Professional Documents
Culture Documents
SSRN Id3809851
SSRN Id3809851
net/publication/350347059
CITATIONS READS
0 69
2 authors:
All content following this page was uploaded by Sucheru Dissanayake on 10 June 2021.
ABSTRACT
Vocabulary constitutes an integral part of second language ability, i.e., English language ability in the
context of university education in Sri Lanka. As a result of the advances achieved in mass media and
communication technology, today’s second language learners of English have access to thousands of
videos representing thousands of interactive situations that they could have experienced while
absorbing the kernel language with incidental vocabulary. In contrast, there are print materials that are
conventionally accepted to have an impact on incidental vocabulary acquisition. Limited research on
the comparative effectiveness of using reading materials and video materials in incidental vocabulary
acquisition and retention was addressed through this study that aimed at experimenting with videos and
print materials with two parallel fifty-member groups in a reputed private university in Sri Lanka. Ten
target words were exposed to the reading class through reading materials and the video class through
video materials in a series of lessons that allowed incidental vocabulary acquisition. The results of the
immediate tests and posttests of the video-based and reading-based groups were subjected to
independent sample t-tests to measure the retention of vocabulary by the two respective groups. The
data analysis did not demonstrate a statistically significant difference between the two groups at the
immediate test with 0.37 as the P(T<=t) two-tail value. However, there was a statistically significant
vocabulary gain in the video group over the reading group at the post-test with the P(T<=t) two-tail
value at 0.04. Thus, it was concluded that, while both the video and reading methods supported
vocabulary acquisition, the video input contributed to a greater as well as statistically significant
long-term vocabulary retention over the reading input mode.
1
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
1. Introduction
Although underestimated for decades due to the fundamental focus on grammar, vocabulary has been
presently bestowed the due priority as a focal basis in students' understanding of L2. Thus, teachers
and curriculum designers currently understand the importance of expanding vocabulary size but a
limited number of vocabulary lessons remain in instructed contexts. Therefore, it is pertinent to study
how students can be exposed to authentic English use outside the instructed contexts to encourage the
Conventionally, reading has been advocated as the most reliable source of vocabulary acquisition
outside instructed contexts. Yet, the reading habit among Millennials has been replaced by the
internet, mass media and portable electronic devices. Y-generation in particular has easy access to
technological devices and readily available Wi-Fi facilities that affect their communication and
literary practices outside the classroom. These new advancements in science and technology have
created novel opportunities to get exposed to new vocabulary. Blogs, music videos, YouTube videos
and social networks are some such platforms where students informally acquire L2 vocabulary apart
from conventional contexts. They prefer audio-visual content available in video-based material.
However, it is doubtful whether videos can impact vocabulary acquisition in the same intensity as
reading. Therefore, a new research area has emerged to investigate the comparative impact of
conventional reading based materials and audio-visual aids in acquiring vocabulary outside instructed
contexts.
There are a limited number of research studies that analyze the comparative effectiveness in terms of
vocabulary gains through reading and videos. This research investigated the impact of the mode of L2
input, either audio-visual or written, on incidental vocabulary gains. Most of the currently available
2
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
research concerns the use of subtitled videos and videos without subtitles in vocabulary acquisition
and comparative studies on listening and reading based vocabulary acquisition. This research,
therefore, identifies the gap which analyses the scarcity of a comparative study on video and reading
text-based vocabulary acquisition. Consequently, the objective of the study was to comparatively
investigate the impact of video and reading materials on incidental vocabulary acquisition. Based on
the objective, two hypotheses were developed. It was hypothesized that video-based vocabulary
2. Literature review
Second Language learning occurs incidentally and intentionally. Ellis (1994) defines incidental
learning as learning lexical or grammatical features of the second language without paying
deliberate attention. Robinson (2001) defines incidental vocabulary learning and intentional
vocabulary learning as, ‘……learning of vocabulary as the by-product of any activity not
explicitly geared to vocabulary learning, with intentional vocabulary learning referring to any
vocabulary acquisition occurs without learners knowledge in their interactions in the target
language
Although there is scarce research on the impact of using videos and reading texts as modes of input in
L2 vocabulary gains, similar research in terms of input mode, written and audio-visual, can be
analyzed. However, Arndt & Woore (2018) in their study take into consideration online texts (Blog
posts) rather than traditional printed reading texts alongside video blogs to compare Second Language
vocabulary acquisition. The current research is similar in terms of input mode: written (reading texts)
3
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
and audio-visual (videos). Arndt & Woore explored apart from vocabulary acquisition through blog
posts and video blogs, whether there were differences in the aspects of vocabulary knowledge:
orthography, semantics, and grammatical function. The results indicated that while incidental
vocabulary acquisition occurred similarly in each case, there were differences in the type of
vocabulary knowledge gained through written blog spots and video blogs. Written blog entries
contributed in recalling target words' grammatical functions as well as better identification of their
meanings.
Therefore, written texts or reading blog spots and the audio-visual form or BlogSpot videos
promoted equal chances of vocabulary gains although the vocabulary gains diversified in the aspects
of vocabulary knowledge.
The input was the principal medium of acquisition of L1 in early childhood. Johnson (2008) claims
that infants who are comparatively low in cognitive and physical skills acquire their L1 through the
input exposure of their caregivers (as cited in Aloqaili). Accordingly, some of the theories on L2 have
been built upon highlighting the importance of input in language acquisition. Krashen (1985) in his
'Input Hypothesis' claims that students acquire the target language when the input they receive is
made comprehensible. Some forms of comprehensible input appear in form of visual support,
Ellis (2012) supports the significance of input-based instruction than output-based instruction for
lower proficiency students in Second Language Acquisition. Language production remains difficult
for these learners due to semantic and syntactic difficulties. Hence, it is recommended to be exposed
4
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
to ample input in the target language either through exposure to native speakers or more competent
speakers.
Accordingly, reading and video-based instruction can be widely used as input-based instruction as
suggested by Ellis (2012) and Krashen (1985) in Second Language acquisition, especially in acquiring
new vocabulary in the target language. It is also pertinent to study the relative impact of each of these
in vocabulary acquisition.
Studies have shown that reading impacts incidental vocabulary retention. Liu (2018)
identifies a close relationship between reading and vocabulary acquisition as reading leads to
wide vocabulary gains in ‘various kinds of discourse contexts’ (p.706). Further citing Nagy
and Herman (1987), Liu highlights the fact that reading assists gradual incidental vocabulary
acquisition to expand one’s vocabulary. However, the possibility of unknown words being
ignored by the reader is a limitation of vocabulary learning through reading. Besides, Liu also
identifies that overly attention on meaning while disregarding the word form, inferring wrong
In their review on vocabulary acquisition through reading, Erlandsson and Wallgren (2017) examine
how reading becomes a strategy for acquiring new vocabulary. They discuss several studies which
focus on vocabulary gain through reading and highlight the vocabulary acquisition ability through
reading but at different levels. For instance, the study by Horst et al. (1998) shows a 20%
vocabulary gain while the research by Pitts et al. (1989) indicates only a 6.4% gain (as cited in
Krashen (1995) also agrees that reading allows the acquisition of Lexical items. He promotes the
concept of ‘voluntary reading’ to acquire general literary attainments: writing, vocabulary, grammar
5
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
and spellings. Also, he refers to previous research on the effect of sustained silent reading on
vocabulary learning. Supporting his view, Krashen claims that some studies documented a positive
Thus, citing the criticisms of several scholars, the researchers point out that while the contribution to
vocabulary acquisition from reading is clear, factors such as the prior vocabulary knowledge, text
difficulty, and frequency of word occurrence and learners’ choice of strategies are important
considerations in implementing strategies for vocabulary learning through reading (Erlandsson &
&Wallgren, 2017).
significant impact on word knowledge. Mayer (2005), the founder of the Cognitive Theory of
Multimedia Learning (CTML), claims that multimedia instruction triggers the processes in the brain.
According to CTML, effective learning involves the use of both images and words. He defines that the
use of text and pictures or visuals and sounds or any combination of visual and auditory cues can be
considered as multimedia. Multimedia aims to teach the learner to build a rational mental picture
from the presented material. Further, according to Cruse (2007), the most important finding that
supports multimedia tools is achievement and motivation. However, he claims that multimedia tools,
films and TV series, could sustain student motivation only when they are being used frequently.
Besides, Krashen (1995) claims that facial expressions and gestures of TV presenters and actors enable
students to understand the contents as they provide 'extra-linguistic cues'.From a scientific perspective,
the processing of visual messages occurs in a different part of the brain in contrast to the processing of
textual and linguistic learning (Bergsma, 2002, as cited in CPB, 2004). Consequently, instincts,
emotions and impulses are originated due to the response of the limbic system to these visual stimuli.
These emotions predominantly inspire Memory and as a result, educational videos contribute to
6
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
Ciccone (1995) claims the importance of ‘sustained classroom instruction with authentic videos’,
pointing out the characteristic factor of understandability of input in these videos. Accordingly, some
linguistic features are comprehended through contextual clues while some grammatical and lexical
3. Methodology
Participants
The participant group of this study consisted of first-year undergraduates of a private university in
Sri Lanka. This sample included a fair number of males and females and they were a versatile mix of
undergoing the orientation programme. Participant undergraduates were initially exposed to the
online Oxford Vocabulary Test to form a homogeneous group at the Pre-Intermediate - CEF Level
A2 proficiency level and these ESL students were given a simple pre-test to verify whether the
intended sample of words was unknown to them. Consequently, some of the students were
eliminated and 100 students who did not know the intended vocabulary items were selected as the
sample of the research. The participants were randomly divided into two groups of fifty. The
incidental vocabulary acquisition of one group was tested via a reading exercise while for the other
group it was done through an audio-visual based exercise. Two weeks later, the post-tests were held.
The data from both the immediate and post-tests were compared through independent sample t-tests.
Research Instruments
The current quantitative research collected data through middle tests and posttests held separately at
different intervals in the learning process. The obtained data were used to test the first and second
hypotheses of the research. Ten words comprising nouns, verbs and adjectives were selected as the
target words. The video-based material was taken from the worksheet 'How to listen' adapted from
www.linguahouse.com. The same transcript was converted into written form to generate the reading
7
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
material. Thus, groups were exposed to the same vocabulary items in each class through the materials
Initially, the data collected from the reading group and video group at the middle test were compared
using the independent sample t-test to test the immediate retention level. Afterwards, data obtained at
the posttest from both the groups were compared using the independent sample t-test to verify the
Procedure
Participants were informed of the purpose of this study, agreed to participate, and signed a consent
form. After initial exposure in each class, students’ vocabulary knowledge was tested at the immediate
-test. The immediate test included matching the meaning exercises and filling in the blanks exercises.
Marks obtained for the test by each student in the reading class as well as the video class were
calculated. After two weeks, a simple post-test was conducted where the students were required to write
down the meanings of the acquired words. Immediate test marks obtained at the video-based class and
reading-based class were compared so as the posttests marks at the video-based class and reading-based
4. Results
The mean values scored at the immediate test of the Reading and Video classes were compared
through an independent sample t-test to verify the statistical significance in the results.
8
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
Table 1. Independent Sample t-test Results of the Immediate Test
Acquisition Acquisition
Observations 50 50
Df 96
t Stat -0.884763005
The hypothesized P(T<=t) two-tail value should remain lower than 0.05 if a statistically significant
difference exists between the two mean values. Immediate test scores between Reading and Video
classes indicated 0.37 as the P(T<=t) two-tail value. Therefore, it was concluded that no statistically
significant difference existed in the vocabulary acquisition between the Video class and the Reading
9
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
Table 2. Independent Sample t-test Results of the Post-Test
Observations 50 50
Hypothesized Mean
Difference 0
df 97
t Stat -2.050694218
Table 2 demonstrates that the post-test scores between the Reading and Video classes indicated 0.042
as the P(T<=t) two-tail value which was lesser than 0.05. Hence, it was evident that a statistically
significant difference existed in the vocabulary acquisition in the Video class over the Reading class
at the post-test.
10
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
5. Discussion
The analysis of immediate test results using the Independent Sample T-test in the Video class and
Reading class revealed that both methods of vocabulary acquisition, despite their respective differences
in the input mode contributed to vocabulary acquisition. Provided the selected sample of students were
oblivious to the target vocabulary, their knowledge thus positioned at zero in the inception.
After the exposure to the reading text, immediate results depicted that a student acquired
approximately 6 words through the reading-based content whereas exposure to the video-based content
depicted approximately 7 words. Besides, the results in the Independent Sample T-test between the
means of reading based vocabulary acquisition and video-based vocabulary acquisition revealed that
the difference was numerically higher but not statistically significant and the students have almost
However, the post-test conducted after two weeks revealed that the post-test scores between the
Reading and Video classes indicated 0.042 as the P(T<=t) two-tail value in the Independent Sample
T-test. Thus, a statistically significant difference was identified in the mean of 5.38 in the Reading class
and the mean of 6.44 in the Video class. Therefore, the post-test results of vocabulary acquisition in the
Video class were statistically significant over the results of the Reading class. The posttest results show
several key factors. Initially, the video input mode has contributed to greater as well as statistically
significant vocabulary retention over the reading input mode. This can be attributed to the audio-visual
mode of the input method which is unavailable in the Reading class (only visual). Vocabulary gains of
students in the Reading class have declined from 6.38 at the immediate test to 5.38 at the post-test which
depicted a reduction of approximately 16% while the post-test marks of the students who were exposed
to the video mode slightly declined from 6.76 to 6.44, which depicted an approximately 5% reduction.
11
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
Therefore, over a period of two weeks, the students in the Reading class experienced a 16% reduction in
the total vocabulary gains in comparison to the immediate test, while the Video class experienced a 5%
reduction in vocabulary gains. Thus, vocabulary retention in the Video class after two weeks was 11%
greater than that of the Reading class. In conclusion, video-based vocabulary acquisition facilitates
Furthermore, the immediate test results between reading and video as input modes depicted no
statistically significant difference which is compatible with Arndt & Woore’s (2018) study which also
vocabulary acquisition through blog posts and video blogs. However, Arndt & Woore dealt with two
online modes: blogs posts (reading) and video blogs (audio-visual) in vocabulary acquisition, in
contrast to the current study on vocabulary gain through traditional text-based reading and
video-based material. Nevertheless, the aforementioned can be listed as the only relatable research to
the current study which bases its mode on reading (visual) and video (audio-visual). Further, Arndt &
Woore’s (2018) research was devoid of a delayed posttest such as the current research which enabled
to identify the strength of the video-based input mode on the long-term retention of the L2 vocabulary
The data in the study revealed that although the initial exposure to the reading or the video input mode
depicted no statistical significance in the vocabulary gains, the posttest results depicted a greater
statistical significance in the vocabulary gains in the long term. It can be concluded that the first
hypothesis which denoted that video-based vocabulary acquisition is effective over reading based
vocabulary acquisition, can be accepted as the video-based input method contributed more to
vocabulary gains than the reading input mode at the immediate test as well as the posttest whilst
achieving statistically significant results in the post-test, displaying its suitability for long time
retention.
12
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
6. Conclusion
The present study has some pedagogical implications; a limited number of lessons exists in course
books and syllabuses in learning vocabulary resulting in stagnant progress in learning new
vocabulary. As cited in Beck et al. (2013) the researches of (Biemiller, 2001: Scott, Jamieson, &
Asselin, 1998: Watts, 1995) indicate that a limited focus was laid on the acquisition of vocabulary in
school curricular a decade ago. The author further states a decade later, vocabulary instruction in
newer basals remains the same as 10 years ago. Limited focus on vocabulary acquisition in instructed
contexts and continuous emphasis on grammar are problems in Second Language vocabulary
Nevertheless, teachers must ensure to expose students to authentic contexts: audios, videos or reading
texts, appropriate to learning objectives in each lesson to facilitate the acquisition of new vocabulary
The comparative study between reading and video-based materials on incidental vocabulary
acquisition revealed that while both reading and reading materials contribute to acquiring new
vocabulary, video-based materials could contribute effectively over reading materials in retaining the
materials to facilitate greater vocabulary retention. The authentic videos can even be used in
traditional grammar teaching lessons so that two objectives: grammar and vocabulary could be
It is acknowledged that this study could have considered teacher perceptions and learner preferences
in effective vocabulary acquisition through reading and video materials. Also, the research could have
13
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
enabled a control group contributing to an experimental research design but due to the time constraint
in the orientation programme and additionally, as the orientation programme was the only source of
obtaining a versatile sample of students. Thus, future studies can explore learner preferences and
teacher perceptions on video materials and reading materials in incidental vocabulary acquisition and
References
Aloqaili, G. S.(n.d.).Learning Vocabulary from Subtitled Videos: An investigation into the effectiveness of using
subtitled videos for intentional vocabulary learning in Saudi Arabia with an exploration of learners′
https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/learning_vocabulary_from_subtitled_videos_v2.pdf
Arndt, H. L., & Woore. R. (2018). Vocabulary learning from watching YouTube videos and reading blog posts.
Language Learning & Technology, 22(1), 124–142. https://doi.org/10125/44660
Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2013). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. London:
Guilford.
Ciccone, A. (1995). Teaching with authentic video: theory and practice In: Eckman, F.R., Highland, D.D., Lee, P.W.,
Milman, J., Weber, R.R. (Eds.), Second Language Acquisition Theory and Pedagogy. Erlbaum, Mahwa, NJ, pp.
203-218.
Corporation for Public Broadcasting. (2004). Television goes to school: The impact of video on student learning in
formal education. Available: http://www.cpb.org/stations/reports/tvgoestoschool/
Cruse, E. (2007). Using Educational Video in the Classroom Theory, Research .Retrieved October 23, 2020, from
https://www.safarimontage.com/pdfs/training/usingeducationalvideointheclassroom.pdf
Ellis, R. (1994). Factors in incidental acquisition of second language vocabulary from oral output [Ebook]. Retrieved
6 January 2020, from https://ww w.savingthewahyanites.net/ wp-content/uploads/2012/01/Ellis-19
94-Factors-in-the-incidental-acquisition-of-second-language-vocabulary-from-oral-input.pdf.
Ellis, R.(2012). Language Teaching Research &Language Pedagogy. Malden. The USA. Wily Blackwell.
Erlandsson, T., &Wallgren, S. G. (2017). Incidental vocabulary acquisition through reading: A literature review
examining vocabulary acquisition, reading comprehension and their connection [Bachelor’s thesis, Linkoping
University]. http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1118558/FULLTEXT01.pdf
Krashen, S.(1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon.
Krashen, S.(1995). Free Voluntary Reading: Linguistic and Affective Arguments and Some New Application. In:
Second Language Acquisition Theory and Pedagogy, edited by Eckman, F., Highland, D., Lee, P., Mileeham, J.,
Weber, R.. New Jersey.US. Lawerence Erlbaum.pp.187-202.
14
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka
Liu, S. (2018). Review on incidental vocabulary acquisition through reading. Theory and Practice in Language Studies,
8(6), 702-711. http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0806.22
Mayer, R. E. (2014). Cognitive theory of multimedia learning. In R. E. Mayer (Ed.), Cambridge handbooks in
psychology. The Cambridge handbook of multimedia learning (p. 43–71). Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/CBO9781139547369.005
Robinson, P. (Ed.). (2001). Cognition and Second Language Instruction. Cambridge: Cambridge University Press.
Retrieved from https://books.google.lk/books?isbn=0521802881
15
th
Proceedings of the 7 International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS -2021)
University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka