burmese Army
The 9 dead were identified as the column
commander, Lt. Col. Than Hteik Way,
Sgt-Maj. Soe Min, Sgt Tun Aung, Sgt
Thein Hlaing, Cpl. Tun Tun Lwin, Cpl.
Kyaw Soe Min, Cpl. Tun Khaing, Private
Ko Zaw and Private Myo Zaw Oo.
SPDC
unit from Keng Tong village-tract base
who taking a ride on the truck on the mo-
tor road between Kho Lam- Keng Tong.
In the 6 minutes fighting, Burmses Army
lost its 2 men and some were wounded.
SSA suffers nothing.
>>> From Page 35
arrested him and drove the rest to go
home. After 5 minutes later, the sound
of gun fires were heard but no one
dares to go and check what happened
to him immediately.
On 16 May, the dead body of Loon Za
Lein was found in the jungle nearby
the way by his relatives. There were
many wounded in his remains by
shooting and his both eyes were taken
off. And there were 26 cuts at the re-
mains. It showed that before he dies,
he was tortured by many ways.
Ai Htoy has threatened the villagers
that not to tell anyone that Loon Za
Lein was killed by his men otherwise
they would be faced severe penalty.
Up to date, the reason of assassination
of Loon Za Lein was unknown.
www.taifreedom.com
 Tai Freedom News

too.
The midyear meeting that held at the
main hall of camp 1 from 27 June to 29
June was attended by RCSS Consulta-
SSPP Joins the Celebration of Shan State People Resistance Day tive Committee, RCSS Chairman Lt. Gen
Held in Loi Tai Leng Yawd Serk, Central Executive Commit-
tee, Headquarters Leading Committee,
eration Organization (PNLO), delegation Headquarters Committee, Departmental
of Wa National Organization (WNO), lo- Heads, military regional commanders,
cal people, guests at home and abroad as brigade commanders, column command-
well as the reporters from the news agen- ers, battalion commanders and the offi-
cies based in Thailand and abroad. cers concerned.
At the meeting, the responsible officers
At the celebration, the speeches were giv- presented the reports of the tasks and they
Col. Sai Htoo (SSA/SSPP) and en by the leaders of the respective groups, also discussed over the progress and prob-
Lt.Gen Yawd Serk the prizes and the certificates of honor for lems of their tasks. The obstacles were
presented too.
Shan State Progress Party has sent its del- 4 patriotic fighters for their long term- RCSS Chairman Lt. Gen Yawd Serk
egation led by Col. Sai Htoo to attend the service in the army, were awarded. solved the problems that presented by the
The Messages of felicitation from Karen
celebration of the 53nd Anniversary of respective officers and gave the necessary
National Union (KNU), Palaung State Lib-
Shan State People Resistance Day held on eration Front (PSLF) and Burma Campagin instrutions and the members of RCSS
May 21 in Loi Tai Leng, headquarters by (UK) were read out at the celebration. Consultative Committee gave the sugges-
Restoration Council of the Shan State, ad- SSA fighters performed different military tions and comments on the current politi-
dressing a speech over building the unity exercises and displayed military parade too. cal situation.
between two groups. RCSS senior officers and guests laid the All participants have agreed many future
wreathes at the Memorial to fallen heroes of task plans and have discussed about the
The historic event was attended by the SSA fighters and paid tribute to them. current political and military situation too.
monks, SSPP delegation, members of The Leaflets and the Taifreedom newsletters
After the meeting, the dinner feast was
RCSS Consultative Committee, RCSS were distributed to the audiences too.
served for all participants.
senior leaders and high ranking officers, RCSS
RCSS Midyear Meeting
Meeting
delegation of Karenni Progressive Party
(KNPP), delegation of PaO National Lib- 2011
2011Held
HeldininLoi
LoiTai
TaiLeng
Leng
Restoration Council of the Shan State
(RCSS) held its 3 days-midyear meeting
2011 in Loi Tai Leng headquarters, Shan
State where all attendees together have
reviewed and have discussed both prog-
ress and shortcoming of the tasks that had
done during the past 6 months and also
RCSS/SSA troops attending Resistance Day have planned the tasks for next 6 months Midyear meeting of RCSS in progress

Vol. 11: July 2011 31

 Gen Yawd Serk gave the encouraging
RCSS/SSA Holds Closing Ceremony of Mili- speech to the trainees and awarded the
tary Training prizes to the outstanding trainees.
After all participants saluting the flags
Restoration Council of the Shan State structors and trainees joined the closing and paying homage to those who sacri-
(RCSS)/ Shan State Army (SSA) held the ceremony. ficed their lives for Shan State, the closing
closing ceremony of the 11th round of the At the ceremony, RCSS Chairman Lt. ceremony came to an end successfully.
1st series of military training in Loi Tai
Leng headquarters, Shan State on 9 April,
2011 in which the senior officers attended
and presented the prizes to the outstand-
ing trainees.
RCSS Chairman Lt. Gen Yawd Serk, Trainees attending the
heads of departments, invited guests, in- ceremony

6 Burmese Soldiers Desert to SSA The Graduation of New

6 Burmese soldiers from IB 152 under
the newly formed Middle East Command
based in Kho Lam sub-township, Nam
Zarn Township have deserted to SSA with
9 assorted guns in the area of Kho Lam.
On 14 April, 2011, Corporal Tin Ko Hal
from IB 152 led his 5 private soldiers:
Moe Sit, Maung Htwe, Kyaw Thu, Toe
Thet Aung and Maung Chit Oo along
with 4 MA1, 2 MA2, 2 MA3, 1 MA4 with
M79, 992 MA rounds and 34 magazines,
deserted to SSA.
These 6 Burmese soldiers were welcome
by SSA and they were awarded cash prize
each K 100,000. SSA also provides the
accommodation, foods and takes the se-
curity for them.
The deserters said that the reasons of their
deserting are: because they have been
forced to join the Army, during serving in
the Army, they were oppressed by their
commander in many ways, they have
no intention of abusing local people as
their commander’s order, they could not
get foods enough as their ration and they
could not accept the brutal actions of their
commanders.
SSA is ready to help them if these desert-
ers whether want to go to work in Thai-
land as migrant workers or to join with the
All Burmese Students’ Democratic Front
(ABSDF) for fighting back the Burmese
Army.
These deserters are from the different
parts of Burma such as Su Township
and Phu Towship, Bago Region, Yangon
Township, Yangon Region, Thaung Thar
Township, Magway Region and Lewe
township, Mandalay Region.
FBR Relief Teams in
Loi Tai Leng
The graduation ceremony of the Leader-
ship and Relief Team Training was jointly
held by Restoration Council of the Shan
State (RCSS) and Free Burma Rangers
(FBR) on 3 May, 2011 in Loi Tai Leng
headquarters, Shan State where RCSS
senior officers, instructors, trainees and
invited guests attended.
In his speech, Lt. Gen Yawd Serk, RCSS
Chairman focused on sending informa-
tion of human rights abuses in Shan State
committed by Burmese Army to the world
community timely, the might of the army
and the corporation of the army and peo-
ple. He also stressed the important role of
information in the struggling of the free-
dom.
At the graduation ceremony, Mr. Mi-

32 www.taifreedom.com
 Tai Freedom News

After the ceremony, the lunch was offered

cah Beckwith, coordinator of Shan FBR
Team made encouraging speech to the
trainees and spoke words of thank to the
persons concerned.
Mr. Doe Se, instructor of FBR also spoke
to all participants and group documentary
Shan FBR team photos were taken.
gives medical The training started from 1 April to 2 May
treatment to local under the sponsorship of FBR.
people The Free Burma Rangers (FBR) is a
multi-ethnic humanitarian service move-
words of encouragement. ment. It brings help, hope and love to
Afterwards, LT. Gen Yawd Serk present- people in the war zones of Burma. FBR
ed certificates of honorary to the instruc- teams are largely made up of members of
tors and Col. Khur Ngern presented the the ethnic nationalities to whom the FBR
graduation certificates to the trainees. directs its aid efforts.

Request Made for 4 Missing Chinese Engineers
A representative of Changjiang Water
Resources Commission (CWRC) and
Changjiang Survey Planning Design &
Research Co. Ltd, a Chinese firm has
made a request for its four missing Chi-
nese engineers who working at Tasang
hydropower dam site, to a high ranking
SSA/RCSS officer, to help them for their
release.
On 31 May, 2011the firm concerned
made an approach to the SSA/RCSS of-
ficer for helping the release of their men
abducted at the dam site area by an un-
known armed group on 9 May. SSA/
RCSS accepted its request and promised
to look into the matter due to the humani-
tarian ground. SSA/RCSS has recently
denied its involvement in this incident.
SSA/RCSS officer explained to the rep-
resentative of the firm that as the firm has
made agreement with the Burmese Gov-
ernment to work at the dam site, Burmese
Government had to take the full responsi-
bility for these Chinese engineers. In the
said area, there are various armed groups
are active and it is still unknown which
group has made this abduction.
The Chinese firm did not know about the
consequences of the dam that will affect
the local people and will destroy the natu-
ral resources: most of the villages, farm-
lands located in the dam site area will be
flooded, tens of thousands of local villag-
ers will have to relocate. Burmese Gov-
ernment has neglected the local people’s
desire, opposing the hydropower dam
project on the Salween River. Now it cre-
ates the big problem for the locals, said
SSA/RCSS officer.
Before investing in Burma, Chinese firm
must learn the political situation in Shan
State and Burma. SSA/RCSS feels deep
concern for the missing Chinese engi-
neers. If Burmese Army uses force to res-
cue these abductees, the fighting can be
occurred anytime and it will be danger-
ous for them. Chinese firm should make
a request to the Burmese Army that not
to use force to search the abductees until
they are released, said SSA/RCSS officer.
To solve this problem timely, SSA/RCSS
is calling on the cooperation of all con-
cerned groups through www.taifreedom.
com.

Vol. 11: July 2011 33


Women Gang-Raped by Bur-
mese Soldiers in Nam Lao
Area
Three women from Nam Lao village,
Murng Kao tract, Tang Yan township
were gang-raped by the Burmese soldiers
of Murng Kao based IB 33 after they cap-
tured Nam Lao area from the hands of
SSA/SSPP recently.
On 21 March at night, 7 soldiers from IB
33 raped Nang Mya, age 30 at a house
overnight in Nam Lao village.
On the same day, some Burmese soldiers
from IB 33 raped Ar Mwe, age 30, a Chi-
nese at Loon Lao Yang’s house. They
also threatened Ar Mwe’ sisters with gun-
point who witnessed their raping, not to
complain it to others or she would be shot
dead.
On 23 March, at 4:20 pm, some Burmese
soldiers from IB 33, raped Nang Ap, age
19 of Nam Lao village. She was raped on
the way in the village when she was re-
turning from outside.
No one dared to help her as villagers are
afraid of being shot by Burmese soldiers.
Burmese Soldiers Rape
and Kill Shan People
Burmese soldiers from LIB 578 based
in Larng Khur Township, southern Shan
State have raped a young Shan woman
and killed her parents who requested them
not to arrest their daughter, by shooting
34
them in their house where they took the
young woman to their base.
On 21 November, 2010 at 10 pm, some
Burmese soldiers from LIB 578 led by
Kyaw Phone Nai and Aung Zaw Oo un-
der the command of Maj. Aye Aung,
went to Huay Sim village, Nwang Lon
village-tract, Larng Khur Township and
arrested Nang Lao Sai, 15, daughter of
Loon Wisara, 54 and Par Kham, 40 and
took her to their base.
As her parents requested them not to ar-
rest their daughter while Burmese soldiers
were arresting Nang Lao Sai, they both
have been shot dead at their house by Bur-
mese soldiers. Afterwards, Nang Lao Sai
was taken to the base and was gang raped
by Burmese soldiers overnight. She was
released in the morning of 22 November
and was sent to the hospital for medical
treatment.
After that, Burmese soldiers accused her
of being the supporter of Shan resistance
group and they re-detained Nang Lao Sai
at their base again for further investiga-
tion. And then she was raped many times
for 20 day. Until 10 December, she was
not released yet.
No local villagers dare to complain this
Burmese soldiers’ brutal commitment
to any authority because Burmese Army
threatened them that if someone informed
about Nang Lao Sai’s case to authority
concerned, he or she would be sued by the
connection with Shan resistance group.
Burmese Army Confis-
cates Farmlands in Shan
State
Burmese Army in Nam Zarn Twonship
has confiscated the farmlands of local
Shan people and handed them over to the
Burmese people who came from Nay Pyai
Daw, settling in southern Shan State.
On 7 April, 53 Burmese soldiers from
Kart Lur base, Nam Zarn Twonship under
the command of IB 66, led by Lt. Ko Ko
seized the farmlands of local people from
Hai Nein village-tract, Nam Zarn Twon-
ship, totaling 32 acres worth K 9.6 m.
The victims were: 1.Loon Kham, 50, from
Kong Hom village lost 12 acres of paddy
field worth K 3.6 m, 2.Loon Ainda, 55,
from Naloi village lost 3 acres of paddy
field worth K 1.5 m, 3.Loong Ain Taga,
45, from Naloi village lost 3acres of farm-
land and 8 acres of paddy field worth K
3.3 m, 4.Pa Oo, 60, from Ho Loi village
lost 2 acres of farmland worth K 0.6 m, 5.
Loon Zigta, 35, from Wan Khan village
lost 2 acres of farmland worth K 0.6 m.
These farmland owners did not receive
any compensation from the Burmese
Army. And now these confiscated farm-
lands have been distributed to over 100
Burmese people who came from Nay Pyi
Taw, settling in Nam Zarn area.
www.taifreedom.com
 Tai Freedom News

Human Rights Violations Committed by Burmese Army 2.Paw Hseng Sin, 50 lost 480 baskets of
paddy and all household goods.
3. Paw Hseng La, 25 lost all household
On 4 April, a joint column of Burmese rifle butt and was kicked 5 times.
goods.
soldiers from LIB 517 led by Maj. Win 3. Loon Sai, 40, was shocked because a
Kyaw and Aung Kham Htee militia unit militia man put gun on his shoulders and Ai Htoy Militia Group
men led by Lt. Gyi Gyi and Lt. Lay Hto fired.
beat local villagers from Kong Yao vil- 4. Sai Hti, 24, was beaten at his head with Kills a Civilian in Cen-
lage, Murng Pon sub-township, Loi Leim
District, Shan State and looted the proper-
rifle butt causing a deep cut on it.
tral Shan State
ties of villagers too. Burmese Army burned
down Shan villages
The victims beaten by joint column were
Sai San, 35, son of Loon Sandar Pan and
Pa Munt and Sai Pan, 35, son of Loon Burmese Army based in Murng Paing
Toe and Pa Sar. Township has ordered local people to
relocate their 6 villages and they have
On 6 April, the same joint column ar- burned down 3 of them for delaying to
rested and detained Loon Kyaw, 48, son relocate in time.
of Loon Konmala and Pa Mo of the same On 17 April at 8 am, 12 men from IB 43 Loon Za Lein, from Zalai Hkum village,
village. They demanded a ransom of K based in Murng Paing led by Capt. Khin WanHti village tract, Laikha Township
500,000 for his release. Soe Aung forced local people to relocate was killed by Ai Htoy militia group’s
their 6 villages of Murng Pu Long village- men who disguised themselves as Shan
On the same day this joint column de- tract, Murng Paing to Wan Nwang village resistance group’s men on the way during
stroyed Loon Htoon Sein’ shop and loot- within that day. They accused the villag- he was returning from Wanpan village to
ed lot of goods kept in the shop as well ers of being the supporters of Shan resis- his home.
as they took 10 viss of chicken worth K tance groups and ordered them to relocate On May 14, Ai Htoy, a former officer
50,000 from the villagers of Kong Yao their villages at once. of Murng Zerng group, summoned Loon
village. The affected villages are Mak Kom vil- Za Lein, age 50 to dig a drain for electric
lage, Loi Kongmu village, Panhu village, hydropower at their Wanpan base. As he
On 5 April, 50 men from Aung Kham Mae Own village, Mae Harn village and could not refuse the order, Loon Za Lein
Htee militia unit led by Capt. Maung Fa Leng village. along with his 7 relatives had to work at
Thant beat the villagers of Kai Long vil- At 3 pm, the same Burmese soldiers the site for the whole day. Afterwards,
lage, Kong Yao village-tract, Murng Pon burned down Mak Kom village, Mae they went back to their village by truck.
sub-township because they accused vil- Own village and Loi Kongmu village as Ai Htoy has arranged his men to assassi-
lagers of failing to provide them the in- the villagers were hesitating for relocat- nate Loon Za Lein on the way near Ho-
formation of Shan resistance group. ing in time. nam Lontaw village. When Loon Za lein
The victims were: Local villagers who lost their household arrived at the place they waiting, 3 men
1.Sai Naw, 28, was beaten at his cheek belongings were: of Ai Htoy militia group with sooty faces
with rifle butt and he lost 2 teeth. 1.Paw Nyunt, 35 lost 320 baskets of pad-
2. Sai Ni was beaten at his forehead with dy and all household goods. To be continued page >>> 30

Vol. 11: July 2011 35