03 Hopso (M2S5, M3S5)

HOÄP SOÁ
(M2S5, M3S5)
KHAÙI QUAÙT ................................................................................... TM – 2
HOÄP SOÁ ........................................................................................... TM – 21
TM-2 HOÄP SOÁ (M2S5,M3S5)
KHAÙI QUAÙT
ÑAËC TÍNH KYÕ THUAÄT
Haïng muïc M2S5 M3S5
Tyû soá Soá 1 5,494 5,181
truyeàn Soá 2 2,836 2,865
Soá 3 1,592 1,593
Soá 4 1,000 1,000
Soá 5 0,746 0,739
Soá luøi 5,494 5,181
Daàu hoäp soá API GL- 3 (hoaëc 4), SAE 80W (Nhieät ñôùi: 90W)
Soá löôïng daàu (lit.) 4,0 3,4
CAÙC TIEÂU CHUAÅN BAÛO DÖÔÕNG
Trò soá danh nghóa
Giôùi Söûa chöõa vaø
Moâ taû (Kích thöôùc cô baûn
haïn ghi chuù
trong [ ])
Khe hôû Baùnh raêng soá 1 0,06 ñeán 0,18 0,5 Thay
raêng Baùnh raêng soá 2 0,07 ñeán 0,20
Baùnh raêng soá 3 0,06 ñeán 0,18
BR truyeàn ñoäng (soá 4) 0,07 ñeán 0,20
BR soá truyeàn taêng (soá 5) 0,07 ñeán 0,20
BR soá luøi (truïc chính) 0,08 ñeán 0,22
BR soá luøi (Truïc trung gian) 0,06 ñeán 0,18
Ñoä rô doïc Baùnh raêng soá 1 0,10 ñeán 0,46 0,7 Söûa chöõa baèng
truïc cuûa Baùnh raêng soá 2 0,10 ñeán 0,46 0,8 long ñeàn deïp
baùnh raêng Baùnh raêng soá 3 0,15 ñeán 0,46 0,7 hoaëc thay baùnh
BR soá truyeàn taêng (soá 5) 0,21 ñeán 0,56 0,8 raêng
Baùnh raêng soá luøi 0,15 ñeán 0,46 0,7
Khe hôû Baùnh raêng soá 1 0.023 ñeán 0.061 0,12 Thay voøng bi
höôùng kính Baùnh raêng soá 2 0.023 ñeán 0.061 ñuõa
cuûa caùc Baùnh raêng soá 3 0.024 ñeán 0.064
baùnh raêng Baùnh raêng soá luøi 0.044 ñeán 0.084
truïc chính BR soá truyeàn taêng (soá 5) [35] 0,05 ñeán 0,09 0,2 Thay
Khe hôû höôùng kính cuûa voøng bi daãn 0,016 ñeán 0,064 0,12 Thay
höôùng baùnh raêng truyeàn ñoäng sau khi
laép
Khe hôû giöõa baùnh raêng soá luøi vôùi truïc [24] 0,05 ñeán 0,09 0,2 Thay
soá luøi
KHAÙI QUAÙT TM-3
Moâ taû Trò soá danh nghóa Giôùi haïn Söûa chöõa
(Ñöôøng kính cô vaø ghi
sôû trong [ ]) chuù
Cô caáu Khe hôû giöõa löng voøng ñoàng 1,67 ñeán 1,87 0,2 trôû Thay
ñoàng toác vaø baùnh raêng xuoáng
toác Khe hôû giöõa raõnh mayô boä 0,05 ñeán 0,20 0,5 Thay
ñoàng toác vôùi then sang soá
Khe hôû giöõa Soá 4 & Soá 4,33 ñeán 4,53 5,3
raõnh then truyeàn taêng (soá
voøng ñoàng 5)
toác vaø then Soá 2 & 3 4,75 ñeán 4,95
sang soá Soá 1 vaø Soá luøi 4,75 ñeán 4,95 5,8
Chieàu daøi töï do loø xo then sang 5,39 5,16 Thay
soá
Ngaên Khe hôû beân giöõa naïng sang soá 0,3 ñeán 0,5 1,0 Thay
treân & vaø raõnh oáng tröôït voøng ñoàng
ngaên toác
döôùi tay Söï dòch chuyeån cuûa thanh so vôùi 0,1 trôû xuoáng 0,2
gaït soá loã naïng sang soá
Ñoä cong truïc Soá 1 & Soá Luøi 0,02 trôû xuoáng 0,03 Thay
naïng sang soá Soá 2 & Soá 3
Soá 4 & Soá truyeàn 0,03 trôû xuoáng 0,04
taêng (Soá 5)
Khe hôû giöõa truïc naïng sang soá [16] 0,05 ñeán 0,09 0,2 Thay
vaø loã bôï truïc
Chieàu daøi töï do loø xo bi haõm 24,85 23,8 Thay
ngaên döôùi
Chieàu daøi töï Soá 1 & Soá Luøi 49,7 45,1
do loø xo hoài Soá 4 & Soá 32,9 30,9
löïc truïc xoaén truyeàn taêng
(soá5)
Baùnh Khe hôû giöõa truïc baùnh raêng [12] 0,02 ñeán 0,07 0,15 Thay
raêng ñoàng hoà toác ñoä vaø baïc loùt
ñoàng hoà Khe hôû giöõa Naép chuïp sau [6] 0,03 ñeán 0,34 0,6
toác ñoä ñaàu baùnh raêng
ñoàng hoà toác ñoä
vaø naép chuïp sau
TM-4 HOÄP SOÁ (M2S5, M3S5)
BAÛNG QUY ÑÒNH LÖÏC SIEÁT
Ñuôøng kính
kích thöôùc Löïc sieát
Moâ taû Ghi chuù
ren  böôùc Nm (kgf.m)
ren (mm)
Hoäp Buloâng baét hoäp soá (voû ly M10  15 40 (4,1)
soá hôïp) vaø ñoäng cô (voû baùnh M10  1,25 47 (4,8)
ñaø) M12  1,75 74 ((7,5)
Buloâng baét giaù ñôõ oáng xaû M10  1,5 40 (4,1)
Buloâng baét xy lanh caét li hôïp M10  1,25 47 (4,8)
Bu loâng giaù laép coâng taéc M14  1,5 29 – 39
ñeøn baùo luøi (3 – 4)
Voû boïc ñoàng hoà toác ñoä M24  1,5 83 (8,5)
Nuùt xaû vaø nuùt kieåm tra M20  1,5 54 – 83 Boâi THREE BOND
(5,5 – 8,5) 1105D hoaëc töông
ñöông vaøo ren
Buloâng baét ngaên treân ñieàu M8  1,25 24 (2,4)
khieån gaït sang soá
Buloâng baét ngaên döôùi gaït M8  1,25 24 (2,4)
sang soá
Buloâng baét naép chuïp sau M10  1,5 40 (4,1)
Buloâng chi tieát haõm truïc soá M12  1,75 40 (4,1) Boâi THREE BOND
luøi 1104J hoaëc töông
ñöông vaøo ren hoaëc
4 buloâng treân
Nuùt coù ren loø xo bi haõm M24  1,5 39 (4,0) Boâi THREE BOND
1215 hoaëc töông
ñöông vaøo ren
Taùn khoaù ñuoâi truïc chính M10  1,25 245 – 345
(25 – 35)
Vít ñieàu chænh ngaøm sang soá M6  1,0 29 (3,0)
Ñai oác sieát caàn sang soá M18  1,5 69 (0,7)
Coâng taéc khoùa chuyeàn M14  2 46 – 52 (4,7 Boâi THREE BOND
– 5,3) 1104J hoaëc töông
ñöông vaøo ren
Buloâng baét voû boïc ly hôïp M12  1,75 115 (11,9)
vaø hoäp soá
Truïc xoay nóa ly hôïp M10  1,25 57 (5,8)
Buloâng
KHAÙI QUAÙTbaét taám sau M10  1,25 40 (4,1) TM-5
Moâ taû Ñuôøng kính kích Löïc sieát Ghi chuù

thöôùc ren  Nm (kgf.m)
böôùc ren (mm)
Ñieàu Buloâng vaø ñai oác M8  1,25 9,8 – 15
khieån baét baùt ñôõ caàn ñoåi (1 – 1,5)
hoäp soá soá
Ñai oác baét baùt ñôõ M10  1,25 27 – 34
caàn sang soá vaø caàn (2,8 – 3,5)
sang soá Soá 2
caàn choïn soá vaø caàn (2,8 – 3,5)
choïn soá Soá 2
Ñai oác baét cuïm oáng M10  1,25 34 – 54
noái chaïc chöõ thaäp (3,5 – 5,5)
vaø caàn ñoåi soá
Baùt baét oáng noái M10  1,25 44 – 59
chaïc chöõ thaäp vaø (4,5 – 6)
caàn ñoåi soá
Ñai oác baét baùt ñôõ M8  1,25 8,8 – 14
caàn löøa soá vaø caàn (0,9 – 1,4)
ñoåi soá
caàn löøa Soá 1 vaø (2,8 – 3,5)
caàn ñoåi soá
TM-6 HOÄP SOÁ (M2S5,
M3S5)
DUÏNG CUÏ CHUYEÂN DUØNG

Duïng cuï (maõ soá vaø teân Minh hoïa Coâng duïng
09517-83300 Thaùo phôùt nhôùt vaø baïc
Caây loùi ñaïn
09431-83100 Thaùo baùnh raêng vaø Baïc

Boä caûo Ñaïn
09411-45100 Ñònh taâm ñóa ly hôïp khi

Truïc gaù laép ly hôïp laép
09430-5H000 Laép phôùt nhôùt naép chuïp

Duïng cuï laép phôùt nhôùt sau
naép chuïp sau
09431-5H000 Laép phôùt nhôùt chi tieát

Duïng cuï thaùo phôùt nhôùt haõm tröôùc
09434-5H100 Laép baïc ñaïn truïc trung

Duïng cuï laép baïc ñaïn truïc gian
trung gian
KHAÙI QUAÙT TM-7
Duïng cuï (maõ soá vaø teân) Minh hoaï Duøng
09450-75100 Thaùo truïc baùnh raêng

Buùa tröôït soá luøi
09450-75500 Thaùo truïc baùnh raêng

Ñaàu noái buùa tröôït soá luøi (Duøng vôùi
09450-75100)
09432-5H000 Thaùo baïc ñaïn truïc

Duïng cuï thaùo baïc ñaïn truïc chính
chính
09432-5H100 Laép baïc ñaïn truïc

Duïng cuï laép baïc ñaïn truïc chính
chính
09434-5H000 Thaùo baïc ñaïn truïc

Duïng cuï thaùo baïc ñaïn truïc trung gian
trung gian
KHAÉC PHUÏC HÖ HOÛNG
Traû soá
YES
Cô caáu ñieàu khieån coù bò
hö khoâng?
NO
Möùc ñoä dòch chuyeån cuûa YES

ñieàu khieån hoäp soá coù
ñuùng khoâng, nhö ñaõ kieåm
tra ôû beân hoäp soá?
NO
Khôùp caàu coù ñoä rô YES Thay khôùp caàu
khoâng?
NO
YES
Baïc loùt coù moøn khoâng? Thay baïc bò moøn
NO
Thanh moùc noái coù bò YES Naén thaúng hoaëc

cong khoâng? thay
NO
Söûa chöõa möùc
ñoä dòch chuyeån
beân hoäp soá theo
quy caùch
Raõnh choát bi haõm truïc nóa

soá moøn khoâng ? YES Thay ray dòch chuyeån
NO
Loø xo bi haõm truïc nóa soá
YES Thay loø xo
coù maát ñoä caêng hoaëc
noù coù bò gaõy khoâng?
Coøn tieáp trang sau

KHAÙI QUAÙT TM-9
Tieáp theo trang tröôùc
Caùc chi tieát cuûa hoäp soá coù bò YES

hoûng khoâng (khi kieåm tra baèng
caùch raõ hoäp soá)?
Ñai oác haõm ôû ñuoâi truïc chính YES Sieát ñai oác haõm ñuùng
coù ñeå loûng khoâng? löïc sieát
NO
Loâng ñeàn doïc truïc chính coù bò YES

moøn khoâng? Thay loâng ñeàn
NO
YES
Baïc ñaïn truïc chính coù bò moøn
Thay baïc ñaïn
hoaëc bò hö khoâng?
NO
YES
Voøng ñoàng toác vaø caùc then cuûa Thay voøng ñoàng toác
oáng tröôït coù bò moøn khoâng? hoaëc oáng tröôït
Sang soá khoù
Cô caáu ñieàu khieån coù bò YES

hö khoâng?
NO
Tieáp theo trang tröôùc
Tieáp theo trang
Löôïng dòchtröôùc
chuyeån cuûa YES
ñieàu khieån hoäp soá coù sai
khoâng, nhö ñaõVaáu
kieåm
nóatra ôû soá (vöøa khôùp trong YES
sang Thay nóa sang soá
beân hoäp soá? raõnh oáng tröôït) coù moøn khoâng?
NO
NO Khôùp caàu coù loûng khoâng? YES Thay khôùp caàu
Nóa sang soá coù bò cong khoâng? YES Naén thaúng hoaëc thay
NO
YES Boâi trôn
Khôùp caàu coù ñöôïc boâi
Caùc chi tieát hoäp soá coù bitrôn
hö sai caùch khoâng?
YES
hoûng khoâng (khi kieåm tra baèng
caùch thaùo raõ hoäp soá)? NO
YES
Chieàu daøi thanh noái coù sai Ñieàu chænh
NO khoâng?
Ñai oác haõm trong ñuoâi truïc YES
Sieát ñai oác haõm ñuùng löïc sieát
chính coù loûng khoâng?
NO YES
Caùc baïc
NOloùt coù moøn khoâng? Thay baïc moøn
YES
Loâng ñeàn canh doïc truïc chính Thay long ñeàn xeû mieäng
KHAÙI QUAÙT coù moøn khoâng? TM-11
NO Söûa chöõa löôïng dòch
chuyeån beân hoäp soá theo
NO yeâu caàu kyõ thuaät
Baïc ñaïn truïc chính coù moøn YES

hoaëc
Truïc nóa bòcoù
soá hö khoâng?
bò keït ThayThay
truïcbaïc
nóañaïn
soá hoaëc
YES
khoâng? ngaên döôùi tay gaït baùnh
raêng
NO
NO
Voøng ñoàng toác coù bò tröôït YES
Thay voøng hoaëc chi tieát hình
quatieáp
Coøn hìnhtrang
coân sau
khoâng? coân
Coøn tieáp trang sau

Ly hôïp coù bò hö hoûng
YES
khoâng?
YES
Ly hôïp coù bò dính khi nhaû
khôùp khoâng?
Xem phaàn khaéc phuïc hö hoûng ly
NO hôïp
Haønh trình töï do cuûa baøn YES
ñaïp ly hôïp coù quaù lôùn
khoâng?
Coù tieáng keâu laï ôû toác ñoä

caàm chöøng
Baïc ñaïn daãn höôùng baùnh YES Thay hoaëc boâi trôn baïc
raêng chuû ñoäng coù moøn ñaïn daãn höôùng
hoaëc hö khoâng? CHUÙ YÙ:
Tieáng keâu vaãn coøn baát keå
nhaán hay nhaû baøn ly hôïp
NO
Baïc ñaïn baùnh raêng chuû YES

Thay baïc ñaïn
ñoäng coù moøn hoaëc hö CHUÙ YÙ:
khoâng? Tieáng keâu bieán maát khi
nhaán baøn ly hôïp
Khe hôû aên raêng giöõa baùnh Thay baùnh raêng truyeàn
raêng truyeàn ñoäng vaø baùnh YES
ñoäng hoaëc baùnh raêng aên
raèng aên khôùp coá ñònh coù khôùp coá ñònh
quaù lôùn khoâng? CHUÙ YÙ:
Tieáng keâu bieán maát khi
NO
Baïc ñaïn truïc trung gian coù YES
Thay baïc ñaïn
moøn hoaëc hö khoâng?
CHUÙ YÙ:
Tieáng keâu bieán maát
NO khi nhaán baøn ly hôïp
Caùc oáng tröôït baùnh raêng coù YES

Thay oáng tröôït
moøn hoaëc hö khoâng?
CHUÙ YÙ:
Tieáng keâu lôùn hôn khi
NO nhaû baøn ly hôïp
Khe hôû aên raêng giöõa baùnh YES Thay baùnh raêng truïc trung
raêng truïc trung gian vaø baùnh gian hoaëc baùnh raêng soá luøi
raêng soá luøi coù quaù lôùn
CHUÙ YÙ:
khoâng?
Tieáng keâu bieán maát khi
KHAÙI QUAÙT TM-13
Coù tieáng keâu laï khi xe di

chuyeån
Baïc ñaïn truïc chính hoaëc truïc YES Thay baïc ñaïn hoûng
trung gian coù moøn hoaëc hö CHUÙ YÙ
khoâng? Coù tieáng keâu laï khi nhaû ly hôïp maø
khoâng sang soá; tieáng âkeâu bieán maát
NO khi nhaán ly hôïp
Baïc ñaïn daãn höôùng truïc chính YES Thay baïc ñaïn daãn
moøn hoaëc hö höôùng
CHUÙ YÙ
NO Tieáng keâu laï vaãn coøn ngay caû khi
khoâng sang soá khi xe ñöùng yeân; tieáng
keâu bieán maát khi nhaán ly hôïp
Baïc ñaïn ñuõa cuûa töøng baùnh
YES
raêng coù moøn hoaëc hö khoâng? Thay ñaïn ñuõa hö
CHUÙ YÙ
NO Coù tieáng keâu ngay sau khi sang soá
Khe hôû aên raêng giöõa baùnh YES

raêng truïc chính vaø baùnh raêng Thay baùnh raêng hö
truïc trung gian coù quaù lôùn CHUÙ YÙ
khoâng? Coù tieáng keâu ngay sau khi sang soá
NO
YES
OÁng tröôït ñoàng toác coù moøn Thay oáng tröôït
hoaëc hö khoâng?
CHUÙ YÙ
NO Coù tieáng keâu trong khi hoaëc sau khi
sang soá
YES Chaâm daàu theo yeâu

Möùc daàu coù ñuùng khoâng? caàu
NO
YES
Moãi baùnh raêng coù hö khoâng? Thay baùnh raêng hö
CHUÙ YÙ
Coù tieáng keâu khi xe ñang di
chuyeån
Coù tieáng keâu laï trong khi sang soá
Boä ñoàng toác vaø nhöõng boä phaän YES

lieân keát coù hö khoâng?
CHUÙ YÙ:
NO
Caùc then hoa trong cuûa
oáng truôït ñoàng toác bò
tröôït nhöng khoâng aên
khôùp vôùi voøng ñoàng
toác vaø raõnh then baùnh
raêng, laøm cho baùnh raêng
keâu
YES
Voøng ñoàng toác coù lieân keát Thay voøng hoaëc chi tieát hình
treân chi tieát hình coân khoâng? coân
NO
YES
Then sang soá coù bò moøn khoâng? Thay then bò hö
NO
Loø xo then coù maát ñoä caêng YES Thay loø xo bò hö

khoâng?
Raõnh then baùnh raêng soá coù bò

YES Thay baùnh raêng soá
moøn khoâng?
NO
YES
Voøng ñoàng toác coù bò moøn
khoâng? Thay voøng ñoàng toác
NO
Xem phaàn khaéc phuïc hö hoûng
YES
Ly hôïp coù bò dính khi nhaû khôùp Ly hôïp
khoâng? CHUÙ YÙ:
Sang soá baèng caàn sang soá laøm cho boä
ñoàng toác leäch khôùp, gaây ra tieáng keâu
KHAÙI QUAÙT TM-15
Voû ly hôïp Thaéng tay
Truïc
raêng chuû
ñoäng Main shaft
Transmission case
MOÂ TAÛ VAØ VAÄN HAØNH

Ngaên truïc baùnh raêng
döôùi
Nóa truïc baùnh raêng
Ray truïc baùnh raêng
Truïc chính
Baùnh raêng soá luøi
Truïc trung gian

Voû hoäp soá
Caàn caét ly hôïp
CW43-001
Hoäp soá chuyeån ñoåi löïc ñoäng cô thaønh löïc quay caàn thieát ñeå truyeàn ñoäng xe. Moâ men
xoaén vaø löïc truyeàn ñoäng ñöôïc thay ñoåi baèng caùch sang soá. Hoäp soá cho pheùp ñaûo ngöôïc
chieàu quay cuûa ñoäng cô ñeå chaïy luøi xe.
Caùc baùnh raêng hoäp soá bao goàm baùnh raêng aên khôùp coá ñònh, baùnh raêng truïc chính, vaø
baùnh raêng trung gian, moãi baùnh raêng aên khôùp ñeàu vôùi truïc raêng chuû ñoäng. Sau ñoù
chuyeån ñoäng quay ñöôïc truyeàn bôûi baùnh raêng chuû ñoäng sang baùnh raêng aên khôùp coá
ñònh va ñöôïc chuû sang baùnh raêng truïc chính chaïy khoâng taûi.
Khi nóa sang soá di chuyeån baèng taùc duïng cuûa caàn sang soá, oáng tröôït ñoàng toác trôû neân
aên khôùp vôùi baùnh raêng soá do chöùc naêng cuûa boä ñoàng toác. Keát quaû laø toác ñoä quay
cuûa truïc baùnh raêng chuû ñoäng thay ñoåi vaø ñöôïc truyeànñeán caàu xe sau. Loaïi tröôït aên
khôùp coá ñònh ñöôïc duøng giöõa baùnh raêng soá 1 vaø baùnh raêng luøi.
Cô caáu khoùa chuyeàn trong hoäp döôùi cuûa boä sang soá ñeà phoøng nhieàu baùnh raêng aên
khôùp cuøng moät luùc.
CÔ CAÁU BOÄ ÑOÀNG TOÁC

1. Baùnh raêng truyeàn ñoäng
(Moät Coân)
2. Voøng ñoàng toác
3. Nóa sang soá 4 & 5
4. Baùnh raêng soá 4
5. Then sang soá (khoaù chuyeån)
6. Loø xo then sang soá
7. Truïc chính
8. Mayô ñoàng toác
9. Oáng tröôït ñoàng toác
FPV43-002
Baùnh raêng soá 4 vaø soá 5 ñöôïc moâ taû ôû treân. Tuy nhieân, caùc baùnh raêng kia coù cuøng caáu
truùc.
Mayô cô caáu ñoàng toác, maø ñöôøng kính trong cuûa noù cuøng kích thöôùc cuûa raõnh then truïc
chính, quay theo truïc chính.
Raõnh then, maët treân cuûa noù ngay vôùi oáng tröôït ñoàng toác, vaø ba raõnh then rieâng bieät naøy
ôû treân ñöôøng troøn cuûa mayô cô caáu ñoàng toác. Then sang soá ñöôïc laép vaøo nhöõng raõnh
then naøy. Phaàn loài ôû taâm cuûa then sang soá loït vaøo trong raõnh beân oáng tröôït ñoàng toác khi
ôû soá 0.
Nhôø loø xo then sang soá, noù ñöôïc ñaåy xuoáng vaøo phía trong cuûa oáng tröôït ñoàng toác.
Moãi voøng ñoàng toác ñöôïc loàng vaøo truïc raêng chuû ñoäng ôû phía tröôùc vaø ôû phía sau cuûa
mayô vaø phaàn coân cuûa baùnh raêng soá 4 moät caùch töông öùng. Coù caùc raõnh nhoû ôû phaàn
coân beân trong voøng ñoàng toác. Phaàn treân cuûa caùc then treân ñöôøng troøn ngay vôùi oáng tröôït
ñoàng toác.
ÔÛ caïnh beân mayô, coù ba raõnh then rieâng bieät. Chieàu roäng cuûa raõnh then naøy lôùn hôn
chieàu roäng cuûa then sang soá.
Khe hôû naøy cho pheùp voøng ñoàng toác quay eâm aùi aùp vaøo oáng tröôït ñoàng toác.
KHAÙI QUAÙT TM-17
ÔÛ soá 0 (Hình B), oáng tröôït ñoàng toác hôi di chuyeån Nóa sang soá 4/5
sang traùi khi nóa sang soá di chuyeån theo chieàu muõi Then
OÁng tröôït ñoàng toác
teân chæ trong hình. Vì phaàn treân cuûa phaàn loài ôû taâm sang
Voøng ñoàng toác
soá
cuûa then sang soá ngay vôùi oáng tröôït ñoàng toác, noù
cuõng hôi di chuyeån sang beân traùi. Voøng ñoàng toác aên
coân vôùi baùnh raêng truyeàn ñoäng (Hình C).
Maëc duø phaàn coân cuûa voøng ñoàng toác tieáp xuùc
vôùi phaàn coân cuûa truïc raêng truyeàn ñoäng, khe hôû
giöõa voøng ñoàng toác vaø then sang soá ñöôïc taïo ra do
moâ men ma saùt phaùt sinh treân phaàn coân cuûa taùc
duïng ly hôïp, cho pheùp voøng ñoàng toác quay cuøng Voøng ñoàng toác
chieàu vôùi baùnh raêng. Oáng tröôït ñoàng toác
Then sang soá
Maët vaùt cuûa then voøng ñoàng toác thaúng haøng cheùo
vôùi maët vaùt cuûa then oáng tröôït ñoàng toác(Hình D).
Chieåu ngang cuûa voøng cô caáu ñoàng toác tuøy thuoäc
vaøo toác ñoä quay cuûa phaàn taïo söï ñoàng toác (Sleeve)
vaø phaàn ñöôïc taïo söï ñoàng toác (truïc raêng truyeàn
FPV43-003
ñoäng).
Ñeå taêng toác ñoä xe, noù caûn chieàu ngöôïc laïi cuûa
chieàu quay. Ñeå giaûm, noù caûn chieàu quay. OÁng
Truïc raêng ñoàng toác tröôït
Khi voøng ñoàng toác di chuyeån sang beân traùi, then sang
ñoàng toác
soá ngaên caûn söï di chuyeån doïc theo hoâng cuûa voøng
ñoàng toác. OÁng tröôït ñoàng toác vaø phaàn loài cuûa Voøng Then sang
then sang soá khoâng ngay vôùi nhau. ñoàng toác soá
Trong tröôøng hôïp voøng ñoàng toác sai leäch, phaàn vaùt
cuûa raõnh then oáng tröôït ñoàng toác eùp phaàn vaùt cuûa
then voøng ñoàng toác vaø sau ñoù chi tieát hình coân cuûa
baùnh raêng truyeàn ñoäng eùp voøng ñoàng toác.
Do moâ men ma saùt nhoû taùc ñoäng leân beà maët coân,
toác ñoä cuûa phaàn ñöôïc taïo ñoàng toác töông ñoái thaáp
hôn toác ñoä cuûa phaàn taïo söï ñoàng toác.
E: Khi taïo söï ñoàng toác, F: Sau khi taïo söï ñoàng toác
Khi voøng ñoàng toác khoâng theå ngaên caûn söï chuyeån
ñoäng cuûa oáng tröôït ñoàng toác ngay caû maëc daàu oáng
tröôït ñoàng toác vaø baùnh raêng truyeàn ñoäng quay ôû
toác ñoä ñeàu, oáng tröôït ñoàng toác laïi di chuyeån sang
beân traùi moät laàn nöõa.
Noù ñöôïc ñaåy nheï nhaøng ngay vôùi then treân chi tieát OÁng tröôït
Baùnh ñoàng toác
hình coân cuûa truïc raêng truyeàn ñoäng ñeå truyeàn löïc. raêng
Then sang soá
Voøng
ñoàng toác
A
FPV43-005
HOÄP SOÁ (M2S5, M3S5)
Loaïi Hai Coân
TM-18
1. Voøng ñoàng toác trong
2. Nóa sang soá 2, 3
3. Then sang soá
4. Voøng ñoàng toác ngoaøi
5. Coân loõi ñoàng toác
7. Loø xo then sang soá
8. Truïc chính
10.OÁng tröôït ñoàng toác
12. Khôùp vaáu
FPV43-006
Baùnh raêng soá 2 vaø soá 3 ñöôïc moâ taû döôùi ñaây. Nhöõng baùnh raêng khaùc coù cuøng keát
caáu.
Veà cô baûn, keát caáu vaø vaän haønh cuûa cô caáu boä ñoàng toác gioáng nhö keát caáu vaø vaän
haønh cuûa loaïi ñoàng toác. Chi tieát hình coân ñoäc laäp vôùi baùnh raêng soá 2/soá 3 gaøi vaøo
coân loõi cuûa cô caáu ñoàng toác (coù beà maët trong vaø ngoaøi thuoäc daïng coân) giöõa voøng
trong cô caáu ñoàng toác vaø voøng ngoaøi cô caáu ñoàng toác.
Do keát caáu nhö theá maø khaû naêng ñoàng toác ñöôïc taêng leân.
Coân loõi vaø baùnh raêng ñöôïc laép hoaøn chænh vôùi nhau trong khi saùu phaàn loài treân ñöôøng
chu vi cuûa coân loõi vöøa khít vaøo loã baùnh raêng töông öùng nhö chi tieát coân cuûa loaïi moät
coân.
Khi then sang soá hình truï ñöôïc caân ngay theo chieàu doïc vôùi ñöôøng troøn cuûa mayô cô caáu
ñoàng toác thì laép raùp noù deã daøng hôn. Loø xo then sang soá bao goàm loø xo cuoän. Gaøi mayô
cô caáu ñoàng toác vaøo trong loã.
Duøng löïc, aán then sang soá vaøo beân trong cuûa OÁng tröôït ñoàng toác.
Baùnh raêng soá 4 cuûa O.D laø loaïi hai coân, tuy nhieân, then sang soá vaø loø xo then sang soá coù
keát caáu loaïi moät coân.
TM-19
ÔÛ soá 0 (Hình A), oáng tröôït ñoàng toác hôi di chuyeån sang beân
traùi khi nóa sang soá di chuyeån theo chieàu muõi teân ñöôïc chæ OÁng tröôït ñoàng Khoaù haõm
trong hình. Vì phaàn treân cuûa vaáu loài ôû trung taâm cuûa then toác
sang soá ñöôïc ñaët ngay vôùi OÁng tröôït ñoàng toác, noù cuõng hôi Khôùp vaáu
KHAÙI QUAÙT di chuyeån sang beân Voøng ñoàng
toác ngoaøi
traùi. Voøng ñoàng toác Coân loõi
ngoaøi bò eùp laïi bôûi coân loõi cô caáu ñoàng toác (Hình B). ñoàng toác
Phaàn coân cuûa voøng ñoàng toác ngoaøi ñöôïc cho tieáp xuùc vôùi Voøng ñoàng
maët coân cuûa coân loõi ñoàng toác. toác ngoaøi
Khe hôû giöõa voøng ñoàng toác ngoaøi vaø mayô ñoàng toác Voøng ñoàng toác ngoaøi
ñöôïc taïo neân nhôø moâ men ma saùt phaùt sinh treân phaàn coân
Then sang soá
do taùc duïng cuûa ly hôïp coân cho pheùp voøng ñoàng toác ngoaøi
quay cuøng moät chieàu vôùi chieàu quay baùnh raêng soá 3.
Maët vaùt cuûa raõnh then voøng ñoàng toác ngoaøi thaúng goùc
vôùi maët vaùt cuûa raõnh then oáng tröôït ñoàng toác(Hình C).
Chieàu ngang cuûa voøng ñoàng toác ngoaøi tuøy thuoäc vaøo toác
ñoä quay cuûa phaàn taïo söï ñoàng toác (sleeve) vaø phaàn ñöôïc
taïo söï ñoàng toác (baùnh raêng soá 2).
Vôùi toác ñoä xe taêng, noù caûn chieàu ngöôïc laïi cuûa chieàu OÁng tröôït ñoàng toác
quay. Vôùi toác ñoä xe giaûm, noù caûn chieàu quay. Then sang soá
Khi oáng tröôït ñoàng toác di chuyeån sang beân traùi moät laàn Khôùp vaán
nöõa, then sang soá ngaên caûn söï di chuyeån doïc theo hoâng cuûa
voøng ñoàng toác ngoaøi. VoøngDog
ñoàng
clutch Shifting key
OÁng tröôït ñoàng toác vaø phaàn treân cuûa vaáu loõi then sang toác ngoaøi
soá khoâng ñöôïc ñaët ngay vôùi nhau. Coân loõi
ñoàng toác
Trong tröôøng hôïp voøng ñoàng toác ngoaøi sai leäch, phaàn vaùt
Voøng ñoàng
cuûa oáng tröôït ñoàng toác eùp phaàn vaùt cuûa raõnh then voøng toác trong
ngoaøi ñoàng toác vaø sau ñoù maët coân cuûa coân loõi ñoàng
toác eùp voøng ngoaøi ñoàng toác baèng moät löïc, laøm phaùt sinh
moâ men xoaén ma saùt treân beà maët coân. Ngoaøi ra, moâ men
ma saùt ñöôïc phaùt sinh treân beà maët coân cuûa voøng ñoàng toác
trong, vì vaäy toác ñoä cuûa phaàn ñöôïc taïo söï ñoàng toác töông
ñoái thaáp hôn toác ñoä cuûa phaàn taïo söï ñoàng toác.
D: khi taïo söï ñoàng toác, E: Sau khi taïo söï ñoàng toác
Khi voøng ñoàng toác ngoaøi khoâng theå caûn sö di chuyeån cuûa
oáng tröôït ñoàng toác ngay caû maëc duø oáng tröôït ñoàng toác OÁng tröôït ñoàng
toác
vaø baùnh raêng soá 2 quay ôû toác ñoä ñeàu nhau, oáng tröôït Daãn höôùng ly hôïp Then sang soá
ñoàng toác laïi di chuyeån sang beân traùi moät laàn nöõa.
Voøng ñoàng
Noù ñöôïc ñaåy nheï nhaøng ngay vôùi raõnh then khôùp vaáu cuûa toác ngoaøi
baùnh raêng soá 3 ñeå truyeàn löïc. Coân loõi
ñoàng toác
Voøng ñoàng
toác trong
Cô caáu Khoaù Chuyeàn

Cô caáu khoùa chuyeàn, ñöôïc laép trong hoäc caøi soá <ÔÛ soá 0>
döôùi, ñeà phoøng söï aên khôùp ñoâi cuûa baùnh raêng. Truïc nóa soá 1 & luøi
Khi truïc nóa soá ñöôïc dòch chuyeån, bi theùp loït vaøo Truïc nóa soá 2 & 3
raõnh thaønh sang soá ñeå giöõ chaët nhöõng truïc nóa soá Truïc nóa soá 4 & 5
khaùc.
Ví duï, khi truïc nóa soá 1 vaø vaø soá luøi ñöôïc dòch
chuyeån, bi theùp ôû beân phaûi cuûa truïc nóa soá di
chuyeån sang beân phaûi ñeå giöõ chaët truïc nóa soá 2 vaø
soá 3 vaø sau ñoù noù ñaåy choát khoùa chuyeàn B ñeå giöõ
chaët truïc nóa soá 4 vaø soá 5. Bi theùp Choát khoùa chuyeàn
<Luùc sang soá>
Kieåm tra Daàu Hoäp Soá (Hoäp Soá Cô)

Daàu boâi trôn hoäp soá trong hoäp soá cô phaûi ñöôïc
Truïc nóa soá 1 & luøi
kieåm tra theo baûng baûo döôõng xe.
CW43-070
Daàu baùnh raêng hoäp soá

Taàn suaát kieåm tra 20.000 km moät laàn
Taàn suaát thay daàu ÔÛ 1.000 km ñaàu tieân Nuùt kieåm tra
vaø sau ñoù cöù 40.000
km thay moät laàn
Daàu Neân Duøng

API GL-3 (hoaëc 4), SAE 80 W (Vuøng nhieät ñôùi: 90W)
Dung tích Daàu Hoäp Soá Cô Nuùt xaû
Duøng tích daàu cuûa hoäp soá cô laø 3,4 (M3S5), 4,0
(M2S5) lít.
CHUÙ YÙ:
Luoân luoân neân kieåm tra möùc daàu hoäp soá khi
ñoäng cô nguoäi hoaëc noùng. Neáu ñoäng cô noùng,
baïn neân heát söùc caån thaän ñeå traùnh bò phoûng
treân ñoäng cô noùng hoaëc nhöõng boä phaän thoaùt
khí xaû.
HOÄP SOÁ TM-21
Ñeå kieåm tra Möùc Daàu Hoäp Soá

Ñaäu xe treân maët ñaát ngang baèng (khoâng nghieâng) ñeå
ñoäng cô taét.
1. Duøng chìa vaën ñuùng kích côõ, nôùi loûng nuùt chaâm
daàu baèng caùch vaën ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà vaø
duøng tay thaùo.
2. Duøng tay ñeå caûm nhaän beân trong loã. Möïc daàu
phaûi ôû meùp döôùi cuûa noù. Neáu khoâng, kieåm tra
roø ræ tröôùc khi chaâm daàu. Ñeå chaâm laïi daàu hoäp
soá hoaëc chaâm theâm daàu, chaâm daàu töø töø cho
ñeán khi noù ñaït ñuùng möùc cuûa noù. Khoâng chaâm
quaù ñaày.
3. Laép nuùt chaâm daàu, duøng tay vaën vaøo roài sieát
chaët baèng chìa vaën
HOÄP SOÁ
HEÄ THOÁNG HOÄP SOÁ CÔ
Coâng taéc ñeøn luøi
Truïc ngang
OÁng boâ tröôùc
Xy lanh löïc
(3-4 kg’m) 30-40 N’m
Thaéng tay
Caûm bieán toác ñoä

(14 kg-m) 140 N•m
CSMT001A
Xaû Daàu Hoäp Soá

1. Thaùo nuùt xaû ñeå xaû daàu hoäp soá.
Nuùt xaû
2. Kieåm tra löôïng vaø chaát löôïng daàu baùnh raêng, khi
xaû. Khi kieåm tra ñaëc bieät, xem coù mieáng vaø maït
kim loaïi khoâng.
Nuùt xaû ñöôïc laøm baèng nam chaâm vaø vì vaäy noù
seõ coù nhöõng mieáng kim loaïi vaø maït kim loaïi
baùm vaøo beà maët cuûa noù.
Ñôõ Hoäp Soá

Laép giaù ñôõ hoäp soá vaøo con ñoäi hoäp soá vaø ñôõ hoäp
soá..
Con ñoäi
hoäp soá
Thaùo
1. Ñeå thaùo hoäp soá khoûi ñoäng cô, xoø tuoäc vít vaøo
raõnh (ba vò trí) trong voû ly hôïp.
2. Di chuyeån hoäp soá ra phía sau maø khoâng giaät maïnh.

Khoâng bao giôø giaät maïnh hoäp soá vì noù coù theå
gaây ra hö hoûng cho truïc truyeàn ñoäng, baïc ñaïn daãn
höôùng, ñóa ly hôïp, choát ñònh vò, v.v.
TM-23
Nhöõng Ñieåm Then choát khi Laép

1. Kieåm tra raõnh then truïc raêng truyeàn ñoäng xem coù
gæ khoâng. Neáu thaáy gæ, taåy saïch baèng baøn chaûi
saét.
HOÄP SOÁ
Sau ñoù boâi môõ boø vaøo beà maët tröôït ñóa ly hôïp
cuûa truïc raêng truyeàn ñoäng.
Tröôït baïc ñaïn chaø hai hoaëc ba laàn ñeå loaïi boû
môõ boø dö töø ñaàu ngoaøi (Khoâng laáy môõ boø ra
khoûi phaàn maët truï maø baïc ñaïn chaø tröôït treân
ñoù.)
CHUÙ YÙ:
Neáu khoâng laáy bôùt môõ boø dö, môõ boø coù
theå nhieãu, laøm cho ly hôïp bò tröôït.
2. Duøng duïng cuï chuyeân duøng (09411-5A000), chænh

ñóa ly hôïp vaø sau ñoù sieát chaët naép ly hôïp.
Truïc
Clutchgaù caân
aligment arbor
chænh ly hôïp
(09411-5A000)
3. Lau saïch taám sau ñoäng cô vaø beà maët laép gheùp
voû ly hôïp vaø sieát chaët theo löïc sieát quy ñònh.
Taám sau
 Sau khi ñaõ laép hoäp soá, chaâm daàu cho ñeán
khi noù traøn khoûi loã kieåm tra.
 Boâi THREEBOND 1105d hoaëc töông ñöông
vaøo ren cuûa nuùt kieåm tra vaø nuùt xaû
Nuùt kieåm tra

Nuùt xaû
ÑIEÀU KHIEÅN HOÄP SOÁ
Cuïm daây caùp choïn soá

Cuïm daây caùp sang
soá
Thaùo vaø laép caàn ñoåi soá
Naâng voû boïc leân, thaùo caàn ñoåi soá khoûi caàn ñieàu khieån.
(Trong loaïi xeáp), naâng caàn ñieàu khieån leân, gaáp noù laïi.
HOÄP SOÁ TM-25
RAÕ, KIEÅM TRA VAØ LAÉP RAÙP LAÏI

Trình töï raõ
1. Voû ly hôïp
2. Naép chuïp sau
3. Voû döôùi boä ñoåi soá
4. Voû treân boä ñoåi soá
5. Hoäp soá
Tröôùc khi raõ, ño khe hôû aên raêng vaø ñoä rô doïc truïc
cuûa töøng baùnh raêng. Neáu trò soá ño ñöôïc vöôït quaù
giôùi haïn, thay nhöõng chi tieát hö.
43M11801
Laép raùp laïi

Buloâng voû treân boä sang soá (4EA)
24 Nm (2.4 kg-m)
Ñai oác haõm ñuoâi truïc chính
250-350 Nm (25-35 kg-m)
Buloâng voû döôùi boä sang soá

24 Nm (2.4 kg-m)
Boâi chaát sealant vaøo voû treân

(THREEBOND 110J hoaëc töông
ñöông)
Boâi chaát sealant

(THREEBOND 1104 hoaëc Buloâng voû ly hôïp
Boâi chaát sealant töông ñöông 115 Nm (11,5 kg-m)
(THREEBOND 1215J
hoaëc töông ñöông)
Buloâng naép
sau (6EA)
40
Nm (4 kg-m)
CSMTOO6A
HOÄP SOÁ TM-27
ÑAËC TÍNH HOÄP SOÁ

Kieåm tra tröôùc khi raõ
Khe hôû aên raêng soá 2

NV 0,07 ñeán 0,20 Khe hôû aên raêng Khe hôû aên raêng soá
L 0,5 soá 3 luøi (Truïc chính)
NV 0,06 ñeán 0,18 NV 0,08 ñeán 0,22
L 0,5 L 0,5
O.D.
NV 0.07 ñeán 0.20 Khe hôû aên raêng soá 1
L 0.5 NV 0,06 ñeán 0,18
L 0,5
Khe hôû raêng baùnh raêng

chuû ñoäng Khe hôû doïc truïc soá 1
NV 0,07 ñeán 0,20 NV 0,10 ñeán 0,46
L 0,5 L 0,7
Khe hôû doïc truïc baùnh

raêng Vöïôt Toác Khe hôû aên raêng soá luøi
NV 0,21 ñeán 0,56 (Truïc trung gian)
L 0,8 NV 0,06 ñeán 0,18
L 0,5
Khe hôû doïc truïc soá 2

NV 0,10 ñeán 0,61
L 0,8
Khe hôû doïc truïc soá 3 Khe hôû doïc truïc soá
NV 0,15 ñeán 0,46 luøi
L 0,7 NV 0,15 ñeán 0,46
L…… Giôùi haïn L 0,7
NV…Trò danh nghóa
Ñôn vò : mm
Raõ vaø Kieåm

tra
Khe hôû giöõa truïc raêng

truyeàn ñoäng vaø truïc chính
NV 0.016 to 0.064
L 0.12
15
12
11
10
9
8
Tieáp xuùc, hö, troùc

lôùp ngoaøi, nöùt
raêng
Khe hôû
Tình traïng xoay, keâu, moøn, BD 24
hö, gæ seùt, aên moøn, rô NV 0.05 to 0.09
theo chieàu löïc tì cuûa baïc L 0.2
ñaïn
1. Chi tieát khoùa 10. Baïc ñaïn
2. Truïc baùnh raêng 11. Truïc raêng BD .. Ñöôøng kính cô baûn
luøi 12. Baïc ñaïn daãn höôùng L … Giôùi haïn
3. baùnh raêng luøi 13. Khoen caøi NV .. Trò soá danh nghóa
4. Khoen caøi 14. Baïc ñaïn
5. Baïc ñaïn 15. Truïc chính Ñôn vò: mm
6. KHoen caøi 16. Truïc trung gian
7. Baïc ñaïn 17. Voû hoäp soá
8. KHoen caøi
9. Khoen caøi
Ñeå raùp caùc chi tieát coù soá khoanh troøn, xem Phaàn Raõ ôû phaàn sau
CHUÙ YÙ:
Tröôùc khi thaùo cuïm truïc chính, thaùo baïc ñaïn bi khoûi ñaàu vaø ñuoâi cuûa truïc
trung gian vaø ñaët truïc trung gian trong voû hoäp soá
CSMT007A
14 13
1
4
HOÄP SOÁ TM-29
CHUÙ YÙ:
Khi thay baïc loùt cuûa cuïm baùnh raêng trung gian
soá luøi, laép baïc loùt vaø sau ñoù traùt caû hai ñaàu Baïc loùt
cuûa noù ôû hai vò trí nhö ñaõ minh hoïa vaø doa loã
theo trò soá quy ñònh.
Traùt (2 choã)
1. Duøng boä caûo (09431-83100) ñeå thaùo maët bích 43MI2201
keùp.
Boä caûo
2. Duøng Keàm môû Khoen Caøi ñeå thaùo caùc khoen

caøi. Bích keùp
Ñaàu truïc
Keàm môû trung gian
khoen caøi
3. Duøng boä Caûo (09431-83100) ñeå thaùo baïc ñaïn

tröôùc vaø sau khoûi truïc trung gian.
Boä caûo
4. Duøng Boä Caûo (09431-83100) ñeå thaùo baïc ñaïn vaø
thaùo truïc raêng truyeàn ñoäng vaø baïc ñaïn daãn
höôùng.
Truïc raêng bò ñoäng Baïc ñaïn
Boä caûo
TM-30 HOÄP SOÁ (M2S, M3S5)
5. Ño khe hôû giöõa nóa sang soá vaø oáng tröôït ñoàng toác vaø Ñuoâi truïc chính
neáu noù vöôït quaù giôùi haïn, thay caùc chi tieát naøy.
Keàm
khoen
caøi
11
17
1. Cuïm truïc Chính

Ñôõ ñaàu truïc chính vaø laép baïc ñaïn sau.
6. Duøng Boä Caûo (09431-83100) ñeå thaùo baïc ñaïn khoûi ñuoâi
cuûa truïc chính.
Raùp laïi
Trình töï laép raùp
17→16→15→14→12→13→5→6→7→4→3→2→1
11→10→9→8
Ñeå laép laïi nhöõng chi tieát coù soá
khoanh troøn, xem Phaàn Raùp Laïi ôû
phaàn sau
CHUÙ YÙ:
Laép khoen caøi leân baïc ñaïn
CSMTOO8A
Ñoà gaù baïc

Truïc chính ñaïn
Truïc gaù baïc

ñaïn
HOÄP SOÁ TM-31
2. Duøng ñuùng duïng cuï ñeå laép baïc ñaïn bi coù laép
khoen caøi vaøo ñaàu sau cuûa truïc chính.
Duïng cuï caûo vaø laép baïc

ñaïn
3. Duøng ñuùng duïng cuï khi laép baïc ñaïn vaøo truïc
raêng vaø khi laép truïc raêng vaøo voû hoäp soá..
Duïng cuï caûo vaø laép Baïc ñaïn

baïc ñaïn
4. Ñôõ ñuoâi cuûa truïc chính vaø laép baïc ñaïn bi coù
laép khoen caøi. Sau ñoù laép khoen caøi.
Ñoà gaù baïc

ñaïn truïc trung
gian
Duïng cuï caûo
vaø
laép baïc ñaïn
5. Thaùo duïng cuï chuyeân duøng khoûi ñaàu sau cuûa
truïc trung gian vaø laép baïc ñaïn bi.
CHUÙ YÙ:
Kieåm tra quay cuûa töøng baùnh raêng.
6. Sau khi laép raùp, kieåm tra khe hôû aên raêng vaø khe
hôû doïc truïc cuûa töøng baùnh raêng. Duïng cuï caûo vaø laép
baïc ñaïn Baïc ñaïn
TRUÏC CHÍNH
RAÕ
Trình töï raõ
1.Loâng ñeàn ñeâm doïc truïc
Hö hoûng baùnh raêng soá 1
Moøn 3. Baïc ñaïn ñuõa
Hö hoûng 4. Voøng ñoàng toác soá 1
5. Khoen caøi
Hö hoûng 6. OÁng tröôït ñoàng toác
Moøn 7. Then sang soá (tröø M3S)
Hö hoûng
8. Loø xo then sang soá (tröø M3S)
10. Baùnh raêng soá luøi
Hö hoûng Hö hoûng 12. Voøng ñoàng toác soá 4 & Soá
truyeàn taêng
13. Khoen caøi
14. OÁng tröôït ñoàng toác soá 4 &
Soá truyeàn taêng
15. Then sang soá
Moøn ,cong 16. Loø xo then sang soá
17. Mayô ñoàng toác soá 4 & Soá
truyeàn taêng
18. Baùnh raêng Soá truyeàn taêng
19. Khoen caøi
20. Loâng ñeàn ñeäm doïc truïc soá 2
23. Voøng ñoàng toác soá 2 & 3
24. Khoen caøi
25. OÁng tröôït ñoàng toác soá 2 & 3
Hö hoûng 26. Then sang soá
27. Voøng ñoàng toác
28. Mayô ñoàng toác soá 2 & 3
Hö hoûng 29. baùnh raêng soá 3
30. Baïc ñaïn ñuõa
31. Truïc chính
Ñeå raõ caùc chi tieát coù soá khoanh troøn, xem Phaàn raõ ôû phaàn sau.
 Tình traïng xoay baïc ñaïn
 Tieáp xuùc, hö hoûng, troùc lôùp ngoaøi, nöùt baùnh raêng vaø then hoa
43MI2502
TM-33
1. Duøng Keàm môû Khoen caøi ñeå thaùo khoen caøi

khoûi truïc chính.
Keàm môû
Khoen caøi
HOÄP SOÁ
2. Duøng boä caûo (09431-83100) ñeå thaùo mayô cô caáu

Mayô ñoàng toác Baùnh
ñoàng toác soá 4 & ñöôøng kính ngoaøi (O.D) may ô Boä caûo
2nd gear
raêng
ñoàng toác vaø baùnh raêng ñöôøng kính ngoaøi (O.D).. soá 2
Kieåm tra Baùnh raêng soá truyeàn

O.D. taêng
gear
1. Ño khe hôû theo chieàu höôùng kính cuûa caùc baùnh 43M1260
2
raêng truïc chính vaø baïc ñaïn ñuõa. Neáu khe hôû
vöôït quaù giôùi haïn, thay nhöõng chi tieát naøy.
Khe hôû giöõa truïc chính vaø

baùnh raêng
Baùnh soásoá
raêng truyeàn
truyeàntaêng
taêng Khe hôû höôùng kính
Ñôn vò: mm
BD 35
NV 0,023 ñeán 0,061
NV 0,05 ñeán 0,09
Ñoàng hoà so Baùnh
L raêng
0,12soá 1
L 0,2
Khe hôû höôùng kính

NV 0,023 ñeán 0,061
Baùnh
L 0,12raêng soá 2 _
Baùnh raêng soá 3
Baïc ñaïn ñuõa
NV 0,004 ñeán 0,084
L 0,12
Baùnh raêng luøi
CHUÙ YÙ:
NV 0,024 ñeán 0,06 1. Neáu khe hôû tieâu chuaån laép raùp theo chieàu höôùng kính khoâng ñaït ñöôïc
L 0,12 ngay caû sau khi thay baïc ñaïn, kieåm tra truïc chính vaø thay khi caàn.
2. Ñoái vôùi caùc baùnh raêng soá truyeàn taêng, thay caùi naøo moøn nhieàu hôn
43M12604
2. Cô Caáu Ñoàng Toác

Voøng ñoàng toác
Then sang soá

Mayô ñoàng toác
Then sang soá
Voøng cô caáu ñoàng toác
Voøng
cô caáu
ñoàng Then sang
Then sang soá toác soá Khe hôû
L 0.2mm
Mayô ñoàng toác Then sang soá
NV 1.63 ~1.87mm1
L .... giôùi haïn

NV ..Trò soá danh nghóa
Loø xo then sang soá
Khe hôû
NV 0.05 ñeán 0.20mm
L 0.5mm
Khe hôû giöõa raõnh then cô caáu ñoàng toác vaø then sang soá
4th & O.D. 2nd & 3rd 1st. & rev.
NV 4.33 ñeán 4.53mm 4.26 ñeán 4.56mm 3.5 ñeán 3.7mm
L 5.3mm 5.3mm 4.3mm
Khe hôû giöõa raõnh then mayô cô caáu ñoàng toác vaø voøng cô caáu ñoàng toác
2nd & 3rd
NV 4.2 ñeán 4.5mm
L 5.3mm
CHUÙ YÙ:
Neáu xaûy ra tröôït baùnh raêng, kieåm tra coân cô caáu ñoàng toác cuûa töøng cuïm baùnh raêng
vaø raõnh then cô caáu ñoàng toác.vaø phaàn vaùt vaø thay theá nhöõng chi tieát hö.
43MI2701
HOÄP SOÁ TM-35
Raùp laïi
13
31→30→29→23→ 24 →23 →22→21→

28→ 25 → 26 →27
fmkl
→ 20 → 19 →12→ 13 →12→
17→14→ 15 →16
11→10→ 5 →3→2→ 1
9→ 8 
Ñeå laép raùp laïi caùc chi tieát coù soá
ñöôïc khoanh troøn, xem phaàn Laép
raùp Laïi ñöôïc neâu ra sau naøy

1. Duøng keàm ôû Khoen Caøi ñeå caùc khoen caøi.
2. Ñeå laép loø xo then sang soá, tieán haønh nhö sau:
Laép sao cho khoâng then sang soá naøo ñöôïc ñònh
vò trong khe hôû ñaàu loø xo then sang soá.
Khi laép, haõy caån thaän ñeå khoâng laøm maát loø
xoù then sang soá.
14 17 18 19 21 24 25 11 10 6 9
5
22 28
43MI2801
Keàm môû
khoen caøi
3. Laép oáng tröôït ñoàng toác sao cho then sang soá
ñöôïc ñònh vò ôû ba vò trí ñöôïc ghi trong hình minh
hoïa.
Then sang soá (3 vò trí) Loø xo then sang

soá
TM-36 HOÄP SOÁ (M2S5,
M3S5)
4. Laép loâng ñeàn ñeäm doïc truïc vôùi maët coù raõnh daàu
höôùng veà phía baùnh raêng
Raõnh daàu
HOÄP SOÁ TM-37
11 10
BOÄ GAÏT SOÁ DÖÔÙI
Raõ vaø Kieåm tra
Ñôn vò : mm
Hö hoûng Trình töï raõ
11
1. Loø xo
Ño chieàu daøi töï do cuûa töøng loø xo vaø thay neáu
ñaõ ñaït tôùi giôùi haïn.
CHUÙ YÙ:
Khi keùo daøi loø xo khi söû duïng.
2. Truïc nóa soá

Kieåm tra truïc nóa soá xem coù cong khoâng. (Moät
nöûa soá ñoïc treân ñoàng hoà so laø cong.) Söûa chöõa
hoaêc thay chi tieát naøy neáu ñaõ ñaït tôùi giôùi haïn.
Ño ñöôøng kính ngoaøi truïc nóa soá (O.D.) ñöôøng

kính trong loã truïc nóa soá (I.D.) trong hoäc döôùi sang
soá) ñeå ñaït ñöôïc khe hôû. Neáu vöôït quaù giôùi
haïn, haõy thay nhöõng chi tieát naøy.
3. Nóa sang Soá vaø OÁng tröôït ñoàng toác.

TM-39
Raùp laïi
HOÄP SOÁ
15
29 Nm
(3.0 kgf•m)
Tieát dieän A-A Thay gioaêng

Boâi chaát laøm kín vaøo ren
(THREEBOND 1215 hoaëc töông ñöông)
1
(2.4 kgf•m)
14
3 6
Tieát dieän B-B

1514131261110
Section
Tieát C-C
dieän C-C 69874 5 321
Ñeå laép raùp laïi caùc chi tieát coù soá khoanh troøn, nhö phaàn
Laùp raùp Laïi ñöôïc neâu sau naøy
43M13201
Ñoät loã caùc ren baèng ñoät ôû hôn ba vò trí

Sau khi laép, duøng ñoät ñoät buloâng chaën truïc nóa soá
taïi hôn ba vò trí
HOÄP SOÁ (M2S5, M3S5)
TAY GAÏT SOÁ

TREÂN
Ñôn vò : mm
Raõ vaø Kieåm tra
Bieán chaát, Hö hoûng
Moøn,
hö hoûng TM-40
Khoâng thaùo
neáu khoâng hö
Trình töï raõ
1. Nuùt bòt
2. Xaû gíoù
3. Choát haõm
4. caàn löøa soá B
5. Caàn löøa soá A
Gaõy, 6. Cheâm
bieán chaát 7. Long ñeàn
14 8. Phôùt nhôùt
FL 44 9. Baïc loùt
L 39,9 10. Choát loø xo
11. Truïc xoaén
(Caàn Gaït vaø Giaûm Chaán)
12. Voøng ñeäm
Gaõy, 13. Loø xo hoaøn löïc
bieán chaát 14. Caàn gaït tröôït sang soá
15. Haõm loø xo
FL 29.5 16. Loø xo hoaøn löïc
L 27.5 17. Voøng O
18. Cao su che buïi
19. Voû caàn löøa
FL ... Chieàu daøi töï do
43MI3301
L .......Giôùi haïn
HOÄP SOÁ TM-41
Laép raùp laïi
18
16
Tieát dieänA-A
46 ~ 52 Nm
(4.7 to 5.3 kgf•m)
A
Khe hôû giôùi haïn cuûa truïc caàn löøa
A
Ñieàu chænh ñaït khe hôû 0,3 – Ñeå yù chieàu
0,6 baèng mieáng cheâm laép phôùt nhôùt Nheùt môõ boø
Beân treân vaøo ñaây
(Môõ boø baïc
Boâi môõ
ñaïn )
boø ( môõ
boø baïc Beân döôùi
ñaïn) Thay
Boâi keo lam kín

(THREEBOND 1104J
hoaëc töông ñöông)
Tieát dieän B – B
A
Boâi keo lam kín vaøo phaàn ren

(THREEBOND 1104J hoaëc
töông ñöông)
Tieát dieän C-C

19→9→8→15→16→14→13→12→10
11→17→18 
→5→7→6→4→3→2→1
CHUÙ YÙ:
1. Khi laép caàn tröôït treân raõnh then truïc, haõy ñaûm baûo laø caàn tröôït vaø loã choát
ñaàu lôùn truïc ôû vò trí thaúng ñöùng
2. Laép phôùt nhôùt cho loã laép gheùp caàn löøa soá A vôùi mieäng cuûa noù höôùng xuoáng.
Thay phôùt neáu meùp bò hö. Nheùt môõ boø giöõa caùc meùp khi laép.
3. Ñeå laép caàn löøa soá A, xoay noù ñeå traùnh hö hoûng mieäng phôùt nhôùt.
43MI3401
VOÛ LY HÔÏP
Raõ vaø kieåm tra
6 Tình traïng xoay, gæ, moøn
1
Bieán chaát
4
Trình töï raõ
1. Chuïp buïi
71 2. Caàn nóa ly hôïp
3. Baïc ñaïn chaø ly hôïp
4. Loø xo hoaøn löïc
I
5. Truïc xoay nóa ly hôïp
1
I
1 6. Phôùt nhôùt
1
Moø 1
n Bieán chaát, raùch 7. Voû ly hôïp

Tình traïng xoay, CHUÙ YÙ:
gæ, moøn Khoâng thaùo truïc xoay thanh laéc vaø phôùt
nhôùt neáu khoâng hö
43MI3501
Laép Raùp Laïi
Nheùt môõ boø (Môõ boø

Baïc Ñaïn Baùnh xe Boâi chaát laøm kín
Mitsubishi hoaëc töông (THREEBOND 1215 hoaëc
ñöông giöõa caùc mieäng töông ñöông)
Nheùt môõ boø (Môõ boø Baïc Ñaïn

Baønh xe Mistubishi hoaëc töông
Boâi môõ boø (Môõ boø ñöông) giöõa caùc mieäng
Baïc Ñaïn Baùnh xe
Mistubishi

67521
Nheùt môõ boø (Môõ boø
3 4 ┘
Baïc Ñaïn Baùnh xe
Mistubishi hoaëc töông Ñeå laép laïi caùc chi tieát coù soá
ñöông khoanh troøn, xem Phaàn Laép raùp Laïi
ôû phaàn sau 43MI3502
HOÄP SOÁ TM-43
1. Duïng cuï laép phôùt daàu
Duïng cuïl aép

phôùt daàu
2. Khi laép voû ly hôïp, duøng chaøy leøn cho truïc raêng
truyeàn ñoäng ñeå traùnh hö hoûng cho phôùt daàu.
Chaøy leøn
NAÉP CHUÏP SAU

Raõ Ñôn vò: mm
11
Duøng boä caûo (09431-83100) ñeå thaùo bích laép raùp

CHUÙ YÙ:
Neáu khoâng coù khuyeát taät treân phôùt nhôùt, ñöøng
thaùo noù.
Trình töï raõ
1. Troáng thaéng tay
2 Bích laép raùp
3. Cuïm caøng thaéng tay
4. Baïc loùt baùnh raêng
ñoàng hoà toác ñoä
5. Phôùt nhôùt
6. Baùnh raêng ñoàng hoà toác ñoä
7. Naép chuïp sau
8. Phôùt nhôùt
9. OÁng caùch
Khe hôû 10. Truïc vít ñoàng hoà toác ñoä
BD 12 11. Choát
Khe hôû
NV 0,02 - 0,07
BD 6 L 0,15
BD … Ñöôøng Kinh Cô baûn NV 0,03 - 0,34
L …….. Giôùi haïn L 0,6 Ñeå raõ caùc chi tieát coù soá khoanh
NV … TRò soá danh nghóa troøn, xem Phaàn Raõ ôû phaàn sau.
43MI3603
Caûo bích laép

raùp
Bích laép raùp

HOÄP SOÁ TM-45
RAÕ
Boâi môõ boø
(MOLYKOTE BR2+ hoaëc töông ñöông
Boán buloâng treân thuoäc loaïi töï
Boâi môõ boø vaøo mieäng laøm kín. Neáu duøng laïi chuùng, boâi
(Môõ boø baïc ñaïn baùnh xe) chaát sealant vaøo phaàn coù ren.
ñöông)
Thay gioaêng
Thay choát
cheû
Thay voøng Oû

11→10→9→6 — 3→2→1
7→ 8  4→5
Boâi chaát sealant
Ñeå raõ caùc chi tieát coù soá khoanh troøn, xem Phaàn Raõ
ôû phaàn sau
Duïng cuï
laép phôùt
nhôùt
43M13702
Duøng ñuùng duïng cuï ñeå laép phôùt nhôùt
trong naép chuïp sau.
CHUÙ YÙ:
Khi laép baùnh raêng ñoàng hoà toác ñoä trong baïc loùt,
haõy caån thaän ñeå khoâng laøm hoûng phôùt nhôùt.
Sau khi laép, kieåm tra khe hôû baùnh raêng giöõa baùnh raêng
ñoàng hoà toác ñoä vaø truïc vít.

03 Hopso (M2S5, M3S5)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

03 Hopso (M2S5, M3S5)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HOÄP SOÁ

BAÛNG QUY ÑÒNH LÖÏC SIEÁT

Moâ taû Ñuôøng kính kích Löïc sieát Ghi chuù

DUÏNG CUÏ CHUYEÂN DUØNG

09431-83100 Thaùo baùnh raêng vaø Baïc

09411-45100 Ñònh taâm ñóa ly hôïp khi

09430-5H000 Laép phôùt nhôùt naép chuïp

09431-5H000 Laép phôùt nhôùt chi tieát

09434-5H100 Laép baïc ñaïn truïc trung

Duïng cuï (maõ soá vaø teân) Minh hoaï Duøng

09450-75100 Thaùo truïc baùnh raêng

09450-75500 Thaùo truïc baùnh raêng

09432-5H000 Thaùo baïc ñaïn truïc

09432-5H100 Laép baïc ñaïn truïc

09434-5H000 Thaùo baïc ñaïn truïc

KHAÉC PHUÏC HÖ HOÛNG

Möùc ñoä dòch chuyeån cuûa YES

Thanh moùc noái coù bò YES Naén thaúng hoaëc

Raõnh choát bi haõm truïc nóa

Coøn tieáp trang sau

Tieáp theo trang tröôùc

Caùc chi tieát cuûa hoäp soá coù bò YES

Loâng ñeàn doïc truïc chính coù bò YES

Sang soá khoù

Cô caáu ñieàu khieån coù bò YES

Baïc ñaïn truïc chính coù moøn YES

Coøn tieáp trang sau

Coù tieáng keâu laï ôû toác ñoä

Baïc ñaïn baùnh raêng chuû YES

Caùc oáng tröôït baùnh raêng coù YES

Coù tieáng keâu laï khi xe di

Khe hôû aên raêng giöõa baùnh YES

YES Chaâm daàu theo yeâu

Coù tieáng keâu laï trong khi sang soá

Boä ñoàng toác vaø nhöõng boä phaän YES

Loø xo then coù maát ñoä caêng YES Thay loø xo bò hö

Raõnh then baùnh raêng soá coù bò

Voû ly hôïp Thaéng tay

MOÂ TAÛ VAØ VAÄN HAØNH

Baùnh raêng soá luøi

Truïc trung gian

CÔ CAÁU BOÄ ÑOÀNG TOÁC

Loaïi Hai Coân

Cô caáu Khoaù Chuyeàn

Kieåm tra Daàu Hoäp Soá (Hoäp Soá Cô)

Daàu baùnh raêng hoäp soá

Daàu Neân Duøng

Ñeå kieåm tra Möùc Daàu Hoäp Soá

(3-4 kg’m) 30-40 N’m

Caûm bieán toác ñoä

Xaû Daàu Hoäp Soá

Ñôõ Hoäp Soá

2. Di chuyeån hoäp soá ra phía sau maø khoâng giaät maïnh.

Nhöõng Ñieåm Then choát khi Laép

2. Duøng duïng cuï chuyeân duøng (09411-5A000), chænh

Nuùt kieåm tra

Cuïm daây caùp choïn soá

Thaùo vaø laép caàn ñoåi soá

RAÕ, KIEÅM TRA VAØ LAÉP RAÙP LAÏI

Laép raùp laïi

Buloâng voû döôùi boä sang soá

Boâi chaát sealant vaøo voû treân

Boâi chaát sealant