Taifreedom Vol,17.

indd 1 9/19/2013 5:31:21 AM

 2 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 2 9/19/2013 5:31:23 AM

 TAI FREEDOM NEWS

acMjydkefzmOfb
Oef;omefcwf;,MjrOf;urftvj uMUcBme.ufjrBmrDj uljrdlif;rdlif;
26.June.2013

xkdifrM;Oef;xD 26.June.2013, Oef;omefcwf;,MjrOf;urftvj uMUcmBe.ufjrmBrDjuljrldif;rldif; Oef;rldOfjeBh c.ifboDbnOfckdef;

qkdifjwB; idef;qlrf;oldOf;q.rf; ylufhulOfbulef;? qkrf;tvj vlify.ifqkdifj qldOf;nOfqgfogfb [Awf;omifj umeft[Uuifj az;cAefvlif
,MjrOf;urf uMjeifby.ifyAefvBjrM;eefh twhtwh,lb/ umefomefcwf;,MjrOf;urfeBh yAefOBhacMjvrfbv.ifj acMjekdifj egf;ayMbvoDb
c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB;OBhtvj c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; vBj[Awf;omifj umefzAOfjrlpfh,Mjtvj t[Uuifjaz;cAef ,MjrOf;urf
rM;okdyfbokdyfb awMbxkdif,mrf;vAOf/

,.efhyldOfjrD;OBhayMbvoDbwFufbvFif;tvj rldOfjyBbukdwf;,kdOf;uefwif;vlify.ifqkdifjwAif;qAifbeefh c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB;

vBjzAOfjodrf;[lif;[kif,MjvmBvmB[lif;tvj odrf;vBj,MjrOf;urfuljrAOf;rAOf; qArf,Mjzdefbzldufb? ,Mjvrf? ,MjrMUtvj ,MjnmB;of
ndufbyM;omeftc;rD;? cldifj[kifwlrfjqldOf;eBhwif;erf/ egf;eMjwDjukrf;urf c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB;tvj wDj,kdef;zFOfxkdifvBj
qldOf;eefhauMj vBjwkdwf;,Mjyef ulef;qyf;,MjcOftvj ykdwfbymifyefwmif;[lUaz;,MjrOf;urfrM;/

OmB;vifvBjqgfumefwluf;vlif;ukdwf;,kdOf;uefwif; vlify.ifqkdifjwAif;qAifb,Ofh c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; vBj,kdefjrkdOf;

wMb[lrfjuef egf;umefzAOfjrlpfh,MjrOf;urf? [Awf;umefyluf;y.if wmifwFef;wlefj,Mjtvj acMjeBhogfbrD;yM;OBhyAef acMjvrfb
v.ifjacMjekdifj egf;umefwluf;vlif;uefwif; vlify.ifqkdifjwAif;qAifbwif;oDby.ufj/ aw[lrfjrkdOf;uef azMberfhwlOf egf;umefzAOfjrlpfh
,MjrOf;urfugMbqldifh[kdOfeBeefh c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; wkdwfhqefzFefumef ,kdefjteegf;ymifukrfrM;aonrfbuM; vBj[lyfhxlyf;
nkyfbnlOf;uefwif; zmBbzAOfjrlpfh,MjrOf;urf qefhtqjrldif;wB;rM; vmBvmBy.ufjyM;,Ofh/

uAOfbuyf;umefzAOfjrlpfh,MjrOf;urfao egf;Oef;omefcwf;,MjrOf;urfuljrldif;rldif; yD@ 2012 eefh c.ifboDbnOfckdef;

qkdifjwB; vBjqwf;[Awf;ymifzOf,MjrOf;urf wDjegf;aqjOAif;vmB;cMj tvjxFifj vmBvmBwDj ndufbiOfjqkdifj v.BwB;vFif;/
vBj[yfhyM;ol;[kifhcrf; egf;umefzAOfjrlpfh,MjrOf;urf/ okdyfbaoeefh vBjokdyfbwdwf;wmrf;wmif; zmBbzAOfjrlpfh ,MjrOf;urfvlif
y.ifqkdifjtvj uyf;okdyfbuefwif; UNODC wMbawvlif;xwf;ykkdefhwDj okdyfb[Awf;omifjeMjumefzAOfjrlpfh,MjrOf;urf ndufbumef
wifjclif;umefzkufbwlefjwmifwFef;/ vldOfaoeBh c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; vBjykdwfbymifo.efumefzAOfjrlpfh,MjrOf;urf wDj
iOfjqkdifj v.BwB;vFif;ao zmBbzAOfjrlpfh,MjrOf;urf vBjvlif;xwf;ykdefhwDjvlifjeMj wDjrldif;yefbtvj rldif;emB; egf;vldef Feb-
ruary, March tvj April / vldOfaoeefh UNODC tvj zmBbzAOfjrlpfh,MjrOf;urfvlify.ifqkdifjeefh c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB;
rD;,ldif;nmef;wkduf;olef; {juljrlb uljqkrf; cOfj[lrfjegf;umefzAOfjrlpfh,MjrOf;urftvj zkufbwlefj wmifwFef; {jrD;z.ef;

Vol. 17: Aprial- june , 2013 3

Taifreedom Vol,17.indd 3 9/19/2013 5:31:25 AM

 vDwMbOmefjrldif;tvj vkufjvmefoFef;[kefjrgfbugMbrldOf;eMj/ rldOfj [lOfyOfjvlif c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; erf;eMj zmBbnkyfbnlOf;
umefrldif; tvb+wfjxkdifaebysDbawMbeefh vBj[lyfhxlyf;nkyfbnlOf; uAOfbuyf;umefzAOfjrlpfh,MjrOf;urftvj zkufbwlefjwmifwFef;
wDjwlOfwFef; vlify.ifqkdifjwAif;qAifb ndufb UNODC tvj vBjw.yfboyf;vFif;te egf;ymifoyf;qFifjcmOfbyM;/

c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; nkyfbvmwfjugMb

1. clif;umefvlOfbvBj[yfh[Awf; (3) rAOf;

(u) umefzkufbo.rfj/
(c) umefyluf;y.ifyefugmrf;[lUaz;,MjrOf;urf/
(i) wkdwf;,Mjyefulef;qyf;,Mjao yefumef/

2. c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB;tvj zmBbzAOfjrlpfh,MjrOf;urfvlify.ifqkdifjvlOfbvBj[Awf; (3) rAOf;

(u) wif;o.ifzmBbawvBjyef[Fif; clif;umefzAOfj,MjrOf;urf/
(c) ulef;uMU,MjrOf;urfeefh nrfbOMjwDjvgf wDjzgf? ayM;[ef wdp.yf;yefwmrfb q.rf;eifbrmBrDj/
(i) ulef;uMUcmB,MjrOf;urfe.ufjrldif; {jvBj[lrfjuefaot[U[mrfj/

3. egf;eMjwDjclif;umef
(u) awvBjrD;zmBb[lrfbvlrfj nef[lrfjuefruf;refjyefykefjz.ef;OBheefhulpf;/
(c)awnrfbvBjrD;okduf;zmBbvgfcOfjqdrfq.rf;egf;umef[lrfbvlrfj/

q.rf;eifbc.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB;rD;zFefumefeefhao? zFefumef (5) yD@ nef UNODC ,ldif;zFefOBh wMbaw

[lrfjrkdOf;wif; c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB;tvj zmBbzAOfjrlpfh,MjrOf;urf vlify.ifqkdifj ndufbuljrlbqkrf;ao [Awf;omifjegf; qkdifjwB;
{jrFefjq.rf;vuf;qAif,lbnFefb (UN) nefqifb[Mwrf;OBh uAOfbvlpfjumefzAOfjrlpfh,MjrOf;urftvj zkufbwlefjwmifwFef;eefh
,lbwDj “Oef;omef cwf;,MjrOf;urftvj uMUcmBe.ufjrmBrDjuljrldif;rldif;” eBhao c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; idef;qlrf;? wlOfjwef;
nkyfbnlOf;ilyfhid wMbaw[lrfj zFefumefazMberfhwlOfugMb/

qkrf;y.ifumefvlifiOfjqkdifj
c.ifboDbnOfcdkef;qkdifjwB;

4 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 4 9/19/2013 5:31:25 AM

 TAI FREEDOM NEWS

c.ifboDbnOfcdkef;qkdifjwB;
acMjydkefzmOfb
29th.June.2013

kQw],lUv]:Kaw];tac]; hBw]pw]:lUc] KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t}; sWm]Suik];sw]:yWt]:Suik]; AWn]hBw]sum];ekL,Sac]:lWc]:cm];yQn]

KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t};/tp].Suik];suic]:t}; kCL,hBp].TUp];Aup],AUw]; tc];sWm]suic]:AU;tQc];sQc],eS l}:Suip],hBp].TUp];tc];pL,tI,kan]
mUic];' PWc];tac]nWk]:mUic];An]pk];yU,w}. nC];mUic];man]:' muk].sum];hQt];kan]tUc],wUc];kUn];El: kUn];mUic];suic]:t}; mUic];t};pWt];hgc],'
pWt];san];' pWt];AWk], tc]:Et, wn];TI. 9.June.2013 etL,Tuic] 23.June.2013 n}.l}:pWk]:hgt]: Tuic]Kuin];cw]:suic]:lIcam];yw].
eS sc],l}:mI;eKL:puin]Paw],kQw],lUv]: lWc]:Kaw];tac]; pWk]:km];n}. mL;yU,yw]."

wn];Ti yam]; 10:00mUc]; Kw]:hBp].TUp];Aup],AUw];tc]; sWm]suic]:AU;tQc];sQc],eSl}:tac],lat]:kCL,>

10.June.2013
1. tL,Kuin];Em;ekL,tc]:wan]:mUic]; hG]:pQn]mL;mUic];hBm]:tum]fqt],tEr,"
2. kUn];mUic]; hG]:l}:mI;Sun],tqp];tt];hc];eKLtQm]TUn]:"
3. wan]:mUic]; hG]:pQn]mUic];Aup].pUic],lUv]:lWk];pUic]tI,mUw],Ker,SI,"
4. tUk];lUc];kuit];yuiw];kn]yw]. tuik].Suip],pQn]pac]tuik];yU,nn]. hG]:sW}:wUn].pn]"
5. sWm];nc],eKL:tUk];lUc];kn]tI:kQc];tuc] (19.May.2012) tL,KWt],PWt]: KWm],mtI, lUlWm]pC].pL;lWc]:cm];yQn]
nn]. hG]:sQw];KWt],PWt]:kCL,"
6. An]tac],w}.tI:lin]Puk],SWm]:El: hQt];kan]mak]:mI;nn]. hG]:sW}:wUn].pn]Kuin];"
7. tL,hBm]:muiw];kn]PQw]:mUv].yL:mw];km] sWm];nc],l}:tUk];lUc];kn]tI: kQc];tuc] (19.June.2012) nn]. hG]:sQw];l}:
hQt];Sac]:Ennm].EntUw]kCL," l}:tac],lat]:nc],n}kCL,El: l}:yuin]:tac];Puin]lik]:pQn]tac];kan]"

wn];Ti 10.June.2013 w}a;wn]; hBp].TUp];PWc];lUc]kU:hgc]:kan] AU;AWc],min];El: AU;sUw];tQc]; pQn]PU:nm];nC];pac]hBp].

TUp];kn]' l}:Tt];Sac]eKL:An]sWm]suic]:lat]: mUiw]:yam];kac]nC] An]lUw], Ek:K}' An]lUw],hQt];Sac]:kCL, An]KWc],SI,Aw]
Kuin];suic]:t};tac],Tuic] (7) eKL:nn]. hG]:l}: eKL:tWp],Kuin];n}El: Pa},lUc]pWc]suic]:Kuin];tWp],pn]>
1. lWc]:tL,hQt];wC]kuik];tUw]kUn];kiuk];mUic]; (mat]:pUc],tin],) pn]kUn];mUic];nn]. hG]:KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t}; Aw]
S}am}apn]eS PWc];lUc]AU;Kin],yI, etAw]pun]:PWn]; hQt];pn]kCL,"
2. tI:linP ] ku ,] SWm:] 5,000 eA,k (hL:hQce] A,k) An]l:} yWn;] w}.' hG:] l}:kCam];tWp,] mUwi ;] km];lQwn
] n
} n].mL;tWp,] pn]
tI:wQc];tUn]:tI;"
3. tL,KWt],PWt]:KWm],mtI, lUlWm]pC].pL;lWc]:cm];yQn]nn]. hG]:l}:sQw];hQt];kCL,w};w};"
Tuic]yam];kac]Km]:l}:kin]Kw]:hBm]:mU,kn]"

wn];Ti 11.June.2013 (kac]nC]) l}:hBp].TUp];tc]; PWc];lUc]AU;AWc],min];El: PWc];lUc] AU;sUw];tQc];eS lWc]:hG]:pW},pn]

kUn];mUic];El: Suik]; RCSS/SSA sUiw];l}:vL;ma}mI:kQw],lUv]:kan]mUic];kU:lWc]:lWc]:eS tUk];KWk]:yU,sUiw];nn]. nWk]:lUiw]eSmI;
kUn];mL;puit],Amuw}. kQw],lUv]: ma}mI:rL,swut]:nn]. etpW},pn]Kuin];kCL,pQn]sup]:hG]:epL;yw]. kWn], December.2013 n}.n}yw]."

Vol. 17: Aprial- june , 2013 5

Taifreedom Vol,17.indd 5 9/19/2013 5:31:25 AM

 wn];Ti 12.June.2013 (kac]Km];) l}:lUc];Pqw]Tuic]tI:tL:kuc]:' l}:hBp].TUp]; sw]:Kun]Tun];AU;' luc];s}a;A}a:pw];'
sw]:SUiw]Tqn]: El: sw]:han] (yWc]hBv]:) Kw]eS l}:kin]Kw]:hBm]:mU,kn]eS Aup],AUw];kn] tL,hBm]:kn]Sac]:wan]:mUic]; hG]:
Kuin]:yC], kt];yQn]"

wn];Ti 13.June.2013 l}:hBp].TUp];pL;sum]; UNODC tI:lum]; UNODC An]pk];lum]; yU,tI:wQc];tL:kuc]:El: l}:hBp].

TUp];pL; PWc];tac]nWk]:mUic]; mUin]nc], US, UK El: kYpan],Kw]" UNODC El: RCSS hBm]:kn]eSpuin]Paw],sWm];kn] lWc]:et
hBm]:muiw];kn] PQw]:yL:mw];km]kCL," Suip],nn].mL; l}:kCL,hBp].TUp];tc]; PWc];tac]nWk]:mUic]; enL,wUv]; An]pn]hqc];lWc]:cm];yQn]
mUic];man]:nn].eS PWc];tac]mUic];enL,ew; lat]:wL:etsW}:Tqm]mUic];man]: hG]:l}:lWc]:cm];yQn]w};w}; RCSS lUw],tac];sW}:Sc]nn].
etsW}:Tqm]kCL,yU,n}yw]."

wn];Ti 14.June.2013 yam]; 10:00 mUc]; hBp].TUp];pL,tI,saw];KUiw]; (12) pL,tI,El: mU,sum];hQt];kan]tUc],wUc];kUn];tI:

Royal Rose wQc];tL:kuc]:eS nC];pac]hBp].TUp];kn]nn]. l}:lat]:EnkCL, hG]:hBm]:Sac]:wan]:mUic];pQn] mUic];hBm]:tum] sqt]:sac],El:
pQn]mUic];An] Aup].pUic],lUv]:lWk];pUic] tI,mUw],Ker,SI,' kUn];mUic];hG]:mI;Sun],tqp];tt]; hc];eKL' lWc]:kuit];yuiw];n}.nn].
etl}:kuit];yuiw]; tc];SWc]P}a, sc],sac]:pQn] kan]kuit];yuiw];kn]" nC];pL,tI,tc];nmhn]Tuic] hG]:pQn]mUic];hBm]:tum]sqt]:sac],El:
Aup].pUic],lUv]: lWk];pUic]tI,mUw],Ker,SI,mUin]kn]" pL,tI,Kw]hn]wL: saw];KUiw];n}nn]. man]:ekL:pQn]saw];KUiw]; An]nuic]:kUv];El:
Am],pUic]:Sc]kn]n}yw]."

wn];Ti 15.June.2013 yam]; 2:00 mUc]; kCL,hBp].TUp];AWc],San];SukYI, kCL,tWc]:Tam]tc];hn]mn];nac]; 3 lWc]:>

1. ethBm]:muiw];saw];KUiw];pUk];pWc]wan]:mUic];kCL,nc],huiw]?
2. tI,mUw],Ker,SI, hG]:hBiw]:hBic];nn]. etpUk];pWc]nc],huiw]?
3. pun]:tL,etlqk]:l}a:wan]:mUic]; etEt,tI:lC]AWn]tac];? n}nn].
mn];nac];ekL:tWp],wL: tL,hBm]:Sac]:mUic];hBm]:tum]nn]. puit],tac];w}.pn]kU:ekL.' kU:KUiw];' man]:ekL: pQn]saw];KUiw];
kUv];nc],kw], mn];nac];Suip],lat]:wL: pun]:tL,lqk]:l}a: pUic]Aup].pUic], wan]:mUic];n}. mI;tI:PU:AWn]hBw] An]mI;AL,nL,nn]. pQn]
pUic]yC]," epL;KC]:lqk]:l}a:Et. km];lQw]kUv];" Suip],lat]:wL: tL,tI,mUw],Ker,SI, etKuin]:yC],hBiw]:hUic];nn]. lUw],Aw]SWn]pn]
luk]:AWn], nC];hBc];hQn];kCL, etL,Tuic]PU:yC],kUn];lUc] sc],hBiw]:hBic];l}:" mn];nac];Suip],lat]:wL: An] RCSS PQw]:yL:mw];km]
nn]. mn];nac];hn]lIsWm];' mn];nac];ekL:lat]:mL;hL:pIyw]. pun]:tL,ethBm]:kn]nn]. hG]:kp];Suip],kn]tL,eS,wL:nc],n}"
mn];nac];ekL: puit],tac];kCac]:pn]w}.yU,"

wn];Ti 16.June.2013 AWk],tac];mUiw];nWn];tI:wQc];lUiw]," wn];Ti 17.June.2013 kac]nC]sw]. luk].wQc];lUiw],Kuin]:mUiw];

kzk];Em;' pI:nWc].kUn];mUic];mL;hp].tWn]: etmI;mWk]: 800 p}a l}:puit],tac]; pn] An]kUn];mUic];KC]:tWc]:Tam]El: hp].TWm],kac]
sC]kUn];mUic];eS l}:Sp];lqc];tWp],lat]: EnKuin]; lWc]:Kaw];tac];El: lWc]:tac];kCL,hBp].sWm]suic]:" wa};eSnn].l}:hBm]sUm];hp].
tWn]: kin]Kw]: hBm]:mU,kn]eS w}a;wn];lUc];mUiw];Kuin];wQc];lUiw],"

wn];Ti 18.June.2013 hBp].TUp]; sum];ekLlik]:la};El:fic]:Ec: wQc];lUiw],' Es:kqc];El: muk].sum];Kqk],lIpac]sL.Kw]

tI:wQc];lUiw],yw].Kuin]:mUiw]; tUn]:tI;" hBw]pw]:pL,tI,SUiw]PUik], luc];sa};Aa}:pw];El: num],ha};sa};yic];ekLlik]:la};El:fic]:Ec: Kw]
mL;hp].hBm]sUm];tWn]:"

wn];Ti 20.June.2013 yam];kac]nC] hBp].TUp];PWc];lUc]mUic];t};An] sWm]PWc];lUc]AU;AWc],mYat]: AWn]hBw]' tI:nn].

Aup],AUw];kn] nc],huiw]etmI;lWc]:sm]sC]kn]El: An]pQn]pn]hLkn]sUiw];nn]. hG]:hLtac];Aup],AUw];" tUk];lUc];kuit];yuiw];yw].
tuik].yuiw];kn]yU,nn]. hG]:hLtac];Ek:lit]:kn]" RCSS yWn];puit],lum];kp];Suip], tI:wQc];mUic];pn],El: wQc];kzk];Em;Tqc]: nc],huiw]
etAm], tuik];kn]Tqc]:nn]. lUw],pWc],sC]kn] Kw]:hLkn]n}kCL,yU,"
Tuic]mL;yam];wa};wn]; l}:hBp].TUp];pL,tI,SUiw]PUik],El: pL,tI,saw];KUiw]; (9) pL,tI," l}:Aup],AUw];kn] hG]:mUn].Em;ma}
mI:suic]:mUic]; 2008 hG]:pQn]mUic];hBm]:tum]sqt]:sac],' Aup].pUic],lUv]:lWk];pUic] tI,mUw],Ker,SI,El: AL,nL,lUc] (3) pUic]nn].
hG]:sqk],EPw}.tqk],lqc];"

6 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 6 9/19/2013 5:31:25 AM

 TAI FREEDOM NEWS

wn];Ti 21.June.2013 mUiw]:tWn]:kac]nC] l}:kCL,kn],etL;sw]:JSL, (wt].pitkat]:) tUn]:tI;" Tuic]yam];kac]wn];

hBp].TUp]; kUn];mUic];tI:wQc];tUn]:tI;' kUn];mUic];mL;hBm]sUm];hp].tWn]:mWk]: 1,000 p}a (hQc]p}a) puit],tac];pn]kUn];mUic];tWc]:Tam]eS
l}:lat]:En epL,lSI, KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t}; (6) eKL:nn].kCL,tqk],lqc];"

wn];Ti 22.June.2013 Et,hBw]nC]sw]. Suip],Kaw];tac];kCL,pac]lUc] kUn];mUic];Sac],KL,mL;hp].tWn]: mI;kUn];mWk]: 1,000 pa}

(hQc]p}a)" AWn]kUn];mUic];kn],etL; sw]:JSL,lUc] Dr.pt].tn],tpic],vL,nn],t hBw]pw]:muk].sum];Sc],Kt}; (suic]:t};)'
sw]:SU.Km];' sw]:nn],tL,wun],SEl: sw]:Sc],K (20) tUn]p}a TWm],kCam];Sc],SWn]Sc],Kyw]. hBm]:kn]kn],etL;' kap]:SWm];
Sc],KeS' Suip],Aup],pI:nWc].kUn];mUic];kCL," kWn],etAWk],wQc];pac]lUc]pWk]:mUic];Kuin]; tUn]:tI;nn]. l}:Kw]:kCL,T},Kqp];hac]: ma}tWc];
tI:lk];Sw]hin]lUc] An]ma}tm];puin];lWc]:mUic];lW}El: mUic];pQc];hBm]:kn] ekL,tc]:mUic];hBm]:tum]mL; tI:wQc];pac]lUc]mUiw]: 1947 nn].
eS pUn].mUiw];Ew.sw]:Sac], (kUw],yin],el;) tI:hBw]pUc]; yw].mUiw];nWn];Kuin];tI:wQc];tUn]:tI;"

wn];Ti 23.June.2013 kac]nC] 8:00 mUc]; AWk],Kaw];tac];mUiw];tUv];ehLsw]:fL. yWc]hBv]:El: pL,hQw]:Kum]kut];mn];sw]:'

l}:Kuin]:KUic]:min]tI:h}a;wUw];eS mL;lUc];tL:KI:lQk];' pI:nWc].kUn];mUic]; tL,KI:lQk];mL; hp].tWn]: hBp].TUp];tWc]:Tam]kUn];mUic];Kuin]:hgt]:
mWk]: (500) p}a' l}:mL;Sp];lqc];En lWc]:Kaw];tac];El: cw];l}a; lWc]:l}:hBp].TUp];nn].eS Suip],AWk],Kaw];tac]; mL;Tuic]Kuin];
cw]:suic]: lIcam];"

hBw]hup]:tac];hn]Tuic] eKL:Tt];Sac]An]l}:hBp].hn]mL;nC];Kaw];tac];pWk]:km];n}.>

1. An]sum];ekL,Sac]:lWc]:cm];yQnm]mUic];hBm]:tum] (UPWC) El: Sun]kac]cm];yQn]mUic];man]: (MPC) An]

PWc];lUc]AU;AWc],min];Kw] Pit]:mWk], RCSS/SSA tL,Kaw];tac]; pWk]:km];n}. hn]wL: hG]:PU:AWn]hBw]epL;hB.sk];kn] hBp].
TUp];kn]' lat]:Enkn] An]KC]:hQt];KC]:Sac]: tqk],tqk],lqc];lqc]; hG]:sac]:hLtac]; pun]:tL, ekL,Sac]:lWc]:cm];yQn]c}a:nn].
pQn]An]lIEt.Et." lIPit]:PU:AWn]hBw] kU:sum];kU:ekL.kCL,Kqn];lI"

2. nUiw]sWm]suic]:tQc];sQc],nn]. wa};eSl}:hBp].TUp];mn];yw]. l}:hn]wL: mn];pQn]kUn];sC] yQn]sC]yaw];

puit],tac]; kCac]:yU," mn];sw]:n}. m}:sC]kUw]Am],ekL,Sac]:l}: cm];yQn] Kaw];yaw];eS kUw]l}:pQn]pac]tuik];kn]yU," kUv];kL:
eAL;sL,An]kum];km]El: hBm],cm];l}:nUiw]tp].Suik];Et. Am],epL;hn] mI;nm].nk];kL:huiw]" kUn];lUc]P};nC]; sUiw];KC]:lqk]:l}
a:ekL:mI; sUiw];Am],KC]: lqk]:la}:ekL:mI;" sWm]suic]:AU;tQc];sQc],n}. etl}:hap],nk];El: etL,SU:kCL,Et.Et."

3. hBw]pw]:lut].etL, tU,rSUv],man];El: pL:AWc],San];SU.kYI,Kw] (2) sw]:n}. yUic];Aan]; tL,pQn]sWm]

suic]:nc],kn]" pun]:tL,lqk]:l}a:suic]:mUic]; pQnf
] qt],tEr,kCL,mUiw];nL:nn].Et. etl}:tit];tam];pC].tUv];Tqc]:yU,"

4. tp].Suk
i ;] n}. p},hn]pL;P}a,lCE] l: tp].Suki ;] n}. l}:hn]wL: KC:] Aw]An
Q h] cq ;] Ek:lit:] pn]hLkUv;] " pun:] tL,lqk:] l}a:
pUic]Aup].pUic],wan]:mUic];n}. tp].Suik];ekL:lm],lWc]:Et.Et."

5. An]kUn];mUic];tWc]:Tam]km]:nm] lWc]:kuit];yuiw];yw].tuik];kn]kWp]:Sc]? lWc]:yL:mw];km]' lWc]:epL;hBp].TUp];kn]
yw]. w}a;mL;sWc],etlWt]:eP;' kac]sC]kUn];mUic]; KC]:hG]:wan]:mUic]; kt];yQn]w};w};hn]w}.nc],n}" l}:tWp],wL: pun]:tL,kp];Suip],kn]
yL,hG]:mI;eP;nn]. hG]:TWn]yL.pqt]:m}amI: 17(1) eS hBm]:Sac]:wan]:mUic];kCL,n}yU," kUn];mUic];suic]:t}; An]l}: kCL,hBp].TUp];kn]
sQm] mUic];t};pWt];hgc],' pWt];san];' pWt];AWk], tc];mUt];mWk]: (4000) yU,yw]."

sum];pWc]kan]lUc]cw]:suic]:
KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t};

Vol. 17: Aprial- june , 2013 7

Taifreedom Vol,17.indd 7 9/19/2013 5:31:26 AM

 clef.cdkef:ykdef:zmh,vif
wh: oef:rldof;eh. pAwf:Oif`
puin];t};pU,mWn],n}a;yL:hw]; hQt];Sac]:w}. etpQn]puin];tI:
mI;kuc],mun]' PU:ht];han]t};hw];ekL: mI;suiw]:yC],luiw];lc]mUin]
sw]:SUiw]Kan],fL.' sw]:Sam]lUc]fL.' sw]:Kun]Sac],tUn]:huc];
sUiw];n}.pQn]PU:ht];can] pQn]Kun]mUic];An]mI;kuc],mun]Et.Et."
PU:mI;puin];hB.tc];hn] sw]:KU;emLhw]; ekL:tqm]:w}. puin];puin].hB.
tc];hn] hG]:kUn];pL:lc] epL;hn]lqc]; Suip],hk].SLpuin];' Suip],
tqm]:puin];mC],nn]. Entac];w}.mL;ekL:mI;tc];nm] etl}:wL:
PU:ht];han]El: PU:mI;puin];hB.t};hw]; pU,mWn],n}a;yL: hw];
Sac]:w}.Et.lIAw]kuc],mun] yWc]:eyL;Et.Et." kUn];pL:lc]
l}:yU,mL; wn];mUiw]:n}.ekL: pQn]kuc],mun]kUn];ht];han]El: KU;
emLt};hw]; Sc],SWn]Entac];w}.El: sc],tuik].mI;kuc],mun]eS
t};n}. pUin]:kUw]puin];pUn].mL; etL,wn];mUiw]:n}. PC]etAm],TQc]
l}:"
w}a;eSKun]t}; sw]:SUiw]Kan],fL.' sw]:Sam]lUc]fL.' sw]:
Kun]Sac],tUn]:huc]; SQc]:mun]yw].ekL: AUcw];wan]:mUic];ekL:Sw]:
mUw];mWc]mL; kUn];mUic];ekL:l}:lUit],m}:mL; cw];l}a;ekL:lqk]:la}:"
Kun]mUic];man]:' Kun]EK,Kw]ekL:hB.wL: Kun]mUic];!t};@lU.t}ayw].
Am],mI;PU:AWn]hBw] Kt];tL.yw].n}ekL: lUl}at};hw]; KCak]:
Pqn],lin]t};mL; etL,Tuic]t};l}:K}a.p}a:lUc];mL; pWt];tC]:tik];
tik]; etL,epL;Kam]:mUic]; etL,Tuic]mUic];T};n}.yw]."
Kun]mUic];El: sw]:KU;emLKw]tqm]:w}. Entac];w}.sUiw];nn].
yWn].pUiw]:Sc] luk]:lan]KUiw];Kun]t}; Am],yip];tuiw];hQt];Sac]:
AWn]hBw]ht];ht];han]han]eS Suip],kqt],EKw}. puin];pU,mWn],n}a;
yL:l}: Am],Suip],tqm]:puin];mC], KUiw];Kun]t};l}:nn]. kWp]:Sc]n}
etpQn]kCam];Tam] An]Km]w}. nC];AUk];nC];sC] kUn];mUic];w}.yU,"
kUn];mUic];t};lU;wUn].Sc]yU,? wUn].tL,Aw]tUw]lWt]:hc];
PC]mn];huiw]? wUn].tL,p}a:kUv];huiw]? wUn].hk].tUw]kUw]t}aeSp}a:
Aw]tUw]lWt]:kUv];huiw]? Am],mI;Kun]mUic];yw]. Am],mI;tI:puic]:huiw]?
kUn];mUic];hw]; etsuk];tUv];yU,l}al}a Am],wUn].Aw]pun]:PWn];
Sc]yw].hbiw]? n}.ekL:pQn]kCam];Tam] kUn];sUiw];mI;nm].sC]hk].KUiw];
km]:PWc]:yU,"
Photo: Tai Freedom
8 www.taifreedom.com
Taifreedom Vol,17.indd 8
ekL.hk].sUiw].sat]: yip];kWc]:luk].Puin].tuik];man]:hw];Kw]
ekL: luk].yip];kWc]:luk].Puin]. tuik];man]:tc]:Et, 1958 mL;
etL,mUiw]:lQw]n}. l}:mL;Kaw];tac]; 55 pI<yw].Am],p},hn]nm].
hn]tUw]Sc]mL;" Kuin]:yw].Kuin];lUc];' kum],tqk],kn]' tuik];kn]
kUv];" hB.yU,wL: epL;Am],PWm].kn]Am],mI;hqc];' hB.yU,wL:epL;
tqk],kn] pUin]:etKw]:sim] Kw]:yL.hG]:epL;PWc]nn]. PU:AWn]
hBw]luk].Puin].ekL.lC]ekL:hB." kWp]:Sc]Sm]. Am],PWm].kn]l}:
nn]. etpQn]kCam];Tam]kUn];mUic]; w}.nUiw]PU:AWn]hBw]luk].Puin].'
PU:tUc].nuic]kan]mUic];Kw]w}.yU,"
]]tefwif:cfG;vh;sv; bldif:tmef: trf,rldefuefeef.
bgef.Oif Orf.trf,wlnf:xkdif NofqfGulef:rldif: tefvh;cmrf,wmrf,
aO vh;xkuf,bmyf,qgrf:aOtdwf:vj,}}
yWn].Am],PWm].kn]n}.' yWn].Am],mI; eKL:yUic];Aan];tL,
wan]:mUic];Et.huiw]? yWn].Am],mI;tac];hB. tac];emLl}a;pUk];pWc]
muk].sum];huiw]? yWn].Am],lUt];yWn],mL,nEl:huiw]? yWn]mI;nm].
sC]kqp]:huiw]? yWn].kan]mUic];yUic];Aan]; Am],mUin]kn]El:huiw]?
yWn].tac];KC]:l}: Am],mUin]kn]El:huiw]? An]tac];KC]: l}:El:
yUic];Aan]; Am],mUin]kn]nn]. yWn].Sc]Sm].Am],tUv];Tuic]
hBw]sC]kUn];mUic]; An]l}:Kam],tam],eS l}:Tuk],yap], sWm];eS
Ait];lL, n}.pQn]eKL:Km]sC]kUn];mUic];w}.yU,"
sum];t};kuit];yuiw];tc]:Et,pI 1989 Kaw];tac]; 20 pI<
nn]. Sm].hQt];Sc]w}.? sU.AQn]hqc];l}:Sc]? !w@kuit];yuiw];'
Kac]kuit];yuiw]; Kw]Sm].pQn]huiw]n}nn]. lIAWn]kn]Tt];Sac]
tUv];yU," t};kuit];yuiw]; SQc]kWc]:Am],tqk], sqk],kn]yW}:yp];
nn].pQn]tac];vqm].PC]? PU:KQn]p},tuik]; lWk],Aw]kUv]; ekL:
epL;p}a:PUc]. ekL.hB;ekL.tac];yw].' yWn].PC]? kWp]:Sc]nn].
pQn]kCam];Tam]kac]sC]kUn];mUic];w}. etL,wn];mUiw]:n}. PC]Sm].et
ekL.tWp],pn]Kw]?"
Kac]kuit];yuiw];mL;ekL: (20) pI<' man]:Aw]AQn]hqc];lUc]
elL,tuik];ekL:Am],Sut].hBn]' Am],tqk],y}a:' ht];han]' Kam],
Photo: Internet
9/19/2013 5:31:28 AM

Photo: Internet
tuik];etL,Suik];man]: epL;yWm];Aup],AUw];Kw]' PU:nm];nC] (UN)
epL;AWk],lat]: hG]:Suik];man]:kuit];yuiw];nn]. etl}:hn]wL:
Suik];Kac]Et. Kqn],tac];kan]mUic];' kan]Suik];El: Suik];man]:
kan].Suik]; Sum];Suik];w}.yU, l}:hn]nc],n}" sum];kuit];Suik]; mUin]
nc], Suik];!w@ekL: man]:sC].hQt]; (BGF) mUin]kn]' kUv];kL:Suik];
!w@ Am],yWm];pn]man]:"Kt]; sC] ekL,Sac]:tp].eS puin]
Paw],KQc],tL.tp].Suik];man]:' Suik];man]: epL;l}:yWm];etL,Kw]
Am],ht];tuik];Kw]nn]. kUn];mUic];ekL: yWc]:eyL;nm].sC]Kw]yU,"
epL;mL;tUv];kU:sum];n}suic] sum];luk].Puin].t};n}.Tuk],lIA}a
saw];KUiw];Kw]w}.n} PC]etAm],tWp],TQc]l}:' Sc]wL: tWp],mL;
AUiw]:n} etmI;SQc]hgc].Sqn], kUv];yw]."
yWn].kan]kuit];yuiw];eSSum];n}. etEn;Suik];man]: P}a,
lQw]kUv];Am],l}:" Suik];man]:pQn]PU:KQn] etmWc];pC].hG]:PU:KQn]
hw];hQt];pn]nn]. lUw],kUm]:hBw]pn]pUin]: tqp];eKL;nn].kUv];'
nc],huiw]hw];epL;etSum];nn]. pQn]kan]PU:KQn]yw].hw]; Sm].
kUm]:hBw] TWm],eShQt];sWm];tac];puik];nn]. ekL:mUin]tc]; pQn]
KUic]:muiw];PU:KQn]eS KL:Kuin];KUiw];tUw]kw],kUv];" An]hQt];
pI,tusit].' BGF nn]. kUm]:hp].Kam], PU:KQn]lum];lum];yw].eS
SUp];Sm].lat]:wL:hk].KUiw];yU,n}nn]. pQn]l}a;lat]:Aw]tUw]
lWt]:kUv];" hQt];hG]:ASak]:sw]:kw],yaw]; kCL,Tqc]:sUw]:kqp].
nn].kUv];" kUn];mUic];sUiw];hB. kan]p}a;mUic];Et. pUin]:Aw]sw]:kw],
Kc]w}.nC];lw].eS AW},yUiw],kUv]; Aw]hQt];k},etL,lIpUin]:kUv];n}
nn]. PC]' PC]ekL:etpWc],sC]yU," An]hQt];pI,tusit].nn].
hB.tUw]eShQt];huiw]? tc]:sC]hQt];huiw]? Am],hB.eShQt];huiw]?
KC]:Aw]tUw]lWt]: sUw]:Kaw]; w}a;mL;et Puin].tUw]Kuin];nn].
yUic];Aan];mI;w}.yU,huiw]? sUiw];nn]. kUn];mUic];tuik].sWm];tUv];yU,"
muk].sum]; (RCSS) ekL,tc]:mL; yWn].Am],KC]:wac];KUic]:eS
Am],yWm];wac];KUic]: kWp]:Sc]Sm].mL;kuit];yuiw]; sWm];pUin]:nn].
kUn];mUic];ekL:tuik].pC].tUv];yU," yWn].hBiw].yw].huiw]? hn]wL:
pUin]:kuit];El: kuit];huiw]? kWp]:tuik].pQn]sum]; kuit];yuiw];sum];
mC],mC],w}.El: kUn];mUic];tuik].muc]:mWc];wL: etAm],mUin]pUin]:' pUin]:
etAm],lWk],c}a:' etAm],tqk],kn]' mUin]sum];t}; kuit];yuiw];
Sqc]kqw]:' kUn];mUic];Et. muc]:mWc];w}.nc],n}yU," sWc],etpQn]mUin]
kUn];mUic];muc]:mWc];huiw]? nn]. lIpC].tUv];yU,"
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 9
TAI FREEDOM NEWS
kUn];mUic];t}; etlUik]:tac];lC]? puic]:Aic]PC]? etetL,SU:
eSt}ahuiw]? etAw]tUw]lWt]:p}a:eSt}a? etluk].huin],En
kac]sC] etL,SU:pW};tuik];Kaw];pWt]; mUin]mUic];lip];pI;yL;huiw]?
AI,kYip].huiw]? etKam],nL:lQk].' hG]:pUin]:lUl}aeSnL:lQk].yU,
huiw]? ethQt];sum];AWn],' sum];Ait];eS hLkin]Aw]tUw]lWt]:
sum];PC]sum];mn];huiw]? ethLtac];kqt],EK Pqn],lin]suic]:t};
nc],huiw]? nn]. Tuic]Kaw];yam];t};lUw],wUn].yw]." t};p}a:mL;
Sut];tUik]:mUic];T};yw]. etp}a:kCL,lC]Tqc]:" Pqn],lin]suic]:t};
tuik].mWc];kUn];KUiw];t}; kqt],EKeh.kc]:pn]yU," Pqn],lin]
suic]:t}; pU,mWn],hw];hQt];w}.pn]Et. Am],K}a.p}a:kCL,lC]' sUiw].
sat]: yU,Sw];nUiw]Pqn],lin]El: KUiw];sw]:KUiw];Kun] Kw]et.
Aw]tUw]lWt]: p}a:AWk],Pqn],lin]pU,mWn],Kw]kCL,pqt]: tac];nm]
yw]."
Pqn],lin]suic]:t}; tuik].hgc].h}:hL sw]:KWc]mn];yU,"
lW}sac].
odkyfbrM;wDj eMjvdufj (38)
(Myanmar Time Journal xmrf-w.yfb =OfyOfjvlif)
Q. ,.efUoifvlify.ifqdkifjvmwfjOMj zmBb[Of;rD;ykefjz.ef;
awvBj[yfUcMjv.ifjeBh<
A. ,.efUydlOfjcOfwdkuf;[Of;wDje.ifrMUwM? OAif;erfhcrf;,OfU
ymifwdkuf;wdkufUrgfbrgfbeBao cOf[Mwmif;zdwf; wMbte;ofg[Of;
aocOf[Awf;ugMb/ ayM;OMjymifwdkuf;wDjeefhwFufb,OfUauMj
cOfxmifbOMj[Of;aw,.rf;ao ,MUugMbwduf;wduf;eefU,OfU
cOfvmrf;OMjnOfulpf;/
Q. awMjuFwfUeefU q.ifbawrD;z.ef;vD ykefjwMbulef;rdlif;
wB;cMj<
A. ayM;ykefjwMbulef;rdlif;wB;twU nrfbrD;z.ef;vDoif? aw
yAefaz;awMbulef;rdlif;wB;ulpf;/
Q. awyAefaz;qdlifU[dkOfcMj<
A. ayM;awMjuFwfUy.ifbrM;eefU,OfU awyAefaz; ykefjwMb
ulef;rdlif;wB;[Of;/
MT. c.yfjqfg,fgberf
nefyefcmOf;,mrf;[Of;cMjtvj nefw.yfb
yef acMjxmrfqldOf;eBhcMj/
SYS.,def;vDrldefuefcMj? rfgbokifcMj/
9
9/19/2013 5:31:28 AM
 zl;tgefNofwh: Nyf.xlyf:uef wD;wj;ukif;
Photo: Tai Freedom
zljn.ef[lOfwB;vmBvmBqOfj =OfyOfjyMbwDbumefrldif;
ndufbzmBbodkuf;cOf =yfUxlyf;uefwDjwMjukifj rldOfjz.if;[lOfyOfj
vlif c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; n.ufbcmOf;wmif;rdlOf;zFOf+wfj
wDjOAif;vlifwMjukifj/ iOfjikef;wDbrlOfbca\boDbqdlOfUcdlOf;wB;
(SNLD) tvj c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; (RCSS) =rfjuefn.ufb
acMjydkefzmOfb (3) acMj/
OmB;ao =yfhxlyf;wif; q.rfqkdifjnl;wAif;qAifbwDj
aebysDbawMbao rdlOfjOef;xDU 12.June.2013 (,mrf;15:00rlif;)
q.rfodkuf; qOfj,.wfjodkuf; =OfyOfjvlifc.ifboDbnOfcdkef;qkdifjwB;
vBjokdyfbcmOf;wmif; +wfjzFOf wDjOAif;vlifwMjukifj cOfj[lyfUxlyf;
qOfjckefxkef;nl; =OfyOfjvlif iOfjikef;wDbrlOfbca\boDb
qdlOfUcdlOf;wB; (SNLD)/ qOfj,.wfjokduf; =OfyOfjvlif c.ifboDb
nOfckdef;qkdifjwB; vBjnkyfbnlOf;vmwfjte uAOfbvlpfjcmOf;
wmif;nefvBjrM;=yfhxlyf; q.rfqkdifjnl;wAif;qAifbtvj v.ifj
wmif;qldOf;nef vBjnkyfnlOf;uefwif; nl;wAif;qAifbrM;/
okdyfbeefh =OfyOfjvlifwif;o.ifqOfj vBjydefbymBb
nkyfbnlOf;uef uAOfbvlpfjumefrldif;ykefjwMbneMbumwfjqkdifj
Nofyof;vlif qof;bgwf;Okduf: Nyf.xlyf:emif:tgif,Omef:OkuBD,
Photo: Tai Freedom
cmOf;wmif; q.rfodkuf; qOfj,.wfjodkuf; =OfyOfjvlif
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; rldOfj+wfjzFOf,lbwDjOAif;wMjukifjeefh
vBjugMb[lyfUxlyf;nkyfbnlOf; emif;n.ifbomef;okusDb uAOfbvlpfj
wif;[efxkdifref;emif; ykefjwMbauMbomifjrdlif;=rfjwkrfcmOf;
eMjeefh,lb,OfU/
10
Taifreedom Vol,17.indd 10
wB; rldOf;eMjao wluf;vlif;vBjqfg n.ufbacMjykdefzmOfb=rfjuef
(3) acMj
1. wkuf;,.ef;vlify.ifqdkifj {jqwf;[Awf;yefymif
nkyfbnlOf;umefrdlif;OB;OB;/
2. wkuf;,.ef; vlify.ifqdkifj {jxwf;omifomBrmBulef;
udkuf;rdlif;tvj [Awf;yefrmBZmifulef;udkuf;rdlif; yefulef;rdlif;wB;
qdlOf;ymBjcOfjrdlOf; rD;,lbegf;rdlif;xB;tvj wDjnefxwf;omif
rmBZmifulef;udkuf;rdlif;auMj {jogfbyef acMjrkef;{jref;xkufbrFefj/
3. wkuf;,.ef;{jvlify.ifqdkifj y.Bbyefulef;wluf;c.ufj
nefvBjcmrfbwdp.yf;ukrf;cifOBU q.rf;vlpfjnrk uAOfbc.ifjumef
rdlif;uljv.ifjv.ifjqdlOf;eefU wif;oAifj/
iOfjikef;wDbrlOfbca\boDbqdlOfUcdlOf;wB;tvj c.ifboDb
nOfcdkef;qdkifjwB; nkyfbnlOf;z.rfh=rfjvBjqfguefwkuf;,.ef; ugMb
wDjvlify.ifqkdifjcOfeifbeB/
,mrf;=Ofcrfj 19:00 rlif; zljn.ef=OfwB;vmBqOfj
rdlefeifb qOfjckefxkef;nl; =OfyOfj iOfjikef;wDbrlOfbca\boDb
qdlOfUcdlOf;wB; (SNLD-[lOfodlOf)? vkif;qmB;nmBjyOf; =OfyOfjyMb
wDbwDbrlOfbc\FwfUwdufhqmOf;cdlOf;wB; (SNDP-odlOfzdlufb)? qOfj
odlOfxFefj zljerf;eMj yMbwDbrgfbokifqdkifjwB; (SSPP/SSA)?
qOfj,.wfjodkuf; =OfyOfjvlif c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; (RCSS/
SSA)? qOfj[mef(,.if[lpfj) Euro-Burma Office-EBO vBjrM;=yfU
xlyf;nkyfbnlOf;ueftvj udefcOfj=rfjrlbq.rf;uefwDj=if;vFrf;
Chatrium Hotel OAif;wMjukifjeefU,lb,OfU/
OmB;aoudefcOfj[lrfjrlb,OfU vBjoyf;qFifjcmOfb=rfjuef
w.yfbyefacMjxmrfzljodkOfbcmOfb qdlOf;rM;ygfUw.ifjxmrf nOfcmOfb
vmBvmBqkrf;,lb,OfU/
rdlOfjOef;xDh 15.June.2013 ,mrf; 13:30 rlif; =OfyOfj
vlif c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; ugMb[lyfUxlyf;nkyfbnlOf; emif;
n.ifbomef;okusDb =OfyOfj iOfjikef;wDbrlOfbca\boDbqdlOfUqmwfj
(NLD) wDjn.ijf [de
l ;f ref;emif; oAejf wmif;wFuUf uolObf ,AuUf wMb?
tqjOAif;y[mef;? OAif;vlifwMjukifj eefh,lb,OfU/
wDjymifnkyfbnlOf;eefU =OfyOfjvlifqOfj,.wfjokduf;
vBjnkyfbnlOf;w.ifjxmrfref;emif;(3)acMj
1U ykefjwMbrlefUtr;qdkifj rdlif;{jcdkefj,gfbrgfbokifeefU
qmOf;cdlOf;cOfawvBj,lbegf;v.uf;w.efjvgfaocOfjyM;q.BjxFrf<
2U ykefjwMbokefbvBjqmOf;cdlOf;tvj edlOfqmOf;cdlOf;e
efUref;emif;OlefUOBUqdlifU[dkOf<
3U yef[M,MjrOf;urf nefyAefyef[Mvlif qdkifjrdlif;[lrfj
wkrfeefh aw[Awf;[dkOf[lrfjrdkOf;uef ukrf;urftujcmBugMbeB,OfU/
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:29 AM

emif;n.ifbomef;okusDbauMj ydkwfbqgfvmwfjteOMj
ykefjwMb rdlif;[lrfjwkrf neMbumwfjrdlOf;eMjeBUwuf;awvBj
yAefrdlif;=rfjwkrf ZFwfbwt\bulpf; ulef;urfjz.ifj[efzdwf;
ydlifrdlif;[lrfjwkrf ZFwfbwt\beBUOMj yAefydlifwMbzmwfbn.ufbeB
wDjtwUydlifZFwfbwt\beBU yAefydlifwMbuFwfbtc eifb[dkOfaw
nrfbcgfjzmwfbn.ufb eefUulpf;? rdlOfjvAOfauMj =rfjwif;ulef;
e.ufjrdlif; qdlOf;rD;wlOfxlyf; ydlifc.wfbz.wfj qdkifjrdlif;ZFwfbwt\b
eefUao [Awf;ymifo.efyef z.if;wFef;ozM;cOf,lbeB,OfU/
ykefjwMbedlOfyef[M ,MjrOf;urfeefU emif;n.ifb
omef;okusDb vmwfjOMj wuf;awvBj=rfjrdkOf;uefvmBzmBbao
[Awf;omifj? nefc.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; zAOfjrlpfh,MjrOf;u
rfrM;qldOf;eefhtvj nef=OfyOfjvlif c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB;
vmwfjtewDjzljokdOfbcmOfbcOf uAOfbvlpfjayMbvoDb wMbaw
zAOfjrlpfh,MjrOf;urfqldOf;eefh umifqgf,dlif;nmef;rdlefuefyAef
nefurfUxFrf v.ifjref;emif; vBjnkyfnlOf;wmifbvmwfj
efg;ozM; uAOfbvlpfjiOf;vmB;yef[Mv.ifj,MjrOf;urf qdkifjrdlif;
[lrfjwkrfeefhtwhtwheB,Ofh/
uAOfbvlpfjumeftujcB yef[Mumefrdlif;eefU emif;n.ifb
omef;okusDbvmwfjte wif;[efxkdifref;emif;OMj vlOfbvBj
qof;bgwf;Okduf: Nofyof;vlif RCSS Nyf.xlyf:yj,wD,umefrldif: efG:rldif:rmef;
Photo: Tai Freedom
cmOf;wmif; [lOfyOfjvlif c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;
q.rfodkuf; qOfj,.wfjodkuf; vBjnFOfb,Arfj+wfjzFOfOBU,lbwDj
OAif;vlifumefymB;rmufjrD; OAif;wM;ukifjeBU vBj[lyfUxlyf;nkyfbnlOf;
uefwif; yMbwDbqmOf;cdlOf;wDjefg;rldif;rmefjcOfwif;erf/
rdlOfjOef;xDh 15.June.2013 ,mrf;umifegf 10:00 rlif;
(,mrf;rdlif;xB;) [lOfyOfjvlif c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;tvj
zljcOfjc.rfbrwDb wlOfwFef;egf; c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;cOf
vBj[lyfUxlyf;nkyfbnlOf;uefwif; yMbwDbqmOf;cdlOf; 12 yMbwDb?
qkrf;[Awf;umefwlifbOlif;ulef; 8 qkrf; wDj+ifjymifukrf awMb
Odefbedef;oDb oDb\dcmef;r (Royal Rose) eefU,lb,OfU/
wDjymif=yfUxlyf; nkyfbnlOf;uefeefU=OfyOfjvlif
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; q.rfodkuf; qOfj,.wfjodkuf; vBj
nkyfbvmwfjte v.ifjnefvBj=yfUxlyf;uefwif; q.rfqdkifj
nl;wAif;qAifbtvj acMjnefvBjnkyfbnlOf;uefrM;/ odkyfbeefU
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 11
TAI FREEDOM NEWS
Photo: Tai Freedom
qgf,mOf; awvBjrlefUtr;nOfv.B;v.B; yefwDjwFufjteOMj
odlOfjclOf;udlOfbcB; ,if;oufUvBj nefeBUauMj wuf;awvBjtr;
okufjoDcdkef;,lbOMjeB/ wMbawauMbomifj v.ifjirf;,AefvBj
eefU wuf;awvBjz.rfU=rfjuef wMbawz.rfU[lrfjuefeefU
orfU awvBjcmrfbydkefUedlOf v.ifjzAifbyAif;uefeB,OfU/
uAOfbvlpfjv.ifjqmOf;cldOf;eefh emif;n.ifbomef;okusDb
=OfyOfjyMbwDb NLD (yMbwDbelufh,kif;) ,.rf;[yfhOMjrmefjauMj
yAefqmOf;cldOf;ulpf;? ref;yAefqmOf;cldOf;nef =Ofulef;erfao
yldefj efg;rldif;=rfjwkrfOMjeB? ykefjwMbv.ifjokefbvBj qmOf;cldOf;
eefh ref;emif;vmwfjOMj awvBjrD; v.ifjzAifbyAif;uef
eB,Ofh/
auMj vBjoyf;vFif;teumifqgf c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; cgfjyAef
4 acMj (1) rlefUtr;vFufjvmBjc.wfbz.wfjcdkef;rdlif;=rfjwkrfeefU
{jyAef rdlif;[lrfjwkrfqFwfjqmifb (2) {jnkyfUydlifbrdlif;vlpfj v.uf;
ydlifwDbrlOfbca\boDbtvj nMbeMbvlifomrfydlif {jqFufbtzOBU
wFufbvFif; (3) qdkifjwB;eefU {julef;rdlif;wB;vBjnkyfUydlif {j
ulef;rdlif;rD;okefbvBjwFyf;wwf;[if;acM (4) ulef;rdlif;egf;rdlif;
[lrfjwkrfwif;rlwf; nrfbOMjqmOf;cdlOf;oif {jrD;okefbvBj zAifb
yAif;uefeB,OfU/
ndifedlOfumifqgf zmBbc.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBj
vmwfjteeefU ,lbwDjyMbwDbqmOf;cdlOf;cOf nrfbrD;v.ifjomef
cwf;oif [efvDq.rf;ao vBjzdlrfUxFrfnkyfbnlOf;yefwif;[ef
xdkifugMbugmifjugmifjcgmifcgmif ,lb,OfU/
OmB;aonkyfbnlOf;uef,OfUwlOfj,mrf; 12:40 rlif;eefU
vBjyefwdkOfUwmif; zljodkOfbcmOfb 16 qkrf; nefrM;ygfU=yfUxlyf;
w.ifjxmrfwDj =OfyOfjvlifao vBjudefcOfjOef;[lrfjrlbuef
eifbz.rfUeMjz.rfUwM vmBvmBqmOf;cdlOf;/
OmB;aoudefcOfjOef; =rfjrlbuef,OfU =OfyOfjvlif
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBjugMb=yfUxlyf;wif; rkufUqkrf;
United Nations Children’s Fund- UNICEF ao wlOfwFef;egf;
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; urfjz.ifjvBjugMb[lyfUxlyf;wif; wlOf
wFef;qkrf; Myanmar Peace Center-MPC cOfnkyfbnlOf;
v.ifjwMb[lrfjrdkOf;uefq.BjxFrfulef;rdlif; z.if;egf;cufUumefauMb
omifjv.ifjirf;,Aef,lbeefU eB,OfU/
11
9/19/2013 5:31:29 AM
 RCSS Nyf.xlyf:tkyf,tlof: yj,wD,Oldofzlduf, sv; yj,wD,qmof:cldof:efG;qkdif;wh:
rdlOfjOef;xDU 20U06U2013 ,mrf;OmB;
Oef; 13;00rlif;eefU zljy.ifumefiOfjikef;
wD b rl O f b c\F w f U wd u f U yMbwD b qmOf ; cd l O f ; wB ;
(yMbwDboldOfzldufb)tvjwFef;z.if; ndufb
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; [lyfUxlyf;nkyfb
nlOf;uefwDjvkrf;iOfjikef;yMbwDbodlOfzdlufb
wlefjwD;/
n.efwmif;okwf; [lOfyOfjyMbwDb
odlOfzdlufb vkif;qmB;nmBjyOf; r.ufbvmwfjacMj
ugmrf;ydkwfbymif? ymifnkyfbnlOf;OMj twbnOf
ymifvdlufjwifj 2010 rM;,OfU wFef;z.if;n.
ifbayUvBjeMjwDjegf;ozM; (58) auMUtvj
v.ifjvkufjqkrf;yMbwDb wdlOf;vdlOfrM; uljyD@
,mrf;vAOf rD;rM;oFef[MjrdkefbymB? ,mrf;eBU
[mifj[Fef;OBUxMj ykefjwMbawcOfj ymifvdlufj
wifj 2015 nefawrM;eBU? edkifjtqjOAif;
vdlufjOBUulef; (5) auMU awyefymifzdkuf;
z.efU wFef;z.if;nefrgfb ugMbqdlOf;eefU
eB,lb,OfU/
OmB;eefU qOfj,.wfjodkuf; =Of
yOfjvlif c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; r.ufb
vmwfjacMjugmrf;OMj q.rf;eifbyMbwDboldOf
zldufb (SNDP) zdwfjr.ufb=yfUxlyf;nkyfbnlOf;
ueftvj vBj+wfjzFOfrM;aovBj=UvBjidef;
q.r;f eifbv.ijf wmif; =OfyOfjyMbwDbodOl z
oyf;vFif;eefU,lb/ rdlOfjylefUrM;omrfOef;
eefUauMjvBjugMb=yfUxlyf;wif; wFef;z.if;
vkif;qmB;o.ifoDbao vBj=UvBjidef;yM;zFef
umefwMbulef;rdlif;rdlOf;eMjtvj ,def;qlrf;
nOfukifbrkefq.rf;twUtwU/ v.ifjrdlif;wB;
nrfbcdkefj,gfbeefUauMj yAef,.efUumef
12
Taifreedom Vol,17.indd 12
Photo: Tai Freedom
odkuf;nrfbedrfoOf;? q.rf;eifbvkif;qmB;nmBj
yOf; vmwfjwMbymifvdlufjwifj 2015 eefU
,def;qlrf;[efxdkifq.rf;ao {juyf;odkyfb
wif;vkrf;uyf;omefawq.BjxFrfugMb wMb{j
rdlif;wB;v.wfjvFOf;xmifb[mifjeefU ydlifvlif
ref;vlOfbrD;v.ifjz.rfU=rfj (auMz.rfU=rfj
qkdifjwB;) eB,lb,OfU/
w.efjnkyfbnlOf;uef uljv.ifj
v.ifjeefU wFef;z.if; vkif;qmB;nmBjan;
r.ufbvmwfjacMjugmrf;ugMbOMj rdlOfjylefUrM; ymif
vdlufjwifj 2010 eefU rD;v.ifjulOft[tvj
vBjnOfulef;wmifbOAif;wmifwlOfaovdlufj
wifjugMb? OmB;aon.ifbayUegf;o.ifyD@ymBeBU
vBjtujvdwfj v.ifjyDbwkqdwfU uAyf;c.efb?
wAuf;wAifeldOf ulef;rdlif;qdlOf;eefUcFrfUvFyfj
vDugMb,lb? awMbxdkif Oef;rdlOfjeBUauMjwdkufU
tujvdwfjyef ulef;rdlif;ugMb,lb? wMbymif
vdlufjwifj 2015 eBUrD;v.ifjrefjqfgrM;OBU,lb
OMj eifbeB/
=OfyOfj yMbwDbodlOfzdlufbvkif;qmB;
nmBjyOf; r.ufbvmwfjacMjugmrf; vlyf;vif
OMj v.ifjwMbawtr; oAefjwMjomBwmif;
rdlif;wB;y.wf;n.ufbclif; {jugMbimBjrM;vDeefU
f uld bf
awq.BjxFrf cyf;cdkifyef{jcFrfUvFyfj? wif;
nlpf;vDqmOf;cdlOf; (10) yMbwDbauMjvBj[Awf;
ymifnkyfbnlOf;uef o.ifvdlefedkifjy.ufjao
vBjnkyfbnlOf;v.ifjwMb awrlefUtr;ydlif
iOfjydkif;rdlif; 2008 eefU,lb? wMbawyef
ymifo.ef ,kufU,.ifjerfUuwfUulef;rdlif;?
wMbymifvdlufjwifj 2015 nefawrM;eefU
[mifj[Fef;wlOfjwef;OBU ywf;ydkefU,OfUOMj
eB/
=OfyOfjvlif qOfj,.wfjodkuf;auMj
vBjr.ufbvmwfjacMjugmrf;vlyf;vifOMj wMb
odkyfb umefrdlif;rdlOf;eMjeefh ,MbrD;v.ifjulOf
t[[Awf;omifjugMb[wf;[wf;? ulpf;uMj umef
rdlif;rdlOf;eMjugMbeBU wFef;z.if;cOf awrD;
v.ifjoAifbwMUwif;erftvj cgfj{jrD;v.
ifjvFwf;oFOf; ZmifUOBUzfgref;aocgfjyef
wmif;[efxdkifOMj wFef;z.if;edkifjauMUeBU
vlOfbrD; =rfbvlrfjuFrfwlOfoDbauMU [if;zgf
ref;OBU,lb? ,dkifjqrfymifvdlufjwifj,dkifj
cFef;vlOfbZmifUOBUtwUtwU? ulOfrD;v.ifj
vufUwFif;vif[Awf;[mBUuef rdlefqdlifUeifb
egf;rdlif;xB; uBU,mrfjyAefeefU,lb? wMbaw
{julef;rdlif; awvBjuwf;,AefodlOf;oMb
eefU [Of;cMj=rfjomifjcwf;qgfugMb wDjzgf
ref;OMjeB/
OmB;Oef; 03;00 rlif;eefhvBjodkyfb
=yfUxlyf;yMbwDbtvj rkufUqkrf;nefyM;qArf
yMbwDb[lOfodlOSf NLD? yMbwDbodlOfzdlufbSNDP?
yMbwDbelufU,kif;NLD?yMbwDbomifboDjUSDP?
rk uf Uqk rf ;ynl Of ; PNO,PNLO,SNPLOtvj
vmBrkufUqkrf;?vmByMbwDbaoydefbymBbwif;[ef
xdkifuef wMb=rfjrdkOf;uefyluf;y.if Omefjrdlif;
cdkefj,gfbuwf;,AefugMb rdlOf;eMjeB,lb,OfU/
Photo: Tai Freedom
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:30 AM

Okduf:rmef;wmhrmwf, 10 auj. efG:ymifwkduf: wD;erf.qmif
wyfUodkuf;rmefj ylefUyFefcOfjrM; egf;eMjwDjnef
wyfUodkuf;qdkifjwB; ukrf;urfOBUtvj vBjrD;v.ifjydkwf;,dkOf;uefwif;
wyfhokduf;qkdifjwB; (RCSS/SSA) wDjOAif;erfUqmif/ vmwfjte/
rdlOfjOef;xd 22.5.2013? ,mrf; umifOef; (2:52) rlif; wyfUu.if
nkyfUydlifb (376) c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;/wyfUodkuf;qdkifjwB;
vBjn.ufb q.yfbo.ufjeMjwDjao ugMbzMbpM;uefwif; odkuf;rmefj
wyfUcr, (516)erfUqmif nefnrfbrD;v.ifjy.ifbvFif;oifao
Okduf:rmef; tofpSif:Odkuf:cdkef;ql: ymifOgefyefykdef.pl.az:bj;rof:urf
yAefymifwkduf:wif: wyf.Odkuf:qdkif;wh:
wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) tvj wyfUodkuf;rmefj
vBjyAef ymifwdkuf;uef egf;eMjwDjOAif;r.ufbrgfb (2) y.ufj zmBbwyfU
odkuf;rmefjwmB (8) auMU/
rdlOfjOef;xd 1.4.2013? cmOf;,mrf; 12:00 rlif; odkuf;rmefj
wyfU cr, (510) rdlif;,mif;? v.BauMb qdkOfjzljn.ef[lOf
(nrfbvBj[lU) [Fif;odkuf; (40) auMU vkufjegf;wyfU r.ufbrgfbao
cOfjrM;,lbegf; Omefjymifw.if ndlifb=Ofv.B OAif;r.ufbrgfb/
OmB;aoeefU qkrf;odkuf;rmefj cr, (510) qkrf;eefU
[Awf;zFefumefugmwfbvmifUeMjvdef (tebarsbosdef;vdef;a,;)
eBao nOf[Fif;odkuf; cdkefjql;wDj ymifo.efyefydkefU[lUv.ifj
az;,MjrOf;urf nefzljrD;ykefjz.ef;zmBbzAOfjrlpfU,MjrOf;urf
wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA)? qOfjeMj wDjzmBbnkyfUydlifb
eMjwDjwyfUodkuf;qdkifjwB; ndufbulef;rdlif;cOf vBj=rfjrdkOf; [lrfjqgf
uefydkwfbOBUeefUao vBjyAefymifwdkuf;uefwif; wyfUnkyfUydlifb
eMjwDj wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) y.wf;OAif;r.ufbrBb/
vFifbcmOfbvmwfjOMj “ vBjyAefymifwdkuf;uef (2) y.ufj?
zmBbwyfUodkuf;rmefj wmB(8) auMU? zmBbodkuf;rmefjcOf nrfbrD;v.ifj
y.ifbvFif;vlifjeMjrM;oifaondwf;? ,lb,lbauMj cdkefjrM;zkwf;ogfb
aocOfjydkwf;,dkOf; wyfUodkuf;qdkifjwB; n.efwmif;?rM;pM;ogfb
wyfU[lrfbvlrfj zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; nefnOf=rfbvlrfj ymif
o.efeefUao wyfU[lrfbvlrfj zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB;auMj vBj
uFwfbtcwlOf ydkwf;,dkOf;cdkef;” eB,OfU/
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 13
TAI FREEDOM NEWS
cOfjrM;efg;eMjwDj wyfhodkuf;qkdifjwB;ukrf;urfOBh eefh/
ymifwkduf;zMbpM;uefao,kdOf;uef tw,mrf; umif Oef;
(2;52-03;00) rlif;[kdifr.ufj (8) rdedwfhao wif;o.ifzmBb ckdef;
x.efn.ufbymifwkduf;/
“odkuf;rmefj wyfUcr, (516) eBU [Fif;odkuf;cOfrD; (40) auMUymB?
cOfylefUyFefcOfjrM; egf;eMjwDjnef wyfUodkuf;qdkifjwB;ukrf;urf
OBUtvj qifbvBjyAefymifwdkuf;uef wDjwMjrmufbu.ufb? tujumifrlpfb
awMb e.if[B;wmif; v.Bnkefj? ndlifbv.B vMU? tqjOAif;erfUqmif”
eBzljrD;qefU egf;wyfUu.if nefnrfb cgfjydkwfbqdkOfj auMUedkifj
OmB;aoymifwdkuf;,OfUugMb wyfUu.ifnkyfUydlifb (376)cOf
cdkef;[Awf;v.ifj ulwfbxwf;wlpf;egf; n.ifjwDjyAef ymifwdkuf;
vBj[lUOMj zmBbodkuf;rmefjwif;wmBwif;rmwfbugMb (10) auMU?
zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; v.wfjaz;nrfbrD;v.ifjwldOfhrmwfboif/
wifjtwb[mifyD@ 2011 wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/
SSA) vBjvlif;vmB;rdkOf; udkwf;,dkOf;uefwif; vlify.ifqdkifjcOf,OfU
aowMU awMbxdkifOef;rdlOfjeBU zmBbwyfUodkuf;rmefjcOf ,if;
wdkufU[Awf;eifb rdlOfjyBbudkwf;,dkOf;eefUulpf;? zmBbwyfUodkuf;rmefjcOf
[Awf;zFefumef ugmwfbvmifUeMjvdef? zFefukrf;urfeMjvdef (teb
arsbosdef;vdef;a,;? tebarsbolOf;rlOf;a,;)aowlifUedkifq.rf;
o.ufjwOf ydkwf;,dkOf; wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) tvj (SSPP/
SSA) cOfrM;,lb nrfbxmwfbnrfbOmB;? wifjtwb udkwf;,dkOf;uefrM;
wyfUodkuf;rmefj vBjyAefymifwdkuf;uefwif; wyfUodkuf;qdkifjwB;
(RCSS/SSA) 50 y.ufjymBtvj yAefymifwdkuf;uef wif;wyfUodkuf;
qdkifjwB; (SSPP/SSA) 80 y.ufjymB? rdlOfjvAOfauMj,if;wdkufU zFef
xlOf;odkuf; wMbaw,dkwf;odrf;vBj eMjvdef wyfUodkuf;qdkifjwB;
(SSPP/SSA) y.wf;wmifU,mef;tvj rD;ulef;rdlif; vBjymBjaz;odkuf;
wif;erf,lb,OfU/
13
9/19/2013 5:31:31 AM
 Okduf;rmef;ylef.ySef acj;wluf:vlif:ukdwf:bkdof: cof;wkduf:
wyf.Okduf:qkdif;wh: wD;xkif.rmof:
rdlOfjOef;xd 5.5.2013? cmOf;,mrf; umifOef; 13:00 rlif;
odkuf;rmefj wyfUcv, (190)? zljn.ef[lOf qOfj[mef zlif;rsdefU?
n.efwif;[Fif;odkuf; (47) auMU tev.ifjwmif;acMjnmifjOMj
ulef;qmOf;rmefj (4) auMU nefn.ufb[McmB[mifjylOfbowMb q.rf[mef
n.ifbomef;tvj emif;n.ifbomef;okusDb cOf[mBwlOfugMbOMjeBao
uyf;omefrM;wDj vkrf;uyf;odkyfb wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA)
OAif;rlbtqjao ,.ef;cOfjulwfbxwf; efg;ydkefUwDj Omefjwdkif;cM;
tqjOAif;erfUcrf;ao nOfZB;zOfyFwfj okrfUymifoOf; wyfU 701
wDj Omefjwdkif;cM; ndlifbodyf;uOfjOmefj? tqjOAif;erfUcrf; /
rdlOfjzmBbodkuf;rmefjcOfuyf;omefrM; aw,.ef;cOfjulwfb
xwf;egf;ydkefU wDjOmefjwdkif;cM;eBU awnrfbuOf;q.rf; wyfU
odkuf;qdkifjwB;oifeBtvj wyfUnkyfUydlifb 701 wyfUodkuf;qdkifjwB;
vBjidlifUtOjyefwDjeefU q.rf;eifbumefuyf;omefrM;q.rf; acMj
wluf;vlif;rD;uefOBU/
odkuf;rmefjcOf zOfyFwfjokrfUymifoOf;wyfUodkuf;qdkifjwB;
aonrfbuM; o.ufjwOf,MUnOf clOf;c.ifulef;rdlif;vlUokrf; q.rf;
wif;erfwif;erf? rdlOfjOef;xd 02.05.2013 eefU odkuf;rmefj
qkrf;eBU [lrfjwif; wyfU cv, (45) ulwfUcmBao cmrfjwM[dlOf;
e.if[Aef (e.ifcrf;? ndlifbodyf;uOfjOmefj) xkifUrmOf;? OAif;rlbtqj?
cdkef;o.ufjwOf egf;[dlef;egf;a,; ulef;rdlif;wDj Omefje.if[Aef?
Omefjn.Bj? Omefjwdkif;cM; egf;ndlifbodyf;uOfjOmefj qdlOf;eBU/
Oef;xd 8.5.2013? cmOf;,mrf;umifcdkef; 1:00 rlif;?
Photo: Tai Freedom
Sum].pac]Sw];tp].Aup].pUic], 701 wan]:tuic];KL;
An]Suik];man]:Kw]mL;Aw]f};Pw]
14
Taifreedom Vol,17.indd 14
Photo: Tai Freedom
wyfUodkuf;rmefjcOf cDb[dlOf;rmefje.ifao rM;,lboOf;OBUwDj ukef[mB;
r.ufj (50) auMUymB? xdkifcmOf;,mrf; 2:00 rlif;ymB odkuf;rmefj nOf
rmufbvlif,dkOf;rM;wmif; ndlifbe.ifcrf; (2) vkufj/
odkuf;rmefjcOf [Awf;o.ifiM;ao ydkwf;,dkOf; wyfUodkuf;
qdkifjwB;? iM;edkifj vkufUwmif;erfUrmOf; zmBb+ifbaorM;? xFifjiM;
edkifj rM;wmif; e.if[lufU (zmBbwgfj ukef[mB;) nefyAefvFefvdeftcb?
odkuf;rmefjcOf ,lbegf;olefulpfjao,dkOf;? rmufbnefodkuf;rmefjcOf
,dkOf;rM;eefU rM;wluf;ogfbegf;oleftvj wDj[dlef;ulef;rdlif; Omefj
e.ifcrf;/
ndlifbe.ifcrf;eBU rD;Omefje.ifcrf;? e.ifrMUwM? Omefjukef
wgfj? wDje.ifcrf;rD; wyfUymifoOf;wyfUnkyfUydlifb (701) yuf;oOf;OBU
n.ifjwDjqdlOf;eBU OmB;wluf;vlif;udkwf;,dkOf;uefwif; qkrf;vlif
y.ifqdkifj,OfU zmBb RCSS, zmBbvlify.ifqdkifj? zmBbodkuf;rmefjcOf
vBjwluf;vlif;yefwMb{j wyfUnkyfUydlifb 701 ,lboOf;[Awf;umef
yluf;y.ifulef;rdlif; egf;eMjwDj/
n.ifjwDjodkuf;rmefjcOf cOfjydkwf;,dkOf;wDjndlifbe.ifcrf;
eefU yAefn.ifjwDjnefwyfUnkyfUydlifb 701 tvj ulef;rdlif;[lrfjrdkOf;
uefao awnmef;auMbomifj [lif;rlefUtr;([lif;wdkwf;,Mj)yef
ykefjwMb ulef;yAefwmif;yAef wdwf;qyf;,MjrOf;urf? rdlOfjegf;yD@umB
ylefUrM;auMj vBjauMbomifj[lif;,M "r.ufbu.efOBU" ,OfU/
ulef;rdlif;egf;ydkefUwDj yefacMjxwf;omifOMj v.ifjnef
odkuf;rmefjwdlif;odkuf;vMjoAOfj qdoifbwMbrM;,dkOf;wyfUodkuf;
Photo: Tai Freedom
Suik];man]:Aw]hBiw];tac],lUt].kL;Suik];man]:Kam]:nm].mL;
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:32 AM

qdkifjwB;? wyfUnkyfUydlifb 701 wDjxkifUrmOf;eBU ref;yAef,.efU
qkrf;yDbwkqdwfUcOf cOfjtob,lif;yM; qlOfjz.if;wyfUnkyfUydlifb
701 cOf rM;zAOfjrlpfU,MjrOf;urf? wdp.yf;ulef;uMU,Mj? wdkwf;,Mj
yefulef;rdlif;qdlOf;eBU ref;ugMbwFif;oyf;wFif;oBj qkrf;yDbwkqdwfU
cOfeFefb ,.efUayM;wdvBj ulef;uMU,MjeB acMjrkef;cmOfb v.ifjqkrf;
yDbwkqdwfUcOf[Awf;n.ufb uMUcmB,MjrOf;urftvj v.ifjqkrf;odkuf;
rmefjcOf uAOfbc.ifjyM;qdlifU[dkOf [yfUidkef;ol;ao vyf;wMbzmBbedkifj
rdkef;wMzmBbedkifj yefuefqdlifU[dkOfeB qdlOf;eBU wyfUodkuf;qdkifjwB;
wdkef;awvBj acMjrkef;cmOfbcOfeBtvj nrfb[mefUqgf v.ifjeBUao
cOfj[Mwdkuf;,dkOf;auMjulpf;eB n.efuef xwf;omifuefeifbeB/
Oef;xDU 09.May.2013 ,mrf; 10:00 umifegf odkuf;rmefjcOf
vkufUwDjukef[mwfbomB;ao nOfrmufbvlif,dkOf;wyfUnkyfhyldifb 701
wDjOmefje.ifrMUwMao ylefUugMbr.ufj (200) rDbwMb? wluf;ugMbwdlOfU
pM;wDj OwfUrkefqOfjOmefje.ifwOf;? rdlif;tcb (2) vkufj?
wdlOfUpM;[dlef;ulef;rdlif;wDj Omefje.ifo.if? ndlifbe.ifwOf; urfjz.ifj
(Omefje.ifo.if rD;zmBbwgfj Omefje.ifcrf; rD;zmBbedlOf Omefje.ifrMU
yAefegf;rdlif;tcb)/
,mrf; 12:04 rlif; odkuf;rmefjcOf vkufUwmif;rlbtqj
zdlrfU[Fif;okduf;rM;xFifjao vBjwdkuf;,dkOf;uef[mOfU [mOfU[Fif;[Fif;wDj
[drf;a[MqOfjOmefj Omefje.ifcrf;tvj [drf;ymifoOf; 701egf;Omefj
e.ifcrf;? wDj[drf;Omefje.ifrMUwM oAifu.ifjvlif u.ifjn.efbyef;
eefjq.rf;egf;Omefj [drf;vFefvdeftcb/
qkrf;odkuf;rmefjnefcOfjrM;wmif;zmBbOmefje.ifcrf;eefU
,dkOf;uefwDj[drf; a[MqOfjOmefj Omefje.ifcrf;eefU odkuf;rmefj
wmB 1 auMU rmwfbqAyf; 8 auMU? ymifwdkuf;wDj wmif;cOfjwMj[dlOf;
e.ifwdlef;? e.ifcrf;tvj wMj=dOf;Omefj+if;eefUauMjzmBbodkuf;
rmefjcOfwif;wmBtvj wdlOfUrmwfbqAyf; wif;erf/
Oef;xDU 09.May.2013 ,mrf;OmB;Oef; odkuf;rmefjcOf
nOfcdlifjrmufbvlif,dkOf; cOfjrM;egf;Omefj[Fif; wdlOfUogfbOwfUrkefqOfj
egf;rdlif;tcb? vif[dlef;ulef;rdlif;qArfegf;Omefj y.wf;rdlif;wB;tvj
rdlif;tcbeifbuef? ayM;awyAef yOfUrmByefodkuf;rmefjcOf ,dkOf;,lb
wduf;wduf;qdkif awqmifjwkrfUwdlOfUawMb ulef;rdlif;erfvdlOf xFifj
eBtvj wyfUnkyfUydlifb 701 x.efodkuf;n.ufbyefwDj Omefje.if
rMUwM/
Photo: Tai Freedom
sw]:nL:tI:tp].Aup].pUic], 701
tI:tL:nm].maw];' him];wan]:nWc]Km];
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 15
TAI FREEDOM NEWS
Photo: Pang Long
kUn];mUic];pa}:eP; sUiw];pa}:Kw]:nC];lin]mUic];EK,
zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; v.ifjokrf;clOf;c.iftvj u.ifjumifb
nrfbrD; ,.efUn.ifjwDje.ifrMUwMeefU ref;nrfbrD;clOf;oif? wdkufU
[mifj[Fef;wMb awydkwfbn.ifjwDj rlefUtr;wlOfqgf ([lif;wdkwf;,Mj)
ulpf;tvj nrfbrD;clOf;c.ifoif/
ulef;ymBjaz;wDj n.ifjwDjqdlOf;yAef ymifwdkuf;eefU Omefj
qdlOf;[drf;zifberfUrmOf;zmBbOAif;erfUcrf;? rD;Omefje.if? [lOfomB;?
e.ifwdlef;? Omefj[.if;vliftvj e.ifrMUvlif qdlOf;eBU u.yfjodkuf;rmefj
rM;wifjcdlifjvliftvj ulef;Omefjulef;olef n.efuefymBjcOfjegf;
OAif;erfUcrf;/
OmefjzmBb+ifberfUrmOf; Omefjukef[B;? Omefje.ifcrf;?
Omefje.ifrMUwMtvj OmefjukefwgfjqdlOf;eBU ymBjcOfjegf;rdlif;tcb?
OmefjqdlOf;eBU awrD;vif[dlef;awMbOmefj nrfb,.rf; 130 =def;
egf;eefU rD;OmefjukefwgfjOmefjvAOf awrD;vif[dlef;r.ufj 50 =def;?
Omefjukef[B; awrD;vif[dlef; r.ufj 350 =def;? edkifjvif=def;
ulef;[dlef;nefvBjymBjaz; zwfUzAifbawMbvif=def;rD;r.ufj 4auMU/
ulef;ymBjaz;wif;rlwf; omBrmBref; (vmrf;cmwfjOBU)
zmBbOAif;erfUcrf; 5 Omefj? wMbvif[dlef;r.ufj 650? ulef;ymBjaz;
wif;rlwf;r.ufj 2,600 auMU qdlOf;eBU ymBjcOfjegf;OAif;erfUcrf;/
zmBb+ifberfUrmOf; 4 Omefj? vif=def;r.ufj 520 vif?
ulef;rdlif;ymBjaz;r.ufj 2,080 auMUqdlOf;eBU ymBjcOfjegf;rdlif;tcb?
awMbxdkifOef;xDU 09.May.2013 eBU ulef;rdlif;vBjymBjaz;rD;r.ufj
5,000 auMU,lb,OfU/
ulef;rdlif;egf;ydkefUwDj qArfoifcqOfjcOf xwf;omif
v.ifjodkuf;rmefj cmrfbqgfUnAef[Fif;odkuf; cmrfbokrf;[Fif;ao cOfj
wdkuf;,dkOf;wDj wyfUnkyfUydlifb 701 eefUOMj qmifjawyAef
zFefumefqkrf;yDbwkqdwfUtvj odkuf;rmefjcOf cgfjvBjn.ifjwDj[drf;
omBerfUrmOf; wMbcOfawawMUolifb ,M;Zdefb? ,MjrMUtvj
rBUqdlOf;eBU {jref;imBjimBjvlrfvlrfulpf;OMjeB/
omBrmBzmBbodkuf;rmefjwmBtvj rmwfbqAyf;nefvBj[yfU
acMjrkef;Oef;xDU 09.May.2013 eefU odkuf;rmefj cdkefj=if;,MwDj
rlbtqj 5 auMU? wmBedkifjauMU/ cdkefj=if;,MwDjerfUcrf; 9 auMU?
olifbugMbcdkefj=if;,MvMjoAOfj 1 auMU? [efwlOfwmBodkuf;rmefj
v.ifjrM;q.rf;erfUrmOf; 2 auMU/ zljrD;qefUodkuf;rmefj nefwmB
eefU qefUqOfj[mef 1 auMU (nefnOfolifbugMb=if;,M vMjoAOfj)?
qefUckefodkuf;vlif 1 auMU? uFrfckef[mef 1 auMU? [lOfodkuf;vlif
15
9/19/2013 5:31:32 AM
 Photo: Tai Freedom
hBin];kUn];mUic]; wan]:nWc]Km]; An]Suik];man]:Kw]
yL.kw];SWk]:tw]Aw]KUw];KWc]
(omrfrB) 3 auMU qdlOf;yBbvBj omBrmBref;auMj wdkufUrD;wif;erf/
ulef;rdlif; egf;ydkefUwDj urfjz.ifjvmwfjOMj rdlOfjodkuf;rmefj
cDb[dlOf;cmrfjerfUrmOf; odkuf;rmefjpM;,dkOf;wmBwif;erf wMb=dOf;edkifj
vrf;eefU pM;zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB;,dkOf;rmufbvlif wluf;pM;
egf;[dlOf;ao egf;[dlOf;eefU wmBwif;rlwf;OMjeB/
Oef;xd 11.5.2013? cmOf;,mrf; umifegfqOfU 4:00 rlif;
eefU odkuf;rmefjnef,lboOf;egf; wyfUe.ifrMUwM (2) auMU
nmifjawn.ufbugMbwmif;vmefb (uAufU) zmBbwgfj Omefje.ifrMUwMao
,AyfbpM;rmufbwmB (1) auMU/
OmB;aocOfnOfodkuf;rmefj nefwmBeefUugMbzifwmif;aw
cOfjOmefje.ifrMUwM (zmBbqmef;),OfU odkuf;rmefjcOf cdkef;nOf
rmufb,AyfbzifOBU wmif;n.ufbzmBbwgfj Omefje.ifrMUwM umifrmufbOBU
awMbxdkif zFOfwmif;egf; ukef[mwfbomB;/
ymifwdkuf;oAifu.ifjoAifumifb,AefugMbauMj ulef;rdlif;wdkufU
vBjulOfvBjvdlwfjrBjq.rf; v.ifjodkuf;rmefj ylefUyFefokefvBjokefb
yAefulef;ao wAuf;wAifayUudef [Awf;[mBUulef;rdlif; xFifjwif;erf?
wDjegf;Omefje.ifcrf;? Omefje.ifrMUwM qdlOf;eBU odkuf;rmefjcOf
,MU=def;ulef;rdlif; o.ufjwOfnOfclOf;c.if ulef;rdlif;tvj rD;v.ifj
wDUp.yf; ayMU[FrfwmBulef;rdlif;wif;erf/
Odkuf:rmef;whm 9? rmwf, 15 wD;ymifwkduf: qfG.pSif:Okduf: 4 wyf.ugif uGj,wkduf:bdkof:
wyfOkduf:qdkif; wh:wD;Nofylif:
Photo: Tai Freedom
16
Taifreedom Vol,17.indd 16
Photo: Tai Freedom
hBin];kUn];mUic]; wan]:nWc]Km]; An]Suik];man]:Kw]
yL.kw];SWk]:tw]Aw]KUw];KWc]
Oef;xd 11.May.2013? ,mrf;umifegfqOfU auMUyAef
qmB;n.ifbvMU (ayMjcdif;o.BjoFif,D? trjemB;crf;,.wfj) ,lbOmefj
o.ef;? aqjOAif;erfUcrf;? xkufbqkrf;odkuf;rmefj rifwmBao nOfugMb
yFwfjwDj[drf;auMrBU Omefjukefwgfj wmif;awn.ufbOmefjugMb/
,mrf;umifegf 7:30 rlif;? qkrf;odkuf;rmefjnef,lbwDj
OmefjukefwgfjeefU ekifjclOf;odkuf;wB;ao zmB;rdkOf;+ifUulef;Omefj
{jy.ufjrM;eB zdlOfbulef;Omefjukefwgfjy.ufjrM;auMUedkifj vBjxkufb
wmif;odkuf;rmefjqdlOf;eefU nOfugMbrwfUwDjwgfj OwfUuRif;rkef
qOfj OmefjukefwgfjaoayMUrif/
cmOf;,mrf;umifOef; 14:30rlif;eBU odkuf;rmefjnefrM;yuf;
wDjOmefje.ifcrf;eefU ayMUrifzuf;wl[dlef ulef;rdlif;vFOfao
o.ufjuOf;egf;=def;ulef;rdlif;/ OmB;eefUcdkef;qgfU qmB;ausMban; auMU
yAefvkufjqmB; emB;r.ufbcrf;r.ef; ,lb[drf;OwfhOmefje.ifcrf;ugMbodkOfU
vOfjyefcOf? qmB;ausMban; ugMbodkOfUemef;zFOfrM;tvj odkuf;
rmefjawnmef;nOfZB;qkwfb=def; qmBjausMban;cOfyM;/
ulef;rdlif;qdlOf;vBjymBjaz;odkuf; y.wf;xkifUrmOf;eefU
vBjxlyf;v.ifjodkuf;rmefjcOfq.rf; o.ufjuOf;,MU clOf;=def;ao nrfb
uM; ayM;odkuf;rmefjcOf [efulef;rdlif; wdp.yf; ayMUrif cMj[FrfwmB
yAefv.ifjylefhyFefvlvmBokefbvBjokefyAefulef;rldif;twhtwh/
odkuf;rmefj qgfU[Fif;odkuf; 4 wyfUu.ifao ugMbo.ufj[M,dkOf;
wyfUodkuf;qdkifjwB; wDj=Ofylif; egf;ymifwdkuf;eefU zmBbodkuf;
rmefj wmB 9 auMU rmwfbqAyf; 15 auMU wyfUodkuf;qdkifjwB;
odrf;vBju.ifjumifb/
rdlOfjOef;xDU 17.May. 2013 odkuf;rmefj wyfUu.if 241,249,
508, 509 [lrfj[Fif; 4 wyfUu.if wifjqgfugMbo.ufj[M cOfjwdkuf;,dkOf;
wyfUodkuf;qdkifjwB; wDjzmBb+ifb OmefjuDbawMb? ndlifberfUclufU?
tqjOAif;[lOfylif; wDjedkifjtvj zmBb+ifbOmefjeM;ykifb ndlifberfU
clufU tqjOAif;oDboFifb 2 wDj/
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:33 AM

ymifwdkuf;vBjtwbyAef ,mrf; 14:30 xdkif ,mrf; 19:00 rlif;
ymBao egf;ymifwdkuf; 2 ymifeefU zmBbwyfUodkuf;rmefj wmB 9 auMU
yM;zljrD;qefU ckefodkuf;vlif (omrfvmOf) edkifjauMU? rmwfb qAyf;
15 auMU? zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; odrf;vBj u.ifj MA (2) vOf;? xlif
ydlOfU 7 vkufj tvj omBnM;umwfb qmufjomBvlrf;/
qkrf;odkuf;rmefj 4 wyfUu.ifeBU z.if;cOfx.efodkuf;eefU
,.efUnrfb[mefUqgf v.ifjvBjwluf;okrf; ymifwdkuf;ao ugMbnOf
ZB;zOf [dlef;ulef;rdlif; wDjOmefjuDbawMbeB vBj=UcmOfbwDj ulef;rdlif;
eifbeB/
zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; vBjvlbedlOfUvdlwfjomBqgf ykefjwMb
uFwfbtcqdlOfUqmwfj tvj Omefjrdlif;wlOfuOfb egf;ymifwdkuf;y.ufj
urf;eBU 2 auMU ,lb,OfU/
Okduf;rmef;wmhrmwf, 10 auj. efG:ymifwkduf:
Nrf;yD,wkqdwf. uGj,wkduf: wyf.Okduf:qkdif;wh:
efG:uRuf:sr:
Photo: Tai Freedom
kWc]:kac],El: KUic]:sC].Suik]; Suik];man]:
An]tp].Suik];suic]:t}; Sim];l}:nC];pac]tuik]; tI:nuic]:
odkuf;rmefjwmBrmwfb 10 auMU egf;ymifwdkuf;[lrfjyDbwkqdwfU
ugMbvrf;wdkuf; wyfUodkuf;qdkifjwB; egf;tqjOAif;uRuf;tr;/
rdlOfjOef;xd 9.7.2013? cmOf;,mrf; umifegf 8:00 rlif;eefU
auMUyAef qmB;n.ifbusDb (qkrf;yDbwkqdwfU) n.efwif;[Fif;ulef;
r.ufj 10 auMUao yM;wif; odkuf;rmefj wyfU cr, 502 uRuf;tr;
[Fif;odkuf; r.ufj 100 auMUymB? 2 qkrf;q.rf;uefcdkefjugMbwmif;
v.Bnmef;u.if;cM;tvj vBjyAefymifwdkuf;uefwif; wyfUnkyfUydlifb
wyfUodkuf;qdkifjwB; wyfUu.if 816 eB,OfU/
egf;ymifwdkuf;y.ufjurf;eBU zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; v.wfj
az;? zmBbwyfUodkuf;rmefj wif;wmBtvj rmwfbqAyf; =rfj 10 auMU?
okduf;rmefjnefwmBeefU yM;qefUckefodkuf; (o.ifvmOf) auMUedkifj/
"OmB;ymifwdkuf;,OfUodkuf;rmefj 3 auMU cdkef;y.rf wlOfekifj
clOf;ulef;rdlif; cOfjrdlOf;wmif; OmefjodvdufUao xmrfq.yfb[M
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 17
TAI FREEDOM NEWS
v.ifjodkuf;wB;wDj ulef;OmefjcOf ulef;OmefjauMj vBjw.yfbOMj
nrfb[lUeBtvj odkuf;rmefjcOf cdkef;wdp.yf;nOf ulef;Omefj ugMb 3
auMU" ulef;rdlif;efg;ykdefhwDjeefhvmwfjte/
ulef;Omefj 3 auMU nefxkufb odkuf;rmefj wdp.yf;ugMbeefU
[mefUawMbxdkif rdlOfjvAOf yBbvBjidef; cmOfbiOf;oifckdef;eB,OfU/
ymifwkduf: Odkuf;rmef;wofxldef, zj,nj:
Okduf:wh:
Photo: Tai Freedom
Suik];man]:An]mL;tUc].nuic]Suik]; nC];suic]:t}; tI:nuic]:
odkuf;rmefjwyfU cr, (516) erfUqmif o.ufjwOfxdlefao
ugMbzMbpM; wyfUodkuf;qdkifjwB;tvj vBjyAefymifwdkuf;uef/
ylefUrM; rdlOfjOef;xd 27. June. 2013? ,mrf; 10:00 rlif;
odkuf;rmefj wyfUcr, (516) erfUqmif o.ufjwOfxdlefb egf; wlifb
zmBbn.ufb Omefjukif;rlifj? tqjOAif;erfUqmifao zMbpM;uefwif;
wyfUodkuf;qdkifjwB;tvj vBjyAefymifwdkuf;uef wDj[drf;udOfbOlOf;vFif?
zmBbn.ufbOmefjukif;rlifj/
ymifwdkuf;y.ufjeBU[dkif (25) rdedwfhao zmBbwyfUodkuf;rmefj
wmBxifwDj (1) auMU? rmwfbqAyf;[mOfU[Fif; (1) auMU? zmBbwyfU
odkuf;qdkifjwB; v.wfjaz;nrfbrD;v.ifjvlUokrf;/
"wyfUodkuf;rmefj qkrf;eBU o.ufjwOfxdlefbrM; rD;cmOf;wmif;
(3) vdlefymB,OfU? cOf (odkuf;rmefj) nrfbugMbq.rf; oAefjwmif;ulef;yB
wifjqgfwOfxdlefbao vdkyfjvrf;[Modkuf;wB;/ rmify.ufjugMbzMb
pM; ulef;Omefj[Awf;oleftvj [Awf;{julef;OmefjcOf ulOft[
nrfb[wf;ugMb[Awf;[Bj[Awf;olef eifbv.wfjv.wfjvFOf;vFOf; vBjymBj
qkrf;odkuf;rmefjqdlOf;eBUrM; cmOf;wmif;[dkif,OfU" eB ulef;rdlif; ydkefU
wDj auMUekdifjvmwfjte/
ymifwdkuf;y.ufjurf;eBU yAefymifwdkuf;y.ufjurf;[Fufjokwf;
OmB;ao=OfyOfjvlif c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBj[lyfUxlyf; nkyfb
nlOf;uefwif; q.rfqdkifjwAif;qAifb wDjaebysDbawMb rdlOfjOef;xd
10.June.2013 eefU,lb,OfU/
17
9/19/2013 5:31:34 AM
 wyf.tkyf.ydlif, 701 wyf.Odkuf:qdkif;wh: (RCSS/SSA) ZAof;rlnf.bj;rof;urf
Photo: Tai Freedom
f};Pw]PQw]:mUv].pqt]: yL:mw];km]
sUiw];An] tp].Aup].pUic], 701 (RCSS/SSA) tivgp];l}:
rdlOfjOef;xd 7.4.2013? cmOf;,mrf; 14:00 rlif; eMjwDj
nkyfU ydlifb 701 eMjwDjndlifb 19 Omefj? rdlif;rmOf; ulwfbxwf; wdp.yf;
vBj ,MjrOf;urfwDj ulef;awMjolifb? uMUcmB? olborf;udef qdlOf;nef
vwf;zmefb cmrfjvFefvdef wB;-tcb ao [Awf;ymifzOf,MjrOf;urf
awMbeMjulef;rdlif; egf;xkifUrmOf;ugMb eB,OfU/
,MjrOf;urfqdlOf;nefwDUp.yf;vBj wifjtwb[mifyD@
2012 awMbxdkifymByD@2013qdlOf;eBUwdp.yf;vBj,MjrMU (1,301,780)
rAwfU? ,Mjzdlufb (1) u.uf;oyf;ysMb tvj,Mjvrf (6 q.BU 5 cef)
eB,OfU/
zljrD;ykefjz.ef; qOfjeMjwDjnkyfUydlifb eMjwDjnkyfUydlifb
701 qOfjedkifjvmwfjOMj “,MjrOf;urf qdlOf;nefwdp.yf;vBjrM;
urfjz.ifjvBjnOfnmyfjyef qOfjeMjwDjrdlif;tcbugMb wMb,MjrMU
(75,007) rAwfU? ,Mjzdlufbedkifju.uf;oyf;ysMbtvj ymB=Of,.Bjref;
qdlOf;eefU? rdlOfjvAOfudkwf;OBU,lb,MjrMU (55,171) rAwfU? ,Mj
vrf (6q.BU5cef) tvj ,Mjzdlufb (1) wOfjn.efb?,MjqdlOf;
nefudkwf;eBU[Of;cMj wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) eMjwDj
nkyfUydlif 701 =rfjrdkOf;wif;yDje.ifUulef;rdlif;[Of;cMjao [Awf;umef
zAOfjrlpfU,MjrOf;urf q.rf;eifb ayMbvoDb c.ifboDbnOfcdkef;qdkifj
wB; [Of;cMjrD;tvj qifbvBj zdwf;r.ufbnOf zlj,gfbulef;vlif wif;
ayMjtrjyDje.ifhulef;rdlif;[Of;cMj rM;[lU[ef idef;q.rf; v.ifj[Of;cMj
awnOfZB;qkwfbzOfyFwfj,MjrOf;urfqldOf;eefh” OMjeB/
qOfjeMjwDjnkyfUydlifb 701 qOfjeefU ,if;odkyfbvmwfj
teOMj nef[Of;cMj zAOfjrlpfU,MjrOf;urf egf;xkifUrmOf; q.rf;vFef
vdefwB;-tcbeBU[Of;cMjauMj vBjwif;=rfjrdkOf;ulef;rdlif;ao qifb
aw[Awf;vBjrM; vdlOfaoeefU ayM;[Of;wdp.yf;vBjauMj[Of;cMj
uyf;omefwif; qOfjeMjwDjrdlif;tcbcOfao vBjyefacMjrkef;
cOfqOfjtvj vBjnmyfjyef,MjrOf;urfcOf urfjz.ifjwMb[Of;cMj
[lrfjrdkOf;uef [Awf;umefzAOfjrlpfU,MjrOf;urf q.rf;uef
q.rf;vFefvdef wB;-tcb urfjz.ifjorfU[Of;cMj OBU[Awf;vuf;
xmefomufjaob ref;ao nOfrM;zOfte yDje.ifUulef; rdlif;[Of;cMj
Oef;rdlOf;eBU,OfUOMjeB/
18
Taifreedom Vol,17.indd 18
Photo: Tai Freedom
sw]:nL:tI: tp].Aup].pUic], 701 El: PU:yC],kUn];lUc]
nC];wan]:' AUic],' wQc];Kw]Tt];yL:mw];km]kWn],etPw]
wDjrdil ;f wB;y.w;f +ifb? rlbtqj? erfUcrf;? tqjuOfb? olpbf vDb
egf;rdlif;rmOf;wif;ywf;ydkefU rD;ulef;awMjolifb? uMUcmB? olbudef
orf; ,MjrOf;urfqdlOf;eBUwif;erf xOfjekrfbvAufU? qmB;/,dif;
nOfqmwfjymef qlrf,lbegf; az;,MjrOf;urf erfwdlOf;cdkefj
[Fif;rM; vdlOfuOfb/ ,.efUvlpfjnrfbvBj[yfU wif;[lUuAOfbvlpfjaz;
,MjrOf;urftvj zljrD;ykefjz.ef;nkyfUydlif zmBbvlify.ifqdkifjcOfauMj
nrfbnOfogfbqgf? y.BydkefUyFwfjyef[MeBUOBU? zmBbyvdufjtvj wyfU
odkuf;rmefjcOfauMj orfU[yfUidkef;r.ef wDjqkrf;yDbwkqdwfUcOfao
y.Bbyef{j[Awf; eifbv.wfjvFOf;tvj ,MjrOf;urfauMjtzjcdkefjwif;
erf? nef[Awf;n.ufb,MjrOf;urftvj cmBawMbulef;rdlif;?ndufbolifb
cOfjql;rdlif;tcbeefU yAef,MjrOf;urfnefwDj qkrf;yDbwkqdwfU
ymef;ao;ausMbrsdefU (erfUcrf;) cOfnOf[Fif;wyfUodkuf;rmefj,lb
vifao[Awf;n.ufb? uMUcmBOBUeB ulef;rdlif;egf;ydkefUwDj =Uq.rf;ulj
auMU ulpf;nrfbqmifj[Awf;[dkOfvBjeB,OfU/
c.ibf oDbnOfce kd ;f qdik jf wB;_wyfUoduk ;f qdik jf wB; (RCSS/ SSA)
eMjwDj nkyfUydlifb 701 nefyuf;oOf;,lbOBU y.wf;wmif;xkifhrmOf;eefU
auMjvBjwif;[lrfjrdkOf;ulef;rdlif;ao qifbvBjulwfbxwf; ugmwfbvmifU
zAOfjrlpfUyFwfj ,MjrOf;urfegf;eMjwDj uFwfbtcaz;,MjrOf;urf
nefyAefcAefqdlOfUqmwfj wMbulef;rdlif;[Of; eifbuMj[Awf;omifjy.if
yAefvBj,lb,OfU/
wifjtwb vBjudkwf;,dkOf;wif; qkrf;vlify.ifqdkifjrdlif;=rfj
wkrf,OfUao c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBjolifbzljwmifwlOfvlif;
=yfUxlyf;ulef;rdlif; egf;rdlif;wB;uljwDjwDjao nefulef;rdlif;uljwDj
vmwfjtetvjwkuf;,.ef; c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; yAefxdedkifj
eefU yAefyef[Maz;,MjrOf;urf nefq.wfbwlOfjugMbegf;rdlif;wB;ulj
wDjeefU {jc.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; q.BjtujcmBtvj uFwfbtcyef
ykefjwMbulef;rdlif;tvj ulef;ekrfb nefyAefneMbumwfj wMbqdkifj
rdlif;rdlOf;eMj,lb,OfU/ q.rf;eifb c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; rD;OBU
ayMbvoDb zAOfjrlpfU,MjrOf;urfeefUtvj wifjtwbrdlOfjnkyfb
nlOf;wif;vlify.ifqdkifjauMj nOfyAef[lOfacMj vrfbv.ifjnefedkifj
aonkyfbnlOf; wMbaw[lrfjrdkOf;ueftujcmByef[M,MjrOf;urf ykefj
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:35 AM

Photo: Tai Freedom
kUn];mUic];sUiw];hBm]:muiw]; hBm]:sC]PQw]:mUv].yL:mw];km]El:
pI:nWc].Kqk],sUiw];mL;Kuin]:hgt]:pac]Pw]yL:mw];km]
wMbulef;rdlif;tvj qdkifjrdlif;[lrfjwkrfwif;rlwf;,lb,Ofh/
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; nrfbyBbvBjwif; =rfjrdkOf;wDj
vlify.ifqdkifj wMbawzAOfjrlpfU,MjrOf;urfq.rf;uef eBaowMU
,.efUyef[M,MjrOf;urfeefU yAefaz;vlifnefwkrfUwdlOfUawMb
ulef;rdlif;wB;urf;odkOfjtvj aw[lrfjrdkOf;wif;ulef;rdlif;[Of;cMj ao
zAOfjrlpfU,MjrOf;urfugMbeB,OfU/
ymifvlif:umefOgef yefydkef.pl.az:bj;rof:urfsv; plrf;rdkof:uef zAof;rlnf.
bj;rof:urf eGf:rdlif:ehm:
c.rfbrwDbzmBb zAOfjrlpfU,MjrOf;urf c.ifboDbnOfcdkef;
qdkifjwB;? yDje.ifUulef;rdlif;? qkrf;ulef;ekrfbtvj qkrf;Zdifjtij
tqjOAif;rdlif;emB; cOfvBj[lrfjrdkOf;uef ydkwfbymifo.efyefydkefU[lU
az;,MjrOf;urftvj [lrfjrdkOf;uef zAOfjrlpfU,MjrOf;urfao
vBjqwf;[Awf; ymifvlif;umefo.efugMbwDj OmefjeM; nkrfbylufb?
ndlifbukefeM;? tqjOAif;rdlif;emB; ,OfUwlOfjugMb eifbvDimrf;eB
vFifbcmOfb egf;rdlif; y.ifbrM;/
rdlOfjOef;xd 6.4.2013 eefU yDje.ifUulef;rdlif;? qkrf;ulef;
ekrfbtvj qkrf;Zdifjtij tqjOAif;rdlif;emB;tvj wlOfwFef;
c.rfbrwDb zmBbzAOfjrlpfU ,MjrOf;urf cOfvBj[Awf; ymifvlif;
umefo.ef ymifo.efyefydkefU[lU az;,MjrOf;urftvj [lrfjrdkOf;
uef zAOfjrlpfU ,MjrOf;urf ugMbeB,OfU/
ymifvlif;umefo.ef zAOfjrlpfU ,MjrOf;urfeBU rD;yDje.ifU
ulef;rdlif; OmefjerfUarMbvAuf;? ukif;uRif;? o.ef;r,rf;? v.Bvdif;?
eM;nkrfbylufbtvj OmefjeM;? ndufbyM; qkrf;ulef;ekrfbtvjqkrf;Zdifj
tijcOf cdkefj+wfj (250) auMU eB,OfU/
Photo: Tai Freedom
PWc];tUw]tqn];kUn];wan]:saw];pAUw];
mWk],lat]:eKL:kCam];KWp]:sC]kQw],lUv]:pac]SWn]
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 19
TAI FREEDOM NEWS
Photo: Tai Freedom
Tqk],yL.ehL,yL:mw];km] An]etpQn]eP;tL,luk]:lan]'
AWn]hac]:hqn];tL,f};Pw]pqt]:
vBjcmOfbOMj efg;eMjwDjnkyfUydlifb 701 eefU zmBbnkyfU
ydlifb 701 tvj ulef;rdlif;egf;ydkefUwDjcOf =rfjrdkOf;uefao aw[Awf;
=if;rlefUtr; (=if;wkdwf;,Mj) awrlefUtr;tvj [Awf;umefyluf;
y.ifyefcdkef; ulef;qdlOf;qyf;wdwf;,Mj egf;ydkefUwDjxkifUrmOf;qdlOf;
eBU eB,OfU/
vkufj[Aef;ymifo.efumef zAOfjrlpfU,MjrOf;urfrD; (150)
auMU? qkrf;ulef;ekrfb egf;rdlif;emB; cdkefj+wfj (25) auMUao
n.ef=Ofcyf;cdkif qwf;[Awf; ymify.B;vlif;umefo.efugMbeBvBj [lUrM;
eifbeB/
egf;ymifo.ef yefydkefU[lU az;,MjrOf;urftvj =rfjrdkOf;
uefzAOfjrlpfU,MjrOf;urfeBU w.efjwMbuljqmOf;cdlOf; egf;qdkifjwB;
awvBj=Uy.ifbqgfq.rf; az;,MjrOf;urf vDimrf;eefU vBjqgfUwdkOf;
zMboMbwB;? zMboMbrmefj? zMboMbynlOf;? zMboMbvM;=b tvj
zMboMbulOf;umifUao nkyfbnlOf;oyf;vFif;teyefugMbeB,OfU/
wDjymifvlif; umefo.efeefU qkrf;ulef;ekrfbtvjqkrf;
ZdifjtijOAif;rdlif;emB;cOf vBjrlefjqgfyefwif; zAif;ugmrf;?wmif;uMj
yefbu.if[lrfjueftvj vAefjuArf;rlefjqgfyef ayMjtrjyDje.ifhcOf/
vkufj[Aef; ndufbyDje.ifhcFufbqldOf;ckdefj+wfj ymifvlif;uefo.efyef
ykdefh=Uaz;,MjrOf;urftvj =rfjrkdOf;uef zAOfjrlpfh,MjrOf;urf
wif;oAifj udefcOfj[lrfjrlbuef eifbrlefjrlefj odlOf;odlOf;ao [kyfj
odrf;ymif,OfUwlOfvDirf;ugMb eB,OfU/
Photo: Tai Freedom
sum];fic]:Ec: Aw]tc];PQc];kCam];
pn]hqc];tL,San]Kt];tuik];etL;yL:mw];km]
19
9/19/2013 5:31:37 AM

Odkuf:rmef; wdvh;bj;'def, yD,wk.qdwf.
rmuf,uSif: 170 qgh.? yduf.cmof,oh. bgef.
ulofwkrf.wldof qkdof;OAifwyf.rawj,
odkuf;rmefj wyfUcv, 247 wdp.yf;vBj,Mjqkrf;yDbwk
qdwfUOmefjrmufbuFif;? tqjOAif;erfUqmif nefqmB;vlb n.ef[lOf
2 y.ujf =rfjuef 170 q.UB ulp;f cmOfbeBU qkr;f yDbwkqw
d Uf rmufbuFi;f cOf
auMjydufUcmOfbOBU zmBbodkuf;rmefjauMj nrfbvBj[ef n.ufbcmOfb
yAefwmif;umefOMj wdp.yf;vBjwDjqkrf;vgf ulef;rdlif;egf;ydkefUwDj
xwf;omif awyAefumefnOfcmyfj vrferfU,uf;rdkOf; ,.efU
qkrf;yDbwkqdwfU yAefwgfj wyfUrawMb ukrf;xdif;eB/
Photo: Tai Freedom
yL:fin],PUik], An]etAw]f};Pw]pqt]:
nC];wn];San]Kt];yL:mw];km]lum]:fL. tI:tUn]:tI;
rdlOfjOef;xd 27.May.2013 ylefUrM;eBU odkuf;rmefj
wyfUcv, 247 ugMbcOfjulwfbxwf;wDj Omefj[Fifj zmBbwluf;
rdlif;qdwfbao wdp.yf;vBj,MjZdefb 70 q.BUegf; vlwfUZlOf;OD;
vrf;edkifj eB,OfU/
vlwfUZlOf;OD;vrf;eBU rD;ulef;a[Mjtvj ulef;q.rf;
ref; rD;qmB; 2 auMU cDbrM; z.if;odkuf;rmefjcOf wdkufUygfUulwfbo.ufj
xwf;,lbeefU auMUedkifjvFefjymBjv.wfjyFwfjao odkuf;rmefj
cOfwdp.yf;vBj auMUedkifj qdkOfj+ifUqmB;xkef; q.rf;wif;
vlwfUZlOf;OD;uef;eefUtvj ,MjZdefb 70 q.BU/
Photo: Tai Freedom
pI,tusit]. nC];suic]:t}; sum];nuic]:
20
Taifreedom Vol,17.indd 20
odkuf;rmefjcOf qFwfjxmrf qmB;xkef;aovBj=UOMj
,MjZdefbqdlOf;eefU ref;uAOfbc.ifjq.rf; qkrf;yDbwkqdwfU
OmefjrmufbuFif;cOfeBao odkuf;rmefjugMbq.rf;qFifjxmrf/ xdkif
rM; rdlOfjOef;xd 29.May.2013 eefU qkrf;yDbwkqdwfU rmufbuFif;
cOfnrfbyefulef;egf;cOf n.ufbwyfUt[U[mrfjydufUcmOfbOBUyM;eB
ulef;egf;ydkefUwDj nefqrfqgfwif; qkrf;yDbwkqdwfUrmufbuFif;
auMUedkifjvmwfjte/ vdlOfaoeefU ref;,if; ,dkef,efvmwfj
texFifjOMj rdlOfjylefUrM;auMj odkuf;rmefjcOfwdp.yf;vBj,Mj
wDj qkrf;yDbwkqdwfU rmufbuFif;cOfeBUvBj 100 q.BUnefeBU
auMjcOfydufUcmOfbOBUrM;? ,.efUeeftvj yBbqmifjvmwfjyefvBj
Oef;ref;tvj wDjcOfwdvBjaowMU v.ifjeBU auMj n.ufbymufb
wDjqkrf;yDbwkqdwfU rmufbuFif; cOfcif;terM;eB,lb/
ulpf;uMj v.ifjcmOfbodkuf;rmefjcOf wdp.yf;vBj,MjwDj
qkrf;rmufbuFif;cOfeBUauMj zmBbcmOfbwif;rmefjcOf nrfb[efydkef
zmOfb yAefwmif;umefOMj wdp.yf;vBjwDj qkrf;yDbwkqdwfUcOf
,.efUOMj qkrf;yDbwkqdwfUcOfeBU ,lbyMjwgfjwyfUrawMbodkuf;
rmefjcOfukrf;urfOBU urf;odkOfjayM;n.ufbcmOfbqdkifawwkrfUwdlOfU
yM; qdkOfjoAifwyfUrawMbcOftvj odkOfbcmOfbwmif;umefodkuf;
rmefjcOf nrfbqmifjn.ufbcmOfbeB xwf;omifteyM; eifbeB/
Sm].etwL:huiw]?
epL;Tan]:wL: ma}mI: 1980
"Unlawful Association Act of 1908"
nn].yc];tuik].wL:Kw]:pUic]JtL;
nC];muiw];lUc]pWc]suic]:yU,n}suic]
ma}mI:suic]:mUic]; 1947 An]mk];mn]:
lWc]:l}:Pat],AWk],w}.nn].Sm].etwL:huiw]?
b,fvkdoabmxm;=urSmvJ
1908 rw&m;toif;tufOya'
"Unlawful Association Act of 1908"
awmifrS tpkd;&&J@ vufxJrSm
w&m;0if oHk;vkd@&aeao;r,fqkd&if
cGJxGufa&;rl ukdjyXmef;ay;xm;wJh
1947 tajccHOya'ukda&m
b,fvkdoabmxm;=urSmvJ?
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:38 AM

Odkuf:rmef; pSrfwhmySwf; vkif:vSif
omef;vghcAof oAif:rdlif:ehm: ohm:wdngyf:
qGf.pAwf:ulef:Olif,wmif:
q.rf;eifb cmOfbwB;v.wfjvFOf; vmB;imef;cmOfbefg;OFyfhomBh
(www.taifreedom.com) zMboMbwB; rdlOfjOef;xd 05.April.2013
(odkuf;rmefj ylefUyFefokefbvBjulef; wdp.yf;ulef;rdlif; qgfUolifb
wmif;yefcOf) v.ifjvkif;vFif Omefjv.BcAOf? tqjOAif;rdlif;emB;
nefpM;odkuf;rmefj wdp.yf;nOfugMb[Awf; ulef;olifbwmif;yef
cOfeefU odkuf;rmefj ayMU[FrfwmBeifb rdlufjvdlif;ao nOfwlOf
wmB vkif;vFifugMbyFwfj egf;+ifjOBU eB,OfU/
vkif;vFif nMb,lU (43) yD@ auMUyAef vkufjqmB;
vkif;ndifbwMb? trjyMjelU tvj (ar;auMU[lrfjudkuf;eMj[dlef;
yAefemif;zl;) vBjpM;odkuf;rmefj wyfUcv, (248? 518)
rdlif;emB; o.ifwyfU[lrfjuef[Fif;odkuf; (50) auMU vkufUrdlif;emB;
n.ufbq.yfbo.ufjwOfxdlefb rM;zFOf+wfjvFefOmefjv.BcAOf eMj
zmBbwmif;n.ufbOmefj? rM;=yfU[ef vkif;vFif wDjvFefOmefj
z.if;vkif;vFif wdkufUugMb[Awf;umef y.wf;vFefOmefjeefUao
wdp.yf;ugMb rdlOfjylefUrM; Oef;xd 28.3.2013? cmOf;,mrf; 06:30
rlif; +ifUnOfugMbolifbwmif;yef qkrf;odkuf;rmefjrdlufjvdlif;cOf/
qkrf;odkuf;rmefjeefU wdp.yf; vkif;vFif {jugMbolifb
wmif;yef wDjnefcOfwOfxdlefb n.ufbq.yfbo.ufj ugmwfbvmifU
eMjwDj egf;ydkefUwDj tqjOAif;rdlif;emB;aonrfbuM; odkuf;rmefj
,dlif;nmef;yM;OMj ayM;ugMbpM; odkuf;wB;tvj yAefymifwdkuf;qdkif
{julef;rdlif;pM;n.efwmif; {jyAefcrf;wmBwmifyefcOf? vdlOf
aoeefU odkuf;rmefj,dlif;OBUOMj ayM;nOfulef;rdlif; olifbwmif;
yefcOf ayM;yM;ulef;rdlif;eB odkuf;wB;awnrfb[wf;,dkOf;?
oifOMjyAefymifwdkuf;rM;auMj awnmef;,dkOf;yFwfjyM; vkif;vFif
eBqkrf;odkuf;rmefjcOf rD;acMjOmif;zFef eifbrdlufjvdlif;ao
wdp.yf;nOfulef;rdlif; olifbwmif;yefcOf ayM;cOfn.ufbwmif;
q.yfbo.ufjwOfxdlefb/
vkif;vFifvBjcmrfbwif; qkrf;odkuf;rmefjqkrf;eBU wd
p.yf;olifbwmif;yefcOf wifjtwb Oef;xd 28.03.2013 {jolifb
wmif;yef qkrf;odkuf;rmefjrdlufjvdlif;cOf qkrf;eBUeBulef;Omefj
v.BcAOfauMUedkifj nef[efvkif;vFif urf;vdkef;okwf; rdlOfjqkrf;
odkuf;rmefjcOfcdkef;vwf;xdlefbugMb y.wf;wmif;Omefjukif;rmufb
vmif; vBj[efodkuf;rmefj qgfUvkif;vFif odkyfbolifbwmif;yefcOf
OMjeB/
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 21
TAI FREEDOM NEWS
ulef;rldif;ydkefUwDj Omefjv.BcAOfauMUedkifj vmwfjOMj
“vkif;vFif vBjugMbolifbodkuf;rmefjcOfwDjv.Be.ufbaoylefUugMb
e.ef; zmBb+ifbOmefjukif;vFif? ndlifbukif;rmufbvmif;? OAif;rdlif;emB;
cmOf;,mrf; umifcekd ;f 1:00 rli;f ? oduk ;f rmefj qFwjf xmrf vki;f vFiOf Mj
odkuf;wB; o.efumefulef;rdlif;wDjvgf? vkif;vFifcdkef;w.yfbOMj
nrfb[lU nrfb[efaoy.ufjeB ,.ef;e.rf; wkuf;,.ef;{jrmefj
y.BbyefaowMU qkrf;odkuf;rmefjcOfnrfb,.rf;y.Bbyef ayMU[Frf
vkif;vFifwmBao nOfwlOfwmB vkif;vFifugMbOdkwfUwluf;+ifj zmBb
+ifbOmefjukif;vFif” eB,OfU/
OmB;eefho.ifOef;ulef;OmefjcOf qifbvBj=UcmOfb vkif;
vFifao ugMbq.rf;o.ufj[M qifbugMb[efwlOfwmB vkif;vFif efg;+ifj
zmBb+ifbOmefjukif;vFifao vBjomif;usLOfbyef/ uAOfvlpfjv.ifj
vkif;vFifvBjcmrfbwif;okduf;rmefjcOf cMj[FrfwmByFwfjeifbrlwfh
vFifeefh nrfbvBj[yfhv.ifjYwM; nrfbrD;zmBq.BjxFrf nOfwmif;
zdwf;oifckdef; wmifbnrkwDjqkrf;okduf;rmefjcOfoifeB,Ofh/
Odkuf:rmef; wyf.cvb (280) qlef
pdrf clof:cgifulef:rdlif: rldif:wh:ygwf:Mif,
odkuf;rmefj wyfUcv, (280) rdlif;wB;y.wf;+ifb
qlef[drfnOf Zlif;udkuf;wlOf (rdkOf;xdkOf-Mobile phone) tvj
idkef;ulef;rdlif;eB vFifbcmOfb egf;rdlif; y.ifbxdkifrM;/
rdlOfjOef;xd 18.4.2013? ,mrf;umifcrfj 21:10 rlif;?
odkuf;rmefjwyfUcv, (280) nefnOf =rfbvlrfjOBUwDj[drf;
oAefjwmif;y.ufUwgfj? OAif;erfUcrf; (awtzn.ufbrM;wDj Omefj
e.ifrMUvlif) rdlif;wB;y.wf;+ifbeefU qlef[drfnOf Zlif;tvj
idkef; qmB;rsFwfj eB,Ofh/
z.if;,mrf;qmB;rsFwfj vkufjqmB; cdif;rmefboFifylU? emB;
o.Bj=dif;e.Bb (Omefje.ifrMUvlif? OAif;erfUcrf;) ugMbodkOfUcOfjo.B;wDj
y.ufUwgfjeefUaoy.ufjrM; vBjxkufbpM; odkuf;rmefjcOf qlef[drf
nOfZlif;udkuf;wlOfref; (uMjcefidkef;tcb250,.efb) tvjqluf;
nOfidkef;rmefj nefrD;,lbegf;x.if; ref;yM;xFifj 3,000
ysM;eB,OfU/
“qmB;rsFwfj ,if;nrfbvBjyM;idkef;ugMberfvMj ayM;yM;
idkef;ugMbuMj[dkOfauMj awpM;odkuf;rmefjcOf qdlOf;eefU qlefnOf
rlwf;ulpf; rdkOf;xdkOfeBauMj 250 ,.efb vFufjvBj idkef;rmefj
(30,000) ysM;ymB? odkuf;rmefjeBU yFwfjvmBtwUtwU yAefqlef
vlifrM;qlef[drfulef;rdlif;” eB ulef;ydkefUwDj erfUcrf; auMU
edkifjvmwfjteeifbeB/
21
9/19/2013 5:31:39 AM
 v.ifjokduf;rmefjcOfylefhyFefokefbvBjulef;eefh ref; vkif;auM;vdifb nM,k (58) yD@? ayMj vkif;aoM;- trjyMjn.ifb?
yAef,lbuljwDj efg;rldif;wB;ywf;ykdefhaowMU ulef;rldif;nrfbqmifj Omefjukif;rmufbvmif; rdlefuefeB,OfU/
ugMb wmifbvmwfj,.ef;wmif;q.BjxFrf wMb{jq.BjtujcByefvBj Oef;xd 31.3.2013? ,mrf;umifegf 8:15 rlif; odkuf;rmefj
wDjvfg ayM;ugMbwmifbvmwfjauMj nrfbyBrD;zljnkyfhyldifb nrfb qkrf;eBUeifbuOfb wAuf;cmef;,.ef; ulef;rdlif; qgfUolifbwmif;
eef yMbwDbumefrldif;nefvfg [wf;vmwfj[wf;qM q.Bjyef yefcOf wMb (5) auMU/
ulef;rldif;vBjtwhtwhtvj vBjwif;y.ifhOlwfjy.ifhumrfbckdef;ulpf; ulef;rdlif;qdlOf; vBjugMbolifbyef odkuf;rmefjcOf
eB ulef;rldif;ykdefhwDj tqjOAif;erfhcrf;vmwfjteeifbeB/ 1.qmB;omifbpkefU nM,k (23) yD@? ayMj vkif;omef;-
trj yMjvlb? Omefjukif;rmufbvmif;? ndlifbymef;wmifb OAif;r.ufbrBb?
Odkuf:rmef;wyf.cvb (510) wAuf: 2. qmB;qefbwDbwFrfb nM,k (24) yD@? ayMj vkif;aoM;-
trjyMjcrf;? Omefjukif;rmufbvmif;?
cmef:qGf. ulef:rldif: Olif,wmif:yefcof 3.qmB;yefbwd nM,k (23) yD@? ayMjvkif;qdifbe-
trjyMjao;? Omefjukif;rmufbvmif;?
4.vkif;oD;ulOfb nM,k (42)yD@? ayMj vkif;vMUnl;-
trjyM;p.if;? Omefjukif;rmufbvmif;?
5.vkif;r.ifb nM,k (54) yD@ ayMj vkif;a,;-trjyMj
nkifb? Omefjukif;rmufbvmif; vBj[lUrM;eifbeB/
uAOfbvlpfjv.ifjeBU odkuf;rmefj wyfUcr, (510)
wAuf;wAif cmef;,.ef; ulef;rdlif; {jugMbolifbwmif;yefcOfqdlOf;eBU
rdlOfjvAOfulef;rdlif; qdlOf;vBjugMb [myfbacsM;olifbwmif;yefcOf
Photo: Internet
qdlOf;eefU y.ufjrM;cdkef;[dlef;uljauMU,OfUaowMU v.ifjwMbaw
wmifbnrkq.B;YwM;qkrf;odkuf;rmefj qdlOf;qgfU[Fif;vmB ulef;rdlif;
odkuf;rmefj wyfU cr,(510) wAuf;cmef;qgfUulef;rdlif; eefU ulef;rdlif;cOf,if;yBbqmifjugMb ,.ef;wmif;q.BjxFrfwmifb
olifbwmif;yefcOf vmBvmBauMUeB vFifbcmOfb egf;rdlif; y.ifbxdkifrM;/ vmwfjvBjwDjvfgeB,lb/
rdlOfjylefUrM; egf;vdlef March, 11, 2013? cmOf;,mrf;
OmB;Oef; 4:00 rlif; odkuf;rmefj wyfU cr, (510)? zljn.ef Okduf:rmef;wyf.crb(248) ayj.pSrf
[lOf rsdLOf;rdefUwlb? wAuf;cmef;qgfU ulef;rdlif; Omefjrdlif;qmif?
ndlifb[lOfv.B? OAif;r.ufbrBb (2) auMU ugMbolifbwmif;yefcOf OMjeB/ ulef:ekrf,wh: rldif:ehm: bdif: 2 auj.
omifbulUe nM,k (46) yD@? yAefvkufjvkif;OMbvdifb-
qhm: 1 auj.
yMjcrf;? Omefjrdlif;qmif? ndlifb[lOfv.B? OAif;r.ufbrBb? xFifjauMUedkifj
omifbausMb nM,k (41) yD@? ayMj vkif;wdxkef;? trj yMjyOf;? odkuf;rmefjwyfU cv, (248) rdlif;emB; ayMU[Frf
,lbOmefjvAOfuefwif;o.ifauMU vBjugMbolifb odkuf;rmefjcOf emif;,dif;wB;n.efb 2 auMUtvj qmB; 1 auMUeB vFifbcmOfb
+wfjwDj v.B[lOfv.Bao auMUyAef omifbausMb vBjvufUymBjrdlOf; egf;rdlif; y.ifbxdkifrM;/
cdkef;wmif; v.Brmufb[defqkuf;? ndlifb[lOfv.B? OAif;r.ufbrBb eB,OfU/ rdlOfjOef;xd 13.4.2013 (Oef;[yfUomif;usFefb) eefU
egf;Oef;vAOfuef odkuf;rmefj qkrf;eBUeifbuOfb ugMb cmOf;,mrf; umifOef; 2 rli;f oduk ;f rmefj wyfUcv, (248) rdil ;f emB;?
ydkwf;nOfuBb ulef;rdlif;wDj Omefjrdlif;qmif? yAefuBb qmB;wd nM,k ckefodkuf;vlif anb,MbxFwfU (omrfwkrfb) n.efvkufje.ifU
(38) yD@tvj uBb yMjxkef; nM,k (51) yD@ cOf o.if auMU (13) auMUao yM;u.ifjaqUrdkOf;? cDbvlwfUrmB ( A 22) oDb avMU
vBjokrf;uBb [lrfj (3 q.BU) omifUidkef; (18,000) ysM;/ cOfjugMbegf; vmefUerfUeAifjOmef (Moon Star) ao ugMbayMU[Frf
xdkifOef;xd 30.3.2013? ,mrf; 14:00 rlif; odkuf;rmefj qOfjvmefU vBjcmOfbrM;eifbeB/
qkrf;eBUugMbcmef;ulef;rdlif; qgfUolifbwmif;yefcOfxFifj(2)auMU/ qOfjvmefU erfUeAifjOmef (Moon Star) qdkOfj+ifU qmB;
vkif;uefe nM,k (56) yD@? ayMj vkif;pMb- trj yMj r.ef;oFif nM,k (26) yD@ e.ifU,dif; emif;rlpfz.if nM,k (19)
rl;? ,lbOmefjukif;rmufbvmif;? ndlifbymef;wmifb? OAif;r.ufbrBbtvj yD@ yAefvkufjqmB;? vkufj,dif; vkif;qmB;rl;? yMjemif;crf;n.ifb?

22 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 22 9/19/2013 5:31:39 AM


Photo: Tai Freedom
hg};mat],sQp];An]Suik];man]: Kly 248 mUic];na};
epL.hqm]
y.ufUayMjrdlif;? tqjOAif;rdlif;emB;/ emif;,dif;n.efb nefpM;ayMU
[FrfxFifjauMUedkifjyAef emif;rlOfo.ef; nM,k (22)yD@? yAef
vkufj vkif;umefbwrMb? yMjcrf;n.ifb? y.ufUeMj+ifb? OAif;rdlif;emB;/
ulef;ydkefUwDj rdlif;emB;auMUedkifjvmwfjOMj “qdlOf;vBj
pM;oduk ;f rmefjayMU[Frf (3) auMUeBU qAy;f oFybf n.ubf vdw
l jf uljauMU
OmB;yAef,Ofh zlju.ef;yvdufjtvj zlju.ef;nkyfUydlifbtqjOAif;
+ifUnOfwlOfcOfOBU yBy.Bbyefckdef;urf;vAOf? rD;v.ifjwmif;qdlifU[dkOf
aoxdkifwDj qkrf;odkuf;rmefjqdlOf;eBU ayM;vBjrM;ayMU[Frfxdkif
egf;vmefU? awMjeifbzlj,dif;auMjnrfbOBU ,if;ayMU[Frf [Awf;
[mBU clOf;c.ifegf;vmefUauMjayM;vkvFOfrlwf;” eB,OfU/
clOf;c.if zdlefOmefb egf;vmefU qdlOf;odkuf;rmefjcOf
ayMUu.B vkvFOfyFwfjrlwf;eefU cefvmrf;cmwfjref; awrFefj
idkef;rmefjr.ufj 2,500,000 (o.ifvmefh[MjoFef) ymB eB,Ofh/
Okduf:rmef; cvb (296) ymifvlif?
quc (12) vghvSrfwofOguf; tofvhm
clof:cgifulef:rdlif:
odkuf;rmefj wyfU cv, (926) wOfo.ufj nOfvmB
clOf;c.if ulef;rdlif;eB vFifbcmOfb egf;rdlif; ,dkef,ef vmwfjte/
rdlOfjylefUrM; Oef;xd 2.4.2013? cmOf;,mrf; umifegf
06;00 rlif; odkuf;rmefj wyfU cv, (296) zljn.ef[lOf qOfj
odkuf; t,;xkwfU n.efwif; [Fif;odkuf; (71) auMU ugMbo.ufwOf
nOfvmBclOf;c.ifulef;rdlif; Omefjukif;erfUodrfb? ndlifbe.ifvFif?
OAif;ymifvlif/
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 23
TAI FREEDOM NEWS
ulef;rdlif;qdlOf;vBjokrf; yMjelef; okrf;erfUref;(10)
q.BU? cOfjomef (5) ayb? z.ifOmef (2) xliftvj omefxlOfb
vdef (3) ayb? vkif;Odvdifb okrf;uBbtrji.rf; (2) wlOf/
Oef;xd 5.4.2013? umifegf 08;00 rlif; odkuf;rmefj
wyfUiOfjikef;ukrf;urfokduf; (quc12) v.BvFrf (iOfjwyfhyuf;wDj
OAif;auMUu\Aufh?rldif;,mif;)? zljn.ef=Of qOfj[mefqlOf;aqb,
n.efwif;[Fif;odkuf; (12) auMUao vkufUv.BvFrfugMb e.ef;wDj
Omefjw.ifeOfj? ndlifbw.ifeOfj? OAif;v.BvFrf/
okduf;rmefjqkrf;eBh ugMb,.ef;udefc.ifvmB ulef;rdlif;tvj
wAuf;cmef; ,.ef;rBUr.ifwDj ulef;rdlif; Omefjw.ifeOfj/
ulef;rdlif; auMUvBjokrf; clOf;c.if vkif;umifUwdvMU nM,k
(39) yD@ okrf;uBbedkifjwlOf? yDb,Mb (3) zMb? zuf;rDba[Medkifjq.BU
tvj zuf;rDbvFif edkifjq.BU/ [lrfjrBUr.if nefodkuf;rmefj wAuf;
cmef;,.ef;ao vBjyefeefU rBUr.ifwMb (32) vFrfj vBjnOf
axMjvMjusDbwmifbugMbolifbyefcOf wDjwyfUv.BvFrfeB,OfU/
Okduf:rmef; wyf.crb (151) uj,vd
qfG.pSif;vmh cmef:acBj:xlof; ulef:rdlif:
odkuf;rmefj wyfUcr, (151) uMbvd nxrfbr
wAuf;wAif cmef;nOfacsM;xlOfj ulef;rdlif;eB vFifbcmOfbegf;rdlif;
y.ifbxdkifrM;/
rdlOfjOef;xd 8.4.2013? cmOf;,mrf; umifegf 10:00
rlif; odkuf;rmefj wyfU (151) uMvd? zljn.ef[lOf ausMbrl;eFifb?
[Fif;odkuf; (70) auMU nefwOfxdlefb,lbegf; tqjOAif;rdlif;e.if?
OAif;erfUqmiftvj OAif;vmB;cMj cmef;nOf acsM;xlOfj ulef;rdlif;
wMbwmifbclOf;euf;cOf/
odkuf;rmefj nOfacsM;xlOfj ulef;rdlif; wMb (3) vrf;
wmifbclOf;c.ifeuf;cOf ugMbq.rf;olifbwDj OmefjqdaqMU (,M@
tcb)ao ylefUugMbwmif; Omefjumif;nkef? ndlifbe.ifuM;?
tqjOAif;vmB;cMj/
ulef;rdlif; qdlOf;vBja[MjxlOfjugMbolifbodkuf;rmefjcOf
eefUyAef vkif;wdyl;? xkef;cdlOf;tvj vkif;ymifb eB,OfU/
xdkifOef;xd 9.4.2013? cmOf;,mrf; umifegf 8:00
rlif;? odkuf;rmefj qkrf;eBUeifbuOfb cmef;nOfxlOfj ulef;rdlif;
Omefjumif;nkef wMb (3) vrf;xFifjao cdkef;ugMbwmif;
Omefje.ifudkef? ndlifbOmefjxDb? tqjOAif;vmB;cMj/
ulef;rdlif; qdlOf;vBjugMb 1. vkif;auM;w? yMjcBb?
2. qmB;anM;? emif;uFefU? 3. qmB;oMbrd? emif;vlb eB,OfU/
Oef;xd 10.4.2013? cmOf;,mrf; umifegf 8:00 rlif; cdkef;
23
9/19/2013 5:31:39 AM
 cmef;nOfxlOfjulef;rdlif;wDj Omefje.ifudkef wMb (3) vrf;ao
ugMbcdkef;wDj OmefjqdaqMU? ndlifbeM;y.B;? tqjOAif;vmB;cMj/
ulef;rdlif; qdlOf;vBjugMbq.rf; 1. vkif;aqM;v? emif;cdlOf;?
2. anM;vdifb? emif;crf;? 3. vkif;aoM;vdifb? yMjndif eB,OfU/
odkuf;rmefj qkrf;eBU cOfugMb+wfjzFOf wDjvgf? rlbOmefjvgf
auMj,OfU nxrfbr wAuf;wAif cmef;nOfacsM;xlOfj ulef;rdlif;
ykefjwMb wmifbclOf;c.ifeuf;cOf wduf;wduf;tvj ulef;rdlif;egf;
ydkefUwDj qdlOf;eefU n.efuefrD;v.ifj vdlwfbrBj,.efU umef
cmef;acsMjxlOfj,lbeB ulef;[lU[efq.rf; auMUedkifj vmwfjte
eifbeB/
qkrf:yD,wkqdwf.(rmuf,uSif:) ylef.ySef
Okef,vh;ulef: ayj.pSrfulef;rdlif:tef
trf,rD: wif:zdwf:Oif
qkrf;yDbwkqdwfU(rmufbuFif;)nrfb,.rf;udkwf;vdkOfj umef
ylefUyFefokefbvBjulef;rdlif; q.rf;o.ufjwOf q.yfbxmrf[Awf;[mBU
v.ufbidkwfj{j ulef;rdlif;ulOfao nrfb[wf;nOf v.ifjwlOfqOfj
uOfb vBjcmrfbwmif; yDbwkqdwfU [Awf;[mBU r.ufbvmwfjtezgf/
ylefUrM; rdlOfjOef;xd 25.05.2013? ,mrf; 14:30 eefU
qkrf;yDbwkqdwfU (rmufbuFif;) auMUyAefckefodkuf;vlif rlOfcdlOf;
nef,lbOBUOmefjyAif;? ndlifbOmefjyAif;? tqjOAif;erfUqmifeefU
nOfzMbrdkOf;ymyf;uFrfj ulef;rdlif;eB vFifbcmOfb egf;rdlif;
y.ifbxdkifrM;/
ulef;rdlif; auMUeefUyAef qmB;xmufjvOf; nMb,k (38)
yD@? ayMj vkif;usMbr.ef;? trjyMjwl ,lbOmefjukif;vmif;? ndlifb
oDb oFifb? tqjOAif;[lOfylif;/
“ydlifyAefref;twU qmB;xmufjvOf;eBU vkufUv.BvFrf cDb
vlwfUrM;wmif; OmefjyAif;tvj rM;[lyfUrFefjvlwfUckefodkuf; vlif
rlOfcdlOf; egf;umifOmefjyAif;ao ckefodkuf;vlifrlOfcdlOf; cdkef;+ifU
qmB;xmufj vlif;ugMbaoxmrfref;qmB;OMj yAefulef;oifeB?
ref;qmB;auMj awnmifjw.yfbOMj ulef;rdlif;eB nrfbwef;w.yfb
ckefodkuf;vlifrlOfcdlOf; nOfzMbrdkOf;ymyf;uFrfjref;qmB; (15)urf;?
cljeifref;qmB; ayM;wFufbvdlwfj/ OmB;eefhauMjnrfbodkyfbxmrf
oifxFifj? ref;qmB;cdkef;ylefUugMbwmif;rdlif;qdwfb? vBj[efqkrf;
rmufbuFif;eBU nrfbydlifjuefwif; odkuf;rmefj” eBulef; ydkefUwDj
=Ofylif;auMUvmwfjte/
uAOfbvlpfjv.ifjeBU nefqkrf;yDbwkqdwfUcOf [Awf;[mBU
awMb ulef;rdlif; nrfbrD;wmif;zdwf;oifeBU yAefumef[Awf;zdwf;
yuf;yldifrmBrDj ylefhyFefwAuf;wAif okefbvBjulef;eB,OfU/
24
Taifreedom Vol,17.indd 24
Odkuf:rmef; qef.plofOkduf: (2) rhm
uef.qef sr;pldef: (oAif:uj,vd)
odkuf;rmefj qefU[lOfodkuf; (o.ifrB) auMUedkifjuefU
qef emif;,dif; yAeftrj[dlef; auMUnefwdkufUrD;qOfjzlOfao
nrfbuM; v.ufbidkwfj[Awf;{j o.ifauMU zlOfar; ulOft[[Fif;xdkifwDj
nrfb[wf;,lbtvj ayM;vufUymBjn.ufbOmefjugMbeB vFifbcmOfb
egf;ydkefUwDjy.ifbxdkifrM;/
ylefUrM; rdlOfjOef;xd 31.May.2013? ,mrf;umifcrfj 7:15
rlif;eBU odkuf;rmefj wyfUcv, (12) nefcOfjrM; wlifUedkifegf;
eMj wDj ukefymif? ukefclif;eefU vkufUwDj OmefjeM;? ndlifbOmefj
wlifj? tqjOAif;uMbvdao n.ufbcmOf;wmif;ugMb vdkOfjoOf;wDj
OmefjerfUyMref;? ndlifbOAif;zkpf;? tqjOAif;uMbvd OMjeB/
z.if;okduf;rmefjcOf rM;vdkOfjoOf;egf;Omefj erfUyM
ref;eefU odkuf;rmefjqefU=Ofodkuf; (o.ifrB) auMUedkifjugMb
yBtvbefg;Omefjao ugMb[efrFefj emif;qmrf nMb,k (38)yD@?
vkufj,dif; vkif;vmufj? trjyMjndifb (OmefjerfUyMref;)? odkuf;
rmefjauMUeBU nrfbvmwfjnrfb,.ef;cgmifhoif ukdifhumifhcOfjugMb
egf;[dlef;emif;qmrfao ugMbp.yf;uefUqefref;emif;/
“emif;qmrf cdkef;+ifUoFefb ,.ef;wmif;q.BjxFrfwDj
ulef;[drf;+rf;{jrM;q.Bjref;emif;? z.if;eefU auMUyAefqOfjzlOf
ref;emif; nefwdkufUugMbnmyfberfUaoy.ufjrM; vBj[efrFefj
odkuf;rmefj [Awf;[mBUar;emif;ref;eifbeef? ref;qmB;qifbckefb
cOfjugMbt[U[mrfj? nmBjodkuf;rmefjrldufjvldif;eefh qifbeFwfjymBj
n.ufb[dlef;cOfugMb” eBvFifbcmOfbydkefUwDjeefh vmwfjteeifb
eB/
OmB;aoodkuf;rmefjauMUeefU n.ufb[dlef; cOfo.if auMU
zlOfar;ugMb,OfU nmBjodkuf;rmefjeefh ugMb+ifUnOfvkufjokduf;
rmefj cOffckdef;rM;v.ufbidlwfjwAifugmrf;OBUwDj emif;qmrfcOfo.if
auMUzlOfar;OMj awnrfbvBjnOfv.ifjeBh wmifbvmwfjtewDj
vfg vldOfaoeefh ymBvmwfjwDjzlOfemif;qmrfOMj {jw.if;OBhaw
vBj=Uv.ifjuef ref;awckdef;rM;qwf;umefwDj zlOfemif;qmrf
eBtvj xdkifwDjcOfo.ifauMU nrfb[wf;,lbwDj=def;cOftvj
wDjOmefjerfhyMref;? ulOfokduf;rmefjcOfckdef;y.ufjrM;[Awf;[mBh
awMbcOf o.ifauMUzlOfar;xFifjtvj vufUymBjn.ufbOmefjugMb
awMbxdkifOef;rdlOfjeBU nrfbvBjidef;cmOfbimOf;v.ifjcOfo.ifauMU
zlOfar;OMj ymBjugMb,lbwDjvfg? v.ifjnmBjokduf;rmefjeefhylefh
yFefvlvmBOBheefhauMj nOf,OfhvmB nrfqmifjnOfwmif;zdwf;
ugMbwmifbvmwfjwDjvfgeB,Ofh/
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:40 AM

qlefvdyf: tefvlifygifqkdif; ukrf:urf
vAif.vloh.
qlefvdyf; nefvlify.ifqdkifj rdlif;[lrfjwkrf ukrf;urf
vAifUvlOBUeBU wOfo.ufj wlifUedkif[Awf;[mBU okefbvBjulef;rdlif;
egf;qdkifjwB; vmBvmBauMUaonrfbuM; qlefnOfyM; clOf;c.if
ulef;rdlif; awMbeMjawMbwMeB vFifbcmOfb egf;ydkefUwDj y.ifbrM;/
ylefUrM; rdlOfjOef;xd 01.June.2013? ,mrf; umifegf
08:00 rlif;eefU odkuf;rmefj wyfUcv, 151 uMbvd? zljn.ef
[lOf omef;vMUOdef; [Fif;odkuf; 60 auMU rdlOf;wDjOmefjerfUr.if?
ndlifberfUr.if? tqjOAif;rdlif;e.ifao rdlOf;xmrf[MwDj ulef;Omefj
OMj “ulef;xdlefbrD;wDjvgf? ylbumifUrD;vgf” eBao ulef;Omefj
orfUOMj “nrfb[lU” eBulpf; odkuf;rmefjcOfqgfvrfawMb
ulef;rldif; ayM;[efulef;qmB;egf;OmefjeefU +ifUrM;ql;cOfao
p.yf;rwfU? rmifauMUpM;cOfydwfU rmifauMUpM;cOf nOfolefj
u.ifj o.ifUu.ifbauMj rmifauMUpM; ymyf;uFrfjeB,OfU/
ulef;OmefjqdlOf;vBjcmrfbodkuf;rmefj wdrwfUeefU
1.vkif;Odvlb? nMb,k 50 yD@? ayMj ylbqa\;awbOdifb?
trj emB;elU (y.ufUukefumwfb? OmefjerfUr.if) pM;rmefj+ifUugMb
wdrwfhOBh wif;Oef;/
2. nkufUwr ayMj vkif;ykifbp? trj yMjvrf
(y.ufUukefumwfb? OmefjerfUr.if) pM;ydwfUq.rf;ykrftvj nFOf/
3. ylbqa\; (y.ufUukefumwfb? OmefjerfUr.if) pM;
nOfugMbrwfhwmufbOBU ZlefrM;auMjnrfbyef cOfj[lrfjawMb xdkif
[lOfcrfj 06;00 rlif;/
4. qmB;aoM;vMU? ayMj vkif;ok? trjemif;rdefU
(y.ufUukefumwfb? OmefjerfUr.if) pM;ydwfU/
5. vkif;qmB; nMb,k 35 yD@? ayMj ,.wfjidkef;? trj
yMj,.wfjidkef; (ukefumwfb? OmefjerfUr.if) pM;ydwfUnFOftvj
xkufbikuf;u.ifj w.Bbu.ifbauMj/
6. qmB;n.ifb nMb,k 30 yD@? ayMj vkif;auM;,? trj
yMjelef; (ukefumwfb? OmefjerfUr.if) pM;ymyf;uFrfj 1 urf;tvj
ydwfUogfbeMj/
7. rl;vdifb nM,k 32 yD@? ayMjvkif;wd,? trj yMjnk
(ukefumwfb? OmefjerfUr.if) pM;ydwfUq.rf;umif;? q.rf;uFrfjtvj
q.rf;nFOfvmBvmBurf;/
8. aoM;vMU vFefjymBjtvj odkuf;rmefj nmifjnOf
u.ifj,dkOf;ogfbref;qmB;? ulef;Omefj vmwfjOMj ref;yAefulef;
,.ifbeBao rmefjcOfqifbnrfbyAef,dkOf; eB,OfU/
OmB;odkuf;rmefj [Awf;[mBUulef;Omefj qdlOf; (8) auMU
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 25
TAI FREEDOM NEWS
eBU,OfUao cdkef;rdlOf;o.ufj[dlef; ylbumifUtvj nOfclOf;c.ifvmB
wDjegf;=def;ylbumifU OmefjerfUr.ifugMbxFifj/
clOf;c.ifnefvBjokrf;- omefxlOfbvdef (6) ayb?
cOfjomef (1) wmif? OmefbcOfj (25) Ogf? clOf;wB; nefrgfb (1)
qkrfb? rmufb[lOf (1) vkufj? o.uf;wdef (1) ulj? cAef;[lOf (1) oAefj?
vFOf;qmwfjuOfb (1) rmufj? xmwfjvlrf;rgfb (2) vkufj? u.ifjowfU
,mrf;y.wf; (1) vOf;? uBb(7) wlOftvj YzM; (1) olb vBjcmOfb
eifbeB/
Odkuf:rmef; ayj.xkyf.qleftof idkef:
ulef:rdlif: wD;vghvSrf
okduf;rmefjn.ufbcmOf;q.yfbo.ufj =yfhpM;ulef;rldif; +ifh
qFwfjxmrf,Ofh [efOMjrD;ikdef;tvj ayMUxkyfhqlefnOf ikdef;
ulef;rldif; =Ofylif; (2) auMU/
rdlOfjOef;xd 26.5.2013 eefUodkuf;rmefj wyfUcv,
(247) erfUqmif? [Fif;odkuf; (100) auMU vkufUOmefj v.Budlefb
ugMbwmif;wyfUrdlif;qdwfbtvj ugMb=yfUpM;ulef;rdlif; (2) auMU
wDj[drf;OmefjerfUarMbzmB? ndlifbe.ifvFif? OAif;v.BvFrfao +ifh
ulef;rldif; (2) auMUeefh rM;ayMUxkyfhqFwfjxmrf,Ofh qlef[drf
nOfidkef;ulef;rdlif; (2) auMUeefU OMjeB/
odkuf;rmefjcOf p.yf;ayMUxkyfhulef;rdlif; (2)auMUeBU,Ofh
[efyM;wlOfidkef;wMb (230 oFef) ysM;tvj odrf;nOfidkef; cOf
o.ifauMUao wdp.yf;yM;wlOfcOf ugMbcifOBUwDjwyfUrdlif;qdwfb?
odkuf;rmefjcOfodrf;nOfyM;qArf odlOfjeifzmef; (1) zdkef
omifUidkef;wluf;rFefj (1 oFef) ysM;? Zlif;ukduf;wlOf (1) vkufj
omifUidkef; (7 oFef) ysM;/
ulef;rdlif; (2) auMUeefUyAef qmB;cdlOf; nM,k (31) yD@?
ayMjvkif;azM;? trjyMjyD; tvj qmB;vMUn.ifb nM,k (25) yD@?
ayMjvkif;zdOfb? qdkOfjtrj nrfbvBj[lU ,lbOmefjymif:uM;?
ndlifbOmefjuOfbvlif? OAif;[lOfylif; wif;o.ifauMU eB,OfU/
xdkifOef;xd 27.5.2013?,mrf;umifegf 8;00 rlif;
odkuf;rmefjcOf qifbnOfwlOfulef;rdlif; o.ifauMUeefU rM;y.Bbyef
wDjOmefjwlejf uFi;f ? ndil bf Omefj[Fijf ? OAi;f erfUqmifao vmwfjOMj
“idkef;ol (230 oFef) ysM;eefU ofgbOBUegf;ulefjvlwfUol,OfU”
OMjeB/ cOfo.ifauMUauMj nrfb[wf;nmefbxwf;wlpf;idkef;cOf
zmBbeMjodkuf;rmefjqdlOf;eefUr.if;{jokduf;rmefjcOfy.BbwlOfcOf
,OfhauMjeFwfjy.ufjrldOf;? zdlOfbrdlOf;xdkif[dlef; rM;nmefbwlpf;
ulpf;ukdwf;idkef; (50 oFef) ysM;ulpf;,OfUtvj xdkifwDj ulef;
rdlif;o.ifauMUeefU wluf;qgfvlifvmiftvj zdwf;qfgtwhtwh
25
9/19/2013 5:31:40 AM
 okduf;rmefjcOfeBh ,MbOMjawq.gBjuFwfbtcyef v.ifjulef;rldufj
ulef;qlef wlOfcOfckdef; qfgU[Fif;u.ifjumifbcOfao qlef[drfulef;
rldif;ckdef;eB ulef;[lU[efq.rf; auMUedkifjvmwfjte/
ide
k ;f (230 oFe)f ysM; c.iuf e
l ;f rdil ;f =Ofyil ;f o.iaf uMUeefU
vBjcdkef;wMb(50oFef)ysM;? odkuf;rmefjcOfqlefnOfugMbwMbidkef;
(180oFef)ysM;tvj ayMUxkyfUcOfo.ifauMU eMjayM;ugfjurfbvlif
rlwf;eB,Ofh/
vdlOfaoeefU odkuf;rmefjqkrf;eBUeifbuOfb egf;Oef;
vAOfuef (26.5.2013) cmOf;,mrf; (6;00)rlif;umifcrfj?[Fif;odkuf;
(100) auMUeefheifbuOfb vkufUOmefjerfUarMbzmB vlif;ugMb
wmif;Omefj[Fifjao ugMbxmrfulef;rdlif; auMUedkifjOMj “q.ifb[ef
odkuf;clOf;vmB;” OMjeifbeB/
ulef;rdlif;auMUeefU cdkef;w.yfbOMj nrfb[efeB odkuf;
rmefjcOfcdkef;ylefUugMb,lbOBUwDj OwfUrkefqOfjao qgfUvkufje.
ifU ref;ugMbrwfUnOfwlOfulef;rdlif;auMUeefUrM; ayMUxkyfUrdlufj
rfgjeldOfref;xFifjao nOfrwfUudkuf;=OfUeMjOwfUOBUeB,Ofh/
OmB;aoqkrf;odkuf;rmefj nOfwlOf ulef;rdlif;rwfUOBUao
ylefUugMb wmif;rdlif;qdwfb? ulef;egf;Omefj[FifjcOfqifb vBjrM;y.Bb
yefulef;rdlif; auMUxkufbodkuf;rmefjcOfrwfUOBUeefhckdef;/
ulef;rdlif;auMUxkufbodkuf;rmefj ayMUxkyfU[Awf;[mBU
eefUyAef qmB;ulOfbulOfb nM,k (35) yD@? qdkOfjayMjnrfb[lU?
trjyMjvOf;? ,lbOAif;erfUqmif? ref;qmB;nmifjawrM;ydkwfb
vmefUtr;vlwfU (Work Shop) wDjOmefj[FifjOMjeB/
Oef;xd 26.5.2013? ,mrf;OmB;Oef; 3;00 rlif;qkrf;odkuf;
rmefjqkrf;eBU vkufUwDjwyfUrdlif;qdwfb ugMbOmefj[Fifj? ugMb[ef
ulef;rdlif;wdkufUxBeM;,lb zmBbwluf;Omefje.ifqrfj auMUedkifjao
odkuf;rmefj+ifU{jrM;ql;cOf/ ulpf;uMj ulef;rdlif;nefwkdufhxB
eM;,lbeefhorfh ,.efhoAifqmufjxBeM;tvj nrfbvBjidef;oAif
odkuf;rmefjcOf+ifU/ odkuf;rmefjcOfte;ref;OMj cOf+ifhnrfbrM;
eBao cOfjugMbefg;eM;ao ugMbayMUxkyfUulef;rdlif;auMUeefh/
auMUvBjcmrfb qkrf;odkuf;rmefj ayMUxkyfUefg;eM;eefU
yAef qmB;aeb nMb,k (18) yD@ yAefvkufj vkif;xkef;? yMjydefb?
,lbOmefje.ifqrfj? ndlifbrdlif;qdwfb? OAif;erfUqmif? odkuf;rmefj
cOf ayMUxkyfUref;qmB; xdkifwDjolyf;tvj cl;eif wFufbn.ufb
vdlwfj eB,Ofh/
cmOf;wmif; egf;Oef;vAOfulpf; wyfUodkuf;rmefj nef
ydkefzmOfbOMj yAefwyfhrawMb wMbuFwfbtcqkdifjrldif;tvj wMb
uFwfbtcomBqfg? =def;a,; ? clOf;c.ifnkufhqMbulef;rldif;eBeefh
ylefUyFefokefbvBjulef;? qfgU[Fif;u.ifjumifbcOf[Awf;[mBUayMUxkyfU
ulef;rdlif; qldOf;nrfbrD;wmif;awMboljcOfvmBvmBauMUtvj qlef
[drfnOfclOf;c.ifidkef;crf;ulef;rdlif;/ ayM;,if;wkdufhrD;okduf;rmefj
26
Taifreedom Vol,17.indd 26
,lbqkdif? ulef;rldif;auMjwkdef;awvBjxlyf;az;? Omefjrdlif;
auMjnrfbrD;wmif; wMbawuwf;,AefvBjeB ulef;rdlif;ydkefUwDj
OAif;erfUqmifauMUedkifjvmwfjeifbeB/
Odkuf:rmef; wyf.cvb (247) ayj.
xkyf.qlefpdrftofvhmclof:cgifsv;rmyf,
rfGudefikdef:ulef:rldif:
odkuf;rmefj wyfU cv, (247) ayMUxkyfUulef;rdlif;
xdkifwDj q.rf;wM? q.rf;[lOfayM;ugfjtvj nxrfbr wAuf;nOf
clOf;c.if ulef;rdlif; uMjcef wluf;rFefj (205,000) ysM;?
cdkef;rgfudefidkef; ulef;rdlif; (2 oFef) ysM; vBjcmOfbrM; eifbeB/
rdlOfjOef;xd 25.May.2013 eefU odkuf;rmefjwyfU
cv, (247) qdkOfjzljn.ef[lOf nrfbvBj[lU [Fif;odkuf; (70)
auMU vkufUv.Ba,; ugMbwmif;Omefje.ifyMwFyf;? ndlifbe.ifvFif?
tqjOAif;v.BvFrfao ugMbnxrfbr wAuf;,.ef;udef clOf;c.ifvmB
ulef;rdlif;tvj ayMUxkyfUulef;rdlif; eB,OfU/
ulef;rdlif; auMUvBjcmrfbodkuf;rmefjcOf ayMUxkyfUtvj
vlUokrf;clOf;c.ifeefU vkif;azb nMb,k (40) yD@? yAefvkufj
vkif;ukifbwv? yMjekwf; (Omefje.ifyMwFyf;) xkufbpM;ayMUq.
rf;wM? q.rf;[lOf ayM;ugfjaonrfbuM; nxrfbrwAuf;qlef
[drfnOfvmBclOf;c.ifugMb/
clOf;c.ifnefvBjokrf;cOfjomef (21)ykif;? zuf;rDbvFif
(2) q.BU? zuf;rDba[M (2) q.BU? erfUref; (3) wOfj?udlOf (2)
xlif? z.ifOmef (2) xlif? edlOfUnFyfb (3) nFyfb? yMeOfj (1)
q.BUtvj vFef;,MjcmOf (5) nFyfb wif;rlwf;[lrfjrFefjcefidkef;
(205,000) ysM;OMjeB/
u.efbeMjeBh rdlOfjOef;xd 23.May.2013 eefhodkuf;rmefj
wyfUcv, (247) qkrf;eBh ugMbp.yf;nOfulef;rldif;qmOf;uvM;
nefrM;ydkwfbvmefUwDj Omefje.ifyMwFyf;? ndlifbe.ifvFif? tqj
OAif;v.BvFrfao +ifhnOfugMbq.rf;cOf/
xdkifrM;Oef;xd 25.5.2013? ,mrf; 06:00 rlif;umifegf
qifby.BbrM;cdkef;[dlef;OMjeB/ odkuf;rmefjcOf cdkef;rgfudefyM;idkef;
wDjulef;rldif;qmOf;uvM;eefh (2 oFef) ysM; qgfUqmB;e.ifU
ugMbomif;yefwDj eM;[lpfjvlif eB,OfU/
ulef;auMU vBjugMbomif;yefidkef; odkuf;rmefjcOfeefU
vkif;w.if [mefb nMb,k (40) yD@? ayMj vkif;nl;r.ifb? trj
yMjawM;nkifb ,lbOmefje.ifr.ef (y.ufU6) OAif;oDboFifbeefh
eB,Ofh/
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:40 AM

Odkuf:rmef; trf,pAwf:qgrf: yuf:ydlifrhmrD;
eGf:wyf.Okduf: tefrD:oh.ydlifref:
odkuf;rmefj nrfb[Awf;q.rf;eifbyuf;ydlifrmBrDjegf;wyfU
odkuf;nefvlify.ifqdkifjrdlif;[lrfjwkrf cAefbwFrfjwrf;OBU ydlifodkuf;
ykefjwMbawvBj uFwfbtc vkrf;vM;wlpf;xdkifulef;rdlif;
{jrD;v.ifjv.wfjvFOf; uwf;,Aef? q.rf;[Awf;cAef[mBU qlefvlif
,MUuOf;ulef;rdlif; vdlwfbrBj/
rdlOfjOef;xd 28.05.2013 eefU odkuf;rmefjwyfU cr,
174 uAif;w.if;? [Fif;odkuf; 39 auMU vkufUwmif;yMb vAyfjugMbwmif;
[lpfjvdlOfbao ugMbnxrfbr nOfidkef;ulef;rdlif;wDj cmrf;[lpfj
vdlOfb? ndlifbv.BvMU? tqjOAif;erfUqmif vBjcmOfbeifbeB/
ulef;rdlif; auMUvBjyefidkef; odkuf;rmefjyAef vkif;wd
nMb,k 30 yD@ y.ufUnl;,Aefb? OAif;rdlif;emB; vBjokrf;wlOfidkef;
140,000 ysM;/
rdlOfjOef;xDh 04.06.2013? odkuf;rmefj wyfUcr,515
[Fif;odkuf; 40 auMU? ayMUxkyfUqmB;crf; nMb,k (31)yD@,lbOmefj
ymif[B;? ndlifbrdlif;,mB;? tqjOAif;rdlif;e.ifao wdp.yf;nOfugMb
q.rf;cOf? wmB[dkOfvdyf;[dkOf yBbvBj[lU idef;cmOfboif,.efUodkuf;
rmefjcOf yBby.BbwlOfqmB;crf; rM;cdkef;eB,OfU/
xFifjv.ifjedkifj odkuf;rmefj qkrf;eBUcdkef; o.ufjwOfwDj
egf;[dlef; yMjvlbao nOfvBjwlOfidkef;ugMbwMb(300,000)ysM;
tvj o.uf;wdef (1) ulj vBj[lUq.rf;eifbeB/
Odkuf:rmef;cmef:acBj:ulef:? acBj:rj.
qfG.udefpSif:vmh ulef:rdlif:
rdlOfjOef;xd 3.6.2013 eBU odkuf;rmefjwyfU cr,510
,lbwDj uefbwl;vlif cmef;acsM;ulef; (3) auMUtvj rMUwmifb
(3) wlOf qfgUudef[Fif;vmBulef;rldif;? ulef;rldif;efg;ykdefhwDj uyfh
udef;cmefqfg [Mwmif;ymBjeD n.ufbOmefjn.ufbrldif;/
ulef;Omefj (3) auMU nefvBjugMbq.rf;odkuf;rmefj
cOfeefU qmB;r.if;? ayMjvkif;r.ifb? trjyMjzlef (OmefjzMv.rfU)?
qmB;rmwfj nM,k (39) yD@? ayMjvkif;o.efUwd? trjyMjvFif;
(Omefjukif;vlrf;)tvj vkif;OMU nM,k (40) yD@? ayMj vkif;rAwfU?
trjyMjulrf; (Omefjykifbqluf;) eB,OfU/
odkuf;rmefj cmef;acsM; ulef;wMb (3) auMUwif;rMUwmifb
(3) wlOf awnOfwmifbclOf;ugMbwmif;eM;[D; OMjeB/
odkuf;rmefj qldOf;nefyuf;oOf;tvj wlifUedkif,lbegf;
qdkifjwB;uljwDj tvb[McDbeAuf;wAuf;wAif nOfvmBclOf;c.if ulef;
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 27
TAI FREEDOM NEWS
rdlif;? cmef;acsM;? wdp.yf;qfgUolifbwmif;? qfgUudef[Fif;vmB? ayMU
xkyhf[FrfwmBtvj uefUqefemif;,dif;qdlOf;eBU,lbawMbxkdif
Oef;rdlOfjeBU [Awf;{julef;rdlif;qdkifjwB; uyfUudef;cmefqgf [M
wmif;ymBjeD n.ufbwmifbOmefjwmifbrldif;,lbuljOef;eB,OfU/
Okduf:rmef; vuf.cdkef;Ndef: ulef;rldif;
ckdifuef.qefvlvmh ar:qof;Ndef:
odkuf;rmefj vufUcdkefj[dlef;ulef;rdlif;ao ckdifnmifj
uefUqefvlvmB ar;emif;qOfj=def; z.if;qOfjzlOf nrfb,lb
=def;eB vFifbcmOfb egf;rdlif; y.ifbxdkifrM;/
rdlOfjOef;xDh 6.March.2013? cmOf;,mrf;umifcrfj 9;00
rlif;? odkuf;rmefj wyfUcv, (294) eM;uFif;? wMjomif; zlj
n.ef[lOf ckefodkuf;vlif Okef;e.ifb (+ifU) nyav; [Fif;odkuf;
(35) auMU? ygfUoAefjwmif;vlwfU,lbwDj Omefjrdlif;+if;? ndlifb
erfUwdkif;? edlOfoAefjwmif;vlwfU rdlif;yefbtvj vmif;cdlOf;/
vkufje.ifUckefodkuf;vlif Okef;e.ifb? odkuf;[mefrsdefUrlOf;
vufUcOfj=def;ulef;rdlif; wDjOmefjrdlif;+if;? awnmifjcdkifuefU
qefvlvmB yMjekrfb auMUyAefar;qOfj[dlef;? rdlOfjz.if;qOfjzlOf
nrfb,lbeefUeB,OfU/
nmBjodkuf;rmefj wyfUcv, (294) eefhvufhckdefj=def;
yMjekrfbcOfao ugMbnOfzMUn.efwmif;? OmB;eefh cOfjrdlOf;ql;
yMjekrfb egf;vkuf;e.ef;? z.if;rldOfjyMjekrfbe.ef;vyf;,lbeefh/
nmBjokduf;rmefjeefh nOfrkdOf;ndkwf;olyf; yMjekrfb c.efekdifjao
zmBekdifjorfhnOfzMUiMyMjekrfb {jyMjekrfb ,.rf;yef{jref;
uefUqefvlvmB/
z.if;eefhyMjekrfbwluf;qfg eFwfjxdyfb nOfwdefydwfU
pM; nmBjokduf;rmefj rsdefUrlOf;eefU urf;edkifjaooFefb+ifU
{jydlefjrM;q.Bjtvj nmBjrmefjeefU qifvFefjymBj? ulef;Omefj
auMjn.efuefrM;wlpf; z.if;eefh[efnmBjokduf;rmefjvFefj
n.ufb=def;yMjekrfbcOfrM;tvj n.efuefvrf;wDhp.yf;vBj nmBj
okduf;rmefj/
ulef;OmefjcOf wDhp.yf;nmBjokduf;rmefjeefh ugMbolifb
yefulef;vlifcOf? ulef;vlifcOf ymyf;yefeMjref; (2) urf;ao
vmwfjwDjulef;OmefjcOfOMj ]awnrfbvBjugMb wmifbxdkifvkrf;
wDjvgf [Of;rlefUtr; odkuf;[Of;,OfU} eB ulef;[lU[efq.rf;auMU
edkifj vmwfjteeifbeB/
yMjekrfb nM,k (50) yD@ (auMUyAefqOfjzlOf vkif;olU
nM,k 54 yD@) yAefvkufj ayMjxOfjuRif;n.ifb? trjxOfje.ifU
,lbOmefjrdlif;+if;? ndlifberfUwdkif;? rdlif;yefb eB,Ofh/
27
9/19/2013 5:31:40 AM
 Odkuf:rmef; wyf.crb (17) wD;omef;vD;? oAif:erf.vef; ckdiftmif;uef.
qef vlvhm vkuf;tgef, tj,bk (8) clyf, zgif:Omif:uBmef,
odkuf;rmefj cdkifnmifjuefUqefvlvmB edlOfvkufjn.efb
,dif;wB; nMb,k (8) clyfbeB vFifbcmOfbegf;rdlif;y.ifbxdkifrM;/
rdlOfjOef;xd 14.4.2013 (OmB;omif;usFefbwluf;)?cmOf;
,mrf;umifegf 8:30 rlif;? odkuf;rmefjwyfUcr, (17) odkuf;[mef
ax;aqMb nefyuf;oOf;,lbwDjzmBbqmef;OmefjvDj rM;tvb[M
=wf;erfUwDjegf; y.ufU (4) OmefjvDj? tqjOAif;erfUvefjao
zldOfbrM;+wfjwDjeMj=def; vkif;r.ifb-yMjndifb cOfeefh [efOMj
nrfbrD;ulef;vlif,lbrD;vkufjn.efb,dif; ,lbauMUvAOfulpf;eBao
v.rfcOfjugMbegf;[dlef; vkif;r.ifb-yMjndifbcOf ugMb+yfbnOfvkufj
n.efb,dif; nMb,k (8) clyfb nOf+yfbcOfjugMbegf; vkuf;e.ef;
vkif;r.ifb? yMjndifbcOfao nmifjuefUqefvlvmB vkufjn.efb
,dif;auMUeefh/
Photo: Tai Freedom
tp].man]: Kly 17 wan]:lI:' nm].ln]:
“rdlOfjnmBjodkuf;rmefjwdkufUx.wfbclOf; vkufjn.efb,OfU
wkdufhnmifjcdkifuefUvkufjn.efbeefU yMjndifbckdef;wef;rM;
[efao,Ofh +ifUymOfb{julef;rM;q.Bj? nmBjodkuf;rmefjeefh
qifbvFefjymBjn.ufbugMbwmif;wyfUcOf n.efuefvrf;nmBjrmefj
eefh,lb ulpf;eMbnrfbwef;cdkwf;” eBulef;[lU[efq.rf; auMU
edkifj vmwfjteeifbeB/
xdkifrM;Oef;xd 15.4.2013? zlju.ef;wyfUodkuf;rmefj?
vkif;qmB;e.ifU (zljrD;anM;qMbegf;OmefjvDj)? vkif;qmB;vlb
(ylbumifU OmefjvDj)? qmB;qef (zljerf;egf; OmefjvDj)tvj
vkif;vmOf;avM; (ylbumifUy.ufU4OmefjvDj) cOf 5 auMUyAef
zljwwf;odef wFyf;wwf;wmif;zdwf; v.ifjnmBjodkuf;rmefj
ax;aqMb wifjqgfcdkifnmifjuefUqefvlvmB vkufjn.efb,dif;
eefU/ n.efuefwwf;odefOMj zmBbodkuf;rmefjcOfcmrfbwFef;
idkef;yefwMbvkufjn.efbeefh idkef;rmefj 50,000 ([MjrdkefbysM;)?
zmBbokduf;rmefjcOfauMj wFef;yefikdef;ao zlju.ef;odkuf;rmefj
28
Taifreedom Vol,17.indd 28
wyfUcr, (17) wyfhOmefjvDjeefh cdkef;vmwfjwDj ulef;vlif
OmefjqldOf;nefcOfjwwf;odefq.rf; qldOf;eefhOMj “rdlOfjvAOf
eBUulef;odkuf;[Of;auMUnef vBj[Awf;zdwf;eefU[Of;nOfogfb
c.ufjegf;wyfUOBU,OfU” OMjeB/
ulef;OmefjcOf n.efuefvmwfjOMj ,.efUulef;vlifzmBb
efg;OmefjcOf nefcOfjxwf;omif wwf;odefq.rf;eefh ulOf
rmefjeMb? ,.rf;q.rf;acMjwFyf;wwf; zlju.ef;wyfUrmefj vmwfj
uljv.ifj? ayM;nOfulef;wif;erfOMj zgfauMjnrfbz.rfUq.rf;eifb
odkuf;rmefjcOf wFef;idkef;yef? ulef;vlifOmefjcOfqldOf;eefU
ymBckdef;vmwfjwDj ulef;OmefjcOfOMj “odkuf;rmefjeefUauMj
,if;yBbvBj[Awf;ylefUwdef? ylefUrdkOf;twU? auMj,OfUref;tvj
vkufjn.efbauMjyBbwef;yAefoif” eBvl;u.efb OMjeB/
vBj[lUOMj nmBjoduk ;f rmefj ax;aqMb auMUnefvil ;f rdOk ;f
cdkifnmifjuefUqef vkufjn.efbeefU cOfnrfbvBjnOf ogfbc.ufj
cifOBUtwUOMjeifbeB/
Photo: Tai Freedom
AWn],yic];AL,yU. (8) KUp], ekL.An]Aa}:Suik];man]:
yWc],kL,m Kuic]Aac]:kn].sn]lUla}
vkufjn.efb,dif;wB; nMb,k (8) clyfbauMUnef nmBj
okduf;rmefj+yfbnOfugMb ckdifnmifjuefhqefvlvmBeefh an;,dif;
yAefvkufj,dif; qmB;nmBj? emif;omOf (oAifjumrfb,OfU) y.ufU (4)
OmefjvDj? tqjOAif;erfUvefjOMjeB/
(rmBw.if;- qkdOfj vkufjn.efbtvj ayMjtrj vkufjn.efbeefh
ykefjwMb=rfbvlrfj umefokefbwlOf vkufjn.efbtvj ayMjtrj
vkufjn.efbeefh vBjqfgUqkdOfjy.rf wmifwFef;OBhyef)
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:40 AM

zl;ugef:yBL,pj, wj;cD;vAuf: sv; qkrf:yD,wkqdwf.wj;vdlof, tofNdof:sc,
rj:ckwf:crf: eGf:erf.vAef:
Photo: Tai Freedom
hBiw];Kut];Km];saw];EK, nC];nm].lQn];' kic],Es:wQc];tL:lUiw],
odkuf;rmefj wyfUwif;wgfj cOftvj qkrf;yDbwkqdwfUcOf
=rfjrdkOf;uefao[Awf;umefymB;rmufjrD; zmBbedkifj odkuf;rmefjcOf
nOfcmyfj=rfbwlrf;yefqkrf;yDbwkqdwfU? qkrf;yDbwkqdwfUorfU
auMUvlif;rdkOf;[Awf;umefao okefbvBjref; rM;qmBbyefwDj
wyfUysLb[Mbnef ukrf;xdif;cOf,lbqdlOf;eefU ulpfjykdifjimrfj?
imrfjykdifjulpfj =rfjrkdOf;uef[Awf;umef ymB;rmufjrD; zdwf;yuf;yldif
rmBrDjtvj /
cdefbr.ifbvmwfU qkrf;yDbwkqdwfUudifbtqjOAif;wMj
vdlOfb? tqjOAif;wMjcDjvAuf; ugMb+ifUnOf=dOf; ckwf;crf;rM; ckwf;
crf;egf;erfUvAef; =dOf;ckwf;crf;qdlOf;eefU qOfjc.ifref;yAef
tcb? yAefulef;rdlif; vBjcgmifUwDj zlju.ef;wyfUysLb[MbwDj tqjOAif;
wMjcDjvAuf;tvj qkrf;yDbwkqdwfUcOfao rM;ckwf;crf;/ vBj
qmBbyefuMjckwf;crf;egf;erfUvAef; =dOf;ckwf;crf;edkifjvrf;vBj
qmBbidkef;yefwDj cdefbr.ifbvmwfU idkef;tcb 70,000 ,gefb
(idkef;xB;r.ufj 350,000 Vmwfb) awMbvdlef/ idkef;qdlOf;nef
vBjrM; cdefbr.ifbvmwfUorfh vBjqmBbyefwDj zlju.ef;wyfhysLb[Mb
wMjcDjvAuf;tvj qkrf;yvdufjwDj wMjcDjvAuf;cOfao nefvldOf
Photo: Tai Freedom
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 29
TAI FREEDOM NEWS
Photo: Tai Freedom
hBiw];Kut];Km];saw];EK, nC];nm].lQn];' kic],Es:wQc];tL:lUiw],
ref;orfh vBjwMbqkrf;yDbwkqdwfUwMjvdlOfbcOf urfjz.ifjeB
vBjcmOfbrM;wDj vFifbcmOfbegf;ydkefUwDjeifbeB/
=dOf;ckwf;crf;tvj umefckwf;crf;egf; udifbtqjOAif;wMj
vdlOfb? tqjOAif;wMjcDjvAuf;eBU ref;wkrfUwdlOfUawMb umef[M
vAifUw.ifUulef;rdlif; egf;ydkefUwDj wkrfUwdlOfUozMbOZdifjwdkef;?
wkrfUwdlOfUawMbqdOdwomBqgftvj ymB;,lbvDulef;rdlif;wif;erf
tvj wMbawudkwf;,dkwf;v.ifj ckwf;crf;qdlOf;eefU ulef;rdlif;egf;
ydkefUwDj vBjugMbwmifbvmwfjwDjvgfauMj nrfbyBbrD;zgfnOfvdlifj?
nOfna,;tujcmByefoif/ ulef;rdlif;egf;ydkefUwDj y.ifUcmif;OMj
awvBjydkifjndifzgfnrfb[lU OMjeB/
ulef;rdlif;egf;ydkefUwDj ,if;vmwfjteOMj ykefjwMb
ulef;rdlif;eefU odkuf;rmefjtvj yDbwkqdwfUcOf nrfbwlpf;xdkif
tujcByef yef[Moif vdlOfaoeefUcOf,if; [lrfjrdkOf;uefao
awMU,MjrOf;urf cOfjzifbtrjerfUc.if rM;vdlOfaouOfb twh
twhOMjOMj/ qlOfjaeMbcrf; (nefvkrf;YwM;tcbwwf;odefOMj
cMj[Frf ulef;q.rf;=dOf;tcbeBao yefwmrfbwmByFwfjrdlOfj 1.March.
2013) eefUnrfbrD;,Ofh odkuf;wyfUrawMbrmefjcOftvj qkrf;yDb
Photo: Tai Freedom
29
9/19/2013 5:31:41 AM
 Photo: Tai Freedom
hBiw];Kut];Km];saw];EK, nC];nm].lQn];' kic],Es:wQc];tL:lUiw],
wkqdwfUcOf xmifb[mifj[Awf;umef awMUolifb,MjcOfjql; zifb
erfhc.if q.rf;vFefvdef wB;-vmOf; eBhrM; wif;erfeB,OfU/
qkrf;yDbwkqdwfU ,lbyMjwgfjwyfUodkuf;rmefjcOf ukrf;urf
ao yAefulef;[Midkef;yef ulef;vlifwyfUodkuf; wyfUrawMbtvj
odkuf;rmefjcOfauMj nrfbOMjoifwDj qkrf;yDbwkqdwfUcOf? zmBb
edkifjorfUodkuf;rmefjcOf qgfUyDbwkqdwfUcOf yAef[lyAefwM [Awf;
ule;f nOfcmOfb x.rbf oFOyf efoukd ;f rmefjcOf? qkr;f yDbwkqw
d Uf auMj
z.rfhyAefcMjqfgUvD okduf;rmefjcOf nOfyAefumefvFufjydefbeFwfj
[drfnOfwkdOfhwmif; nefrmefjqgfUudefcOfeefUaouMU,MjrMU?
,MjZdefb eifbxmifb[mifj/
ayM;xwf;wlpf; nefodkuf;rmefjtvjyDbwkqdwfUcOf
ulef:rdlif:rh;qGf bgef.yefpj tefuldwf,cdkef;bl, eGf:rldif:Nrf;wkrful;oef:
rdlOfjvAOfiOf;vmB; egf;rdlif;=rfjwkrfrD;v.ifj[kufU[mBUuldwfb
ckdefj,lbuljOef;? uljvmB;tvjulef;rdlif; rBjqgfulOfuldwfbyAefymif
wdkuf;,gfbvlif efg;rldif;aonrfbuM; vBjulOfyM;xFifj v.ifjawMj
v.wfbuFwfUof? v.wfberfUref;rAef nefawMbvwf;zmefbefg;
qkdifjwB;xFifjeB ulef;rdlif;xkifhrmOf; ykdwfbqfgvmwfjte qkrf;
cmOfbwB;v.wfjvFOf;eifbeB/
ulef;rldif; wDjOAif;erfUcrf; auMUedkifjvmwfjOMj “nrfb
OMjwDjegf;OAif;[dkOfOmefje.ufj v.ifjyef[M[kufU[mBUauMj uldwfbckdefj
,lbuljwDjtvj wldOf;vldOfrM;,lbuljOef;? ulef;rldif;auMjvBjulOf
t[rBjqfgq.rf;uljOef;? rmifauMUtwUvmwfjOMj {jygfUwlpf;awMb
xdkifyD@ 2015 awrM;eBU uljqdlOfUuljv.ifj awvDcdkefj OMjeBao
wMU ulef;rdlif;wif;oAifj rD;v.ifjvdlwfbrBj,lb uljcmOf; ,mrf;ukrfb
vBj OlefUrBjqgfq.rf;OMj awyAefymifwkduf;,fgbymifwkduf; vlif
efg;rldif;uefrldOfjvfg? Omefjrldif;awyAefzkdef; yAefZB;rdlOfjvg”f
vBjulOft[ rBjqfgq.rf;uljOef; ,.efhymifwkduf; odkuf;rmefjtvj
okduf;cmif? okduf;wB;? okduf;yv.ifjcOf auMjyAefuef,lbuljOef;
,if;yBb[efwmif;wMbawokwf;,OfhvBj OMjeB/
30
Taifreedom Vol,17.indd 30
Photo: Tai Freedom
cAifbnOferfUw.ef;edlOfuef,lbeefU wDjtwhzgfauMjnrfbodkOfj
,lOf;awMbzgf nefvBjcmrfbwmrfbref;tvjvlUokrf;eefUtwU
yAefulef;rdlif;wif;ydkuf;tvj qdkOfjoAifOmefjrdlif;vlUokrf;wif;
ydkuf;eefUulpf;eB ulef;xOfjcdkwf;eMj[efvif auMUedkifj wDj
udifbtqjOAif;wMjvdlOfb vmwfjtewif;[efxdkifc.if ulef; rdlif;
eifbeB/
awMjeifbegf;wyfUrawMb ulef;vlifcOfyMjedlOfauMj
nrfbxwf;vBjwif;wgfj? wif;wgfjauMjvFefao wmifbwif;edlOf?
ulef;vlifegf;wyfUrawMb qefUyMjedlOforfUnrfbxwf;omif
vyf;[lvyf;wMao qdoifbwduf;wduf;ulpf;eB ulef;[Awf;umef
vkrf;vlify.ifqdkifj(Okefbxmef;)uOfbauMjedkifjvmwfjeifbeB/
vldOfaoeefhnrfbuM; vBjrBjqfgyM;xFifj v.ifjv.wfb
uFofh nefvlify.ifqkdifjokduf;rmefjtvj ukifbyeDtcbcOf awMb
vwf;zmefbcOfjefg;rldif;wB;xFifj eB,Ofh/
rldOfjvAOfwDjegf; tqjOAif;erfUcrf;eBU rlbOmefj? y.ufU
qdlOf;pM; awMjv.wfbuFwfUof vwf;zmefbugMbeefh rmifwDj
rD;v.wfbuFwfUof y.ifbOBUwif;erf rmefjulef;[Awf;umefawMb
v.wfbuFofh nefyAefvkufjqmifjukifbyeDbcOfulpf;nOf ,mif
rmufbeifrM;ukyf;rM;zkifOBUulpf; ayM;[dkifrM;vDulOfref;wFufb
ulpf;cMj,OfU” OMjeB/
odkyfbnmefbwDj eMjvdufj (31)
Photo: Tai Freedom
lWt],kqS].An]lt];PL,kCL,nC];SUn]nL;kUn];mUic];
tI:wQc];nm].Km];
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:42 AM
 TAI FREEDOM NEWS

ygh:vdkof;ymifOgef zkduf:zgef.wj,yAefarjOgef sv; ymh:zkuf,Ogrf; yguf;tgef

wmif:Okwf: oAif:au:OD: qkrf:yluf:ygif omef;tldif,qkdif;wh: qwf:pAwf:
(57) auMUtvj cl;o.ef (5) auMUeB,Ofh/
uAOfbvlpfjymifo.efeBU qkrf;auMvdufjvmB;tvjZdifj
tijwB; OAif;au;oD;? qkrf;auMvdufjvmB;tvjZdifjtijwB; OAif;
wlefjwD;tvj qkrf;yluf;y.ifOmefjndlifbqdkifjwB; vBj=rfj+rf;
uefaoydkwfbzkpfb? ,dlif;nmef;{j ulef;ekrfb qmB;?,dif;wB;[Of;
cOf yAefarMo.efvD? {jvBj[lUiOfjcmrfbydkefU wMbyAefarMo.ef
vDauMUedkifjeefh awvBj[mifj[Fif;wlOfqdlifU[dkOf eB,OfU/
ymifo.efeBU yAefymifo.efzdkuf;z.efU nefvBjqwf;
[Awf;wDj OAif;au;oD;y.ufjn.efwmif;okwf;ao oifOMjrD;ulef;
Photo: Tai Freedom cgfjo.efcgfjvAyfj[Aef;xFifjeBqdkif rdlOf;eMjrM;auMj aw[Awf;yef
ymifzkduf;z.efh wMbyAefarMo.eftvj ymB;zkufbo.rfj ymifo.efzdkuf;z.efUugMbxFifj,lbOMjeB/ odkyfbeBU,OfUugMb cdkef;
nefqkrf;auMvdufjvmB;tvj ZdifjtijwB; (OAif;au;oD;)tvj awodkyfbugMb[Awf;ymifo.efxFifj wmif;uMbvd? ukef[Aif? rdlif;emB;
qkrf;yluf;y.ifOmefjndlifbqdkifjwB;cOf vBj=rfj+rf;uef ykdwfbo.ef vBj=UrM;eifbeB/
Photo: Tai Freedom
y.ufjn.efwmif;okwf; wDjOAif;au;oD;eefh vBjqwf;[Awf;y.B;
vdkOfjymifo.efugMb rdlOfjOef;xd 31.4.2013 eefh,OfhwlOfjvD
imrf;eB vFifbcmOfbegf;rdlif; y.ifbcmOfbrM;/
rdlOfjOef;xd 31.4.2013? cmOf;,mrf;umifegf 9:30awMb
xdkif 11:30 rlif; qkrf;auMvdufjvmB;tvj ZdifjtijwB; (OAif;au;
oD;)tvj qkrf;yluf;y.ifOmefjndlifbqdkifjwB;qwf;[Awf; y.B;vdkOfj
ymifo.ef zkduf;z.efhwMbyAefarMo.eftvj ymB;zkufbo.rfj wDj oifbcqOfj yefacMjanM;OMbw zljckdefj+wfjy.B;vkdOfj
OwfUa[Mcrf;? tqjOAif;au;oD; OMjeB/ ymifo.efwif;oAifj,OfUao zlj,gfbulef;vlifcOf odkyfbr.ufb
egf;ymify.B;eBU rD;oifbcqOfj? zlj,gfbulef;vlif?=OfyOfj vmwfj acMjugmrf; wlifUwufholifboifb vkufj[Aef;wif;oAifjtvj
auM vdufjvmB;tvj ZdifjtijwB; OAif;au;oD; vkif;qmB;aebOkef;? ,dkefjw.efjyefol;wDj vkufj[Aef;uwfUcFefb nefyAefcFyf;Ogf
[lOfyOfjauMvdufjvmB;tvj ZdifjtijwB; OAif;wlefjwD; vkif; ,kufU,.ifjvkufj[Aef;ao vAifUvlcOfjzuf;ayMjtrjyDje.ifU?
qmB;n.ifbwmef;? vkufj[Aef;wif;oAifjtvj ayMjtrjyDj e.ifU zlj,gfbulef;vlif awMbxdkifcmOf;,mrf; 11:30 rlif; vBj[kyfjodrf;
ulef;rdlif; cdkefj+wfjcOfj=rfjymify.B;rD; (80) ymBauMU eB,OfU/ ymif,OfUwlOfvDirf;ugMb OMjeB/
ymifo.efeBUtwbydkwfbrM; rdlOfjOef;xd 12.3.2013ao
vkufj[Aef; qmB;? ,dif; qdlOf;rM;vAyfj[Aef; zdkuf;o.efnOf rD; odkyfbrM;wDj eMjvdufj (30)
egf;rdlif;[lrfjwkrf umefwAuf;wAifayUudef ylefhyFefokefb
vBjokefbyAefulef;auMj wkdufhrD;,lbuljOef;? ymifwdkuf;wyfUodkuf;
rmefjtvj qmOf;cldOf;cOfauMjnrfbyBbokwf;OmB;? v.ifjyef[Mefg;
tujrmefjtvj qmOf;rkwfhovdrfbcOfauMj [kuf;[mBhwldOf;vldOfrM;
,lbuljOef;? vldOfaoeefh yef[McmOf;,mOf; nefawvBj rBjqfg
q.rf;,lbwMbaob rldefawMjv.wfbuFwfofU ehBauMjrD;rM;xFifjeB
ulef;rdlif;OAif;erfUcrf; auMUeefh vmwfjtev.ifjulef;rldif;cOf
Photo: Tai Freedom vBjrBjqfg,lbeefheifbeB/

Vol. 17: Aprial- june , 2013 31

Taifreedom Vol,17.indd 31 9/19/2013 5:31:43 AM

 sw,ulwf,xwf: vgif;Odrf:wD;vdef
eGf:sq;oAif:uRuf:sr:
egf;tqjOAif;uRuf;tr; twbulwfbxwf; wDjvdefolef
[B@eM; nefxkufbodrf; rdlOfjylefUrM; 20 yD@ eefU OMjeB/
Oef;xDU 08.05.2013 umifegf 9 rlif;eefU c.rfbrosdefb
zmBb q.yfbulwfbxwf; v.ifjwDjvdef olef[B@eM;tvj vdefwmifb
rAOf;vBjxkufbodrf; +ifUnOfzljnkyfUydlifb? zmBbwFufjeMjvdef
tqjOAif;? ulef;Omefj nefxkufbodrf;wDjvdef? wyfUodkuf;nef
xkufbumOfb[M (wdlifb)tvj wlOfwFef;c.rfbyeDbqdlOf;eefU wDj
vkrf;zmBbnkyfUydlifbtqjOAif;uRuf;tr;ao ulwfbxwf;wlpf;OMj
q.ifbyAef? nrfbyAefq.rf;eifbnefumOfb[M (wdlifb) OBUqldOf;
eefUeB,OfU/
v.ifjwDjvdef olef[B@eM;tvj wDjvdefwmifbrAOf;
egf;rdlif;wB;tvj rdlif;,mif;vFif nefxkufbodrf;qldOf;eefU
=OfyOfjc.rfbrosdefb zmBbq.yfbulwfbxwf; nl;qmB;xkef;qdifb
vmwfjOMj “nefwyfUodkuf;odrf;? nefc.rfbyeDbodrf;eefU
c.rfbyeDborfU[Awf;olefeAifj? nefzlju.ef;zmBbnkyfUydlifbodrf;
eefU orfU[Awf;wMbv.uf;vdeftqjOAif;? rmifwDjtwUwyfU
odkuf;zkufbo.rfjurf;odkOfj? iOf;vmB;umefulwfbxwf;rdlOfjeBU
vDawUawU? rD;v.ifj qFifjvFif;vDawU? qOfj[B@qOfjeM;cOf
auMj rD;wmif;[wf;[mef [wf;vmwfj[wf;qMrM;? zmBb[Of;auMj
vlOfbwFrfjyef acMjxwf;omiftvj acMjwFyf;wwf; nef
rmefbrFefjeefUulpf;” OMjeB/
v.ifjulwfbxwf; Oef;xDU 08.05.2013 eBhrD;ulef;Omefj
clOfrkif;? qcmef;oMb? clOfnkif? q.B;ukif;? rlpfawMb? yAif;edrf?
uRuf;tr;vlif cOf 100 ymB rM;wdlifbvmwfj,OfU/
ulef;Omefj auMUedkifjvmwfjOMj “w.efjwMbvdefcOf
qdlOf;nefxkufbodrf; 2,000 anbueefU awulwfbxwf;yef
vmBvmBulpf;twUnrfb,OfU cgfjvBjuMjomBjwFef; eifbxkufbvBj
nrfbeef yefwDjvdefomBjwFef;cdkef;eefUOB;OB;” OMjeB/
,lbwDjwlOfwFef; zmBbauMUxkufbumOfb[M (wdlifb)cOf
twUvBjodrf;q.rf;eifb acMjqDUoifb wmif;edlOftvj vBjodrf;
ulpf; v.ifjuMjomBjwFef;twU zmBbcOf nrfbqmifjvmwfjoifeB
nl;qmB;xkef;qdifb vmwfjaeeifbeB/
ndifedlOfzdkefvmB;imef; c.rfbrosdefb zmBbq.yfbulwfb
xwf;ao ozM;rdlif;=rfjwkrf? q.rfqdkifjtvj +ifjumefzmBb
uAOfbc.ifjcOf awwFyf;wwf; OMjeB/
Oef;xDU 08.05.2013 eefU ulwfbxwf;,OfU 12 vdlifj
wdkfufUrD;nefrM; wdlifbvmwfjxFifjtvj ayM;yefrmBZmif,OfU
32
Taifreedom Vol,17.indd 32
awcdkef;rM; y.ufjurf;o.if,lb nefOMjeefU nl;qmB;xkef;qdifb
vmwfjaeeifbeB/
c.rfbrosdefb zmBbq.yfbulwfbxwf;eBU okdyfbugMbwDjtqj
OAif;oDbayMU Oef;xDU 08.05.2013 eefhurf;vAOfao odkyfb
eefUawugMbulwfbxwf; awMbxdkif vMjoAOfj? rlbtqj qdlOf;
eefU OMjeB/
egf;cmOf;wmif;eBU c.rfbrosdefb zmBbq.yfbulwfbxwf;
v.ifjwDjvdef olef[B@eM;tvj vdefwmifbrAOf; egf;rdlif;wB;tvj
rdlif;,mif;vFif xkufbodrf;eefU yM;=OfyOfj nl;qmB;xkef;qdifb
tvj zljcOfjqkrf;o.ifauMU nl;qmB;t,btvj nl;qmB;Odef;r.ifb
cOf ugMbulwfbxwf;,lb eB,OfU/
ymifydkwf,umefOgef vguf:vhm:tgefNof
sv; qgh;xSrfulef:rldif: efG:qdkif;wh:?
wD;iof;qkdif; vghwh:vSif:
Photo: Tai Freedom
umefo.ef v.uf;vmB;n.ef[lOftvj q.BjxFrfulef;rdlif;
efg;qdkifjwB; nefqkrf; FBR (Free Burma Ranger) nOfrM;ykdwfb
o.efeefh vBjqwf;[Awf; ymifykdwfbumefo.ef wDjiOfjqdkifj
v.BwB;vFif;xFifj rdlOfjOef;xd 8.4.2013 eBh/
cmOf;,mrf;umifegf 8:00 rlif;wDjiOfjqdkifj v.BwB;vFif;
qwf;[Awf;ymifydkwfb umefo.efv.uf;vmB;n.ef[lOftvj q.BjxFrf
ulef;rdlif; wMbq.BjxFrfulef;xlyf;az;tvj ulef;ymBjaz; eefh
rkufhqkrf;c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; (RCSS/ SSA) tvj qkrf;
FBR (Free Burma Ranger) vBj=rfjuefaoykdwfbyefymifo.efugMb/
ymifydkwfbumefo.ef v.uf;vmB;n.ef=Oftvj q.BjxFrf
ulef;rdlif; y.ufjurf;eBhrD; zlj,gfbulef;vlif? zljrD;ykefjz.ef;efg;
rkufhqkrf;c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; (RCSS/ SSA)? cl;rmBbuMb qkrf;
FBR (Free Burma Ranger) tvj vkufjzdkuf;o.efcOf cOfj[lrfj
ymifykdwfbumefo.efwif;erf/
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:43 AM

Photo: Tai Freedom
uFrf=OfyOfj (2) qOfjodkuf;vlifcdlOf;idkef; yAefzljeifj
qdkifjefg;ymifao r.ufbvmwfjacMjugmrf;ydkwfbyefymifo.efOMj “1.
nOfukifbrkefqkrf; FBR nefvBjugMbwlifUedkifq.rf;tujymifwdkuf;
vBjq.Bjulef;ymBjaz;rM;wif;erfaonrfb uM; rD;wmif;cwf;qgf
q.Bjydkwfbymifo.efumef v.uf;vmB;n.ef[lOftvj q.BjxFrfulef;rdlif;
wMbq.BjxFrf ulef;xlyf;az;tvj ulef;ymBjaz; eefhnOf
ukifbrkeftwUtwU/ 2. umefo.efzljn.ef=Of? umefo.efwMb
vkufjzdkuf;o.eftvj umefzdkuf;vdkrfUumefo.efckdef; qdlOf;eBU
yAefnefvrfbv.ifj ykefjwMb[Of;uljauMU vlOfbvBj[lU? vlOfbvBj
arMuljauMU” eB,Ofh/
uFr[f Ol yf Ofj (2) qOfjoduk ;f vlicf Old ;f ide
k ;f r.ubf vmwfjacMj
ugmrf;ydkwfbymif,OfU cljrmBbuMb nefyAefcl;zkduf;o.ef (qmOf;nmif;
udwfU) qkrf; FBR odkyfbr.ufbvmwfjacMjugmrf;tvj yefwmif;[ef
xdkif,OfU ymifydkwfbumefo.ef v.uf;vmB;n.ef[lOftvj q.BjxFrf
ulef;rdlif;efg;qkdifjwB;? wDjiOfjqdkifj v.BwB;vFif; vBjqwf;[Awf;
,OfUwlOfjvDimrf;ao twbymifo.efugMb,lb,OfU/
ymifydkwf,OgefumefOdkuf:cdkuf.wgef:
iof;qkdif; vghwh:vSif:
rdlOfjOef;xDU 16.05.2013,mrf;umifefg 9:00 rlif;eefU
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;/wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) vBj
qwf;ymifydkwfbo.efumefodkuf;cdkufUw.ef; egf;yD@ 2013 wDj ymif
rmB (3) iOfjqdkifj v.BwB;vFif;/
egf;ymifydkwfbzkpfb ymifo.efumefodkuf;cdkufUw.ef; yD@
2013 eefU uFrf=OfyOfj (2) zljy.ifumefokduf; qOfjodkuf;vlif
cdlOf;idkef; c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;/wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/
SSA)? zlj,gfbulef;vlif? zljrD;ykefjz.ef; ulj+ifjumef? cl;zdkuf;
o.efumefodkuf;? vkufjzkduf;o.ef umefodkuf;cdkufUw.ef;tvj
zljrD;qefU egf;wyfUodkuf; cOfj=rfjcdkefj+wfjyef[Fif; eyfU
=Ofymufb/
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 33
TAI FREEDOM NEWS
Photo: Tai Freedom
uFrf=OfyOfj (2) zljy.ifumefokduf; qOfjodkuf;vlifcdlOf;
idkef; c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;/wyfUodkuf;qdkifjwB;(RCSS/SSA)
r.ufbvmwfjacMjugmrf; ydkwfbzkpfbumefo.efokduf; ckdufhw.ef;OMj
“vkufjzkduf;o.ef umefokduf;cdkufUw.ef;cOf vlOfbcwf;qfg[Aef;
o.efnOfumefo.efodkuf;ckdufhw.ef; wMbugMb[Awf;umef{jyAefumef
xdkifwDj? {jarM[Awf;umefcOfjwdefcOfjrdkOf;uef? {jarM=Uykefj
z.ef;tvj [Awf;umefq.BjayMjtrjulef;rdlif; {jyAefz.ef;vDwMb
ulef;rldif;tvj Omefjrldif;[Of;ugMb” eB,Ofh/
Photo: Internet
zljcyfUymifwmifbxkdif =OfacMjumefo.ef uljydlifydlif
nefawzkduf;o.efefg; umefo.efokduf;ckduf;w.ef;,OfU uFrf[lOf
yOfj (2) r.ufbvmwfjylifoifbacMjugmrfvlyf;vif wDjvkufjzkduf;o.
ef umefokduf;ckdufhw.ef;cOfOMj“ulef;[Of;uljauMU nefvlOfbrD;a
oydlefjeefUyAefwmif;,mrfjvD? umefzkduf;o.ef umef[Aef;eBU
yAefwMbzldrfherfUuwfUOBUqgfUwkdOf;wM[Awf;umef [yfhykefjz.ef;
ugMbwmif;eMj”eB,Ofh/ zljcdkefj+wfj ymifydkwfb zkpfbumefo.ef
okduf;ckdufhw.ef;wif;oAifj n.efuefwufU,rf q.rfydOf? +ifUymOfb
]rgfbokifrdlif;wB;} aoymifuFOfjydkwfbzkpfb umefo.efokduf;ckdufh
w.ef;,OfUwlOfjugMbvDimrf;,lb,Ofh/
33
9/19/2013 5:31:44 AM
 zmh,tkyf.yldif,efG:rldif: (RCSS/SSA) ydkwf,zknf,ymifOgef iof;cmrf,ydkef.
vhm:qGf.wdkof: (Computer) qkyf; 2 wD;sq;oAif:ukefpdif:
zmBbnkyfhyldifbefg;rldif; (c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB;_
wyfhodkuf;qkdifjwB;) eMjwDjnkyfUydlifb wlifbOAif;ukef[Aiftvj
OAif;uMbvd vBjydkwfbzkpfbymifo.efiOfjcmrfbykdefhvmB;qfgUwkdOf;
c.rf@ydOfwMb (Computer) y.ufjurf; (2) rdlOfjegf;vdlef June.2013
eBU,lb,Ofh/
rdlOfjOef;xd 1.6.2013? cmOf;,mrf; umifegf 9:00
rlif;xdkif umifOef; 1:30 rlif;eefU qOfjeMjwDjzmBbnkyfUydlifb
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; eMjwDjnkyfhyldifb tqjOAif;ukef[Aiftvj
uMbvd? zmBbymB;ydifbpMbtvj ayMjtrjulef;rldif;efg;ydkefhwDj [lrfj
uefao ydkwfbymifo.efvmB;qfgUwkdOf;c.rf@ydOfwMb (Computer)
y.ufjurf; (2) eB,OfU/
Photo: Tai Freedom
luk]:hQn];El: KU;SWn] tI:pac]puit],kan]SWn] cw]:Kam],
puin].la};sC].tuiw]; KWm],piw],tL, pWk]:km]; (2)
efg;ymifo.efy.ufjurf; (2) eBh rD;=OfacMjumefo.ef
ylifo.efyefvkufj[Aef;cOf 1UiOfjcmrfbydkefUvmB;qgfUwdkOf; c.rf@
ydOfbwMb? 2UvmB;yluf;y.ifulef;rdlif;? 3U umefokdOfbcmOfbndufbvmB
vmB=OfacMjtvj vBj[yfUx.rfbugmrf;=Uuljv.ifjv.ifj wDjzlj,gfb
ulef;vlif? zljrD;ykdefh=UcOfqdlOf;eBUeB,OfU/ cl;o.efrD; (7) auMU
nefyAef cl;o.efegf;rkufUqkrf;ymB;ydifbpMb ydkefUwDjomrfuAif;
rM;ylifo.efyefao vkufj[Aef;nef ckdefjvAyfj[Aef;wif;rlwf;
rD; (20) auMU,lb,Ofh/
qOfjeMjwDjzmBbnkyfUydlifb eMjwDjnkyfhyldifbOAif;ukef[Aif
vBjr.ufbvmwfjacMjugmrf; yef[Fif;qgfwDj vkufj[Aef;cOfOMj “wMb
awvBjyAefrM; ymifo.efqldifheB auMjnrfbimBjimBj? rdlOfjylefU
rM;eBU wMb[Of;[M; awvBjcOfjn.ufbuefauMj,myfb?zljcAeforfU
[Awf;{j[Of; [mifbuBuef? Oef;rdlOfjeBU[Of;qifb qgf,gfbulef;ekrfb
34
Taifreedom Vol,17.indd 34
cOf wMbawrM;yAef[lyAefwM? yAef=OfUykefjwMbawxdif;odrf;
Omefjrdlif;tvj t[Uuifjaz;cAefyefulef;rdlif;[Of;,OfU/ rdlOfj
ylefUrM; z.if;OmefjvlUrdlif;[mrf;eefU odkuf;rmefjcOf [FrfwmB
ulef;rdlif;wB; nefnrfbrD;wmif;zdwf;oif wif;erfwif;vmB?
ulef;rldif;[Of; vBjwmB,.efhokduf;rmefjcOf zAOfjrlphfqmOf;cldOf;cMj
[FrfwmBwif;erf rdlefeifbwDjwmwfbZMU[lOfj tvj[MUomB;cmOf?
z.if;eefU ulef;rdlif;[Of;nrfb[lUv.ifjcmOfb? cmwfbulef;nefaw
vkrf;vM;wlpf;xdkif? nrfbrD;zfg olifbcmOfbyef{j vkrfjZMU=U
tvjqifbvBjwmBugMbvmBvmB? zgfnrfbvBj=Uq.rf; v.ifj[mBUrldufj
odkuf;rmefjcOf nrfbYwM;cMj[Frf ulef;rldif;[Of;aondwf;? Oef;
rdlOfjeBU [Of;rD;u.ifjeBaowMUauMj [Of;,dkOf;vBj oAifref;ugMbvBj
r.ufjvmBvuf;ulpf;? ayM;[Of;arMvmB;nOfcmOfbao olifbyef{j
ydkeftzeBqdkif awvifwlOfjvkrfjZMU? awyAef=OfU ykefjwMb
ulef;rdlif;” eB,OfU/
odkyfbeefU zljqwf;umef zmBbyluf;y.ifymB;ydifbpMbydkefh
wDjomrfuAif;auMjvmwfjOMj “q.rf;eifb[lOfyOfjvlif c.ifboDbnOf
cdkef;qdkifjwB;/wyfUodkuf;wB; (RCSS/SSA) qOfj,.wfjodkuf;
,mrfjvmwfj qArfrdlOfjcMjwkdufhvAufUOMj vkufjn.efbulef;ekrfbeBU
awyAefnAef[Fif;rdlif; rdlOf;eMjeBtvjOef;rdlOfj eBU[Of;
ulef;ekrfb vlOfbcOfj[lrfj umefwlifUedkifegf; umefrdlif;erferf/
Oef;rdlOfjeBU rkufUqkrf;ydkwfbwmif;yef{j[Of;[M; ulef;ekrfb
wMbwlifUedkifq.rf; vmBoAefjvmBwmif;? ,.efUeef oifOMjcgfj[lU
v.ifjrkufUqkrf;wldOf;erfvldOfaoeBhauMj cOfjugMbvAyfj[Aef;wDj
iOfjqdkifjauMjvBj nef[Of;[Awf;,lb qdlOf;eBUref;yAef[dkOf
,dlif;nmef;rkufUqkrf;rD;oif [Of;vlOfbn.efomefrdkOf;uef rdlef
eifb ydlefjzmB;[dlOf;eefU,OfU oif[Of;=rfjuef zmB;eBqdkif
nrfb[dkifwdkef;awxdkifwDjzifbref;,lb umefoifauMj,OfU
ayM;[Of;z.rfUuef wdkef;awzFOfwDj ,dlif;nmef;,lb” OMjeB/
ymifo.ef iOfjcmrfbykdefh vmB;qfgUwkdOf; c.rf@ydOfwMb
(Computer) efg;eMjwDjnkyfUydlifb wlifbOAif;ukef[AiftvjOAif;uMbvd
vBjydkwfbzkpfbrM;yAef y.ufjurf; (2) ,Ofhao? rldOf;eMjauMjaw
ykdwfbo.efugMbxFifj? aw,kufhqefh umefo.eftvj aw[Awf;
umefyluf;y.ifyef ulef;ekrfbtvj ulef;rldif;[Of;ugMb xFifjeB
qOfjeMjwDjzmBbnkyfhyldifb (c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB;_wyfhodkuf;
qkdifjwB;) eMjwDjnkyfhyldifb OAif;ukef[AiftvjOAif;uMbvd vmwfj
teeifbeB/
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:44 AM

aujcmof, Myanmar Time uBj,se,vf (tif:udwf.) efG:rldif: Nyf.xlyf:
wgif;xmrf qgrfOkduf:bgwf;Okduf: Nofyof;vlif cgif,OD,tofckdef:qkdif;wh:
rdlOfjOef;xDU 31.05.2013 eefU odkOfbcmOfb Myanmar Time vBjrM;=yfUxlyf;w.ifjxmrf q.rfokduf;,.wfj odkuf; =OfyOfjvlif
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; v.ifjiOf;vmB; uljv.ifjv.ifj wDjvFefvdefwB;-xB;wDjekdifj eifbwgfjeBU/
Photo: Tai Freedom
Q. awMjvAOf iOf;vmB;ymifwdkuf; egf;rdlif;wB; wdkufUyAefOBU qdlifU
[dkOfcMj<
A. awMjvAOftwU ymifwdkuf;nrfbrD;/ ymifwdkuf;qdlOf;nefylefUrM;
qdlOf;eefU ,.efUydlOfj odkuf;wyfUrawMbcOf rM;,dkOf;[Of;n.ef
wmif;tvj vBjyAefugMbulpf;/
Q. nefulef;rdlif;wB; vmBzmBbvmBwmif;rM; [lyfUxlyf;uefwDjeBj
eBUrD;v.ifjwmif;oif awnkyfbnlOf;uefugMb qdlifU[dkOfcMj<
A. wMbawrM;=rfjuef OleUf Omif;zFef aw[Aw;f [dOk n
f yk bf umefrild ;f
q.rf;vlify.ifqdkifj wAif;qAifb ugMbrdlOf;eMj/
Q. uAOfbuyf;vlpfjiOf;vmB; umefirf;,AefeBU wDjegf;rdlif;wB;
wdkufUyAef[dkOfOBUcMj<
A. umefirf;,AefeBU ref;,lbwDj vlify.ifqdkifjcOf ayM;rM;wlpf;
nef[Of;udkwf;,dkOf;rM; (2) yD@ zmBbodkuf;rmefjnrfbukdwf;,kdOf;
umefudkwf;,dkOf;uefeBU wmif;vlify.ifqdkifjtvj wmif;[Of;eBU
v.ifjy.ifbqgfref; awnrfbrdlefuef[dkOfauMjnrfb[lU/nef[Of;
y.ifbqgfeBU ayM;OMjudkwf;,dkOf;uef,OfUeB y.ifbOMj[Of;nrfbqgfj
zljcAefuef,OfU/ ayM;rM;wlpf; vlify.ifqdkifjcOfeBU udkwf;,dkOf;
,OfU cOfwdkufUOBU[Of;rdlefzljcAefcOf,lb/ udkwf;,dkOf;nefOMjeBU
wmif;[Of;twU udkwf;,dkOf;uefeBh ykefjwMbnkyfbnlOf;umefrdlif;?
aujvdwfjyef[M umefrdlif;vlpfj vmB;uwf;vmB;,Aef? ayM;
udkwf;,dkOf;,OfUeBauMj [Awf;{julef;rdlif; ulOfrM;wduf;wduf;/
qifbOMj udkwf;,dkOf;uef,OfU ref;rdlefeifb nrfbudkwf;,dkOf;uef
eefhulpf;/ vmB;rmefjcOf[Awf;rdlOfjvAOf [Of;wluf;vlif;uefrM;
,OfUeBauMj nrfb[Awf;q.rf;/
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 35
TAI FREEDOM NEWS
Q. wDjegf;cmOf;wmif;qrfqrfeBU awrD;wdkOfUwmif;wMbaw
=yfUxlyf;qkrf;zmBbv.ifjirf;,Aef nl;n.ifbrdef;cOf zmBbrmefj
eefU,lbcMj[MU<
A. wMbOMjxlyf;eBawU [Of;wdkef;vlOfbvBjxlyf;uef,lb ayM;[Of;
[Awf;v.ifjz.rfU[lrfjeBU vlOfbomifjv.ifj,krfb,rfawMbuef/
Q. ,.efUoiftvj ymif=yfUxlyf;wif; vlify.ifqdkifjtvj wif;
[Of;yBbyAefrM;xFifjcMj<
A. [Of;rM;wlpf;twU vlify.ifqdkifjeBU umeferfeMb cOfauMj
vlOfbvBj=yfUuljzmBb uljwmif;tvj cmOf;,mrf;wMbaw=yfUxlyf;
[Of;eBU yBbxdkif[dkOfauMjnrfb=U/ rdlOfjnrfb[dkifeBU [Of;auMj
wFrfjvdufjyef nl;n.ifbrdef;,lb nef[Of;wluf;vlif;uefwDj
uAif;wkifeBU wMbc.wfbz.wfj qkrf;vlv.rfv.ifjirf;,Aef eefU
auMj {jvBjc.wfbz.wfbuefOB;OB; eefUauMj [Of;vBjvmwfj,lb/
,.efUydlOfjOMj [Of;wluf;vlif;uef,OfUauMj nefurf;urf;yAef
ymifwkduf;,lbeBU zgfzdwf;zgfxkufbeB [Of;ukrfbte;uefulpf;
ref;nrfbvD? ayM;[Of;wifjcdkefjrM; c.rfbrwDbvlv.rfv.ifj
irf;,AefeBUqkrf;eBU awxwf;omifq.Bj/
Q. vBjolifbvdufjugMbrdlOfjvgfcMj<
A. vBjolifbugMbrdlOfjOef;xDU (27.05.2013) eBh,OfU/
Q. wDjegf;vdufjeefU vmwfjyM;ugMbOMj cgfjcdkef;[lyfUxlyf;cOf,lb
q.ifbqgfjcMj[MU<
A. egf;vdufjeefU [Of;vmwfjugMb rD;,lboDbrAOf;-
(1)v.ifjurf;urf;yAefymifwdkuf;rdlOfjvAOfeBU {jq.Bjxdif;
yefwyfUodkuf;cOf/
(2) v.ifjwMbaw[Awf; v.ifjxdif;odrf; v.ifjirf;,Aef/
(3) nefyAefymifwdkuf;uefwif; qkrf;zAOfj,Mj
rOf;urf[Of;nefn.ufbrdlOf; rldOfjylefhrM;eBh? qkrf;zAOfj,MjrOf;
urf[Of; nefn.ufbrldOf;efg;eMjwDjeefh wMbaw=rfjuefzAOfj,
MjrOf;urfugMbrldOf;eMjulpf;? cOforfU nOfodkuf;ao rM;wdkuf;zmBb
zAOfj,MjrOf;urf[Of;? wDjtwh zmBbzAOfj,MjrOf;urf[Of;eBU
clOf;ekifjauMj nrfbqgfjclOf;odkuf;,OfU/
35
9/19/2013 5:31:45 AM
 (4) ykefjwMbv.ifjirf;,Aef ayM;awrefjukdrf; u.yfjydlOfj rdlOfjcOf[Awf;umefeBU yAefqOfjnMbeMb odkuf;rmefj
cmOf;,mOf;eefU [Of;vlOfbomifjv.ifj,krfb,rfawMbuef/ ukrf;urfOBU yBbyAefrM;vlify.ifqdkifj/ rdlOfjvAOfeBU yAefvlify.if
qdkifj,OfUeB cOfvlOfbvBj xmrfumifqgfulef;rdlif;,OfU/
Q. ymif=yfUxlyf;uef wif;nl;n.ifbrdef; cOfeefU awyAefrM;
rdlOfjvgfcMj< Q. uAOfbuyf;vlpfj umefzAOfjrlpfU ,MjrOf;urfeBU zFefumef
A. eefUtwU ,lbwDjvlify.ifqdkifjcOfulpf; wmif;[Of;uMjygfU ref;wdkufUyAefOBUqdlifU[dkOfcMj<
x.rfbcOf zdwfjr.ufbrM;,lb/ A. umefzAOfjrlpfU,MjrOf;urfeBU [Of;rD;zFefumef? nOfumef
yluf;y.ifaotvj zAOfj,MjrOf;urf/ ,OfUauMj =rfjuefwif;
Q. rdlOfjylefUrM;eBU cOf,mrfjy.ifbrM;y.ufjedkifj,OfUcMj[MU< vlify.ifqdkifj? UNODC aotvj [Awf;umefugMb ,.efUeef,OfU
A. nrfbyBby.ifbrM;aoy.ufj/ [Of;cgfj[Awf;clif;umef wDjrdlif;yefbtvj rdlif;emB;/
[Of;wdkufUugMb[M eMjwDjyluf;y.ifulpf; rmefjorfUrM;,dkOf;qkrf;zA
Q. ayM;yAefymif=yfUxlyf; rdlOf;eMjeBU awcgfjyAefwDjvgfcMj< OfjrlpfU ,MjrOf;urf[Of;? v.ifjzAOfj,MjrOf;urfeBU ayM;nrfb
A. vlOfbyAefwDjv.wfjaz;? wDjwMjukifjauMjvD wDjrdlif;wB; =rfjuefuljzmBbeB [Awf;qdlifU[dkOfauMj ref;nrfbqmifj[Awf;/
auMjvD/ rdlOfjvAOfeBU odkuf;rmefjcOf nrfb,.rf;=rfj[Of; egf;umefzAOfj
rlpfh,MjrOf;urf/
Q. nrfbqgfjwDjaeysDbawMbcMj[MU<
A. aebysDbawMbtwU awnrfbqgfj/ Q. awMjvAOfeBU [Awf;umefq.rf; UNODC cOf,lbcMj[MU<
A. [Awf;,lb/
Q. ,.efUoiftvj nrfbqgfjwDjaebysDbawMbcMj<
A. v.ifjugMbrM;ref;,myfb/ Q. ymifwdkuf;nefuAOfbvlpfj qkrf;zAOfjrlpfU,MjrOf;urf[Of;
(RCSS/SSA) eBU ref;yAefrdlOfjvgfcMj<
Q. omBimBq.rf;vFefvdefeBU yAefOBUqdlifU[dkOfcMj< A. yAefymifwdkuf;uefeBU rdlOfjOef;xDU 17-18 (17-18.May.2013)
A. q.rf;vFefvdefeBUtwU nrfbyBbrD;ymifwdkuf;oif rdlOfjvAOf/ rD;omrfymif/

Q. wDjq.rf;vFefvdefeBU wyfUodkuf;qdkifjwB;[Of; awrDodkuf; Q. nefuAOfbvlpfj zAOfjrlpfU,MjrOf;urfeBU awMjvAOfq.ifb

erfao uljy.ufj,lbcMj[MU< ref;yAefumefcMj<
A. rD;erf,lb/ A. wduk fUrFefjz.if;uyf;omefuef wdkufUrFefjz.if;[M wDjvdef
zkufbo.rfj? auMjawvBjOMjyAefumef,lb ulpf;uMjref;xdlif;
Q. ,.efUoiftvj yAefrM;qdlifUeBcMj<
,.efUwyfUrawMbcOf nrf=rfjrdkOf;q.rf;[Of;/
A. [Of;vlOfbzdkuf;? vlOfbo.efulef;[Of; {jrD;yuf;ydlif/ u.yfjydlOfj
[Of;nrfbvlOfbwdkuf;,OfU [Of;auMjrM;qlUuef? odkuf;eBUayM; Q. ,.efUoiftvj wyfUrawMbcOf nrfbcgfj=rfjrdkOf;q.rf;cMj<
nrfbvlOfbwdkuf;,OfUauMj vlOfbrM;,dyf;oArf ,dyf;zMUao [Awf; A. wyfUrawMbnrfbcgfj=rfj[Of;eBU [Of;[ef,lbo.ifrAOf;-
umef? ayM;rmefjcOfwdkuf; rM;auMjcdkef;,dyf;u.ifjao,dkOf;/ (1) nefudefol; udefvmyfj wDjulef;uMU,MjauMj rD;
wif;erf/
Q. rdlefqdlifUeifbawMjvAOfeBU nefuAOfbvlpfjawMjuFofUwDj (2) cOfwdkufUcgfjnOf ,MjrOf;urfao ylOfUedlOf
egf;zmBbyDje.ifUwB;eefUorfUOMj auMUedkifjnkyfUOBUeBcMj[MU< qkrf;,dyf;u.ifjumifb? cOfwdkufUcgfjnOf ,MjrOf;urfao yAefcdlifj
,.efUydlOfjeeftvj awMjuFofUeefU q.ifbaw[Awf;{j rD;yef rdkOf; vAefjawMbqkrf;qmOf;cdlOf;,lb/ cOforfU[efOMjayM;[Of;
[MrM;egf;rdlif;wB;cMj< ugMbzAOfj,MjrOf;urf rdlef[Of;ugMb yAefzljtcUcAifbcOf wDjawU
A. v.ifjawMjuFofUeBU ref;,lbwDjumifqgfulef;rdlif;? ayM;OMj
ref;twU [Of;cgfjq.Bjvlify.ifqdkifjeB cOfnrfb[ef aqbweMb
vlify.ifqdkifjrmefjtvj vlify.ifqdkifjtcbeBU nrfbxmrfumifqgf c.if[Of;? u.yfjydlOfj[Of;twU[efxdkifulef;rdlif; vkufjn.efbekrfb
ulef;rdlif;wB;ao cOf[Awf;ugMb? OmB;rM;auMjqmifjrD; yef[MrM;/ eBU wdwf;,MjrOf;urferfeMb/ [Of;nrfbcgfjnOf,Mjzdefbao
36 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 36 9/19/2013 5:31:45 AM

 TAI FREEDOM NEWS

rM;,Aef;yAefumefrdlif;? [Of;[efOMj ykefjwMbzAOfjrlpfU ,MjrOf; awUawU/ ayM;wluf;vlif;uef,OfU? ayM;OMjwyfUodkuf;rmefjcOf

urfeBU ayM;nOfu.ifjumifbao zAOfjnefvAOftwUref;nrfbvBj nrfbx.ByefeB ymifwdkuf;auMjawyAef,lbwduf;wduf; odkuf;awMb
ref;vlOfbnOfv.ifjyluf;y.if? nOfwlefj zkufbo.rfjwFef;wmif odkuf; ayM;acMjqDUoifb nrfbrM; wDjvAOfuefeBU ,lbq.rf;uef
,MjzdefbqdlOf;eBUaotvj [Awf;yefulef;rdlif; ref;qifbu.Bj[mB/ ref;nrfbvBj/
wyfUrawMbcOforfU qgfUyDbwlUqdwfU? BGF cOfqdlOf;eBUyAef eifb[dkOfumefirf;,Aef aw,dkef;,mOf;ugMbeefU
cdlif;rdkOf;cOfao y.Bbv.ifjxmifb[mifjugMbcmB,Mj v.wfjv.wfj vFOf; vlOfb vBjrD;v.ifj,krfb,rf/ egf;c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;tvj
vFOf;/ vlif y.ifqdkifjcOfeBU eifb[dkOfawomifj v.ifj,krfb,rfeBU
nefvlOfb[Awf;ref; rD;omrfnef/
Q. wyfUrawMbcOfeBU cOfyefcgmifUyDbwlUqdwfUcOf [Awf;umef (1) vlify.ifqdkifjcOf vlOfb,lwf;,Myef qgfulef;rdlif;?
v.wfjv.wfjvFOf;vFOf; nrfbrD;yef[M oifcMj[MU< ,Mb{julef;rldif; rD;wif;ulOfcOf/ ulef;rdlif;ugMbql;zmBbvgfauMj
A. nrfbrD;yef[Moif cOf=UOMj yDbwlUqdwfUeBU rD;=if;,MjuljwDj/
{jrD;v.ifjv.wfjvFOf; cOfvlOfbydkwfbqfgugmifjawMbulef;rdlif;/
cOforfUvlOfbv.ufbqgfUudef yDbwlUqdwfU? yDbwlUqdwfUorfUnOf (2) wyfUodkuf;awMb wyfUodkuf;eBh vlOfbx.B[mifb
v.ifjxmifb[mifjeBUaouMUcmB? wDjawUref;twU wyfUrawMb uef? ,Mbyef,lbqrfuef z.if;,mrf;yBbwluf;vlif;umefrdlif;uef
auMjnrfbodkOfj,lOf;edlOf yDbwlUqdwfU? yDbwlUqdwfUauMj nrfb vBjeBU/ wyfUrawMbauMj {jcOf,lbegf;wyfUcOf? egf;xdlefbtvj
odkOfj,lOf;edlOf wyfUrawMb? cAifbv.ufbudefuef/ Omefje.ufjeM;ymifbeefU ,MbayrM;okufUoufUawMb wyfhodkuf;
RCSS/SSA [Of;? [Of;auMj aw,lbOmefje.ufjeM;ymifb[if;[Of;/
Q. eifb[dkOfumefirf;,Aef aw,dkef;,mOf;ugMb cmOf;eMjeefU (3) ulef;vlifref; vlOfbuBhvBj=yfUxlyf;nkyfbnlOf;
q.ifbawvlOfbvBjrD;umefrlefUtr; ydlifiOfjydkif;rdlif;,lbcMj< uef? vlOfbydefbwmif;[lUuef? vlOfb,.rf;[Muef? ayM;[Awf;vBj
A. ydlifiOfjydkif;rdlif;eBUtwU wdkef;vlOfbtr;awUawU,lb,OfU?
omrfnefeBU,OfU [Of;rM;nkyfbnlOf;uefauMj awvBjacMj
ayM;nrfbtr;auMj umefauMbomifj v.ifjirf;,Aef eBU awnrfb wluf;vlif;umefrdlif;,OfU/ ayM;nrfbrD; v.ifj,krfb,rfuefauMj
yAefrM;vBj/ awnrfbqmifjrD; v.ifjz.rfU[lrfjuef? ayM;v.ifjz.rfU[lrfj nrfb
Q. wMbawrlefUtr;eBU yAefrAOf;qdlifU[dkOfcMj< rD;auMj ykefjwMbomifjv.ifjirf;,AefauMj wdkef;awnrfbyAef/
A. rlefUtr;nefOMjeefU ref;auMjawrD;vmBrAOf;? ayM;rM;
wlpf; v.ifjydlifiOfjydkif;rdlif;eBU [Of;auMjnrfb=U v.ifjydlifiOfj Q. {julef;rdlif; vBjxlyf;v.wfjv.wf;vFOf;vFOf; nefOMjeefU
ydkif;rdlif;awUawU? ulpf;uMjumefnkyfUydlifb ykefjwMbrdlif;wB; q.ifbrmBxkdif nefrM;xlyf;wif; wyfUodkuf;qdkifjwB;cMj[MU<
eBU egf;ydlifiOfjydkif;rdlif; ykefjwMbrdlif;wB; ref;nrfbrD; A. ulef;rdlif;rM;xlyf; zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB;auMj vlify.ifqdkifj
nMbeMboif/ rdlefeifb q.rfz.if;vlifrdlif;wB;eBU ref;vlOfb{j awvBjyefwdkOfUwmif; v.wfjv.wfjvFOf;vFOf; ulef;rdlif;ugMbxlyf;
ulef;rdlif;vdlufjwifjrM;nOf? {julef;rdlif;rD;okefbwFyf;wwf;/ wyfUrawMbauMj awvBjyef wdkOfUwmif;v.wfjv.wfj vFOf;
vFOf;/ ugMbzmBbvgfauMj {julef;rdlif; rD;v.ifjv.wfjvFOf;/wMb
Q. awMjvAOfeBU nefwmif;cmiftvj wif;rmefjcOfwluf;vlif; nkyfbnlOf;umefrdlif;eBU [Of;vlOfbyef okefbulef;rdlif;erferf?
uefeefU q.ifbawyAefvBj< egf;rdlif;wB; q.ifbawrDrM;qdlifU u.yfjydlOfj umrfbusrfbrMbOmefjrdlif;eBUr ef;,lbegf;rdkOf;ulef;rdlif;?
eefcMj< ref;nrfbvBj,lb egf;rdkOf;ulef;auMUvAOf/ rdlOfjvAOfwyfU-
A. rldefeifb acMjwluf;vlif;uefwif; cmifcOfeefh? rldOfjnef rawMb eBU rM;,lbrdlif;wB;erfeMb,OfU? cOfrM;rD; 4 wdlif;,OfU
[Of;nkyfbuefeefUauMj yM;rlwf;,OfU/ ulpf;uMjwluf;vlif;ugMb egf;rdlif;wB;eBU nAef[Fif;cOfnrfb,.rf; 4 rdkefb/ u.yfjeBUtvj
,OfUauMj ,.efUydlOfjrmefjcOfnrfb[Awf;q.rf;tvj umefyluf;y.if ulef;rdlif;eBU,lb,myfb egf;tujwyfUodkuf;cOfawUawU ulef;rdlif;
ulef;rdlif;auMj nrfbqmifj[Awf;oif? rdlefeifbwluf;vlif;uefOMj ugMbvgfyBvgfauMj nrfbrD;v.ifjv.wfjvFOf;/
[lOfrdlif;tvj rdlif;xM; awr.yfjyef RCSSeB? awMjvAOfayM;umef
xlyf;rdkOf;rM;awUawUeB cOfauMjnrfbr.yfjyef eifbacMj Q. OmB;ao wluf;vlif;udkwf;,dkOf;uef,OfU odkuf;rmefjcOf olifb
wluf;vlif;uef/ nefrmefjwluf;vlif;eefU auMj[Of;nrfbayM; ulef;cOfrM;erf vdlOfaouOfb,lbcMj[MU<
,krfb? [Of;,krfb,rfOMj nefcmifcOfwluf;vlif;eefUauMjaw A. cOfrD;rdlefuOfbulpf; cOfnrfbyBbx.B? udkwf;,dkOf;uef,OfUauMj
nrfb[Awf;vBjawU/ cmifcOfauMj awqmifjrD;wmif;,dkwfbzdkwfb wdkufU,lbrdlefuOfb,lb/ wDjawUref; udkwf;,dkOf;uef,OfU cOf
Vol. 17: Aprial- june , 2013 37

Taifreedom Vol,17.indd 37 9/19/2013 5:31:45 AM

 vlOfbx.B? ulpf;uMjcOforfUnrfbx.B/ wdkufU,lbrM;ulpf;/ ,lb=rfjuefrM;eBU ayM;vBj=Ofodyf;yD@?=Of
Q. cmOf;,mrf;awMjvAOfeBU wyfUodkuf;qdkifjwB; urfUerfaw,lb ymufbyD@ref;,OfU/ nrfbrD;v.ifjyef[Moifuef aoy.ufj nef
OBUq.rf;vFefulpf;cMj[MU< eBU [Of;xmifbOMjref;awqmifjrD; qkrf;,lbzmBbvifzFefumef
A. odkuf;[Of;eBU q.rf;vFefvdefauMj,lb egf;rdlif;auMjrD;? [Of;rD; aowDjwDj,lb/ umefomifjzmif[mifjauMj qmifjyAefrM;auMj
OBUuljwDj,OfU rD;awMbxdkifvFefvdefrldif;tcb? wDjnefyAefy.B; yAefvBj,lb/
wdkuf;uefeefU,OfU/
nefodkuf;rmefj qmifjyAefqkrf;,lbzmBbvifeefh? cOfaw
Q.
Q. rdlOfjymifwdkuf; nefylefUrM;eefU yAefwDjvgfcMj< qmifj[Awf;vBjqdlifU[dkOfcMj<
A. yAefwDj[drf;vFefvdef? Omefje.ifrMUwM? tqjOAif;erfhcrf; A. cOfauMjvyfUvyfUao zFefumef/
eBhyAefwDj[drf;vFefvdeftcbykefU,OfU/ rdlOfjyAefy.B;wdkuf;eefU
u.yfjydlOfjrmefjcOf zmefbomif;[Awf;{jyAefy.B;wdkuf;/ ,.efUydlOfj Q. ,.efUoiftvjcOf[Awf;qdlifUeefcMj<
wDjeefjeefU [Of;rD;=if;wkdwf;,Mj? wMbwkdwf;,Mj? w.efb A. ,.eUf ydOl jf cgjf {jrD; v.ijf wmif;wMbaw vBjnOfnMeMboduk ;f ao
,Mjyefulef;rdlif;/ wyfh[Of;wDjeefhauMj uBUzAOfj,Mj rOf;urf ukrf;? ayM;nrfbrD;v.ifjokufU,kifjeB? rmBrDj w.efj144 eBU cOf
q.rf;vFefvdeftcb/ nrfbqmifjydkefzmOfb/

Q. zmBbykefUeefU rD;odkuf;tcbOBU,lbcMj[MU< Q. nefeBUvBjidef;rM;wDjulef;vMjoAOfjcMj[MU<

A. rD;OBU,lb/
Q. q.ifbtcbcOf zdlrfU[Fif;odkuf;cOf [drf;vFefvdefcMj[MU<
A. tcbcOftwU nrfbzdlrfU rD;rdlefuOfbulpf;/
Q. =OfyOfjvlifwif; vlify.ifqdkifjcOf aw=yfUxlyf;uefnef
OMjeefh awyAefr.ufjrldOfjvfgcMj<
A. eefUtwU ,lbwDjvlify.ifqdkifjcOf ayM;cOfnrfbzdwfjr.ufb
rM;auMj nrfbqmifj=yfUxlyf;uef/
A. vBjidef;oAifref;rM; wifjtwbyAefyef[MrM;,OfU/ cmOfb
umifvmBeBU qmifjyAefcmOfbnef rmefbrFefjauMjyAefvBj/
vBjidef;OMjrmefjcOf ekifjclOf;odkuf;wB;ao cdkefj,dkOf;okduf;
Q.
yv.ifj eBcMj[MU<
A. qgfj,OfU/ ulef;[Of; wmif;vFefvdeftcb vmwfjrM;OMj
rD;odkuf;rmefj ekifjclOf;odkuf;vmB;odlOf[Of; nefrD;cldifjrmBokduf;
[Of;ao cDbuM;cdkefjrM;wmif;vMjoAOfj rdlOfjOef;xDh 30U05U2013
eBh [Fif;odkuf;rD;r.ufj 200 eB,lb/

Q. awMjvAOfeBU cOfnrfbyBbrD;v.ifjzdwfjr.ufboifrM;cMj[MU< cOfekifjclOf;odkuf;wB;ao rM;wmif;vMjoAOfjeBU cOfqmifj

Q.

A. nrfbyBbrD;v.ifjzdwfjr.ufboif/
rM;[Awf;oifcMj<
A. cOfrM;wmif;vMjoAOfj y.rf[Awf;okduf; RCSS/SSA [Of;ao

Q. =OfyOfjvlif vBjauMbwifj ukrf;urfwyfUodkuf;qdkifjwB;rM;

eBU rD;vmByD@,OfUcMj<
A. OmB;ao ckefoMb Omif;cdlifj,OfU [Of;vBjauMbwifjtvj
ukrf;urfwyfUodkuf;rM; (16) yD@,OfU/
cOfjugMbwdkuf; wyfhokduf;yDje.ifhyv.ifjcOf wMb[Awf;{j [Of;[ef
zdwf;uef? eifb[dkOf[Of;eifbuefawxmifbzdwf;uef/
Q. egf;ymifwdkuf;eefU q.ifbrD;zgfwmBcMj<
A. nefeefUtwUnrfbyBb[lU/ wdkufUvBj[efcmOfbulpf;/

Q. wDjvMjoAOfj nefrlbovdrfbtvj wmif;ykwfUxcOfrD;v.ifj

Q. rdlOfjOef;xDU 13U05U2913 ylefUrM;eefU nefugMb,dkOf;wDj
yef[MawMbuef eefU yAefv.ifjqdlifU[dkOfcMj<
A. v.ifjqmOf;rlbovdrfbtvj qmOf;ykwfUx nefrD;yef[Muef
awMjuFofUeefU wDjegf;rsmefbrMUnvdef;OMjwyfhokduf; RCSS/
wDjvMjoAOfjeefU [Of;,if;rD;v.ifjirf;iOf;OBh,lbOMj yAefv.uf; SSA cOfj=rfjyM;eBeefU q.ifbqgfjcMj<
wdefvmB;rdkOf; wyfUrawMb[kdOfeB,lb/ qmOf;ykwfUxtvj qmOf; A. nefeefUnrfbqgfjqkrf;[Of;? ref;yAefyDbwlUqdwfUcOf
rlbovdrfb egf;rdlif;rmefj? ,lb=rfjuefrM;eBU nrfbqgfjtvjOMj ulef;uMU,MjcOfulpf;/
odkyfbnmefbwDj eMjvdufj (9)

38 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 38 9/19/2013 5:31:45 AM

 TAI FREEDOM NEWS

สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน
แถลงการณ์
วันที่ 27 มิถุนายน 2556

เกี่ยวกับการเดินทางไปพบปะประธานาธิบดีเต็งเส่ง รวมทั้งพบปะพรรคการเมือง, ตัวแทนคณะทูตประเทศต่างๆ, องค์กร

ภาคประชาชน และประชาชนในรัฐฉาน ทั้งภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคตะวันออกของคณะเสริมสร้างสันติภาพสภาเพื่อการกอบกู้รัฐ
ฉาน ซึ่งมี พล.ท. เจ้ายอดศึก เป็นหัวหน้าคณะ ตั้งแต่วันที่ 9 มิถุนายน 2556 ถึงวันที่ 23 มิถุนายน 2556 และเดินทางกลับมาถึง
บก.ดอยไตแลง จึงได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการเดินทางฉบับนี้
1. วันที่ 10 มิถุนายน 2556 เข้าพบปะพูดคุยกับประธานาธิบดีเต็งเส่ง และได้พูดเสนอเกี่ยวกับ
1.1 เกี่ยวกับการปฏิรูปบ้านเมืองให้เป็นสหภาพที่แท้จริง (Federal)
1.2 ให้ประชาชนมีสิทธิก�ำ หนดชะตากรรมตนเอง
1.3 ปกครองบ้านเมืองโดยระบอบประชาธิปไตย
1.4 ช่วยแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการสู้รบที่ยังเกิดขึ้น หลังจากที่มีการเจรจาหยุดยิงกันแล้ว
1.5 เกี่ยวกับมติข้อตกลงในการประชุมที่เชียงตุง เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2555 ที่จะ จัดตั้งคณะกรรมาธิ
การดูแล เรื่องสันติภาพนั้น ขอให้รีบดำ�เนินการจัดตั้งโดยเร็ว
1.6 เกี่ยวกับที่ดินที่ได้ยื่นขอไว้เพื่อใช้ในการเกษตรและเศรษฐกิจนั้น ให้ช่วยดำ�เนินการพิจารณาให้
1.7 เกีย่ วกับความร่วมมือในการปราบปรามยาเสพติดตามทีไ่ ด้ตกลงกันในการประชุมทีเ่ ชียงตุง เมือ่ วันที่ 19
พฤษภาคม 2555 อยากให้รีบดำ�เนินการอย่างเป็นรูปธรรม
2. วันที่ 10 มิถุนายน 2556 ช่วงบ่าย ได้เข้าพบปะคณะรัฐมนตรีกระทรวงต่างๆ โดยมี นาย อูอ่องมิน และนายอู
โจเต็ง เป็นหัวหน้าคณะในการพูดคุย โดยได้พิจารณาเกี่ยวกับคำ�ชี้แนะของประธานาธิบดีเต็งเส่ง ที่ได้พบปะพูดคุยกันในตอนช่วงเช้า
ถึงสิ่งที่จะต้องแก้ไขและสิ่งที่จะต้องดำ�เนินการเกี่ยวกับข้อเสนอของสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉานที่ได้ยื่นเสนอไปทั้ง 7 ข้อ โดยทางฝ่าย
รัฐบาลพม่าได้ตอบชี้แจงมาดังนี้
2.1 เกี่ยวกับการดำ�เนินการจัดทำ�บัตรประชาชนแก่ประชาชนนั้น ให้ทางสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉานรวบรวม
บัญชีรายชื่อยื่นให้แก่รัฐมนตรี อูขิ่นหยี่ ซึ่งรับหน้าที่ดำ�เนินการจัดทำ�ต่อไป
2.2 เกี่ยวกับที่ดินที่จะใช้ในการเพาะปลูก เพื่อการเกษตร จำ�นวน 5,000 เอเคอร์ ที่ได้ยื่นขอไว้ และให้ได้
คำ�ตอบกลัไปทันทีนั้น จะตอบให้ที่ตองยี
2.3 เกี่ยวกับการจัดตั้งคณะกรรมาธิการดูแลเรื่องสันติภาพนั้น ให้รีบดำ�เนินการโดยเร็ว

3. วันที่ 11 มิถุนายน 2556 ได้เข้าพบปะรัฐมนตรี อูอ่องมินและรัฐมนครี โจเต็ง เกี่ยวกับการปล่อยตัวประชาชน

และทหารของ RCSS/SSA ที่ถูกจำ�คุกเกี่ยวกับความผิดทางการเมือง โดยได้ข้อสรุปว่านอกเสียจากบุคคลที่มีความผิดทางคดี
อาญาและมีเจ้าทุกข์ยื่นฟ้องร้องเป็นคดีความไว้นั้น จะดำ�เนินการ ปล่อยตัวเป็นชุดๆ โดยจะให้แล้วเสร็จก่อนเดือนธันวาคม 2556
หลังจากนั้นในช่วงค่ำ�ได้รับประทานอาหารร่วมกัน
4. วันที่ 12 มิถุนายน 2556 (ตอนเย็น) ได้เดินทางถึงย่างกุ้ง และได้เข้าพบปะเจ้าขุนทุนอู, เจ้าจายอ้ายเปา, เจ้า
เสือแท่น และเจ้าหาญยองห้วย รับประทานอาหารร่วมกันพร้อมทั้งพูดคุยเกี่ยวกับความร่วมมือในการปกครองบ้านเมืองให้มีความ
Vol. 17: Aprial- june , 2013 39

Taifreedom Vol,17.indd 39 9/19/2013 5:31:45 AM

 เจริญก้าวหน้า เพื่อให้เกิดความสงบร่มเย็น
5. วันที่ 13 มิถุนายน 2556 ได้เข้าพบปะกลุ่ม UNODC ที่สำ�นักงาน UNODC ซึ่งเปิดสำ�นักงานไว้ที่กรุงย่างกุ้ง
พร้อมทั้งได้พบปะทูตสหรัฐอเมริกา, ทูตสหราชอาณาจักร และทูตญี่ปุ่น หลังจากนั้นทาง UNODC และ RCSS/SSA ได้ร่วม
กันแถลงข่าวเกี่ยวกับความร่วมในการปราบปรามยาเสพติด ต่อจากนั้นได้เข้าพบปะทูตนอร์เวย์ ซึ่งสนับสนุนสันติภาพในพม่า โดย
ทางทูตนอร์เวย์ได้กล่าวว่าจะให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศพม่าในการที่จะให้เกิดสันติภาพโดยเร็ว และหากทาง RCSS/SSA
ต้องการความช่วยเหลืออย่างไรนั้น จะดำ�เนินการให้คามช่วยเหลือต่อไป
6. วันที่ 14 มิถุนายน 2556 เวลา 10.00 น. ได้พบปะกับตัวแทนพรรคการเมืองของกลุ่มชาติพันธุ์จำ�นวน 12 พรรค
รวมทั้งองค์กรภาคสังคมต่างๆ ที่โรงแรม Royal Rose กรุงย่างกุ้ง ในการพบปะพูดคุยกันนั้น ทาง RCSS/SSA ได้กล่าวชี้แจง
เกี่ยวกับการร่วมกันสร้างบ้านเมืองให้เป็นประเทศสหภาพที่แท้จริง เป็นบ้านเมืองที่ปกครองโดยระบบประชาธิปไตย ซึ่งประชาชน
มีสิทธิในการกำ�หนดชะตากรรมตนเอง เกี่ยวกับการหยุดยิงนั้น จะต้องหยุดยิงทั้งสองฝ่ายจึงจะสามารถเป็นการหยุดยิงที่แท้จริง
ซึ่งพรรคการเมืองส่วนใหญ่ก็เห็นด้วยที่จะให้เป็นสหภาพที่แท้จริงและปกครองโดยระบอบประชาธิปไตย และพรรคการเมืองกลุ่ม
ชาติพันธุ์ยังมีความเห็นสอดคล้องกันอีกว่า คำ�ว่าชาติพันธุ์นั้น พม่าก็เป็นชาติพันธุ์หนึ่ง ซึ่งไม่แตกต่างอะไรกัน
7. วันที่ 15 มิถุนายน 2556 เวลา 14.00 น. ได้เข้าพบปะนางอ่อง ซาน ซูจี โดยได้ตั้งคำ�ถามกับนางออง ซาน ซูจี 3
ข้อ ดังนี้
7.1 จะร่วมมือกับกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในการพัฒนาบ้านเมืองต่อไปอย่างไร
7.2 จะพัฒนาอย่างไรให้ระบอบประชาธิปไตยมีความก้าวหน้า
7.3 ในการจะเปลี่ยนแปลงบ้านเมืองนั้น จะต้องเริ่มจากจุดไหนเป็นอันดับแรก
ซึ่งทางนางออง ซาน ซูจี ได้ตอบว่า “ในการร่วมสร้างสหภาพนั้นได้เปิดทางให้แก่ทุกคนและทุกชาติพันธุ์ ซึ่งพม่าเองก็
เป็นชาติพันธุ์หนึ่งเช่นกัน” และนางออง ซาน ซูจี ยังได้กล่าวอีกว่า “การที่จะเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองบ้านเมืองนั้น สำ�คัญ
ที่สุดอยู่ที่ตัวผู้น�ำ ที่มีอำ�นาจ ซึ่งหากมีความต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงนั้น ก็ชั่วครู่เดียว และในส่วนที่จะทำ�ให้ระบอบ
ประชาธิปไตยมีการพัฒนาให้ก้าวหน้าไปได้นั้น จะต้องเริ่มปลูกฝังตั้งแต่เด็กและเยาวชนในโรงเรียนจนถึงผู้ใหญ่ให้เข้าใจ ถึงจะ
พัฒนาให้ก้าวหน้าได้ และเห็นด้วยที่ทาง RCSS/SSA ได้มีนโยบายเกี่ยวกับการปราบปรามยาเสพติด ซึ่งในเรื่องนี้ได้พูดมาเป็น
เวลา 5 ปีกว่าแล้ว เกี่ยวกับความร่วมมือกันนั้น ให้ได้มีการติดต่อประสานกันต่อไป
8. วันที่ 16 มิถุนายน 2556 เดินทางไปยังเมืองเวียงเหล่อ (มัณฑะเล)
9. วันที่ 17 มิถุนายน 2556 เดินทางออกจากเมืองเวียงเหล่อขึ้นไปยังเมืองจ๊อกเม มีพี่น้องประชาชนมาคอยให้การ
ต้อนรับประมาณ 800 คน และได้เปิดโอกาสให้พี่น้องประชาชนได้ตั้งคำ�ถาม และรับฟังความต้องการของพี่น้องประชาชน หลังจาก
นั้นได้กล่าวชี้แจงเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้ รวมทั้งการได้พบปะกับประธานาธิบดีเต็งเส่ง และได้รับประทานอาหารร่วมกันกับพี่
น้องประชาชน ในตอนบ่ายได้เดินทางกลับไปยังเมืองเวียงเหล่อ (มัณฑะเล)
10. วันที่ 18 มิถุนายน 2556 พบปะชมรมภาษาและวัฒนธรรมไทใหญ่เมืองเวียงเหล่อ, ประชาชนไตแดงที่อาศัยอยู่
ภาคสะไก และกลุ่มพ่อบ้านแม่บ้าน หลังจากนั้นเดินทางกลับจากเมืองเวียงเหล่อไปยังเมืองตองยีเมืองหลวงของรัฐฉาน โดยมีเจ้า
อ้ายเปาผู้น�ำ พรรคเสือเผือก รวมทั้งกลุ่มหนุ่มสาวของชมรมภาษาและวัฒนธรรมไทใหญ่เมืองตองยีมาให้การต้อนรับ
11. วันที่ 19 มิถุนายน 2556 พบปะตัวแทนพรรคเสือเผือก และพรรคของกลุ่มชาติพันธุ์จำ�นวน 9 พรรค ได้พูดคุย
กันเกี่ยวกับการให้มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญปี 2008 ให้เป็นสหภาพที่แท้จริง ปกครองโดยระบอบประชาธิปไตย และให้มีการกำ�หนด
อำ�นาจบริหาร, นิติบัญญัติ และตุลาการไว้อย่างชัดเจน
12. วันที่ 20 มิถุนายน 2556 พบปะคณะรัฐมนตรีรัฐฉาน ซึ่งมีประธานสภารัฐฉาน นายอูอ่องเมียด เป็นหัวหน้าคณะ
โดยได้พูดคุยกันเกี่ยวกับการพัฒนาความสัมพันธ์ให้เกิดความใกล้ชิดกับพม่า รวมทั้งให้มีการพูดคุยกันกับทางรัฐบาลพม่าเกี่ยว
กับปัญหาต่างๆที่เกิดขึ้น และเกี่ยวกับการสู้รบที่ยังเกิดขึ้นหลังจากที่มีการเจรจาหยุดยิงกันแล้ว ก็ให้หาทางเจรจาพูดคุยกัน แก้ไข
ปัญหาต่อไป และทางRCSS/SSA ได้ขอเปิดสำ�นักงานประสานงานเพิ่มเติมที่เมืองปั่น และเมืองจ๊อกเม การที่จะทำ�ให้ไม่เกิดการ
สู้รบกันเกิดขึ้นอีกนั้นจะต้องเข้าใจกันและเข้าหากัน
13. วันที่ 21 มิถุนายน 2556 ตอนเช้าได้เดินทางไปนมัสการพระอาจารย์(วัดปิตาก๊าด) เมืองตองยี หลังจากนั้นช่วง
บ่ายได้พบปะพี่น้องประชาชน โดยมีพี่น้องประชาชนมาคอยให้การต้อนรับประมาณ 1,000 คน พร้อมทั้งได้เปิดโอกาสให้ประชาชน
40 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 40 9/19/2013 5:31:45 AM

 TAI FREEDOM NEWS

ตั้งคำ�ถาม และทาง RCSS/SSA ได้เรียนชี้แจงให้พี่น้องประชาชนได้รับทราบเกี่ยวกับนโยบายหลัก 6 ข้อ ของ RCSS/SSA

14. วันที่ 22 มิถุนายน 2556 ได้เดินทางไปยังเมืองปางโหลง มีพระสงฆ์และประชาชนมาคอยให้การต้อนรับประมาณ
1,000 คน และได้น�ำ ประชาชนเข้านมัสการพระอาจารย์ ดร.ปั้ดตั่นต๊ะปิ่งหญ่าหนั่นต๊ะ ( ประธานคณะสงฆ์ รัฐฉาน ) , เจ้าสุค�ำ และ
เจ้าหนั่นต๊ะหวุ่นซ๊ะ รวมทั้งคณะสงฆ์ 20 กว่ารูป หลังจากนั้นได้ถวายอาหารเพลแด่พระสงฆ์ และได้พูดคุยทักทายพี่น้องประชาชน
ต่อจากนั้นได้เดินทางไปถ่ายรูปเสาหลักจารึกที่บันทึกเกี่ยวกับเรื่องราวของชนเทือกเขา และคนพื้นราบร่วมกันก่อตั้งสหภาพที่เมือง
ปางโหลง เมื่อปีพศ. 1947 ไว้เป็นที่ระลึก หลังจากนั้นได้เดินทางไปเยี่ยมสามเณร(โก่เหย่นเล) ที่หัวปง และเดินทางกลับไปยังเมือง
ตองยี
15. วันที่ 23 มิถุนายน 2556 เวลา 08.00 น. เดินทางไปดูหอเจ้าฟ้ายองห้วย และสุสานของเจ้าฟ้ายองห้วย ต่อ
จากนั้นได้นั่งเครื่องบินออกจากสนามบินไฮโฮ มาลงที่สนามบินท่าขี้เหล็ก โดยมีพี่น้องประชาชนมาคอยให้การต้อนรับ ประมาณ
500 คน โดยได้กล่าวชี้แจงให้พี่น้องประชาชนที่มาคอยให้การต้อนรับได้รับทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ต่างๆ รวมทั้งการได้พบปะกับ
บุคคลต่างๆ หลังจากนั้นได้เดินทางกลับมาถึงยังบก.ดอยไตแลงอย่างสวัสดิภาพ

สรุปความคิดเห็นและข้อพิจารณาเกี่ยวกับสิ่งที่ได้พบเจอในการเดินทางครั้งนี้
1. เกี่ยวกับคณะเสริมสร้างสันติภาพ(UPWC) และคณะทำ�งานศูนย์กลางสันติภาพพม่า(MPC) ที่รัฐมนตรีอูออ
งมิน ได้เรียนเชิญ RCSS/SSA เดินทางมาเยือนในครั้งนี้ ทำ�ให้มองเห็นว่าเป็นความต้องการที่จะให้ผู้นำ�ได้มารู้จักกัน พบปะกัน
พูดคุยกันในสิ่งที่ต้องการอย่างเปิดอกชัดเจน และเพื่อที่จะหาหนทางในการเสริมสร้างสันติภาพให้เกิดขึ้นได้โดยง่ายนั้น เป็นสิ่งที่ดี
มากๆ และสมควรที่จะเรียนเชิญผู้น�ำ กลุ่มต่างๆไปเยี่ยมเยือนก็จะยิ่งดี
2. เกี่ยวกับประธานาธิบดีเต็งเส่ง หลังจากที่ได้มีการพบปะกันแล้วนั้นจะมองเห็นได้ว่าท่านเป็นบุคคลที่ใจเย็นและ
เปิดกว้าง ซึ่งท่านเองมีความวิตกกังวลกลัวจะไม่สามารถสร้างสันติภาพระยะยาวได้ และวิตกที่จะได้สู้รบกันอีก และได้เห็นว่า
อำ�นาจในการควบคุมกองทัพนั้นไม่ค่อยชัดเจนหรือมีมากเท่าไหร่ ผู้นำ�ระดับสูงภายในที่ต้องการเห็นความเปลี่ยนแปลงก็มี ในส่วน
ที่ไม่ต้องการให้เกิดการเปลี่ยนแปลงก็มี ดังเช่นนายอูอ่องตอง(ซึ่งเป็นผู้นำ�ระดับสูงในพรรคราชสีห์ USDP และเคยเป็นบุคคลใน
คณะเสริมสร้างสันติภาพของรัฐบาล ซึ่งเคยเจรจาพูดคุยสันติภาพกับกลุ่มว้า, เมืองลา และคะฉิ่นนั้น หลังจากนั้นได้ถูกถอดถอน
ออกจากคณะเสริมสร้างสันติภาพของรัฐบาลเมื่อมีการจัดตั้งคณะกรรมการเสริมสร้างสันติภาพสหภาพขึ้นมาใหม่ โดยมีดร.จาย
หมอกคำ� เป็นหัวหน้าคณะ)นั้น ดูจะไม่ลงรอยกับประธานาธิบดีเต็งเส่ง และดูเหมือนจะเกิดความไม่ค่อยพอใจที่รัฐมนตรีอูอองมิน
ได้เชิญ RCSS/SSA ไปพบประธานาธิบดีเต็งเส่งในครั้งนี้ ซึ่งเป็นเรื่องที่ประธานาธิบดีเต็งเส่ง ต้องแบกภาระในการต่อสู้กับปัญหา
นี้อย่างหนักอึ้ง
3. เกี่ยวกับประธานสภานายตู่ละส่วยมาน และนางอองซานซูจี ทั้งสองคนนี้มีเป้าหมายที่ต้องการจะเป็น
ประธานาธิบดี เหมือนกัน การที่จะเปลี่ยนแปลงบ้านเมืองให้เป็นสหภาพที่แท้จริงต่อไปในอนาคตนั้น จะต้องจับตามองต่อไป
4. ในส่วนของกองทัพนั้น ยังเห็นว่าไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่มองเห็นว่าทางกองทัพนั้นต้องการแก้ปัญหาโดย
การใช้กำ�ลังเท่านั้นเอง การที่จะเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองบ้านเมืองนั้นกองทัพก็มีความสำ�คัญเป็นอย่างยิ่ง
5. เกี่ยวกับคำ�ถามที่พี่น้องประชาชนถามเป็นส่วนใหญ่นั้น คือ เจราจาหยุดยิงกันแล้ว เพราะอะไรถึงยังสู้รบกันอยู่?.
เรื่องยาเสพติด และเรื่องเกี่ยวกับการพบปะพี่น้องประชาชนและ RCSS/SSA นั้น ภายหลังมาจะเป็นอันตรายหรือเปล่า ความ
ต้องการในส่วนลึกจากใจของพี่น้องประชาชนนั้น ต้องการที่จะเห็นบ้านเมืองเกิดความสงบสุขโดยเร็ว ซึ่งทาง RCSS/SSA ก็ได้
ตอบว่า ในการติดต่อประสานกันโดยไม่ให้มีภัยอันตรายนั้นจะต้องยกเลิกกฎหมายมาตรา 17(1) แล้วร่วมกันสร้างบ้านเมืองต่อไป
ประชาชนในรัฐฉานที่ได้มาพบปะกันทั้งพื้นที่รัฐฉานภาคเหนือ ภาคกลาง ภาคตะวันออก รวมกันทั้งหมดประมาณ 4,000 คน

คณะกรรมการการบริหารสูงสุด
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (RCSS/SSA)

Vol. 17: Aprial- june , 2013 41

Taifreedom Vol,17.indd 41 9/19/2013 5:31:45 AM

 ผ่านมากี่สิบปี มีการสู้รบ มีทหารผู้กล้าล้มตายไปเท่าไหร่
ญาติพี่น้องเราสูญหายไปเท่าไหร่ จิตใจพี่น้องไตเราบอบช้ำ�มาก
ขนาดไหนใครจะรู้.....จริงไหมนอกจากเราเอง พม่าใช้วิธีทุกๆ
วิถีทางเพื่อบรรลุสิ่งที่เขาต้องการ  ภาษาและวัฒนธรรมของเรา
ต้องใช้อย่างหลบๆซ่อนๆ ที่เราต้องหนีอยู่ประเทศที่ สอง ที่สาม
ก็เป็นแผนการแผนหนึ่งเพื่อยืดครองเมืองไตของเราโดยง่าย เรา
รู้ เรารู้ และเรารู้จริงๆใช่ไหมว่านี่คือสิ่งที่เจ็บปวด เป็นความเจ็บ
ปวดที่ฝังรากฝังลึกไปถึงจิตใจ แน่นอนรุ่นพ่อรุ่นแม่ ปู่ย่าตายาย
ท่านไม่ลืมแน่นอน ท่านถึงไม่อยากพบเจอชตากรรมแบบนั้นอีก
การลี้ภัยสงครามจึงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดเพื่อลูกหลานๆ
เรา…. ซึ่งถือได้ว่าเป็นลูกหลาน เป็นเยาวชนไต ที่ตอนนี้อยู่นอก
เมืองไต ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับรู้ความเจ็บปวดจากการกระทำ�ของ
พม่า ผ่านรูปภาพ ผ่านการบอกเล่า ผ่านตัวหนังสือเท่านั้น แต่
ที่ดีหน่อยตรงที่เดี๋ยวนี้การสื่อสารด้วยเทคโนโลยีต่างๆรวดเร็ว
มากช่างดี อะไรอย่างนี้.......
การที่เราได้อยู่ในประเทศที่ถือได้ว่า มีประชาธิปไตมาก
กว่าพม่า หลายขุม **ประเทศส่วนใหญ่ยอมรับกันว่าเรื่องของ
ประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน หลักนิติธรรมต่างเป็นค่านิยม
สากลไม่มีไครผูกขาดได้และ พึงได้รับการส่งเสริมสนับสนุน
และปกป้องโดยประชาคมระหว่างประเทศ** (ที่มา....หนังสือ
ปลายขอบฟ้าฉาน)แต่การที่เราได้มาอยู่ประเทศที่ปลอดภัยจาก
การคุกคาม นอนหลับสบายถึงแม้ยังมีอีกหลายคนที่ยังลำ�บาก
ทั้งๆที่อยู่ในประเทศเดียวกัน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะเป็น
อย่างนั้นตลอด...... เราได้รักษาวัฒนธรรม ภาษา การแต่งกาย ชีวิตเพื่อรักษาชาติบ้านเมืองไว้ซึ่งสังคมอื่นๆ ทำ�ไม่ได้เหมือน
(ที่มีพี่น้องไตอยู่กลุ่มใหญ่เช่น เวียงแหง,แม่ฮ่องสอนเป็นต้น) ยัง
เหนียวแน่นอยู่
42
Taifreedom Vol,17.indd 42
แต่ที่น่าเป็นห่วงที่ สุดคือวัย15-40ปีที่มาเรียน มาทำ�งาน
ในเมืองหลวงถึงแม้จะมาเดี่ยวหรือเป็นกลุ่ม (โรงงาน) ก็ตาม
ทำ�ตัวกลมกลืน ไปกับสังคมและสภาพแวดล้อม มันเป็นสิ่งที่
หลีกเลี่ยงไม่ได้  แต่หนุ่มๆสาวๆอยู่กินกันมีลูกมาพูดไตไม่เป็น
ทั้งๆที่พ่อแม่เป็นไต วัยรุ่น15-25 ปีแต่งตัวตามแฟชั่นมากขึ้นนี่
ก็ทำ�ตัวกลมกลืนทั้งๆที่ตัวเองไม่ใช่ชน ชาติของเขาแต่ทำ�เพื่อไห้
อยู่รอดในสังคม วัยรุ่นชายมีการยกพวกตีกับตามงาน/สถาน
ที่ต่างๆ (นี่ก็ทำ�ตัวกลมกลืน) เป็นเรื่องที่เราเห็นเป็นข่าวกันอยู่
เนืองๆ ในสังคมโซเชี่ยวเน็ตเวิร์ค ที่เราเล่นๆกันอยู่ก็มีไห้เห็น
ทั่วไป การแสดงออกถึงความรักชาติ ภาษาและวัฒนธรรมของ
ไตที่แตกต่างกัน แต่ความแตกต่างมักจะตามมาด้วยความคิด
เห็นที่ไม่ตรงกัน ด่ากัน ทะเลาะกัน ทั้งๆที่จุดมุ่งหมายเดียวกัน
ถ้าไม่หลงตัวเอง ไม่เอาแค่จุดยืนของตัวเองเป็นที่ตั้งเราก็ไม่ต้อง
ทะเลาะกัน สิ่งที่บ่งบอกถึงความเป็นไต มีทุกอย่าง ถูกทุกอย่าง
ทีเราด่าๆกันอยู่มันถูกหมดแหละคะ  แต่เรื่องบางเรื่องถึงแม้จะ
เป็นสิ่งที่ถูกเช่น ทำ�ไมไม่เขียนภาษาไต ทำ�ไมไม่พูดไต มันก็ไม่ถูก
ที่ถูกทางที่จะปฏิบัติได้ แล้วจะเถียงกันทำ�ไม สุดท้าย การรักษา
วัฒนธรรม ภาษา ประเพณีหรือเรียกง่ายๆ รักษาความเป็นไตไว้
ไห้มากที่สุด คือต้องทำ�ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ที่ลำ�ดับขั้นตอนอันไหน
ก่อนอันไหนหลังเป็นไปตามแผน และกฎระเบียบมันถึงจะมั่นคง
และถาวรทุกวันนี้เห็นแล้วอนาถใจกับสิ่งที่พี่น้องไตเราหลงระเริง
ไปกับสังคมที่ฉาบฉวย จิตใจไม่หนักแน่น ถ้าสักวัน (หรือจน
สิ้นลมหายใจ).....
ทหารไม่ใช่ผู้ขายแรงงานเพื่อแลกเงิน หากแต่ทหารขาย
อ่นต่อน้า - 47
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:46 AM

เยือนพม่าของ เจ้ายอดศึก
สันติภาพใน ปากเสือ
เปิดใจสัมภาษณ์ ผู้นำ� Shan State Army กับภารกิจเพื่อสันติภาพ หลังการเยือนก
รุงเนปิดอว์ แม้จะมีความหวัง แต่ระยะทางกว่าจะถึงวันนั้นยังดูยาวไกล
นับ เป็นเวลา 66 ปีมาแล้ว ที่เราคุ้นตากับภาพเขียน
บันทึกประวัติศาสตร์การร่วมลงนามในสัญญาปางหลวง เมื่อ
วันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2490 ระหว่างฝ่ายพม่าคือนาย
พลอองซานในชุดสากล กับฝ่ายไทใหญ่คือเจ้าส่วยแต้ก เจ้า
ฟ้าเมืองยองห้วยและเจ้าจ๋ามทูน เจ้าฟ้าเมืองป๋อน ในเครื่อง
แต่งกายแบบชายไทใหญ่โบราณ
วัน ลงนามครั้งนั้น ถือเป็นจุดเริ่มต้นอีกหลายเงื่อนไข ใน
การกำ�หนดชะตากรรมของสหภาพพม่ามาจนปัจจุบัน คือเป็น
ทั้งหนทางที่จะหลุดพ้นจากการเป็นอาณานิคมของอังกฤษ,
เป็นการร่วมแรงร่วมใจระหว่างพม่ากับกลุ่มชาติพันธุ์ในการ
ก่อตั้งสหภาพพม่า, แต่ ที่ส�ำ คัญยิ่งนั้น-นี่คือจุดเริ่มต้นของ
ปัญหาทางการเมืองอันยืดเยื้อยาวนาน ของแผ่นดินพม่า
เปลี่ยนแปลงทุกชีวิตจำ�นวนหลายสิบล้านคนในสหภาพพม่า
ให้วิบัติพินาศ ก่อให้เกิดการสู้รบรุนแรงระหว่างทหารพม่ากับ
กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ โดยเฉพาะกับชาติพันธุ์ไทใหญ่ที่จับอาวุธ
ลุกฮือขึ้นสู้อย่างไม่เคยจำ�นน เพราะเหตุจากสัญญาปางหลวง
ที่ทางรัฐบาลเผด็จการทหารพม่าคว่�ำ กระดาน ฉีกทิ้ง ไม่ ยอม
ทำ�ตามข้อตกลงที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญฉบับแรกของพม่าว่า
เมื่อครบสิบปีในปีพ.ศ. 2501 รัฐฉานมีสิทธิ์โดยสมบูรณ์ที่จะ
แยกตัวเป็นอิสระออกจากสหภาพพม่า ก่อตั้งประเทศของตน
เป็นเอกราชได้
หลาย สิบปีภายหลัง นับจากทุกฝ่ายต่างบอบช้ำ�สะบัก
สะบอมกับสงครามรุนแรงและปัญหาการเมืองอันยาว นาน
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 43
TAI FREEDOM NEWS
ภาพประวั ติ ศ าสตร์ ก ารลงนามในข้ อ ตกลงระหว่ า งรั ฐ บาล
พม่าและทางไทใหญ่ได้ปรากฏ ขึ้นอีกครั้ง เมื่อรัฐบาลเต็งเส่ง
ได้เดินหน้าพยายามเจรจากับกลุ่มชาติพันธุ์เพื่อหาทางออก
ให้เกิดความปรองดองและสงบศานติภายในประเทศ โดยเริ่ม
มีการลงนามหยุดยิงเบื้องต้นระหว่างรัฐบาลพลเอกเต็งเส่งกับ
สภาเพื่อ การกอบกู้รัฐฉาน (RCSS) ไปครั้งแรกเมื่อวันที่ 2
ธันวาคม พ.ศ.2554
หลัง จากนั้นเพียง 5 เดือนในวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ.
2555 ก็ได้มีการเจรจาระดับสหภาพครั้งที่ 2 ระหว่างรัฐบาล
เต็งเส่งกับสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (RCSS) ที่ เมืองเชียง
ตุง อันทำ�ให้ชาวโลกได้เห็นความเคลื่อนไหวครั้งนั้นอย่างครึก
โครม ทั้งจากทางสื่อสิ่งพิมพ์ โทรทัศน์ อินเตอร์เน็ต ปรากฏ
เป็นภาพของเจ้าหน้าที่พลเรือนพม่าในชุดสากลและทหาร
พม่าหลายคนในเครื่อง แบบเต็มยศ แสดง “อำ�นาจ” ของ
ทหารอย่างเต็มที่ (อันบ่งชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่า ฝ่ายทหาร
ยั ง มี อิ ท ธิ พ ลอย่ า งหนั ก หนาสาหั ส อยู่ ใ นรั ฐ บาลพลเอกเต็ ง
เส่ง) นั่งโต๊ะเจรจาอยู่หลายชั่วโมง กับพลโทเจ้ายอดศึกและ
นายทหาร กับเจ้าหน้าที่ฝ่ายต่างๆ ของสภาเพื่อการกอบกู้รัฐ
ฉาน (RCSS) ที่แม้ส่วนใหญ่พวกเขาจะเป็นนายทหาร SSAที่
ผ่านสนามรบและชีวิตนักรบมาอย่างโชกโชน แต่เมื่อต้องขึ้น
โต๊ะเจรจากับฝ่ายพม่า พวกเขาต่างไม่อยู่ในเครื่องแบบทหาร
แต่กลับเลือกแต่งกายด้วยชุดประจำ�ชาติสีน้ำ�ตาลอ่อนของ
ชายไทใหญ่ ที่ชายชาวนาชาวสวนไทใหญ่ต่างใส่เสื้อผ้าเช่นนี้
ทั้งในชีวิตประจำ�วันและงานประเพณีต่างๆ มาแต่โบราณ
นับเป็นการประกาศ “อัตลักษณ์” แสดงถึงความมั่นคง
ของวัฒนธรรมไทใหญ่อย่างเข้มแข็ง ประกาศความเป็นชาติ
พันธุ์ไทใหญ่ ของประชาชนไทใหญ่รากหญ้า ซึ่งทหาร SSA
แท้ จริงพวกเขาต่างล้วนคือ กบฏชาวนา ที่ลุกฮือขึ้นต่อสู้กับ
อำ�นาจทางทหารและความรุนแรงของฝ่ายพม่ามาอย่างไม่
ยอม จำ�นน เพียงเครื่องแต่งกายของฝ่ายพม่าและไทใหญ่ที่ขึ้น
โต๊ะเจรจาอันเปิดเผยสู่สาย ตาชาวโลก ยังสามารถสะท้อนถึง
สภาพการเมืองในพม่าอย่างแจ่มชัด แสดงภาพประวัติศาสตร์
ความเป็นมาทางการเมืองและการกำ�หนดอนาคตของแผ่น
43
9/19/2013 5:31:46 AM
 ดินรัฐ ฉานในวันข้างหน้า ที่มาบัดนี้-หลายสิบปีหลังระบบ
เจ้าฟ้าไทใหญ่ล่มสลาย กลุ่มกบฏชาวนา “สภาเพื่อการกอบ
กู้รัฐฉาน(RCSS)” ก็ได้เรียนรู้ประสบการณ์อันทารุณมามาก
พอที่จะ “รับมือ” กับความความปลิ้นปล้อนของพม่าที่กระทำ�
กับไทใหญ่มาตลอดอย่างแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลง
หลัง ลงนามตกลงหยุดยิงกับพม่ามา 1 ปีครึ่ง ถึงวันนี้
กองทัพรัฐฉานกับกองทัพพม่าก็ยังปะทะกันอยู่ถึง 90 กว่า
ครั้ง แม้จะไม่รุนแรงเท่าช่วงก่อนเซ็นสัญญา แต่ทุกครั้งก็อยู่ใน
สภาพที่พลโทเจ้ายอดศึกกล่าวว่า “พม่ามายิงเราก่อน” หรือ
บางครั้งก็เป็นการลาดตระเวนเจอกัน จนแม้กระทั่งช่วงที่พล
โทเจ้ายอดศึกไปพบกับพลเอกเต็งเส่งครั้งล่าสุดนี้ ก็ยังมีการ
ปะทะกันอยู่ระหว่างทหารพม่าและทหาร SSA ในหลายพื้นที่
การพบปะเยี่ยมเยือนกันระหว่างพลโทเจ้ายอดศึกและ
พลเอกเต็งเส่งในช่วงกลางเดือนมิถุนายน พ.ศ.2556 ที่ผ่าน
มานี้ แม้จะเป็นการเจรจานอกรอบ แต่ก็ถือเป็นข่าวสำ�คัญที่
ขึ้นหน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์รายวัน นิตยสาร และสื่อออนไลน์ใน
พม่าติดต่อกันอยู่ร่วม 2 อาทิตย์ และยังปรากฏในเมืองไทย
อีกทั้งเผยแพร่ไปทั่วโลกอย่างครึกโครม ในเรื่องการเดินทาง
บุกถ้�ำ เสือของพลโทเจ้ายอดศึก เจาะเข้าไปกลางกรุงเนปีดอว์
และเมืองย่างกุ้งชนิดไม่มียั่น เพื่อพบปะเจรจากับพลเอกเต็ง
เส่ง ประธานาธิบดีพม่า, นางอองซานซูจี, และตัวแทนคณะ
ทูตประเทศต่างๆ หลังจากนั้นพลโทเจ้ายอดศึกก็ได้เดินทาง
เข้าไปยังเมืองตองจี มัณฑะเลย์ จ๊อกเม ปางโหลง เพื่อพบปะ
พรรคการเมืองไทใหญ่,องค์กรภาคประชาชน และประชาชน
ในรัฐฉาน
แต่ที่น่าสนใจยิ่งก็คือเหตุการณ์ในวันที่ 10 มิถุนายน
พ.ศ.2556 เมื่อพลโทเจ้ายอดศึกเข้า พบปะพูดคุยกับ
ประธานาธิบดีเต็งเส่ง ภาพของผู้น�ำ กองทัพไทใหญ่ที่ได้มอบ
ของขวัญของฝากอันมีค่ายิ่งแด่ผู้น�ำ การ เมืองพม่า ด้วยการ
สวมเสื้อไทใหญ่ให้กับประธานาธิบดีพม่า ดูจะบอกเล่าเรื่อง
ราวลึกๆ ได้หลายอย่าง การพบปะครั้งนี้ แม้ทั้งพลโทเจ้า
ยอดศึกและพลเอกเต็งเส่ง จะเป็นนายทหารระดับสูงที่ผ่าน
สนามรบในรัฐฉานมาอย่างโชกโชน แต่ทั้งสองฝ่ายก็ไม่ได้
สวม “เครื่องแบบทหาร” มาคุยกันอีกแล้ว หากต่างฝ่ายต่าง
ให้เกียรติซึ่งกันและกัน ยอมรับกันและกัน ผ่านสัญลักษณ์
เสื้อผ้าชุดประจำ�ชาติชายชาวสวนชาวนาไทใหญ่ที่เจ้ายอดศึก
สวมให้ประธานาธิบดีเต็งเส่งอย่างแจ่มชัด
ในการพบกันอย่างเป็นทางการที่ห้องรับรองกลางกรุง
เนปิดอว์ พลโทเจ้ายอดศึกได้พูดเสนอพลเอกเต็งเส่งเกี่ยวกับ
การปฏิรูปบ้านเมืองให้เป็นสหพันธรัฐที่แท้จริง (Federal), ให้
ประชาชนมีสิทธิก�ำ หนดชะตากรรมตนเอง, การปกครองบ้าน
44
Taifreedom Vol,17.indd 44
เมืองโดยระบอบประชาธิปไตย, การแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการ
สู้รบที่ยังเกิดขึ้น หลังจากที่มีการเจรจาหยุดยิงกันแล้ว,และ
ที่เคยมีมติข้อตกลงในการประชุมที่เชียงตุงครั้งก่อนเมื่อวันที่
19 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 ที่จะจัดตั้งคณะกรรมาธิการดูแล
เรื่องสันติภาพนั้น ขอให้รีบดำ�เนินการจัดตั้งโดยเร็ว, เรื่อง
ที่ดินที่ได้ยื่นขอไว้เพื่อใช้ในการเกษตรและเศรษฐกิจนั้น ให้
ช่วยดำ�เนินการพิจารณาให้, ความ ร่วมมือในการปราบปราม
ยาเสพติด ตามที่ได้ตกลงกันในการประชุมที่เชียงตุง เมื่อวันที่
19 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 อยากให้รีบดำ�เนินการอย่างเป็น
รูปธรรม
ในช่วงบ่ายวันเดียวกันนั้น พลโทเจ้ายอดศึกและ คณะ
ก็ได้เข้าพบปะคณะรัฐมนตรีกระทรวงต่างๆ โดยมี นาย อู
อ่องมิน รัฐมนตรีประจำ�สำ�นักประธานาธิบดีของพม่าตัวแทน
เจรจาสันติภาพกับชนกลุ่มน้อย และนาย อูโจเต็ง เป็นหัวหน้า
คณะในการพูดคุย โดยได้พิจารณาเกี่ยวกับคำ�ชี้แนะของ
ประธานาธิบดีเต็งเส่ง ที่ได้พบปะพูดคุยกันในตอนช่วงเช้า ถึง
สิ่งที่จะต้องแก้ไขและสิ่งที่จะต้องดำ�เนินการเกี่ยวกับข้อเสนอ
ของสภา เพื่อการกอบกู้รัฐฉานที่ได้ยื่นเสนอไปทั้ง 7 ข้อ โดย
ทางฝ่ายรัฐบาลพม่าได้ตอบชี้แจงมาดังนี้
เกี่ยว กับการดำ�เนินการจัดทำ�บัตรประชาชนแก่ประชา
ชนนั้น ให้ทางสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน รวบรวมบัญชีราย
ชื่อยื่นให้แก่รัฐมนตรี อูขิ่นหยี่ ซึ่งรับหน้าที่ดำ�เนินการจัดทำ�
ต่อไป, เกี่ยว กับที่ดินที่จะใช้ในการเพาะปลูกเพื่อการเกษตร
จำ�นวน 5,000 เอเคอร์ ที่ได้ยื่นขอไว้และให้ได้คำ�ตอบ
กลับไปทันทีนั้น จะตอบให้ที่ตองยี, สำ�หรับการจัดตั้งคณะ
กรรมาธิการดูแลเรื่องสันติภาพนั้น ให้รีบดำ�เนินการโดยเร็ว
และในบ่ายวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ.2556 พลโทเจ้ายอด
ศึกกับ คณะก็ได้เข้าพบปะนางอองซานซูจี โดยได้ตั้งคำ�ถาม
กับนาง ซูจี 3 ข้อคือ จะร่วมมือกับกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในการ
พัฒนาบ้านเมืองต่อไปอย่างไร?, จะพัฒนาอย่างไร ให้ระบอบ
ประชาธิปไตยมีความก้าวหน้า?, ในการจะเปลี่ยนแปลงบ้าน
เมืองนั้น จะต้องเริ่มจากจุดไหนเป็นอันดับแรก
ทางนางออง ซาน ซูจี ได้ให้คำ�ตอบกับเจ้ายอดศึกว่า
“การ ที่จะเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองบ้านเมืองนั้น
สำ�คัญที่สุดอยู่ที่ตัวผู้นำ�ที่มีอำ�นาจ ซึ่งหากมีความต้องการที่
จะเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงนั้นก็ชั่วครู่เดียว และในส่วนที่
จะทำ�ให้ระบอบประชาธิปไตยมีการพัฒนาให้ก้าวหน้าไปได้
นั้น จะต้องเริ่มปลูกฝังตั้งแต่เด็กและเยาวชนในโรงเรียนจนถึง
ผู้ใหญ่ให้เข้าใจ ถึงจะพัฒนาให้ก้าวหน้าได้ และเห็นด้วยที่ทาง
RCSS/SSA ได้ มีนโยบายเกี่ยวกับการปราบปรามยาเสพติด
ซึ่งในเรื่องนี้ได้พูดมาเป็นเวลา 5 ปีกว่าแล้ว เกี่ยวกับความ
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:46 AM

ร่วมมือกันนั้น ให้ได้มีการติดต่อประสานกันต่อไป”
สำ�หรับการเดินทางเยือนพม่าของพลโทเจ้ายอด
ศึกกับคณะซึ่งมีอยู่ 23 คน ครั้งนี้ดูจะพิเศษกว่าการทำ�งาน
ทางการเมืองครั้งอื่นๆ ของเจ้า เพราะได้มีภรรยาของเจ้า
ยอดศึก เข้าร่วมในการเจรจาที่ส�ำ คัญ อยู่หลายครั้งทั้งการ
พบ กับอูอ่องมิน นางอองซานซูจี และพรรคการเมืองไทใหญ่
กลุ่มต่างๆ จึงชวนให้ตั้งคำ�ถามว่า การเดินทางเข้าปากเสือ
ไปเจรจากับผู้น�ำ ฝ่ายรัฐบาลผู้น�ำ ฝ่ายค้านของพม่า และกลุ่ม
การเมืองในรัฐฉานครั้งนี้ พลโทเจ้ายอดศึกคาดหวังอะไร?
และประเมินสิ่งที่เกิดขึ้นจากการเยือนพม่านี้อย่างไร?
พลโทเจ้ายอดศึกได้ตอบคำ �ถามสดตรงจากฐานที่มั่น
ชายแดนไทย-พม่า ดังต่อไปนี้
นึกยังไงถึงบุกถ้ำ�เสือ เจ้าต้องการอะไร หรือแสดงให้เห็น
อะไร?
อยาก ได้ลูกเสือก็ต้องกล้าเข้าถ้ำ�เสือ อยู่นอกถ้ำ�เรียก
ร้องอยู่เรื่อยๆ ทำ�ได้แค่ให้เสือตกใจอย่างเดียว ผมรู้อยู่ว่าเข้า
ถ้ำ�เสืออันตราย เพียงแต่ว่าเราต้องรู้เรื่องเสือก่อน ผมเชื่อ
มั่นว่าถึงผมจะอยู่ในปากเสือ เสือก็ไม่กัดเพราะผมไปเรื่อง
สันติภาพของทั้งประเทศ ไม่ได้ไปสร้างศัตรู ลูกเสือที่ผมจะไป
เอาก็คือสันติภาพ ผมไม่ได้ฆ่าเสือ ผมเพียงไปเอาลูกเสือมา
ดูแลให้สะดวกสบาย
การ พบกับประธานาธิบดีเต็งเส่งครั้งนี้ เป็นครั้งแรก
ของเจ้าหรือไม่ เพราะได้ทราบมาว่า ช่วงยังเป็นทหาร พลเอก
เต็งเส่งเคยมาเป็นแม่ทัพภาคเชียงตุง รัฐฉาน สมัยนั้นเคย
ต้องรบกันไหม
ที่ ผมไปพบประธานาธิบดีครั้งนี้เป็นหนแรก เพราะเต็ง
เส่งก็เพิ่งเป็นประธานาธิบดีเป็นครั้งแรก การที่เราเคยรบกัน
มา แล้วได้มาเจอกันในเวทีเจรจานั้นน่าสนุกดี ถ้าความคิด
ตรงกันก็สนิทกันมากขึ้น ถ้าความคิดไม่ตรงกันก็โกรธกันมาก
Photo: Tai Freedom
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 45
TAI FREEDOM NEWS
ขึ้น เพราะเราเคยรบกันทางทหาร เราก็เปลี่ยนความคิดว่ามา
รบกันทางการเมือง การ รบกันทางการเมืองนี้ต้องเอาความ
คิดเป็นหลัก ไม่ใช่อารมณ์เป็นหลัก เรื่องเคยรบกันในวันวาน
ต้องลืมไป แต่ที่ไม่ลืม-ลืมไม่ได้ คือจุดมุ่งหมายของเรา
การเคยพบกันในสนามรบ แล้วต้องมาพบกันในสนาม
การทูตการเจรจา แบบไหนที่เจ้ารับมือง่ายกว่ากัน
ผม ว่าการทูตการเจรจานี้จะง่ายกว่า เพราะมันต้องสื่อ
ทั้งท่าที สายตา และความคิดไปพร้อมกัน ได้เห็นได้รู้ชัดๆ
อย่างนี้ไม่ยาก การไม่ได้เห็นนั้นแหละจะยาก เพราะเราเคย
รบกันมา เคยได้ยินชื่อเสียงกันมา พอมาเห็นด้วยสายตา มา
สัมผัสด้วยความคิดมันง่ายกว่า เมื่อมาเห็นหน้ากัน เรื่องเก่าๆ
ที่เคยปะทะกันมาก็ต้องลืมกันไป เพราะอันนั้นเป็นอดีตไป
แล้ว เพียงแต่ว่าจุดมุ่งหมายและอุดมการณ์ของเราเราลืมไม่
ได้ ถ้าเรายังไม่สำ�เร็จตามจุดมุ่งหมายของเรา มันก็ต้องสู้กัน
ทางการเมือง แก้ปัญหาทางการเมืองต่อไป
ได้ เห็นที่ประธานาธิบดีเต็งเส่งตอบเจ้า ในการเจรจาครั้ง
นี้ว่า เรื่องเกี่ยวกับการสู้รบและสันติภาพนั้น ทางรัฐบาล
พม่าได้มีคำ�สั่งถึงเจ้าหน้าที่ฝ่ายกองทัพว่า จะต้องสร้าง
สันติภาพ ในรัฐฉานให้ได้โดยเร็ว แต่รัฐธรรมนูญฉบับ
ปัจจุบันของพม่า ไม่มีข้อบ่งชี้ที่แสดงให้เห็นว่า กองทัพจะ
ต้องรับผิดชอบ กระทำ�การตามคำ�สั่งของ ประธานาธิบดี
และรัฐธรรมนูญ ฉบับปัจจุบันนี้ ยังกำ�หนดไว้ด้วยว่า
กองทัพกับบุคลากรของกองทัพไม่จำ�เป็นต้องขึ้นกับระบบ
ยุติธรรมของพลเรือน ถ้ากองทัพพม่ายังมีอิสระที่จะ
กระทำ�การนอกเหนือคำ�สั่งของ รัฐบาลพลเรือนเช่น นี้ ข้อ
เรียกร้องของเจ้า และสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (RCSS)
ก็จะไม่มีทางได้ผล เจ้าคิดว่าจะ “ปลดล็อค” เพื่อแก้ปัญหา
นี้ได้อย่างไร?
การ สร้างสันติภาพมันต้องแก้ที่รัฐธรรมนูญ การ
สร้างสันติภาพในพม่า ถ้าไม่แก้รัฐธรรมนูญมันก็ปลดล็อค
ไม่ได้ ถ้าทางพม่าอยากได้สันติภาพจริงๆ เขาต้องเปิดทาง
ให้แก้รัฐธรรมนูญบางมาตรา ถ้าเขาไม่เปิดช่องทางให้แก้
รัฐธรรมนูญได้ แสดงว่าเขาไม่ได้ต้องการให้เกิดสันติภาพ
อย่างแท้จริง เขาแค่สร้างภาพให้ชาวโลกเห็นว่าในสหพันธรัฐ
พม่าสงบแล้ว แต่ความจริงมันปิดกันไม่ได้ สมัยนี้ไม่เหมือน
สมัยก่อน มันเป็นสมัย on line แล้ว
การแก้รัฐธรรมนูญมี 4 ประเด็น อันดับแรกก็โครงสร้าง
ของประเทศให้เป็นสหพันธรัฐ-Federal อันดับที่ 2 การ
ปกครองให้เป็นประชาธิปไตยที่แท้จริง อันดับที่ 3 ต้องปฏิรูป
กองทัพพม่าให้เป็น Federal อันดับที่ 4 รัฐฉานต้องสามารถ
ปกครองตนเองได้ ทั้ง 4 ประเด็นนี้สำ�คัญที่สุด ที่จะต้องผลัก
45
9/19/2013 5:31:46 AM
 ดันให้มีการแก้รัฐธรรมนูญ
ตอนนี้ตุระฉ่วยมานประธานสภาผู้แทนราษฎรพม่าและ
อองซานซูจีก็เห็นด้วยที่จะต้องปกครองประเทศแบบfederal
แต่ทางกองทัพพม่าไม่ค่อยเห็นด้วยกับการเป็น Federal ซึ่ง
ตรงนี้ก็คือภายในของพม่า-ระหว่างทหารกับรัฐบาลเต็งเส่ง
ยังมีความคิดแตกต่าง กัน อูอ่องมินบอกกับผมว่าในเดือน
กรกฎาคมนี้ กลุ่มหยุดยิงทุกกลุ่มทั้งกองทัพรัฐฉาน (SSA/
RCSS), กองกำ�ลังพรรคมอญใหม่ (NMSP), กลุ่มหยุดยิง
เมื อ งลา(NDAA),ว้ า แดง(UWSA),กองกำ � ลั ง ชาติ พั น ธุ์ ชิ น
(CNF), พรรคก้าวหน้าแห่งชาติกะเรนนี (KNPP), กะเหรี่ยง
คริสต์ (KNU) จะมาลงนามหยุดยิงที่เนปีดอว์ ที่ผ่านมาเราลง
นามไปแล้ว 2 ปี แต่การสู้รบก็ยังมีอยู่
การลงนามครั้งใหม่นี้ จึงมีการดึงคนข้างนอกคือ UN
เข้า มาเป็นสักขีพยาน เพื่อให้ต่างประเทศเชื่อมั่นมากขึ้น และ
จำ�เป็นต้องให้ทางกองทัพพม่ามาลงนามด้วย การสู้รบถึงจะ
ลดน้อยลง ไม่ใช่เพียงกลุ่มชาติพันธุ์เป็นฝ่ายมาลงนามอย่าง
เดียว หรือรัฐบาลอย่างเดียว จริงๆแล้วการลงนามหยุดยิงมัน
ต้องมีกองทัพเป็นส่วนสำ�คัญ โดยมีรัฐบาลเป็นผู้นำ� รัฐบาล
เป็นคนวางแผน แล้วให้กองทัพกับกลุ่มชาติพันธุ์ที่ถืออาวุธมา
ลงนามปรองดองกัน ถ้ากองทัพมาลงนามกับกลุ่มชาติพันธุ์
และสามารถหยุดยิงได้ทั้ง 2 ฝ่ายแล้ว ความเชื่อมั่นก็จะเกิด
ขึ้น สันติภาพก็จะเกิดขึ้น จากนั้นการเปลี่ยนแปลงประเทศถึง
จะเกิดขึ้นได้
เท่าที่ได้พบเต็งเส่งและอูอ่องมิน เจ้าเชื่อใจพวกเขาเพียง
ใด เพราะประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา พม่าก็ เบี้ยวและคว่ำ�
กระดานข้อตกลงต่างๆ ที่มีกับกลุ่มชาติพันธุ์ตลอดมา
ครั้งนี้มีเงื่อนไขใดที่จะทำ�ให้เจ้าไว้ใจพวกเขาได้ หรือที่
ต้องไว้ใจเพราะไม่มีทางเลือก?
การ ไว้ใจคนจะต้องใช้เวลา ผมเพิ่งพบเต็งเส่งครั้งแรก
ดูท่าทีค�ำ พูดนิสัยเขาก็เป็นคนดีอยู่ เพียงแต่ว่าการกระทำ�ต่อ
ไปต้องใช้เวลาดูกันต่อไป เพราะที่ผ่านมา พม่าโกหก เรามา
ตลอด เราก็รู้ เพียงแต่ว่าผู้น�ำ แต่ละคนน่าจะไม่เหมือนกัน ก็
น่าจะเป็นไปได้ กับอูอ่องมิน*นั้นเจอกันหลายครั้งแล้ว เขาก็
มีความตั้งใจอยากให้สันติภาพเกิดขึ้นอยู่ เพียงแต่ว่าเขาไม่มี
อำ�นาจเต็มเท่าไหร่ ผู้มีอ�ำ นาจนั้นแหละที่จะเปลี่ยนแปลง
ประเทศได้ คนมีอำ�นาจที่แท้จริงที่เป็นทางการก็คือเต็งเส่ง
ทหารก็มีอำ�นาจอยู่ แต่ถ้าเป็นทางการก็เต็งเส่ง ดูท่าทีทหาร (จากซ้่าย) เจ้าหาญ ณ หยองห้วย ประธานองค์กรยูโร-เบอร์มาร์,
ก็ไม่ค่อยลงรอยกับประธานาธิบดีเท่าไหร่ อันนี้เป็นเรื่อง จายอ้ายเปา หัวหน้าพรรคเสือเผือก SNDP, เจ้ายอดศึก, เจ้าขุนทุน
ภายในของเขา
46
Taifreedom Vol,17.indd 46
Photo: NLD
การ พบกับอองซานซูจีป็นอย่างไรบ้าง ซูจีพูดชัดเจนไหม
ในเรื่องการอยู่ร่วมกันระหว่างพม่ากับกลุ่มชาติพันธุ์ ว่า
ควรจะเป็นระบอบการปกครองแบบใด?
การเปลี่ยนแปลงในพม่าซูจีก็เป็นคนสำ�คัญอีกคนหนึ่ง
ซูจีเขาพูดชัดเจนว่าอยากให้เปลี่ยนแปลงเป็น Federal เป็น
สหพันธรัฐที่แท้จริง แล้วก็มีการปกครองแบบประชาธิปไตย
การเปลี่ยนแปลงประเทศนี้ซูจีบอกว่า ถ้าผู้มีอำ�นาจอยาก
เปลี่ยนแปลงมันง่ายนิดเดียว อันนั้นหมายความว่า อำ�นาจอยู่
ที่ทหารนั้นแหละ ซูจีบอกว่าการพัฒนาประชาธิปไตยอยาก
ให้มีการสอนตั้งแต่ยังเป็นเด็กเล็กใน โรงเรียนขึ้นไป สอนทั้ง
เรื่องประชาธิปไตย เรื่องยาเสพติด ที่ทาง RCSS มีนโยบาย
ปราบปรามยาเสพติดซูจีก็ติดตามอยู่ ซูจีก็เห็นด้วย ต่อไปให้
ประสานงานกัน ซูจีเขาก็เปิดกว้างอยู่
ใน โลกปัจจุบัน มีหลากหลายระเบียบวิธีการปกครอง
แม้แต่สหพันธรัฐก็มีหลายลักษณะ ความเป็นสหพันธรัฐ
ที่ซูจีและเจ้าเอ่ยถึงนั้น เห็นประเทศใดเป็นตัวอย่างว่าจะ
เหมาะสมกับพม่าและกลุ่มชาติพันธุ์บ้างไหม ได้คุยกับซูจี
ลงรายละเอียดตรงนี้ไปบ้างหรือยัง?
เรื่อง Federal ยัง ไม่ได้คุยกันในรายละเอียดเลย เพียง
แต่ว่าที่พรรคการเมืองของกลุ่มชาติพันธุ์เข้าไปศึกษาดู จะ
ดูของอเมริกากับเยอรมัน พรรคการเมืองไทใหญ่ก็ไปดูของ
เยอรมันอยู่ เราเลือกดูประเทศที่มีการปกครองเป็น Federal
Photo: Tai Freedom
อู หัวหน้าพรรคหัวเสือ SNLD และ พล.ต.เสือแท่น ประธานพรรครัฐ
ฉานก้าวหน้า SSPP (องค์กรการเมืองกองทัพรัฐฉานเหนือ)
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:46 AM

การ พบปะเจรจากับกลุ่มพรรคการเมืองต่างๆ ของ
ไทใหญ่ ทั้งจายอ้ายเปา-หัวหน้าพรรคเสือเผือก (พรรค
ประชาธิปไตยแห่งชาติไทใหญ่ Shan National Democracy
Party- SNDP) , เจ้าขุนทุนอู หัวหน้าพรรคสันนิบาตแห่งชาติ
ไทใหญ่เพื่อประชาธิปไตย (Shan Nationalities League for
Democracy -SNLD) และ พล.ต.เสือแท่น ประธานพรรครัฐ
ฉานก้าวหน้า (Shan State Progress Party-SSPP,องค์กรก
ารเมืองกองทัพรัฐฉานเหนือ) ดูๆแล้วสามารถทำ�งานร่วมกัน
ได้แค่ไหน เพราะเจ้ากับRCSSก็ได้ออกจากพื้นที่ในรัฐฉาน
มาอยู่ตามป่าและชายแดนไทยตลอดช่วง 10 กว่าปีมานี้ ทั้ง
2 ฝ่ายสามารถยอมรับซึ่งกันและกันได้อย่างเต็มที่ไหม
ถ้า เอาพรรคการเมืองเป็นหลัก มันจะเป็นแบบหนึ่ง ถ้า
เอากลุ่มชาติพันธุ์มาเป็นหลัก มันจะเป็นอีกแบบหนึ่ง เพราะ
การเมืองมันไม่มีศัตรูถาวร ไม่มีมิตรถาวร แต่ชาติพันธุ์มัน
ตายตัว ตอนนี้ผมเอาชาติพันธุ์เป็นหลัก ให้ชาติเราอยู่ดีกินดี
และมีสิทธิเท่าเทียมคนอื่น เพราะผมไม่ได้เล่นการเมือง ผม
ทำ�เพื่อชาติบ้านเมือง
เจ้าคิดว่าการเจรจากับพม่า กับไทใหญ่กลุ่มต่างๆ หรือกับ
กลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆในรัฐฉาน ทั้งปะโอ ปะหล่อง ว้า ฯลฯ
อะไรมันจะยากกว่ากัน?
ผม ว่าการเจรจาระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ไม่ยาก เจรจา
กับพม่าจะยากกว่า เพราะพม่าเป็นรัฐบาล เขามีกองกำ�ลัง
เหนือกว่า เขาก็อยากได้เปรียบคนอื่นตลอด การ สร้างความ
ปรองดองถ้าใครอยู่เหนือใคร ความปรองดองจะไม่เกิดขึ้น
ความปรองดองเกิดขึ้นได้นั้นต้องอยู่เท่าเทียมกัน ไม่ว่ากลุ่ม
เล็กกลุ่มใหญ่
คราว นี้เห็นเจ้าพาภรรยาไปทำ�งานการเมือง พบปะกับทั้ง
เต็งเส่ง อูอ่องมิน ซูจี พรรคการเมืองไทใหญ่ และองค์กร
ต่างๆ ถือว่างานนี้ เป็นการเปิดบทบาททางการเมืองของ
ภรรยาเจ้าด้วยหรือไม่ ทำ�ไมก่อนหน้านี้ คนทั่วไปจะไม่
ค่อยมีใครได้เห็นภรรยาเจ้า?
เพราะ ผมไปพบปะหารือเต็งเส่งครั้งนี้ ผมไปสร้าง
สันติภาพ ผมเชื่อมั่นว่าการพาภรรยาไปนั้นเป็นเรื่องที่ดี
และจะทำ�ให้เกิดความเชื่อมั่นซึ่งกันและกัน ภรรยาผมไม่ใช่
นักการเมือง เขาเป็นผู้บริสุทธิ์ ที่ไปครั้งนี้เขาไม่ได้ไปทำ�งาน
การเมือง แต่ไปกับผมเพื่อสร้างสันติภาพ เขาเชื่อมั่นว่าการ
ไปพบผู้ใหญ่ของพม่าครั้งนี้จะไม่เป็นอันตรายอะไร
ในการเลือกตั้งครั้งหน้าของพม่า เจ้าจะตั้งพรรคการเมือง
ด้วยหรือไม่?
เรื่อง พรรคการเมืองนั้น ผมไม่ได้คิดตอนนี้ ผมจะเจรจา
การเมืองมาก่อน ถ้าเจรจาการเมืองสำ�เร็จแล้วค่อยคิดอีกทีว่า
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 47
TAI FREEDOM NEWS
จะตั้งพรรคการเมืองหรือไม่ หรือ จะร่วมกับพรรคการเมือง
อื่น หรือกระทั่งจะร่วมพรรคการเมืองเดียวกับเต็งเส่งหรือไม่
นี่เป็นเรื่องค่อยคิดอีกทีหนึ่ง ถ้าเขาชวนก็ต้องคิดอีกทีหนึ่ง
ตอนนี้เขายังไม่ได้ชวนผมเข้าพรรคการเมืองเขา.
บทความ / บทสัมภาษณ์
โดย : นวลแก้ว บูรพวัฒน์
กรุงเทพธุกิจ 9 ก.ค. 2556
ต่อมาจ่ากน้า - 42
ทหารแต่ใช่ว่าเป็นทหารแล้วจะต้องยากจนเพราะเมื่อเริ่มต้น
ด้วย จิตใจเสียสละแล้ว เขาก็พร้อมทั้งกายและใจที่จะเผชิญ
ต่อวิถีชีวิตของทหาร เพราะฉะนั้นอย่าใช้คำ�ว่าสงสารกับ ทหาร
เพราะมันเป็นการหมิ่นเกียรติ ที่ภาคภูมิของทหาร
Photo: นิพัทธ์พร เพ็งแก้ว
บทความเรื่องนี้ ที่เขียนขึ้น ไม่ได้ชี้นำ�ไห้สงสารทหาร
แต่..... เพื่อไห้พลเมือง (คนไต)ทั้งหลาย แหล่ได้สำ�เหนียก
ถึงความเสียสละพี่ๆทหารที่ปกป้องรักษาแผ่นดินไตไว้ไห้เรา
และ ลูกๆหลานๆว่า ถ้าเราในฐานะพลเมือง(คนไต)ไม่รักษา
วัฒนธรรม ภาษา ประเพณีหรือเรียกง่ายๆ รักษาความเป็นไตไว้
ไห้มากที่สุด แล้วพี่เขาที่เสียสละจะไม่เสียใจหรอกหรือ นอกจาก
เราเองจริ ง ไหมหากเราได้ เ อกราชคื น มาเราจะมี ป ระเพณี
วัฒนธรรมหลงเหลือ เพียงพอที่จะสร้างเมืองไตและเป็นหลัก
ยืนยันไห้ชาวโลกรับรู้รับทราบว่านี่คือ เมืองไตอย่างภาคภูมิได้
หรือคะ บรรพบุรุษที่จับปืนต่อสู้ล้มตายและเสียเลือดเนื้อเพื่อที่
จะปกป้องแผ่นดิน ไว้ไห้ลูกหลาน เค้ารู้จะรู้สึกยังไงถ้ารู้ว่าสิ่งเค้า
หวงแหนนั้นไม่มีคนสืบอุดมการณ์ ญาติพี่น้องเราสูญหายไปเท่า
ไหร่ จิตใจพี่น้องไตเราบอบช้ำ�มากขนาดไหนใครจะรู้....ตื่นกัน
เถอะ หันกลับมามองหน่อยดีไหมคะ.............หวังที่จะได้ผล
ทางจิตใจ
Hsenghsa
47
9/19/2013 5:31:47 AM
 เจ้ายอดศึก
ชวนนักธุรกิจไทยลงทุนใน "รัฐฉาน"
สองสามปีมานี้ เมียนมาร์เป็นประเทศเนื้อหอมจริงๆ เรียกว่าหัวบันไดไม่แห้งเลยทีเดียว มีบรรดานักธุรกิจและนัก
ท่องเที่ยวทั่วโลกแห่แหนเข้าไปจำ�นวนมากจนโรงแรมที่ พักไม่พอ ถนนหนทางบางช่วงบางเวลาติดขัดเหมือนในกทม.บ้าน
เรา ซึ่งตัวเลขก็ออกมาแล้วว่าคนไทยไปเที่ยวเป็นอันดับหนึ่งในช่วง 4 เดือนแรกของปีนี้
ปัจจุบันสงครามการสู้รบระหว่างรัฐบาลพม่ากับกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ดูเหมือนจะยุติลง ทำ�ให้สถานการณ์
ชายแดนไทยที่ติดกับเมียนมาร์ในหลายจุดสงบสันติ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่ากลุ่มชาติพันธุ์จะไว้ใจรัฐบาลพม่าชุดนี้
100% เพราะความขัดแย้งที่เกิดขึ้นมีประวัติศาสตร์ยาวนานอย่างไรก็ตามความสงบที่เกิดขึ้นนี้ ทำ�ให้นักข่าวอย่างพวก
เราสามารถไปพูดคุยสนทนาได้อย่างสบายๆกับพล.ท.เจ้ายอดศึก วัย 4 ปี ประธานสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (RCSS)
และผู้น�ำ กองทัพรัฐฉาน (Shan State Army - SSA) ที่ดอยไตแลง อันเป็นฐานที่มั่นของกองทัพรัฐฉาน บริเวณรัฐฉานตอน
ใต้ ตรงข้าม อ.ปางมะผ้า จ.แม่ฮ่องสอน
พักเรื่องการเมืองการสงคราม มาพูดเรื่องเศรษฐกิจกันดี
กว่า ซึ่งแม้ๆนักธุรกิจน้อยใหญ่ทั่วโลก จะมองพม่ายามนี้ว่า
เปรียบ เสมือนสาววัยรุ่น บริสุทธิ์อันเป็นที่หมายปองของชาย
หนุ่มทั้งแก่และไม่แก่ แต่ในทัศนะของเจ้ายอดศึก เขาผู้นี้มองว่า
“พม่าเหมือนกับสาวก็จริงอยู่ ถ้าไม่คิดดีๆ อาจจะเจอกระเทย
ธุรกิจมันก็ต้องไปกับการเมือง ถ้าการเมืองไม่ดีก็ทำ�ธุรกิจไม่ได้
ซึ่งเสี่ยงมาก เพราะตอนนี้เป็นปัญหาใหญ่ เป็นปัญหาระหว่าง
Photo: ภาวิณีย์ เจริญยิ่ง. มติชน
ศาสนา ไม่ใช่ปัญหาระหว่างคน ก่อนนั้นเป็นปัญหาชาติพันธุ์กับ
พม่า ตอนนี้เป็นปัญหาใหม่ระหว่างมุสลิมกับพุทธ ซึ่งเป็นเรื่อง
เตือนระวังเจอกระเทย น่ากลัว จะเป็นภัยเมื่อไรก็ไม่รู้”
การสนทนากันครั้งนี้ไม่จ�ำ เป็นต้องใช้ล่าม เพราะเจ้ายอดศึก ทราบว่าตอนนี้จีนกับญี่ปุ่นเข้ามาลงทุนในพม่าเยอะ มองว่า
พูดภาษาไทยค่อนข้างชัดดี ฟังรู้เรื่อง ที่ส�ำ คัญเจ้าบ้านยังเลี้ยง ดีหรือไม่ดี เจ้ายอดศึกตอบว่า “ประเทศที่เข้ามาก็เข้ามาหาผล
ข้าวเย็นที่มีเมนูจิ้งหรีดทอด และมียาดีให้ดื่มเพิ่มพลัง จึงทำ�ให้ ประโยชน์ ไม่ว่าจีน ญี่ปุ่น สหรัฐฯ ตอนนี้คนไทยเริ่มมาแล้ว ผม
การพูดคุยออกรสชาติอย่างดี ว่าก็ดี แต่ต้องเข้าไปศึกษาก่อน อย่าเพิ่งลงทุนมากนัก เห็นเป็น
เป็นธรรมดาเมื่อได้มีโอกาสซักถามกับผู้นำ�กลุ่มชาติพันธุ์ สาวสวยๆ เดี๋ยวก็เจอกระเทย (หัวเราะ)”
ของพม่า ย่อมจะต้องถามเรื่องสถานการณ์ล่าสุด
ประเด็นนี้ผู้น�ำ กองทัพรัฐฉานบอกว่า “ยังไม่นิ่ง มีเจรจาหยุด
ยิงกับรัฐบาลทหารพม่า แต่ก็ยังยิงกันอยู่ เพราะตกลงกันไม่ ชี้ต้องเร่งจัดการเรื่องไฟฟ้า
ลงตัว ยังไม่ถึงขั้นเจรจาการเมือง แค่ให้หยุดยิงเป็นสเต็ปแรก เคยชวนนักลงทุนชาติไหนมาลงทุนที่รัฐฉานบ้างหรือยัง?
เฉยๆ ยังต้องมีอีกหลายสเต็ป ซึ่งต้องใช้เวลา เพราะรบกันมา ผู้นำ�กองทัพรัฐฉานแจงว่า “ชวนครับ เกาหลีใต้ก็อยากมา ซึ่ง
5-60 ปี จะให้เสร็จเร็วได้ที่ไหน ไม่มีหรอก เขาก็อยากมาทำ�หลายอย่าง เช่น การเกษตร การพัฒนาถนน
สิ่งที่กลุ่มชาติพันธุ์ต้องการคือมีการปกครอง รัฐใครรัฐมัน ช่างฝีมือ ส่วนพวกไต้หวัน นักธุรกิจใหญ่ยังไม่มา ที่มาหาผม
แต่ให้มีรัฐบาลกลาง ตอนนี้ยังไม่มีข้อตกลงกับรัฐบาลกลางกลุ่ม ก็มี เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น จีน สหรัฐฯ ตอนนี้กำ�ลังคุยกันอยู่ เพราะ
ชาติพันธุ์ยังไม่มีใครยอมพม่าอยู่ระหว่างการเจรจากับพม่า การ ต้องปฏิรูปประเทศ อันดับแรก ไฟฟ้าต้องมาก่อน ถ้าไม่มีไฟฟ้า
หยุดยิง หรือยืดเยื้อ มันอยู่ที่ความน่าเชื่อถือของรัฐบาลพม่า ซึ่ง ก็ทำ�อะไรไม่ได้ ทุกวันนี้พม่าไม่มีไฟฟ้าใช้ เหมือนเมื่อก่อนไป
ยังพูดไม่ได้ เพราะหนังยังไม่จบ เราเองพร้อมที่จะรบต่อไป แต่ เชียงตุง ไฟฟ้าติดๆ ดับๆ ประเด็นที่ 2 ถนนหนทางก็สำ�คัญ ถ้า
การทำ�สงครามกันมันอยู่ที่ยุทธวิธี ไม่ได้อยู่ที่กำ�ลังทหาร การรบ มีไฟฟ้า แล้วถนนดี จะทำ�เกษตร ค้าขายอะไรก็ได้ ตั้งโรงงาน
อยู่ที่การวางแผน ต้องชนะด้วยความฉลาด ไม่ใช่ด้วยกำ�ลังอย่าง อุตสาหกรรมอะไรก็ได้
เดียว” สำ�หรับนักลงทุนของจีนนั้น ผมว่าคนจีนก็ดีอยู่ ซึ่งเขาทำ�อยู่

48 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 48 9/19/2013 5:31:47 AM


Photo: ภาวิณีย์ เจริญยิ่ง. มติชน แบบค่อยๆเป็นค่อยๆไป อย่าเห็นแก่ธุรกิจมากเกินไป ถ้าเห็น
แล้วตรงชายแดนจีน ก็มีการคุยกันเรื่องการทำ�ของใช้ภายใน
บ้าน เครื่องใช้ เสื้อผ้า ทั้งหมด รวมถึงพวกการ์เม้นต์”
ในการเชิญชวนนั้น อธิบายจุดเด่นของรัฐฉานอย่างไรบ้าง?
“สหภาพพม่าอยู่ในพื้นที่ของรัฐฉาน ถ้ารัฐฉานแยกตัวออก
เป็นเอกราช สหภาพพม่าก็หมด เพราะทรัพยากรเป็นของเรา
สหภาพพม่าไม่มีอะไร ไม้ก็เป็นของไต แร่ทุกชนิดก็เป็นของไต
ไม่ว่าจะเป็นทอง เหล็ก ถ่านหิน ซึ่งมีเยอะ ไม้ก็เยอะ พม่ามีเหล็ก
น้ำ�พี้ น้ำ�มันในทะเล ก็เป็นของยะไข่ ถ้าพูดถึงพม่ามันไม่มีอะไร
ดีเลย มีแต่ผู้หญิงที่ดี”
ถ้าผู้ประกอบการไทยอยากจะมาทำ�ธุรกิจที่รัฐฉาน อยากให้
แนะนำ�ทำ�อะไรดี ?
“ผมว่าคนไทยไม่ต้องรอแล้ว ญี่ปุ่น สหรัฐฯเข้ามาก่อนแล้ว
นักลงทุนก็เหมือนกับนักรบ ต้องกล้าได้กล้าเสีย กล้าลงทุน ถ้า
กลัวตายก็ไม่ต้องลงสนามรบ การต่อสู้ในตัวเราต้องมีความเป็น
นักหลายอย่างคือ ต้องเป็นนักรบ นักธุรกิจ นักการเมือง และ
นักวางแผน ถ้าไม่ชินกับคำ�ว่านักจะรบไม่ชนะ ถ้าชนะด้วยกำ�ลัง
ไม่ใช่คนฉลาด แต่ถ้าชนะด้วยความฉลาด นั่นแหละคือ คนเก่ง
การบริหารบริษัท กับการบริหารคน มันไม่แตกต่างกัน
บริษัทต้องมีคนเหมือนกัน เพราะฉะนั้นต้องบริหารให้เป็น คน
เป็นหมื่นเป็นแสน ต้องบริหารให้เป็น นักบริหารไม่ใช่ถีบคนให้
ออก แต่ต้องดึงคนให้เป็น การ เป็นผู้น�ำ ต้องดึงคน ต้องบริหาร
ให้เป็น ผู้น�ำ ด่าอย่างเดียว เอาเงินใส่กระเป๋าอย่างเดียว ไม่ได้
เรื่อง ไม่ใช่ผู้นำ�”
เออีซียังไม่เวิร์ค
ในปลายปี 2558 จะเข้าสู่การเป็นประชาคมเศรษฐกิจ
อาเซียนหรือเออีซี มองว่า พม่าเตรียมตัวและจะได้ผลประโยชน์
มากน้อยแค่ไหน
ประเด็นนี้เจ้ายอดศึก ให้ความเห็น แบบยาวเหยียดว่า
“เรื่องเออีซี ผมมาดูในพม่ายังไม่เตรียมอะไรเลย ซึ่งแตกต่าง
จากไทยมากพม่ายังไม่มีการอบรม สั่งสอนเด็กเรื่องนี้เลย ผมว่า
ช้าและล้าหลังมาก แต่คงต้องค่อยๆ ไป ต้องเป็นประชาธิปไตย
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 49
TAI FREEDOM NEWS
แก่ธุรกิจมากเกินไป ประเทศจะเสียหาย เราต้องเอาเรื่องสิทธิ
มนุษยชนมาก่อน แล้วเรื่องธุรกิจค่อยตามมา
"เรื่องเกษตรทั้งหมดก็กำ�ลังทำ�ตามพระเจ้าอยู่หัวของไทย
เรื่องเศรษฐกิจพอเพียง ถ้าชาวบ้านมีนา มีสวน ก็มีขา้ วกิน
เขาก็มีความสุข ลูกหลานก็ไม่มีหนี้สิน ไม่รวยมาก ไม่จน ไม่อด
ใจผมอยากจะให้มันเป็นอย่างนั้น"
ถ้าเอาธุรกิจนำ�ก็เอาใส่กระเป๋าอย่างเดียว ใครยากจน ใคร
จะเป็นยังไง เขาไม่สน เขาอยากรวยอย่างเดียว ถ้าเป็นแบบ
นี้ประเทศเราเสีย เพราะประเทศเราตอนนี้ ทรัพยากรยัง
เป็นธรรมชาติอยู่ เรื่องสารเคมีก็ยังป้องกันได้อยู่ เพราะยังมี
ธรรมชาติ เรื่องเกษตรทั้งหมดก็กำ�ลังทำ�ตามพระเจ้าอยู่หัวของ
ไทยเรื่องเศรษฐกิจพอเพียง ถ้าชาวบ้านมีนา มีสวน ก็มีข้าวกิน
เขาก็มีความสุข ลูกหลานก็ไม่มีหนี้สิน ไม่รวยมาก ไม่จน ไม่อด
ใจผมอยากจะให้มันเป็นอย่างนั้น”
Photo: ภาวิณีย์ เจริญยิ่ง. มติชน
พูดถึงกลุ่มชาติพันธุ์ ในพม่าที่อยู่ทางตอนเหนือของประเทศ
ไทย คนไทยมักมองว่า มีปัญหาเรื่องยาเสพติด ตรงนี้พอจะ
บอกได้ไหมว่า SSA มองเรื่องนี้อย่างไร
“เรื่องยาเสพติด มันเป็นปัญหาการเมืองไปแล้ว ถ้าไม่
สามารถแก้ปัญหาการเมืองได้ ยาเสพติดก็แก้ไม่ได้ ใครๆก็เรียก
ว่า หาปลาตอนน้ำ�ขุ่น คนที่ทำ�งานการเมืองจริงจังก็มี แต่ถ้า
ค้าขาย การเมืองไม่ช่วยก็ไม่ได้ เอาตังค์ไว้ก่อน ที่พม่าคอรัปชั่น
มันสูง ใครให้ตังค์ก็เข้าไปเลย
กลุ่มเรามีนโยบายชัดเจนอยู่แล้ว ตั้งแต่ MTA วางอาวุธ
เพราะผมมีประสบการณ์ เรามีกำ�ลัง เรามีประเทศ เราต้อง
ระวัง ต่อต้านเรื่องยาเสพติด เราต้องการแบบนั้น เราไม่เห็น
ด้วยในเรื่องยาเสพติด คุณมีกำ�ลัง แต่ถ้าคุณไม่ปราบ ใครจะทำ�
อะไรคุณได้ ซึ่งมันเป็นรากฐานของประเทศ แต่ยาเสพติดไม่ใช่
สมบัติของรัฐบาล ยาเสพติดเพิ่งมาอยู่ในรัฐฉานไม่เกิน 300 ปี
ไม่พึ่งพายาเสพติดก็ได้ ประชาชนไม่ได้ปลูกฝิ่นทุกที่ อย่างน้อยก็
กันทหารไว้ไม่ให้ยุ่งกับยาเสพติด
49
9/19/2013 5:31:48 AM
 ผมประกาศไว้เลย แล้วก็บอกประชาชนให้เข้าใจเรื่องยาเสพ อีกหน่อยเราคงได้ดื่มกาแฟจากดอยไตแลง ซึ่งเชื่อว่าหลาย
ติด ผมเองร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ไทยปราบ ให้เขามาศึกษามา คนคงอยากลิ้มชิมรสเพื่อพิสูจน์ว่าจะมีรสชาติดีเหมือนกาแฟบน
เห็นว่ายาเสพติดมีที่มาที่ไปยังไง มีใครบ้าง แล้วปัญหาอยู่ตรง ดอยต่างๆในภาคเหนือของไทยหรือเปล่า
ไหน แล้วก็ให้เขาตัดสินใจเอง“
ตอนนี้เงินช่วยเหลือ หลักๆ แล้วได้มาจากไหน ภาวิณีย์ เจริญยิ่ง
“ไม่มีประเทศไหนมาช่วยเราหรอกครับ ที่เราแก้ปัญหา จอดป้ายเส้นทาง (มติชน. เส้นทาง เศรษฐี)
กันในตอนนี้อันดับแรกคือ ภาษีของรัฐฉาน ตามกฎหมาย วันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2556
ประเด็นที่ 2 มาจากการค้าขาย เราก็มีบริษัทที่ร่วมค้าขาย ผม
ได้วางแผนไว้ ธุรกิจในพม่า เรามีหุ้นอย่างเพียงพอ ไม่ว่าจะเป็น
ต่อมาจ่ากน้า - 54
โรงงานอุตสาหกรรม หรืออะไรก็ตาม ต่อไปในอนาคตโรงงาน
อุตสาหกรรมเราสร้างเอง ปกครองเอง ต่างประเทศไม่ต้องเข้า นอกจากนี้ ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.144 ทพม.(บ้านตาด)
มา คนงานกลับเข้าประเทศทั้งหมด แต่การที่เราทำ�ตรงนี้ก็ต้อง จำ�นวนกว่า 50 นาย ก็เคลื่อนกำ�ลังย้ายขึ้นมาปักฐานอยู่ที่หมู่
มีเสรีภาพ ถ้าไม่มีเสรีภาพ ไม่มีการประกันชีวิตคนงาน คนที่จะ บ้าน “หางกาม” (ห่างจากหมู่บ้านบ้านซอน ประมาณ 2 ไมล์)
มาร่วมทุนก็ไม่ไว้ใจ เพราะเราจะลงทุนคนเดียวมันไม่พอ” และทหารพม่าจากฐานปฏิบัติการบ้านกองคา(ทุ่งดอยหัว
ปลูกกาแฟบนดอยไตแลง เสือ) ก็เคลื่อนกำ�ลังเข้ามาเพ่นพ่านอยู่ในแถบพื้นที่ดังกล่าว
บริเวณดอยไตแลงที่กินพื้นที่ภูเขาน้อยใหญ่หลายลูกนั้น แม้ นี้ ซึ่งภายหลังที่ทหารพม่าเคลื่อนกำ�ลังเข้ามาในพื้นที่ ทำ�ให้
จะมีพื้นที่ราบไม่มากนัก แต่เจ้ายอดศึกก็ยังปลูกกาแฟ และยัง ชางบ้านในพื้นที่ ต.ทุ่งดอยหัวเสือ ต่างพากันอพยพหนีภัย
ได้พานักข่าวช่างภาพไทยสองคนไปลุยไร่กาแฟ ซึ่งอยู่ไม่ไกล สงครามเข้าไปอาศัยอยู่ในเขตชายแดนฝั่งประเทศจีน
จากบ้านพักเจ้ายอดศึก เสียดายวันที่ไปนั้นต้นกาแฟไม่กี่ต้นที่ Photo: Tai Freedom
ออกเมล็ด

Photo: ภาวิณีย์ เจริญยิ่ง. มติชน
“ที่ดอยปลูกกาแฟพันธุ์อาราบิก้าเยอะ ตอนแรกปลูกไว้
80000 กว่าต้น ผมขายมา 2 ปีแล้ว ขายเป็นกิโล ส่งเชียงใหม่
ปีที่แล้วขาย 140-150 บาท/กก. พื้นที่ตรงนี้ปลูกกาแฟดี ฝรั่ง
ชอบมาก หนึ่ง หอม ถ้าอีกหน่อยปรับปรุง สู้ดอยวาวีได้เลย ตอน
นี้ยังไม่มีแบรนด์ เพิ่งเริ่มเอง แต่มีการวางแผนในอนาคตไว้แล้ว
อยากจะให้ 80000 ต้นสมบูรณ์หมดเสียก่อน รออีก 2 ปี
ก็จะตั้งโรงงาน ส่งออกเอง ของเราเป็นกาแฟปลอดสาร และมี
โครงการจะขยายพื้นที่ปลูกกาแฟอีก กำ�ลังหาพื้นที่ในรัฐฉาน จะ
เอากาแฟอาราบิก้า ยางพารา สวนปาล์ม เข้าไปที่รัฐฉาน ซึ่งใน
รัฐฉานก็มีสวนส้มปลอดสารพิษด้วย ที่ผ่านมาผมส่งคนของผม
ไปศึกษาดูงานที่โครงการหลวง ที่อ.เบตง จ.ยะลา”
บ้านเรือนของประชาชนที่ถูกทหารพม่าบุกเข้าทำ�ลายกวาดล้าง
ยึดเอาทรัพย์สิน สิ่งของมีค่า ที่หมู่บ้านหนองคำ� ต.สิบเก้าบ้าน
อ. นำ�้คำ�
หมู่ บ้านในพื้นที่ ต.ทุ่งดอยหัวเสือ ที่ชาวบ้านในหมู่บ้าน
ต่างพากันอพยพหนีตายนั้น ประกอบด้วย หมู่บ้าน กองคำ�,
ดอยเวียง, อ่ายใต้, หนองมน, กุงคำ�, ป่างคำ�, นาหลวง, น้�ำ ฮี,
สวนคา, เวียงหลวง, บ้านห้วย, บ้านมน, บ้านมอญ,บ้านใหม่,
หนองนุก, หนองหล่ม, ผาช้าง, บ้านช้าง, หัวหิน, กองขาง
รวมกันทั้งหมดกว่า 20 หมู่บ้าน
ซึ่งชาวบ้านที่อาศัยอยู่ตามหมู่บ้าน ดังกล่าวข้างต้น ต่าง
พากั น อพยพหนี ต ายเข้ า ไปอาศั ย อยู่ ใ นเขตชายแดนฝั่ ง
ประเทศจีน สภาพบ้านเรือนตามหมู่บ้านต่างๆ ภายหลังถูก
ทหารพม่าออกตรวจตรารื้อค้นเอาทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ไปจน
หมดนั้น อยู่ในสภาพถูกทำ�ลายพังเสียหายย่อยยับ ไม่ผิดกับ
ถูกกองโจรขนาดใหญ่บุกเข้าปล้นสะดม

50 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 50 9/19/2013 5:31:48 AM


เปิดอก “เจ้ายอดศึก” ผู้นำ�ไต-ฟันธงมหาอำ�นาจ
อ้าง ปชต.เข้าพม่าหวังชิงทรัพยากร
ศูนย์ข่าวเชียงใหม่- เปิดใจ“เจ้ายอดศึก” ผู้นำ�ไทยใหญ่บนฐานที่มั่นดอยไตแลง วันนี้ยังต้องรบกับพม่า
ควบคู่กับการเจรจาแบบพบกันครึ่งทาง รับโลกเปลี่ยนไปแล้ว ชี้ชาติมหาอำ�นาจแห่เข้าพม่าแค่อ้างปชต.
แต่เป้าหมายอยู่ที่การแย่งชิงทรัพยากรมากกว่า
เจ้ายอดศึก ประธานสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน ผู้น�ำ
กองทัพไทใหญ่ ที่มีฐานที่มั่นอยู่บนยอดดอยไตแลง ชายแดน
ตรงข้าม อ.ปางมะผ้า จ.แม่ฮ่องสอน ซึ่งเพิ่งเปิดดอยไตแลง
จัดงานวันกองทัพรัฐฉานไปเมื่อ 21 พ.ค. 56 ที่ผ่านมานี้ ได้
เปิดบ้านพักในกองบัญชาการให้สัมภาษณ์ถึงแนวคิดในการ
ต่อสู้เพื่ออิสรภาพของชนชาติไทยใหญ่ หรือไต ในประเทศ
พม่า ท่ามกลางกระแสการเปลี่ยนแปลงที่กำ�ลังเกิดขึ้นในพม่า
โดยระบุว่า ถึงวันนี้เราไม่ต้องต่อรองกับรัฐบาล และ
กองทัพพม่าอีกแล้ว เพราะว่า เราขอเอาสิทธิของเราคืน เพราะ
ในรัฐฉานเรามีประเทศของเรามาตั้งแต่สมัยไหน มีประวัติ
ศาสตร์มายาวนาน เรามีบ้านของตัวเองอยู่แล้ว เราขอคืนบ้าน
ของเราเอง ส่วนกะฉิ่นเขาไม่มีบ้านของตัวเอง ไม่มีประเทศ
ของตนเอง เขาเพิ่งแยกจากรัฐฉานเมื่อปี ค.ศ. 1947 นี้เอง
กะฉิ่น กะยา กะเหรี่ยง เขาไม่เห็นด้วยกับสัญญาปางหลวง ปี
ค.ศ. 1947 เขาไม่เข้าร่วม พอปี ค.ศ. 1949 เขาร่วมกับย่างกุ้ง
ไปแล้ว ไทยใหญ่เรายังไม่ได้เตรียมตัวว่าเราจะทำ�อย่างไร
รอสัญญาปางหลวงมีผลเราพร้อมทำ�ตามข้อตกลง แต่ไม่ว่า
กะเหรี่ยง กะยา กะฉิ่น ไต ขอให้มีสิทธิปกครองตนเองของใคร
ของมัน แล้วส่งตัวแทนตั้งขึ้นมาเป็นรัฐบาลกลาง ให้มีรัฐบาล
กลางให้เป็นประชาธิปไตยปกครองแบบประชาธิปไตย แบ่ง
แยกอำ�นาจให้ชัดเจน ซึ่งการปกครองต้องเป็นสหภาพ แต่
การบริหารต้องเป็นเสรีภาพของแต่ละรัฐ ไม่ได้ต้องการแยก
การปกครองให้เป็นประเทศของตนเอง แต่แยกการปกครอง
จัดการของตนเอง ให้มีนายกรัฐมนตรีของตนเอง ประชาชน
เลือกนายกฯ ของตนเอง ไม่ใช้แต่งตั้งเช่นในปัจจุบันที่มีเพียง
พม่าเท่านั้น
เจ้ายอดศึกบอกอีกว่า อย่างไรก็ตาม ในห้วงที่มีการ
เจรจากันนั้น การต่อสู้ระหว่างรัฐฉานกับพม่าก็ยังต้องมีต่อไป
ทั้งรบและเจรจาต้องมีควบคู่กันไป เมื่อเจรจาทางการเมือง
เสร็จแล้ว วันนั้นการรบจึงจะหยุด เพราะการเมืองเราตัดสิน
ใจคนเดียวไม่ได้ มันต้องรวบรวมความรู้ ความคิดเห็นของ
ประชาชน ให้ประชาชนมาตัดสิน ถ้าประชาชนตัดสินแล้ววัน
นั้นการสู้รบก็จะหยุดลง
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 51
TAI FREEDOM NEWS
เจ้ายอดศึกย้ำ�ว่า เป้าหมายของไทใหญ่ ต้องการขอ
สิทธิในการปกครองตนเอง ไม่ใช่การแยกประเทศ เพราะ
สถานการณ์โลกขณะนี้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว ถ้าแยกเอกราช
ออกมาเป็นประเทศ ถ้าอย่างนั้นกะฉิ่นก็อยากได้เอกราชของ
ตนเอง มอญ กะเหรี่ยง กะยา ก็ต้องการได้เอกราช พม่าจะ
ยอมได้อย่างไร ถ้าไม่ยอมการสู้รบก็ไม่หยุด
แต่ขณะนี้ยังไม่ถึงขั้นเจรจาทางการเมือง กำ�ลังดำ�เนิน
การการเจรจาทางการเมือง ปี ค.ศ. 2014 เราจะต้องเจรจา
ทางการเมืองให้ได้ ไม่ว่าชาติพันธุ์ไหนก็มีการประชุมกัน
อยู่ทุกเดือน เมื่อต้นเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาก็ได้ไปพบปะ
หารือเจรจากับรัฐบาลของพม่าเพื่อบอกว่าชาติพันธุ์รวมตัว
กันแล้ว พม่าเห็นด้วยหรือไม่ ได้ยื่นข้อเสนอให้พม่าเพื่อไป
ศึกษาแล้ว ซึ่งถือเป็นแนวทางของชาติพันธุ์ที่อยู่ในพม่า กำ�ลัง
รอการตอบกลับมาของพม่า
“เราพยายามเจรจากับพม่าแบบพบกันครึ่งทาง ไม่ใช่
พม่าต้องการได้ทั้งหมดก็ไม่ได้ ไตอยากได้อย่างเดียวก็ไม่ได้
ดังนั้น การปรองดอง และสหภาพที่ต้องการให้เกิดขึ้น เขา
ต้องเข้ามาหารือกัน ต่างคนต้องต่างยอมกัน แนวทางที่ดีที่สุด
คือ การเป็นสหภาพ พื้นฐานสหภาพต้องมาคุยกัน ขณะนี้มี 7
รัฐ 7 พื้นที่ บางคนบอกว่าต้องเป็น 8 รัฐ พม่าเป็น 1 ใน 8 รัฐ
ซึ่งพม่าจะยอมไหม พม่าไม่ยอม อองซานซูจี บอกว่าต้องเป็น
10 รัฐ 7 พื้นที่ ควบรวมออกมาเป็น 3 รัฐ กำ�ลังอยู่ระหว่าง
เจรจา ซึ่งผมคิดว่ากี่รัฐก็ไม่เป็นไร แต่เอามารวมกันตั้งเป็น
สหภาพ เพราะว่ารัฐไทใหญ่ของเราไม่ได้เสียหายพราะเป็นรัฐ
ของเรา แต่เสียหายตรงที่เสียงในสภาของเราไม่เพียงพอ ผม
เชื่อว่าพม่าแย่งกันกินมาตลอด ถ้าเป็น 7 รัฐเขาจะสามัคคีกัน
หรือไม่”
ส่วนไทยใหญ่ หรือไต มีอยู่ 10,000 กว่าหมู่บ้าน 55
อำ�เภอ 3 จังหวัด ประชากรที่มีการสำ�รวจทั้งหมดเมื่อปี ค.ศ.
1985 ทั้งหมด 8 ล้านคน มีการพูดคุยติดต่อสื่อสารกันตลอด
ซึ่งในปัจจุบันทำ�ได้ง่ายกว่าในอดีตมาก น่าจะมีการสร้างความ
เข้าใจร่วมกันได้ดีขึ้น
อ่นต่อน้า - 61
51
9/19/2013 5:31:48 AM
 ทหารพม่าพัน.ร.248 ในเมืองนาย ทำ�ร้าย
ปชช. ผู้บริสุทธิ์ บาดเจ็บปางตาย
ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.248 ทพม.(เมืองนาย) บุกทุบตี
เจ้าของร้านกาแฟในเมืองนายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส โดยผู้
ได้รับบาดเจ็บเป็นชาย 1 ราย และหญิง 2 ราย ข้าวของใน
ร้านพังเสียหายยับเยินหมด
เมื่อเวลาประมาณ 14.00 น.ของวันที่ 13 เม.ย.56 ที่
ผ่านมา ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.248 ทพม.(เมืองนาย)
จำ�นวน 13 นาย ภายใต้การบังคับบัญชาของ ร.อ.เอ่ หย่า
แท๊ต นั่งรถทหารทะเบียน A 22 เข้า ไปจอดหน้าร้านกาแฟ
ในตัวเมือง จากนั้นพากันกรูลงจากรถบุกเข้าไปในร้าน แล้ว
ใช้อำ�นาจเถื่อนลากตัวเจ้าของร้านที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ มารุม ประมาณ 08.30 น.ของวันที่ 14 เม.ย.56 ที่ผ่านมา เกิดเหตุ
ทำ�ร้ายจนได้รับบาดเจ็บสาหัสปางตาย
Photo: Tai Freedom
รอยแพลที่หลัง บชช ผู้เคราะร้ายที่ถู่กทหารพม่า พัน.ร.248
เมืองนาย ทำ�ร้่าย
เจ้าของร้านกาแฟเคราะห์ร้ายที่ถูกทหารพม่าใช้อำ�นาจ
เถื่อนบุกทำ�ร้ายจนได้รับบาดเจ็บสาหัสปางตาย คือ นายมอน
แสง อายุ 26 ปี และน้องสาวชื่อ นางสาวหมวยผอง อายุ 19 ปี
ทั้งสองเป็นบุตรของ นายมู – นางคำ�อ่อง อาศัยอยู่ในเขตป้อ
เมือง อ.เมืองนาย และหญิงเคราะห์ร้ายอีก 1 รายชื่อ นางสาว
โหมซอน อายุ 22 ปี บุตรสาว นายก่านต๊ะหม่า – นางคำ�ข่อง
อาศัยอยู่ในเขตหน้าหอง อ.เมืองนาย
ชาวบ้านที่ประสบเหตุรายหนึ่งเปิดเผยต่อแหล่งข่าวใน
พื้นที่ว่า
“ผู้เคราะห์ร้ายทั้ง 3 ราย ถูกทหารพม่ารุมทำ�ร้ายจน
ได้รับบาดเจ็บสาหัสปางตาย ขณะนี้ ผู้บาดเจ็บทั้งหมดถูกผู้
กำ�กับสถานีต�ำ รวจพม่า และหัวหน้าฝ่ายปกครองประจำ�ตัว
52
Taifreedom Vol,17.indd 52
เมืองเมืองนายจับกุมตัวไว้ ยังไม่เห็นปล่อยตัวกลับมา จวบ
จนขณะนี้ ก็ยังไม่ทราบสาเหตุที่ผู้บาดเจ็บทั้ง 3 ราย ถูก
ทหารพม่าบุกมาทำ�ร้ายถึงในร้าน ไม่เว้นแม้กระทั่งเด็กผู้หญิง
ข้าวของในร้านก็ถูกทหารพม่าทุบทำ�ลายจนเสียหายยับเยิน
ทั้งหมด”
มีรายงานเพิ่มเติมว่า ข้าวของในร้านกาแฟที่ถูกทหาร
พม่าบุกทุบทำ�ลายเสียหายทั้งหมดนั้น รวมมูลค่าความเสีย
หายกว่า 500,000 จ๊าต (ห้าแสนจ๊าต)
ทหารพม่าหื่นกาม บุกอุ้ม ด.ญ 8 ขวบ ขณะ
พ่อแม่เผลอ
แหล่งข่าวในพื้นที่รายงานแจ้งเข้ามาว่า เมื่อช่วงเช้าเวลา
ทหารพม่า ชื่อ พลฯ เทย์ จ่อ สังกัด พัน.คร.17 ทพม. ที่เข้า
มาตั้งฐานปฏิบัติการอยู่ทางด้านทิศใต้ของหมู่บ้านลี้ ซึ่งเข้า
มาเล่นน้ำ�ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ภายในพื้นที่ หมู่ 4 ใน
หมู่บ้าน ได้แอบลักลอบขึ้นไปบนบ้านของนายหม่อง–นางอิ่ง
จากนั้นอุ้มเอาตัว ด.ญ.นวน (นามสมมุติ) อายุ 8 ขวบ หาย
เข้าไปในห้องนอนของเจ้าบ้าน หวังกระทำ�ชำ�เราเด็กหญิงผู้ไร้
เดียงสา
Photo: Tai Freedom
ด.ญ.นวน (นามสมมุติ) อายุ 8 ขวบหนูน้อยไร้ เดียงสาที่ทหาร
พม่าหื่นกามบุกอุ้มหวังกระทำ�ชำ�เรา
“เคราะห็ดีในขณะที่ทหารพม่าเลวนายนั้น กำ�ลังถอด
เสื้อผ้าอยู่นั้น นางอิ่ง แม่ของ ด.ญ. เครสะห์ร้ายขึ้นมาพบเห็น
เหตุการณ์พอดี จึงร้องขอให้เพื่อนบ้านใกล้เคียงช่วยกันจับตัว
ทหารพม่าผู้ก่อเหตุ แต่ทหารพม่าอาศัยช่วงจังหวะที่แม่ของ
ด.ญ.เคราะห์ร้ายกำ�ลังตกตะลึง กระโดดลงจากบ้านแล้ววิ่งหนี
เข้าไปในฐานปฏิบัติการของทหารพม่าในพื้นที่ เพื่อนบ้านที่
วิ่งมาช่วยก็ตามไม่ทัน”ชาวบ้านที่ประสบเหตุเผยต่อแหล่งข่าว
ต่อมาในวันที่ 15 เม.ย.56 ผบ.ทหาร พม่าชุดดังกล่าว
พร้อมด้วย นายจายน้อง (ผู้อาวุโสในหมู่บ้าน), นายหลู่
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:49 AM
 TAI FREEDOM NEWS

(ผู้ใหญ่บ้าน) , นายจันทร์ (ผช.ผู้ใหญ่บ้าน) , นายลาวลอ พลฯ มินท์ โมว์ ได้แอบออกจากหน่วยแล้วย่องขึ้นบนเรือน

(ผญบ.หมู่ 4) รวมทั้งหมด 5 คน ได้ประชุมร่วมกันเพื่อ ของชาวบ้านในพื้นที่ หวังเข้าไปปลุกปล้ำ�ขืนใจแม่บ้านในขณะ
พิจารณาความผิดของทหารพม่าผู้ก่อเหตุ โดยทาง ผบ.ทหาร ที่สามีไม่อยู่บนเรือน
พม่าได้เสนอจ่ายเงินชดเชยแก่ครอบครัวของ ด.ญ.ผู้เคราะห์ “ตอน แรกนั้น ทหารพม่านายนี้ ได้แอบย่องขึ้นไปบน
ร้าย จำ�นวน 50,000 จ๊าต (ห้าหมื่นจ๊าต) พร้อมทั้งบอกกับที่ เรือน โดยในมือถือมีดพร้าขึ้นไปด้วย จากนั้น ตรงไปยังห้อง
ประชุมว่า ขณะนี้ ได้ลงโทษทางวินัยกับพลทหารผู้ก่อเหตุแล้ว นอนของนางหนุ่ม แล้วใช้มีดจี้บังคับ ปิดปากนางหนุ่มหวัง
โดยได้จับกุมตัวไปคุมขังอยู่ในคุกทหารบนฐานปฏิบัติการ ลงมือข่มขืน แต่นางหนุ่มมีสติ อาศัยจังหวะที่ทหารพม่าเผลอ
จาก เรื่องราวที่เกิดขึ้น ทำ�ให้เป็นที่โจษท์ขันไปทั่วของ ใช้เท้าแตะไป 1 จนหลุดแล้วตะโกนขอความช่วยเหลือจาก
ชาวบ้านทั่วไปว่า สาเหตุเพราะคณะตัวแทนฝ่ายชาวป้านที่ไป เพื่อนบ้าน จนทหารพม่าตกใจกระโดดลงจากเรือนวิ่งหนีไป
Photo: Tai Freedom เพื่อน บ้านที่ได้ยินเสียงจึงช่วยกันวิ่งไล่ตาม จนสามารถ
จับกุมตัวทหารพม่าผู้ก่อเหตุ ก่อนนำ�ตัวไปส่งให้ ผบ.หน่วย
ของทหารพม่าคนดังกล่าว ซึ่งเมื่อ ผบ.หน่วยทหารพม่าได้รับ
ตัวไปแล้ว ได้ใช้ฝ่ามือตบลงบนใบหน้าของลูกน้องตนเอง 2
ครั้ง ก่อนหันมาข่มขู่กำ�ชับกับกลุ่มชาวบ้านว่า ห้ามนำ�เรื่อง
ราวที่เกิดขึ้นไปแจ้งหรือร้องเรียนที่ไหนอีก เราได้สั่งสอนลูก
ฐานปฏิบัติการพัน.คร.17 ทพมพัน.คร.17 ทพม หมู่บ้านลี้.
น้องของเราแล้ว ให้เรื่องมันจบ ๆ ไป” ชาวบ้านรายหนึ่งที่อยู่
อ.น้�ำ ลั้น. จ. ล่าเสี้ยว
ในเหตุการณ์เล่าให้แหล่งข่าวฟัง
ร้วมพิจารณาความผิดของทหารพม่านั้น เกรงกลัว ผบ.ทหาร แม่บ้านเคราะห์ร้ายที่เกือบตกเป็นเหยื่อความหื่นของ
พม่า จึงยอมทำ�ตามข้อเสนอของ ผบ.ทหารพม่าทุกอย่าง หาก ทหารพม่ารายนี้ ชื่อ นางหนุ่ม อายุ 50 ปี สามีชื่อ นายสู้ อายุ
ถามความคิดเห็นของชาวบ้าน ไม่มีใครเห็นด้วย กับข้อเสนอ 54 ปี เป็นบุตรสาวของ นายจองอ่อน – นางน้อง อาศัยอยู่ใน
ดังกล่าวของ ผบ.ทหารพม่า ซึ่งต่อมา คณะตัวแทนชาวบ้าน หมู่บ้านเมืองฮอง ต.น้ำ�ตึง อ.เมืองปั่น
ได้ออกมาบอกกล่าวกับชาวบ้านว่า “ทหารพม่าผู้ก่อเหตุก็ยัง
ไม่ได้ลงมือกระทำ�ชำ�เราแต่อย่างใด ก็ปล่อยให้เหตุการณ์มัน ทหารพม่าออกลาดตระเวนในป่า พบเห็น
ผ่านไปเถอะ เด็กของเราก็ไม่ได้รับอันตรายแต่อย่างใด” ชาวบ้านสาดกระสุนใส่ไม่เลือกหน้า
ซึ่ง ในขณะนี้ ได้ทราบว่า พลทหารผู้ก่อเหตุ ไม่ได้ถูก เมื่อช่วงเวลาประมาณ 07.00 น.ของวันที่ 23 พ.ค.56
จับกุมตัวไปคุมขังตามคำ�บอกกล่าวของ ผบ.ทหารพม่าแต่ ขณะที่ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.152 ทพม. (กาดเหลื่อ) กำ�ลัง
อย่างใด ยังคงปฏิบัติหน้าที่อยู่บนฐานปฏิบัติการอย่างปกติ ออกปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนในเขตป่าลึก ได้พบเห็นนาย
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น หนั่นต่า อายุ 22 ปี และ น.ส.นวลผ่อง อายุ 16 ปี ชาวบ้าน
ทหารพม่าบุกเรือนชาวบ้านหวังขยี้แม่บ้าน ในหมู่บ้านเก็งคำ� อ.กุ๋นฮิง กำ�ลังก้อมหน้าก้มตาทำ�สวนอยู่ใน
พื้นที่หนองยาว หมู่บ้านผาซ้อนอยู่นั้น โดยไม่พูดพล่ามทำ�
ขณะสามีไม่อยู่ เพลง ทหารพม่าสาดกระสุนปืนใส่ชาวบ้านเคราะห์ร้ายทั้ง 2
แหล่ง ข่าวในพื้นที่รายงานแจ้งเข้ามาว่า เกิดเหตุทหาร ทันที
พม่าหน้ามือแอบขึ้นเรือนชาวบ้าน ใช้มีดข่มขู่แม่บ้านหวัง “หลัง ถูกทหารพม่ายิงปืนเข้าใส่ นายหนั่นต่าวิ่งหนี
กระทำ�ชำ�เราขณะสามีไม่อยู่ ดวงยังดี แม่บ้านมีสติร้องขอ เตลิดเปิดเปิงหายเข้าไปในป่าลึก จนขณะนี้ก็ยังไม่รู้ชะตา
ความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้านรอดตัวหวุดหวิด กรรมเป็นอย่างไร ส่วนนางนวลผ่องนั้น โชคดีไม่โดนกระสุน
เหตุการณ์อัปยศครั้งนี้ เกิดขึ้นเมื่อเวลา 21.00 น.ของ ของทหารพม่า หลังเกิดเหตุได้วิ่งหลบหนีเข้ามาในหมู่บ้าน
วันที่ 6 มี.ค.56 ที่ผ่านมา ในขณะที่ทหารพม่า สังกัด พัน.ร. เก็งตองด้วยความปลอดภัยแล้ว” แหล่งข่าวในพื้นที่รายงาน
294 ทพม.(นาแกง) ท่าซาง จำ�นวน 35 นาย ภายใต้การ แจ้งรายละเอียด
บังคับบัญชาของ ร.อ.วุน หน่อง หรือ ต๊ะปเลย์ กำ�ลังตั้งด่าน “เหตุ เพราะทหารพม่าออกลาดตะเวนในเขตป่า แล้ว
สกัดอยู่บนเส้นทางเดินรถในหมู่บ้านเมืองฮอง ต.น้�ำ ตึง ซึ่ง มักมีพฤติกรรมละเมิดสิทธิฯต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์อยู่อย่าง
เป็นเส้นทางที่มุ่งหน้าเข้าตัวเมืองเมืองปั่นและเมืองลางเคอ ต่อเนื่อง จนทำ�ให้ขณะนี้ ไม่มีชาวบ้านรายใดกล้าออกไปทำ�
Vol. 17: Aprial- june , 2013 53

Taifreedom Vol,17.indd 53 9/19/2013 5:31:49 AM

 มาหากินห่างไกลหมู่บ้านที่อยู่อาศัย เพราะไม่มั่นใจในความ บ้านเมือง อยู่ในสภาพรกร้าง เหตุเพราะ
ปลอดภัยต่อชีวิตและทรัพย์สิน ที่อาจมาถึงตนเองโดยไม่คาด
คิด หากจำ�เป็นต้องออกไปทำ�มาหากินในพื้นที่ห่างไกล ก็ กองทัพรัฐบาลสหภาพพม่าลงกวาดล้าง
ต้องตรวจสอบความเคลื่อนไหวของทหารพม่าอย่างถี่ถ้วน แหล่งข่าวในพื้นที่ รายงานแจ้งเข้ามาว่า ขณะนี้บ้านเมือง
รอบคอบ จนขณะนี้ ชาวบ้านต่างได้รับความเดือดร้อนใน เหมือนตกอยู่ในสภาพกลียุค รกร้างไปทั่วทุกแห่งหน สาเหตุ
เรื่องของการทำ�มาหากินอย่างหนัก ด้วยเพราะต่างก็กังวลว่า เพราะทหารพม่า เคลื่อนกำ�ลังบุกเข้าทำ�ลายกวาดล้างยึดเอา
อาจจะถูกทหารพม่าทำ�ร้ายได้” เสียงโอดครวญจากชาวบ้าน ทรัพย์สนิ ของประชาชนสร้างความเดือดร้อนไปทัว่ ผืนแผ่นดิน
ในพื้นที่ เมื่อเวลา 16.45 น. ของวันที่ 11 พ.ค.56 ที่ ผ่านมา
จาก พฤติกรรมของทหารพม่า ที่ยังสวมบทบาท เครื่องบินโดยสารชนิดปีกหมุน(เฮลิคอปเตอร์ ) ของทหาร
เผด็จการทางทหาร ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อพี่น้อง พม่ามาลงจอดในเมืองหมู่เจ้ก่อนที่จะมีปิตูจิ๊ด(อส.พม่า)กลุ่ม
กลุ่มชาติพันธุ์ในสหภาพพม่ามาอย่างบต่อ เนื่อง ซึ่งจนถึง ปานเซ จ่อมิ้น จำ�นวนกว่า 50 นาย นำ�รถกระบะชนิดขับ
ขณะนี้ แม้เขาจะประกาศว่า มีการปฏิรูปการปกครองไปสู่การ เคลื่อน 4 ล้อ มารับเอาตัวนายทหารพม่าที่โดยสารมากับ
ปกครองในระบอบประชาธิปไตยก็ตาม แต่หากมาพิจารณาดู เครื่องบินลำ�ดังกล่าว โดยชาวบ้านที่เห็นเหตุการณ์รายหนึ่ง
จากพฤติกรรม การกระทำ�ของทหารพม่า ที่ลวงหลอก กดขี่ เปิดเผยต่อแหล่งข่าวว่า
ข่มเหง ประชาชนอยู่นั้น จะเห็นว่า การปฏิรูปของพม่า มีไม่ “นาย ทหารพม่าที่โดยสารมากับเฮลิคอปเตอร์เครื่อง
ถึง 10% ด้วยซ้ำ�ไป เยาวชนหนุ่มสาวใน อ.กุ๋นฮิง ระบายต่อ ที่มาลงจอดที่หมู่เจ้นั้น น่าจะเป็นนายทหารพม่าที่จะเข้ามา
สื่อ Taifreedom ประจำ�การที่ท่าเรือ “หนองม้า” ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ทหารพม่าแอบ
เคลื่อนกำ�ลังบุกเข้าโจมตี กกล. ในสังกัดกองพลน้อยที่ 701
ทหารพม่ า ในพื้ น ที่ ภ าคเหนื อ ของรั ฐ ฉาน สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน/กองทัพรัฐฉาน(R.C.S.S/S.S.A.)
แปรสภาพเป็นโจรปล้นชิงทรัพย์ชาวบ้าน ในบ้านหนองม้า”
ขณะนี้ ทหารพม่าออกทำ�การกวาดล้าง ตามบ้านเรือน
ในพื้นที่ ริบยึดเอาทรัพย์สินเงินทองสิ่งของมีค่าต่างๆไปจนหมดตลอด
เมื่อเวลา 21.00 น. (เวลาในสหภาพพม่า) ของวันที่ จนมีการออกตรวจตราตามที่ดินทำ�กินของชาวบ้านในพื้นที่
18 เม.ย.56 เกิดเหตุทหารพม่า สังกัด พัน.ร.280 ทพม. ที่ ขนาดสุนัขเฝ้าบ้านที่ชาวบ้านเลี้ยงเอาไว้ยังถูกกลุ่มทหารพม่า
รับภารกิจรักษาความปลอดภัยบริเวณข้างเส้นทางสัญจร ทาง ช่วยกันจับกุมไปจนหมดหมู่บ้าน
ด้านทิศใต้ของเมืองน้�ำ คำ� (ทางแยกที่จะเข้าสู่หมู่บ้านหนอง Photo: Tai Freedom
ปลาหลวง) ทางภาคเหนือของรัฐฉาน ปล้นชิงเอาทรัพย์สิน
(โทรศัพท์มือถือ) และเงินสดของนายเมี๊ยด ชาวบ้านในพื้นที่
เหตุการณ์ เกิดขึ้นขณะที่ นายเมี๊ยด บุตร นายหม่านแสง
ปุ๊ – นายสร้อยเฮืองหน่อย ชาวบ้านในหมู่บ้านหนองม้าหลวง
เมืองน้�ำ คำ� กำ�ลังเดินทางกลับจากไปซื้อข้าวซอยจากตลาด
ทางด้านฝั่งทิศใต้ของหมู่บ้าน มาถึงกลางทาง ถูกทหารพม่า บ้านเรือนของประชาชนที่ถูกทหารพม่าบุกเข้าทำ�ลายกวาดล้าง
ชุดดังกล่าวข้างต้น เรียกหยุดตรวจ จากนั้น ยึดเอาโทรศัพท์ ยึดเอาทรัพย์สิน สิ่งของมีค่า ที่หมู่บ้านหนองคำ� ต.สิบเก้าบ้าน
มือถือ ราคา 250 หยวน และเงินสดอีก 3,000 จ๊าต ไปจาก อ. นำ�้คำ�
กระเป๋าของนายเมี๊ยด โดย พฤติกรรมของชาวบ้านนั้น จะขึ้นไปดื่มเหล้าบน
“ดี ที่ น ายเมี๊ ย ดไม่ ไ ด้ พ กพาเงิ น สดและทรั พ ย์ สิ น ไป บ้าน ของชาวบ้าน จากนั้นเปิดเครื่องเสียงร้องเพลงคาราโอเกะ
มากกว่านี้ ไม่งั้นคงถูกทหารพม่ายึดเอาไปจนหมด โทรศัพท์ จนหามรุ่งหามค่ำ� มองไปทางไหนก็ไม่เห็นมีชาวบ้านในพื้นที่
ที่ถูกยึดไป ราคา 250 หยวน คิดเป็นเงินพม่าก็ประมาณ สักคน จนเหมือนเป็นหมู่บ้านร้าง จะเห็นมีก็แต่กลุ่มทหารพม่า
30,000 จ๊าต ทหารพม่านี้เลวมาก ๆ แปรสภาพเป็นโจรแล้ว ที่เข้ามาแทนที่เจ้าบ้าน แยกกันตระเวนขึ้นบ้านลงบ้านเพื่อยึด
จี้ชิงเอาเงินทองและทรัพย์สินจากชาวบ้านตาดำ� ๆ “ ชาวบ้าน เอาทรัพย์สิน สิ่งของมีค่าต่างๆ ของชาวบ้านอยู่เต็มไปหมด
รายหนึ่งระบายอารมณ์กับแหล่งข่าว อ่นต่อน้า - 50

54 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 54 9/19/2013 5:31:50 AM


สรุปสถานการณ์การปะทะ ระหว่างทหารพม่ากับ กองทัพรัฐฉาน R.C.S.S./SSA จาก
การ กองทัพพม่าบุกเข้าโจมตี กองพลน้อยที่ (701) กองทัพรัฐฉานS.S.A ในพื้นที่ภาค
เหนือของรัฐฉาน
ทหารพม่า อ้างเรื่องการขอเข้าตรวจสอบบังหน้า เข้า
ตรวจสอบพื้นที่ตั้งของ สำ�นักงานฝ่ายปกครองท้องถิ่นของ
กองพลน้อยที่ 701 R.C.S.S./S.S.A. ที่ตั้งอยู่ในหมู่บ้านตึงคา
ต.สิบเก้าบ้าน อ.ทุ่งมาว (หมู่เจ้) ก่อนใช้ไฟจุดเผาอาคารบ้าน
พักจนเสียหายวอดวายทั้งหมด
เหตุการณ์ ครั้งนี้ เกิดขึ้นเมื่อเวลา 13.00 น.ของวันที่
5.พ.ค.56 ที่ผ่านมา ทหารพม่าสังกัด พัน.ร.190 ทพม. จำ�นวน
47 นาย ภายใต้การบังคับบัญชาของ พ.ต.พงษ์ มินท์ ได้เคลื่อน
กำ�ลังเข้าไปในบริเวณที่ตั้งสำ�นักงานฝ่ายปกครองท้องถิ่น ใน
สังกัด กองพลน้อยที่ 701 R.C.S.S./S.S.A (ทุ่งมาว)จากนั้น
ใช้ไฟจุดเผาทำ�ลายอาคารบ้านพักที่ตั้งอยู่ในบริเวณนั้นจน
เสียหายวอดวายไปทั้งหมด ซึ่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น สร้างความ
ไม่พอใจแก่กำ�ลังพล R.C.S.S./S.S.A. และชาวบ้านในพื้นที่เป็น
อย่างมาก ถึงขั้นมีการเตรียมกำ�ลังไว้สำ�หรับการปะทะ นาย
Photo: Tai Freedom
ทหารระดับสูง ในสังกัด กองพลน้อยที่ 701 R.C.S.S./S.S.A
(ทุ่งมาว) รายหนึ่ง เปิดเผยถึงที่มาของเหตุการณ์ครั้งนี้ว่า
“เริ่ม แรกนั้น เมื่อวันที่ 5 พ.ค.56 ที่ผ่านมา ทางสำ�นักงาน
ส่วนประสานงานประจำ�พื้นที่ อ.หมู่เจ้ มีคำ�สั่งให้เราถอน
กำ�ลังชั่วคราว เพื่อเปิดทางให้ทหารพม่าเข้าทำ�การตรวจสอบ
ในพื้นที่หมู่บ้านตึงคา โดยทางฝ่ายทหารพม่า จะไม่ยุ่งเกี่ยว
กับ กกล.ฝ่ายเรา เราจึงถอนกำ�ลังหลีกเลี่ยงให้ แต่พอถึงเวลา
ประมาณ 13.00 น. วันเดียวกันนี้ ทหารพม่าที่เข้ามาในพื้นที่
กลับใช้ไฟจุดเผาทำ�ลายอาคารที่พักของ กกล.ฝ่ายเราที่ตั้งอยู่
ในหมู่บ้านตึงคาจนเสียหายวอดวายไปทั้งหมด นอกจากนี้
ทหารพม่ายังได้เข้าริบยึดเอา และเผาทำ�ลายทรัพย์สินของ
ชาวบ้านในพื้นที่เป็น จำ�นวนมาก ซึ่งขณะนี้ ความเสียหายทั้ง
หมด ฝ่ายเรากำ�ลังทำ�การตรวจสอบอยู่”
โดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครั้งนี้นั้น ทางฝ่ายทหารพม่า
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 55
TAI FREEDOM NEWS
กล่าวโทษว่า ทางกกล.ในสังกัด กองพลน้อยที่ 701 R.C.S.S./
S.S.A. (ทุง่ มาว) ได้จบั ตัวชาวพม่าไว้ 4 คน จึงได้เคลือ่ นกำ�ลังเข้า
ตรวจสอบ ก่อนเผาทำ�ลายอาคารสถานที่พักของ กกล.ฝ่าย
R.C.S.S./S.S.A. (ทุ่งมาว) จนเสียหายทั้งหมด
ก่อน หน้านี้ เมื่อวันที่ 2 พ.ค.56 ที่ผ่านมา ทหารพม่ากลุ่ม
นี้ ได้สนธิกำ�ลังร่วมกับทหารพม่า สังกัด พัน.ร.45 ทพม. (ก๊ต
ข่าย) ข้ามท่าที่ท่าเรือหนองเห็น (หนองคำ� ต.สิบเก้าบ้าน)
ทุ่งมาว อ.หมู่เจ้ ก่อนแบ่งกำ�ลัง เข้าตรวจค้นบ้านเรือนของ
ประชาชนในหมูบ่ า้ นหนองเห็น, หมูบ่ า้ นบ้านอ้อย และหมูบ่ า้ น
ตึงคา ใน ต.สิบเก้าบ้าน
“ใน ขณะที่ทหารพม่าเข้าตรวจค้นบนบ้านเรือนของชาว
บ้านในหมู่บ้านตึงคานั้น ทหารพม่าพยายามที่จะริบยึดเอา
ทรัพย์สินเงินทองของชาวบ้านไปด้วย แต่เคราะห์ดีที่ชาวบ้าน
รวมตัวพากันไปแจ้งแก่ผู้ใหญ่บ้าน ก่อนพากันมาขัดขวางได้
ทัน ทหารพม่าจึงคืนทรัพย์สินทั้งหมดให้ชาวบ้าน ทหารพม่า
ที่เคลื่อนกำ�ลังเข้ามาในครั้งนี้ มี ปิตูจิ๊ด (อ.ส.พม่า) บ้านกอง
คา กลุ่ม “จ่อ มินท์” รวมอยู่ด้วย” ชาวบ้านรายหนึ่งเปิดเผย
ต่อแหล่งข่าว
ซึ่งภายหลังเหตุการณ์สงบ ทางฝ่ายทหารพม่าและกลุ่มปิ
ตูจิ๊ด (อ.ส.พม่า) ได้วางกำ�ลังปักไว้ในหมู่บ้านตึงคา จำ�นวน 27
นาย ซึ่งทาง กกล.ในสังกัด กองพลน้อยที่ 701 R.C.S.S./S.S.A.
(ทุ่งมาว) ก็มีการสั่งเตรียมพร้อมกำ�ลังพลเต็มอัตรา เพื่อรอรับ
การปะทะที่อาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา......
ต่อมา ในเวลาประมาณ 01.00 น.วันที่ 9 พ.ค.56 ทหาร
พม่าจำ�นวน 50 นาย ได้นั่งเรือข้ามน้ำ�มาฝังตัวอยู่ในพื้นที่
กุ๋นฮาย และในเวลา 02.00 น. ทหารพม่าได้ใช้เครื่องยิงลูก
ระเบิด ยิงถล่มเข้าไปในพื้นที่ ต.หนองคำ� 2 นัด โดยชาวบ้าน
ในพื้นที่ที่หลบหนีภัยสงคราม เล่าถึงการมาของทหารพม่า
ต่อแหล่งข่าวว่า อ่นต่อน้า - 61
Photo: Tai Freedom
55
9/19/2013 5:31:50 AM
 “ทหารพม่าแบ่งกำ�ลังออกเป็น 2 ชุด ชุดแรกล่องเรือขึ้น ยาเสพติดออกจำ�หน่าย ตลอดจน ข้อมูลที่ทหารมพม่าเข้าไป
มาทางด้านทิศเหนือของแม่น้ำ�มาว เข้าปะทะกับกองกำ�ลังใน เกี่ยวข้องกับการรับเงินสินบนเพื่ออำ�นวยความสะดวก ต่างๆ
สังกัด กองพลน้อยที่ 701 R.C.S.S./S.S.A. (ทุ่งมาว) อีกชุด ก็จะล่วงรู้ไปถึงฝ่าย กกล. R.C.S.S./S.S.A. ซึ่งฝ่ายทหารพม่า
หนึ่ง ล่องเรือขึ้นมาทางด้านหนองหก(ด้านทิศใต้ของกุ๋นฮาย) และปิตูจิ๊ด (อส.พม่า) อาจอาสัยปัญหาเหล่านี้ มาเป็นประเด็น
แนวตะเข็บชายแดนประเทศจีน เข้าไปฝังตัวอยู่ในป่ากล้วย ในการเคลื่อนกำ�ลังบุกเข้าโจมตี กกล.ในสังกัดกองพลน้อยที่
ก่อนใช้เครื่องยิงลูกระเบิด ยิงถล่มเข้ามาในหมู่บ้าน 2 นัด" 701 R.C.S.S./S.S.A. (ทุ่งมาว) เพื่อยึดครองพื้นที่ สำ�หรับ
ชาวบ้านในพื้นที่ (ขอสงวนนาม) รายหนึ่ง เปิดเผยต่อ ขยายการค้าขาย การขนส่งยาเสพติดชนิดต่างๆ เช่น ยาม้า
แหล่งข่าวว่า และเฮโลอีน ตลอดจนไม้ต่าง ๆ ของพวกเขา ก็เป็นไปได้
“ที่ทหารพม่าใส่ร้าย กกล. R.C.S.S./S.S.A. ว่าได้ทำ�การ Photo: Tai Freedom
จับกุมตัวชาวพม่าไว้ 4 คนนั้น ไม่เป็นความจริง เป็นเพียงข้อ
อ้างของทหารพม่าเท่านั้น พวกเราเป็นคนในพื้นที่ หากว่ามี
การจักกุมตัวชาวพม่าไว้จริง ยังไงพวกเราก็ต้องรู้ เมื่อเวลา
15.00 น.ของวันที่ 7 พ.ค.56 ที่ผ่านมา ทหารพม่าที่ทำ�
หน้าที่รักษาความปลอดภัยในโรงงานผลิตกระแสไฟฟ้าพลัง
น้ำ�บ้านตาด ได้ปลอมตัวเป็นชาวบ้าน นั่งรถโครงการเข้าไป
สืบหาข่าวในพื้นที่ ต.ทุ่งหลอยหัวเสือ ซึ่งทาง กกล.KIO ก็รู้
ความเคลื่อนไหวของทหารพม่ารายนี้ จึงปล่อยตัวเข้าไป ก่อน
ทำ�การจับกุมตัวไว้”
ในพื้นที่ ต.หนองคำ� แห่งนี้ ประกอบด้วยหมู่บ้านหนอง นายทหารระดับสูงในสังกัด กกล.กองพลน้อยที่ 701
คำ�, หมู่บ้านม้าตา ซึ่งภายหลังการเจรจาหยุดยิง ทางฝ่ายสภา R.C.S.S./S.S.A. รายหนึ่ง (ขอสงวนนาม) เปิดเผยว่า
เพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.), รัฐบาลสหภาพพม่า “ทหาร พม่าใช้เครื่องยิงลูกระเบิด ยิงถล่มเข้ามาใน
และกองทัพรับบาลสหภาพพม่า ได้ตกลงให้กองกำ�ลังในสังกัด หมูบ่ า้ น อำ�นาจการทำ�ลายไม่กระทบกระเทือนมาถึงเราเท่าไร
กองพลน้อยที่ 701 R.C.S.S./S.S.A. ตั้งสำ�นักงานปกครอง แต่กลับมีลูกกระสุนระเบิด พลาดเป้าไปตกใส่วัด และบ้าน
ส่วนท้องถิ่นในพื้นที่แห่งนี้ เพื่อทำ�การพัฒนาความเป็นอยู่ของ เรือนของชาวบ้านในฝั่งประเทศจีน และบ้านเรือนของชาว
ประชาชนในพื้นที่ทุก ๆ ด้าน บ้านที่ตั้งอยู่ตามแนวตะเข็บชายแดน ไต–จีน ด้วยเหตุนี้ หาก
โดยพื้นที่ที่ทหารพม่าบุกเข้าโจมตีในครั้งนี้ เป็นพื้นที่ที่ เราจะเป็นเป้านิ่งให้ทหารพม่ายิงโจมตีอยู่อย่างนี้ ก็เกรงว่า
กกล.ในสังกัดกองพลน้อยที่ 701 R.C.S.S./S.S.A. และชาว ชาวบ้านในพื้นที่ที่กล่าวมาข้างต้น จะได้รับความเสียหายไป
บ้านในพื้นที่ ร่วมมือกันเตรียมไว้สำ�หรับก่อสร้างศูนย์บำ�บัด มากกว่านี้ กกล. ฝ่ายเรา จึงยอมถอยร่นออกมา เพราะเป็น
ยาเสพติดสำ�หรับชาวบ้านใน พื้นที่ ซึ่งในปีที่ผ่านมา ก็มีการ ห่วงคงวามปลอดภัยของชาวบ้าน และ กกล. ฝ่ายเรา ก็ไม่ได้
ร่วมมือกันก่อตั้งโรงพยาบาล “หมอกก๋อน” ไว้ส�ำ หรับบริการ มีการสูญเสียอาวุธยุทโธปกรณ์หรือข้าวของอื่น ๆ แต่อย่างใด
ให้การรักษาแก่ชาวบ้านในพื้นที่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เพราะพื้นที่ดังกล่าว เป็นเพียงพื้นที่ที่เราเตรียมไว้สำ�หรับการ
ชาว บ้านและคณะสงฆ์ในพื้นที่ ตั้งข้อสังเกตวิเคราะห์ ก่อสร้างศูนย์รักษาบำ�บัดผู้เสพติด เท่านั้น ยังไม่ได้มีการขน
เหตุการณ์ที่ทหารพม่าสนธิก�ำ ลังร่วมปิตูจิ๊ด(อส.พม่า) เคลื่อน ย้ายสิ่งของใด ๆ เข้าไป”
กำ�ลังบุกเข้าโจมตี กกล.ในสังกัด กองพลน้อยที่ 701 R.C.S.S./
S.S.A.ในพื้นที่ทุ่งมาวในครั้งนี้ว่าอาจเกิดจากการ ยุแหย่ของ
กองกำ�ลังปิตูจิ๊ด (อส.พม่า) ในพื้นที่ เพราะตั้งแต่ กกล.ในสังกัด
กองพลน้อยที่ 701 R.C.S.S./S.S.A. เข้ามาทำ�การปราบปราม
ยาเสพติดในพื้นที่ จับกุมพ่อค้า ตลอดจนให้การบำ�บัดรักษา
ผู้เสพติด มันก็เปรียบดังเอาเข็มไปทิ่มแทงดวงใจของพวกปิ
ตูจิ๊ด (อส.พม่า) เพราะหากสามารถจับกุมพ่อค้ายาเสพติด
ข้อมูลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มปิตู่จิ๊ด (อส.พม่า) เป็นผู้ผลิต
56 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 56 9/19/2013 5:31:51 AM

 TAI FREEDOM NEWS

ทหารพม่าดับคาที่ 9 ศพ สาหัส 15 นาย จาก ทหารกองทัพรัฐฉานปะทะทหารพม่าตาย

การบุกเข้าโจมตี กกล.R.C.S.S./S.S.A. เจ็บนับสิบ ในรัฐฉานภาคเหนือ
ทหารพม่าสนธิก�ำ ลังจำ�นวน 4 กองพันทหารราบ(พัน.ร.)
ออกลาดตระเวนโจมตีกองกำ�ลังกองทัพรัฐฉาน (R.C.S.S./
S.S.A.) ในพื้นที่ อ.หัวปง ผลจากการบุกเข้าโจมตี ส่งผล
ทหารพม่าดับคาที่ 9 ศพ ได้รับบาดเจ็บสาหัส 15 นาย กกล.
R.C.S.S./S.S.A. สามารถยึดได้อาวุธยุทโธปกรณ์ต่างๆ เป็น
จำ�นวนมาก
เมื่อวันที่ 17.พ.ค.56 ทหารพม่าสนธิก�ำ ลังร่วมจากสังกัด
กองพันทหารราบ (พัน.ร.) ที่ 241,249,508,509 รวม 4 Photo: Tai Freedom
กองพัน ออกลาดตระเวนเพื่อบุกโจมตีิ กองกำ�ลังกองทัพรัฐ
เกิดเหตุทหารกองทัพรัฐฉาน SSA ปะทะกับทหารพม่าที่
ฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) ในพื้นที่ทางทิศเหนือของหมู่บ้านกี่ต่อ
เขตเมืองจ๊อกเม ทางตอนเหนือของรัฐฉาน ทั้งนี้นับตั้งแต่เจ้า
ต.น้�ำ ครก อ.หัวปง 1 แห่ง และพื้นที่ทางทิศเหนือของบ้านนา ยอดศึก เดินทางไปพบกับประธานาธิบดีเต็งเส่ง ที่เนปีดอว์
ปุ่ง ต.น้�ำ ครก อ.สี่แส่ง 2 แห่ง เกิดการปะทะกันระหว่างทหารทั้งสองฝ่ายแล้วรวม 3 ครั้ง
Photo: Tai Freedom มีรายงานว่าทหารกองทัพรัฐฉาน RCSS/SSA ปะทะกับ
กองทัพพม่าครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม ที่บ้าน
ป่างเคือเจือก ตำ�บลฮูโสน อยู่ระหว่างหมู่บ้านกุงโหลงและหมู่
บ้านฮูโสน เขตเมืองจ๊อกเม ทางเหนือของรัฐฉาน ชาวบ้านใน
พื้นที่เปิดเผยว่า เหตุปะทะกันครั้งนี้ ทำ�ให้ทหารพม่าเสียชีวิต
จำ�นวน10 นาย และบาดเจ็บอีก 17 นาย ขณะที่ฝ่ายทหารไท
ใหญ่ได้พลีชีพ เพื่อปกป้องรักษาเอกราชของประเทศชาติบ้าน
เมือง 1 นาย โดยการปะทะเกิดขึ้นตั้งแต่ 5 โมงเย็นไปจนถึง
เที่ยงคืนก่อนที่เหตุการณ์สงบลง
การปะทะของ กกล.ทั้ง 2 ฝ่ายเปิดฉากขึ้นตั้งแต่เวลา ทั้งนี้ นับตั้งแต่พลโทเจ้ายอดศึก ผู้นำ�กองกำ�ลังไทใหญ่
14.30น. และดำ�เนินไปอย่างหนักหน่วงจนเสียงปืนเงียบสงบ (RCSS/SSA) เดินทางไปพบหารือกับ นายเต็งเส่ง ประธานา
ลงในเวลาประมาณ 19.00 น. ผลจากการปะทะในสมรภูมิ ธิบดีพม่า ได้เกิดเหตุปะทะกันระหว่างทหารพม่าและทหาร
ทั้ง 2 แห่งนั้น ฝ่ายทหารพม่าดับคาที่ 9 ศพ (มีนายทหาร ไทใหญ่ RCSS/SSA แล้ว 3 ครั้ง ครั้งแรกเกิดเหตุปะทะกันที่
สัญญาบัตรชั้นยศร้อนเอก 1 ราย) และได้รับบาดเจ็บสาหัส เมืองน้�ำ จ๋าง เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ครั้งที่ 2 ที่เมืองลาง ในเขต
15 นาย กกล.R.C.S.S./S.S.A. สามารถยึดได้อาวุธปืนยาว เมืองกึ๋ง เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน และครั้งล่าสุดที่เมืองจ๊อกเม
ประจำ�กายชนิด MA ของทหารพม่าได้ จำ�นวน 2 กระบอก เป้ ทั้งนี้ นับตั้งแต่ทหารไทใหญ่ RCSS/SSA ได้ลงนามหยุด
สนาม 7 ใบ และสายอากาศวิทยุสื่อสาร (PRC) จำ�นวนหนึ่ง ยิงกับรัฐบาลพม่าเมื่อปี 2554 อย่างไรก็ตาม นับแต่นั้นมาท
ชาวบ้านในหมู่บ้านกี่ต่อรายงานแจ้งเข้ามาว่า ทหารพม่า หารทั้งสองฝ่ายยังคงปะทะกันต่อเนื่อง จนถึงขณะนี้นับจำ�นวน
จาก 4 กองพันทหารราบที่เหลือนั้น ด้วยความไม่พอใจที่พ่าย ครั้งการปะทะกันแล้วรวม 117 ครั้ง ซึ่งในจำ�นวนนี้ยังไม่นับ
แพ้จนมีการสูญเสียจำ�นวนมาก จากการบุกเข้าโจมตี กกล. รวมกับที่ปะทะกับกองกำ�ลังรักษาชายแดน (อาสาสมัคร) ของ
R.C.S.S./S.S.A. ขณะถอนกำ�ลังกลับ ได้บุกไปเผาบ้านเรือน กองทัพพม่า
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองพม่ารายหนึ่ง
ของประชาชนตาดำ�ๆ ในหมู่บ้านกี่ต่อจนราบเป็นหน้ากอง
กล่าวว่า การเจรจารเกี่ยวกับเรื่องการเมือง สิทธิมนุษยชน
เป็นการระบายแค้น ภาคสังคมและเศรษฐกิจ ทางกลุ่มติดอาวุธสามารถที่จะหารือ
ในการปะทะกับทหารพม่า ศัตรูผู้รุกรานเอกราชของชาติ กับทางรัฐบาลพม่า แต่ถ้าเกี่ยวกับประเด็นทางทหารจำ�เป็น
บ้านเมืองของเราในครั้งนี้ กำ�ลังพลในสังกัดกองทัพรัฐฉาน เป็นต้องหารือกับกองทัพพม่า และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกอง
(R.C.S.S./S.S.A.) ได้พลีชีพ เพื่อปกป้องรักษาเอกราชของ ทัพพม่าโดยตรง เพราะปัญหาการสู้รบเหล่านี้ล้วนเกิดมาจาก
ประเทศชาติบ้านเมือง จำ�นวน 2 นาย กองทัพพม่าทั้งสิ้น
Vol. 17: Aprial- june , 2013 57

Taifreedom Vol,17.indd 57 9/19/2013 5:31:51 AM

 RCSS/SSA เปิดการฝึกหลักสูตรการรบ
จู่โจม ในพื้นที่ บก.ดอยไตแลง
Photo: Tai Freedom
เมื่อเวลา 09.00 น. ของวันที่ 16 พ.ค.56 สภาเพื่อ
การกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)/กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) มีพิธี
เปิดการฝึกหลักสูตรการรบจู่โจม ประจำ�ปี ค.ศ.2013 ขึ้น
ในบริเวณลานฝึกหมายเลข 3 ของ บก.ดอยไตแลง โดยมี
พ.อ.เคอเงิน รองประธาน (2) R.C.S.S./S.S.A. พร้อมด้วย
นายทหารระดับสูง และเจ้าหน้าที่จากส่วนสำ�นักงานในสังกัด
R.C.S.S./S.S.A. เข้าร่วมในพิธีนับร้อยนาย
พ.อ.เคอเงิน รองประธาน (2) R.C.S.S./S.S.A. ในฐาน
นะประธานในพิธี กล่าวเปิดพิธีและให้โอวาทแก่ก�ำ ลังพลที่
เข้ารับการฝึก ใจความ ดังนี้
Photo: Tai Freedom
“กำ�ลัง พลผู้เข้ารับการฝึกหลักสูตรการรบจู่โจมทุกนาย
ต้องตั้งใจ ทุ่มเทในการฝึกตามหลักสูตรการฝึก เพื่อนำ�ควา
รู้จากการฝึกอบรมในครั้งนี้ ไปปฏิบัติให้ได้ผลในภารกิจจริง
หลังจากการฝึกแล้ว ให้รู้จักการทำ�งานเป็นทีม รู้จักภาระหน้า
ที่ของตัวเอง และทำ�งานเพื่อช่วยเหลือผดุงความเป็นอยู่ของพี่
น้องประชาชน”
ภาย หลังทหารนายเวร ได้กล่าวรายงานถึง วัตถุประสงค์
และเนื้อหาวิชา ในการฝึกอบรม หลักสูตรการรบจู่โจมเรียบ
ร้อยแล้ว ประธานในพิธี ได้กล่าวให้โอวาทส่งท้ายแก่ก�ำ ลังพล
ที่เข้ารับการฝึกอบรม ใจความดังนี้
58
Taifreedom Vol,17.indd 58
“มนุษย์ เราทุกคนนั้น สิ่งสำ�คัญที่ทุกคนต้องมีคือการมี
ความประพฤติดี ความรู้จากการเรียน การฝึกนั้น มีไว้สำ�หรับ
การนำ�ไปปฏิบัติภารกิจในอนาคต”
จาก นั้น กำ�ลังพลที่เข้ารับการฝึกอบรม พร้อมด้วยนาย
ทหารทุกระดับชั้นยศที่เข้าร่วมพิธี ได้ร่วมกันทำ�ความเคารพ
ธงชาติ และธงกองทัพ พร้อมด้วยการเปล่งเสียงไชโยโห่ร้อง
ด้วยความฮึกเหิม เป็นอันเสร็จพิธีเปิดการฝึกหลักสูตรการรบ
จู่โจมประจำ�ปี ค.ศ.2013
“เจ้ายอดศึก” เปิดดอยไตแลง ฉลองวัน
กองทัพ ย้ำ�ปี 57 เจรจาพม่าเดินหน้าตั้ง
“สหภาพ”
Photo: Tai Freedom
ศูนย์ข่าวเชียงใหม่ - จ้ายอดศึก พร้อมแม่ทัพ-นายก
อง และชาวไทใหญ่ เปิดดอยไตแลงฉลองวันกองทัพปีที่ 66
อย่างคึกคัก พร้อมประกาศก้องขอสิทธิ “คนไต” คืนจากพม่า
วางโรดแมปปี 57 เดินหน้าเจรจาทางการเมืองกับย่างกุ้งแบบ
“พบกันครึ่งทาง” ตั้ง “สหภาพ” ให้ได้
รายงานข่าวแจ้งว่า ในงานฉลองวันกองทัพรัฐฉาน ปีที่
55 เมื่อ 21 พ.ค.อ56 ที่ผ่านมา เจ้ายอดศึก ประธานสภา
เพื่อการกอบกู้รัฐฉาน ยังคงทำ�หน้าที่นำ�แม่ทัพนายกอง และ
ชาวไต หรือไทใหญ่ รวมกว่า 3,000 คน เข้าร่วมงาน ณ
ฐานที่มั่นทางทหารบนยอดดอยไตแลง ตรงข้าม อ.ปางมะผ้า
จ.แม่ฮ่องสอนของไทย โดยมีการกล่าวปฏิญาณตนที่จะร่วม
เดินหน้ากอบกู้อธิปไตยเหนือดินแดนรัฐฉาน จากประเทศ
พม่า พร้อมกับวางพวงมาลาแด่บรรพบุรุษ และทหารหาญที่
ต้องสูญเสียชีวิตไปกับการต่อสู้เพื่อกอบกู้อธิปไตยในรัฐฉาน
ที่ดำ�เนินมานานกว่า 50 ปี
ขณะที่บรรดาผู้นำ�ทางจิตวิญญาณ และผู้นำ�เหล่าทัพ
รวมทั้งฝ่ายการเมือง ที่ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์คราวนี้มุ่งเน้นให้
ความสำ�คัญต่อการกดขี่ข่มเหงจากทหาร พม่า โดยไม่มีการ
รักษากฎกติกาใดๆ พร้อมกับประกาศย้ำ�ทางออกทางเดียว
คือ การเร่งเดินหน้ากอบกู้อธิปไตยจากพม่า และพร้อมเดิน
หน้าต่อสู้ด้วยกำ�ลังอาวุธถ้ามีการรุกราน
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:52 AM

Photo: Tai Freedom
เจ้ายอดศึก ในฐานะประธานสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน
ได้ให้สัมภาษณ์เพิ่มเติมว่า มาถึงวันนี้ผมคิดว่าเราไม่ต้องต่อ
รองอีกแล้วกับพม่า เพราะว่าเราขอเอาสิทธิของเราคืน รัฐฉาน
เรามีประเทศของเรามาตั้งแต่สมัยไหน มีประวัติศาสตร์มา
ยาวนานเรามีบ้านของตัวเองอยู่แล้วเราขอคืนบ้านของเราเอง
เจ้ายอดศึกบอกอีกว่า อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เรายังไม่ได้
เตรียมตัวว่าเราจะทำ�อย่างไร รอให้สัญญาปางหลวงมีผลก่อน
ขอให้เรามีสิทธิปกครองตนเองของใครของมัน ตั้งขึ้นมาเป็น
รัฐบาลของตนเอง ให้เป็นการปกครองแบบประชาธิปไตย แบ่ง
แยกอำ�นาจบริหาร อำ�นาจตุลาการ อำ�นาจนิติบัญญัติ ให้ชัด
เจน เพราะตอนนี้พม่าดำ�เนินการอยู่ไม่ชัดเจนเลย ซึ่งการปก
ครองต้องเป็นสหภาพ แต่การบริหารต้องเป็นเสรีภาพของแต่
ละรัฐ
“เราไม่ได้ต้องการแยกการปกครองให้เป็นประเทศของ
ตนเอง แต่แยกการปกครอง จัดการของตนเอง ให้มีนายก
รัฐมนตรี ประชาชนเลือกนายกฯ ของตนเอง ไม่ใช้แต่งตั้งเช่น
ในปัจจุบัน”
เจ้ายอดศึกกล่าวต่อว่า แต่ถ้าพม่ายังคงละเมิดกติกาใน
ทุกระดับ เพือ่ ครองอำ�นาจไว้แต่เพียงผูเ้ ดียว ไม่ด�ำ เนินการตาม
ข้อตกลงทั้งสัญญาปางหลวง และข้อตกลงหยุดยิง กองทัพกอบ
กู้รัฐฉานจะยังคงเดินหน้าใช้ก�ำ ลังอาวุธต่อไป ควบคู่กับการ
เจรจา
เจ้ายอกศึกมองว่า สถานการณ์โลกขณะนี้เปลี่ยนแปลง
ไปแล้ว ถ้าแยกเอกราชออกมาเป็นประเทศ ถ้าอย่างนั้นกะฉิ่
นก็ต้องการอยากได้เอกราชของตนเอง มอญ กะเหรี่ยง กะยา
ก็ต้องการได้เอกราช พม่าจะยอมได้อย่างไร ถ้าไม่ยอมการสู้
รบก็ไม่หยุด
“เราพยายามเจรจากับพม่า ความต้องการคือพบกันครึ่ง
ทาง ไม่ใช่พม่าต้องการได้ทั้งหมดก็ไม่ได้ ไตอยากได้อย่างเดียว
ก็ไม่ได้ ดังนั้นการปรองดอง และสหภาพที่ต้องการให้เกิดขึ้น
เขาต้องเข้ามาหารือกัน ต่างคนต้องต่างยอมกัน ยอมที่ดีที่สุด
คือ การเป็นสหภาพ”
ส่วนพื้นฐานการเป็นสหภาพนั้น ก็ต้องมาคุยกัน ขณะนี้
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 59
TAI FREEDOM NEWS
มี 7 รัฐ 7 พื้นที่ บางคนบอกว่าต้องเป็น 8 รัฐ พม่าเป็นเพียง
1 ใน 8 รัฐ ซึ่งพม่าจะยอมไหม พม่าไม่ยอม อองซานซูจีบอก
ว่า ต้องเป็น 10 รัฐ 7 พื้นที่
“ตอนนี้กำ�ลังเจรจากันอยู่ ผมคิดว่ากี่รัฐก็ไม่เป็นไร แต่
เอามารวมกันตั้งเป็นสหภาพ เพราะว่ารัฐไทใหญ่ของเราไม่ได้
เสียหาย เพราะเป็นรัฐของเรา แต่เสียหายตรงที่เสียงในสภา
ของเราไม่เพียงพอ ผมเชื่อว่าพม่าแย่งกันกินมาตลอด ถ้าเป็น
7 รัฐ เขาจะสามัคคีกันหรือไม่”
เจ้ายอกศึก ยังบอกอีกว่า ขณะนี้กลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ กับ
พม่า กำ�ลังดำ�เนินการการเจรจาทางการเมือง ปี พ.ศ.2557 เรา
จะต้องเจรจาทางการเมืองให้ได้ ไม่ว่าชาติพันธุ์ไหนก็ มีการ
ประชุมกันอยู่ทุกเดือน เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา ได้ไปพบปะ
หารือ เจรจากับรัฐบาลของพม่าเจรจาทางการ เมือง เพื่อบอก
ว่าชาติพันธุ์รวมตัวกันแล้ว พม่าเห็นด้วยหรือไม่ และได้ยื่น
ข้อเสนอให้กับพม่าเพื่อไปศึกษาแล้ว ซึ่งถือเป็นแนวทางของ
ชาติพันธุ์ที่อยู่ในพม่าขณะนี้กำ�ลังรอการตอบกลับมาของพม่า
“ชาติพันธุ์แน่นอน เราเหมือนกัน ถ้าไม่พูดถึงอองซาน
ซูจี ซึ่งเป็นคนที่เปิดประชาธิปไตยของพม่า เชื่อว่าอองซานซูจี
ต้องเห็นด้วยกับการปกครองแบบประชาธิปไตยอย่างแท้จริง
กองทัพพม่าเป็นรัฐบาลทหารพม่าอยู่แล้ว เชื่อว่าเขาเห็นด้วย
บางส่วน บางส่วนก็ไม่เห็นด้วย บางส่วนไม่เห็นด้วยเพราะ
เป็นห่วงอำ�นาจจะลดลง หลังจากนี้จะอยู่ที่ไหน”
(ข้อมูลจาก- ASTVผู้จัดการออนไลน์ 23พฤษภาคม 2556)
พม่ า นั ด ชาติ พั น ธุ์ ล งนามหยุ ด ยิ ง โชว์ โ ลก
เดือนนี้ “ยอดศึก” ชี้ “กองทัพ” ปัญหาใหญ่
สันติภาพ
ศูนย์ข่าวเชียงใหม่ - “เจ้ายอดศึก” แถลงผลหารือ “เต็ง
เส่ง-อองซาน ซูจี-ตัวแทนพรรคการเมืองพม่า” ราบรื่น นัด
ตั้งโต๊ะลงนามหยุดยิงทุกกลุ่มโชว์นานาชาติเดือนนี้ที่เนย์ปิดอว์
เพื่อ เดินหน้าสู่สันติภาพที่แท้จริง รับวันนี้ “กองทัพพม่า” ยัง
เป็นปัญหาใหญ่ของการปรองดอง
วันนี้ (1 ก.ค.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า พล.ท.เจ้ายอดศึก
ประธานสภาฟื้นฟูรัฐฉาน หรืออาร์ซีเอสเอส (Rehabilitation
Council of Shan State : RCSS) และผู้บัญชาการกองทัพรัฐฉาน
(Shan State Army : SSA) เปิดเผยถึงผลการเดินทางเข้าพบ
พล.อ.เต็งเส่ง ประธานาธิบดีพม่า ผู้แทนพรรคการเมือง นางอ
องซาน ซูจี ตัวแทนองค์การสหประชาชาติ คณะทูตจากประเทศ
ต่างๆ ในพม่า และประชาชนรัฐฉานทั้งภาคเหนือ ใต้ และ
ตะวันออก ในนามของคณะเสริมสร้างสันติภาพ สภาเพื่อการก
อบกู้รัฐฉาน ระหว่างวันที่ 9-23 มิถุนายนที่ผ่านมาว่า ได้หารือ
59
9/19/2013 5:31:53 AM
 Photo: ASTV
ร่วมกับหลายฝ่าย ทั้งการสร้างสันติภาพ การปฏิรูปบ้านเมือง
ให้เป็นสหภาพ (Federal) และการพัฒนาประเทศให้ก้าวสู่การ
เป็นประชาธิปไตยอย่างแท้จริง
พล.ท.เจ้ายอดศึกกล่าวว่า นอกจากนี้ยังหารือถึงการตั้ง
คณะกรรมการร่วมดูแลเรื่องสันติภาพ การแก้ปัญหายาเสพติด
การแก้ปัญหาการสู้รบระหว่างทั้งสองฝ่าย ซึ่งการหารือเป็นไป
แบบมิตร ท่าทีของ พล.อ.เต็งเส่งก็แสดงออกถึงความพยายาม
ที่จะแสวงหาสันติภาพร่วมกัน แต่ก็ยังมีอุปสรรคใหญ่จากฝ่าย
ทหารอยู่
โดย เรื่องที่ต้องดำ�เนินการ ให้เป็นรูปธรรมหลังจากนี้คือ
1. ตั้งคณะกรรมการดูแลการสร้างสันติภาพและควาปรองดอง
โดยเฉพาะ การแก้ปัญหาการปะทะกัน ระหว่างกองกำ�ลังทั้งสอง
ฝ่าย เพราะหลังหยุดยิงมากว่า 2 ปี เกิดการปะทะกันแล้วว่า 90
ครั้ง ทำ�ให้ทั้งสองฝ่ายขาดความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ทำ�ให้การ
เจรจาสันติภาพไม่คืบหน้า 2. การสร้างความร่วมมือในการแก้
ปัญหายาเสพติด ผ่านความร่วมมือ 3 ฝ่าย ระหว่างสำ�นักงานว่า
ด้วยยาเสพติดและอาชญากรรมแห่งสหประชาชาติ หรือยูเอ็น
โอดีซี (United Nations Office on Drugs and Crime :
UNODC) รัฐบาลพม่า และอาร์ซีเอสเอส
พล.ท.เจ้ายอดศึกกล่าวว่า มาถึงตอนนี้เห็นด้วยกับแนว
ทางการสร้างสันติภาพในประเทศ และการแก้ปัญหาต่างๆ โดย
สันติ เพราะพม่ามีสงครามภายในมากว่า 60 ปี ไม่มีอะไรดีขึ้น
ประเทศชาติมีแต่เสียหาย ประชาชนเดือดร้อน ยากจน ดังนั้น
เมื่อหยิบยกเรื่องการหยุดยิงหรือการสร้างสันติภาพมาพูดคุย
กัน จึงถือเป็นแนวทางที่ถูกต้อง และต้องให้การสนับสนุน
“แต่อาร์ซีเอสเอสจะไม่ยอมรับการหยุดยิงที่ให้ฝ่ายหนึ่ง
ฝ่ายใดเป็น ฝ่ายวางอาวุธเพียงฝ่ายเดียวได้ เพราะมีตัวอย่างให้
เห็นแล้วว่าเมื่อชาติพันธุ์วางอาวุธกลับถูกทหารพม่าโจมตี ฆ่า
ทิ้ง ซึ่งหากจะให้การเจรจาสันติภาพเกิดขึ้นได้จริง ทั้งสองฝ่าย
จะต้องปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน เพื่อสร้างความเชื่อมั่นระหว่าง
กัน และเมื่อหยุดยิงได้จริง การเจรจาสันติภาพก็จะคืบหน้า”
60
Taifreedom Vol,17.indd 60
พล.ท.เจ้ายอดศึกกล่าวยอมรับว่า การสร้างความเชื่อมั่น
ระหว่างทั้งสองฝ่ายนั้นคงต้องใช้เวลาพอสมควร โดยอาจนาน
6-7 ปีขึ้นไป ซึ่งแม้จะมีสัญญาณบวกจากประธานาธิบดี แต่ก็
ต้องดูท่าทีของฝ่ายอื่นด้วย หากผู้ใหญ่เห็นพ้องกันว่า ถึงเวลา
ที่การเมืองในประเทศต้องเปลี่ยนแปลงจะทำ�ให้การแก้ปัญหา
ก้าวหน้ามากยิ่งขึ้น ซึ่งสิ่งที่ส�ำ คัญที่ทุกฝ่ายจะต้องยึดถือคือสร้าง
ความเท่าเทียมกันในทุกชาติพันธุ์ แนวทางที่สภาฟื้นฟูรัฐฉาน
เห็นว่าเหมาะสมคือ การพัฒนาประเทศให้เป็นประชาธิปไตย
ภายใต้การปกครองในรูปแบบของสหภาพ ที่มีรัฐบาลกลางที่มี
ประธานาธิบดีเป็นประมุข ขณะที่แต่ละพื้นที่มีรัฐบาลท้องถิ่น
และรัฐธรรมนูญปกครองตนเอง โดยมอบอำ�นาจบางอย่าง เช่น
การทหารให้แก่สหภาพ เป็นต้น
“อย่างไรก็ตาม ในเดือนกรกฎาคมนี้จะมีการลงนามข้อ
ตกลงร่วมระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ที่หยุดยิง ทุกกลุ่มกับรัฐบาลที่เ
มืองเนย์ปิดอว์ โดยจะเชิญตัวแทนนานาชาติร่วมเป็นสักขีพยาน
ด้วย ซึ่งนับเป็นสัญญาณที่ดี ต่อกระบวนการสันติภาพในประ
เทศ ทั้งยังจะช่วยเพิ่มความเชื่อมั่นให้แก่นานาประเทศ ที่ใน
ปัจจุบันยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองในพม่า
จนไม่กล้า ตัดสินใจเข้ามาลงทุนด้วย”
พล.ท.เจ้ายอดศึกกล่าวถึงการพบปะหารือกับนางออง
ซาน ซูจี ผู้นำ�ฝ่ายค้านพม่าด้วยว่า ได้หารือถึงการร่วมกันพัฒนา
ประเทศในอนาคต ซึ่งนางอองซาน ซูจี กล่าวว่า การพัฒนา
ประเทศให้เป็นประชาธิปไตยเป็นสิ่งสำ�คัญที่ต้องเร่งดำ�เนินการ
โดยจะต้องเริ่มจากการให้ความรู้แก่เด็กและเยาวชน อีกทั้งต้อง
ให้โอกาสคนจากทุกชาติพันธุ์ โดยชนชาติพม่าไม่ควรมีอภิสิทธิ์
มากกว่าชนชาติอื่น
“นางอองซาน ซูจี มองว่าการเปลี่ยนแปลงภายในประเทศ
นั้นสำ�คัญที่สุดอยู่ที่ผู้ที่มีอำ�นาจว่า เห็นด้วยหรือไม่ ถ้าผู้มีอ�ำ นาจ
เห็นด้วย และต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง กระบวน
การต่างๆ ก็จะเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว”
(ข้อมูลจาก- ASTVผู้จัดการออนไลน์ 23พฤษภาคม 2556)
'เจ้ายอดศึก' เล็งตกลงหยุดยิงกับพม่า
'เจ้ายอดศึก' ประธานสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน เผย
เตรียมทำ�บันทึกข้อตกลงหยุดยิงร่วมกับรัฐ บาลพม่ าเดื อน
กรกฎาคมนี้ จัดตั้งกมธ.ดูแลสันติภาพควบคุมการรบ
เมื่อเวลา 14.00 น.วันที่ 29 มิถุนายน ที่บ้านในพื้นที่
อ.เวียงแหง จ.เชียงใหม่ พล.ท.เจ้ายอดศึก ประธานสภาเพือ่ การ
กอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) เปิดแถลง
ข่าวความคืบหน้า ในเดินทางไปพบปะนายเต็งเส่งประธานา
ธิบดีพม่า ระหว่างอวันที่ 9 - 23 มิถุนายน ในการแลกเปลี่ยน
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:53 AM

ความคิดเห็น ในการสร้างความปรองดองและสันติภาพให้กับ
ประเทศ เพื่อเป็นการสร้างความมั่นใจให้กับนักลงทุนที่จะเข้า
มาในพื้นที่ ซึ่งการพบปะดังกล่าวทางกลุ่มสภาเพื่อการกอบกู้
รัฐฉานได้เดินทางเข้าพบ ประธานาธิบดีเต็งเส่ง พร้อมเสนอ
ให้มีการปฏิรูปบ้านเมืองให้เป็นไปตามสภาพความเป็นจริง
โดยให้ประชาชนมีสิทธิกำ�หนดแนวทางของตนเอง และให้มี
การปกครองบ้านเมือง โดยใช้ระบอบประชาธิปไตย แก้ไข
ปัญหาในเรื่องของการสู้รบ หลังจากก่อนหน้านี้ได้มีการเจรจา
ในเรื่องของการหยุดยิง เร่งเดินหน้า ในการจัดตั้งคณะ
กรรมาธิการดูแลเรื่องสันติภาพโดยเร็ว และดำ�เนินการปราบ
ปรามยาเสพติดอย่างจริงจัง
"ทั้งนี้ทางฝ่ายรัฐบาลได้มีการชี้แจงกลับมายังทาง
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน โดยทางรัฐบาลจะมีด�ำ เนินการ
จัดทำ�บัตรประชาชน ให้กับสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน และ
จะดำ�เนินโครงการด้านการเกษตรบนพื้นที่ 5,000 เอเคอร์
รวมทั้งจะทำ�การปล่อยตัวประชาชนและทหารของทาง RCSS
/SSA ที่ถูกจำ�คุยเกี่ยวกับความผิดทางการเมือง เว้นเสียว่า
บุคคลที่มีความผิดทางคดีอาญาและมีเจ้าทุกข์ยื่นฟ้องเป็น
คดีความ จะดำ�เนินการปล่อยตัวเป็นชุดๆให้แล้วเสร็จภายใน
เดือนธันวาคม 2556 นี้ ตลอดนจนจะเร่งดำ�เนินการจัดตั้ง
คณะกรรมาธิการดูแลเรื่องสันติภาพโดยเร็วที่ สุด" พล.ท.เจ้า
ยอดศึก กล่าวและว่า
การพบปะแลกเปลี่ยนความรู้ร่วมกันในครั้ง
นี้ เป็นการสะท้อนให้เห็นท่าทีของทางรัฐบาล ที่ต้องการสร้าง
ความปรองดองที่ชัดเจนมากยิ่งขึ้น ถือเป็นสัญญาณที่ดีในการ
พัฒนาประเทศ แต่ทั้งการเจราจาในการหยุดยิง ตามที่ทาง
รัฐบาลจะดำ�เนินการนั้น ตนมองว่าจะต้องใช้ความเชื่อมั่น
ของทุกฝ่าย เนื่องจากพม่าได้มีการสู้รบกันมาอย่างยาวนาน
กว่า 60 ปี การสร้างสันติภาพจึงจะต้องใช้เวลาในการสร้าง
ความเชื่อมั่นร่วมกันไม่ต่ำ�กว่า 10 ปี ในการร่วมทุกฝ่ายให้
สามารถร่วมกันได้ และเชื่อมั่นว่าหากทางรัฐบาลพม่าและ
กองทัพมีการดำ�เนินการตามที่พูดคุยกัน ได้การสร้างการ
ปรองดองในประเทศ ก็จะเป็นรูปธรรมที่ชัดเจนมากขึ้น
"และล่าสุดในที่ประชุมได้กำ�นหนดให้ในเดือน
กรกฎาคมนี้มีการทำ�ข้อตกลงเจรจาการ หยุดยิงของทุกฝ่าย
กับทางรัฐบาลพม่า พร้อมจะมีการเชิญตัวแทนสหประชาชาติ
เข้ามาร่วมเป็นสักขีพยาน ในการทำ�ข้อตกลงดังกล่าว เพื่อ
เป็นการสร้างความมั่นในให้กับนักลงทุนที่จะเข้ามาลงทุนใน
พื้นที่ และเป็นการเสนอถึงสันติวิธีในการปรองดองเพื่อให้
เกิดสันติภาพภายในประเทศต่อ ไป" พล.ท.เจ้ายอดศึก กล่าว
ขณะเดียวกันทางประธานสภาเพื่อกอบกู้รัฐฉานได้เดิน
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 61
TAI FREEDOM NEWS
ทางไปพบปะนางอองซาน ซูจี เพื่อสอบถามถึงแนวทางความ
ร่วมมือกับกลุ่มชาติพันธ์ในการพัฒนาประเทศ ซึ่งนางออง
ซาน ซูจี ได้ให้คำ�ตอบที่เป็นทิศทางเดียวกับทางสภาเพื่อกอบ
กู้รัฐฉานวางไว้ คือจะต้องมีการปลูกฝังเยาวชนในพื้นนที่ ให้
มีกีความเข้าใจในเรื่องของระบอบประชาธิปไตย และเรื่อง
ของการปราบปรามยาเสพติด ซึ่งเป็นปัญหาที่สำ�คัญ ส่วน
การพัฒนาประเทศ กลุ่มชาติพันธุ์ก็ถือเป็นบุคคลของประเทศ
ที่สามารถร่วมเป็นหนึ่งเดียวในการ พัฒนาประเทศได้
(ข้อมูลจาก- http://www.komchadluek.net)
ต่อมาจ่ากน้า - 51
เจ้ายอดศึกยังกล่าวถึง กระบวนการเปลี่ยนแปลงประ
เทศที่ก�ำ ลังเกิดขึ้นในพม่าขณะนี้ว่า ประเทศที่มีองค์กรใหญ่
เช่น สหรัฐอเมริกา อียู อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เริ่มมีบทบาทใน
พม่า แต่ว่าทั้งหมดก็มีเป้าหมายมาแย่งทรัพยากรในพม่าเป็น
หลัก ในภาพรวมจึงไม่มีใครเข้ามาเพื่อสันติภาพในพม่า การ
เข้ามาขององค์กรระหว่างประเทศ หรือประเทศที่ 3 ส่วนใหญ่
คือการสนใจในทรัพยากรธรรมชาติของเรานั่นเอง
(ข้อมูลจาก- http://www.manager.co.th)
ต่อมาจ่ากน้า - 55
ส่ ว นความสู ญ เสี ย ของฝ่ า ยทหารพม่ า จากการเคลื่ อ น
กำ�ลังบุกเข้าโจมตีกกล.ในสังกัดกองพลน้อยที่ 701 R.C.S.S./
S.S.A. (ทุง่ มาว) ในครัง้ นี้ มีรายงานว่า ทหารพม่าถูกนำ�ตัวส่งไป
รักษาที่ ร.พ.ประจำ�ตัวเมืองหมู่เจ้ 5นาย ต่อมาเสียชีวิต1นาย,
ร.พ.ประจำ�ตัวเมืองน้ำ�คำ� 9 นาย, ร.พ.ล่าเสี้ยว 1 นาย นอกจาก
นี้ พบศพทหารพม่าลอยมาตามแม่น้ำ�มาวอีก 2 ศพ
ทหารพม่ า ระดั บ ยศชั้ น สั ญ ญาบั ต รที่ ดั บ คาที่ ค รั้ ง นี้
ประกอบด้วย ชั้นยศพันตรี 1นาย, (ที่ส่งไปรักษาตัวที่ ร.พ.ใน
ตัวเมืองล่าเสีย้ ว), ชั้นยศร้อยเอก 1 นาย ทหารพม่าระดับยศชัน้
ประทวนประกอบด้วย จ่าสิบเอก (พิเศษ) 1 นาย และจ่าสิบเอก
3 นาย นอกจากนี้ ที่ยังไม่ได้รับรายงานชัดเจนยังมีอีกมาก
ชาวบ้านที่เห็ฯเหตุการณ์เล่าว่า ทหารพม่าที่กำ�ลังนั่งเรือ
ข้ามแม่น้ำ�มาวลำ�หนึ่ง ถูกลูกระเบิดของฝ่าย กกล. R.C.S.S./
S.S.A. ยิงเข้าใส่กลางลำ�จนตายคาที่ทั้งลำ� ซึ่งเรื่องดังกล่าวนี้
แหล่งข่าวในพื้นที่ยังไม่ได้รายงานยืนยันเข้ามาแต่อย่างใด
เมื่อ เวลา 19.00 น.ของวันที่ 9 พ.ค.56 ทหารพม่ามีการ
เสริมกำ�ลังทหารจากเมืองวี เพิม่ เข้ามาในพืน้ ทีอ่ กี จำ�นวน 2 คัน
รถบรรทุก ทำ�ให้ขณะนี้ สถานการณ์ในตัวเมืองน้ำ�คำ� ตกอยู่ใน
บรรยากาศเงียบวังเวง ไม่มีใครกล้าออกนอกบ้านพักโดยไม่
มีเหตุอันจำ�เป็น เพราะกลัวลูกหลงจากการปะทะที่อาจประทุ
เกิดขึ้นได้ทุกเวลา แหล่งข่าวในพื้นที่รายงานสรุป
61
9/19/2013 5:31:53 AM
 ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္

အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာမူးယစ္ေဆးဝါး အလြဲသံုးမႈႏွင့္
တရားမဝင္ေရာင္းဝယ္မႈ တုိက္ဖ်က္ေရးေန႔

၂၆ ရက္ ဇြန္လ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္

၂၆ ရက္ ဇြန္လ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ က်ေရာက္ေသာ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ မူးယစ္ေဆးဝါးအလြဲသံုးမႈႏွင့္ တရားမဝင္ေရာင္းဝယ္မႈ

တိုက္ဖ်က္ေရးေန႔တြင္ သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီမွ မူးယစ္ေဆးဝါးအႏာၱရာယ္ကို တတ္အားသ၍ အားသြန္ခြန္စိုက္

တားဆီးကာကြယ္ေပးၾကေသာ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရ၊ အဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးႏွင့္ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးခ်င္းအား အထူးေလးစားဂုဏ္ယူ အပ္ပါသည္။

မူးယစ္ေဆးဝါး ဆန္႔က်င္ေရးသည္ သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ၏ မူဝါဒ၌ အဓိကအေရးပါေသာ က႑တရပ္

အေနႏွင့္ ပါရွိေနသျဖင့္ ေခတ္အဆက္ဆက္မွ လက္ရွိကာလထိတုိင္ သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီသည္ မူးယစ္ေဆးဝါး

အႏၱာရာယ္ကို တားဆီးႏွိမ္ႏွင္းျခင္းျဖစ္ပါသည္။

သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီသည္ ယင္းသို႔ေသာ ပြင့္လင္းျပတ္သားသည့္ မူဝါဒမ်ား ခ်မွတ္ထားသျဖင့္ ႏုိင္ငံ

ေတာ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္မရပ္ခင္ကာလအတြင္းတြင္လည္း ဘိန္းျဖဴ၊ ဘိန္းစိမ္း၊ စိတ္ၾကြေဆးျပားမ်ား၊ အိုက္စ္ေဆးခဲမ်ား၊ မူးယစ္

ေဆးဝါးေဖၚစပ္ရာတြင္ပါဝင္သည့္ ဓါတုပစၥည္းမ်ား၊ ထုတ္လုပ္သည့္ အေထာက္အကူပစၥည္းမ်ားအျပင္ ဘိန္းခ်က္စခန္းေျမာက္

မ်ားစြာကိုလည္း သိမ္းပိုက္ဖေက္ဆီးခဲ့ပါသည္။ မိမိတို႔အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနယ္ေျမအတြင္းတြင္လည္း ေဆးစြဲသူမ်ားကို ေဆးျဖတ္ေပးျခင္း၊

မူးယစ္ေဆးဝါးေဘးအႏၱာရာယ္ အသိပညာေပး သင္တန္းမ်ားဖြင့္လွစ္ပို႔ခ်ခဲ့ပါသည္။

သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီသည္ ႏုိင္ငံေတာ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္ရပ္သေဘာတူညီမႈရယူၿပီးေနာက္ မူးယစ္

ေဆးဝါးအား ပူးတြဲတုိက္ဖ်က္ႏိုင္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံေတာ္အစိုးရအား လက္ကမ္းခဲ့ပါသည္။ ဘိန္းအစားထိုးသီးႏွံစိုက္ပ်ဳိးျခင္း၊

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ျခင္းမ်ားသည္ အဓိကက႑တစ္ရပ္အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရႏွင့္ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲ

(၄) ႀကိမ္တိုင္းတြင္ ထည့္သြင္း၍ သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့သည္။ လက္တြဲအေကာင္အထည္ေဖၚေဆာင္ေရးအတြက္ စီမံကိန္းမ်ားေရးဆြဲၿပီး

ျပည္နယ္ မူးယစ္ေဆးဝါးတုိက္ဖ်က္ေရး ေကာ္မတီႏွင့္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ မူးယစ္ေဆးဝါးအလြဲသံုးမႈႏွင့္ တရားမဝင္ေရာင္းဝယ္မႈ တုိက္ဖ်က္ေရးေန႔တြင္

သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီမွ လြယ္တုိင္းလ်ဲန္း ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္အပါဝင္၊ လဲခ်ားၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနယ္ေျမမ်ား

အသီးသီးတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါးမီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးသည့္ အခန္းအနားမ်ားက်င္းပခဲ့ပါသည္။ မူးယစ္ေဆးဝါးတိုက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ မ်ားႏွင့္

62 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 62 9/19/2013 5:31:53 AM

 TAI FREEDOM NEWS

ပတ္သက္၍ ေရႊလင္းယုန္ဆုကို လက္ခံရရွိခဲ့ပါသည္။ မူးယစ္ေဆးဝါး တားဆီးေရးလုပ္ငန္းမ်ားအျပင္ အစားထိုးသီးႏွံ စိုက္ပ်ိဳးျခင္း

အေကာင္ထည္ေဖၚေဆာင္ႏိုင္ရန္ ႏိုင္ငံေတာ္ဗဟိုမူးယစ္အဖြဲ႕ UNODC ႏွင့္ အျပန္အလွန္ဆက္သြယ္ခဲ့ပါသည္။ ယင္းမူးယစ္ေဆးဝါး

တုိက္ဖ်က္ေရးဆုိင္ရာသင္တန္းအား ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္တြင္ဖြင့္လွစ္ၿပီး ေဖေဖၚဝါရီမွစ၍ ဧၿပီလကုန္အထိ မိုးနဲၿမိဳ႕နယ္ ႏွင့္ မုိင္းပန္ၿမိဳ႕နယ္သို႔

ကြင္းဆင္းေလ့မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီဥကၠဌႀကီး ဦးေဆာင္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖၚေဆာင္ေရးေကာ္မတီသည္ ေနျပည္ေတာ္သို႔

ေရာက္ရွိၿပီး မိမိစီမံကိန္းႏွင့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတအျပင္ UNODC ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။

RCSS အေနျဖင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္မွာ

(၁) စီမံကိန္းေနရာတြင္ လုပ္ေဆာင္ရန္လိုအပ္သည့္ အခ်က္ (၃)ခ်က္

(က) စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္း

(ခ) စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ အသိပညာေပး လႈံ႕ေဆာ္မႈလုပ္ငန္း

(ဂ) ေဆးျဖတ္ျခင္းႏွင့္ ဘဝျပန္လည္ထူေထာင္ေပးျခင္း။

(၂) RCSS ႏွင့္ ဗဟိုမူးယစ္ လုပ္ေဆာင္ရန္လိုအပ္သည့္ အခ်က္ (၃) ခ်က္

(က) ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအား ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အားေပးကူညီျခင္း

(ခ) မည္သည့္ေနရာမဆို၊ မည္သူမဆို မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ပတ္သက္သူမ်ားအား ထိေရာက္စြာ အေရးယူရန္

(ဂ) အျခားေသာ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမွ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားသူမ်ားအား အတူလက္တြဲ၍ တားဆီးရန္။

(၃) စီမံကိန္းေနရာတြင္

(က) လံုၿခံဳေရးအား ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ တာဝန္ေပးသူမ်ားမွအပ တျခားသူမ်ားဝင္ေရာက္ျခင္းမရွိေစရန္

(ခ) မည္သည့္စစ္ဖက္မွ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ျခင္းမရွိေစရန္။

သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီသည္ မိမိစီမံကိန္းရွိသည္ႏွင့္ေလ်ာက္ UNODC ခ်မွတ္ထားေသာ ၅ ႏွစ္ စီမံကိန္းမွ

သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ၊ ဗဟိုမူးယစ္ႏွင့္ အဖြဲ႕အသီးသီးတို႔ႏွင့္ လက္တြဲကာ ကုလသမဂၢမွ ခ်မွတ္ထားေသာ

မူးယစ္ေဆးဝါးတုိက္ဖ်က္ေရးႏွင့္ အစားထိုးသီးႏွံစိုက္ပ်ိဳးေရးစည္းမ်ဥ္းႏွင့္အညီ ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္မည့္အခ်က္ကို ဤအျပည္ျပည္

ဆိုင္ရာမူးယစ္ေဆးဝါးအလြဲသံုးမႈႏွင့္ တရားမဝင္ေရာင္းဝယ္မႈ တိုက္ဖ်က္ေရးေန႔မွ အတူတကြပူးတြဲ ညွိႏႈိင္းလုပ္ေဆာင္သြားရန္

အဆင္သင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာအပ္ပါသည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီ

သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ

Vol. 17: Aprial- june , 2013 63

Taifreedom Vol,17.indd 63 9/19/2013 5:31:54 AM

 သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ

“ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္”

ဇြန္လ (၂၉) ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္

သွ်မ္းျပည္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး စဝ္ယြက္စစ္ ဦးစီးကာ RCSS/SSA ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ေဖာ္ေဆာင္ေရးေကာ္မတီဝင္မ်ားသည္ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းေကာ္မတီ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ

ျပည္ ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ဇြန္လ (၉) ရက္ ၂၀၁၃

ခုႏွစ္ မွစ၍ခရီးစဥ္ထြက္သြားခဲ႔ၾကၿပီး ထုိမွတဆင့္ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ ျမန္မာႏုိင္ငံအေျခဆုိက္ ႏုိင္ငံျခားသံတမာန္အမတ္မ်ား၊

လူမွဴအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း၊ ေတာင္ပုိင္း၊ အေရွ႕ပုိင္းရွိလူထုမ်ားနွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ဇြန္လ (၂၃) ရက္

၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ RCSS/SSA ၏ ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္သုိ႔ ခရီးစဥ္ေခ်ာ ေမြ႕စြာ ျပန္လည္ေရာက္ရွိခဲ႔ၿပီး

ဤခရီးစဥ္ႏွင့္ ခရီးစဥ္တြင္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည့္ အခ်က္မ်ားအား ေအာက္ပါအတုိင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာ အပ္ပါသည္။

ဇြန္လ (၁၀) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ နံနက္ 10:00 နာရီအခ်ိန္ခန္႔တြင္ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံု

ေဆြးေႏြးခဲ့ရာ ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားအား တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

၁. ျပည္ေထာင္စုအား စစ္မွန္သည့္ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုစနစ္ျဖင့္ ျပန္လည္ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ရန္။

၂. ကုိယ္ပုိင္ျပ႒ာန္းခြင့္ ထားရွိေပးရန္။

၃. စစ္မွန္သည့္ ဒီမုိခေရစီစနစ္က်င့္သံုးသည ့္ႏိုင္ငံေတာ္ ျဖစ္ေစရန္။

၄. အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထုိးထားၿပီးေနာက္ တုိက္ပြဲမ်ားထပ္မံျဖစ္ေပၚေနသည့္ အေၾကာင္းအရင္းျမစ္မ်ားအား

ျပန္လည္သံုးသပ္ေပးရန္။

၅. ေမလ (၁၉) ရက္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ က်ဳိင္းတံုၿမိဳ႕ ဒုတိယအႀကိမ္ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲ သေဘာတူညီခ်က္

အခ်က္တခ်က္ျဖစ္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႀကီးၾကပ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ေကာ္မတီအား အျမန္ဆံုးဖြဲ႕စည္းေပးရန္။

၆. သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီမွ တင္ျပေတာင္းဆုိထားၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္အစုိးရမွ လုပ္ကုိင္ခြင့္ျပဳထားသည့္

စုိက္ပ်ဳိးေျမ ဧက ၅၀၀၀ ႏွင့္ ပါတ္သတ္၍ တရား၀င္ လြတ္လပ္စြာ စုိက္ပ်ဳိးလုပ္ေဆာင္သြားႏုိင္ေရးအတြက္ ျပန္လည္သံုးသပ္ေပးရန္။

၇. ေမလ (၁၉) ရက္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ က်ဳိင္းတံုၿမိဳ႕ ဒုတိယအႀကိမ္ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ သေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္

အညီ မူးယစ္ေဆး၀ါးပူးေပါင္းတုိက္ျဖတ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားအား လက္ေတြ႕အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္သြားရန္။ ဟူ၍ အခ်က္

(၇) ခ်က္အား တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ေဆြးေႏြးတင္ျပခ်က္မ်ားအား တရားဝင္ စာေပးအပ္ခဲ့ပါသည္။

မြန္းလြဲပုိင္းတြင္ သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးဌာနမ်ားမွ ဝန္ႀကီးမ်ားအားလံုးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး အဆုိပါ ျပည္ေထာင္စု

ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲအား ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးစုိးသိန္းႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းတုိ႔မွဦးေဆာင္ ႀကီးမွဴး၍

64 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 64 9/19/2013 5:31:54 AM

 TAI FREEDOM NEWS

ေဆြးေႏြးေပးသြားခဲ့သည္။ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီမွ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ႏွင့္နံနက္ပုိင္းတြင္

ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးထားသည့္ အခ်က္(၇) အေပၚ အေျဖတပါးတည္းရရွိသြားရန္ ေတာင္းဆုိရာမွာ ေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ၾကသည့္ ႏုိင္ငံ

ေတာ္အစိုးရဖြဲ႕ဝင္ ဝန္ႀကီးမ်ားမွ ေအာက္ပါအတုိင္း ေဆြးေႏြးေျဖၾကားေပးခဲ့သည္။

1. ျပည္ပသို႔အေၾကာင္း အမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ေရာက္ရွိေနေသာ သွ်မ္းျပည္သူမ်ားႏွင့္ ေဒသအတြင္း ရွိသွ်မ္းျပည္သူမ်ားအား

သန္းေခါင္စာရင္းတင္ႏုိင္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံသားမွတ္ပံုတင္ကဒ္ျပားမ်ား ျပဳလုပ္ေပးႏုိင္ရန္အတြက္ သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး

ေကာင္စီမွ ႏုိင္ငံသားမွတ္ပံုတင္ျခင္းမခံရေသးေသာ ျပည္သူမ်ားစာရင္းျပဳစုတင္ျပရန္၊ ႏုိင္ငံသားမွတ္ပံုတင္ကဒ္ျပား ျပဳလုပ္ေပးႏုိင္ရန္

လူဝန္မွဴႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔အင္အားဦးစီးဌာန ဝန္ႀကီး ဦးခြန္ရီမွ တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း။

2. သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီမွ တင္ျပေတာင္းဆုိထားၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္အစုိးရမွ လုပ္ကုိင္ခြင့္ျပဳထားသည့္

စုိက္ပ်ဳိးေျမ ဧက ၅၀၀၀ ႏွင့္ ပါတ္သတ္၍ တရားဝင္ လြတ္လပ္စြာ စုိက္ပ်ဳိးလုပ္ေဆာင္သြားႏုိင္ေရးအတြက္ ျပန္လည္သံုးသပ္ေပး

ရန္ ေတာင္းဆုိမွဴအား (ဇြန္လ ၂၀ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ သွ်မ္းျပည္အစိုးရအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဝန္ႀကီးဦးခင္ေမာင္စုိးမွ

ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတထံတြင္ ျပန္လည္တင္ျပ၍ ေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိျပဳခဲ့သည္)

3. ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႀကီးၾကပ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းရန္အတြက္ ႏွစ္ဖက္ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ေရြးခ်ယ္ၿပီး ျပန္လည္

ညွိႏွဳိင္းကာ အျမန္ဆံုးဖြဲ႕စည္းသြားရန္ သေဘာတူညီခဲ့သည္။

ညေနပုိင္းအခ်ိန္တြင္ ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ ဒုတိယသမၼတေဒါက္တာစုိင္းေမာက္ခမ္းမွ ဖိတ္ေခၚဧည့္ခံေကြၽး

ေမြးသည့္ ညစာစားပြဲအား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

ဇြန္လ ၁၁ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ သမၼတရံုးဝန္ႀကီးဌာန (၄) ၌ သမၼတရံုးဝန္ႀကီး ဦးစုိးသိန္းႏွင့္ ဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္းႏွင့္

ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရာတြင္ ႏုိင္ငံေရးဆုိင္ဥပေဒပုဒ္မအမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ျခင္းခံထားရေသာ RCSS/SSA အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္

ျပည္သူမ်ားအား အျခားေသာရာဇ၀တ္မွဳဥပေဒပုဒ္မျဖင့္ တရားစြဲဆုိျခင္းခံထားရေသာ ပုဂၢဳိလ္မွအပ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလမဆံုးခင္

ျပန္လည္လႊတ္ေပးရန္အတြက္ ကတိျပဳခဲ့သည္။

ဇြန္လ (၁၂) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ (ညေနပုိင္း) အခ်ိန္တြင္ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ထုိေန႔ညတြင္ ရွမ္းတုိင္းရင္းသားမ်ား

ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ စဝ္ခြန္ထြန္းဦး၊ ရွမ္းတုိင္းရင္းသားမ်ားဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ ဥကၠ႒ လံုးစုိင္းအုိက္ေပါင္း၊ သွ်မ္းျပည္တုိးတက္ေရး

ပါတီ နာယက စဝ္ေဆထဲန္ႏွင့္ ဥေရာပ-ျမန္မာရံုးမွ စ၀္ဟန္ ေယာင္ေဟြ႕တုိ႔ႏွင့္ မိတ္ဆံုညစာစားကာ ႏုိင္ငံေတာ္ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္

တုိးတက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားအား လက္တြဲပူးေပါင္း၍ လုပ္ေဆာင္သြားရန္ ေဆြးေႏြးညွိႏွဳိင္းတုိင္ပင္ခဲ့ၾကသည္။

ဇြန္လ (၁၃) ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ နံနက္ပုိင္းအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေျခဆုိက္ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္ ရာဇဝတ္

မွဳဆုိင္ရာကြပ္ကဲေရးရံုး (UNODC) ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကၿပီး တဆက္ထဲမွာပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေျခဆုိက္

US, UK, Japan ႏုိင္ငံသံအမတ္ရံုးမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ဆက္လက္ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေျခဆုိက္

UNODC ႏွင့္ RCSS တုိ႔ ပူးတြဲ၍ မူးယစ္ေဆး၀ါးတုိက္ဖ်က္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား လက္တြဲပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း

သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတရပ္က်င္းပကာ ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ မြန္းလြဲပုိင္းအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေ

ရးအတြက္ အင္တုိက္အားတုိက္ကူညီလွ်က္ရွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေျခဆုိက္ ေနာ္ေဝႏုိင္ငံ သံအမတ္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး သံအမတ္မွ

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အျမန္ဆံုးျဖစ္ထြန္းလာေစေရးအတြက္ ကူညီသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး

ေကာင္စီ (RCSS) မွ လုိအပ္ေနသည့္အကူအညီ မ်ားအား ကူညီသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဇြန္လ (၁၄) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ နံနက္ ၁၀း၀၀ နာရီအခ်ိန္တြင္ တုိင္းရင္းသားပါတီ (၁၂) ပါတီႏွင့္ လူမွဳအေျချပဳ အဖြဲ႕

အစည္း (၈) ဖြဲ႕တုိ႔ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေတာ္ဝင္ပုလဲႏွင္းဆီသီရိမဂၤလာခန္းမတြင္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး ထုိေဆြးေႏြးပြဲ၌ သွ်မ္းျပည္

Vol. 17: Aprial- june , 2013 65

Taifreedom Vol,17.indd 65 9/19/2013 5:31:54 AM

 ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီမွ ႏုိင္ငံေတာ္အားဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုအျဖစ္ ျပန္လည္ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ရန္၊ စစ္မွန္သည့္

ဒီမုိကေရစီစနစ္က်င့္သံုးရန္၊ ကုိယ္ပုိင္ျပဌာန္းခြင့္ထားရွိေပးရန္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးဆုိသည္မွာႏွစ္ဖက္စလံုးမွအပစ္အခတ္ရပ္ၾက

မွသာလွ်င္ အပစ္ရပ္ႏုိင္ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဖြဲ႕အစည္း၏ အျမင္သေဘာထားႏွင့္ ရပ္တည္ခ်က္မ်ားအား ေဆြးေႏြးတင္ျပခဲ့သည္။

ႏုိင္ငံေရးပါတီအမ်ားစုသည္လည္း ဒီမုိကေရစီစနစ္က်င့္သံုးေသာဖက္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စုျဖစ္ေပၚလာေရးဟူသည့္ တူညီသည့္ ႏုိင္ငံေရး

သေဘာထား အျမင္မ်ားရွိေၾကာင္း အျပန္အလွန္ေဆြးေႏြးႏုိင္ခဲ့ၾကသည္။

ဇြန္လ (၁၅) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ မြန္းလြဲ ၀၂း၀၀ နာရီအခ်ိန္တြင္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

အား ေနအိမ္တြင္သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုကာ

1. တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ လက္တြဲပူးေပါင္း၍ ႏုိင္ငံေတာ္တုိးတက္ေအးခ်မ္းသာယာေရးအတြက္ မည္ကဲ့သုိ႔ ေဆာင္ရြက္သြား

ရန ္အစီအစဥ္ရွိေၾကာင္း။

2. ဒီမုိကေရစီစနစ္ တုိးတက္ထြန္းကားေစရန္မည္ကဲ့သုိ႔ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ ေဆာင္ရြက္သြားရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း။

3. ႏုိင္ငံေတာ္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ မည္သည့္ကဲ့သုိ႔၊ မည္သည့္က႑မွစတင္၍ လုပ္ေဆာင္သြားရန္လုိအပ္ေၾကာင္း။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အျမင္သေဘာထားအားေမးျမန္းကာ အျပန္အလွန္ေဆြးေႏြးဖလွယ္ခဲ့သည္။

အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ျပည္ေထာင္စုအား စစ္မွန္သည့္ဖက္ဒရယ္ ျပည္

ေထာင္စုစနစ္ျဖင့္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဖက္ဖက္သာမက တုိင္းရင္းသားမ်ားအားလံုးႏွင့္ လက္တြဲပူးေပါင္း

ေဆာင္ရြက္သြားရန္ ႀကိဳဆုိတံခါးဖြင့္လွစ္ထားေၾကာင္း၊ တုိင္းရင္းသားဟူသည္မွာ ဗမာလူမ်ဳိးသည္လည္း တုိင္းရင္းသားမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း

သေဘာထားျပန္လည္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ႏုိင္ငံေတာ္၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္အား ျပဳျပင္ေျပာင္းလည္းရာတြင္ အာဏာရွိပုဂၢိဳလ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္သာအဓိကၾက

ေၾကာင္း၊ ေခါင္းေဆာင္အႀကီးအကဲမ်ားမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလည္းလုိစိတ္ရွိပါလွ်င္ ေျပာင္းလည္းရန္အခက္အခဲမရွိ၊ ခ်က္ျခင္းျပဳျပင္

ေျပာင္းလည္းႏုိင္ေၾကာင္းႏွင့္ ဒီမုိကေရစီစနစ္ တိုးတက္ထြန္းကားေစရန္အတြက္ ယခုအခ်ိန္မွစ၍ကေလးစာသင္ေက်ာင္း မ်ားမွအစ

ေခါင္းေဆာင္လူႀကီးမ်ားအထိ ဒီမုိကေရစီစနစ္အား ေကာင္းမြန္စြာနားလည္သိရွိေစ ရန္အတြက္သင္ၾကားသြားရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း

အျမင္သေဘာထား ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ သွ်မ္းျပည္ျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ၏ မူးယစ္ေဆး၀ါး ပူးေပါင္းတုိက္ဖ်က္ေရးမူႏွင့္

မူးယစ္ေဆး၀ါးတုိက္ဖ်က္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအား အားေပးေထာက္ခံေၾကာင္း မူးယစ္ေဆး၀ါးျပႆနာႏွင့္ပါတ္သက္၍ ၎အေနျဖင့္

ေျပာဆုိေဆြးေႏြးလုပ္ေဆာင္ေနရာမွာ (၅) ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ မူးယစ္ေဆးဝါးဆိုင္ရာကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပါတ္သက္၍ လက္တြဲ

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ အျပန္အလွန္ ဆက္သြယ္သြားရန္ ေဆြးေႏြးေျပာၾကားခဲ့သည္။ လက္တြဲပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအတြက္

အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနလည္း သေဘာထားႀကီးမားစြာျဖင့္ လမ္းဖြင့္ထားသည္။

ဇြန္လ (၁၆) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ တြင္မႏၲေလးၿမိဳ႕သို႔ ခရီးဆက္၍တစ္ညအိပ္နားခဲ့ၿပီး၊ ဇြန္လ (၁၇) ရက္ေန႔တြင္မႏၲေလးၿမိဳ႕မွ

သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း ေက်ာက္မဲၿမိဳ႕သုိ႔ ျပည္သူလူထုမ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္ ခရီးစဥ္ဆက္သြားေရာက္ခဲ့သည္။ ေက်ာက္မဲ

ၿမိဳ႕နယ္ ေဒသခံျပည္သူလူထုမ်ားႏွင့္ သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း ၿမိဳ႕နယ္အသီးသီးမွ ျပည္သူလူထုအင္အား (၈၀၀) ေက်ာ္ခန္႔

လာေရာက္ႀကိဳဆုိခဲ့ၾကသည္။ ေက်ာက္မဲၿမိဳ႕လူထုေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျပည္သူမ်ား၏ဆႏၵသေဘာထားမ်ားအား လက္ခံနားေထာင္

ကာ ျပည္သူလူထုမွ ေမးျမန္းလုိေသာေမးခြန္းမ်ားေမးေစခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ၏ ယခုလာ

ေရာက္ရသည့္ ျပည္တြင္းခရီးစဥ္ႏွင့္ပါတ္သက္၍ ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့ၿပီး လူထုမွတင္ျပေမးျမန္းေသာ ေမးခြန္းမ်ားအားျပန္လည္

ေျဖၾကားေပးခဲ့သည္။ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲၿပီးေနာက္ ေန႔လည္စာအတူတကြ မိတ္ဆံုစားကာ မႏၱေလးၿမိဳ႕သို႔ျပန္လည္ထြက္ခြာခဲ့ၾကသည္။

ဇြန္လ (၁၈) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ မႏၱေလးၿမိဳ႕ သွ်မ္းသာေရးနာေရးအသင္းခန္းမေဆာင္၌ သွ်မ္းသာေရးနာေရးအသင္း

66 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 66 9/19/2013 5:31:54 AM

 TAI FREEDOM NEWS

အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ မႏၱေလးၿမိဳ႕သွ်မ္းစာေပႏွင့္ယဥ္ေက်းမွဳအဖြဲ႕ႏွင့္ စကုိင္းတုိင္း ဟုမၼလင္းၿမိဳ႕နယ္ သွ်မ္းစာေပႏွင့္ယဥ္ေက်းမွဳအဖြဲ႕မွကုိယ္

စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ထုိ႕ေနာက္သွ်မ္းျပည္ေတာင္ပုိင္းၿမိဳ႕ေတာ္ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕သုိ႔ ခရီးစဥ္ဆက္ခဲ့ၿပီး ရွမ္းတုိင္း

ရင္းသားမ်ားဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ ဥကၠ႒ လံုးစုိင္းအုိက္ေပါင္းဦးေဆာင္သည့္ ပါတီ၀င္အခ်ိဳ႕ႏွင့္အတူ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ သွ်မ္းစာေပႏွင့္

ယဥ္ေက်းမွဳအဖြဲ႕၊ သွ်မ္းျပည္ေတာင္ပုိင္း အနယ္နယ္အရပ္ရပ္မွ သွ်မ္းလူငယ္မ်ား လာေရာက္ႀကိဳဆုိႏွဳတ္ဆက္ခဲ့ၾကသည္။

ဇြန္လ (၂၀) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ နံနက္ပုိင္းအခ်ိန္တြင္ ရွမ္းျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ျမတ္ ဦးေဆာင္ေသာရွမ္းျပည္

နယ္အစိုးရအဖြဲ႕၊ ဌာနဆုိင္ရာမ်ားႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္အစုိးရျပည္နယ္ဝန္ႀကီးမ်ားရံုးတြင္ အျပန္အလွန္ရင္းႏွီးခ်စ္ခင္မွဳ ရရွိရန္ႏွင့္ျဖစ္ေပၚ

လာသည့္ျပႆနာမ်ားအား ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ အေျဖရွာသြားရန္၊ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူ လက္မွတ္

ေရးထုိးၾကၿပီးေနာက္ ျဖစ္ေပၚေနသည့္တုိက္ခုိက္မွဳမ်ားအား ထပ္မံမျဖစ္ေပၚေစေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးအေျဖရွာရန္ေဆြးေႏြး ခဲ့သည္။

ထပ္မံ၍ RCSS/SSA ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား သွ်မ္းျပည္ေတာင္ပုိင္း မုိင္းပန္ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း

ေက်ာက္မဲၿမိဳ႕နယ္တုိ႕တြင္ ဖြင့္လွစ္ရန္ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး၊ တုိက္ပြဲမ်ား ထပ္မံမျဖစ္ေပၚေစရန္အတြက္ အျပန္အလွန္နားလည္မွဳရွိဖုိ႔ႏွင့္ ရင္းႏွီး

စြာဆက္ဆံသြားဖုိ႔ လုိအပ္ေၾကာင္းေဆြးေႏြးေျပာၾကားခဲ့သည္။

မြန္းလြဲပုိင္းအခ်ိန္တြင္ ရွမ္းတုိင္းရင္းသားဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ၊ တုိင္းရင္းသားပါတီ (၉) ဖြဲ႕တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

ထုိေဆြးေႏြးပြဲတြင္ စစ္မွန္သည့္ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု ျဖစ္ေပၚလာေရးအတြက္ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒျပဳျပင္ေရး၊ ဒီမုိကေရစီစနစ္

က်င့္သံုးေရးႏွင့္ အာဏာ (၃) ရပ္အား အတိအလင္း ခြဲျခားထားေရးဟူသည့္ ေခါင္းစဥ္မ်ားျဖင့္ မိမိတုိ႔၏ RCSS/SSA ၏ ႏုိင္ငံေရးအျမင္

သေဘာထားမ်ား တင္ျပေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကသည္။

ဇြန္လ (၂၁) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ နံနက္ပုိင္းအခ်ိန္တြင္ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ ပိတကဋ္ေက်ာင္းတုိက္၌ သံဃာေတာ္ မ်ားအားသြား

ေရာက္ ရွိခုိးကန္ေတာ့ကာ ဆရာေတာ္၊ သံဃာေတာ္မ်ားထံမွ ၾသဝါဒစကားနာခံခဲ့ၾကသည္။ ထုိ႔ေနာက္ မြန္းလြဲပုိင္းအခ်ိန္တြင္လူထု

ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ေဒသခံလူထုမ်ား၊ ေတာင္ႀကီးခရုိင္ ၿမိဳ႕နယ္အသီးသီးမွလူထုမ်ား အင္အား(၁၀၀၀)

ေက်ာ္ခန္႔ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ သွ်မ္းစာေပႏွင့္ ယဥ္ေက်းမွဳအဖြဲ႕ခန္းမေဆာင္တြင္ လာေရာက္ႀကိဳဆုိႏွဳတ္ဆက္ခဲ့ၾကသည္။ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕

လူထုေဆြးေႏြးပြဲ အခန္းအနားတြင္ လူထုမွေမးျမန္းသည့္အခ်က္မ်ားကုိ ျပန္လည္ေျဖၾကားေဆြးေႏြးကာ သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္

ေရးေကာင္စီ/သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္၏ ႏုိင္ငံေရးေပၚလစီ (၆) ခ်က္အား သွ်မ္းျပည္ လူထုမ်ားပုိမုိ သိရွိနားလည္ေစရန္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း

ရွင္းလင္းေျပာၾကားေပးခဲ့သည္။

ဇြန္လ (၂၂) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ အာရုဏ္ဦးခ်ိန္တြင္ သွ်မ္းျပည္ေတာင္ပုိင္း ပင္လံုၿမိဳ႕သို႔လူထုေတြ.ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲအတြက္

ခရီးဆက္ခဲ့ၿပီး ပင္လံုၿမိဳ႕တြင္ ေဒသခံလူထုအင္အား (၁၀၀၀) ေက်ာ္ခန္႔ႀကိဳဆုိႏွဳတ္ခဲ့သည္။ သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာ

င္စီမွ ဦးေဆာင္၍ ပင္လံုၿမိဳ႕ ပိတကဋ္ေက်ာင္းတုိက္၌ သွ်မ္းျပည္ သွ်မ္းသံဃာနာယကဥကၠ႒ ဆရာေတာ္ေဒါက္တာဘဒၵႏၲပညာနႏၵ

၊ ေတာင္တန္းသာသနာျပဳ ဆရာေတာ္စ၀္ဆုခမ္း၊ ဆရာေတာ္နႏၵဝံသႏွင့္ သံဃာေတာ္ပါး (၂၀) ေက်ာ္အား ဆြမ္းကပ္လွဴပူေဇာ္

ကန္ေတာ့ၿပီး ဆရာေတာ္မ်ား၏ ၾသဝါဒစကားနာခံခဲ့ၾကသည္။ မြန္းလြဲပုိင္း အခ်ိန္တြင္ လူထုေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲအား အဆုိပါ

ပိတကဋ္ေက်ာင္းတုိက္၌ပင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ျပည္ေထာင္စု၏ အုတ္ျမစ္ျဖစ္သည့္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ပူးေပါင္းေရးစာခ်ဳပ္ေရး

ထုိးခဲ့သည့္ ပင္လံုၿမိဳ႕ရွိ ပူးေပါင္းေရးေမာ္ကြန္းေက်ာက္တုိင္တြင္ အမွတ္တရဓါတ္ပံုမ်ား ရုိက္ခဲ့ၾကသည္။ ေတာင္္ႀကီးၿမိဳ႕အျပန္လမ္းခရီး

တြင္ ဟုိပံုးၿမိဳ႕ရွိ ကုိရင္ေလးထံ ဝင္ေရာက္ေတြ႕ဆံုႏွဳတ္ဆက္ခဲ့သည္။ ဇြန္လ (၂၃) ရက္၂၀၁၃ ခုႏွစ္ နံနက္ ၀၈း၀၀ နာရီ အခ်ိန္တြင္

ေယာင္ေဟြ႕ (ေညာင္ေရႊ) ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေယာင္ေဟြ႕ေစာ္ဘြား စဝ္ေရႊသုိက္၏သမုိင္းဝင္ေဟာ္နန္းႏွင့္ အုတ္ဂူေတာ္အား သြားေရာက္

ၾကည့္ရွဴ႕ေလ့လာၿပီးေနာက္၊ ဟုိင္းဝုိး (ဟဲဟုိး) ေလဆိပ္မွ ေလယာဥ္ျဖင့္ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕သို႔ ပ်ံသန္းေရာက္ရွိၿပီး တာခ်ီလိတ္ ၿမိဳ႕

ေဒသခံျပည္သူလူထုမ်ား သွ်မ္းျပည္အေရွ႕ပုိင္းၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွ လူထုမ်ား တာခ်ီလိတ္ေလယာဥ္ကြင္းတြင္ ေသာင္းေသာင္းျဖျဖလာေရာက္

ႀကိဳဆုိခဲ့ၾကသည္။ မြန္းလြဲပုိင္းအခ်ိန္၌ သွ်မ္းျပည္အေရွ႕ပုိင္းရွိၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွ တက္ေရာက္လာၾကေသာ အင္အား (၅၀၀) ေက်ာ္ရွိသည့္

Vol. 17: Aprial- june , 2013 67

Taifreedom Vol,17.indd 67 9/19/2013 5:31:54 AM

 လူထုေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ RCSS/SSA ၏ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးခရီးစဥ္၊ ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနမ်ားအား ရွင္းလင္းေျပာၾကားကာလူ

ထုမွေမးျမန္းေသာ ေမးခြန္းမ်ား ေျဖၾကားေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ေဆြးေႏြးပြဲၿပီးဆံုးၿပီးေနာက္ RCSS/SSA ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္သို႔ခရီးလမ္း ေခ်ာမြန္စြာ

ျဖင့္ျပန္လည္ေရာက္ရွိခဲ့ၾကသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္ေရး ျပည္တြင္းခရီးစဥ္ႏွင့္ပါတ္သက္၍ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ျပန္လည္သံုးသပ္ခ်က္မ်ား-

1. ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း ဦးေဆာင္၍ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းေကာ္မတီ (UPWC) ႏွင့္

Myanmar Peace Center – MPC တုိ႔မွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ေအာင္ျမင္တုိးတက္ေစေရးအတြက္ သွ်မ္းျပည္

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီအား ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတႏွင့္တကြသက္ဆုိင္ရာလူႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးႏုိင္ရန္ ဖိတ္ေခၚ၍ ခရီးစဥ္

ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အက်ဳိးေဆာင္ေပးျခင္းသည္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားေတြ႕ဆံုရင္းႏွီးရျခင္း၊ အျမင္သေဘာထားမ်ားႏွင့္ ဆႏၵမ်ား

ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြးႏုိင္ျခင္းတုိ႔သည္ ေကာင္းမြန္ေသာရလဒ္မ်ားပင္ျဖစ္သည္။ အဖြဲ႕စည္းအသီးသီး၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား

ဤကဲ့သုိ႔ဖိတ္ၾကားေဆာင္ရြက္ေပးသင့္ေၾကာင္း ဆႏၵျပဳသည္။

2. ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရၿပီးေနာက္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အေပၚထားရွိသည့္ မိမိတုိ႔၏ အျမင္သေဘာ

ထားသည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္စိတ္ေအး၍ သေဘာထားႀကီးမားသူ တဦးျဖစ္သည္၊ သမၼတသည္ ခုိင္မာသည့္ၿငိမ္းခ်မ္း ေရးအား

မတည္ေဆာက္ႏုိင္မည္ကုိ စုိးရိမ္ပူပန္ေနမွဳရွိေနၿပီး တုိက္ပြဲမ်ားျပန္လည္ျဖစ္ပြားမွာကုိလည္း စိုးရိမ္ေနေပသည္။ သုိ႔ေသာ္ တပ္မေတာ္

အေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္ကြက္ကဲကုိင္တြယ္ႏုိင္သည့္ အာဏာေလးနက္မွဳ မရွိေသးေပ။ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းမ်ားတြင္ ေျပာင္းလည္းလုိသူမ်ား

ရွိသကဲ့သုိ႔ မေျပာင္းလဲလုိသူမ်ားလည္းရွိေပသည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ အခက္အခဲမ်ားစြာႏွင့္

ရင္ဆုိင္၍ မနည္းႀကိဳးပမ္း ေဆာင္ရြက္ရေပလိမ့္မည္။

3. ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္းႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ ႏွစ္ဦးစလံုးသည္ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတျဖစ္ရန္

ဆႏၵရွိသူမ်ားျဖစ္ၿပီး အနာဂါတ္တြင္ ဖက္ဒရာယ္ျပည္ေထာင္စုတည္ေဆာက္ေရးႏွင့္ ပါတ္သက္၍ ထပ္မံေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ရန္

လုိေသးသည္။

4. တပ္မေတာ္အေနျဖင့္ ယခုအခ်ိန္တြင္မည္သည့္ဖက္မွ ဘက္လုိက္ျခင္းမရွိေသးေပ၊ တပ္မေတာ္သည္ အင္အားသံုး၍

ျပႆနာအား ေျဖရွင္းလုိေနေၾကာင္းေတြ႕ျမင္ရသည္။

5. လူထုမ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆံုရာတြင္ လူထုမ်ားအေနျဖင့္ အမ်ားဆံုးေမးျမန္းသည္မွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲၿပီးေနာက္ ဘာေၾကာင့္

တုိက္ပြဲမ်ား ထပ္မံျဖစ္ပြားေနရတာလဲဟူသည့္ တုိက္ပြဲမ်ား၏ျပႆနာအရင္းျမစ္၊ မူးယစ္ေဆးဝါးပူးေပါင္းတုိက္ဖ်က္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား

မည္သည့္အခ်ိန္အခါတြင္ လက္ေတြ႕အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ေပးႏုိင္မည္နည္း။ RCSS/SSA အဖြဲ႕ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၿပီး

ေနာက္အာဏာပုိင္တုိ႔မွ လာေရာက္၍ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္အႏၲရာယ္ျပဳျခင္းခံရမည္ကုိ စိုးရိမ္ေနျခင္း။ ျပည္သူမ်ား၏ ဆႏၵသေဘာထားသည္

တုိင္းျပည္ႀကီးအျမန္ဆံုး ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာေစေရးအတြက္ လုိလားေနၾကသည္။ RCSS/SSA အဖြဲ႕ႏွင့္လူထုမ်ား လြတ္လပ္စြာေတြ႕ဆံု

ေဆြးေႏြးႏုိင္ရန္အတြက္ မတရားအသင္းဥပေဒပုဒ္မ ၁၇ (၁) အားျဖတ္သိမ္းေပးရန္လုိအပ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းတင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ဤခရီးစဥ္တြင္ သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း၊ ေတာင္ပုိင္းႏွင့္ အေရွ႕ပုိင္းတုိ႔မွ လူထုမ်ားအင္အား (၄၀၀၀) ခန္႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ရသည္။

ဗဟိုအလုပ္မွဴေဆာင္ေကာ္မတီ

သွ်မ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ

68 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 68 9/19/2013 5:31:54 AM


7 Days News Journal rS
o#rf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD
(RCSS/SSA) OuU@ 'kwd,AkdvfcsKyf}uD; ,Gufppf ESifhawGŒqHkar;jref;
]]or®wOD;odef;pdef OD;aqmifNyD;vkyfaqmifaewJ. Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf[m jyóemawGukdajz&Sif;Ekdif zkd.
wGuf vrf;rSefukda&mufaeygNyD/ rSefrSefuefuef wpkdufrufruf vkyfaqmifoGm;zkd.yJvkdygw,f}}
Q. အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ထုိးခဲ့တာ တစ္ႏွစ္ျပည့္ခါနီးၿပီ
အခုထိအခ်က္ႏွစ္ခ်က္ပဲ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ႏုိင္ေသးတယ္လုိ.
သိရပါတယ္ ဒါဆုိၿငိမ္းခ်မ္းေရးလမ္းေၾကာင္းကုိေလွ်က္ဖုိ.ေတာ္
ေတာ္လုိေနဦးမယ္လုိ. ယူဆပါ သလား?
A. အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လုပ္ထားတာ ၂ ႏွစ္နီးပါးရွိပါၿပီ၊ တရား၀င္
ေဆြးေႏြးၾကတာက (၅) ႀကိမ္နဲ. သေတာတူညီခ်က္အခ်က္ေပါင္း
(၄၄) ခ်က္လက္မွတ္ေရးထုိးထားၾကပါတယ္။ လက္မွတ္ေရးထုိး
တုန္းကလည္း လူႀကီးေတြႀကီးပါဘဲတပ္မေတာ္ ဖက္ကလည္းပါ
၀င္ခဲ့ပါတယ္၊ ဒါေပမဲ. လက္ေတြ႕အေကာင္အထည္လုပ္ကုိင္မယ့္
အခ်ိန္မွာ အခက္အခဲ ေတြအမ်ားႀကီး ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ရပါတယ္အ
ေၾကာင္း ျပခ်က္ေတ အ
ြ မ်ဳိးမ်ိဳးနဲ႕ လုပက
္ င
ုိ ခ
္ င
ြ ့္ေတြကုိ ပိတပ
္ င္ခတ
ဲ့ ယ္
သိပ္အလုပ္မျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ အေကာင္အထည္ေဖၚႏုိင္တာႏွစ္ခ်က္
ပါဘဲ (၆) ၿမိဳ.နယ္မွာ ဆက္ဆံေရးရံုးေတြ ဖြင့္ထားႏုိင္တာနဲ႕ ျပည္သူ
လူထုနဲ႕ေတြ႕ဆံုႏုိင္တာပါဘဲ။ ျပည္သူလူထုနဲ႕သြားေရာက္ေတြ႕ဆံု
ေဆြးေႏြးတာေတာင္ တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာ ျပည္သူေတြကုိစစ္တပ္
က သြားၿခိမ္းေျခာက္ေနတာေတြလည္း ရွပ
ိ ါတယ္။ဒါေၾကာင္ျ့ ပည္သူ
လူထုေတြက ေၾကာက္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္ေနတာကုိ
သိပ္အယံုအၾကည္ မရွိၾကေတာ့ဘူး။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိတည္ေဆာက္
လုိတယ္ဆုိရင္ အရင္ဦးဆံုးယံုၾကည္မွဳကုိတည္ေဆာက္ ရမွာပါ။
ဒါမွ ထာ၀ရၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုိတာ ေပၚေပါက္ လာႏိုင္မွာပါ။
Q. က်ိဳင္းတံုမွာ လက္မွတ္ထုိးတုန္းက တပ္ကိစၥကုိ အဓိကထား
ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လုိ႕သိရပါတယ္၊ ဒါေပမဲ. လက္မွတ္ထုိးၿပီးေနာက္
ပုိင္းလည္း တုိက္ပြဲေပါင္း (၈၀) ေက်ာ္ထပ္ျဖစ္ေနတယ္ ဆုိေတာ့
ႏွစ္ဘက္စလံုးမွာ ဘယ္လုိခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္ ေတြရွိေနလုိ႕ပါလဲ?
A. 19. May.2012 က်ိဳင္းတံုေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲမွာ အဓိကထားၿပီး
ေဆြးေႏြးခဲ့တာ မူးယစ္ေဆး၀ါးပူးေပါင္းတုိက္ဖ်က္ေရးနဲ႕၊ ေတာင္
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 69
TAI FREEDOM NEWS
ႀကီး ၿမဳိ႕၊ ပထမအႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စအ
ု ဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ
သေဘာတူညီခ်က္အတုိင္း မုန္းထ (Moung Hta) ၿမိဳ႕နယ္ခြဲနဲ႕
ဟုမ
ိ န
ိ ္း ၿမိဳ႕နယ္ခမ
ြဲ ွာ RCSS/SSA အတြက္ ဌာနခ်ဳပ္ နယ္ေျမသတ္မတ
ွ ္
ေပးေရး ကိစၥေတြျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေဆြးေႏြးပြဲမွာ ကြ်န္ေတာ္ကုိယ္
တုိင္တက္ေရာက္ပါတယ္။ ဒုတိယ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီး
ခ်ဳပ္ႏွင့္ ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းတုိ႕ တက္ေရာက္ပါတယ္။ ထိပ္တန္း
ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြ တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲပါ။
ကြ်န္ေတာ့္အေနနဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ အတူတကြ ပူးေပါင္းၿပီးတည္
ေဆာက္သြားႏုိင္ၾကမယ္လုိ႕ ယံုၾကည္ခဲ့ပါတယ္။ မုိင္းေတာ့ (မုန္း
ေထာ္)၊ မုိင္းထား (မုန္းထ) နဲ႕ ဟုိမိန္းေဒသေတြမွာနယ္ေျမသတ္
မွတ္ေပးေရးအတြက္ ျပန္လည္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ တပ္မေတာ္
ကကြ်န္ေတာ္တုိ႕တပ္ဖြဲ႕၀င္ မိသားစုေတြ ေနထုိင္ဖုိ႕ ေတာထဲမွာ ေန
ရာေလးနည္းနည္းကုိ ကြက္ေပးတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီေနရာေလး
ကလည္း တပ္မေတာ္ရဲ႕စစ္တပ္ေတြ၀ုိင္းထားတဲ့ ေနရာမ်ဳိး ျဖစ္ေန
ပါတယ္။ စား၀တ္ေနေရးအတြက၊္ အဲဒီေဒသထဲကုိ ရိကၡာသယ္ယဖ
ူ ႕ုိ
အင္မတန္မွ ခက္ခဲပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ရဲ႕ တပ္ဖြဲ႕၀င္ မိသားစု
ေတြကုိ သတ္ကြင္းထဲမွာထည့္ထားၿပီး အႏုနည္းနဲ႕ သတ္တဲ့သ
ေဘာမ်ဳိးပါဘဲ။ အဲဒီအခ်က္ကုိ လက္မခံႏုိင္လုိ႕သေဘာတူညီမွဳ
မရခဲ့ၾကပါဘူး။ 16.January.2011 ေတာင္ႀကီးၿမဳိ႕ ပထမအႀကိမ္
ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ သေဘာတူညီခ်က္ေတြ
ကုိ ယခုအခ်ိန္ထိ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ ေတာင္းဆုိေနတုန္းပါဘဲ၊မူးယစ္
ေဆး၀ါးပူးေပါင္းတုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းအတြက္လည္းလက္ေတြ႕
အေကာင္အထည္ ေဖၚေဆာင္တဲ့ေနရာမွာ မျဖစ္လာႏုိင္ေသးပါ
ဘူး။ တပ္မေတာ္ဘက္က အျမင္မွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕တပ္ေတြက
တပ္မေတာ္နဲ႕ သြားယွဥ္ၿပိဳင္ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လုိ႕ ျမင္ေနပါ
တယ္။ အမွန္တကယ္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕အေနနဲ႕ ႏုိင္ငံေတာ္
အစုိးရကုိ တဖက္တလွမ္းက ကူညီလုိတဲ့ စိတ္ထားဘဲရွိတာပါ။
မူးယစ္ေဆး၀ါး သံုးစြဲေနတဲ့သူေတြ၊ လူငယ္ေတြကုိမူးယစ္ေဆး၀ါး
ျဖတ္ေပးခ်င္ပါတယ္။ မူးယစ္ေဆး၀ါးေရာင္း ၀ယ္ေဖါက္ကားေန
တာ ဘယ္သူဘယ္၀ါ ဘယ္မွာေနတယ္ဆုိတာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕မွာ
သတင္း အခ်က္အလက္ေတြရွိတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕သိထားတယ္၊
ကြ်န္ေတာ္တုိ႕တစ္ေတြ ပူးေပါင္းၿပီးေဆာင္ရြက္ မယ္ဆုိရင္မူးယစ္
ေဆး၀ါးဟာ ပေပ်ာက္သြားႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္အဖက္ဖက္က
ပူးေပါင္းပါ၀င္မွဳ မရွိဘူးဆုိရင္ မူးယစ္ေဆး၀ါးဟာ ပေပ်ာက္ႏုိင္ဖုိ႕
ကလည္း မလြယ္ကူလွပါဘူး။ တုိက္ပြဲေတြခဏခဏ ျဖစ္ေနတယ္
ဆုိတာကလည္း အထင္အျမင္ေတြ လြဲမွားေနၾကၿပီး အထက္က
(တပ္မေတာ္ဘက္မွ) မိမိတုိ႕တပ္ဖြဲ႕ေတြကုိတုိက္ခုိက္ဖုိ႕ အမိန္႕
ေပးေနလုိ႕ တုိက္ပြဲေတြျဖစ္ေနၾကတာပါ။
69
9/19/2013 5:31:55 AM
 Q. အခုလက္ရွိအစုိးရရဲ. ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္မွဳေတြကုိေရာယံု
ၾကည္မွဳ ဘယ္ေလာက္အတုိင္းအတာ ရွိပါသလဲ?
A. ထာ၀ရၿငိမ္းခ်မ္းေရးရဖုိ.အတြက္ အျပန္အလွန္ယံုၾကည္မွဳ တည္
ေဆာက္ၾကဖုိ.လုိပါတယ္။ ျပည္သူေတြရဲ. ေၾကာက္စိတ္ေတြ ေလ်ာ့
ၾကသြားေစဖုိ.အတြက္ ျပည္သူေတြရဲ႕စိတ္ဓါတ္နဲ႕ စိတ္ထားေတြကုိ
အစုိးရက ျပည္လည္ကုသေပးဖုိ႕လုိပါတယ္။ ႏုိင္ငံေတာ္က ေၾကြး
ေၾကာ္ေနတဲ. "တုိင္းရင္းသားစည္းလံုးညီညြတ္မွဳ မၿပိဳကြဲေရး" ဆုိ
တာေတြဟာ အင္အားသံုးၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္ဖုိ႕ မဟုတ္ပါဘူး၊အင္အား
သံုးၿပီး ျပႆနာကုိေျဖရွင္းတာမ်ဳိးလည္း မလုပ္သင့္ပါဘူး။ေတြ႕ဆံု
ေဆြးေႏြးျခင္းနဲ႕သာ ျပႆနာေတြကုိ ေျဖရွင္းႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။
အင္အားေတြကုိ ျပည္တြင္းမွာသံုးၿပီး ျပႆနာေျဖရွင္းခဲ့ၾကၿပီးပါၿပီ။
ျပည္တြင္း စစ္မီးေတာက္ေလာင္ ခဲ့တာလည္းႏွစ္ (၆၀) ရွိခဲ့ပါၿပီ၊
ျပည္သူေတြ ဒုကၡအတိရခဲ့ၾကရပါတယ္၊ ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာ
ဆုိရင္လည္း အဖက္ဆည္မရေလာက္ ေအာင္က်ခဲ့ၿပီးၾကပါၿပီ။အင္
အားသံုးၿပီး ျပႆနာေျဖရွင္းခဲ့တဲ့ သာဓက တခုကေတာ့ရွစ္ေလး
လံုး ဒီမုိကေရစီ အေရးအခင္း အျဖစ္အပ်က္ပါဘဲ။ရဟန္းရွင္လူ၊
ျပည္သူလူထုနဲ. ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားေတြ ေသေက်ခဲ့ရတယ္၊
ဒီဒါဏ္ရာေတြဟာ သူတုိ႕တစ္ေတြရဲ႕ ရင္ထဲမွာရွိေနဆဲပါမေပ်ာက္
ေသးပါဘူး။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး အေရး
အခင္းမွာ သံဃာေတာ္ေတြကုိ စစ္တပ္က ပစ္သတ္ခဲ့တာလူထု
ေတြရဲ႕ရင္ထဲမွာ ဒီပံုရိပ္ေတြ မေပ်ာက္ကြယ္ေသးပါဘူး။သူတုိ႕တစ္
ေတြ နာက်င္ေနၾကဆဲပါ။ သွ်မ္းျပည္တြင္းမွာ ျဖစ္တဲ့ ျပည္တြင္းစစ္
မွာ တပ္မေတာ္စစ္တပ္က ေက်းရြာေတြကုိ မီးရွဳ႕ိ ဖ်က္ဆီးခဲတ
့ ာေတြ၊
ျပည္သူေတြကုိ အစုအၿပံဳလုိက္ သတ္ျဖတ္ခဲ့တာေတြ ဥပမာတခု
ေနနဲ႕ ဆုိင္းေခါင္ေက်းရြာ (က်ဳိင္းေတာင္းၿမိဳ.နယ္ခြဲ) မွာ ကေလး၊
အမ်ဳိးသမီးအပါအ၀င္ ရြာသား (၅၃) ေယာက္ကုိအစုအၿပံဳလုိက္
ပစ္သတ္ခဲ့တာ (Genocide) လုပ္ခဲ.တာေတြ အခုခ်ိန္ထိျပည္သူလူ
ထုေတြ နာက်င္ေနရဆဲပါ။ လြန္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္ လြန္ခဲ့တဲ့စနစ္ေတြက
အင္အားသံုးၿပီးျပႆနာေတြကုိ ေျဖရွင္းခဲ့လုိ႕ပါ။ အခု အခ်ိန္အခါ
မွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလည္း သင့္ပါၿပီ။
Q. ထာ၀ရၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိဖုိ.အတြက္ ဘယ္လုိအဆင့္ေတြဆက္ၿပီး
ေဆာင္ရြက္ရဦးမယ္လုိ႕ထင္ပါသလဲ?
A. ထာ၀ရၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိဖုိ႕အတြက္ အျပန္အလွန္ယံုၾကည္မွဳ
ေတြ တည္ေဆာက္ဖုိ႕လုိအပ္ပါတယ္။ ျပည္သူေတြ ခံစားခဲ့ရတဲ့
စိတ္ကဒါဏ္ရာေတြကုိ အစုိးရက ျပည္လည္ကုသေပးဖုိ႕လုိပါ
တယ္။ အျပန္အလွန္ မၾကာခဏဆုိသလုိ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၾကဖုိ႕
လည္းလုိပါတယ္။ အျပန္အလွန္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျခင္းသာထာ၀ရ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
Q. အစုိးရရဲ႕ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအရေရာ တျခားတုိင္းျပည္
ေတြမွာရွိတဲ့စနစ္အရေရာ တုိင္းျပည္တစ္ျပည္မွာ စစ္တပ္ တစ္တပ္
ပဲရွိရပါမယ္ အဲဒါကုိေရာ ဘယ္လုိသေဘာ ရပါသလဲ?
A. စနစ္အရေရာ တုိင္းျပည္တစ္ျပည္မွာ စစ္တပ္တစ္တပ္ပဲရွိရပါ
မယ္ဆုိတာဟုတ္ပါၿပီ။ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံဟာ တုိင္းရင္းသား
လူမ်ဳိးစုေပါင္းစံုရဲ႕ "ျပည္" ေတြနဲ႕အေျခခံၿပီး ျပည္ေထာင္စုတည္
70
Taifreedom Vol,17.indd 70
ေထာင္ထားျခင္းေၾကာင့္ တပ္မေတာ္မွာလည္း တုိင္းရင္းသားတပ္
ေတြပါ၀င္ဖုိ႕လုိအပ္ပါတယ္။ ျပည္နယ္နဲ႕ တုိင္းေတြရဲ႕ လံုၿခံဳေရးကုိ
သက္ဆုိင္ရာျပည္နယ္နဲ႕ တုိင္းေတြမွာရွိတဲ့ တုိင္းရင္းသား တပ္ေတြ
ကလံုၿခံဳေရးယူဖုိ႕ လုိအပ္ပါတယ္။ ဗမာလူမ်ဳိး တမ်ဳိးတည္း ပံုစံသ
ေဘာမ်ဳိး မဟုတ္တဲ့ တပ္မေတာ္ျဖစ္ဖုိ႕လုိပါတယ္။ စစ္သံရုံး၊ တုိက္
ခုိက္ေရးတပ္ရဲ႕ စစ္ဦးစီးမွဴးေတြ၊ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးစတဲ့ ေနရာ
ေတြမွာ အရည္အခ်င္းျပည့္၀တဲ့ တုိင္းရင္းသားေတြလည္း ပါ၀င္ပုိင္
ခြင့္ရွိဖုိ႕လုိအပ္သလုိ၊ ပါ၀င္ပုိင္ခြင့္ရွိမွသာ ျပည္ေထာင္စုတပ္မေတာ္
စစ္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ (၆၆) ႏွစ္ေျမာက္ ျပည္ေထာင္စုေန႕
အခမ္းအနားမွာ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ မိန္႕ခြန္းေျပာၾကား
ရာမွာ တုိင္းရင္းသားတပ္ေတြလည္း ထားရွိဖုိ႕ လုိအပ္တယ္ဆုိတာ
မွန္ကန္ေၾကာင္း ေထာက္ခံလုိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တပ္ေနရာခ်ထားပံု၊
ဖြဲ႕စည္းပံုေတြကုိ ျပန္လည္ ေဆြးေႏြးၾကဖုိ႕လုိပါတယ္။ တုိင္းရင္း
သားတပ္ေတြကုိ နယ္ေျမေစာင့္တပ္၊ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (HGF,
BGF) ေလာက္ထားတဲ့ ပံုစံမ်ဳိးေတာ့မျဖစ္သင့္ပါဘူး။တုိင္းရင္းသား
တပ္ ဆုိတာကလည္း ျပည္သူလူထုက အသိအမွတ္ျပဳတဲ့ တပ္
ေတြျဖစ္ရပါမယ္။
Q. သွ်မ္းျပည္ထဲမွာလည္း လူမ်ဳိးစုလက္နက္ကုိတပ္ေတြအမ်ား
ႀကီးရွိတဲ့အေပၚေရာ ေနာက္ပုိင္း ဘယ္လုိေျဖရွင္းမယ္လုိ႕ရည္ရြယ္
ထားပါသလဲ?
A. သွ်မ္းျပည္ထဲမွာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္တပ္ေတြ အမ်ား
ႀကီးရွိပါတယ္၊ သူတုိ႕တစ္ေတြလုိအပ္တဲ့ အခြင့္အေရးေတြကုိေပး
ႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ေျဖရွင္းႏုိင္ပါတယ္။ သူတုိ႕တစ္ေတြအားလံုးလက္
နက္ဆြဲကုိင္ၿပီး ေတာ္လွန္ေနတာ သူတုိ႕ရဲ႕ကုိယ္ပုိင္အခြင့္အေရးရ
ရွိဖုိ႕ တုိက္ပြဲ၀င္ေနၾကတာပါ။ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးဖုိ႕ အခြင့္ အလမ္းမရ
ရွိႏုိင္ခဲ့လုိ႕ လက္နက္ဆြဲကုိင္ၿပီး မိမိတုိင္းရင္းသားေတြကုိကာကြယ္
ေနၾကျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ေမတၱာတရားသာလွ်င္ ျပႆနာေတြကုိ
ေျဖရွင္းႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ အထက္စီးကေနၿပီး ျပႆနာေျဖရွင္း
မယ္ဆုိရင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။
Q. လက္ရွိသွ်မ္းျပည္ထဲမွာ အရပ္သားႏုိင္ငံေရးပါတီႏွစ္ခုရွိပါတယ္
အဲဒီပါတီႏွစ္ခုေပၚမွာေရာ ယံုၾကည္မွဳအတုိင္းအတာဘယ္ေလာက္
အထိရွိပါသလဲ?
A. သွ်မ္းျပည္က သွ်မ္းပါတီ (၂) ပါတီ။ ဒီမက
ုိ ေရစီအခြငအ
့္ ေရးအရနဲ႕
ေျပာမယ္ဆုိရင္ ဘယ္ႏွပါတီရွိရွိပါ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ပါတီ
ေတြဟာ အမ်ဳိးသားေရးကိစၥမွာ သြားၿပီးအဟန္႕အတားေတြမျဖစ္
ၾကဖုိ႕ အေရးႀကီးပါတယ္။ ပါတီဆုိတာ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေထာက္ခံ
အားေပးမွဳအေပၚ မူတည္ပါတယ္၊ ျပည္သူလူထုက ေထာက္ခံ အား
ေပးမယ္ဆုိရင္ခုိင္ၿမဲေနမွာပါ။
Q. RCSS/SSA အေပၚမွာ ေဒသခံေတြရဲ႕ ယံုၾကည္ေလးစားမွဳ
အတုိင္းအတာ ဘယ္ေလာက္ရေနၿပီလုိ႕ ထင္ပါသလဲ?
A. RCSS/SSA ဟာျပည္သူေတြရ႕ဲ ဆႏၵအေပၚအေျခခံၿပီး အုတျ္ မစ္ခ်
တည္ေထာင္ခဲ့တာပါ။ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေထာက္ခံမွဳမရရင္ ရပ္တည္
ေနႏုိင္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ ႏွစ္ေပါင္းရွည္ၾကာတိုက္ပြဲ
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:56 AM
 TAI FREEDOM NEWS
၀င္ခဲ့ပါတယ္၊ စစ္တပ္က ျဖတ္ေလးျဖတ္ (4 cut) သံုးၿပီး ေျခမွဳန္းခဲ့ Q. တျခားထပ္ျဖည့္စြက္ေျပာလုိတာရွိလည္းေျပာျပေပးပါ။
ဖူးပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ရပ္တည္ေနႏုိ္င္တာ၊ အင္အား ေတြျပည့္၀ A. ျပည္ေထာင္စု သမၼတျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္
လာတာ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေထာက္ခံမွဳေၾကာင့္ပါ။ ဒီမုိကေရစီတံခါးကုိ ဖြင့္လွစ္လုိက္တာ အင္မတန္မွ ဂုဏ္ယူ၀မ္း
ေျမာက္ပါတယ္။ သမၼတလုပ္ေဆာင္ေနတဲ. ၿငိမ္းခ်မ္းလုပ္ငန္းစဥ္
Q. အခုေလွ်ာက္ေနတဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလမ္းေၾကာင္းကေရာ ေနာက္ သာ ႏုိင္ငံေတာ္ႀကီး တုိးတက္ေအာင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲႏုိင္မွာျဖစ္
ျပန္ဆုတ္သြားႏုိင္ပါသလား? ေနာက္ျပန္ဆုတ္သြားမယ္ ဆုိရင္ ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဘးပါတ္၀န္းက်င္ (အနီးကပ္လူ) နဲ႕ ေမတၱာတရား
ဘယ္လုိဆုိးက်ဳိးေတြျဖစ္လာႏုိင္ပါသလဲ? မရွိတဲ့သူေတြရဲ႕ အဖ်က္လုပ္ငန္းေတြကုိလည္း သတိထားဖုိ႕လုိ
A. သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္ၿပီးလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အပ္ပါတယ္။ ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရားေတာင္မွ ေဒ၀ဒါတ္ရဲ႕ဖ်က္ဆီးျခင္း
လုပ္ငန္းစဥ္ဟာ ျပႆနာေတြ ေျဖရွင္းႏုိင္ဖုိ႕အတြက္လမ္းမွန္ကုိ ကုိ ခံခဲ့ရဖူးပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ မိမိတုိ႕အေနနဲ႕ ေစတနာေကာင္းရွိမယ္၊
ေရာက္ေနပါၿပီ။ မွန္မွန္ကန္ကန္နဲ႕ တစုိက္မက္မက္လုပ္ဆာင္သြား ၀ွက္ဖဲမထားဘဲ ျပည္သူလူထုအတြက္ ေကာင္းမြန္တဲ့ ရည္မွန္းခ်က္
ဖုိ႕ပဲ လုိပါတယ္။ ႏွဳတ္ကဘုရား ဘုရားတေနၿပီး လုပ္ရပ္မွာမတရား ရွိေနမယ္ဆုိရင္ အရာရာအားလံုးကုိ ေက်ာ္ျဖတ္ႏုိင္ လိမ့္မယ္လုိ႕
ဘူးဆုိရင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြမွာလည္း ယံုၾကည္ပါတယ္။
ေအာင္ျမင္မွဳ ရႏုိင္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ မိမိတုိ႕ရဲ႕ RCSS/SSA အေနနဲ႕ ျပည္သူလူထုအေနႏွင့္ မိမိကုိယ္ပုိင္အခြင့္အေရးမ်ားကုိ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖၚေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္ေပၚမွာ ရပ္တည္ၿပီး ႏုိင္ငံ ေတာင္းဆုိဖုိ႕လုိပါၿပီ။ ျပည္တြင္းစစ္ဒါဏ္ခံခဲ့ရတာ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀
ေရး ျပႆနာေတြကုိ ႏုိင္ငံေရးနည္းလမ္းနဲ႕ပဲ ေျဖရွင္းသြားမွာပါ။ ရွိခဲ့ပါၿပီ အေမွာင္တြင္းမွာၾကေနခဲ့ရတာ ရာစုထက္၀က္ေက်ာ္ခဲ့ပါၿပီ။
မိမိတုိ႕အေနနဲ႕လည္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ထုတ္ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ ယခုအခါ အေမွာင္တြင္းမွာ အလင္းတခါးစတင္ဖြင့္ေနပါၿပီ မိမိ
စစ္ေရးနည္းလမ္းနဲ႕၊ အင္အားသံုးတဲ့နည္းလမ္းကုိ ေနာက္ဆံုး ကုိယ္ပုိင္အခြင့္အေရးေတြနဲ႕ မိမိရဲ. လူေနမွဳဘ၀ျမႇင့္တင္ဖုိ႕ လြတ္
အဆင့္၊ မတက္ႏုိင္တဲ့အဆံုးမွာသာ မိမိကုိယ္ကုိမိမိကာကြယ္ဖုိ႕ လပ္စြာ ႀကိဳးစားေဆာင္ရြက္သြားၾကဖို႕ တုိက္တြန္းလုိပါတယ္။
အတြက္အသံုးျပဳမွာပါ။ စစ္ေရးနဲ႕ ျပႆနာေျဖရွင္းတာမ်ဳိးလုပ္ အားလံုးကုိမဂၤလာပါခမ်ား။ (7 Days News Journal အတြဲ
ေဆာင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ တဖက္ကဖိအားေပး အက်ပ္ကုိင္ (၁၂)၊ အမွတ္ (၁၀) ေမ ၁၆ ၂၀၁၃)
ေနရင္ေတာ့ မိမိကုိယ္ကုိမိမိ ကာကြယ္ဖုိ႕ အသင့္ရွိထားပါတယ္။
pmrsufESm - 72 rS
က်ား မ်ဳိးဆုိတာ ေမတၱာတရားထားၿပီး ေပါင္းသင္းရင္ အႏၱရာယ္
ရတာ အခြန္ေကာက္ျခင္းေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲ
မျပဳတက္ပါဘူး။ သူ႕မွာလည္း အျပန္အလွန္ ေမတၱာတရားဆုိတာ
ေရး ေဆြးေႏြးစဥ္ကလည္း ဤက႑ႏွင့္ပါတ္သက္လုိ႕ ေဆြးေႏြးခဲ့
ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႕ကုိအႏၱရာယ္ျပဳမယ့္သူ အေပၚလည္းညႇာတာ
ျခင္းလည္း မရွိေသးပါဘူး။ ထုိ႕ေၾကာင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးႏွင့္
ထားမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
ပါတ္သက္၍ အေသးစိပ္ျပန္ လည္ေဆြးေႏြးရန္ မ်ားစြာက်န္ပါ
ေသးသည္။
Q. ေကအုိင္ေအနဲ. အစုိးရၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲေတြမွာေရာ
ေလ.လာသူအေနနဲ.တက္ေရာက္ဖုိ. အစီအစဥ္ရွိပါ သလား?
A. KIO နဲ႕အစုိးရတုိ႕ ေဆြးေႏြးတဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ KIO ဘက္က
Q.5. လက္ရွိအစုိးရတပ္ႏွင့္ RCSS/SSA ၾကားထဲက အေျခအေန
သက္ေသအျဖစ္၊ ေလ့လာသူအျဖစ္ တက္ေရာက္ဖုိ႕ဖိတ္ၾကားတာ
ဘယ္လုိရွိပါသလဲ?
A.5. အစုိးရႏွင့္ RCSS/SSA အၾကားဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္
ကတပုိင္း တဖက္မွာလည္း KIO နဲ႕မိမိတုိ႕ဟာဘ၀တူေတြ ျဖစ္ၾက
ပါသည္။ RCSS/SSA အေနႏွင့္လည္း ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္
တဲအ
့ တြက္ တုင
ိ ္းရင္းသားအခ်င္းခ်င္း ရုင
ိ ္းပင္းကူညလ
ီ တ
ုိ စ
ဲ့ တ
ိ ထ
္ ား၊
အား စိတ္ရင္းေစတနာ ေကာင္းမြန္သည့္ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္
အားေပးလုိတဲ့စိတ္ထားနဲ႕ တက္ေရာက္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
ေၾကာင္း ယံုၾကည္မွဳရွိပါသည္။ သမၼတႏွင့္ မေတြ႕ဆံုရေသးမွီက
သမၼတ အေပၚ အျမင္တမ်ဳိး ေတြးမိေသာ္လည္း သမၼတႏွင့္ေတြ႕ဆံု
Q. တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အဖြဲ.ေတြအေပၚ အစိုးရရဲ႕ဆက္
ေဆြးေႏြးရသည့္အခါ သမၼတ၏ ေျပာဟန္ ဆုိဟန္ ဆက္ဆံမွဳဟာ
ဆံမွဳကုိ မွ်တတယ္လုိ႕ထင္ပါသလား?
သမၼတႀကီးသည္ သန္႕စင္သည့္ စိတ္ရင္းေစတနာေကာင္းရွိသူတ
A. တပ္မေတာ္နဲ႕ အစိုးရက တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္တပ္ေတြ
ဦးျဖစ္ၿပီး၊ ႏုိင္ငံေတာ္ႀကီးအား ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာလာေအာင္ အမွန္
အေပၚဆက္သြယ္၊ ဆက္ဆံမွဳေတြမွာ တရားမွ်တဖုိ႕တူညီဖုိ႕ လုိပါ
တကယ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလုိသူ တဦးျဖစ္ေၾကာင္းသိျမင္ ခဲ့ရပါသည္။
တယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုအခ်ိနထ
္ ိ မိမတ
ိ ႕ုိ အေနနဲ႕ အသိအမွတ္ အျပည့္
၀န္ႀကီးဦးေအာင္မင္း သည္လည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အစြမ္းကုန္
အ၀မေပးႏုိင္ေသးသလုိ ယံုၾကည္မွဳလည္း အျပည့္အ၀မရွိေသး
ႀကိဳးပမ္းေနသူတဦးျဖစ္ပါသည္။ စိတ္ရင္းေစတနာ ေကာင္းမြန္ၿပီး၊
ပါဘူး။ တပ္မေတာ္ အပုိင္းကုိၾကည့္မယ္ဆုိရင္ တုိင္းရင္းသားလက္
ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္သူတဦးျဖစ္ပါသည္။ မိမိတုိ႕အေနႏွင့္ေရွ႕
နက္ကုိင္တပ္ေတြကုိ ခြဲျခားဆက္ဆံေနတာေတြ ေတြ.ရပါမယ္။
ဆက္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြက္ ပုိမုိေကာင္းမြန္လာသည္ဟုျမင္ပါ
အဖြဲ႕အစည္းတခုကုိ အားေပးအားေျမႇာက္ထားၿပီး အျခားတဖြဲ႕ကုိ
သည္။ "ေဆြးေႏြးေရး" ဟူသည္မွာ အျပန္အလွန္ တင္းမာမွဳမ်ား
သြား၀င္တုိက္ေနတာေတြ ေတြ႕ေနရပါတယ္။ သူတုိ႕အေနနဲ႕တုိင္း
ကုိေလွ်ာ့ခ်၍ ညႇိႏွဳိင္းဆက္ဆံမွသာ အမွန္တရားကုိရရွိမွာျဖစ္ပါသ
ရင္းသားေတြရဲ႕ စည္းလံုးညီညြတ္မွဳကုိ မလုိလားတဲ့သေဘာမ်ဳိး
ည္။"ႏုိင္ငံေရး" ဟူသည္မွာ ျပည္သူလူထု၏ ဆႏၵ သေဘာထားကုိ
ေဆာင္ေနပါတယ္။ တရားမွ်တမွဳအတြက္ကေတာ့ ထပ္ၿပီးေစာင့္
တန္ဖိုးထားမွသာ အတူတကြ ပူးေပါင္းေနထုိင္ႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါသည္။
ၾကည့္သြားဖုိ. လုိပါေသးတယ္။
Vol. 17: Aprial- june , 2013 71

Taifreedom Vol,17.indd 71 9/19/2013 5:31:56 AM

 jrefrmxkdif;rfe,l;pf rS o#rf;jynfjyefvnfxlaxmifa&; aumifpD OuUÏ
'kwd, AkdvfcsKyf}uD; ,Gufppf tm;tifwmAsL;ar;jref;
jrefrmxkdif;rfe,l;pfrS oSsrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD Ouú| 'kwd, AkdvfcsKyfBuD; ,Gufppf tm;pm
a&;om;tifwmAsL;ar;jref;xm;onfh tay: 2013 ckESpf Mo*kwfv (27) &ufwGif jyefvnfajzMum;xm;onfh
ar;jref;ajzMum;csufrsm;/
Q.1. တုိင္းရင္းသားေဒသအတြင္း တပ္မေတာ္ရဲ.စစ္ေရးႏွင့္အျခား
လွဳပ္ရွားမွဳေတြအေပၚဘယ္လုိထင္ျမင္ပါသလဲ?
A.1. သွ်မ္းျပည္တြင္းမွာ အေျခခ်လွဳပ္ရွားေနတဲ့ တပ္မေတာ္ စစ္တပ္
ေတြအေပၚ ျပည္သူလူထုေတြအေနနဲ႕ တုိက္ပြဲေတြမျဖစ္ဖုိ႕ေမွ်ာ္
လင့္ေနပါတယ္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးနဲ႕ ပါတ္သက္လုိ႕နားလည္
မွဳေတြ ပုိမုိေကာင္းမြန္လာေအာင္ အေသးစိပ္ျပန္လည္ေဆြးေႏြးဖုိ႕
လိုပါတယ္။ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ (RCSS/SSA) အေနႏွင့္လည္း
တုိင္းျပည္ႀကီးေအး ခ်မ္းသာယာေရးအတြက္ပဲ ေမ်ာ္ကုိးပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ထာ၀ရတည့္တံ့တဲ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိသည္အထိ ေဆြးေႏြး
သြားၾကဖုိ႕လုိပါတယ္။
Q.2. အစုိးရႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ေတြ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီထားေပမယ့္ တုိက္ပြဲေတြဆက္လက္ျဖစ္
ပြားေနရတာ ဘာေၾကာင့္ပါလဲ?
A.2. အပစ္အခတ္ရပ္စဲၿပီးေနာက္ပုိင္း တုိက္ပြဲေတြဆက္ျဖစ္ေန တာ
ဟာ အျပန္အလွန္ယံုၾကည္မွဳေတြ၊ နားလည္မွဳေတြမရွိေသးတာ
ေၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။ တပ္မေတာ္ဘက္ကလည္း နယ္ေျမထိန္းသိမ္း
ဖုိ႕သူတုိ႕မွာတာ၀န္ရွိတယ္လုိ႕ ဆုိေနသလုိ၊ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္
အေနနဲ႕ကလည္း သူတပါးျပည္တြင္း နယ္ေျမသြားက်ဴးေက်ာ္ျခင္း
မဟုတ္ေၾကာင္း မိမိတုိ႕သွ်မ္းျပည္တြင္း ျဖစ္တဲ့အတြက္ နယ္ေျမ
ကန္႕သက္ခ်က္မရွိ ေနထုိင္ပုိင္ခြင့္ရွိရမယ္လုိ႕ယူဆထားပါတယ္၊
သွ်မ္းျပည္ရဲ႕ေတာ္လွန္ေရးဟာ သွ်မ္းျပည္ ျပည္သူလူထုေတြနဲ႕
သွ်မ္းျပည္ကုိ ကာကြယ္ဖုိ႕အတြက္ ေပၚေပါက္လာရျခင္း ျဖစ္ပါ
တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီအခ်က္ (၂) ခ်က္ အေပၚမွာ မိမိတုိ႕အတူတကြ
ပူးေပါင္း ေနထုိင္ႏုိင္ေရးအတြက္ တင္းမာမွဳေတြကုိ ေျဖေလွ်ာ့ၿပီး
ညႇိႏွဳိင္းဖုိ႕၊ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးဖုိ႕၊ ပြင့္လင္းၾကဖုိ႕ လုိအပ္ပါတယ္။
ျပည္သူေတြရဲ႕ ဆႏၵအတုိင္းေဆာင္ရြက္ ဖုိ႕လုိပါတယ္၊ ျပည္သူေတြ
ရဲ႕ဆႏၵကုိဆန္႕က်င္တဲ့ လုပ္ေဆာင္ရပ္ေတြမလုပ္ေဆာင္ၾကေတာ့
ဘူးဆုိရင္ အင္မတန္မွ ေကာင္းမြန္လွပါၿပီ။
Q.3. အစုိးရရဲ႕ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မတီ အသစ္ျပန္လည္ဖြဲ႕စည္း
လုိက္တဲ့အေပၚဘယ္လုိျမင္ပါသလဲ?
A.3. အစုိးရရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မတီအသစ္ ျပန္လည္ဖြဲ႕စည္း
တာဟာလည္း ေကာင္းမြန္တဲ.အရာတခုလုိ႕ျမင္ပါတယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္း
ေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွာ အဓိကက်တာဟာ ႏုိင္ငံေတာ္မွာ
အာဏာရွိတဲ. ပုဂၢဳိလ္ေတြျဖစ္ပါတယ္၊ အဲဒီထဲက ပုဂၢဳိလ္ ၃-၄ ဦး ထပ္
မံပူးေပါင္းပါ၀င္လာျခင္းအားျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္အေပၚ
အတူတကြပါ၀င္ သိျမင္လာမွာျဖစ္သလုိ ပူးေပါင္းတာ၀န္ယူ ဆံုး
ျဖတ္ျခင္းဟာ အင္မတန္မွေကာင္းမြန္တဲ့ အခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ ၿငိမ္း
72
Taifreedom Vol,17.indd 72
ခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွာ ထိပ္သီးအာဏာရွိ ပုဂၢဳိလ္
မ်ားပါ၀င္ျခင္းမရွိပါက ေဆြးေႏြးၿပီး သေဘာတူညီ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾက
ေသာ္လည္း လက္ေတြ႕ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏုိင္ျခင္း မရွိေပ။
သုိ႕ေသာ္ အာဏာရွိ ပုဂၢဳိလ္မ်ားအေနျဖင့္ ငါလုိခ်င္တာရရမယ္ ငါ
ျဖစ္ခ်င္တာျဖစ္ရမယ္၊ ငါေျပာသလုလ
ိ ပ
ု ္ ငါလုပသ
္ လုိ မလုပန
္ ဲ႕၊ ေရဗူး
ေပါက္တာမလုိခ်င္ဘူး၊ ေရပါတာပဲလုိခ်င္တယ္ဆုိတဲ့က်ဥ္းေျမာင္း
တဲ့အယူ၀ါဒေတြ ထားေနမယ္ဆုိရင္ေတာ့ သင့္ေတာ္မွာမဟုတ္ပါ
ဘူး။ အမ်ားရဲ႕ ဆႏၵသေဘာထားကုိ နားေထာင္ဖုိ႕၊ လက္ခံဖုိ႕လုိပါ
တယ္။ ဒါမွသာလွ်င္ တရားက်ရာေရာက္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဟာလည္း
ထာ၀ရ တည့္တံ့ခုိင္ၿမဲႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္တြင္းပဠိပကၡ ေတြျဖစ္
ပြားလာရတာ၊ ႏွစ္ (၆၀) ေက်ာ္ ျပည္တြင္းစစ္မီးေတြ ေတာက္
ေလာင္၊ တုိက္ပြဲေတြျဖစ္လာခဲ့ရတာဟာ အာဏာရွင္စနစ္နဲ႕မတ
ရားအုပ္ခ်ဳပ္မွဳစနစ္ေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ခဲ့ရတယ္ဆုိတာ မေမ့ ေကာင္း
မေမ့သင့္ပါဘူး။
Q.4. သမၼတရဲ႕ အဂၤလန္ခရီးစဥ္အတြင္း တုိင္းရင္းသားလက္နက္
ကုိင္ေတြဟာ ဆက္ေၾကးေကာက္ခံတဲ့အတြက္ တပ္မေတာ္က
နယ္ေျမရွင္းလင္းေရးေတြ လုပ္ေဆာင္ေနရတဲ့အတြက္ တုိက္ပြဲ
ေတြျဖစ္ပြားေနရျခင္း ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ ေျပာၾကားခ်က္ႏွင့္ ၀န္ႀကီး
ဦးေအာင္မင္းရဲ႕ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ေတြကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံ
မွာလုိ တုိက္တလံုး၊ ကားတစ္စီး၊ ဘတ္တသိန္းေပးၿပီး ေျဖရွင္းခ်င္
ေပမယ့္ သူ႕မွာဘတ္ဂ်တ္မရွိဘူး ဆုိတဲ.ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ
ဥကၠ႒ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္?
A.4. သမၼတရဲ႕ အဂၤလန္ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ ေျပာၾကားသြားတဲ့
တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ေတြဟာ အခြန္ေကာက္လုိ႕ တုိက္ပြဲ
ေတြဆက္ျဖစ္ေနရတယ္ဆုိတဲ့ ေျပာၾကားခ်က္မွာ ႏုိင္ငံေတာ္
သမၼတအေနနဲ႕ ျပည္တြင္းမွာ လက္နက္ကုိင္ေတာ္လွန္ေရး တပ္
ေတြ ႏွစ္ေပါင္း (၆၀)ေက်ာ္ၾကာ လက္နက္စြဲကုိင္ေတာ္လွန္လာခဲ့ၾက
ရတာ တုိင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ဟာ စစ္မွန္တဲ့တရား ေသာအုပ္
ခ်ဳပ္ေရးမဟုတ္လုိ႕၊ အာဏာရွင္ ေတြရဲ႕အဓမၼအုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ေတြ
ေၾကာင့္ တုိင္းရင္းသားေတြ လက္နက္စြဲကုိင္ေတာ္လွန္ လာခဲ့ၾက
ရတာ ဆုိတာကုိ ေမ့ေလ်ာ့ေနမိလုိ႕ျဖစ္မွာပါ။ “မိမိရဲ႕တုိင္း ျပည္နဲ႕
လူမ်ိဳးကုိ ကာကြယ္ဖုိ႕အတြက္ ေပၚေပါက္လာတဲ့ ေတာ္လွန္ေရးဟာ
တရားေသာေတာ္လွန္ေရး” ျဖစ္ပါတယ္။ ဓမၶ ဆုိတဲ့ စစ္မွန္တဲ့တရား
မွ်တမွဳေတြ ရရွိဖုိ႕အတြက္ တုိက္ပြဲ၀င္ခဲ့ၾကရတာပါ။ မိမိတုိ႕အေနနဲ႕
အခြန္ေကာက္တယ္ ဆုိတဲ့ေနရာမွာ မိမိရဲ႕သွ်မ္းျပည္တြင္းမွာ
ေကာက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္၊ ဘယ္တျခားျပည္ကုိမွ က်ဴးေက်ာ္ၿပီး
အ ခြန္သြားေကာက္ခံျခင္း မရွိပါ။ တုိကပ
္ ြဲေတြ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေန
pmrsufESm - 71 okdU
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:56 AM
 TAI FREEDOM NEWS

rkdif;jyif;NrdK. oBuFefHr@yfa&S. a&ywfcHaom oSsrf;trsdK;orD;i,frsm;tm;

cv& 293 rSArmppfom;rsm; xdwkd.apmfum;ojzifhatmf[pf&m Armppf
om;wkd.\zrf;qD;&kdufESufjcif;cH&
က်ဳိင္းတံုခရုိင္၊ မုိင္းျပင္းၿမိဳ႕အေျခစုိက္ ခလရ (၂၉၃) Photo: Tai Freedom

တပ္ရင္းမွဴးမွ သႀကၤန္မ႑ပ္ေရွ႕တြင္ ေရပတ္ခံထြက္လာေသာ

သွ်မ္းပ်ိဳေမ အမ်ဳိးသမီးငယ္မ်ားအား မိိမိတပည့္မ်ားမွထိတုိ.ေစာ္

ကားရန္ႀကိဳးစားရာ ထုိအမ်ဳိးသမီးငယ္မ်ား ထိတ္လန္.၍ေအာ္ဟစ္

မိသည္ကုိ မေက်မနပ္ျဖစ္ကာ မိမိတပ္ရင္းမွ အင္အား(၃၀)ခန္.ျဖင့္

သ်ွမ္းလူငယ္ (၇) ဦးအား ၀ုိင္း၀န္းဖမ္းဆီး ရုိက္ႏွက္ခဲ့ၿပီးဒါဏ္ရာ

ျပင္းထန္ေသာလူငယ္ႏွစ္ဦးမွာ က်ဳိင္းတံုၿမိဳ႕ ေဟြခါး ေဆးရံုႀကီးတြင္

ေဆးကုသမႈခံခဲ့ရေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။
ဗမာစစ္သားမ်ားမွရုိက္ႏွက္ျခင္းခံရသည့္မုိင္းျပင္းမွလူငယ္ႏွစ္ဦး

သွ်မ္းလူငယ္ (၇) ဦးအား ၀ုိင္း၀န္းဖမ္းဆီး ရုိက္ႏွက္ခုိင္းခဲ့

သူမွာ မုိင္းျပင္းၿမိဳ.အေျခစုိက္ ခလရ ၂၉၃ မွ တပ္ရင္းမွဴး ဗုိလ္မွဴး

ကုိကုိလႈိင္ျဖစ္ၿပီး၊ ဖမ္းဆီးရုိက္ႏွက္ျခင္း ခံရေသာ သွ်မ္းလူယ္ (၇)

ဦးမွာ

(၁) စုိင္းႏြံဆုိင္ အသက္ (၁၇) ႏွစ္ - ဦးေခါင္းတြင္ ၅ ခ်က္ခ်ဳပ္ရ

(၂) စုိင္းေနာ္ခမ္း အသက္ (၂၄) ႏွစ္ - ဦးေခါင္းတြင္ ၅ ခ်က္ခ်ဳပ္ရ

(၃) စုိင္းဆြန္ပန္း အသက္ (၂၂) ႏွစ္ - ေနာက္ေၾကာ ၂ ခ်က္ခ်ဳပ္ရ

မုိင္းျပင္းၿမိဳ႕သႀကၤန္မ႑ပ္ေရွ႕တြင္အခင္းျဖစ္ပြားၿပီးစဥ္ျမင္ကြင္း
(၄) စုိင္းဝန္းဆုိင္ အသက္ (၁၇)
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၅/၄/၂၀၁၃ ရက္ေန႔ မြန္းလဲြ ၄း၃၀ အခ်ိန္တြင္ (၅) စုိင္းခမ္းယြက္ အသက္ (၁၇) ႏွစ္ - ေက်ာက္တုံးနဲ႕ရုိက္ခံရ
က်ဳိင္းတံုခရုိင္၊ မုိင္းျပင္းၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ ခလရ ၂၉၃ မွ ဗမာတပ္သား (၆) နန္းဆုိင္ခမ္း အသက္ (၂၆) ႏွစ္ - ပါးရုိက္ခံရ
အင္အား (၃၀) ေက်ာ္ ေရပတ္ခထ
ံ ြတ္ေသာ သ်ွမ္းလူငယ္ (၇) ဦး အား (၇) နန္းေလာဝ္ခမ္း အသက္ (၂၂) ႏွစ္ - ဒူးေခါင္းဒဏ္ရာရ
ဖမ္းဆီး ရုိက္ႏွက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အခင္းျဖစ္ပြားရျခင္းမွာ ရုိးရာသႀကၤန္ အခင္းျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ က်ဳိင္းတံု ႀတိဂံတုိင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္
ခ်ိန္ခါေရပတ္ခံ ထြက္လာေသာ သွ်မ္းပ်ိဳေမတစုမွာမုိင္းျပင္းၿမိဳ. ဒုတုိင္းမွဴး ေက်ာ္ထြန္းမွ က်ိဳင္းတံုၿမိဳ႕၊ၿမိဳ႕ရပ္မိရပ္ဖ လံုးေဟာင္
သႀကၤန္မ႑ပ္ေရွ႕တြင္ ေရကစားေနစဥ္ ခလရ ၂၉၃ မွ ဗမာစစ္သား ခမ္းႏြမ္ အားအသိသက္ေသအျဖစ္ ေဆးရံုသုိ႔ ေခၚေဆာင္သြားၿပီး
တခ်ဳိ႕ အဆုိပါေရကစားေနေသာ အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ားအား ေရလာ ဒါဏ္ရာရ လူငယ္တဦးလွ်င္ေငြ ၅၀၀၀၀ က်ပ္ (ငါးေသာင္း)
ေလာင္းၿပီး ထိလားတုိ႔လား က်ဴးလြန္ေစာ္ကားရာ ေရကစားေန ေဆးဖုိးအျဖစ္ အေလ်ာ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႕ေသာ္ကာယကံရွင္ဒါ
ေသာအမ်ဳိးသမီးငယ္မ်ားမွ ထိတ္လန္႕၍ ေအာဟစ္္ေဟာက္င ဏ္ရာလူငယ္မ်ားအား တုိက္ရုိက္သြားေရာက္ကူညီေပးမဟုတ္ဘဲ၊
မိသည္ကုိ ဒုတပ္ရင္းမွဴး ညီညီႏုိင္မွ မေက်နပ္လုိ.ဟုဆုိကာ၎၏ ဆရာဝန္ထံ၌ ေပးအပ္ထားသည္ဟုသတင္းရပ္ကြက္ကဆုိသည္။
တပည့္အင္အား (၃၀) ခန္႕အား ေရကစားေနေသာသွ်မ္းလူငယ္ "ငါတုိ႔လူမွားရင္ ငါတုိ႔လူေတြကုိ အျပစ္ေပးမယ္လုိ႕
(၇) ဦးအား ၀ုိင္း၀န္းဖမ္းဆီး ရုိက္ႏွက္ခုိင္းခဲ့ေၾကာင္း၊လူငယ္ႏွစ္ဦး ဗုိလ္ႀကီး သိန္းေဇာ္ကေတာ့ တံုတာက ဆရာဝန္ ကုိေျပာခဲ့တယ္။
မွာအျပင္းအထန္ဒါဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ က်ိဳင္းတံုၿမိဳ.၊ ေဟြ႕ခါး ဒါေပမဲ့ အခုခ်ိန္ထိ သူတုိ႔တပ္သားေတြကုိ ဘာအျပစ္မွေပးတာ
ေဆးရံႀု ကီးသု႕ိ ပု.ိ ခဲရ
့ ေၾကာင္း ေဒသခံ သတင္းရပ္ကက
ြ မ
္ ွ အတည္ျပဳ မေတြ႕ရေသးဘူး" အမည္မေဖၚလုိေသာ ဒါဏ္ရာရလူငယ္တဦး၏
ေျပာျပခဲ့သည္။ မိခင္ကေျပာသည္။

Vol. 17: Aprial- june , 2013 73

Taifreedom Vol,17.indd 73 9/19/2013 5:31:58 AM

 က်ဳိင္းတံုခရုိင္၊မုိင္းျပင္းၿမိဳ႕အေျခစုိက္ ခလရ ၂၉၃ မွ ဗမာ မတရားရုိက္ႏွက္မွဳကုိခံခဲ့ရသူ တဦးမွာ မုိးနဲၿမိဳ႕နာေဟာင္ရပ္ကြက္
တပ္သားအင္အား (၃၀) ေက်ာ္မွ သွ်မ္းလူငယ္ (၇) ဦးအား၀ုိင္း ေန အဖ လံုးဂႏၶမာ၊ အမိ ပါခမ္းေအာင္ တို႔၏ သမီး နန္းမုိးဆြမ္း
ရုက
ိ ႏ
္ က
ွ ခ
္ သ
ဲ့ ည့္ အေၾကာင္းမ်ားႏွင့္ ပါတ္သက္၍ RCSS/SSA အဖဲ႕ြ မွ အသက္ ၂၂ ႏွစ္ ျဖစ္သည္။
ကုိယ္စားလွယ္မ်ား လာေရာက္ၾကည့္ရွဳ ေမးျမန္းလွ်င္ လာေရာက္
Photo: Tai Freedom
ေမးျမန္းခြင့္မျပဳရန္ႏွင့္ မွဴခင္းႏွင့္ပါတ္ သက္သည့္အေၾကာင္း အရာ

မ်ားအား ဖြင့္မေျပာျပရန္ က်ဳိင္းတုံၿမိဳ႕၊ ေဟြ႕ခါးေဆးရံုႀကီးမွသူနာျပဳ

တဦးကေဆးရံတ
ု ြင္ ေဆးကုသမွဳခံယူေနေသာ ဒါဏ္ရာရသူလင
ူ ယ္

မ်ားအား ႏွဳတ္ပိတ္ထားခဲဲ့ေၾကာင္း သတင္းရပ္ကြက္မွသႀကၤန္

အတြင္း စစ္တပ္မွလူ႕အခြင့္ခ်ဳိးေဖာက္သည့္လုပ္ရပ္မ်ား က်ဴးလြန္

ခဲ့ေၾကာင္းအတည္ျပဳေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

rkd;eJNrdK.? cv& 248 tiftm;13OD;?

NrdK.vnf vufzuf&nfqkdifwGif; 0if
a&muf&rf;um;? tjypfrJhqkdif&Siftm;
0kdif;&kdufESdyfpuf
ေက်ာကုန္းအလယ္တြင္ဒါဏ္ရာရသည့္ မုိးနဲမွသွ်မ္းလူငယ္
သွ်မ္းျပည္ေတာင္ပုိင္း၊ မုိးနဲၿမိဳ.အေျခစုိက္ ခလရ (၂၄၈) မွ

ဗုလ
ိ ႀ္ ကီးဦးေဆာင္သည့္ ဗမာစစ္သား (၁၃) ဦး၊ လက္နက္အားကုိးၿပီး
ၿမိဳ႕လည္လက္ဖက္ရည္ဆုိင္တြင္ ၀င္ေရာက္ရမ္းကားၿပီးဆုိင္ရွင္ႏွင့္
ဆုိင္တြင္ လက္ဖက္ရည္ေသာက္ေနေသာ သွ်မ္းလူငယ္မ်ားအား
ဥပေဒမဲ့ ၀ုိင္းရုိက္ႏွက္ခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံသတင္းရပ္ကြက္မွသတင္း
ေပးပုိ႔ထားသည္။
၁၃/၄/၂၀၁၃ ရက္ေန႔ မြန္းလဲြ ၂း၀၀ နာရီ အခ်ိန္တြင္
သွ်မ္းျပည္ေတာင္ပုိင္း၊ မုိးနဲၿမိဳ.အေျခစုိက္ ခလရ ၂၄၈ မွ ဗုိလ္ႀကီ
ဧရာထက္ဦးစီးသည့္ တပ္သားအင္အား ၁၃ ဦး လက္နက္ အျပည့္
အစံု ကုိင္ေဆာင္ကာ ယာဥ္အမွတ္ (A 22) ေလးဘီးကားျဖင့္
(Moon Star) လက္ဖက္ရည္ဆုိင္သုိ႔ ေရာက္ရွိလာၿပီး၊ အေၾကာင္းမဲ့
ဆုိင္တြင္း ၀င္ေရာက္စီးနင္းရမ္းကားကာ လက္ဖက္ရည္ဆုိင္
ပုိင္ရွင္ႏွင့္ ဆုိင္တြင္လက္ဖက္ေသာက္ေနေသာ သွ်မ္းလူငယ္မ်ား
အားရုိက္ႏွက္ သြားေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္။
အဆုိပါ ခလရ ၂၄၈ တပ္မွ လက္နက္အားကုိး၍ မင္းမဲ့
စရုိက္က်င့္သံုးကာ ၀င္ေရာက္ရမ္းကားခဲ့ေသာ (Moon Star)
လက္ဖက္ရည္ဆုိင္ရွင္မွာ မိုးနဲၿမိဳ႕၊ ေပါ့မိန္းရပ္ကြက္ေန အဖ
လံုးစိုင္းမူးႏွင့္ အမိ ပါနန္းခမ္းေအာင္ တုိ႔၏ သား စုိင္းမြမ္းဆုိင္
အသက္ ၂၆ႏွစ္ ႏွင့္ သမီး နန္းေမြေဖာင္ အသက္ ၁၉ ႏွစ္တုိ႔ ျဖစ္ၿပီး၊
ဆုိင္တြင္လက္ဖက္ရည္လာေသာက္ေနစဥ္ ဗမာစစ္သား တုိ႕၏
ခလရ ၂၄၈ ဗမာစစ္တပ္မွ စစ္သားမ်ားရုိက္ႏွက္ျခင္း
ကုိခံရတဲ့ လူငယ္ ၃ ဦးစလံုးမွာ ေသြးထြက္သံယိုသည္အထိ ဒါဏ္ရာ
ရခဲ့ၿပီး အခင္းျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ မုိးနဲၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕နယ္ရဲမွဴးႏွင့္ၿမိဳ႕နယ္
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးတုိ႔မွ ေခၚယူစစ္ေဆး ေမးျမန္းျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့
ေၾကာင္း၊ သုိ႕ေသာ္မည္သည့္ ကူညီေျဖရွင္းခ်က္မ်ားမွ မရရွိခဲ့
ေၾကာင္းကုိ အခင္းျဖစ္ပြားရာ ေပါ့မိန္းရပ္ကြက္ေန ေဒသခံတဦးမွ
"ဘာလုိ႕ အဲဒီဗမာစစ္သားေတြက ဆုိင္ထဲထိလာရုိက္သြားတယ္
ဆုိတာကုိေတာ့မသိဘူး၊ မိန္းခေလးပါမက်န္ ၀င္ရုိက္သြားတာ
ကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကုိရက္စက္တယ္၊ ဆုိင္ထဲကပစၥည္းေတြ
လည္း ရုိက္ခဲြဖ်က္ဆီးသြားတယ္၊ ၿပီးေတာ့အဲဒီစစ္သား ေတြကား
ေပၚျပန္တက္ၿပီး သူတုိ႕တပ္ဖက္ကုိ ျပန္သြားတယ္၊ အရုိက္ခံလုိက္
ရတဲ့ ခေလးေတြကေတာ့ ရဲေတြကလာေခၚသြားၿပီးရဲမွဴးနဲ႕ ၿမိဳ႕နယ္
မွဴးကေမးျမန္းစစ္ေဆးတယ္ အဲဒါလဲတေနကုန္ပဲ၊ ဒါေပမဲ့ဘာတခု
မွကူညီေျဖရွင္းေပးတာမေတြ႕ေသးဘူး" ဟုဆုိသည္။
လက္ဖက္ရည္ဆုိင္တြင္း ရုိက္ခြဲဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရေသာဆုိင္
တြင္းရွိ ပစၥည္းမ်ားမွာ ကာလတန္ဖိုး ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၂၅ သိန္းေက်ာ္
တန္ဖုိးရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။
အစိုးရသစ္လက္ထက္တြင္ ဤကဲ့သုိ႕ အစုိးရ တပ္မေတာ္
မွအျပစ္မဲ့ျပည္သူမ်ားကုိ မင္းမဲ့ႏုိင္ငံစရုိက္ႏွင့္ ရမ္းကားရုိက္ႏွက္

74 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 74 9/19/2013 5:31:58 AM


ႏွိပ္စက္ျခင္းဟာ ျပည္သူလူထုမွ ပါလီိမန္ လြတ္ေတာ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
စနစ္ ေပၚေပါက္လာၿပီးေနာက္ ႏုိင္ငံေတာ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာလည္း
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ သြားေတာ့မည္ဟု ယံုမွတ္
ထားသည္မွာသဲထဲေရသြန္ျဖစ္ေစရေၾကာင္း၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး
အား ၿမိဳ႕ႀကီးျပႀကီးမ်ားႏွင့္ ဗမာျပည္တြင္သာေျပာင္းလည္းေနၾက
ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ျပည္ေထာင္စုတြင္ပါ၀င္ေသာ သွ်မ္းျပည္တြင္ ယခင္မွ
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကဲ့သုိ႕ပင္အုပ္ဆုိးေနၾကေၾကာင္း ေဒသခံႏုိင္ငံ
ေရးရင့္က်က္သည့္ ပဂၢဳိလ္တဦးမွေ၀ဖန္သံုးသပ္ျပခဲ့သည္။
erfhvefNrdKU tajcpkduf cr& (17) rS
Armppfom;wpfOD; (8) ESpft&G,f
uav;i,ftm; rdbrsufuG,fpOf
t"¨rrk'def;jyKusifh&efBudK;pm;
သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း၊ လားရွဳိးခရုိင္ နမ့္လန္ၿမိဳ႕နယ္၊
၀မ္လီရြာ အေျခစုိက္ ခမရ (၁ရ)မွတပ္သားတစ္ဦး သႀကၤန္ေရပတ္
ထြက္လာစဥ္ ၀မ္လီေက်းရြာမွ (၈) ႏွစ္အရြယ္ ကေလးငယ္တဦး
အား အုပ္ထိန္းသူေနအိမ္မရွိခုိက္ အဓၶမမုဒိန္းက်င့္ရန္ႀကိဳးစားေန
စဥ္ အိမ္ရွင္ျဖစ္သူေရာက္လာ၍ ကေလးအားကယ္တင္ႏုိင္ခဲ့
ေသာ္လည္း၊ ျပစ္မွဳက်ဴးလြန္သည့္တပ္သားအား တရားစီရင္ရာ
တရားမွ်တမွဳ မရွိခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံျပည္သူတဦးထံမွသတင္းရရွိ
ခဲ့သည္။
Photo: Tai Freedom
နမ့္လန္ၿမိဳ႕နယ္၊ ၀မ္လီရြာ အေျခစုိက္ ခမရ (၁ရ)
အခင္းျဖစ္ပြားပံုမွာ သႀကၤန္အၾကတ္ေန႕ ၁၄/၄/၂၀၁၃
နံနက္ ၈း၃၀ အခ်ိန္တြင္ နမ္.လန္ၿမိဳ႕နယ္၊ ဝမ္လီေက်းရြာအုပ္စု၏
ေတာင္ဘက္တြင္ အေျခစုိက္ထားေသာ ခမရ (၁၇) မွ တပ္သား
ေဌးေဇာ္ သည္ ေရထြက္ကစားရန္ ဟုဆုိကာ နမ့္လန္ၿမိဳ.နယ္၊ ၀မ္လီ
ေက်းရြာအုပ္စု၊ အမွတ္ (၄) ရပ္ကြက္သုိ႕ေရာက္ရွိလာၿပီး၊ အမွတ္
(၄) ရပ္ကြက္ေန လံုးေမာင္ႏွင့္ ပါ့နန္းအိမ္တို႕၏ အိမ္ေရွ႕သုိ႕ေရာက္
ခုိက္ အသက္ (၈) ႏွစ္အရြယ္ ကေလးငယ္တဦး အိမ္တြင္း၌
တဦးတည္း ကေလးသဘာ၀အတုင
ိ ္း ေဆာ့ကစား ေနသည္ကုိေတြ႕
Vol. 17: Aprial- june , 2013
Taifreedom Vol,17.indd 75
TAI FREEDOM NEWS
ခဲ့ၿပီး ထုိကေလးငယ္၏ မိဘမ်ားေနအိမ္မရွိခုိက္ အဆုိပါ အသက္
(၈) ႏွစ္ အရြယ္ကေလးငယ္အား အိမ္ရွင္၏ ေနအိမ္အိပ္ခန္းတြင္း
သုိ႕ေပြ႕ခ်ီသြားၿပီး အဓၶမသားမယားျပဳက်င့္ရန္ ႀကံစဥ္ႀကိဳးစား
ခဲ့ေၾကာင္း၊ တပ္သားေဌးေဇာ္မွ ကေလးငယ္၏ အ၀တ္အစားမ်ား
ခြ်တ္ေနစဥ္တြင္ အိမ္ရွင္ ပါ့နန္းအိမ္မွ ကေလးေအာ္ငိုသံၾကားရ၍
အိမ္ေနာက္ေဖးမွ စုိးရိမ္တႀကီးေရာက္လာၿပီး ေအာ္ဟစ္ အကူ
အညီေတာင္းရာမွ တပ္သား ေဌးေဇာ္ တပ္ဖက္သုိ႕ေျခဦးတည္
ထြက္ေျပးသြားေၾကာင္း လံုးေမာင္ႏွင့္ ပါ့နန္းအိမ္တို႕၏ေနအိမ္သုိ႕
ရြာသားတခ်ဳိ႕ေရာက္လာစဥ္ တပ္သားေဌးေဇာ္ ထြက္ေျပးသြား
သည္ကုိ ျမင္လုိက္ရၿပီး ၀ုိင္း၀န္းလုိက္လံဖမ္းဆီးခဲ့ ေသာ္လည္း
မမွီလုိက္ေၾကာင္း။
Photo: Tai Freedom
တပ္သားေဌးေဇာ္မုဒိန္းက်င့္ရန္ ႀကံေဆာင္ခဲ့ေသာ ကေလးငယ္
သုိ႕ေသာ္ (၈) ႏွစ္အရြယ္လူလားမေျမာက္ေသးသည့္
ကေလးငယ္အား လူမဆန္ အဓၶမမုဒန
ိ ္းက်င္ရ
့ န္ ႀကံစည္ရန္က်ဴးလြန္
ခဲ့သူမွာတပ္သားေဌးေဇာ္ ျဖစ္ေၾကာင္း သဲသဲကြဲကြဲျမင္ေတြ႕လုိက္
ရေၾကာင္း တပ္သားေဌးေဇာ္အား လုိက္လံဖမ္းဆီးသူ ထုိရပ္ကြက္
မွေဒသခံျပည္သူတဦးက "အဲဒီေကာင္ ရြာေတာင္ဖက္တပ္က
ေကာင္ေလ ေဌးေဇာ္ ဆုိတဲ့ေကာင္၊ ဒီေကာင္ ေတာ္ေတာ္ေလး
ကုိလူမဆန္တဲ့ေကာင္ ဘာမွဘုမသိဘမသိရွာေသးတဲ့ အရြယ္
ကေလးကုိ မုဒိန္းက်င့္ဖုိ႕လုပ္တာ၊ ေတာ္ေသးလုိ႕ေပါ. ပါ့အိမ္
လာေတြ႕လုိ႕။ တပ္ ဖက္ကုိေျပးသြား တယ္၊ လုိက္တာမမိလုိက္ဘူး၊
တပ္ထဲကုိ ဆက္လုိက္လုိ႕မရဘူး သူႀကီးဆီကုိေတာ့တပ္ကသူတုိ႕
လူႀကီးေတြဆီသြားတုိင္ေပးဖုိ႕ တုိင္ထားတယ္" ဟုအခင္းျဖစ္ပြား
စဥ္ တပ္သားေဌးေဇာ္အား လုိက္လံဖမ္းဆီးရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည့္
ရြာသားတဦးကေျပာသည္။
၁၅/၄/၂၀၁၃ ရက္ေန႔တြင္ ခမရ (၁၇) တပ္ရင္းမွဴးမွ
အမွတ္(၄) ရပ္ကြက္၊ ၀မ္လိေက်းရြာအုပ္စု၌ ရွစ္ႏွစ္အရြယ္
ကေလးငယ္အား မုဒိမ္းျပဳက်င့္ရန္ ႀကံေဆာင္ က်ဴးလြန္ခဲ့သည့္
75
9/19/2013 5:31:58 AM
 ၎တပ္မွတပ္သားေဌးေဇာ္၏ အမွဴအားစီရင္ရန္ လံုးစုိင္းေနာင့္
(ဝမ္လီေက်းရြာအုပ္စုရပ္မိရပ္ဖ)၊ စုိင္းလူ (ဝမ္လီေက်းရြာဥကၠဌ)၊
စို္င္းစန္ (ဝမ္လီေက်းရြာ အတြင္းေရးမွဴး) ႏွင့္ လံုးေစာင္းေလာ
(ဝမ္လီေက်းရြာ၊ ရပ္ကြက္ ၄ ဥကၠဌ)တုိ႕အား ဖိတ္ေခၚကာ ခမရ (၁၇)
၀မ္လီတပ္တြင္ တရားစီရင္ဆုံးျဖတ္ၾကရာ ကေလးငယ္အား
တပ္သားေဌးေဇာ္မွ မတရား သားမယား ျပဳက်င့္ရန္ႀကံစည္ႀကိဳးစား
ရံုသာရွိေသးေၾကာင္း၊ လက္လြန္ေျခလြန္ မျဖစ္ေသးေၾကာင္း၊
ထုိ႕ေၾကာင့္ ကေလးအတြက္နစ္နာေၾကး က်ပ္ (၅) ေသာင္း
ေလ်ာ္ေၾကးေပးကာ တပ္သားေဌးေဇာ္အား တပ္စည္းကမ္းအတုိင္း
တပ္တြင္ အက်ဥ္းခ်ထားေၾကာင္းႏွင့္ အမွဳႏွင့္ပါတ္သက္သည္မ်ား
အားဒီထက္ပုိမုိမရွဳတ္ေထြးေစရန္ႏွင့္ သတင္းမက်ယ္ျပန္႕ေစရန္
ႏွဳတ္ပိတ္မွာၾကားခဲ့သည့္အေၾကာင္းႏွင့္ပါတ္သက္၍ အမွဳတရားစီ
ရင္ဆံုးျဖတ္ရာတြင္ပါ၀င္တက္ေရာက္ခဲ့သည့္ အမည္မေဖာ္လုိသူ
မ်က္ျမင္တဦးမွ "တပ္ရင္းမွဴးကအဲလုိေျပာမွေတာ့ ဘာမွျပန္ေျပာ
လုိ႕မရေတာ့ဘူးေလ၊ က်ဳပ္တုိ႕ရြာကလူႀကီးေတြကလည္းတပ္ဆုိ
ရင္အရမ္းကိုေၾကာက္တာ၊ ရြာသားေတြကုိလည္း တပ္ရင္းမွဳးေျပာ
တဲ့အတုိင္းပဲ လက္လြန္ေျခလြန္မွမျဖစ္ေသးတာ ကေလးလည္း
ဘာမွ မျဖစ္တာ ၿပီးခဲ့တာၿပီးေစေတာ့ ဘာမွသြားရွဳတ္မေနနဲ႕ေတာ့
လုိ႕ လာျပန္ၿပီးရွင္းျပရတာေပါ့ အမ်ားကေတာ့ဘယ္ေက်နပ္ၾကမ
လဲ၊ ေလ်ာ္ေၾကးေပးရံုနဲ႕ မၿပီးခ်င္ေသးဘူး ေလ်ာ္ေၾကးလုိခ်င္လုိ႕
တုိင္တာမဟုတ္ဘူး၊ လူႀကီးေတြေၾကာက္လြန္းလုိ႕ အမွန္တရား
အတုိင္း ရြာသားေတြဘက္က မရတည္ေပးဘူးတုိ႕ဘာတုိ႕
ေနာက္ကြယ္မွာေရာ ေဇာင္းၿပီးေတာ့ေရာဆဲၾကေျပာၾကတာ ေပါ့
ဗ်ာ" ဟုေသနတ္ေျပာင္း၀မွာ တရားဆီရင္ဆုံးျဖတ္ေပးရျခင္းႏွင့္
ပါတ္သက္၍ညည္းတြားေျပာျပခဲ့သည္။
အမွဳစီရင္ဆံုးျဖတ္ၿပီး ေနာက္တေန႕တြင္လည္း တပ္သား
ေဌးေဇာ္အား တပ္တြင္နဂုိအတုိင္းသြားလာ ေနသည္ကုိ ေတြ႕ရၿပီး
တပ္ရင္းမွုဴးမွ ေက်းရြာလူႀကီးမ်ားထံ ေျပာထားသကဲ့သုိ႕ အက်ဥ္း
ခ်ထားျခင္းမရွိခဲ့ေၾကာင္းဟု ထုိရပ္ကြက္သားမ်ားကေျပာသည္။
သုိ႕ေသာ္ တပ္သားေဌးေဇာ္၏မတရား မုဒိန္းျပဳက်င့္ရန္
ခံခဲ့ရေသာ ကေလးမွာအေၾကာက္လြန္ကာ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာထိခုိက္
ျခင္းခံေနရေၾကာင္း၊ ယခင္ကကဲ့သုိ႕ မူမွန္မဟုတ္ေၾကာင္းႏွင့္
၎၏မိဘမ်ားမွလြဲ၍ မည္သူကုိမဆုိ ထိန္႕လန္႕ေၾကာက္ရြံ႕ေန
ေၾကာင္း သတင္းရပ္ကြက္မွေျပာျပခ်က္အတုိင္းသိရွိရသည္။
(ကာယကံရွင္ ကေလးငယ္၏ ကုိယ္ေရးလံုၿခံဳေရး အတြက္ ကေလး
၏ အမည္အားေဖၚျပထားျခင္းမရွိေပ)
76
Taifreedom Vol,17.indd 76
oSsrf;^awmif [dkyHk;a'o ukd,fykdiftkyf
csKyfcGifh& jynfolUppf zdESdyf'gPfrcHEkdif?
tdrfeD;csif; xkdif;EdkifiHodkY wpfvvSsif
(100) ru xGufajy;wdrf;a&Smif
ဟုိပံုးေဒသ ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရထားသည့္ တပ္မေတာ္
လက္ေအာက္ခံ ပအုိ၀္းျပည္သူ႕စစ္မ်ားႏွင့္ နယ္ေျမခံ တပ္မေတာ္မွ
စစ္တပ္မ်ား၏ အေၾကာင္းမဲ့ဆပ္ေၾကးေကာက္ျခင္း၊ အခမဲ့လုပ္အား
ခုိင္းေစျခင္းစသည့္ ညႇဥ္းပန္း ႏွိ္ပ္စက္မႈဒါဏ္ကုိ မခံႏုိင္ေသာေၾကာင့္
လစဥ္ ေဒသခံျပည္သူဦးေရ (၁၀၀) အထက္ တဖက္အိမ္နီးခ်င္း
ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႕ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနၾကေၾကာင္း ျပည္တြင္း
ေဒသခံသတင္း ရပ္ကြက္က အတည္ျပဳေျပာၾကားပါသည္။
သွွ်မ္းျပည္ေတာင္ပုိင္း ဟုိပံုးေဒသခံ ျပည္သူမ်ား တထြာ
၀မ္းစာအတြက္ လုပ္မႏုိင္၊ စားမေလာက္ ႀကိဳးစားရုန္းကန္ လုပ္ကုိင္
စားေသာက္ေနရသည့္ၾကားမွ ေဒသတြင္းရွိ ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ
ထားသည့္ တပ္မေတာ္လက္ေအာက္ခံ ပအုိ၀္းျပည္သူ႔စစ္မ်ားႏွင့္
တပ္မေတာ္မွ စစ္တပ္မ်ားအား အေၾကာင္းမဲ့ ဆက္ေၾကးေပးေနရ
သည္မွာ ယခင္ကထက္ ဆထက္ပုိးတုိးတုိးလာလာသည္မက
ေဒသတြင္း အခမဲ့လုပ္အားေပးခိုင္းေစမွဳမ်ား လုပ္ေဆာင္ေပးေနရ
ေသာေၾကာင့္ မခံႏုိင္သည့္အဆံုးတြင္ မိမိ၀မ္းစာအတြက္
တဖက္အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႕ ေဒသတြင္းမွ ျပည္သူမ်ားတစ္လ
လွ်င္ ခန္႕မွန္းေျခ ဦးေရ (၁၀၀) အထက္မနည္း ထြက္ေျပး
တိမ္းေရွာင္ေနေၾကာင္း ေလယာဥ္လက္မွတ္ ေအဂ်င္စီလုပ္ငန္း
လုပ္ကုိင္သူတဦးကဆုိသည္။
ပအုိ၀္းျပည္သူ႕စစ္မ်ားအား အေၾကာင္းမဲ့ အလြန္အကြ်န္
ဆပ္ေၾကးေပးေနရျခင္းႏွင့္ ပါတ္သက္၍ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕ရွိ
ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းတခုတြင္ ပန္းရန္ အလုပ္ၾကမ္းလုပ္ကုိင္
ေနသူ ဟုိပံုးၿမိဳ႕ေဒသခံ ျပည္သူတဦးျဖစ္သူ ခြန္လွထြန္းမွ "လြန္လြန္း
တယ္ဗ်ာ က်ေနာ္တုိ႕ျပည္သူေတြ ေန႕လုပ္ေန႕စား လုပ္ကုိင္စား
ေသာက္ ေနရတာေတာင္ အႏုိင္ႏုိင္ဗ်ာ သူတုိ႕ၾကေတာ့ေသနတ္
ေတြကုိင္ထားၿပီး ဦးေအာင္ခမ္းထီ ေမြးေန႔ဆုေတာင္းပဲြလုပ္ဖုိ႔
ဆုိၿပီး က်ေနာ္တုိ႕ ဟုိပံုးၿမိဳ႕မွာ အိမ္တိုင္း၊ တစ္အိမ္ကုိ ႏွစ္ေထာင္
ကေနသံုးေထာင္ထိ ဆက္ေၾကးေတာင္းတာ ေပးရတယ္၊ မေပးႏုိင္
ရင္လည္း အဲဒီမွာဆက္ေနဖုိ႕အႀကိဳးစားနဲ႕ေတာ့ သူတုိ႕လက္က
လြတ္မွာ မဟုတ္ဘူး၊ မတက္ႏုိင္ဘူးေျပးရတယ္" ဟုေျပာသည္။
ေဒသခံျပည္သူမ်ားမွာ မိသားစုအလုိက္ အိမ္လံုးကြ်တ္
pmrsufESm - 78 okdU
www.taifreedom.com
9/19/2013 5:31:59 AM
 TAI FREEDOM NEWS

oSsrf;jynfwyfrawmfESifh jynfolvlxkyl;aygif;I zGifhvSpfaom rl;,pfaq;0g; ynmay;

oifwef;tm; ppfwyfrS tiftm;oHk;&Sif;vif;&m oSsrf;jynfwyfrawmfESifh wdkufyGJjzpf
Photo: Tai Freedom သူမွမထင္ထားဘူး အားလံုးကေတာ့ သွ်မ္းတပ္နဲ႕ ဗမာတပ္

သေဘာတူထားတဲ့ အတုိင္းပဲ သူတုိ႕လာမယ္ဆုိရင္ အရင္ႀကိဳ

တင္ေျပာ လာမယ္လုိ႕ထင္ထားတာ။ သူတုိ႕လာၾကည့္မယ္ပဲ

ထင္ထားတယ္ အခုလုိလာမယ္လုိ႕ မထင္ထားဘူး၊ သ်ွမ္းတပ္ကုိ

သူတုိ႕တမင္လာတုိက္တာ၊ သွ်မ္းတပ္ကလည္းမသိထားဘူး

ျဗဳန္းဒုင
ိ ္းဆုမ
ိ ွ သူတ႕ုိ လည္းျပန္ပစ္ျပန္ခတ္ ၾကတာေပါ့" ဟုသင္တန္း

ျဖစ္ေျမာက္ေရးေကာ္မတီ၀င္ ေဒသခံပအု၀
ိ ္းရြာသား ကုယ
ိ စ
္ ားလွယ္

မူးယစ္ေဆး၀ါးအႏၵရာယ္တားဆီးကာကြယ္ေရးသင္တန္း တဦးကျပန္လည္ေျပာျပခဲ့သည္။

Photo: Tai Freedom

သ်ွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (RCSS/SSA) ႏွင့္ ဗမာစစ္တပ္

အၾကား လြန္ခဲ့သည့္ ၁/၄/၂၀၁၃ ရက္ေန႕တြင္သွ်မ္းျပည္

ေတာင္ပုိင္း၊ ေမာက္မယ္ၿမိဳ႕နယ္ သ်ွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (RCSS/

SSA) ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ အတြင္း၌တုိက္ပဲြ (၂) ႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ

ဗမာစစ္တပ္မွ (၈) ဦး က်ဆံုးေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

၁/၄/၂၀၁၃ ရက္ေန႔ မြန္းတည့္ ၁၂း၀၀ နာရီအခ်ိန္တြင္

ကရင္နီျပည္၊ လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ ခမရ (၅၁၀) မွအင္အား

(၄၀) ခန္႔ရွိ စစ္ေၾကာင္းတစ္ေၾကာင္း နယ္ေျမရွင္းလင္းေရးအား

အေၾကာင္းျပကာ ေမာက္မယ္ၿမိဳ႕၊ ဟုိလြယ္ေက်းရြာအုပ္စု၊ ပန္

သွ်မ္းျပည္တြင္စစ္ဆင္ေရးလုပ္ေနေသာဗမာစစ္သားတခ်ဳိ႕
ေတာင္ေက်းရြာသို႕၀င္ေရာက္၍၊ ေနေျမစစ္ေဆးေရးမ်ားျပဳလုပ္ၿပီး
ေနာက္ အဆုိပါ ခမရ (၅၁၀) မွ ဗမာစစ္ေၾကာင္းတစ္ေၾကာင္းသည္ ၂၀၁၁ ႏွစ္ ေႏွာင္းပုိင္းကစၿပီး (RCSS/SSA) ႏွင့္အစုိးရ

သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ (RCSS/SSA) ႏွင့္ ေဒသခံျပည္သူလူထု အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထုိးထား

မ်ားလက္တြဲပူးေပါင္း၍ ဖြင့္လွစ္ထားေသာ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ စိတ္ ေသာ္လည္းယခုခ်ိန္ထိ တုိက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း

ကုိေျပာင္းလည္းေစေသာ ေဆး၀ါးမ်ားအႏၵရာယ္ႏွင့္ ပါတ္သက္ အပစ္ခတ္မရပ္စဲစဥ္ကထက္ပင္ ဗာမာစစ္တပ္မွ တပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ

သည့္အသိပညာေပး သင္တန္းသုိ႕ အင္အားသုံး၀င္ ေရာက္စီးနင္း လွဳပ္ရွားမွဳမ်ားပုိမုိလုပ္ေဆာင္လာေၾကာင္း၊ နယ္ေျမရွင္းလင္းေရး

ရာ၊ နယ္ေျမတြင္းလံုၿခံဳေရးယူထားေသာ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ ႏွင့္ နယ္ေျမစုိးမုိးေရး ဟုအေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားျဖင့္ (RCSS/

မနယ္ေျမခံလုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕၊ လံုၿခဳံေရးခ်ထားရာ ေနရာသို႕နယ္ SSA) ႏွင့္ (SSPP/SSA) သွ်မ္းျပည္တပ္ေတာ္အား လုိက္လံရွာ

ကြ်ံ၀င္ေရာက္လာကာ္ ပက္ပင္းတုိးထိပ္တုိက္ရင္ဆုိင္တုိက္ပြဲျဖစ္ ေဖြ စစ္ဆင္တုိက္ခုိက္ေနေၾကာင္း (RCSS/SSA) နဲ႔ တုိက္ပြဲေပါင္း

ပြားခဲ့ေၾကာင္း။ အႀကိမ္ ၅၀ ႏွင့္ (SSPP/SSA) တပ္ႏင

ွ အ
့္ ႀကိမ္ေပါင္း ၈၀ ေက်ာ္ ျဖစ္ပြား

ထိုနယ္ေျမတြင္းမွာပင္ တုိက္ပဲြဆက္တုိက္ (၂) ႀကိမ္ ခဲပ

့ ါတယ္၊ လားရွဳိးခရုင
ိ ၊္ တန္ယ
႔ န္းၿမိဳ႕ (SSPP/SSA) တပ္ဖြဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္

ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး၊ ထုိတုိက္ပြဲႏွစ္ပြဲတြင္ ဗမာစစ္တပ္မွ (၈) ဦးက်ဆံုး ရာနယ္ေျမမ်ားတြင္ ဗမာတပ္မေတာ္မွ စစ္ဆင္ေရးလုပ္ တုက

ိ ္ခုိက္ခဲ့

ခဲ့ေၾကာင္း၊ တုိက္ပြဲျဖစ္စဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ " ဗမာစစ္တပ္ ခမရ ျခင္းေၾကာင့္ ေဒသခံျပည္သူလူထု အေျမာက္အမ်ား စစ္ေဘးမွ

(၅၁၀) က ဘယ္ကလာမွန္းမသိဘူး ျဗဳန္းတန္းႀကီးေပၚခ်လာတာ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ ပုန္းခုိေနရေၾကာင္း ထုိေဒသတြင္လံုၿခံဳ

ေသနတ္ပစ္သံေတြၾကားေတာ့ သင္တန္းသားသင္တန္းသူေတြ မွဳမ်ားမရွိေသးေသာေၾကာင့္ ေဒသတြင္း စစ္ေဘးဒုကၡသည္

လည္း ဂရုန္းဂရမ္းျဖစ္ကုန္တာ လူငယ္ေတြၾကီးပဲကုိ၊ ဘယ္ မ်ားသည္ ေနရပ္သုိ႕မျပန္ႏိုင္ေသးေၾကာင္းသိရွိရသည္။

Vol. 17: Aprial- june , 2013 77

Taifreedom Vol,17.indd 77 9/19/2013 5:31:59 AM

 tiftm;wyf&if; 4 &if;oHk;um [dkyHk;_rdKŒ အဆုိပါ တပ္ရင္း ၄ ရင္းပူးေပါင္းထားသည့္ ဗမာစစ္

ေၾကာင္းသည္ ဒါဏ္ရာရရဲေဘာ္မ်ားအား သယ္ေဆာင္ၿပီး တုိက္ပြဲ

e,fajrcH oSsrf;jynfwyfrawmf tm;0if မွဆတ
ု ခ
္ ြာလာစဥ္၊ တုက
ိ ပ
္ ဲြတြင္း မိမ
ိ ၏
ိ တပ္သားမ်ား က်ရံဳွ းခဲရ
့ အေပၚ

wkduf&m ArmppfwyfrS 9 OD;ao 15 OD; မေက်မနပ္ျဖစ္ကာ ဆုတ္ခြာလာရာ လမ္းေၾကာင္းရွိ ကီေတာ္

ေက်းရြာမွ ျပည္သူလူထုမ်ား၏ အုိးအိမ္မ်ားအား ၾကြက္မႏုိင္

'%f&m& က်ီမီးရွဳိ႕ဟူသည့္ စကားပံုအတုိင္း မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးသြားေၾကာင္း
Photo: Tai Freedom
ေဒသခံတာဝန္သိျပည္သူတစ္ဦးမွ ျပန္လည္တုိင္ၾကားသတင္းပုိ႕

ထားခဲ့သည္။

ဤတုိက္ပြဲတြင္ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္မွ တပ္သား

ႏွစ္ဦး မိမိ၏ တုိင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ဳိး ကာကြယ္ေရး အတြက္ ရဲရင့္စြာ

အသက္ေပးလွဴခဲ့သည္။

pmrsufESm - 76 rS

ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ လာရသည္အ
့ တြက၊္ ေနအိမတ
္ င
ြ ္ ေနသည္သ
့ ူ
မရွိျပန္ေသာ္လည္း၊ အိမ္ကုိဖ်က္ဆီးပစ္ရမည္၊ အိမ္မဖ်က္လုိလွ်င္
စစ္ဆင္ေရးအတြက္ျပင္ဆင္ေနေသာဗမာစစ္တပ္မွအရာရွိတခ်ဳိ႕
အိမ္တုိင္း ၎ျပည္သူ႕စစ္မ်ား သတ္မွတ္ထားသည့္အတုိင္း လစဥ္
ဟုိပံုးၿမိဳ႕နယ္ရွိ နယ္ေျမခံ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ အုပ္ခ်ဳပ္ ဆက္ေၾကးေပးေဆာင္ရမည္ဟု ေဒသခံပအုိ၀္းျပည္သူ႕စစ္ အဖြဲ႕မွ

ေရးတပ္အား အင္အား တပ္ရင္း ၄ ရင္း ပူးေပါင္းထားသည့္ ဗမာစစ္ အမိန္႔ခ်ထားသည္ဟုဆုိသည္။

ေၾကာင္းမွ ေရွာင္တခင္ ၀င္ေရာက္တုိက္ခုိက္ရာမွ ဆက္တုိက္ႏွစ္ ထုိ႕ေၾကာင့္ ေဒသတြင္း ျပည္သူ႕စစ္မ်ား ႏွင့္ တပ္မေတာ္

ႀကိမ္တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး တုိက္ပြဲရလဒ္မွာ ဗမာစစ္တပ္မွ ၉ ဦးေသ စစ္တပ္မွ နည္းမ်ဳိးစံုႏွင့္ အေၾကာင္းမဲ့ ဆပ္ေၾကး ေကာက္ခံျခင္း၊

၍ ၁၅ ဦး ဒဏ္ရာရသြားၿပီး၊ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ မွလက္နက္ အတင္းအဓမၼ လုပအ

္ ားခုင
ိ ္းေစျခင္း စသည့္ ညွင္းပန္းႏွပ
ိ္ စ
္ က္မဳွ ဒါဏ္
မ်ားကုိ မခံႏုိင္သည့္အဆုံး အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ တရားမ၀င္
ငယ္အခ်ဳိ႕သိမ္းဆည္းရမိေၾကာင္းသိရွိရသည္။
အလုပ္သမားမ်ားအျဖစ္ ရရာအလုပ္ကုိ လုပ္အားေရာင္းစားကာ
၁၇/၅/၂၀၁၃ ရက္ေန႔တြင္ တပ္ရင္း ၂၄၁၊ ၂၄၉၊ ၅၀၈၊
လုပ္ကုိင္ စားေသာက္ေနရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎မွ ထပ္ေလာင္း
၅၀၉ တပ္ရင္းမွပူးေပါင္းအင္အားတပ္ရင္း ၄ ရင္း ရွိေသာ
အတည္ျပဳေျပာၾကားခဲ့သည္။
စစ္ေၾကာင္းမွ ဟုိပံုးၿမိဳ႕နယ္ နမ့္ခုတ္ေက်းရြာအုပ္စု၊ ကီေတာ္ရြာ၏
ဟုိပံုးေဒသခံျပည္သူမ်ား ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္းသုိ႕ ေရြ႕ ေျပာင္း
ေျမာက္ဘက္ရွိ ေတာတြင္းတေနရာတြင္ တပ္ခ်အနားယူေနေသာ
အလုပ္သမားမ်ားအျဖစ္ လာေရာက္လုပ္ကုိင္ေနရျခင္းမွာ ေဒသ
သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေနေျမခံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးတပ္ဖြဲ႕ တပ္ဖြဲ႕အား
တြင္း လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မ်ား ပုိမုိမ်ားျပားလာျခင္းေၾကာင့္
ေရွာင္တခင္၀င္ေရာက္ တုိက္ခုိက္ရာတုိက္ပြဲတစ္ႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး၊
ျဖစ္ၿပီး၊ ျပည္သူမ်ားအား ဆပ္ေၾကးေကာက္ျခင္း၊ အတင္းအဓမၼ
တုိက္ပြဲမွဆုတ္ခြာခဲ့ေသာ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္၏ နယ္ေျမခံတပ္
လုပအ
္ ားခုင
ိ ္းေစျခင္း၊ ညွင္းပန္းႏွပ
ိ စ
္ က္ျခင္း စသည့္ လူ႕အခြငအ
့္ ေရး
အား လုိက္လံေခ်မွဳန္းရာမွ ဆီဆုိင္ၿမိဳ႕နယ္ နားပံုရြာေျမာက္ဘက္
ခ်ဳိးေဖာက္မွဳမ်ား ကုိျပည္သူ႕စစ္မ်ားႏွင့္ တပ္မေတာ္မွ က်ဴးလြန္လုပ္
တြင္ထပ္မံတုိက္ပြဲတစ္ႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း။ ေဆာင္ေနသည္မွာ၊ ျပည္သူမ်ားမွ မိမိပုိင္ေျမယာမ်ားကုိ စြန္႕ခြာ၍
၁၄း၃၀ အခ်ိန္ကစၿပီး ၁၉း၀၀ နာရီထိ ႏွစ္ေနရာ တျခားႏုိင္ငံတြင္ သြားေရာက္မွီခုိေနေစရန္ တမင္ဖန္တီးျခင္းျဖစ္
တုိက္ပဲြႏွစ္ႀကိမ္ျဖစ္ပြားကာ ထုိတုိက္ပြဲႏွစ္ႀကိမ္တြင္ ဗမာစစ္တပ္မွ ၉ ေၾကာင္း အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ ျပည္သူမ်ား၏ေျမယာမ်ားအား
ဦးေသ၊ ၁၅ဦး ဒဏ္ရာရၿပီး၊ သ်ွမ္းျပည္တပ္မေတာ္မွ MA (၂) လက္၊ သိမ္းပုိက္လုိျခင္းႏွင့္ ပါတ္သက္ေနေၾကာင္း ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး
စစ္ေက်ာပုိးအိတ္ ၇ လံုးႏွင့္ စကားေျပာစက္ ဧရိယာတုိင္တို႔ကို သိမ္း ေလ့လာသူ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ သုေတသနပညာရွင္တဦးက ေ၀ဖန္သံုး
ဆည္းရမိခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ သပ္ျပသည္။

78 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 78 9/19/2013 5:32:00 AM

 TAI FREEDOM NEWS

Vol. 17: Aprial- june , 2013 79

Taifreedom Vol,17.indd 79 9/19/2013 5:32:01 AM

 80 www.taifreedom.com

Taifreedom Vol,17.indd 80 9/19/2013 5:32:09 AM