KITAB SUCI

6$ৃ+<$ৃ.$0$+Ɩ<Ɩ1,.$1

Teks dan Terjemahan

Oleh:
+XGD\D.DQGDKMD\D
Kitab Suci
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ
7HNVGDQ7HUMHPDKDQ

2OHK
+XGD\D.DQGDKMD\D
&HWDNDQ,-XOL
[FP[[LLKDODPDQ

7DWD/HWDN,QGUD
6DPSXO&LQ+DSVDUL7RPRLGMRMR

'LWHUELWNDQROHK
3HQHUELW'LDQ'KDUPD
-O0DQJJD,%ORN)1R'XUL.HSD
*UHHQYLOOH7DQMXQJ'XUHQ%DUDW-DNDUWD%DUDW
7HOS )D[
+S :$
(PDLOSHQHUELW#GLDQGKDUPDFRP
)DQSDJH'LDQ'KDUPD%RRN&OXE

*DOHUL3HQHUELW'LDQ'KDUPD
-O0DQJJD,%ORN)1R

'KDUPD7DN7HUQLODL
8QWXN'RQDVL
%DQN&HQWUDO$VLD.&3&LGHQJ%DUDW
1R
DQ<D\DVDQ7UL\DQDYDUGKDQD,QGRQHVLD
%XNWLSHQJLULPDQGDQD
GDSDWGLNLULPPHODOXL(PDLODWDX:$
 .$7$3(1*$17$5

M
HQ\DMLNDQ NLWDE VXFL 6D۪ +\D۪ .DPDKƗ\ƗQLNDQ
PHQJLNXWL NRQWHNV DJDPD %XGGKD \DQJ
PHODWDUEHODNDQJLQ\D VXGDK ODPD VD\D DQJDQNDQ
7HWDSLEHUEDJDLDUDOPHOLQWDQJEDLNWHNQLVPDXSXQ
QRQWHNQLVNHUDSPHQXQGDVD\DPHZXMXGNDQQLDWLQL
%HODNDQJDQ VD\D PHQHJXKNDQ KDWL 0HVNLSXQ VHDGDQ\D
SDGDWDKXQ\DQJVLODPVD\DPHPDVWLNDQELVDPHQHUELWNDQNDMLDQ
SHQGDKXOXDQ GDQ WHUMHPDKDQ SURYLVLRQDO NLWDE SHQWLQJ DJDPD
%XGGKD ,QGRQHVLD LQL .DQGDKMD\D  1DPXQ VHPXDQ\D
WHUWXOLVGDODPEDKDVD,QJJULVVHKLQJJDNDUHQDQ\DNDU\DLWXWLGDN
PHPHQXKLNHEXWXKDQODQJVXQJSHPEDFD,QGRQHVLD%DJDLPDQD
SXQSHUOXNLUDQ\DVD\DMHODVNDQEDKZDNHMDGLDQLQLWDNWHUKLQGDUL
VHEDEPHPSHODMDULDJDPD%XGGKDNKXVXVQ\D\DQJ,QGRQHVLDWDN
ELVDVHNDOLJXVWHWDSLPDXWDNPDXPHVWLPHODOXLLWHUDVL.HQGDWL
GHPLNLDQVHNDUDQJUXSDQ\DWLEDJLOLUDQVD\DXQWXNPHQ\DMLNDQ
ODQJVXQJNLWDESXVWDNDLQLEXDWPDV\DUDNDW,QGRQHVLDXPXPQ\D
DJDUELVDWXUXWPHQJHQ\DPZDULVDQDMDUDQVSLULWXDODGLOXKXQJLQL
0HODOXLWHUELWDQEHUEDKDVD,QGRQHVLDHGLVLSHUGDQDLQLVD\D
EHUXSD\DPHQDWDVDMLDQPDXSXQWHUMHPDKDQQ\DDJDUWDPSLOOHELK
EDLNGDULSDGDNDU\DVHEHOXPQ\D7HWDSLVHEDJDLXSD\DDZDOVD\D
PDNOXPLGLVDQDVLQLPDVLKEDQ\DNNHNXUDQJDQ0XGDKPXGDKDQ
PDVLK WHUXV WHUEXND NHVHPSDWDQ XQWXN PHQ\HPSXUQDNDQQ\D
SDGDHGLVLVHODQMXWQ\D
.DU\D LQL VD\D SHUVHPEDKNDQ VDPELO PHQJLQJDW MDVD LEX
RUDQJWXD NHOXDUJD LQWL GDQ EHVDU JXUX GDQ SDUD VDKDEDW \DQJ
WHODKPHPEXDWVD\DPDPSXPHQ\DMLNDQNLWDELQL

6DQ/HDQGUR0HL
+XGD\D.DQGDKMD\D

iii
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

Daftar Isi

.DWD3HQJDQWDU iii
'DIWDU,VL LY
(MDDQY
3HQGDKXOXDQ YL
'HVNULSVL8PXP [LLL
7HNVGDQ7HUMHPDKDQ [[L
.HSXVWDNDDQ

LY
 Ejaan

(MDDQ GDODP WHUELWDQ LQL SDGD XPXPQ\D PHQJLNXWL SHWXQMXN

$QGUHD $FUL GDQ $UOR *ULI¿WKV ³7KH 5RPDQLVDWLRQ RI ,QGLF
6FULSW8VHGLQ$QFLHQW,QGRQHVLD´GL%LMGUDJHQWRWGHWDDOODQG
HQYRONHQNXQGH

Y
 1
3(1'$+8/8$1

itab 6D۪ +\D۪ .DPDKƗ\ƗQLNDQ PHUHNDP DMDUDQ

K
DJDPD %XGGKD 1XVDQWDUD GDQ DGDODK VDODK
VDWX DNDU EXGD\D VSLULWXDO EDQJVD ,QGRQHVLD
7HUELWDQLQLEHUXSD\DPHOHVWDULNDQGDQVHNDOLJXV
PHQMDGLNDQQ\D EHNDO EXDW PHQHOXVXUL MHMDN
DJDPD %XGGKD VHEHOXP GDQ VHVXGDK NLWDE LQL GXOX GLWXOLV 'L
EDE3HQGDKXOXDQLQLGLVDPSDLNDQ\DQJVXGDKEHUKDVLOGLSHODMDUL
XQWXN PHPSHUOLKDWNDQ NHLVWLPHZDDQ GDQ SHQWLQJQ\D NLWDE
VXFL LQL /DOX NHWLND WLED VDDWQ\D NLWDE LQL ELVD GLVHUDS VHVXDL
GHQJDQSDKDPQDUDVXPEHUQ\DPXGDKPXGDKDQSDGDZDNWXLWX
SHQJJXQDNLWDELQLPDPSXPHPHWLNPDQIDDWVHEHVDUQ\D1DPXQ
PHODNVDQDNDQXSD\DLQLGDQPHQFDSDLEHQWXNNLWDELGHDOVHSHUWL
LWXWLGDNVHPXGDKPHQJDWDNDQQ\D
6HZDNWXEHODMDUDJDPD%XGGKDNLWDVHEHQDUQ\DWHUVHOLPXWL
NDEXW SHNDW NHWLGDNWDKXDQ WHQWDQJ EDJDLPDQD VHSRWRQJ DMDUDQ
VDPSDL NH LQGULD NLWD $GDODK WLDS WUDGLVL SHUJXUXDQ %XGGKD
\DQJ PH\DNLQNDQ NLWD EDKZD \DQJ NLWD EDFD GHQJDU VHQWXK
DWDX UHQXQJNDQ GDWDQJ ODQJVXQJ GDUL %XGGKD .HNXDWDQ WUDGLVL
PHPEXDW NDEXW LWX VHDNDQDNDQ VLUQD 'L SLKDN \DQJ VDWX
NHNXDWDQ NH\DNLQDQ PHPXGDKNDQ NLWD PHQHULPD 6HEDOLNQ\D
EXNDQPXVWDKLOELODNHSHUFD\DDQPHPEXWDPDODKPHQJKDODQJL
$MDUDQ \DQJ NLWD WHULPD VHNDUDQJ YLD WUDGLVL WLGDN PHODOXL
SURVHVVHNHMDSPHODLQNDQGDODPNHQ\DWDDQQ\DPHODOXLEDQ\DN
MDODQ%DKNDQ\DQJWHUEDZDOHZDWMDODQUD\DVHNDOLSXQMDODQQ\D
WLGDNPHVWLOXUXVWHWDSLELVDEHUOLNX'LWLDSSHQJKHQWLDQGDODP
SHUMDODQDQLWXSHPXODVDQWHUMDGLDJDUDMDUDQVHVXDLGHQJDQNRQGLVL

YL
 3HQGDKXOXDQ

VHWHPSDW7LGDNSHODNDSDODJLKDOQ\D\DQJOHZDWMDODQNHFLODWDX
PDODK WHUVHPEXQ\L .LWDE 6D۪ +\D۪ .DPDKƗ\ƗQLNDQ DGDODK
VDODK VDWX UHNDPDQ \DQJ PHQJJXJDK NLWD ,VLQ\D WLGDN XQWXN
GLVDPSDLNDQ VHFDUD WHUEXND %XNDQ LWX VDMD EDQ\DN SRWRQJDQ
DMDUDQQ\DWHUFDQWXPGLNLWDENLWDE%XGGKDWXD\DQJWHUVDQJNXWGL
WLNXQJDQVXQJDLZDNWXGDQWLGDNWHUKDQ\XWKLQJJDNHWDQJDQNLWD
2OHKNDUHQDQ\DPHVWLQ\DWLGDNPHQJKHUDQNDQELOD\DQJWHUWXOLV
GLNLWDELQLVHULQJEHUQXDQVDWLGDNVHQDGDGHQJDQ\DQJELDVDNLWD
GHQJDUGDQEHUNHPEDQJGLPDVDNLQL
7HQWXVDMDKDO\DQJEDUXVDQGLVHEXWLWXGLOHPDWLN1DPXQ
ELODPDQDNLWDEHUVHGLDEHUVLNDSODSDQJPHQJKDGDSLGLOHPDLQL
NHVHPSDWDQ WHUEXND OXDV XQWXN PHQJXQJNDS GDQ PHPDKDPL
SHUNHPEDQJDQ EHUDQHND DMDUDQ VSLULWXDO VHODPD ULEXDQ WDKXQ
SHQ\HEDUDQ DJDPD %XGGKD -DGL MLND NLWD PHPEDFD GDQ
PHQ\LPDNQ\DVHFDUDEHUKDWLKDWLNLWDE6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQLNDQ
ELVD PHPEDQWX PHQ\LQJNDS WDELU \DQJ PHQ\XOLWNDQ NLWD
PLVDOQ\DGDODPPHQJHQDOLMHMDNDJDPD%XGGKD,QGRQHVLDDWDX
EDKNDQGDODPPHUDLK.HEXGGKDDQ
.DODXLVLDMDUDQNLWDE6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQLNDQNLWDWLQMDX
GHQJDQ FHUPDW DGD EDQ\DN KDVLO \DQJ ELVD NLWD SHUROHK +DVLO
OHELKULQFLNDUHQDFDNXSDQQ\DEHUDGDGLOXDUMDQJNDXDQWHUELWDQ
LQL KDUXV GLVLVLKNDQ GDQ GLEXDW WHUSLVDK 7HWDSL EHEHUDSD JDULV
EHVDU KDVLO \DQJ UHOHYDQ XQWXN WHUELWDQ LQL DNDQ GLXUDL GL VLQL
VHSHUWLEHULNXW
3HWXDKNLWDE6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQLNDQEHUSDGDQDQGHQJDQ
EHEHUDSD SUDVDVWL NXQR GL DUVLSHO &RQWRKQ\D DGDODK SUDVDVWL
7DODQJ 7XR  0 GDUL 3DOHPEDQJ GL 6XPDWHUD 6HODWDQ
SUDVDVWL.DODVDQ0SUDVDVWL.HOXUDN0GDQSUDVDVWL
.D\XPYXৄDQ07LJD\DQJWHUDNKLUVHPXDQ\DEHUDVDOGDUL
NDZDVDQ \DQJ GXOX GLVHEXW .HGX GL -DZD 7HQJDK 0HQJLQJDW
WDQJJDO SHQHUELWDQ SUDVDVWLSUDVDVWL WHUVHEXW PDND NLUDQ\D
WLGDNODKPHOHVHWELODSHQXOLVDQNLWDE6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQLNDQ
GLWDQJJDOLSDOLQJODPEDWDEDGNH0

YLL
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

3UDVDVWL.DODVDQPHPXODLDPDQDWQ\DGHQJDQPHPXML<DQJ
7HUEHUNDWLƖU\ƗWƗUƗEKDJDYDWƯƗU\ƗWƗUƗ3UDVDVWLLQLPHUXSDNDQ
SLDJDP SHQGLULDQ FDQGL XQWXN 7ƗUƗ \DQJ MXJD GLVDSD VHEDJDL
GHYƯ (WƗUƗGHYƯVHWDUDGHQJDQ\DQJGLUHNDPGLNLWDE6D۪+\D۪
.DPDKƗ\ƗQLNDQ3XMLDQGDQVDSDDQGLSUDVDVWLLQLPHQMDGLEXNWL
HSLJUD¿V WHUWXD GL GXQLD EDJL SHQ\HPEDKDQ NHSDGD 7ƗUƗ GDQ
EXNWL WHUWXOLV SDOLQJ DZDO EDJL NHKDGLUDQ DMDUDQ DJDPD %XGGKD
HVRWHULNGL-DZD7UDGLVLPHPRKRQNHSDGD7ƗUƗDJDUWHUOLQGXQJ
GDULGHODSDQPDUDEDKD\DPDVLKWHUXVKLGXSWHUOHVWDULNDQGL%DOL
0HQDULN XQWXN GLSHUKDWLNDQ EDKZD XQJNDSDQ SXMLDQ GL VDMDN
SHPEXNDSUDVDVWL.DODVDQPHQJLQJDWNDQNLWDSDGDNLWDENKXVXV
WHQWDQJ 7ƗUƗ EHUMXGXO 7ƗUƗPnjODNDOSD 'L NRORIRQ NLWDE YHUVL
7LEHW GLVHEXWNDQ MDVD$WLĞD \DQJ PHPEDZD NLWDE LQL NH 7LEHW
$WLĞDDGDODKMXJD\DQJPHPEDQJNLWNDQNHPEDOLSHPXMDDQ7ƗUƗ
GL 7LEHW VHWHODK EHODMDU GL DUVLSHO 6HODLQ LWX SHQWLQJ GLFDWDW
EDKZDSXMLDQWHUKDGDS7ƗUƗMXJDPHQJDZDOLNLWDEDMDUDQWHUNDLW
'LJQƗJD\DNQLNLWDE<RJƗYDWƗUDGDODPYHUVL7LEHW<DQJYHUVL
6DQVNHUWDPDODKPHQDXWNDQNLWDELQLGHQJDQ1ƗJƗUMXQD
.DLWDQ SUDVDVWL .D\XPYXৄDQ GDQ NLWDE 6D۪ +\D۪
.DPDKƗ\ƗQLNDQ PHPEHUL NLWD SHQJHUWLDQ PHQGDODP PHQJHQDL
EXNDQ KDQ\D NHVHMDUDKDQ %RUREXGXU PHODLQNDQ MXJD
PDNQD GDQ IXQJVL NHDJDPDDQ \DQJ GLWDQDPNDQ GL FDQGL LQL
0HQ\HUWDL DUVLWHN XWDPDQ\D \DQJ OXDU ELDVD VXPEHUVXPEHU
LQL PHPEHULWDKX NLWD EDKZD 5DMD 6DPDUDWXৄJD GDQ SXWULQ\D
3DQJHUDQ 3XWUL 3UƗPRGDYDUGGKDQƯ MXJD WXUXW PHPEDQWX
PHUDQFDQJSHPEDQJXQDQ%RUREXGXU5DMDPHPEDQWXPHQJXEDK
UDQFDQJDQ EDJLDQ EDZDK DJDU FDQGL LQL EHUODSLV VHSXOXK
3DQJHUDQ 3XWUL PHQMDGLNDQ EDJLDQ SXQFDN NHGLDPDQ SDUD -LQD
(MLQƗOD\DEDJDLMDULMDULVHEXDKDOWDUEHUEHQWXNFDNUD%DQJXQDQ
LQLGLVHEXWMXJDELDUD\DQJPHQJXPSXOVHJDODNHEDMLNDQ6XJDWD
(VXJDWDJX۬DJD۬D6WXSDLQGXNQ\DGLVHEXW*XVWL3HNDW5DKDVLD
DWDX *XVWL 6HJHQDS .HEDMLNDQ ĝUƯ *KDQDQƗWKD &DQGL LQL
GLNHUDPDWNDQROHK3DQJHUDQ3XWULSDGDWDQJJDO0HL0

YLLL
 3HQGDKXOXDQ

6HMDODQGHQJDQQLDWPHQJXPSXOEHUEDJDLNHEDMLNDQEDJDQ
%RUREXGXU GLSDGDWL ROHK DUVLWHNQ\D DJDU PHPXDW EHUDQHND
UDQFDQJDQ 6HEXWDQ NKDV GL NLWDE 6Dৄ +\Dৄ .DPDKƗ\ƗQLNDQ
XQWXN DOWDU GL DWDV SDQJJXQJ DGDODK VWnjSDSUƗVƗGD 6HEDJDL
VHEXDK VWnjSD %RUREXGXU PHPDGX GHODSDQ MHQLV FDLW\D DJXQJ
(D‫ܒ܈‬DPDKƗVWKƗQDFDLW\D \DQJ PHZDNLOL GHODSDQ SHULVWLZD JDLE
(SUƗWLKƗU\D GDODP NHKLGXSDQ ĝƗN\DPXQL 5DQFDQJDQ GHODSDQ
VWXSD LQL PHQHUDQJNDQ EDJDQ YHUWLNDO %RUREXGXU %DJL VLVZD
\DQJ PHQHUDSNDQ VLVWHP PDQWUD PDQWUDQD\D %RUREXGXU
DGDODKMXJDVHEXDKPD۬‫ڲ‬DODWLJDGLPHQVLVHOXUXKDODPVHPHVWD
(GKDUPDGKƗWXPD۬‫ڲ‬DOD 5DQFDQJDQ GKDUPDGKƗWXPD۬‫ڲ‬DOD
LQL PHQHUDQJNDQ EDJDQ KRUL]RQWDO %RUREXGXU 5DQFDQJDQ
LQL MXJD PHUXSDNDQ JDEXQJDQ UDQFDQJDQ PD۬‫ڲ‬DOD XQVXU
EDMUD YDMUDGKƗWXPD۬‫ڲ‬DOD GDQ PD৆ঌDOD XQVXU UDKLP
(JDUEKDGKƗWXPD۬‫ڲ‬DOD.HVHOXUXKDQEHQWXNKRUL]RQWDOGLKDVLONDQ
GDULUDQFDQJDQPD۬‫ڲ‬DODXQVXUEDMUDVHGDQJNDQVHEDUDQDUFDGDQ
SDQHOUHOLHIGLEHQWXNGDULUDQFDQJDQPD۬‫ڲ‬DODXQVXUUDKLP
.RPELQDVL GL DWDV PHPXQJNLQNDQ %RUREXGXU GLEHQWXN
PHQMDGL VHEXDK SHWD SHUMDODQDQ VSLULWXDO WLJD GLPHQVL 3HWDQ\D
WHUMDGLGDULHPSDWWDKDSDMDUDQ\DQJWHUVXUDWGLNLWDE6D۪+\D۪
.DPDKƗ\ƗQLNDQ \DLWX WDKDS -DODQ $JXQJ PDKƗPƗUJD -DODQ
7HUWLQJJL SDUDPDPƗUJD 5DKDVLD $JXQJ PDKƗJXK\D GDQ
5DKDVLD7HUWLQJJLSDUDPDJXK\D6HODVDUOHEDUGLODQWDLEDZDK
%RUREXGXU PHQMDGL WHPSDW SHUVHPEDKDQ DQXWWDUDSnjMƗ GDQ
ULWXDO SHQJHUDPDWDQ VHVXDL GHQJDQ WDKDS -DODQ $JXQJ 7HNV
DQXWWDUDSnjMƗ EHUEDKDVD 6DQVNHUWD WHUOHVWDULNDQ GL %DOL (PSDW
VHODVDU SHUVHJL EHUODQJNDQ PHQMDGL WHPSDW PHPSHODMDUL ODNX
%XGGKD EXGGKDFƗU\D atau YXGGKDFDULWD XQWXN PHPSHUROHK
VHSXOXK NHVHPSXUQDDQ VHVXDL GHQJDQ WDKDS -DODQ7HUWLQJJL 'L
SHQJKXMXQJVHODVDULQLGLSDKDW6DPDQWDEKDGUDFDU\ƗSUD۬LGKƗQD
atau %KDGUDFDUƯ \DQJ PHQHJDVNDQ WHNDG PHQJKD\DWL GDQ
PHQJDPDONDQ ODNX %XGGKD 6HODVDU PHOLQJNDU GL DWDVQ\D
EHULVL VWXSD EHUWHUDZDQJ PHQJJDPEDUNDQ NHDGDDQ VLVZD
PXODL PHQDPSDN %XGGKD NHWLND PHODNVDQDNDQ WDKDS 5DKDVLD

L[
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

$JXQJ -XPODK VWXSD EHUWHUDZDQJ VDPD GHQJDQ MXPODK SDQHO

UHOLHI %KDGUDFDUƯ PHQFHUPLQNDQ DUFD %XGGKD GL VLWX WHUXV
PHQJJDXQJNDQ ODNX %XGGKD 6WXSD LQGXN PHQFHUPLQNDQ
NHDGDDQ SHQFDSDLDQ PHOLKDW VHFDUD MHODV NHSHNDWDQ UDKDVLD
7DWKƗJDWD\DQJWDNPHQGXDDGYD\DVHVXDLGHQJDQWDKDS5DKDVLD
7HUWLQJJL 6HODUDV GHQJDQ SURVHV LQL SUDVDVWL 7UL 7HSXVDQ 
0 PHQREDWNDQ FDQGL LQL EHUQDPD %KnjPLVDPEKƗUD 1DPD LQL
NHPXQJNLQDQEHVDUEHUDVDOGDULSHWLNDQXQJNDSDQµSHQJHWDKXDQ
EHNDOPHUDLKEXPLWDWKƗJDWD¶WDWKƗJDWDEKnjPLVDۨEKƗUDMxƗQƗQL
VHSHUWLWHUWHUDGLNLWDE*D۬‫ڲ‬DY\njKDVnjWUD
$NLEDW NHVHUEDQHNDDQ UDQFDQJDQ PDNQD GDQ IXQJVLQ\D
WLGDNODK PHQJKHUDQNDQ MLND FDQGL LQL NHPXGLDQ PHPSHUROHK
MXOXNDQ %RUREXGXU -XOXNDQ LQL EHUPXOD GDUL NDWD PDMHPXN
EHUEDKDVD6LQJKDODEDUDEXGXUX atau EDUDEXGXUnj.DWDPDMHPXN
6LQJKDOD LQL EHUDVDO GDUL SHUXEDKDQ PRUIRORJLV NDWD PDMHPXN
6DQVNHUWDEHUEXQ\LYDUDEXGGKDUnjSD\DQJEHUDUWL$UFD%XGGKD
,VWLPHZD
3UDVDVWL 7DODQJ 7XR DGDODK SUDVDVWL WHUWXD GL DUVLSHO \DQJ
PHPEXNWLNDQ NHKDGLUDQ DMDUDQ DJDPD %XGGKD HVRWHULN 'L
VHNLWDU ZDNWX SHQXOLVDQ SUDVDVWL LQL <LMLQJ VHGDQJ EHU]LDUDK
GDUL &LQD NH ,QGLD YLD 6XPDWHUD GDQ NHPEDOL NH &LQD PHODOXL
MDOXU ODXW 0DVDQ\D GL DQWDUD WDKXQ  KLQJJD  0 'DODP
NXUXQZDNWXLWX<LMLQJEHODMDUGLELDUD1ƗODQGƗVHODPDVHSXOXK
WDKXQGDQKDPSLUVHODPDLWXSXOD<LMLQJWLQJJDOGLĝUƯYLMD\DGL
6XPDWUD 0HODOXL FDWDWDQQ\D <LMLQJ PHPEHULWDKX NLWD EDKZD
JXUXQ\D²VHRUDQJ JXUX 'KDUPD GKDUPƗFƗU\D GL 6XPDWHUD
\DQJ GLSDQGDQJQ\D VHWDUDI SHULQJNDWQ\D GHQJDQ PHUHND \DQJ
GL ,QGLD²EHUQDPD ĝƗN\DNƯUWL 0HQJLQJDW WDQJJDO SUDVDVWL GDQ
LVLQ\D\DQJVDUDWROHKDMDUDQDMDUDQOXKXUVDQJDWEROHKMDGLELOD
SHQJJXEDKWXOLVDQGLSUDVDVWL7DODQJ7XR\DQJGLSHULQWDK3XQWD
+\DৄĝUƯ-D\DQƗĞDLWXDGDODKĝƗN\DNƯUWL
0HVNL VDUDW ROHK DMDUDQ VSLULWXDO SUDVDVWL 7DODQJ 7XR WDN
OXSDPHQ\LQJNDSSHQWLQJQ\DPHPEDQJXQNHVHMDKWHUDDQODKLULDK

[
 3HQGDKXOXDQ

(Y‫܀‬GGKL $GDODK WHNDG SUD۬LGKƗQƗ 3XQWD +\Dৄ ĝUƯ -D\DQƗĞD

XQWXN PHPEDQJXQ HNRVLVWHP WDPDQ HPSDQJ WHODJD KXPD
GVEEHULNXWVHJDOD\DQJPHQ\HUWDLQ\DPDQXVLDELQDWDQJGDQ
WHWXPEXKDQ EDJL NHVHMDKWHUDDQ VHPXD GDQ PHPDQGDQJQ\D
VHEDJDL XSD\D WHUEDLN YDURSƗ\D PHQXPSXN MDVD NHEDMLNDQ
(SX۬\D XQWXN GLOLPSDKNDQ GHPL WHUFDSDLQ\D NHEDKDJLDDQ
(VXNKD 'LWHJDVNDQ SXOD EDKZD NHEDKDJLDDQ LQL SHQWLQJ XQWXN
VDDW DMDO ƗVDQQDNƗOD ,QL EHUDUWL EDKZD WHNDG 3XQWD +\Dৄ ĝUƯ
-D\DQƗĞDEHULVLSHPDKDPDQVHSHQXKQ\DDWDVNRQVHSSHOLPSDKDQ
MDVDNHEDMLNDQSDUL۬ƗPDQƗGDQNHODKLUDQNHPEDOLSXQDUEKDYD
VHKLQJJDPHQJXWDPDNDQEXNDQKDQ\DNHKLGXSDQNLQLWHWDSLMXJD
PHQGDWDQJ
7HNDG 3XQWD +\Dৄ ĝUƯ -D\DQƗĞD PHQMDGL ERGKLVDWWYD
GL DODP GXQLDZL PHODNXNDQ NHEDMLNDQ GHPL NHVHMDKWHUDDQ
ODKLULDK PDNKOXN ODLQ SDUDKLWDNƗN‫܀‬WYD GLVHEXW GL NLWDE 6D۪
+\D۪ .DPDKƗ\ƗQLNDQ VHEDJDL EDJLDQ GDUL SHQJHPEDQJDQ
NHVHPSXUQDDQ FLQWD NDVLK PDLWUƯ .RQ¿JXUDVL SHQJHPEDQJDQ
VHSXOXKNHVHPSXUQDDQGLNLWDELQLMXJDGLVHEXWGLSUDVDVWL7DODQJ
7XR6HODLQLWXSUDVDVWLLQLSXQPHQJJHPDNDQNLSUDKEHUGDVDUNDQ
SHQJHWDKXDQVHJDODLOPXGDQVHQLWƗKXGLVDPLĞUƗxDĞLOSDNDOƗ
:DZDVDQLVWLPHZDLQLDGDODKEHNDOXQWXNNHJLDWDQERGKLVDWWYD
GDODP NHKLGXSDQ EHUPDV\DUDNDW :DZDVDQ GL SUDVDVWL LQL
VHMDODQ GHQJDQ \DQJ WHUHNDP GL NLWDENLWDE %XGGKD WXD WHWDSL
\DQJVHULQJWHUDEDLNDQNHWLNDRUDQJGLGXQLDPRGHUQEHUZDFDQD
PHQJHQDLNLSUDKDJDPD%XGGKDGLPDV\DUDNDWVRFLDOO\HQJDJHG
%XGGKLVP
8QJNDSDQ VYD\DۨEKX WHUJRUHV GL DQWDUD EXWLUEXWLU DMDUDQ
SHQWLQJ GL EDWX SUDVDVWL7DODQJ7XR 6DSDDQ 6YD\DূEKX VXGDK
KDGLU GL NLWDENLWDE DZDO WHUPDVXN NLWDE 0DKƗYDVWX GDQ
NLWDENLWDE GL NHORPSRN 6HPELODQ .LWDE (1DYDGKDUPD atau
1DYDJUDQWKD \DLWX /DOLWDYLVWDUD *D۬‫ڲ‬DY\njKDVnjWUD GVW
MXJDGLNLWDE6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQLNDQ'DODPNRQWHNVDJDPD
%XGGKD HVRWHULN NKXVXVQ\D VDSDDQ LQL GLSDNDL XQWXN PHUXMXN
ƖGL%XGGKDMDGLPHQJDFXNHZDZDVDQ.HWXKDQDQ\DQJPXWODN

[L
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

8QJNDSDQƗGLEXGGKDDGDGLNLWDE6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQLNDQGL
VHEXDKSXMLDQVWDYDEHUMXGXO3UD۬DP\DVDWDWDۨ%XGGKDP\DQJ
PDVLK WHUXV GLXQFDUNDQ GL %DOL MXJD GL SUDVDVWL 3DJDUUX\XQJ ,
0/DOX$WLĞDPHQJDNXEDKZDDMDUDQƖGL%XGGKDDWDXPa
UDPƗGLEXGGKDPDKƗWDQWUDNƗODFDNUDQƗPD atau .ƗODFDNUD7DQWUD
GLEDZD ROHKQ\D GDUL DUVLSHO NH7LEHW VHWHODK PHQHULPDQ\D GDUL
DMDUDQOLVDQJXUXQ\D6XYDU৆DGYƯSD'DULEHEHUDSDEHULWDVDPDU
7LEHWDGDNHVDQEDKZD$WLĞDWLGDNWHUSDNXEHODMDUGL0XDURMDPEL
WHWDSLMXJDVHPSDWEHUNXQMXQJNH%RUREXGXU-LNDEHULWDLWXELVD
GLEXNWLNDQEHQDUKLSRWHVLV*URHQHYHOGW\DQJELODQJEDKZDDUFD
%XGGKDWDNVHOHVDLPHODPEDQJNDQƖGL%XGGKDEROHKMDGLEXNDQ
VHNDGDUNKD\DODQ
8QJNDSDQ ƗGLEXGGKD MXJD PXQFXO GL NLWDE 'HZD5RHWML
VHEDJDL$GL %XGDUƟVL 8QJNDSDQ LQL DGDODK VDODK VDWX VDSDDQ
GLNLWDE'HZD5RHWMLXQWXNPHUXMXN'HZD5XFL&DKD\D,ODKL
6HEXWDQ'HZD5XFLVHUXSDGHQJDQVHEXWDQ'LYƗUnjSDGLNLWDE6D۪
+\D۪.DPDKƗ\ƗQLNDQDWDX&HPHUODQJ6DQVNHUWDSUDEKƗVYDUD
3ƗOLSDEEKDVDUDGLNLWDENLWDE%XGGKDODLQQ\DEDLN7KHUDYƗGD
0DKƗ\ƗQDDWDX9DMUD\ƗQD'LNLWDE'HZD5RHWMLVHODLQVDSDDQ
$GL%XGDUƟVLDGDMXJDVDSDDQ3DUDPD%XGHৄUDWSHUXEDKDQGDUL
3DUDPD%XGDLৄUDWDWDX3DUDPDEXGGKDLৄUDWMXJD-DQDUGDQD
-DQƗUGDQDVDSDDQEDJL9Lৢ৆XDWDX.৚ৢ৆D
6HEHOXP KDGLU GL NLWDE 'HZD5RHWML NHEHUDJDPDQ QDPD
XQWXNNHHVDDQ.HWXKDQDQVXGDKGLQ\DWDNDQGLSUDVDVWL.HOXUDN
GL NLWDE 6D۪ +\D۪ .DPDKƗ\ƗQLNDQ GL .DNDZLQ 6XWDVRPD
MXJD GL YHUVLYHUVL VHODQMXWQ\D GDUL NLWDE 'HZD5RHWML VHSHUWL
6HUDW %LPD 6XFL 6HUDW &DEROqN GVW MXJD GL 6HUDW 6LWL -HQDU
Di .DNDZLQ 6XWDVRPD 0SX 7DQWXODU PHUXPXVNDQ ZDZDVDQ
LQL GDODP VDMDN WHUNHQDOQ\D \DQJ PHQFDQWXPNDQ XQJNDSDQ
EDKZDVDQ\D NHEHUDJDPDQ LWX VHVXQJJXKQ\D VDWX NDUHQD WLDGD
'KDUPDPHQGXDEKƯQHNDWX۪JDOLNDWDQKDQDGKDUPDPD۪UYD
8QJNDSDQ %KLQQHND 7XQJJDO ,ND NHPXGLDQ GLDQJNDW PHQMDGL
VHPER\DQ1HJDUD.HVDWXDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD

[LL
 2
'(6.5,36,8080

DUL NROHNVL \DQJ WHUVHGLD ZDNWX LWX -DFRE .DWV

D
EHUKDVLO PHQJLGHQWL¿NDVL WLJD YHUVL NLWDE 6D۪
+\D۪ .DPDKƗ\ƗQLNDQ .DWV PHQ\HEXWQ\D YHUVL
$%GDQ&9HUVL$WHUGLULGDULGDXQORQWDU
OHELKOHQJNDSGDULYHUVL%\DQJWHUGLULGDULKDQ\D
 GDXQ ORQWDU .DWV   NHGXD YHUVL $ GDQ % EHULVL
DMDUDQ %XGGKD VHPHQWDUD YHUVL & PHQJDQGXQJ VHEDJLDQ EHVDU
DMDUDQDMDUDQ6LZD8QWXNDODVDQLQLEDLN$PDXSXQ%GLVHEXW
YHUVL%XGGKDGDQYHUVL&VHEDJDLYHUVL6LZD3DGDWDKXQ
/RNHVK&KDQGUDPHQHUELWNDQYHUVL6LZDVHFDUDOHQJNDSEHULNXW
WHUMHPDKDQ,QJJULVQ\D&KDQGUD
7HUELWDQ GL VLQL EHUGDVDU YHUVL %XGGKD PHQJLNXWL HGLVL
WHUELWDQ .DWV 'DODP NRQWHNV LQL MXGXO XPXPQ\D DGDODK
6D۪ +\D۪ .DPDKƗ\ƗQLNDQ EHUDUWL NLWDE VXFL WHQWDQJ 3UDNWLN
0DKƗ\ƗQDGDQWHUGLULGDULGXDEDJLDQ%DJLDQSHUWDPDEHUMXGXO
6D۪ +\D۪ .DPDKƗ\ƗQDQ 0DQWUDQD\D \DQJ EHUDUWL µ6LVWHP
0DQWUD0DKƗ\ƗQD¶.DWV%DJLDQNHGXDVHSHUWLWHUWXOLV
GLYHUVL%GLVHEXW6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD\DQJ
EHUDUWL µ0HWRGH 0DKƗ\ƗQD XQWXN PHQFDSDL .HWDNPHQGXDDQ¶
.DWV
%DJLDQ SHUWDPD PDXSXQ NHGXD PHQJDQGXQJ VDMDN
VDMDN EHUEDKDVD 6DQVNHUWD GDQ NRPHQWDU DWDX SHWXQMXN DMDUDQ
EHUEDKDVD -DZD .XQR %DJLDQ SHUWDPD EHUSRNRN SDGD VDMDN
VDMDN 6DQVNHUWD \DQJ EHUMXPODK  VDMDN 7LDS VDMDN GLLNXWL
GHQJDQNRPHQWDUEHUEDKDVD-DZD.XQR6DMDN6DQVNHUWDQ\DELVD
GLODFDNEHUDVDOGDULSHULRGHDZDONHOXDUJDDMDUDQ*XK\DVDPƗMD

[LLL
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

DUWLQ\D SHUVDPXKDQ UDKDVLD 6DODK VDWX NLWDE WHUWXD DMDUDQ

LQL EHUMXGXO 7DWKƗJDWDJXK\DNDVnjWUD (6XWUD 0LVWHUL 7DWKƗJDWD
'DODPWUDGLVLDJDPD%XGGKDGL1HSDONLWDELQLDGDODKVDWXGDUL
VHPELODQNLWDE%XGGKD\DQJGLDQJJDSSDOLQJVXFLQDYDGKDUPD
atau QDYDJUDQWKD \DLWX $‫ܒ܈‬DVƗKDVULNƗSUDMxƗSƗUDPLWƗ
*D۬‫ڲ‬DY\njKD 'DĞDEKnjPLND 6DPƗGKLUƗMD /D۪NƗYDWƗUD
6DGGKDUPDSX۬‫ڲ‬DUƯND 7DWKƗJDWDJXK\DND 6XYDU۬DSUDEKƗVD
VnjWUD GDQ /DOLWDYLVWDUD 1DPXQ ZDODX GLVHEXW GL DQWDUD \DQJ
VHPELODQ LQL 7DWKƗJDWDJXK\DNDVnjWUD VHULQJ GLSDQGDQJ VXGDK
SXQDKWDNWHUOHVWDULNDQ7HWDSLSDQGDQJDQLQLWLGDNEHWXONDUHQD
VDOLQDQ NLWDE LQL EHUKDVLO GLDQJNDW NHPEDOL ROHK +DUD 3UDVDG
6KƗVWUL /DOX ELOD GLSHULNVD OHELK VDNVDPD NLWDE LQL VXGDK
GLWHUMHPDKNDQNHEDKDVD&LQDSDGDWDKXQ0
%DJLDQ NHGXD \DLWX 6D۪ +\D۪ .DPDKƗ\ƗQDQ
$GYD\DVƗGKDQDPHQFDWDWSHWLNDQSHWLNDQ\DQJGLNODLPEHUDVDO
GDUL ঋDৄ ƖFƗU\\D ĝUƯ 'LJQƗJDSƗGD 'L GXQLD DJDPD %XGGKD
'LJQƗJDSDGDXPXPQ\DGLNHQDOVHEDJDLVDODKVDWXEDSDNSHQGLUL
LOPXORJLND%XGGKDFD07HWDSLEHEHUDSDNLWDENHFLO
\DQJ PHQ\DQGDQJ QDPD 'LJQƗJD WHUQ\DWD EHULVL DMDUDQ \DQJ
VHMDODQGHQJDQ\DQJGLUHNDPGLEDJLDQ6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQDQ
$GYD\DVƗGKDQD /DOX GL EDJLDQ NHGXD LQL SXOD GLWHJDVNDQ
EDKZDVDQ\DLOPXORJLNDGDQWDWDEDKDVDDGDODKFDUDFDUDGLEDOLN
LOPX WDQWUD XQWXN PHQHPXNDQ .HEXGGKDDQ 6HODLQ LWX FDWDWDQ
<LMLQJ PHPEHUL WDPEDKDQ EXNWL \DQJ PHQJXDWNDQ SDQGDQJDQ
EDKZD 'LJQƗJD SXQ UXSDQ\D EHUNHFLPSXQJ GL DMDUDQ %XGGKD
HVRWHULN/HSDVGDULKDOLQLNHEDOLNDQGDULEDJLDQSHUWDPDEDJLDQ
NHGXD EHUSRNRN SDGD SHWXQMXNSHWXQMXN DMDUDQ DJDPD %XGGKD
EHUEDKDVD-DZD.XQR'LVDQDVLQLSHWXQMXNLQLGLVLVLSLVDMDNDWDX
IUDVD6DQVNHUWD\DQJVHOXUXKQ\DEHUMXPODKEXDK
'DUL WLJD YHUVL $ % GDQ & WDGL KDQ\D YHUVL & \DQJ
WDQJJDOQ\DGDSDWGLSDVWLNDQGHQJDQWHUPLQXVDQWHTXHPDUWLQ\D
WDQJJDOEDWDVDWDV\DQJPXQJNLQNDUHQDNRORIRQQ\DPHQ\HEXW
QDPD0SX6L৆ঌRNGDUL'LQDVWLƮĞƗQDU±0'HQJDQNDWD
ODLQYHUVL&GLWXOLVSDOLQJODPEDWSDGDPDVDSHPHULQWDKDQ0SX

[LY
 'HVNULSVL8PXP

6L৆ঌRN\DNQLGLSHUWHQJDKDQSHUWDPDDEDGNH0DVHKL-DGL
NDUHQDUHVHQVL6LZDELVDGLVLPSXONDQEHUDVDOGDULYHUVL%XGGKD
YHUVL & VHKDUXVQ\D GLWXOLV VHWHODK \DQJ %XGGKD \DQJ WHQWXQ\D
VXGDKGLVXVXQSDGDSHULRGHVHEHOXPQ\D*RQGDVHODLQ
LWX VDMDNVDMDN 6DQVNHUWD KDUXVODK DGD VHEHOXP WDIVLUDQ -DZD
.XQRGLWXOLVGH-RQJ5RHORI*RULVPHQ\DUDQNDQDWDV
GDVDU¿ORORJLEDKZDNRPHQWDU-DZD.XQRWHUWXDDGDGLYHUVL$
\DQJPXQJNLQVXGDKDGDGLPDVDGLQDVWLĝDLOHQGUD
0DND EXNDQ WLGDN PXQJNLQ EDKZD EDJLDQEDJLDQ \DQJ
OHELK WXD VXGDK DGD VHODPD SHULRGH ĝDLOHQGUD >FD 
 P@ VHEDJDL NRPHQWDU XQWXN VHEXDK NDU\D EHUEDKDVD
6DQVNHUWD GDQ EDKZD EDJLDQEDJLDQ OHELK PXGD YHUVL $
PXQJNLQEHUWDQJJDOVHEHOXP]DPDQ6L۬‫ڲ‬RNVHPHQWDUDYHUVL
& VHEDJDL VHEXDK UHYLVL ELVD GLDQJJDS VHEDJDL EHUDVDO
GDUL -DZD 7LPXU GDQ GLFDWDW VHODPD DWDX VHWHODK ZDNWX
6L۬‫ڲ‬RN *RULV  WHUM ,QJJULV ROHK 6WXWWHUKHLP

6HFDUDWHUVLUDWNHVLPSXODQ¿ORORJLV*RULVWHQWDQJNRPHQWDU
-DZD .XQR VHNDOLJXV PHQHPSDWNDQ DVDO NLWDE 6D۪ +\D۪
.DPDKƗ\ƗQLNDQEHUPXODGDUL-DZDEDJLDQWHQJDKWHPSDWGLQDVWL
ĝDLOHQGUDGXOXPXODLEHUNLSUDKGLDEDGNH0
.RPHQWDU DWDX SHWXQMXN EHUEDKDVD -DZD .XQR MXJD
PHPHJDQJ SHUDQ SHQWLQJ ODLQQ\D 0HUHND EXNDQ KDQ\D
EHUWXWXU DWDX PHQMHODVNDQ VDMDNVDMDN 6DQVNHUWD PHODLQNDQ
MXJD PHQJXQJNDS NHVHOXUXKDQ VXVXQDQ GDQ SROD DMDUDQ \DQJ
GLDQMXUNDQ GDODP NLWDE VXFL LQL %LOD UHNDPDQ EHUEDKDVD -DZD
.XQRLQLNLWDVLPDNVHFDUDWHOLWLDNDQPHQMDGLMHODVEDKZDNLWDE
LQLPHQHWDSNDQSURJUDPHPSDWWDKDSXQWXNPHUDLKWXMXDQDNKLU
\DNQL PHUDLK SHQFHUDKDQ VHPSXUQD PDKƗERGKL (PSDW WDKDS
LQLWLGDNPDVLQJPDVLQJEHUGLULVHQGLUL6HWLDSWDKDSPHQ\LDSNDQ
NRQGLVL \DQJ GLSHUOXNDQ XQWXN WDKDS EHULNXWQ\D GDQ WDKDS
VHEHOXPQ\D PHPDGX NH \DQJ EHULNXWQ\D KLQJJD WHUFDSDLQ\D

[Y
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

WXMXDQ DNKLU 'L GDODP NLWDE LQL HPSDW WDKDS LWX GLQ\DWDNDQ
VHEDJDLEHULNXW
7DKDS SHUWDPD GLSDSDUNDQ GL EDJLDQ SHUWDPD 6HSHUWL
GLQ\DWDNDQGDODPVDMDNSHUWDPDGDQGLVHEXWODJLGDODPNRPHQWDU
NRPHQWDU DWDV VDMDNVDMDN    GDQ  WDKDS LQL GLVHEXW
(PDKƗ\ƗQDPDKƗPƗUJD

0DKƗPƗUJD
.H VLQL DQDNNX DNX DNDQ PHQJDMDULPX ULWXDO SUDNWLN
0DQWUD 0DKƗ\ƗQD NDUHQD NDPX ZDGDK VHPSXUQD XQWXN
PHWRGHDJXQJLQL
$UWLQ\D $NX DNDQ PHQJDMDULPX 6D۪ +\D۪ 0DKƗ\ƗQD
0DQWUDFƗU\\DQD\DۨYLGKLۨ6D۪+\D۪0DQWUDQD\DGLVHEXW
0DKƗ\ƗQD 0DKƗPDUJJD 'HĞD\L‫\܈‬ƗPL WH VDP\DN DNX
DNDQ DMDUNDQ GDQ MHODVNDQ LQL NHSDGDPX EKƗMDQDV WYDۨ
PDKƗQD\H NDUHQD NDPX ZDGDK \DQJ FRFRN XQWXN GLDMDUL
6D۪+\D۪'KDUPPD0DQWUDQD\D
7DKDSNHGXDKLQJJDNHHPSDWGLVHEXWVHEDJDLSDUDPDPƗUJD
PDKƗJXK\DGDQSDUDPDJXK\DVHPXDQ\DGLSDSDUNDQGLEDJLDQ
NHGXD

3DUDPDPƗUJD
$XP $QDNNX NDPX SXWUD -LQD MLQDSXWUD VHNDUDQJ DNX
DNDQPHQXQMXNNDQDMDUDQ\DQJOD\DNNDPXLNXWL$GD\DQJ
GLVHEXW ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ \DNQL SDUDPDERGGKLPƗUJJD²\DNQL
SHWXQMXNSHUWDPDNXXQWXNPX²VHKLQJJDNDPXWDNPHPLOLNL
NHVXOLWDQGDODPSUDNWLNPHQHPXNDQ.HEXGGKDDQ
(QDPSƗUDPLWƗLWXDGDODK
'ƗQD ĞƯOD N‫܈‬ƗQWL YƯU\\D GK\ƗQD GDQ SUDMxƗ GLVHEXW
‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWDGƗQDSXQ\DWLJDFRUDN
㻋㻋㻋

[YL
 'HVNULSVL8PXP

3UDNWLNNDQ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗLQLGDQNDPXVHEDJDL7DWKƗJDWDNXOD
-LQDSXWUƗGKLNDUPLND PHODNVDQDNDQ FDWXUSƗUDPLWƗ <DQJ
GLVHEXW FDWXUSƗUDPLWƗ DGDODK PHWUƯ NDUX۬Ɨ PXGLWƗ
XSHN‫܈‬Ɨ
㻋㻋㻋
.HVHOXUXKDQHPSDWNHVHPSXUQDDQGDQHQDPNHVHPSXUQDDQ
DGDODK GƗQD ĞƯOD N‫܈‬ƗQWL YƯU\\D GK\ƗQD SUDMxƗ
PHWUƯ NDUX۬Ɨ PXGLWƗ XSHN‫܈‬Ɨ 0HUHND GLVHEXW VHSXOXK
NHVHPSXUQDDQ0HUHNDPHPEHQWXNHVHQVLOLPDGHYƯ
'HYƯ%DMUDGKƗWYƯĞYDUƯVDQJDWFDQWLNPHPLOLNLPDKƗSUDMxƗ
,D GLNDWDNDQ PHODPEDQJNDQ HQDP NHVHPSXUQDDQ GDQ
PHOD\DQLWXDQQ\DGHQJDQVHPSXUQD
6UL%DMUDGKƗWYƯĞYDUƯOHELKGDODPNHELMDNVDQDDQQ\DGDQMXJD
NHFDQWLNDQQ\DOXDUELDVD'LDXQJJXOGDODPSHOD\DQDQQ\D
NHSDGD WXDQQ\D %KD‫ܒ‬ƗUD 9DLURFDQD ,D PHPDGXNDQ HQDP
NHVHPSXUQDDQ
0DLWUƯ GLSDKDPL VHEDJDL /RFDQƗ 0ƗPDNƯ GLSDQGDQJ
VHEDJDL NDUX۬Ɨ PXGLWƗ DGDODK 3Ɨ۬‫ڲ‬DUDYƗVLQƯ XSHN‫܈‬Ɨ
GLNHWDKXLVHEDJDL7ƗUƗ
(VHQVL%KDUƗOƯ/RFDQƗDGDODKPHWUƯ(VHQVL%KDUƗOƯ0ƗPDNƯ
DGDODKNDUX۬Ɨ%KDUƗOƯ3Ɨ۬‫ڲ‬DUDYƗVLQƯSHUZXMXGDQ>PXGLWƗ
(VHQVL %KDUƗOƯ 7ƗUƗ DGDODK@ XSHN‫܈‬Ɨ 'HQJDQ GHPLNLDQ
VHSXOXK NHVHPSXUQDDQ LQL PHZXMXG GDODP OLPD GHYƯ GDQ
GHQJDQ GHPLNLDQ VHVHRUDQJ KDUXV EHUODWLK PHPSHUFDQWLN
SDUD GHYƯ LQL MDGL \DQJ SHUWDPD GDODP PHPEHUL OD\DQDQ
VHFDUD ¿VLN GDQ VSLULWXDO NDUHQD PHUHND VHWDUD GHQJDQ
PHQFDSDL.HEXGGKDDQ
'HPLNLDQODKGDĞDSƗUDPLWƗEHUDNKLUSDUDPDPƗUJJDXQWXN
PHUDLKPDKƗERGGKL

[YLL
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

0DKƗJXK\D
0DKƗJXK\D ,QL DGDODK PHWRGH XQWXN EHUVDWX GHQJDQ
%KDUƗOD \DNQL \RJD GDQ EKƗYDQƗ $GD HPSDW \RJD
PHQXUXWSHWXQMXN\DQJGLWLQJJDONDQROHK‫ڱ‬D۪ƖFƗU\\DĝUƯ
'LJQƗJDSƗGD \DLWX PnjOD\RJD PDGK\D\RJD YDVƗQD
\RJDGDQDQWD\RJD
㻋㻋㻋
7XUXWL(PSDW.HEHQDUDQ0XOLDFDWXUƗU\\DVDW\DVHKLQJJD
PHUHND GLNXDVDL ROHKPX GDQ NDPX EHUKDVLO GDODP
\RJDEKƗYDQƗ <DQJ HPSDW DGDODK GX‫ۊ‬NDVDW\D QLURGKD
VDW\DVDPXGD\DVDW\DPƗUJJDVDW\D'HPLNLDQODK(PSDW
.HEHQDUDQ0XOLD\DQJKDUXVNDPXJHQJJDPHUDW
6HPXD\RJDEKƗYDQƗFDWXUƗU\\DVDW\DGDQGDĞDSƗUDPLWƗ
LQLGLSDQGDQJPDKƗJXK\D

3DUDPDJXK\D
<DQJ GLVHEXW SDUDPDJXK\D DGDODK EHQWXN WXEXK %KDUƗOD
\DQJ GLNHQDO VHEDJDL 0DKƗYLĞH‫܈‬D WHUOLKDW MHODV ROHK 6D۪
<RJƯĞYDUD
-LNDHPSDWWDKDSLQLGLSHODMDULVHFDUDFHUPDWDNDQWHUOLKDWMXJD
EDKZDWDKDSSHUWDPDPDKƗPƗUJDEHULVLULWXDO\DQJPHQ\LDSNDQ
VHRUDQJ SUDNWLVL GL EDZDK VXPSDK XQWXN PHQHULPD LQLVLDVL
SHWXQMXN SHQJHUDPDWDQ GDQ SHPEHUGD\DDQ \DQJ GLSHUOXNDQ
XQWXN PHODNVDQDNDQ SUDNWLN Q\DWD .RPHQWDU EHUEDKDVD -DZD
.XQRGDODPEDJLDQSHUWDPDLQLPHQ\DWDNDQEDKZDQDPDULWXDO
LQLDGDODKFDNUDYDUW\DEKL‫܈‬HNDSHQJHUDPDWDQFDNUDYDUWL/DOX
WDKDSDQ GDUL SDUDPDPƗUJD NH SDUDPDJXK\D PHPDSDUNDQ
NHVHOXUXKDQMDODQGDQSUDNWLNQ\DWDSUDNWLVLXQWXNGLODNVDQDNDQ
GHPLPHUDLK.HEXGGKDDQ
'DUL WDKDSWDKDS \DQJ EDUXVDQ GLSDSDUNDQ WDPSDN MHODV
EDKZD NLWDE LQL PHPEDZD DMDUDQ DJDPD %XGGKD HVRWHULN ,QL
MXJD EHUDUWL EDKZD PHODNVDQDNDQ DMDUDQ NLWDE LQL WLGDN EROHK

[YLLL
 'HVNULSVL8PXP

VHPEDUDQJ PHODLQNDQ PHPHUOXNDQ NHKDGLUDQ GDQ EDQWXDQ

VHRUDQJ JXUX \DQJ VXGDK VHPSXUQD SHQJXDVDDQQ\D 3HUDQ
SHQWLQJ JXUX GLWHJDVNDQ GL EDJLDQ SHUWDPD PHODOXL VDMDNVDMDN
KLQJJD\DQJVHPXDQ\DGLSHWLNGDULNLWDE*XUXSDxFƗĞLNƗ
'L VDPSLQJ NHHVRWHULNDQQ\D SHUOX NLUDQ\D NLWD FDPNDQ
SXOD EDKZD PHVNLSXQ NHVHOXUXKDQ DMDUDQ GDODP NLWDE LQL
PHQFDQWXPNDQ NRQVHSNRQVHS %XGGKD \DQJ VXGDK OXPUDK
GLNHQDONRQ¿JXUDVLGDQSHQHUDSDQNRQVHSNRQVHSLWXGLGDODP
NLWDELQLWLGDNLGHQWLNGHQJDQ\DQJVHFDUDNRQYHQVLRQDOGLWHULPD
PHODOXL WUDGLVL PRGHUQ DJDPD %XGGKD 7KHUDYƗGD 0DKƗ\ƗQD
DWDX9DMUD\ƗQD'LEDQGLQJGHQJDQDMDUDQDMDUDQ0DKƗ\ƗQDDWDX
HVRWHULN \DQJ XPXP GLNHQDO VHNDUDQJ WXWXUDQ EHUEDKDVD -DZD
.XQR PHODOXL EHUEDJDL FDUD PHQJXQJNDS QXDQVDQXDQVD \DQJ
WLGDNELDVDRUDQJGHQJDUNLQL
6HEDJDL FRQWRK EHUEHGD GDUL \DQJ VXGDK GLNHQDO GDODP
WUDGLVL 0DKƗ\ƗQD GDQ 7KHUDYƗGD XQJNDSDQ -DZD .XQR
GDĞDSƗUDPLWƗ VHSXOXK NHVHPSXUQDDQ PHUXMXN NH NRPELQDVL
HQDP NHVHPSXUQDDQ ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ GDQ HPSDW NHWDNWHUXNXUDQ
(DSUDPƗ۬D atau EUDKPDYLKƗUƗ atau FDWXUSƗUDPLWƗ .LWDE
6D۪ +\D۪ .DPDKƗ\ƗQLNDQ PHQDXWNDQ \DQJ HQDP GHQJDQ
9DMUDGKƗWYƯĞYDUƯ GDQ \DQJ HPSDW GHQJDQ HPSDW GHYƯ /RFDQƗ
0ƗPDNƯ 3Ɨ৆ঌDUDYƗVLQƯ GDQ 7ƗUƗ /DOX VHZDNWX PHPHULNDQ
SDxFDWDWKƗJDWDVHEDJDLSDVDQJDQSDxFDGHYƯEHUEHGDGDUL\DQJ
ELDVD GLXWDUDNDQ GL WUDGLVL9DMUD\ƗQD VHNDUDQJ NLWDE 6D۪ +\D۪
.DPDKƗ\ƗQLNDQPHQHJDVNDQEDKZDSDUDGHYƯLQLVHVXQJJXKQ\D
PHZDNLOL DMDUDQDMDUDQ LQWL VHMDWL GDQ VDPD VHNDOL EXNDQ GHZL
SHUHPSXDQ NHEDQ\DNDQ 6HPXD NHWLGDNOXPUDKDQ LQL ODJL
ODJL PHQHJDVNDQ SHQWLQJQ\D NHEHUDGDDQ JXUX SHPELPELQJ
XQWXN PHQHUDSNDQ DMDUDQ NLWDE LQL VHODLQ SHQWLQJQ\D PHPLOLNL
SDQGDQJDQ \DQJ EHEDV GDUL NXQJNXQJDQ SDQGDQJDQ DJDPD
%XGGKD\DQJGLWXUXQNDQPHODOXLWUDGLVL
/HSDVGDULHPSDWWDKDSDQEHVDU\DQJGLVHEXWOXJDVGLNLWDE
LQL SHQJHORPSRNDQ VHODQMXWQ\D GL GDODP PDVLQJPDVLQJ WDKDS

[L[
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

GDULHPSDWWDKDSWHUVHEXWWLGDNVHODOXMHODV'LWDKDS-DODQ$JXQJ
XUXWDQUDQJNDLDQULWXDOGLNLWDE6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQLNDQWLGDN
SHUVLVVDPDGHQJDQUXQWXQDQULWXDO\DQJWHUHNDPGLNLWDENLWDE
ODLQ0HPSHUWLPEDQJNDQNLWDELQLELVDMDGLEHUDVDOGDULVXPEHU
EHUEHGDGDQOHELKWXDPDNDSHQJHORPSRNDQMHQLVULWXDOGLVLQL
GLEXDWPHQJLNXWLLVL\DQJELVDGLNHQDOL3HQJHORPSRNDQVHUXSD
GL PDVLQJPDVLQJ WDKDS ODLQQ\D MXJD GLEXDW VHFDUD GHPLNLDQ
3HQJHORPSRNDQ LQL ELVD EHUXEDK GL NHPXGLDQ KDUL VHNLUDQ\D
PXQFXOEXNWLEXNWLEDUX

[[
 3
7(.6'$17(5-(0$+$1

Isi
6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQLNDQ
6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D
-DODQ$JXQJPDKƗPDUJD)
5LWXDO0HQHWDSNDQ6LVZDĞLĞ\ƗGKLYƗVDQD
5LWXDO3HPEDEDUDQ'KDUPDGKDUPDGHĞDQD
5LWXDO3HQJDPELODQ6XPSDKĞDSDWKDNDUD۬D
5LWXDO0HPELPELQJ6LVZD0DVXN0D۬‫ڲ‬DOD
ĞL‫\܈‬DSUDYHĞDYLGKL
5LWXDO0HQJHUDPDWNDQƖFƗU\DƗFƗU\ƗEKL‫܈‬HND
5LWXDO3HQJHUDPDWDQ&DNUDYDUWLFDNUDYDUW\DEKL‫܈‬HND
6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD
-DODQ7HUWLQJJLSDUDPDPƗUJD)
(QDP.HVHPSXUQDDQ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ
'DQDGƗQD
'LVLSOLQĞƯOD
.HVDEDUDQN‫܈‬ƗQWL
6HPDQJDWYƯU\D
0HGLWDVLGK\ƗQD
.HELMDNVDQDDQSUDMxƗ
(PSDW.HVHPSXUQDDQFDWXUSƗUDPLWƗ
&LQWD.DVLKPHWUƯ
:HODV$VLKNDUX۬Ɨ
.HJHPELUDDQPXGLWƗ
.HVHLPEDQJDQXSHN‫܈‬Ɨ
6HSXOXK.HVHPSXUQDDQGDĞDSƗUDPLWƗ

[[L
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

5DKDVLD$JXQJPDKƗJXK\D)
<RJD\RJD
3HQJHPEDQJDQ%DWLQEKƗYDQƗ
%HUWHPXQ\D<RJDGDQ3HQJHPEDQJDQ%DWLQ\RJDEKƗYDQƗ
(PSDW.HEHQDUDQ0XOLDFDWXUƗU\\DVDW\D
5DKDVLD7HUWLQJJL(SDUDPDJXK\D
$MDUDQ$JXQJ6DPD\D7HUWLQJJL
SDUDPDVDPD\DPDKRSDGHĞD
<RJDGKƗUD
3HUHQXQJDQ%XGGKDEXGGKƗQXVPDUD۬D
7XMXK.HODKLUDQVDSWDMDQPD
6WnjSDSUƗVƗGD
0DWDKDUL&HPHUODQJƗGLW\DVDWHMD
7XMXK6HPDGLVDSWDVDPƗGKL
3HQJHWDKXDQ%HQDUVDP\DMxƗQD
.HVHUEDWDKXDQVDUYDMxƗ
/LPD7XPSXNDQSDxFDVNDQGKD
%HQLK$NVDUDYLMƗN‫܈‬DUD
7LJD.HMDKDWDQGDQ7LJD1RGDWULNKDODWULPDOD
7LJD3HUPDWDWULUDWQD
7LJD7XEXKWULNƗ\D
7LJD.HPDVODKDWDQWULSDUƗUWKD
/LPD8QVXUSDxFDGKƗWX
/LPD.HELMDNVDQDDQSDxFDMxƗQD
/LPD7DWKƗJDWDGHYƯSDxFDWDWKƗJDWDGHYƯ
(PSDW'HYƯFDWXUGHYƯ
7DWKƗJDWD5DKDVLD7HUWLQJJLSDUDPDJXK\DWDWKƗJDWD

[[LL
6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQLNDQ

1
 6D۪+\D۪.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D
-DODQ$JXQJPDKƗPDUJD)
5LWXDO0HQHWDSNDQ6LVZDĞLĞ\ƗGKLYƗVDQD
5LWXDO3HPEDEDUDQ'KDUPDGKDUPDGHĞDQD
5LWXDO3HQJDPELODQ6XPSDKĞDSDWKDNDUD۬D
5LWXDO0HPELPELQJ6LVZD0DVXN0D৆ঌDOD
(ĞL‫\܈‬DSUDYHĞDYLGKL
5LWXDO0HQJHUDPDWNDQƖFƗU\DƗFƗU\ƗEKL‫܈‬HND
5LWXDO3HQJHUDPDWDQ&DNUDYDUWLFDNUDYDUW\DEKL‫܈‬HND


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

PDKƗPDUJD

1DPR%XGGKƗ\D!
1LKDQ NDOLৄDQ Lৄ Rূ DK KXূ \DQ SLQDNDSDৄDGKLৢ৬KƗQD
XPDMDUDNDQDQEKD৬ƗUDWU\DNৢDUDVLUDSDUDPƗUWKDNƗ\DYƗN
FLWWDEDMUDৄDUDQLUD

ĞLĞ\ƗGKLYƗVDQD

1
HKLYDWVDPDKƗ\ƗQDۨPDQWUDFƗU\DQD\DۨYLGGKLۨ
GHĞD\L‫\܈‬ƗPLWHVDP\DNEKƗMDQDVWYDۨPDKƗQD\H
ND 6Dৄ K\Dৄ PDKƗ\ƗQD LNL YDUDKDNQD PDPL LUL NLWD
PDQWUDFƗU\\DQD\Dۨ YLGKLۨ VDৄ K\Dৄ PDQWUDQD\D VLUD
PDKƗ\ƗQDPDKƗPDUJJDৄDUDQLUDGHĞD\L‫\܈‬ƗPLWHVDP\DN
VLUDWHNLGHĞDQƗNQDPDPLYDUDKDNQDPDPLULNLWDEKƗMDQDV
WYDۨ PDKƗQD\H UL NDGDGLQ\DQ NLWD SƗWUDEKnjWD \RJ\D
YDUDKHQULVDৄK\DৄGKDUPPDPDQWUDQD\D

DWƯWƗ\HKLVDPEXGGKƗ‫ۊ‬WDWKƗFDLYƗS\DQƗJDWƗ‫ۊ‬
SUDW\XWSDQQƗĞFD\HQƗWKƗ‫ۊ‬WL‫ܒ܈‬KDQWLFDMDJDGGKLWƗ‫ۊ‬
ND%KD৬ƗUDK\DৄEXGGKDVDৄDWƯWDVDৄPDৄDEKLVDূEXGGKD
ৄnjQL ULৄ ƗVLWNƗOD NDG\DৄJƗQ EKD৬ƗUD YLSDĞ\Ư YLĞYDEKnj
NUDNXFFKDQGDNDQDNDPXQLNƗĞ\DSDDWƯWDEXGGKDৄDUDQLUD
NDEHK7DWKƗFDLYƗS\DQƗJDWƗ‫ۊ‬NXQDৄEKD৬ƗUDEXGGKDVDৄ
DQƗJDWD VDৄ DEKLPXNKD PDৄDEKLVDূEXGGKD NDG\DৄJƗQ
EKD৬ƗUD ƗU\\D PDLWUH\ƗGL VDPDQWDLEKDGUD SDU\\DQWD
DQƗJDWDEXGGKDৄDUDQLUDNDEHKSUDW\XWSDQQƗĞFD\HQƗWKƗ‫ۊ‬
WXPDPYDK EKD৬ƗUD ĞUƯ ĞƗN\DPXQL YDUWDPƗQDEXGGKD
ৄDUDQLUD VLUD WD SLQDNDK\Dৄ EXGGKDQWD PDৄNH ĞƗVDQD

4
 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

-DODQ$JXQJ

1DPR%XGGKƗ\D!
$PDWLDUWLRۨDKKnjۨNHWLNDPHUHNDPHQMDGLDGKLVWKƗQDXQWXN
PHQJDMDUNDQ%KD৬ƗUD7U\DNৢDUD\DQJPHUXSDNDQUHDOLWDVDNKLU
(SDUDPƗUWKD GDUL \DQJ GLVHEXW WXEXK XFDSDQ GDQ SLNLUDQ
EDMUDFLWWDYDMUD

5LWXDO0HQHWDSNDQ6LVZD

1
.H VLQL DQDNNX DNX DNDQ PHQJDMDULPX ULWXDO SUDNWLN 0DQWUD
0DKƗ\ƗQD NDUHQD NDPX ZDGDK VHPSXUQD XQWXN PHWRGH DJXQJ
LQL
$UWLQ\D $NX DNDQ PHQJDMDULPX 6Dৄ +\Dৄ 0DKƗ\ƗQD
0DQWUDFƗU\\DQD\Dۨ YLGKLۨ 6Dৄ +\Dৄ 0DQWUDQD\D GLVHEXW
0DKƗ\ƗQD0DKƗPDUJJD'HĞD\L‫\܈‬ƗPLWHVDP\DNDNXDNDQDMDUNDQ
GDQMHODVNDQLQLNHSDGDPXEKƗMDQDVWYDۨPDKƗQD\HNDUHQDNDPX
ZDGDK\DQJFRFRNXQWXNGLDMDUL6Dৄ+\Dৄ'KDUPPD0DQWUDQD\D

3DUD%XGGKDVLODPMXJDPHQGDWDQJGDQSDUD*XVWLPDVDNLQL
EHUMXDQJGHPLNHPDVODKDWDQPDNKOXNPDNKOXN
$UWLQ\D %KD৬ƗUD +\Dৄ %XGGKD VLODP \DQJ WHODK PHQFDSDL
SHQFHUDKDQ VHPSXUQD GL PDVD ODOX VHSHUWL %KD৬ƗUD 9LSDĞ\Ư
9LĞYDEKnj .UDNXFFKDQGD .DQDNDPXQL .ƗĞ\DSD DGDODK QDPD
QDPD%XGGKDVLODP7DWKƗFDLZƗS\DQƗJDWƗ‫ۊ‬GDQ%KD৬ƗUD%XGGKD
PDVD GHSDQ \DQJ VXGDK GHNDW PHQFDSDL SHQFHUDKDQ VHPSXUQD
VHSHUWL%KD৬ƗUDƖU\\D0DLWUH\DGLDZDOGDQ6DPDQWDLEKDGUDGL
DNKLUDGDODKQDPDQDPD%XGGKDPHQGDWDQJ3UDW\XWSDQQƗĞFD\H
QƗWKƗ‫ۊ‬WDPEDKDQODJL%KD৬ƗUDĝUƯĝƗN\DPXQLQDPD%XGGKDPDVD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

QLUD LNHৄ WLQnjW DWLQWD 7L‫ܒ܈‬KDQWL FD MDJDGGKLWƗ‫ ۊ‬WDPRODK

WD VLUD NXPLৄNLৄ KLWDVXNKD QLৄ VDUEYD VDWYD XPDৄHQ
DৄHQD NDOHSDVDQ LNDৄ UƗW NDEHK VDND ULৄ VD۪VƗUD GXYHJ
NXPLUDNLUDSDঌDPDQLৄPDKƗSUDOD\DULNHEKXYDQD

WDLĞFDVDUEYDLULPDۨEDMUDۨMxƗWYƗPDQWUDYLGGKLۨSDUDۨ
SUƗSWƗVDUEYDMxDWƗYƯUDL‫ۊ‬ERGKLPnjOHK\DODN‫܈‬D۬D
ND 6LUD NDWLJD EKD৬ƗUD K\Dৄ EXGGKD ৄDUDQ LUD VDৄ
DWƯWƗQƗJDWDYDUWDPƗQD WDQ KDQD PƗUJJD QLUD YDQHK DU
WLQDPYDNDQ LNDৄ NDK\DৄEXGGKDQ -xƗWYƗ PDQWUDYLGKLP
SDUDۨ LNLৄ PDKƗ\DQD PDKƗPƗUJJD \D WLQnjWDNHQ LUD
SLQDNDPƗUJJD QLUD DU ঌDWDৄ ULNDQD QLEƗ۬DQDJDUD
3UƗSWƗ VDUEYDMxDWƗ YƯUDL‫ ۊ‬ERGKLPnjOH K\ DODN‫܈‬D۬D
LQDN QL GHQL JXPHJR LNDৄ PDQWUƗQD\D \D WD PDWDৄ \DU
WHPYDNHQNDVDUEYDMxƗQ\DWDKHWXQLUƗUSDৄJXKDNHQLNDৄ
NDK\DৄEXGGKƗQULৄERGKLPnjOD
4
PDQWUDSUD\RJDPDWXODۨ\HQDEKDJQDۨPDKƗYDODۨ
PƗUDVDLQ\DPPDKƗJKRUDۨĞƗN\DVL۪KHQDWƗ\LQƗ
ND %KD৬ƗUD ĞUƯ ĞƗN\DPXQL PDWDৄ \DU WHPYDNDQ Q LNDৄ
NDPƗUDYLMD\DQVDNYHKQLNDQDৄPƗUDYLJKQDDODKGHQLUD
NOHĞDPƗUD VNDQGKDPƗUD P‫܀‬W\XPƗUD GHYDSXWUDPƗUD
DODK DৄX\XN LNƗ NDEHK GH EKD৬ƗUD KHWX QLUƗU YHQDৄ
XPDODKDNHQ LNDৄ PƗUD ƗEKƗQXEKƗYD SUDEKƗYD VDৄ K\Dৄ
VDPƗGKLĞDNWLVDৄK\DৄPDQWUDQD\DLQDEK\ƗVD

WDVPƗQPDWLPLPƗۨYƗUWWƗۨNXUXVDUEYDMxDWƗSWD\H
Ğ৚৆XEKDGUƗĞD\DQQLW\DূVDP\DNVDৄK৚W\DNDOSDQƗত
ND0DWDৄ\DQGH\DQWDNXUXVDUEYDMxƗWƗSWD\HKD\YDWƗODৄ
DODৄ DৄHQDৄHQWD ULNH VDৄ K\Dৄ PDQWUƗQD\D SDKDSDJHK
GHQWDJXPHJRVDৄK\DৄPDQWUƗQD\DPDWDৄ\DQNDSDৄJXKD
LNDৄNDVDUEYDMxƗQGHQWDĞ৚৆XEKDGUƗĞD\DQQLW\DۨSDKDYƗV


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

NLQL GHQJDQ GHPLNLDQ GLD DGDODK %XGGKD LODKL \DQJ DMDUDQQ\D

KDUXV NDPX LNXWL GHQJDQ VDNVDPD 7L‫ܒ܈‬KDQWL FD MDJDGGKLWƗ‫ۊ‬
PHUHND WHUXV PHPSHUMXDQJNDQ NHEDKDJLDDQ VHPXD PDNKOXN
PHQJDQJDQNDQVHPXDPDNKOXNWHUEHEDVGDULNHODKLUDQNHPEDOL
PHQGRURQJNHSDGDPDQPHODOXLSHPXVQDKDQWRWDOGLGXQLDLQL

0HUHNDVHPXDWHODKPHPDKDPLULWXDOLVWLPHZDYDMUDPDQWUDLQL
GDQ WHODK PHPSHUROHK NHVHUEDWDKXDQ ODNVDQD NVDWULD GL SRNRN
SRKRQ%RGKL
$UWLQ\D7LJD%KD৬ƗUD+\Dৄ%XGGKD\DQJEDUXVDQGLVHEXW\DQJ
ODPSDXPHQGDWDQJGDQNLQLPHUHNDWDNSXQ\DMDODQODLQNHFXDOL
MDODQ PHQXMX SHQFDSDLDQ .HEXGGKDDQ -xƗWYƗ PDQWUDYLGKLP
SDUDۨ 0DKƗ\DQD 0DKƗPƗUJJD LQL KDUXV NDPX LNXWL 0ƗUJJD
\DQJ DNDQ PHPEDZD NH NRWD QLEƗ۬D 3UƗSWƗ VDUEYDMxDWƗ
YƯUDL‫ۊ‬ERGKLPnjOHK\DODN‫܈‬D۬DWHQWHUDPODKGDODPPHQJHQJJDP
0DQWUƗQD\D LQL KLQJJD PHQHPXNDQ NHVHUEDWDKXDQ LQLODK
VHEDEQ\DPHUHNDPHQFDSDL.HEXGGKDDQGLSRNRNSRKRQ%RGKL
4
7HQWDUD 0ƗUD \DQJ NXDW GDQ PHQJHULNDQ GLWDNOXNNDQ ROHK
SHQHUDSDQPDQWUDWLDGDWDUDĝƗN\DVLৄKDVDQJSHOLQGXQJ
$UWLQ\D 2OHK VHEDE LWX %KD৬ƗUD ĝUƯ ĝƗN\DPXQL PHUDLK
0ƗUDYLMD\D VHPXD 0ƗUDYLJKQD GLWDNOXNNDQQ\D .OHĞDPƗUD
6NDQGKDPƗUD0৚W\XPƗUD'HYDSXWUDPƗUD6HWHODKWDNOXNPHUHND
GLFHPRRKROHK%KƗ৬DUD6HEDEQ\DLDPDPSXPHQDNOXNNDQ0ƗUD
LQLDXUDQ\DNHNXDWDQNHVDNWLDQQ\DEHUNDWWHNXQPHQJRODK6Dৄ
+\Dৄ6DPƗGKLGDQ6Dৄ+\Dৄ0DQWUDQD\D

.DUHQDQ\D XQWXN PHUDLK NHVHUEDWDKXDQ RODK EDWLQ VHQDQWLDVD
PHQ\LPDNSXVDWNDQSLNLUDQGHQJDQEHQDU
$UWLQ\D.DUHQDLWXNXUXVDUEYDMxƗWƗSWD\HMDQJDQPHQJKDODQJL
SHUHQXQJDQ 6Dৄ +\Dৄ 0DQWUƗQD\D JHQJJDPODK ROHKPX
6Dৄ +\Dৄ 0DQWUƗQD\D GHQJDQ NRNRK KLQJJD NHVHUEDWDKXDQ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

GHQWD UXPHৄR LNL YDUDYDUDK PDPL UL NLWD KD\YD EYDৄ

\DWQDYXYXVPDPL6DP\DNVD۪K‫܀‬W\DNDOSDQƗ‫ۊ‬NDU\\DNDQ
WDৄEXGGKLVDYLNDOSDNDKLODৄDNDQWDৄƗPEHNDEKLQLYHĞD
SDKHQDNWƗৄHQDৄHQWDKD\YDVD۪ĞD\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

GLWHPXNDQROHKPXĞ‫۬܀‬XEKDGUƗĞD\DQQLW\DۨGHQJDUODKGHQJDQ
EDLNDSD\DQJNXDMDUNDQNHSDGDPXMDQJDQPHPEXDQJQ\DVLPDN
EDLNEDLNNDWDNDWDNX6DP\DNVD۪K‫܀‬W\DNDOSDQƗ‫ۊ‬RODKEDWLQPX
\DQJ GLOLSXWL NHUDJXDQ KLODQJNDQ NHWHULNDWDQ GDUL EDWLQPX
WHQWHUDPODKGDODPUHQXQJDQPXMDQJDQUDJX


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

GKDUPDGHĞDQD


H‫܈‬DPƗUJJDYDUD‫ۊ‬ĞUƯPƗQPDKƗ\ƗQDPDKRGD\D‫ۊ‬
\HQD\nj\DۨJDPL‫\܈‬DQWREKDYL‫\܈‬DWKDWDWKƗJDWƗ‫ۊ‬
ND 6Dৄ K\Dৄ PDKƗ\ƗQD PDKƗPƗUJJD LNL SLQWRQDNQD
PDPL UL NLWD SDKDYƗV GHQWD PDৄUHৄR PDKƗ\ƗQD
PDKRGD\D‫\ۊ‬HNLKDYDQDEHQHUWHNDULVYDUJJƗSDYDUJJD
YHQDৄ DPHKDNHQ QLNDৄ NDPDKRGD\ƗQ 0DKRGD\D ৄD
LNDৄ YƗK\ƗGK\ƗWPLNDVXNKD LNDৄ NDĞUHৢ৬\DQ NDVXJLKDQ
NDSDPHJHWDQ NDUDWXQ NDFDNUDYDUWLQ ƖGK\ƗWPLNDVXNKD
ৄD LNHৄ ORNRWWDUDVXNKD LQDN WDQSDYRU GX‫ۊ‬NKD
DMDUƗPDUD۬D WDQ NDWHNDQ WXKD ODUD SDWL QƗৄ DQXWWDUD
YDUD VDP\DNVDۨERGKLVXNKD LNDৄ PRN‫܈‬DVXNKD LNƗ WDৄ
YƗK\DVXNKDPYDৄƗGK\ƗWPLNDVXNKD\DLNƗNDPDKRGD\DQ
ৄDDQXৄGLQDG\DNHQQLNHৄPDKƗ\ƗQDPDKƗPƗUJJD\DQ
LQDE\ƗVD <HQD \nj\Dۨ JDPL‫\܈‬DQWR DSDQ UL VHঌDৄQ\DQ
DSDJHKD GHQWD JXPHJR LNHৄ NDPDKƗ\ƗQDQ EKDYL‫\܈‬DWKD
WDWKƗJDWƗ‫ ۊ‬QL\DWD NLWD WXPDPYDNQD ৄ NDK\DৄEXGGKƗQ
6XPƗNৢƗWN৚WDLNDৄNDOHSDVHQLNƗQDৄGYD\DVDPEKƗUD
QƗৄ MxƗQDVDPEKƗUD SX۬\DVDPEKƗUD NDSDৄJXKD LNƗ
GHQWD OƗYDQ QLNDৄ NDVDUEYDORNDQDPDVN৚WD NRSDODPEKD
LNƗGHQWD

VYD\DPEKXYRPDKƗEKƗJƗ‫ۊ‬VDUEYDORNDV\D\DMxL\Ɨ‫ۊ‬
DVWLQƗVWLE\DWLNUƗQWDۨƗNƗĞDPLYDQLUPPDODۨ
ND .DG\DৄJƗQLৄ ƗNƗĞD DQQLUPPDOD VYDEKƗYD DODN‫܈‬D۬D
DYDVWXND WDQ NDYHQDৄ WLQXGXK WDQ DJRৄ WDQ DGHPLW WDQ
KLUHQWDQSXWLKE\ƗSDNDOXPUƗULৄGDĞDGHĞDPDৄNDQDOYLU
QLUD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

5LWXDO3HPEDEDUDQ'KDUPD


'HQJDQ PHQHPSXK MDODQ 0DKƗ\ƗQD \DQJ SDOLQJ XWDPD PXOLD
LVWLPHZDGDQSHQXKEHUNDKLQLNDPXDNDQPHQMDGL7DWKƗJDWD
$UWLQ\D'HQJDUNDQEDLNEDLN6Dৄ+\Dৄ0DKƗ\ƗQD0DKƗPƗUJJD
\DQJNXSHUWRQWRQNDQNHSDGDPX0DKƗ\ƗQDPDKRGD\D‫ۊ‬LQLMDODQ
EHQDU XQWXN PHQFDSDL VXUJD GDQ SHPEHEDVDQ GDQ \DQJ GDSDW
PHPEHUL PDKRGD\D 0DKRGD\D EHUDUWL YƗK\ƗGK\ƗWPLNDVXNKD
NHXQJJXODQNHND\DDQSDQJNDWWLQJJLNHUDWXDQNHFDNUDZDUWLDQ
ƗGK\ƗWPLNDVXNKD EHUDUWL NHEDKDJLDDQ VXSUDGXQLDZL WHQWHUDP
WDN WHUOLEDW NHVHQJVDUDDQ DMDUƗPDUD۬D WDQSD PHQJDODPL XVLD
WXDSHQ\DNLWNHPDWLDQ,WXODKNHXQJJXODQ\DQJWDNWHUWDQGLQJL
VDP\DNVDۨERGKLVXNKD ,QLODK PRN‫܈‬DVXNKD 9ƗK\DVXNKD GDQ
ƗGK\ƗWPLNDVXNKD DGDODK PDKRGD\D \DQJ DUWLQ\D VHVXDWX
\DQJ GLDQJJDS SDOLQJ XWDPD GL 0DKƗ\ƗQD 0DKƗPƗUJJD
NHWLND GLWHPSXK <HQD \nj\Dۨ JDPL‫\܈‬DQWR NHWLND NDPX WHJXK
PHQJJHQJJDP PDKƗ\ƗQD LQL EKDYL‫\܈‬DWKD WDWKƗJDWƗ‫ ۊ‬NDPX
SDVWLDNDQPHQFDSDL.HEXGGKDDQ.HEHEDVDQDNDQGHQJDQMHODV
EHUDGD GL GHSDQ PDWD 'XD EHNDO \DLWX MxƗQDVDPEKƗUD GDQ
SX۬\DVDPEKƗUD DNDQ NDPX WHPXNDQ GDQ GLSXMD ROHK VHOXUXK
GXQLDMXJDDNDQNDPXSHUROHK

<DQJ EHUDGDVHQGLUL PXUDK KDWL SDWXW GLSXMD VHOXUXK GXQLD
PHODPSDXL EDLN PDNKOXN PDXSXQ EXNDQPDNKOXN ODNVDQD
DQJNDVDWDNEHUQRGD
$UWLQ\D 6HEDJDL \DQJ SDOLQJ XWDPD DQJNDVD EHUWDELDW WDN
EHUQRGD WDQSD FLUL WDQSD ZXMXG WLGDN ELVD GLDWXU WLGDN EHVDU
WLGDNNHFLOWLGDNKLWDPWLGDNSXWLKWHUKDPSDUOXDVNHVHSXOXK
SHQMXUXGHPLNLDQODKNHDGDDQDQJNDVD

11
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ


JDPEKƯUDۨDWLJDPEKƯUDPDS\DWDUN\DPDQƗYLODۨ
VDUEYDSUDSDxFDUDKLWDۨSUDSDxFHEKL‫ۊ‬SUDSDxFLWDۨ
ND9RUDPDKƗJDPEKƯUDOHQDVDৄNDULNHVDৄK\DৄPDKƗ\ƗQD
PDKƗPƗUJJD VLUHNL JDPEKƯUƗWLJDPEKƯUD DGDOHP VDNHৄ
DGDOHP DS\ DWDUN\Dۨ WDQ NDYHQDৄ WLQDUNND VDODK \DQ
LQXKD DQƗYLODۨ WDUSDGRৢD VDUEYDSUDSDxFDUDKLWDۨ WDQ
NDWHNDQ GHQLৄ VDUEYDSUDSDxFD PYDৄ NOHĞRSDNOHĞD QƗৄ
PDGD GDPEKD OREKD PRKD UDMDK WDPDK WDQ WDPD LNƗ
NDEHKULVLUDWXKXNDULNƗWDQSDNDYDNDৄPDৄNDQDWDKƗYLK
SUDSDxFHEKL‫ۊ‬SUDSDxFLWDۨƗSDQLNDৄUƗJDGYH‫܈‬DPRKD
SUDSDxFDSLQDNƗYDNQLUD

NDUPPDNUL\ƗYLUDKLWDۨVDW\DGYD\ƗDQƗĞUD\Dۨ
LGDP\ƗQDYDUDۨĞUH‫ܒ܈‬KDۨDEK\DV\DWDQD\HVWKLWƗ‫ۊ‬
ND7DQJDYHWDQVLPDJDYDLSLQDNƗYDNQLUD6DW\DGYD\Dۨ
WDPRODK PDNDUnjSD LNDৄ VDW\DGYD\D ৄD VDۨY‫܀‬WLVDW\D
SDUDPƗUWKDVDW\D DQXৄ SLQDNDUnjSD QLUD $QƗĞUD\Dۨ
WDQSƗQGHODQWDQVDPY‫܀‬WLVDW\DWDQSDUDPƗUWKDVDW\DNDKDQDQ
LUD LGDূ \ƗQDYDUDۨ ĞUH‫ܒ܈‬KDۨ \HNƗ VLQDৄJXK PDKƗ\ƗQD
PDKƗPƗUJJD ৄD PDQHNDNHQ LULND ৄ VYDUJJƗSDYDUJJD
$EK\DV\DWDQD\HVWKLWƗ‫\ۊ‬DWLNƗEK\DVDQWDVƗULVƗULPHQHৄ
KHOHPVDৄK\DৄPDQWUƗQD\DPDKƗ\ƗQD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D


/HELK GDODP GDUL \DQJ WHUGDODP WDN WHUSLNLUNDQ WDQSD
FHOD IHQRPHQD PXQFXO EHUJDQGD WHWDSL WHUSLVDK GDUL VHJDOD
NHEHUJDQGDDQ
$UWLQ\D 7LDGD \DQJ OHELK GDODP GDUL 6Dৄ +\Dৄ 0DKƗ\ƗQD
0DKƗPƗUJJD ,D DGDODK JDPEKƯUƗWLJDPEKƯUD OHELK GDODP GDUL
\DQJWHUGDODPDS\DWDUN\DۨWDNWHUSLNLUNDQVDODKMLNDGLNLUD
NLUDDQƗYLODۨWDQSDFHODVDUEYDSUDSDxFDUDKLWDۨWDNWHUMDQJNDX
ROHK VHJDOD MHQLV JDLUDK WDN WHUNHQGDOL VDUEYDSUDSDxFD GDQ
NRWRUDQEDWLQGDQQRGDEDWLQNOHĞRSDNOHĞD\DNQLPDGDGDPEKD
OREKDPRKDUDMDKWDPDKVHPXDLQLWLGDNGDSDWPHPDVXNLQ\D
,DEHQDUEHQDUWDQSDZXMXGEXNDQ"SUDSDxFHEKL‫ۊ‬SUDSDxFLWDۨ
NDUHQD NHELQJXQJDQ SUDSDxFD PHQJDQGXQJ UƗJD GYH‫܈‬D GDQ
PRKD

7HUXV WHJXK PHQHUDSNDQ PHWRGH MDODQ WHULVWLPHZD GDQ WHUEDLN
LQL \DQJ WHUSLVDK GDUL SHUEXDWDQ GDQ WDN EHUJDQWXQJ SDGD GXD
NHEHQDUDQ
$UWLQ\D %XNDQ NHJLDWDQ EXNDQ SXOD SHODNXQ\D
SHQJHMDZDQWDKDQQ\D6DW\DGYD\DۨLQLVHFDUDODQJJHQJEHUEHQWXN
VDW\DGYD\DVDۨY‫܀‬WLVDW\DGDQSDUDPƗUWKDVDW\DDGDODKEHQWXNQ\D
$QƗĞUD\Dۨ WDQSD SHQGXNXQJ NHEHUDGDDQQ\D EHUJDQWXQJ
EXNDQ SDGD VDۨY‫܀‬WLVDW\D PDXSXQ SDGD SDUDPƗUWKDVDW\D LGDۨ
\ƗQDYDUDۨ ĞUH‫ܒ܈‬KDP LQL GLVHEXW 0DKƗ\ƗQD 0DKƗPƗUJJD
LQL PHQJDQJNDW NH VXUJD GDQ NHEHEDVDQ VYDUJJƗSDYDUJJD
$EK\DV\DWDQD\HVWKLWƗ‫ۊ‬NDPXKDUXVPHPSUDNWLNNDQ6Dৄ+\Dৄ
0DQWUƗQD\D0DKƗ\ƗQDGDULKDULNHKDULVHNDUDQJGDQVHWHUXVQ\D


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

ĞDSDWKDNDUD৆D


Rۨ! EDMURGDNDRۨD‫ۊ‬KXۨ! LNLĞDSDWKDK‫܀‬GD\D
LGD۪WHQƗUDNDPYƗULVDPD\ƗWLNUDPRYDKHW
VDPD\DUDN‫܈‬DQƗWVLGGK\HVLGGKDۨEDMUƗP‫܀‬WRGDNDۨ
ND9H KDQD NLWD PDQDK$SD EDMURGDND" ,NDৄ EDMURGDND
WDQYYD\VDPDQ\DYYDLVDNHৄQDUDNDLNƗVDPD\ƗWLNUDPR
YDKHWPƗUJJDQLৄGXতNDNDSDৄJXKDEKUD‫ܒ܈‬DVDNXODJRWUD
YDQGKDYD \D WDW SLWXKYD VDPD\D .ƗODQ\DW EƗU\DEƗU\D
ULNHৄVDৄK\DৄEDMUDMxƗQDVDPD\DUDN‫܈‬DQƗWVLGGK\HNXQDৄ
UL VHঌDৄQ\DW SUD\DWQD WDQ SDৄ UDSDUDSƗ ULৄ VDPD\D
PƗUJJD QLৄ KD\X NDVLGGK\DQ NDSDৄJXKD GHQWD VLGGKDۨ
EDMUƗP‫܀‬WRGDNDۨ6DৄNৢHSDQ\DYL‫܈‬ƗP‫܀‬WDEDMURGDNDYYDK
VDKLৄJD WLQLND SLOLK VXNKD SLOLK GX‫ۊ‬ND NDSDৄJXKD <DW
SUDPƗGDNLWDSDPDৄJXKGX‫ۊ‬NDNXQDৄ\DWSUD\DWQDDZƗV
LNDৄ VXNKD KD\X NDVLGGK\DQ NDSDৄJXKD XVHQ ৄnjQLYHK
GOƗKD
11
EDMUDۨJKD۬‫ܒ‬ƗxFDPXGUƗxFDQƗPD۬‫ڲ‬DOLQRYDGHW
KDVHGYƗĞUDGGKDYƗQHYDMDQD‫ۊ‬VD۪JD۬LNƗVWKLWD‫ۊ‬
ND +D\YD LND XPDUDPDUDKDNHQ LND VDৄ K\Dৄ EDMUD
JKD৆৬ƗPXGUƗULৄYYDৄDG‫ܒ܈܀‬DPD۬‫ڲ‬DODWDSYDQVƗPD\LND
UDKDV\DQNXEGDQDWDKVLUDWDQDYDUDYLU\\DNQDLULNDৄYYDৄ
WDSYDQN‫܀‬WRSDGHĞDKDVHGYƗĞUDGGKDYƗQHYDDWKDYLJX\X
JX\XQWDNXQDৄVLWDQSLWXKDQDUWKDQLUDWDQƗPEHNWDWHPHQ
WXPDULPDEUDWDEKD৬ƗUDKD\YDWDPDৄNDQD\ƗYDWWDৄYYDৄ
DSDKDVDULVDৄK\DৄPƗUJJDMDQD‫ۊ‬VD۪JDQLNƗVWKLWD‫ۊ‬DYƗV
LNDৄYYDৄPDৄNDQDNDVDৄVƗUDVDGƗNƗODPDWDৄQ\DQKD\YD
WDQWXOXVDGKLPXNWLULNHVDৄK\DৄEDMUDMxƗQDND\DWQDNQƗWDK
VDৄK\DৄVDPD\D

14
 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

5LWXDO3HQJDPELODQ6XPSDK


2ۨ! %DMURGDND Rۨ D‫ ۊ‬KXۨ ,QL LQWLVDUL VXPSDK -LND NDPX
PHODQJJDU VXPSDKPX DLU LQL PHPEDZDPX NH QHUDND -LND
NDPX PHQMDJD VXPSDKPX LD PHQMDGL EDMUDDP‫܀‬WD DLU \DQJ
PHPEDZDPXNHSHQFDSDLDQSDOLQJVHPSXUQD
$UWLQ\D$GDDLUXQWXNEDWLQPX$SDNDKEDMURGDND"%DMURGDND
EXNDQ DLU ELDVD $LUQ\D GDWDQJ GDUL QHUDND VDPD\ƗWLNUDPR
GDKHW MDODQQ\D PHQXMX NHVHQJVDUDDQ PHQJKDQFXUNDQ VHOXUXK
NHOXDUJD NHUDEDW GDQ VDKDEDW MLND NDPX WLGDN PHPDWXKL
VXPSDK LWX NHWLND DWDX VHWLDS NDOL NDPX DGD GDODP 6Dৄ +\Dৄ
%DMUDMxƗQD VDPD\DUDN‫܈‬DQƗW VLGGK\H QDPXQ ELOD NDPX WHNXQ
WLGDN PHODQJJDU VXPSDK VHFDUD LPSXOVLI MDODQ VXNVHV PHQXMX
NHVHPSXUQDDQ DNDQ NDX WHPXNDQ VLGGKDۨ EDMUƗP‫܀‬WRGDNDۨ
NHVLPSXODQQ\DEDMURGDNDDGDODKUDFXQGDQMXJDREDWPXMDUDE
NHKLGXSDQ EDWDV EXDK DNLEDWQ\D VDQJDW GHNDW VHVHRUDQJ DNDQ
PHPSHUROHK NHEDKDJLDDQ DWDX NHVHQJVDUDDQ -LND NDPX ODODL
NDPXDNDQPHPSHUROHKNHVHQJVDUDDQWHWDSLMLNDNDPXWHNXQGDQ
MHUQLK NDPX DNDQ PHPSHUROHK NHEDKDJLDDQ LQL GDQ NHVDNWLDQ
\DQJEDLNGHQJDQFHSDWGDQSDVWLGLPDVDPHQGDWDQJ
11
-DQJDQELFDUDWHQWDQJEDMUDJKD۬‫ܒ‬DDWDXPXGUƗLQLNHRUDQJ\DQJ
EHOXP SHUQDK PHOLKDW PHQFHPRRK DWDX WDN SXQ\D NH\DNLQDQ
SDGDPD۬‫ڲ‬DOD
$UWLQ\D -DQJDQ PHQJDMDU 6Dৄ +\Dৄ %DMUD *KD৆৬Ɨ 0XGUƗ LQL
NH RUDQJ \DQJ EHOXP SHUQDK PHOLKDW PD۬‫ڲ‬DOD RUDQJ \DQJ
EHOXP PHQJDPELO VXPSDK \DQJ VHVXQJJXKQ\DODK UDKDVLD GDQ
WHUVHPEXQ\LRUDQJ\DQJWDNSXQ\DNHEHUDQLDQEHVDUNHPXGLDQ
RUDQJ \DQJ EHOXP PHQHULPD DMDUDQ KDVHG YƗĞUDGGKDYƗQ HYD
ODOXRUDQJ\DQJWDNPHPDKDPLDUWLQ\DDNDQPHQFHPRRKDWDX
WDNSXQ\DSLNLUDQXQWXNVHFDUDVHULXVPHQHULPDSHULODNX%KD৬ƗUD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ


D\DQWHVDPD\REDMULEDMUDVDWWYDLWLVP‫܀‬WD‫ۊ‬
ƗYHĞD\DWXWHQDLYDEDMUDMxƗQDPDQXWWDUDূ
ND6DৄK\DৄVDPD\DWDVLUDVLQDৄJXKEKD৬ƗUDEDMUDVDWWYD
ƗYHĞD\DWX WHQDLYD EDMUDMxƗQDP DQXWWDUDূ VLUD WHNL
SLQDNDK৚GD\DQWDPDৄNHEDMUDMxƗQDLNXৄSLQDNDK৚GD\DQWD
SDKHQDNWƗPEHNWD

RۨEDMUDVDWWYD‫ۊ‬VYD\DQWH¶G\DFDN‫܈‬njGJKƗ‫ܒ‬DQDWDWSDUD‫ۊ‬
XGJKƗ‫ܒ‬D\DWLVDUEYDN‫܈‬REDMUDFDN‫܈‬XUDQXWWDUDP
ND%KD৬ƗUDĞUƯEDMUDVDWWYDPXYDKKDQDULPDWDQWDPDৄNH
FDN‫܈‬njGJKƗ‫ܒ‬DQDWDWSDUD‫ ۊ‬GD QLUD GXPHOLৄDNQD SDQRQWD
PDWDৄQ\D SDKDEXৄDK WƗPEHNWD XGJKƗ‫ܒ‬D\DWL VDUEDN‫܈‬R
EDMUDFDN‫܈‬XU DQXWWDUDۨ GHOLৄDNDQWD PDWDQWD SDKDYƗV WD
SDQRQWDULVDৄK\DৄPD৆ঌDOD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

-DGLNDPXMDQJDQVHSDQMDQJVHVHRUDQJPHQHUWDZDNDQ6Dৄ+\Dৄ
0ƗUJJD MDQD‫ ۊ‬VDQJJDQLNƗVWKLWD‫ ۊ‬PDND DPDWL GHQJDQ MHODV
RUDQJWHUVHEXWDNDQPHQGHULWDVHODPDQ\DROHKNDUHQDLWXMDQJDQ
SHUQDK EHUKHQWL EHUVHPDQJDW DNDQ 6Dৄ +\Dৄ %DMUDMxƗQD NDPX
KDUXVPHQFXUDKNDQSHUKDWLDQSHQXKNHSDGD6Dৄ+\Dৄ6DPD\D

6XPSDKPHQJJHQJJDPEDMUDLQLGLVHEXW%DMUDVDWWYD0HODOXLQ\D
VHPRJDEDMUDMxƗQD\DQJWLDGDWDUDLQLPHQ\HUDSNHGDODPGLULPX
$UWLQ\D 6Dৄ +\Dৄ 6DPD\D GLVHEXW %KDWDUD %DMUDVDWWYD
ƗYHĞD\DWX WHQDLYD EDMUDMxƗQDP DQXWWDUDۨ PDND GLD PHQMDGL
KDWLPX%DMUDMxƗQDPHQMDGLKDWLPXWHQWHUDPODKEDWLQPX

2ۨ %DMUDVDWWYD VHQGLUL VHNDUDQJ EHUWXMXDQ PHPEXND PDWDPX
<DQJVHUEDPHOLKDWPHPEXNDEDMUDFDN‫܈‬X\DQJWLDGDWDUD
$UWLQ\D %KD৬ƗUD ĝUƯ %DMUDVDWWYD MXJD DGD GDODP PDWDPX
FDN‫܈‬njGJKƗ‫ܒ‬DQDWDWSDUD‫ۊ‬LDPHQ\HEDENDQSHQJOLKDWDQPXPHOLKDW
GHQJDQ MHODV NDUHQD LWX EDWLQPX PHQMDGL ULDQJ XGJKƗ‫ܒ‬D\DWL
VDUEDN‫܈‬R EDMUDFDN‫܈‬XU DQXWWDUDۨ PHPEXDW PDWDPX MHUQLK
PHPEXDWSHQJOLKDWDQPXPHOLKDWMHODV6Dৄ+\Dৄ0D৆ঌDOD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

ĞLৢ\DSUDYHĞDYLGKL

14
LGDxFDPD۬‫ڲ‬DODPSDĞ\DĞUDGGKƗxMDQD\DWKƗGKXQƗ
NXOHMƗWR¶VLEXGGKƗQƗۨVDUEYDPDQWUDLUDGKL‫ܒ܈‬KLWD‫ۊ‬
ND 9XODW L VDৄ K\Dৄ PD৆ঌDOD ĞUDGGKƗx MDQD\DWKƗGKXQƗ
JDYD\DNHQ WDৄ Ğ৚GGKD KD\YD WDQ VDJRUDYD UL VDৄ K\Dৄ
PD৆ঌDOD NXOH MƗWR¶VL EXGGKƗQƗۨ DSDQ NLWD EXGGKDNXOD
PDৄNH DSDQ EKD৬ƗUD K\Dৄ EXGGKD ৄDUDQWD PHQH
VDUEYDPDQWUDLUDGKL‫ܒ܈‬KLWD‫ۊ‬WXYLVDPSXQN‫܀‬WƗGKL‫ܒ܈‬KƗQDLNL
GHVDৄVDUEYDWDWKƗJDWDLQDM\DQVLQDৄDVNƗUDULNDৄVDUEYD
PDQWUD

VDPSDGR¶EKLPXNKƗ‫ۊ‬VDUEZƗ‫ۊ‬VLGGKD\RJDWD\DĞFDWH
SƗOD\DVDPD\DۨVLGGK\DLPDQWUH‫܈‬njG\RJDYƗQEKDYD
ND $SDUHN WHNDৄ KD\X UL NLWD VLGGKD\RJD WD\DĞFDWH
VDPDৄNDQD LNDৄ NDVLGGK\DQ DEKLPXND LNƗ NDEHK DJ\D
NDSDৄJXKD GHQWD SƗOD\D VDPD\Dۨ VLGGK\H OHNDV WD
XPDEK\ƗVD VDৄ K\Dৄ VDPD\D PDUDSYDQ NDWHPX LNDৄ
NDVLGGK\DQ XVHQ GHQWD PDQWUH‫܈‬njG\RJDYƗQ EKDYD
JDYD\DNDQ WDৄ XWVƗKD UL PDQWUD MDSD SnjMD XVHQ KD\YD
KHOHPKHOHP\DWKƗQ\DQNRSDODPEKDLNDৄNDVXJDWLQLULNHৄ
LKDMDQPDৄnjQLYHKGOƗKD

Lۨ! RۨEDMUDQHWUƗ\DKDUDKDUDSDWDODۨK‫܀‬GL!
DMxƗQDSD‫ܒ‬DODۨYDWVDSXQDۨKLMLQDLVWDYD
ĞDOƗNDLUYDLG\DUƗMHQGUDLত\DWKƗORNDV\DWDLPLUDূ
NDOLৄDQ\D 3DKHQDN WƗPEHNWD KXYXV KLODৄ LNDৄ
DMxƗQDSD‫ܒ‬DODULKDWLQWDELQDEDGDQGHEKD৬ƗUDĞUƯEDMUDGKDUD
ĝDOƗNDLU YDLG\DUƗMHQGUDLত \DWKƗORNDV\D WDLPLUDূ NDGL
DৄJƗQ QLNDQDৄ YYDৄ ODUD PDWDQ SXWLNHQ UDPXQ PDWDQ\D
WLQDPYDQ WD \D GH YHG\D FLQƟOƟNHQ PDWDQ\D YDUDV WHNƗ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

5LWXDO0HPELPELQJ6LVZD0DVXN0D৆ঌDOD

14
6HNDUDQJ DPDWL PD۬‫ڲ‬DOD EDQJNLWNDQ NH\DNLQDQ NDPX WHUODKLU
GDODP NHOXDUJD SDUD %XGGKD GDQ GLNHUDPDWNDQ ROHK VHPXD
PDQWUD
$UWLQ\D $PDWL 6Dৄ +\Dৄ 0D৆ঌDOD ĞUDGGKƗx MDQD\DWKƗGKXQƗ
EDQJNLWNDQ NH\DNLQDQ MDQJDQ WLGDN PHQJKRUPDWL 6Dৄ +\Dৄ
0D৆ঌDODNXOHMƗWR¶VLEXGGKƗQƗPNDUHQDNDPXVHNDUDQJGLGDODP
NHOXDUJD%XGGKDEXGGKDNXODNDUHQDNDPXVHJHUDGLQDPDNDQ
%KD৬ƗUD +\Dৄ %XGGKD VDUEYDPDQWUDLU DGKL‫ܒ܈‬KLWD‫ ۊ‬NDPX MXJD
WHODKPHQMDGLWHPSDWNHGLDPDQVHPXD7DWKƗJDWDWHODKGLDMDUGDQ
GLNHUDPDWNDQGDODPVHPXDPDQWUD

6HPXD NHVHPSXUQDDQ VXGDK GHNDW GHQJDQPX WHUXVODK
VHPSXUQDNDQVXPSDKPXWHNXQPHODNVDQDNDQPDQWUD
$UWLQ\D .DPX VXGDK PHQGHNDWL NHEHUKDVLODQ VLGGKD\RJD
WD\DĞFDWH VHPXD NHVHPSXUQDDQ PHQGHNDW GHQJDQ FHSDW NDPX
WHPXNDQ SƗOD\D VDPD\DP VLGGK\H OHNDV SUDNWLNNDQ 6Dৄ
+\Dৄ 6DPD\D VHKLQJJD NHVHPSXUQDDQ FHSDW NDPX WHPXNDQ
PDQWUH‫܈‬njG\RJDYƗQ EKDYD WHNXQODK PHODNVDQDNDQ PDQWUD
MDSD SnjMD VHJHUDODK MDQJDQ WXQGD VHKLQJJD GHQJDQ GHPLNLDQ
.HEXGGKDDQGLFDSDLGLNHKLGXSDQVHNDUDQJEDKNDQQDQWL

,ۨ! 2ۨ EDMUDQHWUƗ\D KDUDKDUD SDWDODۨ K‫܀‬GL 6HODSXW
NHWLGDNWDKXDQ VXGDK GLEXDQJ ROHK MDUXP -LQD \DQJ VHEDJDL
GRNWHUWHUEDLNWHODKPHQJREDWLSHQ\DNLWPDWDPX
$UWLQ\D7HQWHUDPNDQEDWLQPX6HODSXWNHWLGDNWDKXDQWHODKVLUQD
GDUL KDWLPX ,D VXGDK GLEHUVLKNDQ ROHK %KD৬ƗUD ĝUƯ %DMUDGKDUD
ĝDOƗNDLU YDLG\DUƗMHQGUDL‫\ ۊ‬DWKƗORNDV\D WDLPLUDۨ VHSHUWL
RUDQJPHQGHULWDNDWDUDNMLNDPDWDQ\DGLROHVLVDOHSROHKGRNWHU
PDWDQ\D VHPEXK GDQ MHUQLK PDWDQ\D DNKLUQ\D Q\DPDQ NDUHQD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

PDWDQ\D KHQLৄ PHQDN SDQRQ\D YHNDVDQ UL KLODৄ QLNDৄ

NDYDNDPDOƗG\XSDGUDYD৆\DPDৄNDQDWHNLৄDMxƗQDSD৬DODQWD
DQ KLODৄ WXWDV WDQSDĞHৢD VDPSXQ ELQDEDGDQ GH EKD৬ƗUD
PDWDৄ\DUSDKHQDNWDDৄHQDৄHQWDKD\YDVDৄĞD\D

SUDWLYLPYDVDPƗGKDUPPƗDFFKƗ‫ۊ‬ĞXGGKƗK\DQƗYLOƗ‫ۊ‬
DJUƗK\ƗDEKLOƗS\ƗĞFDKHWXNDUPDVDPXGEKDYƗ‫ۊ‬
ND3DKDYƗVGHQWDXPXODWLLNDৄVDUEYDGKDUPPDWDQKDQD
SDKLQ\DOƗYDQPƗ\DULৄGDUSD۬DU\\DYDNWDYƗVƗNƗUDUnjSD
QLNDQDৄPƗ\ƗULৄGDUSD۬DQGDWDQNDYHQDৄJLQDPHODSDQ
WDQ KDQD WDWYDQ\D PDৄNDQD WHNLৄ VDUEYDEKƗYD ৄnjQLYHK
MDQPDPDQX‫܈‬DKHWXNDNDUPPDGXPDG\DNHQLNHPDWDৄQ\D
NDGLNDWRQPƗWUDPƗWUDNLQWXWDQKDQDWHPHQWHPHQ

HYDۨMxƗWYƗLPƗQGKDUPƗQQLVVYDEKƗYƗQVYDQƗYLOƗQ
NXUXVDWYƗUWKDPDWXODۨMƗWRDXUDVDWƗ\LQƗP
ND3DKDYƗVWDGHQWDJXPHJRPƗ\RSDPDQLVDUEYDGKDUPPD
QLVVYDEKƗYƗQDQƗYLOƗQKD\YDWDSXৄJXQJDQQLVVYDEKƗYD
LNLৄVDUEYDEKƗYDNXUXVDWYƗUWKDPDWXODۨJDYD\DNDQWDৄ
NDSDUƗUWKDQ XVHQ MƗWR DXUDVD WƗ\LQƗۨ DSDQ NLWD PDৄNH
MLQRUDVD ৄDUDQWD DQDN EKD৬ƗUD K\Dৄ EXGGKD PDWDৄQ\DQ
KD\YD WD WDQ VDUDPEKDNƗWD ULৄ NXĞDODNDUPPD PYDৄ
DৄLৄNLৄSDUƗUWKD

EDMUDVDWWYD‫ۊ‬SUDN‫܀‬W\DLYDDFFKƗĞXGGKD‫ۊ‬DQƗYLOD‫ۊ‬
K‫܀‬GLWL‫ܒ܈‬KDWLWHYDWVDVDUEYDEXGGKƗGKLSD‫ۊ‬VYD\Dۨ
ND3DKHQDNWƗৄHQDৄHQWDEKD৬ƗUDEDMUDVDWWYDPLৄDVWKnjOD
VLUDULKDWLQWDEKD৬ƗUDEDMUDVDWWYDৄDUDQQLUDDFFƗĞXGGKD
K\DQƗYLOD‫ۊ‬ĞXGGKDVYDEKƗYDVLUDWDQKDQDUƗJDGYH‫܈‬D
PRKDULVLUDWXYLWDSLQDNDSUDGKƗQDVDৄVDUEYDWDWKƗJDWD
VLUD SLQDNDKDWLQWD VLUD PDৄNH PƗUJJDQLৄ SX۬\D MxƗQD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

KLODQJQ\D SHQ\DNLW GDQ FDFDW PDWD 'HQJDQ GHPLNLDQ VHODSXW

NHWLGDNWDKXDQ WHODK KLODQJ VDPD VHNDOL WDQSD VLVD GLEHUVLKNDQ
%KD৬ƗUDROHKNDUHQDQ\DWHQWHUDPNDQEDWLQPXMDQJDQUDJX

6HPXD GKDUPD EDJDLNDQ ED\DQJDQ FHUPLQ MHUQLK VXFL WDQSD
QRGDWDNWHUED\DQJNDQWDNWHUXFDSNDQPXQFXOGLVHEDENDQROHK
NDUPD
$UWLQ\D-LNDNDPXPHOLKDWVHPXDGKDUPDGHQJDQMHODVPHUHND
WDNEHUEHGDGDULED\DQJDQGLFHUPLQ%D\DQJDQEHQWXNWXEXKPX
MHODVGLFHUPLQWHWDSLWDNELVDGLSHJDQJNDUHQDLDWLGDNQ\DWD
GDQNDUHQDQ\DPHQFDNXSVHPXDNHEHUDGDDQWHQWXQ\DPDQXVLD
GLVHEDENDQROHKNDUPDWHUODKLU'HQJDQGHPLNLDQPHUHNDKDQ\D
WDPSLODQWHWDSLPHUHNDVHVXQJJXKQ\DWLGDNEHUDGD

0HQJHWDKXLVHPXDGKDUPDMHODVWLGDNEHUDGDNDPXKHQGDNQ\D
EHUEXDWVHPXDNHEDLNDQVHSHQXKQ\DNDUHQDNDPXDGDODKSXWUD
SHOLQGXQJ%XGGKD
$UWLQ\D-LNDNDPXEHQDUEHQDUPHPDKDPLLOXVLVHPXDGKDUPD
QLVVYDEKƗYƗQDQƗYLOƗMDQJDQWLGDNWDKXWHQWDQJNHWDNEHUDGDDQ
VHPXD NHEHUDGDDQ NXUX VDWYƗUWKDP DWXODۨ NDPX KHQGDNQ\D
VHJHUD EHUXVDKD PHZXMXGNDQ NHVHMDKWHUDDQ EDJL \DQJ ODLQ
MƗWR DXUDVD WƗ\LQƗۨ NDUHQD NDPX VHNDUDQJ GLVHEXW SXWUD -LQD
(MLQRUDVDSXWUD%KD৬ƗUD+\Dৄ%XGGKDNDUHQDQ\DMDQJDQWLGDN
VLDS EHUEXDW NDUPD EDLN GDQ PHULQGXNDQ NHVHMDKWHUDDQ EDJL
\DQJODLQ

%DMUDVDWWYD JXVWL VHPXD %XGGKD MHUQLK VXFL GDQ WDQSD QRGD
VHNDUDQJNRNRKEHUGLDPGLKDWLPX
$UWLQ\D 7HQWHUDPNDQ EDWLQPX %KD৬ƗUD %DMUDVDWWYD WHODK
EHUZXMXG GDODP KDWLPX %KD৬ƗUD %DMUDVDWWYD DGDODK QDPDQ\D
DFFƗĞXGGKDK\DQƗYLOD‫ۊ‬WDELDWQ\DVHPSXUQDWDQSDUƗJDGYH‫܈‬D
GDQPRKDWHUOHELKODJLDGDODKVXPEHUVHPXD7DWKƗJDWDMDGLKDWL


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

VDPEKƗUD NDSDৄJXKD GHQWD GRQ LUD KDQD KD\YD WD

VDQGHKD

DG\DSUDEK৚WLORNDV\DFDNUDূYDUWD\DWƗ\LQƗূ
VDUEYDWUDSnjU\\DYLPDODূGKDUPPDĞDৄNKDPDQXWWDUDP
ND 0HQH WDPYD\DQ WD FDNUDূ YDUWD\D WƗ\LQƗূ
XPLQGULDNDQ GKDUPDFDNUD EKD৬ƗUD ĞUƯ EDMUDGKDUD ULNDৄ
VDUEYDVDWYDVDUEYDWUDSnjU\\DYLPDODূGKDUPPDĞDৄNKDP
DQXWWDUDূNXQDৄGH\DQWDKLEHNLO\ƗELSHQXKLWHNLGDĞDGLJ
DQDQWDSDU\\DQWD VDNDOD ORNDGKƗWX NDSYD KLEHNDQ DQ WD
GKDUPPDĞDৄNKDLNƗNDEHK

QDWH¶WUDYLPDWL‫ۊ‬NƗU\\ƗQLUYLĞD۪NHQDFHWDVƗ
SUDNƗĞD\DPDKƗWXODۨPDQWUDFƗU\\DQD\DۨSDUDP
ND +D\YD NLWD YLFLNLWVD QLUYLVD۪NHQD FHWDVƗ LNDৄ
QLVVDQGHKD DWDK DPEHNDNDQWD SUDNƗĞD\D PDKƗWXODۨ
PDQWUDFƗU\\DQD\DPSDUDۨ DW SLQWRQDNQD LNH VDৄ K\Dৄ
0DQWUDQD\D0DKƗ\ƗQD

HYDۨN‫܀‬WDMxREXGGKƗQƗPXSDNƗUƯWLJƯ\DWH
WHFDEDMUDGKDUƗ‫ۊ‬VDUEYHUDN‫܈‬DQWLWDYDVDUEYDĞD‫ۊ‬
ND$SDQLNDৄYYDQJNDGLNLWDKXYXVN‫܀‬WDVD۪VNƗUDULEKD৬ƗUD
JXPDYH SnjMƗ YLĞHৢD UL EKD৬ƗUD K\Dৄ EXGGKD XSDNƗUƯWL
JƯ\DWH \D LNƗ VLQDৄJDK VDPSXQ PDYHK XSDNƗUL EKD৬ƗUD
ৄDUDQ LNDৄ YYDQJ PDৄNDQD WH FD EDMUDGKDUƗ‫ ۊ‬VDUEYH
UDN‫܈‬DQWL WDYD VDUEYDĞD‫ ۊ‬NRSDNƗUDQ SYD VLUD GHQWD UH৆D
WƗPEHN QLUD \DWD PDWDৄQ\D \DWQD UXPDNৢD NLWD UL UDKLQD
YHৄLVDNYDQWDVDSDUDQWDVDJDYHQWDDWNLWDNLWD\DWQDNHQGH
QLUDULYUnjKQLUDDQVDPSXQNRSDNƗUDQGHQWD\DPDWDৄQ\D
KD\YD YLFLNLWVD DSDQ KDQD EKD৬ƗUD ĞUƯ EDMUDVDWWYD SLQDND
DWPDUDNৢDQWDVLUD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

PHUHNDPHODOXLSX۬\DGDQMxƗQDVDPEKƗUDNDPXDNDQPHUDLK
WXMXDQNHEHUDGDDQQ\DMDQJDQNKDZDWLU

6HMDN VHNDUDQJ SXWDU URGD SHOLQGXQJ %XGGKD XQWXN VHPXD
PDNKOXNSHQXKLVHPXDWHPSDWGHQJDQVDQJNDNDOD'KDUPDWLDGD
WDUD
$UWLQ\D 0XODL VHNDUDQJ FDNUDূ YDUWD\D WƗ\LQƗূ SXWDU
GKDUPDFDNUD %KD৬ƗUD ĝUƯ %DMUDGKDUD XQWXN VHPXD PDNKOXN
VDUEYDWUD SnjU\\D YLPDODূ GKDUPPDĞDৄNKDP DQXWWDUDূ ODOX
SHQXKL VHSXOXK SHQMXUX DODP VHPHVWD WDQSD EDWDV VHSHQXKQ\D
SDGD VDDW \DQJ EHUVDPDDQ EHQDUEHQDU OLSXWL PHUHND VHPXD
GHQJDQGKDUPPDĞDৄNKDPX

.DPXKHQGDNQ\DWLGDNPHUDJXNDQDWDXELPEDQJGDODPEDWLQPX
PHODNVDQDNDQPHWRGHWLDGDWDUDWHUWLQJJLPDQWUDFƗU\D
$UWLQ\D -DQJDQ ELPEDQJ QLUYLVD۪NHQD FHWDVƗ WDQSD NKDZDWLU
GDODPEDWLQPXSUDNƗĞD\DPDKƗWXODۨPDQWUDFƗU\\DQD\DPSDUDۨ
NDPXSHUWRQWRQNDQ6D۪+\D۪0DQWUDQD\D0DKƗ\ƗQD

6HWHODKPHQ\DWDNDQV\XNXUNHSDGDVHPXD%XGGKDGLSXMLVHEDJDL
\DQJEDMLNVHPXD%DMUDGKDUDPHOLQGXQJLPXVHSHQXKQ\D
$UWLQ\D.DUHQDRUDQJLQLVHSHUWLNDPX\DQJWHODKGLLQLVLDVLGDODP
%KD৬ƗUDWHODKPHODNVDQDNDQSnjMƗLVWLPHZDNHSDGD%KD৬ƗUD+\Dৄ
%XGGKDXSDNƗUƯWLJƯ\DWHLQLGLSDQGDQJVXGDKPHPHQXKLLEDGDK
ULWXDO PDND %KD৬ƗUD DGDODK QDPD RUDQJ LQL WH FD EDMUDGKDUƗ‫ۊ‬
VDUEYH UDN‫܈‬DQWL WDYD VDUEYDĞD‫ ۊ‬NDUHQD NDPX PHPXOLDNDQQ\D
EDWLQQ\DSXQ\DNHZDMLEDQWHUKDGDSPXNDUHQDQ\DLDEHUGHGLNDVL
PHOLQGXQJLPXVLDQJGDQPDODPNHPDQDSXQNDPXSHUJLDSDSXQ
\DQJ NDPX ODNXNDQ LD DNDQ EHUGHGLNDVL NHSDGDPX NDUHQD LD
WHODK GLPXOLDNDQ ROHKPX .DUHQDQ\D MDQJDQ ELPEDQJ NDUHQD
DGD%KD৬ƗUDĝUƯ%DMUDVDWWYD\DQJPHQMDGLSHOLQGXQJSULEDGLPX


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ


QƗVWLNLxFLGDNDUWDE\DূSUDMxRSƗ\HQDFHWDVƗ
QLUYLĞDৄNDতVDGƗEKnjWYƗSUDEKXৄNৢYDNƗPDSDxFDNDP
ND1RUDJDYDLDQXৄWDQWDNDYHQDৄDJDYD\DQWD\DG\DSLQ
WULEKXYDQDGXৢNDUDOYLUDQLৄNDUPPDWDQNDYHQDৄDJLQDYH
GH VDৄ KDQD ULৄ VYDUJJD PDQXৢ\D SƗWƗOD LNƗQ PDৄNDQD
DWLGXৢNDUD QLNDৄ NDUPPD NDYHQDৄ L WD\D JLQDYH GHQWD
SUDMxRSƗ\HQDFHWDVƗQGDQLNDৄSUDMxƗDWDKƗPEHNDNHQDQWD
QLUYLĞDৄNDতVDGƗEKnjWYƗOƗYDQWDQNDKLODৄDQDDWDKNLWDLULND
QLVVDQGHKDFLWWD VDGƗNDOD SUDEKXৄNৢYD NƗPDSDxFDNDP
SDULEKRJDQWDৄSDxFDNƗPDJX৆DGHQWDVDOYLUQLৄNDYLৢD\DQ
KD\YDSLQLOLKDQSDULEKRJDQNDEHKGHQWDƗSDQGRQQLNDGL
NLWDVƗGKDNDQGDQKD\YDWDKWDQSDNƗPEHNLNDQLVVDৄĞD\D

\DWKƗKLYLQD\DূSƗQWLERGKLVDWYƗĞFDEKƗYDWDত
WDWKƗKLVDUEYDVDWYDUWKDূNXU\\ƗGUƗJƗGLEKLVVXFLত
ND .DG\DৄJƗQ EKD৬ƗUD ĞLNৢƗ ERGGKLVDWYD PDKƗVDWYƗ
DQQƗPEHN WHPHQ VLUD JXPHJR L VDৄ K\Dৄ PDQWUDQD\D
$PEHN WHPHQ ৄDUDQ\D NXPLৄNLৄD NDSDUƗUWKƗQ WDQ
NDOHSDQƗQDGHQLৄNOHĞDWDQNDSDOLWƗQDGHQLৄUƗJDGYHৢD
PRKD

\HFƗQ\HVDPD\DGYLৢ৬ƗতVDPD\DEKUDৢ৬Ɨত\HMDQƗত
PƗUD৆Ư\ƗতSUD\DWQHQDEXGGKƗĞƗVDQDSƗODQH
ND +DQD YYDৄ GYHৢD UL VDৄ K\Dৄ VDPD\D PHOLN UL VDৄ
K\Dৄ PDQWUƗQD\D VDPD\DEKUDৢ৬Ɨত \H MDQƗত KDQD YYDৄ
VDPD\DEKUDৢ৬ƗতYLKVDPSXQN৚WDVDPD\DPDQDঌDKXSDGHĞD
$SDNXQDৄYLYDUWLNDWD\DYYHNDVDQ".LQDVDPSD\DQQ\DWD
VDৄ JXUX LQXPSHWQ\D VLUD 0ƗUD৆Ư\Ɨত SUD\DWQHQD LNDৄ
YYDৄ PDQNDQD QƗৄ VDPD\DGYLৢ৬D PYDৄ VDPD\DEKUDৢ৬D
NLQRQDNHQ LNƗ SHMDKDQD WDQ SDWDJYDNQD GH EKD৬ƗUD
EXGGKDĞƗVDQDSƗODQH \DWDQ\DQ NDUDNৢƗ ĞƗVDQD EKD৬ƗUD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D


7LGDN DGD \DQJ WHUODUDQJ XQWXN EDWLQ \DQJ PHQHUDSNDQ
NHELMDNVDQDDQ GHQJDQ NHWHUDPSLODQ SUDMxRSƗ\D 7DQSD
NHNKDZDWLUDQVHODOXPHQLNPDWLVHPXD\DQJGLQLNPDWLROHKOLPD
LQGULD
$UWLQ\D 7LGDN DGD SHNHUMDDQ \DQJ WDN GDSDW NDPX ODNXNDQ
PHVNLSXQ SHNHUMDDQQ\D WDPSDN VXOLW VHOXDV WULEXDQD \DQJ WDN
GDSDWGLODNXNDQROHKPHUHND\DQJKLGXSGLVXUJDROHKPHUHNDGL
DQWDUDPDQXVLDROHKPHUHNDGLDODPUHQGDK'HQJDQNHPDPSXDQ
PHODNXNDQKDOLQL\DLWXSHNHUMDDQ\DQJVDQJDWVXOLWWLDGDVDWXSXQ
GLODNXNDQROHKPXSUDMxRSƗ\HQDFHWDVƗNDUHQDSUDMxƗLQLDGDGL
GDODPEDWLQPXQLUYLĞD۪ND‫ۊ‬VDGƗEKnjWYƗODJLSXODWDQSDSHQGHULWDDQ
NHKLODQJDQ NDPX VHEDOLNQ\D EDWLQ VHODOX WDQSD NHNKDZDWLUDQ
SUDEKX۪N‫܈‬YDNƗPDSDxFDNDPNHQLNPDWDQGDULVHWLDSMHQLVREMHN
GLNDZDVDQOLPDLQGULDMDQJDQEHULNDQSUHIHUHQVLPXXQWXNVHPXD
NHVHQDQJDQ LWX NDUHQD WXMXDQ VHRUDQJ SUDNWLVL VHSHUWLPX WLGDN
PHODNXNDQLWXWDQSDNHLQJLQDQXQWXNLWXWDQSDNHUDJXDQ

6HSHUWLKDOQ\DNRQVHNXHQVLVHRUDQJ%RGKLVDWWYDPHQJJHQJJDP
HUDW9LQD\DEHJLWXSXQKHQGDNQ\DVHRUDQJVXFLEHUEXDWEDLNNH
VHPXDPDNKOXNEHEDVGDULQDIVXGVE
$UWLQ\D 6HEDJDLPDQD %KD৬ƗUD EHUODWLK XQWXN PHQMDGL
%RGGKLVDWYD 0DKƗVDWYƗ LD EHQDUEHQDU FHQGHUXQJ EHUSHJDQJ
WHJXKSDGD6D۪+\D۪0DQWUDQD\D<DQJGLVHEXWVHPDQJDWVHMDWL
DGDODKSHGXOLEHUEXDWEDLNNHSDGD\DQJODLQWDQSDGLODSLVLROHK
NOHĞDWDQSDGLNRWRULROHKUƗJDGYH‫܈‬DGDQPRKD

<DQJGHQJDQVHQJDMDPHQMDGLSHPEHQFLVDPD\DGDQSHQJLQJNDU
VDPD\D EHUWDQJJXQJMDZDE DWDV NHPDWLDQQ\D GHPL PHOLQGXQJL
DMDUDQ%XGGKD
$UWLQ\D$GDRUDQJ\DQJPHPEHQFL6D۪+\D۪6DPD\DGDQMLMLN
WHUKDGDS6D۪+\D۪0DQWUƗQD\DVDPD\DEKUD‫ܒ܈‬Ɨ‫\ۊ‬HMDQƗ‫ۊ‬DGD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

K\DৄEXGGKDOƗYDQNDWYDৄDQDVDৄK\DৄVDPD\DPDৄNDQD
SKDODQ\DQSDW\DQDLNDৄVDPD\DYLGYHৢƗGL

G৚ৢ৬DূSUDYLৢ৬DূSDUDPDূUDKDV\RWWDPDPD৆ঌDODূ
VDUEYDSƗSDLUYLQLUPXNWƗEKDYDQWR¶G\HYDĞXGGKLWƗত
ND 3DNHQDN WƗPEHNWD KDUDK VDPSXQ SUDYLৢ৬D PD৆ঌDOD
ৄDUDQWD PDৄNH WXPDPD UL VDৄ K\Dৄ SDUDPDUDKDV\D
.XQDৄ GH\DQWD SDKDYƗV YXODWWD ULNH VDৄ K\Dৄ PD৆ঌDOD
VDUEDSƗSDLUYLQLUPXNWDত NLWD SYD VDPSXQ WXPDPD UL
PD৆ঌDOD YLQDUDK UL ODYDODYD QLNDৄ UDKDV\D PDWDৄQ\D
KLODৄD VDNYHK QL SƗSDQWD DOLODৄD NDGL YLQDVHKDQ KLODৄ
VDPnjORQPnjOƗWL EKDYDQWR¶G\HYD ĞXGGKLWDত 3DKHQDN
WƗPEHNWDKD\YDVDৄĞD\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

RUDQJ \DQJ SXQ\D VDPD\DEKUD‫ܒ܈‬Ɨ‫\ ۊ‬DNQL WHODK PHOHQJNDSL

LQLVLDVL N‫܀‬WDVDPD\D PHQHULPD DMDUDQ XSDGHĞD QDPXQ
DNKLUQ\D PHQLQJJDONDQQ\D PHQFHPRRK 6Dৄ *XUX PHQMHOHN
MHOHNNDQQ\D 0ƗUD۬Ư\Ɨ‫ ۊ‬SUD\DWQHQD PDND RUDQJ LQL MDGL
VDPD\DGYL‫ܒ܈‬DGDQVDPD\DEKUD‫ܒ܈‬DKDUXVGLSHULQWDKNDQGLEXQXK
EXNDQREMHNPHPSULKDWLQNDQEDJL%KD৬ƗUDEXGGKDĞƗVDQDSƗODQH
GHPLPHOLQGXQJLDMDUDQ%KD৬ƗUD+\Dৄ%XGGKDMXJDUDVDKRUPDW
WHUKDGDS 6Dৄ +\Dৄ 6DPD\D PDND DNLEDWQ\D DGDODK NHPDWLDQ
EDJLSHPEHQFLVDPD\DLQLGVE

.DPX VXGDK PHOLKDW GDQ PHPDVXNL PD۬‫ڲ‬DOD XWDPD SDOLQJ
UDKDVLDGDQNDUHQDQ\DVXGDKGLVXFLNDQGDQWHUEHEDVGDULVHPXD
NHWDNEHUXQWXQJDQ
$UWLQ\D7HQWHUDPNDQEDWLQPXNDPXGLSDQGDQJVXGDKPHPDVXNL
PD۬‫ڲ‬DOD PHQHPEXV VHMDXK 6Dৄ +\Dৄ 3DUDPDUDKDV\D 1DPXQ
NDPXKDUXVPHPLOLNLSDQGDQJDQWHUDQJNHWLNDPHOLKDW6Dৄ+\Dৄ
0D৆ঌDODVDUEDSƗSDLUYLQLUPXNWD‫ۊ‬NHWLNDNDPXWHODKPHPDVXNL
PD۬‫ڲ‬DODWHODKGLDMDULVHWLDSULQFLDQUDKDVLDPDNDVHPXDGRVDPX
KLODQJGLEHUVLKNDQVHSHUWLGLFXFLGLPXVQDKNDQVDPSDLNHDNDUQ\D
EKDYDQWR¶G\HYDĞXGGKLWD‫ۊ‬7HQWHUDPNDQEDWLQPXMDQJDQUDJX


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ


QDEKnj\RUDPDQDۨEKRVWL\ƗQƗGDVPƗWPDKƗVXNKƗW
DGK‫\܈܀‬ƗĞFƗS\DEDGGKƗĞFDUDPDGKYDPDNXWREKD\Ɨ‫ۊ‬
ND .LWD YLYDUWLND \ƗQƗG DVPƗW PDKƗVXNKƗW VDৄND
ULNHৄ PDQWUDQD\D KLODKLOD YYDৄ NDGL NLWD YLYDUWLND UL
VDৄ K\Dৄ PƗUJJD DGK‫\܈܀‬ƗĞ FƗS\ DEDGGKƗĞ FD NXQDৄ UL
VHঌDৄQ\DWSUD\DWQDXPDEK\ƗVDVDৄK\DৄPDQWUDDYƗVLNDৄ
KD\X NDVLGGK\DQ NDSDৄJXKD GHQWD WDQ NDYHQDৄ LQXODK
XODK GHQLৄ PƗUD WLUYLNƗGL UDPDGKYDPDNXWREKD\Ɨ‫ۊ‬
PDWDৄQ\DSDKHQDNWƗPEHNWDKD\YDVLJDVLJXQWXOXVDNHQD
SUDWLSDWWLQWHULVDৄK\DৄPDQWUD

D\DۨYD‫ۊ‬VDWDWDۨUDN‫\܈‬D‫ۊ‬VLGGKDVDPD\DVDPEDUD‫ۊ‬
VDUEDEXGGKDVDPDۨSURNWD‫ۊ‬ƗMxƗۨSDUDPDĞƗĞYDWƯP
ND 3UD\DWQD WDK NLWD UXPDNৢD VDৄ K\Dৄ VDPD\D KD\YD
WƗQW\D NX৆ঌDৄ UDKDV\DQDWDK VLUD GHQWD YUXKD WD NLWD
ULNDৄ \RJ\D YDUDKHQ UL VDৄ K\Dৄ VDPD\D KD\YD WD
GLQDGKL NDYYDৄDQ\D ƗPEHNQ\D XODKQ\D PDU\\ƗGDQ\D
NXQDৄ SYD \DQ WXKXWXKX Ğ৚GGKƗQ\D DFFKHG\ƗEKHG\D
UL VDৄ K\Dৄ PDQWUD LULNƗ WD NLWD GYDUDKDQ\D UL VDৄ
K\Dৄ UDKDV\D KD\YD VD۪ĞD\D KD\YD NXQGXONXQGXO
XPDUDKDNHQ UL VDৄ K\Dৄ VDPD\D ULNƗৄ DGKLPXNWLND
VDWYD VDUEDEXGGKDVDPDۨSURNWD‫ ۊ‬ƗSDQ VDPSXQ NLWD
N‫܀‬WƗQXMxƗWD GH VDৄ VDUEYD WDWKƗJDWD LQDQXPRGD GH
EKD৬ƗUD XPLQWRQDNQD VDৄ K\Dৄ VDPD\D ƗMxƗূ SƗUD\D
ĞƗĞYDWƯূNLWDLNRWDWLEDQ\DQXMxƗWDEKD৬ƗUDVXPLGGKƗNQD
VDSDNRQVDৄVDUEYDWDWKƗJDWD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D


7LDGD NHEDKDJLDDQ OHELK EHVDU GDULSDGD \DQJ GLGDSDW GDUL
NHQGDUDDQLQL%HUVXNDKDWLODKNDUHQDNDPXWDNELVDGLVHUDQJWDN
ELVDGLNHQGDOLNDQGDQEHEDVGDULEDKD\D
$UWLQ\D -LND NDPX EHUSDOLQJ GDUL \ƗQƗG DVPƗW PDKƗVXNKƗW
GLNDUHQDNDQ0DQWUDQD\DLQLEHUWHQWDQJDQGHQJDQDWXUDQGKDUPD
MLND VHVHRUDQJ VHSHUWLPX EHUSDOLQJ GDUL 6Dৄ +\Dৄ 0ƗUJJD
DY‫\܈܀‬ƗĞFƗS\DYDQG\ƗĞFDWHWDSLMLNDNDPXWHNXQPHPSUDNWLNNDQ
6Dৄ +\Dৄ 0DQWUD NDPX DNDQ PHPSHUROHK SDQGDQJDQ
WHUDQJ WHQWDQJ NHEDMLNDQ GDQ NHVHPSXUQDDQ DNDQ GLWHPXNDQ
ROHKPX WLGDN DNDQ GLSHQJDUXKL ROHK 0ƗUD RUDQJ VHVDW GVE
UDPDGKYDPDNXWREKD\Ɨ‫ ۊ‬ROHK NDUHQD LWX WHQWHUDPNDQ EDWLQPX
MDQJDQFHPDVODQMXWNDQODWLKDQPXGDODP6Dৄ+\Dৄ0DQWUD

5DKDVLDVDPD\DVHPSXUQDLQLKDUXVVHODOXGLWDDWLGDQGLOLQGXQJL
7XQWXQDQƗMxƗSDOLQJVHPSXUQDWHUXVGLVHUXNDQVHFDUDPHUDWD
ROHKVHPXD%XGGKD
$UWLQ\D7HNXQODKGDODPPHPHOLKDUD6Dৄ+\Dৄ6DPD\DMDQJDQ
FHULWDNDQUDKDVLD\DQJNDPXNHWDKXLLQLNHSDGDWHPDQ.HSDGD
\DQJ SDWXW GLDMDUL WHQWDQJ 6Dৄ +\Dৄ 6DPD\D EXNDQ NDUHQD
NHODKLUDQQ\DEDWLQQ\DSHULODNXQ\DGDQWDELDWQ\DWHWDSLVXQJJXK
NDUHQD NH\DNLQDQQ\D WLGDN WHUSXWXVNDQ GDQ WLGDN WHUSLVDKNDQ
GDUL6Dৄ+\Dৄ0DQWUDPDNDNDPXEROHKPHQXQMXNNDQQ\DSLQWX
PDVXNNH6Dৄ+\Dৄ5DKDV\D-DQJDQUDJXMDQJDQELPEDQJGDODP
PHQJDMDUNDQ 6Dৄ +\Dৄ 6DPD\D NHSDGD SHPXMD DGKLPXNWLND
VDWYDVDUEDEXGGKDVDPDۨSURNWD‫ۊ‬NDUHQDNDPXWHODKGLWHULPD
ROHK 6Dৄ 6DUEYD 7DWKƗJDWD WHODK GLVHWXMXL ROHK %KD৬ƗUD XQWXN
PHQXQMXNNDQ 6Dৄ +\Dৄ 6DPD\D ƗMxƗۨ SƗUD\D ĞƗĞYDWƯۨ LQL
NHWLND %KD৬ƗUD PHPEHULPX L]LQ PHQJNHUDPDWNDQ 6Dৄ 6DUEYD
7DWKƗJDWD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ


ERGKLFLWWDQWDYƗW\ƗM\Dۨ\DGEDMUDPLWLPXGUD\Ɨ
\DV\RWSƗGDLNDPƗWUH۬DEXGGKDHYDQDVD۪ĞD\D‫ۊ‬
ND 6Dৄ K\Dৄ ERGKLFLWWD WDQ WLৄJDODNQD GHQWD ERGKLFLWWD
ৄD\DGEDMUDPLWLPXGUD\ƗVDৄK\DৄEDMUDVLUDERGKLFLWWD
ৄDUDQ LUD OƗYDQ VDৄ K\Dৄ PXGUƗ \DV\RWSƗGDLNDPƗWUH۬D
GHQLNƗNƗUD৆DQVDৄK\DৄEDMUDOƗYDQPXGUƗEXGGKDHYD
QD VD۪ĞD\D‫ ۊ‬K\Dৄ EXGGKD NLWD GOƗKD NDVƗNVƗW N৚WD LNDৄ
NDOHSDVHQ GHQWD UL VHঌDৄQ\DW SUD\DWQD UL VDৄ K\Dৄ EDMUD
JKD৆৬ƗPYDQJPXGUƗ

VDGGKDUPPRQDSUDWLN‫܈‬HS\D‫ۊ‬QDW\ƗM\DĞFDNDGƗFDQD
DMxƗQƗGDWKDPRKƗGYƗQDYDLYLY‫۬܀‬X\ƗVWDWD‫ۊ‬
ND 7DQ WXODND VDৄ K\Dৄ VDGGKDUPPD QD W\ƗM\DĞFD
NDGƗFDQDOƗYDQWDQWLৄJDODNQDVLUDDMxƗQƗGDWKDPRKƗG
YƗQDYDLYLY‫۬܀‬X\ƗVWDWD‫ۊ‬WDQGDGLYYDৄNDGLNLWDXPLYƗUD৆H
VDৄ K\Dৄ VDGGKDUPPD VDৄND ULৄ DMxƗQD OƗYDQ NDPRKDQ
PDWDৄQ\DQKD\YDPDৄNDQDODUDৄDQLNDৄYYDৄPDQWUƗQD\D
PDKƗ\ƗQDQX\LXPLYƗUD৆DVDৄK\DৄVnjWUƗQWD

VYDPƗWPƗQDۨSDULW\DM\DWDSREKLUQƗWLSƯ‫ڲ‬D\HW
\DWKƗVXNKDۨVXNKDQGKƗU\\DۨVDPEXGGKH\DPDQƗJDWD‫ۊ‬
ND3UDWLYDULNDDYDNWDVYDNƗ\DQLUDSHN‫܈‬DWD‫ۊ‬NLWDKD\YD
W৚ৢ৆DULৄDYDNWDSREKLUQƗWLSƯ‫ڲ‬D\HWKD\YDSLQLUVDNLWDQULৄ
WDSDKD\YDYLQHKJXPDYD\DNDQNDYHQDৄQ\D\DWKƗVXNKDۨ
VXNKDQGKƗU\\Dۨ \DWKƗVXNKDWƗK OYLUDQWD W JDYD\DNQD ৄ
ERGGKLPƗUJJDVDPEXGGKH\DPDQƗJDWD‫ۊ‬KD\YDJ\ƗK\Dৄ
EXGGKDNLWDGOƗKD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D


.DPXKDUXVWLGDNPHPEXDQJERGKLFLWWD\DQJEDQJNLWGDULEDMUD
KLQJJD PXGUD \DQJ SDGD JLOLUDQQ\D PHPELPELQJPX PHQMDGL
%XGGKDMDQJDQUDJX
$UWLQ\D6Dৄ+\Dৄ%RGKLFLWWDMDQJDQNDPXWLQJJDONDQERGKLFLWWD
DGDODK\DGEDMUDPLWLPXGUD\Ɨ6Dৄ+\Dৄ%DMUDDGDODKQDPDGDUL
ERGKLFLWWDMXJD6Dৄ+\Dৄ0XGUƗ\DV\RWSƗGDLNDPƗWUH۬DPDND
NDUHQD6Dৄ+\Dৄ%DMUDGDQ0XGUƗLQLEXGGKDHYDQDVD۪ĞD\D‫ۊ‬
NDPXDNDQPHQMDGL+\Dৄ%XGGKDGDODPZDNWXGHNDW.HEHEDVDQ
LQL DNDQ GLEXDW WDPSDN MLND NDPX WHNXQ PHPSUDNWLNNDQ 6Dৄ
+\Dৄ%DMUD*KD৆৬ƗGDQ0XGUƗ

.DPX KHQGDNQ\D WLGDN PHQRODN DWDX PHPEXDQJ 6DGGKDUPD
WHWDSL MXJD WLGDN PHQJXQJNDSQ\D NDUHQD NHWLGDNWDKXDQ DWDX
SDQGDQJDQVHVDW
$UWLQ\D-DQJDQPHQRODN6Dৄ+\Dৄ6DGGKDUPPDQDW\ƗM\DĞFD
NDGƗFDQDMXJDMDQJDQGLWLQJJDONDQDMxƗQƗGDWKDPRKƗGYƗQD
YDLYLY‫۬܀‬X\ƗVWDWD‫ۊ‬WLGDNEROHKRUDQJVHSHUWLNDPXPHQJXQJNDS
6Dৄ +\Dৄ 6DGGKDUPPD NDUHQD NHWLGDNWDKXDQ GDQ SDQGDQJDQ
VHVDW ROHK NDUHQDQ\D MDQJDQ EHJLWX GLODUDQJ EDJL RUDQJ \DQJ
EHODMDU0DQWUƗQD\D0DKƗ\ƗQDPHQJXQJNDS6Dৄ+\Dৄ6njWUƗQWD

.DPX KHQGDNQ\D PHPELDUNDQ GLUL GDQ WLGDN PHQ\LNVD GLUL
GHQJDQ WDSD .DPX KHQGDNQ\D PHPSHUWDKDQNDQ NHQ\DPDQDQ
DJDUEHUEDKDJLDNDUHQDNDPXDNDQPHQMDGL%XGGKDGDODPZDNWX
GHNDW
$UWLQ\D %LDUNDQ WXEXKPX MDQJDQ DFXKNDQ MDQJDQ PHOHNDW
NHSDGD WXEXKPX WDSREKLU QƗWLSƯ‫ڲ‬D\HW MDQJDQ VLNVD PHODOXL
SHUWDSDDQ MDQJDQ PHODNXNDQ PHOHZDWL NHPDPSXDQQ\D
\DWKƗVXNKDۨ VXNKDQGKƗU\\Dۨ NDPX KHQGDNQ\D PHQMDODQNDQ
ERGGKLPƗUJJDVHFDUDQ\DPDQVDPEXGGKH\DPDQƗJDWD‫ۊ‬MDQJDQ
WLGDNVDEDUNDPXDNDQPHQMDGL+\Dৄ%XGGKDGDODPZDNWXGHNDW


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

ƗFƗU\ƗEKLৢHND


EDMUDۨJKD۬‫ܒ‬ƗxFDPXGUDxFDQDYDLW\ƗM\D NDGƗFDQD
ƗFƗU\\RQƗYDPDQWDE\DতVDUEYDEXGGKDVDPRK\DVDX
ND 6Dৄ K\Dৄ EDMUD JKD৆৬Ɨ PYDৄ PXGUƗ KD\YD NDUL VLUD
GHQWD VDNYDQWD VDSDUDQWD NX৆ঌDৄDQWD VLUD ƗFƗU\\R
QƗYDPDQWDE\DতOƗYDQWDYHKWDQJDYD\DNQDৄJXUXGURKDND
WDQ YHQDৄ LNƗ YYDৄ DYDPƗQD UL ঌDৄ ƗFƗU\\D PDWDৄQ\DQ
WDQ NƗYDPƗQDQD VLUD GHQWD VDUEYDEXGGKDVDPR K\ DVDX
VDUEYDEXGGKDVDPDVLUDSDঌDOƗYDQEKD৬ƗUDK\DৄEXGGKD
NDEHK

\DĞFƗYDPDQ\HGƗFƗU\\DۨVDUEYDEXGGKDVDPDۨJXUXۨ
VDUEYDEXGGKƗYDPƗQHQDQLW\DۨGX‫ۊ‬NKDPDYƗSQX\ƗW
ND$SDQ LNDৄ YYDৄ DYDMxƗ DYDPƗQD PDVDPSH JXUX VD
QLW\DQGX‫ۊ‬NKDPDSQX\ƗW\DLNƗPXOLKULৄQDUDNDWLEƗULৄ
NDYDK VDৄ \DPD SLQDNDKLWLS QLৄ WƗPUDJRPXND PDৄNDQD
SƗSDQLৄYYDৄDYDPƗQDPDJXUX

WDVPƗWVDUEYDSUD\DWQHQDEDMUƗFƗU\\DۨPDKƗJXUXP
SUDFFKDQQDYDUDNDO\Ɨ۬DۨQƗYDPDQ\HWNDGƗFDQD
ND +D\YD WDQ SUD\DWQD PDJXUX \DG\DSL ²
SUDFFKDQQDYDUDNDO\Ɨ۬D² LND JXUXQWD WDQ NDWRQD
KD\X QLUD JX۬D QLUD GHQWD LNDQ VDPDৄNDQD QƗYDPƗQ\HW
NDGƗFDQD WDQ DYDPƗQD WD NLWD UL VLUD ƗSDQ PDKƗSƗSD
PDKƗGXKND LNDৄ WDQ DWYDৄ PDJXUX PDWDৄQ\D YYDUD
SUD\DWQDWDKULNDE\ƗSƗUDVDৄJXUX


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

5LWXDO0HQJHUDPDWNDQƖFƗU\D


.DPXWLGDNEROHKPHQLQJJDONDQEDMUDJKD۬‫ܒ‬DGDQPXGUƗGDQ
WLGDNKRUPDWNHSDGDJXUXƗFƗU\\DVHEDELDVHWDUDGHQJDQVHPXD
%XGGKD
$UWLQ\D -DQJDQ NDPX WLQJJDONDQ 6Dৄ +\Dৄ %DMUD *KD৆৬Ɨ
GDQ0XGUƗNHPDQDSXQNDSDQSXQNDPXSHUJLPHUHNDKDUXV
PHQHPDQLPXƗFƗU\\RQƗYDPDQWDE\D‫ۊ‬WHUOHELKODJLNDPXWLGDN
EROHK PHQ\HEDENDQ NHWDNVHWLDDQ NHSDGD JXUXPX NDPX WLGDN
EROHK PHQMDGL RUDQJ \DQJ WLGDN KRUPDW NHSDGD ঋDৄ ƖFƗU\\D
$ODVDQ EDJLPX XQWXN KRUPDW DGDODK VDUEYDEXGGKDVDPR K\
DVDXLDDGDODKVDUEYDEXGGKDVDPDVHWDUDGHQJDQVHPXD%KD৬ƗUD
+\Dৄ%XGGKD

%LODVHVHRUDQJWLGDNKRUPDWWHUKDGDSJXUXQ\D\DQJVHWDUDGHQJDQ
VHPXD%XGGKDRUDQJLWXDNDQVHODPDQ\DPHQHPXLSHQGHULWDDQ
GLVHEDENDQROHKNHWLGDNKRUPDWDQNHSDGDVHPXD%XGGKD
$UWLQ\D %LOD VHVHRUDQJ PHPEHQFL WLGDN PHQJKRUPDWL
PHQFHPRRK JXUXQ\D VD QLW\DQ GX‫ۊ‬NKDP DSQX\ƗW LD DNDQ
NHPEDOLQDUDNDMDWXKNHNDZDK6Dৄ<DPDPHQMDGLNHUDNQHUDND
WHPEDJD EHUNHSDOD VDSL WƗPUDJRPXND EHJLWXODK NHPDODQJDQ
PHQLPSDVHVHRUDQJ\DQJWLGDNPHQJKRUPDWLJXUXQ\D

2OHK VHEDE LWX NDPX KDUXV GHQJDQ VHJDOD XSD\D WLGDN NXUDQJ
DMDU WHUKDGDS JXUX DJXQJ EDMUƗcƗU\\D \DQJ NHEDLNDQ GDQ
NHEDMLNDQQ\DWHUVHPEXQ\L
$UWLQ\D-DQJDQWLGDNPHQJDEGLNHSDGDJXUXPXEDKNDQMLND²
SUDFFKDQQDYDUDNDO\Ɨ۬D² NHEDLNDQQ\D NHEDMLNDQQ\D WLGDN
WHUOLKDWROHKPXVHGHPLNLDQQƗYDPƗQ\HWNDGƗFDQDNDPXWLGDN
EROHKWLGDNPHQJKRUPDWLQ\DVHEDEGRVDQ\DEHVDUSHQGHULWDDQ
KHEDW EDJL RUDQJ \DQJ \DQJ WLGDN PHQJKRUPDWL JXUXQ\D ROHK
NDUHQDLWXNDPXKDUXVVDQJDWWHNXQGDODPPHOD\DQL6Dৄ*XUX


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ


QLW\DۨVYDVDPD\D‫ۊ‬VƗGK\RQLW\DۨSnjM\DVWDWKƗJDWD‫ۊ‬
QLW\DxFDJXUDYHGH\Dۨ VDUEYDEXGGKDVDPRK\DVDX
ND +D\YD NDOXEDQ NLWD JXPDYD\DNQD VDৄ K\Dৄ VDPD\D
QLW\DۨSnjM\DVWDWKƗJDWD‫ۊ‬OƗYDQĞDĞYDWDNLWDJXPDYD\DNQD
ৄ WDWKƗJDWDSnjMƗ QLW\DxFD JXUXYDLGKH\Dۨ QLW\DVD
NLWD JXPDYD\DNHQ JXUXĞXĞUnj‫܈‬Ɨ XP\ƗSƗUD VDৄ JXUX
VDUEYDEXGGKDVDPR K\ DVDX DSD \ƗSDQ VDUEYD WDWKƗJDWD
VDPD VDৄ JXUX ৄDUDQ LUD PDWDৄ \DQ VLUD SDJDYD\DNQDQWD
NDĞXĞUnjৢƗ

GDWWHVPLQVDUEYDEXGGKHE\RGDWWDۨEKDYDWLFƗN‫܈‬D\DP
WDGGƗQƗWSX۬\DVDPEKƗUD‫ۊ‬VDPEKƗUƗWVLGGKLUXWWDPƗ
ND $SDQ LNDৄ YYDৄ NDGL NLWD JXPDYD\DNHQ LNDৄ
JXUXĞXĞUnj‫܈‬ƗPDYHKXSDKƗUƗGLULঌDৄJXUX\HNDSDQJLSXN
GƗQDVDPEKƗUDULEKD৬ƗUDK\DৄEXGGKDৄDUDQ\DWDGGƗQƗW
SX۬\DVDPEKƗUDK \D VDPEKDQGDQ\DQ NDWHPX LNDৄ
SX۬\DVDPEKƗUDVDPEKƗUƗWVLGGKLUXWDPƗULNDSDৄJXKDQ
LNDৄSX۬\DVDPEKƗUD\DGXPHKULNDৄNDVLGGK\DQVXODEKD
ULNLWDULSUD\DWQDQWDULNDJXUXĞXĞUnj‫܈‬Ɨ

QLW\DۨVYDVDPD\ƗFƗU\\DۨSUD۬DLUDSLQLMDLUEKDMHW
DGH\DL‫ۊ‬SXWUDGƗUDLUYƗNLPSXQDUYLEKDYDLĞFDODL‫ۊ‬
ND +XULS WXYL WLQDULPDNDQ UL ঌDৄ JXUX JXPDYD\D
NDE\ƗSƗUDQLUDGRQ\DDGH\DL‫ۊ‬SXWUDGƗUDLUYƗƗVWƗPLNDৄ
DQDNUDELLQDUSD৆ƗNHQLNƗNDEHKLEKDUƗODJXUXGƗVDEKnjWƗ
KXOXQDQLUDXP\ƗSƗUDULVLUDSDNHQDQ\DNLPSXQDUYLEKDYDLĞ
FDODL‫ۊ‬KD\YDWDYLQXYXVLNDৄG‫܀‬Y\DৄDUDQ\DNDG\ƗৄJDQLৄ
PƗVPD৆LNGRGRWSLUDNSLQnjMƗNHQQLNƗNDEHKLঌDৄJXUX


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D


6HVHRUDQJ KDUXV VHODOX PHQ\HPSXUQDNDQ VDPD\DQ\D VHODOX
PHPXMDSDUD7DWKƗJDWDVHODOXPHOD\DQLJXUX\DQJVHWDUDGHQJDQ
VHPXD%XGGKD
$UWLQ\D -DQJDQ FDFDW GDODP PHODNVDQDNDQ 6Dৄ +\Dৄ 6DPD\D
QLW\DۨSnjM\DVWDWKƗJDWD‫ۊ‬WDPEDKDQODJLWHUXVODKPHODNVDQDNDQ
WDWKƗJDWDSnjMƗ QLW\DxFD JXUXYDLGKH\Dۨ VHODOX SDWXK NHSDGD
JXUXPXJXUXĞXĞUnj‫܈‬ƗOD\DQL6Dৄ*XUX6DUEYDEXGGKDVDPRK\
DVDXNDUHQD6Dৄ*XUXVHWDUDGHQJDQVHPXD7DWKƗJDWDSDWXKODK
NHSDGDQ\D

3HUVHPEDKDQNHNDONHSDGDJXUXPHQMDGLSHUVHPEDKDQNHSDGD
VHPXD%XGGKDGDQGDULNHGHUPDZDQDQLQLVHVHRUDQJPHPSHUROHK
MDVDSX۬\DXQWXNPHUDLKNHVHPSXUQDDQWHUEDLN
$UWLQ\D .DUHQD VHVHRUDQJ VHSHUWLPX WDDW NHSDGD JXUXPX
(JXUXĞXĞUnj‫܈‬ƗPHPEHULSHUVHPEDKDQGOONHSDGDঋDৄ*XUXLQL
PHQXPEXKNDQ GƗQD VDPEKƗUD NHSDGD %KD৬ƗUD +\Dৄ %XGGKD
WDGGƗQƗWSX۬\DVDPEKƗUDKPDNDNDUHQDLQLNDPXPHPSHUROHK
SX۬\DVDPEKƗUD 6DPEKƗUƗW VLGGKLU XWDPƗ NHWLND NDPX
PHPSHUROHKSX۬\DVDPEKƗUDLQLGDSDWGLSDKDPLEDKZDPHQMDGL
PXGDKEDJLPXXQWXNPHQGDSDWNDQNHVHPSXUQDDQNDUHQDNDPX
WDDWNHSDGDJXUXPXJXUXĞXĞUnj‫܈‬Ɨ

+LGXSPX VHQGLUL VHODOX GLEHULNDQ NHSDGD JXUX VDPD\DPX
EDKNDQDQDNLVWULDSDODJLPLOLNEHUJHUDN
$UWLQ\D %DKNDQ KLGXS KDUXV GLEHULNDQ NHSDGD ঋDৄ *XUX
GXNXQJODK FLWDFLWDQ\D DSDODJL DQDN LVWUL VHPXD KDUXV
GLSHUVHPEDKNDQ NHSDGD %KDUƗOD *XUX VHEDJDL SHOD\DQ
(GƗVDEKnjWƗ VHEDJDL SHOD\DQQ\D EHUDUWL PHOD\DQL XQWXN
GLJXQDNDQ ROHKQ\D NLPSXQDU YLEKDYDLĞ FDODL‫ ۊ‬MDQJDQ ELFDUD
WHQWDQJKDUWDVHSHUWLHPDVSHUPDWDSDNDLDQSHUDNVHPXDQ\D
KDUXVGLSHUVHPEDKNDQNHSDGDঋDৄ*XUX


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ


\DVPƗWVXGXUODEKDۨQLW\DۨNDOSƗVD۪NK\H\DNR‫ܒ‬LEKL‫ۊ‬
EXGGKDWYDPXG\RJDYDWHGDGƗWƯKDLYDMDQPDQL
ND$SDQQLNDৄNDK\DৄEXGGKDQDW\DQWDSDUDPDGXUODEKD
NHWHNƗ \DG\DSLQ NDOSƗVD۪NK\H\DNR‫ܒ‬LMDQPD OƗYDVD
QLৄ YYDৄ JXPDYD\DNQD ৄ NXĞDODPnjOD GƗQDSƗUDPLWƗGL
VXPƗGK\D ৄ NDK\DৄEXGGKDQ LNƗQ PDৄNDQD WDQ QL\DWD
NDSDৄJXKD VDৄND UL GXUODEKD QLNDৄ NDOHSDVDQ ৄDUDQ\D
EXGGKDWYDP XG\RJDYDWH GDGƗWƯKDLYD MDQPDQL LNDৄ
NDK\DৄEXGGKDQ \DWHND YLQHKDNHQ GH EKDUƗOD JXUX LULNHৄ
MDQPDQWDPDৄNHৄKLৄKƯৄDQDQLJRৄQ\DQXJUDKDQLUDNLWD
PDWDৄQ\DWDQKDODৄWDQOX৆ঌXWDQYHODৄYHOXWHQDৄRQDৄDQWD
DQSnjMƗNHQKXULSWDPYDৄDQDNUDELQWDULঌDৄJXUX


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D


.DUHQD VDQJDW VXOLW GDQ VHODOX PHPHUOXNDQ WDN WHUKLWXQJ
EDQ\DNQ\DNDOSDXQWXNPHUDLK.HEXGGKDDQLDGLEHULNDQGDODP
NHKLGXSDQLQL
$UWLQ\D 6DQJDWODK VXOLW PHQFDSDL .HEXGGKDDQ %DKNDQ MLND
NDOSƗVD۪NK\H\DNR‫ܒ‬LMDQPDODPDQ\DZDNWXVHVHRUDQJPHODNXNDQ
NXĞDODPnjOD GƗQDSƗUDPLWƗ GOO EHUMXDQJ GHPL .HEXGGKDDQ
PDND WLGDN SDVWL KDO LWX GLGDSDW$ODVDQQ\D DGDODK VXOLW XQWXN
PHQGDSDWNDQ NHEHEDVDQ %XGGKDWYDP XG\RJDYDWH GDGƗWƯKDLYD
MDQPDQL .HEXGGKDDQ LQL GLEHULNDQ ROHK %KDUƗOD *XUX GDODP
NHKLGXSDQ LQL KDQ\D NDUHQD EHVDUQ\D NHPXUDKDQ KDWLQ\D
NHSDGDPX NDUHQD LWX MDQJDQ PHQJKDODQJL MDQJDQ FDQJJXQJ
MDQJDQ EHUNHOXK NHVDK GDODP PHPSHUVHPEDKNDQ KLGXS NDPX
DQDNDQDNGDQLVWULPXNHSDGDঋDৄ*XUX


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

FDNUDYDUW\DEKLৢHND


DG\DYD‫ۊ‬VDSKDODxMDQPD\DGDVPLQVXSUDWL‫ܒ܈‬KLWD‫ۊ‬
VDPƗ‫ۊ‬VDPƗKLGHYƗQƗPDG\DMƗWƗ‫ۊ‬VYD\DPEKDYD‫ۊ‬
ND $G\D YD‫ ۊ‬VDSKDODxMDQPD \DG DVPLQ VXSUDWL‫ܒ܈‬KLWD‫ۊ‬
DQSDNDĞDUD৆DVDৄK\DৄVDPD\DVDPƗ‫ۊ‬VDPƗKLGHYƗQƗP
DG\D MƗWƗ‫ ۊ‬VYD\DۨEKDYD‫ ۊ‬ƗSDQ DYDN K\Dৄ EXGGKD NLWD
PDৄNHXVHQNDUDWDODE\DYDVWKLWDLNDৄNDK\DৄEXGGKƗWYDQ
ULNLWDNƗJHPNDPXৢ৬LLNDৄNDOHSDVDQGHQWD

DG\ƗEKL‫܈‬LNWƗ\X‫܈‬PDQWD‫ۊ‬VDUEDEXGGKDL‫ۊ‬VDEDMULEKL‫ۊ‬
WUDLGKƗWXNDPDKƗUƗM\HUƗMƗGKLSDWD\D‫ۊ‬VWKLWƗ‫ۊ‬
ND3DKHQDNWƗPEHNWDVDPSXQN‫܀‬WƗEKL‫܈‬HNDNLWDGHVDVDUED
WDWKƗJDWD OƗYDQ VDৄ VDUED WDWKƗJDWL ৄDUDQ LNDৄ DEKL‫܈‬HND
WLQDULPDQWDFDNUDYDUW\DEKL‫܈‬HNDৄDUDQ\D
41
DG\DPƗUDۨYLQLUMLW\DSUDYL‫ܒ܈‬Ɨ‫ۊ‬SDUDPDۨSXUDۨ
SUƗSWDPDG\DLYDEXGGKDWYDۨEKDYDGEKLUQƗWUDVD۪ĞD\D‫ۊ‬
ND$YƗVDODKQLNDৄPƗUDNDUPPDGHQWDSUDYL‫ܒ܈‬Ɨ‫ۊ‬SDUDPDP
SXUDۨ QL\DWD LNƗ QLUEƗ۬DSXUD NDWHNDQ GHQWD PDৄNH
SUƗSWDP DG\DLYD EXGGKDWYDۨ NDSDৄJXKD QL\DWD QLNDৄ
NDPRNৢDQ GHQWD UL MDQPDQWD EKDYDGEKLU QƗWUDVD۪ĞD\D‫ۊ‬
SDKHQDNWƗৄHQDৄHQWDKD\YDVD۪ĞD\D

LWLNXUXWDPDQD‫ۊ‬SUDVƗGƗEDMUDۨVYDVDPƗ\DP
DN‫܈‬D\DVDXNK\DGDPEKDMDGKYDۨ
MDJDWLODJKXVXNKHWLVDUEYDEXGGKDSUDWLVDPƗĞ
ĞƗĞYDWLWƗ۪JDWƗEKDYDQWD‫ۊ‬
ND 0DWDৄQ\D WXOXVDNHQWD Ğ৚GGKƗQWD SDKDSDJHK WD
PDQDKWD PDNDPƗUJJD VDৄ K\Dৄ PDQWUDQD\D PDKƗ\ƗQD
VYDVDPƗ\DP DN‫܈‬D\DVDXNK\DGDP EKDMDGKYDۨ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

5LWXDO3HQJHUDPDWDQ&DNUDYDUWL


+DUL LQL NHODKLUDQ LQL WHODK EHUEXDK VHNDUDQJ EHUGLUL NRNRK
>GDODPVDPD\D@WHUODKLUVHWDUDGHQJDQVHPXDGHZDNDPXPHQMDGL
EHUDGDVHQGLUL
$UWLQ\D $G\D YD‫ ۊ‬VDSKDODxMDQPD \DG DVPLQ VXSUDWL‫ܒ܈‬KLWD‫ۊ‬
PHPLOLNL 6Dৄ +\Dৄ 6DPD\D VHEDJDL SHUOLQGXQJDQ VDPƗ‫ۊ‬
VDPƗKLGHYƗQƗPDG\DMƗWƗ‫ۊ‬VYD\DۨEKDYD‫ۊ‬NDPXDNDQVHJHUD
PHQXEXKNDQ +\Dৄ %XGGKD PHZXMXG GL WHODSDN WDQJDQPX
(NDUDWDODE\DYDVWKLWD.HEXGGKDDQLQLDGDSDGDPX7HUJHQJJDP
GDODPWDQJDQPXNHEHEDVDQLQL

+DULLQLNDPXGLNHUDPDWNDQROHKVHPXD%XGGKDGDQ%DMUDGKDUD
PHQMDGLUDMDVHJDODUDMDGLNHUDMDDQDJXQJWULEXDQD
$UWLQ\D 7HQWHUDPNDQ EDWLQPX NDPX WHODK GLNHUDPDWNDQ
(N‫܀‬WƗEKL‫܈‬HNDROHKVHPXD7DWKƗJDWDGDQVHPXD7DWKƗJDWLQDPD
SHQDKELVDQ\DQJGLEHULNDQNHSDGDPXDGDODKFDNUDYDUW\DEKL‫܈‬HND
41
+DULLQLVHWHODKPHQDNOXNNDQSDUD0ƗUDVHOXUXKQ\DNDPXWHODK
PHPDVXNLNRWDWHUOXKXU.DPXWHODKPHUDLK.HEXGGKDDQGDODP
NHKLGXSDQLQLMDQJDQUDJX
$UWLQ\D -HODVODK SHUEXDWDQ 0ƗUD PƗUDNDUPPD WHODK
GLWDNOXNNDQ ROHKPX SUDYL‫ܒ܈‬Ɨ‫ ۊ‬SDUDPDP SXUDۨ SDVWLODK NRWD
QLUZDQD QLUEƗ৆DSXUD WHODK GLFDSDL ROHKPX SUƗSWDP DG\DLYD
EXGGKDWYDۨNHEHEDVDQLQLWHODKGLUDLKROHKPXGLNHKLGXSDQLQL
EKDYDGEKLUQƗWUDVDQJĞD\D‫ۊ‬WHQWHUDPNDQEDWLQPXMDQJDQUDJX

&DPNDQ LQL 6HWXOXVQ\D SHOLKDUDODK VDPD\DPX EDMUD
EHUFDKD\D LQL PHPEHULPX EHUNDK DEDGL 'L DODP PDNKOXN
PDNKOXN NHEDKDJLDDQ WLGDN PHPXDVNDQ NDPX VHNDUDQJ VHODOX
EHUSHULQJNDWVDPDGHQJDQVHPXD%XGGKD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

DWLNƗVWD UXPDNৢD VDৄ K\Dৄ VDPD\D ƗSDQ VLUD YHQDৄ

XPHKDNHQ LNDৄ DQXWWDUDVXNKD MDJDWL ODJKXVXNKHWL
VDUEYDEXGGKDSUDWLVDPƗĞ ĞƗĞYDWLWƗ۪JDWƗ EKDYDQWD‫ ۊ‬ƗSDQ
LNHৄMDQPDPDQX‫\܈‬DৄDUDQ\DDNHঌLNVXNKDQ\D\DWKƗQ\DW
SDৄJXKDNQD NDK\DৄEXGGKDQ SDঌƗ OƗYDQ VDৄ VDUEYD
WDWKƗJDWDPDWDৄQ\DQOHNDVDXPDEK\DVDVDৄK\DৄVDPD\D
JXPDYD\DNQD VDৄ K\Dৄ PDQWUDQD\D PDKƗ\ƗQD KD\YD WD
SUDPƗGDNLWDND\DWQDNDQWHPHQWHPHQ\DWKƗQ\DQVXODEKD
LNDৄNDVLGGK\DQNDSDৄJXKDGHQWD
,WLVD۪K\D۪NDPDKƗ\ƗQDQPDQWUDQD\DVDPƗSWD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\D

$UWLQ\D2OHKNDUHQDLWXWXOXVODKGDODPNH\DNLQDQPXWHJXKNDQ
EDWLQPXMDODQNDQ6Dৄ+\Dৄ0DQWUDQD\D0DKƗ\ƗQDVYDVDPƗ\DP
DN‫܈‬D\DVDXNK\DGDP EKDMDGKYDۨ GDQ WHQWXQ\D SHOLKDUDODK 6Dৄ
+\Dৄ6DPD\DNDUHQDLDGDSDWPHPEHULNDQNHEDKDJLDDQWHUWLQJJL
(DQXWWDUDVXNKD MDJDWL ODJKXVXNKHWL VDUEYDEXGGKDSUDWLVDPƗĞ
ĞƗĞYDWLWƗ۪JDWƗ EKDYDQWD‫ ۊ‬NDUHQD GDODP NHKLGXSDQ LQL
PDQXVLD PHQGDSDW VHGLNLW NHEDKDJLDDQ VHVXQJJXKQ\D UDLKODK
.HEXGGKDDQ \DQJ VHWDUD GHQJDQ 6Dৄ 6DUEYD 7DWKƗJDWD
NDUHQDQ\DVHJHUDSUDNWLNNDQ6Dৄ+\Dৄ6DPD\DSUDNWLNNDQ6Dৄ
+\Dৄ0DQWUDQD\D0DKƗ\ƗQDMDQJDQPDEXNWHNXQODKVXQJJXK
VXQJJXKDJDUNHVHPSXUQDDQPXGDKNDPXWHPXNDQ
'HPLNLDQODK6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ0DQWUDQD\DVHOHVDL

41
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

-DODQ7HUWLQJJLSDUDPDPƗUJD)
(QDP.HVHPSXUQDDQ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ
 'DQDGƗQD
 'LVLSOLQĞƯOD
 .HVDEDUDQN‫܈‬ƗQWL
 6HPDQJDWYƯU\D
 0HGLWDVLGK\ƗQD
 .HELMDNVDQDDQSUDMxƗ
(PSDW.HVHPSXUQDDQFDWXUSƗUDPLWƗ
 &LQWD.DVLKPHWUƯ
 :HODV$VLKNDUX۬Ɨ
 .HJHPELUDDQPXGLWƗ
 .HVHLPEDQJDQXSHN‫܈‬Ɨ
6HSXOXK.HVHPSXUQDDQGDĞDSƗUDPLWƗ

5DKDVLD$JXQJPDKƗJXK\D)
<RJD\RJD
3HQJHPEDQJDQ%DWLQEKƗYDQƗ
%HUWHPXQ\D<RJDGDQ3HQJHPEDQJDQ%DWLQ\RJDEKƗYDQƗ
(PSDW.HEHQDUDQ0XOLDFDWXUƗU\\DVDW\D

5DKDVLD7HUWLQJJLSDUDPDJXK\D)
$MDUDQ$JXQJ6DPD\D7HUWLQJJLSDUDPDVDPD\DPDKRSDGHĞD
 <RJDGKƗUD
3HUHQXQJDQ%XGGKDEXGGKƗQXVPDUD۬D
7XMXK.HODKLUDQVDSWDMDQPD
6WnjSDSUƗVƗGD
0DWDKDUL&HPHUODQJƗGLW\DVDWHMD
7XMXK6HPDGLVDSWDVDPƗGKL
3HQJHWDKXDQ%HQDUVDP\DMxƗQD


 .HVHUEDWDKXDQVDUYDMxƗ
 /LPD7XPSXNDQSDxFDVNDQGKD
 %HQLK$NVDUDYLMƗN‫܈‬DUD
 7LJD.HMDKDWDQGDQ7LJD1RGDWULNKDODWULPDOD
 7LJD3HUPDWDWULUDWQD
 7LJD7XEXKWULNƗ\D
 7LJD.HPDVODKDWDQWULSDUƗUWKD
 /LPD8QVXUSDxFDGKƗWX
 /LPD.HELMDNVDQDDQSDxFDMxƗQD
 /LPD7DWKƗJDWDGHYƯSDxFDWDWKƗJDWDGHYƯ
 (PSDW'HYƯFDWXUGHYƯ
7DWKƗJDWD5DKDVLD7HUWLQJJLSDUDPDJXK\DWDWKƗJDWD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

Lۨ! QDPREXGGKƗ\D! Lۨ!

1LKDQ VDৄ K\Dৄ .DPDKƗ\ƗQLNDQ \D YDUDKDNQD PDPL UL
NLWD ৄ WDWKƗJDWDNXOD MLQDSXWUD DGKLNDUPLND VDৄ K\Dৄ
0DKƗ\ƗQD\DWDYDUDKDNQDPDPLULNLWD
<DQPRODKDULৄYXNLUJLKƗVƗJDUDWƯUDNXQDৄNX৬LYLKƗUD
JUDPDQDUXNDSDWDSƗQNXQDৄNLWDULৄNৢHWUDKDUD৆DQDODV
VDOYLUDQ\D²SDKD\X WD VDৄ K\Dৄ SDKRPDQ XPDK ĞnjQ\D
WD\D SDVDM\DQ SDৄDUFDQƗQ DৄKDQDNQD SDODৄND NDPEH
SDWKWKDUDQDVXUƗJDNXQDৄVLৄVDPDQXNKDQDQDULNLWD
0DৄNDQDĞDUƯUDQWDKD\YDSLQXFFDSXFFDWDQSLKHUDQDULৄ
VDUEYDEKRJD VDPƗৄGDG\DNQD VXNKD UL NLWD PD۪JDOD ULৄ
YDVWX SLQDৄDQ LNƗ WD DQ SDৄDQHQ PXYDK \D WD VDPEKDYƗ
WDKGHQLৄDPDৄDQD+D\YDOXSDULEKDNWDSDULNUDPD

0DৄNDQD \DQ KDQD GX‫ۊ‬ND QLৄ ĞDUƯUD WDQ GRৢD NLWD

PHৄKDQDNQD WDPED VDPD UDVDQD UL NLWD KD\YD YDYD ৄ
DOLFLQ ƗSDQ HYHK VDৄ WXKX OLFLQ 6DৄNৢHSDQ\D SDKD\X WD
MXJD ĞDUƯUDQWD ƗSDQ KD\X QL ĞDUƯUD QLPLWWD KL NDWHPYDQLৄ
VXNKDVXNKDQLPLWWDQLNDWHPYDQLৄPDQDKDSDJRKPDQDK
DSDJRK QLPLWWD QL GDGL QL VDPƗGKL VDPƗGKL QLPLWWD QLৄ
NDWHPYDQLৄNDPRNৢDQ

0DKD\X SYD ĞDUƯUDQWD PDSDUDJ\D NLWD QLYƗVDQD

PDND৬LYDQGKD PDFƯYDUD VRSDFƗUD DQD৆ঌDৄD YDOXK
DUHJDSD NHNDUL <DQ EXGGKDU‫܈‬L NLWD PDGDOXYDৄD
PDVƗPSHWDPDEKDVPDFDQGDQDPDYƯMDVRSDFƗUD

44
 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

,ূ1DPR%XGGKƗ\D,ূ
,QL DGDODK 6Dৄ +\Dৄ .DPDKƗ\ƗQLNDQ \DQJ DNX DNDQ DMDUNDQ
NHSDGDPX SXWUD -LQD GDUL NHOXDUJD 7DWKƗJDWD $NX DNDQ
PHQJDMDUPX$GKLNDUPLND6Dৄ+\Dৄ0DKƗ\ƗQD
.HWLND EHUODWLK GL SHJXQXQJDQ GL JXDJXD GL SDQWDL DWDX GL
VHEXDK NXWL VHEXDK ELDUD GHVD SHUWDSDDQ DWDX NDPX DGD GL
ODGDQJSHUWDQLDQGLKXWDQGOO²SHOLKDUDODK6Dৄ+\Dৄ3DKRPDQ
UXPDK \DQJ NRVRQJ GDQ WLGDN DGD DSDDSDQ\D WHPSDW XQWXN
SHUVHPEDKDQWHPSDWLEDGDKVHGLDNDQNXUVLWHPSDWWLGXUEDQWDO
WLNDUDWDX\DQJVHWDUD\DQJPHQ\HQDQJNDQPX
.DUHQD LWX EHUNDLWDQ GHQJDQ WXEXKPX MDQJDQ FHURERK WHQWDQJ
KDO LWX MDQJDQ EDWDVL GDUL PDNDQDQ \DQJ PHQ\HEDENDQ NDPX
WHQWHUDPPDNDQDQEHUNDKGDSDWGLPDNDQODJLLWXPDNDQDQ\DQJ
OD\DN-DQJDQOXSDULWXDOEHQDUXQWXNPDNDQDQ

-DGLNHWLNDDGDUDVDVDNLWGLWXEXKLWXEXNDQSHODQJJDUDQEDJLPX
XQWXNVLDSGHQJDQREDWVHLPEDQJNDQGLULPXMDQJDQWHUEXUXEXUX
PHQLQJJDONDQ NHGXQLDZLDQ NDUHQD WLGDN DGD \DQJ EHQDUEHQDU
WHUEHEDV GDUL ULQWDQJDQ 6LQJNDWQ\D UDZDWODK WXEXKPX GHQJDQ
EDLNNDUHQDMLNDWXEXKPXEDLNLDDNDQPHPEDQWXPXPHQHPXNDQ
NHEDKDJLDDQ NHEDKDJLDDQ PHPEDQWXPX PHQHPXNDQ EDWLQ
\DQJ WHJXK EDWLQ \DQJ WHJXK PHQJKDVLONDQ VDPƗGKL VDPƗGKL
PHQ\HEDENDQNDPXPHQHPXNDQNHEHEDVDQ

6RNRQJ WXEXKPX GHQJDQ PHQJHQDNDQ SDNDLDQ LNDW SLQJJDQJ

MXEDKXQWXNULWXDOPDFƯYDUDVRSDFƗUDEDZDODEXXQWXNPHPEDZD
DLUDQD۬‫ڲ‬D۪DYDOXKDPELOWRQJNDWPXVD¿UNHNDUL%LODNDPX
%XGGKDUৢL NHQDNDQ NDLQ GDOXZDQJ PDGDOXYD۪D VHOHPSDQJ
(PDVƗPSHWD JXQDNDQ EXEXN FHQGDQD PDEKDVPDFDQGDQD
ELMLELMLDQPDYƯMDXQWXNULWXDOVRSDFƗUD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

8SƗVDND NXQDৄ NLWD VDND VRSDFƗUDQWD XODKDNQDQWD

QLUPƗQDKXPHQHৄƗJUDQƗVLNƗ

+D\YDWDPDQDKWDNDUDNHWDQULUDVDQLৄDMLWDUNNDY\ƗNDUD۬D
WHND ULৄ ƗJDPD SXUƗ৆ƗGL VDGGKDUPPD QLৄ VDPD\DNRĞD
NUL\ƗNDWDQWUƗGL ৄnjQLYHK UL WDQ NDUDNHWDQDQWD ULৄ SUDN‫܀‬WD
FDULWD YDFDYDFDQ JƯWD Q‫܀‬WL LW\HYDPƗGL 'RৢDQ\DQ
NDUDNHWDQ DJRৄ NOHĞDQ\D NDYDODKDQ NLWD KXPLODৄDNHQ
LNDৄ SUDN‫܀‬WD UDJD GYH‫܈‬D PRKD PYDQJ DYDVƗQD NLWD
\DQNDMHQHNDQDLULNƗNDEHKNDG\DৄJDQLৄYYDৄPDPDQHN
ND\X KXYXV WHND L UXKXU SDWHPDKDQ WXPXUXQ JOƗQƗৄHO
VDGƗNƗODMXJDDGRKPDৄJLKDNQDNDPRNৢDQ1GƗWDQVDৄNHৄ
DEKLQLYHĞD NDPL Q SDNRMDU LNƗ L YUXKDQWD PDNDSKDOƗৄHO
VDGƗNƗOD MXJD PYDৄ PDNDSKDOD ĞXEKD QL NDWDPYDQ Lৄ
NDPRNৢDQ

,WL SƗMDU PDPL UL NLWD NLWD YHNDV QLNƗ DPLQWXKYD

WDQ SDPLQWXKYD NLWD UL NDPL WDQ YDOƗWNƗUD NDPL UL
SDPLWXKYDQWDULNDPLVDৄNDULWHSHWWDNXQDৄSDPLWXKYDQWD
UL NDPL +D\YD WD PDৄNDQD 8GLNWD WDSYD SDYDUDK PDPL
UXPXKXQSDPHWDNQDGDUĞDQD SDULFFHGDSUDWLSDWWLQPnjOD
PDGK\DYDVƗQDQ\D \DWHNƗJHVHৄDQDQWD ULৄ VDGƗEK\ƗVD
+D\YD VLQDYDQJVDYDQJ KD\YD VLQDPDUVDPDU GHQWD
JXPHJRULYDUDKPDPLNDG\DৄJƗQLQJVXYDU۬DSD۬‫ڲ‬LWD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

1DPXQ MLND NDPX XSƗVDND VRNRQJ ULWXDO ODNXNDQ LWX WDQSD

NHDQJNXKDQNRQVHQWUDVLGDODPVHQ\DSGDQWDWDSXMXQJKLGXQJ

-DQJDQ OHNDWNDQ EDWLQPX NH NHQLNPDWDQ LOPX ORJLND GDQ WDWD

EDKDVD DML WDUNND Y\ƗNDUD۬D KLQJJD NH ƗJDPD SXUƗ۬D GDQ
VHEDJDLQ\D'KDUPD\DQJEHQDUVDGGKDUPPDPHQXUXWNXPSXODQ
DWXUDQ NHWDDWDQ DWDX GRNWULQ VDPD\DNRĞD NUL\ƗNDWDQWUD GDQ
VHEDJDLQ\D GDQ WHQWXQ\D WLGDN PHOHNDW NH FHULWD JXEDKDQ
NDU\D WXOLV ODJX WDULDQ GDQ VHEDJDLQ\D .HVDODKDQ PHOHNDW
NRWRUDQEDWLQNOHĞDEHVDUDNDQVXOLWEDJLPXPHPEHUDQWDVDNDU
(SUDN‫܀‬WDUƗJDGYH‫܈‬DPRKDGDQDNKLUQ\DNHWLNDRUDQJPHUDVD
Q\DPDQGHQJDQVHPXDLQLLWXVHSHUWLVHVHRUDQJPHPDQMDWSRKRQ
VHWHODKPHQFDSDLSXQFDNDNKLUQ\DNHOHODKDQKDUXVWXUXQGHQJDQ
VXVDK SD\DK GDQ NHPXGLDQ MXJD VHODOX MDXK GDUL PHQHPXNDQ
NHEHEDVDQ%XNDQNDUHQDNHPHOHNDWDQNXDWDNXNDWDNDQKDOLQL
WHWDSLVHEDOLNQ\DNDPXKDUXVWDKXEDKZDDNDQVHODOXVXOLWXQWXN
PHQGDSDWNDQ KDVLO WHWDSL DGDODK PHQ\HQDQJNDQ PHQJKDVLONDQ
EXDKGDULSHQFDULDQNHEHEDVDQ

,QLDGDODKDMDUDQNXXQWXNPX$NKLUQ\DNDPXKDUXVPHPDWXKLQ\D
MLND NDPX WLGDN PHPDWXKLNX DNX WDNNDQ PHPDNVDPX XQWXN
PHPDWXKLNX QDPXQ SDWXKLODK DNX NDUHQD WXOXV -DQJDQ
VHODLQQ\D7RORQJSHULNVDGXOXDMDUDQNXSHWDNDQDMDUDQGDUĞDQD
EHGD VHEHWXOQ\D DQWDUD \DQJ EHQDU GDQ \DQJ VDODK SDULFFHGD
GDQ SUDNWLN SUDWLSDWWL GL DZDO GL WHQJDK GDQ GL DNKLUQ\D
(PnjOD PDGK\D YDVƗQD .DPX DNDQ JHPLODQJ PHODOXL ODWLKDQ
EHUNHVLQDPEXQJDQ -DQJDQ VDPSDL WLGDN MHODV MDQJDQ VDPDU
VDPDUGDODPPHQJLNXWLDMDUDQNXVDPDVHSHUWLSDQGDLHPDV


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

6LৄJLK YDUDKYDUDK PDKƗPSXৄNX 5\\ DYDVƗQD QLৄ DML

WDUNNDY\ƗNDUD۬DWDQWUƗGLPDSDSYHNDQJDML\RJ\DৄDUDQ
LNƗDQXৄJHJRQHQLৄSLQDNDৄKXOXQWXUXQDQQLYDUƗQXJUDKD
ĞUƯPDKƗPSXৄNX\DWLNDK\DৄQLৄKXOXQULSƗGDGYD\DĞUƯ
PDKƗPSXৄNX

2. -DODQ7HUWLQJJLSDUDPDPƗUJD

$XP$QDNNXNLWDৄMLQDSXWUDPHQHNDPLDYDUDKDLULNDৄ
DML DQXৄ \RJ\D JHJRQWD +DQD ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ ৄDUDQ\D
\DWƯND SDUDPDERGGKLPƗUJJD \DWLNƗ YDUDKDNQD PDPL
UL NLWD UXPXKXQ PDUDSYDQ NLWD WDQ DৄHO PDৄDEK\ƗVD UL
NDSDৄJXKDQULNDK\DৄEXGGKƗQ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

7RORQJ EHULNDQ SHWXQMXN \DQJ EHWXO JXUX EHVDUNX PDKƗPSX

6HKXEXQJDQ GHQJDQ XMXQJ LOPX ORJLND WDWDEDKDVD WDQWUD GDQ
VHEDJDLQ\DSHODMDUDQPDQDODJL\DQJOD\DNEDJLVD\DEHULNXWQ\D"
0DQD\DQJKDUXVVD\DLNXWLPRKRQEHULNDQVD\DEHUNDKPX6UL
0DKƗPSXNX\DQJEDJLNXNHVXFLDQQ\DDGDGLVHSDVDQJNDNL6UL
0DKƗPSXNX

-DODQ7HUWLQJJLSDUDPDPƗUJD

$XP$QDNNX NDPX SXWUD -LQD MLQDSXWUD VHNDUDQJ DNX DNDQ

PHQXQMXNNDQ DMDUDQ \DQJ OD\DN NDPX LNXWL$GD \DQJ GLVHEXW
‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ \DNQL SDUDPDERGGKLPƗUJJD²\DNQL SHWXQMXN
SHUWDPDNX XQWXNPX²VHKLQJJD NDPX WDN PHPLOLNL NHVXOLWDQ
GDODPSUDNWLNPHQHPXNDQ.HEXGGKDDQ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

ৢD৬SƗUDPLWƗ

1LKDQOYLUQ\D‫܈‬D‫ڲ‬LNDৄSƗUDPLWƗ
1
'ƗQDĞƯODxFDN‫܈‬ƗQWLĞFDYƯU\\DGK\ƗQDxFDSUDMxƗFD
‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWDPXF\DWHGƗQDWULYLGKDODN‫܈‬D۬DP
ND'ƗQDSƗUDPLWƗĞƯODSƗUDPLWƗN‫܈‬ƗQWLSƗUDPLWƗYƯU\\D
SƗUDPLWƗ GK\ƗQDSƗUDPLWƗ SUDMxƗSƗUDPLWƗ LWL QDKDQ
OYLUQ\D QHP LNDৄ SƗUDPLWƗ \DWLNƗ KDYDQ DEHQHU PDUD
LULNDৄPDKƗERGGKL
'ƗQDWULYLGKDODN‫܈‬D۬DۨWLJDSUDNƗUDQLৄODN‫܈‬D۬DQLৄGƗQD
OYLUQ\DGƗQDDWLGƗQDPDKƗWLGƗQD

GƗQD

'ƗQDৄDUDQ\D

$QQD۪FD SƗQDۨ NDQDNƗGLUDWQDۨ GKDQDxFD YƗVWUDۨ
ĞD\DQƗVDQDxFD
UƗMDĞUƯ\Dۨ VYDۨ QDJDUDxFD GDWYƗ YLMƗ\DWHQH\D YDGDQWL
GƗQDP
ND 6DNYHK QLNDৄ DPLUDVD YDVWX NDG\DৄJƗQL VHNXO LQDN
LQXPLQXPDQDVWDPDNHQLNDৄYYDLPDWƯVDYDQJLNDSYHNƗ
YLQHKDNHQL\DYDQDNDMDQDNDWHNƗWD\DULPƗVPD৆LNGRGRW
PDOLWUDUHKXOXQYYDৄYYDৄUDWKDJDMDKYƗMƯNDঌDWYDQWXYL
YHKDNQDLNƗ\DQKDQDPDPLQWDULNLWDKD\YDPDNDVƗGK\D
ৄSUDW\XSDNƗUD9HWQLJRৄQLVLKWDLULNDৄVDWYDMXJDNLWDQ
YHQDৄDYHYHKLNDৄ\DYDQDNDMDQDGXOXUDQWDĞDEGDUDKD\X
XODK\XNWLƗPEHNPHQDN<DWLNƗGƗQDৄDUDQ\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

(QDP.HVHPSXUQDDQ

(QDPSƗUDPLWƗLWXDGDODK
1
'ƗQDĞƯODN‫܈‬ƗQWLYƯU\\DGK\ƗQDGDQSUDMxƗGLVHEXW‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWD
GƗQDSXQ\DWLJDFRUDN
$UWLQ\D'ƗQDSƗUDPLWƗĞƯODSƗUDPLWƗN‫܈‬ƗQWLSƗUDPLWƗYƯU\\D
SƗUDPLWƗ GK\ƗQDSƗUDPLWƗ SUDMxƗSƗUDPLWƗ HQDP SƗUDPLWƗ
LQL DGDODK MDODQ EHQDU XQWXN PHQGHNDWL SHQFHUDKDQ DJXQJ
(PDKƗERGGKL
'ƗQDSXQ\DWLJDFRUDNWLJDFRUDNLWXDGDODKGƗQDDWLGƗQDGDQ
PDKƗWLGƗQD

Dana

<DQJGLVHEXWGƗQDDGDODK

0DNDQDQ GDQ PLQXPDQ SHUKLDVDQ PXODL GDUL HPDV GDQ KDUWD
SDNDLDQUDQMDQJGDQNHGLDPDQNHGDXODWDQGDQNHPXOLDDQGDQ
NRWDVHWHODKPHPEDQJNLWNDQSHPEHULDQVHSHUWLLQLPHUHNDVHEXW
GƗQD
$UWLQ\DVHPXDREMHNOH]DWLQLVHSHUWLQDVL\DQJHQDNPLQXPDQ
DWDX EDKNDQ DLU GLQJLQ \DQJ KDUXP LQL DWDX \DQJ VHWDUD KDUXV
GLEHULNDQ NHSDGD VHWLDS RUDQJ VDPSDL WLGDN DGD ODJL HPDV
SHUPDWDSDNDLDQLQGDKSHWXJDVSHPEDQWXNHUHWDJDMDKNXGD
NHUDMDDQGDQEHULPHUHNDMLNDDGDVHVHRUDQJ\DQJPHPLQWDQ\D
GDULPXMDQJDQODNXNDQLQLNDUHQDPHQJKDUDSNDQLPEDODQ-XJD
NDUHQDFLQWDNDVLK\DQJEHVDUWHUKDGDSSDUDPDNKOXNPDNDNDPX
GDSDWPHPEHULNDQNHSDGDVHWLDSRUDQJ\DQJVHVXDLGHQJDQVXDUD
PHUGXPX SHULODNX \DQJ FRFRN EDWLQ \DQJ WHQDQJ ,WXODK \DQJ
GLVHEXWGƗQD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

$WLGƗQDৄDUDQQ\D

6YƗxFƗSLEKƗU\\ƗQWDQD\DPSUL\DxFDGDWYƗSDUHEK\D‫ۊ‬QD
SXQDVWXW‫۬܈܀‬Ɨ
QƗĞRNDFLWWDۨ SUDPƗ۬XPƗWUDۨ GYLMƗSDWHQHYD YDGDQWL
GƗQDP
ND $QDNEL EKƗU\\Ɨ DQDNWD NXQDৄ VWUƯ NƗVLKWD WRYLQ
SX৆\ƗNQDQWD LNƗ \DQ KDQD PDPLQWD UL NLWD NDG\DৄJƗQ
VDৄPDKƗVDWYDDQSX৆\ƗNHQVWUƯQLUDEKƗU\\ƗQLUDDQDN
QLUD L VDৄ EUƗKPD৆D PDPDODNX L VLUD ƖSDQ LNDৄ W‫۬܈܀‬Ɨ
SLQDNDYƗUD৆DQLৄNDK\DৄEXGGKƗQDQNDSDৄJXKDSLVDQLৄnjQ
NDSDৄJXKD ৄ NDK\DৄEXGGKƗQ 3DৄOLৄJDQD UL SHJDW QLND
W‫۬܈܀‬Ɨ UL NLWD KD\YD WD QƗĞRNDFLWWDۨ SDUDPƗ۬XPƗWUD
KDPHৄDQ ,NDৄ SX৆\D PDৄNDQD SLQDNRSƗ\D UL NDJDYD\DQ
Lৄ ERGGKLQDJDUD SUDYHĞD *DYD\DQ Lৄ SX৆\D PDৄNDQD
NUDPDQ\D\DWLNƗWLGƗQDৄDUDQ\D

PDKƗWLGƗQDৄDUDQ\D
4
'DWYƗ VYDPƗ۪ĞDۨ UXGKLUDۨ SDUHEK\D‫ ۊ‬MLWYƗVXUHQGUDۨ
K‫܀‬GD\DۨĞDUƯUDP
GƗ\ƗQLEKƗYƗWQDYDGX‫ۊ‬NKDPD\DWPDKƗWLGƗQDۨSUDYDGDQWL
VDQWD‫ۊ‬
ND .DG\DৄJƗQ VDৄ PDKƗVDWYD DQ SX৆\ƗNHQ GDJLৄ QLUD
UƗK QLUD PDWD QLUD ৄ DYDN QLUD WDQ KDQD NDW৚ৢ৆ƗQ LUD
LULNƗ NDEHK PDNDQLPLWWD VLK QLUD ULৄ VDWYD PDNDVDৄNDQ
PƗWKDQ\D Q GX‫ۊ‬ND LNƗ VDWYD KDQDQ UƗN‫܈‬D‫܈‬D KDQDQ PRৄ
KDQDQ JDUX‫ڲ‬D SLQX৆\ƗNHQ LUD LNƗ GDJLৄ QLUD UƗK QLUD
PDWDQLUDSLQX৆\ƗNHQLUDULEUƗKPD۬DWXKDYXWDSDULN‫܈‬D
UL NDGƗQDĞnjUDQ LUD KDWL QLUD SLQX৆\ƗNHQ LUD UL ED৆\DJD Q
ৢXW N‫܀‬SD GX‫ۊ‬NLWD DVWDPDNHQ LNDৄ DYDN VXNƗU\\DQ LNDৄ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

<DQJGLVHEXWDWLGƗQDDGDODK

6HWHODK PHPEHULNDQ EDKNDQ DQDN LVWULPX \DQJ WHUFLQWD GDQ
OHELKGDULLWXVHSHUWLGLPLQWDROHK\DQJODKLUGXDNDOLGYLMDDWDX
EUƗKPD۬DMDQJDQWLGDNEDKDJLDNDUHQDKDOKDOUHPHKPHUHND
VHEXWGƗQD
$UWLQ\D LVWUL EKƗU\\Ɨ DQDNDQDNPX EDKNDQ LVWUL WHUFLQWDPX
SHUVHPEDKNDQ PHUHND VHEDJDL MDVD SX۬\D NHWLND VHVHRUDQJ
PHPLQWD PHUHND GDULPX VHSHUWL 6Dৄ 0DKƗVDWYD \DQJ
PHPEHULNDQLVWULQ\DVHEDJDLMDVDLVWULQ\DDQDNDQDNQ\DNHSDGD
6Dৄ%UƗKPD৆DLNXWLMDODQKLGXSQ\D.DUHQDNHLQJLQDQLQLDGDODK
SHQJKDODQJ NH .HEXGGKDDQ GHQJDQ PHPLOLNL ULQWDQJDQ LQL
PXVWDKLO XQWXN PHQHPXNDQ .HEXGGKDDQ %HUSXWDUODK XQWXN
PHPRWRQJNHLQJLQDQPXLQLMDQJDQWLGDNEDKDJLDNDUHQDKDOKDO
UHPHKQƗĞRNDFLWWDۨSDUDPƗ۬XPƗWUD6HEDJDLDNLEDWQ\DMDVDLQL
DGDODKFDUDPXPHPDVXNLSLQWXNRWDSHQFHUDKDQERGGKLQDJDUD
0HPEHULMDVDDGDODKSUDNWLNQ\DLQL\DQJGLVHEXWDWLGƗQD

<DQJGLVHEXWPDKƗWLGƗQDDGDODK
4
6HWHODK PHPEHULNDQ GDJLQJ VHQGLUL GDUDK GDQ OHELK GDUL LWX
VHWHODK PHQDNOXNNDQ DVXUD KDWL WXEXK GDUL SHPEHULDQ NDUHQD
SHQGHULWDDQ VHJDU >PDNKOXNPDNKOXN@ PHUHND PHQ\HEXWQ\D
EHQDUEHQDUPDKƗWLGƗQD
$UWLQ\D 6HSHUWL 6Dৄ 0DKƗVDWYD \DQJ PHPEHUL GDJLQJ GDUDK
PDWD GDQ WXEXKQ\D WDQSD PHULQGXNDQ VHPXD LQL NDUHQD
NDVLKQ\D NHSDGD PDNKOXNPDNKOXN WHUOHELK ODJL NDUHQD
SHQGHULWDDQ PDNKOXNPDNKOXN LQL UDNVDVD KDULPDX JDUXঌD LD
PHPEHULPHUHNDGDJLQJGDUDKGDQPDWDQ\DLDPHPEHULNHSDGD
%UƗKPD৆DWXDGDQEXWDVHEDJDLXMLDQEDJLNHPXUDKDQKDWLQ\DLD
PHPEHULKDWLQ\DNHSDGDDQDNSHQJHPEDUD\DQJVHQJVDUDNDUHQD
ZHODV DVLK EDKNDQ WXEXKQ\D XQWXN SHVWD SRUD VLDSD SXQ WDQSD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

\DYDQDNDMDQD WDQ WLQHৄHW LUD .DJDYD\DQ Lৄ SX۬\D

PDৄNDQD\DWLNƗPDKƗWLGƗQDৄDUDQ\D
,WLQDKDQOYLUQLৄGƗQDLQDMDUDNHQWLJDEKHGDQ\D

ĞƯOD

ĝƯODSƗUDPLWƗৄDUDQ\D

1LY‫܀‬WWLUDĞXEKƗWN‫܀‬WVQƗWSUDY‫܀‬WWLVWXĞXEKHVDGƗ
LWLĞƯODV\DVD۪N‫܈‬HSD‫ۊ‬NƗ\ƗYƗ۪PDQDVDNUDPƗW
ND,NDৄNƗ\DYƗNPDQDK.Ɨ\DৄDĞDUƯUDVRODKQLৄWDৄDQ
VXNX \D NƗ\D ৄDUDQ\D 9ƗN ৄDUDQ\D ĞDEGD 6DOYLU QLৄ
YXYXV\DĞDEGDৄDUDQ\D&LWWDLNDৄKLঌHS\DFLWWDৄDUDQ\D
$SD SYƗQXৄ XWVDKDQHQ LNDৄ WULNƗ\D" ,NDৄ JDYH KD\X
VDOYLU QLৄ LQDUDQDQ ĞXEKDNDUPPD \D KD\X JDYD\DNQD
GHQLৄ WULNƗ\D 6DৄVLSWDQ\D LNDৄ NƗ\D YƗN FLWWD \DWLNƗ
WDQSDJDYD\D SƗSD VDSUDNƗUD QL LQDUDQDQ SƗSDNDUPPD
WDQYLQHKPDE\ƗSƗUHULND,NDৄWULNƗ\DৄDUDQ\DNƗ\DYƗN
FLWWD
$SDOYLUQLNDৄDĞXEKDNDUPPDDQXৄWDQXWVDKDQHQGHQLৄ
NƗ\D"

3UƗ۬ƗWLSƗWDYLUDWLDGDWWƗGƗQDYLUDWLNƗPDPLWK\ƗFƗUYLUDWL
3UƗ۬ƗWLSƗWDZLUDWL ৄDUDQ\D WDQ SDPDWLPDW\D DYDN QLৄ
VLQHৄJXKSUƗ۬ƯDJRৄDGHPLWVDOYLUDQ\DVDGR‫܈‬DQLUGR‫܈‬D
\ƗYDWSUƗ۬ƯWDQGDGLSLQDW\DQLNƗ$SDGR‫܈‬DQLNƗSLQDW\DQ"
%YDW NDYDYD ULৄ QDUDND ƗSDQ LNDৄ PDPDWLPDWL \D KHWX
QLৄ QDUDND PDPDৄJLK GX‫ۊ‬NƗW\DQWDEKƗUD DৄMDQPD SUHWD
WLU\\DNNDODQD SLSƯOLNƗGL


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

NHEHUDWDQ'HQJDQGHPLNLDQPHPEHULMDVDLQLDGDODK\DQJGLVHEXW
PDKƗWLGƗQD,QLDGDODKDMDUDQ\DQJPHPEHGDNDQWLJDMHQLVGƗQD

'LVLSOLQ

<DQJGLVHEXWĞƯODSƗUDPLWƗDGDODK

0HQJKHQWLNDQVHPXDSHULODNXEXUXNWHWDSLVHODOXPHQXPEXKNDQ
SHULODNX EDLN EHUNHQDDQ GHQJDQ WXEXK XFDSDQ GDQ EDWLQ
EHJLWXODKULQJNDVDQPRUDOLWDV
$UWLQ\DLQLDGDODKNƗ\DYƗNPDQDK.Ɨ\DEHUDUWLWXEXKĞDUƯUD
SHULODNXWDQJDQGDQNDNLVHPXDLQLGLVHEXWNƗ\D<DQJGLVHEXWYƗN
DGDODKVXDUDĞDEGD$SDSXQ\DQJGLNDWDNDQGLVHEXWVXDUDĞDEGD
&LWWDEDWLQDGDODK\DQJGLVHEXWFLWWD$SD\DQJKDUXVGLODNXNDQ
ROHKWLJDEDJLDQWXEXKLQLWULNƗ\D"3HUEXDWDQEDLNJDYHKD\X
VHJDODVHVXDWX\DQJGDSDWGLVHEXWSHUEXDWDQEDLNĞXEKDNDUPPD
KDUXVGLODNXNDQROHKWULNƗ\DLQL6LQJNDWQ\DNƗ\DYƗNGDQFLWWD
WLGDN EROHK PHQ\HEDENDQ NHMDKDWDQ SƗSD VHJDOD VHVXDWX \DQJ
GDSDWGLVHEXWSHUEXDWDQMDKDWSƗSDNDUPPDWLGDNEROHKWHUOLEDWGL
GDODPQ\D,QLODK\DQJGLVHEXWWULNƗ\DNƗ\DYƗNGDQFLWWD
$SDNDK SHUEXDWDQ EXUXN DĞXEKDNDUPPD \DQJ WLGDN EROHK
GLODNXNDQROHKWXEXKNƗ\D"

%HUKHQWL PHPEXQXK EHUKHQWL PHQJDPELO \DQJ WDN GLEHUL
EHUKHQWLEHUKXEXQJDQNHODPLQ\DQJWDNOD\DN
<DQJGLVHEXWSUƗ۬ƗWLSƗWDYLUDWLWLGDNPHPEXQXKPDNKOXNKLGXS
EHVDUDWDXNHFLOMHQLVDSDSXQ\DQJEHUGRVDDWDXWLGDNEHUGRVD
6HODPD PHUHND DGDODK PDNKOXN KLGXS PHUHND WLGDN EROHK
GLEXQXK $SDNDK GRVDGRVDPX GHQJDQ PHPEXQXK" 0HUHND
PHPEXDWNDPXPDVXNNHQHUDNDQDUDNDNDUHQDSHPEXQXKDQ
LQL DGDODK SHQ\HEDE PDVXN NH QHUDND QDUDND PHQGDSDWNDQ
SHQGHULWDDQ\DQJOXDUELDVDEHUDWGLODKLUNDQVHEDJDLKDQWXSUHWD
KHZDQWLU\\DNVHWDQNDODQDVHPXWSLSƯOLNDGDQVHEDJDLQ\D


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

$GDWWƗGƗQDYLUDWLৄDUDQ\DWDQGDGLPDৄDODSDUWKD\DQWDQ
YLQHKDNHQVDOYLUDQLৄDUWKDPnjO\DWDQPnjO\DWDQYHQDৄ
YYDৄ PDৄDODS \DQ WDSYDQXEKD\D LNDৄ PDG৚Y\D KHWX QLৄ
QDUDNDLNƗPXYDKPYDৄPDJDYHWDQĞ৚GGKDEKD৬ƗUDULNLWD
WDQNDWRQODN‫܈‬D۬DQLUDGHQWD

.ƗPDPLWK\ƗFƗUYLUDWLৄDUDQ\DWDQGDGLWDQYLUDWLULৄVWUƯ
VDOYLUQLৄVWUƯVLQDৄJXKWDQ\RJ\DSDULJUDKDQOYLUQ\DMD‫ܒ‬Ư
VDNKƯ PX۬‫ڲ‬L VDND۬‫ܒ‬DND G‫܀‬Y\D QLৄ JXUX PYDৄ NX‫ܒ‬XPEƯ
VDQWƗQDQLUD<DG\DSLQLVWUƯQWDWRYL\DQGHYDJ‫܀‬KDNDSDUHN
VDNHৄ EXGGKDSUDWLYLPED VDৄ K\Dৄ DUFFƗ SUDWLPƗ SH‫ܒ‬D
SXVWDNDQJnjQLYHKVWKƗQDVDৄJXUXWDQGDGLJXPDYD\DNQD
VD۪JDPD$SDGRৢDQ\DQJLQDYD\DNHQLNƗ"+HWXQLQDUDND
LNƗPXYDKPYDৄKLODৄSKDODQLৄ\RJDEUDWDVDPƗGKLQWD
GHQLNƗ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

<DQJGLVHEXWDGDWWƗGƗQDYLUDWLWLGDNPHQJDPELO\DQJWLGDNGLEHUL
EDUDQJDSDSXQ\DQJEHUKDUJDDWDXWLGDNEHUKDUJDVHVHRUDQJWLGDN
EROHKPHQJDPELOEDUDQJWDQSDL]LQVHPXDLQLDGDODKSHQ\HEDE
PDVXNNHQHUDNDQDUDNDGDQPHPEXDW%KD৬ƗUDWLGDNPHPLOLNL
NH\DNLQDQSDGDGLULPXFLULFLUL\DQJWLGDNNDPXOLKDW

<DQJ GLVHEXW NƗPDPLWK\ƗFƗUYLUDWL DGDODK SDVWLQ\D MDQJDQ

WHUWDULNSDGDSHUHPSXDQVHWLDSMHQLVSHUHPSXDQ\DQJGLDQJJDS
WLGDNSDQWDVXQWXNGLPLOLNLVHSHUWLSHWDSDZDQLWDMD‫ܒ‬ƯVHRUDQJ
WHPDQSHUHPSXDQSHQGDPSLQJDWDX\DQJGLSHUFD\DNDQVDNKƯ
VHRUDQJELDUDZDWL\DQJJXQGXOPX۬‫ڲ‬ƯVHRUDQJZDQLWDWHUODUDQJ
(VDND۬‫ܒ‬DNDPLOLNJXUXGDQSHUHPSXDQGLUXPDKQ\DNX‫ܒ‬XPEƯ
GDQ NHWXUXQDQQ\D VDQWƗQD %DKNDQ MLND LWX LVWULPX VHQGLUL
NHWLNDPHQGHNDWLUXPDKLEDGDKGHYDJ‫܀‬KDGHQJDQDUFD%XGGKD
6Dৄ+\Dৄ$UFFƗSDWXQJSUDWLPƗJDPEDUSH‫ܒ‬DEXNXSXVWDND
GDQWHQWXVDMDEXNDQGLNHGLDPDQ6Dৄ*XUXWLGDNGLSHUEROHKNDQ
XQWXNPHODNXNDQKXEXQJDQNHODPLQ$SDNDKGRVDGDULPHODNXNDQ
KDOLQL"6HPXDLQLDGDODKSHQ\HEDEPDVXNNHQHUDNDQDUDND
GDQNHKLODQJDQEXDKGDUL\RJDEUDWDGDQVDPƗGKLPX


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

,NDৄYLUDWLVDৄNHULNƗNDWLJD\DKD\XJLQDYD\DNHQLৄNƗ\D
ৄDUDQLNƗPYDৄWDQGDGLSƗGDFDSDOD KDVWDFDSDODPYDৄWDQ
JDPHODQXWWDPƗৄJDQWDGHQLৄWDSYDQPDQDULPDVDPEKDUD
'RৢDQ\DQ JDPHODQ OXৄKƗ EKD৬ƗUD SDxFD WDWKƗJDWD VDৄNH
ĞLUDKWD \D WD PDWDৄQ\DQ LQDODSDQ VD۪DVNƗUD JLQDPHO
ĞLUDKQ\DGHQLৄWDSYDQPDQDULPDVDPEKDUDDSDQOXPHEXU
SDGPDEKD৬ƗUDEXGGKDLNDৄJLQDPHOĞLUDKQ\DGHQLJUƗPD
PYDৄWDQGDGLPDVXNHJ‫܀‬KDQLৄFD۬‫ڲ‬ƗODDSDQEXGGKƗOD\D
WDWYD QL ĞDUƯUDQWD UL KXYXV WDQ NLQHQDQ EXGGKƗEKL‫܈‬HND
%KDWDUD %XGGKD SYD SDUDPHĞYDUD QLৄ SDUDPHĞYDUD
VDUYYDGHYDWƗJXUXJXUXQLৄVDUYYDGHYDWƗ<DWDKHWXQLUDWDQ
YHQDৄNDYDYHৄDGKD‫ۊ‬NUL\ƗPYDৄWDQYLĞH‫܈‬DQLৄXSDGKƗQD
\D WD KHWX QL WDQ SDQDPEDK ULৄ VWUƯ PDWD JXUXSDWQƯ WDQ
GDGL ৄ YYDৄ PDQDPEDK UL VLUD ƗSDQ VYRWSƗGDNDKHWX tu
WDWYDEKD৬ƗUDVXJDWDGDGLPDNDNƗUD৆ƗYDNQLUDĞƗVDQDQLUD
\DWDWLQnjWDNHQGHVDৄVRJDWD,NƗWDৄJDWLWDQSDQDPEDK
ULৄVWUƯWDQJLQDPHOPDVWDNDQ\DGHQLৄWDSYDQN‫܀‬WƗEKL‫܈‬HND
LNDৄWDQSDUDULৄDGKD‫ۊ‬NUL\Ɨ\DKD\XJLQDYD\DNHQGHQLৄ
NƗ\DLNƗ

0DSDৄKD\XJDYD\DNQDGHQLৄYƗN"
1LKDQ NUDPDQ\D +D\YD P‫܈܀‬ƗYƗGD WDQ SDLĞXQ\D WDQ
SƗUX‫\܈‬D WDQ VDPELOƗSD YLUDWL WDQ SDৄODOƗQDQD VDUYYD
YDVWX PDNƗGL ৄ SLQDৄDQ WDQSDৄGRৢDQDQD JX۬D QLUJX۬D
QL SDUD PYDৄ WDQSDৄLQDৄ DVHSDK QLৄ VWUƯ WDQ SDPDৄDQD
F\XWDVDPƯSD WDQ SDPDৄDQDQL YHGƗQWD QLYHG\D EKD৬ƗUD
%XGGKD²LNƗ WD JDWL PDৄNDQD \HNƗ KD\X JLQDYD\DNHQ
GHQLৄYƗNৄDUDQ\D

0DSDৄKD\XJLQDYD\DNHQGHQLৄFLWWD"
7DQ JRৄ UƗJD WDQ JRৄ GYH‫܈‬D WDQ PRKD WDQ GDPEKD
WDQ ƯUৢ\Ɨ WDQ PƗWVDU\\D PYDৄ WDQ JRৄ NURGKD WDQ JRৄ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

.DUHQD SHQJHQGDOLDQ GLUL SDGD WLJD KDO LQL SHUEXDWDQ EDLN

GLODNXNDQ SDGD WXEXK GDQ WLGDN DNDQ DGD NDNL GDQ WDQJDQ
\DQJ WLGDN WHUNHQGDOL GDQ NHSDODPX WLGDN DNDQ GLVHQWXK
ROHK RUDQJ \DQJ EHOXP PHQHULPD ULWXDO VDPEKDUD 'RVD
NDUHQD GLVHQWXK %KD৬ƗUD 3DxFD 7DWKƗJDWD DNDQ PHQLQJJDONDQ
NHSDODPX NDUHQDQ\D LQL PHQJKDSXV SHQJHUDPDWDQ VD۪DVNƗUD
GDUL NHSDOD DSDELOD GLVHQWXK ROHK RUDQJ \DQJ EHOXP PHQHULPD
ULWXDOVDPEKDUDNDUHQDKDOLWXPHQJKDQFXUNDQWHUDWDL%KD৬ƗUD
%XGGKDNHWLNDNHSDODGLVHQWXKRUDQJEDQ\DNGDQUXPDKFD۬‫ڲ‬ƗOD
WDNNDQ PHPEHUL NHQ\DPDQDQ NHSDGD >%KD৬ƗUD@ NDUHQD NHWLND
WXEXKPX \DQJ PHQMDGL HVHQVL VXUJD%XGGKD EXGGKƗOD\D
WHODKEHUDNKLULQLWLGDNFRFRNODJLXQWXNSHQJHUDPDWDQVHEDJDL
%XGGKDEXGGKƗEKL‫܈‬HND%KD৬ƗUD%XGGKDDGDODKJXVWLWHUWLQJJL
GDUL VHPXD JXVWL WHUWLQJJL SDUDPHĞYDUD VDUYYDGHYDWƗJXUX
*XUXVHPXDGHYDWƗ8QWXNDODVDQLQLNDPXWLGDNEROHKGLNXDVDL
ROHK DNWLYLWDV KLQD UHQGDK DGKD‫ۊ‬NUL\Ɨ GDQ WLGDN EROHK
GLGRPLQDVL ROHK NHPHOHNDWDQ XSDGKƗQD XQWXN DODVDQ LQL
MDQJDQ PHPDQJJLO SHUHPSXDQ GDQ MXJD LVWUL JXUX JXUXSDWQƯ
VHVHRUDQJWLGDNEROHKPHPDQJJLOQ\DNDUHQDVHEDEVZDSURGXNVL
(VYRWSƗGDNDKHWXVHVXQJJXKQ\DDGDODKHVHQVL%KD৬ƗUD6XJDWDLD
PHQMDGLNDUHQDWXEXKQ\DDMDUDQQ\DĞƗVDQDNDUHQDLWXVHVHRUDQJ
KDUXVPHQJLNXWL6Dৄ6RJDWD.HEHUXQWXQJDQPXMLNDNDPXWLGDN
PHPDQJJLOSHUHPSXDQDGDODKNHSDODPXWLGDNGLVHQWXKROHKRUDQJ
\DQJ EHOXP GLLQLVLDVL N‫܀‬WƗEKL‫܈‬HND NDPX WLGDN PHQJKDPSLUL
DGKD‫ۊ‬NUL\ƗMDGLLQLODKSHUEXDWDQEDLNROHKWXEXK

$SD\DQJEDLN\DQJKDUXVGLODNXNDQROHKXFDSDQYƗN"

,QLPHWRGHQ\D7LGDNELFDUD\DQJWLGDNEHQDUWLGDNPHP¿WQDK
WLGDN ELFDUD NDVDU WLGDN PHQJHOXK DGD GDODP SHQJHQGDOLDQ
GLUL WLGDN PDLQPDLQ DNDQ KDO DSDSXQ DSDODJL PDNDQDQ WLGDN
PHQFDULFDUL NHVDODKDQ WHQWDQJ NHEDMLNDQ DWDX NHWLGDNEDMLNDQ
RUDQJ ODLQ GDQ WLGDN PDNDQ VXVXU SHUHPSXDQ WLGDN PDNDQ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

OƗEKD WDQ JRৄ ĞRND PYDৄ UH۬D ĞXFL VDW\D ULৄ XWDৄ
PYDৄ KD\YD PLWK\ƗG‫ܒ܈܀‬L DJRৄ WD VLKQ\D UL VDUEYD VDWYD
PYDৄ VDPEHJDQ\D DSDJHK WD EKDNWLQ\D UL EKD৬ƗUD
SDxFD WDWKƗJDWD PYDৄ UL EKD৬ƗUD UDWQDWUD\D KD\XQ WD \D
OXPHSDVDNQD ৄ VDUEYD VDWYD VDৄNH VD۪VƗUDGX‫ۊ‬ND ²
\DWLNƗKD\XJLQDYD\DNHQGHQLৄFLWWDৄDUDQ\D
6DৄVLSWDQ\D ,QDN QL SDJHK QLৄ SDULĞXGGKD QLৄ NƗ\D YƗN
FLWWD\DVLQDৄJXKĞƯODSƗUDPLWƗৄDUDQ\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

\DQJMDWXKGLGHNDWPXF\XWDVDPƯSDWLGDNPDNDQSHUVHPEDKDQ

XQWXN%KD৬ƗUD%XGGKD²LQLODKWLQGDNDQWLQGDNDQQ\DMDGLLQLODK
SHUEXDWDQSHUEXDWDQEDLNROHKXFDSDQ

$SD\DQJEDLNGLODNXNDQROHKEDWLQFLWWD"

7DQSDJDLUDK\DQJNXDWUƗJDWDQSDNHEHQFLDQ\DQJNXDWGYH‫܈‬D
WDQSDSDQGDQJDQVHVDWPRKDWDQSDSHQLSXDQGDPEKDWDQSD
NHFHPEXUXDQ ƯUৢ\Ɨ WDQSD LUL PƗWVDU\\D MXJD NHPXUNDDQ
(NURGKD WDQSD ODED EHVDU OƗEKD WDQSD NHVHGLKDQ PHQGDODP
ĞRND MXJD NHVHQDQJDQ PHUDVD VXFL UH۬D ĞXFL MXMXU GDODP
EHUKXWDQJ XWDQJ GDQ WLGDN EHUSDQGDQJDQ VDODK PLWK\ƗG‫ܒ܈܀‬L
NXDWGDODPNDVLKVD\DQJNHSDGDVHPXDPDNKOXNMXJDPXUDKKDWL
WHJXK EHUEKDNWL NHSDGD %KD৬ƗUD 3DxFD 7DWKƗJDWD GDQ NHSDGD
%KD৬ƗUD 5DWQDWUD\D PHQJKDUDSNDQ NHEHEDVDQ VHPXD PDNKOXN
GDUL SHQGHULWDDQ NHODKLUDQ NHPEDOL²LQL DGDODK SHUEXDWDQ EDLN
ROHKEDWLQ
6LQJNDWQ\D Q\DPDQ NDUHQD PDQWDS VXFL GDODP NƗ\D YƗN GDQ
FLWWDGLSDQGDQJVHEDJDL\DQJGLVHEXWĞƯODSƗUDPLWƗ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

NৢƗQWL

.‫܈‬ƗQWLSƗUDPLWƗৄDUDQ\D

0LWUƗPLWUDVƗPDۨFLWWDۨDSnjMDSnjMD\R‫ۊ‬VDPDۨ
NUXGGKH‫܈‬XĞƗQWLVDXUDW\DۨN‫܈‬ƗQWLSƗUDPLWƗۨYDGHW
ND ,NDৄ FLWWD NHODQ ULৄ SDUƗYDPƗQD DQHND OYLU QLNDৄ
SLVDNLWWLQHNƗNHQLNDৄPHOLNULNLWDKDQDQNƗ\DWDQ\XNWL
ĞDEGD WDQ\XNWL FLWWD WDQ\XNWL WDWDQ PDODUD WDQ NDJ\DW
SLVDQLৄnjQ DK\XQ PDOHVD ULৄ DKLWD NHYDOD WXPDULPD LNDৄ
SnjUEYDNDUPPDSƗUƗGKD WDQ SDKXYXVDQ PDৄDৄHQDৄHQ
KD\YDQLৄVDUEYDVDWYD-XJDৄYLQLYHNƗNLQDJRUDYDQSYD
NLWDWDWDQJHPHJHPHQWDQKDUৢDWDQJLUDৄK\DVHQPYDৄ
VDPDEXGGKLQWDULৄVDUEYDVDWYD
6DৄVLSWDQ\DWDQKDQDYLNƗUDQLEXGGKLQDWDULVHGDৄQ\DQ
LYDYDPƗQDQ PYDৄ NLQDJRUDYDQ ,NƗ WDৄ JDWL PDৄNDQD \D
VLQDৄJDKN‫܈‬ƗQWLSƗUDPLWƗৄDUDQ\D

YƯU\D

9ƯU\\DSƗUDPLWƗৄDUDQ\D

9ƯU\\ƗUHPEKRGLYƗUƗWUDXVDWYƗQƗۨKLWDNƗUD۬ƗW
NDURWLQƗĞUDYDۨNLxFLWYƯU\\DSƗUDPLWƗVP‫܀‬WƗ
ND,NDৄNƗ\DYƗNFLWWD\DWLNƗE\ƗSDUDWDGDৄOXKWDQDOLVXK
JXPDYD\DNHQLNDৄNXĞDODNDUPPDULUDKLQDULZHৄL
/YLUQLৄNXĞDODJDYD\DNQDULUDKLQDVDGGKDUPDOHNKDQD
PDPnjMƗPDYHKDৄƗM\DPDQXOLVVDৄK\DৄƗNƗUDSDOODYD
PDQDVLVDGGKDUPPDYDFDQD XPDFD VDৄ K\Dৄ GKDUPPD UL
SXVWDND VWKnjSRSDNƗUD۬D PDৄDUHPEKD VDৄ K\Dৄ VWKnjSD
WDWKƗJDWDSUDWLYLPED PDৄƗUFFKDQƗNQD VDUEYRSDNUL\Ɨ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

.HVDEDUDQ

<DQJGLVHEXWN‫܈‬ƗQWLSƗUDPLWƗDGDODK

%DWLQVDPDWHUKDGDS\DQJEHUVDKDEDWDWDXWDNEHUVDKDEDW\DQJ
WDNKRUPDWDWDXKRUPDWVHQDQJGDODPNHWHQDQJDQZDODXGDODP
NRQGLVLPHQMHQJNHONDQLQLODKKHQGDNQ\DFDUDRUDQJPHQJDWDNDQ
NHVHPSXUQDDQNHVDEDUDQ
$UWLQ\D %DWLQ LQL VDPELO PHQDQJJXQJ SHQJKLQDDQ GDUL \DQJ
ODLQ SDUƗYDPƗQD EHUEDJDL UDVD VDNLW \DQJ GLWLPEXONDQ ROHK
PHUHND \DQJ PHPEHQFLPX WLQGDNDQ WXEXK \DQJ WLGDN EHQDU
VXDUD \DQJ WLGDN WHSDW EDWLQ \DQJ WLGDN SDQWDV WLGDN EROHK
WHUWHNDQWLGDNWHUNHMXWWHQWXWLGDNEHUKDUDSNHPDODQJDQSHODNX
NHMDKDWDQKDQ\DPHQHULPDSHOXQDVDQKXWDQJNDUPDPDVDODPSDX
(SnjUYYDNDUPPDSƗUƗGKD WLGDN EHUKHQWL EHUKDVUDW WHQWDQJ
NHVHMDKWHUDDQVHPXDPDNKOXN-XJDNDPXKDUXVPHPSHUODNXNDQ
GHQJDQKDWLKDWLPHQHULPDGHQJDQUDVDKRUPDWMDQJDQJHPELUD
EHUOHELKDQMDQJDQXQWXNNHVHQDQJDQMDQJDQWHUODOXEHUVHULVHUL
GDQZDWDNPXPHQMDGLVHWDUDGHQJDQVHPXDPDNKOXN
6LQJNDWQ\D WDQSD FDFDW GDODP EXGLPX NHWLND PHQGDSDW
SHQJKLQDDQGDQGLWHULPDGHQJDQKRUPDW3HUEXDWDQPXVHSHUWLLWX
PDNDGLVHEXWN‫܈‬ƗQWLSƗUDPLWƗ

6HPDQJDW

<DQJGLVHEXWYƯU\\DSƗUDPLWƗDGDODK

%HUXVDKD VLDQJ PDODP GHQJDQ VHPDQJDW XQWXN NHVHMDKWHUDDQ
VHPXD PDNKOXN PHODNVDQDNDQQ\D WDQSD QRGD VDPD VHNDOL LQL
KHQGDNQ\DFDUDNHVHPSXUQDDQVHPDQJDWGLLQJDW
$UWLQ\D .Ɨ\D YƗN FLWWD DGDODK \DQJ KDUXV GLOLEDWNDQ NDPX
MDQJDQ PHUDVD WHUWHNDQ MDQJDQ PDODV GDODP PHODNXNDQ NDUPD
EDLNNXĞDODNDUPPDVLDQJGDQPDODP


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

PDKRPD PYDৄ PDNDEXGGK\DৄJRUDYD ULৄ WDPX\ 1DKDQ

OYLUQLNXĞDODJDYD\DNQDGHQLৄNƗ\DYƗNFLWWDULUDKLQDLNƗ
0DSD ৄ NXĞDOD JDYD\DNQD QLৄ NƗ\D YƗN FLWWD UL UƗWUL"
0DMDSDPD\RJDPDVRGK\Ɨ\DPDৄXFFKƗUD৆ƗNQDPDQWUD
VWXWLULVDৄK\DৄVDUEYDWDWKƗJDWDVDUEYDGHYƯPDৄDৄHQ
DৄHQD VDUEYD VDWYD PYDৄ PDৄDৄHQDৄHQD VYDVWKƗ
QLৄ VDUEYD VDWYD OXSXWDQ\D VDৄNHৄ UHNKƗ KHQWDVDQ\D
VDৄNHৄ EKƗYDFDNUD SDPDৄJLKDQ\D NDVXJDWLQ GDWHৄDQ\D
ULৄ ORNRWWDUDVXNKD 0DৄNDQD NDJDYD\DQ LNDৄ NXĞDOD UL
ZHৄLGHQLৄND\DYƗNFLWWDWDQSƗQWDUDWDQNDKDQDQDOXK
WDQSDQDৄJXKDৄHO,NDৄJDWLPDৄNDQD\DYƯU\\DSƗUDPLWƗ
ৄDUDQ\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

-HQLV SHUEXDWDQ EDLN \DQJ GLODNXNDQ GL VLDQJ KDUL DGDODK

PHQ\DOLQ NLWDE VXFL VDGGKDUPD SXMD EKDNWL PDPnjMƗ
PHPSHUVHPEDKNDQ VDMLDQ PHQXOLV 6Dৄ +\Dৄ ƖNƗUD 3DOODYD
PHQGDUDVVDGGKDUPPDGDODPKDWLPHQGDUDV6Dৄ+\Dৄ'KDUPPD
GDULNLWDEVXFLPHQJKLDVLVWKnjSD (VWKnjSRSDNƗUD۬DPHQJHUMDNDQ
6Dৄ +\Dৄ 6WKnjSD GDQ JDPEDU 7DWKƗJDWD WDWKƗJDWDSUDWLYLPED
GDQ PHQJJXQDNDQQ\D XQWXN VHPXD EHQWXN LEDGDK ULWXDO
(VDUEYRSDNUL\ƗPHODNXNDQKRPDGDQPHQJKRUPDWLSDUDWDPX
GHQJDQ KRUPDW ,WX DGDODK MHQLVMHQLV SHUEXDWDQ EDLN \DQJ
GLODNXNDQROHKNƗ\DYƗNGDQFLWWDGLVLDQJKDUL
$SDNDK SHUEXDWDQ EDLN \DQJ GLODNXNDQ ROHK NƗ\D YƗN FLWWD
GL ZDNWX PDODP" 0HQJXQFDUNDQ GRD PHODNXNDQ \RJD
PHPSHODMDUL DWDX PHQGDUDV NLWDE VXFL PDVRGK\Ɨ\D PHUDSDO
PDQWUD GDQ SXMLDQ GL KDGDSDQ 6Dৄ +\Dৄ 6DUEYD 7DWKƗJDWD
6DUEYD 'HYƯ PHUHQXQJNDQ VHPXD PDNKOXN GDQ PHUHQXQJNDQ
NHVHMDKWHUDDQ VHPXD PDNKOXN PHPEHEDVNDQ GDUL NHEHUDGDDQ
\DQJ VXGDK GLWDNGLUNDQ PHQ\HODPDWNDQ GDUL NHODKLUDQ
NHPEDOL EKƗYDFDNUD PHQHPXNDQ WLQGDNDQ WHSDW DJDU PHUDLK
NHEDKDJLDDQVXSUDGXQLDZLORNRWWDUDVXNKD-DGLSHUEXDWDQEDLN
GLPDODPKDULROHKND\DYƗNFLWWDWDQSDLQWHUXSVLWDQSDPHUDVD
WHUWHNDQGDQWLGDNWHUKDODQJROHKNHVXOLWDQ7LQGDNDQLQLODK\DQJ
GLVHEXWYƯU\\DSƗUDPLWƗ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

GK\ƗQD

'K\ƗQDSƗUDPLWƗৄDUDQ\D

ĝUHৢ৬KDPDGK\DPDNDQLৢ৬KHVDW\HQLW\DূGD\ƗPDWLত
\RJLQD‫\ۊ‬RJDVƗPDU‫\܈‬DWGK\ƗQDSƗUDPLWƗVP‫܀‬WƗ
ND .Dৄ ƗPEHN PDৄHNƗQWƗNHQ WDNYDWDNYDQ QLW\D PDVLK
ULৄ VDUEYDVDWYD NDQLৢ৬DPDGK\DPRWWDPD LQDৄHQ
DৄHQ KLWDVXNƗYDVƗQDQ\D QJnjQLYHK LNDৄ UƗW NDEHK
LQDQXVPDUD৆D KLWDVXNƗYDVƗQDQ\D ULৄ LKDWUDSDUDWUD GH
QLUD 8PDSD GH QLUD XPDQXVPDUD৆D KLWDVXNƗYDVƗQDQ\D
LNƗVDUEYDVDWYD",QDNQLGHQLUDWXPXৄJXODNHQDYDNQLUD
0DSD OYLU QLNDৄ ƗPEHN" <D HYD VDWYD‫ ۊ‬VD‫ ۊ‬HYƗKDP VD‫ۊ‬
DKDۨVD‫ۊ‬VDUEYDVDWYD‫ۊ‬LW\ƗG\DNƗUDPDEKnjWLNDৄDYDNQLৄ
VDUEYDVDWYDDYDNNXLNƗDYDNNXDYDNQLVDUEYDVDWYDLNƗ
DSD\ƗSDQDYLEKƗJHNDVYDEKƗYƗLNDৄVDUEYDYDVWXWDQKDQD
EKHGD UL VDUEYD GKDUPPD PDৄNDQD NƗUD۬D LNDৄ ƗPEHN
<DWLNƗGK\ƗQDSƗUDPLWƗৄDUDQ\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

0HGLWDVL

<DQJGLVHEXWGK\ƗQDSƗUDPLWƗDGDODK

%DWLQVHODOXEHWXOEHWXOZHODVDVLKWHUKDGDSVHPXDPDNKOXNEDLN
EHUVWDWXVWLQJJLPHQHQJDKDWDXUHQGDKEHJLWXODKVHRUDQJ\RJL
PHUHQXQJGDODP\RJDLQLFDUDNHVHPSXUQDDQPHGLWDVLGLLQJDW
$UWLQ\D EDWLQ PHQ\HOLGLN VHEDJDL VDWXVDWXQ\D WXMXDQ VHODOX
EHUZHODVDVLKWHUKDGDSVHPXDPDNKOXN\DQJUHQGDKPHQHQJDK
DWDX WLQJJL EHUKDUDS PHUHND PHQGDSDW NHVHMDKWHUDDQ GDQ
NHEDKDJLDDQ EDKNDQ XQWXN VHPXD PDNKOXN GL GXQLD LQL
PHPEDQJNLWNDQQ\D GHQJDQ SHUKDWLDQ SHQXK NHVHMDKWHUDDQ GDQ
NHEDKDJLDDQ PHUHND GL GXQLD LQL GDQ GL NHKLGXSDQ PHQGDWDQJ
%DJDLPDQDLDPHPEDQJNLWNDQGHQJDQSHUKDWLDQSHQXKVHKLQJJD
VHPXDPDNKOXNPHQGDSDWNHVHMDKWHUDDQGDQNHEDKDJLDDQ"-DODQ
\DQJ PXGDK EDJLQ\D DGDODK PHQ\DWXNDQ PHUHND NH WXEXKQ\D
%DWLQ VHSHUWL DSD LQL" <D HYD VDWYD‫ ۊ‬VD‫ ۊ‬HYƗKDP VD‫ ۊ‬DKDۨ
VD‫ ۊ‬VDUYYDVDWYD‫ ۊ‬LW\ƗG\DNƗUDPDEKnjW WXEXK VHPXD PDNKOXN
DGDODK WXEXKNX WXEXKNX DGDODK WXEXK VHPXD PDNKOXN NDUHQD
DYLEKƗJHNDVYDEKƗYƗ VHJDOD VHVXDWX WLGDN EHUEHGD GHQJDQ
VHPXD GKDUPPD GHPLNLDQODK SHQ\HEDE EDJL EDWLQ LQL ,QLODK
\DQJGLVHEXWGK\ƗQDSƗUDPLWƗ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

SUDMxƗ

3UDMxƗSƗUDPLWƗৄDUDQ\D

<ƗYDQWLVDUEYDYDVWnjQLGDĞDGLNVD۪VWKLWƗQLFD
WƗQLĞnjQ\DVYDEKƗYƗQLSUDMxƗSƗUDPLWƗVP‫܀‬WƗ
ND6DNYHKQLNDৄVLQDৄJXKKDQDULৄORNDGDĞDGLNVD۪VWKLWD‫ۊ‬
LNDৄ XPXৄJX UL GHĞD VDSXOXK SnjUYYD GDN‫܈‬LQD SDĞFLPD
XWWDUD ƗJQH\D QDLU‫܀‬WL YƗ\DY\D DLĞƗQƯ njUGKYD DGKD‫ۊ‬
\DWLNƗ NDYUXKDQD WHND ULৄ ĞDUƯUD YƗK\D DGK\ƗWPLND PYDৄ
VDUEYDVDWYDVDUEYDYLGK\DVDUEYDNUL\ƗVDUEYDNDEYDWDQ
VDUEYDSDN‫܈‬D\DWLNƗNDYUXKDQDVƗNƗUDQ\DQLUƗNƗUDQ\DDQ
PDNDWDWYDৄĞnjQ\DWƗ6DPEDQGKDWDQNDWHPYDQ\DQLQLৄHW
LৄHWDQSDNƗYDNDৄHNƗQHNDVYDEKƗYDƗSDQWXৄJDOWXৄJDO
PDSXSXO PDWHPX LNDৄ VLQDৄJXK DNYHK ৄDUDQ\D $QXৄ
PDWHPYD\DWLNƗWDQNDWHPXQWLQDWYDYLQƗVYDVLQLৄHWLৄHW
WDQNDWHPXLNDৄVLQDৄJXKWXKXWXKXWXৄJDOৄDUDQ\D

7XPXOX\ DWD ৄ LৄHWLৄHW XPLৄHWLৄHWD \DQ WD\D ৄ WXKX

WXKX VLQDৄJXK PDNYHK WDWDQ ULৄ YƗK\D YDVWX MXJD
NDWHNDQWDWYDPDৄNDQDNUDPDQ\DWHNƗULৄMxƗQDVYDUnjSD
SDঌD WDQ NDWDPYDQ DQ LNƗ HNƗQHND JUDK\DNƗUD NDULNƗ
JUƗKDNƗNƗUD NXQDৄ DJUƗKDND DJUƗK\D NXQDৄ WDWYDQ\D
WDQ NDWHPX NDKLঌHSDQ\D HQDN SYD NDKLঌHSDQ\D ULৄ
ĞnjQ\DWƗ HNDVYDEKƗYD ,NDৄ ĞnjQ\DWƗ QLৄ VDUEYDGKDUPPD
HNDVYDEKƗYDPYDৄYƗK\ƗGK\ƗWPDVDN‫܈‬D۬DLৄHWLৄHWHQWD
LNDৄVLQDৄJXKĞnjQ\DWƗৄDUDQ\DWDQNDWHPXKDWDKWDWYDQ\D
DQ JUƗK\DUnjSD DQ JUƗKDNDUnjSD VDWDWD VDQGHKD SUDY‫܀‬WWL
LNDৄ MxƗQD 8PDEK\ƗVD LNDৄ ĞnjQ\DWƗ NDGL UnjSD EKƗYDQD
WDQNDWHPXDWDKDYDNQ\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

.HELMDNVDQDDQSUDMxƗ

<DQJGLVHEXWSUDMxƗSƗUDPLWƗDGDODK

6HEDQ\DN VHJDODQ\D GL VHSXOXK SHQMXUX WDELDW PHUHND DGDODK
NRVRQJLQLODKFDUDNHVHPSXUQDDQNHELMDNVDQDDQGLLQJDW
$UWLQ\D 6HJDODQ\D GL GXQLD GDĞDGLNVD۪VWKLWD‫\ ۊ‬DQJ EHUGLDP
GL VHSXOXK SHQMXUX 7LPXU SnjUYYD 6HODWDQ GDN‫܈‬LQD %DUDW
(SDĞFLPD 8WDUD XWWDUD 7LPXU /DXW ƗJQH\D 7LPXU 'D\D
(QDLU‫܀‬WL %DUDW 'D\D YƗ\DY\D %DUDW /DXW DLĞƗQƯ ]HQLWK
njUGKYDQDGLUDGKD‫\ۊ‬DQJGLNHWDKXLWHUPDVXNWXEXKĞDUƯUD
\DQJHNVWHUQDOWHUKDGDSDGK\ƗWPLNDGDQVHPXDPDNKOXNVHPXD
SHQJHWDKXDQVHPXDWLQGDNDQVHPXDSURGXNVHPXDSDQGDQJDQ
(VDUEYD SDN‫܈‬D \DQJ GLNHQDO GHQJDQ EHQWXN GDQ WDQSD EHQWXN
(VƗNƗUDQ\DQLUƗNƗUDQ\DSDGDGDVDUQ\DNRVRQJĞnjQ\DWƗ$ODVDQ
(VDPEDQGKD WLGDN GLWHPXNDQ NHWLND VHVHRUDQJ PHQJDPDWL
GHQJDQVXQJJXKVXQJJXKSHUZXMXGDQWDELDWWXQJJDOGDQMDPDN
NDUHQD \DQJ WXQJJDO PHPEHQWXN GDQ EHUJDEXQJ EHUVDPDVDPD
GDQ GLSDQGDQJ MDPDN$SDSXQ \DQJ EHUJDEXQJ EHUVDPDVDPD
VHSHUWL\DQJGLNDWDNDQMLNDGLWHOLWLGHQJDQVDNVDPDPHUHNDWLGDN
GLWHPXNDQ MLND GLDPDWL GHQJDQ VXQJJXKVXQJJXK VHVHRUDQJ
WLGDNGDSDWPHQHPXNDQDSD\DQJGDSDWGLSDQGDQJEHQDUEHQDU
WXQJJDO

6HODLQ LWX MLND NDPX PHQJDPDWL GHQJDQ WHOLWL GDQ PHOLKDW

GHQJDQ VDNVDPD WLGDN DGD \DQJ GDSDW EHQDUEHQDU GLSDQGDQJ
MDPDN WLGDN KDQ\D GDODP REMHN HNVWHUQDO WHWDSL MXJD WHUPDVXN
HVHQVLQ\DGHPLNLDQODKNRQGLVLQ\DWHUPDVXNVDPDKDOQ\DMxƗQD
VYDUnjSDNDPXWLGDNDNDQPHQHPXNDQDVSHNREMHN\DQJWXQJJDO
GDQ MDPDN HNƗQHND JUDK\DNƗUD DVSHN VXEMHN JUƗKDNƗNƗUD
DWDX EDKNDQ WDQSD VXEMHN DJUƗKDND WDQSD REMHN DJUƗK\D
DWDX EDKNDQ HVHQVLQ\D WDWYDQ\D ,D WLGDN ELVD GLDODPL ,D


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

1LKDQSUDVWƗYDQLNƗJUƗK\DJUƗKDNDUnjSD5LYHNDVDQSYD
\D WD VDUYYDSUDSDxFDYDUMLWD‫ ۊ‬LNDৄ MxƗQD WXPLৄJDODNHQ
VDUYYDSUDSDxFDWDQSDPLNDOSDULৄKDQDWD\D\DWDSDJHK
VWKLWLWDQSRODKƗNƗĞDPDWDOYLUQ\ƗOLODQJDQLUDYƗUD۬DSDGD
OƗYDQƗNƗĞD1GDK\DWLNDYDVWXVLQDৄJXKSUDMxƗSƗUDPLWƗ
ৄD LNDৄ LQDEK\ƗVD GDৄ K\Dৄ VDUEYDVLGGKL PDWDৄQ\DQ
SDৄJXKDNHQLNDৄNDK\DৄEXGGKƗQ
,WLQƗKDQODN‫܈‬DQDQLৄVLQDৄJXK‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗৄDUDQ\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

VHVXQJJXKQ\DVHVXDLGHQJDQSHQJDODPDQNHNRVRQJDQĞnjQ\DWƗ
GDUL VDWX WDELDW HNDVYDEKƗYD .HNRVRQJDQ ĞnjQ\DWƗ GDUL
VHPXDGKDUPDVDUEYDGKDUPPDGDULVDWXWDELDWHNDVYDEKƗYD
GDQ NDPX KDUXV PHQ\DGDUL OXDU GDQ GDODPQ\D SDGD VDDW \DQJ
VDPD YƗK\ƗGK\ƗWPD VDN‫܈‬D۬D GLSDQGDQJ VHEDJDL NHNRVRQJDQ
ĞnjQ\DWƗ .HWLND NDPX SXWXV DVD WLGDN PHQHPXNDQ HVHQVL
(WDWYDQ\D GDUL JUƗK\DUnjSD GDQ JUƗKDNDUnjSD GDQ NDPX VHODOX
GDODPNHUDJXDQSUDNWLNNDQMxƗQDLQL3UDNWLNNDQNHNRVRQJDQLQL
ĞnjQ\DWƗGHQJDQSHUHQXQJDQSDGDEHQWXNUnjSDEKƗYDQDGDQ
NDPXWLGDNDNDQPHQHPXNDQWXEXKWHUVHEXW

-DGL WHUNDLW JUƗK\D JUƗKDND UnjSD SDGD DNKLUQ\D PHUHND

DGDODK VDUYYDSUDSDxFDYDUMLWD‫ ۊ‬-xƗQD LQL PHQLQJJDONDQ
VDUYYDSUDSDxFD GDQ SDVWL WHQWDQJ NHEHUDGDDQ GDQ NHWDN
EHUDGDDQGHQJDQGHPLNLDQPDQWDSWHWDSWLGDNEHUJHUDN6HSHUWL
ƗNƗĞD EHQWXNQ\D MHODV WDQSD KDPEDWDQ VDPD VHSHUWL ƗNƗĞD
'HQJDQGHPLNLDQKDOLQLGLVHEXWVHEDJDLSUDMxƗSƗUDPLWƗ\DQJ
PHQJKDQWDUNDQNHঋDৄ+\Dৄ6DUEYDVLGGKLVHKLQJJDNDUHQDQ\D
PHQFDSDL.HEXGGKDDQ
0HUHND DGDODK FLULFLUL GDUL \DQJ GLSDQGDQJ VHEDJDL HQDP
SƗUDPLWƗ (‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

FDWXUSƗUDPLWƗ

.DJHJR SYHNDৄ ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ GHQWD NLWD ৄ WDWKƗJDWDNXOD

MLQDSXWUƗGKLNDUPLNDODNৢD৆ƗNHQWDৄFDWXUSƗUDPLWƗ
&DWXUSƗUDPLWƗৄDUDQ\DPHWUƯNDUX۬ƗPXGLWƗXSHN‫܈‬Ɨ

PHWUƯ

0HWUƯৄDUDQ\DSDUDKLWDNƗN‫܀‬WYDƗNƗUDQLৄMxƗQDVDৄVDWYD
YLĞHৢD 6Dৄ VDWYD YLĞHৢD ৄDUDQ\D WXPDNLWDNL ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ
PYDৄFDWXUSƗUDPLWƗVLUDWDVDWYDYLĞH‫܈‬DৄDUDQLUDƖNƗUD
QLৄ MxƗQD QLUD JXPDYH KD\YD QLৄ SDUD 3DUD ৄDUDQ\D
VDUEYDVDWYDNDQLৢ৬DPDGK\DPRWWDPDLNDৄVLKULৄSDUDWDQ
SKDOƗSHN‫܈‬D\DPHWUƯৄDUDQ\D

NDUX৆Ɨ

.DUX۬Ɨ ৄDUDQ\D SDUDGX‫ۊ‬NKDYL\RJHFFD ƗNƗUD QLৄ MxƗQD

VDৄ VDWYD YLĞHৢD DK\XQ KLODৄD QL GX‫ۊ‬ND QLৄ VDUEYDVDWYD
7LJDOYLUQLৄGX‫ۊ‬NDQLৄSDUDSDJDYD\DQVDৄVDWYDYLĞHৢD
NDUX۬Ɨ OYLUQ\D GX‫ۊ‬NDGX‫ۊ‬NDWƗ VD۪VNƗUDGX‫ۊ‬NDWƗ
SDUL۬ƗPDGX‫ۊ‬NDWƗ1ƗKDQOYLUQ\DQWLJDৄGXKND

'X‫ۊ‬NDGX‫ۊ‬NDWƗৄDUDQ\DSDৄDODSQ\DVRUVDৄNHৄMDQPDQ\D
WDPED\DQ NDG\DৄJƗQLৄ MDQPDPƗQX‫܈‬D PƗWL SYD \D
PDৄMDQPD WD \D JR‫ ۊ‬JDYD\ƗGL \DWLNƗ GX‫ۊ‬NDGX‫ۊ‬NDWƗ
ৄDUDQ\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

(PSDW.HVHPSXUQDDQ

3UDNWLNNDQ ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ LQL GDQ NDPX VHEDJDL 7DWKƗJDWDNXOD

-LQDSXWUƗGKLNDUPLNDPHODNVDQDNDQFDWXUSƗUDPLWƗ
<DQJGLVHEXWFDWXUSƗUDPLWƗDGDODKPHWUƯNDUX۬ƗPXGLWƗXSHN‫܈‬Ɨ

Cinta Kasih

<DQJ GLVHEXW PHWUƯ DGDODK WDELDW PHODNXNDQ NHEDMLNDQ XQWXN

NHVHMDKWHUDDQ PDNKOXN ODLQ SDUDKLWDNƗN‫܀‬WYD NHDGDDQ ƗNƗUD
MxƗQD GDUL 6Dৄ 6DWYD 9LĞHৢD <DQJ GLVHEXW 6Dৄ 6DWYD 9LĞHৢD
WHNXQ PHODNXNDQ \DQJ WHUEDLN GDODP ‫܈‬D‫ ܒ‬SƗUDPLWƗ GDQ FDWXU
SƗUDPLWƗ LD GLVHEXW 6DWYD 9LĞHৢD .HDGDDQ ƗNƗUD MxƗQDQ\D
EHNHUMD XQWXN NHVHMDKWHUDDQ \DQJ ODLQ <DQJ GLVHEXW \DQJ ODLQ
(SDUD DGDODK VHPXD PDNKOXN VDUEYD VDWYD \DQJ UHQGDK
PHQHQJDK DWDX WLQJJL NDQL‫ܒ܈‬DPDGK\DPRWWDPD FLQWD NDVLK
(VLK WHUKDGDS PDNKOXN ODLQ WDQSD PHQJKDUDSNDQ LPEDODQ WDQ
SKDOƗSHN‫܈‬DDGDODK\DQJGLVHEXWPHWUƯ

Welas Asih

<DQJGLVHEXWNDUX۬ƗDGDODKKDVUDWPHPLVDKNDQSHQGHULWDDQGDUL
PDNKOXN ODLQ SDUDGX‫ۊ‬NKDYL\RJHFFD NHDGDDQ ƗNƗUD MxƗQD
6Dৄ 6DWYD 9LĞHৢD PHQJLQJLQNDQ KLODQJQ\D GX‫ۊ‬ND GDUL VHPXD
PDNKOXN7LJDMHQLVGX‫ۊ‬NDSDGDPDNKOXNODLQSHNHUMDDQNDUX۬Ɨ
6Dৄ 6DWYD 9LĞHৢD \DLWX GX‫ۊ‬NDGX‫ۊ‬NDWƗ VD۪VNƗUDGX‫ۊ‬NDWƗ
SDUL۬ƗPDGX‫ۊ‬NDWƗ,QLODK\DQJGLVHEXWWLJDMHQLVGX‫ۊ‬ND
<DQJ GLVHEXW GX‫ۊ‬NDGX‫ۊ‬NDWƗ DGDODK PHPSHUROHK NHODKLUDQ
UHQGDK GLVHEDENDQ NHODKLUDQ WHUGDKXOX VHSHUWL ODKLU VHEDJDL
VHRUDQJPDQXVLDVHWHODKNHPDWLDQODOXODKLUVHEDJDLVDSLJR‫ۊ‬
GOOLQLODK\DQJGLVHEXWGX‫ۊ‬NDGX‫ۊ‬NDWƗ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

6D۪VNƗUDGX‫ۊ‬NDWƗ ৄDUDQ\D SƗSD YDOYLYDOYLQ\D KLULNDৄ

MDQPDNDWHPXGHQ\DWDPED\DQNDG\ƗৄJDQLৄMDQPDYYDৄ
PƗWLSYD\DPDৄMDQPDWD\DYYDৄPXYDK<DWLNƗVD۪VNƗUD
GX‫ۊ‬NDৄDUDQ\D

3DUL۬ƗPDGX‫ۊ‬NDWƗৄDUDQ\DSDৄDODSQ\DMDQPDVRUPXYDK
ULKXYXVQ\DQSDPDৄJXKDQMDQPDOHYLKVDৄNHMDQPDQ\DUL
WDPED\DQNDG\ƗৄJDQLৄMDQPDPƗQX‫܈‬DPƗWLSYD\DVDৄND
ULWDQSUDPƗGDQ\DULৄGKDUPPDPDৄMDQPDWD\DGHYDWƗ
VDৄND UL SUDPƗGDQ\D PDQMDQPD WD \D PƗQX‫܈‬D PXYDK
<DWLNƗSDUL۬ƗPDGX‫ۊ‬NDWƗৄDUDQ\D
1ƗKDQOYLUQ\DQWLJDLNDৄGX‫ۊ‬ND,NDৄVDWYDDPDৄJXKDNHQ
GX‫ۊ‬ND PDৄNDQD NUDPDQ\D\DWLNƗNLQHQDQNDUX۬Ɨ GH VDৄ
VDWYDYLĞHৢD

7ULYLGKƗNDUX۬ƗMxH\ƗWLJDSUDNƗUDQLৄNDUX۬ƗOYLUQ\D
VDWYƗODPEDQDNDUX۬ƗGKDUPPƗODPEDQDNDUX۬Ɨ
DQƗODPEDQDNDUX۬Ɨ1ƗKDQOYLUQ\DQWLJDৄNDUX۬Ɨ

6DWYƗODPEDQDNDUX۬Ɨ ৄDUDQ\D DSUDKƯQƗWPDG‫ܒ܈܀‬ƯQDۨ

GX‫ۊ‬NKLWDVDWYƗODPEDQƗ NDUX۬Ɨ NDUX۬Ɨ QLৄ KDQƗJUDKDQ\D
U\\ DYDNQ\D DQ JDYD\DNHQ LNDৄ NDUX۬Ɨ LULNDৄ VDWYD
PDQHPX GX‫ۊ‬ND LQƗJUDKDQ\D SDJDYD\DQD NDUX۬Ɨ WHODV
SDJDYD\DQƗ PHWUƯ S‫܀‬WKDJMDQDQƗۨ VDWYƗODPEDQDNDUX۬Ɨ
NDG\ƗৄJDQLৄNDUX۬ƗQLS‫܀‬WKDJMDQDVDWYƗODPEDQDNDUX۬Ɨ
ৄDUDQ\D

'KDUPPƗODPEDQDNDUX۬Ɨ ৄDUDQ\D SUDKƯQƗWPDG‫ܒ܈܀‬ƯQƗۨ

GX‫ۊ‬NKD VD۪VNƗUDYL‫܈‬D\Ɨ NDUX۬Ɨ NDUX۬Ɨ QLৄ WDQ
KDQƗJUDKDQ\DU\\DYDNQ\DDQJDYD\DNHQLNDNDUX۬ƗLULNDৄ
VDWYDPDQHPXGX‫ۊ‬NDPDNDWDৄJYDPKDQDQLDEKLQLYHĞDQ\D
UL GX‫ۊ‬ND QLৄ VDWYD SDJDYD\DQ NDUX۬Ɨ WHODV SDJDYD\DQ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

<DQJ GLVHEXW VD۪VNƗUDGX‫ۊ‬NDWƗ DGDODK GRVD \DQJ EHUXODQJ

NDOL PHQ\HUHW VHVHRUDQJ GLODKLUNDQ VHSHUWL VHEHOXPQ\D VHSHUWL
GLODKLUNDQVHEDJDLPDQXVLDVHWHODKNHPDWLDQGLODKLUNDQVHEDJDL
PDQXVLDODJL,WXODKDSD\DQJGLVHEXWVD۪VNƗUDGX‫ۊ‬ND
<DQJ GLVHEXW SDUL۬ƗPDGX‫ۊ‬NDWƗ DGDODK PHPSHUROHK NHODKLUDQ
UHQGDKODJLVHWHODKPHQFDSDLNHODKLUDQOHELKWLQJJLGLNDUHQDNDQ
NHODKLUDQ VHEHOXPQ\D VHSHUWL ODKLU VHEDJDL VHRUDQJ PDQXVLD
VHWHODK NHPDWLDQ NDUHQD WLGDN ODODL GDODP GKDUPPD ODKLU
VHEDJDLGHZDGHYDWƗNDUHQDODODLGLODKLUNDQVHEDJDLPDQXVLD
ODJL,WXODK\DQJGLVHEXWSDUL۬ƗPDGX‫ۊ‬NDWƗ
'HPLNLDQODK WLJD MHQLV GX‫ۊ‬ND 0DNKOXNPDNKOXN \DQJ
PHQJKDGDSLUDQJNDLDQGX‫ۊ‬NDLQLPHUHNDGLNHQDNDQNDUX۬ƗROHK
6Dৄ6DWYD9LĞHৢD
7LJD NDWHJRUL NDUX۬Ɨ \DQJ KDUXV GLNHWDKXL WULYLGKƗ NDUX۬Ɨ
MxH\Ɨ WLJD PDFDP NDUX۬Ɨ PHUHND DGDODK VDWYƗODPEDQD
NDUX۬Ɨ GKDUPPƗODPEDQDNDUX۬Ɨ DQƗODPEDQDNDUX۬Ɨ
'HPLNLDQODKWLJDMHQLVNDUX۬Ɨ
<DQJGLVHEXWVDWYƗODPEDQDNDUX۬ƗDGDODKDSUDKƯQƗWPDG‫ܒ܈܀‬ƯQDۨ
GX‫ۊ‬NKLWDVDWYƗODPEDQƗ NDUX۬Ɨ NDUX۬Ɨ GHQJDQ PHOHNDW NXDW
WHUKDGDS WXEXK VHQGLUL PHODNVDQDNDQ NDUX۬Ɨ LQL WHUKDGDS
PDNKOXNPDNKOXN\DQJPHQJKDGDSLGX‫ۊ‬NDGHQJDQPHOHNDWNXDW
WHUKDGDSGLULQ\DDGDODKSHODNVDQDDQNDUX۬ƗVHWHODKSHODNVDQDDQ
PHWUƯ S‫܀‬WKDJMDQDQƗۨ VDWYƗODPEDQDNDUX۬Ɨ VHSHUWL NDUX۬Ɨ
WHUKDGDSRUDQJELDVDS‫܀‬WKDJMDQDLQL\DQJGLVHEXWVDWYƗODPEDQD
NDUX۬Ɨ
<DQJ GLVHEXW GKDUPPƗODPEDQDNDUX۬Ɨ DGDODK
SUDKƯQƗWPDG‫ܒ܈܀‬ƯQƗۨ GX‫ۊ‬NKD VD۪VNƗUDYL‫܈‬D\Ɨ NDUX۬Ɨ NDUX۬Ɨ
WDQSD PHOHNDW NXDW WHUKDGDS GLULQ\D PHODNVDQDNDQ NDUX۬Ɨ LQL
WHUKDGDS PDNKOXNPDNKOXN \DQJ PHQJKDGDSL GX‫ۊ‬ND VHEDJDL
SHQRSDQJ GHQJDQ PHOHNDW NXDW WHUKDGDS GX‫ۊ‬ND SDGD PDNKOXN
PDNKOXN DGDODK SHODNVDQDDQ NDUX۬Ɨ VHWHODK SHODNVDQDDQ
PHWUƯ PDKƗVDWYDV\D ƗU\\DVV\D GKDUPPƗODPEDQƗ NDUX۬Ɨ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

PHWUƯ PDKƗVDWYDV\D ƗU\\DVV\D GKDUPPƗODPEDQƗ

NDUX۬Ɨ NDG\DৄJDQL NDUX۬Ɨ VDৄ PDKƗVDWYD VDৄ ƗU\\D \D
GKDUPƗODPEDQDNDUX۬ƗৄDUDQ\D

$QƗODPEDQDNDUX۬Ɨ ৄDUDQ\D SUDKƯQƗWPDG‫ܒ܈܀‬ƯQƗPHY

DQDEKLQLYHĞDVD۪VNƗUDYƗKLQL PƗUJJH E\DYDVWKLWDQƗP
DQƗODPEDQƗ NDUX۬Ɨ NDUX۬Ɨ VDৄ WDQ KDQƗEKLQLYHĞDQ\D
LULNDৄ VDWYD SDJDYD\DQ NDUX۬Ɨ WHNH GKDUPPDQ\D
PDNDWDৄJRQ WDQ KDQƗEKLQLYHĞDQ\D DQ JDYD\DNHQ LNDৄ
NDUX۬Ɨ ULৄ VDWYD PDQHPX GX‫ۊ‬ND WHODV SDJDYD\DQ PHWUƯ
JUƗK\DJUƗKDNƗEKLQLYHĞDYLJDWƗQƗۨEXGGKDERGKLVDWYƗQƗP
DQƗODPEDQƗ NDUX۬Ɨ NDG\DৄJƗQL NDUX۬Ɨ VDৄ ERGKLVDWYD
QLUƗJUDKD\DDQƗODPEDQDNDUX۬ƗৄDUDQ\D
,WLQƗKDQSUDEKHGDQLNDUX۬Ɨ

PXGLWƗ

0XGLWƗ ৄDUDQ\D 3DUDKLWDWX‫ܒ܈‬L‫ۊ‬ VDWYDYLĞH‫܈‬DV\D

MxƗQDV\ƗNƗUD‫ ۊ‬LQDN Q\ ƗNƗUD QL MxƗQD VDৄ VDWYD YLĞHৢD
GH QL VXNKD QL VDWYD WHODV SDJDYD\DQ LUD PHWUƯ NDUX۬Ɨ
PXGLWƗ ৄDUDQ\D 7LJDৄ PXGLWƗ VDWYƗODPEDQDPXGLWƗ
GKDUPPƗODPEDQDPXGLWƗ DQƗODPEDQDPXGLWƗ 1ƗKDQ
OYLUQ\DQWLJDNDGLGHQLৄXPDUWKDWLJDৄnjQLPDৄNDQDGHQLৄ
XPDUWKDWLJDPDৄNH

XSHNৢƗ

8SHN‫܈‬Ɨ ৄDUDQ\D /ƗEKƗQDSHN‫܈‬D VDWYDYLĞH‫܈‬DV\D

MxƗQDV\ƗNƗUD‫ ۊ‬ƗNƗUD QL MxƗQD VDৄ VDWYD YLĞHৢD WDQSD ৄ
DSHN‫܈‬ƗOƗEKD7DQSDৄDSHN‫܈‬ƗOƗEKDৄDUDQ\DWDQYDYDUHৄR
QL MxƗQD VDৄ VDWYD YLĞHৢD ULৄ YDOHV SnjMƗVWXWL ৄnjQLYHK
KDUWKD$QJDYD\DNHQLNDৄPHWUƯNDUX۬ƗPXGLWƗULৄVDWYD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

VHSHUWL NDUX۬Ɨ 6Dৄ 0DKƗVDWYD 6Dৄ ƖU\\D LQLODK \DQJ GLVHEXW

GKDUPƗODPEDQDNDUX۬Ɨ
<DQJ GLVHEXW DQƗODPEDQDNDUX۬Ɨ DGDODK SUDKƯQƗWPDG‫ܒ܈܀‬ƯQ
ƗPHYDQDEKLQLYHĞDVD۪VNƗUDYƗKLQL PƗUJJH E\DYDVWKLWDQƗP
DQƗODPEDQƗ NDUX۬Ɨ NDUX۬Ɨ WDQSD LNDWDQ NXDW WHUKDGDS
PDNKOXN DGDODK SHODNVDQDDQ NDUX۬Ɨ WHUPDVXN GKDUPPDQ\D
VHEDJDL SHQRSDQJ WDQSD NHPHOHNDWDQ NXDW PHODNXNDQ NDUX۬Ɨ
LQL WHUKDGDS PDNKOXNPDNKOXN \DQJ PHQJKDGDSL GX‫ۊ‬ND
VHWHODK SHODNVDQDDQ PHWUƯ JUƗK\DJUƗKDNƗEKLQLYHĞDYLJDWƗQƗۨ
EXGGKDERGKLVDWYƗQƗP DQƗODPEDQƗ NDUX۬Ɨ VHSHUWL NDUX۬Ɨ
6Dৄ %RGKLVDWYD \DQJ WDQSD NHPHOHNDWDQ LQLODK \DQJ GLVHEXW
DQƗODPEDQDNDUX۬Ɨ
'HPLNLDQODKSHUEHGDDQGDODPNDUX۬Ɨ

.HJHPELUDDQ

<DQJ GLVHEXW PXGLWƗ DGDODK NHDGDDQ PHQ\HQDQJNDQ MxƗQD

6Dৄ 6DWYD 9LĞHৢD NDUHQD NHEDKDJLDDQ SDUD PDNKOXN VHWHODK
SHODNVDQDDQPHWUƯGDQNDUX۬ƗLQLODK\DQJGLVHEXWPXGLWƗ7LJD
MHQLV PXGLWƗ VDWYƗODPEDQDPXGLWƗ GKDUPPƗODPEDQDPXGLWƗ
DQƗODPEDQDPXGLWƗ'HPLNLDQ\DQJWLJDVHSHUWLSHQMHODVDQEDJL
\DQJWLJDVHEHOXPQ\DEHJLWXSXQSHQMHODVDQEDJL\DQJWLJDLQL

.HVHLPEDQJDQ

<DQJ GLVHEXW XSHN‫܈‬Ɨ DGDODK NHDGDDQ MxƗQD 6Dৄ 6DWYD 9LĞHৢD

WDQSD PHQJKDUDS LPEDODQ 7DQSD PHQJKDUDS LPEDODQ DGDODK
WDQSDNHSHGXOLDQGDODPMxƗQD6Dৄ6DWYD9LĞHৢDDNDQLPEDODQQ\D
SHQJKRUPDWDQSXMLDQSnjMƗVWXWLGDQWHQWXQ\DNHND\DDQKDUWKD
'DODP PHODNVDQDNDQ PHWUƯ NDUX۬Ɨ GDQ PXGLWƗ WHUKDGDS
SDUD PDNKOXN NDUHQD PHOLKDW GX‫ۊ‬ND SDUD PDNKOXN VDQJDW
WHSDW XQWXN PHODNVDQDNDQ XSHN‫܈‬Ɨ 'DODP PHQ\HPSXUQDNDQ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

PDNDQLPLWWDNDWRQDQLGX‫ۊ‬NDQLৄVDWYD\RJ\DSDJDYD\DQD
XSHN‫܈‬Ɨ 6LQDPSUD\XNWD GHQL NDJDYD\DQ Lৄ XSHN‫܈‬Ɨ WLJDৄ
XSHN‫܈‬Ɨ VDWYƗODPEDQRSHN‫܈‬Ɨ GKDUPPƗODPEDQRSHN‫܈‬Ɨ
DQƗODPEDQRSHN‫܈‬Ɨ 6DNUDPD Q\ DUWKD QLNDৄ WLJD ৄnjQL
PDৄNDQƗUWKDQLNƗWLJDPDৄNH

,NDৄ PHWUƯ NDUX۬Ɨ PXGLWƗ XSHN‫܈‬Ɨ \DWLNƗ VLQDৄJXK

FDWXUSƗUDPLWƗৄDUDQ\D

GDĞDSƗUDPLWƗ

3DSXSXO QL FDWXUSƗUDPLWƗ PYDৄ ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ OYLUQ\D

GƗQD ĞƯOD N‫܈‬ƗQWL YƯU\\D GK\ƗQD SUDMxƗ PHWUƯ NDUX۬Ɨ
PXGLWƗ XSHN‫܈‬Ɨ <DWLNƗ VLQDৄJXK GDĞDSƗUDPLWƗ ৄDUDQ\D
\DWLNƗPDWDWYDSDxFDGHYƯ
11
EDMUDGKƗWYƯĞYDUƯGHYƯPDKƗSUDMxƗUnjSDYDWƯ
SDW\DXSDUDPDVHYLWƗ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWDPXF\DWH
ĝUƯEDMUDGKƗWYƯĞYDUƯVLUDWDOHYLKSUDMxƗQLUDDWHKHUVXUnjSD
DWLĞD\D GH QLUD VHYLWDVYƗPL UL EKD৬ƗUD YDLURFDQD VLUD WD
PDNDWDWYDৄ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ

PDLWULORFDQƗYLMxH\ƗPƗPDNƯNDUX۬ƗPDWƗ
PXGLWƗSƗ۬‫ڲ‬DUDYƗVLXSHN‫܈‬ƗWƗUƗXF\DWH
%KDUƗOƯ ORFDQƗ PHWUƯ WDWWYD QLUD EKDUƗOƯ PƗPDNƯ NDUX۬Ɨ
WDWYD QLUD EKDUƗOƯ SƗ৆ঌDUDYƗVLQƯ VLUD WD PDNDWDWYD ৄ
XSHN‫܈‬Ɨ0DৄNDQDWLৄNDKQLৄGDĞDSƗUDPLWƗDQPDNDWDWYD
SDxFDGHYƯ \D WD PDWDৄQ\DQ VDৄ PDৄDEK\ƗVD KD\X GHYƯ
VLUDVHYLWDUXPXKXQULYƗK\ƗGK\ƗWPLNDDSDQVLUDSDঌDQLৄ
XPDৄJLKDNHQLNDK\DৄEXGGKƗQ
,WL GDĞDSƗUDPLWƗ SDULVDPƗSWD SDUDPDPƗUJJD ঌDWDৄ ULৄ
PDKƗERGGKLLNƗ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

SHODNVDQDDQXSHN‫܈‬ƗDGDWLJDMHQLVXSHN‫܈‬ƗVDWYƗODPEDQRSHN‫܈‬Ɨ
GKDUPPƗODPEDQRSHN‫܈‬Ɨ DQƗODPEDQRSHN‫܈‬Ɨ 6HSHUWL SHQMHODVDQ
EDJL\DQJWLJDVHEHOXPQ\DEHJLWXMXJDSHQMHODVDQEDJL\DQJWLJD
LQL

0HWUƯ NDUX۬Ɨ PXGLWƗ GDQ XSHN‫܈‬Ɨ LQL PHUHND GLNHQDO VHEDJDL

\DQJGLVHEXWHPSDWNHVHPSXUQDDQ

6HSXOXK.HVHPSXUQDDQ

.HVHOXUXKDQ HPSDW NHVHPSXUQDDQ GDQ HQDP NHVHPSXUQDDQ

DGDODKGƗQDĞƯODN‫܈‬ƗQWLYƯU\\DGK\ƗQDSUDMxƗPHWUƯNDUX۬Ɨ
PXGLWƗXSHN‫܈‬Ɨ0HUHNDGLVHEXWVHSXOXKNHVHPSXUQDDQ0HUHND
PHPEHQWXNHVHQVLOLPDGHYƯ
11
'HYƯ %DMUDGKƗWYƯĞYDUƯ VDQJDW FDQWLN PHPLOLNL PDKƗSUDMxƗ ,D
GLNDWDNDQ PHODPEDQJNDQ HQDP NHVHPSXUQDDQ GDQ PHOD\DQL
WXDQQ\DGHQJDQVHPSXUQD
6UL %DMUDGKƗWYƯĞYDUƯ OHELK GDODP NHELMDNVDQDDQQ\D GDQ MXJD
NHFDQWLNDQQ\DOXDUELDVD'LDXQJJXOGDODPSHOD\DQDQQ\DNHSDGD
WXDQQ\D%KD৬ƗUD9DLURFDQD,DPHPDGXNDQHQDPNHVHPSXUQDDQ

0DLWUƯ GLSDKDPL VHEDJDL /RFDQƗ 0ƗPDNƯ GLSDQGDQJ VHEDJDL
NDUX۬ƗPXGLWƗDGDODK3Ɨ৆ঌDUDYƗVLQƯXSHN‫܈‬ƗGLNHWDKXLVHEDJDL
7ƗUƗ
(VHQVL %KDUƗOƯ /RFDQƗ DGDODK PHWUƯ (VHQVL %KDUƗOƯ 0ƗPDNƯ
DGDODK NDUX۬Ɨ %KDUƗOƯ 3Ɨ৆ঌDUDYƗVLQƯ SHUZXMXGDQ >PXGLWƗ
(VHQVL %KDUƗOƯ 7ƗUƗ DGDODK@ XSHN‫܈‬Ɨ 'HQJDQ GHPLNLDQ VHSXOXK
NHVHPSXUQDDQLQLPHZXMXGGDODPOLPDGHYƯGDQGHQJDQGHPLNLDQ
VHVHRUDQJ KDUXV EHUODWLK PHPSHUFDQWLN SDUD GHYƯ LQL MDGL \DQJ
SHUWDPDGDODPPHPEHULOD\DQDQVHFDUD¿VLNGDQVSLULWXDONDUHQD
PHUHNDVHWDUDGHQJDQPHQFDSDL.HEXGGKDDQ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

+XYXVSYDHQDNYUXKWDLULNDৄGDĞDSƗUDPLWƗ SDUDPDPƗUJJD
NDYUXKLWDৄSDUDPDJXK\DPYDৄPDKƗJXK\D
3DUDPDJXK\DৄDUDQ\DUnjSDQLDYDNEKDUƗODƗSDQVLQDৄJXK
PDKƗYLĞH‫܈‬DNDSUDW\DNৢDGHVDৄ\RJƯĞYDUD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

'HPLNLDQODK GDĞDSƗUDPLWƗ EHUDNKLU SDUDPDPƗUJJD XQWXN

PHUDLKPDKƗERGGKL
6HWHODK PHQJHPEDQJNDQ GDQ PHPDKDPL SDUDPDPƗUJJD
GDUL VHSXOXK NHVHPSXUQDDQ NDPX KHQGDNQ\D PHPSHODMDUL
SDUDPDJXK\DGDQPDKƗJXK\D
<DQJ GLVHEXW SDUDPDJXK\D DGDODK EHQWXN WXEXK %KDUƗOD \DQJ
GLNHQDOVHEDJDL0DKƗYLĞHৢDWHUOLKDWMHODVROHK6Dৄ<RJƯĞYDUD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

PDKƗJXK\D

0DKƗJXK\D LNDৄ NƗUD৆D UL NDSDৄJXKDQ EKDUƗOD OYLUQ\D

\RJDOƗYDQEKƗYDQƗ

\RJD

3ƗW OYLU QLৄ \RJD SDYHNDV ঌDৄ ƗFƗU\\D ĞUƯ GLJQƗJDSƗGD

OYLUQ\D PnjOD\RJD PDGK\D\RJD YDVƗQD\RJD DQWD
\RJD
0njOD\RJD ৄDUDQ\D KXPLঌHS KDQD EKDUƗOD ULৄ ƗNƗĞD
0DGK\D\RJD ৄDUDQ\D KXPLঌHS KDQD EKDUƗOD ULৄ ĞDUƯUD
9DVƗQD\RJD ৄDUDQ\D KXPLঌHS KDQD EKDUƗOD ULৄ S‫܀‬WKLYƯ
PD۬‫ڲ‬DOD $QWD\RJD ৄDUDQ\D KXPLঌHS KDQD EKDUƗOD ULৄ
ĞnjQ\DWƗPD৆ঌDOD

EKƗYDQƗ

ĝnjQ\DWƗPD৆ঌDODৄDUDQ\DGHĞDQLৄEKLQƗYDQƗ

'HĞD QLৄ EKLQƗYDQƗ SƗW NYHK QL EKƗYDQƗ /YLUQ\DQ SƗW

ĞƗQWLEKƗYDQƗ X‫܈‬PLEKƗYDQƗ Y‫܀‬GGKDEKƗYDQƗ DJUD
EKƗYDQƗ
ĝƗQWLEKƗYDQƗ ৄDUDQ\D YLNDOSD UL KLODৄ QLৄ UƗJD 8‫܈‬PL
EKƗYDQƗ ৄDUDQ\D YLNDOSD UL KLODৄ QLৄ GYH‫܈‬D NjUGGKD
EKƗYDQƗৄDUDQ\DYLNDOSDULKLODৄQLৄPRKD$JUDEKƗYDQƗ
ৄDUDQ\DYLNDOSDULKLODৄQLৄNOHĞDWUD\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

5DKDVLD$JXQJ

0DKƗJXK\D ,QL DGDODK PHWRGH XQWXN EHUVDWX GHQJDQ %KDUƗOD

\DNQL\RJDGDQEKƗYDQƗ

<RJD

$GDHPSDW\RJDPHQXUXWSHWXQMXN\DQJGLWLQJJDONDQROHKঋDৄ
ƖFƗU\\D ĝUƯ 'LJQƗJDSƗGD \DLWX PnjOD\RJD PDGK\D\RJD
YDVƗQD\RJDGDQDQWD\RJD
<DQJ GLVHEXW PnjOD\RJD PHQJDODPL NHEHUDGDDQ %KDUƗOD GL
DQJNDVD <DQJ GLVHEXW PDGK\D\RJD PHQJDODPL NHEHUDGDDQ
%KDUƗOD GDODP WXEXK <DQJ GLVHEXW YDVƗQD\RJD PHQJDODPL
NHEHUDGDDQ%KDUƗODGLS‫܀‬WKLYƯPD۬‫ڲ‬DOD<DQJGLVHEXWDQWD\RJD
PHQJDODPLNHEHUDGDDQ%KDUƗODGLĞnjQ\DWƗPD৆ঌDOD

3HQJHPEDQJDQ%DWLQ

<DQJGLVHEXWĞnjQ\DWƗPD৆ঌDODNDZDVDQEKƗYDQƗ

.DZDVDQ EKƗYDQƗ DGD HPSDW MHQLV EKƗYDQƗ <DQJ HPSDW LWX

ĞƗQWLEKƗYDQƗ X‫܈‬PLEKƗYDQƗ Y‫܀‬GGKDEKƗYDQƗ GDQ DJUD
EKƗYDQƗ
<DQJGLVHEXWPHGLWDVLNHWHQDQJDQĞƗQWLEKƗYDQƗPHUHQXQJNDQ
SHQJKHQWLDQ QDIVX UƗJD <DQJ GLVHEXW PHGLWDVL SDQDV X‫܈‬PL
EKƗYDQƗ PHUHQXQJNDQ SHQJKHQWLDQ NHEHQFLDQ GYH‫܈‬D
<DQJ GLVHEXW PHGLWDVL PXOLD njUGGKDEKƗYDQƗ PHUHQXQJNDQ
SHQJKHQWLDQNHWLGDNWDKXDQ<DQJGLVHEXWPHGLWDVLSXQFDNDJUD
EKƗYDQƗ PHUHQXQJNDQ SHQJKHQWLDQ WLJD NRWRUDQ EDWLQ NOHĞD
WUD\D


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

\RJDEKƗYDQƗ

.UDPDQLSDWHPXQLৄEKƗYDQƗOƗYDQ\RJD\HNƗNDYUXKDQD
SDQXMXQ\D ĝƗQWLEKƗYDQƗ NƗUD৆D QLৄ PnjOD\RJD X‫܈‬PL
EKƗYDQƗNƗUD۬DULৄPDGK\D\RJDnjUGGKDEKƗYDQƗৄDUDQ\D
NƗUD۬DULৄYDVƗQD\RJDDJUDEKƗYDQƗৄDUDQ\DNƗUD۬DULৄ
DQWD\RJD0DৄNDQDNUDPDQLৄSDWHPXQLৄEKƗYDQƗPYDৄ
\RJD7XৄJDOWDWYDQLEKƗYDQƗPYDৄ\RJDSDঌDMxƗQDVDৄ
\RJƯ.XQDৄEKHGDQ\DLNDৄEKƗYDQƗPDৄKLGHSVƗPƗQ\D
LNDৄ\RJDPDৄKLGHSVYDODN‫܈‬D۬DGXGnjQLৄYL‫܈‬D\DWLQnjWQLৄ
EKHGDQLৄYL‫܈‬D\Ư

FDWXUƗU\\DVDW\D

7XPnjW WDৄ FDWXUƗU\\DVDW\D NDYDĞƗNHQ GHQWD PDUDSYDQ

VLGGKL \RJDEKƗYDQƗQWD OYLUQ\D GX‫ۊ‬NDVDW\D QLURGKD
VDW\D VDPXGD\DVDW\D PƗUJJDVDW\D 1ƗKDQ OYLU QLৄ
FDWXUƗU\\DVDW\DDQXৄJHJRQWD
,NLৄ\RJDEKƗYDQƗFDWXUƗU\\DVDW\DGDĞDSƗUDPLWƗ\DWLNƗ
VLQDৄJXKPDKƗJXK\DLNƗ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

%HUWHPXQ\D<RJDGDQ3HQJHPEDQJDQ%DWLQ

&DUDQ\D EKƗYDQƗ EHUWHPX \RJD NHWDKXLODK EDKZD LQL DGDODK

WXMXDQQ\D ĝƗQWLEKƗYDQƗ DGDODK PHWRGH XQWXN PnjOD\RJD
X‫܈‬PLEKƗYDQƗ DGDODK PHWRGH XQWXN PDGK\D\RJD njUGGKD
EKƗYDQƗ DGDODK PHWRGH XQWXN YDVƗQD\RJD DJUDEKƗYDQƗ
DGDODKPHWRGHXQWXNDQWD\RJD%HJLWXODKFDUDEKƗYDQƗEHUWHPX
\RJD7DELDWVHMDWLEKƗYDQƗGDQ\RJDDGDODKVDWXVDPDGHQJDQ
SHQJHWDKXDQMxƗQD6Dৄ<RJƯ1DPXQSHUEHGDDQQ\DEKƗYDQƗ
PHPSHUKDWLNDQ \DQJ XPXP VƗPƗQ\D DWDX NHWHQDQJDQ \RJD
PHPSHUKDWLNDQ FLUL VHQGLUL NKXVXV VYDODN‫܈‬D۬D SHUEHGDDQ
GDODP NDZDVDQ REMHN LQGULD YL‫܈‬D\D VHMDMDU GHQJDQ SHUEHGDDQ
GDODP\DQJEHUNDLWDQGHQJDQREMHNYL‫܈‬D\Ư

(PSDW.HEHQDUDQ0XOLD

7XUXWL (PSDW .HEHQDUDQ 0XOLD FDWXUƗU\\DVDW\D VHKLQJJD

PHUHNDGLNXDVDLROHKPXGDQNDPXEHUKDVLOGDODP\RJDEKƗYDQƗ
<DQJ HPSDW DGDODK GX‫ۊ‬NDVDW\D QLURGKDVDW\D VDPXGD\D
VDW\DPƗUJJDVDW\D'HPLNLDQODK(PSDW.HEHQDUDQ0XOLD\DQJ
KDUXVNDPXJHQJJDPHUDW
6HPXD \RJD EKƗYDQƗ FDWXUƗU\\DVDW\D GDQ GDĞDSƗUDPLWƗ LQL
GLSDQGDQJPDKƗJXK\D


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

SDUDPDJXK\D

6ƗMxƗ PDKƗPSXৄNX SDUDQ SYHNDৄ DML QXৄ JHJR QL

SLQDNDৄKXOXQ PDUDSYDQ NDSDৄJLK LNDৄ SDUDPDJXK\D
SƗYDNEKD৬ƗUDYLĞHৢDPDUDSYDQVLGGKLৄKXOXQ"

SDUDPDVDPD\DPDKRSDGHĞD
<RJDGKƗUD

,ূ +DQƗML VDৄ \RJDGKƗUD ৄDUDQ\D WLJƗNৢDUDQ\D

WLJƗUWKDQ\D DGYD\D LWL QƗKDQ OYLUQ\D $GYD\D ৄDUDQ\D
DGYD\D PYDৄ DGYD\DMxƗQD $GYD\D ৄDUDQ\D Dۨ D‫ۊ‬
$GYD\DMxƗQDৄDUDQ\DLNDৄYUXKWDQYLNDOSDULKDQDWD\D
WDQYLNDOSDULVHODQLKDQDWD\DNHYDODKXPLGHৄQLUƗNƗUD
+DQDOLৄDQWHUL\DWDKDWD\DOLৄDQWHUL\DWDKDULVHODQLৄKDQD
WD\D OLৄDQWHUL\D WDKD 0DQDPH\DSKDOD OLৄDQWHUL\D WDKD
WDKD WD SYD OLৄDQWHUL\D 6DNDOLৄDQ Lৄ PDQDৄJXK +D\YD
MXJD VD۪ĞD\D 7DKD SYD OLৄDQWD $GYD\DMxDQD PDৄNDQD
OLৄDQWD

DGYD\D

,NDৄ DۨD‫ ۊ‬PYDৄ DGYD\DMxƗQD \D DGYD\D ৄDUDQ\D $ۨ

ৄDUDQ\D SDVXN QLৄ EƗ\X Dۨ ĞDEGDQ\D OXPUƗ ULৄ ĞDUƯUD
ৄnjQLYHK ULৄ QDYDGYƗUD VnjU\\DUnjSD LNDৄ ĞDUƯUD KLEHNDQ
GHQ\D VP‫܀‬WLVnjU\\D ৄDUDQ LNƗ $‫ৄ ۊ‬DUDQQ\D YLMLO QLৄ
EƗ\XVDৄNHĞDUƯUDD‫ۊ‬ĞDEGDQ\DPXN‫܈‬DULৄĞDUƯUDFDQGUD
UnjSDLNDৄĞDUƯUDULPXN‫܈‬DQLৄEƗ\XULৄĞDUƯUDVRP\DOLODৄ
DKHQLৄ LNDৄ ĞDUƯUD YHNDVDQ ĞƗQWDFDQGUD ৄDUDQ LNƗ ĞƗQWD
VP৚WL ৄDUDQ\D YDQHK 5L KDQD QLৄ VP‫܀‬WLVnjU\\D ĞƗQWD
FDQGUD GDGL WDৄ DGYD\DMxƗQD SDWHPX QLৄ DGYD\D PYDৄ
DGYD\DMxƗQD \D WƗৄGDG\DNHQ GLYDUnjSD DYƗ VDGƗNƗOD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

5DKDVLD7HUWLQJJL

%LOD $QGD WLGDN EHUNHEHUDWDQ JXUX DJXQJNX PDKƗPSX۪NX

DMDUDQDSD\DQJKDUXVGLSUDNWLNNDQROHKNXVHKLQJJDSDUDPDJXK\D
SHQXEXKDQ%KD৬ƗUD9LĞHৢDLQLGLWHPXNDQDJDUDNXEHUKDVLO"

$MDUDQ$JXQJ6DPD\D7HUWLQJJL
<RJDGKƗUD

,ۨ$GDDMDUDQ\DQJGLVHEXW\RJDGKƗUD$GDWLJDVXNXNDWDGDQ
WLJDDUWLGLVHEXWDGYD\D<DQJGLVHEXWDGYD\DDGDODKDGYD\DGDQ
DGYD\DMxƗQD<DQJGLVHEXWDGYD\DDGDODKDۨ D‫<ۊ‬DQJGLVHEXW
DGYD\DMxƗQD DGDODK SHQJHWDKXDQ WDQSD SHPEHGDDQ NHOLUX DWDV
NHEHUDGDDQ GDQ NHWDNEHUDGDDQ WDQSD SHPEHGDDQ NHOLUX DWDV
NHVHQMDQJDQ GL DQWDUD NHEHUDGDDQ GDQ NHWDNEHUDGDDQ PHOXOX
WHQDQJ GDODP NHWLDGDDQ <DQJ NDPX VHEXW NHEHUDGDDQ DGDODK
VHEXDKSDQGDQJDQ<DQJNDPXVHEXWNHWDNEHUDGDDQDGDODKVHEXDK
SDQGDQJDQ<DQJNDPXVHEXWNHVHQMDQJDQGLDQWDUDNHEHUDGDDQ
GDQNHWDNEHUDGDDQDGDODKVHEXDKSDQGDQJDQ<DQJNDPXVHEXW
KDVLOPHPEHGDNDQNRQVHSDGDODKVHEXDKSDQGDQJDQ%HJLWXSXQ
\DQJ NDPX VHEXW VHEXDK SDQGDQJDQ 6HWLDS SDQGDQJDQ GDODP
VHWLDS VHEXWDQ -DQJDQ UDJX ,QL \DQJ NDPX VHEXW SDQGDQJDQ
%HJLWXODKLQLODK\DQJNDPXVHEXWDGYD\DMxƗQD

.HWDNPHQGXDDQ

$ۨD‫ۊ‬GDQDGYD\DMxƗQDGLVHEXWDGYD\D$ۨEHUDUWLPHQDULNED\X
(EƗ\XDۨDGDODKEXQ\LQ\D,DPHQ\HEDUNHVHOXUXKWXEXKGDQWHUXV
NH VHPELODQ SLQWX 7XEXK QDPSDN EDJDL PDWDKDUL VnjU\DUnjSD
NHWLNDGLOLSXWLQ\D,QLGLVHEXWVP‫܀‬WLVnjU\DEDWLQEHUFDKD\DEDJDL
PDWDKDUL$‫ۊ‬EHUDUWLED\XNHOXDUGDULWXEXKD‫ۊ‬DGDODKEXQ\LQ\D,D
NHOXDUGDULWXEXK7XEXKQDPSDNEDJDLEXODQFDQGUDUnjSDNHWLND
ED\XNHOXDUWXEXK7XEXKKHQLQJEHQLQJGDQDNKLUQ\DVXFLODOX


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

DKHQLৄ QLUƗYDUD۬D NDGL WHMD QLৄ PD۬LN DSDঌDৄ UDKLQD

VDGƗ VXJDQGKD WDQ JDYDLJDYDL VXUnjSD WDQ JDYDLJDYDL
VXUDVD WDQ JDYDLJDYDL VLUD NDWRQ GHQWD ,NDৄ DۨD‫ۊ‬
\DWLNƗ VLQDৄJXK VDৄ K\Dৄ DGYD\D ৄDUDQ LUD EDSD VLUD GH
EKD৬ƗUDK\DৄEXGGKD,NDৄMxƗQDYUXKWDQYLNDOSDKXPLGHৄ
QLUƗNƗUD\DWLNƗVLQDৄJDKVDৄK\DৄDGYD\DMxƗQDৄDUDQLUD
6Dৄ K\Dৄ DGYD\DMxƗQD VLUD GHYƯ EKDUƗOƯ SUDMxƗSƗUDPLWƗ
ৄDUDQ LUD VLUD WD LEX GH EKD৬ƗUD K\Dৄ EXGGKD 6Dৄ K\Dৄ
GLYƗUnjSDVLUDWDEKD৬ƗUDK\DৄEXGGKDৄDUDQLUD
6D۪VLSWD QLৄ DۨD‫ ۊ‬PYDৄ DGYD\DMxƗQD \D UDVD QLৄ DML
DGYD\DLNƗ,NDৄDMLDGYD\DVDULQLৄDMLWDUNNDY\ƗNDUD۬D

Aji Tantra

8OLKDQ Lৄ DৄDML WDUNND YUXKD ULৄ DGYD\DMxƗQD ƗSDQ

EKDUƗOƯ SUDMxƗSƗUDPLWƗ YHNDV QLৄ MxƗQD SLQHW QLৄ PDৄDML
WDUNNDKHWXQ\DQSUDNDUD۬D NƗUD۬DULNDSDৄJLKDQEKD৬ƗUD
K\DৄEXGGKD
3KDOD QLৄ PDৄDML Y\ƗNDUD۬D YUXKD UL VDৄ K\Dৄ DGYD\D
DSDQDۨD‫ۊ‬YHNDVQLৄDMLY\ƗNDUD۬DKHWXQ\DQY\ƗNDUD۬D
NƗUD۬DQLUDULNDWHPYDQDVDৄK\DৄDGYD\DMxƗQD
3DWHPX QLৄ Y\ƗNDUD۬D PYDৄ SUDNDUD۬D \DWLNƗ PLMLODNHQ
DMLWDQWUDSLQDNƗYDNEKD৬ƗUDK\DৄEXGGKD
6DৄVLSWDQ\D WDৄ MxƗQD DYDN EKD৬ƗUD K\Dৄ EXGGKD DSDQ
SHK QLৄ MxƗQD PDWHPX OƗYDQ EƗ\X KXPHQHৄ LQDQGHODNHQ
LৄĞDEGDDূDতLNDৄVLQDৄJXKVDৄK\DৄGLYDUnjSDৄDUDQLUD
6DৄNৢHSDQ\DDUWKDQLৄDGYD\DĞƗVWUD\DWDXGLNSHJDWDNQD
JHVHৄDQDQWD UL VDGƗEK\ƗVD VƗGKDQDQWƗW PDৄJLKDNQD ৄ
NDK\DৄEXGGKƗQ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

LQLDGDODKĞƗQWDFDQGUDWHQDQJEDJDLEXODQMXJDGLVHEXWĞƗQWD

VP৚WL EDWLQ WHQDQJ .HWLND VP‫܀‬WLVnjU\D GDQ ĞƗQWDFDQGUD KDGLU
DGYD\DMxƗQDEDQJNLWGDQNHWLNDDGYD\DEHUWHPXDGYD\DMxƗQD
LDPHQMDGLGLYƗUnjSDVHODOXEHUJDEXQJKHQLQJWLGDNFDFDWVHSHUWL
FDKD\D PDQLNPDQLN VHODOX EHQGHUDQJ VHSHUWL VLDQJ VXQJJXK
KDUXP VXQJJXK LQGDK EHQWXNQ\D GDQ VXQJJXK EDJXV UDVDQ\D
$ۨD‫ ۊ‬LQL GLVHEXW 6Dৄ +\Dৄ $GYD\D EDSDN %KD৬ƗUD %XGGKD
-xƗQD \DQJ WDKX WDQSD SHPEHGDDQ GDQ PHUHQXQJNDQ NHWLDGDDQ
(QLUƗNƗUD GLVHEXW 6Dৄ +\Dৄ$GYD\DMxƗQD 6Dৄ +\Dৄ$GYD\D
MxƗQDDGDODKGHZL%KDUƗOƯ3UDMxƗSƗUDPLWƗLDDGDODKLEX%KD৬ƗUD
%XGGKD6Dৄ+\Dৄ'LYƗUnjSDGLVHEXW%KD৬ƗUD+\Dৄ%XGGKD
6LQJNDWQ\DDۨD‫ۊ‬GDQDGYD\DMxƗQDDGDODKHVHQVLLOPXDGYD\D
$MLDGYD\DDGDODKVDULDMLWDUNNDY\ƗNDUD۬D

Aji Tantra

<DQJRUDQJGDSDWNDQVHWHODKEHODMDUORJLNDWDUNNDPHQJHWDKXL

DGYD\DMxƗQD NDUHQD %KDUƗOƯ 3UDMxƗ3ƗUDPLWƗ \DQJ WHUDNKLU
GDODP MxƗQD DGDODK WXMXDQ PHPSHODMDUL ORJLND DML WDUNND LQL
DGDODKDODVDQEDKZDVHEXDKSHQJNDMLDQSUDNDUD۬DDGDODKFDUD
PHQHPXNDQ%KD৬ƗUD+\Dৄ%XGGKD
%XDK PHPSHODMDUL WDWDEDKDVD Y\ƗNDUD۬D PHQJHWDKXL 6Dৄ
+\Dৄ$GYD\D NDUHQD Dۨ D‫ ۊ‬DGDODK \DQJ WHUDNKLU GDODP LOPX
WDWDEDKDVDDMLY\ƗNDUD۬DLQLDGDODKDODVDQEDKZDWDWDEDKDVD
(Y\ƗNDUD۬DDGDODKFDUDPHQHPXNDQ6Dৄ+\Dৄ$GYD\DMxƗQD
3HUWHPXDQ Y\ƗNDUD۬D GDQ SUDNDUD۬D PHQFLSWDNDQ DML WDQWUD
\DQJDGDODKSHUZXMXGDQ%KD৬ƗUD+\Dৄ%XGGKD
6LQJNDWQ\DMxƗQDLWXDGDODKWXEXK%KD৬ƗUD+\Dৄ%XGGKDNDUHQD
KDVLO MxƗQD EHUWHPX GHQJDQ ED\X EƗ\X DGDODK NHKHQLQJDQ
EHUWXPSX SDGD EXQ\L Dۨ D‫ ۊ‬,QL GLNHQDO VHEDJDL \DQJ GLVHEXW
6Dৄ +\Dৄ 'LYDUnjSD 6LQJNDWQ\D WXMXDQ LOPX DGYD\D DGDODK
XQWXNNHPEDOLPHQHEDVGDQPHPEDNDUKDELVVHPXDNHELDVDDQ
3UDNWLNNDPXDGDODKXQWXNPHQHPXNDQ.HEXGGKDDQ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

EXGGKƗQXVPDUD৆D

0DSDGHQLৄOXPHNDVD"0DNDVƗGKDQDVDৄ$GYD\D7DQNDUL
LNDৄEƗ\X DۨPDৄNDQDOLৄQ\D\DWDLVHSLWXWXNDQGHODNHQ
L JXUXৄJXUXৄDQ KD\YD WD YDYDUHQJR UL SDVXN YHWX QLৄ
EƗ\X VDNHৄ LUXৄ LNDৄ LQDQGHODNHQ Lৄ JXUXৄJXUXৄDQ \D
ta OXPUƗ KXPLEHN L ĞDUƯUDQWD NDEHK DWHPDK VnjU\\D UDNWD
YDU۬D 0XYDK GDG\DNQD ৄ WDৄ EƗ\X D‫ ۊ‬PDৄNDQD OLৄQ\D
DQGHODNHQLJXUXৄJXUXৄDQPXN‫܈‬DULৄĞDUƯUDDWHPDKĞƗQWD
FDQGUD VRP\D OƯOD VDSUƗ৆D\ƗPD ৄDUDQ LNƗ QLW\DVƗ NLWD
PDৄNDQD KLODৄ VDUYYDNOHĞDQWD UL KXYXV QLNƗ DQGHODNHQ
WDৄEXGGKƗQXVPDUD۬D
%XGGKƗQXVPDUD۬D ৄDUDQ\D VDৄ K\Dৄ DGYD\DMxƗQD
NDVƗNVƗW N‫܀‬WD QL WDQ KDQD QLৄ KLঌHS OHQ WDৄ KLঌHS PYDৄ
PDৄKLGHSWLৄNDKQ\DLNDৄEƗ\XWDQPDVXNPHWXULWXWXN
ULৄLUXৄNXQDৄPXN‫܈‬DPYDৄLNDৄĞDUƯUDGHQLNDĞDNWLQVDৄ
K\Dৄ DGYD\D PYDৄ NDĞDNWLQ VDৄ K\Dৄ DGYD\DMxƗQD UL
YHNDVDQDYƗOƯOƗKHQLৄDYƗVLNDৄĞDUƯUDPYDৄWDQSƗৄKLঌHS
WDQ KLQLঌHS NHYDOD OLODৄ DKHQLৄ QLUƗYDUD۬D LNDৄ ĞDUƯUD
QLUƗNƗUD DSDঌDৄ UDKLQD VDGƗNƗOD ĞDUƯUDQWD NDGL PLxDN
LQDQGHODNHQPLxDN

6LUDWDGHYDYLĞH‫܈‬DULERGGKDEKD৬ƗUDSDUDPDĞnjQ\DৄDUDQ
LUDVLUDWDEKD৬ƗUDSDUDPDĞLYDৄDUDQLUDEKD৬ƗUDSXUXৢDVLUD
GHVDৄYDGLĞLৢ\ƗEKDJDYƗQNDSLODVDৄK\DৄƗWPDৄDUDQLUD
GHVDৄYDGLNDQDEKDNৢ\DĞLৢ\DEKD৬ƗUDQLUJX৆DৄDUDQLUDGH
VDৄYDGLYHৢ৆DZDVLUDWDSKDODQLSUDW\DN‫܈‬DGHঌDৄƗFƗU\\D
QLUƗNƗUD VLUD PDWHPDK EKD৬ƗUD UDWQDWUD\D PYDৄ EKD৬ƗUD
SDxFDWDWKƗJDWDGHঌDৄƗFƗU\\DVƗNƗUDVLUDLQDQGHODNHQUL
VDৄDUFFDSUDWLPDSHWDGHঌDৄƗFƗU\\DYƗK\DNDVLUDVDৄ
K\DৄYLĞHৢDMƯYDৄDUDQLUDVLUDWDVDৄK\DৄYDQJVLOৄDUDQ
LUDYDQHK


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

3HUHQXQJDQ%XGGKD

%DJDLPDQDRUDQJPHPSUDNWLNNDQQ\D"0HODOXL6Dৄ$GYD\D7DQSD
EHUKHQWL ED\X Dۨ LQL GHPLNLDQ GLNDWDNDQ KLUXS PHODOXL PXOXW
WDKDQGLWHQJJRURNDQMDQJDQSHGXOLNDQED\X\DQJNHOXDUPDVXN
PHODOXLKLGXQJ<DQJGLWDKDQGLWHQJJRURNDQDNDQPHQ\HEDUPHQJLVL
VHOXUXKWXEXKPXDNDQEHUXEDKPHQMDGLPDWDKDULNHPHUDKDQ/DOX
EXDWED\XD‫ۊ‬GHPLNLDQGLNDWDNDQWDKDQGLWHQJJRURNDQODUXWNH
GDODP WXEXK LD DNDQ EHUXEDK PHQMDGL EXODQ KHQLQJ GDPDL GDQ
LQGDK,QL\DQJGLVHEXWSUƗ۬D\ƗPD-LNDNDPXVHODOXSUDNWLNNDQ
EHJLWXVHPXDNRWRUDQEDWLQPXKLODQJ6HODQMXWQ\DEHUGLDPGDODP
SHUHQXQJDQ%XGGKD%XGGKƗQXVPDUD۬D
<DQJ GLVHEXW SHUHQXQJDQ %XGGKD %XGGKƗQXVPDUD۬D 6Dৄ
+\Dৄ$GYD\DMxƗQDDGDODKSHQHPEXVDQNHWDNEHUDGDDQEDWLQGDQ
MXJDEDWLQ\DQJPHQ\DGDULGDQSURVHVPHQ\DGDUL3HULVWLZDQ\D
ED\XLQLWLGDNPDVXNDWDXSXQNHOXDUPHODOXLPXOXWDWDXKLGXQJ
WHWDSLODUXWGLGDODPWXEXKLQLROHKNHVDNWLDQ6Dৄ+\Dৄ$GYD\D
GDQ NHVDNWLDQ 6Dৄ +\Dৄ $GYD\DMxƗQD GDQ WXEXK DNKLUQ\D
PHQMDGLEHUFDKD\DLQGDKKHQLQJGDQDZDV'DQWXEXKLQLWDQSD
\DQJPHQ\DGDULWDQSD\DQJGLVDGDULKDQ\DMHUQLKKHQLQJWDQSD
QRGD7XEXKPXWDQSDEHQWXNEDJDLNDQVLQDUVLDQJKDULWLDGDWDUD
VHSDQMDQJZDNWX6HSHUWLPLQ\DNEHUVDWXGHQJDQPLQ\DN
,D DGDODK 'HYD 9LĞHৢD PHQXUXW NDXP %XGGKD \DQJ GLVHEXW
%KD৬ƗUD3DUDPDĞnjQ\D,DGLVHEXW%KD৬ƗUD3DUDPDĞLYD,DDGDODK
%KD৬ƗUD 3XUXৢD PHQXUXW SDUD VLVZD *XUX %KDJDYƗQ .DSLOD ,D
GLVHEXW6Dৄ+\DৄƖWPDPHQXUXWSDUDVLVZD*XUX.DQDEKDNৢ\D
,DGLSDQJJLO%KD৬ƗUD1LUJX৆DPHQXUXW*XUX9Hৢ৆DYD,DDGDODK
EXDK SUDW\DN‫܈‬D PHQXUXW ঋDৄ ƖFƗU\D 1LUƗNƗUD ,D PHQMDGL
%KD৬ƗUD 5DWQDWUD\D GDQ %KD৬ƗUD 3DxFD 7DWKƗJDWD PHQXUXW ঋDৄ
ƖFƗU\\D6ƗNƗUD,DGLSHUFD\DVHEDJDLDUFFDSUDWLPDGDQSHWD
ROHKঋDৄƖFƗU\\D9ƗK\DND,DGLVHEXW6Dৄ+\Dৄ9LĞHৢD-ƯYD,D
MXJDGLSDQJJLO6Dৄ+\Dৄ9DQJVLO


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

$WXUnjSYDNLWDUXPHJHSDPDৄNDQD\HNƗ\RJDQLGUDৄDUDQ\D
DWXUnj WDQ SDৄLSL (YRK NDWDPYDQ LUD DSDQ VLUD SKDOD QLৄ
VDUEYD \RJD VDUEYDVDPƗGKL VDUEYD EUDWD YHNDV QLৄ
VDUEYDSnjMƗ VDUEYDSUD۬DP\D VDUEYDPDQWUD VDUEYDVWXWL
QLW\DVDSYDVLUDNDWRQGHQWDYHQDৄWDNLWDXPUDW\DNৢƗNHQ
LNDৄGnjUD VnjN‫܈‬PDNDYDĞDSYDĞDUƯUDQWDPDৄHNDWYDNDODYDQ
VLUDPDNDQLPLWWDNDYDĞDQLৄVDPƗGKLQWD\DWLNƗVLQDৄJDK
DPDৄJLKDNHQ D‫ܒ܈‬HĞYDU\DVXNKD ৄDUDQ\D \DSYDQ ĞDUƯUDQWD
HNDWYD NDODYDQ VLUD VDGƗNƗOD WDQ VDSUD\RJL WD NLWD DQ
SDNƗYDN UL VLUD \HNƗ VLQDৄJDK PRN‫܈‬DVNDQGKD ৄDUDQ\D
VLQDৄJDKVLGGKDPXQƯQGUDৄDUDQ\D

6DৄK\DৄDGYD\DPYDৄVDৄK\DৄDGYD\DMxƗQDVLUDWDYHNDV
QLৄVDUYYDĞDVWUDVDUYYDƗJDPDVDUEYDVDP\DNE\DSDGHĞD
VDUEYRSDGHĞDVDUEYDVDPD\D6DৄK\DৄDGYD\DPYDৄVDৄ
K\DৄDGYD\DMxƗQƗWDKƗSDQVLUDYHNDVQLৄYLQDUDKDNHQ\D
WDPDWDৄQ\DQVDৄK\Dৄ\RJƗGLSDUDPDQDLUƗWP\DৄDUDQLUD
YDQHKGHVDৄERGGKDDQDQWDSDUDPDQDQGDQDৄDUDQLUDGH
VDৄEKDLUDYDPƗUJJD\RJƗGLSDUDPDJXK\DৄDUDQLUDGHVDৄ
VLGGKƗQWDQLৢNDOƗGLSDUDPDৄDUDQLUDGHVDৄYHৢ৆DYDVLUD
WDVRGKDPDWDWYƗQWDৄDUDQLUDHYRKVDৄNXPDYUXKDQHVLUD

ODNৢD৆DPXYDKVƗGKDQD

6ƗMxƗ PDKƗPSXৄNX WXOXVDNQD SYD VLK ĞUƯ PDKƗPSXৄNX

UL SLQDNDৄKXOXQ YDUDKHQ UL ODN‫܈‬D۬D PXYDK VƗGKDQD QL
XPDৄJXKDNQDVDৄK\DৄGLYDUnjSD
$Xূ3DKHQDNGHQWDUXPHৄRNLWDৄWDWKƗJDWDNXODMLQDSXWUD
,NDৄ ĞDUƯUD Dৢ৬D GDODSDQ PDODYR YYDOX ODYRODYRQ\D
OYLUQ\DPDWDৄDWDOLৄDৄDLUXৄৄDWXWXNEDSƗ\XSDVWKD
ED QƗKDQ SLQDNDODYRODYRQ\DQ YYDOX \D WD LQDQGHODNHQ
EDMUDMxƗQD %DMUDMxƗQD ৄDUDQ\D VDৄ K\Dৄ DGYD\DMxƗQD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

.HWLND WLGXU NDPX PHQMDJD EDWLQ WHWDS PHPXVDW PDND LWX

GLVHEXW\RJDQLGUDWLGXUWDQSDPLPSL,QLVXOLWGLFDSDLROHKPX
NDUHQD LD DGDODK EXDK VHPXD \RJD (VDUEYD \RJD VHPXD
VDPƗGKL (VDUEYDVDPƗGKL VHPXD SUDNWLN VSLULWXDO VDUED
EUDWD SXQFDN VHPXD SnjMƗ VDUEYDSnjMƗ VHPXD SHQJKRUPDWDQ
(VDUEYDSUD۬DP\DVHPXDPDQWUDVDUEYDPDQWUDVHPXDSXMLDQ
(VDUEYDVWXWL,DGDSDWGLOLKDWWHUXVPHQHUXVROHKPX.DPXELVD
PHUDVDNDQ\DQJMDXKGDQKDOXVPHPLOLNLNHNXDWDQXQWXNEHUVDWX
GHQJDQ GLD NDUHQD NHNXDWDQ VDPƗGKL NDPX \DQJ GLDQJJDS
PHPSHUROHK GHODSDQ NHEDKDJLDDQ LODKL D‫ܒ܈‬HĞYDU\DVXNKD MLND
WXEXKPX EHUVDWX GHQJDQQ\D VHSDQMDQJ ZDNWX WDQSD PHWRGH
NKXVXV SXQ NDPX VXGDK PHQMDGLSHUZXMXGDQ GDULQ\D,QL \DQJ
GLSDQGDQJVHEDJDLPHQGDSDWNDQNHEHEDVDQVHODJLPDVLKGDODP
WXEXK PRN‫܈‬DVNDQGKD GLSDQGDQJ VHEDJDL RUDQJ ELMDN DJXQJ
\DQJWHODKEHUKDVLOVLGGKDPXQƯQGUD
6Dৄ +\Dৄ$GYD\D GDQ 6Dৄ +\Dৄ$GYD\DMxƗQD DGDODK SXQFDN
VHJDODLOPXNLWDEVXFLXFDSDQEHQDUSHWXDKGDQWHNDGNDUHQD
6Dৄ +\Dৄ$GYD\D GDQ 6Dৄ +\Dৄ$GYD\DMxƗQƗ DGDODK SXQFDN
GDUL\DQJKDUXVGLDMDUNDQ.DUHQDQ\DPHUHNDGLVHEXW6Dৄ+\Dৄ
<RJƗGL 3DUDPD 1DLUƗWP\D ROHK NDXP %XGGKD$QDQWD 3DUDPD
1DQGDQDROHK6Dৄ%KDLUDYD0ƗUJJD\RJƗGL3DUDPDJXK\DROHK
6Dৄ6LGGKƗQWD1LৢNDOƗGL3DUDPDROHK6Dৄ9Hৢ৆DYDMXJDGLVHEXW
ৡRঌDĞDWDWWYƗQWD0HQJHWDKXLQ\DVHVXQJJXKQ\DODKVDQJDWVXOLW

3HODNVDQDDQGDQ0HWRGH

%LOD $QGD WLGDN EHUNHEHUDWDQ JXUX DJXQJNX PDKƗPSX۪NX

PRKRQJXUXDJXQJNXEHUZHODVDVLKNHSDGDNXPHQXQMXNNDQOHELK
ODQMXWSUDNWLNMXJDVƗGKDQDXQWXNPHUDLK6Dৄ+\Dৄ'LYDUnjSD
$Xۨ 7HQWHUDPODK VDDW PHQGHQJDUNDQ NDPX 7DWKƗJDWDNXOD
-LQDSXWUD 7XEXK LQL PHPLOLNL GHODSDQ NHORSDN D‫ܒ܈‬D GDODSDQ
PDODYR.HGHODSDQNHORSDNLWXDGDODKPDWDPDWD۪DWHOLQJD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

,NDৄ ODPEH L VRU L UXKXU PYDৄ LODW \D WD EDMUDUnjSD

PDNDYDUDNWXৄWXৄQLৄMLKYDPDNDĞXFLODPEHLVRULUXKXU
LNDৄ EDMUD PDৄDGHJ UL ĞDUƯUD SDGPDUnjSD VDNH WXৄWXৄ QLৄ
LODWPLৄVRUWDৄDۨNƗUDPDQGHOLVRUQLSDGPDLNDৄDۨ
NƗUDPDQGHOLVRUQLSDGPD\DWDWHPDKVnjU\\DGXPLODK
GHQL GLODK QLNDৄ VnjU\\D OHEXU DURN GDGL WDৄ D‫ۊ‬NƗUD
OXPHSDVDNHQOHEXULNƗNDEHKPXN‫܈‬DSDURNQLOHEXUQLNƗ
PYDৄLNDৄƗNƗUDWHODVGDGLWDৄPD۬LUDWQDQLUPPDOƗNƗUD\D
WDSDৄDQXVPDUD৆DQWDLULNDৄUƗWNDEHK
<DQKDQDYYDৄDODUDSULKDWLNXQDৄNDWXWXUDQDQWDNDG\DৄJD
QLৄ FLQWƗPD۬L KLODৄ LNDৄ GX‫ۊ‬ND GHQ\D DSDQ LNDৄ MxƗQD
NLWDNHQDQLUPPDOƗNƗUDULVYDFLWWDQWDDWHPDKDQVDৄK\Dৄ
GLYDUnjSDVLUD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

(WDOL۪D ۪D KLGXQJ LUX۪ ۪D OXEDQJ PXOXW WXWXN ED OXEDQJ

DQXVGDQRUJDQVHNVXDOSƗ\XSDVWKDEDGHPLNLDQODKNHGHODSDQ
NHORSDN LWX 0HUHND PHPEHQWXN EDMUDMxƗQD <DQJ GLVHEXW
EDMUDMxƗQDDGDODK6Dৄ+\Dৄ$GYD\DMxƗQD%LELUEDZDKELELU
DWDV GDQ OLGDK EHUEHQWXN VHSHUWL EDMUD EDMUDUnjSD VHEDJDL
EDJLDQ DWDV PDNDYDUDN DGDODK XMXQJ OLGDK MLKYD VHEDJDL
MDUXP PDNDĞXFL DGDODK ELELU EDZDK GDQ ELELU DWDV EDMUD LQL
EHUGLUL WHJDN GDODP WXEXK EHUEHQWXN WHUDWDL SDGPDUnjSD GDUL
XMXQJ OLGDK GL EDJLDQ EDZDK DGDODK DۨNƗUD \DQJ EHUWXPSX
NRNRKSDGDEDJLDQEDZDKWHUDWDLDۨNƗUDLQLEHUWXPSXNRNRKGL
EDJLDQEDZDKWHUDWDLDNKLUQ\DPHQMDGLPDWDKDULVnjU\\DWHULN
VHSHUWLWHULNPDWDKDULODUXWGDQEHUFDPSXUPHQFLSWDNDQD‫ۊ‬NƗUD
PHPEHEDVNDQ VHPXD GDQ WHUODUXW OHSDV GDQ EHUFDPSXU GDODP
ODUXWDQQ\DGDQNHKLODQJDQEHQWXNQ\DPHQFLSWDNDQSHQDPSLODQ
SHUPDWDPDQLNDP WDQSD QRGD PD۬LUDWQDQLUPPDOƗNƗUD LWXODK
SHUHQXQJDQPXEHUXODQJXODQJWHQWDQJVHOXUXKGXQLD
.HWLND DGD RUDQJ VDNLW DWDX EDKNDQ EHUVHGLK SHUHQXQJDQPX
\DQJ VHSHUWL FLQWƗPD۬L DNDQ PHQJKDSXV SHQGHULWDDQ NDUHQD
NHWLNDMxƗQDPXWHUVHQWXKROHKQLUPPDOƗNƗUDGDULVYDFLWWDPX
LDPHQMDGL6Dৄ+\Dৄ'LYDUnjSD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

VDSWDMDQPD

0XYDKKDQDWDVDSWDMDQPDৄDUDQ\D*DYD\DNQDQDQWDNDৄ
SUDWLSDW\DQLৄDGYD\D
6ƗGKDQDPƗWUDWDQSDURYDৄSUDMxƗNDGLPDQDKQLৄUDUDLMUR
ZHWHৄ\DMDPEKDODVDPƗGKLৄDUDQ\D
.DUHJHSDQ Lৄ DGYD\D\RJD YUXK UL WDWYD NDGL EXGGKL QLৄ
PDQXN YƗKX WHWHV UL KDQWLJD \D YƗJƯĞYDUDVDPƗGKL ৄDUDQ
LNƗ
.DUHJHSDQLৄDGYD\DPYDৄSUDMxƗNDUX۬ƗULVDUEYDVDWYD
\DORNHĞYDUDVDPƗGKLৄDUDQ\D
.DUHJHSDQ Lৄ DGYD\D PYDৄ EDMUD NURGKD NDUX۬Ɨ ULৄ
VDUEYDVDWYDEDMUDVDWWYDVDPƗGKLৄDUDQLNƗ
.DUHJHSDQLৄDGYD\DPYDৄSUDMxƗPDNDSXKDUDDQXUƗJDUL
VDUEYDVDWYDPXQLYDUDFLQWƗPD۬LVDPƗGKLৄDUDQLNƗ
.DUHJHSDQ Lৄ DGYD\D PYDৄ SUDMxƗ PDNƗYDVDQD ৄ YDUDK
YDUDK UL KH\RSDGHĞD UL VDUEYDVDWYD ĞYHWDNHWXVDPƗGKL
ৄDUDQLND
.DUHJHSDQ Lৄ EƗ\X Dূ ĞDEGDQ\D KXPLEHN Lৄ ĞDUƯUD
VnjU\\DUnjSDLNDৄĞDUƯUDKLODৄWDৄĞDUƯUDOLQHSDVDNHQGHQLৄ
EƗ\X D‫ ۊ‬ĞDEGDQ\D PXN‫܈‬D WDQ SDKDPHৄDQ WDWDQSƗQD
SDVXN YHWX QL EƗ\X KLGHৄ QLৄ EƗ\X WDQ KDQƗWDK ĞDUƯUD
FLWWDWDQKDQƗWDKVDPDৄNDQDDYƗOLODৄDKHQLৄQLUƗYDUD۬D
QLUƗNƗUDUDKLQDVDGƗNƗODSLQDNƗYDNQ\DNXPƗUDQLUEEƗ۬D
FLWWDPD۬LVDPƗGKLৄDUDQLNƗ
.DSLৄSLWXQLVDPƗGKL VDPƗGKLQLৄPHKPXOLKDULNROLODKDQ
PDৄJLKDNQDNDPRNৢDQ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

7XMXK.HODKLUDQ

$GD MXJD \DQJ GLVHEXW WXMXK NHODKLUDQVDSWD MDQPD /DNXNDQ

SUDNWLNSUDWLSDWWLPXGDODPDGYD\D
6ƗGKDQDVHQGLULWDQSDGLLULQJLROHKSUDMxƗVHSHUWLSLNLUDQVHRUDQJ
DQDNGLGDODPUDKLPLQL\DQJGLVHEXWMDPEKDODVDPƗGKL
0HPHJDQJ WHJXK DGYD\D\RJD PHQJHQDOL WDELDW EXGL VHHNRU
EXUXQJ \DQJ EDUX PHQHWDV GDUL WHOXUQ\D LQL \DQJ GLVHEXW
YƗJƯĞYDUDVDPƗGKL
0HPHJDQJ WHJXK DGYD\D SUDMxƗ GDQ NDUX۬Ɨ WHUKDGDS VHPXD
PDNKOXNLQL\DQJGLVHEXWORNHĞYDUDVDPƗGKL
0HPHJDQJ WHJXK DGYD\D EDMUD NURGKD GDQ NDUX۬Ɨ WHUKDGDS
VHPXDPDNKOXNGLVHEXWEDMUDVDWWYDVDPƗGKL
0HPHJDQJWHJXKDGYD\DSUDMxƗGDQPHPEDQJNLWNDQDQXUƗJD
WHUKDGDSVHPXDPDNKOXNGLVHEXWPXQLYDUDFLQWƗPD۬LVDPƗGKL
0HPHJDQJWHJXKDGYD\DGDQSUDMxƗXQWXNPHQJXDVDLSHQJDMDUDQ
WHQWDQJDSD\DQJKDUXVGLKLQGDULWHUKDGDSVHPXDPDNKOXNGLVHEXW
ĞYHWDNHWXVDPƗGKL
0HPHJDQJWHJXKED\XEƗ\XGHQJDQVDEGDDۨVHPXDPHOLSXW
GL GDODP WXEXK PHQMDGL EHQWXN PDWDKDUL DWDX WXEXK VHSHUWL
PDWDKDUL PHQJKDSXV WXEXK \DQJ WHUEHEDV ROHK ED\X EHUVDEGD
D‫ ۊ‬OHSDV WDQSD MHMDN WLDGD ED\X PDVXN PDXSXQ ED\X NHOXDU
ED\XGLDPWLDGDPDNDWLDGDWXEXKPDXSXQEDWLQVHKLQJJDWXEXK
LQLEHUVLQDUPXUQLWHQDQJWDQSDQRGDWDQSDEHQWXNGDODPVLQDU
VLDQJ KDUL VHSDQMDQJ ZDNWX GLVHEXW NXPƗUDQLUEEƗ۬D FLWWDPD۬L
VDPƗGKL
6DPƗGKLNHWXMXKDGDODKVDPƗGKL\DQJKDPSLUPHQFDSDLWXMXDQ
GDULWHPSDW\DQJLQJLQGLFDSDLPHPSHUROHKNHEHEDVDQ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

6WnjSDSUƗVƗGD

1LKDQWDYDQHKSƗMDUDPDPLULNLWDLNDৄĞDUƯUDLMURL\DYD
VWXSDSUƗVƗGD .XQDৄ WD ৄDUDQ\D LNDৄ DN‫܈‬DUD QDPD‫ۊ‬
VLGGKDۨ
DƗLƯXnjUHUROHORHDLRDXDৄDত
NDNKDJDJKDৄD
FDFKDMDMKDxD
৬D৬KDঌDঌKD৆D
WDWKDGDGKDQD
SDSKDEDEKDPD
\DUDODYD
ĞDৢDVDKD
1LKDQ OYLU QLৄ DNৢDUD SLQDNƗQWDUD QLNDৄ ĞDUƯUD >VWnjSD]
SUƗVƗGD WDWYD
1LKDQDMDUQ\DQDPD‫ۊ‬NƗ\DĞXGGKDVLGGKDPKHQLৄVXNKD
DƗMDQPDVXNKDLƯYDU۬DVDWHMDXnjUnjSDSDULSnjU۬DUH
URPDWDPXODWOHORWDOLৄDPDৄUHৄRHDLLUXৄPDৄDPEX
RDXSƗ\XSDVWKDDৄDতMxƗQDVnjU\\DĞƗQWDFDQGUD
1D WDKXODQ PDK UXGKLUD VL GDJLৄ GGKDূ NXOLW D
MxƗQDƗOUƗQ\DLYDU۬DƯOUƗQ\DXUnjSDnjOUƗQ\DUH
PDWDUROUƗQ\DOHWDOLৄDOROUƗQ\DHLUXৄDLOUƗQ\DR
SƗ\XSDVWKDDXOUƗQ\DDৄVnjU\\DDতĞƗQWDFDQGUD
.DNKDJDJKDৄD
FDFKDMDMKDxD
PDWDPYDৄWLQRQ²
৫D৬KDঌDঌKD৆DWDOLৄDPYDৄULQHৄR²
7DWKDGDGKDQDLUXৄPYDৄNDPEXৄ
3DSKDEDEKDPDSƗ\XSDVWKD²
<DUDODYDEKnjPL²
ĝDৢDVXNXNDOLK²
6DKDWDৄDQNDOLK²


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

6WnjSDSUƗVƗGD

$MDUDQVD\DODLQQ\DDGDODKVHEDJDLEHULNXW%DGDQLQLGLGDODP
GDQGLOXDUDGDODKVWnjSDSUƗVƗGD-XJDDNVDUDDNVDUDQ\DGLVHEXW
QDPD‫ۊ‬VLGGKDۨ
DƗLƯXnjUHUROHORHDLRDXD۪D‫ۊ‬
NDNKDJDJKD۪D
caFKDMDMKDxD
‫ܒ‬D‫ܒ‬KD‫ڲ‬D‫ڲ‬KD۬D
WDWKDGDGKDQD
SDSKDbaEKDPD
\DUDODYD
ĞD‫܈‬DsaKD
,QLDGDODKDNVDUDDNVDUD\DQJEHUDGDGLDQWDUDWXEXKGDQHVHQVL
GDUL>VWnjSD@SUƗVƗGD
'HPLNLDQ DMDUDQQ\D QDPD‫ ۊ‬SHQ\XFLDQ WXEXK VLGGKDP
NHEDKDJLDDQPXUQLaƗNHEDKDJLDDQODKLULƯVLQDUSHQDPSLODQ
X nj EHQWXN VHPSXUQD UH UR PDWD PHOLKDW OH OR WHOLQJD
PHQGHQJDUHDLKLGXQJPHPEDXLRDXDQXVGDQDODWNHODPLQ
D۪ D‫ۊ‬PDWDKDULMxƗQDGDQEXODQGDPDL
Na WXODQJ PDK GDUDK VL GDJLQJ GGKDۨ NXOLW a MxƗQD Ɨ
SHQ\HEDUDQQ\D NH VHJDOD DUDK L YDU۬D Ư SHQ\HEDUDQQ\D NH
VHJDODDUDKXEHQWXNnjSHQ\HEDUDQQ\DNHVHJDODDUDKUHPDWD
URSHQ\HEDUDQQ\DNHVHJDODDUDKOHWHOLQJDORSHQ\HEDUDQQ\D
NHVHJDODDUDKHKLGXQJDLSHQ\HEDUDQQ\DNHVHJDODDUDKR
DQXV GDQ DODW NHODPLQ DX SHQ\HEDUDQQ\D NH VHJDOD DUDK D۪
PDWDKDULD‫ۊ‬EXODQGDPDL
.DNKDJDJKD۪DcaFKDMDMKDxD0DWDGDQ\DQJGLOLKDW
ܑD‫ܒ‬KD‫ڲ‬D‫ڲ‬KD۬D7HOLQJDGDQ\DQJGLGHQJDU
TaWKDGDGKDQD+LGXQJGDQ\DQJGLEDXL
PaSKDbaEKDPD$QXVGDQDODWNHODPLQ
YaUDODYD%XPL


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

NDNKDJDJKDSDSKDEDEKDNƗPDGKƗWX²
QƗJDMDOƗxDQDৄDWHOHNQ\D²
WDWKDGDGKD\DUDODYDUnjSDGKƗWX²
NDNKDJDJKDFDFKDMDMKDDUnjSDGKƗWX²
NDWHOHNQ\D
ĞDSDU\\DQWDQLৄMxƗQD
ৢDVWUƯ
VDSXUX‫܈‬D
PDXVXVQƗJƗৄOHNHU
KDUDVXNQLৄDGYD\D
,NDৄDN‫܈‬DUDNYHKQ\DDGYD\ƗWPDNDLNƗNDEHKDURNODYDQ
NOHĞDDYHOXUnjSDQ\DৄNHĞDUƯUDVWnjSDLKHৄLMURSUƗVƗGD
LWD৆ঌDVQLNDৄVWnjSDSUƗVƗGDĞDUƯUDৄNDWDNDKDQDQEKD৬ƗUD
K\DৄEXGGKDPDVDPƗKLWDUnjSDQLUDৄNDQD3ƗMDUVDৄKXOXQ
N‫܀‬WRSDGHĞD L VDৄ K\Dৄ 0DKƗ\ƗQD NDLৄHWDNQƗ Q WD NLWD ৄ
MLQDSXWUD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

ĝD‫܈‬D'XDNDNL
SaKD'XDWDQJDQ
ND NKD JD JKD SD SKD ba EKDNƗPDGKƗWX
QƗ JD MD OƗxDQD ۪DWLWLNWHUGDODP
WD WKD GD GKD \D UD OD YDUnjSDGKƗWX
ND NKD JD JKD ca FKD MD MKDDUnjSDGKƗWX
NDWLWLNWHUGDODP
ĞDDNKLUSHQJHWDKXDQ
‫܈‬DZDQLWD
saSULD
PDXVXVQDJDPHOLQJNDU
KDWDPHQJNDYDFDDGYD\D
7RWDO DNVDUD LQL  6HPXD HVHQVL NHWDNPHQGXDDQ DGYD\D
0HUHND EHUFDPSXU GHQJDQ NRWRUDQ EDWLQ NOHĞD %HQWXNQ\D
PHOLQJNDU'LWXEXKLQLVWnjSDEHUDGDGLOXDUGLGDODPSUƗVƗGD'L
SXQFDNWXEXKVWnjSDSUƗVƗGDLQLDGD%KD৬ƗUD+\Dৄ%XGGKDEHU
VDPƗGKL6HWHODKPHQJDMDUVLVZDVHWHODKPHQHULPDDMDUDQ6Dৄ
+\Dৄ0DKƗ\ƗQDNDPXSXWUD-LQDKDUXVPHUHQXQJNDQPHUHND


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

ƗGLW\DVDWHMD

1LKDQ WD YDQHK SƗMDUD PDPL UL NLWD KD\YD G‫܀‬Ğ\D GHQLৄ
OHQ ĞDUƯUDQWD PYDৄ KXULSWD UDGLQDQD YHKDOLODৄD PDWDQWD
NDOLKƗGLW\DVDWHMDWDOLৄDQWDNDOLKƗGLW\DVDWHMDLUXৄWDNDOLK
ƗGLW\DVDWHMDLLODWWDODPEHQWDƗGLW\DVDWHMDKDWLQWDSXVXK
SXVXKWD ZXৄVLODQWD DPSUXQWD SDUXSDUXQWD OLPSDQWD
XVXVWD ƗGLW\DVDWHMD WDSYD ĞDUƯUDQWD NDEHK L \DYD L MUR
PDৄNDQD GHQWD PDKD\X ĞDUƯUDQWD ƖGLW\DVDWHMD ৄDUDQ\D
NDUHJHSDQ Lৄ DGYD\D \DWƗQ\DQ KLODৄD VDUYYDNOHĞD UL
ĞDUƯUDQWDNDEHKWHPDKWDĞDUƯUDQWDVRP\DOLODৄ

/DPEHQWDLVRULUXKXUSDWHPYDNQDQWDWXৄWXৄQƯODWWD\DWD
DQGHODNQDULWXৄWXৄQLৄKXQWXQWDVHODQLৄKXQWXLVRULUXKXU
VDUDPEXWGH\DQWDLVHSWDEƗ\XVDNHWXWXNSLৄVRUDNQDWHNHৄ
SXVHU PL৆ঌXKXUDNQD LNDৄ EƗ\X KXPHQHৄD WDQ SRODKD
LNDৄ EƗ\X VnjNৢPƗOLW WDWDQ NDWHৄHUD PLৄVRU PL৆ঌXKXU
VDPDৄNDQD ৄ EƗ\X UDNWD GDU\D Dۨ OLৄQ\D DWHPDK ƗGLW\D
SDULSnjU৆DVDKDMDXPDVXNULĞDUƯUDQWD5LKXYXVQLNƗGDGLWDৄ
PDQDKDOLODৄDKHQLৄQLUƗYDUD۬DNDGLNƗODQLৄODKUnjWHৄDK
ৄYH,NDৄDPEHNPDৄNDQD\HNDVLQDৄJDKNDK\DৄEXGGKƗQ
ৄDUDQ LUD VLUD WD PD۬LN VDUYDĞD SDULSnjUDND ৄDUDQ LUD
PDৄNDQƗEK\ƗVDQWD VƗULVƗUL \DWƗQ\DQ PDৄJLKDNQD ৄ
NDK\DৄEXGGKƗQ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

0DWDKDUL&HPHUODQJ

%HULNXW LQL DMDUDQNX ODLQQ\D XQWXNPX -DQJDQ PHPEXDW WXEXK

GDQ NHKLGXSDQPX WHUOLKDW RUDQJ ODLQ EHUVLKNDQ GDQ EXDW MDGL
MHUQLK NHGXD PDWDPX VHSHUWL PDWDKDUL FHUDK NHGXD WHOLQJDPX
VHSHUWLPDWDKDULFHUDKNHGXDOXEDQJKLGXQJPXVHSHUWLPDWDKDUL
FHUDK GL OLGDK GDQ GL ELELUPX PDWDKDUL FHUDK GL MDQWXQJ KDWL
VNURWXP HPSHGX SDUXSDUX OLPSD XVXVPX PDWDKDUL FHUDK
EDKNDQVHOXUXKWXEXKPXOXDUGDQGDODPVHKLQJJDPHPSHUFDQWLN
WXEXKPX $SD \DQJ GLVHEXW PDWDKDUL EHQGHUDQJ ƗGLW\D
VDWHMD EHUDUWL PHPHJDQJ WHJXK DGYD\D VHGHPLNLDQ VHKLQJJD
SHQJKDSXVDQ VHJHQDS NRWRUDQ EDWLQ GDUL WXEXKPX PHPEXDW
WXEXKPXPHQMDGLGDPDLGDQEHUVLK

5DSDWNDQELELUDWDVGDQEDZDKWHPSHONDQXMXQJOLGDKSDGDXMXQJ
JLJL MDJD MDUDN VHKHODL UDPEXW GL DQWDUD JLJL DWDV GDQ EDZDK
KLUXS ED\X EƗ\X PHODOXL PXOXW JHUDNNDQ NH EDZDK PHUDLK
SXVDUJHUDNNDQNHDWDVGDQWDKDQED\XGLDPWDQSDJHUDNDQ%D\X
LQL\DQJOHPEXWGDQKDOXVWDNWHUDVDQDLNDWDXWXUXQ3DGDZDNWX
LWXED\XPHQMDGLPHUDKKDNLNDWGDULDۨGDQDNKLUQ\DPHQMDGL
PDWDKDUL VHPSXUQD \DQJ VHFDUD DODPL PHPDVXNL WXEXKPX
$NKLUQ\D VHPXD LWX PHPEXDW SLNLUDQPX PHQMDGL MHODV PXUQL
WDN WHUQRGD VHSHUWL VLDQJ KDUL GL PXVLP NHPDUDX %DWLQ LQL
GLSDQGDQJ VHEDJDL .HEXGGKDDQ ,WX DGDODK SHUPDWD VHXWXKQ\D
PHQ\HEDENDQ KDO \DQJ GLVHEXW NHVHPSXUQDDQ MDGL EHUODWLKODK
WHUXVGDULKDULNHKDULPDNDNDPXGDSDWPHUDLK.HEXGGKDDQ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

VDSWDVDPƗGKL

0XYDKKDQDWDVDSWDVDPƗGKLৄDUDQ\DOYLUQ\D
3HJHৄ LNDৄ EƗ\X VDSUDĞYƗVD KXPHQHৄ ƗPEHNDQWD WDQ
YDYDUHৄR KUL KDQD WD\D MDPEKDODVDPƗGKL ৄDUDQ LNƗ
SnjUYYDVDPƗGKLLNƗ
+XYXV Lৄ DPHJHৄ YLMLODNHQ WD EƗ\XQWD KD\YD NDUNDĞD
YHWXQ\D GDGL WDৄ ƗPEHN DOLODৄ NDGL PDQDK QLৄ PDQXN
YDKXWHWHVULKDQWLJDYUXKQLৄYLĞXGGKDQLৄNƗ\DYƗNFLWWD
DOLODৄQLUPPDOD,NDৄƗPEHNPDৄNDQDYƗJƯĞYDUDVDPƗGKL
ৄDUDQLND
.DWRQ SYHNDৄ VDUEYDVDWYD NƗV\DVLK GHQLৄ UƗJƗGL GDGL
WDৄƗPEHNNXPLৄNLৄKD\YDQLৄVDUEYDVDWYDPDVLKWDQSD
VDৄNDQXSDNƗUDLNDৄƗPEHNPDৄNDQDORNHĞYDUDVDPƗGKL
ৄDUDQLNƗ
'DGL WDৄ ƗPEHN PDNƗYDN EDMUD URGUD KXPLODৄDNHQ LNDৄ
VDUEYDGX‫ܒ܈‬D FLWWD NXPLৄNLৄ KD\YD QL UƗW NDEHK LNDৄ
ƗPEHNPDৄNDQDEDMUDVDWWYDVDPƗGKLৄDUDQLNƗ
'DGLWDৄƗPEHNƗGLEXGGKDQLUDWXFDNUDYDUWWLKXYXVPDODKDNHQ
ĞDWUX VDNWL YHQDQJ DYHK VDKDNDUHS QLৄ VDUEYDVDWYD LNDৄ
ƗPEHN PDৄNDQD PDKƗPXQLYDUDFLQWƗPD۬LVDPƗGKL ৄDUDQ
LNƗ
'DGLWDৄƗPEHNNXPLৄNLৄKD\YDQLVDUEYDVDWYDXWVƗKDUL
NDJDYD\DQLৄGKDUPDQLVDUEYDVDWYDLNDৄƗPEHNPDৄNDQD
ĞYHWDNHWXVDPƗGKLৄDUDQLNƗ
'DGL WDৄ PDQDK DOLODৄ DKHQLৄ PXND ULৄ QLUEEƗ۬D NDGL
VnjU\\DSDULSnjU۬QDDOLODৄDKHQLৄDKRQLUƗYDUD۬DDYƗSDঌDৄ
UDKLQDVDGƗNƗOD NXPƗUDQLUEEƗ۬DVDPƗGKLৄDUDQLNƗ

1LKDQ WD PXYDK ND\DWQƗNQD WHPHQWHPHQ \DQ DK\XQ

DPDৄJLKDNQDৄNDPRNৢDQ,NDৄEƗ\XWHৄHQDPLWƗEKDৄDUDQ
LUD LNDৄ EƗ\X L NLYD DPRJDVLGGKL ৄDUDQ LUD LNDৄ EƗ\X


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

7XMXK6HPDGL

$GD MXJD \DQJ GLVHEXW WXMXK VDPƗGKL VDSWD VDPƗGKL 0HUHND

DGDODK
0HQDKDQ ED\X VDDW PHQDULN QDIDV PHPEXDW EDWLQPX WHQDQJ
PHQJDEDLNDQ RQDN NHEHUDGDDQ DWDX NHWDNEHUDGDDQ GLVHEXW
MDPEKDODVDPƗGKLVDPƗGKLSHUWDPD
6HWHODK PHQDKDQ PHQJHPEXVNDQ ED\X MDQJDQ PHQJKHPEXV
GHQJDQNDVDUEDWLQPX²PHQMDGLMHUQLKVHSHUWLEDWLQVHHNRUEXUXQJ
EDUXPHQHWDV²PHQJHWDKXLNHPXUQLDQNƗ\DYƗNGDQFLWWDMHUQLK
GDQWDQSDQRGDNDUHQDQ\DEDWLQLQLGLVHEXWYƗJƯĞYDUDVDPƗGKL
0HOLKDWVHPXDPDNKOXNGHQJDQZHODVDVLKNDUHQDNDVLKVD\DQJ
GOOEDWLQ²PHULQGXNDQNHVHMDKWHUDDQVHPXDPDNKOXN²PHQMDGL
ZHODVDVLKWDQSDSDPULKNDUHQDQ\DEDWLQLQLGLVHEXWORNHĞYDUD
VDPƗGKL
%DWLQLQL²VHWHODKPHQXEXKNDQEDMUDURGUD\DQJPHQJKLODQJNDQ
VHPXD QLDW MDKDW²EHUXVDKD NHUDV PHPEDQJXQ NHVHMDKWHUDDQ
VHPXDGLGXQLDNDUHQDQ\DEDWLQLQLGLVHEXWEDMUDVDWWYDVDPƗGKL
%DWLQ LQL²VHWHODK PHQDNOXNNDQ PXVXK VDNWL >GDQ@ PHQMDGL
ƖGL %XGGKD GL UDMD &DNUDYDUWL²PDPSX PHPHQXKL VHJDOD
KDUDSDQ VHPXD PDNKOXN NDUHQDQ\D EDWLQ LWX GLVHEXW
PDKƗPXQLYDUDFLQWƗPD۬LVDPƗGKL
%DWLQ LQL²PHULQGXNDQ NHVHMDKWHUDDQ VHPXD PDNKOXN KLGXS²
PHQJHUDKNDQ XSD\D PHODNVDQDNDQ 'KDUPD XQWXN VHPXD
PDNKOXNNDUHQDQ\DEDWLQLQLGLVHEXWĞYHWDNHWXVDPƗGKL
%DWLQLQL²VHWHODKPHQMDGLMHUQLKPXUQLGLSLQWXQLUEEƗ۬DVHSHUWL
PDWDKDULVHPSXUQDGLKDULWHUDQJMHUQLKWDQSDQRGDEHUNLODXDQ
JHPLODQJVLDQJKDULVHSDQMDQJZDNWX²GLVHEXWNXPDUDQLUEEƗ۬D
VDPƗGKL
6HNDUDQJ VHJDOD SHUKDWLDQPX KDUXV GLFXUDKNDQ VHSHQXKQ\D
GHQJDQ VHULXV MLND NDPX LQJLQ PHQHPXNDQ NHEHEDVDQ %D\X
NDQDQ GLVHEXW $PLWƗEKD %D\X NLUL GLVHEXW $PRJDVLGGKL


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

SDUHৄ PHWX UDWQDVDPEKDYD ৄDUDQ LUD WDQ YHWX QLৄ EƗ\X

NLYD WHৄHQ DNৢREK\D ৄDUDQ LUD YHNDV QLৄ EƗ\X YDLURFDQD
ৄDUDQLUDNDKDQDQLUDLWXৄWXৄQLৄLUXৄLUDKLX‫۬܈‬Ư‫܈‬DYHNDV
QLৄQLUPPDODĞXGGKLĞXGGKLQVLUDNDOLPDVLUDWDVDৄK\Dৄ
SDxFDUDVDৄDUDQLUD

.XQDৄ \DQ DK\XQ UL NDUPPDSUDVDUD LNDৄ EƗ\X WHৄHQ

DWHPDK KDQƗJQLPD৆ঌDOD WULNR۬ƗNƗUD GXPLODK UDNWD
YDU۬QD PDGK\DQ\D WULĞnjOD VƗGKDQDQWD UL VDUEYDNDUPPD
LNƗ
9DQHK GDG\DNHQ PDKHQGUDPD۬‫ڲ‬DOD LNDৄ EƗ\X L WHৄHQ
DSDVDJLGXPLODKNXQDৄYDU৆QDQ\DNDGLPƗVPDGK\DQ\D
SDxFDĞXFLNDEDMUDPDৄDKVƗGKDQDQWDULY‫܀‬GGK\DQLৄKXULS
PYDৄULY‫܀‬GKK\DQLৄVDGDLNƗ
0XYDK GDG\DNHQ PDKHQGUDPD۬‫ڲ‬DOƗ SDVDJL EKHGDQ\D
SXWLK WHMDQ\D VRP\D EDMUD L WHৄDK VƗGKDQDQWD ULৄ
NDVYDVWKƗQLND
,NDৄFDWXUDJUDPD۬‫ڲ‬DODGDGLYDĞƯNDUD۬DƗNDUৢD৆D
,NDৄXĞYƗVHNLYDDWHPDKDQEƗ\XPD۬‫ڲ‬DODQLUƗNƗUDLUHৄLMR
NXQLৄNXQDৄYDU৆QDQ\DGXPLODKWXৄWXৄQ\DNDOLKGKYDMD
FLKQDSDWƗNƗNXQDৄWDৄDQLNLYDPDৄUHJRSD۪NXVNX۬‫ڲ‬DOD
OYLUQ\DVƗGKDQDQWDULৄƗNDUৢD৆DLNƗVWKDPEDQDXFFƗUD۬D
NXQDৄOƗYDQWDYDQHKGDG\DNHQEƗUX۬DPD۬‫ڲ‬DODLNDৄXĞYƗVH
NLYDDYHOXGXPLODKSXWLKYDU৆QDQ\DPDGK\DQ\DVnjN‫܈‬PD
PD৆ঌDOƗOLWNDGLĞXGGKDVSKD৬LNDULWHৄDKSLQDNDYDU৆QDQ\D
SLQDNDFLKQDQ\DVƗGKDQDQWDULৄĞƗQWLNDLNƗ

.XQDৄ LNDৄ SDUDPDYLĞH‫܈‬DEƗ\X WDQSRODK QLৄ XĞYƗVD

NHYDOƗOLODৄ DKHQLৄ QLUƗYDUD۬D KXPLঌHৄ QLUƗNƗUD ULৄ
JKUƗ۬DSUDGHĞDQ\DWHNDULৄUDKLU\\X‫۬܈‬Ư‫܈‬DĞXFLĞXGGKDWDQ
KDQƗৄJHOHKLUL\D9DLURFDQDVDPƗGKLৄDUDQLNƗ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

0HQJHPEXVNDQED\XEHUVDPDDQGLVHEXW5DWQDVDPEKDYD%D\X
NLUL GDQ NDQDQ \DQJ WLGDN NH OXDU GLVHEXW $NৢREK\D %D\X
\DQJWHUWLQJJDOGLVHEXW9DLURFDQDDGDGLXMXQJKLGXQJGLGDKL
GL X‫۬܈‬Ư‫܈‬D /LPD ED\X \DQJ WDQSD QRGD FHUDK PXUQL GDQ \DQJ
WHUWLQJJDOGLVHEXW6Dৄ+\Dৄ3DxFD5DVD

7HWDSL MLND LQJLQ PHPEXDW NHPDMXDQ GDODP SHUEXDWDQ

(NDUPPDSUDVDUD ED\X NDQDQ KDUXV EHUXEDK PHQMDGL
DJQLPD۬‫ڲ‬DOD EHUEHQWXN VHJLWLJD EHUVLQDU ZDUQD PHUDK GL
WHQJDKQ\DWULĞnjODLWXODKFDUDPXPHQFDSDLNHVHPSXUQDDQGDODP
VHPXDSHUEXDWDQ
/HELKODQMXWEDQJXQPDKHQGUDPD۬‫ڲ‬DODED\XNDQDQEHUEHQWXN
SHUVHJL EHUVLQDU VHSHUWL ZDUQD NXQDQJNXQDQJ NHHPDVDQ
GL WHQJDKQ\D SDxFDĞXFLNDEDMUD EHUVLQDU LWXODK FDUDPX
PHPSHUSDQMDQJKLGXSGDQPHQMDGLVXNVHVVHWLDSZDNWX
'DQ EDQJXQ PDKHQGUDPD۬‫ڲ‬DOD SHUVHJL SHUEHGDDQQ\D
FDKD\DQ\D SXWLK GDPDL EDMUD GL WHQJDKQ\D LWXODK FDUDPX
PHUDLKNHPDNPXUDQ
(PSDW DJUDPD۬‫ڲ‬DOD LQL PHQFLSWDNDQ NHNXDWDQ YDĞƯNDUD۬D
GD\DWDULNƗNDU‫܈‬D۬D
1DIDVNLULPHQMDGLbƗ\XPD۬‫ڲ‬DODWDQSDEHQWXNQLUƗNƗUDZDUQD
KLWDPLUHQJKLMDXLMRNXQDQJNXQDQJEHUZDUQDNXQLQJNXQL۪
NXQD۪EHUFDKD\DGLNHGXDXMXQJQ\DWDQGDQ\DEHUEHQWXNEHQGHUD
(GKYDMD FLKQD SDWƗNƗ GDQ WDQJDQ NLUL PHQJJHQJJDP SHQJDLW
EHUEHQWXN DQWLQJ D۪NXV NX۬‫ڲ‬DOD LWXODK FDUDPX PHQFLSWDNDQ
GD\DWDULNPDQWUDSHOXPSXKVWKDPEDQDXFFƗUD۬D6HODLQLWX
XQWXN PHPEXDW EƗUX۬DPD۬‫ڲ‬DOD QDIDV NLUL EXODW EHUFDKD\D
SXWLKGLWHQJDKQ\DPD۬‫ڲ‬DODNHFLOOHPEXWsnjN‫܈‬PDPD۬‫ڲ‬DOƗOLW
VHSHUWLNULVWDOEHQLQJĞXGGKDVSKD‫ܒ‬LNDGLWHQJDKZDUQDQ\DGDQ
WDQGDQ\DLQLODKFDUDPXPHQJDPELOKDWL

6HODQMXWQ\D ED\X WHUEDLN LQL SDUDPDYLĞH‫܈‬DEƗ\X QDIDV WDN

EHUJHUDNWDQSRODKQLQJXĞYƗsaEHQDUEHQDUMHUQLKNHYDOƗOLOD۪


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

.D\DWQƗNQD WHPHQWHPHQ VLUD WDQ GDGL G‫܀‬Ğ\D GHQLৄ OHQ

VLUDEYDWPDৄGDG\DNHQSƗSD\DQNƗMDULৄOHQGDGLPDUDK
YLQDUDKDNHQঌƗQPDৄKDQƗNQDNQDJXUXNUDPDLULৄYYDৄ
,WLঌDৄK\DৄNDPDKƗ\ƗQLNDQSDUDPDVDPD\DPDKRSDGHĞD
LNƗGHVDৄERGGKDWHৄHWHQKD\YDFDYXKYHNDVQLৄVD۪NHWD
VLUDVDULQLৄNDSD৆ঌLWDQ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

PXUQL DKHQL۪ WDQSD QRGD GLDP KXPL‫ڲ‬H۪ WDQSD EHQWXN

WHPSDWQ\D GL KLGXQJ KLQJJD NH GDKL GL X‫۬܈‬Ư‫܈‬D VXFL MHUQLK
ĞXFLĞXGGKDWDQSDQRGDDSDSXQWDQKDQƗ۪JHOHK,QLGLVHEXW
9DLURFDQDVDPƗGKL
.DPXKDUXVPHQFXUDKNDQSHUKDWLDQSHQXKGHQJDQVHULXV.DPX
WDN EROHK GLOLKDW RUDQJ ODLQ NDUHQD DNDQ PHPEXDW SHQGHULWDDQ
-LNDGLNHWDKXLROHKRUDQJODLQPDNDXQGDQJODKVHVHRUDQJXQWXN
PHPSHUVLDSNDQULWXDOJXUXJXUXNUDPDXQWXNRUDQJWHUVHEXW
,QL DGDODK ‫ڱ‬D۪ +\D۪ .DPDKƗ\ƗQLNDQ ,QL VDPD\D XWDPD GDQ
DMDUDQ DJXQJ SDUDPD VDPD\D PDKRSDGHĞa GDUL 6Dৄ %RGGKD
UDKDVLDWLGDNEROHKGLSHODMDULVHPEDUDQJDQSXQFDNSHUV\DUDWDQ
LQWLVDULSHPEHODMDUDQVSLULWXDO


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

VDP\DMxƗQD
VDUYDMxƗ

,ۨ6ƗMxƗPDKƗPSXৄNXWXOXVDNQDSYDVLKĞUƯPDKƗPSXৄNX
UL SLQDৄNDৄKXOXQ 6Dৄ K\Dৄ GLYDUnjSD NDSYƗYDN EKD৬ƗUD
EXGGKD GH ĞUƯ PDKƗPSXৄNX 0DSD SYD OLৄ VDৄ SD৆ঌLWD
YDQHK" %KD৬ƗUD UDWQDWUD\D PYDৄ EKD৬ƗUD SDxFD WDWKƗJDWD
VLUD UDNYƗYDN EKD৬ƗUD EXGGKD ĞXGGKD QƯOD SƯWWD UDNWD
YLĞYD YDU৆QDQLUD GKYDMD EKnj‫ۊ‬VSDUĞD YDUDGD GK\ƗQD
DEKD\D PXGUD QLUD 0DৄNDQD OLৄ VDৄ SD৆ঌLWD YDQHK \D
WƗৄGHVDQGLJGKDULMxƗQDUDQDNPDKƗPSXৄNX3DKLGK\DNQD
WD UDQDN ĞUƯ PDKƗPSXৄNX PDUDSYDQ KLODৄ LNDৄ VD۪ĞD\D
MxƗQDPDO\DVDP\DMxƗQD

2P$QDNNXNLWDৄWDWKƗJDWDNXODMLQDSXWUDSDKHQDNGHQWD
PDৄUHৄR
7LJD EKHGD QLৄ MQƗQD YƗK\DND VƗNƗUD QLUƗNƗUD <DQ
EKD৬ƗUD GLYDUnjSD VLUD SLQDNƗYDN EKD৬ƗUD K\Dৄ EXGGKD
MxƗQD QLUƗNƗUD NƗUD۬D QLUD PYDৄ JUƗKDND UL VLUD
3LQXMƗ SYD EKD৬ƗUD EXGGKD GH QL MxƗQD VƗNƗUD ĞUƯPƗQ
DNDOH۪ND OYLUQ\D VDPDৄNDQD WD EKD৬ƗUD K\Dৄ EXGGKD
PDĞDUƯUD GHYDWƗUnjSD GDGL GHQLৄ NUL‫ۊ‬NƗUD ĞYHWDYDU۬D
GKYDMD PXGUƗ VLUD WD EKD৬ƗUD ĞUƯ ĞƗN\DPXQL ৄDUDQ LUD
VDUYYDGHYDJXUnjF\DWHLQDMDUDNHQJXUXQLৄVDUYYDGHYDWD
0LMLO WDৄ GHYDWƗ VDNHৄ ĞDUƯUD EKD৬ƗUD ĞUƯ ĞƗN\DPXQL UL
WHৄHQ UDNWD YDU۬D GK\ƗQD PXGUƗ PDNDVDৄNDQ KUL‫ۊ‬NƗUD
VLUD WD EKD৬ƗUD ĞUƯ ORNHĞYDUD ৄDUDQ LUD 0LMLO WDৄ GHYDWƗ
VDNH ĞDUƯUD ĞUƯ ĞƗN\DPXQL NLYD QLODYDU۬D EKnj‫ۊ‬VSDUĞD
PXGUƗPDNDVDৄNDQEUL‫ۊ‬NƗUDVLUDWDEKD৬ƗUDĞUƯEDMUDSƗ৆L
ৄDUDQLUD6LUDWDNDWLJDEKD৬ƗUDUDWQDWUD\DৄDUDQLUDVLUD
VLQDৄJXK EXGGKD GKDUPPD VD۪JKD VLUD PDNDWDWWYD ৄ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

3HQJHWDKXDQ%HQDU
.HVHUEDWDKXDQ

,ۨ%LOD$QGDWLGDNEHUNHEHUDWDQJXUXDJXQJNXPDKƗPSX۪NX
PRKRQJXUXDJXQJNXEHUZHODVDVLKNHSDGDNX6Dৄ+\Dৄ'LYDUnjSD
PHZXMXG%KD৬ƗUD%XGGKDPHQXUXWĝUƯ0DKƗPSXৄNX$SDNDWD
3D৆ঌLWDODLQQ\D"%KD৬ƗUD5DWQDWUD\DGDQ%KD৬ƗUD3DxFD7DWKƗJDWD
PHUHNDNDWDNDQPHZXMXG%KD৬ƗUD%XGGKDZDUQDPHUHNDSXWLK
ĞXGGKDQLODQƯODNXQLQJSƯWWDPHUDKUDNWDKLMDXYLĞYD
GDQPXGUDPHUHNDGKYDMDEKnj‫ۊ‬VSDUĞDYDUDGDGK\ƗQDDEKD\D
'HPLNLDQGLNDWDNDQ3D৆ঌLWDODLQQ\D,QLPHPEXDWMxƗQDSXWUDPX
ELQJXQJ JXUX DJXQJNX %HULODK SHWXQMXN NHSDGD SXWUDPX ĝUƯ
0DKƗPSXৄNX VHKLQJJD KLODQJ VHPXD MxƗQD \DQJ UDJX GDQ
WHUSXOLKNDQMxƗQD\DQJEHQDUVDP\DMxƗQD

2P3XWUDNXNDPXSXWUD-LQDNHOXDUJD7DWKƗJDWDGHQJDUNDQODK
GHQJDQQ\DPDQ
$GDWLJDMHQLVSHQJHWDKXDQMQƗQDHNVWHUQDOYƗK\DNDGHQJDQ
EHQWXNVƗNƗUDWDQSDEHQWXNQLUƗNƗUD.HWLND%KD৬ƗUD'LYDUnjSD
FDKD\D LODKL PHZXMXG %KD৬ƗUD +\Dৄ %XGGKD SHQ\HEDEQ\D
DGDODK QLUƗNƗUDMxƗQD GDQ LD DGDODK VXEMHN JUƗKDND .HWLND
%KD৬ƗUD%XGGKDGLSXMDROHKSHQJHWDKXDQGHQJDQEHQWXNVƗNƗUD
MxƗQDGLDPXOLDGDQVHPSXUQDNHPXGLDQ%KD৬ƗUD+\Dৄ%XGGKD
PHZXMXG WXEXK LODKL GHYDWƗUnjSD GLEDQJNLWNDQ ROHK DNVDUD
NUL‫( ۊ‬NUL‫ۊ‬NƗUD EHUZDUQD SXWLK GDQ PHPLOLNL GKYDMDPXGUƗ
'LD GLSDQJJLO %KD৬ƗUD ĝUƯ ĝƗN\DPXQL VDUYYDGHYDJXUnjF\DWH
GLNHQDOVHEDJDLJXUXVHPXDGHZD'HYDWƗ\DQJEHUDVDOGDULVLVL
NDQDQWXEXK%KD৬ƗUDĝUƯĝƗN\DPXQLEHUZDUQDPHUDKPHPLOLNL
GK\ƗQDPXGUƗGLEDQJNLWNDQROHKDNVDUDKUL‫( ۊ‬KUL‫ۊ‬NƗUDGLVHEXW
%KD৬ƗUDĝUƯ/RNHĞYDUD'HYDWƗ\DQJEHUDVDOGDULVLVLNLULWXEXK
ĝUƯ ĝƗN\DPXQL EHUZDUQD QLOD PHPLOLNL EKnj‫ۊ‬VSDUĞDPXGUƗ
GLEDQJNLWNDQ ROHK DNVDUD EUL‫( ۊ‬EUL‫ۊ‬NƗUD GLVHEXW %KD৬ƗUD 6UL

111
6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

NƗ\DYƗNFLWWDVLUDPDNDĞƯODৄDVLKSX۬\DEKDNWLDK\XQ
SYDVLUDSnjU۬DQLৄWULEKXYDQD
0LMLOWDEKD৬ƗUDĞUƯYDLURFDQDVDNHPXNKDĞUƯĞƗN\DPXQL
0DYLEKƗJD WD EKD৬ƗUD ĞUƯ ORNHĞYDUD PLMLO WD EKD৬ƗUD
DPLWƗEKD PYDৄ EKD৬ƗUD UDWQDVDPEKDYD 0DYLEKƗJD
WD EKD৬ƗUD ĞUƯ EDMUDSƗ৆L PLMLO EKD৬ƗUD DNৢREK\D PYDৄ
EKD৬ƗUƗPRJKDVLGGKL6LUDWDNDOLPDVLUDVLQDৄMxƗQEKD৬ƗUD
SDxFD WDWKƗJDWD PYDৄ EKD৬ƗUD VDUYYDMxƗQD ৄDUDQ LUD
YDQHK

0LMLO WDৄ GHYDWƗ VDUYYDNƗU\\D NDUWWD VDNH NDVDUYYDMxƗQ

EKD৬ƗUD YDLURFDQD OYLUQ\D ƯĞYDUD EUDKPƗ YLৢ৆X VLUD
WD NLQRQ PDPDULSnjU৆ƗNQD ৄ WULEKXYDQD PYDৄ LV\DQ\D
GH EKD৬ƗUD 9DLURFDQD GRQDQ\D SDJDYD\DQD NDSDUƗUWKƗQ
PYDৄVWKƗQDEKD৬ƗUDSLQnjMƗLULNDৄNƗODGDGLWDৄVWKƗYDUD
MD۪JDPƗGL6YDUJJDKLEHNDQGHYDWƗGLPDUWW\DSDGDKLEHNDQ
PƗQXVƗGLSƗWƗODKLEHNDQQƗJƗGLGHEKD৬ƗUHĞYDUDEUDKPƗ
YLৢ৆X\DWDPDWDৄQ\DQVDUYYDNƗU\\DNDUWWDVLUDQRUDWDQ
NDKDQDQLUDQGƗQGLQDG\DNHQGHQLNDVDUYYDMxDQEKD৬ƗUDĞUƯ
YDLURFDQDNDৄVDUYYDNƗU\\DNDUWWDEKD৬ƗUDƯĞYDUDEUDKPƗ
YLৢ৆X0DৄNDQDNDKLGHSDQEKD৬ƗUDVDUYYDMxƗGHQLৄVƗNƗUD
MxƗQD SLQnjMƗ VLUD ULৄ SDxFRSDFƗUD MxƗQD WDWYD .DKLGHS
SYDVLUDGHQLৄYƗK\DNDMxƗQDVDৄK\DৄDUFFDSUDWLPƗSHWD
ĞƗNDOLSLQnjMƗULৄSDxFRSDFƗUDYƗK\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

%DMUDSƗ৆L.HWLJDQ\DGLVHEXW%KD৬ƗUD5DWQDWUD\D0HUHNDGLNHQDO
VHEDJDL %XGGKD 'KDUPD GDQ 6DৄJKD (VHQVL PHUHND DGDODK
WXEXKNƗ\DXFDSDQYƗNGDQEDWLQFLWWDĝƯODPHUHNDDGDODK
ZHODVDVLKDVLKNHEDMLNDQSX۬\DGDQEDNWLEKDNWL0HUHND
MXJDEHUKDUDSPHQ\HPSXUQDNDQWLJDEXDQDWULEKXYDQD
%KD৬ƗUD ĝUƯ 9DLURFDQD EHUDVDO GDUL ZDMDK ĝUƯ ĝƗN\DPXQL
%KD৬ƗUD 6UL /RNHĞYDUD PHPEDJL GLULQ\D PHODKLUNDQ %KD৬ƗUD
ƖPLWƗEKD GDQ %KD৬ƗUD 5DWQDVDPEKDYD %KD৬ƗUD 6UL %DMUDSƗ৆L
PHPEDJL GLULQ\D PHODKLUNDQ %KD৬ƗUD $NৢREK\D GDQ %KD৬ƗUD
$PRJKDVLGGKL.HOLPDQ\DDGDODKNHELMDNVDQDDQ%KD৬ƗUD3DxFD
7DWKƗJDWDGDQGLVHEXWMXJD%KD৬ƗUD6DUYDMxƗQD

'DULNHVHUEDWDKXDQ%KD৬ƗUD9DLURFDQDPXQFXOSDUDGHYDWƗ\DQJ
PHQ\HOHVDLNDQ VHPXD SHNHUMDDQ \DLWX ƮĞYDUD %UDKPƗ GDQ
9Lৢ৆X0HUHNDEHNHUMDPHQ\HPSXUQDNDQWLJDEXDQDWULEKXYDQD
GDQ LVLQ\D XQWXN %KD৬ƗUD 9DLURFDQD VHKLQJJD SHNHUMDDQ
NHVHMDKWHUDDQGDQNHGXGXNDQ%KD৬ƗUDGLVHPEDKVHSDQMDQJZDNWX
ROHKPDNKOXNPDNKOXNEHUJHUDNGDQWDNEHUJHUDN6XUJDSHQXK
ROHK SDUD GHYDWƗ GDQ \DQJ ODLQQ\D GXQLD SHQXK ROHK PDQXVLD
GDQ\DQJODLQQ\DQHUDNDSHQXKROHKQƗJƗGDQ\DQJODLQQ\DROHK
%KD৬ƗUD ƮĞZDUD %UDKPƗ GDQ 9Lৢ৆X GHQJDQ GHPLNLDQ PHUHND
\DQJ PHQ\HOHVDLNDQ VHPXD SHNHUMDDQ WLGDN DGD WDQSD PHUHND
GDQ GLFLSWDNDQ ROHK NHVHUEDWDKXDQ %KD৬ƗUD ĝUƯ 9DLURFDQD
\DLWX %KD৬ƗUD ƮĞYDUD %UDKPƗ GDQ 9Lৢ৆X \DQJ PHQ\HOHVDLNDQ
VHPXD SHNHUMDDQ 2OHK NDUHQD LWX %KD৬ƗUD 6DUYDMxƗ GLNHQDO
ROHK SHQJHWDKXDQ GHQJDQ EHQWXN VƗNƗUDMxƗQD GDODP OLPD
OLSDW XSDFDUD SDxFRSDFƗUD WDWYDMxƗQD \DQJ PHPXMDQ\D ,D
GLNHQDO ROHK SHQJHWDKXDQ HNVWHUQDO YƗK\DNDMxƗQD PHODOXL
DUFDDUFDVXFLVD۪K\D۪DUFFDSDWXQJSUDWLPƗJDPEDUSHWD
GDQEHQGDEHQGDYLVXDOĞƗNDOLGDODPOLPDOLSDWULWXDOHNVWHUQDO
(SDxFRSDFƗUDYƗK\D


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

.DOLৄDQ\ƗQDNNX EKD৬ƗUD GLYDUnjSD VLUD GDGL EKD৬ƗUD

UDWQDWUD\D PDWHPDKDQ EKD৬ƗUD SDxFDWDWKƗJDWD
3DxFDWDWKƗJDWD PDৄGDG\DNHQ SDxFHĞYDUD SDxFHĞYDUD
PDৄGDG\DNHQ EUDKPDU‫܈‬L EUDKPDU‫܈‬L PDৄGDG\DNHQ
VDUYYDMDQPDGHYDWƗGL3DKHQDNWDPDQDKWDKD\YDVD۪ĞD\D

SDxFDVNDQGKD

1LKDQWDৄWDWYDYLĞHVDPXYDKSDYDUDKDPDPLULNLWDNUDPD
QL SDxFDVNDQGKD UL VDৄ \RJƯĞYDUD UnjSD YHGDQƗ VDxMxƗ
VD۪VNƗUDYLMxƗQD

UnjSDYDLURFDQDMxH\D‫ۊ‬YHGDQƗUDWQDVDPEKDYD‫ۊ‬
VD۪MxƗĞFDDPLWƗEKDĞFDVD۪VNƗUƗPRJKDVLGGKLGD‫ۊ‬
DN‫܈‬REK\RYLMxƗQDۨMxH\D‫ۊ‬SDxFDVNDQGKDĞFDXF\DWH
SDxFD۪JDSDxFDERGKLĞFDSDxFDWDWKƗJDWƗWPDND
NDঋDৄK\DৄYDLURFDQDUnjSD5njSDৄDUDQ\DNXOLWGDJLৄ
RWYDW WDKXODQ UƗK YXGXN VXPVXP \D UnjSD ৄDUDQ\D
ঋDৄ K\Dৄ UDWQDVDPEKDYD YHGDQƗ 9HGDQD ৄDUDQ\D LNDৄ
PDৄKLGHSVXNKDGX‫ۊ‬ND\DYHGDQDৄDঋDৄK\DৄDPLWƗEKD
VDxMxƗ 6DxMxƗ ৄDUDQ\D QƗPD QƗPD ৄDUDQ\D DUDQ
\D VDxMxƗ ৄDUDQ\D ঋDৄ K\Dৄ DPRJKDVLGGKL VD۪VNƗUD
6D۪VNƗUDৄDUDQ\DLNDৄJLQDYHKHWXPYDৄJLQDYHSUDW\D\D
\D VD۪VNƗUD ৄDUDQ\D ঋDৄ K\Dৄ DNৢREK\D YLMxƗQD
9LMxƗQD ৄDUDQ\D VDP\DMxƗQD 6DP\DMxƗQD ৄDUDQ\D
SUDW\DN‫܈‬ƗQXPƗQD\DYLMxƗQDৄDUDQ\D

6NDQGKDৄDUDQLৄĞDUƯUDSDxFDৄDUDQLৄOLPD\DWDVLQDৄJXK
ĞDUƯUD OLPD ৄDUDQ\D 0DৄNDQD WDWYD QLৄ SDxFDVNDQGKD UL
VDৄ\RJƯĞYDUD

114
 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

$UWLQ\DSXWUDNX%KD৬ƗUD'LYDUnjSDPHQMDGL%KD৬ƗUD5DWQDWUD\D
EHUXEDK PHQMDGL %KD৬ƗUD 3DxFDWDWKƗJDWD 3DxFDWDWKƗJDWD
PHQFLSWDNDQ 3DxFHĞYDUD 3DxFHĞYDUD PHQFLSWDNDQ %UDKPDUৢL
%UDKPDUৢLPHQFLSWDNDQVHPXDPDNKOXNGHYDWƗGDQODLQODLQ

/LPD7XPSXNDQ

.DPXDPDWLWDELDWOXKXUVHNDOLODJLSHWXQMXNNXXQWXNPXWDELDW
OLPD WXPSXNDQ SDxFDVNDQGKD SDGD 6Dৄ <RJƯĞYDUD UnjSD
YHGDQƗVDxMxƗVD۪VNƗUDYLMxƗQD

5njSDGLNHQDOVHEDJDL9DLURFDQDYHGDQƗDGDODK5DWQDVDPEKDYD
GDQVD۪MxDDGDODK$PLWƗEKDVD۪VNƗUDDGDODK$PRJKDVLGGKLGD
$NৢREK\D GLNHQDO VHEDJDL YLMxƗQD GDQ VHPXDQ\D GLVHEXW
SDxFDVNDQGKD 6DUL SDxFDWDWKƗJDWD DGDODK OLPD NRPSRQHQ
WXEXKGDQOLPDERGKL
$UWLQ\D ঋDৄ +\Dৄ 9DLURFDQD DGDODK UnjSD 5njSD EHUDUWL NXOLW
(NXOLWGDJLQJGDJL۪RWRWRWYDWWXODQJWDKXODQGDUDKUƗK
OHPDNYXGXNVXPVXPWXODQJVXPVXPLWXODK\DQJGLVHEXWUnjSD
ঋDৄ +\Dৄ 5DWQDVDPEKDYD DGDODK YHGDQƗ 9HGDQƗ EHUDUWL \DQJ
PHPEHGDNDQ VXNDFLWD GDQ NHVHGLKDQ VXNKD GX‫ۊ‬ND LWXODK \DQJ
GLVHEXWYHGDQƗঋDৄ+\Dৄ$PLWƗEKDDGDODKVDxMxƗ6DxMxƗEHUDUWL
QDPD QƗPD QƗPD EHUDUWL QDPD LWXODK \DQJ GLVHEXW VDxMxƗ
ঋDৄ +\Dৄ $PRJKDVLGGKL DGDODK VD۪VNƗUD 6D۪VNƗUD EHUDUWL
\DQJ PHQMDGL SHQ\HEDE ODQJVXQJ KHWX GDQ PHPEXDW SHQ\HEDE
(SUDW\D\DWLGDNODQJVXQJSHPEDQWXLWXODK\DQJGLVHEXWVD۪VNƗUD
ঋDৄ+\Dৄ$NৢREK\DDGDODKYLMxƗQD9LMxƗQDEHUDUWLSHQJHUWLDQ\J
EHQDU VDP\DMxƗQD 6DP\DMxƗQD EHUDUWL SHUVHSVL ODQJVXQJ GDQ
NHVLPSXODQSUDW\DN‫܈‬ƗQXPƗQDLWXODK\DQJGLVHEXWYLMxƗQD
6NDQGKD EHUDUWL WXEXK ĞDUƯUD SDxFD EHUDUWL OLPD OLPD
NDUHQDQ\D GLSDQGDQJ OLPD WXEXK ĞDUƯUD OLPD %HJLWXODK WDELDW
SDxFDVNDQGKD6Dৄ<RJƯĞYDUD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

YLMƗNৢDUD

1LKDQNUDPDQLৄYLMƗN‫܈‬DUDPDৄGDG\DNHQSDxFDWDWKƗJDWD
D‫ۊ‬KnjۨWUDۨKUƯ‫ۊ‬D‫ۊ‬
14
YDLURFDQDQWXD‫ۊ‬NƗUDۨKnjۨNƗUDۨDN‫܈‬REK\DVWDWKƗ
WUDۨNƗUDۨUDWQDVDPEKDYDKUƯ‫ۊ‬NƗUDxFDDPLWƗEKD
ND $‫ۊ‬NƗUD YLMƗN‫܈‬DUD ঌDৄ K\Dৄ YDLURFDQD KnjۨNƗUD
YLMƗN‫܈‬DUD ঌDৄ K\Dৄ DNৢREK\D WUDۨNƗUD YLMƗN‫܈‬DUD ঌDৄ
K\Dৄ UDWQDVDPEKDZD KUƯ‫ۊ‬NƗUD YLMƗN‫܈‬DUD ঌDৄ K\Dৄ
DPLWƗEKD D‫ۊ‬NƗUƗPRJKDVLGGKLGD‫ ۊ‬DNƗUD YLMDN‫܈‬DUD ঌDৄ
K\DৄDPRJKDVLGGKL
1DKDQYLMƗNৢDUƗPLMLODNHQSDxFDEXGGKD

trikhala trimala

1LKDQ WLৄNDK EKD৬ƗUD EXGGKD PDNƗYDN WULNKDOD 7ULNKDOD

ৄDUDQ\D UƗJD GYH‫܈‬D PRKD NƗQWDUEKƗYHULNƗ WDৄ GDPEKD
LU‫\܈‬ƗPƗWVDU\\D

UƗJR¶PLWƗEKRYLMxH\RGYH‫܈‬DFFƗN‫܈‬REK\REDMUDGK‫܀‬N
PRKRYDLURFDQDĞFƗSLWULUXSDEKDYDQWDWDWDK
,NDৄ UƗJD GDৄ K\Dৄ DPLWƗEKD WDWWYD QLUD LNDৄ GYH‫܈‬D GDৄ
K\DৄDNৢREK\DWDWWYDQLUDLNDৄPRKDYDLURFDQDWDWWYDQLUD
\DWDVLQDৄJXKWULNKDODGHVDৄ\RJLĞYDUD.ƗUD۬DQLৄYDOYL
YDOYLULৄWULEKDYDLNDৄUƗJDGYH‫܈‬DPRKDWULEKDYDৄDUDQ\D
EKDYDFDNUD
1LKDQWDWYDQLৄWULPDODULVDৄ\RJƯĞYDUD

DUWKD‫ۊ‬ĞƗN\DPXQL‫ۊ‬GLN‫܈‬D‫ۊ‬NƗPDORNHĞYDURF\DWH
ĞDEGDEDMUDSƗ৆LতMxH\DতWULPDODূ\RJLVDQPDWƗ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

Benih Aksara

$PDWL WDELDW YLMƗN‫܈‬DUD \DQJ PHQFLSWDNDQ 3DxFD 7DWKƗJDWD D‫ۊ‬

KnjۨWUDۨKUƯ‫ۊ‬D‫ۊ‬
14
9DLURFDQD DGDODK D‫ۊ‬NƗUD WHWDSL KnjۨNƗUD DGDODK $NৢREK\D
WUDۨNƗUDDGDODK5DWQDVDPEKDYDGDQKUƯ‫ۊ‬NƗUDDGDODK$PLWƗEKD
$UWLQ\D $‫ۊ‬NƗUD DGDODK YLMƗN‫܈‬DUD ঋDৄ +\Dৄ 9DLURFDQD +njۨ
NƗUD DGDODK YLMƗN‫܈‬DUD ঋDৄ +\Dৄ$NৢREK\D 7UDۨNƗUD DGDODK
YLMƗN‫܈‬DUDঋDৄ+\Dৄ5DWQDVDPEKDYD+UƯ‫ۊ‬NƗUDDGDODKYLMƗN‫܈‬DUD
ঋDৄ +\Dৄ $PLWƗEKD $‫ۊ‬NƗUƗPRJKDVLGGKLGD‫ ۊ‬$NƗUD DGDODK
YLMDN‫܈‬DUDঋDৄ+\Dৄ$PRJKDVLGGKL
6HSHUWL LWXODK YLMƗN‫܈‬DUD \DQJ PHQJKDVLONDQ OLPD %XGGKD
(SDxFDEXGGKD

7LJD.HMDKDWDQGDQ7LJD1RGD

$PDWL WLQJNDK %KD৬ƗUD %XGGKD PHQXEXKNDQ WULNKDOD 7ULNKDOD

EHUDUWL UƗJD GYH‫܈‬D GDQ PRKD WHUPDVXN NƗQWDUEKƗYHULNƗ
GDPEKDLU‫\܈‬ƗGDQPƗWVDU\\D

5ƗJDGLSDKDPLVHEDJDL$PLWƗEKDGYH‫܈‬DDGDODK$NৢREK\D\DQJ
EDMUDGK‫܀‬NPRKDDGDODK9DLURFDQDLQLDGDODKWDELDWWULUXSD
5ƗJD DGDODK HVHQVL 'Dৄ +\Dৄ$PLWƗEKD 'YH‫܈‬D DGDODK HVHQVL
'Dৄ +\Dৄ$NৢREK\D 0RKD DGDODK HVHQVL 9DLURFDQD ,QL \DQJ
GLSDQGDQJ WULNKDOD ROHK 6Dৄ<RJLĞYDUD 6HEDEQ\D NHPEDOL ODJL
GDQODJLNHWULEKDYDDGDODKUƗJDGYH‫܈‬DGDQPRKDLQL7ULEKDYD
EHUDUWLEKDYDFDNUD
$PDWLHVHQVLWULPDODGL6Dৄ<RJƯĞYDUD

$UWKDPHQJDEGLNHĝƗN\DPXQL/RNHĞYDUDGLVHEXWNƗPDĞDEGD
GLNHQDOVHEDJDL%DMUDSƗ৆LWULPDODLQLGLLQJDWROHKSDUD\RJL


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

ND$UWKDĞUƯĞƗN\DPXQLWDWYDQLUDNƗPDĞUƯORNHĞYDUDWDWYD
QLUDĞDEGDĞUƯEDMUDSƗ৆LWDWYDQLUD,NDৄDUWKDNƗPDĞDEGD
\DWDLQDMDUDNHQWULPDODGHVDৄ\RJƯĞYDUD

UƗJDGYH‫܈‬DPRKREXGGKD‫ۊ‬DUWKDNƗPDĞDEGƗWPDND‫ۊ‬
GKDUPPDVXVP‫܀‬WLEKƗYƗ\DVP‫܀‬WH‫ۊ‬V\ƗWGX‫ۊ‬NKDGKƗUD۬ƗW
ND %KD৬ƗUD EXGGKD VLUD PDNDWDWYD ৄ UƗJD GYH‫܈‬D PRKD
PDNƗYDNDUWKDNƗPDĞDEGDVLUDNDWULNKDODVLUDWULPDOD
VLUD3DUDQGRQLUDQPDNƗYDNWULNKDODWULPDOD"0DNDGRQ
GDG\DQLVP‫܀‬WLPDUPPDQLৄGKDUPPDPDNDQLPLWWDVP‫܀‬WL
ULৄGKDUPPDGDGLPDNDVDৄNDQNDGKƗUD৆ƗQLৄGX‫ۊ‬ND\DWD
KHWX QLUD Q SDWHPDKDQ WULNKDOD WULPDOD GX‫ۊ‬ND KHWX QLND
PDUDSYDQLNDৄUƗWNDEHKPDK\XQDৄXODKDNQDৄGKDUPPD
VƗGKDQDQ\DQXPDৄJLKDNQDৄLQDNƗPEHN


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

$UWLQ\D$UWKDDGDODKHVHQVLĝUƯĝƗN\DPXQL.ƗPDDGDODKHVHQVL
ĝUƯ/RNHĞYDUDĝDEGDDGDODKHVHQVLĝUƯ%DMUDSƗ৆L$UWKDNƗPD
GDQĞDEGDDGDODKWULPDOD\DQJGLDMDUNDQ6Dৄ<RJƯĞYDUD

7DELDW%XGGKDDGDODKUDJDGYH‫܈‬DGDQPRKDMXJDDUWKDNƗPD
GDQĞDEGDGDULSHUHQXQJDQWHUKDGDSGX‫ۊ‬NDEDQJNLWSHUHQXQJDQ
WHUKDGDS'KDUPPD
$UWLQ\D %KD৬ƗUD %XGGKD PHPLOLNL HVHQVL UƗJD GYH‫܈‬D GDQ
PRKDGDQPHQXEXKNDQDUWKDNƗPDGDQĞDEGD\DLWXWULNKDOD
GDQ WULPDOD $SD QLDWQ\D PHQXEXKNDQ WULNKDOD GDQ WULPDOD"
7XMXDQQ\D PHPEDQJNLWNDQ SHUKDWLDQ SHQXK VP‫܀‬WL PHQHPEXV
GKDUPPD \DQJ GDODP .DUHQD SHUKDWLDQ SHQXK WHUKDGDS
GKDUPPDPHQMDGLSHQ\HEDEWHUSXVDWQ\DEDWLQDWDVGX‫ۊ‬ND\DNQL
SHQ\HEDEPXQFXOQ\DWULNKDODGDQWULPDODSHQ\HEDEQ\DDGDODK
GX‫ۊ‬NDVHKLQJJDVHOXUXKKDVUDWGXQLDDGDODKXQWXNPHODNVDQDNDQ
'KDUPPDSUDNWLNQ\DKDUXVPHQFDSDLEDWLQ\DQJWHQWHUDPLQDN
ƗPEHN


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

triratna


EXGGKRĞƗN\DPXQLUYLGYƗQGKDUPPRORNHĞYDUD‫ۊ‬SUDEKX‫ۊ‬
VD۪JKREDMUDSƗ۬LUMxH\DVWULWDUDWQDQWXYLGKƯ\DWH
.D'DৄK\DৄĞUƯĞDN\DPXQLSDUDPƗUWKDGDৄK\DৄEXGGKD
WDWWYD QLUD ĞUƯ ORNHĞYDUD GDৄ K\Dৄ GKDUPPD WDWWYD QLUD
ĞUƯ EDMUDSƗ৆L DU\\D VD۪JKD WDWWYD QLUD 6LUD WD VLQDৄJXK
EKD৬ƗUD UDWQDWUD\D ৄDUDQ LUD 9DLURFDQD DPLWƗEKD
DNৢREK\DUDWQDWUD\DৄDUDQLUD9DLURFDQDUDWQDVDPEKDYD
DPRJKDVLGGKLUDWQDWUD\DVLUDPXYDK

WULNƗ\D

1LKDQWDWWYDQLৄWULNƗ\DNƗ\DYƗNFLWWD

NƗ\RYDLURFDQDĞFƗSLYƗNFƗPLWƗEKRYLMxH\D‫ۊ‬
FLWWDPDN‫܈‬REK\DEDMUDĞFDWULNƗ\DQƗPQƗVDPPDWƗ‫ۊ‬
.D'DৄK\DৄYDLURFDQDNƗ\DVDUYYDPXGUƗVDUYYDODN‫܈‬D۬D
\D NƗ\D ৄDUDQ\D 'Dৄ K\Dৄ DPLWƗEKD YƗN 9ƗN ৄDUDQ\D
VDUYYD ĞDEGD PDNƗGL PDQWUD YLMƗN‫܈‬DUD \D YƗN ৄDUDQ\D
'Dৄ K\Dৄ DNৢREK\D FLWWD VDUYYD MxƗQD \D FLWWD ৄDUDQ\D
<DWD PDWDৄQ\DQ EKD৬ƗUD UDWQDWUD\D VLUD WULNƗ\D OLৄ VDৄ
\RJLĞYDUD

WULSDUƗUWKD

1LKDQ WDWWYD QLৄ WULSDUƗUWKD NDYUXKDQD WULSDUƗUWKD

ৄDUDQ\DDVLKSX۬\DEKDNWL


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

7LJD3HUPDWD


ĝƗN\DPXQLDGDODK%XGGKD\DQJPHQJHWDKXL/RNHĞYDUDDGDODK
'KDUPD JXVWL 6DৄJKD GLNHQDO VHEDJDL %DMUDSƗ৆L EHJLWXODK
WULUDWQDGLSXMD
$UWLQ\D 5HDOLWDV DNKLU 'Dৄ +\Dৄ ĝUƯ ĝƗN\DPXQL DGDODK 'Dৄ
+\Dৄ%XGGKDVHEDJDLWDELDWVHMDWLQ\D7DELDWVHMDWLĝUƯ/RNHĞYDUD
DGDODK'Dৄ+\Dৄ'KDUPD7DELDWVHMDWLĝUƯ%DMUDSƗ৆LDGDODK$U\D
6DৄJKD0HUHNDGLNHQDOVHEDJDL%KD৬ƗUD5DWQDWUD\D9DLURFDQD
$PLWƗEKD GDQ $NৢREK\D GLVHEXW UDWQDWUD\D 9DLURFDQD
5DWQDVDPEKDYDGDQ$PRJKDVLGGKLDGDODKMXJDUDWQDWUD\D

7LJD7XEXK

Tabiat WULNƗ\DDGDODKWXEXKXFDSDQEDWLQ

7XEXK DGDODK 9DLURFDQD MXJD XFDSDQ GLNHWDKXL VHEDJDL
$PLWƗEKDGDQEDWLQDGDODKLQWDQ$NৢREK\DPHUHNDGLSDQGDQJ
VHEDJDLWULNƗ\D
$UWLQ\D 'Dৄ +\Dৄ9DLURFDQD DGDODK WXEXK 6HPXD PXGUƗ GDQ
FLULFLULMXJDGLUXMXNVHEDJDLWXEXK'Dৄ+\Dৄ$PLWƗEKDDGDODK
XFDSDQ <DQJ GLVHEXW XFDSDQ VHPXD VDEGD PXODL GDUL PDQWUD
GDQYLMƗN‫܈‬DUDMXJDGLVHEXWVHEDJDLXFDSDQ'Dৄ+\Dৄ$NৢREK\D
DGDODK EDWLQ .HVHUEDWDKXDQ MXJD GLUXMXN VHEDJDL EDWLQ 2OHK
NDUHQDLWX%KD৬ƗUD5DWQDWUD\DDGDODKWULNƗ\DVDEGD6Dৄ<RJLĞYDUD

7LJD.HPDVODKDWDQ

$PDWLWDELDWWULSDUƗUWKD\DQJKDUXVGLNHQDOL7ULSDUƗUWKDEHUDUWL
DVLKSX۬\DEKDNWL


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ


DVLKYDLURFDQDMxH\D‫ۊ‬SX۬\DĞFƗPLWƗEKDVWDWKƗ
EKDNWLĞFƗN‫܈‬REK\DEDMUDGK‫܀‬NWULSDUƗUWKƗQLJDG\DQWH
.D %KD৬ƗUD YDLURFDQD VLUD DVLK $VLK ৄDUDQ\D
VDৄ NXPDYDĞƗNƟQ FDWXUSƗUDPLWƗ \D DVLK ৄDUDQ\D
%KD৬ƗUƗPLWƗEKDSX۬\D,NDৄNXPDYDĞƗNƟQ‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗ\D
SX۬\DৄDUDQ\D%KD৬ƗUƗNৢREK\DVLUDEKDNWL,NDৄOXPDNX
VDWDWƗQXW UDVD QLৄ ƗJDPD PDWƟJXK UXPDNৢD WDSD EUDWD
VD۪VNƗUDPYDৄEXGGKDĞƗVDQDWDQNDYDQƟKDQPDৄXODKDNƟQ
GKDUPPD \D VLQDৄJXK EKDNWL ৄDUDQ\D ,NDৄ DVLK SX۬\D
EKDNWL \D WULSDUƗUWKD SDUDPƗUWKD ৄDUDQ\D PDNDWDWWYD ৄ
UDWQDWUD\D

SDxFDGKƗWX

1LKDQWDWYDQLৄSDxFDGKƗWXULVDৄ\RJƯĞYDUD3DxFDGKƗWX
ৄDUDQ\DS‫܀‬WKLYƯƗSDKWHMDEƗ\XƗNƗVD

S‫܀‬WKLYƯGKƗWXUEXGGKDĞFDDEGKƗWXUDWQDVDPEKDYD‫ۊ‬
WHMRGKƗWXĞFƗPLWƗEKRYƗ\XĞFƗPRJKDVLGGKLGD‫ۊ‬
ƗNƗĞDGKƗWXUDNৢREK\DHWƗQLSDxFDGKƗWXQL
VDWYHQDSƗxFDGHKDĞFDSDxFDWDWKƗJDWƗWPDNƗ
NDঋDৄK\DৄYDLURFDQDVLUDEXGGKDVLUDS‫܀‬WKLYƯGKƗWX,NDৄ
DEYDWS‫܀‬WKLYƯৄDUDQ\DঋDৄK\DৄUDWQDVDPEDYDƗSDতGKƗWX
,NDৄGUDYDVYDEKƗYD\DƗSDতৄDUDQ\DঋDৄK\DৄDPLWƗEKD
WHMDGKƗWX,NDৄODJKXVYDEKƗYD\DWHMDGKƗWXৄDUDQ\DঋDৄ
K\DৄDPRJKDVLGGKLVLUDEƗ\XGKƗWX,NDৄYDODVYDEKƗYD\D
EƗ\XGKƗWXৄDUDQ\DঋDৄK\DৄDNৢREK\DƗNƗĞDGKƗWX,NDৄ
WD\DVYDEKƗYD\DƗNƗĞDৄDUDQ\D


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD


9DLURFDQD GLNHWDKXL VHEDJDL DVLK GDQ $PLWƗEKD DGDODK SX۬\D
$NৢREK\D\DQJ%DMUDGK৚NDGDODKEKDNWLEHJLWXODKWULSDUƗUWKƗ
GLVHEXW
$UWLQ\D%KD৬ƗUD9DLURFDQDDGDODKDVLK$VLKEHUDUWLRUDQJ\DQJ
WHODK PHQJXDVDL FDWXU SƗUDPLWƗ GLVHEXW DVLK %KD৬ƗUƗPLWƗEKD
DGDODKSX۬\D2UDQJ\DQJWHODKPHQJXDVDL‫܈‬D‫ܒ‬SƗUDPLWƗGLVHEXW
SX۬\D %KD৬ƗUƗNৢREK\D DGDODK EKDNWL 2UDQJ \DQJ SHULODNXQ\D
VHODOX PHQJLNXWL HVHQVL DJDPD WHJXK GDODP PHODNVDQDNDQ
WDSD EUDWD ULWXDO SHQ\XFLDQ VD۪VNƗUD GDQ DMDUDQ %XGGKD
(EXGGKDĞƗVDQD WDN SHUQDK PHUDVD SXDV GDODP EHUODWLK
'KDUPPD GLSDQGDQJ VHEDJDL EKDNWL $VLK SX۬\D GDQ EKDNWL
DGDODKWULSDUƗUWKDSDUDPƗUWKDGDQPHUXSDNDQHVHQVLUDWQDWUD\D

/LPD8QVXU

$PDWL WDELDW SDxFDGKƗWX 6Dৄ <RJƯĞYDUD 3DxFDGKƗWX EHUDUWL

WDQDKS‫܀‬WKLYƯDLUƗSDKDSLWHMDED\XEƗ\XDQJNDVDƗNƗVD

7DQDK S‫܀‬WKLYƯ DGDODK %XGGKD 9DLURFDQD DLU ab DGDODK
5DWQDVDPEKDYDDSLWHMRDGDODK$PLWƗEKDED\XYƗ\XDGDODK
$PRJKDVLGGKLGDDQJNDVDƗNƗĞDDGDODK$NৢREK\DOLPDXQVXU
LQLSDxFDGKƗWXQLDGDODKNXDOLWDVOLPDWXEXKSƗxFDGHKDWDELDW
SDxFDWDWKƗJDWD
$UWLQ\DঋDৄ+\Dৄ9DLURFDQDDGDODK%XGGKD'LDDGDODKXQVXU
WDQDK S‫܀‬WKLYƯGKƗWX 6HPXD \DQJ PHPLOLNL EHUDW DGDODK WDQDK
(S‫܀‬WKLYƯঋDৄ+\Dৄ5DWQDVDPEDYDDGDODKXQVXUDLUƗSDতGKƗWX
6HPXD\DQJWDELDWQ\DFDLUGLVHEXWDLUƗSDতঋDৄ+\Dৄ$PLWƗEKD
DGDODKXQVXUDSLWHMDGKƗWX6HPXD\DQJWDELDWQ\DULQJDQGLVHEXW
DSL WHMDGKƗWX ঋDৄ +\Dৄ $PRJKDVLGGKL DGDODK XQVXU ED\X
(EƗ\XGKƗWX6HPXD\DQJWDELDWQ\DNXDWYDODDGDODKEƗ\XGKƗWX
ঋDৄ+\Dৄ$NৢREK\DDGDODKXQVXUDQJNDVDƗNƗĞDGKƗWX6HPXD
\DQJWDELDWQ\DNRVRQJGLVHEXWDQJNDVDƗNƗĞD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

1DKDQ NUDPD ঌDৄ K\Dৄ SDxFDWDWKƗJDWD PDWHPDKDQ

SDxFDGKƗWX

,NDৄ SDxFDGKƗWX \D WD SDxFDGHKD GHQLৄ VDUEYDVDWYD

OYLUQ\D S‫܀‬WKLYƯ SLQDNDGDJLৄ NXOLW RWYDW WDKXODQ ƖSDত
SLQDNDUƗKYXGXNVXPVXPUHWDĞOHৢPD7HMDSLQDNDSDQRQ
%Ɨ\X SLQDND XĞYƗVD ƖNƗĞD SLQDNDOHSDQD QLৄ ĞDUƯUD
SLQDNDURPD0DৄNDQDOYLUQLৄSDxFDPDKƗEKnjWDSLQDNƗYDN
QLৄVDUEYDVDWYDVDKDNDOƗYDQJX৆DQ\DSLQDNDĞDUƯUD3‫܀‬WKLYƯ
PDNDJX৆DৄJDQGKDƗSDতPDNDJX৆DৄUDVDWHMDPDNDJX৆D
ৄUnjSDEƗ\XPDNDJX৆DৄVSDUĞDƗNƗĞDPDNDJX৆DৄĞDEGD
<DWDKHWXQLৄSXUX‫܈‬DNLQDKDQDQGHQLৄUnjSDUDVDJDQGKD
VSDUĞDĞDEGDƗSDQPDNƗYDNSDxFDGKƗWX

1LKDQ NUDPD GDৄ K\Dৄ WDWKƗJDWD SDWHPDKDQ

SDxFDUnjSDVNDQGKD 3DxFDUnjSDVNDQGKD ৄDUDQ\D NDODOD
DUYXGDJKDQDSHĞLSUDĞDND

NDODODPEDMUDVDWWYDĞFDDUYXGKDUDWQDVDPEKDYD‫ۊ‬
JKDQƗPLWƗEKR YLMxH\D‫ۊ‬SHĞLDPRJKDVLGGKLGD‫ۊ‬
YDLURFDQDSUDĞDNƗ\DۨSDxFDUnjSƗWPDVDPEKDYD‫ۊ‬
SDxFƗNƗUDYL‫܈‬DۨERGKH‫ۊ‬SDxFDWDWKƗJDWƗPDWƗ
ND'DৄK\DৄDNৢREK\DNDODOD.DODODৄDUDQ\DSLODSLOX
ঋDৄK\DৄUDWQDVDPEKDYDDUYXGD$UYXGDৄDUDQ\DYHUHK
ঋDৄK\DৄDPLWƗEKDJKDQD*KDQDৄDUDQ\DGDJLৄDNDQGHO
NDG\DৄJDQLৄJRKJDYD\ƗGLঋDৄK\DৄDPRJKDVLGGKLSHĞL
3HĞLৄDUDQ\DGDJLৄDODPHGNDG\DৄJDQLৄSLSƯOLNƗGLঋDৄ
K\Dৄ YDLURFDQD SUDĞDND 3UDĞDND ৄDUDQ\D PDWDৄDQ
PDVXNXPDKXOXNDG\DৄJDQLৄPƗQX‫܈‬DGHYDWƗGL
1DKDQ NUDPD ঌDৄ K\Dৄ SDxFDWDWKƗJDWD SDWHPDKDQ
SDxFDUnjSDVNDQGKD\DSDxFƗNƗUƗYLVDۨERGKL


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

%HJLWXODKFDUDঋDৄ+\Dৄ3DxFDWDWKƗJDWDPHQMDGLSDxFDGKƗWX

3DxFDGKƗWX DGDODK OLPD WXEXK SDxFDGHKD VHPXD PDNKOXN

0HUHNDDGDODKWDQDKPHQMDGLGDJLQJGDJL۪NXOLWNXOLWRWRW
RWRW RWYDW WXODQJ WDKXODQ $LU PHQMDGL GDUDK UƗK OHPDN
(YXGXNVXPVXPWXODQJVXPVXPDLUPDQLUHWDOHQGLUĞOHৢPD
$SLPHQMDGLPDWDSDQRQ%D\XPHQMDGLQDIDVXĞYƗVD$QJNDVD
PHQMDGL SHOLQGXQJ WXEXK MXJD PHQMDGL UDPEXW 'HPLNLDQODK
PHUHNDDGDODKMHQLVMHQLVSDxFDPDKƗEKnjWD\DQJPHZXMXGSDGD
VHPXDPDNKOXNEHUVDPDGHQJDQVLIDWVLIDW\DQJPHQMDGLWXEXK
WDQDK PHQMDGL VLIDWJDQGKD DLU PHQMDGL VLIDWUDVD DSL PHQMDGL
VLIDWUnjSDED\XPHQMDGLVLIDWVSDUĞDDQJNDVDPHQMDGLVLIDWĞDEGD
,WXODK VHEDE VHVHRUDQJ PHQMDGL PHPLOLNL UnjSD UDVD JDQGKD
VSDUĞDGDQĞDEGDNDUHQDPHZXMXGNDQSDxFDGKƗWX

$PDWL FDUD 'Dৄ +\Dৄ 7DWKƗJDWD PHQMDGL SDxFDUnjSDVNDQGKD

PaxFDUnjSDVNDQGKDEHUDUWLNDODODDUYXGDJKDQDSHĞLSUDĞDND

.DODODDGDODK%DMUDVDWWYDDUYXGKDDGDODK5DWQDVDPEKDYDJKDQD
GLSDKDPL VHEDJDL$PLWƗEKD GDQ SHĞL DGDODK$PRJKDVLGGKLGD
9DLURFDQD DGDODK SUDĞDND PHUHND GLLQJDW VHEDJDL WDELDW OLPD
EHQWXNSDxFDUnjSDSDxFƗNƗUDYL‫܈‬DۨERGKLGDQSDxFDWDWKƗJDWƗ
$UWLQ\DঋDৄ+\Dৄ$NৢREK\DDGDODKNDODOD.DODODEHUDUWLOHQGLU
(SLODSLOX ঋDৄ +\Dৄ 5DWQDVDPEKDYD DGDODK DUYXGD $UYXGD
EHUDUWLEXVDYHUHKঋDৄ+\Dৄ$PLWƗEKDDGDODKJKDQD*KDQD
EHUDUWL GDJLQJ WHEDO GDJL۪ DNDQGHO VHSHUWL VDSL GDQ EDQWHQJ
OLDUJRKJDYD\DGOOঋDৄ+\Dৄ$PRJKDVLGGKLDGDODKSHĞL3HĞL
EHUDUWLGDJLQJWLSLVGDJL۪DODPHGVHSHUWLVHPXWSLSƯOLNDGOO
‫ڱ‬D۪ +\D۪ 9DLURFDQD DGDODK SUDĞDND 3UDĞDND EHUDUWL HPEULR
\DQJPHPLOLNLWDQJDQNDNLNHSDODPDQXVLDGHYDWDGOO
'HPLNLDQODKFDUDঋDৄ+\Dৄ3DxFDWDWKƗJDWDPHQMDGLSDxFDUnjSD
VNDQGKD\DLWXSDxFƗNƗUƗYLVDۨERGKL


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

SDxFDMxƗQD

1LKDQNDUPDQLৄSDxFDWDWKƗJDWDMxƗQDULVDৄK\Dৄ
NDPDKƗ\ƗQLNDQ

ĞƗĞYDWDMxƗQDEXGGKDĞFDDGDUĞDMxƗQƗNৢREK\DĞFD
VDPDWDUDWQDVDPEKDYD‫ۊ‬N‫܀‬W\DxFƗPRJKDVLGGKLGD‫ۊ‬
SUDW\DYHN‫܈‬D۬DYLMxH\RORNHĞYDUDSDUDۨVXNKDۨ
HWƗQLSDxFDMxƗQƗQLJXK\DxFDSUDNƯUW\DWH
ND,NDৄQL‫܈‬SUDSDxFDMxƗQDNLQDKDQDQGHQLৄ
ƗWPDQL\ƗEKLQLYHĞD\DWLNDĞƗĞYDWDMxƗQDৄDUDQLNDMxƗQD
EKD৬ƗUDYDLURFDQDLND
,NDৄSUDEKƗVYDUDMxƗQDMxƗQDOXPHৄNDGLWHMDVDৄK\Dৄ
ƗGLW\D\DDGDUĞDQDMxƗQDৄDUDQ\DMxƗQDEKD৬ƗUƗNৢREK\D
LNƗ
,NDৄ MxƗQD JUƗK\DJUƗKDNDUDKLWD WDQSD ৄJHJR WDQSD
ৄJHJRDYDNQ\D\DƗNƗĞDPDWDMxƗQDৄDUDQ\DMxƗQDEKD৬ƗUD
UDWQDVDPEKDYDLND
,NDৄ MxƗQD VDUEYDGKDUPPDQDLUƗWP\D KXPLঌHS ĞnjQ\DWƗ
QLৄ VDUEYDGKDUPPD QLW\DGƗ \D SUDW\DYHN‫܈‬D۬DMxƗQD
ৄDUDQ\DMxƗQDEKD৬ƗUƗPLWƗEKDLNƗ
,NDৄ MxƗQD Y\ƗSƗUD ULৄ VDUEYDNUL\Ɨ VDUEYD KDQD WD\D
QJnjQLYHK E\ƗSƗUD SRODK QLৄ DYDN \DWLNƗ N‫܀‬W\ƗQX‫ܒ܈‬KƗQD
MxƗQDৄDUDQ\DMxƗQDEKD৬ƗUƗPRJKDVLGGKLLND0DWDৄQ\DQ
NDUPPDNXOL ৄDUDQ ঌDৄ K\Dৄ DPRJKDVLGGKL UL GH QLUD Q
E\ƗSƗUDULVDUEYDNDUPPD
1DKDQSUDEKHGDQLৄSDxFDMxƗQDGHVDৄ\RJƯĞYDUDSDUDPD
UDKD‫\܈‬DLNƗ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

/LPD.HELMDNVDQDDQ

$PDWLFDUD3DxFDWDWKƗJDWDMxƗQDGL6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

ĝƗĞYDWDMxƗQDDGDODK%XGGKD9DLURFDQDDGDUĞDMxƗQDDGDODK
$NৢREK\D >ƖNƗĞ@DPDWD[MxƗQD@ DGDODK 5DWQDVDPEKDYD
N‫܀‬W\D[DQX‫ܒ܈‬KƗQDMxƗQD@DGDODK$PRJKDVLGGKLGD3UDW\DYHN‫܈‬D۬D>
MxƗQD@ GLSDKDPL VHEDJDL /RNHĞYDUD $PLWƗEKD NHEDKDJLDDQ
DJXQJPHUHNDDGDODKOLPDUDKDVLDMxƗQD (SDxFDMxƗQƗQL
$UWLQ\D 1L‫܈‬SUDSDxFDMxƗQD DGDODK \DQJ PHQJDQGXQJ LNDWDQ
WHUKDGDS PLOLN VHQGLUL ƗWPDQL\ƗEKLQLYHĞD GLVHEXW ĞƗĞYDWD
MxƗQDMxƗQD%KD৬ƗUD9DLURFDQD
3UDEKƗVYDUDMxƗQDDGDODKMxƗQD\DQJJHPLODQJVHSHUWLDSL6Dৄ
+\DৄƖGLW\DGLVHEXWDGDUĞDQDMxƗQDMxƗQD%KD৬ƗUƗNৢREK\D
-xƗQD JUƗK\DJUƗKDNDUDKLWD LQL WDQSD PHQJJHQJJDP WDQSD
PHQJJHQJJDP WXEXK GLVHEXW ƗNƗĞDPDWDMxƗQD MxƗQD %KD৬ƗUD
5DWQDVDPEKDYD
6DUEYDGKDUPPDQDLUƗWP\D MxƗQD PHUHDOLVDVL NHNRVRQJDQ
ĞnjQ\DWƗ VHPXD GKDUPD (VDUEYDGKDUPPD WHUXVPHQHUXV
GLVHEXWSUDW\DYHN‫܈‬D۬DMxƗQDMxƗQD%KD৬ƗUƗPLWƗEKD
-xƗQDLQLWHUOLEDWGDODPVHPXDWLQGDNDQVHPXDNHEHUDGDDQGDQ
NHWDNEHUDGDDQ GDQ SDVWLQ\D WHUOLEDW GDODP WLQJNDK ODNX WXEXK
GLVHEXW N‫܀‬W\ƗQX‫ܒ܈‬KƗQDMxƗQD MxƗQD %KD৬ƗUƗPRJKDVLGGKL 2OHK
NDUHQD LWX NDUPPDNXOL DGDODK QDPD ঋDৄ +\Dৄ $PRJKDVLGGKL
\DQJGLULQ\DWHUOLEDWGDODPVHPXDWLQGDNDQVDUEYDNDUPPD
'HPLNLDQODK SHUEHGDDQ GDODP SDxFDMxƗQD PHQXUXW 6Dৄ
<RJƯĞYDUD0HUHNDDGDODKUDKDVLDWHUWLQJJLSDUDPDUDKD‫\܈‬D


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

SDxFDWDWKƗJDWDGHYƯ

1LKDQ NUDPD QLৄ SDxFDWDWKƗJDWDGHYƯ OYLU QLUD EKDUƗOƯ

GKƗWYƯĞYDUƯ EKDUƗOƯ ORFDQƗ EKDUƗOƯ PƗPDNƯ EKDUƗOƯ
SƗ৆ঌDUDYƗVLQƯEKDUƗOƯWƗUƗ1DKDQSUDW\HNDQLUDQSDxFD

GKƗWYƯĞYDUƯPDKƗGHYƯYDLURFDQDSDWLUMxH\Ɨ
ORFDQƗN‫܈‬REK\DSDWLĞFDGKƗWYƯĞYDUƯORFDQHNƗ
PƗPDNƯUDWQDVDPEKDYDSƗ۬‫ڲ‬DUDYƗVLQƯGHYƯ
DPLWƗEKDSDWLUMxH\ƗWƗUƗPRJKDVLGGKLSUL\Ɨ
%KDUƗOƯ GKƗWYƯĞYDUƯ VLUD WD GHYƯ OHYLK PHNDVYƗPL EKD৬ƗUD
YDLURFDQD %KDUƗOƯ ORFDQƗ PDNDVYƗPL EKD৬ƗUƗNৢREK\D
%KDUƗOƯGKƗWYƯĞYDUƯPYDৄEKDUƗOƯORFDQƗWXৄJDOWDWWYDQLUD
\D WD PDWDৄQ\DQ FDWXUGHYƯ LNDৄ GHYƯ VXPDKƗNƗU\\D QLUD
EKD৬ƗUDYDLURFDQDPDNDMxƗQDĞƗĞYDWDMxƗQDVDUYYDMxƗUnjSD
OYLUQLUDVDWYDEDMUƯUDWQDEDMUƯGKDUPPDEDMUƯNDUPPDEDMUƯ
1DKDQOYLUQLৄFDWXUGHYƯ SDULYƗUDEKD৬ƗUDYDLURFDQD6LUD
WD NDYDĞƗNQD NHVHYLWDQ LUD GH VDৄ VƗGKDND PDUDSYDQ
HৄJDO NDSDৄJLK LNDৄ NDYDLURFDQDQ %KDUƗOƯ PƗPDNƯ
GHYƯ EKD৬ƗUD UDWQDVDPEKDYD %KDUƗOƯ SƗ৆ঌDUDYƗVLQƯ GHYƯ
EKD৬ƗUƗPLWƗEKD %KDUƗOƯ WƗUƗ GHYƯ EKD৬ƗUƗPRJKDVLGGKL
1DKDQNUDPDEKD৬ƗUDSDxFDWDWKƗJDWDVDKDGHYƯ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

/LPD7DWKƗJDWDGHYƯ

$GD OLPD WDWKƗJDWDGHYƯ PHUHND DGDODK %KDUƗOƯ 'KƗWYƯĞYDUƯ

%KDUƗOƯ/RFDQƗ%KDUƗOƯ0ƗPDNƯ%KDUƗOƯ3Ɨ৆ঌDUDYƗVLQƯ%KDUƗOƯ
7ƗUƗ.HOLPDQ\DVHFDUDLQGLYLGXDGDODK

'LNHWDKXLEDKZD'KƗWYƯĞYDUƯGHYƯDJXQJSXQ\D9DLURFDQDVHEDJDL
WXDQ /RFDQƗ SXQ\D $NৢREK\D VHEDJDL WXDQ GDQ 'KƗWYƯĞYDUƯ
GDQ /RFDQƗ DGDODK VDWX 0ƗPDNƯ SXQ\D 5DWQDVDPEKDYD
3Ɨ৆ঌDUDYƗVLQƯ GHYƯ GLNHWDKXL SXQ\D $PLWƗEKD VHEDJDL WXDQ
7ƗUƗDGDODKSDVDQJDQ$PRJKDVLGGKL
%KDUƗOƯ 'KƗWYƯĞYDUƯ VHEDJDL GHYƯ WHUWLQJJL DGDODK SDVDQJDQ
%KD৬ƗUD 9DLURFDQD %KDUƗOƯ /RFDQƗ DGDODK SDVDQJDQ %KD৬ƗUD
$NৢREK\D %KDUƗOƯ 'KƗWYƯĞYDUƯ GDQ %KDUƗOƯ /RFDQƗ SDGD
GDVDUQ\DVDWXVHKLQJJDDGDHPSDWGHYƯ3DUDGHYƯ\DQJPHPEXDW
NDU\D EHVDU XQWXN %KD৬ƗUD 9DLURFDQD \DQJ NHELMDNVDQDDQQ\D
DGDODK ĞƗĞYDWDMxƗQD EHQWXN GDUL VDUYDMxƗ DGDODK 6DWYDEDMUƯ
5DWQDEDMUƯ 'KDUPDEDMUƯ GDQ .DUPPDEDMUƯ ,QL DGDODK HPSDW
GHYƯ \DQJ PHQGDPSLQJL %KD৬ƗUD 9DLURFDQD 0HUHND KDUXV
GLNXDVDL GDQ GLOD\DQL ROHK SUDNWLVL VHKLQJJD LD GDSDW VHJHUD
PHUHDOLVDVL9DLURFDQD%KDUƗOƯ0ƗPDNƯDGDODKGHYƯGDUL%KD৬ƗUD
5DWQDVDPEKDYD%KDUƗOƯ3Ɨ৆ঌDUDYƗVLQƯDGDODKGHYƯGDUL%KD৬ƗUD
$PLWƗEKD%KDUƗOƯ7ƗUƗDGDODKGHYƯGDUL%KD৬ƗUD$PRJKDVLGGKL
,QLODNXSDxFDWDWKƗJDWDGDQGHYƯ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

FDWXUGHYƯ

1LKDQWDৄYLMƗN‫܈‬DUDPDৄGDG\DNHQFDWXUGHYƯHYDۨPD\D

HNƗUDۨPƗPDNƯMxH\D‫ۊ‬YDۨNƗUDۨSD۬‫ڲ‬DUDYƗVLQƯ
PDNƗUDۨWƗUDV\DVP‫܀‬WD‫\ۊ‬DNƗUDۨORFDQƗSXQD‫ۊ‬
ND HNƗUD YLMƗN‫܈‬DUD EKDUƗOƯ PƗPDNƯ YDۨNƗUD YLMƗN‫܈‬DUD
EKDUƗOƯ SD৆ঌDUDYƗVLQƯ PDNƗUD YLMƗN‫܈‬DUD EKDUƗOƯ WƗUƗ
\DNƗUDYLMƗN‫܈‬DUDEKDUƗOƯORFDQƗSXQDতPXYDKLNDৄ\DNƗUD
YLMƗN‫܈‬DUDEKDUDOƯGKƗWYƯĞYDUƯ

1DKDQNDUPDQLৄFDWXUGHYƯYLMƗN‫܈‬DUD

PDLWUƯORFDQƗYLMxH\ƗPƗPDNƯNDUX۬ƗPDWƗ
PXGLWƗSƗ۬‫ڲ‬DUDYƗN\ƗXSHN‫܈‬ƗWƗUƗ\DVP‫܀‬WƗ
ND %KDUƗOƯ ORFDQƗ PHWUL WDWYD QLUD ,NDৄ ƗPEHN DVLK WDQ
PDNDVDৄNDQ SUDW\XSDNƗUD \D PDLWUL ৄDUDQ\D %KDUƗOƯ
PƗPDNƯ NDUX۬Ɨ WDWYD QLUD ,NDৄ ƗPEHN GX‫ۊ‬ND PXODW UL
ODUD QLৄ VDUEYDVDWYD OXPHNDV WD \D PDQXOXৄ \D NDUX۬Ɨ
ৄDUDQ\D %KDUƗOƯ SƗ৆ঌDUDYƗVLQƯ PXGLWƗ WDWYD QLUD ,NDৄ
ƗPEHN VXNKD WXPRQ VXNKD QLৄ VDUEYDVDWYD \D PXGLWƗ
ৄDUDQ\D %KDUƗOƯ WƗUƗ XSHN‫܈‬Ɨ WDWYD QLUD ,NDৄ ƗPEHN
QLUPPDOD PDৄDQXPRGD VXNKD QLNDৄ VDUEYDVDWYD WDQ
PHৄHW YHKDQD VXNKD PYDৄ DUYƗ SnjMƗVWXWL GHQLৄ VDWYD
PDQHPXVXNKDWDQPHৄHWWDQPHOLNWDQJHP\DQNHYDOD
KXPHQHৄ PXODW MXJD QL‫܈‬SDULJUDKD MƗWL QLNƗ \D XSHN‫܈‬Ɨ
ৄDUDQ\D\DWLNƗPDNDWDWYDৄEKDUƗOƯWƗUƗ
1Ɨ PDLWUƯ NDUX۬Ɨ PXGLWƗ XSHN‫܈‬Ɨ FDWXUGHYƯ WDWYD QLUD OLৄ
VDৄ\RJƯĞYDUD


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

(PSDW'HYƯ

$PDWLYLMƗN‫܈‬DUD\DQJPHQFLSWDNDQHPSDWGHYƯHYDۨPD\D

HNƗUDGLNHWDKXLVHEDJDL0ƗPDNƯYDۨNƗUDDGDODK3D৆ঌDUDYƗVLQƯ
PDNƗUDGLLQJDWVHEDJDL7ƗUDODJL\DNƗUDDGDODK/RFDQƗ
$UWLQ\DHNƗUDDGDODKYLMƗN‫܈‬DUD%KDUƗOƯ0ƗPDNƯYDۨNƗUDDGDODK
YLMƗN‫܈‬DUD%KDUƗOƯ3D৆ঌDUDYƗVLQƯPDNƗUDDGDODKYLMƗN‫܈‬DUD%KDUƗOƯ
7ƗUƗ\DNƗUDDGDODKYLMƗN‫܈‬DUD%KDUƗOƯ/RFDQƗGDQ\DNƗUDMXJD
YLMƗN‫܈‬DUD%KDUDOƯ'KƗWYƯĞYDUƯ

,QLODNXYLMƗN‫܈‬DUDHPSDWGHYƯ

0DLWUƯGLNHWDKXLVHEDJDL/RFDQƗ0ƗPDNƯGLSLNLUVHEDJDLNDUX۬Ɨ
0XGLWƗGLNHWDKXLVHEDJDL3Ɨ৆ঌDUDYƗVLQƯXSHN‫܈‬ƗGLLQJDWVHEDJDL
7ƗUƗ
$UWLQ\D7DELDW%KDUƗOƯ/RFDQƗDGDODKPHWUL%DWLQSHQXKNDVLKQ\D
WDQSD SDPULK GLVHEXW PDLWUL 7DELDW %KDUƗOƯ 0ƗPDNƯ DGDODK
NDUX۬Ɨ %DWLQ GX‫ۊ‬ND NHWLND PHOLKDW VHPXD PDNKOXN PHQGHULWD
FHSDW PHPEDQWX GLVHEXW NDUX۬Ɨ 7DELDW %KDUƗOƯ 3Ɨ৆ঌDUDYƗVLQƯ
DGDODKPXGLWƗ%DWLQJHPELUDPHOLKDWVXNDFLWDGDODPGLULVHPXD
PDNKOXN GLVHEXW PXGLWƗ 7DELDW %KDUƗOƯ 7ƗUƗ DGDODK XSHN‫܈‬Ɨ
%DWLQ WDQSD QRGD EHUVLPSDWL DWDV VXNDFLWD VHPXD PDNKOXN
WDQSD PHPSHUWLPEDQJNDQ PHPEHULNDQ VXNDFLWD DWDX EHUEDJL
SHQJKRUPDWDQ GDQ SXMLDQ GHQJDQ \DQJ PHQHPXNDQ VXNDFLWD
WDQSDPHPSHUWLPEDQJNDQWDQSDPHUDWDSWDQSDNHNLNLUDQKDQ\D
PHOLKDWFLULQ\D\DQJWLDGDWDUDGLVHEXWXSHN‫܈‬Ɨ\DQJPHZXMXGGL
%KDUƗOƯ7ƗUƗ
'HPLNLDQODK PDLWUƯ NDUX۬Ɨ PXGLWƗ GDQ XSHN‫܈‬Ɨ DGDODK WDELDW
HPSDWGHYƯVHSHUWLGLNDWDNDQ6Dৄ<RJƯĞYDUD


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

SDUDPDJXK\DWDWKƗJDWD


HYDۨERGKLVDPDGK\RWWD‫ۊ‬VDUEYDPXGUƗWDWKƗJDWD
VXJXK\DWRSLWDMxH\REXGGKDFƗU\\DYLFDN‫܈‬DQDL‫ۊ‬
ND,NDৄNƗMDUDQLৄERGKLVDPƗGKLPYDৄLNDৄVDUEYDPXGUƗ
SLQDNDODNৢD৆DQWD PYDৄ LNDৄ WDWKƗJDWD LQDৄHQDৄHQWD
PYDৄ LNDৄ SDUDPDJXK\D WDWKƗJDWD QL\DWD LNƗ NDYUXKDQD
GH VDৄ EXGGKDFƗU\\DYLFDNৢD৆D ND LNDৄ PDKƗERGKL
LNDৄ VDPƗGKL LNDৄ VDUEYDPXGUƗ PDQWUD \RJD EKƗYDQƗ
PYDৄ NDYLFDNৢD৆DQ \DWLNƗYDN QLৄ FDWXUGHYƯ ORFDQƗ
SƗ৆ঌDUDYƗVLQƯPƗPDNƯWƗUƗ,WL FDWXUGHYƯNDYUXKDQDKD\YD
WDQSUD\DWQDSDঌDSDYLWUDQLUDPYDৄEKD৬ƗUDK\Dৄ%XGGKD
\DQWDNDSDৄJLKSƗYDNQLUDFDWXUGHYƯGHVDৄ\RJƯĞYDUD
,ۨ! ,WLVD۪K\D۪NDPDKƗ\ƗQDQ


 6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ$GYD\DVƗGKDQD

7DWKƗJDWD5DKDVLD7HUWLQJJL


%RGKL LQL EDQJNLW GDUL VDPƗGKL VHPXD PXGUD GDQ WDWKƗJDWD
UDKDVLD WHUWLQJJL GLWDEXU DGDODK XQWXN GLNHWDKXL ROHK \DQJ
PHPLOLNLNHELMDNVDQDDQGDQEXGGKDFƗU\D
$UWLQ\D DMDUDQ SHQFHUDKDQ ERGKL VDPƗGKL GDQ VHPXD
PXGUƗ VHEDJDL ODPEDQJ GDQ WDWKƗJDWD LQL VHEDJDL DVSLUDVL
GDQ SDUDPDJXK\D WDWKƗJDWD LQL VHVXQJJXKQ\D DGDODK DMDUDQ
XQWXN GLNHWDKXL ROHK RUDQJ \DQJ PHPLOLNL NHELMDNVDQDDQ GDQ
EXGGKDFƗU\\D $UWLQ\D PDKƗERGKL VDPƗGKL VHPXD PXGUƗ
PDQWUD\RJDEKƗYDQƗGDQNHELMDNVDQDDQDGDODKWXEXKHPSDW
GHYƯ/RFDQƗ3Ɨ৆ঌDUDYƗVLQƯ0ƗPDNƯGDQ7ƗUƗ8QWXNPHQJHQDO
HPSDW GHYƯ LQL MDQJDQODK WLGDN WHNXQ 0HUHND PXUQL VHSHUWL
%KD৬ƗUD +\Dৄ %XGGKD MLND HPSDW GHYƯ LQL GLWHPXNDQ PHUHND
KDUXVGLSDGXNDQROHK6Dৄ<RJƯĞYDUD
,ۨ,QLODK6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQDQ


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

.HSXVWDNDDQ

&KDQGUD/RNHVK³ĝDLYD9HUVLRQRI6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\DQLNDQ´
&XOWXUDO+RUL]RQVRI,QGLD±
'H -RQJ -: ³1RWHV RQ WKH VRXUFHV DQG WKH WH[W RI WKH 6DQJ
+\DQJ .DPDKƗ\ƗQDQ 0DQWUDQD\D´ %LMGUDJHQ WRW GH WDDO
ODQGHQYRONHQNXQGHYDQ1HGHUODQGVFK,QGLs

*RQGD -DQ ³2OG -DYDQHVH /LWHUDWXUH´ LQ / ) %UDNHO HW DO
/LWHUDWXUHQ +DQGEXFK GHU 2ULHQWDOLVWLN  /HLGHQ ( -
%ULOO
*RULV 5RHORI %LMGUDJH WRW GH .HQQLV GHU 2XG-DYDDQVFKH HQ
%DOLQHHVFKH7KHRORJLH/HLGHQ$9URV
.DQGDKMD\D +XGD\D ³$ 3UHOLPLQDU\ 6WXG\ DQG 3URYLVLRQDO
7UDQVODWLRQRIWKH6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ´3DFL¿F:RUOG
UG6HULHV%HUNHOH\,QVWLWXWHRI%XGGKLVW6WXGLHV

.DWV-DFRE6DQJK\DQJ.DPDKk\kQLNDQ2XG-DYDDQVFKHWHNVW
PHWLQOHLGLQJYHUWDOLQJHQDDQWHHHNHQLQJHQµV*UDYHQKDJH
01LMKRII
6WXWWHUKHLP:)³&KD৆ঌL%DUDEXঌXU1DPH)RUP 0HDQLQJ´
6WXGLHV LQ ,QGRQHVLDQ$UFKDHORJ\ GLWHUMHPDKNDQROHK )'
.%RVFK.,7/97UDQVODWLRQ6HULHV7KH+DJXH0DUWLQXV
1LMKRII


 7HQWDQJ3HQHUMHPDK

'LODKLUNDQ GL %RJRU -DZD %DUDW SDGD WDKXQ  +XGD\D

.DQGDKMD\D\DQJVDDWLQLEHNHUMDGL%'.$PHULFDDND1XPDWD
&HQWHU %HUNHOH\ 0RUDJD &DOLIRUQLD PHPHJDQJ WLGDN NXUDQJ
GDUL HQDP JHODU NHVDUMDQDDQ ,U  6WDWLVWLND 7HUDSDQ  GDQ
06  6WDWLVWLND 7HUDSDQ  GDUL ,QVWLWXW 3HUWDQLDQ %RJRU
%RJRU ,QGRQHVLD 06,6  ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPV  GDQ
0%$  $FFRXQWLQJ  GDUL +DZDLL 3DFL¿F 8QLYHUVLW\
+RQROXOX+DZDLL0$%XGGKLVW6WXGLHVGDUL,QVWLWXWHRI
%XGGKLVW6WXGLHV%HUNHOH\&DOLIRUQLDGDQ3K'&XOWXUDODQG
+LVWRULFDO6WXGLHVRI5HOLJLRQVGDUL*UDGXDWH7KHRORJLFDO
8QLRQ%HUNHOH\&DOLIRUQLD

3HQHULPD EHUEDJDL EHDVLVZD LQL DGDODK SHQHOLWL %RUREXGXU

7HVLVQ\D EHUMXGXO %RUREXGXU $ &DVH 6WXG\ RI ,QGRQHVLDQ
5HVSRQVHVWR6HDURXWH%XGGKLVW7UDQVPLVVLRQGDQGLVHUWDVLQ\D
EHUMXGXO$ 6WXG\ RQ WKH 2ULJLQ DQG 6LJQL¿FDQFH RI %RUREXGXU
$QJJRWDGDULEHUEDJDLRUJDQLVDVLSURIHVVLRQDO\DLWX,QWHUQDWLRQDO
$VVRFLDWLRQRI%XGGKLVW6WXGLHV$PHULFDQ$FDGHP\RI5HOLJLRQ
'HOWD 0X 'HOWD GDQ %LRPHWULF 6RFLHW\ +XGD\D .DQGDKMD\D
VHMDN WDKXQ  KLQJJD NLQL DNWLI PHQMDGL SHQ\DML PDNDODK GL
EHUEDJDLNRQIHUHQVLLQWHUQDVLRQDO


6Dৄ+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ

%XNXGDQWXOLVDQQ\D
7KH 0DVWHU .H\ IRU 5HDGLQJ %RUREXGXU 6\PEROLVP %DQGXQJ
,QGRQHVLD.DUDQL\D
³7KH/RUGRI$OO9LUWXHV´3DFL¿F:RUOGUG6HULHV%HUNHOH\
,QVWLWXWHRI%XGGKLVW6WXGLHV
³6Dৄ +\Dৄ .DPDKƗ\ƗQLNDQ %RUREXGXU DQG WKH 2ULJLQV RI
(VRWHULF%XGGKLVPLQ,QGRQHVLD´LQ$QGUHD$FULHG(VRWHULF
%XGGKLVP LQ 0HGLDHYDO 0DULWLPH $VLD 6LQJDSRUH ,6($6

³$ 3UHOLPLQDU\ 6WXG\ DQG 3URYLVLRQDO 7UDQVODWLRQ RI WKH 6Dৄ
+\Dৄ.DPDKƗ\ƗQLNDQ´3DFL¿F:RUOGUG6HULHV%HUNHOH\
,QVWLWXWHRI%XGGKLVW6WXGLHV

3HQHUMHPDK GDUL EXNX )LOVDIDW %XGGKD 6HEXDK $QDOLVLV

+LVWRULV -DNDUWD (UODQJJD  LQL SDGD WDKXQ 
SHUQDK PHQMDGL (GLWRU GDQ .RQWULEXWRU 5XEULN$JDPD %XGGKD
(QVLNORSHGL 1DVLRQDO ,QGRQHVLD -DNDUWD ,QGRQHVLD &LSWD $GL
3XVWDND GDQ VHMDN WDKXQ VHNDUDQJ PHQMDGL .RQWULEXWRU
'LJLWDO'LFWLRQDU\RI%XGGKLVP


 'DIWDU'RQDWXU7HWDS

 <LPP\ +DOLP _ $OP 6XNLPDQ +XGD\D /LH _ 

$OPK/LRQJ3KLQJ&KLQJ_$QZDU'MDMD_6UL.DVQDZL
_  'MRQL 8QJ _  /LQD 0DULDQD _  0HO]D $QJHOD
3UDMQDGHZL7DQ]LO_$QG\6DQWRVR_5L\DQWL _ 
+HQGUD:LUDZDQ_1LFRODRV'HQQ\_<RQJJDUD3UDVHWLR
_  3XVSD 0XUWL /RNDVXU\DGL _  *XQDGKDUPD /DZHU _
 3RD )ULW] 3DLWWLPXVD _ $IDQJ  6GU$VLXQJ _ 
$OGR6LQDWUD_$QJHOD9LROOHWD_1DQL6DULNKR_
3DXOD_.HOXDUJD7DQ.DU\DQWR_/LP6LX+XQJ_
1DWDO\D 7KHUHV _ $DQ  .HOXDUJD _ $OPK 7MLD /LH
)RQJ_%RQJ.KR-XQ)HUU\6XVDQWR_9LYLHQ:LG\D_
$OP/LH6XQ6HQ_6XU\DWL_,QJ7MX_/LQGD
.XPDOD_$OP/RD7MRQJ'MLQ_0LQJ$VZDW\+DOLP
_  %DSDN 5REHW _ $YL _  )DQQ\/LP 6LDX )DQJ _
0DUWLQ6.XQWMRUR_/DQQ\:LDQWR_/LVD0DULDQD
_&L)XQJ_.XVWLQDZDWL .HOXDUJD_/LX<XQ<LQ
%DSDN6R¿DQ,VNDQGDU_6XKDUWR0D_&HGULF/LP_
'HY\&KULVW\DQL_:LVPLQ_)HQG\6XU\D_
$OEHUW7KHULRQR /LP _ $OP/LH ,H ,QJ  LEX  _  7DQ
'LQJ7RQJ <DQJ+DQ6LRQJ_9LYL.RN_:LZL_
7DQ+RDQ<RQJ .RPDODZDWL$OLZDUJD_-RVHSK5DQG\_
 $VHQ  ,EX /LHZDQ _  'RQQ\ _  <D\DQJ


3XUZDQLQJVLK_(UW\ $JXV3XUQRPR_/LDQD.DO\DQD
_'U(UZDQ-XV .HOXDUJD_'MLDQWR+RUPHQ_
/LP6LDX+XQ_/DWLHI.XQWRDGML_ 0HLQ\ :L\DMD 
=DLQD %XVWRPL  .HOXDUJD _ $OP 5LJREHUW =DLQD _ 
7KH.XR+RR_/LVD_$MLH)DWPDZDQ_6XNDQWR_
 /LP .LP <DZ  .HOXDUJD _  0HW\  <DQWR _ 
'HWW\ .DPWR _  (G\ &KDQGUD _ 7MDZ .RN 2Q _ 
+HUDZDWL _  -RQJ +HQJN\ _  +DOLP .XVLQ _  -XOL
+DOLP_:LDQWR_(NDZDWL:LERZR_2QJ/LQGD_
)LUGDXV6DOLP_/LP/D\+RFN_7KLR6XQJNRQR
_  5D\PRQG 0DKDGDQD .DZLVZDUD  6GU 6HEDVWLDQ
1DJDUMXQD._$PR\_,PLQWR&KDQGUD:LMD\D_
/D\.KXQ.LP_&KDL7LQ(PDK_7MDXZ+R_
6XVL<RXOLD _  0DPD 7KR +RQJ .LDZ /XVL 0HWWD<RXOLD
'HZL  $OP <X /LDQ <X _  6XUDQWR  .HOXDUJD _ 
6DPLGLQ+DULPDQ_'MXOL6XWRQR .HOXDUJD_6LDXZ
3DXZ/LDQ_,EUDKLP+DVDQ_<XULNH5DWQD'HZL_
+HR.HN/DQ $OP'DUZLQ1JDGL_(ULF$GULDQ_
-LPP\ 2QJ _  +XVLQ$QVDQ\ _  1XU\DQL _ $JXV
6XVDQWR/LKLQ_&ODULQD9+HQGUL_6KHUO\/LH_
0D[LH $UWKXU $EXWDQ _  ,UHQH 3XVSLWD 6DUL _  (ULFN
/RYLQNV_&KDUOHV'HOYLQ_0LQD6DOLP_-RKDQ
/HH_)HQQ\:LGMDMD_<HQQ\-R_6XU\DQD_
%XQ +DQ _  -HOYLD$QJHOLQH _  /\QGLD9HURQLWD _ 
6HWLDZDQ6XGKDUPD_5RFKPXO\DWL,VKDN $OP(NR6XU\D
+LGD\DW_&KDQGUD%XGLDQD%DKDGXUL_6LXWDUQR_
-DWLGHYL_-LPP\'DUPDZDQ_3XGMLDVWXWL_7XW\
+DOLP_%HQQ\3LHWHU9DQ_(UQD_-RKDQ_
+LMDX%HUOLDQ_'HGH_6RXZ6ZDQ+RN_<HVLFD
&ODULQH/LP_$QWRQ\_3KLQDUL,QGUD_7DQ7MLQJ
+RD  .HOXDUJD _  6XPDUQL _  %RQJ 6LDX )XQ _ 
3KLRQJ6DQ6RQJ_-RKDQQHV$QJNDVD_%HUOLDQ0ROLQD


_.DOLPDK_<XOLV2NWDYLD_)/LVD_,ZDQWR\R
*XQDZDQ_.%LQJ&LSWDGL ,EX+R(PLOLD_%RQJ
-XQJ6LDN_6XLPL_5LQL2QJ_-HQQLIHU_
7KHQ -DQWL 5DWQDVDUL _  7HGG\ /LPZLU\D +DUXP _ 
,VPDQWR7DQXZLMD\D_$OPK.DVZLQL/LVPD_-RQL/HH
_%DPEDQJ_(GG\*XQDZDQ_7RQ\.LH_
9DOHULH $QQDEHOOD _  /LP 7MRQJ .KLDQJ _  /LQGD (
+HQGUL_/LQD-XGLQ_:LZL6XWMLDQLQJVLK_.DUWDQD
+DGL6DSXWUD_(IIHQGL_$OP:X,N/LQJ5DFKPDQ
'MDPDO/LDQ7MRHQ&KRR$PLUXGGLQ7MLRH*HN&DQ_$ULV
GDQ .HOXDUJD _  7DQ<DQQL .DKDU _  6DQWL 5DWQD : _
/LP<XVOLQ_.HYLQ6LVZRMR 6GU'\YKHQ0F.HQ]LH
6LVZRMR_+HUPDQ:LMD\D_$OP1JR%RHQ6HQJ 
$OPK7MKLQ.KLRHQ-RH_$OP7MLDMRQR*XQDZDQ_
$OPK-HQ1\+DVLP_$OP/RD.HQJ6LQ_$OP7MRD
7HN.LH $OPK7RN$L7LH_$OP:DQJ-LQ-X_$OP
+XDQJ&KLQJ&KH_$OPK/RD%KZHH+ZD_$OPK
:RQJ1\XN<LQ_,UZDQ_/LX:HL<DX_)LGDUXV
7MDQGUD_$OP8QWXQJ'DUVRQRDOPK%XGL+DUWDWLDOPK
(UQLH,QGUDZDWL_$OP%DSDN6DULGL_%XEX.LWFKHQ_
+DVDQ/HPDQ_/HH.D6LRQJ ,EX.KR6RRN7MLQJ_
2H\,QJ7MRHQ ,EX/LH/HH.KXDQ_1XUGML6DWULD_
/HQQ\-RKDUL_*XQDZDQ_+DQV(IIHQG\_
6HOYL:LOOLP_:LOOLDP7DQGLO_5LQL6LVPLWD+DUWDWL_
*R,QJ/HQJ_6XJLDQWR*XQDZDQ_7MDN.LDQ7LH
,EX-DQQ\/LXVLDQD_6LDX:LH/LDQJ_+HQG\_
5XG\_ 3KLH ,QJ +XL _ $JXV 6XWMLSWR _  .XDQ
/LP_3LQSLQ_/R%XQ/DP_6XQJ)XW&LQ6XQJ
6H&KLQ_2QJ/D\+RN_,EX6XULDQL:LGMDMD_
/\O\_(GG\:LMD\D_0DULDQ\3XVSLWD6XEUDWD_
6DQWL9HURQLND_,YRQQH.XUQLDZDQ_-XOLDUVR6DQWDWD_
0HU\6_%LNX_0HLQL_5LQD<XOLDQL:LMD\D


_'HG\.XUQLDZDQ_1LUZDQWR*XQDZDQ ,EX+HOHQ
.XUQLDZDQ_1XUOHQL_*LWD6DUL6_6XUL\DQWL_
$OPK&KLX3KLQJ:LH_$OP*RXZ7MLQ'MLQ_
0HLOLD_,EXOLO\PZ_5HVLDZDWLGDQNHOXDUJD_
+DUWDWL_$OPK3KRVLH_+XD<HN_(YLOLQD_
0HWD6DUL_+HUX3XWUD_-RH.D+LQ_$OPK7DQ
6LX +RQJ _  =DLQDO 6RQJNRQR _  0HOO\ _  <DQWL
6DOD¿D_/LQDZDWL_6XPDUGL7MX_6LGLN'MDMD_
/RH)RH)DW(G\&KDQGUD_<XVQDQ %RQJ-XQ0LH_
6RHV\_/DXZ%LH/LDQJ_3LH9HURQLFD_
'DLV\ _  3LH .DLGD _ $QJ &H /L6DUGL$ _  &DL
7LDP(ND :LMD\D _  ,WD 5RVDO\QD _  .XV\DQWR _ 
)HUD-XQLWD6KLH,H)DQJ_/LOL_/LH.LDQ(QJ_
/LP&LQ/DQ_<DQJ/LHQ+ZD__/LP&LQ6LX_
)UHQN\:LMD\D6RHQ_/R+LP-HK_$QJ7MXQ7MLDQJ_
7KLR&KDL1LDQJ_<DQJ*RH\&RQJ_6RHQ&LX
+LDQ_6RQJ.XQ&XQJ_/LP&LQ+DX_,QGDK
3HUPDWD6DUL_/LP<HQ7KDQJ_:LMD\D7XUQDJR_
$OP*R$QJLH_$OP.ZDQ<DX.KHQ_$OPK*R3LH
/LHQ _ $OPK7DQJ7DL ,QJ _ $OPK &KHQ 6X )RQJ _
%HQQ\*RQGR:LMR\R_+HQGUD6::HPSL1J+HQ
%LH_VGUSLQN\_3UDMQD1DQGD /LDQLWD_$OPK
3KXQJ.LDP'MLH 7MKLQ1DP/RL_7KLR6XQ7LDQJ_
=RX/LHQ=KHQ_$OHN_6ZDW\.ULVWDQW\_%XGLPDQ
_1XUDLGD:XMXG_7RQ\_'HGL6HWLDZDQ_
+DUYH:LMD\D_$OP$UMDQ:LGMD\D_7MDQ.LRQ1LR
7MDQ*LQ1LR 7MDQ*LRN1LR_1XUGLDQWR:XMXG_
+DVDQ-RKDQ$OL_.KR$+LRN_1XUVDOLP_*R
&KLQ +RN _  /LQ 7KDL +XL(IIHQG\ 6DOLP _  &KDFKD _
3KXQJ6X1LH_+HOHQ/LHV_:DZD7MKHQ_
,EX 6XPL\D 7KH _  %SN /LRQJ 3HQJ &LX _  ,UZDQGL _
0LQWRUR7HGMRSUDQRWR_$OPK3KXQJ<XQ&DQ_


$OPK7MKLD0XN/DQ_6DQWL_3KXQJ6X&KLQ_
+RWPDQ1\RPDQWR_:DQJ6LDN+XDQJ 7KH%DN/DQ_
-XOLDQL&LWUD_&KULVWLQ_$OP/LHP7MHW)RQJ_
,UHQH6DQWLND_/LRQJ3HQJ*LQ6XU\DQL7HGMD_
6HDQ0D\HU ,UHQH&DULVVD_5LNL.XUQDGL_7D\%HQJ
1DQ_$OP.RN&KLQ6LQ$OP)HQJ<XH/LQJ$OP.ZRN
&KDL6LDQJ_0XFKWDU.RVLP_,DQ6XPLWUR:LUDQDWD_
%DFKWLDU,VPDLO_$PDW&RQJ_/LRQJ3HQJ*XQ
 .HOXDUJD _  $OL 6XPDUGMR _  $GL &KDQGUD _ 
6XJLDQWR 'HE\VLQWD_-XOLDQD-DSLW_6XOLDQWL_
.XSDQJ )DPLO\ +HQ\ 6HWLDZDWL _ $OPK (OLV 3KXQJ 6X
&HQ_+LGDMDW+DOLP_:DQGL*XQDZDQ_.DEXO
/HVWDUL6+_-XZL-RQR_$PLUXGGLQ_3DQ\DGHZL
:LMD\D_$OIUL6XVDQWL_$OP+DU\RQR+DQW $OPK
7MRD/HH+LRQJ_6R¿DQ $UWDWL_6XULDQL5RVHFLWD
6HWLDZDQ _  7DPLQ _  $OPK 0DUPL _  $UL¿Q
.HOXDUJD_<HQL0DUWLQL.HO<DQVHQ3_.HO%HVDU
2HQJ7MHQ/LH_(PP\_,UHQH:LOLXGDUVDQ_
6RHQLZDWL 7DQ +RQJ7MD\ _  ,QQHNKH:LOLXGDUVDQ _ 
$OP/LH$%RHQ_1\7MRQJ0RL6LX_<RJD_
)XDG-D\D)XGDQ.HOXDUJD_-DQ+DGL3XWUD_$QGUHDV
.HOXDUJD_.KR7LH.LDW .HOXDUJD_$QJ7LN.DQJ
.HOXDUJD_%HUOLDQWR/D\.RQJ 6HVXLGMLH_.LWWR
.ULVWDQWR7RPP\.ULVWDQWR .LWWL.ULVWDQWL_1J+LDQ(N
9HURQLND&DQGUD_6KLD0HL6LDQJ_1J%HQJ*XDL_
$OP6LD&XQJ6HQJ_6KLD-XOLH_7DQ7LDQ,N_
7DQ7LDX%HQJ/LP%HQJ*XDW_$OP$QJ*LRN&XD
$OPK .KR ,\R _  /X 6LX 7KR  7DQ +RFN 6XL _ 
(IIHQGL _  'MXPLQD _  .DHO\Q (UVFLOLD:RQJVR _ 
'DUPLGL7DQXZLUDGMDMD _ $OP .ZRW )DW /HNL$OPK /LQ
.HQ 1LDQJ GDQ$OP +DGL +HUPDQV\DK _  5REE\ _ 
0HOLVVD+R_6XVDQWL1J_1HQHQJ7DQXZLGMDMD_

141
-HOLWD .DUWLND _  (ULN -XQLNRQ _ $OPK .KR7LH 1LR _
(G\DQWR_.HO6XSDUGL/D\DQGL_$PLQ/LPDQWRUR
_6WHYHQ7DQ_7MRQJ-XN)RQJ_(GG\6XUMDQWR
0XFKVHQ_-RKQ6RQ_/HQ\6LP_$OP'KDUPDZDQ
/DZHU_(UYL6DQULDQL_/LQD +DGLRQ_6XDQW\
6DULNKR_$OPK/LP$\+RD_$OPK/LQD_/LP
*ZHN.LH_)HQG\6XU\D/XNLWR_$GHOLD5DLV_
,QGDK0HODWL_5LFN\'._.HOXDUJD/D\.KRQ7KRQ_
 .HOXDUJD 3DXZ 'MXQ /LP _ 9LYL &DQFHULD  'DYLG
:LQVWRQ_$UL¿Q ,ULDQWR_6XSLDQ .HOXDUJD_
%XWRQ  .HOXDUJD _  (OWL<XQDZL  6DQGU\ 6DW\R _ 
(OGLDQD _  &KLQW\D  +HGG\ _  +HQGUD _  (G\
*XQDZDQ_-RKDQLV_+DVDQ_-DPLQ*XQDZDQ_
/HOXKXU.HOXDUJD&KDQ_$QJHOD_-HQQLIHU_
-HVVLFD ,QGULDQL _  0XWLDUD :LMD\D _  $OP -RH %RHQ
7MLHQ $OP 6X¿D 7LQD 5XVOLP $OP 7KH .LHP 0LQJ _ 
5RVPHUL_$OP&HQ)XW2Q_7KLR7HGG\_<DQWL
7DQ_ 'DYLG/RXLVV(IVRQ_/LDQD_6LQWLD_
+HUU\ 0DUOLDQWL_,UZLQ_6HWLDZDQ&RQJJRUR
1J_$OP1J.LRQJ.R$OPK<DS.D1LR $OP7MRQJ
&LQ%X$OPK/LX$+DQ_$OP/LH*LH3LDXZ $OPK
7DQ*LRN%ZHH_0HWWD(ND6HW\DQL_/LHP-HW)RQJ_
6X\DQWR 0HOLZDWL_$OP.KRZ7MDZ6HQJ_
$OP2HL6LRN0R\_/HQL )HOLDQGUR_-XOLDQL_
%S$JXV+DUWDQWR_7RK6XNLDQWR_$OP.KX,N&X_
5XVOL_(GZDQ.KRZ .HOXDUJD_2QJ6LRN1LR
_0DULDQD.DNDOLP_7RQ\*R]DOL_(NR6XZDUQR
.HOXDUJD_.KR6XL)R 7MKDQJ0XN'MLQ_$OP
+DVDQ6XJLUL:DQL&KDQGUD_6WHSKHQ :XODQVDUL_
(PWLVDUL/LP/LH3KLQ_'KDUPD:DQDJLUL_$OP/LX
7HN/LP6XJLDQWR $OPK3KDQJ.LP'MXQJ+DU\DQWL+DUGL
_9HURQLFD0_0HO\VD,GUXV_)UHVWLND2H\_


1DWKDQLHO.RVLP_1DWKDV\D.RVLP_5LEND3'KDUVRQR
_  &KULVW\ 3 'KDVRQR _  *UDFH 3 'KDUVRQR _ 
.XVXPDZDWL/DWLHI_5DWQDZDWL/DWLHI_/LP/LH7MRH_
 2QJ 6HQ 6XQ  .HOXDUJD _  +H 6KX .XDQJ _ 
<XOLDQD 6DUL _  0DUWLQ _  )UHGULN _  &KLQ 6LDQJ _
$OP/D\1\LDQ&KLDQJ_6XGLUPDQ (Q\_2H\
+HQJ/DQ_/LOL6DQWL_0UV.KHQJ3KR1LX_
<X\X 0LOLNDQ _ $OPK +DL /LQJ _ $OPK +DL /LQJ _
+HQU\+XWRPR_$OP/RD(QJ+LQ_.KR(QJ
+RN_'LDQDZDWL:DQJVDSXWUD_$OP/LH.LP1LR_
$OP%S7MRHQJ7MH7MRHQJ_+HVWLD+DUWLQL0DUWD\RJD
_ $WRQJ _  %DPEDQJ 6XJLDQWR  /R7MKLQ )D _ 
6LHUYLH  )DUG\ <XNLDQWR GDQ )RH 6LDW 7KLQ _  .HOXDUJD
/LHP_(ND6XU\D6RHWLQL_+HU\6XVDQWRGDQ$ODQL_
'HOYL6XVDQWL_,ZDQ$UGLDQWR /LQGDZDWL6LDXZ_
 <DQWR 6XWLRVR _  /LH 6HQJ .L _  5RVDQW\ 6LQWD
:DUGKDQL_/HOXKXUNHOXDUJD2QJ_+HUPDQ+XDQJ_
/LQDZDWL_/DOLWD$OLZDUJD_/LV\H.DWULQD_
9RQQ\.ULVWDQWL.XVXPR_.KR.D%HN.DELO_$OP
-DPLQ 6XZDQGL 6\DK 7DQ _ $OP 7DQ <HQ &KLDQJ -HQGL
&DK\DQDGDQ$OPK-RQJ:DQ6LRH_$OP$VPLGD:LGMDMD
_<RVHQ_7R7HN$Q_3KLSR%ULDQWR_+H
6KHQJ;LDQJ_(OOLVLD-XOLDQWL_+DGL6XVDQWR_
7MRHQJ 6XL /LH _ <DQZDU$VULJR _  6XWDPLQ 6ROLKLQ _
-XOLDZDWL_'KLWD9LVDNKD_$OP0XO\DQL*XQWXU
_6DQWRVR .HOXDUJD_*XQD6XWDYD