Professional Documents
Culture Documents
Terjemahan Khong Hu Chu Bab2
Terjemahan Khong Hu Chu Bab2
تعريف تعدد الزوجات إذا تم استخالصه من جذور اللغة ،فإن "تعدد الزوجات" يأتي من كلمتين يونانيتين ،
وهما "بولي" ،والتي تعني الكثير و " "gameinالتي تعني التزاوج .لذلك وفقا للمعنى اللغوي ،ال يتم
التمييز بين معنى تعدد الزوجات سواء تزوج الذكر من العديد من اإلناث أو تزوجت المرأة من العديد من
الرجال أو يمكن أن يعني أنه نظرا ألن العديد من الشركاء من الذكور واإلناث يدخلون في معامالت
زوجية ،يمكن تسمية الجميع بتعدد الزوجات .يمكن فهم تعدد الزوجات بشكل عام من خالل رباط :الزواج
الذي يتزوج فيه أحد الطرفين (الزوج) من عدة أكثر من زوجة واحدة في نفس الوقت ،ليس خالل إجاب
كابل ولكن في عيش حياة أسرية ،في حين أن الزواج األحادي يعني الزواج الذي يسمح للزوج فقط
بالحصول على زوجة واحدة في فترة زمنية معينة.1
تعدد الزوجات هو رجل لديه أكثر من امرأة متزوجة في نفس الوقت .وفي الوقت نفسه ،فإن المقصود بتعدد
2
األزواج هو أن المرأة لديها أكثر من زوج في نفس الوقت
وفقا للمؤرخين ،في البداية كان يمارس تعدد الزوجات من قبل ملوك الدولة األمراء وشعب الوالية .أخذوا
أكثر من امرأة ،بعضهم كان متزوجا والبعض اآلخر كان يستخدم :فقط للتنفيس عن شهوتهم ورغباتهم:
البيولوجية .الحرب التي وقعت في ذلك الوقت جعلت العديد من الفتيات اللواتي تم تداولهن ،وأخذهن
كخدم ،ثم صنعن عشيقات وما إلى ذلك .كلما كان الشخص أكثر ثراء وذروة شكواه ،كلما كان لديه نساء.
1
Al-qamar Hamid, Hukum Islam Alternative Terhadap Masalah Fiqh Kontemporer, Jakarta:
Restu Ilahi, 2005, h. 19
2
Nur Hayati, POLIGAMI DALAM PERPEKTIF HUKUM ISLAM DALAM KAITANNYA
DENGAN UNDANG-UNDANG PERKAWINAN, Fakultas Hukum Universitas Indonesia Esa Unggul,
Lex Jurnalica, Vol. 3, No. 1, April 2005, h. 38.
وهكذا ،كان تعدد الزوجات في ذلك الوقت أكثر نحو اضطهاد :النساء من قبل األشخاص الذين كانوا في
3
حوزتهم :وتوجوا
باإلضافة إلى ذلك ،ال تتم مناقشة تعدد الزوجات على نطاق واسع من قبل المسلمين فحسب ،بل أيضا من
قبل غير المسلمين .انتقدوا بشدة ممارسة تعدد الزوجات التي تمارس ويسمح بها في اإلسالم .ليس ذلك
فحسب ،بل انتقدوا أن النبي رأى اضطرابا في النشاط الجنسي أطلقوا عليه اسم فرط :الجنس .غير المسلمين
الذين يدينون ممارسة تعدد الزوجات ال يفهمون أن تعدد الزوجات :المسموح به في اإلسالم هو تعدد
الزوجات الذي له سبب وجيه وغرض ،وليس مجرد االنغماس في المشاعر البيولوجية
ال يزال تعدد الزوجات في اإلسالم موضع نقاش ومعارضة من العلماء .يجادل بعض العلماء بأن اآلية التي
تصف تعدد الزوجات هي قدرة مصحوبة بظروف غير خفيفة .لذلك ،فإن جواز :تعدد الزوجات ال يرضي:
فقط عواطف المرء البيولوجية ،ولكن هناك قيم اجتماعية يجب تحقيقها .بالنسبة لبعض األشخاص الذين
يقبلون سبب تعدد الزوجات ،يمكن أن يكون تعدد الزوجات حال للسمية مثل الزنا (الدعارة) ويوفر الحماية
للمرأة .باإلضافة إلى ذلك ،من حيث االستعداد الجنسي البيولوجي :للذكور سيستمر في الوجود :حتى
الشيخوخة ونسبة النساء أكثر بكثير من حيث الجودة من الرجال .هذا هو أحد أسباب دعم ممارسة تعدد
الزوجات .من هذا نشأت المعارضة من العلماء الكالسيكيين والمعاصرين
رأى غالبية العلماء الكالسيكيين والعصور :الوسطى أن تعدد الزوجات مسموح به تماما ويقتصر على أربع
زوجات كحد أقصى :.وفي :الوقت نفسه ،فإن غالبية علماء المسلمين المعاصرين والتشريعات اإلسالمية
الحديثة تسمح بتعدد الزوجات مع استيفاء شروط غير صالحة وفي :ظل ظروف :معينة .عالوة على ذلك ،
بينما يجادل المسلمون والمفكرون المعاصرون بأن تعدد الزوجات حرام على أساس أنه ال يتوافق مع
المبادئ األساسية للدين اإلسالمي وعلى أساس الجنس .من هذا االختالف في وجهات النظر ،نشأت رغبة
4
من المؤلف :حول مناقشة جواز تعدد الزوجات :وعدم جواز تعدد الزوجات .تعريف تعدد الزوجات
Aisjah Dahlan, Membina Rumah Tangga Bahagia, (Jakarta: Jamunu, 1969), Cet. ke-1, h. 69.
3
Muhamad Arif Mustofa, Poligami Dalam Hukum Negara Dan Agama, Sekolah Tinggi Agama
4
Islam Bengkulu, (Bengkulu: Al- Imran: jurnal pemerintahan dan politik Islam), vol.2, No.1, 2017, hal. 48.
.2تاريخ تعدد الزوجات
قبل مجيء اإلسالم ،كانت المجتمعات البشرية في أجزاء مختلفة من العالم تعرف :وتمارس تعدد الزوجات.
كان تعدد الزوجات يمارس على نطاق واسع بين اإلغريق والفرس والمصريين القدماء بين شعوب اليونان
وبالد فارس ومصر القديمة 5.ظهر اإلسالم في خضم نظام كان يمارس تعدد الزوجات .أصبح تعدد
الزوجات نظاما متأصال في العالم العربي ،والذي تم تنفيذه فقط لتلبية االحتياجات البيولوجية ،وكذلك
األخرى
6
بعض الجوانب
الديانات السماوية مثل اليهود والمسيحيين ليس لديها حظر على تعدد الزوجات .حتى في الديانة اليهودية،
كما ورد في السبيعي ،فإن قدرة تعدد الزوجات ال حصر لها 7.في الصين ،يحق لألزواج تعدد الزوجات
إذا اتضح أن الزوجة ال تستطيع إنجاب األطفال ألن األطفال بالنسبة لهم هم نقطة ارتكاز األمل التي يمكن
أن ترث أشياء مختلفة بعد وفاة والدهم .لكن الزوجة األولى تحتل أعلى مكانة مهيمنة .أما بالنسبة للهند ،
فإن ممارسة تعدد الزوجات مهيمنة للغاية ،خاصة بين أفراد العائلة المالكة أو األقطاب أو األثرياء .بينما
في مصر القديمة كان تعدد الزوجات يعتبر أمرا طبيعيا :طالما وعد زوج المستقبل بدفع الكثير من المال
للزوجة األولى إذا كان الزوج متعدد الزوجات .كانت فكرة تعدد الزوجات في الشرق القديم ،مثل تعدد
الزوجات البابلي أو المادي أو السوري ، :عمال مقدسا ألن الملوك والحكام الذين احتلوا مكانة مقدسة في قلوبهم
8
مارسوا أيضا تعدد الزوجات
لقد واجه وصول اإلسالم بشكل أساسي :قواعد قانونية موجودة مسبقا ،مثل القوانين في التوراة واألناجيل
والزبور :.وبالمثل ،فإن قانون تعدد الزوجات ،لكن اإلسالم يوفر :قواعده الخاصة التي تميزه عن القانون
السابق .يحظر اإلسالم فقط الممارسة غير المحدودة لتعدد الزوجات :من قبل الجاهلية العربية وكذلك غير
العرب والتي أصبحت وفقا لهم تقليدا للقادة أو المشايخ الذين يحتفظون بالعشيقات (العشيقات) بأعداد كبيرة ،
9
ويستغلون وضعهم:
5
Siti Musdah Mulia, Islam Menggugat Poligami (Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 2004),
hal 45.
Musfir Al-Jahrani, Poligami dari Berbagai Persepsi (Jakarta: Gema Insani Press, 1996), hal. 35.
6
Nasruddin Baidan, Tafsir bin al-Ra’yi (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 1999), hal. 95.
7
8
Musfir Al-Jahrani, Poligami dari Berbagai Persepsi (Jakarta: Gema Insani Press, 1996), hal. 35.
9
Titik Triwulan Tutik dan Trianto, Poligami Prefektif Prikatan Nikah, (Jakarta: Prestasi Pustaka,
2007), hal. 66-67
اإلسالم المستقيم ال يحرم تعدد الزوجات ،لكنه ال يسمح بالحرية بدون قواعد ،لكن اإلسالم ينظمها بشروط:
اإليمان المذكورة بوضوح في قوانين القرآن من خالل قصرها :على أربع زوجات 10إسالميات فقط يسمح
بتعدد الزوجات ليس بشرط أن تكون الزوجة األولى مريضة أو عاقرا ،طالما أن الزوج قادر على تحمل
11
عبء المعيشة لزوجته وأطفاله ،فإن تعدد الزوجات مسموح به
إذا قرأنا التاريخ ،فإن تعدد الزوجات بمعنى وجود أكثر من زوجة واحدة موجود منذ فترة طويلة حتى قبل
وقت طويل من مجيء اإلسالم .في الواقع يمكننا أن نرى الكثير في العالم مثل الهندوس :واإلسرائيليين
والفرس والعرب الرومان والبابليين والتونسيين وغيرهم ممن عرفوا بالفعل تعدد الزوجات .لم يأت اإلسالم
لبدء تعدد الزوجات بل لتنظيم كيفية تعدد الزوجات .كان تعدد الزوجات يمارسه الناس األوائل قبل أن يكون
اإلسالم حرا للغاية ،وكان بإمكانهم الحصول على العديد من الزوجات كما يريدون ،ثم جاء اإلسالم ونظم
12
تعدد الزوجات عن طريق الحد من عدد الزوجات إلى 4نساء
لذلك ،ليس من المناسب أن يجادل أي شخص بأن تعدد الزوجات قد طوره اإلسالم .جاء اإلسالم ليحفظ
حقوق المرأة من الظلم أو تعسف بعض الرجال .باإلضافة إلى ذلك ،ال يزال تعدد الزوجات يتطور :في
بعض األماكن غير اإلسالمية .في هذا الصدد ،يذكر زيني ناسوها في كتابه أن الشعوب األصلية في إفريقيا
والهنود والصينيين :والجيبان ال يزالون يمارسون تعدد الزوجات وحتى المسيحيين يفعلون ذلك .هذا ألنه ال
توجد آية واحدة في األناجيل تمنع تعدد الزوجات وأوضح زيني أن بين المسيحيين األوروبيين الذين مارسوا
الزواج بنظام :الزواج األحادي أكثر ألن غالبية األوروبيين يعبدون األصنام :.يسجل التاريخ أن األوروبيين
كانوا يتألفون في األصل من اإلغريق والرومان الذين اعتادوا على الزواج األحادي .ثم جاءت التعاليم
13
المسيحية في وسطهم ، :لكن عادة الزواج األحادي استمرت ألجيال على الرغم من اعتناقهم المسيحية
وبالتالي ،فإن عاداتهم أحادية الزواج أكثر احتماال من عادات أسالفهم :من تعاليمهم :الدينية .باإلضافة إلى
ذلك ،عندما ننظر إلى ما فعله اليهود في الشرق :األوسط ، :فإنهم :معتادون على تعدد الزوجات .لديهم وجهة
نظر وأساس أنه في األناجيل ال يوجد حظر على تعدد الزوجات حتى من حيث العدد .لذلك ،يمكن أن تكون
متعددة الزوجات مع عدد غير محدود :من الزوجات تجدر اإلشارة معا إلى أن اإلسالم ينظم تعدد الزوجات:
Hilmi Farhat, Poligami Berkah atau Musibah (Jakarta: Senayan Punlising, 2007), hal 20.
10
Agus Mustofa, Poligami yuuk! (Surabaya: Padma Press, 2007), hal. 240-241
11
12
Siti Musdah Mulia, Islam Menggunggat Poligami, (Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama,
2007), h. 43.
13
Zaini Nasohah, POLIGAMI Hak Keistimewaan Menurut Syariat Islam, (Kuala Lumpur: Cergas
(M) SDN. BHD, 2000), h. 3.
ليس لمضايقة النساء ولكن العكس .يعتبر تعدد الزوجات :الذي كان يمارسه الناس قبل اإلسالم عادة .لقد
اعتبروا :أن وجود العديد من الزوجات أصبح رمزا وحمل لإلله لدرجة أن تعدد الزوجات كان يعتبر عمال
مقدسا .أما بالنسبة للنساء ،فيمكنهن فقط قبول مصيرهن دون أن يكن قادرات على مقاومة كل شيء .يمكن
لألزواج اختيار المرأة التي يحب أن يجعلها زوجة حتى عدد غير محدود :لذلك يأتي اإلسالم وينظم تعدد
14
الزوجات بشروط :معينة يجب توافرها
اإلسالم يفهم الطبيعة البشرية لذلك ال يلغي تعدد الزوجات .paracticيضع اإلسالم حدودا كمبادئ توجيهية
ألولئك الذين يرغبون في ممارسة تعدد الزوجات بعدة طرق:
الحد من عدد الزوجات بحد أقصى 4 :أشخاص .لذلك يجوز :للرجل أن يكون له أكثر من 4زوجات. .a
ويعزز ذلك التاريخ الذي ينص على أن هناك أصدقاء :لديهم 5زوجات وبعضهم لديهم 8زوجات .ثم نقل
الصحابة األمر إلى النبي وأمر الصحابة باختيار 4 :زوجات من أولئك الذين لديه بالفعل .هكذا يرى اإلسالم
15
أنه سيكون من الصعب تحقيق العدالة بحيث يكون هناك حد لعدد الزوجات.
تحديد الظروف غير الخفيفة لكل من يريد أن يكون متعدد الزوجات .حتى منطقيا يكاد يكون من .b
المستحيل القيام بذلك ،وكذلك طبيعة اإلنصاف :التي لها معنى واسع اعتمادا على من يقولها
األمران المذكوران أعاله اللذان أصبحا قاعدة تعدد الزوجات :عندما جاء اإلسالم ،رسول هللا كنموذج يحتذى
به ضرب المثل من خالل محاولة إنصاف :زوجاته .كان يذهب دائما إلى منزل زوجته على الرغم من
16
مرضه.
في تاريخ الحضارة اإلنسانية ،تم بالفعل ممارسة تعدد الزوجات .فيما يلي بعض الدول التي تمارس تعدد
الزوجات:
14
Amiur Nurudin dkk, Hukum Perdata Islam di Indonesia, (Jakarta: Kencana, 2004), h. 157.
15
Siti Musdah Mulia, Islam Menggunggat Poligami, (Jakarta : Gramedia Pustaka Utama, 2004),
h. 46.
16
Ali Ahmad Al-Jarjawi, Hikmah dan Falsafah Syari’at Islam, (Jakarta: Gema Insani, 2006), h.
322-323.
منذ فترة طويلة قبل ظهور اإلسالم ،كان اإلغريق يعرفون بالفعل ويمارسون الزواج بنظام تعدد
الزوجات .كان اإلغريق القدماء هم الذين اخترعوا مصطلح الحبيب الرسمي الذي أطلقوا عليه اسم
"هيرتير" .عاشت النساء اللواتي أصبحن عشاقهن مع كنوز الرجال اليونانيين األثرياء في منازل خاصة.
لديهم خاصية كونهم مضيفة جميلة وذكية ولطيفة ومتعلمة وهم هنا للدردشة مع الرجال .أجروا مناقشة جيدة
مع اآلالت الموسيقية والرقصات .ولكن كان ال بد من دفع ثمنها من خالل االتفاق على أنه ال ينبغي أن يكون
لديهم ذرية وينجبون أطفاال .يجب عليهم دائما تخصيص وقت للرجال.
تماما كما يعرف Archeannasaللناس باسم تاريخ أفالطون ،وثيودورا كامرأة غالبا ما يناقشها :سقراط
كل ليلة .حتى أن ، Dhomestenesوهو سياسي :يوناني ، :جادل "لدينا عشيق للمتعة ،وزوجة أليفة
لرعاية الجسد كل يوم ،وزوجة موثوقة إلعطاء ذرية ورعاية ممتلكاتنا :ومحتويات منزلنا.
من هذا نعلم أن اإلغريق القدماء مارسوا :بالفعل تعدد الزوجات على الرغم من أن هذا المصطلح لم يكن
17
شائعا بعد في العصور :القديمة .على األقل يعاملون النساء كفنانات وممرضات :وربات :بيوت.
أوروبا :بلد كبير ولديها ملوك يحظون باحترام :كبير من قبل الدول األخرى .لم يكن للملك قرينة واحدة فقط ،
بل كان لديهم أكثر من زوجة أو معروفة باسم محظية .ومع ذلك ،كان لدى الملوك األوروبيين أكثر من
زوجات ليس على أساس الحب .كثير منهم يمارسون تعدد الزوجات فقط ألسباب سياسية وتصبح السلطة
أكبر .كما هو الحال في فرنسا ، :من بين العديد من الملوك الذين حكموا على اإلطالق ،ال يوجد سوى ملكين
يتزوجان ولديهما زوجات على أساس الحب ،وهما نابليون األول مع زوجته المسماة جوشبينو :ونابليون
18
الثالث مع النبيلة أوجيني من مونتيجو :وتيبا
17
Irwan Winardi, Monogami VS Poligami, (Bandung: Bumi Rancakek Kencana, 2004), h. 9.
18
Irwan Winardi, Monogami VS Poligami, (Bandung: Bumi Rancakek Kencana, 2004), h. 10.
على الرغم من ذلك ،عانى عشاق الملك من ضغط هائل .يشعرن دائما أن هناك ظلما يرتكبه أزواجهن .إنها
حقا مصنوعة مثل الدمى خاصة عندما تكون هناك نساء محبوبات أكثر .إنهم يخشون أال يتم اعتبارهم وقد
يتم طردهم :بسبب عدم الوضوح :وحتى :ممنوع من إنجاب ذرية .بالطبع هذا يتعارض مع غريزة المرأة التي
19
لها طبيعة األم .ليس لديهم مكان لذلك.
تتكون األمة اإلندونيسية من أتباع دينيين مختلفين مثل اإلسالم والمسيحية والكاثوليكية والهندوسية
والبوذية باإلضافة إلى أتباع مختلف األديان .الزواج األول وفقا لإلسالم والكاثوليكية والمسيحية والهندوسية
والبوذية وتيارات المعتقدات هو نشاط يشار إليه باسم العبادة مع طقوسها :الخاصة التي يقودها قادة دياناتهم:
ومعتقداتهم .الطقوس أو الطقوس هي احتفاالت دينية مرتبة بمعايير أو أعمدة معينة .الطقوس هي سلوك أو
عبادة يظهرها :المؤمنون الدينيون مثل نعمة الوالدة والمعمودية والزواج .لذلك وفقا للكاثوليكية والمسيحية ،
فإن الزواج األول هو نشاط عبادة ،في حين أن الزواج الثاني هو حيث ال يزال للزوج زوجة ،وال يعتبر
عبادة بل يسمى زنا وليس سلوكا من نشاط العبادة ،ألنه يعترف فقط بالزواج األول على أنه عبادة ثم يطلق
عليهم أتباع مبدأ الزواج األحادي .ويطلق على الحكم القائل بأنه ال يمكن للرجل إال أن يكون له زوجة مبدأ
الزواج األحادي ،وهو مذكور :في الفقرة ( )1من المادة 3من قانون الزواج الوطني :لجمهورية إندونيسيا،
في حين أنه وفقا لإلسالم ،يطلق على كل من الزواج األول والزواج الثاني ،والزواج :الثالث ،والزواج :الرابع
بهيكل عائلي مكون من زوج واحد باإلضافة إلى أكثر من زوجة واحدة في نفس الوقت العبادة في شكل تعدد
الزوجات .نظرا ألن واضعي :القانون ال يدرجون مبدأ تعدد الزوجات في المادة 3من الفقرة التالية أو القسم
الفرعي ( ، )2وبدال من ذلك يدرجون أي شيء آخر ،فإن المادة الراهنة وفقا لمقدم االلتماس غير دستورية.
ألنه تمييزي ويقلل من حرية العبادة وحرية الدين.
وبالمثل ،فإن الفقرة ( )1والفقرة ( )2من المادة ،4والفقرة ( )1من المادة ،5والمادة ،9والمادة ،15
والمادة 24ألن المواد كلها تدعم الفقرة ( )1من المادة 3والفقرة ( )2التي تتعلق بحرية العبادة وحرية
العبادة .ولذلك فإن جميع هذه المواد وفقا لمقدم االلتماس غير دستورية .أشكال الحد من أنشطة العبادة هي
كما يلي ؛ أوال ،ال يسرد :مبدأ تعدد الزوجات بعد سرد مبدأ الزواج األحادي .ثانيا :االمتياز هو الحق في
اتخاذ قرار :دون موافقة الطرف :اآلخر في هذه الحالة وفقا للدين اإلسالمي لكل زوج مسلم امتياز :أي الحق
19
Muhamad Arif Mustofa, POLIGAMI DALAM HUKUM AGAMA DAN NEGARA,
(Bengkulu: Al- Imran: jurnal pemerintahan dan politik Islam), vol.2, No.1, 2017, h. 56.
في عبادة تعدد الزوجات دون إذن أحد وهذا من خالل المواد يتم تقليل األمر الراهن بحيث يجب اآلن
الحصول على إذن من الزوجة ومن المحاكم الدينية .ثالثا ،سواء كان الزوج المسلم مستخدما أم ال ،
مستخدما أو غير مستخدم ،يحق له الزواج من أربعة مبادئ لتعدد الزوجات ،ولكن إذا كان لديه بالفعل
طفل واحد ،وكانت الزوجة سليمة ،فإن مادة قانون الزواج الخاصة تمنع الزوج من القدرة على تعدد
الزوجات ،لذلك يتم تقليل حقوقه من أربعة ناقص ثالثة ،زوجة واحدة فقط.
رابعا ،إذا لم يكن للزوج المسلم أطفال ،ألن زوجته عاقر ثم سمح لها بتعدد الزوجات ثم إنجاب
األطفال مع أن زوجته تتمتع بصحة جيدة ،فال يمكنه تعدد الزوجات في المرة الثالثة والرابعة ألي سبب من
األسباب .وهذا يعني أن حقوق األزواج المسلمين يتم تقليصها من قبل واضعي القانون من أربعة يتم
تخفيضها بمقدار اثنين إلى اثنين .خامسا ،إذا كنت ال تستطيع :أن تكون متعدد الزوجات ،بسبب المادة
الراهنة ،فإن األزواج المسلمين يقومون في الغالب بزيجات سيري ،وبالتالي ال يتم إعطاء الزوجات الثانية
والثالثة والرابعة كتب زواج وهذا يقلل من حق ملكية كتاب الزواج الذي هو جزء من عبادة المسلم .سادسا:
لم يحصل الطفل من الزواج على شهادة زواج أو وجد صعوبة في الحصول عليها ولم يحصل على حق
20
الميراث من محكمة دينية وبالتالي :تقلصت حقوقه.
أ .اليهود
اليهود كنفس الدين مرتبطون بموسى :كنبي له وكتبه المقدسة هي التوراة .التعاليم اليهودية
من حيث تعدد الزوجات ال توفر :قيودا ،مما يعني أن تعدد الزوجات مسموح به للزواج من زوجات
متعددات .تم ذلك من قبل العديد من أنبياء ورسل بني إسرائيل أو اليهود الذين مارسوا :تعدد الزوجات .وفي:
هذا الصدد ،ذكر هاني الحاج أنه عندما جاء موسى ،لم يمنعهم من تعدد الزوجات :ولم يحكم في هذا الشأن.
في الواقع ،إنه يحتاج إلى رجل تركه أخوه أو أخته ميتا .التخلي عن النسل ،للزواج من زوجته ،على
20
Mahkamah konstitusi Indonnesia, Risalah sidang perkara nomor 12/ PUU-V/2007 Perihal
pengujian undang- undang Republik Indonesia nomor 1 tahu 1974 tentang perkawinan terhadap UUD
1945, Jakarta Rabu, 27 Juni 2007, hal 5-6.
الرغم من أنه كان لديه زوجة هذا يعني أن موسى سمح بتعدد الزوجات على الرغم من أن لديهم بالفعل
21
زوجة شرعية.
تسمح التوراة اليهودية صراحة بتعدد الزوجات غير المحدود ،كما فعل األنبياء اليهود باإلضافة إلى
موسى أيضا لممارسة تعدد الزوجات هذا .كان لهم زوجات كثيرات ،مثل النبي إبراهيم زوجتين ،والنبي
يعقوب أربع زوجات ،والنبي داود مائة زوجة ،والنبي سليمان ألف زوجة ،وفعل قومه مثل هذه األشياء.
تعدد الزوجات الذي مارسه النبي داود والنبي سليمان أصبح زوجته بال حدود :.فقال حسن حنفي إن داود
وسليمان كان لهما مئات الزوجات الشرعيات والعبيد .لم يتم إلقاء اللوم عليهم إال في الحادث الذي قتل فيه
داود أوريا ،قائد :جيشه ،وأخذ زوجته .حالة أخرى كانت عندما أطاع سليمان النساء األجنبيات الالئي يقمن
بطقوس غير يهودية .لم يكن من غير المألوف أن تصبح فتيات العبيد اليهوديات :زوجات أو عشيقات
22
ألسيادهن
تعدد الزوجات الذي يمارسه األنبياء والرسل ،وكذلك الرهبان وعشيرتهم :.وألن كل هذا مسموح به في
الكتب المقدسة اليهودية ،فإن ممارسة تعدد الزوجات لها أساسها في كتب موسى .على الرغم من وجود
اختالفات في اليهود الذين يجب أن يقتصروا على تعدد الزوجات فقط أربع زوجات يمنحن الحرية وفقا
للكتاب المقدس الذي يؤمنون به .تعدد الزوجات الذي مارسه األنبياء والرسل :اليهود :موجود في سفر العهد
القديم على النحو التالي:
"ساراي ،زوجة أبرام ،لم تنجب أطفاال بعد ولكن لديها خادم ومصري ،فتاة هي بيماما هاجر.
قالت ساراي ألبرام :لم يسمح لي هللا أن أنجب أطفاال .لذلك ،يجب أن تنام مع عبدي هذا .ربما يمكنها أن
تنجب طفال لي .وافق :أبرام على اقتراح ساراي .وهكذا أعطى ساراي :هاجر ألبرام ليصبح محظية .في ذلك
الوقت كان أبرام بالفعل عشر سنوات على اليمين .نام أبرام مع هاجر ،ثم اعتنى بالمرأة .ولكن عندما
23
اكتشفت هاجر أنها حامل ،أصبحت متعجرفة وازدراء لساراي "
21
Hani al-Haj, Terkadang Satu istri Tidak Cukup, (Jakarta: Pustaka ·AI-Kautsar, 2003). Cet. Ke-
1, h. 56
22
Hasan Hanafi, Dialog Agama Dan Revolusi, (Jakarta: Pustaka Firdaus 1994), cet. Ke-2, h. 97.
23
Kitab Kejadian, 16:1-4
كان للنبي إبراهيم زوجتان ،هما سارة (ساراي) وهاجر (هاجر) .ثم حملت هاجر وأنجبت ابنا هو بيماما
إسماعيل الذي أصبح جد العرب ،ثم حملت وأنجبت طفال ،بيماما إسحاق التي أصبحت سلف بني إسرائيل.
ثم توفيت سارة بينما كانت هاجر ال تزال على قيد الحياة وتزوج :النبي إبراهيم من كيتورا" .تزوج
إبراهيم مرة أخرى من امرأة كانت بيماما كيتورا :.أنجبت زوجته أطفاال اسمهم :زمران ،يوكسان ،ميدان ،
24
مديان ،إيسيباك ،وسواح "
بالنظر من اآلية ،يتضح أن النبي إبراهيم :حتى نهاية حياته كان له ثالث زوجات :فقط ،هن سارة وهاجر:
25
وكيتورا ، :وكان أبناؤه إسماعيل وإسحاق :وزمران ويوكسان وميدان ومديان وإيسيباك وسواح.
"عندما رأى هللا أن ليئة لم تكن محبوبة مثل راحيل ،سمح هللا ليئة أن تلد طفال ،لكن راحيل لم
تنجب طفال .حملت ليا وسميت ابنها روبن "
كانت ليا وراحيل شقيقتين تزوجتا :من النبي يعقوب .كانت ليئة الزوجة الكبرى التي أنجبت أوالده
رأوبين وشمعون والوي ويهوذا / :لسخار :وزبولون وداما .في هذه األثناء ،كان لدى راشيل أخيميا أطفال
اسمه يوسف وبنيامين .كان لكل من زوجتي يعقوب خادم للصحايا ،وهما راحيل بيلحة وليا زيلبا .كما
26
تزوج يعقوب من خادمي الصحاية بإذن من زوجته حتى يكون لديهم الكثير من االضطرابات.
"وافق موسى على البقاء هناك .ثم تزوج ييتو ابنه زيبورا :من موسى .أنجبت زيبورا ابنا .أعطي
27
الطفل اسم جرسوم ،ألن موسى :اعتقد ،أنا غريب "
24
Kitab Kejadian, 25: 1-2
25
Kitab Kejadian, 29: 31-32
26
Kitab Kejadian, 35: 23-26
27
Kitab Keluaran, 2: 21-22
يستند 28
اتخذ موسى :امرأة من كوس لتكون زوجته ،وعذرت مريم وهارون أن يدينوا :موسى ".
إلى سفر الخروج والعدد أن زوجات النبي موسى :كانتا زيبورا وكوس .أنجبت زيبورا :الزوجة األولى
لموسى طفال كان جيرسوم:.
"أحب الملك سليمان العديد من النساء األجنبيات .باإلضافة إلى بنات الملوك المصريين ،تزوج
سليمان أيضا من نساء حثيات وموآب وعمون وأدومية وصدوم"" 29.هناك 700ابنة نبيلة تزوجها سليمان
هللا "
30
،وهناك أيضا 300من محظياته .كانت الزوجات هي التي جعلت سليمان يترك
النبي الذي كانت معظم زوجاته النبي سليمان أو سليمان الذي بلغ عدده ألف زوجة ،لذلك وبخه
الرب ألن سليمان كان مشغوال بزوجته وأوالده.
إذا كنت تولي اهتماما .بعناية ،أن الكتب المقدسة اليهودية ال تعطي حدودا محددة ،للعديد من
األنبياء الذين أرسلهم هللا إلى هؤالء اليهود أو بني إسرائيل .حتى تعدد الزوجات هذا لم يكن فقط من قبل
األنبياء والرسل ،ولكن أيضا من قبل أنبياء الملوك ،و kaumyaالذين مارسوا تعدد الزوجات مثل النبي
جدعون شمشون تزوج عدة مرات 31.ناحور لديه زوجتان .كان للمخ زوجتان .مقال لديه ثالث زوجات.
32
إلكانا لديها زوجتان 34 .كان ألحيا أربع عشرة زوجة 35.كان لرحبعام ثمان وسبعون 33
لديه عدة زوجات.
36
زوجة.
ثم التطور :التالي ،اقتصر تعدد الزوجات في اليهود على أربع زوجات فقط .على الرغم من أن هذا ال يزال
موضع نقاش ألنه وفقا لعبد الناصر توفيق :األثار أن التوراة ال تحظر تعدد الزوجات وال تمنع الرجل من
37
الزواج من بضع زوجات .لكن الكهنة اليهود كرهوا تعدد الزوجات ،وتم تعيينهم :أربع زوجات فقط
28
Kitab Bilangan, 12: 1
29
Kitab 1 Raja-raja, 11: 1
30
Kitab I Raja-raj a, 11: 3
31
Kitab Hakirri-hakim, 14: 1-3, 15-17, 16:1, 4
32
Kitab Kejadian, 22: 20-24, 4: 19- 23, 26: 34-35, 28: 9
33
Kitab Hakim-hakim, 8: 30-31
34
Kitab I Samuel, I: 1-2
35
Kitab 11 Tawarekh. 13: 21
36
Kitab II Tawarekh, 11: 18-21
37
Abdul Nasir Taufik Al-Attar, Poligami Ditinjau Dari Segi Agama, Sosia/ don Perundang-
undangan. {Jakarta: Bulan Bintang, t.th}, h. 80
في هذا الصدد بتعدد الزوجات ،وفقا لعلي رابانيون :أنه ال يليق أن يكون للرجل أكثر من زوجة واحدة ،فإن
الرجل مسؤول :عن أداء اليمين في وقت زواج العقاد ،وأنه سيحافظ على هذا الحظر ،على الرغم من عدم
وفي الوقت نفسه ،وفقا لتقليد القرعيون ،يسمح بتعدد الزوجات 38
وجود حظر وال قيود في كتاب التوراة.
بشرط أال يضر ،سواء الزوجة القديمة أو الزوجة الجديدة ،بشرط :أن يكون عادال بين زوجاته ،سواء في
39
المشاركة أو في لقمة العيش أو لبسه.
ب .كريستيان
المسيحية كدين نبيه هو يسوع المسيح أو يسوع المسيح وكتبه المقدسة هي األناجيل أو العهد الجديد.
كتاب العهد الجديد الذي يؤمن به المسيحيون ال يمنع تعدد الزوجات وال يؤكد على الزواج األحادي .في هذا
الصدد ،يقول القس يوجين هيلمان أنه ال يوجد مكان واحد في العهد الجديد ينص صراحة على أن الزواج
يجب أن يكون أحادي الزواج أو أن هناك حكما صريحا :يحظر :تعدد الزوجات .وذكر :كذلك أن يسوع :لم يقل
أي شيء يظهر :حظرا لممارسة تعدد الزوجات على الرغم من أن تعدد الزوجات كان يمارسه اليهود في
عصره .تحريم تعدد الزوجات في المسيحية ألنه يتبع التقليد الروماني :المتمثل في التأكيد على زوجة واحدة
فقطَ .أيْضً ا .عززها آباء الكنيسة الذين أكدوا على ممارسة الزواج األحادي من أجل التوافق :مع الثقافة
اليونانية الرومانية .يؤكد :القديس أوغسطين أن الوقت قد حان للحفاظ على العادات الرومانية وعدم السماح
40
له بأي زواج آخر.
في هذا الصدد ،ذكر واهيود أن يسوع نفسه لم يكن متزوجا بسبب رسالته الخاصة وخدمته ،عالوة على
ذلك ،باإلضافة إلى االضطرابات :االجتماعية والسياسية التي كان ال بد من مواجهتها ، :لم يسأل يسوع تلميذه
المحبوب بطرس الذي تزوج عدة مرات 41.لكنه لم يطلب من بطرس أن يترك زوجته ،ولم يدين فعل
تعدد الزوجات وبالمثل ،ذكر جورج زيدان أنه ال توجد معلومات واضحة في المسيحية تمنع أتباعه من
تعدد الزوجات .لكن آباء الكنيسة أعلنوا الزواج األحادي من زوجة واحدة فقط ،من أجل الحفاظ على انسجام
42
أسرهم.
38
Ibid, h. 78
39
Ibid, h. 79
40
Sherif Abdel Azeem, Sabda Langit Perempuan Dalam Tradisi Islam, Yahudi, don Kristen,
(Yogyakarta, Gama Media, 2001), cetak Ke- 2, h. 64
41
Wahyudi, Sex in the Bible Kelcacauan Moralitas Selcsual, Erotisme dan Skandal Seks dalam
Pornografi Alkitab, (Surabaya: Bina Ilmu, 2004), cet. Ke- 1, h. 5
42
Mustafa As-Sibai, Wanita Diantara Hukum Islam dan Perundang-undangan. {Jakarta: Bulan
Bintang, t.th}, h. 103
بناء على هذه اآلية ،يحظر آباء الكنيسة الكاثوليكية الزواج مرة أخرى إذا طلقوا زوجاتهم ،ما لم تكن
الزوجة قد ماتت بعد طالقها .وبالمثل ،فإن الزوجة المطلقة غير شرعية للزواج من رجل آخر بينما ال يزال
زوجها على قيد الحياة .إذا تزوج الزوج أو الزوجة المطلقة مرة أخرى ،يعاقب كالهما بالزنا .بينما تسمح
المسيحية األرثوذكسية والبروتستانتية والكنيسة المسيحية بتطليق :زوجاتهم في ظل ظروف معينة وتحت
ظروف :معينة ،يجوز للمطلقة أن تتزوج مرة أخرى وال تعاقب بالزنا .هذا يتفق مع عبارة يسوع المسيح في
سفر ماريوس " :أجاب يسوع ،سمح لك موسى بتطليق :امرأتك ألنك كنت صعب جدا على التعليم .لكن هذا
ليس هو الحال حقا .لذا ،استمع إلى هذا الذي طلق زوجته ،عندما لم تضلل المرأة ،ثم تزوجت مرة أخرى
من امرأة أخرى ،ارتكب ذلك الشخص الزنا .فقال له أتباع يسوع :إذا كان األمر يتعلق بالعالقات الزوجية
هكذا ،فمن األفضل عدم الزواج .أجاب يسوع :ال يمكن للجميع قبول هذه الكلمات ،فقط أولئك الذين يحددهم
هللا{ .كتاب متى .}12-8 :19 ،
ظاهرة تعدد الزوجات في المسيحية يوافق :البعض ويمنعها البعض ،وخاصة آباء الكنيسة الكاثوليكية الذين
يؤكدون على نظام الزواج األحادي كتعليم مسيحي حتى يومنا هذا .على الرغم من أن يسوع :المسيح نفسه لم
يؤكد ذلك بالقوة .ألن الزواج األحادي هو شكل معقول من الزواج أو شكل مثالي للزواج ،لكنه ال يحظر:
تعدد الزوجات ،باستثناء آباء الكنيسة .إن حكم آباء الكنيسة هو الذي يتم الحفاظ عليه في المسيحية ،ألنه
وفقا ل ، J. Verkuylفإن الزواج األحادي ليس مجرد دليل بل هدية ،عطية عظيمة من هللا .سر ثنائية اللغة
هو السعادة الدنيوية العظيمة التي منحنا إياها هللا .من يفسد السر وينجسه ،سيعرف :أنه هكذا أفسد ودنس
43
إحدى عطايا هللا العظيمة.
ج .اإلسالم
اإلسالم كنفس الدين الذي جاء به النبي محمد صلى هللا عليه وسلم وكتابه المقدس هو القرآن الذي
يبرر تعدد الزوجات وال يحرمه ،بل يسمح بتزويج النساء حتى أربع زوجات فقط ،بشرط أن يكون منصفا
له .هذا يعني أن تعدد الزوجات اإلسالمي هو الحل األفضل لنظام الحياة البشرية .يعترف بيلي جاراهام
كمبشر مسيحي بأن اإلسالم سمح بتعدد الزوجات كوسيلة خارجية للتغلب على علل المجتمع وسمح به بشكل
معقول على الغرائز البشرية ،ولكنه منظم :قانونيا بشكل صارم .على النقيض من المسيحية التي فرضت
الزواج األحادي :على نطاق واسع ،في الواقع مارس المسيحيون تعدد الزوجات مع وجود "عشيقات" في
المجتمعات المسيحية الغربية .لذا فإن اإلسالم دين صادق :للغاية ويسمح للمسلم بالزواج من امرأة أخرى إذا
43
J. Verlrul, Etilca seksual, (Jakarta: Badan Pcnerbit Kristen, 1963), cet. Ke-3, jilid ke 2, h. 61
أجبر على ذلك .لكن اإلسالم يمنع منعا باتا جميع أشكال الرومانسية السرية إلنقاذ السالمة األخالقية
44
للمجتمع.
تعدد الزوجات مسموح به في اإلسالم ألن وراءه حكمة الصدق واالنفتاح على الزوجة حتى ال تكذب على
الزوجة ،فهناك الكثير من المرأة التي تكون وحدها وتحمي :من الزنا وتحتفظ بذرية .إن الحكمة من تعدد
الزوجات عند عارف عبد الرحمن الصنعان هي تمجيد المرأة ألن تعدد الزوجات يحمي من الزنا ،وهو
السبيل الشرعي الوحيد للتفريخ الجنسي ،ويحمي :الرجال من االنحرافات عن سلوك الزنا ،أي وجود حبيب
أو عشيقة سوداء ،فضال عن كثرة الرجال الذين يمكن أن يفقدوا فرصتهم :في الزواج وهذا سيؤدي إلى العديد
45
من حاالت الزنا واالنحالل األخالقي.
وبالمثل ،ذكر Anquetilأنه من خالل السماح بتعدد الزوجات هناك العديد من المزايا .أي ( ])1التأكيد
على تفشي الدعارة )2( ،القضاء على أحد مصادر :المرض القذر الذي يقتل نوع األمة )3( ،السماح
لماليين النساء بممارسة حقهن في الحب واألمومة ،الالئي لوال ذلك ألجبرن على العيش في الحب بسبب
نظام الزواج األحادي )4( ، :الحد من أسباب دراما الطالق التي ال تعد وال تحصى ،والجرائم بسبب
الرومانسية ،والنفاق في األسر غير الصحية ،وكارثة دنيوية السكان ،وقتل األطفال ،وتسليم :األطفال
للمساعدة العامة )5( ،السماح للزوج بالحفاظ على صحة المرأة الحامل واألمومة دون أن يستسلم للخطر ،
والمغامرات مع الفتيات اللواتي يمكن طلبهن عن طريق :التذكرة )6( ،القضاء على البؤساء وتحسين نوع
46
األمة مع األطفال الجيدين ،كل شاه وكل امرأة ستكون قادرة على القيام بعملها بسعادة.
"والحق أرسلنا :بعض الرسل أمامكم وأعطاهم الرسل زوجات :كثيرات وأوالدا :كثيرين .وليس من حق
الرسول أن يأتي بآية إال بإذن هللا .لكل مرة يوجد كتاب (معين)" {.}QS. Ar-:Ra'd/13: 38
Sherif Abdel Azeem, Sabda Langit Perempuan Dalam Tradisi Islam, Yahudi, Kristen, (Yogyakarta:
44
دين خونغهوكو هو دين ليس مخصصا :للشعب الصيني فحسب ،بل لكل من يريد تنفيذ تعاليم
ومحتوى :الكتب الدينية .تم فصل تطور دين خونغوكو في إندونيسيا منذ حكم حكومة النظام :الجديد التي لم
تعترف بدين خونغغوكو كدين رسمي :في إندونيسيا ،ولكن فقط كتعليم أخالقي :أو شكل من أشكال الفلسفة.
في إندونيسيا ،ال ينظر الشعب الصيني :إلى تعليم خونغ فو تزي أو كونغ تزي على أنه دين .تم تقييم
الفيلسوف بشكل عام فقط كأستاذ .يوجد في هذا البلد أيضا جمعية كونغ تزي الدينية ولكن في األساس ال
يمكن اعتبار هذه الجمعية جمعية دينية ،بل جمعية تهدف إلى بث ونشر تعاليم خونغ فو تسي .هذه
المجتمعات هي أيضا في المجال االجتماعي أكثر من مجال الحياة بعد الموت .حتى أولئك الذين ينشطون في
تطوير تعاليم خونغ فو تسي هم فقط شعب صيني من البيراناكان .48
يقال بشكل قاطع أن خونغوكو :ليست دينا بل مدونة أخالقية وطريقة حياة في العالم .أعلن الكونغ فو
49
تزو هذا القانون األخالقي في 479-551قبل الميالد ،في الغرب المعروف :باسم كونفوشيوس.
في األساس ،وصول الصينيين العرقيين إلى األرخبيل قبل فترة طويلة من عصر جزر الهند
الشرقية الهولندية ،لكن وجوده غير واضح .يعتمد التخمين حتى اآلن فقط على نتائج األشياء القديمة مثل
الفخار من الصين في جاوة الغربية والمبونج ومنطقة باتانغاري :وكاليمانتان الغربية باإلضافة إلى تلك
Syed Ahmad Semait, 100 Tokoh Wanita Terbilang, (Singapura: Pustaka Nasional 1990), cet. Ke-2, h.
47
131
48
Nio Joe Lan, Peradaban Tionghoa Selayang Pandang, (Jakarta: KPG, 2013), hlm, 64-65.
49
Michael Keene, Agama-agama Dunia, (Yogyakarta: Kanisius, 2006) hlm, 170.
المخزنة في قصور :مختلفة .وبالمثل ،فإن نتائج العديد من الفؤوس الحجرية المصقولة من العصر الحجري
50
الحديث لها أوجه تشابه مع محاور اليشم أو الزمرد :الموجودة في الصين ويعود :تاريخها إلى نفس العصر.
تطورت ديانة خونغهوكو :من وقت آلخر ،بدءا من البدو الصينيين الذين هاجروا :إلى أرض المحيط الجنوبي
،من أراضي أجدادهم التي كانت تتعرض للفوضى ،وبناء دور العبادة تسمى األضرحة لمواصلة الهدوء
51
الداخلي لألجداد واألوطان التي خلفوها وراءهم.
في الفترة االستعمارية في إندونيسيا ،كانت هناك ثالثة توجهات اجتماعية وسياسية رئيسية بما في
ذلك أوال ،الصينيون المحليون ،أي أولئك الموجهون نحو الصين (مجموعة سين بو) ،الذين اعتقدوا أن
الصينيين المحليين كانوا أعضاء في األمة الصينية .ثانيا ،أولئك الذين كانوا موجهين نحو جزر الهند
الشرقية الهولندية (تشونغ هوا هوي) ،الذين فهموا :موقفهم :كشعب هولندي بينما يواصلون حياتهم كصينيين
بيراناكان .والثالث ،أولئك الذين يشيرون إلى أعضاء األمة اإلندونيسية القادمة (الحزب اإلندونيسي:
الصيني) .كان معظم القادة الصينيين في إندونيسيا االستعمارية ،وخاصة المهاجرين الجدد ،موجهين نحو
كان المجتمع 52
الصين ،لكن المجموعتين الثانية والثالثة تألفت في الغالب من الصينيين البيراناكان.
53
الصيني في جاوة قبل نهاية القرن 19thفي األساس مجتمع البيراناكان.
تحتوي تعاليم كونغ هو كو على عناصر لتشكيل األخالق النبيلة لألمة الصينية .لطالما تجنب Kong Hu Cu
الحديث عن الميتافيزيقيا واإلله والروح واألشياء السحرية المختلفة .لكن ليس لديه شك في وجود :إله قدير
يعتنقه شعبه .يمكن معرفة نقاط تعاليمه على النحو التالي:
54
الحياة لها قيمتان ،وهما الين ولي. .a
50
Benny G. Setiopno, Tionghoa Dalam Pusaran Politik (Jakarta: Trans Media Pusaka, 2008), h.
19.
51
Ws. Indarto, Selayang Pandang Lembaga Agama Khonghucu Indonesia Dahulu, Sekarang dan Masa
Depannya (Jakarta: Matakin, 2010), h. 2
52
Leo Suryadinata, Negara dan Etnis Tionghoa (Jakarta: Pustaka LP3ES Indonesia 2002), h. 19.
53
Tionghoa Peranakan adalah orang tionghoa yang sudah lama tinggal di Indonesia dan umumnya
sudah berbaur. Mereka berbahasa Indonesia sebagai bahasa sehari-hari dan bertingkah laku seperti
pribumi. Lihat Leo Suryadinata, Negara dan Etnis Tionghoa (Jakarta: Pustaka LP3ES Indonesia 2002), h.
17.
54
Hilman Hadikusuma, Antropologi Agama, (Bandung: Citra Aditya Bakri, 1993), hlm 252, Baca
juga, Huston Smith, Agama-agama Manusia, (Jakarta, Yayasan Obor Indonesia, 1985), hlm. 210-213.
Abdullah Ali, Agama dalam Ilmu Perbandingan, (Bandung: Nuansa Aulia, 2007), hlm. 183.
لي تعني سلسلة من السلوكيات والعبادة والعادات واألخالق واألخالق :.للحفاظ على Liفي
55
قواعد وأنظمة التوازن ،يعلم Kong Hu Cuما يلي:
أ) يجب على الناس استخدام :أسماء جيدة وصحيحة ،ألنه إذا كانت األسماء المستخدمة غير
صحيحة ،فلن تتوافق :اللغة مع حقيقة كل األشياء ،وال يمكن بذل كل الجهود لتحقيق النجاح.
ب) يجب أن يكون لدى الناس سمات تسمى "تشونغ يونغ" وهي سمات أو مواقف تظل دائما في
الوسط بين الحياة الزائدة والحرمان والتي يمكن أن توفر :التوازن لألفعال المفرطة والتحكم :في هذه األفعال
قبل تحقيقها.
ج) يجب على المرء الحفاظ على وجود خمس عالقات متبادلة كدائرة توازن الحياة ،ويمكن القول
أيضا أن هذا هو تعاليم Kong Hu Cuفي مجال اللياقة ،وهي:
(أ) العالقة بين األب واالبن؛ األب يحب طفله ،الطفل يحترم والده.
ب) العالقة بين األخ األكبر واألخ األصغر - .العالقة بين الزوج والزوجة.
56
د) عالقة الحاكم بمواطني :مجتمعه.
قال كونغ هو كو أيضا أن هناك ثالثة أشياء يضعها األشخاص الكبار ،وهي الرهبة من
57
أوامر هللا ،واإلعجاب باألشخاص المهمين واإلعجاب بكلمات الحكمة.
ب .وجهة نظر كونغ هو كو للعالم ،أن العالم مبني على أسس أخالقية ،إذا كان المجتمع والدولة
فاسدين أخالقيا ،فعندئذ :يتعطل النظام :الطبيعي ، :وهناك خطر الحرب والفيضانات :والزالزل والجفاف
الطويل واألمراض المتفشية وغيرها .قال كونغ هو كو إنه ليس النظام هو الذي يجعل البشر عظماء ،ولكن
58
األشخاص الذين يصنعون النظام العظيم( .لون يو 15 ،؛ .)29
55
HM. Arifin, Menguak Misteri Ajaran Agama-agama Besar, (Jakarta: Golden Terayon Press,
1998), hlm. 31-32.
56
Huston Smith, Agama- Agama Manusia, (Jakarta: Yayasan Obor Indonesia,1990), hlm. 287.
57
Hilman Hadikusuma, Antropologi Agama, (Bandung: Citra Aditya Bakri, 1993), hlm. 252
58
Ibid, hlm. 253
ج .توجد :تعاليم العقول النبيلة في كتاب لون يو على النحو التالي:
أ) نفذ ما يتم تدريسه ،ثم علم ما يتم تنفيذه ( Lun Yu 2؛ .)13
ب) األشخاص األذكياء يفهمون ما هو صحيح ،واألشخاص األقل ذكاء يفهمون ما يتم بيعه ( Lun Yu 4؛
.)16
ج) يتم تذكير الشخص المتفوق دائما بكيفية معاقبته على خطأه ،ويتم تذكير الشخص المتواضع دائما بالهدية
التي تلقاها ( Lun Yu ، 4؛ .)11
د) سوف يلوم األشخاص المتفوقون أنفسهم ،وسوف يلوم األشخاص المتواضعون اآلخرين( .لون يو ،
15؛ )20
ه) الشخص المتفوق إذا تم تقديره يشعر بالسعادة ولكن ليس فخورا ،فإن الشخص التابع فخور :ولكن ال
يقدر( .لون يو 13 ،؛ .)26
و) الناس ليبراليون آلراء اآلخرين ،لكنهم ال يتفقون معهم تماما ،فاألشخاص المتواضعون يتفقون تماما مع
آراء اآلخرين ،لكنهم ليسوا ليبراليين تجاههم( .لون يو 13 ،؛ .)23
ز) األشخاص األذكياء لديهم وجهة نظر عالمية ،وهم صادقون وعادلون ،والناس العاديون غير أمناء
بوجهات نظر ليست عالمية ( LunYu ، 12؛ )14
ح) يجب على كل إنسان الحفاظ على قوة داخلية تسمى " "TEوفقا ل Kong Hu Cuتحتوي على إحساس
عميق ،وهو ما يعني "القوة أو القوة" التي ال تقتصر فقط على قوة النفسيات ولكنها تمتد إلى القوة البدنية.
لذلك ،يعتبر من غير اللطيف أن يعتقد أي شخص أن القوة الفعالة هي فقط في شكل والدة كما يعتقد الناس
الواقعيون .يعتبر كونغ هو كو أن جوهر القوة البشرية يكمن في قوته الروحية.
ط) أهم مفهوم لكونغ هو كو هو ما يسمى "ون" وهو ما يعني "السالم" .وهذا يعني أيضا شكال سلميا من
أشكال الحياة ،بعيدا عن الحرب .هذا النوع من الشكل الحي ينتج عن ثقافة عالية .وفقا لكونغ هو كو ،فإن
النجاح أو النصر :الذي تحصل عليه دولة ما على بلد آخر ال يرجع إلى العدد الكبير من الجنود ،ولكن
النصر ناتج عن " "WENوهي ثقافة ذات قيمة عالية أو أجمل فن أو فلسفة وآيات عالية الجودة .بالنسبة له ،
فإن اآليات عالية الجودة هي قوة روحية يمكن أن توقظ الروح البشرية ،تماما كما يمكن تحقيق الموسيقى
لغرض الحياة .يمكن لألغنية المشتركة أن تثير اهتزازات الروح ويمكن أن تقودها إلى الهدوء الداخلي
وتثقيف المشاعر ،وكذلك تخفيف مشاعر الحزن ،ويمكن أن تمنع الشخص من الرغبة في الخطيئة
هناك جانبان يمكن استخدامهما لفهم معنى اإلسالم ،وهما من الجانب اللغوي وجانب
التقطير .يمكن تفسير كال جانبي مفهوم اإلسالم على النحو التالي:
وفقا لعلم اللغة (أصل الكلمة) ،يأتي اإلسالم من اللغة العربية ،وهي كلمة سليمة التي تعني
التهاني والسنتوسا :والسالم .من أصل الكلمة تشكلت الكلمات ، aslama ، yuslimu ، Islamanوالتي
تعني الحفاظ على حالة األمان ،وتعني أيضا االستسالم :والخضوع والطاعة والطاعة .الشخص الذي
يتصرف على النحو المقصود في تعريف اإلسالم يسمى مسلما ،أي الشخص الذي أعلن نفسه مطيعا ،
واستسلم ،ومطيعا ، :وخضع هلل سبحانه وتعالى.
مثل هذا الفهم لإلسالم يتماشى مع الغرض من التعاليم اإلسالمية ،وهو تشجيع الناس على
أن يكونوا :مطيعين وخاضعين :هلل ،بحيث يتحقق الخالص والسالم واألمن والسنتوسا :ويتماشى مع مهمة
التعاليم اإلسالمية ،وهي خلق السالم على األرض من خالل دعوة الناس إلى الطاعة والخضوع هلل .اإلسالم
بهذه المهمة هو اإلسالم الذي حمله جميع األنبياء ،من آدم صلى هللا عليه وسلم إلى محمد صلى هللا عليه
وسلم
في المصطلحات (المصطلحات) ،يعني اإلسالم اسما لدين أوحى هللا بتعاليمه لإلنسان من
خالل رسول .أو بشكل أكثر تأكيدا اإلسالم هو التعاليم التي أنزلها هللا على المجتمع البشري من خالل النبي
محمد صلى هللا عليه وسلم كرسول:
وفي الوقت نفسه ،قال موالنا محمد علي إن اإلسالم دين سالم ،وتعاليمه الرئيسية ،وهما وحدانية هللا
ووحدة أو أخوة البشرية ،دليل واضح على أن اإلسالم في وئام مع اسمه .ال يقال إن اإلسالم هو دين جميع
أنبياء هللا ،كما هو مذكور :في بعض آيات القرآن الكريم ،ولكن أيضا لكل ما يخضع تماما لقوانين هللا ،التي
نشهدها في الكون.
جميع أساسيات أو نقاط التعاليم اإلسالمية مهمة وال يمكن فصلها عن بعضها البعض ،وهي العقائدة
والشريعة واألخالق.
b.العقيدة
Akidahاشتقاقيا يعني الحد .بمجرد تشكيلها في كلمة ،تعني أكيدا عهدا ثابتا وقويا ، :مطبوعا ومطبوعا في
أعماق القلب .من الناحية االصطالحية ،تعني العقيدة ،العقيدة ،اعتقاد الحياة باإليمان بمعنى مميز ،أي
التعهد الذي يخرج من القلب .وهكذا فإن قانون اإليمان هو أمر يجب أن يعتقد أنه صحيح من القلب ،ويهدئ:
الروح ،وكونه اعتقادا ال يختلط بالشك.
يدور نقاش العقيدة اإلسالمية بشكل عام حول أركان اإليمان (الركن السادس من أركان اإليمان):
من الناحية التحريرية ،فإن تعريف :الشريعة هو "طريق مكان الماء" الذي يعني المكان الذي تذهب إليه
المياه ،أو بمعنى أنه أسلوب حياة حدده هللا سبحانه وتعالى كدليل في تنفيذ الحياة في العالم ليؤدي إلى الحياة
في اآلخرة .المرشد الذي أعطاه هللا سبحانه وتعالى في يجب أن يستند توجيه البشر إلى المصادر :الرئيسية
للشريعة اإلسالمية وهي القرآن والسنة والمصدر الثاني وهو العقل البشري في اجتهاد العلماء .الشريعة
اإلسالمية هي نظام من القواعد اإللهية التي تحكم العالقة بين اإلنسان وهللا ،والعالقة بين اإلنسان ،والعالقة
بين اإلنسان والطبيعة األخرى.
الشريعة بالمعنى الضيق لها نفس معنى الفقه النبوي ،أي القانون الذي يشير إليه القرآن أو السنة بشكل ال
لبس فيه .الفقه بالمعنى الضيق له معنى مثل الفقه االجتهادي ،أي القانون الناتج عن اجتهاد المجتهدين.
قواعد العبادة بمعنى خاص (قواعد األوبودية) ،أي نظام القواعد اإللهية التي تحكم العالقة الطقسية المباشرة
بين العبد وربه التي تم تحديد أحداثها وأوامرها :ومراسم :بالتفصيل في القرآن وسنة الرسول .تشمل مناقشات
العبادة بهذا المعنى الخاص ما يلي:
ب) الظاهرة.
ج) الصالة
حكم المعامالت بمعناه الواسع أي منظومة القواعد اإللهية التي تحكم العالقة بين البشر
والعالقة بين اإلنسان و شيء .يتكون معامالت بهذا المعنى الواسع بشكل عام من جزأين كبيرين:
وهكذا ،فإن الشريعة اإلسالمية ينقلها هللا إلى البشر كدليل يوفر :اإلرشاد :والتوجيه للناس حتى يتمكنوا :من
أداء واجباتهم الحياتية بشكل صحيح وفقا إلرادة هللا.
د .األخالق.
األخالق هي صفات متأصلة في الروح تؤدي إلى أفعال بسهولة ويسر ، :دون الحاجة إلى
التفكير والنظر :.وإذا كانت هذه الصفة تلد الحسنات وفقا للعقل والشريعة ،فإنها تسمى األخالق الحميدة،
وعندما تولد منها السيئات ،فإنها تسمى األخالق السيئة ،فاألخالق هي الشخصية واألخالق واآلداب والعقول
الصالحة التي توجد :في النفس وتمارس تأثيرا مباشرا :على األفعال .يتم ذلك الذي يتم القيام به وأي واحد
يترك وراءه .فالعكيدة بكل فروعها بال أخالق كالشجرة التي ال يمكن استخدامها كمأوى للحرارة ،للمأوى:
المطر وال يمكن قطف :الفاكهة على العكس من ذلك ،فإن األخالق بدون أكيدا ليست سوى ظالل لألشياء
غير الثابتة والمتحركة دائما.
االخالق مأخوذة لغويا من خلوق العربية والتي تعني المزاج والشخصية والعرف :.وأيضا
وفي الوقت نفسه ،يمكن رؤية تعريف األخالق من حيث من كلمة خلكون التي تعني مصطنع ،والخلق.
آراء العلماء ،وهي:
يعرف ابن مسكاويح األخالق بأنها حالة الروح التي تدفع إلى األفعال دون المرور :بالتفكير
في الفكر .وفي الوقت نفسه ،قال الغزالي إن األخالق هي سمات متأصلة في الروح تسبب أفعاال مختلفة
بسهولة ويسر ، :دون الحاجة إلى التفكير واالعتبار.