Okd;aul udmshlrK

w;afmd;
9
in|;d

orejkag ydkslr o~qjï iEu orefjla fjkqfjkau

fkdlr yod jvd .ksuq xt;nthU rpWtHfSf;fhfTk;
 9
Okd;aul udmshlrK
w;afmd;

in|;d
© UNICEF, April 2023

ISBN : 978-92-806-5109-6

fuu w;afmdf;ys tk" fidhd.ekSï" w¾:l:k fyda ks.ukhka" l;Djßhf.a jk w;r" lsisÿ wdldrhlska" UNICEF wdh;kfha" m%;sm;a;s fyda
woyia fkdfõ' fuu .%ka:h ks, uÜgfï m%ldYkhl uÜgug ixialrKh fldg fkdue;s w;r" ;sfnk wvqmdvq i|yd wdh;kh j. lshkq
fkd,efí' fuu m%ldYkfha we;s ;k;=rej,ska lsishï rgl fyda m%foaYhl fyda tys n,OdÍkaf.a ffk;sl ;;a;ajh fyda foaYiSud iSud lsÍu ms<sn|
u;hla woyia fkdfõ'

IXXZDIPGI\V†­XMPVKGIRX}PVKNDÓÙZG†IL1G~GIOGJZHDIDP\LTML_\GMNZURUHMNDOQGHN6IwOGëKIKDNVKHIN
ZGefL6KGI\GD~LD'PMTLViNPMTIDLGXGßOKND\GRUHMND\RGMYGNDNNDZG†PV‰LRxJZHDI}

ms<s.ekaùu

fuu m%ldYkh H.P.C jika;d m;srK MSSc.AOH¾K~<DM~R+GK M.A. ^le,‚h

~<DM~R+GK B.A.A~I<D, IOG8~<DM~R+GKX\DxKIDXTDO'VKZHLT‰NDLOLDOU
we;' wehf.a odhl;ajh fjkqfjka wms wehg ia;+;sjka; fjuq'
4

Okd;aul udmshlrK w;afmd;a

1. tlg tl lSu

2. ifydaor ifydaoßhka iuÕ rKavq$onr lsÍu

3. mdie,a jev w;miq lsÍu

4. f.or fodf¾ jev lghq;= iy j.lSï

5. RUHMNDPXGNVMLJPHxªX

6. lßJD:POU.1G~K\GZM<+L6XGMNDLOLDOUHN6X

7. wdydr .ekSug wlue;s orejka

8. fldamhg m;aùu

9. in|;d

10. fõ,djg ksod .ekSug fkdyels ùu

11. XDPHND\GXDM+X©VNDLV´MN\GNV

12. LD6PTUH,LXGF1GMKPVVQ_L[ODPL\XGPVKOU.K

Okd;aul udmshlrK w;afmd;

 5

fuu fmd; lshjk Tng my; oelafjk rEm igyka j,ska fok m‚úvh jkafka

is;d n,kak

u;l ;nd.; hq;= jeo.;a ldrKhla

jeo.;a b.ekaùula

PGIKGDVOMN:PIRLD

m%Yakhla

Tfí woyia ,shkak

in|;d 9
6

Okd;aul udmshlrKh - ye¢kaùu

Okd;aul udmshlrKh f,i y÷kajkafka l=ulao@

Okd;aul udmshlrKh" hï l%ufõohlg" kS;s ud,djlg fyda hï
II<VKOJL6XGINGMNZUWK~<DMGLKOVßMDMNZGOGUKOV

tys§" orejkag .reire we;sj ie,lsh hq;=h' m%pKav;ajh ksid
ZHVMNuKL\HÂFGIMNDIGUMZGRUªKʼnHNDwHIQN
P‰LUKODQGÅKKTK
2NGDXOIRXGPVIKOIw†PXTPVKMU
MNDIND7ItXRHNTXZGODP\HLVÆwL\OLGMHlÅKT.T
lr.ekSu u.ska" flfkl=f.a is;k m;k wdldrh ilia lsÍuhs'

fuu ;;ajhg <Õd ùu i|yd" foudmshka ;uka iy foudmshka

IL7MTNDID1xOGMPVVu8TOVÆXJOHXHDINDLViKKTKLVKŽ
OVKGOGUOwLwP4ë.OVÆXJ:P‰XIKNDOHP~KKTK
ZŽVND
w;am;a lr.kakd" oekqu" orejka iuÕ orejka iuÕ ffokslj
OJKTOURD†PIKGDFNKJKTK
XRUHMNDLX©Z/.DY
iïnkaO;djhla f.dvke.Su ;yjqre lrkq i|yd ikaksfõokh
LT~I<D,6U.GDXOXGëKODQMIRXGPVKNDZMIQGD2OUNTZH


Okd;aul udmshlrK w;afmd;

fuu w;afmd;" orejkag YdÍßl ydkshla isÿ fkdlr $ we;s
fkdlr orefjl= we;s oeä lrkafka flfiao hkak .ek is;Sug
wmg wjia:dj ,nd fohs' fuu l%uh Okd;aul udmshlrKh f,i
ye¢kafõ'

Okd;aul udmshlrK w;afmd;

 7

fuu w;afmd; my; i|yka úfYaI jQ l%ufõo flfrys wjOdkh

fhduq lrkq ,nhs'

y Tng iy Tfí orejdg b,lal f.dvk.kafka flfiao@

y ;u orejka iuÕ jvd .=Kd;aulj ld,h .; lrkafka flfiao@

y RUHMNDJP<[LGML\+GK1G~GOUNDINDIOILDR#

y  UHMNDJ:PIRLDQG†XL\NVMLZM<+OUNN6V
R
fr.=,dis ia:dms; lrkafka flfiao@

y  ItRUHMGJZGUOD,VP‰LUKOD7MTNDID\H©6wPOG<
7
OVÆXJ\HOVKGMHIQNP‰Å7ItZR\LDPOG<OUNDIND
flfiao@

y orejkaf.a iDKd;aul yeisÍï u.yeÍu tajd fjk;a foilg

yerùu lrkafka flfiao@

y  V~PGO1G~OVÆXL\LNDLTNDZMLDGMNDIGYNNDIND
P
flfiao@

y .egqï$w¾nqo ksrdlrKh lrkafka flfiao@

fuu w;afmd; kej; kej; mßYS,k ;=<ska Tng Tfí orejd

~NKGNTOOVÆXL_\GVIQN~~2M4OXI}RPVVQ_XNG
wjfndaOhla ,efnkq we;'

in|;d 9
8

Okd;aul udmshlrKh hkq'''

y  NGDXOXGPVKOU.KKNTRUHMNDIDLDMK[~NKMë2NKOUNÅOG6N
2
~L²wI}

y  NGDXOXGPVKOU.KKNTZIPDOD,GMNDN6VÆVL\L6XGMNDPVVQ_
2
PH\HÅVLNDNVI}RNKOV

y  NGDXOXGPVKOU.KKNT7ItRUHMNDLX©ZIN+GDN+M<IKNDIUMN6K
2
iïnkaO;djhla f.dvk.d .ekSuhs'

y  NGDXOXGPVKOU.KKNTRUHMNDJË~OGKPTUGMJZM<+OLG
2
b.ekaùuhs'

y  NGDXOXGPVKOU.KKNTZ1VIKGDGDXOZMLDGMNDJXT\T.†XL_\G
2
RUHMNDIDNVPT.GMKL\~<DMGLKMHlOVÆXKV

y  NGDXOXGPVKOU.KKNTZGSGU<66DMKZ~\V[LGML\OwPNKZGDX
2
IUMKXGNM\VxOwL\ZNDZKJUHOVÆXEHNDXKV

Okd;aul udmshlrKhg wh;a fkdfõ'''

y orejka fouõmshka yd iudkj ie,lSu Okd;aul udmshlrKh fkdfõ'

y orejkag Tjqka leu;s f,i leu;s fohla lrkakg bv yeßu Okd;aul

udmshlrKh fkdfõ'

y  UHMNDN6VÆVL6XGMNDI\GDZIPDOD,GMNDINGXHVMZHVRHlOVÆX
R
Okd;aul udmshlrKh fkdfõ'

y  OiOG6NPVOVKGRHODXOwXTDP\UHL6XL\P\U†XZGÅKL_\G
I
~ODPRaTMwQG†X2NGDXOXGPVKOU.KINGI}

Okd;aul udmshlrK w;afmd;

 9

XRUHMNDZO6OUHQMIRXGPVKNDIDVIQNIPG´´ODHN~DOV

—fï <uhd yßu wlSlrehs" thd wms lshk lsisfohla wykafka kE' thd ks;ru lrkafka wms
WPGOVKNIRDMDXKV
iOODMDO6OUHN(Ó' fujeks m%ldYhka Tfí mjqf,a;a ;sfío@' Tng
Tfí orejka wlSlrehhs oefkkjdo@

7QLVNZGOGUKJEGXO6OUHRUHIMOIDOD,.IXGNMGR#
RUHMOZO6OUHING
LViNDINDIOILDR#KNDNIMNIMNXHKVLDOUNDN

wlSlre lSlre

7Q~LVNDO6OUH6UHI}VK4OD,.IMNDIRXPVIKOIDWX6UHI}VK4OD,.\G
ii|d n,kak' ta ms<sn|j idlÉPd lrkak'

Tn ,ehsia;= fol w;r iudklï fukau wiudklï o olskq we;'

Tfí foudmshlrK l%ufõoh ms<sn| fufkys lr Tn fuu yeisÍug odhl jk wdldrh

i,ld n,kak'

ZPVO6OUHOXZO6OUHOXILLONIRDMDLGIPDOD,LG2OKNDQMIXX
fjkialï u.ska fmkajd fohs' tkï" Tn ta .ek is;k wdldrh fjk;a flfkl= ta
.ek is;k wdldrhg fjkia njhs'

in|;d 9
10

Tng Tnf.a orejdf.a fjkialr .;hq;= uq,sl wej;=ï mej;=ï fyda yeisÍï
ms<sn| ukd wjfndaOhla ,nd .kak' bkamiq" tu wej;=ï mej;=ï fyda yeisÍï
NVMHUÅOUHN6XL_\GIXNDXRUHMJLDMGsNMLV6XJ\GOVKGOVÆXJ7QID
L\IKGDKQGIRxNDP\†ZHV:PGKXGëZD\RGQNDN

1. Tn ksjfia§" fyd| fyda krl f,i i,lk foaj,a ,ehsia;=.; lrkak'

IXX\HLVÆwMLVXGMNDIXGNMGRKNDNDWDMGINGPVVPH†IwPV~PGO
fudkjo hkak;a Bg we;=<;a lrkak' Tnf.a orejdf.a fyda orejkaf.a jhia
wkqj" fuu lghq;a;g orejkao iïnkaO lr.kak' bka miq fuu ,ehsia;=j
PMTIDLVKŽIRNGJXIPINNLDGNKOQNDN


2. orejd hym;a yeisÍula fmkajk iEu wjia:djl§u" orejd w.h lr

P<[LGOUNDN
7Q7ItRUHMGIOIU\VRODMNZGRUKIOGNDIRDLV~U\V
L\2NGDXO~KKTK

3. Z
 PI\G„NDXOQGKTOUH.ODNwZPVRUHMGIDMHUÅ\HLVÆX
ZNTXINGOUNXTDWXVNDRUHMGJZOXHVXODX+INGI}

WILDXIRXGPVKOU.K´,DOUOGëKOD~K\HO
IX\V†ZNVMGëIKNDXOQG
.;hq;= lreKla kï" Okd;aul udmshlrK l%ufõo u.ska m%;sM, ,nd.ekSug
KwOGKOD~K\HOVZUW\VLGëOPV0INGHN6XJEML6IXND
LViKKTK
MRPVPWODÅNO†©GIOGJING\HO
7QJZR
id¾:l m%;sm, fkd,enqfKa kï" B<Õ ojfiao" tu l%ufõo wkq.ukh lrkak'
foudmshlrK l%ufõo yd Tn th l%shd;aul lrk wdldrh ieuodu tlfia
VuKKTK
WILDX7QWOGOUMXWXOXI}RZNTXNKOUN~JRUHMGJ
Tn lrkafka l=ulao hkak wjfndaO ùug wjia:dj i,ikq we;'

Okd;aul udmshlrK w;afmd;

 11

fhduqj

National Parenting Taskforce, (2013), The Art of Parenting: Summary Guide, Parenting Guide_Summary
Guide.pdf (sharepoint.com)

Parenting for Lifelong Health: Handbook for Adolescents

in|;d 9
12

Okd;aul udmshlrK w;afmd;

in|;d

i Q_GZPIDWÅINRGË~IKDP2GNZ[KOV
WX
LQ_GPMTLX©LyPVIQNLQ_GPNDVIKDxUH
x‰KNDLX©VIQNLUZGOGUIKDxDMKND\RMJ
I}RNGZHVO\HOVIPDXLQ_GZG†IL~~2GOGUIKDWDMG
~K\HO


NMIKGMTND~KXNT,+ß~IKDLT~I<D,L[Më2NZMrKOV

YÍr j¾Okh fõ.fhka isÿùu" ,sx.sl" Ñ;a;fõ.Sh" iudÔh
L\L[FGNNL[Më2NKIXKJZHDK


IXXZMrIKD†7ItRUHMG~~2ZGOGUIKDLQ_GZHVOU
HN6XOUGIKGXT~K\HOVK
LX\UIRXGPVKNDIXXNMIKGMTND
RUHMNDIDZGRULQ_GHNONLDLDJPD~K\HO
IOILD
IMDWMHNVLQ_GZHVXIXXMë2NKMNZMrIKD
LGXGN+IRKODILIRXGPVKND~LVNDPVVHN6XMHRDMN
ZUMYGK\PDLQ_GZHVOUHN6XJ7MTNDJ:POGU
OVÆXJZMLDGMODOUKTK
7ItRUHMGIDË~IKD
IXXIMNLDOwM†L\GKXJ~M'LNDNVI}RNKODVvX
jeo.;a fõ'

in|;d 9
14

kj fhdjqkaúh yd in|;d j¾. ^wjqreÿ 13-18&

mjqf,a in|;d
NMIKGMTNDZMrIKDRUHMNDPMTLX©ZHVLQ_GMVIQNIMNLDOwNVLGIRXGPVKND
OOVÆXJPDMNZMrKOV
MRIwZMrIKD†7ItRUHMGNVMLVNDQH\HUMZNDZK
LX©MHlOGKODOVÆXJL\LDMGsNDMKILXJPJNDNDNJPTžMN
IXKLX\U
~J7ItRUHMG7IQNDZ(DZHVQM7QJ\HI©NZUUXODPVIUGD2KL\HJTw
DMKNDZHVXLGXGN+DMKOV
7ItRUHMGRHNDP‰.DMKJPDIMxNDLViN
QM7Q~LVNDPVVHN6XMHRDI}
IwZMrIKDPLTMNRUHMNDJ7MTNDLVKŽIRDMDMJ
PVVUHRNDNGQM7MTNDJ\H©.D7Q~M'LNDNVI}RNK\U\G7MTNDJZ/.DYML\GK
~KKTZU7MTNDIDMKLZNTM7MTNDJLHOVKKTK
WO©INGwZHV~K\HOV
ZMLDGM†WDMGX7ItX6U.XPV\VJGLViNMGJMYG7QOUH.TROVNZGOGUK
\GL\7QIDZDRHO6wIDUHwHN6XJ7MTNDJ:R}OUNDNW~J7MTNDJ7MTND~LVNDX
RHNTMD6U.KOJPHx¾K\HOVK
NVMILD†7MTNDJfDI}6L\IKGDKQG†X
7MTNDID2NGDXOL[Më2NKJI\DMNZUZMRGNw\HLVÆwMVND7MTNDMZGUOD,G
lrkq ,nhs'

l%ufõo
y 7Q7ItRUHMJZGRIëQMPMLNDN
INGWILDNwNVNDRJIPUZHI_D†UHžOU
.kak'

y PMTIDLVKžIRNGJXXNDIDWÅINRGIRDMDLOeSGOUNDNJ\GZR\LDIQRG\RG
.ekSug ;sfnk fyd|u wjia:dj mjq, iuÕ tlg ys| wydr .kakd wjia:dj fyhska"
mjqf,a wh tlg tlaj wydr .ekSug j.n,d .kak'

y PMTIDZKWODM~INGDRSG‰OGKGXL\WODMNVMLVNDPVJJKGXZGÅKPMTZU
VIQNLwQRGIGYNGHN6XJ:POGUI}


y ;uka iuÕ l;d lsÍug" tla tla orejdg fjk fjku wjia:dj ,nd fokak' tu.ska
Tjqkg ;ukaf.a ys;g tk ´fku fohla Tn iuÕ l;dlsÍug wjia:dj ,efnkq we;'

y 7ItRUHMGJNVMILDOGëK1GUKNDPHMÆXXVND7MTNDRNVMILDOGëKNDJRGKOMN
nj Tjqkag yefÕkq we;'

Okd;aul udmshlrK w;afmd;

 15
y RUHMNDJVIQNÆVL6XGMNDL\OVKGOGUOw\VPV~PGO7ItRUHMGLX©LGOe3G
l< hq;=h' tuÕska Tjqkag Tjqkaf.a iSudjka wjfndaO lr.ekSug wjia:dj ,efí

y  K¾KOJMHl~KPHxªX\GWD\GLwQNDROGP‰eIãRK´,DOUOGKOD~K
Å
\HOVZUZGDXZ1VXGNKPVVQ_HJžL\XGNLVOZGVKZHV~K\HO
Iw
NVLGLX\U~J7ItRUHMGJZXUL\GKODZM<+~K\HOWXL\GKL_\G
:PIRD<OIKOI\GDXINGD~R+G^IKOLwQND2OUHN6XJMYGDXLT´LTK

ñ;%;ajhka
IXXMKLD/NDRIKD†7ItRUHMG7\TIDZHKIDLDMGsNDMKL\ZNN+GMK
I},.KOVÆXJPJNDNDNGZMrKODI\KVND7MTNIDß~KJxUHx‰KNDID
QP(X~<GOGëK1GUKODEJTOU.ZMrKOV
7MTNDPMTIDZKJMYGxUHx‰KND
LX©MHlOGKODOVÆXJNH8TUH~K\HOVK
LX\U~JIRXGPVKNDLX\UxUH
x‰KNDID5.GDXOQP(wPVVQ_ONLDLDINDPLTIMV
7ItRUHMG7\TJXI\GD
ZHKJXZI}NVOOXKODI\GDZRD~6KQMODLOLGNDNJNDNG6U.M†xUNDID
QP(XIQGI\GD~J~<GOGëK1GUKODEJTOU.TZH
XTDOGIKD†XRUHMGJK\PD
xDMKONVLVZëKIDUHwHN6XJ:POGUOVÆXJ7QJPJND\HOVK
W\V†
K\PDxDMKOOD,.MNLHOVVXDQMI\GDOMU.KL\IKGDKL\UHf
ZUHfOwIQRG\RGHN6XZG†M4IRDMDRUHMGJOVNDXIDUHwHN6XJ:POGUOUNDN

WILDXMHl\ViKNDIL2NGDXOL[Më2NKL_\GXTuFMHPVUX\GK\PDx
in|;d i|yd moku ilia lr,Sug moku oeóu l< yelsh'

flá l:dj U[ßD~OwL\Zw‰DOYG vXIQGNDNWKGIDHNJZGUG2NG

OLVJXI\G_xUNDM4\
 OGÓ
U[ßDOQ­WDD~Ow
iEu fikiqrdodjlu Tjqka tlg Thdf.a wïud okakjo@˜ weiSh' —wïud
QHkxNDJNDO6YGOU~INGDRNVMLJ l,n, fjkafka keoao@˜'
PHx¾K\
IOGI\GXMT.DU[ßDJ ~Ow­ZHKRHNKTNHÓ
ZŽDELDIOGDIOJVKRGPJND KNDNZVNDL[^GOIDK
Z~NV<Df
LVINDWKGIDKGžIMGDIMNLDIMG QMODRHNT.TUßDPHMLTI}­XX
OVKG
IwILNLTUGRGiOODIMNLDK
fldfydu;a tkafk kE" uu rhka
—wïß;aæ wms wo fi,a,ï lruqo@ ZKVKGIDPGiHNZ\GVIKNMG
Ó
~OwIOGI\R#Ó7\TQHkxNDJND ~OwIOGDPIKND7\TIRLQG
PViKJPV~ILNIRGUJTMIRLQH —fyd|hs" Thdg fldfydu;a wdrdOkd
NXTD~OwIPINNDNJLViIKDNH
 lf<a kEfkæ b;ska Thdg fu;k b|,d
—thd wo m%udo fjkajfka wehs oehs NVKXQHkxNDJND\NDNPTžMNDÓ
ug f;areï .kak nE' thd ljodj;au ­ZG

Zw‰DZPVPGiKJKXTÓ

PUODOIMNDMINDN(
LX\U~J OMRGMD~OwJWPGOVKPTNHV
thdg" mdif,a f.or jev lsysmhla Zw‰DU[ßDJLXGIMNDNOVKG
OUNDNJVIKNMGZHV
ÓxNVD ~OwPLDILNDIRGIUNDWVKJVIKDK

P\ODPX.IMRD†~OwLVN\ U[ßDZLU.M7MTNDKNIRL
XTLTXT\T¾NDPHx¾IKDK
QGLViIKDPLTMI\GD7MTNDLX©
­WDKVœZPVZRQHkxNDJNDILDw WODMNDIND’KVKNDNLVxNV

lrkak ´fka keyeæ" rhka whshd" wmsg

in|;d 9
16
m%Yak

U[ßDOIRDNVMHUÅKKV7QLVNDINDR#

7QU[ßDIDIRXGPVKNDNw7\TJ:PIRLDIRNDINDIOILDR#

7QZw‰DIDIRXGPVKNDNw7Q7\TJ:PIRLDIRNDINDIOILDR#

Okd;aul udmshlrK w;afmd;

 17
wdor in|;d
NMIKGMTND~KKNTRUHIMOIDË~IKD6U.GDXOZMrKODMNZUWXZMrIKD†
NMIKGMTND~IKDPLTMNZKXNDHNL\ZNDZKHNO\IKNDLVjXJEYZH

7MTNDJZŽDIRDMDZD\RGQH6XJRZM<+MNTZHVZUNMIKGMTND~IKDRUHMNDJNM
\H©6wRHN6XL\V[VODMKL\ZGRULQ_GHNO\KODZHVXLGXGN+IRKOV

NMIKGMTND~IKD†ZHVMNIPDXLQ_GRUHMGJ\GNVKODI\GDZNUOD~K\HOVQM
IRXGPVKNDIQGI\GD~JLONTHIt
IRXGPVKNDNMIKGMTND~IKDRUHMNDID]ZGRUIKND
LVjX=KNNM\H©6XZKOKTKZUIKMNKNDPVVQ_IRXGPVKNDZR\LDOUNDNGM4
foaj,a l=ulao lshd Tjqka yd iuÕ ikaksfõokh l< hq;=h'

MKLZMTUH´LVJRODMGM47ItRUHMGJZNDZKIOIU\VZGOë,.KODRHINNDNJ
PJND\HOVZUMKLZMTUH´MN~J7MTNDZGRULQ_GZHVOUHN6XJPJND
N6
WILDXIXXZMrIKD†ZGRULwQND2GMKODINGPHMHDXRLGXGN+DMKOV

WDPVVQ_OGINGOULVjXMYGI\G_KHKVIRXGPVKNDLVNTZH
NXTDIXXXG'OGM
ms<sn| ikaksfõokhla fkdue;s kï" th Tfí orejd wdor in|;djhla we;s lr .ekSug
IXNDX7QINGRHNTMDMX\GNVOUDMKNDJPDXJI\D~K\HO


7ItRUHMGLwQND2GMKOLViNQM7QJRHN\HOVZMLDGMOLNDLTNDMLVjXL\
PXTM7ItRUHMGINDLVKŽOUH.TWOOVÆXMHRDI}
WMHNVDMKOD7Q7It
RUHMGJZH\TwOND†XL\7MTNDKTPVKMUL\~K\HOVZMRGNwPVVQ_M:PIRLD
§u m%Odk fõ'

7MTND\GNVOU~K\HOVLwQND2GMKOLViNQM7QILGKGDIDNwZNUIDUHw
HN6XJ7MTNDJ:POGUOVÆXJMQGNDNNXTDLwQND2GMKNUOVÆXJ7MTNDJ
QINGOUNDNXNDRWK7MTND7QJWIU\VMOHUVHL6XJPX.ODXI\DMNQH~ND
7MTNDJ6U.KODHN6XJZM<+DMKJPDOVÆXJ:POGUOVÆXK

tneúka Tn l;d lsÍug mgka .ekSu jeo.;ah(

y uq,a ld,fha wdor in|;d ms<sn| woyi

y iïnkaO;djhla we;s lr .ekSug iqÿiq jhi

y K\PDLwQND2GMKOOD,.

y \GNVOUDDMZHV~K\HOVLQ_GM1KGNOOX

y Tfíu w;aoelSï iy oekqu'

IXK7ItRUHMGJ:PIRLDL_\G7QIM\HUXJL\7MTNDJGëOVO6U.HN6XJ
:POGUOVÆXJ\HOVI}ÅOGMODNVëXG.KOUNTZH

in|;d 9
18

my; l:dj NVMLLViXMXMHlX\D LVxNV

WDIXGI\GID´MIDhJTIMND
lshjkak mq;%hd ;u nhsisl,h fõ.fhka ZHžNVMLIRLJKNZKTUH
.IOGXJDŽOUxND ZHK´JTMGK
xVIDhJTMIRLJ
f.aÜgqfjka fõ.fhka tk whqre" fõ.fhka yereKq w;r" wïud
´JTMGK
ZHKPVJJPHx¾~J fkdoekqj;aju Tyqf.a w; w,a,d
XQKVLVOKPILOJDŽOUN .;a;dh'
xVM´JTMGK
7\T7\TIDXM´JT~J xVZwXMDZHRINN[V©J
fldamfhka fufia weiqfõh'" IGLDLfNVJZH©VDÅODIOGJ
­IOGDLfNVN[6#ÓAN[V ëFNGDXOLDMUIKND­7KGIXeSU
—kx.s ;du biafldaf,a weß,d wdfj IMGIOGI\RZH~RDIRD#Ó
N(

xVÓZwXGPVVUH´NDNRX iÑks uola k;r jQfha ;u

mq;d fu;rï l,n, jQfha ukaoehs fidfydhqrdf.a yeisÍfuka yd ;u uj
fkdokafkdkd ksid" ìhla oefkkakg RHO6IXNDPT´XKJPDIMxNV

~K
xVIDX4.IODNDVIKNDU —uu mka;s bjr fj,d wdmyq
fj,d ;snqk;a wïud" —wehs mqf;a" thdg
wk;=rlao@˜ l=;=y,fhka weiqjdh'
uj ;u m%Yakh wjika lsÍug;a
IPUxVZHKJQG2GOUxNDIXILD
lSfõh'"

—wk;=rla'''@ thdg kï fkfjhs'''
thdg msx isoaO fjkak wmsg ;jÿrg;a
tkjd'''fudlla .eko wykafka@˜
—mka;s j,ska miafiao@ ke;akï"
fld,af,d;a tlal rjqï .y,o@˜
LfNVIDPVVUJxVO(LGPV
:DU´NDINDK
—fudlla'' fld,af,la tlal
ZH~RDRG

œ7KGJPVLDLTR#IGOZKVKG#Ó
7žM:LDLNDPGIëKNDNQH‰IMKV
 iÑks weyqjd'
wïu;a fïjg j. lshkak ´fka'
xVID\HLVÆXNVLGZwXGMD
l,n, jQ w;r fufia lSjdh" —lshk
fohla fl,ska lshkak''' ug lshkak
fudllao fj,d ;sfhkafka lsh,d@˜
—fudlo fj,d ;sfhkafka@æ fudlo
fj,d ;sfhkafka@æ bkak" l=ußh oeka
´kEu fudfyd;l f.or ths fkæ
XXWDO7KGJWIOGJPH\HÅV
OUNDNwœÓxVPVVUH´NDINDK
 fudllao@
XPTIDZMN6VO~ÅK\G
yeisÍï okakd uj ìfhka fjõ,kakg
M4IKD7MTNDJOXN~PODLV´I}RHKV
xVXXMID\.IKNDx†
iÑks foig mekafkah' wïud lE .id
ta w;rg mek
—we;a;gu fu;k fudllao
jqfka@˜ weiqjdh' —wo mka;s bjr fj,d
ld;a tlalo wdfõ lsh,d fuhdf.ka
Z\NDNÓxVOVKRD†LfNVPVVUH
´NDIND­ZHKV#XXXIDKGžIMGD
tlal wdjd' tfla ;sfhk jro
­ZUUj,ëhWOODZH_IN
\VJPTIONG7KGIDKGžMGR#œÓ
W~JLfNVXRODIGHL6XJ

Okd;aul udmshlrK w;afmd;

 19

mgka f.k —ta uf.a mka;sfha flfkla' ug uf.a KGžIMOD~UKVœXXPNDVKNDINDEINNDNœ

mka;sfha wh tlal l;d lrkakj;a neßo@˜ XJKGŽIMODWODOMDOGOUNDNQH‰R#Ó
xVXXMIRLJ\HÆ­7KIOGDGJMTND xVWOMUXELDLU\JPHNLfNVJOwXTD
tfla§ lSm ierhlau fuhd tlal l;d lrkjd uu myrla .id''' —yeufoau lr,d wdmyq l;d;a
oel,d ;sfhkjd' ´f.d,af,da ;uhs fuhdj krla lrkjd˜'''hs' lE.eiqfõh'' uu gjqfï bkak
OUGVIKNDIND
PNDV.NGMOJKMNMG
ZÅND IONGDWODOItUNDNw

ÓxVIwILO(
miafia" thdg mka;sj,g hkak wjir kE˜
xVO(LG7\TIDNVIKGDPOG<OURD†
LfNVIOGDPIKND\aZMÅOID­IwONVKX
~\VžMOD
.id nhsisl,h;a wrka f.aÜgqjg mhska .y,d
t<shg .sfhah' isÿ jQ foa f;areï .; fkdyelsj
OwXTDUMZaxNDLViLfNVIRLQGZwXD

œXXOUPTMURIXGOODR#WKGXID QNVNDNJ~K

my; lreKq ms<sn|j Tfí woyia olajkak

LfNV\H~‰ÅRH‰KOV
ZHIDMHlX\DILGI\GKTUGMNxVZHKLX©\HLVUH.T
wdldrh .ek Tfí woyi l=ulao@

in|;d 9
20
xVXXMIOIU\V\HLVUH.TZGOGUKHN7ItZR\LOXODR#IRXGPVIKOM<IKND
uj l< hq;=j ;snqfKa l=ulao@

Uj,ëhWOZH_PTPV‰xXKGLX©LfNVJVIKNLwQND2KHN7QLVNDIND
l=ulao@

LfNVIDPVKGW\VLViIKDNwDMHMKyJMYGIMNLDMNTZHVR#

Okd;aul udmshlrK w;afmd;

 21
,sx.sl;ajh iy leue;a; m%ldY lsÍu
XKVNDL\NMIKGMTND~IKDZKV[VODMKHNLDM1G~OMXO\IKNDLViNZU
LX\U~JWK\Nw~,KODILRHOVK\HOVMTMRZNDëFGIKNDL\xUNDIND
LGMR+IGUUHEINHN6XJMYG7Q7ItRUHMGJV[VODMKIUMKL\OHXHD
HNOGOVÆXJPJNDHN6XZ+M<+I}


IRX}PVKNDJXRUHMNDJV[VODMKPVVQ_OGOVÆXZP\LT~K\HOVMTMR
V[VODMKHN7ItRUHMNDJOGOVÆXL+M<IKNDXIRXGPVKNDJPLTMOLDLDJ
PDXJLV´MNIQGI\GDHJŽMODMGHN6XJ:POGÆI}

V[VODMKPVVQ_OGOVÆXJPT[fMKILD†ZGUw1OVÆXMYGLT´LTK
AZMTUH´LVJ
PMG7QJZGUw1O\HOVKœ L\WODIGO­OGÓOVKNMJMYGNVUMTDIOiNVVPG
L[MGRLX©ZÅKUM<IKNDWKLV´OKTK

7ItRUHMGLX©MKLDZNTPVVIMMHlÅKT.TIMRD†OGOKTXG'OG\²NGNDN

y nnd,d fldfykao tkafka

y V[VOPFNOZMKMMNwL\WDMGIKDOVKGOGUOw

y Good Touch iy Bad Touch

y ÅK¾KOMHl~KPHxªIw†LV´MNIRD

y ldka;djka .eí .kafka flfiao iy .eí .ekSu j<lajd .kafka flfiao

y V[VOMWODXLT´LTMNDINDOXNMKILD†RL\NVLVMKLIODLVjIwMHRDOX#

y V[VOZPIKGDFNKL\ZGUOD,V~KKTZGOGUK

y  V[VOOJKTMÅWOVINOGIDOHXHDEGMHRDQM\GWOVINOGJVIQN

IUMIKDMHRDOX
fuu ud;Dldj iïnkaOfhka Tng oekqu ,nd.ekSug Tng Ndú;d l< yels fhduq lsysmhla
my;skaf oelafõ'

https://birdsandbeesandkids.com/amy-lang-sex-education-expert/

https://amaze.org/

in|;d 9
22
fhduqj

https://raisingchildren.net.au/pre-teens/communicating-relationships/family-relationships/relationships-
with-parents-teen

Okd;aul udmshlrK w;afmd;

 23

igyka

in|;d 9
24
igyka

Okd;aul udmshlrK w;afmd;

Child Protection
3/1 Rajakeeya Mawatha
Colombo 7
Sri Lanka
www.unicef.lk

ISBN : 978-92-806-5109-6

© United Nations Children’s Fund (UNICEF)

April 2023