‫سفارة جمهورية مصر العربية‬

‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬

‫باريس‬

‫دليل‬
‫المصدر المصري إلى السوق الفرنسية‬

‫‪2022‬‬

‫‪1‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬

‫دليل المصدر المصري إلى السوق الفرنسية‬

‫مقدمة‬

‫تعتبر فرنسا إحدى الدول العمالقة في المجاالت االقتصادية والعسكرية والسياسية الهامة في أوروبا‬
‫بشكل خاص وحول العالم بشكل عام‪.‬‬
‫تعتبر فرنسا ثالث أقوى اقتصادات أوروبا‪ ،‬وهي على مستوى العالم يصنف اقتصادها في المرتبة‬
‫السادسة‪.‬‬
‫تحظى فرنسا بثلث األراضي الزراعية لدول االتحاد األوروبي‪ ،‬وهي ثاني أكبر مصدّر إلنتاجها‬
‫الزراعي على مستوى العالم‪ .‬يساهم قطاع الصناعة في ‪ %19‬من إجمالي الناتج المحلي‪.‬‬
‫ويوظف‬‫يتصدر قطاع الخدمات النصيب األكبر في إجمالي الناتج المحلي بنسبة تصل إل ‪ %80‬منه‪ّ ،‬‬
‫نحو ‪ %70‬من الفرنسيين المؤهلين للعمل‪.‬‬
‫ً‬
‫تبلغ قيمة الواردات من صناعة األزياء الفرنسية ما يقرب من ‪ 150‬مليار يورو سنويا‪ ،‬وهي بذلك تتفوق‬
‫على مجال الطيران وتصنيع السيارات معا ً‪.‬‬
‫يتواجد مقر منظمه التعاون االقتصادي والتنمية في باريس ‪ ،OECD‬و الذي يتم من خاللها التعاون مع‬
‫مصر في مجاالت متعددة مثل التجارة‪ ،‬االستثمار و المشروعات الصغيرة و المتوسطة‪.‬‬
‫كما يوجد ايضا مؤسسة التمويل الوكالة الفرنسية للتنمية ‪AFD‬والتي تربطها بمصر عدد من اتفاقات‬
‫التمويل في العديد من المشروعات التنموية في مصر‪.‬‬

‫بيانات أساسية عن الدولة‬

‫• االسم الرسمي‪ :‬الجمهورية الفرنسية‪la République Française‬‬
‫• العاصمة‪ :‬باريس‬
‫• المساحة‪643,801:‬كم مربع‪.‬‬
‫• الموقع‪:‬تطل فرنسا على خليج بسكاي والقناة اإلنجليزية‪ ،‬بين بلجيكا واسبانيا وجنوب شرق‬
‫المملكة المتحدة؛ وتطل على البحر األبيض المتوسط‪ ،‬بين إيطاليا وإسبانيا‪.‬‬
‫• عدد السكان‪:‬يبلغ التعداد السكاني في فرنسا ‪ 66‬مليون نسمة‪ ،‬بكثافة سكانية ‪ 111‬نسمة في‬
‫الكيلومتر المربع‪ .‬وتضم فرنسا ‪ 73‬تجمعا ً سكانيا ً يزيد تعداد كل منها عن ‪ 100‬ألف نسمة‪.‬‬
‫والتجمعات السكانية الخمسة الكبرى وهم‪ :‬باريس‪ ،‬ليون‪ ،‬تولوز‪ ،‬مارسيليا‪ ،‬ليل‪.‬‬
‫• المناخ‪ :‬هو االكثر تنوعا ً في اوروبا نظرا ً للتنوع الجغرافي‪ ،‬وبصفة عامة فهو حار صيفا ً وبارد‬
‫شتاءاً‪.‬‬
‫• اللغات الرسمية‪:‬الفرنسية‪.‬‬
‫• الديانات الرسمية‪ :‬المسيحية‬
‫• فرق التوقيت‪ :‬جرينتش ‪1 +‬‬
‫• المالبس و األزياء‪ :‬غربية‬
‫• مواعيد العمل الرسمية‪ 9:00 :‬الي ‪17.00:‬‬
‫• العطلة االسبوعية‪ :‬السبت واالحد‬
‫• األجازات الرسمية للدولة‪ 1 :‬يناير‪28 ،‬مارس‪ 1 ،‬مايو‪ 8 ،‬مايو‪ 16 ،‬مايو‪ 14،‬يوليو‪ 15 ،‬اغسطس‪1 ،‬‬
‫نوفمبر‪11 ،‬نوفمبر‪ 25 ،‬ديسمبر‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬

‫قواعد السفر والزيارة واالقامة في فرنسا‬

‫تختلف األنظمة الخاصة بدخول األراضي الفرنسية واإلقامة فيها باختالف جواز السفر الذي تحمله‪ ،‬سواء‬ ‫‪-‬‬
‫أكان جواز سفر عادي أم دبلوماسي أم للخدمة‪.‬‬
‫يجب أن تكون مدة صالحية جواز السفر طويلة بما فيه الكفاية بحيث تغطي مدة اإلقامة في منطقة شنغن‬ ‫‪-‬‬
‫تجبى رسوم لمعالجة ملف الطلب ("رسوم التأشيرة") فور إيداع الطلب‪ ،‬وال تسترد هذه الرسوم في حالة‬ ‫‪-‬‬
‫رفض الطلب‪.‬‬
‫قد يعهد ببعض اإلجراءات الرسمية الخاصة بمعالجة طلب التأشيرة (تحديد موعد أو إيداع ملف الطلب) إلى‬ ‫‪-‬‬
‫مقدّم خدمات‪ ،‬مما يترتب عليه تكاليف إضافية‪ .‬استفسر عن هذا األمر لدى القنصلية الفرنسية المختصة‪.‬‬

‫تمنح فرنسا التأشيرات التالية‪:‬‬

‫• تأشيرات اإلقامة القصيرة األجل " تأشيرات شنجن"‪:‬‬
‫‪ -‬تسمى تأشيرات اإلقامة القصيرة األجل "تأشيرات شنغن"‪ ،‬وهي تتيح لحاملها التنقل بحرية في بلدان‬
‫منطقة شنغن‪ ،‬إلقامة تبلغ مدتها القصوى ‪ 90‬يوما خالل فترة ستة أشهر بدءا من تاريخ أول دخول إلى‬
‫منطقة شنغن‪ .‬ويجوز منح هذه التأشيرات لسفرة واحدة أو لعدة سفرات‪.‬‬

‫‪ -‬يمنح هذا النوع من التأشيرات من أجل القيام برحلة سياحية أو رحلة عمل أو زيارة عائلية بصفة عامة‪،‬‬
‫وتتيح لحاملها أيضا القدوم إلى فرنسا من أجل متابعة برامج تعليم أو تدريب قصيرة األجل أو برامج‬
‫تمرين مهنية أو ممارسة نشاط مدفوع األجر‪ ،‬شريطة الحصول على إذن عمل مؤقت (الفنانون الذين‬
‫يقومون بجولة عروض‪ ،‬والرياضيون المشاركون في مباريات البطولة‪ ،‬واألجيرون الذين يؤدون مهمة‬
‫في إطار تقديم الخدمات وغيرها ويمكن طلب هذه التأشيرة من أجل مجرد العبور من فرنسا‪.‬‬

‫• حالة خاصة‪:‬‬
‫‪ -‬أفراد أسرة رعية من رعايا بلدان االتحاد األوروبي‪:‬‬
‫وفقا للتوجيه‪ 38/2004‬المؤرخ في ‪ 29‬نيسان‪/‬أبريل ‪ ،2004‬ال يخضع أفراد أسرة مواطن أوروبي‬
‫الذين يحملون جنسية بلد آخر والذين يرافقون زوجهم أو يلتحقون به في فرنسا لواجب الحصول على‬
‫تأشيرة دخول‪ ،‬وفقا لالئحة ‪CE 539/2001‬الخاصة بإثبات جنسية رعايا االتحاد األوروبي‪ ،‬وصلتهم‬
‫العائلية‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬صفة "ال ُمعال" لالبن البالغ أكثر من ‪ 21‬سنة أو لألسالف‪ .‬تمنح هذه التأشيرة‬
‫مجانا ودون انتظار‪.‬‬
‫‪ -‬يمثل العبور من مطار فرنسي من دون الخروج من المنطقة المسماة منطقة "دولية" حالة خاصة‪ ،‬إذ إن‬
‫المسافر األجنبي ال يدخل األراضي الفرنسية وال يجب عليه حيازة تأشيرة دخول إال في حاالت استثنائية‪.‬‬
‫فهناك بعض األجانب الذين يجب عليهم حيازة تأشيرة من أجل العبور عبر مطار يقع في فرنساانظر‬
‫المعلومات بشأن تأشيرة العبور من المطار‪.‬‬

‫• تأشيرات اإلقامة طويلة األجل ‪:‬‬

‫‪ -‬تمنح هذه التأشيرة عندما تكون مدة اإلقامة أطول من ثالثة أشهر‪ .‬والغايات الرئيسية التي تمنح التأشيرة‬
‫من أجلها عادة هي التعليم والعمل ولم الشمل‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬
‫‪ -‬ويقتضي إصدار هذه التأشيرة التسجيل‪ ،‬عند الوصول إلى فرنسا‪ ،‬لدى المكتب الفرنسي للهجرة‬
‫واالندماج )‪ (OFII‬أو في المحافظة المختصة بمنح تصريح اإلقامة‪ ،‬وفقا للحالة‪.‬‬

‫إعفاء بعض األجانب من التأشيرة‪:‬‬ ‫•‬

‫تعفي الالئحة األوروبية ‪ 2001/539‬بعض الجنسيات من تأشيرة اإلقامة القصيرة األجل من أجل‬ ‫‪-‬‬
‫الدخول إلى منطقة شنغن‪.‬‬
‫إذا كنت من رعايا إحدى الدول األعضاء في االتحاد األوروبي (من غير فرنسا)‪ ،‬أو المنطقة االقتصادية‬ ‫‪-‬‬
‫األوروبية أو سويسرا‪ ،‬أو فرد من أسرة رعية دولة من الدول األعضاء في االتحاد األوروبي (من غير‬
‫فرنسا)‪ ،‬أو المنطقة االقتصادية األوروبية أو سويسرا‪ ،‬فتنطبق عليك مقتضيات قانون االتحاد األوروبي‬
‫الخاصة التالية‪:‬‬
‫رعايا الدول األعضاء في االتحاد األوروبي والمنطقة االقتصادية األوروبية وسويسرا غير ملزمين‬ ‫‪-‬‬
‫بحيازة تأشيرة دخول وإقامة‪ ،‬مهما كانت مدة اإلقامة؛‬
‫يخضع أفراد أسر رعايا الدول األعضاء في االتحاد األوروبي أو المنطقة االقتصادية األوروبية أو‬ ‫‪-‬‬
‫سويسرا (الزوج‪ ،‬واالبن القاصر أو المعال‪ ،‬واألسالف المعالون) لنفس نظام التنقل الذي ينطبق على‬
‫سائر األجانب من جنسيتهم ذاتها‪ .‬أفراد أسرة أحد رعايا االتحاد األوروبي الذين يحملون جنسية غير‬
‫خاضعة لتأشيرة اإلقامة القصيرة األجل أو الذين لديهم تصريح إقامة لفرد من أفراد أسرة أحد رعايا‬
‫االتحاد األوروبي‪ ،‬غير ملزمين بتأشيرة اإلقامة القصيرة األجل‪ ،‬مهما كانت مدة اإلقامة‪.‬‬
‫طلب تصريح إقامة في فرنسا‪:‬‬ ‫•‬
‫يجب على حاملي تأشيرة الدخول أو اإلقامة الطويلة األجل المشار عليها عبارة "بطاقة إقامة تطلب حال‬ ‫‪-‬‬
‫الوصول إلى فرنسا" االتصال بالمحافظة الفرنسية التابعة لمكان سكناهم‪ ،‬من أجل إيداع طلب بطاقة‬
‫اإلقامة‪ ،‬في غضون شهرين اعتبارا من تاريخ دخولهم األراضي الفرنسية‪.‬‬
‫يجب على حاملي تأشيرة اإلقامة الطويلة األجل المشار عليها "‪ "Ceseda R311-3‬االتصال بالمكتب‬ ‫‪-‬‬
‫الفرنسي للهجرة واالندماج حال وصولهم إلى فرنسا‪.‬‬
‫تأشيرات الدخول واإلقامة في فرنسا‪ :‬نفقات الملف‬ ‫•‬
‫تأشيرة عبور المطار أو تأشيرة دخول وإقامة قصيرة (أقل من ‪ 90‬يوما) صالحة لفرنسا ولإلقليم‬ ‫‪-‬‬
‫المشمول باتفاق شنغن إال في حال إشارة على قسيمة التأشيرة = ‪ 60‬يورو‬
‫تأشيرة عبور المطار أو تأشيرة دخول وإقامة قصيرة (أقل من ‪ 90‬يوما) صالحة لمنطقة أو لمقاطعة‬ ‫‪-‬‬
‫ماوراء البحار ‪ (DOM-TOM):‬غوادلوب (بما فيها سان‪-‬بارتليمي وسان ‪ -‬مارتان)‪ ،‬مارتينيك‪ ،‬غويان‬
‫‪ ،‬رينيون = ‪ 90‬يورو‬
‫تأشيرة عبور المطار أو تأشيرة دخول وإقامة قصيرة (أقل من ‪ 90‬يوما) إلى كاليديونيا الجديدة‪ ،‬بولينيزيا‬ ‫‪-‬‬
‫الفرنسية‪ ،‬واليس و فوتونا‪ ،‬سان‪-‬بيير و ميكلون‪ ،‬مايوت‪ ،‬األراضي الجنوبية والقطبية الفرنسية = ‪9‬‬
‫يورو‬
‫تأشيرة دخول وإقامة طويلة (أكثر من ‪ 90‬يوما) صالحة إلى فرنسا (بدون تمييز إقليمي) = ‪ 99‬يورو‬ ‫‪-‬‬
‫تأشيرة وطنية إقامة طويلة (أكثر من ‪ 90‬يوما) صادرة لألوالد األجانب الذين تبناهم رعايا فرنسيون‬ ‫‪-‬‬
‫حسب الشكل القانوني والنهائي المطلوب في بالدهم األصل‪ ،‬صالحة لفرنسا اإلقليم األوروبي‪،‬‬
‫‪ 15‬يورو‪.‬‬ ‫ولمقاطعات ماوراء البحار ولمجتمعات ماوراء البحار=‬
‫التعريفة المخفضة ‪ :‬تبلغ نفقات ملفات رعايا البلدان التالية ‪ :‬مولدوفا‪ ،‬روسيا‪ ،‬أوكرانيا‪،‬جورجي ‪35‬‬ ‫‪-‬‬
‫يورو لتأشيرة الدخول واإلقامة القصيرة‪.‬‬
‫تأشيرات مجانية‪ :‬يستفيد األجانب التالين من مجانية التأشيرةكما يلي‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪4‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬
‫‪ .1‬األفراد األجانب من عائالت رعايا الدول األعضاء األخرى في اإلتحاد األوروبي وفي المنطقة‬
‫اإلقتصادية األوروبية وسويسرا (مرسوم في ‪ 11‬مارس‪/‬آذار ‪ 1994‬معدل)؛‬
‫‪ .2‬الزوج األجنبي ألحد الرعايا الفرنسيين (مرسوم ‪ 839‬ـ ‪ 98‬في ‪ ١٨‬سبتمبر‪/‬أيلول ‪)1998‬؛‬
‫يتوجب على كل طالب تأشيرة تقديم المستندات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬استمارة طلب التأشيرة بعد تعبئتها وفقا لألصول و موقعة من طالب التأشيرة‪.‬‬
‫‪ -‬صورة شمسية حديثة وملونة للوجه كامال على خلفية أبيض اللون ‪.‬‬
‫‪ -‬جواز سفر أصلي صالحا على األقل لمدة ثالثة أشهر بعد موعد العودة المقررة‪.‬‬
‫‪ -‬الجوازات السابقة إذا كان بها تأشيرات شينجين‪.‬‬
‫‪ -‬صورة من الصفحات األولى للجواز و وصورة من جميع التأشيرات شينجين التي تم الحصول‬
‫عليها مسبقا‪.‬‬
‫‪ -‬بوليصة تأمين على السفر صالحة لدول الشنجن‪.‬‬
‫‪ -‬كشف حساب حديث عن حسابك المصرفي (عن الثالثة أشهر األخيرة)‪.‬‬
‫‪ -‬خطاب من إدارة الموارد البشرية لمن يهمه األمر‪.‬‬
‫‪ -‬بطاقات ائتمان عالمية‬

‫مستندات تتعلق بزيارة للعمل والتجارة‬

‫‪ -‬دعوة من الشركة الفرنسيه تشرح بالتفصيل الغرض ومدة الزيارة‪.‬‬
‫‪ -‬الحجز في الفندق مدفوع مقدما أو عن طريق كروت االئتمان‪.‬‬
‫‪ -‬مستند يثبت الحجز من شركة الطيران ‪.‬‬
‫‪ -‬تذكرة السفر‪.‬‬

‫البنية التحتية لدولة فرنسا‬

‫• شبكة الطرق و المواصالت‪:‬تمتلك فرنسا أسرع القطارات في العالم‪ ،‬فالقطار الذي يسير بين باريس‬
‫وليون تصل سرعته إلى ‪300‬كم‪/‬ساعة‪ .‬كما أن مطاري أورلي وشارل ديجول من أكثر المطارات‬
‫ازدحا ًما وهناك عدة مطارات في مدن أخرى‪ ،‬كما تعمل سفن عديدة للنقل في بعض األنهار والقنوات‪.‬‬

‫النظام القضائي في فرنسا‬

‫• إن السلطة القضائية‪ ،‬حارسة الحرية الفردية‪ ،‬منظمة في فرنسا وفقا ً لتمييز أساسي بين المحاكم‬
‫القضائية المكلفة بتسوية النزاعات بين األفراد‪ ،‬من جهة‪ ،‬والمحاكم اإلدارية للبت في النزاعات بين‬
‫المواطنين والسلطات العامة‪ ،‬من جهة أخرى‪ .‬يتضمن النظام القضائي نوعين من المحاكم‪:‬‬
‫‪ .1‬المحاكم المدنية ‪ :‬محاكم الحق العام (المحكمة البدائية الكبرى) والمحاكم المتخصصة (المحكمة‬
‫االبتدائية‪ ،‬والمحكم التجارية‪ ،‬ومحكمة قضايا الضمان االجتماعي ومجلس قضاة للحكم في الشؤون‬
‫العمالية‪ ،‬الذي يحل النزاعات بين أصحاب العمل والعمال)‬
‫‪ .2‬المحاكم الجزائية ‪ :‬تختص بالجزاء بمستوياته الثالثة‪:‬‬
‫• المخالفات‪ :‬التي تبت فيها محكمة الشرطة‪.‬‬
‫• الجنح‪ :‬التي تبت فيها محكمة الجنح‬
‫• ‪.‬الجرائم‪ :‬التي تبت فيها محكمة الجنايات‪.‬‬
‫‪5‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬

‫النظام السياسي لدولة فرنسا‬

‫تطل فرنسا على خليج بسكاي والقناة‬ ‫الموقع‬

‫اإلنجليزية‪ ،‬بين بلجيكا واسبانيا وجنوب شرق‬
‫المملكة المتحدة؛ وتطل على البحر األبيض‬
‫المتوسط‪ ،‬بين إيطاليا وإسبانيا‪.‬‬
‫باريس‬ ‫العاصمة‬
‫‪)2020( 67.8‬‬ ‫السكان (مليون)‬
‫نظام جمهورى ‪ -‬شبه رئاسي ‪semi-‬‬ ‫النظام السياسي‬
‫‪-presidential system‬لدولة ديمقراطية‬
‫علمانية‬
‫البرلمان ‪:‬مجلس الشيوخ‪ ،‬الجمعية الوطنية‬

‫االنتخابات الرئاسية‪ :‬باالقتراع الشعبي لمدة‬ ‫النظام االنتخابي‬

‫خمس سنوات‬
‫ويقوم الرئيس بتعيين رئيس الوزراء مرشح‬
‫من قبل االغلبية فى الجمعية الوطنية‬

‫‪Emmanuel Macron‬‬ ‫الرئيس منذ (‪)2017/5/7‬‬

‫‪JEAN CASTEX‬‬ ‫رئيس الوزراء‬

‫‪Jean –Yves Le Drain‬‬ ‫وزير الخارجية‬

‫‪Bruno Le Maire‬‬ ‫وزير االقتصاد و المالية‬

‫الحزب االشتراكي ‪Partie socialiste‬‬ ‫األحزاب السياسية (الرئيسية)‬
‫حزب الجمهوريون ‪Les Républicains‬‬
‫الجبهة الوطنية )‪Front national (FN‬‬

‫المانيا‪ ،‬ايطاليا‪ ،‬الواليات المتحدة‬ ‫أهم المستوردين‬

‫المانيا‪ ،‬الصين‪ ،‬ايطاليا‬ ‫أهم المصدرين‬
‫المركبات‪ ،‬اآلالت والمعدات الكهربائية‬ ‫اهم الواردات الفرنسية من العالم‬
‫وأجزاؤها ؛ الوقود المعدني والزيوت‬
‫المعدنية‪ ،‬الكيماويات‪..‬‬

‫اآلالت واألجهزة الميكانيكية‪ ،‬والمعدات‬ ‫اهم الصادرات الفرنسية للعالم‬

‫الكهربائية الطائرات‪ ،‬االدوية‪ ،‬البالستيك‪..‬‬

‫‪6‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬
‫العالقات الخارجية لدولة فرنسا‬

‫‪ .1‬فرنسا هي عضو في األمم المتحدة‪ ،‬وتعمل باعتبارها واحدة من الدول الدائمة العضوية في مجلس‬
‫األمن الدولي مع حق النقض ‪ ،‬وهي أيضا عضو في‪، G8‬ومنظمة التجارة العالمية ‪-WTO‬‬
‫وامانة جماعة المحيط الهادئ‪ -‬ولجنة المحيط الهندي‪ -‬هيئة النزاهة)‪ ، (COI‬وهي عضو مشارك‬
‫في رابطة الدول الكاريبية )‪ (ACS‬و كانت عضوا بارزا في منظمة الفرنكوفونية الدولية )‪(OF‬‬
‫إحدى و خمسين دولة الناطقة بالفرنسية كليا أو جزئيا‪.‬‬
‫‪ .2‬مركز هام للعالقات الدولية ‪ ،‬فرنسا تستضيف ثاني أكبر تجمع من البعثات الدبلوماسية في العالم‬
‫ومقر المنظمات الدولية بما في ذلك منظمة التعاون والتنمية‪ ،‬واليونسكو ‪ ،‬والمكتب الدولي‬
‫لألوزان والمقاييس‪ ،‬و الفرانكوفونية‪.‬‬

‫االقتصاد في دولة فرنسا‬

‫• في عام ‪ 2019‬سجلت فرنسا خامس دولة مصدرة في العالم حيث بلغت صادراتها من السلع نحو ‪ 508‬مليار‬
‫يورو ومن الخدمات ‪ 251‬مليار يورو محققة بذلك فائض تجاري من حيث الخدمات يبلغ ‪ 22‬مليار يورو‪،‬‬
‫بينما استطاعت أن تخفض عجزها التجاري من حيث السلع اذ بلغ هذا العجز في ‪ 2019‬نحو ‪ 59‬مليار‬
‫مقارنةً ب ‪ 63‬مليار يورو في ‪ .2018‬وتعد قطاعات الطيران والفضاء و الكيماويات والتجميل واألغذية‬
‫واألدوية أهم القطاعات المحققة فائض تجاري بينما قطاعات االلكترونيات و السيارات و األنسجة تحقق‬
‫عجز تجاري و يتصدرهم قطاع الطاقة ذو عجز قيمته ‪ 45‬مليار في ‪( .2019‬المصدر ‪ :‬ادارة الخزانة‬
‫العامة)‬
‫• في عام ‪ 2020‬ومع تبعات األزمة االقتصادية العالمية الناتجة عن جائحة كورونا انخفض حجم النمو التجاري‬
‫الذي حققته فرنسا وانخفض معه حجم الواردات و الصادرات الى العالم‪ ،‬وصنفت فرنسا سادس دولة مصدرة‬
‫في ‪ 2020‬بقيمة صادرات من السلع بلغت ‪ ,1428‬مليار يورو ومن الخدمات ‪ 216,2‬مليار‪ .‬و قد زاد العجز‬
‫التجاري السلعي حيث بلغ ‪ 65‬مليار يورو‪ .‬و أهم الشركاء التجاريين لفرنسا هي دول االتحاد االوروبي‬
‫حيث أن ‪ %54‬من الصادرات الفرنسية تتم في االتحاد االوروبي‪ .‬و كذلك الواليات المتحدة والمملكة المتحدة‬
‫وسويسرا والصين من أهم شركائها التجاريين‪( .‬المصدر ‪ :‬ادارة الخزانة العامة)‬
‫• تمتلك الحكومة نصيب كبير من قطاع البنية التحتية مثل‪ :‬شركات سكك الحديد‪ ،‬الكهرباء‪ ،‬الطائرات‪،‬‬
‫واالتصاالت ‪ ،‬والخطوط الجوية الفرنسية‪ ،‬باإلضافة إلى التأمين‪ ،‬واألعمال المصرفية‪ ،‬ومصانع الدفاع‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬

‫أهم المؤشرات االقتصادية لفرنسا‬

‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2015‬‬

‫الناتج المحلي اإلجمالي‬
‫‪2278.9‬‬ ‫‪2425.7‬‬ ‫‪2360.6‬‬ ‫‪2297.2‬‬ ‫‪2234.1‬‬ ‫‪2198.4‬‬
‫(باألسعار الجارية ‪ €‬مليار)‬
‫الناتج المحلي اإلجمالي معدل‬
‫‪-8.1‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.1‬‬
‫النمو الحقيقي (‪)٪‬‬
‫الناتج المحلي اإلجمالي للفرد‬
‫‪33.6‬‬ ‫‪35.9‬‬ ‫‪35.1‬‬ ‫‪34.2‬‬ ‫‪33.4‬‬ ‫‪33.0‬‬
‫(ألف يورو)‬
‫‪8.0‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪9.4‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫‪10.3‬‬ ‫معدل البطالة (‪)٪‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫معدل التضخم (‪)٪‬‬
‫‪637.0‬‬ ‫‪771.4‬‬ ‫‪750.5‬‬ ‫‪711.7‬‬ ‫‪675.1‬‬ ‫‪671.8‬‬ ‫الصادرات (مليار ‪)€‬‬
‫‪688.2‬‬ ‫‪795.8‬‬ ‫‪774.4‬‬ ‫‪736.4‬‬ ‫‪689.1‬‬ ‫‪684.6‬‬ ‫الواردات (‪ €‬مليار)‬
‫سعر الصرف الدوالر مقابل‬
‫‪1.227‬‬ ‫‪1.123‬‬ ‫‪1.145‬‬ ‫‪1.199‬‬ ‫‪1.054‬‬ ‫‪1.088‬‬
‫اليورو‬
‫المصدر‪ :‬المعهد الوطنى لالحصاء ‪INSEE :‬‬

‫القطاعات اإلقتصادية الرئيسية ‪:‬‬

‫الزراعة‪:‬‬
‫• فرنسا تاريخيا لديها كثير من المنتجات الزراعية لما لديها مساحات كبيرة من األراضي الخصبة‪ ،‬والتقنية‬
‫الحديثة ‪ ،‬ولقد ساهم دعم االتحاد األوروبي في جعل فرنسا أكبر منتج ومصدر للمنتجات الزراعية في‬
‫أوروبا لتمثل ‪ ٪ 20‬من إنتاج االتحاد األوروبي الزراعية و ثالث أكبر مصدر في العالم للمنتجات‬
‫الزراعية‪.‬‬
‫• تع ُّد فرنسا من أهم الدول الزراعية في العالم‪ ،‬فهي أول منتج زراعي في االتحاد األوربي‪ ،‬تبلغ مساحة‬
‫األرض الصالحة للزراعة نحو ‪ %32.5‬من مجمل مساحة األرض الفرنسية‪ ،‬وقد دخلتها مكننة متطورة‬
‫جداً‪ ،‬وأصبحت توفر نحو ‪ %4‬من قيمة الناتج العام في البالد‪ ،‬وهو موزع بين ‪ %52‬للمنتجات النباتية‬
‫و‪ %48‬للمنتجات الحيوانية‪ .‬وتبلغ المساحة التي تغطيها الغابات في فرنسا ‪%.26.9‬‬
‫• القمح والدواجن و منتجات االلبان‪ ،‬ولحوم األبقار ولحم الخنزير‪ ،‬وكذلك األطعمة المعالجة المعترف بها‬
‫دوليا هي من أهم صادرات القطاع الزراعي بفرنسا‪.‬‬
‫• كما يتم استهالك النبيذ بصورة مرتفعة داخل البلد ‪ ،‬مع العلم أن شراب الشمبانيا و النبيذ بوردو هما من‬
‫الصادرات الرئيسية‪.‬‬
‫• تعد فرنسا اولى الدول االوروبية الحاصلة على اعانات زراعية و تبلغ قيمتها ‪9,4‬مليار يورو في ‪2019‬‬
‫و ‪ 9‬مليار في ‪ .2020‬و قد انخفضت تلك االعانات قليالً في السنوات الماضية ومع االصالحات المتبعة‬
‫على السياسة الزراعية المشتركة لميزانية ‪ 2027-2021‬متوقع ان تنخفض كذلك‪ .‬و يمثل العاملين في‬
‫‪8‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬
‫قطاع الزراعة ‪1,5%‬من اجمالي القوى العاملة بفرنسا في ‪ 2019‬و هي نسبة في انخفاض على مدار‬
‫السنين‪ .‬و يمثل في ‪ 2019‬قطاع الزراعة و الصيد ‪1,8%‬من اجمالي القيمة المضافة‪( .‬المصدر‪:‬‬
‫المعهد الوطني لالحصاء)‬
‫صيد األسماك‪:‬‬
‫• تشرف فرنسا على سواحل طويلة على المحيط األطلسي والبحر المتوسط‪ ،‬ولذلك يتم اصطياد أنواع‬
‫كثيرة من األسماك وخاصة السردين والتونة‪.‬‬
‫• تنتج صناعة صيد األسماك في فرنسا حوالي ‪ 680‬ألف طن من األسماك سنويًا وتعمل مجموعات‬
‫الصيادين على السواحل الفرنسية أو تذهب بعيدًا إلى مياه أيسلندا ونيوفاوندالند‪ .‬وينطلق كثير من سفن‬
‫الصيد من منطقة بريتاني وتشتمل أنواع األحياء المائية التي يصطادونها على سمك القد وسرطان البحر‬
‫والكركند وبلح البحر والمحار والبولوك والسردين والتونة والمحار المروحي وغيرها‬

‫الثروة الحيوانية‬
‫• لتربية الحيوان أهمية كبيرة‪ ،‬وتزيد مساحة المراعي على ‪ %42‬من مساحة البالد‪ ،‬لذلك‬
‫تنتشر تربية األبقار واألغنام في مختلف األقاليم الفرنسية‪ ،‬وهي منتجة لأللبان واللحوم‬
‫والصوف‪.‬‬

‫الصناعة‪:‬‬
‫• تعد فرنسا من أكبر الدول ال ُمنتجة للطاقة النظيفة بسبب استثمارها الكبير في هذا المجال‪،‬‬
‫االمر الذي يجعل فرنسا المنتج األصغر لثاني أكسيد الكربون من بين أكبر دول صناعية في‬
‫العالم‪ .‬فضالً عن توافر المساحات الكبيرة لألراضي الخصبة‪ ،‬تطبيق التقنية الحديثة‪ ،‬وجمع‬
‫اإلعانات المالية األوروبية مما جعل فرنسا المنتج الزراعي االبرز في أوروبا‪.‬‬

‫• يعتبر قطاع الصناعات التحويلية‪ ،‬من أهم القطاعات الصناعية في فرنسا ويشمل البنود‬
‫المتعلقة‪ :‬بالماكينات الثقيلة والخفيفة ‪ ،‬الصناعات الكيماوية‪ ،‬التعدين‪ ،‬السيارات‪ ،‬الطائرات‪،‬‬
‫اإللكترونيات‪ ،‬المنسوجات‪ ،‬الصناعات الغذائية‪.‬‬

‫• في عام ‪ 2019‬ساهم قطاع الزراعة والصيد بنسبة ‪1,8%‬من اجمالي القيمة المضافة في‬
‫حين ساهم قطاع الصناعة بنسبة ‪ %13,5‬و قطاع البناء بنسبة ‪ %5.8‬و قطاع الخدمات‬
‫المسوقة بنسبة ‪ %57‬و قطاع الخدمات الغير مسوقة بنسبة ‪.%21,9‬‬

‫• الصادرات الفرنسية هي ذات الشهرة العالمية‪ ،‬بما في ذلك قادة العالم في مجاالت متنوعة‬
‫مثل‪ :‬العطور واألزياء ‪ ،‬المنتجات الزراعية‪ ،‬والنبيذ والبيرة والمشروبات الكحولية‪،‬‬
‫والسيارات والطائرات‪ ،‬والتكنولوجيا النووية‪.‬‬

‫• وفيما يلي ملخص موجز للقطاع الصناعي في فرنسا‪:‬‬

‫‪ -‬تتمتع فرنسا بقطاع صناعي ضخم ومتنوع حيث تعد أهم القطاعات الصناعية الكبرى في فرنسا‬
‫ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬االتصاالت السلكية والالسيلكية‪،‬‬
‫‪ .2‬صناعة الفضاء والسفن‪،‬‬
‫‪ .3‬بناء السفن‪،‬‬
‫‪9‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬
‫‪ .4‬المنتجات الصيدالنية‪،‬‬
‫‪ .5‬البناء والتشييد وقطاع الهندسة المدنية‪،‬‬
‫‪ .6‬الصناعات الكيميائية‪،‬‬
‫‪ .7‬صناعة السيارات ( ‪ 2,1‬مليون سيارة في ‪ 2016‬وحجم تصنيع الشركات الفرنسية‬
‫في العالم بلغ في ‪6,9 :2018‬مليون سيارة )‬
‫‪ .8‬البحث والتطوير حوالي ‪ %2,19‬من الناتج المحلي االجمالي‪ ،‬كما تحتل فرنسا‬
‫المركز السابع بين الدول األعضاء في االتحاد االوروبي في ‪ 2018‬من حيث نسبة‬
‫االنفاق على البحث والتطوير‪.‬‬
‫• الشركات الفرنسية العمالقة ‪:‬‬

‫الشركات‬ ‫القطاع‬
‫‪Stellantis(Peugeot Citroen), Renault,‬‬ ‫صناعة السيارات‬
‫‪Total, Areva, EDF, Gaz de France,‬‬ ‫الطاقة‬
‫‪Bolloré, Véolia, Suez‬‬
‫‪Danone, Pernod Ricard, Lactalis,‬‬ ‫الصناعات الغذائية‬
‫‪Fromageries Bel‬‬
‫‪Carrefour, Leclerc,Merlin Leroy,‬‬ ‫متاجر السلسلة وشبكات‬
‫‪Auchan, Décathlon‬‬ ‫التوزيع‬
‫‪Sanofi Pasteur, Laboratoires Servier,‬‬ ‫الصناعات الصيدالنية‬
‫‪Boiron, Mercier‬‬
‫‪Air France, Alstom, CMA CGM,‬‬ ‫النقل‬
‫‪Airbus‬‬
‫‪L’Oréal, LVMH‬‬ ‫الكماليات‬
‫‪Société Générale, BNP Paribas,‬‬ ‫الخدمات المصرفية‬
‫‪Groupe Crédit Agricole‬‬

‫الناتج المحلي االجمالي وفقا ً للقطاعات‪:‬‬

‫الزراعة‪%1,8 :‬‬
‫الصناعة ‪%13,5‬‬
‫القطاع الخدمي‪%78,9 :‬‬

‫التجارة الخارجية وفقا ً للقطاعات االقتصادية‪:‬‬

‫القيمة بالمليار يورو – اسعار جارية‬
‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫القطاع ‪ /‬الصادرات‬
‫‪635,2‬‬ ‫‪771,4‬‬ ‫‪750,5‬‬ ‫‪711,7‬‬ ‫‪675,1‬‬ ‫االجمالي‬
‫‪15,8‬‬ ‫‪16,3‬‬ ‫‪15,5‬‬ ‫‪14,7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫المنتجات الزراعية‬
‫‪432,6‬‬ ‫‪522,4‬‬ ‫‪507,1‬‬ ‫‪483,9‬‬ ‫‪453,5‬‬ ‫الصناعة‬
‫‪8,5‬‬ ‫‪11,3‬‬ ‫‪12,1‬‬ ‫‪10,2‬‬ ‫‪7,8‬‬ ‫الطاقة و المياه و القمامة‬
‫‪47,3‬‬ ‫‪49,8‬‬ ‫‪48,6‬‬ ‫‪48,4‬‬ ‫‪45,3‬‬ ‫الصناعات الغذائية‬
‫‪7,6‬‬ ‫‪12,5‬‬ ‫‪13,7‬‬ ‫‪11,7‬‬ ‫‪9,9‬‬ ‫المنتجات البترولية والفحم‬
‫‪10‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬
‫‪81,4‬‬ ‫‪93,5‬‬ ‫‪91,8‬‬ ‫‪89,8‬‬ ‫‪86,2‬‬ ‫المعدات االلكترونية‬
‫‪93‬‬ ‫‪138,3‬‬ ‫‪131,5‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪118,4‬‬ ‫معدات النقل ( سيارات وطائرات)‬
‫‪194,9‬‬ ‫‪216,8‬‬ ‫‪209,5‬‬ ‫‪199,6‬‬ ‫‪186‬‬ ‫صناعات أخري‬
‫المصدر‪ :‬معهد االحصاء الوطني‬
‫القيمة بالمليار يورو‬
‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫القطاع ‪/‬الواردات‬
‫‪683,3‬‬ ‫‪795,8‬‬ ‫‪755,6‬‬ ‫‪731,6‬‬ ‫‪689,3‬‬ ‫االجمالي‬
‫‪14,8‬‬ ‫‪14,6‬‬ ‫‪14,3‬‬ ‫‪14,6‬‬ ‫‪14,3‬‬ ‫الزراعة و الثروة السمكية‬
‫‪577,6‬‬ ‫‪499,9‬‬ ‫‪560,3‬‬ ‫‪536,1‬‬ ‫‪495,5‬‬ ‫الصناعة‬
‫المصدر‪ :‬معهد االحصاء الوطني‬

‫أهم الشركاء التجاريين لفرنسا عام من حيث حجم التبادل التجاري لفترة ابريل ‪-2020‬مارس ‪2021‬‬

‫القيمة بالمليون يورو‬

‫ميزان تجارى‬ ‫تبادل تجاري‬ ‫واردات‬ ‫صاردات‬ ‫بيان‬
‫‪-86,541‬‬ ‫‪922,429‬‬ ‫‪504,485‬‬ ‫‪417,944‬‬ ‫العالم‬
‫‪-11,327‬‬ ‫‪132,915‬‬ ‫‪72,121‬‬ ‫‪60,794‬‬ ‫‪ 1‬ألمانيا‬
‫‪-34,832‬‬ ‫‪84,146‬‬ ‫‪59,489‬‬ ‫‪24,657‬‬ ‫‪ 2‬الصين و هونج كونج‬
‫‪-7,67‬‬ ‫‪72,912‬‬ ‫‪40,291‬‬ ‫‪32,621‬‬ ‫‪ 3‬ايطاليا‬
‫‪-6,075‬‬ ‫‪67,717‬‬ ‫‪36,896‬‬ ‫‪30,821‬‬ ‫‪ 4‬اسبانيا‬
‫‪-2,015‬‬ ‫‪64,676‬‬ ‫‪33,346‬‬ ‫‪31,331‬‬ ‫‪ 6‬بلجيكا‬
‫‪-2,774‬‬ ‫‪59,060‬‬ ‫‪28,143‬‬ ‫‪30,917‬‬ ‫‪ 7‬الواليات المتحدة‬
‫األمريكية‬
‫‪8,928‬‬ ‫‪42,721‬‬ ‫‪16,896‬‬ ‫‪25,824‬‬ ‫‪ 8‬المملكة المتحدة‬
‫‪-6,938‬‬ ‫‪39,478‬‬ ‫‪23,208‬‬ ‫‪16,270‬‬ ‫‪ 9‬هولندا‬
‫‪1,69‬‬ ‫‪27,102‬‬ ‫‪12,706‬‬ ‫‪14,396‬‬ ‫‪ 10‬سويسرا‬
‫المصدر‪ :‬الجمارك الفرنسية‬

‫‪11‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬
‫العالقات االقتصادية بين مصر وفرنسا ‪:‬‬
‫‪ -1‬العالقات التجارية بين مصر وفرنسا‬
‫تطور التبادل التجارى بين مصر وفرنسا خالل االعوام ‪2021-2020‬‬
‫القيمة بالمليون يورو‬

‫معدل‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫البيان‬
‫التغير‪%‬‬
‫‪+39.78%‬‬ ‫‪848,245‬‬ ‫‪606,832‬‬
‫الصادرات المصرية‬

‫‪-9.5%‬‬ ‫‪1 858,462‬‬ ‫‪2 053,912‬‬

‫الواردات المصرية‬

‫‪+1.72%‬‬ ‫‪2 706,707‬‬ ‫‪2 660,744‬‬

‫إجمالي التجارة‬

‫‪-1 010,217‬‬ ‫‪-1 447,08‬‬

‫الميزان التجاري‬
‫‪-30.18%‬‬
‫(العجز)‬

‫المصدر ‪ :‬الجمارك الفرنسية‬

‫ارتفع حجم التبادل التجاري بين البلدين في عام ‪ 2021‬بنسبة ‪ ، %1.72‬ليبلغ ‪ 2.706‬مليار يورو بدالً‬
‫من ‪ 2.660‬مليار يورو خالل العام الماضي‪ .‬و يرجع ذلك النمو إلى ارتفاع الصادرات المصرية إلى فرنسا بنسبة‬
‫‪ %39.78‬لتبلغ نحو ‪ 848.245‬مليون يورو خالل ‪ 2021‬مقارنةً ب‪ 606.832‬مليون يورو خالل العام الماضي‪،‬‬
‫أي بزيادة في القيمة اإلجمالية بلغت ‪ 241.413‬مليون يورو‪ ،‬بينما انخفصت الواردات المصرية في عام ‪2021‬‬
‫بنسبة ‪ 9.5%‬لتبلغ ‪ 1.858‬مليار يورو مقارنةُ بإجمالي قيمة بلغت ‪ 2.053‬مليار يورو في عام ‪ 2020‬أي بتراجع‬
‫في القيمة اإلجمالية بلغ ‪ 195.450‬مليون يورو‪ .‬مما أدى إلى انخفاض حجم العجز التجاري المصري بنسبة‬
‫‪ %30.18‬مقارنةً بالعام الماضي ليبلغ ‪ 1.010‬مليار يورو خالل ‪ 2021‬مقارنةً ب‪ 1.447‬مليار يورو في ‪.2020‬‬

‫أهم الواردات المصرية من السوق الفرنسي‪:‬‬

‫منتجات صيدالنية‪ ،‬اآلالت واألجهزة الميكانيكية؛ المعدات الكهربائية وأجزاؤها ؛ مسجالت الصوت والتلفزيون‪،‬‬
‫الحبوب‪ ،‬المواد الكيميائية العضوية‪.‬‬

‫أهم الصادرات المصرية إلى السوق الفرنسي‪:‬‬

‫األسمدة والمواد االزوتية‪ ،‬المواد الكيميائية العضوية األساسية‪ ،‬األجهزة المنزلية المعدات الكهربائية‬
‫واإللكترونية‪ ،‬قطع غيار للسيارات مالبس جاهزة‪ ،‬فواكه وخضروات ‪ ،‬المالبس والمنسوجات‪..‬‬

‫‪12‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬
‫حجم االستثمارات بين البلدين‪:‬‬
‫وفقا ً ألخر بيانات متاحة من الهيئة الهامة لالستثمار والمناطق الحرة حتى مايو عام ‪ 2020‬تأتى فرنسا فى‬
‫المرتبة ‪ 14‬من حيث االستثمارات المباشرة بمصر عام ‪ 2020‬وبلغ راس مال االستثمارات الفرنسية المباشرة‬
‫نحو ‪5‬مليار يورو موزعة على عدد نحو ‪ 160‬شركة في قطاعات متنوعة كالصناعات الزراعية‪ ،‬وتكنولوجيا‬
‫المعلومات البناء والتشييد‪ ،‬والطاقة الجديدة والمتجددة‪ ،‬الغاز والبترول‪ ،‬والنقل والمواصالت‪ ،‬مشروعات البينة‬
‫التحتية‪ ،‬الخدمات المالية والسياحة‪.‬‬

‫جهود المكتب التجاري في تطوير التعاون الثنائي بين مصر وفرنسا‪:‬‬

‫‪ -‬تمثيل مصالح مصر االقتصادية والتجارية لدى المنظمات العالمية واالقليمية‪.‬‬
‫‪ -‬تنمية الصادرات المصرية والترويج لها في االسواق الخارجية من خالل توفير الفرص التصديرية‬
‫المختلفة‪.‬‬
‫‪ -‬ترشيد الواردات‪.‬‬
‫‪ -‬جذب االستثمارات األجنبية المباشرة والترويج للفرص االستثمارية المختلفة لى السوق الفرنسي‪.‬‬
‫‪ -‬المساهمة في الترتيب والتنظيم للمعارض للمشاركة المصرية في المعارض الفرنسية والتي تقام‬
‫بمختلف القطاعات والمجاالت بصورة دورية‪.‬‬
‫‪ -‬االعالم التجارى واالقتصادي‪.‬‬
‫‪ -‬حل ومواجهة النزاعات التجارية بين البلدين إن وجدت‪.‬‬
‫‪ -‬االشراف على اللجان واالتفاقات المختلفة والموقعة بين البلدين‪.‬‬
‫‪ -‬توفير المعلومات االقتصادية والتجارية الهامة للمؤسسات المصرية المعنية‪.‬‬

‫أهم االتفاقات التي تحكم العالقة االقتصادية بين البلدين‪:‬‬

‫تاريخ التوقيع‬ ‫االتفاق‬ ‫م‬

‫‪23.11.2010‬‬ ‫بروتوكول تعاون خاص بتنمية التعاون االقتصادى والتجارى‬

‫واالستثمارى والصناعى بين البلدين وتقديم المساعدة الفنية للشركات‬
‫وقع بين اتحاد الغرف التجارية المصرية و مجلس ارباب االعمال‬ ‫‪1‬‬
‫الفرنسى – اقليم ‪Rhône‬‬
‫‪23.11.2010‬‬ ‫بروتوكول تفاهم خاص بتنمية التعاون االقتصادى بين الشركات من‬
‫الجانبين وتبادل الخبرات وقع بين غرفة تجارة االسكندرية واتحاد‬ ‫‪2‬‬
‫الصناعات الصغيرة والمتوسطة الفرنسى‬
‫‪23.12.2008‬‬ ‫مذكرة تفاهم في مجال التجارة الداخلية‬ ‫‪3‬‬
‫‪23.12.2008‬‬ ‫مذكرة تفاهم في مجال الصرف الصحي والبيئة‬ ‫‪4‬‬
‫‪25.04.2006‬‬ ‫االتفاق المنشئ لمجلس رجال األعمال المصري الفرنسي‬ ‫‪5‬‬

‫‪13‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬
‫‪1.06.2004‬‬ ‫مذكرة تفاهم عن تنمية التعاون االقتصادى بين الشركات المصرية‬
‫واألقطاب الصناعية ومراكز التطوير الفرنسية وقعت بين ‪GAFI‬‬ ‫‪6‬‬
‫الهيئة العامة لالستثمار وهيئة االستثمار الفرنسية‪ -‬اقليم ‪Rhône‬‬
‫‪27.08.1992‬‬ ‫بروتوكول لتعزيز التعاون في مجال الكهرباء‪.‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪20.06.1990‬‬ ‫بروتوكول لتعزيز التعاون فيما يخص اإلمدادات الغذائية‬ ‫‪8‬‬
‫‪09.1982‬‬ ‫اتفاقية منع االزدواج الضريبي‬ ‫‪9‬‬
‫‪1974‬‬ ‫اتفاقية حماية وتشجيع االستثمارات‬ ‫‪10‬‬

‫أهم المعارض‬
‫اهم المعارض الدولية في فرنسا‬
‫الجهة المنظمة‬ ‫موعد االنعقاد‬ ‫هيكل‬ ‫المعرض‬ ‫م‬
‫المعروضات‬

‫‪Comexposium‬‬ ‫‪ 19-15‬أكتوبر ‪2022‬‬ ‫منتجات غذائية‬ ‫معرض‬ ‫‪1‬‬

‫‪Paris - La Défense‬‬ ‫‪Sial‬‬
‫‪Immeuble le Wilson‬‬
‫‪70 Avenue du Général-de-Gaulle‬‬
‫‪92058 Paris-La Défense Cedex‬‬
‫‪Tél : +33 (0)1 76 77 11 11‬‬
‫‪Fax : +33 (0)1 76 77 12 12‬‬
‫‪Email: dcom@comexposium.com‬‬

‫‪SAFI - Maison & Objet‬‬ ‫‪ 26-222022‬يناير‬ ‫ديكورات‬ ‫معرض‬ ‫‪2‬‬

‫‪8 rue Chaptal CS 50028‬‬ ‫منزلية‬ ‫‪Maison‬‬
‫‪75442 Paris cedex 09 France‬‬ ‫واكسسوارات‬ ‫‪et Objet‬‬
‫‪Email :‬‬
‫‪serviceclientvisiteurs@safisalons.fr‬‬
‫‪Première Vision S.A.‬‬ ‫سبتمبر ‪2022‬‬ ‫المالبس‬ ‫معرض‬ ‫‪3‬‬
‫‪20, boulevard Eugène Deruelle‬‬ ‫والمنسوجات‬ ‫‪Première‬‬
‫‪69432 Lyon - Cedex 3‬‬ ‫والجلود‬ ‫‪Vision‬‬
‫‪France‬‬
‫‪+33 (0)4 72 60 65 00‬‬
‫‪+33 (0)4 72 60 65 09‬‬
‫‪Email: info@premiervision.com‬‬
‫‪Comexposium‬‬ ‫من ‪ 28‬أبريل إلى ‪9‬‬ ‫المفروشات‬ ‫المعرض‬ ‫‪4‬‬
‫‪Paris - La Défense‬‬ ‫‪2022‬مايو‬ ‫والتجهيزات‬ ‫‪Foire de‬‬
‫‪Immeuble le Wilson‬‬ ‫المنزلية‬ ‫‪Paris‬‬
‫‪70 Avenue du Général-de-Gaulle‬‬
‫‪92058 Paris-La Défense Cedex‬‬
‫‪Tél : +33 (0)1 76 77 11 11‬‬
‫‪Fax : +33 (0)1 76 77 12 12‬‬
‫‪Email: dcom@comexposium.com‬‬

‫‪14‬‬
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬
‫ والذي يضم كافة المعارض المقامة في فرنسا خالل‬،‫ويرجى االطالع على الموقع اللكتروني التالي‬
:2021 ,2022
https://www.foiresinfo.fr/Foires-France-Z73-S1.html

:‫• أهم القواعد المنظمة لالستيراد‬

http://ec.europa.eu/trade/import-and-export-rules/import-into-eu
‫• تتبع فرنسا اجراءات االستيراد الخاصة باالتحاد االوروبي‬
.‫• السياسات المالية والحدودية والقيود الخاصة بالتعامالت المالية‬

:‫• التشريعات الضريبية‬

‫ على غالبية المنتجات والخدمات مع استثناء بعض‬%20 ‫تطبق فرنسا ضريبة قيمة مضافة تبلغ‬
‫ فضريبة القيمة المضافة المطبقة مثالً على المنتجات الزراعية او خشب‬.‫السلع و الخدمات‬
.%5.5 ‫ بينما ضريبة القيمة المضافة المطبقة على معظم المواد الغذائية تبلغ‬%10 ‫الوقود تبلغ‬
‫العالقات بين مصر والدولة‬
‫ يوجد تمثيل دبلوماسي بين البلدين‬:‫• الرسميات‬
‫• الطرق البحرية‬
.‫ توجد طائرة لشركة مصر الطيران مرتين يوميا ً الى باريس‬:‫• الطرق الجوية‬

‫المنظمات االقتصادية الدولية المنضمة إليها الدولة‬

:‫إن فرنسا عضو في العديد من المنظمات الدولية مثل‬
1. France is a charter member of the United Nations, and holds one of five
permanent seats on the UN Security Council.
2. France was founding member of European Union (EU) and its several precursor
organizations, including the European Coal and Steel Community (ECSC), the
European Economic Community (EEC), and the European Community (EC).
3. France is a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the
World Trade Organization (WTO), the International Bank for Reconstruction
and Development (World Bank), the Organization for Security and Cooperation
in Europe (OSCE), and the Organization for Economic Cooperation and
Development (OECD)

:‫أهم الصحف الفرنسية‬

Courrier International, Le Monde, L'Express, Le Figaro,Le Nouvel Observateur,
Marianne, Paris Match, Valeurs Actuelles, Le Point,
Les Echos

15
 ‫سفارة جمهورية مصر العربية‬
‫مكتب التمثيل التجاري واالقتصادى‬
‫باريس‬

:‫نقاط اتصال مفيدة‬

‫ السفارة المصرية في فرنسا‬-

56, Avenue d'lena

75116 Paris- France
TELEPHONE
(+33) 153678830
FAX : (+33) 1547230643
EMAIL
paris_emb@mfa.gov.eg
WEBSITE
www.ambassade-egypte.fr

‫ مكتب التمثيل التجارى المصري في باريس‬-

56, Avenue d'lena
75116 Paris- France
TELEPHONE
(+33) 187447161
FAX : (+33) 187447160
EMAIL:Paris@ecs.gov.eg
WEBSITE
www.ecs.gov.eg
:‫ القنصلية المصرية في باريس‬-

53, Boulevard Bineau

92200 NEUILLY SUR SEINE
(+33)1 55 21 43 70/80/81
FAX : +33 1 55 21 43 95

:‫ القنصلية المصرية في مارسيليا‬-

14, rue Dumont d’Urville
13008 Marseille- France
TELEPHONE
(+33) 4 91 25 04 04
FAX
(+33) 4 91 73 79 31
EMAIL
consulategypt@orange.fr
www.mfa.gov.eg/french/embassies/Egyptian_Consulate_France

16