dflyNnf] an]kmL P hnljB't cfof]hgf -#^ d]=jf=_ sf]

;dGjo ;ldltsf] a}7ssf] dfO{Go"6

a}7s ;+Vof—
x'jflgË 8]enkd]G6 k|f=ln= åf/f k|jl4{t dflyNnf] an]kmL P -#^ d]=jf=_ / g]kfn ljB't k|flws/0f aLr
;DkGg ePsf] laB't v/Lb laqmL ;Demf}tfsf] bkmf !$ cg';f/, g]=lj=k|f= / sDkgLsf lar ldlt
@)&@.)*.@( df ePsf] ;Demf}tf adf]lhd x'g'kg]{ sfo{x?sf] ;dGjo ug{ ul7t ;dGjo ;ldltsf]
a}7s a;L lgDgfg';f/sf k|:tfjx?df 5nkmn u/L lg0f{ox? ul/of] .
ldlt M @)*).!@.@&
;do M %M!%
:yfg M ljB't Jofkf/ ljefu, g]kfn ljB't k|flws/0f, b/jf/dfu{
pkl:yltM
sDkgLsf] tkm{af6 M
!= >L pd]z s;h' cWoIf, ;dGjo ;ldlt
sfo{sf/L cWoIf
@= >L /fhg lwtfn ;b:o, ;dGjo ;ldlt
k|d'v sfo{sf/L clws[t
g]kfn ljB't k|flws/0fsf] tkm{jf6 M

!=>L k|jn clwsf/L ;b:o, ;dGjo ;ldlt

lgb]{zs , ljB't Jofkf/ ljefu g]=lj=k|f=
@= >L >L/fd /fh kf08] ;b:o, ;dGjo ;ldlt
lgb]{zs, u|L8 ;+rfng ljefu, g]=lj=k|f= .

cfdlGqt M
!= >L ljqmd kf}8]n
@= >L ljlkg ;fksf]6f
#= >L l;tf/fd l;Ub]n
$= >L dfwj clwsf/L
%= >L lgk]z /]UdL
^= >L /fh' e§/fO{
k|aGws, ljB't Jofkf/ ljefu g]=lj=k|f=
;xfos k|aGws, ljB't Jofkf/ ljefu g]=lj=k|f=
OlGhlgo/, ljB't Jofkf/ ljefu g]=lj=k|f=
OlGhlgo/, ljB't Jofkf/ ljefu g]=lj=k|f=
OlGhlgo/, ljB't Jofkf/ ljefu g]=lj=k|f=
OlGhlgo/, ljB't Jofkf/ ljefu g]=lj=k|f=

5nkmnsf ljifox?M
-!_ cfof]hgf ;+rfngsf] hfgsf/L ;DaGwdf
-@_ af9L klx/f] tyf sf]le8–!( sf] k|sf]ksf] sf/0f pTkGg sfa'aflx/sf] kl/l:ytLsf sf/0f
cfof]hgfsf] Jofkf/Ls pTkfbg z'? ug'{kg]{ ldlt (RCOD) ;+zf]wg ;DjGwdf .
-#_ ljljw
5nkmn tyf lg0f{ox?M

-!_ cfof]hgf ;Grfngsf] hfgsf/L ;DjGwdf .

k|:tfj g+= ! pk/ 5nkmn ubf{, cfof]hgfsf] COD kZrft cfof]hgfaf6 ;Gtf]ifhgs ?kddf
ljB't pTkfbg eO/x]sf] hfgsf k|0ffnL ;+rfng ljefu, g]=lj=k|f= sf] lgb]{zfg';f/ cfof]hgf
;+rfng eO/x]sf] hfgsf/L a}7s ;dIf sDkgLaf6 k|:t't eof] .

-@_ af9L klx/f] tyf sf]le8–!( sf] k|sf]ksf] sf/0f pTkGg sfa'aflx/sf] kl/l:ytLsf sf/0f
cfof]hgfsf] Jofkf/Ls pTkfbg z'? ug'{kg]{ ldlt (RCOD) ;+zf]wg ;DjGwdf .

k|:tfj g+= @ pk/ 5nkmn xF'bf, cfof]hgfsf] ljB't vl/b ljqmL ;Demf}tfsf Pj+ ;f] df ePsf
;+zf]wg cg';f/ cfof]hgfsf] ljB't pTkfbg z'? ug{'kg]{ ldlt @)&^.%.@# /x]sf] t/ cfof]hgf
lgdf{0fsf] qmddf ljleGGf ldlt o; cfof]hgf :yn Pj+ cfof]hgfx?sf] lgdf{0f ;fdfu|L 9'jfgL
u/fpg] af6f]x?df af9L klx/f]sf] sf/0f cj?4 eO{ lgDgfg';f/sf] cjlw sfa' aflx/sf] kl/l:yltdf
/x]sf] hfgsf/L sDkgLaf6 g]=lj=k|f= df k]z x'g cfPsf] 5 .

@=! af9L klx/f]sf] sf/0f pTkGg sfa'aflx/sf] kl/l:ytL

ldlt @)&% ;fn df3 !) ePsf] aiff{tsf] sf/0f klx/f] uO{ kx'r dfu{ cj?4 ePsf]n] ;f] sf]
sf/0f @! lbg cfof]hgfsf] lgdf{0f sfo{ aGb ePsf] .

ldlt @)&^ ;fn a}zfv # ut] ePsf] aiff{tsf] sf/0f klx/f] uO{ kx'r dfu{ cj?4 ePsf]n] ;f] sf]
sf/0f !% lbg cfof]hgfsf] lgdf{0f sfo{ aGb ePsf] .

ldlt @)&^ ;fn h]i7 !^ ut] ePsf] aiff{t Pj+ xfjfx'/Lsf] cfof]hgsf] SofDk nufPtsf
;+/rgfx?df Iflt k'Ug uO{ !@ lbg cfof]hgfsf] lgdf{0f sfo{ aGb ePsf] .

ldlt @)&^ ;fn cfiff9 @@ ut] ePsf] aiff{tsf] sf/0f klx/f] uO{ kx'r dfu{ cj?4 ePsf]n] ;f]
sf] sf/0f !@! lbg cfof]hgfsf] lgdf{0f sfo{ aGb ePsf] .

ldlt @)&^ ;fn kmfNUg !! ut] b]lv nfK;] vf]nfsf] k'n dd{t sfo{ z'? ePsf] h:n] #$ lbg
cfof]hgfsf] lgdf{0f sfo{ aGb ePsf] .

pk/f]Qm cj:yfsf] k|dfl0fs/0fsf] nflu sDkgLaf6 :yflgo lgsfoaf6 36\ gfsf] k|dfl0fs/0fsf]
sfuhft ;lxt hDdf @)# lbg cfof]hgfsf] RCOD yksf] nflu cg'/f]w u/]sf] .
 @=@ sf]le8- !( dxfdf/Lsf] k|sf]ksf] sf/0f pTkGg sfa'aflx/sf] kl/l:ytL

ljZjJofkL dxfdf/Lsf ?kdf km}lnPsf] sf]/f]gf efO/; (COVID-19) sf sf/0f lgdf{0fflwg

cj:yfdf /x]sf] ljB't pTkfbg cfof]hgf k|efljt eO{ g]kfn ljB't k|flws/0f / sDkgL aLr
;DkGg laB't v/Lb laqmL ;Demf}tf cg';f/ lgjf{x ug{'kg]{ pQ/bfloTjx? lgjf{x x'g g;sL ljB't
vl/b ljqmL ;Demf}tfsf] Joj:yf adf]lhd cfof]hgfdf sfa' aflx/sf] kl/l:ytL pTkGg ePsf]n]
g]=lj=k|f= ;+rfngs ;ldltsf] *&) cf}+ a}7ssf] lg0f{o Pj+ g]=lj=k|f=sf] @)&(.)#.@* sf]
lg0ff{g';f/sf] Joj:yf adf]lhd g]=lj=k|f= af6 qmdz ldlt @)&*.)@.@! / @)&(.)$.)$ ut]
k|sflzt ;'rgf adf]lhd ldlt @)&*.!.!$ / ldlt @)&(.#.!# sf] kqaf6 hDdf @ aif{sf] cjlw
cfof]hgfsf] Jofkf/Ls pTkfbg z'? ug'{ kg]{ ldlt (RCOD) yk ul/lbg sDkgLn] cg'/f]w u/]sf]
.
lj:t[t 5nkmn kZrft k|:tfj g+= @ sf] ;DaGwdf lgDgfg';f/sf] lg0f{o ul/of]
sDklgjf6 ldlt @)&%.!).!), @)&^.)!.)#,@)&^.)@.!^,@)&^.)#.@@ ,@)&^.!!.!!,
@)&*.!.!$ / @)&(.$.* df k|fKt kqx?nfO{ Notice of Force Majeure sf ?kdf u|x0f ul/of] .
sDkgLaf6 k|fKt Notice of Force Majeure, g]=lj=k|f= ;+rfns ;dltsf] @)&*.)!.@^ lg0f{o,
g]=lj=k|f= sf] ldlt @)&(.)#.@* lg0f{o, g]=lj=k|f= sf] ldlt @)&*.@.@! / @)&(.)$.)$ sf]
;'rgfsf cfwf/df dflyNnf] an]kmL P h=lj=cf=-#^ d]=jf=_ sf] RCOD yk ;DaGwdf k|fKt
sDkgLsf] lgj]bgnfO{ dWoghu/ u/L lgdf{0fflwg cj:yfdf cfof]hgfdf kg{ uPsf]
sfa'aflx/sf] kl/l:yltsf] sf/0f ;fljsdf cfof]hgfnfO{ tf]lsPsf] Jofkf/Ls pTkfbg z'?
ug'{kg]{ ldlt @)&^.)%.@# df @ aif{ yk u/L ldlt @)&*.)%.@@ nfO{ cfof]hgfsf] RCOD
sfod ug{ g]=lj=k|f= Joj:yfkgdf l;kmf/L; ug]{ lg0f{o ul/of] . ;fy} pk/f]Qm adf]lhd RCOD
yk ug{ g]=lj=k|f= Joj:yfkgaf6 :jLs[t eP kZrftljB't v/Lb ljqmL ;Demf}tdf cfjZos
;+zf]wg ug{] ;xdltsf nflu ljB't lgodg cfof]udf k7fpg g]=lj=k|f= Joj:yfkg ;dIf
:jLs[tLsf nfuL k7fpg] ;d]t lg0f{o ;d]t ul/of] .

#= ljljw .
pk/f]Qm lg0f{o g+= @ adf]lhdsf] lg0f{o adf]lhdsf] cjlw afx]s lgdf{0fflwg cj:yfdf
cfof]hgfdf pTkGg sfa'jflx/sf] kl/l:yltsf] sf/0f RCOD yksf ;DjGwdf s'g} c? bfjL
sDkgLsf] tkm{af6 g/xg] lg0f{o ul/of] .
5nkmnsf] cGo ljifo gePsf]n] cWoIfn] ;j}nfO{ wGojfb lbb} a}7s ;dfkg ug'{eof] .