‫‪knowledge‬‬ ‫‪cognition‬‬

‫‪affect‬‬ ‫‪rouse‬‬ ‫‪arise‬‬ ‫التأثير‬

‫‪intuition‬‬ ‫العيان‬ ‫الحدس‬
‫‪sensibility‬‬ ‫‪sensation‬‬ ‫‪sensuous/senses‬‬ ‫حواسنا‬ ‫اإلحساس‬ ‫الحساسية‬
‫‪objects‬‬ ‫‪given to us‬‬ ‫‪exposed to us‬‬ ‫‪means‬‬ ‫‪mode‬‬ ‫‪things‬‬
‫‪receptivity‬‬ ‫‪receive‬‬
‫‪furnish‬‬ ‫‪provide‬‬ ‫‪supply‬‬
‫‪representations/‬‬‫اــلتمثالت‬ ‫‪imaginations/‬‬‫اــلتخيالت‬ ‫‪signs/‬‬
‫مـؤشرات‬ ‫‪impresions/‬‬
‫إنـطباعات‬ ‫‪symbolize/depict‬‬ ‫‪/perception‬التصورات‬
‫‪pure‬‬ ‫‪raw material‬‬ ‫خالص‬ ‫محض‪/‬بدون االحساس‬
‫‪capacity‬‬ ‫‪our powers‬‬ ‫القدرة‪/‬القوة‬
‫‪aesthetic‬‬ ‫إستيطيقا‬ ‫نقد الذوق‬ ‫على مبادىء عقلية‬ ‫علم الجمال المستند‬
‫شيء مفترض وسابق‬ ‫متجاوز‪/‬وراء نطاق الخبرة‬ ‫عال‪/‬سماوي‪/‬إلهي‬ ‫متعال‪/‬فائق‬‫متسام‪/‬‬
‫‪transcedental‬‬ ‫وضروري للتجربة‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫‪transcedental aesthetic‬‬ ‫اإلستيطيقا الترانسندنتالية‬ ‫قبليا ً‬ ‫مبادىء الحساسية‬

‫‪transcedental logic‬‬ ‫المنطق الترانسندنتالي‬ ‫التفكير المحض‬

‫‪understanding‬‬ ‫‪comprehension‬‬ ‫الفهم‬

‫‪thought‬‬ ‫‪thinking‬‬
‫‪conceptions‬‬ ‫المفاهيم‬
‫‪emperical‬‬ ‫‪experience‬‬
‫‪phenomenon‬‬
‫‪form‬‬
‫‪content‬‬
‫‪matter‬‬
‫‪a posteriori‬‬ ‫‪after‬‬ ‫بعدي‬ ‫الحق‬
‫‪a priori‬‬ ‫‪before‬‬ ‫‪antecedent‬‬ ‫قبلي‬ ‫سابق‬
‫‪mind‬‬ ‫‪human mind‬‬ ‫‪reason‬‬ ‫‪ Gemut‬الروح البشرية‬ ‫العقل‬ ‫الذهن‬
‫‪activity‬‬ ‫‪compare‬‬ ‫‪connect/relate‬‬ ‫‪separate‬‬ ‫‪separate‬‬
‫‪convert‬‬
‫"إعتمادا ً على ما ورد في كتاب كانط "األنثروبولوجيا ‪ Geist‬بواسطة األفكار‪ ،‬وهو ال ‪ Gemut‬الروح بمعنى المبدأ الذي يبعث الحياة في ال‬
‫"مجموع القدرات أي المبدأ "الروحي" الذي يبعث الحياة وينشط الكائن البشري‪ ،‬إعتمادا ً على ما ورد في كتاب كانط "األنثروبولوجيا ‪ Gemut‬بينما تعني الروح هنا ال‬
‫"فيحتفظ بها لما يخص علم النفس العقلي في "نفد العقل المحض ‪" (Seele)،‬أما ما ترجمته ب"النفس‬