15-MINUTE NEWS FOR ENGLISH LEARNERS

NGÀY: 14/12/2021
BIÊN SOẠN TỪ VỰNG: CÔ PHẠM LIỄU
⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻

Cô Phạm Liễu

104-year-old woman learns to read and write

A 104-year-old woman from Kerala, India has passed a state literacy test. Her name is Kuttiyamma

and she only learned to read and write last year. Despite having just a year's tuition and being
somewhat older than the average pupil, Kuttiyamma passed her tests with flying colours. She

achieved a score of 89 per cent on the Kerala State Literacy Test - equivalent to primary level
education. Such was her inspirational achievement, Kerala's education minister congratulated her. He

tweeted: "With the utmost love and respect, I wish Kuttiyamma…the best." He uploaded a photo of
the star student in which she is grinning from ear to ear. Another person tweeted: "I salute

Kuttiyamma for her dedication. It will inspire others for sure."

Kerala state has India's highest literacy rate at 96.2 per cent and invests heavily in education. It has a

strong focus on adult education, which Kuttiyamma benefited from. Her endeavours prove that age is
just a number and that we can achieve anything when we put our minds to it. Kuttiyamma did not
have a formal education as she did not go to school. However, her state-assigned tutor called her "a
very sharp woman". He said his student was "overjoyed" after she saw her test results. A state official

said: "Kuttiyamma is a role model and motivation to all women in adult education". Kuttiyamma said
she wants to start writing letters and continue her studies to hone her skills.

(Adapted from https://breakingnewsenglish.com/2112/211206-learning-to-read.html)

 WORDS AND PHRASES

STT TỪ VỰNG PHIÊN ÂM NGHĨA

1 literacy (n)
/ˈlɪtərəsi/ sự biết chữ; khả năng đọc viết.
>< illiteracy (n) sự mù chữ
Mở rộng:
- literacy test: bài kiểm tra khả năng đọc viết.
- literacy rate: tỉ lệ biết chữ
- computer literacy (n) sự thành thạo dùng máy
tính
- numeracy (n) sự biết tính toán

2 tuition (n) /tjuˈɪʃn/ 1. sự dạy kèm; kèm học

- receive private tuition: được dạy kèm riêng.
2. học phí (= tuition fees)
- pay your tuition: trả tiền học phí

3 somewhat (adv) /ˈsʌmwɒt/ khá; phần nào; có phần

= rather
Mở rộng:
- somewhat different: khá khác
- somewhat similar: khá giống
- somewhat of mystery: khá bí ấn

4 with flying colors với điểm số cao; với kết quả tốt.
- pass the test with flying colors: đỗ bài kiểm tra
với điểm số cao.

5 equivalent to sth /ɪˈkwɪvələnt/ tương đương với; ngang với

(adj)
6 inspirational /ˌɪnspəˈreɪʃənl/ gây cảm hứng; truyền cảm hứng
(adj) Mở rộng:
- an inspirational speech: một bài diễn văn
truyền cảm hứng

7 utmost (adj) /ˈʌtməʊst/ greatest; most extreme (lớn nhất; nhiều nhất; toàn
bộ)
Mở rộng:
- with utmost care: sự chú ý tuyệt đối
- of the utmost importance: quan trọng nhất
8 grin from ear to /ɡrɪn/ to be smiling, etc. a lot because you are very pleased
ear about something
(cười rất tươi, vì hài lòng/mãn nguyện)
= beam/smile from ear to ear

9 salute (v) /səˈluːt/ vô cùng ngưỡng mộ

= admire
= acknowledge
Cấu trúc đi kèm:
- salute sb for sth: ngưỡng mộ ai vì điều gì

10 dedication (n) /ˌdedɪˈkeɪʃn/ nỗ lực/cố gắng; sự cống hiến; sự tận tụy, tận tâm với
cái gì
Mở rộng:
- dedication to = commitment to: sự cống hiến
cho cái gì
- show/demonstrate one’s dedication to sth: thể
hiện sự tận tâm của ai với cái gì

11 endeavor (n) /ɪnˈdevə(r)/ sự nỗ lực/ cố gắng làm gì

Mở rộng:
- make an endeavor/attempt to V: nỗ lực làm gì
- in an endeavor/attempt to V: nỗ lực để làm gì
Ngoài ra, endeavor cũng là động từ
- endeavor to V: cố gắng/ nỗ lực để làm gì
= strive to V
= try to V
= seek to V
= attempt to V

12 put/set one’s quyết tâm đạt được cái gì; đặt hết tâm trí vào cái gì
minds to it ~ set one’s heart on sth

13 sharp (adj) /ʃɑːp/ 1. sắc/bén >< blunt (adj): cùn

- a sharp knife: một con dao sắc
2. rõ ràng
- a sharp outline: dàn ý rõ ràng
- a sharp distinction: điểm khác biệt rõ ràng
- In sharp contrast to: Trái lại hoàn toàn với
 3. rõ ràng/sắc nét (ảnh)
4. thông minh; nhạy bén (chỉ người)
- a sharp student: một học sinh thông minh
Mở rộng:
- as sharp as a razor: vô cùng sắc; vô cùng
thông minh

14 motivation (n) /ˌməʊtɪˈveɪʃn/ động lực

= encouragement
= stimulus
= impetus
= incentive
Mở rộng:
- lose motivation: đánh mất động lực
- lack motivation: thiếu động lực
- generate motivation: tạo ra động lực

15 hone one’s skills /həʊn/ cải thiện/nâng cao kỹ năng của ai

= improve one’s skills
= sharpen one’s skills
 DỊCH BÀI

Cụ bà 104 tuổi học đọc và viết

Một cụ bà 104 tuổi đến từ Kerala, Ấn Độ đã vượt qua bài kiểm tra năng lực đọc viết của bang. Tên của
bà ấy là Kuttiyamma và bà ấy chỉ mới học đọc và viết vào năm ngoái. Mặc dù chỉ được dạy kèm trong
một năm và có phần già hơn so với các học sinh bình thường khác, Kuttiyamma đã vượt qua bài kiểm
tra của mình với điểm số cao. Bà đã đạt được 89% điểm trong Bài kiểm tra năng lực đọc viết của Bang
Kerala - tương đương với trình độ tiểu học. Thành tích của bà ấy đã gây được nhiều cảm hứng đên
mức Ngài bộ trưởng Giáo dục Kerala đã chúc mừng bà. Ông ấy đã viết tweet: "Với tất cả tình yêu
thương và tôn trọng, tôi chúc Kuttiyamma những điều tốt đẹp nhất." Ông ấy đã tải lên một bức ảnh
của người học sinh nổi tiếng, trong đó bà ấy đang cười rất tươi. Một người khác đã tweet: "Tôi vô
cùng ngưỡng mộ Kuttiyamma vì sự nỗ lực/cống hiến của bà ấy. Nó chắc chắn sẽ truyền cảm hứng
cho những người khác."

Bang Kerala có tỷ lệ người biết chữ cao nhất Ấn Độ với 96,2% và đầu tư rất nhiều vào giáo dục. Nó
tập trung mạnh vào giáo dục người lớn, mà Kuttiyamma được hưởng lợi từ đó. Những nỗ lực của bà
ấy đã chứng minh rằng tuổi tác chỉ là một con số và rằng chúng ta có thể đạt được bất cứ điều gì khi
chúng ta đặt hết tâm trí vào nó. Kuttiyamma không được học hành chính quy vì bà không đi học ở
trường học. Tuy nhiên, gia sư do nhà nước chỉ định gọi bà là "một người phụ nữ rất thông minh sắc
sảo". Ông nói rằng học sinh của ông đã "vui mừng khôn xiết" sau khi cô ấy nhìn thấy kết quả kiểm tra
của mình. Một quan chức nhà nước cho biết: "Kuttiyamma là một hình mẫu và động lực cho tất cả
phụ nữ trong việc giáo dục người lớn". Kuttiyamma cho biết bà muốn bắt đầu viết thư và tiếp tục học
để cải thiện kỹ năng của mình.