You are on page 1of 5

·

仁波 〕 佐 丽莎作
长 沁丫幼户 二斌心 今 扮 汉李念心取兄 尔兄
乍念
卜兄 洲对长 们今井 言心
汽 丁月 「
下 了门 匡军

四一
咭李二心丫 沁
长 心卜李 长 沁卜兄尔兄 长舜 润
斌斌片劝今 倒取 才

匡二 匹纽i
薰 薰
与月食之咭李念咭取兄长 峨
、 今伪令份 火 乍洲念对
李汉 含《昭含 褚含匕
减长 褚
认冲 解对长 们众伪另

罗秉康译

。 _

波兰 音 乐 属 于 最 古老 的 斯 拉夫 音 乐 文 化 之 列 化 构成的
,
,
早 在 七 世 纪 到 波 兰 经 商 的 阿 拉 伯 人 在旅行 日 志
,
许 多 波 兰 和 其他 国 家 的作 曲 家 广 泛 使 用波 兰
,

中 就提 到 了 波 兰 音 乐 挖 掘 古建 筑 遗 址 时 发 现 了
。 ,
民 间 音 乐 的 曲 调 在 富 有特 色 的 波 兰 民 间 音乐 的 基
, 、 。 、

五 吹 孔 的 骨制 笛 子 碎 片 在格 旦 斯 克 附 近 发 现的

础上 创 作 了波 洛 涅 兹 舞曲 玛 祖 卡舞 曲 巴赫
不 、 、 、 、

五 弦 古斯 里 琴
,
经鉴 定
,

系 十 二 世 纪 制造

中世 纪 台列 曼 基连 伯尔 肖邦 莫 纽 什 科 席 玛 诺 夫 斯
、 、 、 ,
,
早 期 在德 国 僧 侣 到 维 斯 拉 河 流 域 旅 行 的 回 亿 录 中
,
基 格林 卡 柴 科 夫 斯 基 里 亚 多 夫 等 人 的 创 作

记 载 了 波 兰 存 在 多 神 教歌 曲 在 同 期 的波 兰 民 歌 中
。 ,
都受 到 波 兰 民 间 音 乐 的 影 响
, 。

有 对 大 自然 偶象 崇 拜 的 仪式 歌 曲的 痕 迹 例如
, ,
从 九世纪 起 波 兰 专 业 音 乐 开 始发展起 来 格

远 在波 兰 民 间 音 乐 发 里戈 利 歌 咏 随 天 主 教 一 起 传 入 波 兰 十 一 至 十 二 世
, 、

音 调 歌 腔 和 调式 方

纪 波 兰 各 地 相 继 出现 了 弥 撤 曲 特 涅 茨 的 格 里 戈
、 “ ” 、
,
面 显 示 出 与 其 他 斯 拉 夫 民歌 有 共 同 的特 点 三 声

利 圣 咏 克 拉科 夫 主 教 编 辑 的 主 教歌 曲 集 ( 1 1 10 )
“ ”
音 阶歌 腔 和 五 声 音 阶 调 式 则 可 证 明 波 兰 北 部 各 地
,
普 茨
罗 克 的 称 之 为 福音 的 天 主 教札拜 歌 曲 ( 内
。 、 、 、

。 马符 号 记 谱法 ) 在 格 津 克 拉 科 夫 普罗 茨 克

区民间音乐 的起源 、 、 ,

克鲁 什 维 茨 特 舍梅 申 波 兹 南 等 地的 大 教 堂 为
波 兰 民 间音 乐 是 单 声 部音 乐 歌 曲 与 舞 蹈紧 密
,

结 合 是 它 最 典型 的 特点 许多 民 间歌调 就 是 舞 蹈 的
,
各 阶层 广 大 居 民 开 办 了 普 及性质 的歌 唱 学校 学 员

旋律 重 音 从 强 拍 到 弱 拍 的 三 拍 子 附点 节 奏 和 切分 把波 兰 民 间 音 乐音 调 带进 了格 里 戈 利 圣 咏 中 各 地
, 、

节 奏 是 其最 突 出 的 特 点 在古 老 的杜 姆 卡 曲 仪 式
。 、
出现 了 各 种 礼拜 歌 曲 其 中 克 拉科 夫 格 涅 津 的圣
。 、

歌 曲 和 农 民 歌 曲 中 也 可 见 到 其他 类 型 的 节奏 现
, 。
咏 最 著 名 民 间音 乐 艺 术 对 由流浪 的神 学 校 学 生
在波 兰 农 村 的某 些 古 老 的 民 间 乐 器 近 似 于 古 代 的
,
游 唱 音 乐 家 和 其 他 民 间音 乐 家 表 演 的 宗 教奇迹剧 的
。 ,
, ,

型 式 例 如 在 几 个小铃鼓 伴 奏 下 演 奏 仪 式 曲 调 的 影 响 最 为 显 著 天 主 教教 会 的 死 教 条 并未 能 阻 挡
、 。 。
大 鼓 笛子 和 芦笛 以 及 钢 片 琴 和 牧笛 波 兰 古 老 独 特 的 民 间 音 乐 艺 术 的发 展
,

, ,
、 十二 世 纪 宫廷世 俗音 乐也 有 了 发 展 如 宫 廷
的 民 间 乐器 异 常 多 样 化 弓 弦乐 器 小 提琴 干
:

、 ;
斯 勒 琴 玛 赞 卡 琴 马 林 那 琴 吹 奏 乐 器一一 里加

— 器 乐 合奏 团 舞 蹈 军 乐 等 十 三 世 纪 产 生的骑 士
,
、 、

·

瓦 里 加 夫 卡 巴 苏 那 杜 达笛
; 、

打击 乐 器 木

歌 曲 在鲍 列 斯 拉失 克 利 沃 乌斯 特 国王 的 宫 廷 特

制 的 哗 哪棒 大 铃 鼓 和 小铃 鼓 器 乐 音 乐 广 泛 流 传

— 、

别 流行 在 民 间音 乐 创作 的影 响 下 出现 了 波 兰 非
《 圣 母 颂 》 ( 14 0

,

,
于 民 间 中 世纪 流浪 音 乐 家 和 器 乐 合 奏 团 经 常参
,
礼 拜 的宗教歌 曲 7 年 记 谱 ) 是最
,
。 早 的 典 范作 品 很快 成 为 波 兰 骑 士 爱 国 的 战 斗 歌
加 农 村 节 日 和 狂 欢 节 的演 出 流 行 的 古 老 民 间 舞 曲 ,
、 曲 14 1
0 年 他 们 高 唱这 首 歌 曲 参 加 格 留思 瓦 尔 德战
霍德 佐 内舞 曲 ( 波洛 涅 兹 舞 曲 的 前 身 )
:
有 玛祖 。
、 、 、
役 《 圣 母 颂 》 的旋 律 同法 国 南 部 抒 情 歌 手 和 游 唱
卡 舞 曲 库 亚 维亚 克舞 曲 奥 别 列 克 舞曲 克 拉 维 ,
。 , 歌 手 演 唱 的 歌 曲 相似 说 明抒 情 歌 手 和 游 唱歌 手对
亚 克 舞 曲 慢 沌 度 和快 速度 相 交 替 是 波 兰 舞 蹈 音 。 ,

乐 的 一 个 特 点 ; 快 速 度 舞 曲 是 由 同 一 旋 律 的 节奏 变 波兰 音 乐 的 影 响 十 三 世 纪前 夕 产 生 的早 期散 文

{麟熬i淤娜瑙漪
葬 。


鹭翼 群 著生华量霭
馨粱量 娜采
)翼隐念 型篆 着黑猪翼碧羚纂; , , 。

我最 大的 遗憾 是 虽 然 学 会七 种语 言 就是 不 会讲 中 国话 十 分后悔
。 , t

下 面 回答 大 家提 出 的 问题 ( 略) ( 景 落口择 斑 言 整碑丫

51
,
, 。

花 腔 歌调 仅保 存 2 8 0 小 节 约 80 个 旋 律 作

波兰 歌 曲 得到广 泛流传

,
十 三 世 纪 后 半 叶 波 兰 宗 教 歌 曲 的 第 一 个 著名
宗 教 改 革 的思 想 对 十 六 世 纪 波 兰 重 要 作 曲 家 沙
作 者 是 多米 尼 克 派 僧 团 ( 十 三 世 纪 为镇 压 反 夭 主 教
莫吐 尔 的 瓦 茨拉 夫 的 创 作 有 很 大 影 响 他 的 无 伴 奏
,


运动建立 的 ) 成员 凯 尔茨 的 作 曲 家 闻岑 特 他

合 唱 在 复调 风 格 创 作 上 达 到 顶 点 他 的 经 文歌 和 其
的 创 作 象许 多 同 代 佚 名 作 曲 家 一 样 深 受波 兰 民 间
,
,
, ,
他 宗 教休 裁 的 声 乐 作 品 使 用 模仿 技法 感 情 洋 溢

音 乐 的影 响 ,
具 有细 腻 的 和 声 感 近 似 于 文 艺复 兴 时 期 的 世 俗 抒
十四 世纪初 波 兰 产 生 首批 宗 教 祭 祀 仪 式 体 裁
,
。 ·

情曲 M 哥 穆 尔 卡的 四 声 部 大 卫 赞 美诗 集 衣波 兰
一 种 是 称 作 赞美 歌 的 《 我 们 赞 扬
:
的 复调 音 乐 作 品 .

圣 咏 的 曲 调 》 ( .J 科哈 波夫斯基 的波 兰 文词 15即 )
上 帝》 《 日课 》 《 我 们 都 会死 亡 》
、 、

另 一种 叫 ;
是 主调 和 声 风 格 最 杰出 的 范例 他 的 分节

1朋 首
作 康 都 克 图 斯 的 《 耶稣 现 在升 天 》 从 十 五 世纪
。 ,

歌 形 式 的 赞 美诗 具 有 不 带复 杂 模 仿 的 波 兰 文 艺 复
,

波 兰 多声 部 声 乐 器 乐 音 乐 开始发 展 腊 多 姆 的 米

.

兴 时期 世 俗 歌 曲 的 特 点 把 传 纷 的 法 国 歌 谣 二意 大利
,

科 莱 是 多声 部 音 乐 的 杰 出 大 师 他 创 作 了 许 多世 俗 维 兰 涅 拉 歌 曲 和 波 兰 宗 教 歌 曲音 调 结 合 起 来 并 具
,


的 和 宗 教 的 音 乐 作 品 如 《 圣 母 颂 》 等 其 创作除受
,

有 德 国新 教 圣 咏 的 因 素
波 兰 民 间音 乐 影 响 外 还 明 显 地 感 觉 到 意 大 利 a sr
,

世 俗 的 声 乐 和 器 乐 音乐也 随 之 发 展 起 来 创 作
no v a ( 十 四 世 纪 的新 艺 术 ) 和 布尔 岗一 佛 来 米 派 、
.

了各 种 性 质 和 主题 的 歌 曲 如 婚 料 葬礼 历史 和
,

作 曲 家 的影响 。
讽 刺歌 曲 最 流 行 的 是 《 哲 布 日 多 夫 斯 基 起 义 颂 歌 》

十 四 世纪 起 城 市 音 乐 有 了 发 展 市 民 出身 的 专
,
。 。
( 16 0 9 ) 器 乐 音 乐 体 裁 主 要 是舞 曲 和 管 风 琴 曲
“ 。 ,
业 音 乐 家 与 日剧增 他 们 联合 组 成 行会 ” 十 六 世 纪 后 来 外 国 出 版 的 文 字 记 谱 法 的 管 风 琴 曲包 括 许 多 波
、 、 。
成 立 了 号 手 长笛 手 鼓手 等 各 种行 会 首都克拉科 夫 兰 作 曲 家 的 作 品 波 兰 舞 曲 曾 广 泛 流 行 于 欧 洲 各国
, 。

,
是 波 兰 全 国 音 乐 文 化 中 心 建 立 了管 风 琴 演 奏 家 和 卢 布林 亚 恩 曲 集 中 的 许 多舞 曲 是 克 拉 科 夫 米 科 莱
,

管 风 琴 制 造 者 行会 克 拉 科 失 大 学 ( 1 3 64 年 建 ) 的 的 作品 十 六
。 , ·

一 十七世纪 哈切 夫 斯基 创 作
A 罗 -

·
。 ·
大 学 生 歌 曲 得到 广 泛 流 传 该校 根据 I 德 穆 利 斯 了管 风 琴 坎 佐 那 他 的 作 品 和 科 普 什 夫 尼 察 的 赫 罗

a ,
的论 述 M u s i c a 印 e e u l a t i v a ” 进 行 系 统 的音 乐 尼 姆 以 及 A 亚 热 姆 勃 斯 基 的 作 品 都 包括 在 别 里 普
·
,

。 ,

科 学 理 论 的 学 习 十 六 世 纪 初 费 尔 什 滕 的 谢 巴斯 齐 ;
林 编 写 的 管 风 琴 乐 曲 集 里 〔 16 20 年 作 19 5 7 年 发 现 )
,

·
、 、 、

扬 贝 契 的 马 尔 钦 点 罗 梅 尔 S 莫 涅 塔柳 斯 曾 在
,
,
共 有乐 曲 约 一 百 首 其 中 包 括 荷 兰 和 意 大 利 作 曲 家 的

这 所 大 学 讲 授 音 乐 理 论 在克 拉 科 夫 创办 了 出 版 社
,

、 。 ,
作品
出 版 了 歌 曲 乐 谱 十 六 世 纪 后半 叶 出现 制 碴 乐 器
随 着 反 对 宗 教 改 革 的胜 利 外 国 乐 派 对 波 兰 音
,

。 ,

的作 坊 建 立 了 器 乐 合 奏 团 其 中 克 拉 科 夫 的 瓦 维 乐 的 影 响增 强 了 1 5 96 年 宫 廷 音 乐 团 随 同 王 宫 从
。 ,


尔 斯 基 器 乐 合 寿 团 和 瓦 维 尔 大 教 堂称 作 罗 兰 音 乐 克拉 科 夫 迁 到 华 沙

” 。 ·
这 个 乐 团 主 要 由意大 利 音 乐 家
团 的 合 唱 团 最 著名 西 吉 兹 蒙 德 阿 甫 古斯 特 官 廷 组成
,
后 来 才 有波 兰 音 乐 家 供 职 当 时 许 多信 教 的


的 罗 兰 音 乐 团 建 于 15 43 年 由 十 一 个 音 乐 家 组 成
, ,
, ,
和 世 俗 的 贵 族豪 绅 仿 照 宫 廷 音 乐 团 形 式 建 立 起 自
波 兰 音 乐 发 展 的新 阶 段 同 十 六 世纪 后 半 叶 的
,

己 的声乐 器乐 团 十 六 十 七 世纪 的 著名 作
宗 教 改 革 和 文 艺 复兴 思 想 的 传 播 有密 切 关 系 这 时

曲 家M
·
— —写 作 大 师
哲 连 斯 基 是 复调 合 唱
,

他发 展 了
音 乐 中 的 世 俗 因 素 增 强 了 产 生 了 牧 歌 形 式 的歌 曲
,
,

.
威 尼 斯 派 的 音 乐 会 复 调 声 乐 一一 器乐 风 格 16 2 8 年
如 克拉 科 夫 米科 菜 的 《 维 纳 斯 神 在 我 之 上 》 他
, 、

在 符 拉季 斯 拉失 四 世的 宫 廷 里 由 意 大利 指 挥 家
,

。 ,

还 创 作 了 管 风 琴 序 曲 器 乐 音 乐 有 了 发 展 出现 好 歌 唱 家 和 乐 队 演奏 员 组 成 了 歌 剧 团 首次 上 演 了 歌
,

。 ,
几 种 乐 器演 奏 的舞 曲 和前 奏 曲 约 在 十六 世 纪 中 期
·

--
剧 意 大 利音 乐 家 M 斯 卡 基 任 华沙宫 廷 乐 长 达 三 十
出 现 文 字 记 谱 法 的 乐 曲集 卢布林人亚 恩的管风

, 。

年 之 久 后 来 由 波 兰 人 继 任 在波 兰 工 作 的 外 国 音
,
琴 曲 集 ( 包括 舞 曲 36首
,
15 49 ) 克拉 科 15 37 ,
乐 家 对波 兰 音 乐 有 深 刻的 了 解 他们 把波 兰 民 间
,

夫 圣 杜 赫 修 道 院 的乐 曲 集 以 及 克 拉 科 夫 诗 琴 曲 集
,
,
— 。


曲调 和 民 族体 裁 传 播 到 了 其 他 国 家 在奥地 利 作 曲

这 充 分 证 明 各 种 形 式 的舞 曲 在 波 兰 已 获 得 了 发 展
·

家 I 施 梅 尔 采 尔 的 《 波 兰 风 笛 舞 曲 》 ( 16 71 ) 法

当 时 有许 多驰 名 的 作 曲 家 他们 的四 八声
, ·

国作 曲 家 F 库 泊 兰 的 古 钢 琴 曲 《 波 兰 风 格 乐 曲 》
部 弥撤 曲

经 文歌

哀 诉歌

舞 曲和 前奏 曲 — 表现 ,

( 17 2
1 )

德 国作 曲 家 C F 台 尔 曼 的 《 波 兰 三 重
· ·

出 文 艺 复 兴 时 期 意 大 利 与 荷 兰 复调 音 乐 学 派 对 波 兰
, 。

奏 一 奏 呜 曲 》 中 都 反 映 出波 兰 音 乐 的 影 响

音 乐 的 重 要 影 响 十六 世 纪 波 兰 的哲 学 宗 教改
,
十 七 世 纪 中期 由 于 经 济 衰 落 敌 人 入 侵 和 连
,

,
革 运 动 促 进 了 单 声 部 和 多 声 部 宗教 歌 曲 的 创 作 作 — , ,
年 战 争 歌 剧 团 宣 告解散 十 七 世纪 末 阿 甫 古 斯
。 ,

者 ( 大 部 分 佚 名 ) 力求 简 化 复调 写 作 技 法 采 用 民
, ,

特 二 世 萨 克松 斯 基 国 王 把 宫 廷 和 音 乐 团 迁 往 德 雷
间 生 活 音 乐 和 民 族 舞 蹈 旋 律音 调 用 波 兰 文歌 词 写
, 。 。

斯 登 后 来 乐 团 只 是 偶 尔 到 华沙 和 克 拉 科 夫 演 出

52

家 天 主 教 教 士 希 利 亚 尔 ( 原作 遗 失 ) .J 休 罗 夫 斯 基
, , :
这时 一 些 波 兰 贵族 豪 绅 相 继 建 立 了 私 人 歌 剧 团
·

成 员 大 多为 农 奴 主 要 上 演 外 国 歌 剧 A 米
尔 维 德 ( 他 的 交 响 乐 以 近 似 于 乌克 兰 民 间 音 乐
,

· · · ·
, 、 、 、

随 着 宫 廷 音 乐 文 化 的 发 展 城市 音 乐 也 开 始 兴 主 题 为基 础 ) J 哥
伦 贝克 J D 霍 兰德 J 万

】6
。 .
。 , ·

察起 来 0 年 编 辑 的 ” 首 城 市 爱 情 歌 曲 和 舞 曲集 斯基 等 十 八 十 九 世 纪 期 间 有 w 丹 科夫 斯 基

4
·

F 西齐加里 尔 斯基等 他们 创作 了 约八 十
可1 9 6 2 年 发 现 ) 就 是 一 例 它 们 具 有 严 格 对 称 的结 部交 响 乐
,

。 , ,
构和 清晰 的节奏 当 时 由于 缺 乏 发 展 歌 剧 的 条 件 作品 其 风 格 主 要 属 于 十 八 世 纪 曼 海姆 乐 派 和 早 期
·

许 多作 曲 家 把 创 作 注 意 力 转 到 器 乐 方面 他 们 是 M 维 也 那 古 典 乐 派 ; 末 乐 章 采 用 民族 旎 律 是他 们 创
: ,

,

梅 里 切 失 斯 基 创 作 了声 乐 器 乐作 品和管 风琴 作的 最 大 特 点
或 古 钢 琴 伴 奏 的 多 乐 章 小提 琴 坎 佐 那 ; M 哲 连斯 — ·
·

F 雅 涅维
·

奇 和 J 克 列 钦 斯 基 为波 兰 室 内 乐 和
·

,
作 有 三 首 器 乐 幻 想 曲 A 雅 仁 勃 斯 基一
, ;

一作 曲 古典 器 乐 协 奉 曲 体 裁 的 发展 奠 定 了 基 础 前 者 的 创

诗 人 和 宫 廷 建 筑 师 作 品 有 28 首 器 乐 坎佐 那 和 作明 显 地 显 示 出 受 他 的老 师 .J 海顿 的 影 响 后 者 则
, ,


室 内 乐 合 奏 协奏 曲 还 有 一 首描 写 宫 廷 音 乐 生 活 的 把 感情 丰富 的 早 期 古 典 派 风 格 同 浪 漫 派 前 期风 格 结
,

·
。 ·

或 华沙述 描》 ; B 片凯尔 波兰 巴 罗
, ,
音 诗 《 大路 合在 一 起 这 种 不 同影 响 的 结合 是 F 米 列 茨 基室
,

, ,
克 创 作 风 格 的 代 表 是 波 兰 第 一 部清 唱 剧 康塔塔 内乐 创 作 的 特 点 他 共 创 作 了 八 部歌 剧 和 波 兰 第 一
《 死神
,

你 们 听 着》

九 首弥撒 曲 和 四 十 首 诗 琴 舞
— 部配 器 法 教 科 书 十 八 十 九世 纪 期间 钢 琴 音
。 ,


曲 的作 者 波 兰 早 期 巴 罗 克风 格 作 曲 家 D 斯 塔 霍 维
·

乐 开 始发 展 起 来 w 列 谢 里 创 作 了 波 兰 第 一 部 协 奏

, ·

— 。

曲 波 罗 涅 兹 舞 曲 得 到 广 泛 流行 肖邦 的 前辈

。 -


·
,
奇 A 帕什 凯维奇 等 发 展 了宗 教 协 奏 曲 的 体 裁
· ·

M K 奥 金 斯 基 的 波洛 涅 兹 舞 曲 闻名 于 全 欧 肖邦
· 4

十 八 世纪 著名 作 曲 家 有 5 沙 任斯 基 ( 创作 了 :
S
·
,
波 兰 第 一 首使 用两 把小提 琴 和 一 把 低 音 提 琴 的 三 重 之 前 的 钢琴 作曲 家还 有 M 席 玛 诺 失 斯 卡 娅 ( 女 钢
· ’ .
、 、

琴 演奏 家 ) Y u 捷 辛 斯 基 Y .lt 卡 奇 科 夫 斯 基 等
、 · ·

奏 一奏 鸣 曲 ) 波德 别尔斯 基 ( 管 风 琴 幻 想 G J
、 ·
。 ” 、

曲) G 哥 尔 契 茨 基 ( 宗 教协 奏 曲 等 ) 他 们 主 要 写作 “ b ilr ! a lt ( 辉煌
的) 风 格 的 小品
, 、 、 。
十 八 世 纪 初 又 恢 复 了 对歌 剧 的 兴 趣 这种 休 裁 波洛 涅 兹 舞 曲 玛 祖 卡舞 曲 练 习 曲 等 杰 出 的 小
,

。 , ·

在 当 时 已 超 出 了 宫 廷 艺 术 范 围 17 24 年 华 珍 建 立 了 提琴 演 奏 家 作 曲 家 K 里 平 斯 基 ( 曾 与 帕格 尼 尼
专 门 的 歌 剧 院 在 波 兰 指 挥 家 的 指挥 下 为 小贵 族 和
, ,
同 台 演 出 ) 创 作 了 四 部 小提 琴 协 奏 曲 歌 剧和 交 响
,
— 、

, ;
曲等 音 乐 具 有浪 漫 派 的 特 点 同 时 代 的 还有 小 提
· · ·
、 、

市 民 免 费 演 出 了 M 一 仁明 斯 基 J D 霍 兰 德 1 斯
· ·

捷 凡 等 人 的 歌 剧 从 而促 进 了 波 兰 歌 剧艺 术 的 发 展 琴 演奏 家 S 谢 尔 瓦 钦 斯 基 和 管风 琴 演 奏 家 Y u 哥
,

, ,

由 于 波兰 国 家被瓜 分 政 治 上 的附 庸地位
。 、 、

隆 契凯维 奇 作 曲 家 出 版 家 和 教 育 家 ( 肖 邦 的 老 师 )
, 。
民 族 解 放 运 动 蓬 勃 发 展 产生 了 许 多爱 国 主 义 歌 曲 音乐 朗 诵学 院脂 改为 音 乐 学 卿 的 创 始 人 ( 18 21 )
其 中 《 多 姆 勃 罗 夫 斯基 玛 祖 卡 》

歌词 以 波 兰 还
, —
和 院 长 Y u 埃 里 斯 列 尔 对波 兰 音 乐 的 发 展 起 了 重
·
,

要 作 用 创 作 了 历 史 题 材 的 歌剧 《 列 舍克 大公
, ,


,
未 灭 亡 开 始 后 来 成 为 波 兰 国 歌 波兰 人 民 共 和
,


》 《 》
、 、

国 现 在 仍 以 此 曲做 为 国敏 波 兰 起 义 者 歌 曲 有 山 妖 凯 特 克 王
:
) 8 18 )
荒 幸 ( 18 09 洛 ( 1
.

前进 ! 》 《 亚 格 洛 在 田 契 那》
, ,
《勇敢 4 年 波 兰 起 义 者 在 柯 斯秋 什
179 ( 18 20) ; 他的器 乐 曲 尤其
,

科 的领 导 下 着 这 首歌 曲 进 行 斗 争
;
《在修 烟 鸣 用 祖 卡 舞 拉 舞
,

高 唱 奏 曲 使 了玛 曲 和 克 科 维 亚 克 曲的

烈火 中》 《
, ,

曾被穆 索 尔 斯 基 用 在套 曲 死 神 的 歌唱 旋 律 具 有 鲜 明 的 民 族 特色
、 ·

和 舞蹈 》 的 《统 帅 》 一 曲 中 ; 库 尔 平斯 基 的 《 华沙

作 曲 家 指 挥 家 教 育家 和 音 乐 作 家 K 库 尔 平
革命 歌 》
, ,

在创 作 了近 百 年 之 后 仍 然 是 一 首最 受 斯 基 对 十 九 世 纪 上 半 叶 波 兰 音 乐 的 发 展 做 出 了重
,

。 ,
欢 迎 的城 市 革 命歌 曲 要 贡 献 他 领 导 华 沙 歌 剧院 近 三 十 年 创 作 了 二 十
,

六 部 具 有 鲜 明 的 民 族 特 色 的歌 剧 ( 如 历 史剧 《 亚
, , ,
1 7 6 5 年 建 立 了 民 族 剧 院 波 兰 民 族 歌 剧 艺术 的
。 、 、 、

德 维 加》 等 )
,
发 展 与 此 密 不 可 分 17 7 8 年 上 演 了 波 兰 第 一 部 民族 以及 芭 菌 舞 剧 交 响曲
.

序曲 歌
·
。 , 。

歌剧 M 卡 明 斯 基 的 《 幸 福 的 乞丐 》 4 年 曲 等 并 于 1 8 2 0 年 创 办 了音 乐 刊 物 《 T y g o d n i k

7 9
1
·

上演 了 J 斯提 凡 尼 的 歌 剧 《 克 拉 科 夫 人 和 山 民 或
, 。
M u z
) 酬e z n y

虚 构 的 奇 迹 》 ( 脚 本 为 波 兰 戏 剧 创始 人 剧 作 家 和

这 时波兰音乐 人文学也 有 了 发展 18 4 3 年
,

天主
·
·

演 员 w 鲍 古 斯 拉 夫 斯 基 所作 ) 这 两 部 歌 剧都取 自 教 教 士 M 苗杜 舍 失 斯 基 出 版 了 一 本 古 老 的 宗 教 歌
, 。

波 兰 农 村 题 材 音 乐 广 泛 采 用 民 间 旋 律 和 舞 曲 十八
·

曲 《 圣 诞 祝 歌 和牧 歌 曲 集 》

科 尔 贝 尔 格 是 波兰 O
世 纪 末 其 他 歌 剧作 曲 家 继 续 发 展 民 族 曲 调
,

汹 作轻 音 乐 人 文 学 的 莫基 人 写 出一 部 长 达 三 十 八 卷 的
,

·
、 , ,
松 歌 剧 历 史 题 材 和 古 典题 材 的歌 剧 例 如 拉德


巨著 《 人民

A , 、

他 们的风俗 语 言 传说 生活方式

挤维 尔 根 据 哥 德 的 《浮 士德 》 创 作 了 同 名歌 剧

游戏 歌 曲 音乐 和 舞 蹈 》
、 、 、 、

谚语 仪式 咒语
, 。 ,
十 八 世 纪 中 期 出 现 了波 兰 第 一 批 交 响 乐 作 曲 ( 18 5
6 18 助 ) 这 是 一 部 珍 贵 的 文 献 资料 对

53

第 一 个 专 业 演 出团 体

研 究波 兰 人 民 的 文 化 和 生 活具 有 重要 意义 _

本 世 纪 初 具 有 民 族 特 点 的 浪漫 派 和 新 浪 漫 派
, ,

十八 世纪 末 十 九 世 纪 初 波兰 许 多作 曲 家

致 力 于 发 展 钢 琴 音 乐 为 肖邦创 作 极 盛 时期的 到 来
,

的创 作 传 统 不 断 发 展 如 I J 帕 德 列 夫 斯 基
。 , · ·

打 下 了基 础 肖邦 是 波 兰 音 乐 最伟 大 的 代 表 是 波
,
,
作 有 歌 剧 《 受警 》 钢 琴 曲 歌 曲 , R 斯 塔特 科 夫
、 、

·
·


兰 民 族作 曲 学 派奠基 人 之 一 他 的 创作具 有 世 界 意 斯基 六 首弦乐 四 重 奏 , J 哈 里 许 多合 唱 曲
,
义 确 定 了 浪漫 派 钢 琴 音乐 的 发展 方 向 他又 是 一

—;
和 歌 曲 以 及 F 肖普 斯 基 P 马
申斯 基 M 索尔
·


、 ·

,
— 、 ·

台斯 基 (清 唱 剧 ) 等 这 个 时 期 涌 现 出 许多 大 演
,

位 杰 出 的 钢 琴 演 奏 家 扩 大 和 丰 富 了钢 琴 的表 现 手

奏 演 唱 家 钢 琴 演 奏 家 帕德 列 夫 斯基 女 钢 琴 演 奏
; :
法 和 演 奏 技 巧 以 波 兰 民 间音 乐 的 调 式 和 音调 为 基
· · 、

础 加 强 和 丰 富 了 欧 洲 音 乐 艺术 的 和 声 手 段 和 旋 律 家 N 雅 诺塔 小 提 琴 演 奏 家 S 巴 尔 采 维 奇 歌 唱
,

。 , ·

写法 肖邦创 造 了 锅 琴 音 乐 新 的 体 裁 把 原 来作 为 家 人 班 德 罗 夫 斯基 和 列 什 凯 一 家 音 乐 学 开 始 发 展
起 来 克拉 科 夫 大 学 ( 19 1 1 ) 和 里 沃 夫 大 学 ( 19 1 2 ) 都
, ,

引 子 的 前奏 曲 变 为独 立 的乐 曲 ( 如 二 十 四 首 前 奏
, 。 ,
曲套 曲 ) 发 展 和诗 意 化 了 民 间释 曲体 裁 的 玛 祖 卡 建 立 了 音 乐 学教 研 室 十 九 二 十 世纪 期 间 在

舞 曲 波 洛涅 兹 舞 曲 克拉 科 维 亚 克舞 曲 丰富 了
、 , “ ”
华 沙 成 立 青 年 波 兰 创 作小 组 在 发 展 波 兰 民 族 音
,
— ,

乐 中 起 到 了 重要 作 用 他 们 出 版 和 演 出 波 兰 作 曲 家
,
练 习 曲 和 谐谁 曲 的 内容 创 造 了俐 琴 叙事 曲 对 奏 ;
, 。
新 的 作 品 介绍世 界 音 乐 各 种 新 的 流 派 但 由 于 创
,

鸡 曲 式 给 以 新 的解 释 是 浪 祖 派奏鸽 曲 的 创 始 人 之 ’
·
。 。
一 他 的 音 乐 体 现 出 人 类 的 各 种感情境 界一 一讼〕 想
、 , ,

作 道 路 不 同 很快 就 分 道 扬 镶 其中 K 席玛 诺 夫
· ·
、 、

斯基 受 到 斯 克 里 亚 宾 理 查 德 施 特 劳 斯 M 列 哈
、 、 、 、

喜悦 浪 漫 的 抒 情 痛 苦 的悲伤 英雄 精神 的 进 发 、 ,
尔 斯 特拉 文 斯 基 早 期 创 作 以 及法 国 印 象 派 的 影 响
。 , ,
明 朗 乐 观 的 情绪 他 的创作 尤其 和声 的 创 新 对
创作 了 芭 蓄 舞剧 《 哈 尔 那 西》
,

他 的第 三 钢 琴 奏 鸣

波 兰 作 曲家 和 其他 国 家作 曲 家 都 有 巨 大 影 晌 肖 邦
·

《 》
.

同 时代作 曲 家有 Y u 诺 瓦 科 失 斯基 尼捷 茨 曲 和 假 面 舞 会 等 作 品 的 和 声变得 复 杂化 了 ;
:
T
·
,
M 卡 尔 洛 维 奇 仍 然 坚持 新 浪 提派 的 创作 传 统 创作
、 ·
、 ·
`
基 奥 尔洛 夫 斯 墓 多勃 任 斯 基 等 创作
,
A I F

了 交 响诗 《 斯 坦 尼 斯拉 失 与 安 娜 奥 斯 文 齐 姆 》
。 · 、

影 响 都 未 超 出本 民 族 艺术 范 圈
.

《 立 陶宛 狂 想 曲 》 《 假 面 铆 会 上 的故事 》

《 游
, 。 、

S 莫 纽 什 科对 波 兰 歌剧 和 声 乐 傲 出 巨 大 贡 献
·

》 》
, ,

他 继 承 肖邦 的创 作 传 统 发展 民 歌 和 粉蹈 音 乐 确 涡 交响 曲 复 活 等 , L
每 日费 墓 的 文 晌诗 具
·
,

有 鲜 明 的 民 族特 色 他 发 展 了 理 查 德 施 特 劳 斯 的
。 ,
立 了 波 兰 民 族歌 剧 的 形 式 他的 砍 度创 作 有 以 社
《被
, 、

会 冲 突 为题 材 的 例如 《 哈 尔卡 》 ( 18 4 7 》

风格 特 点
,

鄙 视 者 》 ( 18 0 有爱 国 主 义 翅 材的 如 《 实 话 》 十 九世纪 末 二 十 世 纪 初 演奏演 唱 艺术达


,


6 ;
)

到 了 很 高 的水 平 著名 的演 赛 ( 唱 ) 家 有 指 挥 家
。 :
《 恐怖 的宫 廷 》
、 、
( 1
8 6
0 ) (1 4 ) 等 他 的歌 剧
8 6
· · ·
、 ’

声 乐 作品 ( 大合 唱 《 梦 幻 》 ) 和 器 乐 作 品 现仍 受
,
E 姆 雷 那 尔 斯基 G 费 特 尔 贝尔格 w 别 尔 佳 耶
·

夫 , 钥 琴 演 奏 家 T 列 舍 季 茨荃 ( 并 以 教育 家 闻 名 )

到 波 兰 和 各 国 人 民 的喜 爱
,

· · · ·
、 、 、
A
来哈 洛 夫 斯签 I 霍 夫 受 R 科 怡 尔 斯基 I
,
十 九 世 纪 中期 涌 现 出 一 批 著 名 的 音 乐 家 小
:

·

帕德 列 夫 斯 基 u
图 尔 钦 斯 基 小 提 琴 演 奏 家 .B
,
,

提 琴 演奏 家 维 尼 亚 夫 斯 基 创 作 了数部 小 提 琴 协奏 ·
Y
· `
、 、

曲 和 波 洛 涅 兹 舞 曲等 ; Ap 康 茨 基一 一 华 沙 音 乐 古 贝尔 受 P 科
汗 斯墓 卜 洛托 , 歌 唱 家 A 季杜
· ·

学 院 的 奠 基 人和 领 导 者 ; 康 特斯 基 和 人 n
·
A p
t 康
、 ,
尔 卜 德 加 斯 女 歌 唱 家 M 谢姆勃! 丽 赫 一 科 汗 斯
、 · 、 ·

特 斯 基 钢琴 家 一 一 是 流行 的 沙 龙 舞 曲和 乐 曲的 作
( ) 卡 贬 J 科 , 列 维 奇` 瓦 伊 多娃 K h 卢 什 科 夫 斯
·



十 九 世 纪后 半 期 有
扎 连 勃 斯墓 是一
: u
·
卡娅 一 兹班 斯 卡 娅 Y u 图 罗 夫斯 卡 娅一 列 斯 凯 维


Y
·
、 。

位 著名 的 钢 琴 家 李 斯 特 的 学 生 作 品 有 俐 琴 五 重
,
秋娃 席 玛 诺夫 斯 卡 娅 - 科 尔沮
S
, 。
、 ·
, 1 9 1 8 年 波 兰 独立 后 音 乐 生 活 开 始活 跃 起 来
奏 波洛 涅 兹 舞 曲 等 ; K h 雅 罗 茨 基 他 把 瓦 格 纳 、 、

当时 共有 三 所 音 乐学 院 ( 里 沃 夫 卡托维 采 波兹
的 创作 原 则 应 用 到歌 剧 《 敏 多 维 》 中 发 展 了 莫 纽
,

, 、 。

什科 的创作 原 则

南) 组建 了 数 个 交 响 乐 团 三 个 歌 剧 院 由 于 经
“ , ” 。

十九 世纪末 二 十世 纪 初 交 响 乐 作 曲家有
, :
济困难 大 剧院 暂 时关 闭 1 9 2 2 年波 兹 南 大 学

诺 斯 科 夫 斯 基—
·
,

建 立 了 波 兰 第 三 个 音 乐 学教研 室 领 导 人 是 卡缅
·

z 莫纽什科 的学生 ( ) 是 波兰 第 L

一 部 交 响 诗 《 草 原 》 的 作 者 还 创 作 了 标题 交 响 曲
,
— 、
斯 墓 20


0 年 代 主 要 音 乐 学 家有
3
·


A 黑宾 斯

,

·
:


·

基 Z 雅 西 梅 茨基 S 洛 巴切 夫斯 卡娅 K h 费
·
,
歌 剧 等 ; W 热 连 斯基 作 品 有 标 翅交 响序 曲
《森 林 的回 声》 《 在塔特 拉 》 和 骨鑫乐 《 波 兰 舞

— 。

赫特 1 9 27 年 起举 行 了 肖邦 国 际 钢 琴 比 赛 1 9 35 年
;

蹈组 曲》 等

起 在 波 兹 南 举 行 了 G 维 尼 亚 夫 斯 基 国际 小 提 琴 比
。 。 ,
,

年 建 立 华 沙 劳 乐 协 会 它 是 宣传 波 兰 古
19 0
1
,
赛 0 年 成 立 了波 兰 作 曲 家联 盟 这时 期 涌 现
19 3
· ·
: 、

典和 现 代 交 响 乐 的 中 心 旁 乐 协 会 管弦 乐 团 是 波 兰

许 多优 秀音 乐 家 钢 琴 演 奏 家 K h 施 托 姆 卡 S 施

54
· ·

皮那 尔 斯 基 杰 韦 茨基 女小 提 琴 演 奏 家
,
杜 涅克 其 中 以 柳 托 斯 拉 夫 斯 基 和 潘得 列 茨 基 最 为 驰
· ·

比 斯 卡娅 乌 明斯 卡 娅 女 歌 唱 家 班 德 罗夫
。 ,

·
名 他们 许多 作 品 曾在 国 际和 本 国 联 欢节 上 获 奖
、 。

斯 卡一 图 尔 斯 卡 凯 布拉 等
。 ,

在 许多 国 家演 出 获 成 功 六 十 七 十 年代 许多
一一 年 代 K 席 玛 诺 3 夫 斯基 的 创 作 活 动
, , ,

。 , ·

年 轻作 曲 家 在 探 索新 的 表 现 手 段 中充 分 显 示 出 自
,

对 年 轻 一 代作 曲 家 有极 大 影 响 如 韦 粗维 奇
· · ·
,
S 己 的 创作 个 性 他 们 是 K ` M 古 列 茨基 , z 卢 德
:

· · ·
`
、 、 、
K 西科 尔 斯 基 B 沃 伊托维 奇 T 舍 利戈 夫 斯 墓 ’
· ·
、 、 、

津 斯墓 B 马 图 夏克 K 那 扎 尔一 莫 古 曼 斯 卡
·
, ,
J 马 克 里 亚凯 维 奇 等 其 中有 人 到 巴 黎 有 人 到 柏
·

特 瓦 尔 多夫 斯 墓 K 梅耶 尔 ( 肖斯 塔 科维 奇 的 学
, 、

林 和 维 也 那 深 造 受到 斯 特 拉 文 斯基 法 国新 古 典
· · ·
、 、 、

生) M 斯 塔 霍夫 斯 基 Z 布亚 尔 斯基 B 舍 · · ·
、 、 、 、

费 尔 为叹 普 秋 克 A 科 舍 夫斯 基 A 勃 洛赫

主 义 派 和 新维 也 那 乐 派 的 影 响 有 保 守思 想 的 老 一

辈 音 乐 家反 对这 些 年 轻作 曲家 的 创 作 流派和 风 格
·
。 ,
J 阿 斯特 利 亚 普 七 十年 代 中期 许多作 曲家 放 弃
, 。

这 两 种 流 派 的 斗争 决定 了 波 兰 当 时 的 音 乐 状 况
, ,
了 纯 音响 技 术 转向 强 调 旋 律 因素 的 创 作 风 格 ( 如
当时出版 好 几 种音 乐 刊 物 学 术 性 的 刊 物 《 M u yz k
: 、 、

a .z 布 亚 尔斯 基 勃 洛 赫 马 图 夏克 等 ) 和 运用 民族 , 、

矛间音 乐 因素 ( 如 古 列 茨基 的 第 三 交 响 曲 基 里

0 ls k a ( 19 34 ( Ro e z n o


) 39 ) ik M u z y k l卜

p g ie z n y 》 ` 193 5 36 ) ;
通俗性 的有 ( s p se w 欧分 亚 尔的 《 克 舍 萨 内 》 等 ) 这时 比 较 有 代 表 性 的 当
( 19 38年 前 )


—M ( u z y k a w s z k o 一
e
》 ( 一9 3 9
,
代 作 曲家 有 T 帕 秋 尔凯 维 奇 多姆 勃 罗 夫 斯 基
, ·
、 、

年前 ) 19 3 9 年 在 华 沙 举 办首 次 现 代
音乐 联 欢节 基 谢列夫 斯基 科 舍 夫 斯 基 继 六 十年 代 的 巴 采维
、 。

” “ 。
( 19 54 年 起 改 名为

华沙之 秋 ) 奇之 后 又 涌 现 出 了 不 少 女作 曲家 卜勃 香 兹 多维 奇
, :

第 二 次 世 界大 战 期 间 波 兰 音 乐 生 活 几 乎 完 全
·
、 、
K 那 扎 尔一 莫舒 曼 斯 卡 娅 普 斯特 罗 孔 斯 卡娅
。 , ,

被 窒 息 音 乐 院校停 办 图 书 档案被焚毁 19 4 年 M
·

普 塔申斯 卡娅 尽 管 在 创 作 流派 上 不 同 但 宏 伟
。 ,

, 。

华 沙起 义 时 大 t 乐 谱和 珍 贵 手 稿 被 附 之 一 炬 、

的 形式 炽 烈的表 达 力 却是 波 兰 作 曲学 派 的 共 同
,

, ,
5 年 波 兰 人 民 共 和 国 建 立后 音 乐 生 活 始 得到
19 4 。

。 、 、
特点
恢复 全 国 共 建 立 了 十 九 个交 响 乐 团 八 个 歌 剧 院 从 事音乐 史 和 音 乐 理 论 研 究的音 乐学 家有 华
:

、 、

十六 个轻 歌 剧院 七 所 高 等 音 乐 院校 约 一 百 二十 沙 大 学音 乐 学 教研 室 的 Z 丽 莎 Y u 赫 明 斯基
·
、 ·

。 ,

所 中娜和 初等 音 乐 学 校 从 四 十 年 代 末 相继 建 立 ·

A 切 卡 诺夫 斯 卡 娅 M 佩 日 A 霍 德科 夫 斯 基 ;
、 、 ·

“ ” 、 ,

波 兹南合 唱 团 克 拉 科夫 的 克拉 科 文 谢 合 唱 团 克 拉 科夫大 学音 乐 学教 研 室 的 Z M 施 韦科 夫 斯基
· ·

、 、 。
以 及 沃 罗 茨 拉夫 华 沙 彼得 戈 什 等 合 唱 团 室 内 ·

E 捷 姆 夫斯卡 娅 , 波 兹南 大 学音 乐 学教研 室 ( 1 9 7
乐 团有 K 托伊 奇领 导的维 里 扬 诺 夫 四 重 奏 团 拉
:
·
、 包 6
·
、 ·

u 、 、 ·
年 恢复 活 动 ) 的 J 斯 坚 舍 夫 斯 基 w 卡 明 斯 基
赞科 夫四 重 赛 团 华 沙五 重 赛 团 Y 马 克西 绍克 ·

K 米 哈 洛 夫 斯 墓 ; 年轻 的 音 乐学 家 L 贝里 亚
·



领 导的 室 内乐 团等 举办 了 波 兹 南 之 春
” “

,
。 、

夫 斯基 和 l 斯 坚 舍 夫 斯毅 人 文 音乐 学 家 ) K 莫
·

— 、 ·

沙之 秋 联 欢 节 演 出 了 波 兰 和 其 他 圈 家作 曲家 许 拉夫斯 墓和 I 其 拉夫 斯 基 古 老音 乐 研 究 者
( ) I
·

多 现 代作 品 波 尼 亚 托 夫斯 卡娅 Z 井 尔里 I 韦 尔 什 洛夫 斯
、 ·
、 ·

,
四 十 年 代中 期 五 十年 代 l产 生了英 . 一 宏 伟

。 ,

· ·
墓 ( 音乐 心 理 学 ) 为 了 促 进 音 乐 理 论 研 究 工作
。 、

的 交 响乐 这 一 新 的 休 裁 Z 圈 尔斯荃 A 马 里 亚 。

、 ·
、 ·
、 ·
波 兰 作 曲 家联 盟 建 立 了音 乐 学 组 波 兰 音 乐 家参加
夫 斯基 B 沃 伊 托维 奇 W 柳 托斯 拉 夫斯墓 B
、 ·
,
了联 合 国 教 科 文组所 属 的 国 际 音 乐 学 协会 和 国 际 音
沙 别尔 斯基 K 谢 萝 茨基 等 都 创 作过这 种体 裁的 乐 委员 会

交响 乐 作 品 其 中许 多 作 品 鲜 明地 显 示 出 民 族特 点
:
,

克 拉科 夫 波 兰音 乐 出 版 社 和 华 沙分社 出 版 了
如 柳托 斯拉 夫 斯 墓 的 《 小 组 曲 》 《 西里 西 亚三
, 、
、 ,

·
肖 邦 席 玛 诺夫 斯 基 和 莫 纽 什 科作 品 全 集 以 及 其
张 连 幅画 》 梅采 尔 斯 基 的 《 波兰 交响 曲 》
, “ ” 。
Z 他 很多 音 乐 书 谱 玛 佐 夫 舍 歌 舞 团 和 “ 什 赓恩
·
;
(1 9 5
0 ) 谢 罗 茨 基 的 第二交 响 曲 ( 带 独 唱 与 合 K ”
斯 歌 舞 团 闻名 于 世 界 随 着专业 音 乐 的 发 展 业
。 ,

· · ·

唱 )
;
A 帕 努 夫 尼 克 的 《 乡 村 交 响 曲》 ; K h M ,

。 ·
余 音 乐 水 平也 有 了 提 高 建 立 了 许多 业 余音 乐 演 出
古 列 茨基 的 第三 交 响 曲 大 合 唱 作 品 有 B 沃 伊 托
:
。 ,

、 ·
团体 六 十 年 代 起 对 波 兰 古 老 音 乐 的 兴 趣 又 有 了
维 奇的 《 劳 动 光 荣 大 合 唱 》 K 维 尔 科 米尔 斯基 的 ,
增 长 从 1 9 6 年 在 彼 得戈什 举 行 了三 年 一 次 的 东
,

《 伏 罗 茨 拉 夫 大 合 唱 》 W 卢 德津 斯基 的 《 农 民 的
、 ,
欧各 国 古老 音 乐 联欢节 比赛 许 多 著 名 合 唱 团 参
。 , , “ 。

道 路 》 等 五 十 年 代 中 期 出现 各 种 创 作 倾 向 不 了演 出 每 年还 举 行 华 沙之 秋 ” 当代 音 乐 会演 和
’,
C a n t a n s ” 清 唱 剧作

少 作 曲 家 脱 离 了 民 间 音 乐 传统 有 些 人 转 向新 古典 伏 罗 茨 拉夫 的 W r a e l 压 v i a
, 。
主义 有 些人 采 用 十二 音体 系 技 法 和 西 欧最 现 代的 品汇 演 每 五 年 举 行 一 次 肖邦 国 际 钢 琴 比 赛 和 维 尼
· · ·
。 , 、 、

创 作手 法 如 K 潘 得 列 茨 基 K 谢 罗 茨 基 T 彪

亚 夫斯基 国 际 小 提 琴 比 赛
· · ·
、 、 、

尔 德 W 科通 斯基 A 多 勃 罗沃 尔 斯 基 W 沙洛

55

You might also like