実習生経歴書

DAFTAR RIWAYAT HIDUP

実習生 NOMOR P - 001

名前 NAMA

EKO WARSONO TRI SAPUTRO

エコ　ワルソノ　トリ　サプトロ

生年月日　TANGGAL LAHIR

PAS PHOTO STUDIO TERBARU 2004年1月1日

出身地　 TEMPAT LAHIR

SLEMAN

スレマン

携帯電話番号 NO HP 095378058527

現住所　ALAMAT RUMAH

DSN.MENTEYEK RT15 RE04. DS. KEBULUSAN , KEC. PEJAGOAN, KAB. KEBUMEN

中部ジャワ州ケブメン県ペジャゴアン郡ケブルサン区メンテイェク村015/004号

学歴 PENDIDIKAN

学校名 NAMA SEKOLAH

2010年6月 - 2016年6月 SDN 3 NEGERI KEBULUSAN

20116年6月 - 2019年6月 SMP NEGERI 1 PEJAGOAN

2019年6月 - 2022年6月 SMK TKM PERTAMBANGAN KEBUMEN

職歴 PENGALAMAN KERJA

期間 TAHUN 会社名 NAMA PERUSAHAAN

2022年6月 - 2022年11月 MAHAKARYA KOMPUTER

2022年12月 - 2023年3月 CV KERJA KERAS

 家族構成 SUSUNAN KELUARGA KANDUNG

続柄 URUTAN KELUARGA 名前 NAMA ANGGOTA KELUARGA

AYAH 父

IBU 母 SAMININGSIH

KAKAK LAKI LAKI 兄 AHMAD ROBANI

個人情報　INFORMASI PERSONAL
BEKERJA DAN BELAJAR KEDISIPLINAN ORANG JEPANG SERTA MEMBA
日本へ行く目的　TUJUAN KE JEPANG
済を助ける
帰国後の目標　
INGIN MEMBANGUN USAHA SENDIRI TOKO KOMPUTER 独
SETELAH PULANG DARI JEPANG
長所　KELEBIHAN MEMILIKI SEMANGAT KERJA TINGGI DAN MENYUKA

SAYA MUDAH GROGI JIKA BERBICARA DI DEPAN ORANG BANYAK T

短所　KEKURANGAN BERSOSIALISASI AGAR RASA GROGI SAYA BERKURANG. 大勢の前で話す
服したい

趣味　HOBI BERENANG 泳

面鏡・資格　SERTIFIKAT YANG DIMILIKI

日本語能力試験 運転免許　SURAT IZIN
TIDAK　（無）
JLPT/ SETARA MENGEMUDI (SIM A)
在日親戚・知人　KERABAT / KENALAN DI JEPANG

名前 NAMA 関係　HUBUNGAN 職業 PEKERJAAN

無し

付記 CATATAN TAMBAHAN
生経歴書
WAYAT HIDUP

性別 JENIS KELAMIN LAKI LAKI (男)

年齢　 USIA 19 歳

身長　 TINGGI BADAN 181 CM

体重 BERAT BADAN 53 KG

血液型 GOLONGAN DARAH O型

配偶者 STATUS PERNIKAHAN BELUM MENIKAH　（未婚）

宗教 AGAMA ISLAM　（イスラム）

訪日経験 PERNAH KE JEPANG TIDAK　（無）

旅券の有無 PERNAH MEMILIKI PASPOR TIDAK　（無）

利き手 TANGAN AHLI KANAN (右)

RIWAYAT PENYAKIT
病歴の有無 TIDAK　（無）
(KERAS, LUKA DLL)

AMAT RUMAH

NDIDIKAN

専攻 JURUSAN

小学校

中学校

TKJ 高等専門学校コンピュータネットワーク工学科

LAMAN KERJA

職種 JENIS KERJA 月収/円 GAJI

KARYAWAN　社員 ¥ 19,000

DEMPUL & PENGECATAN　パテと塗装 ¥ 23,000

KELUARGA KANDUNG

年齢 USIA 職業 PEKERJAAN 月収/円 GAJI

TIDAK BEKERJA 無職 無し

67歳 WIRASWASTA　自営業 ¥ 22,000

39歳 WIRASWASTA　自営業 ¥ 20,000

RMASI PERSONAL
NG JEPANG SERTA MEMBANTU EKONOMI KELUARGA 仕事と日本の規律を学び、家族の経
済を助ける

NDIRI TOKO KOMPUTER 独自のコンピューター ショップ ビジネスを構築したい

RJA TINGGI DAN MENYUKAI HAL BARU 士気が高く、新しいものが好き

DEPAN ORANG BANYAK TETAPI SAYA AKAN MENGATASINYA DENGAN CARA LEBIH
ERKURANG. 大勢の前で話すと緊張しやすいが、緊張を和らげるために社交を深めることで克
服したい

BERENANG 泳ぐ

FIKAT YANG DIMILIKI

TIDAK　（無） 他　LAIN - LAIN

AT / KENALAN DI JEPANG

年齢 USIA 日本の住所 ALAMAT DI JEPANG

TAN TAMBAHAN
 実習生経歴書
DAFTAR RIWAYAT HIDUP

実習生 NOMOR P - 002

名前 NAMA

SUPRAYOGI

スプラヨギ

生年月日　TANGGAL LAHIR

=DISPIMG("ID_C2BA23E6B3F942AC86146 1994年5月14日
8BFFB75BC5A",1)
出身地　 TEMPAT LAHIR

BOJONEGORO

ボジョネゴロ

携帯電話番号 NO HP 081336750796

現住所　ALAMAT RUMAH

DESA TEMUV RT 01 RW 02 KEC. KANAOR, KAB. BOJONEGORO

東ジャワ州ボジョネゴロ県カノル郡テム区001/002号

学歴 PENDIDIKAN

期間 TAHUN 学校名 NAMA SEKOLAH

2001年6月 - 2006年6月 SDN TEMU 2

2006年6月 - 2009年6月 SMPN 1 KANOR

2009年6月 - 2012年6月 SMK N 1 BAURENO

職歴 PENGALAMAN KERJA

期間 TAHUN 会社名 NAMA PERUSAHAAN

2012年9月 - 2015年6月 PT SIBA SURYA

2015年9月 - 2017年9月 BOJONEGORO MOTOR

 2017年9月 - 2021年10月 PT SBS SURYA BETON

2022年1月 - 2022年12月 CV KARYA BHAKTI BANGUNAN

2023年1月 - 2023年4月 CV SINAR REMBULAN

家族構成 SUSUNAN KELUARGA KANDUNG

続柄 URUTAN KELUARGA 名前 NAMA ANGGOTA KELUARGA

AYAH 父 LASIMAN

IBU 母 SUWARNI

KAKAK LAKI LAKI 兄 SUYANTO

KAKAK PEREMPUAN 姉 SUPRIYATI

個人情報　INFORMASI PERSONAL

日本へ行く目的　TUJUAN KE JEPANG
帰国後の目標　
SETELAH PULANG DARI JEPANG
長所　KELEBIHAN
INGIN MEMPELAJARI CARA KERJA ORANG JEPANG DAN MENCARI MODA
貯めたい
INGIN MEMBANGUN USAHA SENDIR
MEMPUNYAI INGATAN YANG BAIK DAN GIAT

短所　KEKURANGAN SUSAH MENOLAK KALAU DIMINTAI BANTU

趣味　HOBI SEPAK BOLA　サ

面鏡・資格　SERTIFIKAT YANG DIMILIKI

日本語能力試験 TIDAK　（無） 運転免許　SURAT IZIN
JLPT/ SETARA MENGEMUDI (SIM A)
在日親戚・知人　KERABAT / KENALAN DI JEPANG

名前 NAMA 関係　HUBUNGAN 職業 PEKERJAAN

無し

付記 CATATAN TAMBAHAN
生経歴書
WAYAT HIDUP

性別 JENIS KELAMIN LAKI LAKI (男)

年齢　 USIA 29 歳

身長　 TINGGI BADAN 163 CM

体重 BERAT BADAN 48 KG

血液型 GOLONGAN DARAH O型

配偶者 STATUS PERNIKAHAN BELUM MENIKAH　（未婚）

宗教 AGAMA ISLAM　（イスラム）

訪日経験 PERNAH KE JEPANG TIDAK　（無）

旅券の有無 PERNAH MEMILIKI PASPOR TIDAK　（無）

利き手 TANGAN AHLI KANAN (右)

RIWAYAT PENYAKIT
病歴の有無 TIDAK　（無）
(KERAS, LUKA DLL)

AMAT RUMAH

ENDIDIKAN

専攻 JURUSAN

小学校

中学校

OTOMOTIF　高等専門学校自動車科

LAMAN KERJA

職種 JENIS KERJA 月収/円 GAJI

MELANIK　修理 ¥ 23,000

MEKANIK　修理 ¥ 23,000
 PENGECORAN BETON　コンクリート打設 ¥ 23,000

KONSTRUKSI 　一般建築 ¥ 25,000

PENGECATAN GEDUNG 建物の塗装 ¥ 25,000

KELUARGA KANDUNG

年齢 USIA 職業 PEKERJAAN 月収/円 GAJI

70歳 TIDAK BEKERJA 無職 無し

ALM 　故人 無し

43歳 PERANGKAT DESA　村の役人 ¥ 35,000

40歳 IBU RUMAH TANGGA　主婦 無し

RMASI PERSONAL
EPANG DAN MENCARI MODAL USAHA　日本人の働き方を勉強したい、自営業のためにお金を
貯めたい

EMBANGUN USAHA SENDIRI　自分の自営業を建てたい

ATAN YANG BAIK DAN GIAT BEKERJA 記憶力が高く,　頑張り屋

LAK KALAU DIMINTAI BANTUAN 頼まれると断れない性格

SEPAK BOLA　サッカー

FIKAT YANG DIMILIKI

TIDAK　（無） 他　LAIN - LAIN

AT / KENALAN DI JEPANG

年齢 USIA 日本の住所 ALAMAT DI JEPANG

TAN TAMBAHAN
 実習生経歴書
DAFTAR RIWAYAT HIDUP

実習生 NOMOR P - 003

名前 NAMA

INDRA SAPUTRA

インヅラ サプツラ

生年月日　TANGGAL LAHIR

PAS PHOTO STUDIO TERBARU 2003年11月24日

出身地　 TEMPAT LAHIR

CIHANDA

チハンダ

携帯電話番号 NO HP 081278035937

現住所　ALAMAT RUMAH

CIHANDA, PEKON TAMANSARI, KECAMATAN PUGUNG, KABUPATEN TANGGAMUS LAMPUNG

ランプン州タンガムス県プグン郡ペコんタマンサリ区チハンダ村

学歴 PENDIDIKAN

期間 TAHUN 学校名 NAMA SEKOLAH

2010年6月 - 2016年6月 SD N 2 TAMAN SARI

2016年6月 - 2019年6月 MTS AL KHAIRIYAH TAMAN SARI

2019年6月 - 2022年6月 SMK YASMIDA AMBARAWA

職歴 PENGALAMAN KERJA

期間 TAHUN 会社名 NAMA PERUSAHAAN

2022年7月 - 2022年12月 CV CITRA ABADI

2023年1月 - 2023年4月 CV JAYA MANDIRI

 家族構成 SUSUNAN KELUARGA KANDUNG

続柄 URUTAN KELUARGA 名前 NAMA ANGGOTA KELUARGA

AYAH 父 MUHAMMAD KASMAN

IBU 母 MULA INDAH

KAKAK PEREMPUAN 姉 RIZQKY AGUSTIEN

KAKAK PEREMPUAN 姉 TARI APRIANI

個人情報　INFORMASI PERSONAL

日本へ行く目的　TUJUAN KE JEPANG BELAJAR MENGENAL BUDAYA J

帰国後の目標　 MENGEMBANGKAN SKILL DAN MEMBUKA USAHA SESUAI DENGAN PEKE

SETELAH PULANG DARI JEPANG のスキルによって自営
長所　KELEBIHAN DISIPLIN, BISA BEKERJA DENGAN TIM

短所　KEKURANGAN PELUPA, MAKA DARI ITU SAYA MENCATAT SEMUA HAL AGAR T

趣味　HOBI FUTSAL　フッ

面鏡・資格　SERTIFIKAT YANG DIMILIKI

日本語能力試験 運転免許　SURAT IZIN
JLPT/ SETARA TIDAK　（無） MENGEMUDI (SIM A)
在日親戚・知人　KERABAT / KENALAN DI JEPANG

名前 NAMA 関係　HUBUNGAN 職業 PEKERJAAN

無し

付記 CATATAN TAMBAHAN
経歴書
AYAT HIDUP

性別 JENIS KELAMIN LAKI LAKI (男)

年齢　 USIA 19 歳

身長　 TINGGI BADAN 167 CM

体重 BERAT BADAN 56 KG

血液型 GOLONGAN DARAH A型

配偶者 STATUS PERNIKAHAN BELUM MENIKAH　（未婚）

宗教 AGAMA ISLAM　（イスラム）

訪日経験 PERNAH KE JEPANG TIDAK　（無）

旅券の有無 PERNAH MEMILIKI PASPOR TIDAK　（無）

利き手 TANGAN AHLI KANAN (右)

RIWAYAT PENYAKIT
病歴の有無 (KERAS, LUKA DLL) TIDAK　（無）

MAT RUMAH

DIDIKAN

専攻 JURUSAN

小学校

中学校

MULTIMEDIA　高等専門学校　マルチメディア科

MAN KERJA

職種 JENIS KERJA 月収/円 GAJI

PETERNAKAN SAPI　畜産農場 ¥ 18,000

PENGECATAN　塗装 ¥ 22,000
ELUARGA KANDUNG

年齢 USIA 職業 PEKERJAAN 月収/円 GAJI

54 歳 PETANI 農業 ¥ 10,000

47 歳 IBU RUMAH TANGGA 主婦 無し

28 歳 IBU RUMAH TANGGA 主婦 無し

24 歳 IBU RUMAH TANGGA 主婦 無し

ASI PERSONAL

MENGENAL BUDAYA JEPANG 日本の文化を学ぶ

SESUAI DENGAN PEKERJAAN YAMG TELAH DI LAKUKAN DI JEPANG　スキルを開発し、そ

のスキルによって自営業を開業する
BEKERJA DENGAN TIM 規律で、チームで働くことができる

AT SEMUA HAL AGAR TIDAK LUPA 忘れん坊だが、いつもメモを取るように動力する

FUTSAL　フットサル N1

AT YANG DIMILIKI

TIDAK　（無） 他　LAIN - LAIN

/ KENALAN DI JEPANG

年齢 USIA 日本の住所 ALAMAT DI JEPANG

N TAMBAHAN
N2 N3 N4 N5
 実習生経歴書
DAFTAR RIWAYAT HIDUP

実習生 NOMOR P - 004 性別 JENIS KELAMIN LAKI LAKI (男)

名前 NAMA 年齢　 USIA 28 歳

TOHAJI 身長　 TINGGI BADAN 170 CM

トハジ 体重 BERAT BADAN 60 KG

生年月日　TANGGAL LAHIR 血液型 GOLONGAN DARAH O型

PAS PHOTO STUDIO TERBARU 1995年1月11日 配偶者 STATUS PERNIKAHAN BELUM MENIKAH　（未婚）

出身地　 TEMPAT LAHIR 宗教 AGAMA ISLAM　（イスラム）

BREBES 訪日経験 PERNAH KE JEPANG TIDAK　（無）

旅券の有無 PERNAH MEMILIKI PASPOR ADA　（有）

ブレベス
利き手 TANGAN AHLI KANAN (右)

携帯電話番号 NO HP 083132450956 病歴の有無 RIWAYAT PENYAKIT TIDAK　（無）

(KERAS, LUKA DLL)

現住所　ALAMAT RUMAH

JL. KH. KAPRAWI DESA PENGARADAN RT. 03 RW. 04 KEC. TANJUNG KAB. BREBES

中部ジャワ州ブレベス県タンジュン郡ペナラダン区KHカプラウィ通り003/004号

学歴 PENDIDIKAN

期間 TAHUN 学校名 NAMA SEKOLAH 専攻 JURUSAN

2001年6月 - 2007年6月 SD N 02 PENGARADAN 小学校

2007年6月 - 2010年6月 SMP N 05 TANJUNG 中学校

2010年6月 - 2013年6月 SMK NU KAPLONGAN TKR　高校専門学校 軽自動車科学

職歴 PENGALAMAN KERJA

期間 TAHUN 会社名 NAMA PERUSAHAAN 職種 JENIS KERJA 月収/円 GAJI

2013年8月 - 2017年8月 PT. CINTA TANI (PETANI) PEMUPUKAN, PENYEMPROTAN HAMA, TANAM BAWANG ¥ 20,000

2017年11月 - 2019年11月 HONG MAN FU (KAPAL CUMI TAIWAN) NELAYAN (JAIT JARING, PACKING CUMI)　漁師 ¥ 100,000

2019年2月 - 2023年3月 CV. TRUBUS JAYA DEMPUL DAN PENGECATAN　パテと塗装 ¥ 23,000

家族構成 SUSUNAN KELUARGA KANDUNG

続柄 URUTAN KELUARGA 名前 NAMA ANGGOTA KELUARGA 年齢 USIA 職業 PEKERJAAN 月収/円 GAJI

AYAH 父 DAKRIM 55歳 PETANI　農業 ¥ 12,000

IBU 母 WASIROH 50歳 IBU RUMAH TANGGA 主婦 無し

KAKAK PEREMPUAN 姉 RINA ANTIKA 33歳 IBU RUMAH TANGGA 主婦 無し

ADIK PEREMPUAN　妹 RONIKA NATALIA 20歳 KARYAWAN SWASTA　会社員 ¥ 20,000

個人情報　INFORMASI PERSONAL
BEKERJA DAN BELAJAR KEDISIPLINAN ORANG JEPANG SERTA MEMBANTU EKONOMI ORANG TUA 　　働き、日本人の規律を学び、家計を助け
日本へ行く目的　TUJUAN KE JEPANG
る
帰国後の目標　
SETELAH PULANG DARI JEPANG INGIN MEMBUKA CAFÉ DAN RESTORAN JEPANG　喫茶店や日本料理のレストランを開業したい

長所　KELEBIHAN DISIPLIN, PEKERJA KERAS, ULET, MAMPU BEKERJASAMA　規律で、働き者で、頑張り屋で、チームワークができる

短所　KEKURANGAN WALAUPUN USIA SUDAH TUA, TETAPI JIWA MASIH MUDA　年齢は老いても、魂はまだ若い

趣味　HOBI SEPAK BOLA, JALAN-JALAN　サッカー、散歩すること

面鏡・資格　SERTIFIKAT YANG DIMILIKI

日本語能力試験 TIDAK　（無） 運転免許　SURAT IZIN TIDAK　（無） 他　LAIN - LAIN

JLPT/ SETARA MENGEMUDI (SIM A)

在日親戚・知人　KERABAT / KENALAN DI JEPANG

名前 NAMA 関係　HUBUNGAN 職業 PEKERJAAN 年齢 USIA 日本の住所 ALAMAT DI JEPANG

ROHAN TEMAN PENGELASAN 29 OSAKA

付記 CATATAN TAMBAHAN
 実習生経歴書
DAFTAR RIWAYAT HIDUP

実習生 NOMOR P - 005 性別 JENIS KELAMIN LAKI LAKI (男)

名前 NAMA 年齢　 USIA 19 歳

FAHMI HIDAYAT 身長　 TINGGI BADAN 165 CM

ファーミ ヒダヤット 体重 BERAT BADAN 50 KG

生年月日　TANGGAL LAHIR 血液型 GOLONGAN DARAH 型

PAS PHOTO STUDIO TERBARU 2003年12月17日 配偶者 STATUS PERNIKAHAN BELUM MENIKAH　（未婚）

出身地　TEMPAT LAHIR 宗教 AGAMA ISLAM　（イスラム）

MERAK BELANTONG 訪日経験 PERNAH KE JEPANG TIDAK　（無）

旅券の有無 PERNAH MEMILIKI PASPOR TIDAK　（無）

メラク　ベラントン
利き手 TANGAN AHLI KANAN (右)

RIWAYAT PENYAKIT
携帯電話番号 NO HP 085709772920 病歴の有無 TIDAK　（無）
(KERAS, LUKA DLL)

現住所　ALAMAT RUMAH

DESA PESAWARAN RT/RW. 002/001, KEC.KEDONDONG, KAB. PESAWARAN

ランプン州ペサワラン県ケドンドン郡ペサワラン区002/001号

学歴 PENDIDIKAN

期間 TAHUN 学校名 NAMA SEKOLAH 専攻 JURUSAN

2010年6月 - 2016年6月 SDN 13 KEDONDONG 小学校

2016年6月 - 2019年6月 MTS MAT'LAUL ANWAR KEDONDONG 中学校

2019年6月 - 2021年6月 MA MAT'LAUL ANWAR KEDONDONG IPS　国立高等学校社会科

職歴 PENGALAMAN KERJA

期間 TAHUN 会社名 NAMA PERUSAHAAN 職種 JENIS KERJA 月収/円 GAJI

2022年1月 - 2023年1月 BOS METIK MEKANIK BENGKEL ワークショップメカニック ¥ 20,000

2023年2月 - 2023年5月 PT GEMERLANG TERANG PENGECATAN LOGAM 金属塗装 ¥ 23,000

家族構成 SUSUNAN KELUARGA KANDUNG

続柄 URUTAN KELUARGA 名前 NAMA ANGGOTA KELUARGA 年齢 USIA 職業 PEKERJAAN 月収/円 GAJI

AYAH 父 SUMARSONO 52歳 WIRASWASTA 自営業 ¥ 50,000

IBU 母 SAIDAH HAYATI 43歳 IBU RUMAH TANGGA　主婦 無

KAKAK LAKI LAKI 兄 AHMAD KHOIRUDIN 23歳 WIRASWASTA 自営業 ¥ 50,000

ADIK LAKI-LAKI 弟 FAIZ FURQON AZZAKI 14歳 PELAJAR　生徒 無

ADIK LAKI-LAKI 弟 FAWAZ NADEEM ABDIAS 3歳 BALITA　幼児 無し

個人情報　INFORMASI PERSONAL

日本へ行く目的　TUJUAN KE JEPANG INGIN MEMPELAJARI CARA KERJA ORANG JEPANG DAN MENCARI MODAL USAHA　日本人の働き方を学び、自営業のためにお金を貯めたい

帰国後の目標　 INGIN MEMBANGUN USAHA SENDIRI　自分の自営業を開業したい

SETELAH PULANG DARI JEPANG
長所　KELEBIHAN TEPAT WAKTU DAN PERCAYA DIRI　時間を守り、自信を持つ

短所　KEKURANGAN KETIKA BERTEMU ORANG BARU MUDAH　初めて会うとき、緊張になる

趣味　HOBI SEPAK BOLA　サッカー

面鏡・資格　SERTIFIKAT YANG DIMILIKI

日本語能力試験 運転免許　SURAT IZIN MENGEMUDI
JLPT/ SETARA TIDAK　（無） (SIM A) TIDAK　（無） 他　LAIN - LAIN

在日親戚・知人　KERABAT / KENALAN DI JEPANG

名前 NAMA 関係　HUBUNGAN 職業 PEKERJAAN 年齢 USIA 日本の住所 ALAMAT DI JEPANG

付記 CATATAN TAMBAHAN
 実習生経歴書
DAFTAR RIWAYAT HIDUP

実習生 NOMOR P - 006

名前 NAMA

ZULHAIMI ABI PRASETYO

ズルハイミ　 アビ　 プラセテぃオ

生年月日　TANGGAL LAHIR

PAS PHOTO STUDIO TERBARU 2001年4月29日

出身地　 TEMPAT LAHIR

WONOGIRI

ヲノギリ

携帯電話番号 NO HP 081325355325

現住所　ALAMAT RUMAH

DUSUN SAWO JL. DESA SAMBIREJO RT 3 RW 4, KEC. SLOGOHIMO WONOGIRI

中部ジャワ州ヲノギリ県スロゴヒモ郡サンビレジョ区サヲ村003/004号

学歴 PENDIDIKAN

期間 TAHUN 学校名 NAMA SEKOLAH

2006年6月 - 2013年6月 SD ISLAM AR-RAHMAN

2013年6月 - 2016年6月 SMP ISLAM RUMPUN MUSLIM

2016年6月 - 2019年6月 SMAN 1 SLOGOHIMO

職歴 PENGALAMAN KERJA

期間 TAHUN 会社名 NAMA PERUSAHAAN

2019年4月 - 2022年6月 CV MALINDO

家族構成 SUSUNAN KELUARGA KANDUNG

 続柄 URUTAN KELUARGA 名前 NAMA ANGGOTA KELUARGA

AYAH 父 TARJO

IBU 母 DARMI

ADIK PEREMPUAN　妹 ZULFIANI LARASATI

個人情報　INFORMASI PERSONAL
BEKERJA DAN BELAJAR KEDISIPLINAN ORANG JEPANG SERTA MEMBA
日本へ行く目的　TUJUAN KE JEPANG
手伝いた
帰国後の目標　
INGIN MEMBANGUN USAHA SEND
SETELAH PULANG DARI JEPANG
長所　KELEBIHAN SEMANGAT TINGGI, DISIPLIN 高

短所　KEKURANGAN KURANG PERCAYA DIRI　あ

趣味　HOBI BERMAIN VOLI バ

面鏡・資格　SERTIFIKAT YANG DIMILIKI

日本語能力試験 運転免許　SURAT IZIN
TIDAK　（無）
JLPT/ SETARA MENGEMUDI (SIM A)
在日親戚・知人　KERABAT / KENALAN DI JEPAN

名前 NAMA 関係　HUBUNGAN 職業 PEKERJAAN

無し

付記 CATATAN TAMBAHAN
生経歴書
WAYAT HIDUP
Ver.2022

性別 JENIS KELAMIN LAKI LAKI (男)

年齢　 USIA 22 歳

身長　 TINGGI BADAN 169 CM

体重 BERAT BADAN 60 KG

血液型 GOLONGAN DARAH O型

配偶者 STATUS PERNIKAHAN BELUM MENIKAH　（未婚）

宗教 AGAMA ISLAM　（イスラム）

訪日経験 PERNAH KE JEPANG TIDAK　（無）

旅券の有無 PERNAH MEMILIKI PASPOR TIDAK　（無）

利き手 TANGAN AHLI KANAN (右)

RIWAYAT PENYAKIT
病歴の有無 TIDAK　（無）
(KERAS, LUKA DLL)

ALAMAT RUMAH

PENDIDIKAN

専攻 JURUSAN

小学校

中学校

IPS　国立高等学校社会科

GALAMAN KERJA

職種 JENIS KERJA 月収/円 GAJI

PENGECATAN/FINISHING INTERIOR　塗装・内装仕上げ ¥ 25,000

AN KELUARGA KANDUNG
 年齢 USIA 職業 PEKERJAAN 月収/円 GAJI

50歳 WIRASWASTA 自営業 ¥ 36,000

43歳 IBU RUMAH TANGGA 主婦 無し

18歳 PELAJAR 生徒 無し

ORMASI PERSONAL
NG JEPANG SERTA MEMBANTU EKONOMI ORANG TUA　働き、日本人の規律を学び、親の経済を
手伝いたい

MEMBANGUN USAHA SENDIRI　自分の自営業を建てたい

GAT TINGGI, DISIPLIN 高い労働意欲を持ち、規律正しい

KURANG PERCAYA DIRI　あまり自信持っていない

BERMAIN VOLI バレーボール

TIFIKAT YANG DIMILIKI

TIDAK　（無） 他　LAIN - LAIN

ABAT / KENALAN DI JEPANG

年齢 USIA 日本の住所 ALAMAT DI JEPANG

TATAN TAMBAHAN
 実習生経歴書
DAFTAR RIWAYAT HIDUP

実習生 NOMOR P - 007

名前 NAMA

ACHMAD DZAKY SAPUTRA

アーマド　ザキ　サプトラ

生年月日　TANGGAL LAHIR

2003年1月5日

出身地　 TEMPAT LAHIR

PRINGSEWU

プリンセウ

携帯電話番号 NO HP 085769737353

現住所　ALAMAT RUMAH

JL. KEJAKSAAN RT 08 RW 05 .KELURAHAN PRINGSEWU BARAT KECAMATAN PRINGSEWU KABUPATEN PRINGSEWU

ランプン州プリンせウ県プリﾝせウ郡西プﾘﾝセウ区ケジャクサアン通り008/005号

学歴 PENDIDIKAN

期間 TAHUN 学校名 NAMA SEKOLAH

2009年 6月 - 2015年6月 SDN 3 PRINGSEWU BARAT

2015年 6月 - 2018年 6月 SMPN 4 PRINGSEWU

2018 年6月 - 2021年 6月 SMAN 1 PRINGSEWU

職歴 PENGALAMAN KERJA

期間 TAHUN 会社名 NAMA PERUSAHAAN

2021年7月 - 2021年12月 CV PERISAI KUAT

家族構成 SUSUNAN KELUARGA KANDUNG

 続柄 URUTAN KELUARGA 名前 NAMA ANGGOTA KELUARGA

AYAH 父 ANTONI

IBU 母 WASITA RINI

ADIK PEREMPUAN 妹 ANISA PUTRI

個人情報　INFORMASI PERSONAL
BEKERJA DAN BELAJAR KEDISIPLINAN ORANG JEPANG SERTA MEMBAN
日本へ行く目的　TUJUAN KE JEPANG
親の経済を手
帰国後の目標　
INGIN MEMBANGUN USAHA SEND
SETELAH PULANG DARI JEPANG
長所　KELEBIHAN SEMANGAT TINGGI, DISIPLIN 高

短所　KEKURANGAN PENDIAM, KALAU SUDAH AKRAB BANYAK BERBICARA  静

趣味　HOBI SEPAK BOLA　

面鏡・資格　SERTIFIKAT YANG DIMILIKI

日本語能力試験 運転免許　SURAT IZIN
JLPT/ SETARA TIDAK　（無） MENGEMUDI (SIM A)
在日親戚・知人　KERABAT / KENALAN DI JEPAN

名前 NAMA 関係　HUBUNGAN 職業 PEKERJAAN

無し

付記 CATATAN TAMBAHAN
生経歴書
IWAYAT HIDUP

性別 JENIS KELAMIN LAKI LAKI (男)

年齢　 USIA 20 歳

身長　 TINGGI BADAN 169 CM

体重 BERAT BADAN 70 KG

血液型 GOLONGAN DARAH AB 型

配偶者 STATUS PERNIKAHAN BELUM MENIKAH　（未婚）

宗教 AGAMA ISLAM　（イスラム）

訪日経験 PERNAH KE JEPANG TIDAK　（無）

旅券の有無 PERNAH MEMILIKI PASPOR TIDAK　（無）

利き手 TANGAN AHLI KANAN (右)

RIWAYAT PENYAKIT
病歴の有無 (KERAS, LUKA DLL) TIDAK　（無）

ALAMAT RUMAH

WU KABUPATEN PRINGSEWU

PENDIDIKAN

専攻 JURUSAN

小学校

中学校

IPS 国立高等学校社会科

GALAMAN KERJA

職種 JENIS KERJA 月収/円 GAJI

PENGECATAN　塗装 ¥ 23,000

AN KELUARGA KANDUNG
 年齢 USIA 職業 PEKERJAAN 月収/円 GAJI

43 歳 PETANI 農業 ¥ 10,000

42 歳 IBU RUMAH TANGGA 主婦 無し

13 歳 PELAJAR 生徒 無し

FORMASI PERSONAL
NG JEPANG SERTA MEMBANTU EKONOMI ORANG TUA　働きたいし、日本人の規律を学びたいし、
親の経済を手伝いたい

MEMBANGUN USAHA SENDIRI　自分の自営業を建てたい

GAT TINGGI, DISIPLIN 高い労働意欲を持ち、規律正しい

B BANYAK BERBICARA  静かな人ですが、 仲良くなったら、 たくさん話すことになる。

SEPAK BOLA　サッカー

TIFIKAT YANG DIMILIKI

TIDAK　（無） 他　LAIN - LAIN

ABAT / KENALAN DI JEPANG

年齢 USIA 日本の住所 ALAMAT DI JEPANG

TATAN TAMBAHAN
 実習生経歴書
DAFTAR RIWAYAT HIDUP

実習生 NOMOR P - 008 性別 JENIS KELAMIN LAKI LAKI (男)

名前 NAMA 年齢　 USIA 20 歳

RANGGA AFFANDI MULYAWAN 身長　 TINGGI BADAN 181 CM

ランガ　アッファンディ　ムリャワン 体重 BERAT BADAN 89 KG

生年月日　TANGGAL LAHIR 血液型 GOLONGAN DARAH B型

2002年6月21日 配偶者 STATUS PERNIKAHAN BELUM MENIKAH　（未婚）

出身地　 TEMPAT LAHIR 宗教 AGAMA ISLAM　（イスラム）

PONOROGO 訪日経験 PERNAH KE JEPANG TIDAK　（無）

旅券の有無 PERNAH MEMILIKI PASPOR TIDAK　（無）

ポノロゴ
利き手 TANGAN AHLI KANAN (右)

085244143659 病歴の有無 RIWAYAT PENYAKIT

携帯電話番号 NO HP (KERAS, LUKA DLL) TIDAK　（無）

現住所　ALAMAT RUMAH

JL. KADEMANGAN RT 03 RW 01 DS. NGRANDU, KEC. KAUMAN, KAB. PONOROGO

東ジャワ州ポノロゴ県カウマン郡ネランデュ区カデマナン通り003/001号

学歴 PENDIDIKAN

期間 TAHUN 学校名 NAMA SEKOLAH 専攻 JURUSAN

2009年6月 - 2014年6月 SDN 1 NGRANDU 小学校

2014年6月 - 2017年6月 SMPN 1 KAUMAN 中学校

2017年6月 - 2020年6月 MAN 2 SERAM BAGIAN TIMUR IPA　　国立高等高校自然科学

職歴 PENGALAMAN KERJA

期間 TAHUN 会社名 NAMA PERUSAHAAN 職種 JENIS KERJA 月収/円 GAJI

2020年7月 - 2021年10月 RSUD BULA CLEANING SERVICE　清掃サービス ¥ 15,000

2022年1月 - 2023年2月 CV MANDIRI BERSATU PENGECATAN　塗装 ¥ 22,000

家族構成 SUSUNAN KELUARGA KANDUNG

続柄 URUTAN KELUARGA 名前 NAMA ANGGOTA KELUARGA 年齢 USIA 職業 PEKERJAAN 月収/円 GAJI

AYAH 父 GALUNG SUTRISNO 67歳 WIRASWASTA　自営業 ¥ 25,000

IBU 母 SULAMI 55歳 IBU RUMAH TANGGA　主婦 無し

KAKAK LAKI LAKI 兄 ARIS DARMAWAN PRIHANTORO 37歳 WIRASWASTA　自営業 ¥ 20,000

個人情報　INFORMASI PERSONAL

日本へ行く目的　TUJUAN KE JEPANG BEKERJA SAMBIL MEMPELAJARI BAHASA, BUDAYA DAN CARA KERJA ORANG JEPANG SERTA MENABUNG UNTUK MEMBUKA USAHA　
働き、日本語や日本文化や日本人の働き方を学び、自営業を開業するために貯蓄する
帰国後の目標　 MENDIRIKAN USAHA SENDIRI　自分の自営業を開業したい
SETELAH PULANG DARI JEPANG
長所　KELEBIHAN MUDAH BERGAUL DENGAN ORANG BARU, JUJUR, TANGGUNG JAWAB　付き合いやすく、正直で、責任感が強い

短所　KEKURANGAN SEDIKIT PELUPA TAPI BERUSAHA MENCATAT　少し忘れているけど、メモしようとしている

趣味　HOBI MENYANYI　歌うこと

面鏡・資格　SERTIFIKAT YANG DIMILIKI

日本語能力試験 運転免許　SURAT IZIN
JLPT/ SETARA TIDAK　（無） MENGEMUDI (SIM A) TIDAK　（無） 他　LAIN - LAIN
 実習生経歴書
DAFTAR RIWAYAT HIDUP

実習生 NOMOR P - 009 性別 JENIS KELAMIN LAKI LAKI (男)

名前 NAMA 年齢　 USIA 20 歳

ADE YUDHA RAMADAN 身長　 TINGGI BADAN 160 CM

アデ　ユダ　ラマダン 体重 BERAT BADAN 50 KG

生年月日　TANGGAL LAHIR 血液型 GOLONGAN DARAH B型

PAS PHOTO STUDIO TERBARU 2002年11月8日 配偶者 STATUS PERNIKAHAN BELUM MENIKAH　（未婚）

出身地　 TEMPAT LAHIR 宗教 AGAMA ISLAM　（イスラム）

CIAMIS 訪日経験 PERNAH KE JEPANG TIDAK　（無）

旅券の有無 PERNAH MEMILIKI PASPOR TIDAK　（無）

チアミス
利き手 TANGAN AHLI KANAN (右)

携帯電話番号 NO HP 0895337319183 病歴の有無 RIWAYAT PENYAKIT TIDAK　（無）

(KERAS, LUKA DLL)

現住所　ALAMAT RUMAH

DUSUN,SUKAMENAK RT07 RW 11DESA MEKAR MUKTI ,KECAMATAN CISAGA ,KABUPATEN CIAMIS

西ジャワ州チアミス県チサガ郡メカルムクティ区スカメナク村007/011号

学歴 PENDIDIKAN

期間 TAHUN 学校名 NAMA SEKOLAH 専攻 JURUSAN

2009年6月 - 2015年6月 SD NEGERI 1 MEKAR MUKTI 小学校

2015年6月 - 2018年6月 SMP NEGERI 1 CISAGA 中学校

2018年6月 - 2021年6月 SMK TARUNA BANGSA CIAMIS TKR　高校専門学校 軽自動車科学

職歴 PENGALAMAN KERJA

期間 TAHUN 会社名 NAMA PERUSAHAAN 職種 JENIS KERJA 月収/円 GAJI

2021年1月 - 2022年1月 PT TAK TEXTILES INDONESIA WARE HOUSE (PACKING)　梱包 ¥ 20,000

2022年4月 - 2022年10月 PT KIARA SINAR PENGECATAN SPAREPART スペアパーツの塗装 ¥ 22,000

家族構成 SUSUNAN KELUARGA KANDUNG

続柄 URUTAN KELUARGA 名前 NAMA ANGGOTA KELUARGA 年齢 USIA 職業 PEKERJAAN 月収/円 GAJI

AYAH 父 ENGKUS KUSNADI 65 歳 WIRASWASTA　自営業 ¥ 30,000

IBU 母 ENOK 故人 無し 無し

KAKAK PEREMPUAN 姉 TINI RUSTINI 38 歳 IBU RUMAH TANGGA　 主婦 無し

KAKAK LAKI LAKI 兄 YUDI MULYADI 30 歳 KARYAWAN SWASTA　会社員 ¥ 51,000

個人情報　INFORMASI PERSONAL

日本へ行く目的　TUJUAN KE JEPANG BELAJAR CARA KERJA ORANG JEPANG ,BUDAYA JEPANG DAN MENABUNG　日本人の働き方や日本文化を学び、貯金する

帰国後の目標　
SETELAH PULANG DARI JEPANG MEMBUKA RESTORAN JEPANG　日本料理のレストランを開業したい

長所　KELEBIHAN BERTANGGUNGJAWAB, JUJUR, DISIPLIN, DAN BEKERJA KERAS　責任感が強く、正直で、規律で、働き者

短所　KEKURANGAN PEMALU　恥ずかしがりや

趣味　HOBI BADMINTIN DAN BERENANG　バドミントン、水泳

面鏡・資格　SERTIFIKAT YANG DIMILIKI

日本語能力試験 TIDAK　（無） 運転免許　SURAT IZIN TIDAK　（無） 他　LAIN - LAIN
JLPT/ SETARA MENGEMUDI (SIM A)
在日親戚・知人　KERABAT / KENALAN DI JEPANG

名前 NAMA 関係　HUBUNGAN 職業 PEKERJAAN 年齢 USIA 日本の住所 ALAMAT DI JEPANG

無し

付記 CATATAN TAMBAHAN
 実習生経歴書
DAFTAR RIWAYAT HIDUP

実習生 NOMOR P - 010

名前 NAMA

JOHAN ADITIA

ジョハン　アデイテイア

生年月日　TANGGAL LAHIR

PAS PHOTO STUDIO TERBARU 2002年11月18日

出身地　 TEMPAT LAHIR

HARGOMULYO

ハルゴムリョ

携帯電話番号 NO HP 088287403774

現住所　ALAMAT RUMAH

DUSUN V KUTOSARI RT: 009, RW: 005, DESA: SUMBERSARI, KEL: SUMBERSARI, KEC: SEKAMPUNG, KAB: LAMPU

ランプン州東ランプン県セカムプン郡スムベルサリ区スムベルサリ村デュスン第五クトサリ009/005号

学歴 PENDIDIKAN

期間 TAHUN 学校名 NAMA SEKOLAH

2009年6月 - 2015年6月 SD NEGERI 2 SUMBERSARI

2015年6月 - 2018年6月 SMP NEGERI 2 SEKAMPUNG

2018年6月 - 2021年6月 SMK GANESA 1 SEKAMPUNG

職歴 PENGALAMAN KERJA

期間 TAHUN 会社名 NAMA PERUSAHAAN

2021年7月 - 2021年10月 TOKO SUMINAH

2021年11月 - 2022年11月 PERTENAKAN SUKAMULYA

2022年12月 - 2023年3月 CV UTARA BAYANGKARA

家族構成 SUSUNAN KELUARGA KANDUNG

 続柄 URUTAN KELUARGA 名前 NAMA ANGGOTA KELUARGA

AYAH 父 EDI NGATIJAN

IBU 母 SUMINAH

KAKAK PEREMPUAN 姉 LIA NOVIYANTI

個人情報　INFORMASI PERSONAL

日本へ行く目的　TUJUAN KE JEPANG BEKERJA, BELAJAR BUDAYA JEPANG LALU BERMAKSUD

帰国後の目標　
INGIN MENDIRIKAN TOKO SE
SETELAH PULANG DARI JEPANG
長所　KELEBIHAN RAMAH DAN BERSEMANGA

短所　KEKURANGAN MESKIPUN BADAN KECIL TAPI

趣味　HOBI SEPAK BOLA

面鏡・資格　SERTIFIKAT YANG DIMILIKI

日本語能力試験 運転免許　SURAT IZIN
JLPT/ SETARA TIDAK　（無） MENGEMUDI (SIM A)
在日親戚・知人　KERABAT / KENALAN DI JEPAN

名前 NAMA 関係　HUBUNGAN 職業 PEKERJAAN

無し

付記 CATATAN TAMBAHAN
生経歴書
AYAT HIDUP

性別 JENIS KELAMIN LAKI LAKI (男)

年齢　 USIA 20 歳

身長　 TINGGI BADAN 160 CM

体重 BERAT BADAN 65 KG

血液型 GOLONGAN DARAH O型

配偶者 STATUS PERNIKAHAN BELUM MENIKAH　（未婚）

宗教 AGAMA ISLAM　（イスラム）

訪日経験 PERNAH KE JEPANG TIDAK　（無）

旅券の有無 PERNAH MEMILIKI PASPOR TIDAK　（無）

利き手 TANGAN AHLI KANAN (右)

病歴の有無 RIWAYAT PENYAKIT TIDAK　（無）

(KERAS, LUKA DLL)

AMAT RUMAH

KAMPUNG, KAB: LAMPUNG TIMUR, PROVINSI: LAMPUNG.

/005号

NDIDIKAN

専攻 JURUSAN

小学校

中学校

OTOMOTIF 高等専門学校自動車科

LAMAN KERJA

職種 JENIS KERJA 月収/円 GAJI

TOKO SEMBAKO 食料品店 ¥ 12,000

PEMERAHAN SAPI 搾乳牛 ¥ 21,000

PENGECATAN GEDUNG 建物の塗装 ¥ 22,000

KELUARGA KANDUNG
 年齢 USIA 職業 PEKERJAAN 月収/円 GAJI

53歳 WIRASWASTA 自営業 ¥ 36,000

故人 無し 無し

26歳 PENERJEMAH CHINA 中国語翻訳者 ¥ 60,000

RMASI PERSONAL

PANG LALU BERMAKSUD INGIN MENABUNG　働き、日本文化を学び、貯金する

N MENDIRIKAN TOKO SEPATU　靴屋を開業したい

MAH DAN BERSEMANGAT　優しい人で、頑張り屋

UN BADAN KECIL TAPI KUAT　体が小さくても、強い

SEPAK BOLA　サッカー

IKAT YANG DIMILIKI

TIDAK　（無） 他　LAIN - LAIN

AT / KENALAN DI JEPANG

年齢 USIA 日本の住所 ALAMAT DI JEPANG

AN TAMBAHAN
 実習生経歴書
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Ver.2022

実習生 NOMOR P - 011 性別 JENIS KELAMIN LAKI LAKI (男)

名前 NAMA 年齢　 USIA 21 歳

FEBY SETYAWAN 身長　 TINGGI BADAN 172 CM

フェビ　セティアワン 体重 BERAT BADAN 52 KG

生年月日　TANGGAL LAHIR 血液型 GOLONGAN DARAH O型

PAS PHOTO STUDIO TERBARU 2002年2月10日 配偶者 STATUS PERNIKAHAN BELUM MENIKAH　（未婚）

出身地　 TEMPAT LAHIR 宗教 AGAMA ISLAM　（イスラム）

PONOROGO 訪日経験 PERNAH KE JEPANG TIDAK　（無）

旅券の有無 PERNAH MEMILIKI PASPOR TIDAK　（無）

ポノロゴ
利き手 TANGAN AHLI KANAN (右)

082140370821 病歴の有無 RIWAYAT PENYAKIT

携帯電話番号 NO HP (KERAS, LUKA DLL) TIDAK　（無）

現住所　ALAMAT RUMAH

JL. KEMANTREN RT 02/RW 01, DS. JAPAN, KEC. BABADAN, KAB. PONOROGO

東ジャワ州ポノロゴ県ババダン郡ジャパン区ケマンテレン通り002/001号

学歴 PENDIDIKAN

期間 TAHUN 学校名 NAMA SEKOLAH 専攻 JURUSAN

2008年6月 - 2014年6月 SDN SETONO 小学校

2014年6月 - 2017年6月 SMP NEGERI 5 PONOROGO 中学校

2017年6月 - 2020年6月 SMK PEMKAB PONOROGO TKR　高校専門学校 軽自動車科学

職歴 PENGALAMAN KERJA

期間 TAHUN 会社名 NAMA PERUSAHAAN 職種 JENIS KERJA 月収/円 GAJI

2020年8月 - 2022年8月 PT ASTRA OTOPARS DIVISI NUSA METAL OPERATOR PRODUKSI　生産部オペレーター ¥ 20,000

2022年10月 - 2023年4月 CV LESTARI JAYA PENGECATAN　塗装 ¥ 23,000

家族構成 SUSUNAN KELUARGA KANDUNG

続柄 URUTAN KELUARGA 名前 NAMA ANGGOTA KELUARGA 年齢 USIA 職業 PEKERJAAN 月収/円 GAJI

AYAH 父 SUDARMANTO 44 歳 WIRASWASTA自営業 ¥ 25,000

IBU 母 ICE RISNAWATI 37 歳 IBU RUMAH TANGGA 主婦 無し

個人情報　INFORMASI PERSONAL

日本へ行く目的　TUJUAN KE JEPANG BEKERJA SAMBIL BELAJAR BAHASA JEPANG SERTA MENABUNG　働き、日本語を学び、貯金する

帰国後の目標　
MEMBANGUN KONTRAKAN　下宿を建てたい
SETELAH PULANG DARI JEPANG
長所　KELEBIHAN BISA BEKERJA DENGAN TIM　チームで働くことができる

短所　KEKURANGAN TAKUT ULAR　ヘビの恐怖

趣味　HOBI SEPAK BOLA　サッカー

面鏡・資格　SERTIFIKAT YANG DIMILIKI

日本語能力試験 運転免許　SURAT IZIN
JLPT/ SETARA TIDAK　（無） MENGEMUDI (SIM A) TIDAK　（無） 他　LAIN - LAIN