Rizal

Retraksyon ni

Ika-III Pangkat
Mga nilalaman:
Sino si Jose Rizal?
Ano ang retraksyon?
Mga huling oras ni Rizal.
Totoo ba ang naging retraksyon ni Rizal bago siya namatay?
Ang retraksyon (photodocumentation)
Bersyon ng Retraksiyon ni rizal batay kay Fr. Balaguer. (hindi translated)
orihinal na bersyon ng retraksyon ni Rizal (hindi translated)
Pinagkaiba ng dalawang retraksyon
Mga nagsasabing hindi totoo at totoo ang pag re-retract ni Rizal.
May katotohanan nga ba ang mga sinabi ni Rizal ukol sa simbahang Katoliko?
Sino nga ba si
Jose Rizal?
José Protacio Rizal Mercado y Alonso
Realonda
Born: June 19, 1861, Calamba, LAGUNA
Died: December 30, 1896, Rizal Park, Manila
a patriot, physician, poet par excellence and
novelist who inspired the Philippine nationalist
movement.
Rizal's last words were “consummatum est,”
meaning “it is finished.” AND DIED EXACTLY AT 7:03 AM
ACCORDING TO THE HEAD OF GUARDIA CIVIL.
 Ano ang
Retraksyon?
Ano ang Retraksyon?
ang retraksyon ay ang pagbawi,
pagtanggi o pagtatwa sa
naunang sinabi o sa kahit anong
aksyon na nagpapahayag ng
pagbabago ng saloobin ng taong
nagbitiw o gumawa nito.
Ang retraction ay maaaring verbal
o nakasulat, depende sa
konteksto. Ang nakasulat na
retraksiyon ay karaniwang
nagpapaliwanag ng mga maling
impormasyon sa orihinal na
artikulo at humihingi ng paumanhin
sa mga mambabasa para sa
anumang kalituhan o pinsala na
maidulot nito.
Mga huling oras ni Rizal.
 December 29, 1896
Ang huling 24 oras ng buhay ni Rizal

Ibinasa ni Kapitan Rafael Dominguez kay

6:00 AM Rizal ang napagdesisyunang hatol sa kanya
na kamatayan.

Dinala si Rizal sa kapilya ng preso.

Ang mgauna niyang panauhin ay sina
7:00 AM
Padre Miguel Saderra Mata at Padre
Luis Viza .

Umalis na si Rektor Saderra. Masayang

ipinaalala ni Rizal ang kanyang inukit na
7:15 AM
istatwa noong siya ay estudyante ng
Ateneo.
Dumating si Padre Antonio Rosell para
palitan si Padre Viza. Pagkatapos ng
agahan ay dumating ang tagapagtanggol 8:00 AM
ni Rizal na si Ten. Luis Taviel de Andrade
na kanyang pinasalamatan.
 9:00 AM Dumating si Padre Federico Faura, ang
nagpa-alala kay Rizal na mapupugutan siya
ng ulo dahil sa Noli Me Tangere.

Dinalaw si Rizal nina Padre Jose Vilaclara

10:00 AM
at Vicente Balaguer.

Naiwang mag-isa si Rizal sa kanyang selda.

12:00 - 3:30 PM Marahil sa mga oras na ito niya isinulat ang
kanyang huling paalam na itinago niya sa
alkohol na lutuan.

Bumalik si Padre Balaguer sa Fuerza

Santiago upang kausapin muli si Rizal. 3:30 PM

Dumating ang ina ni Rizal na si Doña

Teodora at Trinidad. Habang papalabas sila
4:00 PM
ay kanyang ibinigay ang alkohol na lutuan.

Tinanggap ni Rizal ang isang bagong

panauhin, si Don Silvino Lopez Tuñon. 6:00 PM
 Ang huling hapunan ni Rizal.
8:00 PM

Ang sumunod na panauhan ni Rizal ay si

Don Gaspar Cesteño, ang piskal ng Royal
Audencia de Manila.
9:30 PM

Ang burador ng pagbawi na ipinadala ng

Arsobispong anti-Pilipino na si Bernardino
10:00 PM
Nozaleda ay isinumite ni Padre Balaguer
kay Rizal, ngunit ito’y hindi niglagdaan ni
Rizal dahil hindi niya ito nagustuhan.
 December 30, 1896
Nakinig ng misa si Rizal at
3:00 AM
nangumunyon.

Ang huli niyang agahan. Pagkatapos nito ay

5:30 AM sumulat siya para sa kaniyang pamilya ay
isa pa para sa kanyang kapatid na si
Paciano.
Habang naghahanda ang mga sundalo
para sa pagmartsa, si Rizal ay sumulat sa
6:00 AM
kanyang mga mahal na magulang.

Nagsimula nang tumunog ang mga

trumpeta sa Fuerza Santiago na siyang
6:30 AM
hudyat ng simula ng pagmartsa sa
Bagumbayan.

Oras ng kamatayan.
Sa edad na 35, 5 buwan at 11 araw.
7:03 AM
Totoo ba ang naging retraksyon
ni Rizal bago s'ya namatay?
Ang Retraksyon (PHOTODOCUMENTATION)

Orihinal na retraksyon na sinulat at Ayon sa Bersyon ni Padre

nilagdaan ni rizal Balaguer
 Bersyon ng Retraksyon
(Ayon kay Fr. Balaguer) (AYON SA ORIHINAL NA KONTEKSTO)
Pinagkaiba ng mga Retraksyon
"Original text" discovered by Fr. Garcia Fr. Balaguer's
(May 18, 1935) (January, 1897)

Jose Rizal University, 2004

Mga nagsasabing hindi totoo at totoo
ang pag re-retract ni Rizal
mag nagsasabing hindi totoo : (Canlas, 2013)

masonistang rizal
Sulat ni Rizal kay Blumentritt (Paris 1890)
Letter to be opened after my death (Honkong 1892)
Trining - "Ipakita nila ang dokumento upang paniwalaan namin"
Ricardo Pascual
Sinabi na ang dokumentong nahanap noong 1935 ay hindi sinulat ni Rizal
Rafael Palma (Former President of UP and a Mason)
Isa itong "pious fraud" dahil hindi tugma ang naging retraksiyon sa
character ni Rizal
Frank Laubach (a Protestant Minister)
Austin Coates (British Writer)
Ricardo Manapat (Director of National Archives)
Mga nagsasabing totoo: (Canlas, 2013)

Katolikong Rizalista
Josephine Bracken
Sinasabi ni Josephine na sila raw ay nagpakasal ni Rizal pero
wala siyang mapakitang 'Marriage contract'.
Prominent Philippine Historians: Nick Joaquin, Nicolas Zafra, Leon
Maria Guerrero III, Gregorio Zaide, Guillermo Gomez Rivera,
Ambeth Ocampo, John Schumacher, Antonio Molina, Paul Dumol,
and Austin Craig.
Teodoro Kalaw (Isang eksperto sa mga sulat ni Rizal, isang Mason)
H. Otley Beyer at Dr. Jose Del Rosario (Handwriting Experts)
May katotohanan nga ba ang mga
sinabi ni Rizal ukol sa simbahang
Katoliko?
Ayon sa mga dokumento at pananaw ng mga tao, mas kinilala nila na isang
dakila ang bayani na si Jose Rizal dahil sa pagtanggap at pagkilala nito
sa kanyang kamalian laban sa kanyang pananampalataya na sumasalamin
sa kanyang pagiging tapat at pagbabalik loob sa diyos. Ngunit ayon sa
nakararami, bakit sa huling kabanata ng kanyang buhay ay babawiin niya ang
kanyang mga sinulat na nagmulat sa mga Pilipino na tumayo at ipaglaban ang
kalayaan, at naging dahilan din upang kilalanin siya ng lahat bilang isang
tunay na bayani at yaman ng bansang Pilipinas. Sa kabilang banda,
dahil sa mga testimonya at dokumentong inilabas ng ilang mananaliksik,
maaaring totoo ang naganap na retraksiyon.
References
Blperreras. (2019, October 11). Isyung Retraksyon: Katotohanan o Kasinungalingan. B-
logs. https://blogs829925053.wordpress.com/2019/10/11/isyung-retraksyon-
katotohanan-o-kasinungalingan/?
fbclid=IwAR3POCqj9zdPZEMuzGWEFDrg0BHi7GjNyPsbeQbiwY9GlnFTPZXixbesxWo
Canlas, F. (2013, March 6). Retraksyon. Slideshare.
https://www.slideshare.net/franzescalouise/retraksyon
Catindig, R. (n.d.). Rizal’s execution: Little known facts. Philstar.com.
https://www.philstar.com/headlines/2010/12/29/643170/rizals-execution-little-known-
facts#:~:text=Rizal%20fell%20face%20up%20and,(It%20is%20finished).%E2%80%9D
Chua, B. X. (2016, December 29). Retraction ni Jose Rizal: Mga bagong dokumento at
pananaw | Lifestyle |. GMA News Online.
https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/artandculture/594027/retraction-ni-jose-
rizal-mga-bagong-dokumento-at-pananaw/story/?
utm_source=GMANews&utm_medium=Facebook&utm_campaign=lifestyle&fbclid=IwAR2
CDkcLkfW3una--QtCr1Llwu4I4TGICSRVqB8nGd3dG49v4HCwqwTg84o
References
Encyclopædia Britannica, inc. (n.d.). José Rizal. Encyclopædia Britannica.
https://www.britannica.com/biography/Jose-Rizal
Filipinas Heritage Library | Rizal’s Last Hours. (n.d.).
https://www.filipinaslibrary.org.ph/articles/rizals-last-hours/
Jose Rizal University. (2004). Jose Rizal: A Biographical Sketch.
http://www.joserizal.ph/rt02.html
Retraksyon. (n.d.). https://www.slideshare.net/franzescalouise/retraksyon?
fbclid=IwAR1UACbatf79RYCHJaHmkoGZGRkuXIcJAWRM7FNivSFye3wMJ1sjci8huK4
Rocina, J. A. (2017). Ang Retraksiyon ni Rizal: Mga Iba’t ibang Pananaw. Dlsud.
https://www.academia.edu/31788122/Ang_Retraksiyon_ni_Rizal_Mga_Ibat_ibang_Panana
w