‫إﻋﻄﺎء اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻌﻀﻠﻲ )‪(Intramuscular, IM‬‬

‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ُﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻴﻬﺎ إﻋﻄﺎء اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻌﻀﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺬراع‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻔﺨﺬ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﻄﺎء اﻟﺤﻘﻨﺔ‪:‬‬

‫ﺟﻴﺪا‬
‫اﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ وﺟﻔﻔﻬﻤﺎ ً‬ ‫‪.1‬‬

‫وﻣﺴﻄﺤﺎ ﻛﻤﻨﻀﺪة ﻋﻠﻰ‬

‫ً‬ ‫ﻧﻈﻴﻔﺎ ﺟﻴﺪ اﻹﺿﺎءة‬
‫ً‬ ‫ﺗﺨﻴﺮ ﻣﻜﺎﻧً ﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ﱠ‬
‫ﺟﻬﺰ ُ‬
‫ﱢ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﻣﺴﺤﺔ ﻛﺤﻮﻟﻴﺔ أو ﻗﻄﻨﺔ ُﻣﺸﺒﻌﺔ‬

‫ً‬ ‫ﻧﻈﻒ اﻟﺠﻠﺪ ﺣﻮل اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﺤﻘﻦ‬
‫ﱢ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻄﻬﺮ اﻟﺒﻴﺘﺎدﻳﻦ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻤﺤﻘﻦ ُﻣﻌﺒﺄ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻓﻘﺎﻋﺎت‬
‫ً‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻮاء اﻟﻤﺤﻘﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺪواء وﺧﻠﻮه‬
‫اﻟﻬﻮاء‪.‬‬

‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻹﺑﺮة ﺑﺠﺬﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ُﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻘﻦ‪ .‬ﱠ‬

‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪Health Topic: Giving an Intramuscular (IM) Injection - Arabic‬‬

 ‫إﻋﻄﺎء ﺣﻘﻦ داﺧﻞ اﻟﻌﻀﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‪...‬‬

‫أﻣﺴﻚ اﻟﻤﺤﻘﻦ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻬﻢ ﺑﻴﺪك اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺐ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫أدﺧﻞ اﻹﺑﺮة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ ‪ 90‬درﺟﺔ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺒﺲ ﺑﺒﻂء ﺑﺈﺻﺒﻊ اﻹﺑﻬﺎم‬ ‫‪.6‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻔﺮغ اﻟﻤﺤﻘﻦ‪.‬‬

‫اﺳﺤﺐ اﻹﺑﺮة ﻟﻠﺨﺎرج ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﺘﻬﺎ ﺑﻬﺎ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻌﺪ‬ ‫‪.7‬‬
‫ً‬
‫ﺷﺎﺷﺎ أو ﻗﻄﻨﺔ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﺤﻘﻦ ﻟﻌﺪة ﺛﻮان‪ .‬ﺿﻊ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﺿﻤﺎدة ﻓﻮق اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻄﻴﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻘﻨﺔ ﻟﻠﺘﻮ‪.‬‬

‫ﺿﻊ اﻟﻤﺤﻘﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷدوات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺤﺎدة أو وﻋﺎء ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫‪.8‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إدارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ )‪.(County Public Health Department‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﺗﺼﻞ ﺑﺈدارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ٍ‬

‫‪Last updated 11/2021 per Rachel Habib, Pharmacist‬‬

‫‪Health Topic: Giving an Intramuscular (IM) Injection - Arabic‬‬