Professional Documents
Culture Documents
ilhicce
Zilkâide - Z
Haziran-Temmuz ‘23 | YIL: 3 | SAYI: 16 | FİYAT: 35₺
Müm in in
sı f la rı
Va
ABONELİK İÇİN
tevhiddergisi@gmail.com
www
www.tevhiddergisi.org
+90 545 762 15 15
tevhidcocukdergisiresmii
TevhidCocukDergs +6
yaş
1 KİTAP 1 GEZİ
HATALAR RAMİ
KİTABI KÜTÜPHANESİ
Bir hata… Sevgili Çocuklar, size harika bir haberimiz var!
SIZDEN
Önemli olan hatalarımızın farkına varmak ve konuda birçok kitaba ulaşabilirsiniz. Hem de
daha iyisini yapmak. ücretsiz!
Bu kitap resimler ve örneklerle, hataların nasıl Rami Çocuk Kütüphanesi'nde sadece kitap
ortaya çıkabileceğini gösteriyor bizlere. ödünç almakla kalmazsınız, aynı zamanda
Eğer sen de hataların bize nasıl yeni şeyler eğlenceli ve öğre�ci etkinliklere de
öğre�ğini ve daha iyisini yapmamıza yardımcı ka�labilirsiniz.
GELENLER
olduğunu görmek is�yorsan “Hatalar Kitabı”nı @ramikutuphanesi
okumalısın. Instagram hesabından kütüphane hakkında
Keyifli okumalar :) detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz. Buradan
kütüphanedeki kitaplar hakkında bilgi alabilir,
etkinliklere ka�lım sağlayabilir veya
kütüphaneyle ilgili son güncellemeleri takip
edebilirsiniz.
tevhidcocukdergisiresmii
َّ ٰ ْ َّ ّٰ ْ
اهّٰلل الرحم ِن الر ِحيم
ِ بس م
Haziran-Temmuz ‘23 /YIL: 3 /SAYI: 16 /FİYAT: 35₺ Selamun Aleykum Dostlar!
İmtiyaz Sahibi
Hamza ÖZTÜRK
Bu sayıda çok eğlenceli bir sürü
Yazı İşleri Müdürü
Abdullah Demir sayfamız var.
Yayın Türü
Yaygın Süreli
Hep beraber “Uçtu Uçtu” oyunu
Reklam ve Abonelik
www.tevhiddergisi.org oynuyoruz. Bu oyun nasıl mı oynanıyor,
tevhiddergisi@gmail.com hadi herkes sayfa 40’a.
0 (545) 762 15 15
Adres
Kirazlı Mah. Mahmutbey Cad. No. 120/A Tevhid Kasabası sakinleri bu sayıda
34212 Bağcılar/İSTANBUL
da yeni maceralara atılmaya devam
Yazışma Adresi ediyor. Hangi ülkede kaldıklarını hatırlıyor
Hamza ÖZTÜRK
Kirazlı Mah. Mahmutbey Cad. No. 120/A musun?
34212 Bağcılar/İSTANBUL
Basım
Şenyıldız Yayıncılık, 45097 Sence Yağmur Ormanları’na neden
Gümüşsuyu Cad. Işık Sanayi Sitesi C Blok
No. 19/102 Topkapı/İSTANBUL 0 212 483 47 91
Yağmur Ormanları demişler? Uçaklar
Dergi içerisinde yer alan
kuşlara mı özenilip yapılmış?
yazılardan ilgili yazar mesuldür.
Kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir.
Meraklı Sorular’a göz atmayı unutma!
Satış Noktaları: Tevhid Kitabevi
Birleştir Boya, Labirent, Hisset ve Çiz
İstanbul: Kirazlı Mah. Mahmutbey Cad. No. 120/A
34212 Bağcılar/İSTANBUL 0 545 762 15 15
gibi daha pek çok eğlenceli oyun bu
derginin içinde.
Ankara: Piyade Mah. İstasyon Cad. No. 190
Etimesgut/ANKARA 0 543 225 50 48
Diyarbakır: Kaynartepe Mah. Gürsel Cad. No. 90/A Gelecek sayıda da yepyeni
21090 Bağlar/DİYARBAKIR 0 543 225 50 43 içeriklerimizle tekrar görüşmek
Konya: Mengene Mah. Büyük Kumköprü Cad. No. 78/A üzere inşallah...
editör
42020 Karatay/KONYA 0 543 225 50 49
1
İÇİ MDE N E
Görsel Şölen 4
Hayvanlar
Âlemi: 6
Kutup Ayısı
Bilim: Bitki ve
Ağaç
8
Sağlık: Hücre
23
DOKU
HÜCRE
ORGAN
Organizasyonu
BİYOSFER
MOLEKÜL
ORGANİZMA
EKOSİSTEM
POPÜLASYON
Çabalamak 26
2
N E LER VAR?
28 Hafız Meryem
30 Bilim Adamları:
Mimar Sinan
32 Tevhid Kasabası
Sakinleri Geziyor
34 Gezegenimiz
Dünya
46 Farkındayım
3
GÖRSEL ŞÖLEN
Yazar: Rabia Gürsol Çizer: Rana Güler
Çikolatayı andıran kahverengi yüzü, geniş omuzları ve kalın siyah
saçlarının verdiği heybetle yeni taşındıkları evin bahçesinin tam ortasında
durdu. Gözlerini kapattı ve hayallere daldı... Mor ile yeşilin iç içe geçtiği
lavanta ve misket limonu ağaçlarının güzel kokusunu hissetti.
Biraz ilerledikten sonra savunmasız ve bir o kadar da hoş duran
papatyaları, siyahi güçlü elini uzatarak nazikçe okşadı. Gökyüzüne
gözlerini diktiğinde sağ taraftaki ağaçta bir kuş yuvası fark etti.
Biraz daha incelediğinde nar bülbülünün yumurtalarının ışıltıları
gözünü kamaştırdı. Hava açık ve dinlendiriciydi. Böyle bir bahçede
olduğunu düşlemek ona fazlasıyla iyi gelmişti...
4
Bahçeyi kötü görünümünden tamamen “Öncelikle kardeşim, biz de bu bahçeyi satın
uzaklaştırdığında babasıyla beraber tohum aldığımızda çok kötü bir durumdaydı. Bir
almak için çarşıya gitmiş, lavanta ve misket süre bahçemiz bu şekilde kaldı daha sonra
limonu başta olmak üzere ağaç tohumları abone olduğum bir çocuk dergisinden
almışlardı. çiçek ekmeyi öğrendim ve bahçemizi
güzelleştirmeye başladım, işte sonucu da
Heyecandan beklemeye sabredemeyen Ali, bu...
babasını ikna ederek sarı uzun çizmeleri
ve yağmurluğunu giyerek, kazma ve kürek İznin olursa sana da bir şey tavsiye etmek
ile bahçeye çıkmıştı. Tam toprağı kazmaya isterim.Ağaçların ve çiçeklerin çok güzel,
başladıkları esnada şimşek çakmış ve hava fakat benim de sonradan öğrendiğim bir şey
kararmıştı. şuydu: Bir sera edinip kendi sebzemi kendim
oluşturmak.
Ardından gelen sağanak yağış hızla eve Bunu öğrendiğimde birçok sebze fidesi
girmelerine sebep olmuş ve hayallerini alarak kendi sebzelerimi kendim yetiştirdim
süsleyen ağaçları dikmeye engel olmuştu. ve sağlıklı sebzeler elde ettim...”
Bir süre yağışın bitmesini bekleyen Ali, Bu tavsiye üzerine Ali’yle beraber sebze
uyuya kalmış ve bu nedenle dikime ertesi fidesi almış ve büyük bir bahçe oluşturarak
gün devam edebilmişlerdi. Tam tamına hazırlıklarını tamamlamışlardı.
dokuz ağaç dikmişti, fakat en son ağaca Bahçe tam hayallerindeki gibi olmuştu.
geldiklerinde yanlış bir hareket yüzünden Artık bu görsel şöleni izlemek için gözlerini
Ali’nin elindeki kazma ikiye bölünmüş ve son kapatmaya gerek kalmamıştı.
ağacı dikmesine engel olmuştu. Hüzünle
kendini yere atan Ali, kara kara ne yapacağını Allah’ın mucizesi... Toprağı sevgi ve ilgiyle
düşünürken babası evlerinin yanındaki o onarıldığında insanlara ne gibi güzellikler
güzel bahçenin sahibi olan komşularından sunduğunu bir kez daha görmüştü. Bu
bir kazma rica etmiş ve Ali için getirmişti. Ali güzelliklerden herkesin yararlanmasını
son ağacı da diktikten sonra bahçe kapısının istemişti. Kendi bahçelerinden elde ettikleri
çitleri aralanmış, uzun boylu, mavi gözlü, açık tohum ve fideleri tüm komşularına dağıtarak
sarı dalgalı saçları olan bir erkek çocuğu ona herkesin bahçesine bahar getirmiş,
doğru elini uzatmıştı. doğayla iç içe olmanın keyfini onlara da
tattırmışlardı. Artık sadece kendi bahçeleri
Ali, karşısındaki çocuğun yan taraflarındaki değil çevrelerindeki tüm bahçeler inanılmaz
o muazzam bahçenin sahibi olduğunu gözüküyordu.
öğrendiğinde büyük bir mutlulukla ondan
kendisine tavsiyelerde bulunmasını rica
etmişti. Sarışın çocuk,
5
HAYVANLAR ÂLEMİ
Yazar: Çiğdem Yiğit Tasarım: Ayşenur Kaya
Kuzey Kutbu
Merhaba Arkadaşım!
Kutuplara hoş geldin! Karlar ve buzulların arasında devam KUZEY
AMERİKA
AVRUPA
ASYA
eden hayat hikâyemi dinlemeye hazır mısın? Ben ve ailem
Kuzey Kutbu'nda yaşıyoruz. Ayıgiller familyasındanız. AFRİKA
Doğduğum ve büyüdüğüm yer başka yerlere hiç benzemiyor. Okyanusun donması sonucunda buzdan bir dünya
oluşmuş. Buralarda kara parçası bulmak imkânsız.
Ve Güneş ışınları Kuzey Kutbu'na çok fazla uğramıyor. Bu yüzden buzullar aylarca karanlık olur…
Kuzey Kutbu'nda hava da çok soğuk. Ama bizim için sorun değil. Çünkü derimizin altındaki yağ tabakası çok kalın.
Bizleri soğuktan ve ıslanmaktan koruyan tam iki tane kürkümüz var. Tıpkı bir palto gibi, tek farkı bizimkiler
üstümüzden hiç çıkmıyor.
KUTUP
AYILARI ASLINDA BEYAZ
DEĞİLLERDİR!
Görünüşümüze bakarak rengimizin beyaz
olduğunu düşünebilirsin. Çok şaşıracaksın! Çünkü
kutup ayılarının derileri aslında siyahtır. Tüylerimiz
tıpkı bir pet şişe gibi şeffaf olduğu için ışığı
yansıtarak beyaz görünmemizi sağlıyor.
GÖRÜNMEZ GÖZLÜKLER!
Kutup ayılarının üç tane göz kapağı
vardır. Kutuplarda bu doğal gözlüklere çok
ihtiyacımız var. Çünkü karlar ve buzullar etrafa MAVİ
çok fazla ışık saçıyorlar. Fazla gelen ışıktan üç DİLLİ AVCILAR!
katlı göz kapağımız sayesinde Kutup ayılarının dileri mavidir. Ayrıca
dişlerimiz de çoook keskindir. Bir köpek
korunuyoruz.
balığından daha güçlü ısırıklarımız vardır. Onlarla
avımızı çok kolay yakalarız. Biz sadece et severiz
ve fok balıklarına bayılırız. Fok yuvalarına
saklanır, sonra da hemen onları avlarız.
SU
ÜRETEN AYICIKLAR!
Kutuplarda suların çoğu donduğu için
içecek su bulmak çok zor. Ama bu bizim için
sorun olmuyor. Kutup ayıları vücut yağlarını
eriterek su ihtiyaçlarını karşılarlar. Rabbimiz (cc)
6 bizlere böyle bir özellik vermiş, hamdolsun.
Yoksa susuzluktan ölebilirdik.
KUTUP AYISI
REKORTMEN KUTUP AYISI! EN ÇOK ANNELER UYUR!
Kutup ayıları yüzmeyi çok severler. Oldukça ağır Yanlış anlama, annelere uykucu demek
ve uzun olmalarına rağmen harika yüzerler. istemedim. Onların daha fazla uykuya ihtiyacı
Büyüklerimiz bir kutup ayısının tam dokuz gün var. Ama sadece hamileyken. Çünkü kutup ayıları
boyunca hiç durmadan yüzdüğünü ve dünya uykuda doğum yaparlar. Karın altında kendileri
rekorunu kırdığını anlatırlar. için bir yer kazar ve doğum için uykuya dalarlar.
Biliyor musun, kutup ayıları koşuda da çok iyilerdir. Uyumadan önce de yeteri kadar beslenmeleri
Biz atlardan bile hızlı koşabiliriz! Buzların üstünde gerekir. Yoksa doğum gerçekleşmez. Tatlı tatlı
düşmeden nasıl mı koşuyoruz? Ayaklarımızın uyurlarken bebekler de gelişir ve habersizce
altındaki deri çok kalın ve ayak tüylerimiz de dünyaya gelirler. Artık aileye yeni üyeler
oldukça fazla. Tıpkı bir kar botu gibi hem sıcak katılmış olur. Nesli tükenen kutup ayıları için
tutuyor hem de düşmeden koşmamızı sağlıyor. yeni üyeler çok mutluluk verici…
BUZULLAR ERİYOR!
Evet, neslimiz tükeniyor, çünkü buzullar eriyor.
Kutup ayıları tehdit altındalar. Fabrikalardan,
araçlardan çıkan gazlar ve çevreye atılan
zararlı maddeler atmosferin daha çok
ısınmasına ve buzulların erimesine yol açıyor.
Dua ederek ve çevreyi temiz tutarak bize destek
olmayı unutma! Allah'a emanet ol. Kutuplardan
sevgilerimle…
7
BİLİM KÖŞEM
Yazar: Eda Toprak Tasarım: Zehra Nur Alıcı
Allah’ın (tevhidi) nasıl örneklendirdiğini görmedin mi? Güzel söz (Lailaheillallah), kökü
sabit, dalları ise gökyüzüne ulaşmış güzel bir ağaç gibidir. (O ağaç) Rabbinin izniyle
her zaman yemişini verir. İnsanlar öğüt alsınlar diye Allah onlara örnekler veriyor.
Kötü söz (şirk) ise kökü yerden koparılmış, istikrarı olmayan kötü bir ağaç gibidir.
Allah, iman edenleri dünya hayatında da ahirette de sabit sözle (Lailaheillallah) sapa-
sağlam kılar. Allah zalimleri saptırır ve Allah dilediğini yapar.
(14/İbrahîm, 24-27)
HAYDİ BİRLİKTE
AĞAÇLARIN BÖLÜMLERİNİ
İNCELEYELİM!
1. KÖK
Ağaçların kökleri insanların
ayaklarına benzer, onları
sağlam bir şekilde toprağa
bağlar.
Ağaçlar kökleriyle toprağa
bağlandıkları için hayvanlar ve
insanlar gibi yeryüzünde
dolaşmaz, hareket etmezler.
8
Büyük ağaçların güçlü ve Kökleri toprakta
büyük kökleri vardır. Toprağa olmayan ağaçlar
iyi yerleşirler, kalıcıdır. zamanla ölür ve
İnsanın imanı güçlendikçe bir kütük hâlini
ömür boyu dininde kararlı ve alırlar.
kalıcı olur.
Dininde sabit
kalamayan insanlar
dünya ve ahiret için
faydalı olamazlar.
Toprağın derinliklerine
uzanır, yaşam kaynağına
ulaşır, ağaç için su ve
mineralleri emer.
kökleri bes
tkilerin in d
bi e
po
zı
Ba
lar
.
İnsanlar bitkilerin
depoladığı besinleri yiyerek
hayatta kalır.
Sen de imanın sayesinde
Ahiret Günü sana fayda
verecek amelleri
depolayabilirsin.
Ağaca destek
Gövde, bitkinin olur ve dik
temel eksenini, durmasını
sağlar.
omurgasını
oluşturur.
Gövde nereye
yönelirse ağaç
da o yöne
yönelir ve o
şekilde büyür.
Ağaçların gövdesi
katmanlardan
oluşur ve en dışta
ağacı koruyan
kabuk bulunur.
Kabuk, gövdeyi ve
dalları zararlı
etkenlerden korur. Çok
sıcaklarda su kaybedip
ağacın kurumasını, çok
soğuklarda donmasını
engeller.
Bu kanallara
“iletim boruları”
denir.
Ağacın dalları
ve yaprakları
gövde
sayesinde
yukarı doğru
büyür. Güneş
ışığına yönelir.
Tevhid de Mümin
de izzetli ve
değerlidir.
Gövdeden çıkan
dallar, gökyüzüne
doğru büyür.
Büyüdükçe daha da
yükseğe ulaşır.
11
3. YAPRAKLAR İnsanların kolları ve elleri olduğu gibi, ağaçların da dalları ve
yaprakları vardır.
BESİN
Ağaçların dalları ve
yaprakları gölgelik
yapar. Sıcak günlerde
hayvanlar ve insanlar
ağaç gölgelerinde
serinler.
13
10 Fark bulmaca
İSLAM
KÜTÜPHANESİ
İSLAM
KÜTÜPHANESİ
14
Hisset ve Çiz Oyunu
Merhaba! Evde ailecek eğlenmeye hazır mısınız?
Hem çizim yapıp hem de çok
eğleneceğimiz bir oyun var. Oturarak ya da
ayakta oynayabilirsiniz. Haydi Oyuna!
Neler Gerekli?
Kâğıt, kalem.
Nasıl Oynanır?
1. Oyuncular birbirlerine sırtlarını dönerler.
2. A rkadaki oyuncu öndeki oyuncunun sırtına kağıdı
yerleştirir ve bir şekil çizer.
3. Öndeki oyuncu da eğer önünde bir oyuncu varsa aynı
şekilde onun sırtına çizer.
4. Önünde oyuncu yoksa kağıdı duvara tutar. Sırtına
çizilen şekli anlamaya çalışarak çizer.
5. Çizim bitince sonuçlar birbirlerine gösterilir.
6. Çizilen bir muz ve diğer oyuncunun anlayıp çizdiği
de bir kedi olabilir. :)
15
Efsane Değil Sahabe
“Bilâl-i Habeşî (ra)”
Yazar: Meryem Şahin Çizer: Sümeyye Güneş
KÖLELİKTEN İZZETE
Es-Selamu Aleykum Sevgili
Arkadaşlarım,
Bu ay, ismini sıkça duyduğumuz bir sahabiyi
konuşacağız sizinle inşallah. Bu sahabi Allah
Resûlü’nün (sav) müezzini, desem aklınıza kim gelir?
Evet, doğru bildiniz, Bilâl ibni Rabâh! Biz onu daha çok
Bilâl-i Habeşî olarak tanıyoruz.
16
Bilâl (ra) ise sadece
“Ehad! Ehad!” diyordu.
Tevhidden başka bir şey bilmiyordu.
17
14 18
16
17 19
13 15
12 20
. .
11
21
10 22
BIRLESTIR
9 23
.
24
7
30
BOYA
25 32
31
26 27 28
29 33
34
35
36
37
38
39
54
5 45
53
4 55 50 47 46
49 48
3
2 42
56
1 41
52 51 44 43 40
1
35
2
34
3
33
4
32
5 8 9
27 31 6
28 30
7 10
26 29 11
4 25 29
3 12 27
5 24 28
30
15 13
6 2 1 23 21 14 26
7 22
16 25
8 20
9 24
10 19 17 23
18
11 15 16 22
14
18 12 13 17
18 19 20
21
ÇENGEL BULMACA
1
7 8
10
YATAY
DİKEY 2. Dâvud’ a (as) gönderilen kitap
1. Son peygamber kimdir? 4. Hayvanlarla konuşan peygamber?
3. İbrâhîm (as) oğluyla beraber nereyi 6. Salih’in (as) kavmine göstediği en bilindik
inşa etti? mücize nedir?
5. Nûh (as) tufandan kurtulmak için 7. Muhammed’in (sav) yanına en sık gelen
ne yaptı? melek?
8. Yûnus’u (as) yutan balığın adı 9. Peygamberin ortak daveti neydi?
nedir? 10. Yusuf (as) hangi peygamberin oğluydu?
19
EN FAZLA YÜK TAŞIYAN
GEMİ BENİM GEMİM
Yazar: Şule Seçkin Tasarım: Zehra Nur Alıcı
Gemilerin suyun yüzeyinde nasıl kaldığını hiç merak ettiniz mi? Peki bir gemi
en fazla ne kadar yük taşıyabilir?
Hadi gel bunu öğrenmek için seninle bir deney yapalım.
Malzemeler
Birçok madeni Su kabı
para
A lüminyum
Folyo 15x15
lik dört adet
Su
Mavi gıda
boyası
Yapılışı
1) A lüminyum folyolardan
ikisinin kenarlarını yukarı doğru
kıvırarak tabanı kare olan
gemiler oluştur.
20
3) Su kabına suyu
2) Diğerlerini doldur ve içerisine
kano şeklinde birkaç damla mavi
yap. boyayı koyup
karıştır.
Hadi bakalım en fazla kaç gram madeni para koyabileceksin! Dene ve gör! Pes etmek
yok. Madeni paraların kütleleri için buradaki tabloyu kullanabilirsin.
Deney sonucunda hangi şekildeki gemi daha fazla yük taşımış oldu? En fazla kaç
gram madeni para taşıdı? Bizimle İnstagram üzerinden paylaşabilirsin
21
Peygamber Duaları
âhîm Aleyhissel
bir am
22
SAĞLlK: HÜCRE
ORGANİZASYONU
Yazar: Eda Toprak Tasarım: Zehra Nur Alıcı
DOKU
HÜCRE Dokular da belli bir
düzenle bir araya gelir ve
ORGANLARI oluşturur.
Vücudumuzdaki her organın
Rabbimiz Dünya’daki her
görevi birbirinden farklıdır.
şeyi MOLEKÜLLERDEN
yaratmıştır. ORGAN
BİYOSFER
MOLEKÜL
Dünyadaki tüm
Canlıların vücutlarında birçok
ekosistemler birleştiğinde ORGANİZMA
BİYOSFER meydana gelir.
EKOSİSTEM organ sistemi vardır.
Birbiriyle uyum içinde çalışan organlar
BİYOSFER: Canlıların yaşadığı
ORGANİZMAYI oluşturur.
yer küre katmanıdır.
ORGANİZMA: Rabbimizin yarattığı
bedeni oluşturan organların
POPÜLASYON tümü demektir.
KOFUL
ENDOPLAZMİK
RETİKULUM
ÇEKİRDEK
GOLGİ KOMPLEKSİ
SENTROZOM
MİTOKONDRİ
LİZOZOM
Ben sentrozomum. Hayvan
hücresi bölünüp çoğalacağı zaman
ona yardım ederim. Benden bitki Ben mitokondriyim.
hücresinde bulunmaz. Güneşin Dünyaya enerji verdiği
Ben lizozom. Hücreye gibi, benzinin arabayı çalıştırdığı gibi
gelen besini parçalar ve ben de hücreye enerji üretir, hücrenin
sindiririm. Parçaladığım besinleri, çalışmasını sağlarım. Enerji üretirken
enerji üretebilmesi için besinleri kullanırım.
mitokondriye veririm.
24
BİTKİ HÜCRESİ VE
ÖZELLİKLERİ
LİZOZOM
ENDOPLAZMİK
RETİKULUM
KLOROPLAST
PEROKSİZOM
HÜCRE ÇEPERİ
MİTOKONDRİ Ben zehirli
GOLGİ KOMPLEKSİ maddeleri yok ederim ve
yağları parçalarım.
25
ÇABALAMAK
Yazar: Meryemnur Akça Çizer: Sümeyye Güneş
İsmini yazdıran çocuklardan birisi de Enes’ti. Resim çizebilmek, Allah’ın (cc) ona verdiği yeteneklerden biriydi. Herkes ne
çizeceğini düşünürken o evde olan resimlerden birini seçip götüreceği için çok rahattı. Günlerini hangi resmini seçeceğini
düşünerek geçiriyor, her gün başka bir resmine karar verip ertesi gün fikrini değiştiriyordu. Annesi ve babası da onun bu
heyacanını tebessüm ederek izliyor, hangi resmi seçeceğini onlar da merak ediyordu. Yine bir gün okuldan eve dönerken dün
karar verdiği J1144 isimli kara delik resminden vazgeçip Şule Öğretmen’in derste anlattığı volkanik dağlardan çok etkilenip
eve gider gitmez yaptığı Nemrut Dağı resmini seçmeyi düşünürken eve geldiğinin farkına bile varmamıştı. Ama bir tuhaflık
var gibiydi. Evin bahçesinde babasının arkadaşları vardı, hepsi bir şeyler taşıyordu.
Babası da oradaydı,
komşuları Ahmet Amca’yla
Neler olduğunu anlamayan
konuşuyordu: “Elbette
Enes merak içinde koşarak eve
bunda da bir hayır vardır.
girdi. İçeri girdiğinde annesinin
Hamdolsun, çok ciddi bir
ve komşu teyzelerinin yerleri
zarar yok gibi görünüyor,
sildiğini gördü. Eşyaların çoğu
Allah (cc) yardımcımız olsun.”
çıkarılmıştı.
28
Meryem, "Evet Öğretmenim, ben hafız olamayacağım galiba. İlk zamanlar, rahatlıkla ezber
yapıyordum, ama artık yapamıyorum. Günlerdir tek bir sayfayı bile ezberleyemedim." dedi.
Meryem’in bu sözlerine tebessüm eden Zeynep Öğretmen onun elini tuttu ve onun hiza-
sına eğilerek, "Biliyor musun Meryem, ben de senin yaşındayken hafızlık yapmaya başladım
ve çok zorlandım. Hatta senin kısa sürede ezberlediklerini ben günlerce ezberleyememiş-
tim. Bazen de senin gibi hiç ezberleyemedim. Ama asla vazgeçmedim. Çünkü bu yolda sabır
ve gayret etmen Müslim'in yol azığıdır... Bu yaşadığın durumlar çok normal, zorluk elbet ola-
cak, ama bunu başaracağına önce sen inanmalısın." dedi.
Öğretmeninin sözlerinin karşısında Meryem çok şaşırmış, biraz da rahatlamıştı.
"Demek siz de çok zorlandınız öğretmenim." dedi.
Öğretmen, "Evet, hem de çok zorlandım, hafızlığım yıllarca bitmedi. Ama sonunda başar-
dım. Çünkü ben cennete talip olmuştum. Hafız olup öğrendiğim ayetlerle amel ederek cen-
neti istiyordum." dedi.
Meryem gülümseyerek, "Ben de Rabbimizin cennetine talibim, öğretmenim." dedi.
Ve tekrardan ezber için çalışmalara başladı. Sürekli dualar edip Zeynep Öğretmen'in tavsi-
yelerine de uyarak ezberlerini sürdürdü.
Ve üç yılın sonunda Meryem tüm zorluklara rağmen hafızlığını bitirmişti. Bunun yanı sıra
yeni ezbere başlayan arkadaşlarına destek oluyor, onların ezberlerini dinliyordu. Ve her fır-
satta kendisine hafızlığı nasip ettiği için de Allah’a (cc) şükrediyordu...
29
MİMAR SİNAN SİNAN’IN
o
Yazar: Deniz Altıntaş ÇÖZÜLEMEYEN
Tasarım: Zehra Nur Alıcı SIRLARI İ
rüsü
Mağlova köp
Süleym
aniye c
amii
30
Çok fakir bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Kemer’in 1847 yılındaki tasviri
Sinan, 40 yaşının sonlarinda Kanuni Sultan
Süleyman Dönemi’nde Moldova seferine katılır. Koca
ordu yolun bir bölümünde, çevresi bataklıkla sarılı olan
nehri geçemez ve buna bir türlü çözüm bulamazlar.
İşte bu sırada Sinan öne atılır ve ordunun geçebileceği
kadar büyük bir köprü yapar. Hem de 13 günde…
Padişah, bu başarısından dolayı onu sarayın baş mimarı yapar. Mimar Sinan hayatı boyunca 400'e
yakın eser inşa eder, ama bu yapıların en özel sırlarını kendisine saklar. Çoğu, günümüzün bilimiyle bile
anlaşılamamaktadır.
Peki Mimar Sinan'ın harcına yumurta ve soğan koyduğu yapı hangisi biliyor
musun ya da camilerine koyduğu deprem kilit sütunlarını hiç gördün mü?
Haydi koş, unutmadan araştırmaya başla.
31
TEVHİD KASABASI SAKİNLERİ GEZİYOR
“MISIR” Yazar: Meryem Okay Çizer: Ela Elçi
Hocamız tam âlimlerden bahsetmeye başlamıştı ki önce balonun sarsılması,
hemen ardından da motordan çıkan dumanla dehşet içerisinde hepimiz
bağırmaya başladık.
“Aaaaaaaaaa!"
Çıkan dumanla beraber rüzgârın savurduğu yöne doğru ilerliyorduk. Balon
kaptanı hemen paraşütleri çıkardı ve takmamızı söyledi. Burada balona binmeden
önce olası bir duruma karşı tüm tatbikatlar öğretiliyor, paraşütü nasıl kullanmamız
gerektiğini de öğretmişlerdi. Paraşütlerimizi takıp hazır konumda olduğumuzda
hepimiz paraşütlerimizi açıp sıcak hava balonundan ayrıldık. Kuleden aldığımız
talimatlarla yakın bir yere iniş yapmıştık.
Haritanın gösterdiğine göre iniş yaptığımız yer bir çöldü, ismi ise
Doğu Çölü’ydü, dünyanın en büyük çöllerinden olan Sahra
Çölü’nün bir parçasıymış burası. Sınırları Mısır’dan
Eritre’ye kadar ulaşıyormuş. Rehber Hocamız Elif bu
bilgileri verdikten sonra balon başkanımıza doğru
ilerledik. Çölde internet çok iyi çekmediği ve paraşütlere
takılan çipler de zarar gördüğü için farklı yollarla kuleye
yerimizi haber vermeye çalışıyorduk.
“Aahhhh, sanırım serap görmeye başladım!.. Çok
susadım, öğretmenim.” deyip kendini yere attı.
Evvvet, doğru tahmin ettiniz, bunu söyleyen kişi tabii
ki Mehmet’ti.
Matarasındaki tüm suyu bitirmiş, şimdi ise serap
görmeye başladığını söylüyordu. Neyse ki
arkadaşımız Zeynep her zamanki gibi hazırlıklıydı da
yanında fazla su getirmişti.
32
“Abi, bak bu fazla olan son suyumuz, biraz tasarruflu kullan!”
“Arkadaşlar, ben sanki gerçekten serap görmeye başladım, hem de hızlıca bize
doğru geliyor.” dedi Kerem.
“Ya Kerem, sen bari yapma kardeşim. Serap falan yok burada.” dedim.
Fakat Memocan’la ikisi ısrarla serap gördüklerini söylüyorlardı. Elif Hoca'mız
yanımıza gelen balon kaptanının eşiyle konuştuktan sonra bize su ve
yiyeceklerimizi tasarruflu kullanmamız gerektiğini, burada ne kadar kalacağımızın
belli olmadığını söyledi. Sonra da, “Subhanallah, o da ne öyle!” demesin mi!
Zeynep ve ben, iki arkadaşımız ve Elif Hoca'mızın baktığı yere baktığımızda
gerçekten orada bir karartı vardı ve hızla bize yaklaşıyordu. Sanırım biz de
serap görmeye başlamıştık. Ama işin tuhaf tarafı, bu bir serapsa neden susuzluk
hissetmiyordum? O cisim hızla yaklaşmaya başlayınca gelen şeyin bir araba
olduğunu fark ettik. Elif Hoca bizi güvene almak için hepimizi kaptanın eşinin
yanına götürdü. Araba bize yaklaştıkça içindeki insanların Arap olduğunu,
başlarına taktıkları şeylerden ve bağırarak Arapça konuşmalarından anladım.
Yanımıza geldiklerinde, "!( ”ارفعوا أيديـكمEllerinizi kaldırın!) diyerek bağırdılar.
Arapça konuştukları için ne dediklerini anlamıyorduk. Ama içimizden bir ses hiç iyi
şeyler olmayacak birazdan, diyordu. Rabbimize tevekkül edip bekleyecektik.
KIRIKKALE
G
Selamun Aleykum ve
Rahmetullah, Tevhid Çocuk Ailesi!
Yolculuğumuz İzmir’den Kırıkkale’ye!
Türkiye’nin
en kalabalık 37. şehrine!
Gezilecek Yerleri
Kırıkkale’nin Yahşihan ilçesinde Kızılırmak kıyısında bulunan Obaköy ve
Yeşil Vadi, köprüyle birbirine bağlıdır. Doğa ile iç içe, ağaçlık alanlar ve
spor alanları tam da size göre!
Turkuaz Bisiklet Yolu’nda bisiklet turu atmadan dönmeyin derim.
Dinek Dağı Atlı Safari ve Doğa Parkı, at binme ve okçuluk gibi aktiviteleriyle
dikkat çekiyor.
Aileniz ve arkadaşlarınızla ziyaret edebilirsiniz.
34
Nesi Meşhur?
Birçok kültüre ev sahipliği yapmış Kırıkkale’nin; sebzeli,
etli ve hamurlu çeşitleri meşhurdur. Un tarhanası,
sızgıt, madımak, pelte, kömbe, katmer, haside ve sarığı
burma tatlısı meşhurdur.
Tarihçe
İç Anadolu Bölgesi’nde olan Kırıkkale, aslında Türkiye’nin başkenti olan Ankara’ya bağlı bir ilçeydi. 1920’li
yıllarda insanlar fabrikalarda çalışmak için buradan göç etmeye başladılar. 12 haneli Kırıkköyü, 1929’da
“Kırıkkale” ismiyle anılmaya başlandı. Ama asıl Kırıkkale denmesinin sebebinin içinde bulunan kırık bir kale
olduğu da söyleniyor.
Sanayi, şehrin büyümesine vesile oldu. 1989 yılında il olarak kabul edildi.
Hasandede Köyü’nde bulunan Hasandede Peribacaları, “Kırıkkale’nin Kapadokya’sı” olarak anılıyor. Burada
gün batımında manzarayı seyredip fotoğraf çekebilirsiniz.
Bize nimetler veren Rabbimizi tefekkür etmeyi de unutmayalım...
35
. ZA Yazar ve Tasarım: Ayşenur Kaya
IZ
P
Malzemeler
ur u İç in
am
H½ su bardağı süt Sosu İçin Malzemeler
1 yemek kaşığı salça
½ su bardağı su
1 çay kaşığı kekik
½ çorba kaşığı kuru maya
Çok az yağ
½ çorba kaşığı şeker
1 çay kaşığı tuz, ½ çay bardağı sıvı yağ
2-3 bardak un (Ele yapışmayan, çok da
sert olmayan güzel bir hamur elde
edelim.)
Üstü İçin Malzemeler
Peynir, zeytin, sucuk, mantar,
biber...
Aslında sen ne istersen :)
36
Hamuru
Üstünü kapatıp bir saat
mayalandıralım.
İstediğimiz malzemeleri
doğrayarak hazırlayalım.
Mayalanan hamuru iki eşit parçaya bölelim ve yuvarlak şekilde açalım. Sonra
sosunu sürelim ve önce peynir olmak şartıyla tüm malzemeleri hamurun üstüne
yayalım.
38
SAYFA SENİN
Ayın Ayeti Ayın Duası
İbadetlerimizi Allah’ı razı
Senin de günlük yaptığın
etmek için yaptığımızın duaların var mı?
farkında mısın?
39
K AK
UÇTU UÇTU
SO A rkadaşlar toplanın! “Uçtu Uçtu”
oyunu oynayacağız. Bu oyun açık
OY U NL ARI
alanda ve kalabalık bir arkadaş
grubuyla oynanır. Oyun için hiçbir
şeye ihtiyacımız yok. Haydi, eğlence
başlasın!
2
Sağ elimin işaret
parmağıyla dizime
vurarak, “Uçtu 8
Uçtu!.” dedim. Oyun tek kişi
kalıncaya kadar
devam etti.
Tüm oyuncular da
aynı hareketi
yaptılar. 3 “Kedi” uçamayan
7 bir hayvan
olduğu için şaşıran
Oyuncuları şaşırtmak için oyuncular yandı.
5
Eğer söylediğim hayvan
40 uçabiliyorsa tüm oyuncular
parmaklarını yukarı
kaldıracaklardı.
Kare bulmaca
Ö A Ğ A Ç R Ş B O M Ö H
İ Z B J Ü H İ M A N İ Ü
C İ S H B S H Ş J İ R C
D M A Ü Y B Ö J H L Y R
Ç A O R K İ D E A Ü Ş E
. Azim .
. Bitki . İrade. Ödev E P A H Ö R E Y A F B R
. Nilüfer . B P
Hücre
. K Y S K A V Ü J E O
Ağaç Orkide
İ M H S B A Ü B S R J Y
. Kök . İman . Amel
R Y İ R A D E J Ü Ş H Ü
. Çekirdek Ş
D M O J S Ü A B S H O
E K T A Ş P M İ A M E L
K P B İ T K İ A P J Y R
.
LABIRENT
lABIRENT
n
a
i
41
Es-Selamu A leykum A rkadaşlar!
Origami, kâğıt katlama
sanatlarına verilen addır.
İ
Oldukça eğlenceli ve öğretici
A M
olan bu aktivitede bu ay köpek
OR İG
yapımını öğreneceğiz. Şekilleri
dikkatlice inceleyin ve
yazıları uygulayın.
İyi eğlenceler!
KÂĞITTAN KÖPEK
KAĞITTAN
YAPIYORUZ
1
MALZEMELER
2 3
A, B, C ve D Şekilde görüldüğü
köşelerini E gibi bir kenarı
noktasına dışa doğru
doğru içe açalım.
katlayalım.
42
4 5
F noktasını kesik Şekildeki gibi ok
çizgilere kadar yönünde katlayalım.
katlayıp ucunu G
noktasına getirelim.
6 7
Ok yönünde E Şekilde gösterildiği gibi ok
noktasından kanadı, yönünde AB kenarını CD
kesik çizgilere kadar kenarıyla birleştirelim.
katlayalım.
8 9
Kağıdı ayırıp alttaki
Kesik çizgilere kadar ok
köşeyi ok yönünden
yönünde katlayıp sonraki
ortaya çıkaralım 9.
şekli elde edelim.
şekli elde edeceğiz.
10 11
Kesik çizgiye kadar
Şekli ters çevirin ve
ok yönünde
katlayalım.
8, 9, 10’daki yönlendirmeleri
tekrar yapın.
12 SON
A rtık köpeğimiz
hazır. Göz ve burun
çizebiliriz.
Şekildeki gibi bir
görünüm ortaya
çıkacak. Köpeğin çenesini ortaya
çıkarmak için ok 43
yönünde açalım.
AK LI
ER ULAR
M O R
S
Yazar: Fatma Atıcı
Tasarım: Zehra Nur Alıcı
Yağmur
Ormanları’na
neden “Yağmur
Ormanları”
deniyor?
Uçaklar
kuşlardan
esinlenerek mi
icat edilmiş?
44
u l u n ur.
s i ’ n de b
r B ölge a 1500
E k vato re başın redeyse
h a çok etreka ada ne
r ı da ı l da m b ur mu r
a n la a y r v e u r . Y a ğ
u r Orm manların ur yağa gün yokt sabittir. men
Yağm ğmur or zla yağm ğmadığı genelde asına rağ
Ya den fa u n ya ksek ve kaplam ktadır. ) o
r mililit
re u r
yağm lık da yü bir alan a yaşam imiz (cc ki
a
s ıcak e %7’lik ısı orad da Rabb ratmış
a rm a n
a
lard üzünd
ry ıla r ı n yar
a n la rın kl e r ya . Bu
ce mamalı lay
u o r ı ye c a n l r o r m y iy e
B anla ündeki u yağmu , sebze, ine şaş Hadi ko
r O r m üz b e es .
yery musun, ol meyv yı seçm istiyorum
” b i l iyor kadar b çin bura ulmanı
Ama güzel, o şamak i senin b !
r a n a
? kada anların y i haritada elsin san
hayv rın yerin g
r m a nla
o
Her b irim
iz, uçmak
yaşamış nasıl b ir d
insanlar
uçağın ic da gökyüz uygudur merak et
at edilme ünd m işizdir.
sinin yolu e kuşlar gib i özg Elb
nu açmış ürce uçm ette ki geçm işte
Kanatlar lardır. Bu anın haya
tak b ir ç ok b h ev e sle, lini kurar
ak
uygun ar ıp uçmaya çalışan ilim adamı olmuş. uçmak için yol ar
aç çizimle la a yan
kanatlan ri yapanla r mı dersin, uçab
ıp r ilmek için
yapan H uçmayı başaran G mı dersin... Pek ç k
ezârfen A alata Kule ok yol de endi şartlarına
hmed Çe si'nden u nem işler.
leb i olmu ç u p Üsküdar’ Ama ilk
İlk uçağı ş . L â g arî Hasa a sağ sa
Wright K icat edip n Ç e lim iniş
ve gerçe ardeşler u ç m a y ı b le b i ise in
kten göky icat etm iş a ş a rmış. sa n lı ilk roke
ü z ü . G ü n ü m ti
kuşlar gib nde kuşla üzde ise
i uç r gib son t
vesilesiyle mayı hayal edenle i süzüldüğümüz u eknoloj iyle üretilm
kavuştuğ r ça iş
umuz nim ve bu hayalinin p klar var. Baksana
etle eşin
hayallerin r ne kadar güzel. den koşanların
den hiç v
azgeçme O yüzden sen de
!
45
Yazar: Duru Çelebi
Çizer: Ela Elçi
Yazar: Duru Çelebi Çizer: Ela Elçi
Bugün kendimi yorgun hissediyorum. Kolumu kaldıracak hâlim yok. Gelip gidip “Sen hasta
olmuşsun.” diyorlar. Kabul etmek istemiyorum, ama haklılar galiba. İnsan hasta olunca canı hiçbir
şey yapmak istemiyor. Yataktan da çıkamıyor. Halbuki ne planlarım vardı? Dışarı çıkıp bizim
tayfayla top oynayacaktım. Anneme planlarım olduğunu, dışarı çıkmak istediğimi söyledim, “Nasip
değilmiş.” dedi.
“İşte sen bir plan yapmışsın, ama hasta olunca o planı yapamaz hâle geldin. Yani o planlar
cumburlop suya düştü. Bugün dışarıda oyun oynamak yokmuş senin için.” dedi.
“Ama neden? Ben o kadar istiyordum. Hem Ahmet de gelecekti, beraber maç yapacaktık.”
diye ağlamaya başladım. Bir yandan da akan burnumu çekiyorum. Yüzümde ateş varmış gibi
sımsıcacık.
“Üzüldüğünü biliyorum tatlım, ama bugün evden çıkmak yok.” dedi annem ve bana sarıldı.
Neyse zaten hâlim yok. Ağlamam geçti. Gözyaşlarımı sildim, ama hâlâ burnum akıyor. Geçmedi bir
türlü. Pencerenin kenarındaki koltuğa oturdum. Dışarıda oyun oynayan çocuklara bakıyorum.
46
Al işte Ahmet de geldi. Off, herkes çok eğleniyor. O şut öyle çekilir mi yaaa! Aaa, Zehra
teyzenin camını kırdılar! Allllah!.. Kaç kere uyarmıştı bizi.
Annem hızlı adımlarla yanıma geldi. Pencereden kafasını uzatıp baktı. Sonra bana dönüp,
“Bak işte, nasip derken bunu diyordum. Sen bugün gidip top oynasaydın cam kırıldığında Zehra
ablanın camı için para ödememiz gerekirdi. E bizde de o kadar para yok. Biliyorsun, bu aralar
zorlanıyoruz. Gördün mü bak? Her şey nasip. Allah (cc) senin için en iyisini seçer. Hiçbir
zaman çok üzülmeye gerek yok.” dedi.
“Vay be, gerçekten doğru!” dedim. Hasta olmam iyi olmuş diye düşündüm.
Sonra hafifçe öksürdüm. Sevimli yüz ifademi yaptım. Ve “Anneciğim, hani ben hastayım ya.
Dışarıda oyun oynamak da nasip olmadı. Bari bana dün yaptığın kekten getirsen olur mu? Belki
hastalığıma iyi gelir.” dedim. Annem hafifçe gülümseyip saçımı okşadı. “Getireyim bari. Belki
yanında süt de getirirsem daha iyi olursun.” dedi. Ben de muzipçe gülümseyip, “Her şey nasip
anneciğim.” dedim.
47
14
18
13 16
15 17
19
12
11
20
10 21
22
9
.
BIRLESTIR.
8 23
7
24
25
26 30
31 32
.
BOYA
27
28
29
33
34
36 35
6 37
38
5 54
4 53
55 39
3
50 45
49 48 47 46
2
56
1
52
51 42
44 41
43 40
Kare bulmaca
35
1
34
2
33
Ö H
Ç R Ş B O MN İ Ü
3
Ö A Ğ A
32
H İ M A
İ Z B J Ü S H Ş J İ R C
27 4
31
28 30 5
4 26 8
29 6 9
C İ S H B B Ö J H L Y R
25
5 3 7
24 10
D M A Ü Y İ D E A Ü Ş E
11
7 6 2 1 29
23 21 12
22
8 30 28 27
15
Ç A O R K R E Y A F B R
9 20 14 13
10 26
16
25
E P A H ÖK A V Ü J E O P
19
. Azim . İrade.
11 18 17
24
12 14 15 16 23
. Bitki . Hücre K Y S B
13
Ödev J Y
A Ü B S R
17 22
R A O Ş
. Kök . İman . Amel R Y İ Ü A B S H
. Çekirdek D M O J SŞ P M İ A M E L
E K T A K İ A P J
Y R
K P B İ T
F a r k b u l maca
. 10
lLABIRENT
İSLAM İ
HANES
KÜTÜP
ÇENGE
L BULM
ACA
İSLAM İ
HANES
KÜTÜP
M
1
Z E B
2
U R
H
A
M
M 3
K
4
S Ü L
E YM A
N
D
B 5
G
6
DE
V E
M
C İ 8B R
7
İ L
A
9
T E V L
H İ D
N
Y A K U
10
P
DİKEY
1. Son pe
yg YATAY
3. İbrâhî amber kimdir?
m (as) oğ 2. Dâvud’
inşa etti? luyla bera a
ber nere
yi 4. Hayvan (as) gönderilen kit
5. Nûh (as lar ap
) tufandan 6. Salih’in la konuşan peyg
ne yaptı? kurtulm (as amber?
ak için mücize ne ) kavmine göst
8. Yûnus’u di ediği en
(as) yuta 7. Muham r? bilindik
nedir? n balığın med’in (sa
adı melek? v) yanına
en sık ge
9. Peygam len
berin orta
10. Yusu
f (as) hang k daveti neydi?
48
i peygam
berin oğ
luydu?
1 KİTAP 1 GEZİ
HATALAR RAMİ
KİTABI KÜTÜPHANESİ
Bir hata… Sevgili Çocuklar, size harika bir haberimiz var!
SIZDEN
Önemli olan hatalarımızın farkına varmak ve konuda birçok kitaba ulaşabilirsiniz. Hem de
daha iyisini yapmak. ücretsiz!
Bu kitap resimler ve örneklerle, hataların nasıl Rami Çocuk Kütüphanesi'nde sadece kitap
ortaya çıkabileceğini gösteriyor bizlere. ödünç almakla kalmazsınız, aynı zamanda
Eğer sen de hataların bize nasıl yeni şeyler eğlenceli ve öğre�ci etkinliklere de
öğre�ğini ve daha iyisini yapmamıza yardımcı ka�labilirsiniz.
GELENLER
olduğunu görmek is�yorsan “Hatalar Kitabı”nı @ramikutuphanesi
okumalısın. Instagram hesabından kütüphane hakkında
Keyifli okumalar :) detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz. Buradan
kütüphanedeki kitaplar hakkında bilgi alabilir,
etkinliklere ka�lım sağlayabilir veya
kütüphaneyle ilgili son güncellemeleri takip
edebilirsiniz.
tevhidcocukdergisiresmii
1444
ilhicce
Zilkâide - Z
Haziran-Temmuz ‘23 | YIL: 3 | SAYI: 16 | FİYAT: 35₺
Müm in in
sı f la rı
Va
ABONELİK İÇİN
tevhiddergisi@gmail.com
www
www.tevhiddergisi.org
+90 545 762 15 15
tevhidcocukdergisiresmii
TevhidCocukDergs +6
yaş
HADİSLERLE KURBAN
-
UYKUDAN UYANDIGINDA EZANDAN SONRA
“Bedenime afiyet veren, “ ‘Bu tam çağrının ve kılınacak
namazın Rabbi A llah’ım!
ruhumu bana geri veren
Muhammed’e vesileyi ve
ve bana kendisini fazileti ver! Onu vadettiğin
zikretme fırsatı veren Makâm-ı Mahmûd’a eriştir.
A llah’a hamdolsun.” derse Kıyamet Günü şefaatim
ona hak olur."
(Tirmizi, 3401)
( Buhari, 614)