Pin Lithium

https://www.vietnamairlines.com/vn/vi/travel-information/baggage/restricted-baggage/pin-lithium

Việc mang các vật dụng chứa pin cũng như pin dự phòng theo đường hành lý sẽ phụ thuộc vào lượng
lithium trong lithium metal hoặc công suất (Wh) đối với pin lithium ion. Dưới đây là bảng hướng dẫn chấp
nhận vận chuyển pin trên chuyến bay của Vietnam Airlines 

CÔNG SUẤT (WH) ĐỐI VỚI PIN LITHIUM CẤU HÌNH ĐƯỢC VẬN CHUYỂN ĐƯỢC VẬN
ION; HOẶC TRỌNG LƯỢNG LITHIUM (G) DƯỚI DẠNG HÀNH LÝ CHUYỂN DƯỚI
TRONG PIN LITHIUM METAL XÁCH TAY? DẠNG HÀNH LÝ KÝ
GỬI?

≤100 Wh hoặc ≤2g  Trong thiết bị Có Có (thiết bị phải

Sử dụng trong các thiết bị điện tử như điện tắt hoàn toàn)
thoại, máy ảnh, laptop, đồng hồ, máy tính
tiền..
Pin dự Không
phòng*

>100Wh và   ≤160Wh hoặc >2g và ≤8g Trong thiết bị Có, nếu hãng vận chuyển chấp nhận
Sử dụng trong các thiết bị như máy
quay phim, thiết bị y tế cá nhân… Pin dự Có, nếu hãng vận Không
phòng* chuyển chấp nhận
(Tối đa 2 pin) 

>160Wh hoặc >8g  Trong thiết bị Không

Sử dụng trong các thiết bị như xe tự hành,
xe đạp điện Pin dự
phòng*

*Mỗi pin phải được bảo vệ riêng để tránh bị kích hoạt

Watt hours (Wh) = Amp hours (Ah) x Voltage (V)
(VD: Trên pin ghi 860mAh, 3.7V thì công suất của pin là 0.86 Ah x 3.7V = 3,2wh
Tất cả pin và thiết bị được vận chuyển phải sử dụng cho mục đích cá nhân (không phải để bán hoặc phân
phối bởi nhà phân phối).
Lưu ý: Cấm vận chuyển lên tàu bay dưới mọi hình thức pin lithium bị hư hỏng hoặc nằm trong danh
sách bị triệu hồi bởi nhà sản xuất. Danh sách sản phẩm đang bị triệu hồi bởi nhà sản xuất:

 Máy tính Macbook Pro 15-inch được sản xuất từ tháng tháng 9 năm 2015 đến tháng 2 năm 2017 có sự
cố về lỗi pin, nằm trong danh sách triệu hồi của Apple

 Điện thoại SamSung Galaxy Note 7.

 Các thiết bị điện tử sử dụng pin lithium trong danh sách bị triệu hồi và đã được thay pin bởi nhà sản
xuất chỉ được mang lên tàu bay theo hành lý xách tay khi tắt nguồn và không được sạc pin trong toàn
bộ thời gian trên máy bay

Thiết bị điện tử cầm tay

Các thiết bị điện tử cá nhân chứa pin lithium metal hoặc lithium ion, bao gồm các thiết bị y tế như máy
tạo oxy cá nhân hoặc các thiết bị điện tử cá nhân như đồng hồ, máy tính, điện thoại, máy tính laptop,
máy ảnh, máy quay phim…. được phép mang theo hành lý ký gửi hoặc xách tay nếu đáp ứng các điều
kiện về pin như trên.

Xe lăn và các thiết bị hỗ trợ di chuyển

Xe lăn và các thiết bị hỗ trợ di chuyển sử dụng pin và được dùng với mục đích hỗ trợ di chuyển cho
hành khách sẽ được cho phép vận chuyển theo đường hành lý xách tay hoặc ký gửi tuân thủ theo quy
định về Hàng nguy hiểm của IATA.
 Loại xe lăn/ thiết bị hỗ trợ thiết kế không tháo rời pin:
-    Pin được bảo vệ và gắn chặt vào thiết bị
-    Các điện cực pin phải được bảo vệ tránh đoản mạch
-    Xe lăn/ thiết bị hỗ trợ phải được tắt và được bảo vệ nhằm tránh kích hoạt vô ý
-    Không có giới hạn về công suất pin
 Loại xe lăn/ thiết bị hỗ trợ thiết kế có thể tháo rời pin:
-    Pin được tháo rời khỏi thiết bị, lúc đó thiết bị sẽ được vận chuyển như hành lý thông thường
-    Pin được bảo vệ tránh đoản mạch bằng cách bọc các điện cực hở
-    Pin tháo rời được để trong hộp bảo vệ và mang lên tàu bay
-    Pin có công suất tối đa không quá 300Wh hoặc với thiết bị có 2 pin thì mỗi pin có công suất
tối đa 160Wh
-    Pin dự phòng cho thiết bị được mang một pin với công suất không quá 300Wh hoặc 2 pin với
mỗi pin có công suất tối đa 160Wh
Vali/Túi thông minh
Vali/Túi thông minh là loại vali/túi được thiết kế gắn với pin lithium (trừ loại pin cúc) có chức năng là
nguồn cung cấp năng lượng cho các loại thiết bị khác:
 Vali/túi tích hợp pin lithium với thiết kế pin có thể tháo rời
-     Được vận chuyển dưới dạng hành lý xách tay: Nếu hành lý tuân thủ quy định về giới hạn kích
thước, trọng lượng; đồng thời các chế độ sử dụng pin phải tắt hoàn toàn và không được sử
dụng trong suốt chuyến bay
-     Được vận chuyển theo đường hành lý ký gửi: Nếu pin được tháo rời khỏi vali/ túi đựng và pin
phải được vận chuyển theo hành lý xách tay.
-     Các điều kiện giới hạn về pin lithium theo như nội dung đề cập đối với thiết bị cá nhân
 Vali/ túi tích hợp pin lithium với thiết kế pin không thể tháo rời: Không chấp nhận vận chuyển dưới
dạng hành lý.
 Lithium Batteries
Bringing lithium batteries or devices containing lithium batteries on the plane will depend on watt-
hour rating (Wh) of lithium-ion battery or weight lithium content (g) of lithium metal battery.
Passengers can refer the guideline on lithium battery's acceptance on Vietnam Airlines' flights.

WATT HOUR RATING (WH) OF LITHIUM ION CONFIGURATION ALLOWED IN HAND BAGGAGE? A
BATTERY; OR WEIGHT OF LITHIUM CONTENT (G) B
OF LITHIUM METAL BATTERY

≤100 Wh or ≤2g  In device  Yes

Used in devices such as phones, cameras, laptops,
watches, calculators etc. 

Spare battery*

>100Wh and  ≤160Wh or >2g and ≤8g  In device  Only if approved by op

Used in devices such as Video equipment,
portable medical devices etc. Spare battery* Only if approved by operating
airlines (max. 2 pcs.) 

>160Wh or >8g  In device  No

Used in devices such as segways, hoverboards and
airwheels, electric bicycles Spare battery*

*Each battery must be protected individually to prevent short circuits

Watt hours (Wh) = Amp hours (Ah) x Voltage (V)
(Ex: 860mAh=0.86 Ah, 3.7V =>  Wh= 0.86 x 3.7=3,2Wh)
All batteries & battery-powered devices carried must be for personal use (not for resale or distribution by a vendor).
Note: Damaged lithium battery or lithium battery recalled by the manufacturers are prohibited from
being brought on board all our flights. List of lithium battery recalled by the manufacturers is below:
 5-inch Macbook Pro computers which was manufactured from September 2015 to February 2017 with battery error
 Samsung Galaxy Note 7.
Electronic device containing lithium battery recalled by the manufacturer that has been replaced or
repaired by the manufacturer must remain turned off and must not be charged during the flight when
it is carried on board.
Portable electronic devices
Portable electronic devices containing lithium metal or lithium ion cells or batteries, including medical
devices such as portable oxygen concentrators (POC) and consumer electronics such as watches,
calculating machines, cameras, cellular phones, laptop computers, camcorder… will be allowed in the
cabin or in checked baggage as the above table.
Wheelchair, mobility aids

Wheelchairs, mobility aids that are powered by lithium batteries and required for use by passengers
will be allowed on board as checked-in baggage in conformance to the requirements stated in IATA
Dangerous Goods Regulations. 
Wheelchair, mobility aids with non removable battery 
Battery(ies) that cannot be removed from the wheelchair or mobility aid (non-collapsible device).
Battery(ies) to remain in the device and securely attached to the device
The battery terminals must be protected from short circuits by insulating the terminals
The wheelchair/mobility aid must be switched off and protected from accidental activation
No battery power rating (Wh) limitation 

Wheelchair, mobility aids with removable battery 

Battery(ies) that can be removed from the wheelchair, mobility aid (collapsible device).
The battery(ies) must be removed. The wheelchair/mobility aid may then be checked-in without restriction
The battery(ies) must be protected from short circuit by insulating the terminals
The removed battery(ies) must be protected from damage by placing them individually in a protective
pouch, and carried as cabin baggage
The power rating of the battery must not exceed 300Wh, or for devices fitted with two batteries, each
battery must not exceed 160Wh.
Passengers are allowed to take one spare battery not exceeding 300Wh, or two spare batteries not
exceeding 160Wh each. They must be carried as cabin baggage 
Smart Baggage

Smart baggage or baggage powered with lithium batteries, except for lithium button cells.
Battery can be removed: 
If the baggage is to be checked-in, the lithium battery must be removed from the baggage and the
lithium battery must be carried in the cabin; or 
The baggage must be carried in the cabin. 
Refer to “Portable electronic devices” above for more detail about lithium battery restrictions.

Battery can not be removed: Baggage where the lithium battery is designed to charge other devices and cannot
be removed, are forbidden for carriage.