ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ

ВIДПОВIДАЛЬНIСТЮ "МОРСЬКИЙ MTC WHALE

ТРЕНАЖЕРНИЙ ЦЕНТР КИТ"
Україна, 65014, м. Одеса, 66 v, Chornomorskogo kozatctva str.,
вул, Чорноморського козацтва, 66в web: mtc-whale.com
web: mtc-whale.com e-mail: info@mtc-whale.com
e-mail: info@mtc-whale.com tel: 38(048) 737-82-92
tel: 38(048) 737-82-92 38(068) 581-09-09
38(068) 581-09-09 38(066) 581-09-09
38(066) 581-09-09 Document verification

СВІДОЦТВО ФАХІВЦЯ №1469401 CERTIFICATE OF PROFICIENCY №1469401

Видано відповідно до положень Міжнародної конвенції про стандарти підготовки, Issued under the provisions of the International Convention on Standards of Training,
сертифікації та вахти моряків 1978 р. Із змінами та доповненнями (з Манільськими Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (with the Manila
поправками). Amendments).
Цим засвідчується, що This is certify, that
ГАВРИЛЮК ІВАН ВАЛЕНТИНОВИЧ IVAN HAVRYLIUK
Дата народження: 25.01.1998 Date of birth: 25.01.1998
Успiшно закiнчив курс пiдготовки, схвалений Морською Адмiнiстрацiєю has successfully completed the course of training, approved by the Maritime
України Administration of Ukraine on the syllabus

ПОЧАТКОВА ПІДГОТОВКА ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ВАНТАЖНИХ BASIC TRAINING FOR LIQUEFIED GAS TANKER CARGO
ОПЕРАЦІЙ НА ТАНКЕРАХ-ГАЗОВОЗАХ OPERATIONS

який базується на Модельному Курсі IMO 1.04 та у відповідності з вимогами Правила V/1-2 based on IMO Model Course 1.04 and in accordance with the provisions of Regulation V/1-2
пункти 1, 2 Конвенції ПДНВ, розділу A-V/1-2, пункт 1, таблиці А-V/1-2-1, розділу В-V/1-2 paragraphs 1-2 of the STCW Convention, the Sections A-V/1-2 paragraph 1, Table A-V/1-2-1,
Кодексу ПДНВ. Sections В-V/1-2 of the STCW Code.

Дата закінчення курсу 13.07.2022 Дійсний до 13.07.2027 Graduation date 13.07.2022 Expiration date 13.07.2027

Дата видачі 13.07.2022 Date of issue 13.07.2022

Підпис Печатка Signature Stamp

Верифікація цього свідоцтва можлива за допомогою QR-коду, розташованого у верхньому правому куті, який відкриє
це свідоцтво на державному сайті.
Запити щодо цього свідоцтва слід надсилати до Державного реєстру документів моряків України: тел./факс: 38(044)
463-77-95, e-mail: srdskiev@registr.uct.ua Оригінал цього свідоцтва повинен згідно з Правилом 1/2, пункт 11 Конвенції,
знаходитись на судні, доки його власник працює на цьому судні.
Verification of this certificate is possible using the QR-code located in the upper right corner
Inquiries concerning this certificate should be addressed to the State Register of Ukrainian seafarer`s documents: Tel/fax:
38(044) 463-77-95, e-mail: srdskiev@registr.uct.ua The original of this certificate must be kept available in accordance with
regulation 1/2, paragraph 11 of the Convention while serving on a ship.