Volumen LV

Izdanje 304
Prosinac 2022
Međunarodni bilten OFM

“ZNATI KAKO ZAJEDNO POSTIĆI NASLJEDOVANJE KRISTA I LJUBAV PREMA SIROMAŠNIMA”

Papa Franjo članovima Crkvene koordinacije za 800.-tu obljetnicu franjevaca
Papa Franjo primio je 31. listopada u
audijenciju, u Klementinskoj dvorani Apostolske
palače u Vatikanu, članove Crkvene koordinacije
za Osamstotu obljetnicu franjevaca, Odbora za
osamstotu obljetnicu Franjevačke obitelji i druge
članove iste franjevačke obitelji. Na audijenciji je
bilo oko 300 sudionika: osim članova franjevačke
obitelji, na audijenciji su sudjelovali i biskupi Asiza,
Rietija, Arezza i civilne vlasti franjevačkih mjesta u
Italiji.
Fra Massimo Fusarelli, Generalni ministar,
pozdravio je papu u ime svih prisutnih: „Obraćam
vam se zajedno s Generalnim ministrom Manje
braće konventualaca i Franjevačkog svjetovnog
reda. Zahvaljujemo vam što ste nas primili u
svoj dom kao franjevačku obitelj. Pripremamo
se otvoriti franjevačku osamstotu obljetnicu
koja će nam omogućiti da ponovno pratimo
posljednje godine života Siromaška, obilježene
važnim trenucima na njegovom ljudskom i
kršćanskom putu.”
Papa je zahvalio fra Massimu na upućenim
riječima i izrazio radost susreta s franjevačkom
obitelji “nadomak skorašnje osamstote franjevačke
obljetnice (2023.-2026.), koja će postati hodočašće,
koje će iz svete doline Rietija, preko La Verne, stići
u Asiz, gdje je sve počelo”.
Papa je nadodao: „Nakon osam stoljeća sv.
Franjo još uvijek ostaje misterij“; da bi se pronašao
odgovor, “treba ići u školu Siromaška” koja nalazi
svoj smisao u gorljivoj ljubavi za Krista, u slušanju,
putovanju i naviještanju na periferijama.
Sveti je Otac podsjetio na potrebu “nasljedovanja
Krista i na ljubav prema siromasima” kako
franjevačka osamstota obljetnica ne bi bila samo
puki obred koji se ponavlja.
Papa je zaključio svoj govor ohrabrivši
franjevačku obitelj „da u potpunosti doživi
iščekivanu franjevačku osamstotu obljetnicu” i
nada se da se „ovo duhovno i kulturno putovanje
može spojiti s jubilejom 2025. godine, vjerujući da
sv. Franjo Asiški još uvijek potiče današnju Crkvu

Cijeli tekst pape Franje na talijanskom – španjolskom – portugalskom

Cijeli tekst generalnog ministra na talijanskom
 DRUGE
VIJESTI
SUSRET GENERALNOG
DEFINITORIJA I VIZITATORA 2022
Od 14. do 18. studenog 2022.
održan je u Rimu, u generalnoj
kuriji, susret Generalnog ministra,
fra Massima Fusarellija, njegovog
Definitorija i Generalnih vizitatora
imenovanih u posljednjih 12
mjeseci. Prvog dana susreta
generalni je ministar pozdravio
vizitatore, potičući ih da “provjere
jesu li u Provinciji ili autonomnoj
Kustodiji doista prisutni svi elementi
potrebni za primjereno provođenje
života i poslanja Reda, što se,
zapravo, smatra jednom od njegovih
glavnih dužnosti” (GS 126). Koristeći
evanđeosku metaforu, potvrdio je
da izazov kanonskog posjeta “leži u
«vidjeti nove izdanke» i možda imati
hrabrosti «odrezati nekoliko suhih
grana» kako bi život mogao ponovno
procvjetati. Riječ je o shvaćanju novih
početaka, koje riskiramo ne vidjeti
ako se usredotočimo na promišljanje
Crkve i Reda samo onakvima kakvi
su bili, pa i u nedavnoj prošlosti”.
Sljedećih dana produbljene su sve
teme i područja kanonskog pohoda,
kao što su Provincijski Kapitul,
Kapitularni kongres, Partikularni
statuti Kanonskog pohoda,
Provincijska ekonomija i Uredi za
animiranje franjevačkih bratstava.
Posljednjeg dana susreta, tijekom
euharistijskog slavlja, Generalni
ministar osvrnuo se na pojam
svjedočenja. “Svjedočanstvo je
moguće – rekao je u homiliji – samo
FRATERNITAS | WWW.OFM.ORG | 2
ako smo primili i učinili vlastitom,
čak i progutali, knjižicu Božje riječi.“
Citirajući poslanicu Hebrejima, fra
Massimo je istaknuo da “samo tako
ćemo moći, ako Bog da, doprijeti do
srca i života naše braće, osobito onih
za koje govorimo da su najteži”.
Obraćajući se izravno
Vizitatorima, koji će idućih mjeseci
ići u Provincije i Kustodije Reda,
Generalni ministar im je zaželio da
svi znaju pokazati evanđelje vlastitim
životom, svojim djelima, svojim
pogledima, “raspoloživi i otvoreni
milosrđu”, kako bi “promicali sve ono
što smatramo pozitivnim, čak i ako je
to vrlo malo”.
KORACI MIRA: FRA MASSIMO I FRA
KONRAD POSJETILI PROVINCIJU
SVETOG MIHOVILA U UKRAJINI
Od 27. do 30. listopada
Generalni ministar, fra Massimo
Fusarelli, u pratnji Generalnog
definitora Sjevernoslavenske
konferencije, fra Konrada
Cholewe, posjetio je Ukrajinu
izrazivši time snažan znak
bratske solidarnosti; susreo se
sa subraćom Provincije svetog
Mihovila Arkanđela te tako
posvjedočio blizinu ukrajinskom
narodu, mjesecima podvrgnutom
užasu rata.
Bili su to intenzivni dani u
kojima su fra Massimo i fra
Konrad mogli posjetiti, između
ostalog, provincijsku Kuriju Manje
braće u Žitomiru, gdje su vlastitim
očima vidjeli ratna razaranja.
U Šargorodu se Generalni
ministar susreo s većinom braće
Provincije, kojima je uputio
poruku mira: “Neka snaga, koju
nam Isus donosi, podupire sve
vas, draga braćo koja živite u
ovoj izmučenoj i napadnutoj
zemlji: neka vam pomogne ići
u zajedništvu, jedni s drugima, i
u dubokom jedinstvu sa svojim
narodom”, rekao je tijekom
mise. U Ravi Ruskoj fra Massimo
je blagoslovio samostan i imao
priliku susresti se s još nekom
braćom iz Provincije, saslušati
njihova iskustva u pomaganju
ratnim izbjeglicama i potaknuti ih
da budu svjedoci mira i milosrđa
prema onima koji više nemaju
od čega živjeti, kako bi mogli
dostojanstveno živjeli. Prije
povratka u Italiju, fra Massimo i
fra Konrad su svratili u Lavov na
doručak s mons. Mieczysławom
Mokrzyckim, latinskim
Nadbiskupom Lavova, kako bi
čuli njegovo svjedočanstvo o
vremenu koje je proveo u ratu.
Prethodnih je dana Generalni
ministar, uvijek u pratnji
Generalnog definitora, posjetio
Češku, Slovačku i Poljsku. To je
bila prilika za susret s mjesnim
bratstvima i dolazak sv. Franje:
“Bio sam pogođen Ministrovim
riječima – rekao je fra Jakub
Sadilek, Provincijalni ministar
Češke franjevačke Provincije –
koji nas je potaknuo da živimo i
produbljujemo kontemplativnu
molitvu, evangelizaciju,
ne zaboravivši živjeti sa
siromašnima”.
FRANJEVAČKA
KNJIŽNICA
PAOLO RAFFAELE PUGLIESE
Costruire in noi una casa per
Dio. La Regola non bollata di
Francesco di Assisi (Sagraditi u
sebi kuću Bogu. Nepotvrđeno pravilo
Franje Asiškog),
Porziuncola, 2022., str. 318
Ove stranice predstavljaju
dragocjen i neobjavljen uvod u
Nepotvrđeno pravilo, tekst koji je
dosegao svoj konačni nacrt 1221.
Među svim Franjinim spisima,
Pravilu se danas priznaje posebna
uloga: za povjesničare ono je najautentičnija
pripovijest iskustva vjere Asiškog sveca i temeljno
djelo u povijesti duhovnosti. Paolo Raffaele Pugliese
na živahan način komentira tekst Pravila: s jedne
strane ističe Franjinu intimnu sigurnost, njegovu
kršćansku pustolovinu, svjedočanstvo prve braće;
s druge strane, prevodi te vrijednosti u kulturni
kontekst našeg vremena, uspijevajući se obratiti
svima. Autor se zanimljivim i tečnim stilom obraća
čitatelju s čvrstim uvjerenjem: postati učenici
Gospodina Isusa, jučer kao i danas, najneobičniji je
ljudski izazov.
CARLO DALLARI
Non ho fatto niente di male. Come
e perché confessarsi
(Nisam učinio ništa loše. Kako i zašto
se ispovijedati)
Porziuncola, 2022., str. 68
Da se razumijemo, ispovijed
nije laka, a zamjerke su brojne:
– “Koja mu je svrha? U svakom
slučaju uvijek se vraćam na iste
greške”;
- “Kad otvorim usta pred
svećenikom, uhvati me tjeskoba”;
- “Neću reći svoje grijehe čovjeku, ja imam posla
izravno s Bogom”.
I popis bi se mogao nastaviti.
Carlo Dallari pokušava malo rasvijetliti ovo važno
pitanje: jednostavnim jezikom, svima dostupnim i
primjerima prikupljenim iz svakodnevnog iskustva,
vodi čitatelje da ponovno otkriju „zaboravljeni
sakrament“ i prevladaju moguće strahove.
Iskustvo vjere koje otvara prema oprostu, miru i
novopronađenoj slobodi.
DOMENICO PAOLETTI
Accoglienza: lo stile di
Francesco
(Gostoprimstvo: Franjin stil)
Edizioni Biblioteca
Francescana, 2022., str.
160
Ovom knjigom
Domenico Paoletti, manji
fratar konventualac, nudi
daljnji uvid u temeljne
vrijednosti “Franjina stila”,
sažete u tri ključne riječi,
koje su ujedno i naslovi
triju knjiga koje čine malu trilogiju: malenost, blizina
i gostoprimstvo.
Autor, u figuri gostoprimstva, pronalazi sintezu
njegovog putovanja, sposobnu na jednostavan način
spojiti tri temeljna nadahnjujuća motiva: kršćansku
vjeru, ponovno otkrivenu u Riječi Božjoj i pročišćenu
od svakog zatvorenog doktrinarnog paternalizma;
franjevačku karizmu, prepoznatu kao radikalno
ponovno otkriće evanđelja; pozornost na ljudsku
kvalitetu gostoljubivosti, koja se tiče stanja svake
osobe koja dolazi na zemlju i djeluje kao poziv na
priznavanje jednakog dostojanstva svakom ljudskom
biću.

PISMO GENERALNOG MINISTRA ZA SVJETSKI DAN SIROMAŠNIH

“Kao i prošle godine, molim svakoga da, barem s još jednim
bratom ili s više njih, pokaže čin malenosti, povjerenja u Providnost,
služenja i solidarnosti sa siromasima. Bit će to najbolja priprema
za osamstotu obljetnicu Pravila i Božića u Grecciu”. To čitamo
u pismu Generalnog ministra fra Massima Fusarellija u povodu
VI. Svjetskog dana siromaha koji se ove godine obilježava 13.
studenog.

Cijeli tekst pisma:hrvatski - talijanski – engleski – španjolski – francuski – portugalski – poljski – njemački

FRATERNITAS | WWW.OFM.ORG | 3
 DOGAĐAJI
RATIO EVANGELIZATIONIS:
INSTRUMENTUM LABORIS
Dragi Provincijali i Kustodi, dragi tajnici Konferencija
za misije i evangelizaciju,
MIR I DOBRO!
S nekima od vas započeli smo rad na Ratio
evangelizationis, ali također znam da neki od vas
tek započinju svoju službu. Šaljem vam generalovo
pismo, pismo Tajništva za misijsku evangelizaciju i
Instrumentum laboris, sve na 3 jezika: španjolskom,
talijanskom i engleskom. Molimo vas da pažljivo
pratite realizaciju ovog posla u svakoj Provinciji, kako
bi voditelj provincijskog Tajništva za evangelizaciju
mogao potaknuti braću na rad u svakom bratstvu
svoje Provincije i kako bi svaki provincijski tajnik mogao
prikupiti odgovore na upitnik te ga poslati Generalnoj
kuriji na adresu navedenu u pismu, do 8. ožujka 2023.
Zahvaljujemo za vašu predanost ovom poslu koji će
biti od velike koristi za cijeli Red.
Bratski,
Fra Francisco Gómez Vargas, OFM
Generalni tajnik za misijsku evangelizaciju
Pisma Generalnog ministra i
Generalnog tajništva za misije i evangelizaciju:
talijanski – engleski – španjolski
Instrumentum Laboris: talijanski – engleski – španjolski
SJEĆANJE NA MONS. IRINEU SÍLVIO WILGES (1936 – 2022)
“Mi, braća franjevci iz Rio Grande do Sul, s tugom
vas obavještavamo o smrti našeg subrata, Dom Irineu
Sílvio Wilges, OFM, koja je stigla u četvrtak, 17. studenog
2022.”. Ovo je poruka koju smo primili iz provincije
svetog Franje Asiškog u Brazilu nakon smrti fra Irineua,
biskupa u miru iz Cachoeira del Sul u Brazilu, a koji je
preminuo jučer u 86. godini života.
Nastavi čitati
FRATERNITAS | Međunarodni bilten OFM
Izdavač: fra Evódio João OFM
Prevoditelj: : fra Siniša Balaji , OFM
AKALENDAR
GENERALNOG MINISTRA
Prosinac 2022.
1. - Rim: Sveta misa i susret s Međunarodnnom komisijom
za reviziju Generalnih konstitucija Siromašnih
sestara
2.-10. - Angola: Posjet Fondaciji Bezgrješne Majke Božje
Angolske
12.-17. - Rim: Sastanci Definitorija
14. - Rim: Susret s Međunarodnim bratstvom sv. Ante
17. - Rim: Samostan sv. Klare, Sveta misa i posjet zajednici
18. - Latina: Sveta misa i posjet zatvoru i Župi Bezgrješnog
Začeća BDM
20. - Rim: Konferencija Generalnih ministara Prvog reda
25. - Greccio: Polnoćka
31. - Aquila: Sveta misa i Te Deum
NOVI PROVINCIJALI
I KUSTODI
Fra Xavier Durai Raj, Provincija Svetog Tome, u Indiji;
Fra Edilson Rocha da Silva, Kustodija Svetog Benedikta
u Amazoniji, u Brazilu.
NOVI VIZITATORI
I GENERALNI DELEGATI
Fra Ignacio Ceja, Generalni vikar Reda, Generalni
delegat za Provinciju Svetog Franje u Quitu, Ekvador;
Fra Jimmy Zammit, Generalni definitor, Generalni
delegat za kuću Svetog Izidora u Rimu;
Fra Victor Luís Quematcha, Generalni definitor,
Generalni delegat za Fondaciju sv. Franje u Južnom
Sudanu;
Fra John Puodziunas, Generalni ekonom Reda,
Generalni delegat za Provinciju Svetog Kazimira u Litvi;
Fra Francesco Ielpo, Provincija Svetog Ante u Sjevernoj
Italiji, Generalni vizitator za talijanske Provincije:
Presvetog Srca Isusova u Napulju; Bezgrješnog Začeća u
Salernu; Svete Marije od Milosti u Beneventu, te Provinciju
VII Mučenika u Catanzaru.
www.ofm.org
fraternitas@ofm.org
www.fb.com/ofm.org
@ofmdotorg | @ofmorgES | @ofmorgIT