You are on page 1of 26

Al-Milal: Journal of Religion and Thought (AMJRT)

Volume 2, Issue 1
ISSN (Print): 2663-4392
ISSN (Electronic): 2706-6436
ISSN (CD-ROM): 2708-132X
Issue: http://al-milal.org/journal/index.php/almilal/issue/view/4
URL: http://al-milal.org/journal/index.php/almilal/article/view/67
Article DOI: https://doi.org/10.46600/almilal.v2i1.67

Title The Tradition of Innovation in Islamic


Civilization: An Exclusive Study of
Early Ages of Islam

Author (s): Allah Ditta, Hafiz Muhammad Hassan


Mahmood

Received on: 6 December, 2019


Accepted on: 31 May, 2020
Published on: 25 June, 2020

Citation: Ditta, Allah and Hafiz Muhammad Hassan


Mahmood, "The Tradition of Innovation in
Islamic Civilization: An Exclusive Study of
Early Ages of Islam," Al-Milal: Journal of
Religion and Thought 2 no. 1 (2020): 297-
321.

Publisher: Pakistan Society of Religions Click here for more

Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352


AMJRT 2:1 (2020) pp. 297-321 ISSN: 2663-4392

‫ت ق‬ ‫ت‬
����‫ ا‬
    ‫ �رون‬:‫�روا ىت‬
��‫ او‬   ‫ى‬
  ‫��ازہ �ر‬   ‫ا��� ى ب‬
  ‫ب‬  
The Tradition of Innovation in Islamic Civilization: An Exclusive Study of
Early Ages of Islam


�‫ا �  د‬
∗∗
‫� �   �   �  �د‬
Abstract
Islamic civilization was founded by the Holy Prophet (May blessings of Allah and peace
be upon him) right from the beginning of Islam. Each civilization and every culture are
deeply affected by the concurrent cultures and civilizations and it used to adopt and borrow
many things from other civilizations. Similarly, Islamic civilization and culture borrowed
many aspects from other prevailing civilizations. With the passing day, these intercultural
relations and exchanges became the part and parcel of the Islamic civilization. Such
communications, and they have marked all epochs in Islamic history, occur in greatly
diverse ways. The Holy Prophet also approved some traditions in this regard and the four
Caliphs adopted many customs too. This reflects the adoption and concluding from other
civilizations is not prohibited in every case, but this adoption must not be against Islamic
teachings. Now a days, the entire world has become a worldwide town because of internet
and technological developments. It is relatively obvious that Muslims are adopting many
things from western civilization and culture without knowing its legitimacy or illegitimacy.
Resultantly, these activities apparently become the chunk of Islamic civilization. This
investigation seeks guidance from golden period of Islam i.e. early centuries of Islam and
describes its validity or voidness. In this article, these experiences of Islamic civilization
and culture in adopting and concluding from other civilizations and cultures have been
conferred and their principles and opinion of the prominent scholars, in this context, been
talked about in the light of Islamic teachings. This study will promulgate awareness about
the tradition of innovation in Islamic civilization and will provide guidance to the new
researchers about this topic.
Keywords: Culture, Civilization, Adopting, Concluding, Islamic Civilization,
Quran, Sunnah, Islamic Jurisprudence, Scholars

  ‫ى�� ب �را‬
‫۔‬profabughufran475@gmail.com, +923005113462 . � ‫�� �ن‬   �‫رل�ر� ڈ‬
  �‫� ار‬ ∗

  ��‫�ز� �ىا‬
‫۔‬irhasan.mahmood@gmail.com, Cell # +923017419926.   ‫ر��ن‬   �‫�ڈى �� �ء ا‬
  ‫∗  ∗� ا‬
http://al-milal.org/journal/index.php/almilal/issue/view/4 297

Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352


‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ ا����‬
‫ ‬ ‫�روا ىت‪� :‬رون  ‬
‫ او��‬ ‫��ازہ �ر  ى  ‬ ‫ا��� ى ب  ‬
‫ب  ‬ ‫ ‬

‫�رف‬
‫ �� ‬ ‫ ا�  آ��  اور  �� ہ ب‬ ‫ �ب  �  �د  �  �  ﷺ  �  آ�ز  ا�م  �  �  ر�  دى  �۔�  ا�م ى‬ ‫ ا�� ى ب‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ �ات ‬ ‫ �ب  �۔ � �ح ا�م ر� د� �  �� ر� اور  ��ں �‬ ‫ ا� آ��  اور �� ى ب‬‫ �ب � ى‬ ‫�ا� �  ا�� ى ب‬
‫ى ت‬ ‫ت ت‬
‫ �ات �‪� �  ،‬ں � ‬ ‫ �ب � �� � � ��ں �  �  �  ر�و‬ ‫د� �  � آ ىآ� �۔  ا�  �ح  ا�� ى ب‬
‫ٹ‬ ‫تن‬ ‫ت‬
‫ �ب �  ا�ل و�دى �رآن و  �  � �ح ا� اوردا� � �ىآ ان � �� و  ار�ء ‬ ‫�ال  �ور � �  � � �  ا�� ى ب‬
‫ت‬
‫ �ب � ا�ل و�ت � ‬ ‫� �� ��د � ؟ا� ا� �ال � � � ا�م � ا�ل و �ت � � ��ا �   �� ا�� ى ب‬
‫ف‬
‫�ظ � را�� �را� �� � �ىا  ہ�ر � �� ز�� )�� وہ �� � �ىا ��‪� � �� ،‬ىا ���‪� � �� ،‬ىا د��‪ � �� ،‬‬
‫ذ‬
‫ �ب ا� �� ��ں  � � �  �ر  � ‬ ‫�ىا رو�� اور �� � �ىا � ( � �  � ر�� �را� ��  � ؟ ہ �ر ى ب‬
‫خخ‬
‫ �ب � � دو�ى ��ں  � ا�د وا�دہ � �� �� ��د � �ىا �؟  اور ا�  ا�دہ � � � � ‬ ‫� � � ا�� ى ب‬
‫ �ب و �� � ‬ ‫ ��ر �ن �� � � �  ا�دہ � �  � اور � ادوار �  ا�دہ � � �؟ � �� ا�� ى ب‬ ‫وہ ا�ر و ہ‬
‫خخ‬ ‫ئز‬ ‫ن‬
‫ا� رد � د�يا �؟ ا� ا�دہ ��ر �   �دو�ى ��ں � ا�د  و ا�دہ �� �  �دى ا�ل و �ا� � �ں ‬ ‫� �  ا�ى  ي‬
‫نت‬ ‫ت‬
‫ �ب ‬‫�؟  �رآن  و  �  �  اس  �  �بارے  �  �  ر��  دى  �  �؟�ء  �  اس  �  �  �  آراء  �؟  �  ��  � ى ِب‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
‫�ب �  ا� �ى و �دى � � �و� د� ��ں �  �ب � د�ىا �  � ا�م  اس ��بارے � �  ر�� �را� ا‬
‫ �� ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ب � �ازہ �رى � ى‬
‫ رواب � ب �ر�رار ‬ ‫�ب �ب  � � �  � ا�دہ � �� � ؟اور  ا�� ى ب‬ ‫� ؟� �� �  ى ِب‬
‫ت‬
‫ �ب و �� � � ��ہ � ىا� � � � � ا�� � � ب �ر�رار ر� اور �ى ��ں � �� ‬ ‫ر� �� ا�� ى ب‬
‫د� ��ں � � �با�ں � ا�دہ � � � �۔ درج ذ� �ر� ا� ا�ر � � �ا ا�بت �ش � � �۔‬
‫ئ‬
‫�� � �م � ��ززہ‬
‫ف‬ ‫ى ث‬ ‫ق‬
‫ ا�دث �ر� � � �  وا�ر ر�� ��د�۔  � ا� � ‬ ‫ى ب‬
‫�ب و �ن � �بارے � �رآن �پآك � اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�  ا�دہ  ��  ��  ا�ف  �  اس  ��ع  �  ا�  �ت  و  ر�ت  �  �د  �ر�س  �  �  �  ��  �  �  د� ‬
‫ت‬
‫در�ر � �ا� ان � � � �ں درج � �� � ۔ ا� � �  "اﻗتﻀﺎء اﻟﴫاط اﳌﺴ�ﺘﻘﲓ �ﺎﻟﻔﺔ أٔﲱﺎب اﳉﺤﲓ" ‪ � �،  1‬‬

‫ة‬
‫�جب�ي‬ ‫ة‬ ‫��سبقي‬ ‫� �ي ة ة‬
‫ ا�ن أ� ا�س أ� � � ا ح يم ا� بيي�بي  ة  ‪،‬ا�ء ا�اط ا يم ��فة أ�ب ا يم) ب ي �روت ‪ :‬دار �� ا�  ‪1419،‬ھ(۔‬
‫ ‪ �1‬ي ن‬

‫‪298‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫)‪Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020‬‬

‫ضض‬
‫�اوى � ﻣﻘﺪﻣﺎت ﰱ ﻓﻬﻢ اﳊﻀﺎرة اﻻٕﺳﻼﻣيﺔ ‪� ، 2‬اد �� � ﳏﺎﴐات ﰱ �رﱗ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ و اﻻٕﺳﻼﻣيﺔ  ‪ � ،3‬‬
‫�� � ﻣﻦ رواﺋﻊ ﺣﻀﺎرﺗﻨﺎ ‪ �� ،4‬ز ا�بن و ادب � اس ��ع � �� آرا � �ر � �� �۔ اردو ز�بآن � � اس ‬
‫ �ب  و�ن ‪  �  ،5‬ا�  �  ا�م  اور ى ب‬
‫ �ب ‬ ‫��ع  �  ا�  ��  �اد  ��د  �۔�ں  �  �  �  �ب  آپ  ﷺ  � ى ب‬
‫ �ب  اور اس � ا�ل و  �دى  ‪ �  ،7‬ا�ا� � �وى � ا�� ى ب‬
‫ �ب ‬ ‫�ب � �  ‪ � ،6‬ا�ا�� �دودى � ا�� ى ب‬
‫ث‬
‫ �ب ‪  �    ،10‬عى ى�ى ‬
‫ �ب  و  ��  �  ا�م  �  ا�رات   ‪�    ،9‬ر  �د  �  �  �� ى ب‬
‫و  �� ‪�  ،8‬د  �  ��وى  �  �� ى ب‬
‫ ا�  ��ا�  ��  ‬
‫‪12‬‬
‫�و�د  ا�  ا�رى  �  �� ى ب‬
‫ �ب ى‬ ‫�رى  �  �ب  اور��  ا�م  �  �ى  و  ��  � ‪  11‬اور     ى‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫��ى ز�بان � � اس ��ع ��د �ا�ت ��د � �� � �ت � وچ  ‬
‫‪ �13‬‬ ‫��ع �  ا�بارے ا� �در � ۔ا ى ر‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ ڈ�رٹ  � ‪ �  ��  ،  (The Story of Civilization) 14‬‬ ‫) ن ٹ‪،  (Islam Between East and West‬ول‬
‫ہ ن ٹ‬
‫ى‬ ‫ث‬ ‫ہنننگن ن ‪15‬‬
‫ب‬
‫�ب � ‬ ‫ن �  )‪ �� � ، (Clash of Civilizations and Remaking of World Order‬‬
‫خ‬
‫ �ب �  �دو�ل اور اس �  ��ت �ىا  �� � � ‬ ‫ �ب  اور ى ب‬ ‫�� �  �۔ ان �  �  ا�  ��ں � �با�م ى ب‬

‫ت‬ ‫س ت‬ ‫ة‬ ‫�ه ض‬ ‫ضض‬


‫ ا���  ‪1400،‬ھ(۔‬
‫ا‬ ‫ ا���يي  ة)�وت‪ � :‬ا‬
‫سۃ‬ ‫ ‪� ��2‬اوى   ‪��،‬ت �  م ا��ضإإرة ٕ إ‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ ا���بية) ا�سعوود�‪ �� :‬ا�  ‪1984،‬ء( ۔‬ ‫‪�  3‬اد � �  ‪��،‬ات � �ةإر� ا�م ا�بببي  ةو ٕ إ‬
‫ت‬ ‫ز ش‬
‫ب ا���‪1999،‬ء(۔‬ ‫ ‪ �، �� �4‬روا� �ر�)�وت‪ :‬دارا�راق للب��ر و ا�ز� ا�مكب ب‬
‫ٹ‬ ‫�بو �ن)��ر‪ :‬ہ‬
‫ ا��ر�ى رہ ا�� �� �ك ا�ل �اؤن   ‪2006،‬ء(۔‬ ‫ ‪�5‬ں � �‪ ،‬آپ ﷺ�  ى ب  ‬
‫ ‪ �6‬ا�   ‪،‬ا�م اور ى ب‬
‫ �ب �ب � �)��ر  ‪ �:‬ا�  ‪2006،‬ء(۔‬
‫ش‬
‫ �ہ �� �ر�‪ ،‬س ۔ن(۔‬
‫لو �دى)��ر‪ :‬ا�� � � ا‬ ‫ ‪7‬ا� ا�� �دودى  ‪،‬ا�� ى ب‬
‫ �ب اور اس � ا�  ‬
‫ا����ر�  ‪2005،‬ء(۔‬ ‫ ‬ ‫ ��)ا�م آ�بآد‪ :‬د�ۃ ا�� � ا��ا� ‬
‫ ‬ ‫ ‪8‬ا�ا� � �وى   ‪،‬ا�� ى ب  ‬
‫ �بو‬
‫ث‬
‫�� ا�م � ا�رات)��ر  ‪ �� �:‬ا�م اردو �بازار‪،‬س ۔ن(۔‬ ‫‪� 9‬د � ��وى   ‪ ��،‬ى ب  ‬
‫ �بو �  ‬
‫ق‬
‫س� �  ‪2016،‬ء(۔‬ ‫ �ب)�ا�‪�:‬ر�  ‬ ‫‪�10‬ر �د �   ‪ ��،‬ى ب‬ ‫   ‬
‫ى�‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫‪  �  11‬ى �رى   ‪�،‬ب اور�� ا�م � �ى و �� �)�ن‪ :‬ور� ا�� �رم  ‪2000،‬ء(۔‬
‫ ا� ��ا� ��)��ر  ‪ �:‬ى د‬
‫ زا� ا�� � �� �ب‪2002،‬ء(۔‬ ‫�و� ا� ا�رى ‪ ��،‬ى ب‬
‫ �ب‪ :‬ى‬ ‫‪ 12‬ى د‬
‫ ‬
‫‪13‬‬
‫‪‘Alija ‘Ali Izetbegovic, Islam between East and West (Oak Brook: American Trust, 2012).‬‬
‫‪14‬‬
‫‪Will Durant, The Story of Civilization (New York: Simon and Schuster, 1954).‬‬
‫‪15‬‬
‫‪Samuel P. Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (New York:‬‬
‫‪Simon & Schuster Paperbacks, 2011).‬‬
‫‪299‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ ا����‬
‫ ‬ ‫�روا ىت‪� :‬رون  ‬
‫ او��‬ ‫��ازہ �ر  ى  ‬ ‫ا��� ى ب  ‬
‫ب  ‬ ‫ ‬

‫ث ت‬ ‫ت‬
‫ �ب  �  د�  �� ‬ ‫�بارے  �  ��ىا  �  �  اور�  ��  �    ا�م  �  د�  ��ں  � ب �ر�رى  �  � باب  �  �  ‪  �  ،‬ا�� ى ب‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫خخ‬
‫��ں  �  ا�د  و  ا�دہ  �  �ن  �  �  �  را�  �  �  �  �  �  ��ع  ھددا  �  �بارے  �  �  �  �  �با�م  �م ‬
‫ت‬ ‫ �ب �  �� ا� �� � � � ي‬
‫ �ب � در آ� � اور � آ �زہ �رى � ‬‫ د�ر ��ں  �  ا�� ي ب‬ ‫� �  � ا�� ى ب‬
‫ى ت‬ ‫ى ت‬
‫ا�ت  ا�� ‬ ‫رواب  �  �  ا�م  �  د�  ��ں  �  �  �  ��  �ر  �  �  ۔  در�  �ن  ا��ز    �  ‬
‫ذ‬ ‫ث ت ذ‬ ‫ت‬
‫ �ب  �    د�  ا�م  � ‬ ‫ ��  ��  �  �  ا�� ى ب‬
‫ ��  ��  �  اور  �  �ء  � ا‬ ‫�ب  � ب �ر�رى  دو�ى  ��ں  �  � باب ا‬
‫ى ب‬
‫�ح � � اور اس � دو�ى ��ں � �� � � �ر � � �ت ��د � �‪  ،‬ا� � � �� �ء اس ا� � ‬
‫ش‬
‫ا�ر �� ر� � ا�� ى ب‬
‫ �ب � �� � �بات د� ��ں � �ا� � �� ۔ � آج دور  ج� ى د‬
‫د�  � ��ع � اور آج ‬
‫ �ب  �  �  د�  ��  ��ں  �  �  �  ��    ا�خخذ  �  �۔  اس ‬ ‫�  �ء  �  اس  ��ع  �  �  ا� ا�ى  ��  ا�� ى ب‬
‫ئ‬ ‫ث ق‬ ‫ق‬
‫ و�� � � ا�ى� و ا�� �� � � � �� � �� � ان � �ذ� � ‬ ‫��ا� ر‬ ‫�ن � �رآن و ى‬
‫ ا�دث اور �رون او�   ‬
‫خخ‬
‫ا� و ا�دہ �  ا�ل و�ا�  � ‬ ‫� � �  دور �� � �  � � �  ا�� ى ب‬
‫ �ب � �  ��ىا �� � �ىا  � ؟ اور اس   د‬
‫��� �۔‬
‫ ‬
‫ى ت‬
‫ �ت ‬ ‫ �ن�‬ ‫ا�� ى ب‬
‫ �ب و  ‬
‫خ‬ ‫ذت‬ ‫ت‬
‫ �ب ‪  16‬ىا�  �بآ�  �ى  اور  �دہ ى ب‬
‫ �ب  �  �  �  �د  �رآن  و  �  �ىآ  �ا ا�ىت  �داو�ى  �  �۔  اس ‬ ‫ا�� ى ب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ �بِا�� �ت  ا�ا� � � ‪  ��  ،‬اور ‬ ‫� ذر� ��ت وا�ان اور �� و �ق � �  ا� ا�از � �ن  � �  �۔ ى ب  ‬

‫ب اﻟﺸﻲءَ � � � �ف �� �  � ‬ ‫ �ف �� � �۔ا�  �ب  َﻫ َﺬ َ‬ ‫ب � � � اوراس � � � � � � �‬ ‫ى ب‬


‫�ب  َﻫ َﺬ َ‬
‫‪16‬‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫ب)� � � � �  � ا�ر � ��( � � �اور ا�ص � � ‬ ‫ � ى ب‬
‫�� � � � اس � � ا�ح ��ا � �ن � �۔ شذذ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ى ب ‬
‫ ��۔�ب� ا� � � � ا�را� � ‬ ‫ ��‬ ‫ � �� ا� ا�ق � ا‬ ‫ ب �� � ب ب‬ ‫� اپ�� � اور � ب‬
‫ ��� � �ب � �  ‬ ‫�ب و� ا ‬
‫ف يق‬ ‫ت‬ ‫ٹ ہ ٹ‬
‫ڑوا�  �  �� ا ��  وہ  ��  وا��  ا�  �۔)  ا�  �ر  ا�ر�‪�،‬ن ‬ ‫�ف  �  �  اس  �  �دے  �  ا�  �  �  ��  �  �  اس  �  �‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ ��  اور  �را�ں  اور  �ب  �   ا�پك  ��  �  �ن ‬ ‫ا�ب)�وت‪:‬دار  �در  ‪1414،‬ھ(‪782  :1،‬۔(�ب  ا�  �  اس  �  � ا‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ة ة‬ ‫خ‬
‫ ‬
‫ ��‬ ‫�ب ا� � ا� �ا� اور‬ ‫ ا�)�وت ‪:‬دار ومكبببة ا�ه�ال‪،‬س ۔ن(‪40 :4،‬۔(  ى ب‬ ‫را�ي ‪�،‬ب  ‬ ‫� � �۔)  خي  ‬
‫�� أ�� ي د‬
‫غة‬ ‫ت‬
‫ ا�ي  ‪2001  ،‬ء(‪307  :1،‬۔(  �  � ‬‫بال�غة)�وت‪  :‬دار  إ�يإء  ا�اث ب ي‬ ‫�ى  �  �ر�  �ن  �  ��۔)  �  �  أ�ا���روي‪�،‬هذذذ ي ب  ‬
‫ ��ر  ��  �۔��  ز�بآن  ‪،‬آ�ت  و  اوزار‪�،‬اوار  �  ��‪ ��،‬‬ ‫ �"�ب  ��ے  �  �ز  ز��  اور  �ز  �  و  ا�س  � ہ‬ ‫ى ب‬ ‫�  �‬
‫ �ب  �  ار�ء) ‬ ‫ �ب  �  � ہ ر‬
‫ ��  ��  �۔")  �  �‪�  ،‬پا�ن  � ى ب‬ ‫ر�‪�،‬ن  �‪  �،‬وادب‪��،‬ا�  �ت  و�ہ  �ب ى ب‬
‫‪300‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫)‪Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020‬‬

‫ى ت‬
‫ �ب  �  ��ىاں  ��  �۔ ‬ ‫ا�ادت  وا��  �  �ازن  ا�� ى ب‬ ‫�  ��ر  �  ��  �۔  د�  و  د�  �  و�ت  اور  ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ات‪  ،‬ا�ت‪�  ،‬ل‪ ،‬‬ ‫ �ب  �  �ر  �وات‪�  ،‬ف  ا� ى‬ ‫ �ب   ہ�ر  ز��  �  �ور�ىآت  �  �  آ�  �۔  ا�� ى ب‬ ‫ا�� ى ب‬
‫ت‬ ‫غ‬
‫ ا�ازى  ��ت  ا� ‬ ‫ �ب  و  �ن  �  � ى‬ ‫�د�‪  ،‬ا�  و  روادارى‪  �  ،‬و  �راور  �  و  �  �  �ورش  و  �روغ  �۔  ا�� ى ب‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ ا�ادت و�� ‬ ‫ �ب �  ہ�ر دور � ا�‬ ‫د� ��ں ��د و �ز � د� � ۔ا� ��ت � �و� ا�� ى ب‬
‫ق‬
‫ع�‬ ‫ى‬
‫� ب �ر�رار  ر� �۔  ا� ا��  �دودى  � � ”�گ � � � � �م  �  �ب �ذآم � اس �  ووم و  آداب  ‪�،‬ن  �‪ ،‬‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ �ب  �  ��  اور ‬ ‫ �   ا�ب� ى ب‬ ‫ �ب  �  �۔  � ب‬ ‫ا�ارو  ��ت‪  ،‬ا�از  �ن  اور  �ز  ��  �  �  �  �  �  � ى ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �كب بىىى �۔)‪ (۱‬د�ى ز�� ‬ ‫ �ب  � درا� �پا�  �� ر‬ ‫ � � �ڑ �  � ان �  روح � �  ��۔ ى ب‬ ‫� �۔ ان ب‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫‪17‬‬
‫� �ر)‪(۲‬ز�� � � ا� )‪ ��(۳‬و ا�ر )‪� (۴‬ر� ا�راد � ا�ل )‪� (۵‬م ا�� � ا�ل۔“‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ �ب  درا�  رو�  � ‬ ‫ �ب  �  �دو�ل  �  و��  ��  ��  ر�  �از  �‪  ”  :‬ا�� ى ب‬ ‫ ��  ع�ووى  ا�� ى ب‬
‫ت‬
‫ �ب  �  �پا�ارى  �  �� ‬ ‫ �ب  �  �د �  و  �  �  ��  �  و  �  �  �‪�  ،‬ر   ِر��  �  ا�� ى ب‬ ‫�ر  �۔  اس ى ب‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ �ب  � �  ��ار روح �ف  �ر ر��  � � � � �۔ ا� �  � �پآك � آ�رى � � ‬ ‫� اور در �  � � ى ب‬
‫خ‬
‫‪18‬‬
‫ آ�ى ز�ہ ى ب‬
‫ �ب ��ىآ۔“‬ ‫� � � ا�� ى ب‬
‫ �ب � ر‬
‫ڑ‬
‫ ا�  آ��  ا��   ى ب‬
‫�ب  اور ‬ ‫ �ب  �  دو ب �رى  �  � ى‬ ‫ا�  �  �  �  �بآت  �  آ�ر  ��  �  �  ا�� ى ب‬
‫ �� � � ‬ ‫ ��� � � د� � ہ ر ‬ ‫ �ب� وہ ہ ر ‬ ‫ �ب � �اد ا�� ى ب  ‬ ‫ �ب �۔ آ�� ا�� ى ب‬ ‫دو�ى ��� ا�� ى ب‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫وا� ��ں � �� �ر � �پا� �� � اس � �ل �� ‪ ،‬ر��‪� ،‬ز‪ ،‬روزہ‪ ،� ،‬ز�ۃ‪ ،‬آ�رت اور د� �ور�ىآت ‬
‫د�  و�ہ  �۔  �  �م  ��ں  �  �ك  �  ��  وہ  ا�ام  ��  �  �  �  ��  �  ر�  وا�  �ں۔ ب ب‬
‫ �  �  ا� ‬
‫��� �دوں � د� �� � د� � ہ �ر �� � ر� وا� ��ں � ا� �� روا ا�ىت �‪ ،‬ا� ر�م و رواج � اور ‬

‫ت‬ ‫ش‬
‫�ا�  ‪  �:‬دا�ل  ‪2002،‬ء(‪13،‬۔(  ان  ��ت  �  ��  �  � ى ب‬
‫ �ب  �  � �ا�‪�  �� ،‬ى‪ ،‬ا��  �ح  و  در�  و�  ہ‬
‫ �� � � � � �م �ل �‪ ،‬روش ‪�  �� ،‬ر اور �ز ز�� � � � � � � ان �ں ‬ ‫� � ۔ اس ا�ر �  اس � � ہ ب‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ �� �  ۔‬
‫ �� � � � �ل �� � آج ��ً � � ا� � � ا�ل آ‬ ‫� ہ � � دو�ے �ں � � � � اور �گ ا� ہ ب‬
‫ت‬
‫ ��� � � � د�۔‬ ‫ ��� ��� ى ب‬
‫ �ب د� �  ‬ ‫ �� ا�� ى ب‬
‫ �ب �  بآ�ت آ� � � اس � �اد د� ا�م � ا ‬ ‫اور ب ب  ‬
‫)��ر‪:‬ا�� � � ‪1997،‬ء(  ‪97،‬۔‬‫ ‬ ‫ �دودى‪،‬ا�م � �م ز��‬
‫ ‬ ‫‪  17‬ا�ا��‬
‫� ت‬
‫)��ر‪:‬ا مكبببہ � ‪1998،‬ء(  ‪364،‬۔‬
‫ ‬ ‫‪ ��  18‬ع�ووى ‪،‬ا�م � ��� �م ‬
‫‪301‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ ا����‬
‫ ‬ ‫�روا ىت‪� :‬رون  ‬
‫ او��‬ ‫��ازہ �ر  ى  ‬ ‫ا��� ى ب  ‬
‫ب  ‬ ‫ ‬

‫ت‬
‫ ��  �  ۔�پا�ن  �  ��ں  � ‬
‫ �  �  �  ��ں  �  دو�ے  ��ں  �  �  ز�ىادہ  �وت  �پا ا�ى ا‬ ‫اس  ا�ر  �  د�  � ہ ر‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫�س‪�  ،‬ادى  �ہ‪��  ،��  �  ،‬ا  �  ‪  ،‬ر��  اور  �  دو  �باش  �  ا�  ��ت  �  �  �و�ن‪   ،‬ىا�ران‪�  ،‬اق‪�  ،‬ام  اورد�  � ‬
‫ت ب ت‬
‫ � � � ‬ ‫ا�ر� و رواج �‪ ،‬ا� �س �‪ ،‬اور ا�م � د� ان ر� و رواج � ا� ء� ��ا ب‬ ‫د� � �� �   ‬
‫ئ‬
‫ دا�ے � � �ا�‪� ،‬ں ا� � ر�م و رواج �� � �دم �� � � ا�م ا� رد � د� �۔ اور � ‬ ‫وہ �� � ر‬
‫��  � �  �ا� ا�م ا� ا� دا� � � � � �‪  �  ،‬ا�م � �� �۔ آ�ہ  �ر �  اس � � � ‬
‫غ‬
‫� ا�ر � � �م � �� �‪� ،‬ں � د� اور �� � � � � اور اس � � � �ح � �� و � �ا� �۔ ‬
‫ئ‬
‫ ا� ا� �� � �� � � ب‬
‫ � � � � � اور اس � دا�رہ �ر � ‬ ‫ �ز�� � � � ى ب  ‬
‫ �ب� ى‬ ‫ ا�  ‬ ‫ا� �ا� � ى‬
‫ى ت‬ ‫ئ‬ ‫خخ‬
‫ و�ت  �  �  ۔  ا�  �  ان  � ‬ ‫ دا�ہ  �ر  اور  �ض‬
‫رد�  اس  �  ��  ‪�،‬ود‪ ،‬ر‬‫�  �  ��  �ں  �  �  �ء  �  � ى‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫‪19‬‬
‫�ات � � �� ا�� � �رق ��ا �۔‬
‫ت‬
‫ا�� ى ب‬
‫ �ب � �ازہ �رى � � � � � �� �‬
‫ت‬
‫�ب � �ازہ �رى � � � �  �  �  ��د � � �گ اس رو� � �ط�ق ااً �� و � ى�د  � ‬ ‫ا��  ى ب‬
‫خخ‬
‫اور  �  اس  �  �  ��  �  اور  �  �ء �  �ود  و  �د  �  �  ا�د  و  ا�دہ  �  ��  �  ۔ ‪20‬اس �  �  �  � ‬
‫ا�ز � �پا� �� � ‪:‬۔‬
‫‪۱‬۔ � )‪:�� (Negative‬‬
‫ت‬
‫‪۲‬۔ ا�� و�ا�ى)‪:�� (Positive‬‬

‫‪19‬‬
‫‪See, Humayouṉ Abbās Shams, "The Word Culture and its Dimensions," Zia-e-Tahqeeq 3 no.‬‬

‫ت‬
‫‪6(2003), 8.‬‬
‫ت‬
‫‪ 20‬ا�ا� � �وى � � � �رون او� � ا�� ��ہ � � ہ �ر �ح � ا�س �ى � �ظ اور �د �� اور �د ا�دى � دو� � ‬
‫��ر  �‪  �  �  ،‬ذ�  ��  اور  ���  �  ا�  �ورت  اور  ا�  ��ت  �  ��  ا�ى را�  و  رو�  ��ں  �  ا�دہ  �‪ �  �  �  ،‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� � اس �  ب�جببسہٖ ا�خخذ �� اور � � � �ا��ب  � اس � � ا� �� � ڈ�� � اس � ا� � � � ��‪ ،‬آزاد اور ب  ‬
‫ ��‬ ‫ب‬
‫ث‬
‫��  �  �  �  �  ا�دہ  اور  ا�س  اس  ��ہ  �  روح  اور  اس  �  ا��  ر�ن  �  ا�را�از  �  ��۔��  �  رو�  �  �  ر�  �  �� ‬
‫ى ب‬
‫�ب  �  ا�دہ  �  ��  �ج  �  �۔  ا�  ا�  �  �وى‪  �  ��  �  ،‬ا�� اور �� �  � �  )�‪�  �  :‬ت  و ‬
‫��ىات ا�م ‪2003،‬ء(  ‪56،‬۔‬
‫‪302‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫)‪Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020‬‬

‫‪21‬‬
‫‪۳‬۔�ل اور �ازن)‪�� (Balanced‬‬
‫‪۱‬۔ � )‪�� (Negative‬‬
‫ہ جخ‬ ‫ز‬
‫� ‬ ‫ � �رء � �� اور ہ ر‬
‫ � �� �  ُا�  ِ‬ ‫ �ب اور د� � ہ �ر ى ب‬
‫ �ب � �با� ى‬
‫ ��ر اور �ت اور اس � ر‬ ‫� �� ى ب‬
‫ف‬
‫�� �۔ اور اس � �  � �بات ��  ا�دہ � ��ا ۔اس �  ��  � � �ء �  ��ں � ��د  �۔�ل  � ‬
‫�ر  �  ورزش  اور  ��  �  ا�از  ��  �  �ى  �  رو�  �  � ى‬
‫ ا�  �رت  �۔ ‪�  �  �  22‬ك  ��  �  �  �  �ى ‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ف‬
‫ ��� ر� �۔ اس رو� � �روغ � �د �� اور ا� � �ء ‬ ‫‪24‬و�ہ ا� رو� � � ہ ر ‬‫د� ‪�� ،23‬ہ � �ر�ن � �م �  ‬
‫ا� �دار اد  ا� ر� � ۔‬
‫ت‬
‫‪۲‬۔ ا�� و�ا�ى)‪�� (Positive‬‬
‫ � � و� اور �ح و�د ہ ر‬
‫ � �� � �ب اور د� ��ں � � � �رى �وى اور � �د�۔اس رو� ‬
‫� �س � ج � ىد�د و  رو� �ل �ء  اور  �ل و آزاد �ل  �گ � ۔  ان �  �� آج � ب � ىد�د � �ىآ� �  � ا� �� � ‬
‫ت‬
‫ �ب  �  �  ��  �۔  اور  وہ  �ب  �  آ�  وا� ہ �ر  �  �  �س  او ر ‬
‫�� �  آ�آ�۔  ان  �  �  �  آج  � ج � ىد�د  �� ى ب‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫ ��  �۔  اس  رو�  �  ��  ا�م  دور  ��  � ‬ ‫��  ا�ام  �  �۔�  رو�  �  �رد�  اورا�سِ  �ى  �  �� ا‬
‫ت‬
‫ا�� ‪  ��� ،�� ،��،‬اور �ى  �ور�ىات � ��  د� � �ت �  ر�ا اس � د� ��ں �با�ص ى ب‬
‫ �ب ‬
‫�ب � ا�دہ � �ورى �۔ ‬
‫‪۳‬۔�ل اور �ازن )‪��(Balanced‬‬
‫خ‬
‫� ا�� �� اور ا�ر وا�ار  � � �دم �وں � ا�ر ��ا اور �دم �رات � �ا د�۔  �با� ِظ د� � ‬
‫خخ‬
‫� ا�ب اور � � ا�ب  ۔اس �� � �� �ء � �اد � ز�ىادہ �  ۔� � ا� � د� ��ں � د‬
‫ ا� و ا�دہ ‬
‫خخ‬ ‫خخ‬ ‫ش‬ ‫ڑ‬
‫ ا� ب �رى �  اور  �  �با  ت  �  �ف  ا�ارہ  �  �  اور  دو�ى  ��ں  �  ا�د  و  ا�دہ  �  ��د  ��ن  �  � ‬
‫� �  � ى‬

‫ �‪211-215،‬۔‬
‫�وى‪ � �� �،‬ا�� اور �� � �  ‬
‫ ‬ ‫‪  21‬ا� ا� � ‬
‫ ا�وى)�ا�‪ � :‬دار ا�م   ‪2010،‬ء( ‪267-266 :4،‬۔‬
‫ ‬ ‫‪  22‬ا�ف � ��ى  ‪،‬ا�اد‬
‫‪ �  23‬ا� ‪�،‬د ��)��ر‪2007، � � � �:‬ء(  ‪138،‬۔‬
‫ى ث‬ ‫ذذ‬
‫ �ب ا�د� �ى  ب�ازار‪1971،‬ء(  ‪199 :1،‬۔‬ ‫ ‪�  24‬د�ى ر ا� د�ى‪� ،‬وى � ى‬
‫ذذذ�ر�)��ر‪:‬ا�‬
‫‪303‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ ا����‬
‫ ‬ ‫�روا ىت‪� :‬رون  ‬
‫ او��‬ ‫��ازہ �ر  ى  ‬ ‫ا��� ى ب  ‬
‫ب  ‬ ‫ ‬

‫ت‬
‫ ز�ر  �  �  �  ا��  ��  �  ��  ��ن  ��د  �  �   ا�ى  ��  �  ��ن  ��  � ‬ ‫�ا ا�ى  �  اور  �  �  �  ا�  �  � ى‬
‫ت‬
‫ ا�  �ص  ��ن  را� پ � ىخذ�ر  ��  اس  ��ن  �  ا��  ��  � ‬
‫�ورت �  آ��  اورا�  �  �  �  ا�  �  � ى‬
‫ذ‬
‫‪26‬‬
‫‪�25‬ل � � �۔‬ ‫�ا� � � � �۔ اس � � � � ا� � �ر �  ‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ رواب  � ب ب‬
‫ �� ‬ ‫ا�‬ ‫ �  ��  �  �ا�  �  ��  ��ں  �  �  ا�ل  �  ادارے  �  �م  �  �   ى‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫�‬‫ رواب  �  ��  ��  �  �  �  � ‪27‬۔و�  �  �م  �  �  �    ‬ ‫رو�ں  �  �م  ��  �  �  �  اور  دو�ى‬
‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ش‬
‫ �ب ��۔ ‪ � �� �  28‬‬ ‫ �ا � �� �آپ � د� ��  اور �ج ب‬ ‫�� �ام � �ں د� � �را�  اور د� � ب �دا ب د‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��؛� �ت � ر� ا� � � اس را� � � ‬ ‫ �� وا�ں � �ذآم � ا�ب � آ‬ ‫ ��� � ہ ب‬ ‫� � � آج � � ز�� آ ‬
‫‪29‬دو�ے �م �  � �  � � ور� ڈ�ر� ز�� �� � ا�د � �  � �� ز�بان ‬ ‫� اور �  ا�ل �  �د ڈا�۔  ‬
‫ش‬
‫�  اس  �  �  ��  �  ��د  �  �۔ ‪30‬درا�  ا�� ى ب‬
‫ �ب  �  �  �  ا�  �با� ا‬
‫ ��  �  �  �  �  �  ا�� ‬
‫ �ب � � � �۔ � دو�ى ��ں � ا�ط اور ار�ط � � � ۔‬ ‫�ب� � � � � �ام ا� ا�� ى ب‬ ‫ى ب ‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ �� �س  � ؟ا�  ا� � �وى  اس � � ��مہ ���� � ‬ ‫ ��� ��  در� اور ر‬
‫ا‬ ‫ان ى و‬
‫ �ں  �‬
‫ق‬
‫د�  �  ��  � ‬‫ب و  �‪  ،‬اور  ��  و ب � ى د‬‫ ا�  د�  �  �  �  �ق  و  �ب‪�،‬ب  و  �  ‪�،‬ر ى ب‬ ‫�‪":‬ا�م  �  �د  ا� ى‬
‫ت‬
‫ ا�ازات � �ت ا�ہى � �ح از� و ا�ى � � � �� � �ل � � ‬ ‫�۔�ق و �ب � ��� اور �ب و � � ى‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫خ‬
‫ �۔�ا �  آ��  �م  اور ‬
‫د‬ ‫ ا�  ا�از  اور ب‬
‫ ��  ��آ  ر�  �  اور  ��آ  ر�‬ ‫ى‬
‫ �ت‪،‬ا�  �  دو�ے  � ر‬ ‫�۔�دا �  �  �گ  ��ن‬

‫ن‬
‫من ىى ج ن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ ا� � � � � � � � � � دا� � و� � � � جا�روں  � و�ل �  �� �۔ �ت  �  ‪ �؄‬ج ا �� ا� �م ‬
‫ى‬ ‫‪�  25‬ر ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫��ن  وا� �  �ال �  �اب  �  �  � �  �  ان  � با�روں  �  ا�  �ح  �  � �  �  �ح  �  ان  �  �  �  �ن  � با�روں  �    �‬
‫ةمة ة‬ ‫ة‬ ‫ب �ي‬
‫ا�اج)ا��رة‪ :‬ا��طببعةا�س�فبية و كبب بيهاا  ‪1382،‬ھ(  ‪ 135،‬۔‬
‫ ‬ ‫�� �۔أ��ي و� بيعقووب �‬
‫ إ�را يم ‪،‬‬
‫ �و�ر)ا�م آ�بآد ‪:‬ادارہ �ت ا�� ا�م آ�بآد ‪2007،‬ء(  ‪299،‬۔‬
‫ ‬ ‫ا�‪�،‬ت‬ ‫�  ‬‫‪   �  26‬‬
‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ �� دى � �� اس � ا �م د�ان ر� � اور � �ر� � �۔ � � � د�‪،   �� � :‬‬ ‫‪ � � �� � � 27‬وا� ى  ‬
‫ رواب� ر‬
‫ش ت‬
‫ا�روق)�ا�‪:‬دار ا��ا� اردو �بازار ا� اے �ح روڈ  ‪،‬س ن( ‪239،‬۔‬
‫ة‬ ‫ت يخ‬
‫ أي� ا�سبيوو�  ‪�،‬ار� ا�ء)�  ‪�:‬طببعة ا�سعاادة  ‪1371،‬ھ(  ‪124،‬۔‬
‫�� ب ي  ‬‫‪ �  28‬ا�  ‬
‫‪ ، ��  29‬ا�روق‪239،‬۔‬
‫‪  30‬ا�ً  ‪227،‬۔‬
‫‪304‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫)‪Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020‬‬

‫ذ بذ‬
‫د� � � �اور ��وں و ��ں � � � ‬ ‫‪ �31‬ا�م �� و ج � ى د‬
‫ �ب � � �۔"  ‬ ‫� ى ت  � ا�ر � � اور ى ب‬ ‫د� ا ا‬
‫ت‬
‫ �ب ا� � و ��  اور �� و ��  � و� �  ا�ى و دا� �۔ آ�ہ  �ر �  ا�� ى ب‬
‫ �ب � ‬ ‫�ورا� ‪ � ،‬ا�� ى ب‬ ‫ ‬
‫تن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ا�  ��ت  �  �م  �  ��  �۔  اور  ان   ى�وں  ا�از  �  �  �  در�  اور  را�  ��  �  �ر�ت  �  د��  �رآن  و  � ‬
‫ت‬
‫اور �ار� �ا� � �د � �ن � �� �۔ ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ ��رآ� ا�ب‬ ‫ا�� ى ب‬
‫ �ب � �ازہ �رى � �  ‬
‫ہ ى ت‬ ‫ز ز‬ ‫ى ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �ات ‬ ‫ �ات � � �ازل �ر��ىا � ۔ �ر‬ ‫ �  ا�‬
‫�رآن �س ا� � آ�رى �م � � اس � ��ت ار� � � د‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫اور ر�� ��  � � �ن �رآن �س  � �� ��  ر� �۔ اس � � �بآرے � �رآن �پآك  � �م ‬
‫ت‬
‫ �ب  � ا�دہ ��  � ��  و �م ا�زت �؟  اور�  ا�ن وا�ں � �  � ‬ ‫�� � � � �رآن �� �  � اور ى ب‬
‫ش خ ت‬ ‫ت‬
‫ب �� ‪� ،‬ط�قااً �� ا�ر �� �ىا ا� � � رو� �۔ا� �� ار�اد � ا‬
‫ر�� �‪ :‬‬ ‫�ب � �ر ى ب‬
‫ى ب‬
‫‪32‬‬
‫اﻟﺴ َﻤ َﺎو ِات َو ْ �ا� ْر َض ِﻣﳯْ َﺎ أ� ْرﺑَ َﻌ ٌﺔ ُﺣ ُﺮ ٌم‬ ‫َﴩ ﺷَ ﻬ ًْﺮا ِﰲ ِﻛﺘَ ِﺎب � ِ‬
‫ا� ﯾَ ْﻮ َم َ�ﻠَ َﻖ �‬ ‫ا �ن ِ� �ﺪ َة اﻟﺸ� ﻬُﻮ ِر ِﻋﻨْﺪَ � ِ‬
‫ا� اﺛْﻨَﺎ ﻋ َ َ‬
‫ز‬ ‫زز‬ ‫�ت‬
‫رد�  ا� � �ب � � دن اس  � آ�ن  اور  ز� �ا �ر�� �ں �  � �بآرہ �  �۔ ان � ‬
‫�ر�‪ �� :‬ا� � � ى‬
‫ت‬
‫� �ر � �� وا� �۔‬
‫ت‬
‫ ‪،‬ر�‪،‬ذى � اور ذى ا� ا�� �� � �ں � �ز ‬‫ �ں ا� �� � � � ا �ى� � �� وا� � �م ب ب‬
‫ �ب � ‬ ‫� � اس و� � ان � � �ع � � �� � � � � � � ا� � �ں �ت وا� � اور �� � ى ب‬
‫ت‬ ‫ن ئز‬
‫� �  ��  �  �  �  �ا��ر  �  �  ��  �۔ا�  �ح ب ب‬
‫ �  �ن  �ردد  �  �ر  ���  وہ  �  و  �وہ  �  �  ��  �ىا  � ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� � �داو� �وس � ا�ن �ر��ىا‪:‬‬
‫‪33‬‬
‫ا� ﻓَ َﻤ ْﻦ َﺣ �ﺞ اﻟْﺒَي َْﺖ أ� ِو ا ْﻋﺘَ َﻤ َﺮ ﻓَ َﻼ ُﺟنَ َﺎح �َﻠَ ْﯿ ِﻪ أ� ْن ﯾَ �ﻄ �ﻮ َف ﲠِ ِ َﻤﺎ‬
‫اﻟﺼﻔَﺎ َواﻟْ َﻤ ْﺮ َو َة ِﻣ ْﻦ ﺷَ َﻌﺎ�ِ ِﺮ � ِ‬
‫ا �ن �‬
‫ئ‬ ‫�ت‬
‫�ر�‪  �  �  :‬اور  �وہ  ا�  �  ��ر  �  �  �  � �  �  �  ا�  �  �  �ے  �ىا  �ہ  �ے  �  اس  �  ��  �ج  �  �  ان ‬
‫دو�ں � �اف �ے۔‬

‫ت‬
‫‪  31‬ا� ا� � �وى‪��،‬ن � �� �)�ا�‪ � � :‬ا�ىت ا�م‪ ،‬س ۔ن(‪33‬۔‬
‫‪ 32‬ا�آن‪36 :9،‬‬
‫‪ 33‬ا�آن‪158 :2،‬‬
‫‪305‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ ا����‬
‫ ‬ ‫�روا ىت‪� :‬رون  ‬
‫ او��‬ ‫��ازہ �ر  ى  ‬ ‫ا��� ى ب  ‬
‫ب  ‬ ‫ ‬

‫ت‬ ‫خخ‬
‫ ا� و ا�دہ �� � � ر�ا۔ اس � � ‬ ‫ � اس �ح � ��ت � �� ‪  ��،‬ا�ى ان � ى ب‬
‫ �ب � د‬
‫� �رى � �رى ا� �دى �ں �ىا  � �دى  ‪� ��،‬ں  اى� ���‪� ��  ،‬ں  �ىا �� ‪� ،‬ى �ں �ىا  ��ىا�  ��ں � � ‬
‫ش ف ت‬ ‫ت‬
‫ر��� ‪:‬‬
‫ ار�د � ا ‬
‫�  ا� � � اور �ر � � �ر ا �� � ر� � ا� �� ا‬
‫‪34‬‬
‫ﱔ ﻟِ � ِ� َ�ﻦ آٓ َﻣنُﻮا ِﰲ اﻟْ َﺤ َﯿﺎ ِة ا�� ﻧْ َﯿﺎ �َﺎﻟِ َﺼ ًﺔ ﯾ َ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘيَﺎ َﻣ ِﺔ‬
‫ﺎت ِﻣ َﻦ ّاﻟﺮِزْ ِق ﻗُ ْﻞ ِ َ‬ ‫ﻗُ ْﻞ َﻣ ْﻦ َﺣ �ﺮ َم زِﯾﻨَ َﺔ � ِ‬
‫ا� اﻟ� ِﱵ آ�ﺧ َْﺮ َج ﻟِ ِﻌﺒَﺎ ِد ِﻩ َو �‬
‫اﻟﻄ ِﯿّﺒَ ِ‬
‫ت‬
‫�ر�‪ :‬ان  � �  �  ا�  � اس  ز� � � ا� �  ا� �وں � �  �ا � �  ‘� �  �ام �ا�ىا اور رزق � �پا�ہ ‬
‫ت‬
‫ ��� روز � ��ً ا� � � �ں �۔‬ ‫ ‬ ‫�وں � ؟ � دو � وہ د� � ز�� � � ا�ن وا�ں � � � اور‬
‫ز‬ ‫ى ت‬
‫ آت  �  �  �  ا�ان  ا�  �  �  �  �ں  ��  �  �  �  ان  �  �وں  �  �  ا�  �  �ر�� ‬ ‫ اس‬
‫ت‬
‫رد� � ر� �  اور  ا� ان  � �  � رو�  � ر�  � ۔ � ب‬
‫ � �� ا� �  ا�ن  ر� وا�ں  اور  اس ‬ ‫�ام � � وا�ں �  � ى د‬
‫ت‬
‫ ��� دن � ا� ‬ ‫ ‬ ‫ ��� � �‬‫� �دت �� وا�ں � � � �ر �� � � د� � ان � �� اور �گ � ى  ‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ د� �� �  اور  �ف �� �  ا� � �ں �  �ازے  �� � ۔ ‪35‬ان آ آ�ىت  � �م �ا � �رآن �س � ‬ ‫� ى‬
‫دو�ى  ��ں  �  ا�دہ  ��  �  رو� �  �  �  �ص  ��ت  � �  �ا�  �  �  ان  �  ا�خخذ  و  ا�دہ  ��  � ‬
‫ز‬
‫ا�زت �� �ر�� �۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �رى� �� دور ر�� �‬ ‫ا�� ى ب‬
‫ �ب � �ازہ  ‬
‫ا�� ى ب‬
‫ �ب � �د ا� � �  ﷺ � ر� اور ا� ا�ال وا�ل � �� اس � �  ��  � � � ۔  اس ‬
‫�ے دور � � � ا� �� ��د � � ر�ل ا� ﷺ � دو�ى ��ں � � � �با�ں � ا�� ى ب‬
‫ �ب � ‬
‫ہ ت ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ہ‬ ‫دا� �ر��ىا  اور  ا�  � � اس � � ��  � � ر‬
‫ �� دى  اور  ا�  � � د�ىا � �ر و�  اور �ر  �رت � دو�ى  ��ں ‬
‫�  ا�اض  و  ا�ب  � �  �  د�  �ىا  د�وى  �د  و  ��  �  �  ان  �  ا�  � � �  �  �   ‪36‬۔  اس �  �  �  ا� ‬
‫ش‬
‫� � ﷺ � ار�اد�‪:‬‬

‫ظ‬ ‫ت‬ ‫‪ 34‬ا�آن‪32 :7،‬‬


‫�ع ي‬
‫‪ 35‬أ� ا�فدداء إ�عبيل � � ا� �‪،‬تفس�ي�ر ا�آن ا ظ ي  م)�وت‪ :‬دار ا� ا�ع��ب ىہ‪1419،‬ھ(  ‪367 :3،‬۔‬
‫خ‬ ‫خخ‬
‫ آ�� �ن � � �۔‬ ‫ ا�و ا�دہ � ا�ل و �ا� ا� �� � ر ‬ ‫‪36‬ان � د ‬ ‫ ‬
‫‪306‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫)‪Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020‬‬

‫‪37‬‬
‫ا�ﳫ َﻤ ُﺔ ا ِﳊ ْ َﳬ ُﺔ ﺿَ � ُﺎ� اﳌ ُ ْﺆ ِﻣ ِﻦ‪ ،‬ﻓَ َﺤ ْﯿ ُﺚ َو َ�ﺪَ ﻫَﺎ ﻓَﻬ َُﻮ أ� َﺣ �ﻖ ﲠِ َﺎ‬
‫َِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�� � � ز�ىادہ �  ا‬
‫ر� �۔‬ ‫�ر�‪� � � :‬بات �� � � �ہ �اث � �ں � � وہ ا�  ا�پ� � ا� �  ‬
‫ث‬ ‫ز ئ‬ ‫خخ‬
‫ا�� � � اس �� � � ا �� � ‬ ‫�رت� زز‬‫ ‬ ‫ ا� و ا�دہ � ہ ر‬
‫ � ‬ ‫� �گ � � � آ� � � دو�ى ��ں � د‬
‫ئ‬
‫�ورت �۔  اس �  � دور �ى  ﷺ � اس  �ح � ڈ�وں �ا� و  ��ر ��د � ‪   ��  ،‬ىا� ��  �ﷺ � ‬
‫ب ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ � � � ‬ ‫ ��ر �ل � �� ب‬ ‫ �ا� �� � ��ں � �ض � � وہ �گ � �� ى‬
‫ ��� �پاس � � � ا‬
‫ ‬ ‫�ں � ى‬
‫ ا�‬
‫اس � �� � � �� � �‪ �  ،‬آپ  ﷺ� ى‬
‫ ا� ��ى � ا�� �ا�‪ � � �  ،‬ر�ل ا� �ہ �‪�) ،‬ت  ا� � �� ‬
‫�  �  (�  ��ىا  اس  ا��  �  �  ر�ل  ا�  ﷺ  �  ا�  �ىا  �  �  د�  ر�  �ں۔ ‪ 38‬ا�  �  �  ﷺ  �  �ں  � ‬
‫ز ئز ت‬
‫�ح �  ا�� �ا�  ا�  �  � �ا��ر ��ا� ا�  � � ﷺ � �  ا�  �ب � ا��ں � �ح ا��  � �ا�‪،‬ا� ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�ب ا� �ب � آ�ر � � �� � � ا� � � � � � �ا � اور  �ب � آ�ر � � �� �وع � دى‪،‬ا� �ح ‬
‫ �ا�را�ں  �  �ح  �ق  �وا�  ���  �ب  اس  �� ‬ ‫آپ  ﷺ  �  �ت  �ن  �ر�  ر�  ا�  �  �  �رے ى‬
‫‪40‬ضب ن‬‫ض‬ ‫ئز‬ ‫جف‬
‫ب‬ ‫ى‬
‫‪�39‬وہ �� �  � � ا�ل � ا� � �  ا� �� �ل �۔   وور  آ�� � آ� � ‬ ‫� � وا�  � �‪  ،‬‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫اس ب �  �  ا�ل  �ا۔  �  آور  اس  �  ا�ر  �  �  د�  �  �ں  � �  اور  و�ں  ان  �  ��۔  آج �  �  آ�  � ‬
‫ف‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫�  �ام  �  �وف  �  �  ا�  ضببوور  �  �ر�  �ىا�  �  �۔  �  �پاك  ﷺ  �  ا� ب �  �  د با��  �  ا�ل  �ر�� ‬
‫خ‬
‫ ا� �� � اور �د�ں � رو�ں � � � اور �وہ � � ��ں � �� ‬ ‫�۔ ‪ � �41‬رو�ں � ب � �� � ى‬
‫ئز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫� �بار د�با�ں � �ا �۔�ں � �� ب � ��ں � � ا�ل ��ا �وع � اور � �بار �وہ �� � اس � ا�ل ‬

‫ى ث‬ ‫�‬ ‫ة ة‬ ‫خ خ ِ خ ة‬ ‫عب ى� ت‬
‫�ث‪51 :5،  268 :‬۔‬ ‫ � ال� ِّ� ْ َبي ِة)�‪ :‬مكبب  بة� ب ي‬
‫ ا�ي ا ج ب�ييي  ‪1395،‬ھ(‪،‬‬ ‫�ِ َ‬
‫ � ا�ٴَ أ ْ خذ‬
‫�ءَ ِ ي‬
‫ب َ أ  � َ بأ‬ ‫ب‬
‫َ ُ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬
‫ ‬ ‫دب‬ ‫أ‬ ‫ ا�ٴ‬
‫ب‬ ‫�‬‫‪،‬‬‫ ‬ ‫ ‬
‫ا�‬ ‫‪،‬‬
‫ ‬ ‫ر�ى‬ ‫ �‬
‫��  ى‬ ‫‪    37‬‬
‫ى ث‬ ‫ت‬
‫ �ث‪157 :7،  5872‬۔‬ ‫اب ال� ِّ َببااسِ    ‪ ،‬ب�اب � ا�� )�وت‪ :‬دار �ق ا�ة‪1422 ،‬ھ(‬ ‫ � � ا�� �رى‪،‬ا�� ا� ‪ُ ِ � َ ،‬‬
‫‪38‬‬

‫���‬
‫ ا�ي‪1421،‬ھ(‪195 :6‬۔‬
‫)�وت‪:‬دار إ�يإء ا�اث ب ي‬
‫ ‬ ‫�� �ا� ا بى�ى‪،‬ا�وض ا��‬ ‫‪ � � �  39‬د�‪� :‬ا�  ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ِ َ خ خ ِ ِ خ ل� ِّ� ة ي ث‬
‫‪�،‬ب ‪94 :5،  2762:‬۔‬ ‫ � ا ْ َبي ِة‬‫� َ‬ ‫ � ا�ٴ أ ْ د‬ ‫� َء ي‬ ‫ا�  ‪�،‬ب ا�ٴ أدب ‪ َ ،‬أ�ب يخُ‬
‫ب َ أ  � َ بأ‬ ‫‪�    40‬ر�ى‪   ،‬‬
‫ت‬
‫‪ 41‬أ� �� ا� ب �ر�ي را�ط�ب�رى  ‪�،‬ار� ا�� وا�ك ) ب ي �روت‪ :‬دار ا�اث  ‪1387،‬ھ(‪84 :3،‬۔‬
‫‪307‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ ا����‬
‫ ‬ ‫�روا ىت‪� :‬رون  ‬
‫ او��‬ ‫��ازہ �ر  ى  ‬ ‫ا��� ى ب  ‬
‫ب  ‬ ‫ ‬

‫ى ث‬ ‫ى ت‬ ‫ن‬
‫ ا�دب � اس �  ذ� ��د � ‪  43‬۔‬ ‫ روات رو�ں  � آ�۔ ‪�42‬ار ى ا�را�ں � �س  � �‬ ‫�ا۔ � � ب ر‬
‫ � ر� �‬
‫�  �  ��  �  ا�ل  ��  �  روا�ىات  �  ��د  �‪  ��  �  ،‬ﷺ  �  �د  �ى  �  ا�ل  �  �  د�ىا۔ ى ا�را�  ��ں  � ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ �� دى۔ رو� � ا�ل �ر��ىا۔  ا� �ح � د� � � �� ��د � � �  ا�پك ﷺ � ا� اس ‬
‫‪44‬‬
‫�� ��ں � ر‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
‫و�  �  �رك  �  �ر��ىا  �  �  د�  ��ں  �  ��  �  �  �  �  ا�  �  �  ��  ا�  �  �  آ��  �  �د  �را�  � ‬
‫دى۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ى‬
‫ �ب � �ازہ �رى � ��‬ ‫�رون او� � ا��‬
‫ث‬
‫ �� � ‬ ‫ �ب � ہ �ر  دور �  � �� ��د � � ا�� ى ب‬
‫ �ب � د� � د�  ��ں � ر‬ ‫ ا�ا� ا�� ى ب‬
‫ د�ر�پا  اور  ا� �ش  �ڑ�  � �� �� د� ��ں �  ا� �با�ں � � �ل �  اور  ا�  ا� ى ب‬
‫ �ب � ‬ ‫اور  ان � ا� ى‬
‫ �ب  �  �  وہ  د�  ��ں  �  �  �ر  �  �  �  ا�  � ‬ ‫�  � �  �  آج  �  �  ا�   ب�ا�  �  �ن  ا�� ى ب‬
‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫ذ ئذ‬
‫ ��  �۔   ‪ 45‬ا�م ‬
‫ا��  �  �  �ر  �  �  ��  �  �  �  ور� ر‬ ‫�م  ر�ل  �ى  �  �  �  ان  � ى ب‬
‫ �ب  �  و�  �بات  � ر‬
‫ �ب � �پ  � �� ى ب‬
‫ �ب � ‬ ‫� �ب � �ود � � � � � � � د� ��ں � � ا�دہ �‪ �� ،‬ى ا�را� ى ب‬ ‫ب ب‬
‫ٹ‬
‫�‬‫�  �ى  �۔��ں  �  �س ى ا�را�ں  �  �س  �    اور  �راك ى ا�ر�ں  �  ��۔�ب  آ�آ  �  ��  �  ‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬
‫ ا� و� � �ف ى‬
‫ ا� �  �ا  ‪Single‬‬ ‫ا�ل �� �۔اب  ا�ں � آ�آ �ن �  ا�ل ��ذآ �وع � د�ىآ۔�ب ى‬
‫ت ت‬
‫ ا� � ‬ ‫ ا� و� � � � �ا� ان � د� �ان � � �� � �۔ا� و� � ى‬ ‫)‪ �( Dish‬ا�ل �� � اب ى‬
‫ ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪46‬‬
‫د� �ان � � و� � �ح � ��ں � � �ء �� �رارد� �۔‬

‫ڑ‬ ‫خ‬
‫�رى‪،‬ا�� ا�  ‪،‬‬
‫ ‬ ‫ �� � �ا�ىا � ۔ � � ا�م �رى و د� �� � ا� �ن � �۔ �� �‪ :‬‬ ‫ ا� ب ر‬‫ � ا�ر � ى‬ ‫‪ � 42‬روا�ىات � � � ب ر‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫َت ِ لبببي ب َّ��ن َ ِ ى ث‬
‫ �م � ��ں ‬ ‫ رواب� �� �ت � دارى � �ا ا�ى � اور ا�نں � ا‬ ‫ ا� ى  ‬ ‫�ث‪61 :3،  2094 :‬۔� ى‬ ‫اب ا ج ب ّاار   ‪،‬‬ ‫اب ا ُ ُوو ِع ‪ُ �َ  ،‬‬ ‫� ُ‬
‫بب‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ ر�   بب�ى‪  � ،‬ا�ري  ‪� ،‬ب ‬
‫ �  �ا ى�أ۔  د�‪  �  :‬ا�� �  أ�  � ب ب‬ ‫�  ا���  د�  �  ا�  و�  �  ا�ں  �  ر�ل  ا�  ﷺ  � ب ر‬
‫ى ث‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫غة غ ة ة ة‬ ‫�ف‬ ‫فة‬
‫‪�،‬ث‪315 :3 ،449‬۔‬ ‫ � أ�اد ا �ب�ب�ر وا� ) ا�بيبة البببووبية‪ :‬مكبببة ا� بأ�ء ٴ أ‬
‫ ا� ر�بية   ‪1417،‬ھ(‬ ‫ا�ة  ‪�،‬باب ا��بة �بأ�ر وا�صبفأأع في‬ ‫ ‬
‫ى ث‬ ‫ت‬
‫اب ال� ِّ َببااسِ    ‪ ،‬اب�ب ا�او�‪�،‬ب‪144 :7،  5804 :‬۔‬ ‫�رى‪،‬ا�� ا�  ‪ُ ِ �َ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪43‬‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ ��‪،‬س ن(  ‪38،‬۔‬ ‫�� ��ى ��ر  ‬ ‫ازار ب‬‫‪ � � � 44‬د�‪ �� :‬ا� ��‪،‬ا�� ��ت)�ا�‪ :‬دار ا��ا� اردو  ب�  ‬
‫ �ى‪ �،‬ا�رى )��ر‪ �:‬ا�آن � � ‪2013،‬ء(‪387 :12،‬۔‬
‫ ‬ ‫‪�45‬م ر�ل‬
‫ ‬
‫‪  46‬ا� �ىار �ن �‪� ،‬اۃ ا��)��ر‪�:‬درى �ز ‪2009،‬ء(  ‪90،‬۔‬
‫‪308‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫)‪Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020‬‬

‫ �� � � ا�ل � � ى ا�را�  �ز  � � �  � ‪ ،‬ىا� ��ن � ��ىا  �  اور اس � �  �� وا� ى‬


‫ ا�  ��  �رروز� � ‬
‫ن‬ ‫ز بجم‬
‫�‬‫‪�47‬ب �س �� و�ہ � �ن  �� � ‪۱۷‬ھ � ��  � آگ � اور � � ��ات � �۔   ‬ ‫ب�رر ھ�ر �۔  ‬
‫ت ت‬
‫� ا� و�ص  � �� � �ر� �  ا�ں �  �ت �  ‪ �؄‬ا�زت � � � �رات �ا�  � اس و�  � � ‬
‫ى‬‫�ن  �  �  �  ز�ىادہ  �ے  �ا�  �  ا�زت  �  �۔ ‪�48‬ج  �  �ڑوں  �  �ورش  �  �م ى ا�را�ں  �  �  �۔ ‪  �49‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫�ج  ��ا�ں  �  ا�ل ب �  �  ��  �ر  �  �  �ت  �  ر�  ا�  �  �  �ج  �  �  �  �  ا�دات  �  �  ان  � ‬
‫خخ‬
‫را�‪�  ،��  ،��،‬د  ��‪  �  ،‬اور ب �راح  و�ہ  �  ��د  ر�۔� ‬
‫ب‬ ‫�ب  �  ��  و�د  �  �  �  �ج  �  ��  ا�  �‬
‫‪50‬‬
‫رواج � دو�ى ��ں � ا�اج � � � �۔‬
‫ا�� �ل  �  آ�ز  �  � ى ب‬
‫ �ب  �  ا�خخذ  �  �  ۔ ‪� 51‬ت  �  ‪�  �  � �؄‬رى  �  وہ  �  ��واں  � ‬
‫�ں � �  � � �  اور ا�  � �ں  � �� �م �� � ۔ا� �ح ان  �ں � ��  � �ر �� � ‬
‫خ‬
‫� ى ا�را� درا�  � �� � ا�ر � �۔ ‪�52‬راج ‪�،‬ر ‪،‬د�‪  ،‬ر� اور �ب  � ��ات و�ہ ان �م ��ت �  �ت ‬
‫ش‬
‫� ‪ �؄‬دور �� � ى ا�ران اور �ام � �ا� � � � � ا� �ں اس � �� � �پا�ىا  ‬
‫ � ا�ى �� ا�� � �� ‬
‫�� �بات  ا�پ� � � اس � ا�ح � دى �۔ ‪�53‬ت � ‪� �؄‬ل �ارى � �م � �ح � �� ��ں � را� � ‬

‫ت يخ‬
‫‪  47‬ا�ط�ب�رى  ‪�،‬ار� ا�� وا�ك ‪46 :4،‬۔‬
‫‪  48‬ا�ً ‪44 :4،‬۔‬
‫‪،   ��: � �� 49‬ا�روق‪244،‬۔‬
‫ت يخ‬
‫ ا�ي‪1413،‬ھ(  ‪ 323 :3،‬؛�� ‪ ،‬ا�روق‪254،‬۔‬‫�ييي    ‪ ،‬إ�ر� ٕ ا�إ�م ) ب ي �روت ‪:‬دار ا�ب ب ي‬
‫‪ � �  50‬أ�� �ن ا� ب‬
‫ت‬
‫�‬‫ ‪�          51‬وى � � ا ى� � � �ت � ر� ا� �� �  � � �ار� �ر �۔ ا�ں �� � �وں اس � � ا� � ا� ��ى ر �   ‬
‫ت‬
‫��  �  �  �ں  �ہ  �ں  �۔  آپ  �  �  �  ا�  ��  �  �  �  �ار�  �  �و۔  �  ا��  �ل  �  آ�ز  �ت  �ى  �  �  �۔  � ‬
‫ز‬
‫روا�ىات  �  �� ہ �ر�ران  �  �رہ  �  ا��  �ل  �  آ�ز  ��  �۔  �ا��  ا�  �  ا�  �ون‪  ،‬ا��   ب ي‬
‫)�روت‪  :‬دارا�  ‪،‬‬
‫‪1408‬ھ(‪303 :1،‬۔‬
‫��� ز‬ ‫ث‬ ‫‪  52‬ا�  ا�  �  �  �  ا�وردى  ‪،‬ا��م  ا�س�طاا� ہ‬
‫)��رہ‪:‬دار ى‬
‫ ا�ث  ‪،‬س۔  ن  (‪237  ،‬؛  �  ا�� ا�  �  �ا�در  ا �ر�ى رى‪�  ،‬ور  ا�د  � ‬
‫� ت‬ ‫� ت ت‬ ‫نذ ىف‬
‫ذ�ا� قوود) ا� �بف‪� :‬رات ا مكبب ا بہ ا��بىددر� و  طب بعىھاا  ‪1967،‬ء( ‪8‬۔‬
‫‪،   ��  53‬ا�روق  ‪310،‬۔‬
‫‪309‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ ا����‬
‫ ‬ ‫�روا ىت‪� :‬رون  ‬
‫ او��‬ ‫��ازہ �ر  ى  ‬ ‫ا��� ى ب  ‬
‫ب  ‬ ‫ ‬

‫ا� ا� �ح �ل ر� � ز�بان � �ل ر�۔ �زم � �ل ر� اور ا�رات � �ل ر� ا� � �ورى ��ں ‬
‫�  ا�ح  �  دى  �  ا�  �ح  ��وا�  �  �  ��ں  �  ��  �ت  �  �  �ل  ر�  �  اور  ��وا�  ا��ت  �  �  �ل ‬
‫ش‬
‫ر� �۔ ز� � �� � � �� �ت � ‪ �؄‬ا�ل � وہ � ى ا�را� �باد�اہ �د ��واں � � � �۔  ‬
‫‪54‬ر�ل ا� ‬
‫ﷺ  �  دور  �  اور  �ت  ا��  ��  ‪  �؄‬دور  �  �ج  �  �اہ  �ر  �  �۔  �ت  �‪  �  ؄‬دور  �  �ج  � ‬
‫خخ‬
‫ ا�  �ل  �۔ ‪�  55‬ت  ا� ‬ ‫�اہ  �ر  �  �  ۔�  �  ��  اور  د��  ��ت  �  د�  ��ں  �  ا�د  و  ا�دہ  � ى‬
‫خ‬ ‫ض‬ ‫ڑ ش‬
‫ �و�  �  ر�  �۔  �ت  �  ‪�  �؄‬دام  و  �  د�  �  �� ‬ ‫�و�‪ ؄‬رو�ں  �  �ح   ب�رى  �ان  و  ��  اور ر‬
‫ ر� د�� ‬ ‫ ��ى �ل اور ب‬ ‫ � ا�ں � �اب د ا �ى� �ں رو�ں � �و�ر � اور رو� ہ ر‬ ‫��وا� �ہ و �ل � ؟� ب ب‬
‫ذ‬ ‫ث‬
‫‪56‬‬
‫� �وہ ��ر � �� � �ت �  ‪ �؄‬ان � �ر � �ل �ر��ىا۔‬
‫ �  ع� ووم  �‪  ،‬اب  ا��  ع�ووم  ��  �  دو�ى  ��ں  �  ا�ط  �  و�  �  ا�م  �  دا�  ��  �۔ ‬
‫ �ب  �  �  دا� ‬ ‫ �ب خ ٹ‬
‫�  �ء  �  �ل  �  ع�ووم  ��ً  دو�ى  ��ں  �  دا�  ��  �  �  و  �  اور  � خ ٹ‬
‫ش‬ ‫نت‬
‫ع‬ ‫��  �  �  ا�م۔ ‪�57‬ر  �  و�د  ر�ل  ا�  ﷺ�  ز��  �  �  �  �  �  ��  �ام  � �  �۔ ‪� 58‬ا�ں  �  ا�  ‬
‫ت‬
‫‪59‬ا� � � �  ا�ط � ��ا � � �ر � � �  ا� �د� ‬ ‫� � � رو� � ا�م �ت � دارى � � �۔  ‬
‫ز‬
‫ آو�راں ر� �ں  ان � ��ں ‬ ‫اور �اغ آ� �  ان � �� �وں  ىآ� �دت ��ں �  �  ر� �ں �ىا  ان � صل ىبببووں � ى‬
‫ز‬ ‫ٹ ز ئز‬
‫ �� � �ا�ا ��ر � و� �از � � � �� � ا�  �ب � ب �ر�ں � � �� ��ا �ح �۔ ‪ � ��60‬‬ ‫� بد‬
‫ �و�ر  �ا�  �۔  ا�م  �  �� ى ر‬
‫ ��  �زى  �  ��  �  اس  � ‬ ‫ى‬ ‫ا�  �  �ص  �س  �ا�  �  اور  ان  �‬

‫‪،   ��  54‬ا�روق ‪203،‬۔‬


‫ت يخ‬
‫‪55‬ا�ط�ب�رى  ‪�،‬ار� ا�� وا�ك ‪209:  4،‬۔‬
‫ ‬
‫ا��‪254 :1،‬۔‬
‫ ‬ ‫ �ون‪،‬‬
‫ ‬ ‫‪ 56‬ا�‬
‫ن ش‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫�‬ ‫�‬
‫)�وت‪:‬ا��ؤؤؤسسة ا�بببية للددرا�ت والب��ر‪1983 ،‬ء(  ‪46 :4،‬؛�د ‬
‫ ‬ ‫ �� �م ا�ٴ أ� �يي  ‪،‬ر�� ا� �م ا�ٴ أ� �ئي‬
‫ �� أ� � ي د ‬
‫‪ :� ��   57‬ي  ‬
‫�‬
‫ل  ‪2009،‬ء(‪420-416،‬۔‬ ‫ا� �زى  ‪��،‬ات ��) ��ر‪ :‬ا فىىص  ‬
‫)�روت‪:‬دار ت ا�ٴ أر�‪ ،‬س۔ن(  ‪128،‬۔‬ ‫‪�، � ��58‬ا� ا��‪،‬ا�ا� ا�دار� ب ي‬ ‫ ‬
‫ث‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ة‬
‫ )�روت‪ :‬دار ا� ا� ا��‪ ،‬س۔ ن(‪ ،‬ى  ‬
‫ �ث‪250 :1،  760 :‬۔‬ ‫اب ْ هِ� ي ِر� ا�ْ�َ َسا ِب د‬
‫ا� ِ ب ي‬ ‫اب ا�ْ�َ َسا ِب د‬
‫ا�  ِ  ‪�َ ،‬ب ُ  ‬ ‫ ��  ‪ُ ِ �َ ،‬‬ ‫�� ي‬
‫ �يزز�دا� �جبة   ‪ �،‬ا�  ‬ ‫‪    59‬‬
‫‪ 60‬ا��‪ ،‬ا�ا� ا�دار�‪131،‬۔‬
‫ ‬
‫‪310‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫)‪Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020‬‬

‫ن‬
‫��ں  �  ا���س  آ�ىآت  و�ت  �ىا  ا�  �ام  �ہ  �وا�  �وع  �  د�۔ ‪ 61‬آج  �  رواج  �بآ�م  ��د  �  � ‬
‫ن‬
‫� � �ں � �با�ص �باوردى �ں � آج � ا� وردى � ا� آ �م �ہ �وا � � �زم �۔در�با� اور �رہ � ‬
‫ �  �  اس  �  �  �  � ‬‫رواج  �  �ر�ں  �  �ں  �  �  آ�ىآ۔ ‪  62‬و�  �  �ا�  �  �  �  �اب  �ا� ب ب‬
‫ش‬ ‫خخ‬
‫‪�63‬وں � �ان و �� اور � و �ر � � رواج ‬ ‫ ا� و ا�دہ � ى‬
‫ ا� �� �۔  ‬ ‫�اب ��د � � � � د� ��ں � د‬
‫ �ب  و  ��  �  �  �  �۔�� ب ب‬
‫ �  و� ‬ ‫ ا�  �زم  و  �وم  � �  �  �  �  ا�ا�  � ى ب‬ ‫�  آج  �   ى ب‬
‫�ب  و  ��  � ى‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ار� �ے � �  � � ا� ‬ ‫‪�64‬ب ى‬
‫ ا� �  ر� �رچ �  � �گ  اس � � �اراض  �� �۔  ‬ ‫� د� � �� � � ى‬
‫ضىض‬
‫ار� �ے  � � و�  � � �ز� ‬ ‫� دور �  رواج �پا ا�ى۔ ور�  �ت �‪� � ؄‬ض �  ع م � در�بان ر� اور �ب ى‬
‫‪65‬‬
‫� �۔‬
‫خ‬
‫ ��� ع�ووم و �ن �ً�‪� ،�،‬ا�‪� ،‬ت‪ �� ،‬‬ ‫��ں � � �� � �ن �ء اور  �ں � ا‬
‫خ‬
‫ ��� ‬ ‫ا�طببعبىاات ‪� ،‬ت‪��  ،�  ،‬ت  اور  ا�ق و�ہ � �  ز�ىادہ ا�دہ  �۔�� دور �  ا�� ى ب‬
‫ �ب �  رو� اور ا‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫���  اور  رو�  ز�بان  �  ��   � ‬ ‫ا�رات  ز�ىادہ  وا�  �۔ان  ��ں  �  ا�دے  �  �   ا‬
‫���  اور  رو�  �ء  �  ��   ا‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫ �ب  ��۔  اور  �  �  �ا�ر  ��  �ا ��۔  ان ‬ ‫�ر�  �  �۔  ا�� ��  �  اس  �  ا�رات ب �رى  �ى  �  �� ب‬
‫ذ‬
‫ �ب � ا� ‬‫ ��� ى ب‬ ‫‪ �� ��66‬و ى ب‬
‫ �ب � ا‬ ‫� ا�ى‪،‬ا� �  ا�طب بىب‪� ،‬را�‪  ،‬ا�  ��  اور� � �  ز�ىادہ �ر �۔  ‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ا�رات  ��  �  �  ��ن  ا��  ��  ��  �  �  ��  ��  اور  �رآن  ��ق  و  �دث  ��  �  ��  � ‬

‫ا��‪331 :1،‬۔‬
‫ ‬ ‫�ون‪،‬‬
‫ ‬ ‫‪ 61‬ا� ‬
‫ ‬
‫‪:� �� 62‬ا� �ون   ‪،‬ا��‪332:  1،‬۔‬
‫ة‬ ‫��‬ ‫��م‬
‫�� � اﷲ � أ� ا �وودي ‪ ،‬و�ء ا��ء  أ�ب ٴ�ر دار ا صط�ى )�وت‪ :‬دار ا� ا�ع��بية  ‪1419،‬ھ(  ‪282 :1،‬۔‬ ‫‪� 63‬ر ي ن‬
‫ ا�ن أ� ا�  ي  ‬ ‫ ‬
‫‪  64‬ا� � ا�  ‪�،‬ر ��)�ا�  ‪ �:‬ا�� �ا� �ى �ى  ‪2012،‬ء(  ‪231 :1،‬۔‬
‫‪،�� 65‬ا�روق‪198،‬۔‬
‫ ‬
‫‪،  �� � :� �� � � � 66‬ا��ن) ��ر‪ :‬ا�� ا�د� ارد  و�بازار‪،‬س۔ن(‪174-159 ،‬۔‬
‫‪311‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ ا����‬
‫ ‬ ‫�روا ىت‪� :‬رون  ‬
‫ او��‬ ‫��ازہ �ر  ى  ‬ ‫ا��� ى ب  ‬
‫ب  ‬ ‫ ‬

‫�۔ ‪� �67‬ر �  ا� در�بار � � �  ��ں �� و�ہ �  ا�د � � اور  در�بار�ں � �  ان � ��ں � رواج ‬


‫��۔‬‫�ں �   ‬ ‫‪68‬‬

‫ت‬
‫ا�  �ن  ا�م  ا�  ��  �  �ذذ�ہ  �  �  �  �"  آپ  �  �  �  �ں  �  �ء  �  �س  �  اس  �  � ‬
‫��  �  �  وہ  اس  ز��  �  �  اس  �  �  ��ں  � ى‬
‫ ا�  �  �س  �  ��  �  دو�ے  �  ا�  �س  �  ذر�  �ز  � ‬
‫‪ �� �69‬ا�م  ا� �� � �بارے � � � � وہ  اس �بات � ��  �ج � � � � اس � � �� �  ا� ‬
‫�"۔  ‬
‫ �ب � � � اور ��ں �  ا�ى ا�� ‬ ‫در�بارو ا�اء � �� �ص � � � ا�ل ��  ‪ �70‬دو�ں  اب�� �� ى ب‬
‫خ‬
‫ى ب‬
‫�ب  �  اس  �  ��  �  �  �  �  �ورت  �از  �ىا  �ورت  ز��  �  �  ا�م  ا�  ��  �  اس  �بات  �  ا�ر  �ر��ىا۔ ‬
‫ف‬
‫�م � �ادر � �ر� ا �ى� � ا�م ا��� �ا� �� � �� د� � � �روں �ف �� � � � �� �‪ ،‬‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ر�� ‬ ‫�  �  �ض  �‪�  ،‬آپ  اس  ��  �  ��  �ج  �  �؟  ��ر��ىآ  �  �‪�  �  �  ،‬ض  �  �  �ن  اور�ر� ى � ى د‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ا�  ��  �ر��  ��  ان  �  ��  را�ں  �  ��  �پا�  ��  �۔  ا�م  ا���  �  �ر� ىا�  ر�ل  اﷲ  ﷺ  ا� ‬
‫ى ت‬
‫ روات �  �  ا�  ر� �ن � � ‬ ‫‪71‬اس‬ ‫�� � � � � �بال �� � ��� �  �  �� را�ں ��س  � ۔  ‬
‫بف ت‬ ‫تش‬
‫ �ب�  با�� ا�� � و� �با� �ع و�وہ � � � �� �  ى  ‬ ‫� اس � � رو� �� � بس ُ ّببہ  ‪ �72‬ان � ى ب  ‬
‫ئخ‬ ‫تشش‬
‫ب ببہ  �  �  �ىاوہ  �  ان  ���ں  ��ر�ص  �ىا�   فسہ  � ً�  ��  �ج  ر�  �‪  �  ،‬ان  �ر�ں  � ہ �ر�  ��  و�  �� ‬
‫‪73‬‬
‫�۔‬

‫ت يخ‬
‫�ييي  ‪�،‬إر� ٕ ا�إ�م وو�خيإت ا�ه�ي�ر وا�ٴ أ�م  ‪237 :15،‬۔‬
‫‪ :� �� 67‬ا� ب‬
‫ ‪،��  68‬ا�روق‪289،‬۔‬
‫ ا��ن)�وت‪:‬دار �در‪1900،‬ء(  ‪379 :6،‬۔‬
‫ ‬ ‫‪69‬ا� ا�س ا� � � � ب‬
‫ ا�را� ا� �ن‪،‬و�ت ا��ن و ا�ء‬ ‫   ‬
‫ ا�) ��ر ‪ ، � � � �:‬س ۔ن ( ‪67،‬۔‬
‫‪،�� � 70‬ا�م  ‬
‫ ��)�ور‪� :‬را� � �� ‪ ،‬س ۔ن (  ‪333 :5،‬۔‬
‫‪��71‬م ا��‪� ،‬وى  ‬
‫   ‬
‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ئ‬ ‫ئخ‬ ‫ت‬
‫رد� "د� ا�ام  � �� ا�ر � �وہ د� ا�ر � ئسشئبہ �ع � � ‬
‫�� ا�ِ � �  قطئہ � ر� � ۔ � � � ى‬ ‫‪ 72‬و��‪ :‬اس �  ‬
‫� ��؛ ا� �� ا�ر � ان � �� � �ع �"۔‬
‫‪  73‬ا� ر� ب �ر�ى‪  ،‬‬
‫�وىر��)��ر‪:‬ر� �ؤ�ضڈڈ� ‪،‬س ۔ن(  ‪533 :24،‬۔‬
‫‪312‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫)‪Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020‬‬

‫ �   ب�ارش  �� �  � ہ �ارے  ��‪  �  ،‬اور ‬


‫ا�ا�  ا�م  �  �م  ��  �  ��  ��  �  ۔  ��  �  �  � ب ب‬
‫�ے �  � �  ��ىا �� �  اور �م  ��ت � ز� �  �ہ �� � � �وں  اور ��ں �  � � ��ىا �� � ۔   ‬
‫‪74‬‬

‫ت‬
‫ � ا�م �ب � � � ى ا�ران � � � �ز� � ‬ ‫ �ب � �و� آ�ىآ � �� ب ب‬
‫� � �� �� � رواج � ى ا�را� ى ب‬
‫�  اور و�ں � �� �� �� �  �  ب‬
‫�  � � �� اور �ہ � �وں � �ى ڈا� � � اور اس � و� � �  � ‬
‫ ا�  ز��  � ‬ ‫�گ  �ز  �  �ہ  �  ا�  �  ��  �ڑ  �  �  ��  ��ں  �  �  �  ��  �  ز�ىاد  �  �  �  �ف  �  � ى‬
‫زت‬
‫�گ  ��  �ڑ�  �  �ز  �  �  �  �  �۔  ز�ىاد  �  �  �  ا��  �  اس  �  و�  �  اور  اس  �  �ى  ڈا�  �  �  د اى �‬
‫‪75‬‬
‫�� � دى �۔‬
‫���ص � � �ى   ‬
‫ ‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ رواب‬ ‫� �� � ا�� ى ب‬
‫ �ب � �ازہ �رى �‬
‫ث‬
‫��دہ  �  �  � اس  �  ا�رات  ا�  ز�ىادہ  �  �  ��  �  ذى  �ر�  اس  �  �  ا�ر �  �  �  �  ا� ‬
‫ز‬
‫ �� � ا� � � ‬ ‫ا� ر�� � ز�� � �� � �� � ور� د� � ر�ر � �� � � � �۔ ��دہ � � ا‬
‫ث‬
‫ �ب  �  ��ر  �  �  �۔درس  و  �ر�  �  �ىا  � و  � ہ �ر  ��  �  ان  �  �پ  �  �ى  �  ۔اس  � ‬
‫�  �  �� ى ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫در� �ز � � �  �  اس �  � در� �  ا� � �� اور � � �ڑ د�ىا ��۔� � �رے �  رد � د�ىا �� اور �  � ‬
‫ت ت‬ ‫ذ‬
‫ ا�  �  �  ��  ���‪ ،‬‬ ‫ا���ا�از‪،‬ا�  �  و�  � ى‬
‫ى‬ ‫ �ب  ��ں  �  �ں  ا����۔��‬ ‫�رى ى ب‬
‫ز‬
‫ �اٹ  �  ا�  �زى  �  �‪  ،‬ا�ا�  و  ��   � ‬ ‫ب�ر�ىا�‪�،‬ار�‪   ،‬ب�ر�‪�  ،‬ا‪  ،‬اور�  ��وب  ‪�،�،‬ك  ‪   ،‬ئ ٹ‬

‫ �ب  �  �اوار  �  اور  ا�  ا��  �  ��  �رہ  �  �۔  �ؤڈ  ا�‪ ،‬‬ ‫ب� ىد�دآ�ت‪  ��  ،‬و  ���  و�ہ  آج ب � ىد�د ى ب‬
‫ش‬ ‫ق‬ ‫��ر‪ �  ،��  ،‬ٹ �اپ‪ ،‬ن ى ٹ‬
‫ ا�ٹ  و�ہ  �  �ع  �رار  د�ىا  �  �  اب  � ىا�د  �  ��  ��  �  �  �  ان  ا�ر  �  �  ا��ىا  �۔ ‬ ‫و�ڈڈ�‪   ،‬ى‬
‫ى‬
‫ز‬ ‫ق‬ ‫ذ‬
‫ ا��رى  �ھ  ر�  �۔� با��  �ن ‬ ‫ �  �� ى‬‫ �ب  �  و�  �  �ع  �رار  دى  �  �  اب ہ ر‬ ‫ا��رى  اور  اردو  �  �  ��ں  � ى ب‬
‫ى‬
‫ ا� �� �ل �۔اور اس � ��  �� وا� � �  او�‪،�،‬و�ہ �� ��ت � دوران ‬ ‫� ا�دہ  � اس � ى‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ �ب  �  �  �س  �  �ٹ  �ٹ  و�ہ‪ ��،‬ى ب‬
‫ �ب  � ‬ ‫ ا��ى ى ب‬
‫ ��  ذا�  �۔ ى ر‬‫��‪�  �  ،‬ر�‪،‬و�ہ  � ا‬
‫ت‬
‫ �ب� � �  با�� ا�� �� � اور ان � �از � ا� �� � � �۔ ‬ ‫با�رك �� و�ہ‪،‬ا� �ح �� اور � ى ب  ‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ن‬


‫ى ث‬
‫�ث ‪214 :4،  2385:‬۔‬ ‫‪:� ��  74‬ا� � حبببل  ‪ �،‬ا�‪� �،‬ا� � ا�س)�وت‪� :‬سسة ا��لة  ‪1421،‬ھ( ‪،‬‬
‫ة ة‬ ‫�‬
‫)�روت‪ :‬دار ومكبببة ا�ه�ال  ‪1988،‬ء( ‪272،‬۔‬
‫ ا�ان ب ي‬
‫ ‬ ‫ ‪ :� ��75‬أ� �  ي�ي  يي� ب ر ‬
‫ ��� داود ا� َبب َ ا�ذ  ‬
‫ُري‪�،‬ح‬
‫‪313‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ ا����‬
‫ ‬ ‫�روا ىت‪� :‬رون  ‬
‫ او��‬ ‫��ازہ �ر  ى  ‬ ‫ا��� ى ب  ‬
‫ب  ‬ ‫ ‬

‫ت‬
‫ا�� ى ب‬
‫ �ب � �ازہ �رى � ا�ل و �ا�‬
‫خ‬ ‫خخ‬
‫ �بو �� � ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ �د وا� � �‬
‫ ا� و ا�دہ � � � � ا� ا�ر � � ر� �� � ر‬ ‫ د� ��ں � د‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ �ب  و  ��  �  �  ��ا��۔��  �  ا�  دل  �  ا�� ى ب‬
‫ �ب  و ‬ ‫��  ���  اور  �ا�  �س  �  �  �  ا�� ى ب‬
‫ذ‬
‫��  �  �ف  در  آ�  وا�  و��ں  �  �  د�  ��  اور  �  �  ا�� ى ب‬
‫ �ب  و  ��  �  �ا�  �  ��  اور  �  �  � ‬
‫ت ت‬
‫ �ب و �� ا� و� �ار � � اور � ��ت ز�� � �� د� �  �� � � دل � ‬ ‫�ل دل � �� � ا�� ى ب‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ �ب  و  ��  �  ��  � ‬ ‫�  �ل  �  �  �  �ح  ا�م  ��  �  �با�  ر�  �  �  آ�ىآ  �  ا�  �ح  ا�� ى ب‬
‫خ‬
‫��ں  � ر�� �را� �� ر� �۔�� ا�� �  ��ں �  �  � � �  ��ت  ز�� �  ا�ر �� �� اس � ‬
‫�  و  ��  �  ار�باب  �  و  �  �  ��ف  ��  �۔ا�  �ح  ا�� ى ب‬
‫ �ب  و  ��  �  �  ��  �  �  �  دو�ى  ��ں ‬
‫ذ‬
‫ �ب �� ا� ا�� ى ب  ‬
‫ �بو �� � ‬ ‫� � ا�اض � �� � دو�ى ��ں � ا� اور ��با�ں � ا� ا�ر ب د‬
‫ض‬
‫ �� �ورى �‪:‬‬
‫� �� �۔ اس � � ان ا�ل و �ا� �� � ر� ا‬
‫ن‬
‫ ��  ��۔  �ں  �  �ك  �  �  �رت  � ‬ ‫‪ .1‬وہ  �  �ك  ‪،‬اس  �  �ت   ا�ى  اس  �  دا�  �  �  � ا‬
‫ز‬
‫�� ا�� ا�زت � د�۔ �ر�ن �بارى �� �‪:‬‬
‫‪76‬‬
‫ُﴩكَ ِﺑ ِﻪ َوﯾ َ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َﻣﺎ د َ‬
‫ُون َذ ِ َ� ﻟِ َﻤ ْﻦ � َﺸَ ﺎ ُء۔‬ ‫ا� َﻻ ﯾَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ أ� ْن � ْ َ‬
‫ا �ن � َ‬
‫�ت‬
‫�ر�‪  �  :‬ا�  �  �  اس  �بات  �  �  اس  �  ��  �ك  �  ��  اور  �  دے  �  اس  �  �وہ  �  �  � ‬
‫�� � ۔‬
‫ش‬
‫‪ .2‬وہ � ا�م � � اور � �� و ا�ل � �� � �۔ ار�اد �بارى �� �‪:‬‬
‫َو َﻣ ْﻦ � ُﺸَ ﺎ ِﻗ ِﻖ �اﻟﺮ ُﺳﻮ َل ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ َﻣﺎ ﺗَ َﺒ � َﲔ َ ُ� اﻟْﻬُﺪَ ى َوﯾَت � ِب ْﻊ �َ ْ َﲑ َﺳبِيﻞِ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣنِ َﲔ ﻧ َُﻮ ِ ّ ِ� َﻣﺎ ﺗ ََﻮ �ﱃ َوﻧ ُْﺼ ِ ِ� َ َ�ﲌ� َ َو َﺳﺎ َء ْت‬
‫ِ ‪77‬‬
‫َﻣﺼ ًﲑا‬

‫‪ 76‬ا�آن‪48 :4،‬‬
‫‪ 77‬ا�آن‪115 :4،‬‬
‫‪314‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫)‪Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020‬‬

‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ �اب  اور  �وى  �ے ‬ ‫�ر�‪  :‬اور  �  �  ��  �ے  ر�ل  �  اس  �  �  �  رو�  ��  اس  �  �‬
‫ �ااور ا� � � دا� �� ‬
‫��ں � روش ��وہ � اور را� � � اس � � ا� راہ � ڈا� � � � وہ  ‬
‫ن‬
‫� اور وہ � ب �را ا‬
‫ �� �۔‬
‫ى ث‬ ‫ت‬
‫ �۔�ب  اپ�ك � � ‪:‬‬ ‫‪ .3‬وہ � �� � � �ں � ��ت � �� � ا�زت �‬
‫ﴍ ْ �ا� ُﻣﻮ ِر ُﻣ ْ�ﺪَ َ�ﲥُ َﺎ‪َ ،‬و ُ �‬
‫ﰻ ُﻣ ْ�ﺪَ ﺛَ ٍﺔ ﺑِﺪْ �َ ٌﺔ‬ ‫ا�‪َ ،‬وأ� ْﺣ َﺴ َﻦ اﻟْﻬَﺪْ ِي ﻫَﺪْ ُي ُﻣ َﺤ �ﻤ ٍﺪ‪َ ،‬و َ �‬
‫ﺎب � ِ‬ ‫ﯾﺚ ِﻛ َﺘ ُ‬ ‫"ا �ن أ� ْﺻﺪَ َق اﻟْ َ� ِﺪ ِ‬
‫�‬
‫‪78‬‬
‫ﰻ ﺿَ َﻼ َ ٍ� ِﰲ اﻟﻨ�ﺎرِ"‬ ‫ﰻ ﺑِﺪْ �َ ٍﺔ ﺿَ َﻼ َ ٌ�‪َ ،‬و ُ �‬
‫َو ُ �‬
‫ت‬
‫ �  � ب ر‬
‫ �ى ‬ ‫ �  �  �  ��  �ﷺ  �  ��  �۔ ب‬
‫ �  �  �  �ب  ا�  �  �ب  اور ب‬
‫�ر�‪  �  :‬ر� ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ �اور ہ �ر �ا� � � � �� �۔‬
‫ ��� اور ہ �ر � � �� � ہ �ر �� �ا�  ‬
‫� )د� �( � � �ا ا ‬
‫ �ب و �� � �� ر�� ��د � �  ‪ �  ،‬ا�ف � �ل �  اى�  � ء�اس � ‬ ‫‪ .4‬اس  � � �  ا�� ى ب‬
‫�� ت‬
‫عت�‬
‫ا�زت  دى  �  �  �  �  ا��  �  اﷲ  �  أ�  ا�ق  ا م  �باﷲ  �  ��  �  �  �  ��ى  �  �  �ا�ىا ‬
‫ڑ‬ ‫چڑ‬
‫‪79‬‬
‫�� �ف پ �ر��۔‬ ‫د�اروں اور �ں � زر� �� �ر�� اور ��ں � د  ‬
‫ �ب � �ىاا�� ى ب‬
‫ �ب � �  �دى �  � � و �� � �� � �� اس � ‬ ‫‪ .5‬اس � � ا�� �  ا�� ى ب‬
‫ش‬
‫ار�د ر�با� �‪:‬‬
‫� �رت ا�زت � دى � �۔  ا‬
‫ﻮن ؀ َﻻ ﺗَ ْﻌﺘَ ِﺬ ُروا ﻗَﺪْ ﻛَﻔ َْﺮ ُ ْﰎ‬ ‫ُﻮض َوﻧَﻠْ َﻌ ُﺐ ﻗُ ْﻞ آ� ِ� � ِ� َوآٓ َ�ﺗِ ِﻪ َو َر ُﺳ ِ ِ‬
‫ﻮ� ُﻛﻨْ ُ ْﱲ � َ ْﺴ�ﳤَ ْ ِﺰﺋُ َ‬ ‫َوﻟَ ِ ْﱧ َﺳآ��ْﳤَ ُ ْﻢ ﻟَﯿَ ُﻘﻮﻟُ �ﻦ اﻧ � َﻤﺎ ُﻛﻨ�ﺎ َﳔ ُ‬
‫�‬
‫ِ ُ ْ ‪80‬‬
‫ﺑَ ْﻌﺪَ اﳝَﺎنﲂ۔‬
‫ت �‬
‫�ر�‪:‬ا� آپ ان � ��   �وہ � � � � � �ف دل � اور �ش � �ر� �۔ � د� ! � � ا� ‬
‫ت‬
‫اس � آ�ىآت اور اس � ر�ل � ��  �ى �ر� � ؟ اب �� � �ؤ � � ا�ن � � � � � ۔‬
‫ى ث‬
‫ �ب �ر� �‪:‬‬ ‫‪ .6‬اس � � ا�� � �� ا�� � � �� �۔ � �‬

‫ة‬ ‫ن‬ ‫ئ‬


‫ى ث‬ ‫ة‬ ‫ٕ‬ ‫ط‬ ‫�‬‫�‬ ‫�ْ خ ة‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫�‬
‫ ا���بية‪1406،‬ھ(�ث‪ :‬‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫ �ةِ  ا ِب ي َدد ي ْن  ‪�  ،‬باب  َكبي ْ َ‬
‫ف  ا � ُ ْط َبب ُة  )�  ‪  �:‬ا بوو�ت إ‬ ‫اب َ َ ا‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 78‬أ�  � شي ب‬
‫ ا�ئ‪�  �  ،‬ا�‪ُ �  ،‬‬
‫ي‬ ‫�‬
‫ �  �   ي‬
‫‪188 :3،  1578‬۔‬
‫‪  79‬ا� َبب َ ا�ذ  ‬
‫ُري‪�،‬ح ا�ان‪56،‬۔‬
‫‪  80‬ا�آن‪66-65 :9،‬۔‬
‫‪315‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ ا����‬
‫ ‬ ‫�روا ىت‪� :‬رون  ‬
‫ او��‬ ‫��ازہ �ر  ى  ‬ ‫ا��� ى ب  ‬
‫ب  ‬ ‫ ‬

‫ﻣﺎ أٔ�ﻞ ﷲ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻓﻬﻮ �ﻼل وﻣﺎ ﺣﺮم ﻓﻬﻮ ﺣﺮام وﻣﺎ ﺳﻜﺖ ﻋﻨﻪ ﻓﻬﻮ ﻋﻔﻮ ﻓﺎﻗبﻠﻮا ﻣﻦ ﷲ �ﺎﻓيﺘﻪ ﻓﺎٕن ﷲ‬
‫‪81‬‬
‫ﱂ �ﻜﻦ ﻟﯿنﴗ ﺷيئﺎ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�ر�‪�  :‬ل  وہ  �  �  ا�  �  ا�  �ب  �  �ل  �د ىا�  اور  �ام  وہ  �  �  �ام  �رار  د ا�ى  اور  �  �  � ‬
‫��� ا�ر � وہ �ف � � ا� � �ف � آ��ں �ل �و �� ا� � � � �� وا� � �۔‬
‫ى ث‬ ‫بف ت تشش‬
‫‪83‬‬
‫ �۔�ث �پ  ‬
‫اك� �‪َ »:‬ﻣ ْﻦ �َ َﺸ� �ﺒ َﻪ ِﺑﻘَ ْﻮ ٍم ﻓَﻬ َُﻮ ِﻣنْ ُﻬ ْﻢ«‬ ‫ �� �  ى  ب ببہ �با�ر  ‬
‫‪� �82‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ت‬
‫�ر�‪� � � :‬م � �� �ے وہ ا� � � �۔‬
‫ �ب� ور� � �� �د �۔ ا�م ا��� � ‬ ‫‪  .8‬اس � �د ا�� ى ب‬
‫ �ب � �� �� � � � ا�� ى ب  ‬
‫ق‬
‫� ا� � � �� �� � �� را� �  ا�م � اس � � � � � اور � اس � �با� �رار د ا �ى� � �گ ا�م ‬
‫ى ت‬
‫‪84‬‬
‫ �ت �� � ا�م � اس �� � �� اور �با� �� � � � �۔‬ ‫� اس �� � �ت � �‬
‫ف‬
‫‪  .9‬دو�ى ى ب‬
‫ �ب  و  ��  �  �با�ں  �  ا��  �  ��  د�   ا�ى  د�ى  �ورت  و� ر‬
‫ �ر��  �۔  �  �  ��رہ  � ‬
‫روزہ � ر�ل �م ﷺ � �د � ر� اور ��ں � � اس � � د�ىا۔‬
‫‪85‬‬

‫خ‬
‫‪ .10‬آ�رى  اور  �ورى  �بآت  �  �  ا�ر  �  ا�ر  و  �ل  �  �  ا�  �  ��ىا  ��  �  ا�� ى ب‬
‫ �ب  �  �بارے  � ‬
‫ت‬
‫ �ب  �  �بارے  �  ��  و ب �ر�رى  �  ا��ت  �ا  �  �  ں  ۔  اس  �  �  �  ا�� ‬‫ا�س  �ى  اور  ��رہ ى ب‬
‫ف‬
‫ �۔ �ر�ن ‬
‫ �� �� � � �  ‬ ‫خذ�� اور ا� رب ا�ت � ا� ب‬ ‫�ب � �� � � � �� � � � پ � ى ر ‬ ‫ى ب‬
‫خ‬
‫�داو�ى �‪ :‬‬
‫ﻛَﺮﻩ اﻟْﻤ ْﴩ ُﻛﻮن۔ ‪86‬‬ ‫ﻫ َُﻮ � ِا�ي أ� ْر َﺳ َﻞ َر ُﺳ َ ُ‬
‫ﻮ� ِ�ﻟْﻬُﺪَ ى َو ِد ِ�ﻦ اﻟْ َﺤ ّ ِﻖ ﻟِ ُﯿ ْﻈﻬ َِﺮ ُﻩ �َ َﲆ ِّا� ِ�ﻦ ُ ِ ّﳇ ِﻪ َوﻟَ ْﻮ ِ َ ُ ِ َ‬

‫ث‬ ‫ة ة‬ ‫نة‬ ‫بز‬ ‫ز‬


‫ �ث‪4087 :‬۔‬ ‫ ا�  رار) ا�بيبة ا�رة ‪ :‬مكبببة ا�م وا� ‪1988،‬ء(‪ ،‬ى  ‬ ‫‪81‬أ� � أ� � �و ب �رار  ‪�،‬‬ ‫ ‬
‫بتشش‬
‫�  ‪2018)3:1،‬ء(۔‬‫ ا��و د  ‬
‫ ‬ ‫‪ :� ��  82‬ا� د�‪ " ،‬ببہ � � ‪:‬ا�م اور ا�م � �ء � آراء � رو� � � ��‪ �"،‬ع�ووم‬
‫ش‬ ‫ف‬
‫ى ث‬ ‫ة‬ ‫ة ة‬ ‫ْب � ُ ّ‬ ‫ت‬ ‫ث ث‬
‫�ث ‪44 :4،  4031:‬۔‬ ‫)�روت‪ :‬ا�مكبببة ا�بية  ‪،‬صبيددا  ‪،‬س ۔ن( ‬ ‫ �ِ ا �� ْ َ�رةِ ‪ ،‬ب ي‬ ‫اب ِ ي‬
‫ �‬ ‫ٌ‬ ‫� ِب ال� ِّ َببااسِ  ‪�َ  ،‬ب‬
‫ أي داؤد ‪ َ ،‬ا‬
‫‪�  83‬ن � اسعب   ‪ �،‬ب ي‬
‫ُ‬
‫ُري‪�،‬ح ا�ان‪431،‬۔‬ ‫‪  84‬ا� َبب َ ا�ذ  ‬
‫ة‬ ‫ن‬
‫ب ة ْ � َيي ُ� ِ لبَّ ِيب َّ َص� َّ � َ َ ِ ي ن َ ِ �م ِب ن َة ى ث‬ ‫ت‬
‫�ث‪70 :5،  3943:‬۔‬ ‫ � َم ا َدد ي َبة   ‪،‬‬
‫ � د‬ ‫اب إ َ يِ�إنِ  ا وود ا يي   ي اﷲُ عَ بيْ ِ  ة َو� ََّ‪َ ،‬‬ ‫ �� ا�ٴ أ�ر   ‪ُ �َ ،‬‬ ‫�رى‪،‬ا�� ا�  ‪�،‬ب ب‬ ‫ ‬ ‫‪  85‬‬
‫‪86‬ا�آن‪33 :9،‬۔‬ ‫ ‬
‫‪316‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫)‪Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020‬‬

‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ �اب  اور  د�  �  دے  �  � ا ��  اس  د�  �  د�  �  �م  د�ں  � ب‬
‫ �� ‬ ‫�ر�‪  :‬و�  � �  �  �  ا�  �  �‬
‫خ‬
‫�ے ا�� �ر �ا�ش �ں۔‬
‫ت ت‬ ‫خخ‬
‫د�  ��ں  �  ا�د  و  ا�دہ  ��  و�  ا�  ان  ا�ر  �ہ  �  ��  ر�  ��  � �  و  �زوں  �با�ں  �  ا�� ‬
‫نت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ � د� و د�وى �م �  �ہ و  ا� ا�از� � �� � � د�ىا  � ‬ ‫ہ‬
‫� �� �ج و �� �  �۔ اس �  � �رآن و � � ر‬
‫�  ۔  ا��  و  ��  �  �  ��  �ف  �دات  �  ��  �  �  �  �  ��ت  �  اس  �  دا�  �  اور  اس  �  د�   اى� ‬
‫د�وى ��ت � � � � �۔ اس ���ت � �ى و �� � �ل � � ا� د� ��ں � ر�ع ‬
‫ت‬
‫ �� �‪ � ،‬ان �وط �ہ � �پا�ى �ور ى �۔‬
‫��اور � � ا�م اس � �� �� ا‬
‫� �� � � �ف �� �   ‬

‫��‬
‫ت‬ ‫خخ‬
‫ ا� و ا�دہ اور ا�� ى ب‬
‫ �ب � �ازہ �رى � � � � � � �� � � � ‬ ‫�ر �با� � دو�ى ��ں � د‬
‫� ان � �ر� ذ� �� �ں �� �‪:‬‬
‫‪�  �  �  �  �  �  ��  � .1‬۔�  دو�ى  ��ں  �  آ�  وا� ہ �ر  �ح  �  �بآت  �  رد  �  د�ىآ  ��۔  � ‬
‫خ‬ ‫ز‬
‫�� �۔� ى د‬
‫خز� � ‬ ‫ ��� د‬
‫ ‬ ‫ہ‬
‫�� �ا� ا�راط اور ا� �ى � � � اور اس � ا� � ز�� � �ر � � � رہ‬
‫ ��ا۔ اس � � �ا�ون � اس � � � ہ‬ ‫ت‬
‫ ��ر � ‬ ‫� � �� ا�� �ت �  ا�ب� � � �‬
‫ت‬
‫ و��� ر� � � �ص ��ت � �� �ں اور �ا� � � دو�ى ��ں ‬ ‫ ‬ ‫� � اس �بات �‬
‫ن‬
‫�� �ح �۔‬
‫� ا�دہ  ا‬
‫‪ .2‬دو�ا ��  ا�� � � � �  � �  دو�ى ��ں  � آ� وا� ہ �ر  آب�ت � � � و � �ل � �  ا� ‬
‫خ‬
‫ ��ك  �  �  اس  �  ا��  � ‬ ‫ �ب  و  ��  �  �  �  �  ��۔  �  ��  �  ��  �  �  ز�ىادہ ا‬ ‫ا�� ى ب‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت ث‬
‫ ا�ادب  ��ر  �  �  اور  بب ىى� بباا ً  اس  �  ��  �با�  �  �  �  ��  �۔  اس  �  � ‬
‫ى‬ ‫�رت  �  ا�� ى ب‬
‫ �ب  �‬
‫ ��� � �۔‬ ‫�� � �ظ � � ب  ‬
‫�  �  �ا  ��   ہ�ر  �ظ  �  ��  اور  �ل  �۔  �  دو�ى  ��ں  �  ان  �  اور  �ا�  �با�ں  �  �ا�  و ‬
‫‪ .3‬ب ب‬
‫�دات  �  �  ا�  �  ��  �  �  ا��  ��  �  ��  �  �ں  اور  �  ��  ا�م  �  ا�ل  و�ا ا�ىت  اور ‬
‫�ت  ��  �  �  آ�  �  �‪  ،‬و�  � ہ ب‬
‫ ��  �  �م  ز��  �  ر�  �ڑ�ذآ  اور  �ا ��ذآ�  �  �  اس  � ‬

‫‪317‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ ا����‬
‫ ‬ ‫�روا ىت‪� :‬رون  ‬
‫ او��‬ ‫��ازہ �ر  ى  ‬ ‫ا��� ى ب  ‬
‫ب  ‬ ‫ ‬

‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬


‫ �� ‬
‫ر�  �ڑ�ا۔  �  ا�م  �  روح  �۔  اس  �  �د  �ى  اور  �ا�  �ى  �  در�ن  ا�ال  �  را�  ا�ر ا‬
‫خ‬
‫ ��د � � �  اور  ا�ال �  اس � � ا�ر �� � ‬‫��۔�ر �ء � ا�راط و�� � دو�ں �ؤں � ى‬
‫ئذ‬
‫ ��ہ  �  �  اور ‬ ‫ �ب  اور  ا�� ى ب‬
‫ �ب  � ر‬ ‫ ��ر  �  �  �  �� ى ب‬
‫ ��ر  و ى‬
‫د�ت  دى  �۔�ت  �ء  �  ا� ى‬
‫�� � � �� و�� دو�ں � �� �� �� ��ں � �ل راہ ا�ر �� � �ف آ�دہ � �۔‬
‫خ ت‬ ‫ت‬
‫‪  .4‬ا��  و  �ا�ى  ��  �  ا��  �  �رت  �  ا�م  �  �ن  و  ��  �  �  ��  �  ‪�  ،‬خذا  اس  رو�  �  � ‬
‫ت ت‬
‫ب‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ى‬
‫�رت  در�  �رار  �  د�ا  ��  ‪�  �  �  ،‬ب  �ب  �  �  �  �  اور  �  رو�  �  �  ��  ا�م  � ‬
‫��� و �� اور ز�� �  رواں  دواں  �� � �� �  �ا �  اور � ��‪ ،‬اس �  �� ا�م � ر � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�با� د� � � ��� �‪ � ،‬رو� ��اہ  �ى � � �‪ ،‬اس  � �ى ��ں اور و�� � � �ا ��ا �‪ ،‬‬
‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ و��ر � ا�ل � ب �را زور د اى� � ‬
‫اور � اس د� �ت � � �ر�� اور �  � � � � ��ت �  � ب‬
‫ت‬
‫اور � ع�ووم � ا�دہ � �ر� دى �۔‬
‫ش‬
‫�ر�ات‬
‫��ع ى‬
‫ ز�ر � � � �ر� ذ� ا�ر � �رش � �� � �‪:‬‬
‫ �ب و �� � د� ��ں � ‬ ‫ �ب و �� � ا� � ا�� � �� اور�ف ��ىا� �ر � � ى ب‬ ‫‪ .1‬ا�� ى ب‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ب�ر�رى  وا�  ��  �  ��  �  �ر  �� ىر�د  �م  �  ��  اور�  ��ے  �  ��  ا�  �ا�  رو�ں  � ‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫�� � �  ا�ال � � رو�ں � �روغ  د�ا �� ۔ا�� �ب � �ازہ  �رى �  �  ا�� و � رو� � ‬
‫ ��رى  ى‬
‫و��رى اور�  �ر � �م � �� اور � ��ے ‬ ‫��ا�ال � � رو�ں �  ا�� ��  � � ى‬
‫ڑ‬ ‫ت‬
‫� � اور در� � � �وان پ �ر� ا�ى �� ۔‬
‫ق‬
‫‪�  .2‬رون  او ٰ�  �  ا��  ��  �  �  ��  �  ��  ��  �  ا�� ى ب‬
‫ �ب  �  ا�دہ  �  �  �  �  �  � ‬
‫ا�ا�ت  ا��  ��  ا�� ى ب‬
‫ �ب  �  ا�ء  �  �  �  و  ��  �  �  �ل  �دار  ادا  �  ��۔  �  �  � ‬
‫ ا� �  � � �� �ىا � ادارہ �� �  ��� �ب اور �و�ن  � در ‬
‫ا�� ��ىا� �� �  � �ر � ى‬
‫آ�  وا�  ��  �ب  �  رو�  �  ��  ��  �  �  �  �  ا��  �ے۔  ا�  �ح  ��  ��  �  � ‬
‫�دار � �ون ا�� �� ادا� � �۔‬

‫‪318‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352‬‬


Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020)

‫ت‬ ‫ض‬
‫ ا�� ى ب‬.3
 �‫ وہ �� اور اد  ا‬،� � �‫ �ب � ا� � وا� �� اوراس � �روغ � � �دار � ادارے ادا‬
‫ذ‬
 � � ‫ �ب � �روغ‬ ‫� �� ا�� �ارس � � ا�� ى ب‬ ‫� �۔ اس � �ل �� اور ��ر� � � ئخ‬
‫س� خ‬
‫�م � �� اور اس � � � �� اور �� ر �� ا�د � �� �� �ء � ��ت اور �  ى‬
 ‫��ر‬
‫ش ت‬ ‫ت‬ ‫بذ‬
‫ �� � ا�ى اور � وى � و�ہ � ذر� � اس � �رو� و ا�ا� � ��۔‬، ‫ �وا� �� اور ا� ى ٹ‬.4
Bibliography
‘Abdul Ḥayī al-Kitānī. Al-Trātīb-al-Idārīyah, Beirūt: Dār al-arqam, N.D.
‘Alija ‘Ali Izetbegovic, Islam between East and West Oak Brook: American Trust
Publications 721 Enterprise Drive, IL 60523, 2012.
‘Azmī, Amjad ’Alī. Bahār-e-Sharī ‘at. Karachi: Maktaba al Madina old Fruit Market,
2012.
Al-Suyūṭī, Abdur Raḥmān Abī Bakr. Tareekh al-Khulafā, Egypt: Al-Matb‘t al-S‘ādah,
1371 A.H.
Sohailī, Abdur Raḥmān b. Abdullah, al-Rouḍal-Anaf, Beirūt: Dār Ihya al-turath al-‘arbī
1421 A.H.
Ibn Khaldūn, Abdur Raḥmān b. Muḥammad, Al-Muqadmah, Beirūt: Dar al-Fikr, 1408
A.H.
Al-Dhabī, Abu Abdullah Muḥammad b. Aḥmad, Tarīkh al-Islam wa wufyāt al-Mushāhīr
wal ‘alām, Beirūt: Dār al-kitāb al-‘arbī, 1413 A.H.
Bazār, Abu Bakar Aḥmad b. Amar, Musnad al-Bazār, Madina: Maktaba al-Ulum wal
Ḥikam, 1988.
Abū Dāwūd, Sulaimān b. Ash’ath. Sunan Abū Dāwūd. Beirūt: Al-Maktaba al Asriah, N.D.
Al-Tabari, Abu J‘afar b. Jarir, Tareekh al-Rusul wal Maluk, Beirūt: Dar al-turath, 1387
A.H.
Al-Harvī, Abu Manṣoor Muḥammad b. Aḥmad, Tehzīb al-Lughat, Beirūt: Dār Ihya al-
turath al-‘arbī, 2001.
Ibn Ḥazam, Abu Muḥammad ‘Alī b. Aḥmad. Rasāil ibn Ḥazam, Beirūt: al-Mosasa al-
‘Arbīyah, 1983.
Abu Yousuf, Yaqub b. Ibrahim, Al-Kharaj, Cairo: Al-Matb‘t al-Salfīyah wa Maktabtaha,
1382 A.H.
Ibn Khulkān, Abul ‘Abbas Aḥmad b. Muḥammad b. Ibrāhīm, Wufyāt al-‘ayān, Beirūt: Dār
Ṣādir, 1900.
Ibn Kathīr, Abul Fidā Ismāil b. Umer, Tafsīr al-Quran al-‘aẓīm, Beirūt: Dār al-Kutub al-
‘ilmīyah. 1419 A.H.

319

Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352


‫ت ق‬ ‫ت‬
����‫ ا‬
    ‫ �رون‬:‫�روا ىت‬
��‫ او‬   ‫��ازہ �ر  ى‬   ‫ا��� ى ب‬
  ‫ب‬  

Al-Māwardī, Abul Ḥasan Ali b. Muḥammad, Al-aḥkām al-Sultāniah, Cairo: Dār al-Ḥadith,
N.D.
Aḥmad b. Hanbal. Musnad Aḥmad b. Hanbal, Beirūt: Mosasa al-Risālah, 1421 A.H.
Naeemi, Aḥmad Yar Khan, Mirāt al-Manājīh, Lahore: Qadri Publishers Urdu Bazar, 2009.
Allah Ditta, “Analytical Study of the Viewpoints of the Jurists about the Rulings of
Imitation and its Types” Journal of Islamic and Religious Studies Haripur, .3, no:1, (2018):
1-16
Ṯẖanvī, Ashraf ‘Alī, Imdād al-Fatāwa, Karachi: Maktaba Dār-al-Ulum, 2010.
Balādhurī, Aḥmad b. Yaḥyā. Fatūḥ Al-Buldān. Beirūt: Dār wa Maktabah al Hilāl, 1988.
Barelvī, Ahmad Razā Khān. Fatāwa Raḍawiyya. Lahore: Razā Foundation, 1996.
Bukhārī, Muḥammad b. Ismā’īl. Ṣaḥīḥ Bukhārī. First. Beirūt: Dar Touq-al-Najaat, 1422
A.H.
Dehlvī, Deputy Nazīr Aḥmad. Fatāwa Nazīrīyah, Lahore: Ahle Hadith Academy Kashmīrī
Bazar, 1971.
Fuat Sezgin. Muḥaḍrāt fī Tareekh al-‘ulum-al-Arabiah wal-Islamiah, KSA: ‘ālim-al-
kutub, 1984.
Muḥammad Hameedullah. Khutbāt Bahawalpur, Islamabad: Idarah Taḥqīqāt Islami
International Islamic University 2007.
Humayouṉ Abbās Shams, “The Word Culture and its Dimensions” Zia-e-Tahqee GCU
Faisalabad 3: no. 6 (2013): 5-9.
Anṣāri, Javīd Akbar, Maghrabi Tehzīb aik Mu‘ṣrānah Tajzīah, Lahore: Shaikh Zaid
Islamic Centre Punjab University, 2002.
Khalid ‘Alvī. Islam kā Mu‘ashratī Niẓām, Lahore: Al-Maktabah ‘Ilmīyah, 1998.
Maḥmood Aḥmad Ghāzī. Muḥāḍrāt Sharī‘at, Lahore: Al-Faiṣal Publishers Urdu Bazar,
2009.
Ḍanawī, Muḥammad Ali. Muqadmāt fī fahm al-ḥaḍarat al-Islamiah, Beirūt: Mosasa al-
Risalah, 1400 A.H.
Muḥammad Amīn, Islam or Tehzīb Maghrib kī kashmaksh, Lahore: Bait-al-Ḥikmat, 2006.
Muṣtafā Sabā‘ī, Min Rawā’‘e Ḥaḍāratanā, Beirūt: Dar al-Warāq lin-Nashar wal touzee‘
al-Maktab al-Islami, 1999.
Nigār Sajjād Ẓahīr. Mutāli’a Tehzīb, Karachi: Qirtas Publications, 2016.
Salīm Akhtar, Bunyād Parastī, Lahore: Sange Mīl Publications, 2007.
Saeedi, Ghulām Rasool, N‘em al-Bārī, Lahore: Zia al-Quran Publications Urdu Bazar,
2013.
Ibn Mājah, Muhammad b. Yazīd. Sunan Ibn Mājah. Beirūt: Dar Ahya-al-Kitab-al-Arbiah,
N.D.
Al-Farāhīdī, Khalīl b. Aḥmad, Kitā al-‘Ain, Beirūt: Dār wa Maktaba al-Hilāl, N.D.

320

Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352


Al-Milal: Journal of Religion and Thought, 2:1 (2020)

Sharqāvī, Maḥmood ‘Ali, ‘Ālmi Tehzīb wa thaqāfat pr Islam k Athrāt, Lahore: Maktaba
Qāsim al-Ulum Urdu bazar, N.D.
Muḥammad Jamīl, Miaṇ, ’Āp kā Tehzīb wa Tamadun, Lahore: Abu Hurīrah Academy
Karīm Block Iqbāl town, 2006.
Mansorī, Muḥammad ‘Īsa, Maghrib or ‘Ālim Islam kī fikrī wa Tehzībī kashmakash,
London: World Islamic Forum, 2000.
Afrīqī, Muḥammad b. Mukaram b. ‘Ali Ibn Manẓoor, Lisān al-‘Arab, Beirūt: Dar Ṣādir,
1414 A.H.
Niẓām al-Dīn, Mulla, Fatāwa Hindīyah, Peshawar: Noorānī Kutub Khāna, N.D.
Al-Nasāi, Ahmad b. Shua’yb. Sunan Nasāi. Halab: Maktab al Matbo’at al Islamia, 1406
A.H.
Al-Samhūdī’, Alī b. ’Abdullah. Wafā Al-Wafā. Beirūt: Dār al Kutub al Ilmiah, 1419 A.H.
Samuel P. Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, New
York: NY 10020, Simon & Schuster Papernbacks, 1230 Avenue of the Americas, 2011.
Shiblī No’manī, Allamāh. Al-Farūq. Karachi: Dār al-Ishā’t, N.D.
Shiblī No’manī, Allamāh. Imām A‘ẓam. Lahore: Sang-e-Mīl Publications, N.D.
Nadvī, Syed Abu al-Ḥasan ‘Alī, Islami Tehzīb wa thaqāfat, Islamabad: Dawah Academy
Internationa University, 2005.
Nadvī, Syed Abu al-Ḥasan ‘Alī. Muslim Mumalik meiṇ Islamīyt or Maghribīyat kī
kashmakash, Lucknow: Majlis Taḥqīqāt wa Nashrīyāt Islam, 2003.
Nadvī, Syed Abu al-Ḥasan ‘Alī. Tufān sē Sāḥil tak, Karachi: Majlis Nashrīyāt Islam, N.D.
Maudūdi, Syed Abul A'la. Islam kā Niẓām Zindagī, Lahore: Islamic Publications, 1997.
Maudūdi, Syed Abul A'la. Islami Tehzīb or is k usul wa Mubādī, Lahore: Islamic
Publications Shah ‘Ālam Market, N.D.
Gilānī, Syed Manāẓir Aḥsan, Islamī Mo‘ashiyāt, Karachi: Dār al-Ishā‘t Urdu Bazar, N.D.
Sibt Ḥasan, Syed. Pakistan meiṇ Tehzīb kā Irtiqā, Karachi: Maktaba Dāniyāl, 2002.
Ibn Taymiyyah, Taqī al-Dīn, Aḥmad b. Abdul Ḥaleem. Iqtaḍā al-Sirāt-al-Mustaqīm li
Mukhalifat al-Jaḥīm, Beirūt: Dār ‘ālim-al-kutub, 1419 A.H.
Al-Muqrīzī, Taqī al-Dīn Aḥmad b. ‘Abdul Qādir, Shazur al-‘Uqood fī dhikr al-naqood,
Najaf: Manshūrāt al-Maktaba al-Ḥaidrīya wa Matb‘atuha 1967.
Tirmidhi, Muḥammad b. ‘Isa. Jami’ at-Tirmidhi. Egypt: Shirkat Maktaba wa Matba’tu
Mustafa al Babi al Ḥalbī, 1395 A.H.
Will Durant, The Story of Civilization, New York: NY 10020, Simon and Schuster 1230
Avenue of the Americas 1954.
Ibn Rajab, Zain al-Dīn Abdur Rahman b. Aḥmad Hanbalī, Fatḥ al-bārī, Madina: Maktaba
al-Ghurabā al-athrīya, 1417 A.H.

321

Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3637352

You might also like