‫ڈا‪ % #‬ر'( )‬

‫*‪+‬و‪-‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫‪G‬‬ ‫=‬
‫‪D13 ٓ F‬د‬ ‫‪  D13 C‬‬
‫غاور ا ‬ ‫چ‪،‬رو  ‬ ‫;ا ‪> 2‬‬
‫<وا?ر@  ‬ ‫‪54‬ر ‪  97 8 2 6‬‬
‫‪:‬ا  ‬ ‫‪.‬ز‪   132 0‬‬
‫‪#‬ر  ‬
‫ڈ ا  ‬

‫‪G L‬‬
‫و‪J‬س ‪7312‬ا‪0 O3N: 8‬داروں ‪ Q‬رز‪R‬‬
‫‪L‬‬ ‫‪[ L‬‬
‫‪O‬‬
‫‪  ml‬‬ ‫‪  78 k‬‬ ‫ں  ‬ ‫‪i‬ز ‪  jD13‬‬ ‫‪Sh‬و‪  T‬‬ ‫‪g‬د  ‬ ‫ن  ‬ ‫تز ‪  D13‬‬ ‫‪  fe‬‬ ‫ن‪   )c‬‬ ‫ى‪،‬را^_‪a`،‬رت‪+،‬ا  ‬ ‫‪  \Z‬‬‫‪3 Y‬‬ ‫‪  78 X‬‬ ‫‪  WV‬‬ ‫ن  ‬‫‪S‬و‪  T‬‬
‫[‬ ‫‪L‬‬ ‫[‬ ‫[‬
‫‪k‬‬
‫ف  ‬ ‫‪y‬ا‪  z‬‬ ‫‪  V‬‬ ‫ب  ‬ ‫ں‪ Q‬ا ‪7 8‬اد  ‬ ‫ن‪0‬دارو  ‬ ‫ناور د‪c v‬۔ا  ‬ ‫‪us‬ا  ‬ ‫‪  t‬‬ ‫‪0s‬دار ‪S‬و  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪ ،cr‬ا  ‬ ‫‪  Z‬‬ ‫‪3 k‬‬ ‫ى  ‬ ‫‪  \Z‬‬ ‫ى ‪3‬‬ ‫‪ ، (n‬ا‪  qp‬‬
‫‪L‬‬ ‫[‬
‫ˆ‬
‫† ‡۔  ‬ ‫‪… V‬ز ‪   +‬‬ ‫_  ‬ ‫‪ e‬را^  ‬ ‫‪  n‬‬ ‫‪   ‘‘ ƒ‬‬‫‪’’ V‬رام  ‚ ‪  ^ 7 8‬‬ ‫س  ‬‫• دا  ‬‫ى  ‬ ‫‪  \Z‬‬
‫ى ‪3‬‬ ‫~ ا‪  qp‬‬ ‫‪  g‬‬ ‫}  ‬ ‫‪ D V‬‬ ‫ن  ‬‫ى ز ‪  D13‬‬
‫|‪e‬د  ‪n‬۔  ‪  S‬‬
‫‪L L‬‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫‪L‬‬ ‫‪G‬‬
‫”‬
‫“و  ‪78‬و  ‬ ‫‪  78 [ V‬‬‫ن  ‬
‫‪O‬اور ا  ‬ ‫ں‪ +‬ا ‪7 8‬ا’از ‪  m‬‬ ‫‪  ‘Z‬‬ ‫‪3 y‬‬ ‫‪  V‬‬ ‫•  ‬‫ن  ‬ ‫بو •  ‬‫‪nŽ‬۔ا‪qp‬اد  ‬ ‫‪13 V‬ر  ‬ ‫‪i‬ار‪Œ‬ء   ‬ ‫‪  N‬‬ ‫‪s‬ا ‪3‬‬ ‫‹  ‬ ‫ں ‪  7 8 D‬‬ ‫ى‪  Š‰‬‬ ‫ا‪  qp‬‬
‫§¨ ‪® «ª©2‬‬ ‫‪G‬‬ ‫[ ‪L‬‬
‫‪ n‬۔  |‪  13 J‬روم  ‪ ؔ ،¯8ؔ-¨2¬ ،‬‬
‫‪±‬‬ ‫¦  ‬ ‫‪  g‬‬ ‫ل  ‬ ‫ى ا‪  ¤‬‬ ‫‪ £‬ا‪  qp‬‬ ‫ت  ‬ ‫‪ V‬ہ  ‪  ¢‬‬ ‫ب  ‬ ‫‪ Ÿ‬اد  ‬ ‫‪•m œ‬۔‪  ž‬‬ ‫ن و  ‪š‬د›ر  ‪  D 13‬‬ ‫•‪–2‬ں—˜‪™3‬و  ‬
‫‪L‬‬ ‫[‬ ‫‪G‬‬ ‫=‬ ‫=‬
‫‪Å‬‬
‫ض  ‬‫ى•‪–2‬ں‪13 ¯8D -‬۔‪  Ã‬‬ ‫‪  \Z‬‬ ‫‪3 Â‬‬‫‪ Áq‬ا  ‬ ‫‪i‬ا‪  p‬‬ ‫¿‪S ،ÀJ‬و‪  T‬‬ ‫‪،i‬رو½‪¾ ،‬ى‪   ،‬‬ ‫¼‪  13 v‬‬ ‫ں  ‬ ‫»‪Q‬رو  ‬ ‫ے  ‬ ‫لو‪¹‬ہ  ‪  78 D‬‬ ‫¸  ‬ ‫‪ؔ D ¶،µؔ´«³² ،‬‬
‫·‪،‬ا ؔ‬
‫ك‬
‫‪  ÓÒ‬‬ ‫‪  ÑV‬‬ ‫‪  q‬‬ ‫نا‪  p‬‬ ‫‪e‬د‪c‬۔ ا  ‬ ‫‪  |k‬‬‫‪  Ð‬‬‫‪  Ï‬‬‫‪  ( Ï‬‬
‫ىو‪¹‬ہ   ‬‫‪Î 132 m‬ر  ‬‫‪  Í‬‬‫‪Ì ،Ë‬ا  ‬‫‪   132  mÊ‬‬
‫‪‘^g‬ذ ا‪   132 É qp‬‬‫ں  ‬‫‪  ÇÆy‬‬ ‫ ‬
‫‪G‬‬ ‫[‬ ‫‪G‬‬
‫< ‪ ‘‘Ü13‬‬ ‫ل ‪Ý  ’’Q‬و ‪ > 2‬‬
‫¸  ‬
‫ں اور  ا ؔ‬
‫ك ‪  Š‰‬‬
‫‪  ÓV‬‬‫ت  ‬
‫‪a`  ،‘‘ÜÛZ‬ر  ‬
‫‪3 ’’  QÚ‬‬
‫‪Ù8 Ø‬دو ؔ ‬ ‫‪  ×Ö‬‬
‫ل ‪   V‬‬ ‫‪ s‬ا‪  ¤‬‬ ‫‪  q‬‬‫‪ c‬ا‪  p‬‬
‫‪e| k‬د   ‬
‫ں  ‬
‫‪  Õ‰‬‬
‫‪ð‬‬
‫‪ í‬را‪  ï،î‬‬ ‫‪ì ê‬ں‪  ،‬‬ ‫ب ‪é‬ت‪ ٰ ،‬‬ ‫ن ‪å‬ر‪D13 æ،‬د‪ç‬زى‪ٓ،‬ا ِ  ‬ ‫‪ã â‬ر‪ä  ،‬او  ‬ ‫‪ D 13 D13 à‬اور  ‪  á‬‬
‫غ‪  ،‬‬ ‫س ‪‚  Q‬ا  ‬‫‪ Y‬اور  ا  ‬
‫و‪¹‬ہ  ‪c‬۔‪Þ‬ء  ا‪  ß‬‬
‫‪G‬‬
‫ں‬
‫ك ‪  Š‰‬‬ ‫‪Š‰ ú‬ں۔‪  Ó‬‬ ‫‪  Ö‬‬ ‫‪–2ù ø q‬ں‪™3‬ور   ‬
‫‪ Ö‬ا‪  p‬‬
‫‪  g‬‬ ‫‪  k‬‬ ‫ن  ‬ ‫† ÷®–‪–2‬ں‪  ™3‬‬‫‪  k‬‬ ‫ں  ‬ ‫‪ y‬ز ‪  jD13‬‬‫ں  ‬ ‫ں ‪  Š‰‬‬ ‫‪6Ù8 Ò‬د  اور  ‪  ö‬‬ ‫‪óô2 ´òñ‬ال‪  õ،‬‬
‫‪L‬‬
‫ى‬
‫‪Å‬ا‪  qp‬‬ ‫ں  ‬ ‫‪  ( ›n‬‬ ‫ىر  ‬ ‫‪n‬اور ‪Ý‬ر  ‬‫ى  ‬ ‫'‪Ý‬ر  ‬‫&‪   Q‬‬ ‫‪  œ‬‬ ‫كروا ‪  2‬‬ ‫شاور ‪  %‬‬ ‫‪ myth (cý‬ا‪  |#(qp‬‬ ‫‪ٓü‬ار  ‬
‫‪  g‬‬ ‫ں  ‬ ‫‪  vû‬‬
‫‪®L‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪Í‬‬
‫ں اور  ر  ‬
‫ى د‪  5ô 13 v‬‬‫‪، 1‬در›  ‪،2  ،‬ا‪1ï4،3‬۔۔۔۔د‪  v‬‬ ‫‪  ،/‬و‪1¬3  ،0‬رو  ‬ ‫‪c .‬۔ ‪3 ù 78 D‬‬ ‫‪, k‬ظ  ‪  m‬‬ ‫ں  ‬ ‫‪* V‬ا‪  +‬‬ ‫‪)J i‬ر   ‬ ‫‪  N‬‬‫‪0‬دار  ا ‪3‬‬
‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬
‫?‬
‫‪  >Å‬‬‫‪  n‬‬ ‫‪   13 ݉‬‬ ‫‪  £‬‬‫ˆ  ‬‫=‪Q‬۔اور   ‬
‫‪  Ï‬‬ ‫‪WÏ‬ر ‪  ،Q‬‬ ‫‪  V‬‬ ‫;‪<n‬ر   ‬ ‫‪:‬ر ‪ 3‬‬‫ ‬ ‫‪9‬‬
‫‪08‬دار ‪  Þ‬‬ ‫‪ 8 ù k‬‬
‫ن  ‬ ‫ں‪0‬دار ‪c‬۔ا  ‬ ‫‪7s‬و  ‬ ‫ں  ‬ ‫‪  6‬‬
‫ںاور ‪H‬اء ‬ ‫<ا‪G (F‬رو  ‬ ‫‪ > 2 E‬‬
‫‪c‬۔ ‪> D‬‬ ‫‪  1‬‬ ‫‪  mD‬‬ ‫ن‪ Q‬ذر  ‬ ‫ت‪  5\s‬‬ ‫‪ ،c‬د‪ OJ^v‬دا‪،CT‬ذا  ‬ ‫‪  .‬‬ ‫‪  mB‬‬ ‫‪)JA‬ر ‪   Q‬‬ ‫‪s‬ا@  ‬ ‫ا‪>qp‬م   ‬
‫‪L‬‬ ‫‪G‬‬ ‫®‬ ‫®‬
‫‪132 VD‬۔ا‪ (F‬‬ ‫‪T‬ا‪U‬ر ‪ Q‬ذر  ‬ ‫ت‪ Á‬ا  ‬ ‫تو روا ‪  132‬‬
‫‪R‬وا‪  S‬‬ ‫ت‪13 ،‬ر  ‬
‫س‪  Q‬‬ ‫‪ONÅ‬ت‪  P،‬‬ ‫‪  M‬‬ ‫‪  L،K‬‬ ‫‪  Ji‬‬ ‫‪q‬ود‪5ô J^v‬ں‪ٓ ،‬ا‪  I‬‬ ‫¼ا‪  p‬‬ ‫ ‬
‫‪L‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪a‬اور ‬ ‫‪ؔ`k‬ا  ‬ ‫}  ‬ ‫‪  _V‬‬ ‫ح‪H‬اء   ‬ ‫‪  …Ú‬‬ ‫‪13 s‬م ‪c‬۔ا  ‬ ‫قو‪¹‬ہ   ‬ ‫‪k‬ا‪ ؔ W‬ر‪Y4،X‬رؔ ‪Q+‬ش‪Ze،‬ر ؔ‪1¬3‬ل‪[،‬م   ‬
‫\رزا  ‬ ‫ں  ‬ ‫‪G‬رو  ‬
‫‪G‬‬ ‫‪L‬‬
‫‪q،p‬رؔ ‪r‬ى‪ ،‬‬ ‫‪ؔ o‬‬ ‫ل‪j‬رى‪ؔ’ ،‬ا ‪  n    ،mlk5‬‬ ‫‪å،ih‬رؔ‪ž،Í1¬3‬د ؔ ‬ ‫‪13ؔ2 g‬ر ‪ ؔ ،‬‬
‫ى‪  ،‬‬‫‪ؔ óôfedk‬‬ ‫< ‪H7 8‬اء   ‬ ‫‪ > 2 E‬‬
‫‪>D c‬‬
‫‪  s‬‬ ‫‪  b‬‬ ‫ن۔م۔رؔا  ‬
‫~ ‪L‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪L‬‬
‫ں‪ Q‬‬ ‫‪i‬اور رو}‪  óô´fD ¨D  i‬‬ ‫{‪|،‬ا  ‬ ‫‪  Œs‬‬ ‫س  ‬ ‫=اور ا  ‬
‫‪ aIz‬ا‪W‬ار ‪   ،‬‬ ‫‪  s‬‬ ‫ج  ‬‫¼ٓا  ‬ ‫‪Hx‬اء   ‬ ‫ش  ‬ ‫`ٓاؔ¶  ‪  wÙ8‬‬ ‫‪u‬ر‪v‬ى‪،‬ا  ‬ ‫‪،t‬ز ؔ ‬‫‪s‬ا ؔ‬
‫و  ‬
‫ˆ‪‰‬۔‬
‫†‡  ‬
‫‪  s‬‬
‫¼  ‬
‫ن‪  0‬‬
‫‪  …g‬‬
‫‚  ‬
‫‪•s‬ا  ‬
‫ں  ‬
‫ىاورد‪  Õ‰ OJ^v‬‬
‫‪Á ƒ‬ا„ر  ‬
‫=‪   V‬‬
‫‪)g‬ر اور   ‬
‫‚  ‬
‫‪•s‬ا  ‬
‫‪  €‬‬
‫•د ‪   ،‬‬

‫‪60‬‬
 L ~ L
 Q ‫ال‬ï‫س‬   ‫۔ا‬V •8 ‫(ں‬Ž ©   V
  •   …‫ى‬   HT   ‫ا‬g   ‫ف‬   Œs   ‫ں‬   óô´fD ¨D ‹   ‫¼ا‬   Í   1¬3 ‫ر‬åÅ   n 13 m ‫ا‬Šˆ   ‫ل‬   ‫ا‬ï‫ب‬   ‫ا‬
G
™   ‫ش‬   ˜V   ‫ت‬   ‫س ذا‬   ‫›  ۔ا‬m  13 0 ‫ش‬   ˜k   —   –   V   ‫ت‬   ‫ں اور  ذا‬   132 ‫س ز‬   •‫ا‬، ‫ں‬   ”‫“و‬، ‫ں‬   ’‫ ا‬V   ‫ے‬   ä‘ <  > 2 E >D •   ‫ب‬   ‫ا‬e
L L L
‫ى‬  4‫~اور  دو‬    en   £   ‫ت‬   ‫ˆ وہ  ذا‬   ¡      132 ‫د‬Ÿ   œ   ‫ج‬   ‫•   \و‬ ٔ s   “   78 1   ä‘  ‫ى و‬   ‫^د‬œ   ‫ى‬   ûÒ   ›¼   ‫ن‬   š  ‫و‬œ  D 2Æ
=® G G
s  ego,id ‫ر‬ª‫©ا‬   ،‫)ر‬J، ‫ )ر‬Á¨   j‫س‬   ‫ا‬s   ‫ت‬   ‫§ذا‬   ¼   <  > Ù8‫¦ ا‬   ‫ا‬¥   ‡   œ  = Dk   ‫ں‬   ‫و‬¤c   s   £   ¢   D
L L
‫س‬
  ‫۔ا‬± ‫م‬ï|g   ‫ت‬   ‫از ٔہ ذا‬õg   ¸   ²s   t   Þ‫ى‬   qp‫ا‬V   orpheus ¼‫ں‬   ‫دو‬³Y   78 <  > 2 E > D ²±   ‫ن‬   …g   ‚   ‫•ا‬
[ G ®
¼   ï   Ç<  > 2 Z 3 Æ   Ú   ‫۔ا‬n   Å    ‫صو‬   ÃV   Â   Á ‫ار و‬À‫¾اور ¿د اور ا‬   ’‫در‬i   N 3 ‫ا‬،‫½(ں‬m V‫ں‬   ¼‫ں‬   j‫»دو‬   ‫ىو‬   ‫د‬ºV    5ô ‫ا‬¹
G ® G G
O  Î  ‫ى اور‬   ‫ز‬13 Í   ‫۔‬n Ú   Ì9   ÞV   5ô ‫ا‬¹ s    ‫™ء‬3ËÊ‫ ا‬i   N 3 ‫ا‬Ò   78 2 < V   ‫س‬   ‫ا‬Å   n   É   ݉   ˆ    132 O   Vk   ‫ں‬   ‫و‬¤ 7 8 2 ‫و‬È Â   ‫ا‬
G G G
 ،‫روں‬Wi   N 3 ‫ ا‬Á×   V   cs   ‫ ء‬1950 ¼‫ں‬   (½mV   ¢   D ‫ا۔‬Ò‫ح‬   …V   ‫ب‬   Ñ+ ‫ں‬   ‫رو‬WÐ   ‫ مروا‬ÏV   ‫ن‬   N 3 ‫ا‬،‫ \وج‬Q‫ں‬   ²>
L
œ  D ã،ˆâ  ، Ú   D ù Ù‫۔‬132 ‫د‬0 á   k   à    ‫ و‬ß   g   Þ   s   Ý   pV    ‫م‬Ü 1   ä‘‫ت اور‬   132 ‫“ روا‬   Û‫  ا‬، Ú   D ù Ù،‫ے‬Ø
L L
‫ى‬  ‫ےد‬   ‫ ر  د‬Ù8‫م  ا‬ëQ g   ‫ے‬   4œ   2 êé   Æ  ‫  و‬1ä‘  V è   ç   ‰    ‫ر‬æ •   …£   å   ‫ا‬Ò   ‫ر‬W  i}‫“ اور  رو‬   Û‫ا‬،ä
L L L G L
‫ك‬  Ó،‫ں‬ÇÆX   W¼    ‫ا ء‬HY   78 <  > 2 E > D ً  ™3¨D ò2ñ«ð‫۔‬O1¬3 ‫ ر‬Ù8‫ں ا‬   ï‫د اور را‬ïˆ   î   ‫ش‬   ˜V   í    ‫م‬Ü‫ل‬   ‫د‬ìœ   2 ‫ا‬k   ‫ت‬   J}‫ن‬   ‫‡۔ا‬
G
 ‫اء‬H x   p  ؔ o   n  ‫ اور‬i   h  ؔ ،r ؔ Á‫ج‬   ‫ا‬ú،ù 7 8ؔ 2 ø  ،‫÷ى‬ö  ؔ ،Í1¬3  ‫ؔر‬å‫دى۔‬0 ‫ع‬   ‫و‬ä ô   132 ‫ز‬D13 V   ‫ں‬   jT‫دا‬،‫ں‬Õ‰
[
‫ل‬   ! ‫ردو‬k   ‫ن‬   ‫¼ا‬    þ‫اور‬n   ÿ   O   É ‫ز‬D13 V   ‫ں‬   Ó‫ن•ا‬   ‫سا‬   1¬3s   ‫ں‬   ‫\و‬Z 3  ‫ںاور‬   ‫رو‬G (F‫ا‬þ   ‫۔‬cý    ‫را‬ü Qq   p‫عا‬   û‫ا‬y  
L L G
Ø  ×þ   V   ô   132 ‫ز‬D13 V   q   p‫۔ا‬V '   ÁV   ¼   0‫ش‬   ˜&   %
  V   í   ً  ™3¨D ò2ñ«ð  ‫ اور‬n   ±   ‫ن‬   …  žš  $‫ ا‬D   ‫ ذر‬s   #   "  ‫اور‬
L L L
‫۔‬c mñf,‫–ں‬2• ،‫ں‬m 6‫ٓار‬+   ‫د‬v‫ ا‬،‫ر‬132 g    ، 78‫ ا‬132 ‫س‬   J‫و‬،‫د‬D13 æ    ،‫س‬   *‫) ا‬3 (Ëfk
® [ L L [
 Qq   p‫ںاور ا‬   5ô J^v‫د‬i   T‫و‬Sk   ‫ى‬   \Z 3 V   Í   1¬3 ‫ر‬å‫۔‬n    13 Ý 132 ‫ ر د‬Ù8‫\ ا‬   Z 3  Qq   p‫ا‬i   T‫و‬S ÁÍ   1¬3 ‫ؔر‬å v0> ¬ /.‫ت‬   ‫د‬-  
L G L
V  Ú   D ù ‫ا‬Ù،Ž‫ر‬13 V    ‫ء‬Œ‫ ار‬i   N 3 ‫۔ا‬n  ‫د‬e| œ   2 ‫ روا‬i   T‫و‬S، 1   |s   ‫ن‬   T‫و‬S،œ D 2 ÆX   W  V ‫ن‬   T‫و‬S‫۔‬n  ‫ا‬m ‫ل‬   ¤‫ا‬
L G G L
V  Í   1¬3 ‫ر‬å‫۔‬n ™3¨f,‫–ں‬2•‫ں‬   9‫ن‬   … Q‫ت‬   J}8   ‫س‬   v^s   ‫ن‬   N 3 ‫ا‬7   m6   ag   ‫ت‬   5 ‫ىاور‬   4 13‫ ا‬،“   78 V   3   p،2‫ر‬G‫ر‬
‫۔‬cO
  m‫ى‬
  Ñg
  ‫ں‬
  ‫و‬Ñé
  Æ£
  Ø
  :
:n<   + ‫;م‬œ   2 ‫¼ا‬   Í   1¬3‫ر‬å
[
‫ے‬
  `‫۔‬n    V'   ÁV   ¼   0@   k    ‫?ر‬A   v|œ   2 ‫ا‬g   ‫ا‬0    ‫ھ‬Ò Á‫ت‬   ¢V   \  Z 3 Ï   =   ‫¼ا‬   ‫ں‬   ‫دو‬³‫ے‬   ‫ر‬/ 3ù
[ L L
\
  Z3  Q J^ v‫ د‬iT‫و‬SI   0   H   ‫ر‬G   p Á‘‘‫ٓاواز‬V   ‫ں‬   F|¼   ‫ا‬+’’ED‫ى‬   HC   ‫ے‬   `‫ا۔‬mB   œ   D 2 Ù8 œ   D 2 Ù8 £   A   p
L G L
T  ‫۔ا‬n 6‫فر‬   …V   O   ‫ار‬g   N   ‫'^ورا‬   ð   ‫`ا ذ‬Å   M D
  D ‫۔‬n1   mg   ‚   ‫•ا‬Ú   ‫=ا‬   M  ‫ ا‬L‫ى‬   `K   ‫ج‬   ‫ ۔ٓا‬J    132 ‫ ر د‬Ù8‫ا‬
G
‫ش‬
  Us   ‫ن‬   TÂ   ‫ا‬k   ‫ں‬   S‫ہ  رو‬R V   ‫ن‬   T‫و‬S X   WQ   ¼   k   ‫ او  ر‬c  ý   ‫ ر‬7 8 2 ø Q   I    ‫ار‬W‫ ا‬é   ÆX   WV   P  
[ L [
g
  ‫ں‬   ‫و‬Ñý   ‫ن‬   ‫¼ا‬
  ‫ى‬   \Z 3 ‫ى‬   ` ‫اور‬c   W
  k   œ   ‫ورا‬I   Ò   ‫ر‬WV   Ù ‫ اور‬1ä‘،éÆV   o   ^‫۔‬n V'   ÁV   ¼   0‫وا‬
L _ L G
‫ل‬
  ‫د‬8 8 ù ‫س‬  •‫ا‬e    Q`   2 ´^,¹   k   ]    V&    ‫اور‬n    132 ‫\د‬    Á[   œ   2 ‫وار‬Z
  Ù8 &   ¼    ‫م‬ÜÚ   Y ‫دہ‬e|‫۔‬nV   X   }‫ك‬   ‫‘را‬

61
 G [ [
F
  ‫ںر‬   çn   k   ‫ش‬   ˜V   ‫ے‬   ä‘ ‫ش‬   ‫ ٓادر‬å   œ 2  ‫ى ا ا‬
  \Z 3 ‫ى‬   `  ‫۔‬n ±   7 8 b =   ‫  ا‬Á a   ‫ےذ‬   `¼   ‫س‬   ‫ا‬n J   m  ‫ا‬Š k  
L G G
‫۔‬m(  ‫ز‬d 3 2 ‫ا‬k   ‫ن‬   N 3 ‫نا‬   N 3 ‫ںا‬   ç،m (c    Q×   ‫و‬
L
XV)‫ص۔‬NCPUL ‫ل‬h‫ن‬   a ‫ر‬Ö:œ   D g،‫اول‬f   :Í1¬3 ‫ر‬å‫ت‬   e(
= G . [ L
‫س‬
  ‫ا‬ny   78 D x   ‫ٓا‬k   Ð   V    mñw— Ë   ‫۔‬nv    +‫ں‬   ‫و‬u  ‫رہ‬J  en   Ë   t   sœ   2 ‫ˆا‬   ‫۔‬Omr   Z 3 k     1974  78‫ ا‬132 ‫س‬   J‫و‬
G L
~
   +‫ل‬   }‫ت‬   ‫ر‬L‫ك‬   13 ‫ب‬   0s   }   <  > 2 E > D  ‫اور‬n1   m‫ع‬   ‫و‬äg   Ž   ‫ر‬13  ‫ہ‬b|    V‫ں‬   ‫رو‬WË   ‫۔‬nJ   ±    {‡ Š Qz   ‫ٓا‬k   Ë  
L G L [LG
€
  g   Ž‫ر‬13 i   N 3 ‫۔اور ا‬c +g   œ   2 ê ‫دار‬0‫ى‬   qp‫ا‬s   ‫س‬   ‫۔ ا‬n1   0‫ن‬   … Á‫ى‬   ‫™ر اور •ور‬3ª«ð‫ا‬s    ‫>م‬£    ‫۔‬n   1   m
L L
V
  …   Æ
  s   ‫ى‬   ‫ر‬n œ   2 ê  ‫ ذو‬V    ‫س …ح‬   ‫ ۔ا‬c   „   ‫ںر‬   ƒ ‫† ‚ م‬    ‫وہ‬Þ s   œ   2 ê‫ى‬   qp‫دار  ا‬0 ˆ   ‫۔‬c .   •
[ L G L
ˆ
  ‫‘‘وا‬k’’‡   \   Z 3  ‫‘د‬k    ‫داروں‬0s   =Ë  G ‫س‬   ‫۔ا‬c7   mÆ   œ   2 ê ‫م‬13 s   ‫ں‬   ‫دارو‬0s     78‫ ا‬132 ‫س‬   J‫۔و‬n1   mo   †
[ ñ«² G [ G G ®
í
  s   ‫س‬   J‫۔و‬c r   Z 3 ’   Á  ،‘• ،13 ‫و‬0  ،•‫ا‬،µŽ«•، 1   Œ، ‫ج‬   ‫ج را‬   ‹‫ج‬   ‫گ را‬   13 ، œ  D ¶ˆ   ‫ ’’وہ‘‘  وا‬‰  
G L G
  >  ‫ج دو‬
˜   ‫ج را‬   ‹  ‫ج اور‬   ‫گ را‬   13 k   ‫ں‬   ‫دارو‬0 s     78‫ ا‬132 ‫س‬   ‫۔ا‬c s    ‫ ا–ط‬g   ‫ت‬   ‫•ر‬،1‫‘”ر‬،‫“ہ‬،‫ز‬13 ،Í‘
L
n
   13 m k    ‫ دور‬8  8 ù \    Q   ‘‘k’’‫۔‬n 8  8 ù D13 g
  @    V ‫ن‬   ã‫ن و‬   ^‫ اور  ز‬n    6‫ر‬0 ‫ن‬   …‫ن‬   T‫ دا‬V   ‫ب‬   0‫دار  درد  و‬0‘‘k’’‫۔‬c
G G
‫۔‬n‫ں‬   ^V   ‫ج‬   ‫جرا‬   ‹ ‫جاور‬   ‫گرا‬   13 ‘‘‫ ^ں‬š‫ںوا‬   ™ ‫ ر‬8 8‫ ا‬ù ’’‫اور‬
L G GL L G
‡
  Jœ   2 ‫ ور ا‬M  ‫ ا‬L   ‫ا‬k   ‫ں‬   ›ý   d 3 Js   ‫ن‬   ã ‫نو‬   ^‫ز‬e   n   t   Þ‫ى‬   ‫ر‬p ‫ىو‬   ‫ر‬ÝV   ‫ت‬   ‫ذا‬i   N 3 ‫ا‬X   ‫‘‘درا‬k   ’’
[ G
 (  ‫ اور‬n   :   Ÿ
   OÁ (  V   ‫س‬   ‫ ۔ا‬n   £   ‫ى‬   ‫ اور  راو‬n   £    žZ 3 n   £   •   13  ‫۔وہ‬n ‫ں‬   ‫¦دا‬4 k   ‫ش‬   ˜V   í   k   ‫ت‬   œQ
L L G
.
  ݤ   ‫ڈ‬k   z   ‫ و  ٓا‬£   78 œ   2 ‫ا‬¢   7   m‫ے‬   ¹8 8 ù ¡s   Ë   g   ¸   ²s   ý   ‘‘k’’ ‫س‬   ‫¡ا‬     2 ãé   Æ  ‫  و‬1ä‘
‫س‬
  ‫حا‬   …V   ý   ‫ں‬   Õ‰‫ى‬   qp‫ا‬X   W‫۔‬n 6‫ر‬0£   ‫ن‬   …Á ‫ے‬   ž§T   ‫اور ا‬n    6‫ر‬£   ¦    ،n    6‫ر‬£   ¥   ‫د‬e   n ‘‘k’’ˆ   ‫۔‬c
G L
1
  Œ،‫گ راج‬   13 ،‫ج راج‬   ‹  ‫دار‬0 h   ‫د‬s   Ë   ‫س‬   ‫۔ا‬£  ‫م‬m|  ‫ اور‬£    ‫د‬e| e   ‫۔‬n ;  3 ‫ ر‬:   O
  g¹   œ   2 ‫ا‬£    ‫دار‬0  Q k  
G [ G
 ‫م و‬13 ‫ت‬   g8  8 ù ¡ 1   Œ-  ً c   .   m8  8 ù O 0   \   ¬   Þ«   4 ‫اور‬ª   +k   ©   s   Ë   ¡   c   ‫ے‬   ‫ر‬1¬3ä    ‫¨د‬8  8 ù ¡£    µŽ«• ‫اور‬
L G
´
  ³   ‫ں‬   v 132 ²   g   ±   ‫ح‬   ‫جراج اروا‬   ‹‫۔‬nt   Þ V‫ت‬   >°   k   ‫ب‬   ‫ىاد‬   qp‫م ا‬Ï‫ج‬   ‫گرا‬   13  ‫۔‬n‫ب‬   ¯g    ‫®د‬
L L [ G G
  1¬3 ،»²،‫ى‬
¼   º‫زر‬e   n   t   Þ complex ¶‫ˆا‬   œ   2 ‫ا‬1   Œ،t   ÞV   à    ‫و‬ß    µŽ«• ‫ساور‬   Ì Q‫ت‬   D13 E > D  ‫ہ‬µ‫ا‬+Å  
L G
t
  Þà   œ  ‫ ا‬2 ‫ˆا‬   Â  g    ‫ر‬æ ‫اد و‬Á‫اور ا‬n   J   ‰   ‫ں‬   ^ š‫ںوا‬   ™ ‫ ر‬8 8‫ ا‬ù g   ‫ا‬Æ   Ú   ‫۔ ا‬n   À   4 Q‫ں‬   ²>¿   V   ‫ت‬   œQ ‫¾اور‬   ½
[
g  ¸   ²s   ‫ں‬   ÆÞ  ‫م‬Ï ‫ن‬   ‫ا‬X   ‫ درا‬n   1   0  ‫رہ‬Z 3 ‫فا‬   …V   nurture and nature ‫ورش‬+  ‫ت اور‬   5e n  
G L G
Ë
   ‫ر‬Ê‫ا‬É   g   ‫ت‬   D13 ‫س‬   ‫۔ا‬c.   0 ‫ر|ز وا‬s   ‫ن‬   È1   D13 E> D  ‫اور‬°   n   ‫ر‬Ç   ¬‫ت‬   ‫نذا‬   ‫ںاور ا’رو‬   óô´fD ¨~D V   ‫ت‬  ‫ذا‬i   N 3 ‫ ا‬،Í   1¬3‫ر‬å
L L
‫۔‬n 13 m +Ð   ‫ى‬    ‫ذ‬8  8 ù ‫ق‬
  Ï‫ ا‬Q‫ں‬   óô´fD ¨~D ‫ن‬   ‫اور ا‬c   Î   ‫ى‬
  ‫د‬º€    ‫ساور‬   Í‫ك‬   ÌÅ   É   ݱ  
® [L L
 ‫ ‘د‬+‫ں‬   Õ ‫ اور‬5ô Ôs   &   n   ‫را‬Ó‫د‬œ   2 ‫ ا‬Q‫ت‬   78‫ ا‬13  ‫تو‬   Jh 132 É‫۔‬n    Ò ‫رو‬V    ‫)ر‬Ñ   V    ‘‘ 78‫ ا‬132 ‫س‬   J‫’’و‬X‫درا‬
GL L G [
Ü
  ý   d 3 Js    ‫)ر‬Jg   Û   s
  Ž   ‫ر‬13   Ú >‫۔ ٰ ا‬c‡   ‫ى‬   ‫ڑ د‬²Ø   ‫ںدا‬   132 uˆ   V   ‫ں‬   ã‫نو‬   ^‫×ز‬   ã ‫اور‬Ë   ‫ل‬   ‫و‬ÖO   Á Q\   Z 3

62
 G G L L
‫ن‬
  13 vß   c   å  ‫تا‬   žv|‫ى‬   ‫د‬ºÖ   ‫۔‬nÞ   ‫ر‬1   0‫ش‬   ‫¦د‬k   ‫ں‬   ‫™رو‬32 ¨fÝ‫ں‬É13 És   ‫ے‬   ä‘ ‫و‬œ   D 2 Æ،Ž   ‫ر‬13 Ë   ˆ   œ
 
G =
 ‫ج اور‬  ‫گ را‬
  13 Å   ‫ں‬  (n   É   Ýè    ‫ ^‘ذ‬£   g    (ç< > 2 ‫ا‬Oedipus (،  aå‫ا‬ä  ‫ر‬à V   ã   2 «(âáï  ‫ر‬G Ü   ‫ر  ڈرا‬à s  
G
incest Q ‫ح‬   …œ   2 ‫ا‬ê  ‫ا‬Š V   ‫س‬   ‫ ا‬+   ‫ر‬s ‫ى‬   ‫د‬º ¡   n   1   Œ  ‫ وہ‬n   1   m  ‫ا‬Š é   e   g    ‫ ا–ط‬s   ‫ں‬   ^  š‫ں وا‬   ™  ‫ ر‬8 8‫ ا‬ù
L
Oedipus i‰B   ‫۔‬J    132 ‫ ر د‬Ù8‫س ا‬   P¹   k   œ   D 2 Æ ‫ ور‬Ú  ‫ ا‬D ù Ù8  8 ù ™
   ‫اور‬m   ‫ن‬
  ì‫در‬s   ‫ں‬   ë ‫ںاور‬   ^e    ‫‡وہ ا–ط‬   ‫۔‬n
L
‫ں‬
  ÇÆ X   Wc   .   mò   g   ñ   s   ‫س‬   ‫ اور  ا‬n   13 Ý \   8  8 ù ðQ(îï‫)ا‬îQÝ e    ‫ہ‬ß‫ وا‬Â   ‫ا‬£    ‫ وہ‬k   ¼   í‫ ا‬Å   n   £   V  
L
  ‫ ۔‬132 ‫د‬0}
Ö   õó   D13  Á‫ں‬   ôy   s   Ë   ‫ے‬   ‫ر‬üs ‫ع‬v|Ú   ‫¼ا‬Í   1¬3 ‫ر‬å ‫اور‬n    6‫عر‬   v|ó   œ  ‫ ا‬2 ‫ ا‬incest k
G
Ë
  ‫۔‬n O   É  ‫ز‬D13 V   ‫ن‬  Èø   D13 s   ‫ن‬   N 3 ‫<ا‬  > 2 E
> D  ‫ل ٓا^دہ‬
  ‫ زوا‬g    ‫ ا÷ر‬9   ÞX   ‫  درا‬e n   ö   …  Q ‫ن‬   È°   <  > 2 b V    ‘‘k’’¢
:‫ں‬mú
  ùu
  s
 
‫ھ‬üV
  ‫ں‬
  ‫دو‬g š×k
  ‫ں‬
  ûè
 
¥ý   ÉË  
¥1
  Í 1›‫ك‬
  !‫ا‬s   ÿ   ¦‫ى‬ 8ùþ
  8  
"‫ار ا‬eM D D‫ن‬  ‫كد‬  ‫¡ا‬  
%^V
  g
  6
  Ý،$
  s
  #
  ¦
  p ‫ وہ‬²
‡ü
  (
  '
  s  ‫ں‬
  ‫&و‬
þ‫ى‬
  )‫ى‬ 8ù
  8
‡Ñ
  ‫ےا‬
  *‫ےد‬
  *‫د‬
k‫ں‬
  ‫و‬,+
  ‫ف‬
  … ‫ر‬á
.‫ے‬
  -‫د‬g š×†
 
•
  ‫ر‬ÿ
  ¦‫ى‬ 8 ù  +‫س‬
  8   ‫او را‬¥  ‫ى‬   *‫ڈ‬V
  ‫ں‬
  0k
  / 
L G
¥O  m2   ug   M   ‫در‬1   ï‫ف‬   2‫ا‬
  …œ
þ3
 
þ4  
®
5ô Ý‚   6   ‫`ا‬g   5  
® G G
5ô Ý‚   F  F  ‫`ا ا ا‬
‫ `ا‬Á5
  k
  ‚
  !
= ù
 D Ù
‫ دو‬13 ÓÚ

63
 nO
  m7
  Ï
  ‫ىٓا‬
  gk
  ÿ
  ¦‫ى‬ 8ù
  8
‫ےدو‬  ‫د‬Ï   ‫ىٓا‬   ` Á5
 
Ó9
  8
  ˆ   ‫  )ا‬88‫ ا‬ù  ‫`ا‬g  5 
۲۶۸‫۔‬۲۶۹‫ص۔‬
A
  @ Á8
  T   ?
  ‫اور ا‬n   ^£
  ‫س‬   ¦‫ى‬
  P Áÿ 8 ù enþ
  8   ‫ن‬   78 D ‫ف‬
  !>   …‫ى‬
  4‫اوردو‬nÿ
  ¦‫ى‬ 8ù‫ف‬
  8   2‫ا‬
  …œ
L
é
  Æ 1ä‘‫ م‬ÏÃ   ‫‡ا‬
  ( taboo n taboo OÁgÞ   s   ‫ں‬
  |0T   ‫ا‬ý
  ‫ا‬g    ( ‫اور‬1   0Ë
  £   ‫دد‬78 k  
[
‫ں‬
  ^‫س‬
  ‫ا‬e
  n    ‫دار‬0 œ   2 ‫ا‬X
  ‫ درا‬1   Œ(‫۔‬c .   mr   Z 3 1  ‫ا‬g a   Ik   &    ‫ اور‬c  1   m‫ل‬   ¤‫ ا‬Æ   s   D   Ce   ‫ں‬  132 u1¬3
G L
V
  F  !·   D ny   k
  ‫س‬   ‫ اور  ا‬n
  £  E   ،n £    ‫ر‬æ   Ú>‫ ٰ ا‬n
  t  ÞV   ‫ى‬  º‫ زر‬1   œQe= n G 1   m  ‫ا‬Š g
  ñ   s  
L G 2 G L G ñ«I
Ë
  ،cr   }s   œ   2 êL   k   ‫پ‬   ‫ٓا‬T
  ‫م ا‬13 ‫ں‬
  Jô B    ‫اور‬n  ’
  Á‫اور‬1   ŒH   ،13 ‫و‬0H   ‘   • H    ‫۔وہ‬n   £   ‫ت‬   G
:‫ں‬mú
  ùu
  s
 
‫؟‬n‫ںر‬   ‰ ‫روز‬O  ‫! ا‬ÓM
Á5  m  Q  ±   M  ¬ ¬
 ¬ ¬M
G
V\  ‫ن‬  R‫ں‬   m 13 ‫و‬0k 
‫ں‬mþ‫ں‬   mþ   k   Ë  
[ G G
k‫ں‬  m’
  Á<  > 2 Z
3 ،‫ں‬13 ،‫ں‬13
‫ں‬m‡  ‫ل‬  !T
  S  ‫د‬
G
‫ں‬m‡
  ‫ل‬  Ì $‫ا‬£   ‫م‬13
‫۔۔۔‬132 ‫د ٓا‬132 ،‫ں‬
  6
‫ں‬mV  U   ‫۔۔۔‬
[ XW
‫ں‬m1
  ŒV    ¯8Y ‫ا‬k
  Z  
k‫ں‬
  ‫ارو‬v‫د‬V
  ‫ن‬
  Ì‫ج‬
  ‫را‬
.ç
   ‫\]ڑ‬
  ™
  [
 
¼‫ى‬   2 ‫ ۔۔۔ا‬Á [n
  Áœ    ‫د‬132
+5
    <
  ˆ
  ‫و‬Q`
 
Qÿ   ¦1  ŒÁ [  ^ 
®
‫ں‬5ô a`   _   g
  }  D

64
 ‫ں‪V‬‬
‫‪s‬ا!‪  Á‬‬
‫‪  F‬‬
‫دراوڑ  ‪  2‬‬
‫‪1‬اور ‪+‬ا¼‬ ‫حا‪  j‬‬ ‫…  ‬
‫®‬ ‫‪[ W‬‬
‫‪132 V‬د د‪5ô J‬ں‬
‫‪  Z‬‬‫ا ‪   ¯8YX‬‬
‫‪L‬‬
‫ن‪h‬ل) ‪(NCPUL‬‬ ‫‪Ö‬ر ‪  a‬‬ ‫‪  :œ‬‬ ‫‪f‬اول‪،‬ص۔‪  D g ، ۲۷۶‬‬ ‫ت‪å‬ر ‪Í1¬3‬۔  ‬ ‫‪  e‬‬
‫‪L‬‬
‫‪Ð‬‬
‫ى  ‬ ‫ى و  ‪p‬ر  ‬ ‫ت ‪e‬اں‪Ý  mf‬ر  ‬ ‫‪ 1‬ذا ِ  ‬ ‫‪  ŒX‬‬ ‫‪n 1‬۔درا  ‬ ‫‪  00‬‬ ‫ں ‪  Q‬ذ  ‬ ‫ں اور  او ‪13‬رو  ‬ ‫‪  dc‬‬ ‫‪  Â‬‬ ‫‪² n‬ا  ‬ ‫‪  1‬‬ ‫ت‪  0‬‬ ‫‪  D13 k‬‬ ‫ے  ‬ ‫‪D13 T‬ر  ‬ ‫‪1‬ا  ‬ ‫‪  Œ‬‬
‫‪L G‬‬
‫ˆ‬
‫ج‪   Á‬‬‫جرا  ‬ ‫‪n1‬۔‹  ‬ ‫‪  Œj‬‬ ‫‪  D Qi‬‬ ‫{ ‪  78‬‬ ‫‪ ٔ E‬‬ ‫تاور ‪h‬از  ‪> D‬‬ ‫‪  gX‬‬ ‫‪n‬اور ‪g‬م ‪£‬۔درا  ‬ ‫‪  £‬‬ ‫‪e‬د   ‬ ‫‪  |k‬‬ ‫پ  ‬ ‫‪8‬رو  ‬ ‫‪ 8 ù k‬‬ ‫‪8‬دور   ‬ ‫‪ 8 ù e‬‬‫‪  n‬‬ ‫ ‬
‫‪G‬‬
‫ت‬
‫ى ‪s‬ر   ‪  > +‬‬ ‫‪º e‬د  ‬ ‫گ  ‬ ‫‪  13 o‬‬ ‫‪  78 D s‬‬ ‫س  ‬ ‫‪ Ë‬ر‪n‬۔ا  ‬ ‫‪  m‬‬ ‫‪  nH‬‬ ‫‪   e n‬‬ ‫س  ‬ ‫‪  lœ‬‬ ‫¾ا ‪  2‬‬ ‫‪  c‬‬ ‫‪ Ò‬ز’ہ  (  ر  ‬ ‫‪  132 k‬او‪J‬د  ‬ ‫ ‬ ‫‪V‬‬
‫س  ‬ ‫‪Å‬ا  ‬ ‫پ  ‬ ‫‪ä‬ا  ‬
‫‪L‬‬
‫ے‬
‫‪p s‬ر  ‬ ‫‪  v‬‬ ‫‪  #s‬‬ ‫‪  u‬‬ ‫‪  t‬‬ ‫ى اور   ‬ ‫‪  !k‬‬ ‫ے  ‬ ‫< ‘‪  ä‬‬ ‫‪ > 2 E‬‬
‫‪>D Å‬‬ ‫‪  c‬‬ ‫‪  s‬‬ ‫‪  ár‬‬ ‫ˆ  ‬ ‫‪  Í‬‬ ‫‪å X‬ر  ‪  1¬3‬‬ ‫‪q p‬ن۔درا  ‬ ‫‪ n‬وہ   ‬ ‫‪  t‬‬ ‫‪  ÞV‬‬ ‫»  ‬ ‫‪  ²‬‬
‫[ ‪L‬‬
‫ى‬
‫‪ºV‬د  ‬ ‫س  ‬ ‫‪c‬اور ا  ‬ ‫‪  n‬‬ ‫‪Ý.‬ر  ‬ ‫ح‪  m‬‬ ‫”¨و  ‬ ‫‪c‬وہ ‪z‬ر  ‬ ‫ب  ‬ ‫‪x‬د‪  y‬‬ ‫‪e‬و‪  p‬‬ ‫‪  s‬‬‫®  ‬ ‫ت  ‬ ‫‪  >o‬‬ ‫‪  78 D s‬‬ ‫س  ‬ ‫‪cn‬۔ ا  ‬ ‫‪mœ‬ر  ‬ ‫‪  D 13 w‬‬ ‫س  ‬ ‫‪  l‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪e‬‬
‫‪  n‬‬‫‪  u‬‬ ‫‪B‬وہ ~•  ‬ ‫‪nÅ‬۔  ‬ ‫صو   ‬ ‫‪u‬اور ‪  Ã‬‬ ‫•  ‬ ‫“اور رو}‪  ~ i‬‬ ‫}اور ا‪  Û‬‬ ‫‪^V‬دہ ‪  +‬‬ ‫ن  ‬ ‫‪  N‬‬ ‫<ا ‪3‬‬ ‫‪ > 2 E‬‬
‫| ‪>D‬‬ ‫‪  n‬‬ ‫ل  ‬ ‫‪  E‬‬ ‫‪¢‬و ‪ D‬ا>‬ ‫ف‪  D‬‬ ‫»( {  ‬ ‫و  ‬
‫‪G‬‬ ‫=‬ ‫‪L‬‬
‫‪ -‬ا‪ ،ƒ‬‬ ‫ح ً ‬ ‫‪  …V‬‬ ‫< ‪H‬اء  ‪   ý‬‬ ‫‪ > 2 E‬‬‫‪>D s‬‬ ‫ى  ‬ ‫‪ c‬ا‚ ‪  78 2‬‬ ‫‪  ý‬‬ ‫‪Ý y‬ر  ‬ ‫ں ‪  78 D‬‬ ‫‪ k‬روز  ا•و  ‬ ‫ ‬ ‫‪V‬‬
‫&  ‬ ‫‪ n‬اور   ‬ ‫· ‪€‬ر  ‪   13 0‬‬ ‫ج ‪ D n  Q‬ا ‬ ‫ج را  ‬ ‫‹  ‬
‫‪=G‬‬ ‫®‬
‫” ا ‪Waste œ2‬‬ ‫< ‘‪ä‬ہ  ‪z‬ر  ‬ ‫‪ > 2 E‬‬‫‪>D Å‬‬ ‫‪  n‬‬ ‫س  ‬ ‫< ا•  ‬ ‫ت ‪ > 2 b  Q‬‬ ‫س ‪  D13‬‬ ‫‪£‬ا  ‬ ‫‪   Á Í‬‬ ‫ح ‪å‬ر‪  1¬3‬‬ ‫‪  …V‬‬ ‫<  ‬ ‫‪W.B.Yeats‬اور  ‪ > 5ô 1¬3‬‬
‫‪G‬‬
‫‪Ê‬‬ ‫‪LGD‬‬
‫ح‬
‫س…  ‬ ‫‪ý‬ا  ‬ ‫ع  ‬ ‫‪ä Ë‬و  ‬ ‫<ہ  ‪n‬۔  ‬ ‫ح در ‪> 2‬‬ ‫‪ Œ‬اوررو  ‬ ‫‹ ‪،7m‬ا ‪™3Ë‬ء   ‬ ‫ے‪  Š‬‬ ‫‪  ‰، 7‬‬ ‫ے‪  m‬‬ ‫‪  ¹o‬‬ ‫ں  ‬ ‫‪ n‬۔‪  ç‬‬ ‫ˆ ‪Ý‬ر‪   6‬‬ ‫‪ 3 Land‬‬
‫‪:n1‬‬
‫‪  m‬‬
‫اور •‪:‬‬
‫ن• ‪n‬‬
‫س‪ Q‬ا‪  ã‬‬
‫تا‪،x‬ا  ‬
‫‪  Ž +k‬‬
‫سز  ‬
‫ا  ‬
‫‪’‘+V‬ں‬
‫ح•(   ‬
‫‪œ‬رو  ‬‫با ‪  2‬‬
‫‪Å‬ا  ‬ ‫ ‬
‫‪L‬‬
‫ˆ“ں‬ ‫{  ‬ ‫‪   13‬‬
‫•‪c‬‬ ‫”  ‬ ‫‪  8‬‬ ‫ز ‪ 8 ù‬‬
‫‪Ë£‬‬
‫—  ‬
‫ں‪ Q‬ا’و  ‬
‫‪‘k‬ا‪  M‬‬
‫‪Ps‬ر   ‬ ‫ں  ‬
‫س‪–#‬ا  ‬
‫با  ‬
‫ا  ‬
‫‪G‬‬
‫‪Ë£‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪   E‬‬
‫‪6‬ں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ا>‬
‫‪L‬‬
‫ن‪h‬ل) ‪(NCPUL‬‬ ‫‪Ö‬ر ‪  a‬‬
‫‪  :œ‬‬ ‫‪f‬اول‪،‬ص۔‪  D g ، ۲۱۹‬‬ ‫ت‪å‬ر ‪Í1¬3‬۔  ‬‫‪  e‬‬
‫[‬ ‫‪G‬‬
‫ں‬
‫›دو‪  j‬‬
‫»اور   ‬ ‫‪  ²1‬‬‫‪šZ‬ر۔‪  Œ 132 É‬‬ ‫س‪3  Q‬‬‫‪ Á1‬ا  ‬‫‪n‬اور ‪  Œ‬‬ ‫‪  ‰‬‬ ‫‪  £‬‬‫ج‪Q™ Á‬ر   ‬
‫گرا  ‬
‫‪  13 k‬‬‫‪  ¢‬‬
‫‪  œ‬‬ ‫‪s‬ا ‪  2‬‬
‫‪  Ë‬‬ ‫¼  ‬
‫‪  Í‬‬ ‫‪å‬ر ‪  1¬3‬‬
‫[‬ ‫‪L‬‬
‫‪£‬‬
‫‪  œ‬‬‫‪  œ‬‬‫»ا ‪  2‬‬
‫}‪   Q‬‬
‫<  ‬ ‫‪ > 2 E‬‬
‫‪n£‬۔ ‪> D‬‬
‫‪  V‬‬‫»‪Q‬ر   ‬‫‪  s‬‬‫}  ‬ ‫<  ‬‫‪ > 2 E‬‬
‫ل‪>D‬‬ ‫ت}  ‬
‫‪Lþ‬ر  ‬‫‪  B‬‬‫‪šZ‬ر ‪£‬۔اور   ‬ ‫ں‪3  Q ý‬‬ ‫‪n‬اور دو‪  j‬‬‫‪  £‬‬ ‫‪  t‬‬‫‪  ÞV‬‬
‫ ‬
‫‪:mú‬‬
‫‪  ùu‬‬
‫‪  ،£‬‬
‫پ  ‬ ‫‪äœ‬ا  ‬‫‪n‬اور ا ‪  2‬‬
‫ ‬
‫‪G‬‬
‫™‪Q‬ر ‪n‬‬‫ج  ‬
‫گرا  ‬
‫‪  13‬‬

‫‪65‬‬
 ‫‪L‬‬
‫™‪n 13 V‬‬
‫ ‬
‫™‪n‬‬ ‫س‪ Q‬ا ‪  2‬‬
‫‪  œ‬‬ ‫‪£‬ا  ‬‫‪  1‬‬ ‫‪  Œ‬‬
‫‪LG‬‬
‫•™‬ ‫س‪ Q‬ا  ‬ ‫ا  ‬
‫‪G‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪G‬‬
‫گراج‬
‫‪  13 n‬‬ ‫‪›ž‬ر   ‬ ‫™‪   Q‬‬‫•  ‬ ‫‪T‬ا  ‬ ‫ا  ‬
‫‪G‬‬
‫س¼‬ ‫‪c‬ا  ‬ ‫ٹد    ‬ ‫‪  QT‬‬ ‫‪  F‬‬ ‫ا ا ‬
‫ں‪k‬‬
‫¡‪  ¢‬‬ ‫ب‪   š#‬‬ ‫اور ا  ‬
‫‪LG‬‬
‫ن‪8‬‬‫‪  qp‬‬‫‪  ¤‬‬‫‪  œ‬‬
‫‪  £‬‬ ‫‪  2‬‬
‫‪L‬‬
‫‪›k‬ڑ‪¥‬‬ ‫‪  œ‬‬ ‫‪Ž‬ر ‪  2‬‬ ‫ ‬
‫‪nn‬‬
‫¦ر  ‬‫او  ‬
‫‪G‬‬
‫ں‪ä Q‬اپ‬
‫ںوا‪  ^ š‬‬
‫ں™  ‬ ‫‪ ù‬ا‪8‬‬
‫‪ 8‬رو  ‬
‫ے›‬
‫‪Ë‬د  ‬
‫¼  ‬
‫‪  gg‬‬
‫ا  ‬
‫ںوا‚‬
‫ت‪  6‬‬
‫‪  p: ‰‬‬ ‫§  ‬‫ا  ‬
‫‪[ XW‬‬
‫‪¼Í‬‬‫ا ‪¯8Y‬ر  ‬
‫‪  Ñ78 2 <V‬‬
‫ى‪n‬‬ ‫¨•‪–2‬ں©‪  ¯82 -‬‬
‫‪  1‬‬ ‫‪  s‬‬ ‫&  ‬ ‫ ‬
‫‪LG‬‬ ‫‪G‬‬
‫•™‬ ‫ج‪ Q‬ا  ‬
‫گرا  ‬
‫‪  13‬‬
‫‪L‬‬
‫ن‪h‬ل) ‪(NCPUL‬‬ ‫‪Ö‬ر ‪  a‬‬ ‫‪  :œ‬‬ ‫‪f‬اول‪،‬ص۔‪  D g ، ۲۲۹‬‬ ‫ت‪å‬ر ‪Í1¬3‬۔  ‬ ‫‪  e‬‬
‫[ ‪L‬‬ ‫‪G‬‬
‫س‬‫‪ n‬اور  ا  ‬‫‪  1‬‬ ‫‪  0i‬‬ ‫‪® -‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫فو‬
‫ں ‪  {  +‬‬ ‫ن د‪  Ó‬‬ ‫ں¬  ‬ ‫‪  çn‬‬ ‫‪«^Ù8  Q ª‬وا   ‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬
‫‪œ‬ا  ‬ ‫جا ‪  2‬‬ ‫ج را  ‬ ‫‪  ‹o‬‬ ‫‪  78 D s‬‬ ‫س  ‬ ‫ا  ‬
‫‪G L L‬‬
‫‪ s‬ا‪ “Û‬‬ ‫س د‪   Š‬‬ ‫‪Ø‬ا  ‬ ‫‪  ±Ò‬‬ ‫‪  âÂ‬‬ ‫¼ا  ‬‫‪+ g‬ورد›ر  ‪  °  ž‬‬ ‫& د‪   Š‬‬ ‫‪  n‬‬ ‫¾  ‬ ‫‪Á V‬م  |‪e‬د  ‬ ‫ˆ  ‬ ‫‪ 7‬وا  ‬ ‫‪  E‬‬ ‫¯ ا>‬ ‫‪û %‬ا  ‬ ‫‪  V‬‬ ‫‪  ª‬‬‫ ‬
‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪s‬‬‫‪  Ë‬‬ ‫‪  X‬‬ ‫ح‪ fatalism )Q‬۔درا  ‬ ‫‪  …œ‬‬ ‫‪)nµ‬ا ‪  2‬‬ ‫‪ O‬ا‪ Ù8‬ر   ‬ ‫‪  Ág‬‬ ‫س  ‬ ‫‪ý‬ا  ‬ ‫ك‪–2´³‬ں‪™3‬ور  (  ‬ ‫‪²O‬ار  ‬ ‫ل‪  Á Q‬‬ ‫‪é‬زوا  ‬ ‫‘‪ 1ä‬اور ‪  Æ‬‬
‫‪G‬‬
‫‪£‬‬
‫ت ‪É  Q‬اہ  ’’‪  ‘‘k‬‬ ‫‚ وا‪  S‬‬ ‫¼ وا  ‬ ‫ن ‪Ï‬م  ‪  m‬‬ ‫ل ‪n‬۔اور  ا  ‬ ‫·×  ‬ ‫‪  V‬‬ ‫—  ‬ ‫–  ‬ ‫‪  V‬‬ ‫ں  ‬ ‫‪W i‬رو  ‬ ‫‪  N‬‬‫® اور  ا ‪3‬‬ ‫ت  ‬ ‫ے ‪  >،‬‬ ‫‪  Ø¢‬‬ ‫‪  y‬‬ ‫ ‬
‫‪L‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪H‬‬
‫‪  n‬‬ ‫ں  ‬ ‫‪H‬وہ  ^  ‬ ‫‪c‬۔  ‬ ‫‪  s‬‬ ‫¸ر  ‬ ‫پ اور  او ‪13‬ر  !  ‬ ‫‪£‬رو  ‬ ‫‪  s‬‬ ‫ں  ‬ ‫ں وا‪  ^  š‬‬ ‫‪ 8‬ر  ™  ‬ ‫س ‪ ù‬ا‪8‬‬
‫‪k‬ا  ‬ ‫‪  ¢‬‬ ‫‪  œ‬‬ ‫‪s‬ا ‪  2‬‬ ‫‪  Ë‬‬ ‫‪n £‬۔  ‬ ‫اوروہ  ’’^ں‘‘  ‬
‫•«‪[ G‬‬ ‫~[‬
‫ں‬
‫ںاور ™  ‬ ‫س‪  v» ،‬‬ ‫پ‪£‬۔^  ‬ ‫‪n‬اور ‪ä‬ا  ‬ ‫‪  Ð‬‬ ‫‪£‬د  ‬ ‫\  ‬ ‫ں‪   Á‬‬ ‫‪º¹‬و  ‬ ‫‪  ý‬‬ ‫‪  T‬‬ ‫‪H‬ا  ‬ ‫‪n‬اور   ‬ ‫‪  Ð‬‬ ‫\د  ‬ ‫‪   Á µŽ H‬‬ ‫جو ‪    2)¨Ž‬‬ ‫‪H‬وہ را  ‬ ‫را‪  ،i‬‬
‫‪G‬‬ ‫=‬ ‫‪L‬‬ ‫[‬
‫‪ Ú‬‬‫‪ ٰ n‬ا>‬
‫‪  À‬‬ ‫‪Ó‬د  ‬‫< ‪  78 D‬‬‫ب‪ Á‬اور ‪ > 2 b‬‬ ‫بو ‪  0‬‬ ‫سا¿ا  ‬ ‫ںا  ‬ ‫سز ‪  132‬‬
‫ˆا•  ‬ ‫‪n‬۔  ‬ ‫¾  ‬ ‫‪m‬د  ‬ ‫½‪   13 m‬‬ ‫ت‪  ’ M’ M Á‬‬ ‫‪Â‬ذا  ‬ ‫\ا  ‬ ‫‪  Z‬‬‫‪3 k‬‬ ‫¼  ‬ ‫س  ‬ ‫‪s‬ا  ‬
‫ ‬
‫=‬ ‫=‬
‫ل‪ ±‬‬ ‫ں‪ Q‬ا‪  ¤‬‬ ‫ںاور ‪Ç‬ورو  ‬ ‫‪  Æc‬‬ ‫‪  å‬‬ ‫‪k‬ا  ‬ ‫‪  Ë‬‬ ‫‪nÅ‬۔  ‬ ‫¼  ‬ ‫‪  ٓÚ‬‬ ‫‪Ä‬وا ‪ ù‬ا ‬ ‫‪8 k‬‬ ‫‪  Ã‬‬ ‫ن‪ +‬ذا  ‬ ‫‪n‬اور ز ‪  D13‬‬ ‫‪ٓ0‬ا‪   1‬‬ ‫‪•£‬د   ‬ ‫‪  Â‬‬ ‫‪  k‬‬ ‫‪  Á‬‬ ‫‪  s‬‬ ‫س  ‬ ‫ا  ‬
‫ش‪k‬‬‫‪1¬3 V‬دا  ‬ ‫‪8D Ú‬‬
‫‪Ê‬م   ‬ ‫¡ا  ‬
‫‪  n‬‬ ‫‪  É‬‬ ‫‪  ݉‬‬
‫‪  £‬‬
‫ى  ‬ ‫‪G É‬ر  ‬ ‫ق ‪  132‬‬
‫™  ‬ ‫ب ا‪  ÛJ‬‬
‫‪–2ù øobscene e n‬ں‪™3‬ور  ا‪  Èg‬‬
‫‪  J‬‬
‫‪G‬‬
‫‪É‬‬
‫‪  Y‬‬
‫ے‪ž‬م  ‪  W13‬‬ ‫‪/‬ر  ‬ ‫‪Ò‬د ‪J 132‬۔ ‪3 ù‬‬
‫·  ‬‫‪   +Ñ‬‬
‫ن‪  È‬‬ ‫‪ç‬اورا  ‬
‫‪  7‬‬
‫‪  ÐÏ‬‬‫ں‪  P +‬‬ ‫‪x‬ا‪G (F‬رو  ‬
‫‪  Î‬‬
‫‪D.H.Lawrence‬اور   ‬

‫‪66‬‬
 G L
O
  ÖÕ   Å
  ‫ں‬   mÍ ¬
  13 ‫ر‬å،a‫ `ا‬13 m 2   Î
  ‫۔‬Ô0 (‫ق‬   Ù8 œ   ‫ج‬   ‫ٓا‬k   ‫ى‬   ‫ر‬GÓ   1
  ä‘ ‫ اور‬obscenity ‫رى‬G
L
  ‫ ا‬78‫ ا‬132 ‫س‬
T   J‫۔و‬n Ø   jQ ¾   ‫ل ٓا^د‬   ‫ زوا‬Ú   ‫ا‬£   Ë   ˆ   V   Í   1¬3  ‫ر‬å  ‫ اور‬c   .   0‫ن‬   …Ø   j  Q ¾
  ‫ل ٓا^د‬   ‫ زوا‬V
  ‫ں‬  ‫رو‬W é   Æ×  
L f¬ ¨Û
‫س‬  p‫د ا‬gˆ   ‫۔‬nÜ   ÝV   ‫ت‬   ٔ Ù8‫ ا‬g   ‫ں‬  v‫زاو‬y   V   ‫س‬   ‫ا‬Å   n   Ë   ã   ©2 ¨ Q ‫ہ اور‬Ú ‫ر‬W‫س‬   ‫ا‬g    ‫ا÷ر‬s   z   ‫باور ٓا‬   Ù‫ا‬
L L
ß
  ‫ا‬gy   s    ‫ہ‬ä‘‫و‬œ   D 2 Ægâ   •  ٔ Þ   13  ‫اور‬n   1   0‫ن‬   …£   Ø   j Q ‫اڑ‬Ýs   t   Ã ‫تو‬   øV   ‫ت‬  ‫•ر‬k    ‫ہ‬ä‘
G
ã
  ‫ذر‬s   ô   132 ‫ز‬D13 ‫ى‬  H£   Á‫ن‬   T‫ دا‬óô‫ں‬Š‰o   Ù8  132 n  1   0‫ن‬   …£   q   p‫ˆا‬   n
  1  0 ‫ر‬U‫ا‬£    Qâ   á   }V   à   ‫‘ا‬k  
L [LG
£
  Ë  ˆ   ‫ح‬
  …V   ý   1   Œc   áæ   ‫د‬g   ‫پا‬   ‫ٓا‬g  å   ‫زاو‬£   &   s   ‫ت‬   ٔ Ù8‫ل ا‬   }ä   ‫۔‬n1   V‫ع‬   v| Q ‫™ر‬3ª«ð‫ا‬s   <  > 2 E>D }  
[
‫۔‬n ‫ر‬šZ 3  QÍ   1¬3 ‫ر‬å
‫ں۔‬m 10~
   ç; $‫ا‬k
  + H
  ‫س‬
  ‫ا‬s   1¬3 ‫ر‬å
  Í
n“  D13 i
  ‰œ   2 ‫ا‬n
   Om~  i  ‰œ  2‫ا‬
[
  D13 i
n“   13  ‫¡`ا‬  ‫ں‬   m ‫ر‬èß  ˆ   k 
***

67