‫חוברת אחריות תפעול ושירות‬

‫לקוח‪/‬ה נכבד‪/‬ה‪,‬‬
‫זה עתה רכשת מכונית חדשה‪ ,‬אשר רבות הושקע בתכנונה תוך בקרת איכות צמודה בכל תהליך היצור וההרכבה‪ .‬אנו‬
‫מקווים שמכונית זו‪ ,‬תשרת אותך בנאמנות לשביעות רצונך‪ ,‬ותמלא את כל הציפיות ממנה‪.‬‬
‫כדי להכיר את מכוניתך ‪ ,‬חשוב לעיין בחוברת זו‪ ,‬שבנוסף לתעודת אחריות ותנאי אחריות‪ ,‬מובאות בה גם הוראות‬
‫חשובות וחיוניות לשימוש ברכב בצורה נכונה ובטוחה‪.‬‬
‫* רצוי לשמור את החוברת תמיד במכונית‪.‬‬
‫* בכל פנייה הנוגעת לאחריות‪ ,‬יש להציג את החוברת‪.‬‬
‫* ההנחיות לתפעול ואחזקת המכונית הן תמצית מתורגמת וערוכה של ספר הנהג המקורי בלועזית שסופק לך עם‬
‫קבלת הרכב‪.‬‬
‫בכל מקרה של ספק לגבי פירוש התוכן יקבע הנוסח המקורי בלועזית‪ .‬עם זאת‪ ,‬ההנחיות המחייבות לגבי טיפולים‬
‫תקופתיים ברכב הן אך ורק אלה המפורטות להלן בחוברת זו‪ ,‬בכפוף לשינויים המפורסמים מפעם בפעם ע"י‬
‫מכשירי תנועה ומכוניות (‪ )2004‬בע"מ‪.‬‬

‫* כדי לשמור על האחריות לרכב חובה לבצע את כל הטיפולים במועד‪ ,‬ועדיף במוסכים המורשים ע"י‬
‫החברה‪.‬‬
‫* חשוב להחתים את יומן השירות התקופתי (בעמוד ‪ 386-385‬או בתנאי נסיעה מחמירים ‪)388-387‬‬
‫בכל טיפול‪.‬‬
‫בברכת נסיעה טובה ומהנה‬
‫מכשירי תנועה ומכוניות (‪ )2004‬בע"מ‬
‫אגף השירות‬ ‫כתובת אגף השירות והמוסך המרכזי‪:‬‬
‫מק"ט חוברת‪MY 28/9160300:‬‬ ‫רח' אינשטיין ‪ 1‬ק‪.‬מטלון ‪ -‬פ"ת‬
‫עדכון ‪01‬‬ ‫טל‪1-700-701-900 :‬‬
‫‪12/2016‬‬ ‫פקס המרכז לפניות לקוחות‪03-9245348 :‬‬
 ‫לכבוד‬

‫מכשירי תנועה ומכוניות (‪ )2004‬בע"מ‬

‫אגף השרות‬
‫אינשטיין ‪ 1‬ק‪ .‬מטלון‬
‫פתח תקוה – ‪49250‬‬
 ‫בקשה להעברת אחריות‬
‫לרכב מס' רישוי‬
‫קניתי את הרכב הנ"ל מסוג‬ ‫ברצוני לעדכנכם כי בתאריך‬
‫הרכב אמור להימצא בתחום האחריות ל‪ 3 -‬שנים‪ .‬אבקשכם לאשר המשך האחריות עד לתום‬
‫התקופה המצוינת בתעודת האחריות‪ ,‬ע"פ הפרטים הבאים‪:‬‬
‫בעל הרכב המקורי‬
‫תאריך מסירת הרכב ע"פ תעודת האחריות‬
‫אני מצהיר בזאת‪ ,‬שיש בידי כל האסמכתאות ‪,‬המוכיחות ביצוע כל הטיפולים לרכב זה ע"י המוסך המטפל‪,‬‬
‫במועדם בהתאם להנחיות מכשירי תנועה ומכוניות (‪ )2004‬בע"מ‪ ,‬ואוכל להציגן בכל עת שאדרש‪.‬‬
‫הטיפולים בוצעו במוסכים הבאים‬
‫ידוע לי שהצהרתי זו היא בסיס ותנאי הכרחי להמשך תוקף האחריות לרכב הנ"ל‪.‬‬
‫בכבוד רב‪,‬‬
‫שם‬
‫כתובת‬
‫טלפון‬
‫חתימה‬
 ‫סוזוקי ‪-‬‬ ‫תעודת אחריות‬
‫מכשירי תנועה ומכוניות (‪ )2004‬בע"מ‬

‫אחריות היצרן הינה החל מתאריך המסירה‪.‬‬

‫אחריות היצרן הינה עד ‪ 36‬חודשים או ‪ 100,000‬ק"מ מיום מסירת הרכב‪ ,‬לפי המוקדם‪.‬‬
‫תנאי האחריות המפורטים והקובעים בדפים הבאים‪.‬‬
‫חתימת בעלי הרכב‪ _________________:‬חתימת המוסר וחותמת החברה‪_________________:‬‬
‫חוברת זו בתוקף רק לאחר חתימת בעל הרכב המאשר את הסכמתו לכל תנאי האחריות‪ ,‬ולכך כי בדק את תקינות ושלמות הרכב לפני קבלתו מהחברה‪.‬‬
 ‫סוזוקי ‪-‬‬ ‫תעודת אחריות‬
‫מכשירי תנועה ומכוניות (‪ )2004‬בע"מ‬
‫מספר רישוי‪:‬‬
‫מספר שלדה‪:‬‬

‫קוד‪:‬‬ ‫מספר מנוע‪:‬‬

‫שם בעלי הרכב‬

‫טלפון‬ ‫מיקוד‬ ‫עיר‬ ‫מס'‬ ‫רחוב‬

‫אחריות היצרן הינה החל מתאריך המסירה‬

‫יום‬ ‫חודש‬ ‫שנה‬
‫אחריות היצרן הינה החל מתאריך המסירה‪.‬‬
‫אחריות היצרן הינה עד ‪ 36‬חודשים או ‪ 100,000‬ק"מ מיום מסירת הרכב‪ ,‬לפי המוקדם‪.‬‬
‫תנאי האחריות המפורטים והקובעים בדפים הבאים‪.‬‬
‫חתימת בעלי הרכב‪ _________________:‬חתימת המוסר וחותמת החברה‪_________________:‬‬
‫חוברת זו בתוקף רק לאחר חתימת בעל הרכב המאשר את הסכמתו לכל תנאי האחריות‪ ,‬ולכך כי בדק את תקינות ושלמות הרכב לפני קבלתו מהחברה‪.‬‬
 ‫התקנות והאחריות להן‬
‫‪ .3‬המערכת המותקנת‪........................:‬‬
‫תאריך התקנה‪..............................:‬‬
‫תקופת האחריות‪............................:‬‬
‫המתקין‪:‬‬
‫שם‪.............................................:‬‬
‫כתובת‪.........................................:‬‬
‫טלפון‪..........................................:‬‬
‫פקס‪...........................................:‬‬
‫חותמת‪:‬‬
‫‪ .4‬המערכת המותקנת‪.........................:‬‬
‫תאריך ההתקנה‪............................:‬‬
‫תקופת האחריות‪............................:‬‬
‫המתקין‪:‬‬
‫שם‪............................................:‬‬
‫כתובת‪.........................................:‬‬
‫טלפון‪..........................................:‬‬
‫פקס‪...........................................:‬‬
‫חותמת‪:‬‬
‫‪ .1‬המערכת המותקנת‪........................:‬‬
‫תאריך התקנה‪..............................:‬‬
‫תקופת האחריות‪...........................:‬‬
‫המתקין‪:‬‬
‫שם‪............................................:‬‬
‫כתובת‪........................................:‬‬
‫טלפון‪.........................................:‬‬
‫פקס‪..........................................:‬‬
‫חותמת‪:‬‬
‫‪ .2‬המערכת המותקנת‪..........................:‬‬
‫תאריך ההתקנה‪.............................:‬‬
‫תקופת האחריות‪............................:‬‬
‫המתקין‪:‬‬
‫שם‪.............................................:‬‬
‫כתובת‪.........................................:‬‬
‫טלפון‪..........................................:‬‬
‫פקס‪............................................:‬‬
‫חותמת‪:‬‬
 ‫תאריך‪:‬‬ ‫לכל מאן דבעי‬

‫מס' רישוי‬ ‫הנדון‪ :‬מערכת משבת מנוע ל‪ -‬סוזוקי ‪-‬‬

‫בזאת מאושר שהמכונית הנ"ל נמסרה עם מערכת אימובילייזר מקורית בעלת שני ניתוקים‪,‬‬
‫של מערכת אספקת הדלק ומערכת ההצתה‪.‬‬
‫מערכת האימובילייזר המקורית הינה חלק אינטגרלי ממחשב המנוע‪.‬‬
‫אם יידרש ע"י חברת הביטוח ניתוק נוסף‪ ,‬מסיבות מקצועיות ובטיחותיות ישנה עדיפות‬
‫לבצעו על ידי מתקין מוסמך מטעמנו‪.‬‬
‫בכל מקרה‪ ,‬בדגמי סוזוקי מאושר ניתוק נוסף אחד בלבד!‬

‫כל ניתוק נוסף‪ ,‬אשר יבוצע ע"י גורם אחר‪ ,‬תוצאותיו הינם באחריות המבצע‪.‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫אייל גרוסי‬
‫מנהל המחלקה הטכנית‬
 ‫‪ 24‬שעות ביממה ‪ -‬אנו לרשותך‬
‫לקוח נכבד‬
‫לרשותך שירותי מוקד ‪ 24‬שעות ביממה בכל עניין‪ ,‬כמו גם במקרה של תקלות דרך‪.‬‬

‫שירות המוקד יטפל בכל מקרה בעזרת כל האמצעים האפשריים‪:‬‬

‫א‪ .‬המוקדן ייקח את הפרטים לגבי מיקום מדויק ואופי התקלה שברכב – במקרה שהתקלה מחייבת גרירה –‬
‫הרכב יפונה למוסכים אשר נמצא בהם שומר ‪ 24‬שעות ביממה או לחניון לילה של חברת הגרירה ולמחרת‬
‫תוזמן גרירת המשך למוסך המטפל‪.‬‬
‫ב‪ .‬במקרה ומדובר בתקלה בהתנעה – החלפת מצבר – תבוצע ע"י שירות חילוץ דרך‪.‬‬
‫ג‪ .‬אנו מציעים עזרה בפתרון תחבורתי – הזמנת מונית‪ ,‬ו‪/‬או טלפונים לקרובים‪.‬‬
‫ד‪ .‬המעונינים ברכב חלופי "ישודכו" ע"י המוקדן עם אחד מסניפי חברות ההשכרה העובדות עמנו בטווח‬
‫הקרוב ביותר האפשרי למקום האירוע‪.‬‬

‫הערה‪:‬‬
‫שירות המוקד ניתן חינם‪.‬‬
‫עלויות נלוות (גרירה – אם לא בביטוח‪ ,‬אמצעי הסעה שונים‪ ,‬תיקונים שאינם באחריות וכדומה) – כרוכים‬
‫בתשלום‪.‬‬

‫טלפון מוקד‪1-700-701-500 :‬‬ ‫אנו מאחלים לך נסיעה נעימה ובטוחה‪.‬‬

‫חוברת זו נערכה והופקה דצמבר ‪2016‬‬
‫ע"י‬
‫חברת מוטו‪-‬גת בע"מ‬
‫טל‪04-6399883 :‬‬
 ‫תוכן עניינים‬
‫‪25‬‬ ‫פרק ‪ - 1‬כתב האחריות ‪......................................................‬‬
‫‪31‬‬ ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה ‪........................................................‬‬
‫‪133‬‬ ‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‪.........................................................‬‬
‫‪181‬‬ ‫פרק ‪ - 4‬עצות לנהיגה‪........................................................‬‬
‫‪189‬‬ ‫פרק ‪ - 5‬בקרות ואביזרים‪ ,‬וציוד נלווה ‪...................................‬‬
‫‪289‬‬ ‫פרק ‪ - 6‬העמסה וגרירה של הרכב‪........................................‬‬
‫‪299‬‬ ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‪...................................................‬‬
‫‪339‬‬ ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‪........................................................‬‬
‫‪355‬‬ ‫פרק ‪ - 9‬טיפול חיצוני ופנימי ברכב‪........................................‬‬
‫‪361‬‬ ‫פרק ‪ - 10‬מידע כללי ‪.........................................................‬‬
‫‪365‬‬ ‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות ‪...............................‬‬
‫‪379‬‬ ‫מפתח נושאים ‪.................................................................‬‬
‫‪385‬‬ ‫מעקב ורישום שירות תקופתי ‪.............................................‬‬
 ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫חשוב‬ ‫וללא התחייבות לבצע את‬ ‫הקדמה‬

‫אזהרה! ‪ /‬זהירות! ‪ /‬שים לב! ‪/‬‬ ‫השינויים בכלי רכב שנמכרו‬
‫כבר‪.‬‬ ‫יש להתייחס לחוברת זו כאל‬
‫הערה‪:‬‬ ‫חלק מהרכב ויש להחזיקה ברכב‬
‫אנא קרא חוברת זו ועקוב אחר‬ ‫יתכן ורכב זה לא יעמוד בתקנים‬
‫או בתקנות של מדינות אחרות‪.‬‬ ‫ולמוסרה בעת מכירה או העברה‬
‫ההוראות בתשומת לב רבה‪.‬‬ ‫לבעלים או מפעילים חדשים‪.‬‬
‫בכדי להדגיש מידע מסוים‪,‬‬ ‫לפני הניסיון לרשום את הרכב‬
‫במדינה כלשהי‪ ,‬בדוק את כל‬ ‫אנא קרא חוברת זו לפני הפעלת‬
‫סימן הקריאה והמילים אזהרה‪,‬‬ ‫רכב הסוזוקי החדש שלך ועבור‬
‫זהירות‪ ,‬שים לב והערה הינם‬ ‫התקנות הנוגעות ובצע את כל‬
‫השינויים הנדרשים‪.‬‬ ‫על החוברת שוב מפעם לפעם‪.‬‬
‫בעלי משמעות מיוחדת‪ .‬שים לב‬ ‫החוברת כוללת מידע חשוב‬
‫במיוחד להודעות המודגשות על‬ ‫אודות בטיחות‪ ,‬הפעלה ותחזוקה‬
‫ידי המילים הללו‪:‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫של הרכב‪.‬‬
‫אזהרה!‬ ‫אנא קרא את תווית האזהרה‬ ‫חברת סוזוקי בע"מ‪.‬‬
‫מסמל סכנה אפשרית העלולה‬ ‫ששמה "משמעות סמל כרית‬
‫לגרום למוות או לפגיעה חמורה‪.‬‬ ‫האוויר" בפרק "לפני הנהיגה"‬
‫אודות כרית האוויר הקדמית‪.‬‬ ‫כל המידע בחוברת זו מבוסס על‬
‫זהירות!‬ ‫המידע העדכני ביותר אודות‬
‫מסמל סכנה אפשרית העלולה‬ ‫המוצר לזמן פרסומו‪ .‬עקב‬
‫לגרום לפגיעה קלה או בינונית‪.‬‬ ‫שיפורים או שינויים אחרים‪,‬‬
‫שים לב!‬ ‫יתכן ויהיו אי התאמות בין‬
‫המידע בחוברת זו ובין הרכב‪.‬‬
‫מסמל סכנה אפשרית העלולה‬ ‫חברת סוזוקי שומרת לעצמה את‬
‫לגרום נזק לרכב‪.‬‬ ‫הזכות לבצע שינויים במוצר בכל‬
‫זמן שהוא‪ ,‬ללא הודעה מוקדמת‬
‫א‬
 ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שים לב!‬ ‫אזהרה אודות שינויים‬ ‫הערה‪:‬‬
‫התקנה לא נכונה של תקשורת‬ ‫אזהרה!‬ ‫מסמל מידע מיוחד בכדי להקל‬
‫ניידת ברכב כגון טלפונים‬ ‫אל תבצע שינויים ברכב זה‪.‬‬ ‫על התחזוקה או להבהיר את‬
‫סלולאריים או מכשירי קשר‪,‬‬ ‫שינויים עלולים להשפיע לרעה‬ ‫ההוראות‪.‬‬
‫להפרעות‬ ‫לגרום‬ ‫עלולה‬ ‫על הבטיחות‪ ,‬על ההיגוי‪ ,‬על‬
‫אלקטרוניות למערכת ההתנעה‬ ‫הביצועים או על האמינות‬
‫של הרכב‪ ,‬ולתקלות בביצועי‬ ‫ועלולים לגרום להפרת התקנות‬
‫הרכב‪ .‬יש להיוועץ עם יבואן‬ ‫המקומיות‪ .‬בנוסף‪ ,‬נזק או פגיעה‬
‫הסוזוקי שלך או עם מרכז‬ ‫בביצועים שנגרמו כתוצאה‬
‫התקנת‬ ‫אודות‬ ‫השירות‬ ‫משינויים ברכב יתכן ולא יהיו‬
‫מכשירים אלו וציוד תקשורת‬ ‫מכוסים במסגרת האחריות‪.‬‬
‫ברכב‪.‬‬

‫בחוברת זו‪ ,‬משמעות העיגול עם קו‬

‫אלכסוני היא "אל תעשה את זה"‬
‫או "אל תאפשר לזה לקרות"‪.‬‬

‫ב‬

‫מומלץ להשתמש בחלקים‬
‫ואביזרים מקוריים של סוזוקי‬
‫סוזוקי ממליצה בחום להשתמש‬
‫בחלקים ואביזרים מקוריים‬
‫בלבד‪ .‬החלקים והאביזרים של‬
‫באיכות‬ ‫מיוצרים‬ ‫סוזוקי‬
‫וביצועים הגבוהים ביותר‪ ,‬ונועדו‬
‫להתאים למפרט המדויק של‬
‫הרכב‪.‬‬
‫קיים בשוק מגוון רחב של חלקי‬
‫חילוף ואביזרים לא מקוריים‬
‫אשר מתאימים לרכבי סוזוקי‪.‬‬
‫שימוש בחלקים ואביזרים אלה‬
‫עלול להשפיע על ביצועי הרכב‬
‫ולקצר את חייו‪ .‬לכן התקנה של‬
‫חלקים לא מקוריים של סוזוקי‬
‫אינה מכוסה במסגרת האחריות‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫בעת תכנון תחזוקת הרכב אנו‬ ‫מבוא‬
‫ממליצים לפנות למרכז השירות‬
‫במרכז‬ ‫הקרוב של סוזוקי‪.‬‬ ‫תודה שבחרת סוזוקי וברוכים‬
‫השירות של סוזוקי נמצאים‬ ‫הבאים למשפחתנו הגדלה‪.‬‬
‫אנשי המקצוע הטובים ביותר‬ ‫בחירתך הייתה מוצלחת וחכמה‪.‬‬
‫אשר יתנו את השירות הטוב‬ ‫מוצרי סוזוקי בעלי ערך רב ואלו‬
‫ביותר לרכבך תוך שימוש‬ ‫יאפשרו לך הנאת נהיגה למשך‬
‫בחלקים ואביזרים מקוריים של‬ ‫שנים ארוכות‪.‬‬
‫סוזוקי‪.‬‬ ‫חוברת הדרכה זו תיתן לך‬
‫בטיחות‪ ,‬הנאה והתנסות ללא‬
‫חברת סוזוקי מוטור‪.‬‬ ‫בעיות ברכב הסוזוקי שלך‪.‬‬
‫בחוברת זאת תוכל ללמוד על‬
‫הפעולות של הרכב‪ ,‬על תכונות‬
‫הרכב ודרישות התחזוקה‪.‬‬
‫אנא קרא את החוברת בעיון לפני‬
‫הפעלת הרכב‪ .‬שמור חוברת זו‬
‫בתא הכפפות לשימוש עתידי‪.‬‬
‫במידה ואתה מוכר את הרכב‪,‬‬
‫השאר את החוברת לבעלים‬
‫הבאים‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬בחוברת זאת מופיעים‬
‫תנאי האחריות‪ .‬אנו ממליצים לך‬
‫לקרוא אותן בכדי להכיר היטב‬
‫את המידע החשוב הזה‪.‬‬
‫ג‬
 ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫רכיבי כריות האוויר וחגורות‬ ‫שימוש חוזר בחלקים ואביזרים‬ ‫לא‬ ‫חלקי חילוף ואביזרים‬
‫הבטיחות מכילים חומרים‬ ‫מקוריים של סוזוקי‬ ‫מקוריים של סוזוקי‬
‫כימיים נפיצים‪ .‬יש להסיר ולסלק‬ ‫מכירה חוזרת או שימוש חוזר של‬ ‫חלקים ואביזרים מסוימים‬
‫רכיבים אלה כראוי במרכזי‬ ‫הפריטים הבאים אסור בהחלט‬ ‫יכולים להיות מאושרים לשימוש‬
‫השירות של סוזוקי או במגרש‬ ‫מאחר והוא עלול לגרום‬ ‫על ידי הרשויות במדינתך‪.‬‬
‫גרוטאות‪ ,‬כדי למנוע פיצוץ בלתי‬ ‫לפגיעות‪:‬‬ ‫חלק מהאביזרים וחלקי החילוף‬
‫צפוי‪.‬‬ ‫‪ ‬רכיבים של מערכת כריות‬ ‫נמכרים כמורשים של סוזוקי‪.‬‬
‫האוויר וכל פריט פירוטכני‬ ‫ישנם חלקי חילוף ואביזרים‬
‫*חלקים מחודשים שאושרו על‬ ‫אחר‪ ,‬כולל כל הרכיבים‬ ‫מקוריים שנמכרים לשימוש‬
‫ידי סוזוקי יכולים לשמש כחלקי‬ ‫שלהם (למשל כרית‪ ,‬מכשירי‬ ‫חוזר‪ .‬חלקים ואביזרים אלה‬
‫חילוף מקוריים באירופה‪.‬‬ ‫בקרה וחיישנים)‪.‬‬ ‫אינם מקוריים של סוזוקי‪,‬‬
‫שימוש בחלקים אלו אינו מכוסה‬
‫‪ ‬מערכת חגורות הבטיחות‪,‬‬ ‫במסגרת האחריות‪.‬‬
‫כולל כל הרכיבים שלה (למשל‬
‫חגורה‪ ,‬אבזמים ומותחנים)‪.‬‬

‫ד‬
 ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫דלק (ראה פרק מספר ‪)2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫מדריך הטיפול ברכב‬

‫מכסה תא המנוע (ראה פרק ‪)5‬‬ ‫‪.2‬‬
‫כלים להחלפת אופן (ראה פרק ‪)8‬‬ ‫‪.3‬‬
‫מדיד שמן מנוע <צהוב> (ראה‬ ‫‪.4‬‬
‫פרק ‪)7‬‬
‫מדיד שמן תיבת הילוכים‬ ‫‪.5‬‬
‫אוטומטית <אדום> (ראה פרק ‪)7‬‬
‫נוזל קירור מנוע (ראה פרק ‪)7‬‬ ‫‪.6‬‬
‫נוזל שטיפת שמשות (ראה פרק ‪)7‬‬ ‫‪.7‬‬
‫נוזל שטיפת פנסים ראשיים (ראה‬ ‫‪.8‬‬
‫פרק ‪)7‬‬
‫מצבר (ראה פרק מספר ‪)7‬‬ ‫‪.9‬‬
‫לחץ אוויר בצמיגים (ראה‬ ‫‪.11‬‬
‫מדבקת נתוני הצמיגים בקורת‬
‫דלת הנהג)‬
‫אופן חלופי (ראה פרק ‪ / )8‬ערכה‬ ‫‪.11‬‬
‫לתיקון תקר בצמיג (ראה פרק‬
‫מספר ‪)8‬‬
‫‪ = LHD‬רכב עם הגה בצד שמאל‬
‫‪ = RHD‬רכב עם הגה בצד ימין‬
‫ה‬
 ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫החלק החיצוני‬
‫מגב שמשה אחורית (‪)131‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫פנס עצירה עליון‬ ‫‪.2‬‬
‫אנטנת הרדיו (‪)219‬‬ ‫‪.3‬‬
‫מכסה מנוע (‪)273‬‬ ‫‪.4‬‬
‫פנס קדמי (‪)121‬‬ ‫‪.5‬‬
‫מגב שימשה קדמית (‪)128‬‬ ‫‪.6‬‬
‫מכסה פתח מילוי הדלק (‪)272‬‬ ‫‪.7‬‬
‫פנס לוחית הרישוי (‪)334‬‬ ‫‪.8‬‬
‫דלת תא המטען (‪)41‬‬ ‫‪.9‬‬
‫פנס משולב אחורי (‪)334‬‬ ‫‪.11‬‬
‫פנס ערפל קדמי (אם מותקן)‬ ‫‪.11‬‬
‫(‪)331( )126‬‬
‫מראה חיצונית (‪)56‬‬ ‫‪.12‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12 13‬‬ ‫מנעולי הדלת (‪)36‬‬ ‫‪.13‬‬

‫ו‬
 ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫פנים‬

‫‪ .1‬חגורות בטיחות (‪)64‬‬
‫‪ .2‬כריות אוויר צידיות מסוג‬
‫וילון (‪)86‬‬
‫‪ .3‬תאורה פנימית (‪)275‬‬
‫‪ .4‬ידית אחיזה (‪)277‬‬
‫‪ .5‬מתג מראות צד חשמליות‬
‫(‪)53( )56‬‬
‫‪ .6‬סך שמש (‪)274‬‬
‫‪ .7‬תאורת קריאה (‪)276‬‬
‫‪ .8‬מראה פנימית (‪)56‬‬
‫‪ .9‬כיסוי תא המטען (‪)283‬‬
‫‪ .11‬תאורת תא המטען (‪)276‬‬
‫‪ .11‬מושבים אחוריים (‪)61‬‬
‫‪ .12‬כריות אוויר צידיות (‪)82‬‬
‫‪ .13‬ידית בלם חניה (‪)146‬‬
‫‪ .14‬מושבים פנימיים (‪)57‬‬
‫‪ .15‬ידית הילוכים (‪)153‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13 14‬‬ ‫‪15‬‬

‫ז‬
 ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪1‬‬ ‫‪2 3 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לוח המחוונים‬
‫‪ .1‬כריות אוויר קדמיות (‪)82‬‬
‫‪ .2‬תא אחסון עליון (‪)281‬‬
‫‪ .3‬מתג איתות חירום (‪)128‬‬
‫‪ .4‬מערכת השמע (אם מותקנת) (‪)211‬‬
‫‪ .5‬בקרות שמע (אם מותקן) (‪)263‬‬
‫‪ .6‬כרית אוויר לברכיים‬
‫במושב הקדמי (‪)83‬‬
‫‪ .7‬מערכת בקרת אקלים (‪)192‬‬
‫‪ .8‬שקע אביזרים (‪)277‬‬
‫‪ .9‬מתג חימום חלון אחורי‬
‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ומראות צד (אם מותקן) (‪)132‬‬
‫‪ .11‬תא כפפות (‪)281‬‬
‫‪ .11‬מתג חימום מושב קדמי‬
‫(אם מותקן) (‪)61‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬

‫ח‬
 ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ .1‬ידית בקרת תאורה (‪ / )121‬ידית‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫בקרת איתות (‪)127‬‬
‫‪ .2‬לוח שעונים ומחוונים (‪)94‬‬
‫‪ .3‬ידית מגבי ומתיזי שמשה קדמית‬
‫(‪ )128‬מתג מגב ומתיז חלון אחורי‬
‫‪ .4‬מתג פילוס פנסים ראשיים ‪ /‬מתג‬
‫שטיפת פנסים קדמיים‬
‫(אם מותקן) (‪)126‬‬
‫‪ .5‬מתג פנס ערפל קדמי‬
‫(אם מותקן) (‪)125‬‬
‫‪ .6‬תיבת נתיכים (‪)324‬‬
‫‪ .7‬ידית פתיחת מכסה תא מנוע (‪)273‬‬
‫‪ .8‬מתג ביטול "עצור וסע"‬
‫(אם מותקן) (‪)163‬‬
‫‪ .9‬מתג ביטול מערכת ‪)173( ESP‬‬
‫‪ .11‬מתגי ‪HANDS-FREE‬‬
‫(אם מותקנים) (‪)263( )242‬‬
‫‪ .11‬מתג התנעה (בדגם ללא מערכת‬
‫התנעה ללא מפתח) (‪)138‬‬
‫‪ .12‬מתג מנוע (בדגם עם מערכת‬
‫התנעה ללא מפתח) (‪)141‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9 11 11‬‬ ‫‪12‬‬

‫ט‬
 ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫כלים להחלפת אופן‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1‬ידית מגבה (‪)341( )128‬‬
‫‪ .2‬מפתח גלגלים (‪)341‬‬
‫דגם ללא‬ ‫‪ .3‬וו גרירה (‪)286‬‬
‫ערכת תיקון‬ ‫‪ .4‬אופן חלופי (אם מותקן) (‪)321‬‬
‫‪ .5‬מגבה (‪341‬‬
‫‪ .6‬ערכת תיקון צמיג‬
‫(אם מותקנת) (‪)345‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫דגם עם‬
‫דגם ספורט‬
‫ערכת תיקון‬

‫י‬
‫פרק ‪ - 1‬כתב האחריות‬ ‫סוזוקי סוויפט‬

‫פרק ‪1‬‬

‫כתב האחריות‬

‫‪52‬‬
‫פרק ‪ - 1‬כתב האחריות‬
‫כתב אחריות‬
‫עבור אביזרים ומערכות אלה‪ ,‬תמומש על ידי המתקין‬
‫או הספק שלהם‪.‬‬
‫זאת ונוכח מורכבותו הרבה של כלי הרכב‪ ,‬אין‬
‫תקופת האחריות‬
‫עד ‪ 111,111‬ק"מ או ‪ 63‬חודשים ממועד מסירת הרכב‬
‫ללקוח המקורי‪ ,‬לפי המוקדם‪ .‬תנאי האחריות‬
‫מפורטים להלן‪.‬‬
‫אחריות היצרן תעשה על ידי מכשירי תנועה ומכוניות‬
‫הגדרות‬
‫"החוק" ‪ -‬חוק רישוי שירותים ומקצועות בענף הרכב‪,‬‬
‫התשע"ו‪.4002-‬‬
‫"מוסך שירות" – מוסך שירות מורשה מטעם החברה‬
‫לטפל בכלי הרכב המשווקים על‪-‬ידה‪.‬‬
‫"מוצר תעבורה"‪ -‬מוצר תעבורה כהגדרתו בסעיף ‪4‬‬
‫לחוק‪ ,‬אשר יוצר ונסחר בהתאם לחובת הרישוי‬
‫הקבועה בחוק ובלבד שהוא מוצר תעבורה חדש‪.‬‬
‫"מוצר תעבורה מקורי"‪ -‬מוצר תעבורה כהגדרתו‬
‫בסעיף ‪ 4‬לחוק‪ ,‬אשר יוצר ונסחר בהתאם לחובת‬
‫הרישוי הקבועה בחוק‪.‬‬
‫"מוצר תעבורה חליפי"‪ -‬מוצר תעבורה שאינו מוצר‬
‫תעבורה מקורי‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫סוזוקי סוויפט‬
‫מבוא‬
‫כלי הרכב הוא מוצר מכני מורכב שתוכנן ויוצר כדי‬
‫לשמש את הלקוח בביטחון ואמינות מרביים‪ .‬יחד עם‬
‫להוציא מכלל אפשרות שבמהלך ייצור הרכב אירעו‬
‫תקלות שגרמו לפגמים ברכב ועלולים להתגלות רק‬
‫במהלך השימוש ברכב‪ .‬נוכח אפשרות זאת נותן יצרן‬
‫הרכב לרוכש הרכב אחריות‪ ,‬כמוגדר להלן‪ .‬מימוש‬
‫(‪ )4002‬בע"מ (להלן – החברה)‪.‬‬
‫מהות האחריות‬
‫החברה מבטיחה כי במקרה של תקלה בחלק כלשהוא‬
‫ברכב עקב פגם בחומר או בתהליך הייצור שתתרחש‬
‫בתקופת האחריות‪ ,‬הפריט יתוקן או יוחלף על ידי‬
‫אחד ממוסכי השירות‪ ,‬כהגדרתם להלן) ללא חיוב‬
‫עבור חלפים ו‪/‬או עבודה‪.‬‬
‫האחריות לאביזרים ומערכות שלא יוצרו על ידי יצרן‬
‫הרכב אלא נרכשו והותקנו בארץ‪ ,‬היא כמפורט בתנאי‬
‫האחריות הנוגעים לאביזרים ומערכות אלה‪ ,‬אשר‬
‫נכללים במסמך נפרד שיימסר לרוכש הרכב‪ .‬האחריות‬
‫פרק ‪ - 1‬כתב האחריות‬ ‫סוזוקי סוויפט‬

‫החברה ותוך שימוש במוצרי תעבורה מקוריים‬ ‫"מוצר תעבורה העומד בדרישות איכות והתאמה"‪-‬‬
‫שנרכשו מהחברה‪.‬‬ ‫מוצר תעבורה שיוצר על ידי כל גורם (למעט יצרן‬
‫הרכב)‪ ,‬שיכול להצהיר ולאשר בכל עת שמוצר‬
‫הגבלת האחריות‬ ‫התעבורה נמצא בדרגת איכות והתאמה המקבילה‬
‫מבלי לגרוע מהגבלת האחריות לתיקון פגמים‬ ‫לדרגת איכות והתאמה של מוצר תעבורה ששימש את‬
‫שמקורם בייצור או בחומר לקוי יובהר גם כי‪:‬‬ ‫יצרן הרכב בעת הרכבת הרכב‪.‬‬
‫האחריות לרכב לא תחול על תקלה ברכב שסיבתה‬
‫אחד או יותר מאלה‪:‬‬
‫(‪ )0‬התקנה ברכב של מוצרי תעבורה שאינם‬ ‫מימוש האחריות‬
‫עומדים בדרישת איכות והתאמה;‬ ‫עם אירוע תקלה בתקופת האחריות‪ ,‬עליה מבקש‬
‫(‪ )4‬מתן שירות לרכב שלא על פי הוראות כלל –‬ ‫הלקוח להחיל את האחריות‪ ,‬על הלקוח להביא את‬
‫עולמיות או אזוריות של היצרן‪ ,‬לפי העניין;‬ ‫הרכב למוסך שירות מיד עם גילוי התקלה ברכב‬
‫ולאפשר לחברה‪ ,‬בעצמה או באמצעות מוסכי‬
‫(‪ )3‬אי עמידה בהוראות כלל עולמיות או‬ ‫השירות‪ ,‬לתקן את התקלה‪.‬‬
‫אזוריות של היצרן‪ ,‬לפי העניין‪ ,‬באשר‬ ‫התקלה תיבדק על ידי החברה ואם תאשר החברה‬
‫לטיפולים תקופתיים ברכב‪ ,‬קיומם או‬ ‫בכתב‪ ,‬באמצעות גורם טכני מוסמך מטעמה‪ ,‬כי סיבת‬
‫מועדם‪.‬‬ ‫התקלה היא פגם בייצור או בחומר לקוי‪ ,‬תתקן‬
‫החברה את התקלה על חשבונה‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬האחריות לא תחול על תקלה שהיא תוצאה‬
‫של תאונה‪ ,‬שבר מכני שנגרם מבלאי טבעי‪ ,‬או בשל‬
‫אי‪-‬קיום הוראות כלל עולמיות או אזוריות של היצרן‬
‫לפי העניין‪ ,‬באשר לאופן השימוש ברכב‪.‬‬ ‫תנאי האחריות‬
‫בנוסף‪ ,‬לא תחול האחריות על מוצרי התעבורה‬ ‫כל תיקון עליו חלה האחריות‪ ,‬שהחברה או מי‬
‫הנתונים לבלאי טבעי גבוה‪ ,‬המפורטים להלן‪:‬‬ ‫מטעמה נושאים לפחות ב‪( 00%-‬תשעים אחוזים)‬
‫מהתשלום בגינו‪ ,‬יבוצע רק במוסך שירות מטעם‬
‫‪ )0‬מצתים‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫פרק ‪ - 1‬כתב האחריות‬ ‫סוזוקי סוויפט‬

‫הרכב‪ ,‬מוגבלת ל‪ 022 -‬חודשים מיום מסירת‬ ‫‪ )4‬נורות‪.‬‬

‫הרכב ללקוח המקורי‪.‬‬ ‫‪ )3‬מסנני אוויר‪ ,‬שמן ודלק‪.‬‬
‫האחריות מוגבלת לתיקון פגמים שהלקוח הודיע‬
‫למוסך השרות עליהם עם גילוי התקלה ומסר את‬ ‫‪ )2‬מצמד ברכב עם תיבת הילוכים ידנית או ידנית‬
‫הרכב לשם תיקונם סמוך לאחר מכן ובמשך תקופת‬ ‫המופעלת אוטומטית (‪)AMT‬‬
‫האחריות‪.‬‬ ‫‪ )5‬רפידות בלמים‪ ,‬צלחות בלמים‪.‬‬
‫‪ )2‬להבי מגבים וחלקי גומי אחרים‪.‬‬
‫הגבלת אחריות לנזקים‬ ‫‪ )7‬כוונון ואיזון אופנים‪.‬‬
‫כתב אחריות זה מחייב את החברה לתקן תקלות‬ ‫‪ )8‬מצבר – האחריות מוגבלת ל‪ 42-‬חודשים‬
‫שסיבתן פגמים בייצור או חומר לקוי‪ .‬החברה איננה‬ ‫מיום מסירת הרכב ללקוח המקורי‪.‬‬
‫אחראית לנזקים שמקורם בהפסד זמן‪ ,‬הפסד כסף או‬ ‫‪ )0‬צמיגים – האחריות לצמיגים ניתנת על ידי‬
‫הפסד רווח‪ ,‬הוצאות שכירת רכב‪ ,‬גרירה או נזק ישיר‬ ‫יצרן הצמיגים‪ ,‬באמצעות יבואן הצמיגים או‬
‫או עקיף אחר כלשהו שנגרם ללקוח‪.‬‬ ‫נציג היצרן בישראל‪.‬‬
‫‪ )00‬מערכת טעינה – אם הורכב ברכב מכשיר‬
‫קשר או מערכת אחרת הצורכת זרם מעל‬
‫החובה לבצע טיפולים שגרתיים‬ ‫צריכת הזרם המרבית שצורך הרכב כאשר‬
‫הלקוח חייב להקפיד לבצע טיפולים שגרתיים ברכב‬ ‫כל מערכותיו מופעלות בסיבובי סרק‪ ,‬או‬
‫במועדים המפורטים בספר הרכב‪ ,‬וזאת לפי מפרט‬ ‫כאשר המנוע דומם‪.‬‬
‫הטיפולים המופיע בחוברת שתימסר ללקוח במועד‬
‫מסירת הרכב‪.‬‬ ‫‪ )00‬חלודה (קורוזיה) – האחריות לחלודה שאינה‬
‫בחלקי המעטפת (‪ )body panels‬של הרכב‪,‬‬
‫מומלץ לבצע את הטיפולים במוסכי השירות‪ ,‬כיוון‬ ‫מוגבלת ל ‪ 04‬חודשים או ‪ 40,000‬ק"מ‪ ,‬מיום‬
‫שהם מכירים היטב את הרכב‪ ,‬עוברים השתלמויות‬ ‫מסירת הרכב ללקוח המקורי‪ ,‬לפי המוקדם‪.‬‬
‫לצורך כך ומלווים‪ ,‬באופן שוטף‪ ,‬בייעוץ מקצועי של‬ ‫‪ )04‬חלודה נקבובית – האחריות לנקבוביות‬
‫החברה‪ .‬עם זאת‪ ,‬הלקוח רשאי לבצע את הטיפולים‬ ‫הנובעות מחלודה על חלקי המעטפת של‬
‫‪52‬‬
‫פרק ‪ - 1‬כתב האחריות‬ ‫סוזוקי סוויפט‬

‫העברת האחריות‬ ‫במוסך אחר‪ ,‬מורשה ע"י משרד התחבורה‪ ,‬ובלבד‬

‫התחייבות החברה‪ ,‬בהתאם לכתב אחריות זה‪ ,‬ניתנת‬ ‫שהטיפולים ייעשו תוך שימוש במוצרי תעבורה‬
‫לרכב ותהייה בתוקף במשך תקופת האחריות בכפוף‬ ‫העומדים בדרישות איכות והתאמה ובהתאם‬
‫לקיום תנאי האחריות על ידי כל אחד מבעלי הרכב‪.‬‬ ‫להוראות כלל עולמיות של יצרן הרכב‪.‬‬
‫לקוח שיכניס רכב למוסך שירות לצורך תיקון‬
‫באחריות‪ ,‬אשר במשך תקופת האחריות‪ ,‬טופל או‬
‫תוקן במוסך שאיננו מוסך שירות‪ ,‬יידרש להציג‬
‫למוסך השירות את כל החשבוניות‪ ,‬ערוכות בהתאם‬
‫לסעיף ‪ 0‬לתקנות רישוי שירותים ומקצועות בענף‬
‫הרכב (רישוי מוסכים ומנהלים מקצועיים של‬
‫מוסכים) התשע"ו–‪ ,4002‬עבור השירות או התיקון‬
‫שבוצעו ברכב‪ ,‬במוסך שאיננו מוסך שירות כאמור‬
‫לעיל‪ ,‬וזאת כתנאי לביצוע התיקון הנדרש במסגרת‬
‫האחריות‪.‬‬

‫התשלום עבור טיפולים שיגרתים ברכב חל על הלקוח‪.‬‬

‫על הלקוח לוודא שהוא מקבל מהמוסך חשבונית‬
‫מפורטת בהתאם לחוק והתקנות מכוחו‪ ,‬לכל טיפול‪,‬‬
‫כאשר בחשבונית מצוינות הפעולות שבוצעו ומוצרי‬
‫התעבורה שהשתמשו בהם‪ ,‬כאשר הם מוגדרים‬
‫במדויק‪ ,‬ע"י מספר קטלוגי או תיאור מדויק אחר‪,‬‬
‫בהתאם להוראות החוק‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫פרק ‪ - 1‬כתב האחריות‬ ‫סוזוקי סוויפט‬

‫‪03‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פרק ‪2‬‬
‫לפני הנהיגה‬
‫המלצה לשימוש בדלק ‪43 ........................... ................................ ................................‬‬
‫המפתחות ‪43 ........... ................................ ................................ ................................‬‬
‫מערכת משבת מנוע (‪43 ......................................... ................................ )IMMOBILIZER‬‬
‫מנעולי הדלתות ‪43 .................................... ................................ ................................‬‬
‫נעילת בטיחות לילדים (דלת אחורית) ‪43 ........................................ ................................‬‬
‫דלת תא המטען ‪34 .................................... ................................ ................................‬‬
‫מערכת התנעה בשלט רחוק‪ /‬מערכת נעילת מרכזית בשלט רחוק (אם מותקנת) ‪34 ..................‬‬
‫מערכת נעילה מרכזית בשלט רחוק (אם מותקנת) (דגם ‪33 ............. ................................ )B‬‬
‫חלונות ‪32 ................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫מראות ‪33 ................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫מושבים קדמיים ‪35 ................................... ................................ ................................‬‬
‫‪13‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫לפני הנהיגה (המשך)‬

‫מושב לכניסה נוחה למושב האחורי (אם מותקן) ‪33 .......................... ................................‬‬
‫משענות ראש מתכווננות ‪33 ......................... ................................ ................................‬‬
‫מושבים אחוריים ‪34 .................................. ................................ ................................‬‬
‫קיפול המושבים האחוריים ‪32 ..................... ................................ ................................‬‬
‫חגורות בטיחות ומתקני ריסון לילדים ‪33 ........................................ ................................‬‬
‫תרשים למיקום מושב הילד ‪53 .................... ................................ ................................‬‬
‫התקנה עם חגורת בטיחות ‪55 ...................... ................................ ................................‬‬
‫מותניים‪/‬כתף ‪55 ....................................... ................................ ................................‬‬
‫כריות אוויר ‪22 ......................................... ................................ ................................‬‬
‫לוח שעונים ומחוונים ‪33 ............................. ................................ ................................‬‬
‫נוריות אזהרה וחיווי ‪33 .............................. ................................ ................................‬‬
‫ידית בקרת תאורה ‪424 ............................... ................................ ................................‬‬
‫מתג פנס ערפל אחורי (אם מותקן) ‪423 ........... ................................ ................................‬‬
‫לחצן פנס ערפל קדמי (אם מותקן) ‪423 ........... ................................ ................................‬‬
‫‪13‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫לפני הנהיגה (המשך)‬

‫מתג פילוס פנסים ראשיים (אם מותקן) ‪423 .................................... ................................‬‬
‫מתג מתזי פנסים ראשיים (אם מותקן) ‪425 ..................................... ................................‬‬
‫ידית בקרת איתות ‪425 ................................ ................................ ................................‬‬
‫ידית מגבי שמשה ‪/‬שטיפה ‪422 .................... ................................ ................................‬‬
‫מתג מגב‪/‬שטיפה חלון אחורי ‪444 .................. ................................ ................................‬‬
‫כיוון מוט גלגל ההגה (אם מותקן) ‪444 ............ ................................ ................................‬‬
‫צופר (אם מותקן) ‪444 ................................. ................................ ................................‬‬

‫‪11‬‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫הערה‪:‬‬
‫אם אינך שבע רצון מביצועי הרכב‬
‫או מתצרוכת הדלק של רכבך כאשר‬
‫אתה משתמש בתערובות של בנזין‬
‫ואלכוהול‪ ,‬החלף את השימוש‬
‫בדלקים אלו בדלקים ללא אלכוהול‪.‬‬
‫האתנול אינה עולה על ‪01%‬‬
‫שים לב!‬
‫במכל הדלק יש חלל אוויר שמאפשר‬
‫התפשטות הדלק במזג אוויר חם‪.‬‬
‫אם תמשיך למלא דלק לאחר שפיית‬
‫התדלוק הפסיקה להזרים דלק או‬
‫לאחר שהחלה פליטת גזים‪ ,‬חלל‬
‫האוויר יתמלא‪ .‬חשיפה לחום כאשר‬
‫מכל הדלק מלא לחלוטין תגרום‬
‫לדליפה בשל התפשטות הדלק‪ .‬על‬
‫מנת למנוע דליפה‪ ,‬יש להפסיק‬
‫למלא דלק לאחר שפיית התדלוק‬
‫הפסיקה להזרים דלק באופן‬
‫אוטומטי‪ ,‬או לאחר שהחלה פליטת‬
‫גזים כאשר משתמשים במערכת‬
‫אלטרנטיבית שאינה אוטומטית‪.‬‬
‫אם הם כוללים תוספים מונעי‬
‫שים לב!‬
‫יש להיזהר שלא לשפוך דלק המכיל‬
‫אלכוהול בעת מילוי מכל הדלק‪.‬‬
‫במקרה שנשפך דלק על גוף הרכב‪,‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫תערובות בנזין‪/‬אתנול‬ ‫המלצה לשימוש בדלק‬
‫באזורים מסוימים ניתן לרכוש‬
‫תערובות מסחריות של בנזין נטול‬
‫עופרת ואתנול (אלכוהול גרגירים‬ ‫‪ 33‬אוקטן‬
‫הנקרא גם ‪ .)gasohol‬תערובות אלו‬
‫ניתנות לשימוש ברכבך רק אם כמות‬
‫מהתערובת‪ .‬וודא שמספר האוקטן‬
‫של תערובות אלו אינו נמוך מ‪59-‬‬
‫אוקטן‪.‬‬
‫דלק נטול‬
‫תערובות בנזין‪/‬מתנול‬ ‫עופרת‬
‫באזורים מסוימים ניתן לרכוש גם‬
‫תערובות מסחריות של בנזין‬
‫ומתנול‪ .‬אסור בשום אופן להשתמש‬ ‫חובה להשתמש בבנזין נטול עופרת‬
‫בתערובות דלק המכילות יותר מ‪-‬‬ ‫בלבד‪ .‬מומלץ להשתמש בבנזין נטול‬
‫‪ 9%‬מתנול‪ .‬נזקים במערכת הדלק‬ ‫עופרת בעל ‪ 59‬אוקטן‪ ,‬אפשר‬
‫או בביצועי הרכב כתוצאה מדלקים‬ ‫להשתמש גם בבנזין ‪ 59‬אוקטן נטול‬
‫אלו אינם באחריות יצרן הרכב‬ ‫עופרת‪ .‬כלי רכב אלו מזוהים על ידי‬
‫ואינם מכוסים במסגרת האחריות‬ ‫מדבקה המוצמדת לרכב‪ ,‬ליד פתח‬
‫על הרכב‪ .‬דלקים המכילים פחות מ‪-‬‬ ‫מילוי הדלק‪ ,‬המציינת‪" :‬בנזין נטול‬
‫‪ 9%‬מתנול ניתנים לשימוש ברכבך‬ ‫‪"UNLEADED‬‬ ‫בלבד"‬ ‫עופרת‬
‫"דלק נטול‬ ‫"‪ FUEL ONLY‬או‬
‫קורוזיה וגליציאנים‪.‬‬ ‫עופרת בלבד" אם מוצמדת מדבקה‬
‫המציינת את המספר "‪ ,"59‬אתה‬
‫חייב להשתמש בבנזין נטול עופרת‬
‫בעל אוקטן ‪ 59‬או יותר‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫זה להכנת מפתחות חדשים‪ .‬רשום‬ ‫שים לב! (המשך)‬
‫את מספר הזיהוי של המפתח‬ ‫נגב אותו באופן מיידי‪ .‬דלקים‬
‫במשבצת שלהלן לצורך שימוש‬ ‫המכילים אלכוהול עלולים לגרום‬
‫בעתיד‪.‬‬ ‫נזק לצבע הרכב שאינו מכוסה‬
‫במסגרת אחריות היצרן על הרכב‪.‬‬
‫אם נורית הביקורת תהבהב‬ ‫מספר המפתח‪:‬‬
‫כשמתג ההתנעה יעבור למצב‬ ‫מערכת משבת מנוע‬ ‫המפתחות‬
‫"‪ "ON‬או לחצן ההתנעה יילחץ‬
‫למצב "‪ ,"ON‬המנוע לא יתניע‪.‬‬ ‫(‪)IMMOBILIZER‬‬
‫מערכת זו תוכננה למנוע את‬
‫הערה‪:‬‬ ‫גניבת הרכב על‪-‬ידי השבתה‬
‫אם נורית הביקורת מהבהבת‪,‬‬ ‫אלקטרונית של מערכת ההתנעה‪.‬‬
‫בצע את הפעולות הבאות‪( :‬ברכב‬ ‫ניתן להתניע את המנוע אך ורק‬
‫ללא מערכת התנעה ללא מפתח)‬ ‫באמצעות המפתח המקורי‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב‬ ‫הנושא קוד אלקטרוני ייחודי‪.‬‬
‫"‪ ,"LOCK‬ושוב למצב "‪."ON‬‬ ‫המפתח מתקשר באמצעות קוד‬
‫(ברכב עם מערכת התנעה ללא‬ ‫הזיהוי בעת העברת מתג‬
‫מפתח) שנה את מצב ההתנעה‬ ‫ההתנעה למצב "‪ "ON‬או לחיצה‬ ‫עם מסירת הרכב סופקו לך שני‬
‫למצב "‪ ,)OFF( "LOCK‬ושוב‬ ‫על כפתור ההתנעה למצב "‪."ON‬‬ ‫מפתחות זהים‪ .‬שמור את המפתח‬
‫למצב "‪."ON‬‬ ‫אם יהיה צורך במפתחות נוספים‬ ‫הרזרבי במקום בטוח‪ .‬מפתח אחד‬
‫פנה למרכז השירות הקרוב של‬ ‫יכול לפתוח את כל המנעולים ברכב‪.‬‬
‫אם הנורית עדיין מהבהבת‬ ‫מספר הזיהוי של המפתח מוטבע על‬
‫כשמתג ההתנעה במצב "‪,"ON‬‬ ‫סוזוקי כדי לעדכן את מחשב‬
‫הרכב בקוד הזיהוי המתאים‬ ‫גבי תג מתכת המצורף למפתחות או‬
‫יתכן וקיימת תקלה כלשהי‬ ‫על המפתחות עצמם‪ .‬שמור את התג‬
‫במערכת משבת המנוע או‬ ‫למפתחות הנוספים‪ .‬מפתח‬
‫ששוכפל באופן רגיל לא יתאים‬ ‫(אם מצורף) במקום בטוח‪ .‬אם‬
‫במפתחות הרכב‪ .‬פנה למרכז‬ ‫תאבד את המפתחות‪ ,‬תזדקק לתג‬
‫למטרה זו‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מנעולי הדלתות‬ ‫זהירות (המשך)‬ ‫השירות של סוזוקי לבדיקה של‬

‫מנעולי דלתות צדדיות‬ ‫‪ ‬יש להרחיק אותו מחפצים‬ ‫המערכת‪.‬‬
‫מגנטים‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫(‪)2‬‬ ‫‪ ‬אם אבד לך מפתח ההתנעה‪,‬‬
‫(‪)3‬‬ ‫מערכת משבת מנוע זו‪ ,‬דגם‬ ‫גש בהקדם האפשרי למרכז‬
‫‪ I68L0‬עבור רכב עם מערכת‬ ‫שירות כדי לנטרל את המפתח‬
‫(‪)1‬‬ ‫כניסה ללא מפתח ודגם‬ ‫האבוד והזמן מפתח חדש‪.‬‬
‫‪ TWK1A001‬לרכב עם מערכת‬ ‫‪ ‬הרחק מפתחות בעלי משבת‬
‫התנעה ללא מפתח‪ ,‬עומדת‬ ‫מנוע של רכב אחר ממתג‬
‫בדרישות המחייבות של תקן‬ ‫ההתנעה של מכוניתך‪ .‬הם‬
‫‪.1999/5/EC‬‬ ‫עלולים לגרום לקושי בהתנעה‬
‫(‪)4‬‬ ‫עקב שיבוש התשדורת בין‬
‫תזכורת מפתח התנעה‬ ‫המפתח לרכב‪.‬‬
‫פתיחה‬ ‫(‪)0‬‬ ‫(אם מותקנת)‬ ‫‪ ‬אל תצמיד חפצים מתכתיים‬
‫נעילה‬ ‫(‪)2‬‬ ‫כאשר דלת הנהג נפתחת ומפתח‬ ‫למפתח משבת המנוע‪ .‬יש‬
‫אחורה‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ההתנעה נמצא במתג ההתנעה‪,‬‬ ‫אפשרות שהמנוע לא יתניע‪.‬‬
‫קדימה‬ ‫(‪)4‬‬ ‫יופעל זמזום לסירוגין לתזכורת‪.‬‬
‫זהירות‬
‫לנעילת דלת קדמית מבחוץ‪:‬‬ ‫מפתח משבת המנוע הוא רכיב‬
‫אלקטרוני רגיש‪ .‬על מנת שלא‬
‫‪ ‬הכנס את המפתח וסובב‬ ‫לגרום לו לנזק‪:‬‬
‫אותו לכיוון החלק האחורי‬
‫של הרכב‪ ,‬או‬ ‫‪ ‬אל תחשוף אותו לזעזועים‪,‬‬
‫לרטיבות או טמפרטורות גבוהות‬
‫כמו שמש ישירה על לוח‬
‫המחוונים‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מערכת נעילה מרכזית של‬ ‫הנעילה לאחור כדי לפתוח את‬ ‫‪ ‬העבר קדימה את לשונית‬
‫הדלתות (אם מותקנת)‬ ‫הדלת‪.‬‬ ‫הנעילה ומשוך והחזק בידית‬
‫הדלת בזמן הסגירה‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫כדי לנעול דלת צדדית אחורית‬
‫(‪)2‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫מבחוץ‪ ,‬העבר את לשונית‬ ‫בכדי לפתוח דלת קדמית מבחוץ‪,‬‬
‫הנעילה קדימה וסגור את הדלת‪.‬‬ ‫הכנס את המפתח וסובב לכיוון‬
‫אין צורך למשוך ולהחזיק את‬ ‫החלק הקדמי של הרכב‪.‬‬
‫הידית בזמן הסגירה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫(‪)4‬‬ ‫וודא שאתה מושך את הידית‬
‫בעת סגירת דלת קדמית נעולה‪,‬‬
‫נעילה‬ ‫(‪)0‬‬ ‫אם לא‪ ,‬הדלת לא תינעל‪.‬‬
‫פתיחה‬ ‫(‪)2‬‬
‫אחורה‬ ‫(‪)3‬‬
‫קדימה‬ ‫(‪)4‬‬

‫באפשרותך לפתוח ולנעול את כל‬

‫הדלתות בו זמנית (כולל דלת תא‬ ‫(‪ )0‬נעילה‬
‫המטען) בעזרת המפתח במנעול‬ ‫(‪ )2‬פתיחה‬
‫דלת הנהג‪.‬‬
‫כדי לנעול דלת מתוך הרכב‪,‬‬
‫כדי לנעול את כל הדלתות בו‬ ‫העבר את לשונית הנעילה‬
‫זמנית‪ ,‬הכנס את המפתח למנעול‬ ‫קדימה‪ .‬העבר את לשונית‬
‫דלת הנהג וסובב את המפתח‬
‫‪13‬‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫סיבוב מפתח הרכב במנעול דלת‬ ‫בדלת הנהג מותקן מתג נעילה‬ ‫פעם אחת לכיוון החלק האחורי‬
‫הנהג‪.‬‬ ‫מרכזית‪ .‬באפשרותך לפתוח או‬ ‫של הרכב‪.‬‬
‫לנעול את כל הדלתות בו זמנית ע"י‬
‫הערה‪:‬‬ ‫לחיצה על חלקו הקדמי או האחורי‬ ‫כדי לפתוח את כל הדלתות בו‬
‫‪ ‬אם ברכבך מותקנת מערכת‬ ‫של המתג‪ ,‬בהתאמה‪.‬‬ ‫זמנית‪ ,‬הכנס את המפתח למנעול‬
‫לפתיחת הדלתות בשלט‬ ‫דלת הנהג וסובב את המפתח‬
‫רחוק‪ ,‬יש באפשרותך להפעיל‬ ‫פעמיים לכיוון חזית הרכב‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫את מערכת נעילת הבטיחות‬ ‫‪ ‬אם ברכבך מותקנת מערכת‬
‫בעזרת השלט הרחוק‪.‬‬ ‫כדי לפתוח רק את דלת הנהג‪,‬‬
‫לפתיחת הדלתות בשלט‬ ‫הכנס את המפתח למנעול דלת‬
‫‪ ‬אם ברכבך מותקנת מערכת‬ ‫רחוק יש באפשרותך לפתוח‬ ‫הנהג וסובב פעם אחת לכיוון‬
‫מפתח‪,‬‬ ‫ללא‬ ‫התנעה‬ ‫או לנעול את כל הדלתות‬ ‫חזית הרכב‪.‬‬
‫באפשרותך להפעיל את‬ ‫בעזרת השלט הרחוק‪.‬‬
‫מערכת נעילת הבטיחות ע"י‬
‫‪ ‬אם ברכבך מותקנת מערכת‬
‫לחיצה על מתג המותקן על‬ ‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫מפתח‪,‬‬ ‫ללא‬ ‫התנעה‬
‫ידית הדלת‪.‬‬ ‫באפשרותך לנעול או לפתוח‬
‫את כל הדלתות ע"י לחיצה‬
‫אזהרה!‬ ‫על מתג המותקן על ידית‬
‫אין להפעיל את מערכת נעילת‬ ‫הדלת‪.‬‬
‫הבטיחות כאשר יש נוסעים‬
‫ברכב‪ .‬הם יילכדו ברכב ולא יוכלו‬ ‫מערכת נעילת בטיחות‬
‫לפתוח את הדלתות מבפנים‪.‬‬ ‫(אם מותקנת)‬
‫מערכת זו תוכננה לעזור במניעת‬ ‫(‪ )0‬נעילה‬
‫פתיחה זמנית של מנעולי הדלתות‪.‬‬ ‫(‪ )2‬פתיחה‬
‫ניתן להפעיל מערכת זו על ידי‬
‫‪13‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בכדי לשחרר את דלת הנהג‬ ‫הפעלת המערכת‬ ‫הערה‪:‬‬

‫בלבד‪ ,‬הכנס את המפתח אל‬ ‫הכנס את המפתח למנעול דלת‬ ‫‪ ‬מערכת נעילת הבטיחות לא‬
‫מנעול דלת הנהג וסובב את‬ ‫הנהג וסובב את המפתח לכיוון‬ ‫תפעל אם דלת אחת או יותר‬
‫המפתח לכיוון חזית הרכב פעם‬ ‫אחורי הרכב פעמיים תוך ‪3‬‬ ‫פתוחות‪ .‬וודא שכל דלתות‬
‫אחת‪.‬‬ ‫שניות‪.‬‬ ‫הרכב (כולל דלת תא המטען)‬
‫לא ניתן להשתמש בכפתורי‬ ‫סגורות היטב לפני הפעלת‬
‫נעילת בטיחות לילדים‬ ‫הנעילה בכדי לשחרר את נעילת‬ ‫מערכת הנעילה הכללית‪.‬‬
‫(דלת אחורית)‬ ‫הדלתות כאשר המערכת פועלת‪.‬‬ ‫‪ ‬מערכת נעילת הבטיחות‬
‫משתחררת באופן אוטומטי‬
‫פעמיים‬ ‫ומאפשרת את פתיחת כל‬
‫(‪)2‬‬ ‫הדלתות כאשר מסובבים את‬
‫מתג ההתנעה למצב "‪ "ON‬או‬
‫לוחצים על לחצן ההתנעה‬
‫קדימה‬
‫למצב "‪."ON‬‬
‫(‪)1‬‬

‫אחורה‬
‫(‪ - LOCK )0‬נעול‬
‫(‪ - UNLOCK )2‬פתוח‬ ‫נטרול המערכת‬ ‫קדימה‬
‫בכדי לשחרר את כל נעילות‬
‫שתי הדלתות האחוריות מצוידות‬ ‫הדלתות‪ ,‬הכנס את המפתח אל‬
‫בנעילת בטיחות לילדים‪ .‬מערכת‬ ‫מנעול דלת הנהג וסובב את‬
‫זו מונעת פתיחה מקרית של‬ ‫המפתח לכיוון חזית הרכב‬ ‫אחורה‬
‫הדלת מתוך הרכב‪ .‬כשלשונית‬ ‫פעמיים‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫דגם ‪2‬‬ ‫ניתן לפתוח ולנעול את דלת תא‬ ‫(נעול)‬‫הנעילה במצב "‪"LOCK‬‬
‫המטען באמצעות המפתח בדלת‬ ‫יכולה‬ ‫(‪ ,)0‬הדלת האחורית‬
‫הנהג‪.‬‬ ‫כאשר‬ ‫להיפתח רק מבחוץ‪.‬‬
‫לפתיחת דלת תא המטען‪ ,‬לחץ על‬ ‫במצב‬ ‫הנעילה‬ ‫לשונית‬
‫מפסק השחרור של הדלת (‪)0‬‬ ‫הדלת‬ ‫"‪( "UNLOCK‬פתוח) (‪,)2‬‬
‫מבלי להרפות ממנו והרם את‬ ‫מבחוץ‬ ‫האחורית יכולה להיפתח‬
‫הדלת‪.‬‬ ‫או מתוך הרכב‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫הערה‪:‬‬ ‫הפעל תמיד את נעילת הבטיחות‬
‫כאשר דלת תא המטען אינה‬ ‫כאשר אתה מסיע ילדים במושב‬
‫סגורה לחלוטין‪ ,‬פעל בצורה‬ ‫האחורי‪.‬‬
‫כדי לפתוח את דלת תא המטען‪,‬‬
‫הכנס את המפתח למנעול וסובב‬ ‫הבאה‪:‬‬
‫אותו עם כיוון השעון‪ ,‬לאחר מכן‬ ‫‪ .4‬לחץ על מפסק השחרור (‪)4‬‬ ‫דלת תא המטען‬
‫הרם את דלת תא המטען‪.‬‬ ‫והרם מעט את הדלת‪.‬‬ ‫דגם ‪4‬‬
‫‪ .2‬המתן מספר שניות וסגור את‬
‫אזהרה!‬ ‫דלת תא המטען‪.‬‬
‫וודא תמיד שדלת תא המטען‬ ‫‪ .4‬וודא שדלת תא המטען‬
‫סגורה היטב ונעולה‪ .‬זה מונע‬ ‫סגורה לחלוטין‪.‬‬
‫השלכת הנוסעים מהרכב בעת‬
‫תאונה‪ .‬זה מסייע גם למניעת‬
‫חדירת גזי פליטה לרכב‪.‬‬
‫(‪)1‬‬

‫(‪ )0‬מפסק שחרור תא המטען‬

‫‪34‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בשלט‬ ‫מערכת התנעה‬ ‫במידה ולא ניתן לפתוח את דלת‬ ‫במידה ולא ניתן לפתוח את דלת‬
‫נעילת‬ ‫מערכת‬ ‫רחוק‪/‬‬ ‫תא המטען באמצעות לחיצה על‬ ‫תא המטען באמצעות מפסק‬
‫מרכזית בשלט רחוק‬ ‫מפסק השחרור (‪ ,)0‬הבא את‬ ‫השחרור (‪ )0‬עקב מצבר פרוק או‬
‫הרכב לבדיקה במרכז שירות‬ ‫תקלה‪ ,‬עקוב אחר ההוראות‬
‫(אם מותקנת)‬ ‫מורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫הבאות על מנת לפתוח את דלת‬
‫תא המטען מתוך הרכב‪:‬‬
‫דגם ‪A‬‬ ‫דגם ‪B‬‬
‫אזהרה!‬
‫‪ )0‬קפל לפנים את המושבים‬
‫‪ ‬אין להשתמש באצבעות‬ ‫האחוריים לגישה נוחה יותר‪.‬‬
‫לפתיחת ידית החירום‪ ,‬על‬
‫מנת להימנע מפגיעה‪.‬‬
‫‪ ‬בעת פתיחת דלת תא המטען‬
‫מתוך הרכב‪ ,‬וודא שסביבתו‬
‫של הרכב ריקה מאדם‪.‬‬

‫ברכבך מותקנת מערכת התנעה‬

‫ללא מפתח (דגם ‪ )A‬או מערכת‬ ‫(‪)2‬‬
‫נעילה מרכזית בשלט‪-‬רחוק‬
‫(דגם ‪ .)B‬לשלט מדגם ‪ A‬יש מערכת‬
‫כניסה ללא מפתח ומערכת הפעלת‬ ‫‪ )2‬באמצעות מברג שטוח או‬
‫מנוע ללא מפתח‪ .‬לשלט מדגם ‪ B‬יש‬ ‫ידית המגבה‪ ,‬דחוף כלפי‬
‫רק מערכת כניסה ללא מפתח‪.‬‬ ‫מעלה את ידית החירום (‪)2‬‬
‫מתוך הרכב ופתח את דלת‬
‫תא המטען‪ .‬הדלת תינעל שוב‬
‫ע"י סגירתה באופן רגיל‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫ישנן שתי דרכים לפתיחת או‬ ‫‪ ‬באפשרותך לפתוח או לנעול‬ ‫אזהרה!‬

‫לנעילת כל הדלתות (כולל דלת‬ ‫את כל הדלתות בלחיצה על‬ ‫גלי רדיו מאנטנות מערכת‬
‫תא המטען) בו זמנית ע"י השלט‪-‬‬ ‫לחצן ‪ LOCK/UNLOCK‬בשלט‪.‬‬ ‫ההתנעה בשלט רחוק עלולים‬
‫רחוק בקרבת הרכב‪.‬‬ ‫להפריע לפעולה של ציוד‬
‫‪ ‬באפשרותך לפתוח או לנעול‬
‫את כל הדלתות ע"י לחיצה על‬ ‫אלקטרוני רפואי כגון קוצב לב‪.‬‬
‫מערכת נעילה מרכזית‬ ‫חוסר תשומת לב להזהרות‬
‫מתג המותקן על ידית הדלת‪.‬‬
‫‪ ‬לנעילת כל הדלתות‪ ,‬לחץ פעם‬ ‫הרשומות מטה עלול להגדיל את‬
‫‪ ‬באפשרותך להתניע את המנוע‬ ‫הסיכון לפגיעה חמורה או מוות‬
‫אחת על לחצן הנעילה (‪)0‬‬
‫מבלי להשתמש במפתח‬ ‫עקב הפרעות של גלי רדיו‪.‬‬
‫(‪.)LOCK‬‬ ‫ההתנעה‪.‬‬
‫‪ ‬לפתיחת דלת הנהג בלבד‪ ,‬לחץ‬ ‫‪ ‬כל אדם הנעזר במכשירים‬
‫פעם אחת על לחצן השחרור‬ ‫אלקטרונים רפואיים כגון‬
‫(‪.)UNLOCK( )2‬‬ ‫קוצב לב צריך להתייעץ עם‬
‫(‪)2‬‬ ‫ספק הציוד הרפואי או עם‬
‫‪ ‬לפתיחת שאר הדלתות‪ ,‬לחץ‬
‫פעם נוספת על לחצן השחרור‬ ‫בנוגע‬ ‫שלו‬ ‫הרופא‬
‫(‪)1‬‬ ‫להפרעות של גלי רדיו לציוד‬
‫(‪.)UNLOCK( )2‬‬
‫הרפואי‪.‬‬
‫פנסי האיתות יהבהבו פעם אחת‬ ‫‪ ‬אם גלי הרדיו עלולים‬
‫ויישמע צליל פעם אחת כאשר‬ ‫למרכז‬ ‫פנה‬ ‫להפריע‪,‬‬
‫הדלתות ננעלות‪.‬‬ ‫השירות של סוזוקי על מנת‬
‫(‪ )0‬לחצן נעילה (‪.)LOCK‬‬ ‫לבטל את פעולת האנטנות‪.‬‬
‫מערכת נעילה מרכזית עם נעילת‬ ‫(‪ )2‬לחצן שחרור נעילה (‪.)UNLOCK‬‬
‫בטיחות (אם מותקנת)‬ ‫מערכת התנעה ללא מפתח‬
‫אם ברצונך למנוע פתיחה מקרית‬ ‫(אם מותקנת) (דגם ‪)A‬‬
‫של דלת‪ ,‬הפעל נעילה זו‪ .‬כאשר‬ ‫מערכת זו מאפשרת את הפעולות‬
‫הבאות‪:‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫פתיחה (‪ ,)UNLOCK( )2‬הדלתות‬
‫יינעלו שוב מעצמן‪.‬‬
‫הדלתות ננעלות ופעם נוספת‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬מרחק ההפעלה המרבי של‬
‫כ‪3-‬‬ ‫הוא‬ ‫השלט‪-‬רחוק‬
‫מטרים‪ .‬מרחק זה יכול‬
‫להשתנות על פי תנאי‬
‫הסביבה‪ ,‬במיוחד בקרבת‬
‫מתקני רדיו כגון תחנות רדיו‬
‫ומשדרים אחרים‪.‬‬
‫‪ ‬במידה ומתג ההתנעה לא‬
‫במצב "‪ ,)OFF( "LOCK‬לא‬
‫ניתן לנעול את הדלתות בעזרת‬
‫השלט‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר אחת מהדלתות פתוחה‬
‫בעת לחיצה על לחצן הנעילה‬
‫בשלט‪ ,‬יישמע צליל ולא ניתן‬
‫יהיה לנעול את הדלתות‪.‬‬
‫‪ ‬במידה ואבד לך השלט‪ ,‬עליך‬
‫לגשת בהקדם למרכז שירות‬
‫מורשה של סוזוקי על מנת‬
‫לתכנת שלט חלופי ולבטל את‬
‫הישן‪.‬‬
‫פנסי האיתות יהבהבו פעם אחת‬
‫ויישמע צליל פעם אחת כאשר‬
‫הצדדיות ע"י כפתורי הנעילה‪.‬‬
‫כאשר מופעלת נעילת הבטיחות‪.‬‬
‫כאשר השלט נמצא בתוך הרכב‪,‬‬
‫בעת הלחיצה על לחצן הנעילה‬
‫יישמע צליל ולא ניתן יהיה לנעול‬
‫את הדלתות‪.‬‬
‫כאשר הדלתות לא נעולות‪:‬‬
‫‪ ‬פנסי האיתות יהבהבו פעמיים‬
‫וצליל יישמע פעמיים‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מתג תאורת הפנים‬
‫במצב דלת "‪ ,"DOOR‬התאורה‬
‫הפנימית תידלק למשך ‪09‬‬
‫שניות ולאחר מכן תתעמעם‬
‫בהדרגה‪ .‬אם תלחץ על לחצן‬
‫ההתנעה במשך זמן זה‪,‬‬
‫התאורה תתעמעם באופן‬
‫מיידי‪.‬‬
‫וודא שהדלתות נעולות לאחר‬
‫לחיצה על לחצן נעילה (‪)0‬‬
‫הבטיחות כאשר יש נוסעים‬
‫(‪.)LOCK‬‬
‫אם לא תיפתח דלת במשך ‪31‬‬
‫שניות לאחר שלחצת על לחצן‬
‫‪31‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הנעילה הבטיחותית מופעלת‪ ,‬לא‬
‫ניתן לפתוח את הדלתות‬
‫להפעלת המערכת‪:‬‬
‫לנעילת הדלתות‪ ,‬לחץ פעמיים‬
‫תוך ‪ 3‬שניות על לחצן נעילה (‪)0‬‬
‫(‪.)LOCK‬‬
‫לשחרור המערכת‪:‬‬
‫‪ ‬כדי לפתוח את נעילת דלת‬
‫הנהג בלבד‪ ,‬לחץ פעם אחת‬
‫על לחצן הפתיחה (‪)2‬‬
‫(‪.)UNLOCK‬‬
‫‪ ‬כדי לפתוח את נעילת‬
‫הדלתות האחרות‪ ,‬לחץ פעם‬
‫נוספת על לחצן הפתיחה (‪)2‬‬
‫(‪.)UNLOCK‬‬
‫אזהרה!‬
‫אין להפעיל את מערכת נעילת‬
‫ברכב‪ .‬הם יילכדו ברכב ולא‬
‫יוכלו לפתוח את הדלתות‬
‫מבפנים‪.‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫‪ ‬לפתיחת כל הדלתות‪ ,‬לחץ‬
‫פעמיים על המתג שבידית‬
‫הדלת‪.‬‬
‫‪ ‬כדי לנעול את כל הדלתות‬
‫כאשר הדלתות במצב פתוח‪:‬‬
‫‪ ‬פנסי האיתות יהבהבו פעמיים‬
‫וצליל יישמע פעמיים‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מתג תאורת הפנים‬
‫במצב דלת "‪ ,"DOOR‬התאורה‬
‫הפנימית תידלק למשך ‪09‬‬
‫שניות ולאחר מכן תתעמעם‬
‫בהדרגה‪ .‬אם תלחץ על לחצן‬
‫ההתנעה במשך זמן זה‪,‬‬
‫התאורה תתעמעם באופן‬
‫מיידי‪.‬‬
‫וודא שהדלתות נעולות לאחר‬
‫לחיצה על המתג‪.‬‬
‫ברכב‪ .‬הם יילכדו ברכב ולא‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬לא ניתן יהיה לנעול את‬
‫הדלתות באמצעות המתג‬
‫בתנאים הבאים‪:‬‬
‫‪ -‬אם אחת הדלתות פתוחה‬
‫או לא סגורה היטב‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪ ‬לנעילת כל הדלתות לחץ פעם‬ ‫פעולת שחרור‪/‬נעילה ללא מפתח‬
‫אחת על המתג שבידית אחת‬ ‫באמצעות מתג ידית הדלת‬
‫הדלתות‪.‬‬
‫לחץ‬ ‫הבטיחות‪,‬‬ ‫בנעילת‬
‫פעמיים תוך ‪ 3‬שניות על המתג‬
‫שבידית אחת הדלתות‪.‬‬
‫פנסי האיתות יהבהבו פעם אחת‬
‫וצליל יישמע פעם אחת כאשר‬ ‫(‪)1‬‬
‫הדלתות ננעלות‪ ,‬וכן פעם נוספת‬
‫כאשר הדלתות ננעלות בנעילת‬
‫בטיחות‪.‬‬ ‫בטווח‬ ‫השלט‪-‬רחוק‬ ‫כאשר‬
‫הפעלה‪ ,‬אפשר לנעול את הדלתות‬
‫אזהרה!‬ ‫(כולל דלת תא המטען) או לפתוח‬
‫אין להפעיל את מערכת נעילת‬ ‫אותן בלחיצה על המתג (‪)0‬‬
‫הבטיחות כאשר יש נוסעים‬ ‫המותקן בידית דלת הנהג‪ ,‬ידית‬
‫דלת הנוסע הקדמי וידית דלת‬
‫יוכלו לפתוח את הדלתות‬ ‫תא המטען‪ .‬אם ברצונך למנוע‬
‫מבפנים‪.‬‬ ‫פתיחת דלת מקרית‪ ,‬הפעל את‬
‫נעילת הבטיחות‪.‬‬
‫לפתיחת דלת אחת או כולן‪:‬‬
‫‪ ‬לפתיחת דלת אחת‪ ,‬לחץ פעם‬ ‫כדי לנעול את הדלתות באופן‬
‫אחת על המתג שבידית הדלת‪.‬‬ ‫רגיל או במצב נעילת בטיחות‬
‫כאשר כולן במצב פתוח‪:‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫שים לב!‬
‫השלט‪-‬רחוק הוא חלק אלקטרוני‬
‫רגיש‪ .‬על מנת לא לגרום לנזק‬
‫לשלט‪:‬‬
‫‪ ‬אל תחשוף אותו לזעזועים‪,‬‬
‫טמפרטורות גבוהות או‬
‫רטיבות‪.‬‬
‫‪ ‬יש להרחיק את המפתח‬
‫ממגנטים ומעצמים מגנטיים‬
‫כגון טלוויזיה‪.‬‬
‫לחלון הדלת‪ ,‬המתג עלול שלא‬
‫הערה‪:‬‬
‫מערכת ההתנעה בשלט‪-‬רחוק‬
‫עלולה לפעול בצורה משובשת‬
‫בתנאי סביבה מסוימים או תחת‬
‫תנאי ההפעלה הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬כאשר נקלטים אותות חזקים‬
‫מטלוויזיה‪,‬‬ ‫המשודרים‬
‫מתחנת כוח או מטלפון נייד‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר השלט‪-‬רחוק נמצא‬
‫במגע עם חפץ מתכתי או‬
‫מכוסה על יד חפץ מתכתי‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר השלט‪-‬רחוק נמצא‬
‫בקרבת משדרי רדיו‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬כאשר השלט‪-‬רחוק נמצא‬
‫מחוץ לטווח הרשום מעלה ‪-‬‬
‫המתג לא יפעל‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר סוללת השלט‪-‬רחוק‬
‫נחלשת או כשיש באזור גלי‬
‫רדיו חזקים‪ ,‬טווח ההפעלה‬
‫עלול להתקצר או שהשלט‪-‬‬
‫רחוק לא יפעל‪.‬‬
‫‪ ‬אם השלט‪-‬רחוק קרוב מדי‬
‫לפעול‪.‬‬
‫‪ ‬המתג לא יפעל כרגיל כאשר‬
‫יש בתוך הרכב שלט‪-‬רחוק‬
‫חלופי‪.‬‬
‫‪ ‬השלט‪-‬רחוק יפעיל את מתג‬
‫ידית הדלת רק בטווח‬
‫ההפעלה שלו‪ .‬למשל‪ ,‬אם‬
‫השלט‪-‬רחוק בטווח מתג ידית‬
‫דלת הנהג אך לא בטווח מתג‬
‫ידית דלת הנוסע שליד הנהג‪,‬‬
‫דלת הנהג תיפתח אך הדלתות‬
‫האחרות לא ייפתחו‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪ -‬אם מתג ההתנעה לא‬
‫נמצא במצב "‪."LOCK‬‬
‫‪ ‬אם לא תיפתח דלת במשך ‪44‬‬
‫שניות לאחר נעילת הדלתות‬
‫באמצעות המתג‪ ,‬הדלתות‬
‫יינעלו שוב מעצמן‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪ 91 )0‬סנטימטרים‬
‫ניתן לפתוח ולנעול את הדלתות‬
‫הקדמיות ודלת תא המטען‬
‫בלחיצה על מתג ידיות דלתות‬
‫אלו‪ ,‬כאשר השלט‪-‬רחוק נמצא‬
‫במרחק של כ‪ 91-‬סנטימטרים‬
‫מהידיות שלהן‪.‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫זמזם התראה למתג ידית הדלת‬
‫הזמזם החיצוני ישמע במשך כ‪2-‬‬
‫שניות בתנאים הבאים‪ ,‬בכדי‬
‫להתריע על כך שמתג ידית הדלת‬
‫אינו פעיל‪:‬‬
‫‪ ‬מתג ידית הדלת נלחץ לאחר‬
‫שכל הדלתות נסגרו ומצב‬
‫מתג ההתנעה השתנה למצב‬
‫"‪ "ACC‬או למצב "‪"ON‬‬
‫באמצעות לחיצה על לחצן‬
‫ההתנעה‪.‬‬
‫‪ ‬מתג ידית הדלת נלחץ בכל‬
‫אחד מהתנאים הבאים לאחר‬
‫שמצב מתג ההתנעה השתנה‬
‫למצב "‪ "LOCK‬באמצעות‬
‫לחיצה על לחצן ההתנעה‪.‬‬
‫‪ -‬השלט‪-‬רחוק נשאר בתוך‬
‫הרכב‪.‬‬
‫‪ -‬אחת הדלתות (כולל דלת‬
‫תא המטען) פתוחה‪.‬‬
‫לשליפת המפתח מהשלט‪-‬רחוק‪,‬‬
‫דחוף את הלחצן (‪ )A‬בכיוון החץ‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪ ‬כאשר השלט‪-‬רחוק מונח בקרבת‬
‫מכשיר אלקטרוני כגון מחשב‬
‫נייד‪.‬‬
‫מידע נוסף שעליך לשים לב אליו‪:‬‬
‫וודא שמפתח ההתנעה מאוחסן‬ ‫‪‬‬
‫בתוך השלט‪-‬רחוק‪ .‬אם פעולת‬
‫השלט‪-‬רחוק משתבשת‪ ,‬אין‬
‫באפשרותך לפתוח ולנעול את‬
‫אחסן את מפתח ההתנעה בשלט‪-‬‬ ‫הדלתות‪.‬‬
‫רחוק על ידי דחיפה פנימה עד‬
‫על הנהג לוודא תמיד שהשלט‪-‬‬ ‫‪‬‬
‫שיישמע צליל נקישה‪.‬‬
‫רחוק נמצא בידיו‪.‬‬
‫במידה ואבד לך השלט רחוק‪,‬‬ ‫‪‬‬
‫עליך לגשת בהקדם למרכז שירות‬
‫מורשה של סוזוקי על מנת‬
‫( ‪)A‬‬
‫לתכנת שלט חלופי ולבטל את‬
‫הישן‪.‬‬
‫ניתן להשתמש במספר מרבי של‬ ‫‪‬‬
‫‪ 3‬שלטים ומפתחות התנעה לרכב‪.‬‬
‫אורך חיי הסוללה של השלט‬ ‫‪‬‬
‫הרחוק הוא כשנתיים‪ ,‬אך הוא‬
‫יכול להשתנות בהתאם לתנאי‬
‫השימוש‪.‬‬
‫ומשוך אותו מהשלט‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫כאשר דלת אחת או יותר נפתחו‪,‬‬ ‫לחץ על מתג ידית הדלת שוב‬
‫‪ ‬תזכורת מפתח ההתנעה אינה‬ ‫ואחר כך נסגרו כאשר מתג‬ ‫לאחר ביצוע הפעולות הבאות‪:‬‬
‫פועלת כאשר השלט‪-‬רחוק‬ ‫ההתנעה לא במצב "‪."LOCK‬‬ ‫כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב‬
‫נמצא על לוח המחוונים‪ ,‬בתא‬ ‫נורית החיווי האדומה נכבית‬ ‫"‪ "LOCK‬על ידי לחיצה על לחצן‬
‫הכפפות‪ ,‬בכיס הדלת‪ ,‬בסך‬ ‫מספר שניות לאחר שהשלט‪-‬‬ ‫ההתנעה‪ ,‬הוצא את השלט‪-‬רחוק‪,‬‬
‫השמש‪ ,‬על הרצפה וכדומה‪.‬‬ ‫רחוק נמצא שוב בטווח הרכב‬ ‫אם הוא בתוך הרכב‪ ,‬ובדוק שכל‬
‫‪ ‬על הנהג לוודא תמיד‬ ‫פרט לאזור תא המטען‪.‬‬ ‫הדלתות סגורות היטב‪.‬‬
‫שהשלט‪-‬רחוק נמצא בידיו‪.‬‬ ‫כאשר השלט‪-‬רחוק נמצא ברכב‬
‫ונעלת את דלת הנהג או את דלת‬
‫‪ ‬כאשר אתה עוזב את הרכב‪,‬‬ ‫הנוסע שלידו‪ ,‬הדלת שננעלה‬ ‫תזכורת‬
‫אל תשאיר בו את השלט‪-‬‬ ‫תיפתח באופן אוטומטי‪.‬‬
‫רחוק‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר פותחים את דלת הנהג‬
‫בדחיפה‬ ‫אותה‬ ‫ונועלים‬
‫קדימה של לחצן הנעילה‪ ,‬או‬
‫בלחיצה על מתג הנעילה‬
‫החשמלית‪ ,‬דלת הנהג תיפתח‬
‫באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר פותחים את דלת‬
‫הנוסע הקדמי ונועלים אותה‬
‫בדחיפה קדימה של לחצן‬ ‫אם השלט‪-‬רחוק אינו ברכב תחת‬
‫הנעילה‪ ,‬או בלחיצה על מתג‬ ‫התנאים הבאים‪ ,‬יישמע צליל‬
‫הנעילה החשמלית‪ ,‬דלת זו‬ ‫מקוטע במשך כ‪ 2-‬שניות‪ ,‬ונורית‬
‫תיפתח באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫אדומה בצורת מפתח תהבהב‬
‫בלוח המחוונים‪:‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫‪ .6‬אל תשליך את הסוללה‬
‫המשומשת לאשפה הביתית‬
‫אלא למכל אשפה המיועד‬
‫לכך‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫בליעת סוללת ליתיום מסוכנת‬
‫מאוד‪ .‬הרחק את הסוללה‬
‫מהישג ידם של ילדים וחיות‬
‫מחמד‪ .‬במידה ונבלעה סוללה‪,‬‬
‫יש לגשת מיד לרופא‪.‬‬
‫זהירות‬
‫השלט רחוק הוא רכיב‬
‫אלקטרוני רגיש‪ ,‬אל תחשוף‬
‫אותו לזעזועים‪ ,‬ללחות או‬
‫לטמפרטורות גבוהות‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫סוללות משומשות יש להשליך‬
‫למכל לאיסוף סוללות בלבד‪ .‬אין‬
‫להשליך את הסוללות לפח‬
‫האשפה הביתי‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫החלפת סוללה בשלט רחוק‬
‫(דגם ‪)A‬‬
‫כאשר השלט לא מתפקד כראוי‪,‬‬
‫החלף את הסוללה‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪ )0‬סוללת ליתיום מסוג ‪CR2032‬‬
‫‪ .3‬החלף את הסוללה (‪ )0‬כאשר‬
‫הסימן ‪ +‬על הסוללה מופנה‬ ‫‪ .0‬משוך את מפתח החירום‬
‫לתחתית בית השלט‪ ,‬כמוצג‬ ‫מתוך השלט הרחוק‪.‬‬
‫באיור‪.‬‬ ‫‪ .2‬החדר מברג שטוח מכוסה‬
‫‪ .4‬סגור את השלט‪-‬רחוק והדק‬ ‫באריג רך לחריץ בשלט‪-‬רחוק‬
‫היטב‪.‬‬ ‫ופתח אותו‪.‬‬
‫‪ .9‬וודא שהשלט‪-‬רחוק מפעיל את‬
‫המנעולים‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫מערכת נעילה מרכזית‬
‫‪ ‬לנעילת כל הדלתות‪ ,‬לחץ פעם‬
‫אחת על לחצן נעילה (‪)0‬‬
‫(‪.)LOCK‬‬
‫‪ ‬לפתיחת דלת הנהג בלבד‪ ,‬לחץ‬
‫פעם אחת על לחצן השחרור‬
‫(‪.)UNLOCK( )2‬‬
‫‪ ‬לפתיחת שאר הדלתות‪ ,‬לחץ‬
‫פעם נוספת על לחצן השחרור‬
‫(‪.)UNLOCK( )2‬‬
‫מערכת נעילה מרכזית עם נעילת‬
‫בטיחות (אם מותקנת)‬
‫אם ברצונך למנוע פתיחת דלת‬
‫מקרית‪ ,‬הפעל נעילה זו‪ .‬כאשר‬
‫הנעילה הבטיחותית מופעלת‪ ,‬לא‬
‫ניתן לפתוח את הדלתות‬
‫הצדדיות ע"י כפתורי הנעילה‪.‬‬
‫(‪ )2‬לחצן פתיחה "‪"UNLOCK‬‬
‫להפעלת המערכת‪:‬‬
‫ישנן שתי דרכים לפתיחת או‬
‫‪ ‬לנעילת הדלתות‪ ,‬לחץ פעמיים‬
‫על לחצן הנעילה (‪)LOCK( )0‬‬
‫תוך ‪ 3‬שניות‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫ומפתח מסוג ‪ TS008‬עומדים‬
‫כולם בדרישות המחייבות בתקן‬
‫‪.1999/5/EC‬‬
‫(‪)1‬‬
‫מערכת נעילה מרכזית בשלט‬
‫רחוק (דגם ‪( )B‬אם מותקנת)‬
‫(‪ )0‬סמל איסור השלכה לפח‬
‫אשפה‬
‫סמל פח האשפה (‪ )0‬מורה על‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪)2‬‬ ‫הפרדת הסוללה מהפסולת‬
‫הביתית הרגילה‪.‬‬
‫על ידי פינוי הסוללה בהתאם‬
‫(‪ )0‬לחצן נעילה "‪."LOCK‬‬ ‫לחוק או מחזורו‪ ,‬תסייע בשמירה‬
‫על הסביבה ועל בריאותך‪ .‬מחזור‬
‫הסוללה יסייע בשימור משאבים‬
‫טבעיים‪.‬‬
‫לנעילת כל הדלתות (כולל דלת‬
‫תא המטען) בו זמנית ע"י השלט‪-‬‬ ‫דגם ‪A‬‬
‫רחוק בקרבת הרכב‪.‬‬ ‫שלט מערכת התנעה ללא מפתח‬
‫מסוג ‪ S57L0‬ומקלט מסוג ‪R57L1‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ ‬במידה והמפתח מוכנס למתג‬ ‫הפנימית תידלק למשך ‪09‬‬ ‫לשחרור המערכת‪:‬‬
‫ההתנעה‪ ,‬לא ניתן לנעול את‬ ‫שניות ולאחר מכן תתעמעם‬ ‫‪ ‬כדי לפתוח את נעילת דלת‬
‫הדלתות בעזרת השלט רחוק‪.‬‬ ‫בהדרגה‪ .‬אם תכניס את‬ ‫הנהג בלבד‪ ,‬לחץ פעם אחת על‬
‫מהדלתות‬ ‫אחת‬ ‫‪ ‬כאשר‬ ‫המפתח למתג ההתנעה במשך‬ ‫לחצן השחרור (‪.)UNLOCK( )2‬‬
‫פתוחות‪ ,‬לא ניתן יהיה לנעול‬ ‫זמן זה‪ ,‬התאורה תתעמעם‬ ‫‪ ‬כדי לפתוח את נעילת הדלתות‬
‫את הדלתות ופנסי האיתות‬ ‫באופן מיידי‪.‬‬ ‫האחרות‪ ,‬לחץ פעם נוספת על‬
‫לא יהבהבו‪.‬‬ ‫וודא שהדלתות נעולות לאחר‬ ‫לחצן השחרור (‪.)UNLOCK( )2‬‬
‫לחיצה על לחצן הנעילה (‪)0‬‬
‫‪ ‬במידה ואבד לך השלט רחוק‪,‬‬
‫עליך לגשת בהקדם למרכז‬ ‫(‪.)LOCK‬‬
‫הערה‪:‬‬ ‫אזהרה!‬
‫שירות מורשה של סוזוקי על‬ ‫אין להפעיל את מערכת נעילת‬
‫מנת לקבל משדר חלופי‬ ‫אם לא תיפתח דלת במשך ‪44‬‬
‫שניות לאחר שלחצת על לחצן‬ ‫הבטיחות כאשר יש נוסעים‬
‫ולבטל את הישן‪.‬‬ ‫ברכב‪ .‬הם יילכדו ברכב ולא‬
‫(‪)2‬‬ ‫הפתיחה‬ ‫השחרור‬
‫(‪ ,)UNLOCK‬הדלתות תינעלנה‬ ‫יוכלו לפתוח את הדלתות‬
‫שים לב!‬ ‫מבפנים‪.‬‬
‫שוב מעצמן‪.‬‬
‫השלט רחוק הוא חלק אלקטרוני‬
‫רגיש‪ .‬על מנת לא לגרום לנזק‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫פנסי האיתות יהבהבו פעם אחת‬
‫למפתח‪.‬‬ ‫כאשר הדלתות ננעלות ופעם‬
‫‪ ‬מרחק ההפעלה המרבי של‬
‫‪ ‬אל תחשוף אותו לזעזועים‪,‬‬ ‫השלט רחוק הוא כ‪ 3-‬מטרים‪.‬‬ ‫נוספת כאשר מופעלת נעילת‬
‫טמפרטורות גבוהות או‬ ‫מרחק זה יכול להשתנות על‬ ‫הבטיחות‪.‬‬
‫רטיבות‪.‬‬ ‫פי תנאי הסביבה‪ ,‬במיוחד‬
‫‪ ‬יש להרחיק את השלט‬ ‫בקרבת מתקני רדיו כגון‬ ‫כאשר הדלתות לא נעולות‪:‬‬
‫ממגנטים ומעצמים מגנטיים‬ ‫תחנות רדיו ומשדרים אחרים‪.‬‬ ‫‪ ‬פנסי האיתות יהבהבו פעמיים‪.‬‬
‫כגון טלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ ‬כאשר מתג תאורת הפנים‬
‫במצב האמצעי‪ ,‬התאורה‬
‫‪34‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫‪ .7‬וודא שהמשדר מפעיל את‬
‫המנעולים‪.‬‬
‫‪ .9‬אל תשליך את הסוללה‬
‫המשומשת לאשפה הביתית‬
‫אלא למכל אשפה המיועד‬
‫לכך‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫בליעת הסוללה מסוכנת מאוד‪.‬‬
‫הרחק את הסוללה מהישג ידם‬
‫של ילדים וחיות מחמד‪ .‬במידה‬
‫ונבלעה סוללה‪ ,‬יש לגשת מיד‬
‫לרופא‪.‬‬
‫‪ .4‬החלף את הסוללה (‪ )3‬כאשר‬
‫שים לב!‬
‫השלט רחוק הוא רכיב‬
‫בכיוון הסימן ‪ +‬של השלט‬
‫אלקטרוני רגיש‪ ,‬אל תחשוף‬
‫אותו לאבק או לחות ואל תגרום‬
‫נזק לחלקיו הפנימיים‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫סוללות משומשות יש להשליך‬
‫למכל לאיסוף סוללות בלבד‪ .‬אין‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫החלפת הסוללה‬
‫(‪)2‬‬ ‫כאשר המשדר לא מתפקד כראוי‪,‬‬
‫החלף את הסוללה‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪)2‬‬
‫(‪ )3‬סוללת ליתיום מסוג ‪CR1616‬‬
‫‪ .3‬החדר מברג שטוח לחריץ של‬
‫השלט רחוק (‪ )2‬ופתח אותו‪.‬‬
‫‪ .0‬הסר את הבורג (‪ )0‬ופתח את‬
‫מכסה השלט רחוק‪.‬‬
‫הסימן ‪ +‬על הסוללה מונח‬
‫‪ .2‬הסר את המשדר (‪.)2‬‬
‫רחוק‪.‬‬
‫והחזר‬ ‫המשדר‬ ‫‪ .9‬סגור את‬
‫למקומו‪.‬‬
‫‪ .6‬סגור את מכסה השלט רחוק‬
‫והדק את הבורג (‪.)0‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫חלונות‬ ‫דגם ‪B‬‬ ‫הסוללות לפח‬ ‫להשליך את‬

‫הפעלה ידנית (אם מותקנת)‬ ‫שלט מערכת פתיחת דלתות ללא‬ ‫האשפה הביתי‪.‬‬
‫מפתח מסוג ‪ T68L0‬ומקלט מסוג‬
‫בדרישות‬ ‫עומדים‬ ‫‪R68K0‬‬
‫המחייבות בתקן ‪.1999/5/EC‬‬
‫(‪)1‬‬
‫נורית הטעיית גנבים‬

‫סגירה או פתיחה של החלון‬ ‫(‪ )0‬סמל איסור השלכה לפח‬

‫נעשית באמצעות הידית שעל‬
‫כיסוי הדלת‪.‬‬
‫הפרדת הסוללה מהפסולת‬
‫הפעלה חשמלית (אם מותקנת)‬
‫ניתן להפעיל את החלונות‬ ‫נורית חיווי זו תהבהב כאשר‬
‫החשמליים רק כאשר מתג‬ ‫מתג ההתנעה במצב "‪ "LOCK‬או‬
‫ההתנעה במצב "‪ "ON‬או כשלחצן‬ ‫"‪ ,"ACC‬או שלחצן ההתנעה‬
‫ההתנעה במצב "‪."ON‬‬ ‫במצב "‪ )OFF( "LOCK‬או‬
‫הנורית המהבהבת‬ ‫"‪."ACC‬‬
‫אמורה לגרום לגנב לחשוב‬
‫שהרכב מצויד במערכת הגנה‪.‬‬
‫אשפה‬
‫סמל פח האשפה (‪ )0‬מורה על‬
‫הביתית הרגילה‪.‬‬
‫על ידי פינוי הסוללה בהתאם‬
‫לחוק או מחזורו‪ ,‬תסייע בשמירה‬
‫על הסביבה ועל בריאותך‪ .‬מחזור‬
‫הסוללה יסייע בשימור משאבים‬
‫טבעיים‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫סגירה‬
‫חלון הנוסע הקדמי‪ .‬מתגים (‪)3‬‬ ‫דלת הנהג דגם ‪A‬‬
‫ו‪ )4(-‬מיועדים להפעלת חלון‬
‫אחורי שמאלי וחלון אחורי ימני‬
‫בהתאמה‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫פתיחה‬ ‫דלת הנוסע הקדמי‬

‫(‪)5‬‬
‫(‪)2‬‬
‫לפתיחת החלון יש ללחוץ על‬
‫החלק העליון של המתג‪ ,‬לסגירת‬
‫החלון הרם את החלק העליון של‬
‫המתג‪.‬‬ ‫דלת הנהג דגם ‪B‬‬
‫לחלון הנהג יש אפשרות לפתיחה‬
‫אוטומטית‪ .‬לצורך כך לא חייבים‬
‫להחזיק את המתג לחוץ‪ ,‬אלא רק‬ ‫מתג (‪ )9‬על דלת הנוסע הקדמי‬
‫ללחוץ את המתג כלפי מטה עד‬ ‫(‪)1‬‬
‫מפעיל את חלון הנוסע הקדמי‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫לסוף מהלכו ולשחרר אותו‪ .‬כדי‬
‫לעצור את פתיחת החלון במצב‬
‫ביניים‪ ,‬הרם ועזוב את המתג‬
‫(‪)2‬‬
‫במהירות‪.‬‬
‫(‪)4‬‬
‫מתג (‪ )0‬על דלת הנהג מפעיל את‬
‫חלון הנהג‪ ,‬ומתג (‪ )2‬מפעיל את‬
‫‪31‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫הערה‪:‬‬
‫רעשי רוח צפויים להישמע‬
‫כאשר אחד החלונות האחוריים‬
‫פתוחים בעת הנסיעה‪ .‬ניתן‬
‫לצמצם תופעה זו על ידי פתיחת‬
‫אחד החלונות הקדמיים או שינוי‬
‫מידת הפתיחה של החלון‪.‬‬
‫‪ ‬נעל תמיד את חלונות הנוסעים‬
‫הגנה מפני היתפסות‬
‫חלון הנהג מאובזר במערכת הגנה‬
‫מפני היתפסות‪ .‬המערכת מזהה‬
‫חפץ זר שנתפס בחלון בזמן‬
‫סגירתו באופן אוטומטי‪ ,‬ועוצרת‬
‫את תנועת החלון בכדי למנוע‬
‫נזק‪.‬‬
‫חלקי גוף אחרים אינם‬
‫אזהרה!‬
‫בכדי להימנע מפגיעה בנוסעים‬
‫כתוצאה מהפעלת החלונות‬
‫החשמליים‪ ,‬וודא שחלקי גוף‬
‫של הנוסעים כגון ידיים או ראש‬
‫אינם נמצאים במסלול סגירת‬
‫החלון‪.‬‬
‫מערכת ההגנה מפני היתפסות‬
‫עלולה שלא לזהות חפצים‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫זה‪ ,‬לא ניתן לפתוח או לסגור את‬ ‫מתג נעילת חלונות‬
‫חלונות הנוסעים בעזרת המתגים‬ ‫דגם ‪A‬‬
‫(‪ )9( ,)4( ,)3( ,)2‬האחרים‪ .‬כדי‬
‫לחזור להפעלה רגילה‪ ,‬לחץ פעם‬
‫נוספת על מתג הנעילה‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫כאשר אתה מסיע ילדים‪.‬‬
‫ילדים עלולים להיפגע אם‬
‫חלק מגופם ייתפס בעת‬
‫סגירת החלון‪.‬‬
‫‪ ‬בעת סגירת החלונות‪ ,‬יש‬ ‫דגם ‪B‬‬
‫להשגיח שידי הנוסעים או‬
‫במסלול סגירת החלון‪.‬‬
‫‪ ‬הוצא תמיד את מפתח‬
‫ההתנעה כאשר אתה עוזב את‬
‫הרכב‪ .‬כמו כן‪ ,‬אין להשאיר‬
‫ילדים ללא השגחה בתוך רכב‬
‫חונה‪ .‬ילד עלול להפעיל את‬
‫החלונות החשמליים ולהיתפס‬
‫בחלון‪.‬‬ ‫על דלת הנהג יש מתג לנעילת‬
‫חלונות הנוסעים‪ .‬בלחיצה על מתג‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ )2‬פתח את חלון הנהג עד לסוף‬ ‫אם הינך נוהג בתנאי שטח‬ ‫אזהרה! (המשך)‬
‫מהלכו על ידי לחיצה על מתג‬ ‫קיצוניים‪ ,‬ייתכן ומערכת ההגנה‬ ‫בגודל‪,‬‬ ‫כתלות‬ ‫מסוימים‬
‫החלון כלפי מטה‪.‬‬ ‫מפני היתפסות תפעל ללא סיבה‬ ‫בקשיות ובצורה שהחפץ נתפס‬
‫‪ )3‬סגור את חלון הנהג עד לסוף‬ ‫מאחר וטלטולי הרכב יזוהו‬ ‫על ידי החלון במהלך סגירתו‪.‬‬
‫מהלכו על ידי משיכת מתג‬ ‫כמכשול בחלון‪.‬‬
‫החלון כלפי מעלה והמשך‬ ‫זהירות!‬
‫להחזיק את המתג למשך כ‪2-‬‬ ‫איפוס מערכת ההגנה מפני‬ ‫מפני‬ ‫ההגנה‬ ‫‪ ‬מערכת‬
‫שניות נוספות לאחר שהחלון‬ ‫היתפסות‬ ‫היתפסות אינה פועלת‬
‫נסגר עד הסוף‪.‬‬ ‫כאשר אתה מנתק ומחבר שנית‬ ‫כאשר מחזיקים את מתג‬
‫את מצבר הרכב או מחליף נתיך‪,‬‬ ‫החלון כלפי מעלה לצורך‬
‫‪ )4‬בדוק אם אפשרויות הפתיחה‬ ‫המערכת תנוטרל‪ .‬במצב כזה‪,‬‬
‫והסגירה באופן אוטומטי‬ ‫סגירה‪.‬‬
‫באופן‬ ‫הפתיחה‬ ‫אפשרות‬
‫פעילות בחלון הנהג‪.‬‬ ‫אוטומטי אינה פעילה בעוד‬ ‫מפני‬ ‫ההגנה‬ ‫‪ ‬מערכת‬
‫באופן‬ ‫הסגירה‬ ‫שאפשרות‬ ‫היתפסות עלולה שלא‬
‫אזהרה!‬ ‫אוטומטי יכולה להישאר פעילה‪.‬‬ ‫לזהות חפץ שנתפס על ידי‬
‫בכל פעם שאתה מנתק ומחבר‬ ‫נדרש לאפס את מערכת ההגנה‬ ‫החלון כאשר הוא בסוף‬
‫מחדש את המצבר או מחליף‬ ‫מפני היתפסות‪.‬‬ ‫מהלך סגירתו‪.‬‬
‫נתיך‪ ,‬יש לאפס את מערכת‬ ‫בכדי לאתחל את מערכת ההגנה‬
‫ההגנה מפני היתפסות‪.‬‬ ‫מפני היתפסות‪ ,‬פעל באופן הבא‪:‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫מערכת ההגנה מפני היתפסות‬ ‫אפילו אם לא ניתן לסגור את‬
‫אינה פעילה עד לסיום ביצוע‬ ‫‪ )0‬סובב את מתג ההתנעה למצב‬ ‫החלון באופן אוטומטי מאחר ויש‬
‫פעולת האיפוס‪.‬‬ ‫"‪ "ON‬או לחץ על לחצן‬ ‫תקלה במערכת ההגנה מפני‬
‫ההתנעה עד הגעה למצב‬ ‫היתפסות‪ ,‬ניתן לסגור את החלון‬
‫אם אפשרויות הפתיחה והסגירה‬ ‫"‪."ON‬‬ ‫בצורה הרגילה‪ ,‬על ידי משיכת‬
‫באופן אוטומטי אינן פעילות‬ ‫מתג החלון כלפי מעלה‪.‬‬
‫לאחר ביצוע פעולת האיפוס‪,‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫דגם ‪4‬‬ ‫הכיוון (‪ )0‬למצב יום‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫ייתכן וקיימת בעיה במערכת‬
‫הזז את המראה למעלה‪ ,‬למטה‬ ‫ההגנה מפני היתפסות‪ .‬פנה‬
‫או הצידה כדי לקבל את שדה‬ ‫למרכז שירות השירות של סוזוקי‬
‫הראיה המרבי‪.‬‬ ‫לפתרון הבעיה‪.‬‬
‫בזמן נהיגת לילה‪ ,‬באפשרותך‬
‫להזיז את לשונית הכיוון למצב‬ ‫מראות‬
‫לילה על מנת להקטין את הסנוור‬ ‫מראה פנימית‬
‫מפנסי הרכב שמאחור‪.‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫אזהרה!‬
‫הבא תמיד את המראה למצב יום‪.‬‬
‫ניתן לכוון את מראות הצד באופן‬ ‫במצב לילה יש להשתמש רק אם‬
‫ידני עם הכפתור (‪ )0‬הממוקם‬ ‫אתה מסונוור מפנסי הרכב‬
‫בדלת הנהג או בדלת הנוסע‬ ‫שמאחוריך‪ .‬עליך להתחשב בכך‬
‫הקדמי‪.‬‬ ‫שכאשר המראה במצב לילה‪,‬‬
‫דגם ‪2‬‬ ‫שדה הראיה מוגבל יותר‪.‬‬
‫מראות צד‬
‫כוון את מראות הצד כך שתוכל‬ ‫(‪)1‬‬
‫לראות בהן את צידי הרכב‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫אזהרה!‬
‫(‪)2‬‬ ‫(‪ )2‬מצב יום‬
‫(‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫שעצמים‬ ‫לכך‬ ‫לב‬ ‫שים‬ ‫(‪ )3‬מצב לילה‬
‫הצד‬ ‫במראות‬ ‫המשתקפים‬
‫(‪)4‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫הקמורות נראים קטנים ורחוקים‬ ‫המראה הפנימית ניתנת לכוונון‬
‫יותר מאשר במציאות‪.‬‬ ‫באופן ידני‪ .‬הבא את לשונית‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מושבים קדמיים‬ ‫מתג קיפול מראות חיצוניות‬ ‫מתג בקרת המראות החשמליות‬
‫כיוון המושבים‬ ‫(אם מותקן)‬ ‫ממוקם בלוח הבקרה של דלת‬
‫הנהג‪ .‬אפשר לכוון את המראות‬
‫אזהרה!‬ ‫כאשר מתג‪/‬מצב ההתנעה במצב‬
‫אל תכוון את המושב או את‬ ‫(‪)1‬‬ ‫"‪ "ACC‬או במצב "‪."ON‬‬
‫משענת הגב תוך כדי נהיגה‪.‬‬
‫המושב או משענת הגב עלולים‬ ‫כדי לכוון את המראות‪:‬‬
‫לזוז באופן בלתי צפוי ולגרום‬ ‫‪ )0‬הזז את מתג הבורר ימינה או‬
‫לאובדן שליטה ברכב‪ .‬כוון את‬ ‫שמאלה כדי לבחור את‬
‫מושב הנהג ומשענת הגב לפני‬ ‫המראה שאותה ברצונך לכוון‪.‬‬
‫הנסיעה‪.‬‬
‫‪ )2‬לחץ על צידו החיצוני של‬
‫אזהרה!‬ ‫המתג בכיוון אליו אתה רוצה‬
‫כוון את המושבים לפני חגירת‬ ‫ניתן לקפל את מראות הצד‬ ‫להזיז את המראה‪.‬‬
‫חגורות הבטיחות על מנת למנוע‬ ‫כאשר מחנים את הרכב במקום‬ ‫‪ )3‬החזר את המתג למצב אמצעי‬
‫מצב שהחגורות רופפות מדי‪,‬‬ ‫צר‪ .‬לחץ על מתג הקיפול (‪ )0‬כדי‬ ‫כדי למנוע הזזה מקרית של‬
‫מצב שמקטין את יעילות ההגנה‬ ‫לקפל או ליישר את המראות‪.‬‬ ‫המראות‪.‬‬
‫שהן מספקות‪.‬‬ ‫וודא שהמראות אינן מקופלות‬
‫לפני תחילת הנסיעה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫במידה ומותקן ברכבך חימום‬
‫אזהרה!‬ ‫מראות צד‪ ,‬קרא ב"מתג חימום‬
‫הזזת המראות עלולה לצבוט‬ ‫מראות צד (אם מותקן)" בפרק‬
‫ולפצוע את היד‪ .‬אל תאפשר לאף‬ ‫זה‪.‬‬
‫אחד לקרב את ידו אל המראות‬
‫בזמן הקיפול והיישור של‬
‫המראות‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫כיוון המושב‬

‫אם מושב הנהג מצויד בידית‬

‫משיכת הידית בצד החיצוני של‬ ‫לכיוון גובה המושב בצד חיצוני‬
‫המושב מאפשרת את כיוון‬ ‫ידית הכיוון של המושבים‬
‫של המושב‪ ,‬הרם או הורד את‬ ‫הקדמיים ממוקמת מתחת‬
‫המשענת של המושב הקדמי‪.‬‬ ‫הידית כדי לשנות את גובה‬
‫לאחר משיכת הידית‪ ,‬הזז את‬ ‫לחלקו הקדמי של המושב‪ .‬משוך‬
‫המושב‪.‬‬ ‫כלפי מעלה את הידית והזז את‬
‫המשענת למצב הרצוי ושחרר את‬
‫הידית כדי לנעול את המשענת‬ ‫המושב לצורך שינוי מצבו‪ .‬לאחר‬
‫כיוון משענות הגב‬ ‫שסיימת את הכיוון‪ ,‬נסה להזיז‬
‫במקומה‪.‬‬
‫אזהרה!‬ ‫את המושב קדימה ואחורה כדי‬
‫המשענות צריכות להיות תמיד‬ ‫לוודא שהוא נעול היטב במקומו‪.‬‬
‫במצב זקוף בזמן נהיגה כדי‬
‫שחגורות הבטיחות יספקו הגנה‬
‫מרבית‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה!‬ ‫מושב לכניסה נוחה למושב‬

‫בפעולת‬ ‫השימוש‬ ‫‪ ‬לאחר‬ ‫האחורי (אם מותקן)‬
‫הגישה הנוחה למושב‪ ,‬וודא‬
‫שהחזרת את המשענת למצבה‬
‫הזקוף‪.‬‬
‫‪ ‬לפני החזרת המושב למקומו‪,‬‬
‫וודא שהרגל של הנוסע במושב‬
‫האחורי אינה במסלול החזרת‬
‫המושב‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר החזרת המושב למקומו‬
‫הרגיל‪ ,‬וודאי שהוא נעול היטב‬ ‫ניתן להזיז את המושב גם מתוך‬
‫למקומו‪.‬‬ ‫הרכב‪.‬‬
‫משענות ראש מתכווננות‬ ‫לחץ על הדוושה הנמצאת בחלק‬ ‫מושב זה ניתן להזזה בכדי לספק‬
‫האחורי של המושב הקדמי בכדי‬ ‫גישה נוחה לכניסה ויציאה‬
‫להשעין קדימה את משענת‬ ‫מהמושב האחורי‪.‬‬
‫המושב‪.‬‬ ‫משוך את הידית בצד החיצוני של‬
‫דחוף את המשענת אחורה בכדי‬ ‫המושב הקדמי בכדי להשעין‬
‫להחליק את המושב למקומו‪.‬‬ ‫קדימה את המשענת‪.‬‬
‫דחוף את המשענת אחורה בכדי‬
‫להחליק את המושב למקומו‪.‬‬

‫משענות הראש תוכננו לעזור‬

‫בהפחתת הסיכון של פגיעה‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫חימום מושבים קדמיים‬
‫(אם מותקן)‬
‫כדי להרים את משענת הראש‬
‫כאשר מתג ההתנעה במצב "‪,"ON‬‬
‫לחץ על לחצן חימום המושב‬
‫הקדמי בכדי לחמם את המושב‪.‬‬
‫נורית החיווי שבלחצן תידלק‪.‬‬
‫בכדי לבטל את פעולת חימום‬
‫המושב‪ ,‬לחץ שנית על הלחצן‪.‬‬
‫נורית החיווי תיכבה‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫משענת ראש קדמית‬ ‫בצוואר בזמן תאונה‪ .‬משענת‬
‫הראש מכוונת נכון כאשר מרכז‬
‫המשענת קרוב ככל האפשר‬
‫לחלק העליון של האוזניים‪ .‬אם‬
‫הנוסעים גבוהים מאוד‪ -‬הבא את‬
‫משענת הראש למצבה הגבוה‬
‫ביותר‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫‪ ‬אסור לנהוג ברכב כאשר‬
‫משענות הראש הוסרו ממנו‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לכוון את משענת הראש‬
‫הקדמית‪ ,‬משוך אותה כלפי‬ ‫תוך כדי נהיגה‪.‬‬
‫מעלה עד שתשמע נקישה‪.‬‬
‫להורדת המשענת‪ ,‬דחף אותה‬ ‫הערה‪:‬‬
‫כלפי מטה תוך לחיצה על לשונית‬ ‫יתכן ויהיה צורך להטות את‬
‫הנעילה‪ .‬כדי להסיר את המשענת‬ ‫משענת המושב כדי להסיר את‬
‫ממקומה‪ ,‬לחץ על לשונית הנעילה‬ ‫משענת הראש‪.‬‬
‫ומשוך החוצה את המשענת‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫מושבים אחוריים‬
‫משענת ראש אחורית‬
‫משענות הראש תוכננו לעזור‬
‫בהפחתת הסיכון של פגיעה‬
‫בצוואר בזמן תאונה‪.‬‬
‫השפעת אלכוהול או סם אחר‬
‫אזהרה!‬
‫‪ ‬אסור לנהוג ברכב כאשר‬
‫משענות הראש הוסרו ממנו‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לכוון את משענת הראש‬
‫תוך כדי נהיגה‪.‬‬
‫כמו קפיצות ילדים על‬
‫הערה‪:‬‬
‫יתכן ויהיה צורך להטות את‬
‫משענת המושב כדי להסיר את‬
‫משענת הראש‪.‬‬
‫משענת הראש מכוונת נכון כאשר‬
‫מרכז המשענת קרוב ככל האפשר‬
‫לחלק העליון של האוזניים‪ .‬אם‬
‫הנוסעים גבוהים מאוד‪ -‬הבא את‬
‫משענת הראש למצבה הגבוה‬
‫ביותר‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה! (המשך)‬
‫‪ ‬ילדים קטנים‪ ,‬או אנשים עם‬
‫עור רגיש‪.‬‬
‫‪ ‬אנשים ישנים או תחת‬
‫הגורם לעייפות‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫בכדי למנוע נזק לגופי החימום‪:‬‬
‫‪ ‬אין לחשוף את המושבים‬ ‫אזהרה!‬
‫הקדמיים לזעזועים חזקים‪,‬‬ ‫שימוש לא נכון במחממי‬
‫המושבים הקדמיים עלול להיות‬
‫המושבים‪.‬‬ ‫מסוכן‪ .‬הנוסע עלול להיכוות‬
‫‪ ‬אין לכסות את המושבים‬ ‫אפילו שטמפרטורת החימום‬
‫בחומרי בידוד כמו שמיכות או‬ ‫נמוכה‪ ,‬אם הנוסע לובש‬
‫כריות‪.‬‬ ‫מכנסיים דקים או חצאית דקה‬
‫או אם החימום פועל למשך זמן‬
‫ארוך‪.‬‬
‫הימנע משימוש במחממים‬
‫במקרים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬אנשים אשר חסרים תחושה‬
‫ברגליים‪ ,‬אנשים מבוגרים מאד‬
‫או מוגבלים‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שים לב! (המשך)‬ ‫קיפול המושבים האחוריים‬ ‫משענת ראש אחורית‬

‫תיתפס על ידי גב המושב‪ ,‬וו‬
‫המושב או לשונית המושב‪ .‬זה‬
‫עוזר למנוע נזק למנגנון‬
‫החגורה‪.‬‬
‫‪ ‬וודא שחגורת הבטיחות אינה‬
‫מפותלת‪.‬‬
‫המושבים האחוריים ברכב‬
‫ניתנים לקיפול קדימה בכדי‬
‫לספק שטח טעינה נוסף‪ .‬בכדי‬
‫לקפל את המושבים האחוריים‬
‫קדימה‪:‬‬

‫‪ .2‬הנמך לגמרי את משענת‬

‫הראש‪.‬‬
‫‪ .3‬הצמד את חגורת הבטיחות‬ ‫כדי להרים את משענת הראש‬
‫האמצעית אל שקע גב‬ ‫האחורית‪ ,‬משוך אותה כלפי‬
‫המושב‪.‬‬ ‫מעלה עד שתשמע נקישה‪.‬‬
‫להורדת המשענת‪ ,‬דחף אותה‬
‫מושב מפוצל‬ ‫כלפי מטה תוך לחיצה על לשונית‬
‫‪ .0‬הצמד את חגורת הבטיחות‬ ‫הנעילה‪ .‬כדי להסיר את המשענת‬
‫אל מתלה החגורה בצד‬ ‫ממקומה‪ ,‬לחץ על לשונית הנעילה‬
‫המושב‪.‬‬ ‫ומשוך החוצה את המשענת‪.‬‬
‫כאשר אתה מתקין מושב‬
‫שים לב!‬ ‫בטיחות לילד‪ ,‬הבא את משענת‬
‫‪ ‬כאשר את מזיז את גב המושב‪,‬‬ ‫הראש למצבה העליון‪.‬‬
‫הבטיחות‬ ‫שחגורת‬ ‫וודא‬
‫חגורת‬ ‫במתלה‬ ‫תפוסה‬
‫הבטיחות כך שהחגורה לא‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בכדי לקפל את המושבים חזרה‬ ‫שים לב!‬ ‫מושב ספסל‬

‫פעל באופן הבא‪:‬‬ ‫לאחר קיפול המושב האחורי‬
‫קדימה‪ ,‬אל תאפשר לחומר או‬
‫זהירות!‬ ‫לגוף זר לחדור אל מנגנון‬
‫כאשר מחזירים את המושב‬ ‫הנעילה‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק‬
‫היזהר‬ ‫למקומו‪,‬‬ ‫האחורי‬ ‫למנגנון הנעילה ולמנוע מהמושב‬
‫שאצבעותיך לא תיתפסנה בין‬ ‫במקומו‬ ‫בחזרה‬ ‫להינעל‬
‫הנעילות‪.‬‬ ‫בבטיחות‪.‬‬
‫שים לב!‬ ‫אזהרה!‬
‫‪ ‬כאשר מחזירים את המושב‬ ‫אם אתה צריך להוביל מטען‬
‫האחורי למקומו‪ ,‬וודא שאין‬ ‫בתא הנוסעים על ידי קיפול‬
‫דבר מסביב לנעילות‪ .‬חומר או‬ ‫המושבים האחוריים קדימה‪,‬‬
‫גוף זר עלולים למנוע מהמושב‬ ‫וודא שהמטען מאובטח אחרת‬
‫להיתפס במקומו בבטיחות‪.‬‬ ‫‪ .4‬עבור מושב מפוצל משוך את‬
‫הוא עלול להיזרק ברכב ולגרום‬ ‫מנוף השחרור שעל גבי המושב‪,‬‬
‫‪ ‬כאשר את מזיז את גב המושב‪,‬‬ ‫לפגיעות‪ .‬לעולם אל תערים מטען‬ ‫בכל צד שברצונך לקפל וקפל‬
‫הבטיחות‬ ‫שחגורת‬ ‫וודא‬ ‫מעל גובה המושבים‪.‬‬ ‫את גב המושב קדימה‪.‬‬
‫חגורת‬ ‫במתלה‬ ‫תפוסה‬ ‫עבור מושב ספסל‪ ,‬משוך בו‬
‫הבטיחות כך שהחגורה לא‬ ‫זמנית את מנופי השחרור שעל‬
‫תיתפס על ידי גב המושב‪ ,‬וו‬ ‫גבי שני צידי המושב וקפל את‬
‫המושב או לשונית המושב‪ .‬זה‬ ‫גב המושב קדימה‪.‬‬
‫עוזר למנוע נזק למנגנון‬
‫החגורה‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שים לב! (המשך)‬ ‫לאחר החזרת גב המושב‪ ,‬נסה‬ ‫מושב מפוצל‬

‫והימנע מגרימת נזק לנעילות‪.‬‬ ‫להזיז אותו בכדי לוודא שהוא‬
‫אל תדחוף באמצעות כלי‬ ‫ננעל היטב ובבטיחות‪.‬‬ ‫לא נעול‬
‫אדום‬
‫כלשהו ואל תפעיל כוח מופרז‪.‬‬
‫‪ ‬הנעילות תוכננו לתמוך את‬ ‫זהירות!‬
‫המושב בלבד‪ .‬אל תשתמש‬ ‫כאשר מחזירים את המושב‬
‫בנעילות למטרה אחרת כלשהי‬ ‫היזהר‬ ‫למקומו‪,‬‬ ‫האחורי‬ ‫נעול‬
‫מאחר ועלול להיגרם נזק‬ ‫שאצבעותיך לא תיתפסנה בין‬
‫למנגנון הנעילות והמושב לא‬ ‫הנעילות‪.‬‬
‫ינעל בבטיחות‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫ומתקני‬ ‫חגורות בטיחות‬ ‫וודא שהמושב ננעל כהלכה‪ ,‬אם‬ ‫מושב ספסל‬
‫ריסון לילדים‬ ‫לא‪ ,‬סימן אדום יופיע במנוף‬
‫השחרור‪.‬‬
‫לא נעול‬ ‫נעול‬
‫אדום‬
‫שים לב!‬
‫‪ ‬כאשר מחזירים את המושב‬
‫האחורי למקומו‪ ,‬וודא שאין‬
‫דבר מסביב לנעילות‪ .‬חומר או‬
‫גוף זר עלולים למנוע מהמושב‬
‫להיתפס במקומו בבטיחות‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מחזירים את המושב‬ ‫הרם את גב המושב עד אשר הוא‬
‫אזהרה!‬ ‫האחורי למקומו‪ ,‬עשה זאת‬ ‫ננעל למקומו‪.‬‬
‫חגורות‬ ‫חגור תמיד את‬ ‫בזהירות באמצעות הידיים‬
‫הבטיחות‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫על אגן הירכיים‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫‪ -‬את רצועת הכתף יש‬
‫לחגור על הכתף החיצונית‬
‫בלבד‪ ,‬ולא מתחת לזרוע‪.‬‬
‫‪ -‬את חגורת הכתף יש‬
‫מהפנים‬ ‫להרחיק‬
‫ומהצוואר‪ ,‬אבל בצורה‬
‫שלא תיפול מהכתף‪.‬‬
‫‪ ‬אין לחגור את רצועת הכתף‬
‫כשהיא מפותלת ויש להדק‬
‫אותה חזק ככל האפשר‬
‫מבלי לפגוע בנוחות הנוסע‪,‬‬
‫כדי שתספק את ההגנה‬
‫הדרושה‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה!‬
‫כריות האוויר מוסיפות להגנה‬
‫שמספקות חגורות הבטיחות‬
‫במקרה של התנגשות חזיתית‪.‬‬
‫מעל אגן הירכיים‬ ‫על הנהג והנוסעים לחגור תמיד‬
‫את חגורות הבטיחות בצורה‬
‫נכונה‪ ,‬בלי להתחשב בקיומה או‬
‫באי קיומה של כרית אוויר‪ ,‬כדי‬
‫לצמצם את הסיכון של פגיעה‬
‫חמורה במקרה של התנגשות‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫‪ ‬אל תאפשר הסעת נוסעים‬
‫בשטח המטען של הרכב‪.‬‬
‫במקרה של תאונה קיים סיכון‬
‫גבוה ביותר של פגיעה‬
‫בנוסעים שאינם יושבים‬
‫בחגורת‬ ‫חגורים‬ ‫כשהם‬
‫בטיחות‪.‬‬
‫‪ ‬יש לכוון את חגורות הבטיחות‬
‫בצורה הבאה‪:‬‬
‫‪ -‬את רצועת המותניים יש‬
‫לחגור נמוך על אגן הירכיים‬
‫ולא המותניים‪.‬‬
‫‪33‬‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫ילדים מתחת לגיל ‪ 42‬יש‬
‫להסיע במושבים האחוריים‬
‫כשהם חגורים היטב‪.‬‬
‫תינוקות וילדים קטנים יש‬
‫להסיע אך ורק כאשר הם‬
‫יושבים במושב בטיחות‬
‫מתאים הרתום במושב‬
‫האחורי‪.‬‬
‫במקרה שרצועת הכתף‬
‫מפריעה לפנים או לצוואר‬
‫הילד‪ ,‬העבר אותו למושב‬
‫האחורי במרכז‪.‬‬
‫ניתן לנקות את חגורות‬
‫הבטיחות בסבון ומים‪ .‬אין‬
‫להשתמש בחומרים כימיים‬
‫לניקוי החגורות‪.‬‬
‫אין להחדיר חפצים כגון‬
‫מטבעות וכד' אל אבזם‬
‫ויש‬ ‫הבטיחות‬ ‫חגורת‬
‫להיזהר שלא לשפוך נוזלים‬
‫לתוכו‪ .‬זה עלול לגרום‬
‫לחגורת הבטיחות שלא‬
‫לפעול כראוי‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה (המשך)‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬אל תחגור את חגורת‬
‫הבטיחות על גבי חפצים‬
‫קשיחים ושבירים הנמצאים‬ ‫נמוך ככל האפשר‬
‫על הירכיים‬
‫‪‬‬ ‫בכיסיך או בבגדיך‪ .‬במקרה‬
‫של תאונה‪ ,‬חפצים כגון‬
‫משקפיים‪ ,‬ועטים הנמצאים‬
‫מתחת לחגורה עלולים לגרום‬
‫לפציעות‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬אסור להשתמש בחגורת‬ ‫אזהרה (המשך)‬
‫הבטיחות לחגירת יותר מנוסע‬
‫אחד ואסור באיסור מוחלט‬ ‫‪ ‬יש לוודא שהחגורה ננעלת‬
‫למתקן הנעילה המיועד‬
‫לחגור חגורה על תינוק הנמצא‬
‫בידי הנוסע‪ .‬זה עלול לגרום‬ ‫לה‪ .‬אפשר להצליב את‬
‫‪‬‬ ‫לפגיעה חמורה במקרה של‬ ‫חגורות המושב האחורי‪.‬‬
‫תאונה‪.‬‬ ‫‪ ‬נשים הרות צריכות לחגור‬
‫חגורת בטיחות על פי‬
‫‪ ‬בדוק מדי פעם שבמכלל‬
‫חגורות הבטיחות אין בלאי‬ ‫הנחיות הרופא המטפל‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫יש לשים לב שרצועת‬
‫ונזקים‪ .‬החלף את חגורות‬
‫המותניים צריכה להיחגר‬
‫הבטיחות כאשר האריג שלהן‬
‫נמוך ככל האפשר על‬
‫נפרם‪ ,‬או שהן ניזוקו‪ .‬לאחר‬
‫תאונה חמורה‪ ,‬חיוני להחליף‬ ‫הירכיים כפי שמופיע‬
‫באיור‪.‬‬
‫את כל מכלל חגורת הבטיחות‪,‬‬
‫גם אם הנזק לא נראה לעין‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫לרוחב המותניים נמוך ככל‬
‫האפשר על גבי הירכיים וכוון‬
‫אותה להתאמה הדוקה ע"י‬
‫משיכת רצועת הכתף כלפי מעלה‬
‫באמצעות לשונית הנעילה‪.‬‬
‫אורכה של רצועת הכתף‬
‫האלכסונית מתכוון מעצמו כדי‬
‫לאפשר חופש תנועה‪.‬‬
‫כדי לחגור את חגורת הבטיחות‪,‬‬
‫שב ישר והשען לאחור במושב‪,‬‬
‫משוך לרוחב הגוף את לשונית‬
‫לחגורת‬ ‫הנעילה המחוברת‬
‫הבטיחות והכנס אותה לתוך‬
‫אבזם הנעילה עד שתשמע צליל‬
‫נקישה‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫תזכורת בטיחות‬ ‫אזהרה (המשך)‬
‫‪ ‬משענות המושבים חייבות‬
‫ישיבה זקופה‬
‫להיות במצב זקוף בזמן‬
‫הנסיעה כדי שחגורות‬
‫הבטיחות יספקו הגנה‬
‫נמוך על הירכיים‬
‫יעילה‪.‬‬
‫חגורת מותניים‪-‬כתף‬
‫מותחן נעילת חירום (‪)ELR‬‬
‫לחגורת הבטיחות המשולבת יש‬
‫מותחן נעילת חירום‪ ,‬שתפקידו‬
‫נמוך על‬ ‫לנעול את החגורה רק בזמן‬
‫הירכיים‬ ‫בלימת פתע או זעזוע‪ .‬הוא יכול‬
‫להינעל גם אם מושכים במהירות‬
‫רבה את החגורה על הגוף‪ .‬כאשר‬
‫זה קורה‪ ,‬אפשר לחגורה לחזור‬
‫כדי שתשתחרר מהנעילה‪ ,‬ואז‬
‫משוך אותה שוב באיטיות‪.‬‬
‫כדי לצמצם את הסיכון שתחליק‬
‫מתחת לחגורת הבטיחות במהלך‬
‫התנגשות‪ ,‬מקם את רצועת‬
‫המותניים של חגורת הבטיחות‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תזכורת חגורת בטיחות‬

‫נורית תזכורת חגורת בטיחות לנהג‬

‫כדי לשחרר את החגורה‪ ,‬לחץ על‬ ‫הערה‪:‬‬

‫הלחצן האדום שרשום עליו‬ ‫כדי לזהות את אבזם הנעילה‬
‫נורית תזכורת חגורת בטיחות לנוסע‬ ‫באבזם הנעילה‬ ‫"‪"PRESS‬‬ ‫האמצעי אחורי‪ ,‬מוטבע הסימון‬
‫הקדמי‬ ‫ואפשר לחגורה לחזור למקומה‪.‬‬ ‫"‪ "CENTER‬על האבזם‪.‬‬
‫האבזמים מתוכננים כך שלא‬
‫ניתן להכניס לשונית נעילה לא‬
‫מתאימה‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תזכורת חגורת בטיחות לנוסע‬ ‫‪ )0‬נורית התזכורת של חגורת‬

‫קדמי‬ ‫הנהג תידלק‪.‬‬ ‫כאשר הנהג והנוסע הקדמי לא‬
‫תזכורת חגורת הבטיחות לנוסע‬ ‫‪ )2‬כשמהירות הנסיעה מגיעה‬ ‫חוגרים את חגורת הבטיחות‪,‬‬
‫קדמי תופעל אך ורק אם יש נוסע‬ ‫ל‪ 09-‬קמ"ש בערך‪ ,‬נורית‬ ‫נורית התזכורת בלוח המחוונים‬
‫במושב הנוסע הקדמי‪ .‬במקרים‬ ‫התזכורת תהבהב וישמע צליל‬ ‫תידלק בליווי צליל זמזום עד‬
‫מסוימים‪ ,‬אם יונח חפץ כבד על‬ ‫זמזום למשך כ‪ 59-‬שניות‪.‬‬ ‫שחגורת הבטיחות של הנהג ושל‬
‫המושב הקדמי‪ ,‬תזכורת חגורת‬ ‫הנוסע הקדמי תיחגרנה‪.‬‬
‫‪ )3‬אם חגורת הבטיחות עדיין לא‬
‫הבטיחות לנוסע קדמי תופעל‬ ‫חגורה‪ ,‬נורית התזכורת‬
‫כאילו יש נוסע במושב‪ .‬תזכורת‬ ‫אזהרה!‬
‫תישאר דולקת עד שחגורת‬
‫חגורת הבטיחות לנוסע קדמי‬ ‫הנהג תיחגר‪.‬‬ ‫חיוני ביותר עבור הנהג‬
‫פועלת באופן דומה לתזכורת‬ ‫והנוסעים לחגור תמיד את‬
‫לנהג‪.‬‬ ‫אם הנהג חגר את החגורה ואחר‬ ‫חגורות הבטיחות‪ .‬נוסעים לא‬
‫כך הסיר אותה‪ ,‬התזכורת תופעל‬ ‫חגורים נתונים לסיכון גבוה‬
‫משלב ‪ 0‬או משלב ‪ 2‬בהתאם‬ ‫יותר של פגיעה במקרה של‬
‫למהירות הרכב‪ .‬כאשר מהירות‬ ‫תאונה‪ .‬עשה לך הרגל קבוע‬
‫הרכב מתחת לכ‪ 09-‬קמ"ש‪,‬‬ ‫לחגור את חגורת הבטיחות לפני‬
‫התזכורת תתחיל משלב ‪ .0‬כאשר‬ ‫הכנסת המפתח למתג ההתנעה‬
‫מהירות הרכב מעל לכ‪ 09-‬קמ"ש‪,‬‬ ‫או לפני לחיצה על לחצן‬
‫התזכורת תתחיל משלב ‪.2‬‬ ‫ההתנעה‪.‬‬
‫כאשר הנהג חוגר את החגורה או‬
‫מתג ההתנעה מנותק‪ ,‬התזכורת‬ ‫תזכורת חגורת בטיחות לנהג‬
‫תתבטל באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫אם חגורת הבטיחות של הנהג‬
‫אינה נחגרת כאשר מתג ההתנעה‬
‫מובא למצב "‪ ,"ON‬התזכורת‬
‫פועלת בצורה הבאה‪:‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שים לב!‬ ‫אזהרה!‬ ‫כיוון גובה רצועה הכתף‬

‫כאשר אתה מזיז את משענת‬ ‫וודא שרצועת הכתף מונחת על‬
‫הגב‪ ,‬וודא שלשוניות הנעילה‬ ‫מרכז הכתף החיצונית‪ .‬החגורה‬
‫הבטיחות‬ ‫חגורות‬ ‫ואריג‬ ‫צריכה להיות מרוחקת מהפנים‬
‫למתלי‬ ‫היטב‬ ‫מהודקים‬ ‫והצוואר‪ ,‬אבל לא ליפול מהכתף‪.‬‬
‫תפוסים‬ ‫ואינם‬ ‫החגורות‬ ‫כיוון לקוי של החגורה עלול‬
‫במשענת הגב‪ ,‬בציר המושב‪ ,‬או‬ ‫להפחית את יעילותה בזמן‬
‫בנעילת המושב‪ .‬זה ימנע נזק‬ ‫התנגשות‪.‬‬
‫למכלול חגורות הבטיחות‪.‬‬
‫מתלה לחגורת הבטיחות‬

‫כוון את גובה העיגון כך שרצועת‬

‫הכתף מונחת על מרכז הכתף‬
‫החיצונית‪ .‬כדי לכוון את גובה‬
‫עיגון רצועת הכתף‪ ,‬הזז את‬
‫העיגון כלפי מעלה או מטה תוך‬
‫משיכה של לחצן הנעילה‪ .‬לאחר‬
‫הכיוון יש לוודא שהעיגון נעול‬
‫היטב‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מושב בטיחות לתינוק‪ -‬במושב‬ ‫אזהרה! (המשך)‬ ‫בדיקת חגורות הבטיחות‬

‫אחורי בלבד‪.‬‬ ‫התנגשות‬ ‫בזמן‬ ‫בשימוש‬
‫(מלבד התנגשות קלה מאד)‪ ,‬גם‬
‫אם לא נראה נזק ברור כלשהו‪.‬‬
‫יש להחליף כל מכלול של חגורת‬
‫בטיחות‪ ,‬אף אם לא היה‬
‫בשימוש בזמן התנגשות‪ ,‬אם‬
‫הוא לא פועל כראוי‪ ,‬פגום בדרך‬
‫כלשהי או שהמותחנים שבו‬
‫הופעלו (במקרה שכריות האוויר‬
‫הקדמיות הופעלו)‪.‬‬
‫בדוק את חגורות הבטיחות‬
‫באופן סדיר כדי לוודא שהן‬
‫מושב לילד‬ ‫מושב בטיחות לילד‬ ‫פועלות כראוי ולא נגרם להן נזק‪.‬‬
‫בדוק את החלק הארוג‪ ,‬אבזמים‪,‬‬
‫לשוניות נעילה‪ ,‬מתקני מתיחה‪,‬‬
‫עיגונים ולולאות ניתוב‪ .‬החלף‬
‫חגורות שאינן פועלות כשורה או‬
‫שנגרם להן נזק‪.‬‬

‫אזהרה!‬
‫בדוק את מכלולי חגורות‬
‫הבטיחות כולם לאחר כל‬
‫התנגשות‪ .‬יש להחליף כל מכלול‬
‫של חגורת בטיחות אשר היה‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫וילדים קטנים במושב האחורי‪ .‬על‬ ‫מושב מסוג בוסטר‬

‫הקפד על תקנות וחוקים בנוגע‬ ‫פי סטטיסטיקת תאונות הדרכים‪,‬‬
‫למושבי בטיחות לילדים‪.‬‬ ‫ילדים בטוחים יותר כאשר הם‬
‫נמצאים בהתקן ריסון במושב‬
‫האחורי מאשר במושב הקדמי‪.‬‬
‫(לארצות האיחוד האירופאי)‬
‫כאשר אתה רוכש מושב בטיחות‬
‫לילד ומתקין אותו ברכב‬
‫הסוזוקי שלך‪ ,‬התייחס למידע על‬
‫ההתאמה של מושבי בטיחות‬
‫לילדים‪ ,‬המופיע ב"מערכות‬
‫בטיחות לילדים לארצות האיחוד‬ ‫חברת סוזוקי ממליצה מאוד‬
‫האירופאי שבפרק זה‪.‬‬ ‫בטיחות‬ ‫במושבי‬ ‫להשתמש‬
‫המיועדים להסעת תינוק או ילד‬
‫אזהרה!‬ ‫קטן‪ .‬קיימים בשוק סוגים רבים‬
‫אם מתקינים מושב בטיחות‬ ‫ושונים של התקני ריסון לילדים‪.‬‬
‫לילד המופנה לאחור במושב‬ ‫וודא שהתקן הריסון בו בחרת‬
‫הקדמי‪ ,‬יש לנטרל את כרית‬ ‫הבטיחות‬ ‫בתקני‬ ‫עומד‬
‫האוויר‪ .‬במקרה של התנפחות‬ ‫המתאימים‪.‬‬
‫כרית האוויר של הנוסע‪ ,‬ילד‬ ‫כל מערכות הריסון לילדים‬
‫היושב במושב בטיחות המופנה‬ ‫מתוכננות כך שיותאמו למושבים‬
‫לאחור עלול להיפגע באופן חמור‬ ‫ברכב ויעוגנו על ידי חגורת‬
‫או למות‪.‬‬ ‫הבטיחות או נקודות עיגון מובנות‬
‫במושבים‪ .‬עדיף להושיב תינוקות‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה!‬
‫אם מותקן מושב בטיחות לילד‬
‫במושב האחורי‪ ,‬הזז את המושב‬
‫הקדמי קדימה כך שרגלי הילד‬
‫לא יגעו בגב המושב הקדמי‪ .‬זה‬
‫ימנע את פגיעת הילד במקרה‬
‫של תאונה‪.‬‬

‫אזהרה!‬
‫מושב בטיחות שאינו מחובר‬
‫היטב עלול לגרום לפגיעת הילד‬
‫בזמן התנגשות‪ .‬פעל בדיוק על פי‬
‫ההוראות שלהלן בעת הרכבת‬
‫מושב בטיחות‪ .‬הושב את הילד‬
‫בצורה בטוחה על פי הוראות‬
‫יצרן מושב הבטיחות‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תרשים למיקום מושב הילד‬

‫הטבלה שלהלן מציינת את מידת ההתאמה של כל אחד ממושבי הרכב להסעת ילדים במתקן ריסון‪ .‬השתמש‬
‫במתקן ריסון שעומד בתקנים כאשר מסיעים ילדים מתחת לגיל ‪ 02‬או הנמוכים מ‪ 091-‬סנטימטרים‪ ,‬השתמש‬
‫בהתקן ריסון התואם לתקנון ‪ - ECE-R‬תקנה ‪.44‬‬
‫במקרה וכרית האוויר של הנוסע הקדמי מופעלת‪.‬‬
‫מיקום התקנת מושב לילד‬ ‫קבוצת משקל‬
‫מושב אמצעי מאחור‬ ‫מושבים צדדיים מאחור‬ ‫מושב נוסע קדמי‬
‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪X‬‬ ‫קבוצה ‪ 4‬עד ‪ 44‬ק"ג‬
‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪X‬‬ ‫קבוצה ‪ +4‬עד ‪ 44‬ק"ג‬
‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪X‬‬ ‫קבוצה ‪ 3 I‬עד ‪ 42‬ק"ג‬
‫‪UF‬‬ ‫‪UF‬‬ ‫‪X‬‬ ‫קבוצה ‪ 43 II‬עד ‪ 23‬ק"ג‬
‫‪UF‬‬ ‫‪UF‬‬ ‫‪X‬‬ ‫קבוצה ‪ 22 III‬עד ‪ 43‬ק"ג‬
‫במקרה וכרית האוויר של הנוסע הקדמי מנוטרלת‪.‬‬
‫מיקום התקנת מושב לילד‬ ‫קבוצת משקל‬
‫מושב אמצעי מאחור‬ ‫מושבים צדדיים מאחור‬ ‫מושב נוסע קדמי‬
‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫קבוצה ‪ 4‬עד ‪ 44‬ק"ג‬
‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫קבוצה ‪ +4‬עד ‪ 44‬ק"ג‬
‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫קבוצה ‪ 3 I‬עד ‪ 42‬ק"ג‬
‫‪UF‬‬ ‫‪UF‬‬ ‫‪UF‬‬ ‫קבוצה ‪ 43 II‬עד ‪ 23‬ק"ג‬
‫‪UF‬‬ ‫‪UF‬‬ ‫‪UF‬‬ ‫קבוצה ‪ 22 III‬עד ‪ 43‬ק"ג‬
‫מפתח האותיות‪:‬‬
‫‪ : U‬מתאים לקטגוריית מתקני ריסון "אוניברסאליים" שאושרו לשימוש בקבוצת משקל זו‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ : UF‬מתאים לקטגוריית מתקני ריסון "אוניברסאליים" הפונים קדימה‪ ,‬שאושרו לשימוש בקבוצת משקל זו‪.‬‬
‫‪ : X‬מיקום המושב אינו מתאים לילדים מקבוצת משקל זו‪.‬‬

‫הערה‪:‬‬
‫"אוניברסאלי" הוא הקטגוריה בתקנון ‪ - ECE‬תקנה ‪33‬‬

‫מיקום מתקן ריסון מסוג ‪ISOFIX‬‬

‫מושב אמצעי‬ ‫מושבים צדדיים‬ ‫מושב נוסע‬ ‫התקן‬ ‫סיווג גודל‬ ‫קבוצת משקל‬
‫מאחור‬ ‫מאחור‬ ‫קדמי‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪ISO/L1‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪ISO/L2‬‬ ‫‪G‬‬ ‫סל‪-‬קל‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪IL‬‬
‫‪1‬‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪ISO/R1‬‬ ‫‪E‬‬ ‫קבוצה ‪ 4‬עד ‪ 44‬ק"ג‬
‫‪1‬‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪ISO/R1‬‬ ‫‪E‬‬ ‫קבוצה ‪ +4‬עד ‪ 44‬ק"ג‬
‫‪1‬‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪ISO/R2‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪2‬‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪ISO/R3‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪1‬‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪ISO/R2‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ 3‬עד ‪ 42‬ק"ג‬ ‫קבוצה ‪I‬‬
‫‪2‬‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪ISO/R3‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪1‬‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪IL,IUF‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪ISO/F2‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪3‬‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪IL,IUF‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪ISO/F2X‬‬ ‫‪B1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪IL,IUF‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪ISO/F3‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫קבוצה ‪ 43 II‬עד ‪ 23‬ק"ג‬
‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫‪N.A‬‬ ‫קבוצה ‪ 22 III‬עד ‪ 43‬ק"ג‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מפתח האותיות‪:‬‬
‫‪ : IUF‬מתאים לקטגוריית מתקני ריסון ‪" ISOFIX‬אוניברסאליים" הפונים קדימה‪ ,‬שאושרו לשימוש בקבוצת‬
‫משקל זו‪.‬‬
‫‪ : IL‬מתאים למתקני ריסון ‪ ISOFIX‬מסוימים המשתייכים לקטגוריות "רכב מסוים"‪" ,‬מוגבל" או "אוניברסאלי‬
‫למחצה"‪.‬‬
‫‪ : X‬מיקום המושב אינו מתאים למתקן ריסון ‪ ISOFIX‬לילדים מקבוצת משקל זו ו‪/‬או מסוג מידה זה‪.‬‬

‫הערה‪:‬‬
‫‪ )4‬משענת הראש צריכה להיות במיקום השימוש שלה‪.‬‬
‫‪ )2‬משענת הראש צריכה להיות במיקום השימוש שלה‪ .‬עבור קטגוריית חצי אוניברסאלי‪ :‬מיקום המושב‬
‫הקדמי צריך להיות ‪ 2‬שיניים מהמיקום הרחוק ביותר‪.‬‬
‫סוזוקי ממליצה מושב לילדים מסוג ‪ FAIR G 0/1 S ISOFIX‬ובסיס ‪ ,RWF ISOFIX‬מס' אביזר מקורי של‬
‫סוזוקי‪.990E0-68L01-000 ISOFIX :‬‬
‫פנה אל המשווק המורשה לקבלת המלצה על המושב המתאים‪.‬‬
‫‪ )4‬משענת הראש צריכה להיות במיקום הגבוה ביותר‪.‬‬
‫סוזוקי ממליצה על ‪( Britax/ROMER DUO plus‬מס' אביזר מקורי של סוזוקי‪)99000-990YA-020 :‬‬

‫הערה‪:‬‬
‫"אוניברסאלי" הוא הקטגוריה בתקנון ‪ - ECE‬תקנה ‪33‬‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי סוויפט‬

‫בדוק שחגורת הבטיחות נעולה‬ ‫היטב במושב האחורי של הרכב‬ ‫התקנה עם חגורת בטיחות‬
‫בבטחה‪.‬‬ ‫מאשר במושב קדמי‪.‬‬ ‫מותניים‪/‬כתף‬
‫הזז את מושב הבטיחות לילד‬ ‫‪ ‬אם חייבים להרכיב את התקן‬ ‫זהירות‬
‫בכל הכיוונים‪ ,‬על מנת לוודא‬ ‫הריסון במושב הקדמי‪ ,‬יש‬ ‫לפני התקנת מושב לילד במושב‬
‫שהוא מותקן בבטחה‪.‬‬ ‫ההוראות‬ ‫אחר‬ ‫לעקוב‬ ‫האחורי‪ ,‬יש להגביה את משענת‬
‫הבאות‪:‬‬ ‫הראש למידה המרבית‪.‬‬
‫התקנה עם עיגון מסוג ‪ISOFIX‬‬ ‫‪ -‬בטל את פעולת כרית‬
‫האוויר הקדמית של‬ ‫חגורה מסוג מותחן נעילת חירום‬
‫הנוסע הקדמי‪ ,‬על ידי‬ ‫(‪)ELR‬‬
‫מערכת ביטול כרית‬
‫האוויר של הנוסע הקדמי‪.‬‬
‫‪ -‬החלק את המושב אחורה‬
‫ככל האפשר באמצעות‬
‫ידית כיוון מצב המושב‪.‬‬
‫‪ -‬כוון את משענת המושב‬
‫לשלב החמישי בירידה‬
‫(בספירה מהמצב הכי‬
‫רכבך מצויד בנקודות עיגון‬ ‫זקוף)‪ ,‬באמצעות ידית‬
‫תחתונות במושבים החיצוניים‬ ‫משענת‬ ‫זווית‬ ‫כיוון‬
‫מאחור לצורך חיבור מושב‬ ‫המושב‪.‬‬ ‫ככל שניתן‪ ,‬סוזוקי ממליצה‬
‫בטיחות מסוג ‪ ISOFIX‬עם מוטות‬ ‫הרכב את מושב הבטיחות של‬ ‫להתקין את מושב הבטיחות של‬
‫חיבור‪ .‬נקודות העיגון נמצאות‬ ‫ילדך בהתאם להנחיות שניתנו לך‬ ‫הילד במושב האחורי‪ .‬לאור‬
‫בנקודת החיבור של כרית המושב‬ ‫על ידי יצרן מושב הבטיחות‬ ‫סטטיסטיקת התאונות‪ ,‬ילדים‬
‫עם משענת הגב‪.‬‬ ‫לילד‪.‬‬ ‫בטוחים יותר כאשר הם חגורים‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ )2‬הרכב את מושב הבטיחות‬ ‫רכבך מצויד גם בנקודות עיגון‬ ‫אזהרה!‬

‫לילדים במושב האחורי‪ ,‬תוך‬ ‫השתמש‬ ‫לרצועה‪.‬‬ ‫עליונות‬ ‫התקנת מושב בטיחות מסוג‬
‫החדרת מוטות החיבור‬ ‫ברצועה העליונה של מושב‬ ‫‪ ISOFIX‬מותרת רק במושבים‬
‫לנקודות העיגון שבין כרית‬ ‫הבטיחות בהתאם להוראות יצרן‬ ‫החיצוניים מאחור‪ ,‬לא במושב‬
‫המושב למשענת הגב‪.‬‬ ‫מושב הבטיחות‪.‬‬ ‫האמצעי מאחור‪.‬‬
‫להלן הוראות הרכבה כלליות‪:‬‬ ‫התקן מושב בטיחות מסוג זה על‬
‫‪ )0‬הרם את משענת הראש‬ ‫פי הוראות יצרן מושב הבטיחות‬
‫האחורית עד למצבה העליון‬ ‫המצורפות אליו‪ .‬לאחר ההרכבה‬
‫ביותר‪.‬‬ ‫נסה להזיז את המושב בכל‬
‫הכיוונים כדי להבטיח שמוטות‬
‫שים לב!‬ ‫החיבור נעולים היטב בנקודות‬
‫לפני הרכבת מושב בטיחות‬ ‫העיגון‪.‬‬
‫במושב האחורי‪ ,‬הרם את‬
‫משענת הראש למידה המרבית‪.‬‬
‫‪ )3‬התאם בזהירות את קצות‬
‫מוטות החיבור לנקודות‬
‫העיגון‪ .‬היזהר שלא לפגוע‬
‫באצבעותיך‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הרכבת מושב בטיחות עם רצועה‬ ‫‪ )9‬אחוז בחלקו הקדמי של מושב‬

‫עליונה (אם מותקנת)‬ ‫הבטיחות ודחף אותו בחוזקה‬
‫כך שינעל סופית את מוטות‬
‫קדימה‬ ‫החיבור‪ .‬בדוק שהם נעולים‬
‫היטב ע"י ניסיון הזזת המושב‬
‫בכל הכיוונים‪ ,‬בעיקר קדימה‪.‬‬

‫‪ )6‬חבר את רצועת הקשירה‬

‫העליונה על פי ההנחיות‬
‫בסעיף הבא‪.‬‬
‫‪ )4‬דחוף את מושב הבטיחות‬
‫לכיוון העוגנים כך שקצות‬
‫חלק ממושבי הבטיחות דורשים‬ ‫מוטות החיבור תפוסים‬
‫שימוש ברצועה עליונה‪ .‬מהדקי‬ ‫חלקית בעוגנים‪ .‬וודא שהם‬
‫עיגון לרצועה עליונה ממוקמים‬ ‫ממוקמים היטב‪.‬‬
‫בגב המושב האחורי כפי שמופיע‬
‫באיור‪ .‬מספר המהדקים משתנה על‬
‫פי דגם הרכב‪ .‬הרכב את מושב‬
‫הבטיחות על פי ההנחיות‬
‫הבאות‪:‬‬
‫‪ )0‬הסר את כיסוי תא המטען‪.‬‬
‫‪ )2‬הדק את מושב הבטיחות על‬
‫המושב האחורי על פי‬
‫ההנחיות לצורך הידוק מושב‬
‫‪33‬‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫מערכת קדם‪-‬מותחן של חגורת‬
‫בטיחות‬
‫ו‪/‬או‬
‫אזהרה!‬
‫סעיף זה עוסק במערכת קדם‪-‬‬
‫מותחן המותקנת ברכבך‪ .‬קרא‬
‫את כל ההוראות על מנת‬
‫להקטין את הסיכון לפגיעה‬
‫כאשר מנתבים את הרצועה‬
‫חמורה או למוות‪.‬‬
‫מנותבת כפי שמופיע באיור‪.‬‬
‫כדי לקבוע אם רכבך מצויד‬
‫במערכת קדם מותחן לחגורות‬
‫המושבים הקדמיים‪ ,‬בדוק את‬
‫התווית על גבי החלק התחתון של‬
‫חגורת הבטיחות הקדמית‪ .‬אם‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫בטיחות שאינו דורש רצועה‬
‫דגם ‪4‬‬ ‫עליונה‪.‬‬
‫‪ )3‬תפוס את הרצועה העליונה‬
‫במהדק העיגון ומתח את‬
‫הרצועה העליונה בהתאם‬
‫להוראות היצרן המצורפות‬
‫למושב הבטיחות‪ .‬חבר את‬
‫הרצועה העליונה אל העיגון‬
‫הנכון הנמצא מאחורי מושב‬
‫דגם ‪2‬‬ ‫הבטיחות‪ .‬אין לחבר את‬
‫הרצועה העליונה אל לולאות‬
‫(אם‬ ‫המטען‬ ‫קשירת‬
‫מותקנות)‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫אין לחבר את הרצועה העליונה‬
‫‪)4‬‬ ‫של מושב בטיחות אל לולאות‬
‫העליונה‪ ,‬יש להבטיח שהיא‬ ‫קשירת המטען (אם מותקנות)‪.‬‬
‫רצועה עליונה המעוגנת בצורה‬
‫וודא שמטען כלשהו אינו‬ ‫‪)9‬‬ ‫שגויה תפחית את יעילות מושב‬
‫מפריע לניתוב הרצועה‬ ‫הבטיחות‪.‬‬
‫העליונה‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שניות או נדלקת בזמן נסיעה‪,‬‬ ‫על הנהג והנוסעים להיות חגורים‬ ‫מופיעות האותיות "‪ "P‬ו‪/‬או‬
‫יתכן שמערכת הקדם‪-‬מותחן‪ ,‬או‬ ‫היטב בכל מצב ללא קשר באם‬ ‫"‪ "PRE‬כפי שמופיע באיור‪ ,‬רכבך‬
‫מערכת כרית האוויר‪ ,‬אינן‬ ‫מותקן קדם מותחן‪ .‬שב בתנוחה‬ ‫מצויד במערכת זו‪ .‬צורת השימוש‬
‫תקינות‪ .‬גש בהקדם האפשרי‬ ‫זקופה ואל תשען קדימה או‬ ‫בחגורות אלו זהה לזו של חגורות‬
‫למרכז שירות מורשה של סוזוקי‬ ‫לצדדים‪ .‬חגור את החגורה כך‬ ‫רגילות‪.‬‬
‫לצורך בדיקה וטיפול במערכות‪.‬‬ ‫שרצועת המותחנים מונחת על‬
‫אגן הירכיים ולא סביב‬ ‫מערכת זו פועלת ביחד עם‬
‫כל תיקון של מערכת קדם‬ ‫המותניים‪.‬‬ ‫מערכת ריסון נוספת (כריות‬
‫מותחנים או בסביבתם חייב‬ ‫אוויר)‪ .‬המערכת האלקטרונית‬
‫להיעשות רק ע"י איש שירות‬ ‫קדם המותחנים וכריות האוויר‬ ‫של חיישני ההתנגשות והבקר של‬
‫מוסמך‪ ,‬וזאת כדי למנוע הפעלה‬ ‫יופעלו רק במקרה של התנגשות‬ ‫מערכת כריות האוויר מבקרים‬
‫לא מתוכננת של המערכת‬ ‫חזיתית חמורה‪ .‬הם לא מיועדים‬ ‫גם את קדם מותחני החגורות‪.‬‬
‫שעלולה לגרום לפגיעה‪.‬‬ ‫מאחור‪,‬‬ ‫בהתנגשות‬ ‫לפעול‬ ‫כאשר כריות האוויר מופעלות‬
‫התנגשות צד‪ ,‬התהפכות או מכות‬ ‫מופעלים גם קדם המותחנים‪.‬‬
‫לפני ביצוע תיקונים במערכת‬ ‫קלות‪ .‬קדם המותחנים יכולים‬
‫החשמל של רכבך‪ ,‬יש לנתק את‬ ‫לפעול רק פעם אחת‪.‬‬ ‫קדם המותחן נמצא בכל מותחן‬
‫המצבר ולהביא את מתג ההתנעה‬ ‫לאחר הפעלתם (כלומר הפעלת‬ ‫קדמי ותפקידו להדק את חגורת‬
‫למצב "‪ "LOCK‬למשך ‪ 51‬שניות‬ ‫כריות האוויר) יש לגשת בהקדם‬ ‫הבטיחות בצורה יעילה יותר לגוף‬
‫לפחות‪ ,‬וזאת כדי למנוע נזק או‬ ‫האפשרי למרכז שירות מורשה‬ ‫הנוסע בזמן התנגשות חזיתית‪.‬‬
‫הפעלה בלתי מתוכננת של‬ ‫לצורך טיפול במערכת‪.‬‬ ‫לאחר הפעלת קדם המותחן‪,‬‬
‫המערכת‪.‬‬ ‫המותחן יישאר נעול‪ .‬בזמן‬
‫אם נורית החיווי "‪”AIR BAG‬‬ ‫הפעלת קדם המותחנים יתכן‬
‫אל תיגע בחיווט וברכיבים של‬ ‫בלוח המחוונים אינה מהבהבת‪,‬‬ ‫וישמע רעש וגם יתכן ויופיע עשן‪.‬‬
‫מערכת הקדם מותחנים‪ .‬לזיהוי‪,‬‬ ‫או נדלקת לפרק זמן קצר‪ ,‬כאשר‬ ‫זאת תופעה רגילה שאינה מעידה‬
‫החיווט שלהם עטוף בסרט או‬ ‫מתג ההתנעה מובא למצב "‪,"ON‬‬ ‫על כך שפרצה שריפה ברכב והיא‬
‫בצינור בצבע צהוב‪.‬‬ ‫נשארת דולקת למשך יותר מ‪01-‬‬ ‫גם אינה מזיקה‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה!‬ ‫כריות אוויר‬

‫סעיף זה עוסק במערכת כריות‬
‫אוויר המותקנת ברכבך‪ .‬קרא‬
‫את כל ההוראות על מנת‬ ‫‪2‬‬
‫להקטין את הסיכון לפגיעה‬ ‫‪4‬‬
‫חמורה‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫רכבך מצויד במערכת התקני‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫ריסון נוספים הכוללים את‬
‫בנוסף‬ ‫הבאים‬ ‫הרכיבים‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬
‫לחגורות הבטיחות‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪ .0‬כרית אוויר נהג‬ ‫‪1‬‬
‫‪ .2‬כרית אוויר נוסע קדמי‬
‫‪ .3‬כרית אוויר צד‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪ .4‬כרית אוויר מסוג וילון‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪ .9‬כרית אוויר לברכיים‬ ‫‪9‬‬
‫‪ .6‬קדם מותחן חגורת בטיחות‬ ‫‪3‬‬
‫‪ .7‬יחידת בקרה כריות אוויר‬
‫‪ .9‬חיישן התנגשות קדמי‬
‫‪ .5‬חיישן התנגשות צידי‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫כריות אוויר קדמיות‬

‫אם נורית החיווי "‪ "AIR BAG‬בלוח‬

‫המחוונים לא מהבהבת כאשר מתג‬
‫ההתנעה מובא למצב "‪,"ON‬‬
‫נשארת דולקת או נדלקת בזמן‬
‫הנהיגה‪ ,‬יתכן וקיימת תקלה‬
‫במערכת כריות האוויר (או מערכת‬
‫קדם מותחן חגורות הבטיחות)‪.‬‬
‫הבא בהקדם את הרכב למרכז‬
‫שירות מורשה לבדיקה‪.‬‬

‫כרית האוויר בצד הנהג‬

‫ממוקמת תחת כרית הצופר‬
‫במרכז גלגל ההגה‪ .‬כרית האוויר‬
‫של הנוסע ליד הנהג ממוקמת‬
‫‪31‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫כריות האוויר הקדמיות כנראה‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫מאחורי לוח המחוונים מול‬

‫לא תופעלנה במקרים הבאים‬ ‫בהתנגשות קדמית זוויתית‪,‬‬ ‫מושב הנוסע‪ .‬כרית האוויר‬
‫יתכן ותפתחנה גם כריות‬ ‫בלוח‬ ‫נמצאת‬ ‫לברכיים‬
‫האוויר הצידיות וכריות האוויר‬ ‫המחוונים מתחת לגלגל ההגה‪.‬‬
‫מסוג וילון‪.‬‬ ‫המילים "‪"SRS AIRBAG‬‬
‫מוטבעות על מכסי כריות‬
‫כריות האוויר הקדמיות לא‬ ‫האוויר כדי לזהות את מיקומן‪.‬‬
‫תופעלנה במקרים הבאים‬
‫תחום התנגשות קדמי‬

‫הקדמיות‬ ‫האוויר‬ ‫כריות‬

‫מתוכננות להיפתח אך ורק‬
‫בשעת פגיעה חזיתית קשה‪ ,‬הן‬
‫אינן מתוכננות להתנפח ממכות‬
‫המגיעות מהחלק האחורי של‬
‫הרכב‪ ,‬מכות צד‪ ,‬התהפכויות או‬
‫פגיעות חזית קלות מאחר ואינן‬ ‫הקדמיות‬ ‫האוויר‬ ‫כריות‬
‫מתוכננות לספק הגנה בסוג זה‬ ‫תופעלנה רק במקרה של‬
‫של תאונות‪.‬‬ ‫התנגשות חזיתית חמורה‪.‬‬
‫מאחר וכרית האוויר מתנפחת‬
‫רק פעם אחת במשך תאונה‪,‬‬
‫חגורות הבטיחות דרושות‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פרוש תווית סימון כריות האוויר‬ ‫לריסון הנוסעים מתנועה נוספת‬

‫במשך התאונה‪.‬‬

‫לכן‪ ,‬כריות האוויר אינן מהוות‬

‫תחליף לחגורות הבטיחות‪.‬‬
‫להגברת בטיחות בזמן הנסיעה‪,‬‬
‫חגור תמיד חגורות בטיחות‪.‬‬
‫זכור שלא כל האמצעים יכולים‬
‫למנוע את כל הפגיעות‬
‫אזהרה!‬ ‫האפשריות בשעת תאונה‪.‬‬
‫כאשר משתמשים במערכת‬
‫בטיחות לילד על מושב הנוסע‬ ‫אזהרה!‬
‫הקדמי‪ ,‬מערכת כרית האוויר‬ ‫כריות האוויר הן תוספות‬
‫התווית עשויה להימצא על סך‬ ‫של הנוסע הקדמי חייבת‬ ‫של‬ ‫הבטיחות‬ ‫לחגורות‬
‫השמש‪.‬‬ ‫להיות מבוטלת‪ .‬אחרת‪ ,‬פריסה‬ ‫המושבים הקדמיים להגנה‬
‫של כרית האוויר של הנוסע‬ ‫בעת תאונה חזיתית‪ .‬על הנהג‬
‫אזהרה !‬ ‫הקדמי עלולה להסתיים‬ ‫חגורות‬ ‫לחגור‬ ‫והנוסעים‬
‫לעולם אין להושיב ילדים‬ ‫בפגיעה חמורה או במוות‪.‬‬ ‫בטיחות בכל עת הנסיעה גם אם‬
‫בהתקן ריסון כשפניהם מופנות‬ ‫קיימת מערכת כריות אוויר‬
‫לאחור במושב הקדמי של רכב‬ ‫קרא את סעיף "חגורות בטיחות‬ ‫ברכב כדי להקטין את הסיכוי‬
‫המצויד בכריות אוויר‪ .‬הדבר‬ ‫ומערכות בטיחות לילד" בפרק‬ ‫לפגיעות חמורות או מוות‬
‫עלול לגרום לפגיעה חמורה‬ ‫זה לקבלת מידע על האופן שבו‬ ‫במקרה של תאונה‪.‬‬
‫בילד או למוות‪.‬‬ ‫תוכל להגן על ילדך‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫כריות האוויר הצידיות ממוקמות‬ ‫כריות אוויר צידיות וכריות‬

‫במשענות הגב הקדמיות‪ ,‬קרוב‬ ‫אוויר צידיות בצורת וילון‬
‫לדלתות‪ .‬על כיסויי הכריות‬
‫הצידיות מוטבעות המילים‪:‬‬
‫"‪ "SRS AIRBAG‬כדי לציין את‬
‫מיקום הכריות‪.‬‬

‫אזהרה!‬
‫כאשר משתמשים במערכת‬
‫בטיחות לילד על מושב הנוסע‬
‫כריות וילון צידיות (אם‬ ‫הקדמי‪ ,‬מערכת כרית האוויר‬
‫מותקנות) ממוקמות בציפוי‬ ‫של הנוסע הקדמי חייבת‬
‫הגג‪ .‬המילים‪"SRS AIRBAG" :‬‬ ‫להיות מבוטלת‪ .‬אחרת‪ ,‬פריסה‬
‫מוטבעות על עמוד הדלת כדי‬ ‫של כרית האוויר של הנוסע‬
‫לציין את מקום הכריות‪.‬‬ ‫הקדמי עלולה להסתיים‬
‫בפגיעה חמורה או במוות‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫כריות האוויר הצידיות וכריות‬ ‫כריות אוויר צידיות וכריות וילון‬ ‫תחום התנגשות צידית‬
‫הוילון הצידיות מתוכננות‬ ‫צידיות לא תופעלנה במצבים‬
‫להיפתח רק בהתנגשות צידית‬ ‫הבאים‪:‬‬
‫קשה‪ .‬הן לא תיפתחנה‬
‫בהתנגשות קדמית או אחורית‪,‬‬
‫התהפכות‪ ,‬והתנגשויות צד‬
‫קלות מאחר והן לא מתוכננות‬
‫לספק הגנה בסוג זה של‬
‫תאונות‪ .‬כריות האוויר הצידיות‬
‫הצידיות‬ ‫הוילון‬ ‫וכריות‬
‫תיפתחנה רק בצד שבו ארעה‬
‫ההתנגשות‪.‬‬
‫מאחר וכרית האוויר מתנפחת‬ ‫כריות אוויר צד וכריות מסוג‬
‫רק פעם אחת בזמן התאונה‪,‬‬ ‫כריות אוויר צידיות וכריות וילון‬ ‫וילון יפעלו רק במקרה של‬
‫נדרשות חגורות הבטיחות כדי‬ ‫צידיות כנראה לא תופעלנה‬ ‫התנגשות צד חמורה‪.‬‬
‫לרסן את הנוסעים מתנועה‬ ‫במצבים הבאים‪:‬‬
‫נוספת בזמן התאונה‪.‬‬
‫לכן‪ ,‬כרית האוויר איננה תחליף‬
‫לחגורת בטיחות‪ .‬כדי לקבל‬
‫הגנה מרבית‪ ,‬חגור תמיד את‬
‫חגורות הבטיחות‪ .‬אין מערכת‬
‫שיכולה למנוע את כל אפשרויות‬
‫להופיע‬ ‫היכולות‬ ‫הפגיעה‬
‫בתאונה‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫שחלקים מסוימים של כרית‬ ‫שההתנגשות הצידית חזקה‬
‫האוויר עשויים להיות מאוד‬ ‫מספיק‪ ,‬הוא יפעיל את מנגנון‬
‫חמים לאחר ההתנפחות‪.‬‬ ‫הניפוח הצידי‪ .‬מנגנוני הניפוח‬
‫חגורת הבטיחות עוזרת לך‬ ‫מנפחים את הכריות האוויר‬
‫להישאר בתנוחה הנכונה לצורך‬ ‫המתאימות בגז‪ .‬כריות האוויר‬
‫הגנה מרבית בזמן התנפחות‬ ‫המנופחות מהוות כרית ריכוך‬
‫כרית אוויר‪.‬‬ ‫לראש (רק כרית אוויר קדמית‬
‫וכריות וילון צידיות) ולפלג הגוף‬
‫כוון את המושב לאחור במידה‬ ‫העליון‪ .‬ניפוח כרית האוויר‬
‫שתאפשר שליטה ברכב‪ .‬שב‬ ‫והתרוקנותה הם כל כך מהירים‬
‫ישיבה מלאה וזקופה ואל תשען‬ ‫שאינך מרגיש את הפעלתן‪.‬‬
‫על גלגל ההגה או על לוח‬ ‫כרית האוויר לא תסתיר את‬
‫המחוונים‪ .‬אסור לנוסעים‬ ‫שדה הראיה שלך ולא תקשה על‬
‫מלפנים להישען על הדלת‪.‬‬ ‫היציאה מהרכב‪.‬‬
‫כריות האוויר חייבות להתנפח‬
‫במהירות ובעוצמה רבה כדי‬
‫להפחית את הסיכוי לפגיעות‬
‫חמורות או אנושות‪ .‬כרית‬
‫האוויר המתנפחת עשויה לגרום‬
‫לגירוי העור החשוף‪ ,‬למשל‬
‫באזור הפנים‪ .‬בזמן הניפוח‬
‫נשמע רעש חזק ומשתחרר עשן‪.‬‬
‫העשן אינו מזיק ולא מציין‬
‫שפרצה אש ברכב‪ .‬שים לב‬
‫‪33‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה!‬
‫כריות האוויר הן תוספות‬
‫של‬ ‫הבטיחות‬ ‫לחגורות‬
‫המושבים הקדמיים להגנה‬
‫בעת תאונה‪ .‬על הנהג והנוסעים‬
‫לחגור חגורות בטיחות בכל עת‬
‫הנסיעה גם אם קיימת מערכת‬
‫כריות אוויר ברכב כדי להקטין‬
‫את הסיכוי לפגיעות חמורות או‬
‫מוות במקרה של תאונה‪.‬‬
‫אופן הפעולה של המערכת‬
‫במקרה של התנגשות קדמית‬
‫החיישנים הקדמיים מזהים‬
‫האטה מהירה ושולחים אות‬
‫לבקר האלקטרוני‪ .‬אם הבקר‬
‫מציינת‬ ‫שהאטה‬ ‫מחליט‬
‫התנגשות חזיתית קשה‪ ,‬הוא‬
‫יפעיל את מנגנון הניפוח‪ .‬אם‬
‫מותקנות ברכב כריות אוויר‬
‫צידיות וכריות וילון צידיות‪,‬‬
‫יזהו‬ ‫ההתנגשות‬ ‫חיישני‬
‫ואם‬ ‫צידית‪,‬‬ ‫התנגשות‬
‫הבקר האלקטרוני מחליט‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫אזהרה! (המשך)‬
‫‪ ‬אל תצבע‪ ,‬תצמיד מדבקה או‬
‫תצמיד דברים כמו אביזרים‬
‫ללוח המחוונים שמתחת‬
‫לגלגל ההגה‪ .‬אם לא תנקוט‬
‫באמצעי הזהירות האלה‪,‬‬
‫תתאפשר‬ ‫ולא‬ ‫ייתכן‬
‫התנפחות רגילה של כרית‬
‫האוויר בגובה הברך של הנהג‬
‫במקרה של התנגשות‪.‬‬
‫הללו עלולים לגרום לפגיעה‬
‫גם אם רכבך ניזוק באופן בינוני‬
‫על ידי התנגשות‪ ,‬ייתכן שזה לא‬
‫יהיה מספיק חמור לגרום‬
‫לכריות האוויר הקדמיות‪,‬‬
‫הצדיות או הצדיות מסוג וילון‬
‫להתנפח‪ .‬אם רכבך סבל נזק‬
‫כלשהו‪ ,‬קדמי או צדי‪ ,‬פנה‬
‫למרכז השירות המורשה של‬
‫סוזוקי לבדיקת מערכת כריות‬
‫האוויר‪ ,‬על מנת לוודא שהיא‬
‫פועלת כראוי‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה! (המשך)‬
‫‪ ‬אין להצמיד חפצים כלשהם‬
‫או להניח דבר על גלגל ההגה‬
‫או על לוח המחוונים‪ .‬אין‬
‫להניח חפצים כלשהם בין‬
‫כרית האוויר לנהג או לנוסע‬
‫הקדמי‪ .‬חפצים אלו עלולים‬
‫להפריע לפעולת כרית האוויר‬
‫או להיהדף ע"י כרית האוויר‬
‫בזמן התנגשות‪ .‬שני המצבים‬
‫קשה‪.‬‬ ‫אזהרה!‬
‫‪ ‬ברכב עם כריות אוויר צידיות‪,‬‬ ‫‪ ‬אסור לנהג להישען על גלגל‬
‫אסור לכסות את המושבים‬ ‫ההגה‪ .‬אסור לנוסע הקדמי‬
‫הקדמיים בכיסויים‪ ,‬משום‬ ‫להישען על לוח המחוונים או‬
‫שהם עלולים להגביל את‬ ‫להתקרב יתר על המידה ללוח‬
‫התנפחות כרית האוויר‪ .‬כמו‬ ‫המחוונים‪ .‬ברכב עם כריות‬
‫כן אין להניח מחזיקי כוסות‬ ‫אוויר צידיות וכריות וילון‬
‫על הדלת‪ ,‬מאחר והם עלולים‬ ‫צידיות‪ ,‬אסור לנוסעים‬
‫להיהדף ע"י כרית האוויר‬ ‫להישען על הדלתות כדי לא‬
‫במקרה של התנגשות‪ .‬כל‬ ‫להיפגע באופן חמור בזמן‬
‫אחד מהמצבים הללו עלול‬ ‫פתיחת הכריות‪.‬‬
‫לגרום לפגיעות קשות‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫טיפול חשמלי כלשהו ברכב‬ ‫אוויר‪ .‬בשל סיבה זו‪ ,‬פנה למרכז‬ ‫רכבך מצויד ביחידת אבחון‬
‫הסוזוקי שלך‪ .‬אל תיגע ברכיבי‬ ‫שירות מורשה של סוזוקי בלבד‬ ‫אשר מתעדת מידע אודות‬
‫מערכת כריות האוויר או בחוטי‬ ‫לטיפול או החלפה של כריות‬ ‫מערכת כריות האוויר‪ ,‬אם‬
‫החשמל של המערכת‪ .‬החוטים‬ ‫האוויר שלך‪ .‬הבא לידיעת כל מי‬ ‫כריות האוויר נפרסו בהתנגשות‪.‬‬
‫עטופים בסרט צהוב או צינור‬ ‫שמטפל ברכב הסוזוקי שלך‬ ‫היחידה מתעדת מידע אודות‬
‫צהוב‪ ,‬והמצמדים צהובים‬ ‫שיש בו כריות אוויר‪.‬‬ ‫מצב המערכת בכללותה‪ ,‬אילו‬
‫להקלה בזיהוים‪.‬‬ ‫טיפול ברכיבי כריות האוויר או‬ ‫חיישנים הפעילו את הפריסה‪.‬‬
‫פירוק רכב שבו כריות אוויר‬ ‫בחלקים סמוכים להם וכן‬
‫שלא התנפחו יכול להיות‬ ‫החיווט של מערכת כריות‬ ‫הטיפול במערכת כריות האוויר‬
‫מסוכן‪ ,‬שאל את הסוכן שלך‪,‬‬ ‫האוויר‪ ,‬חייב להתבצע רק על‬ ‫אם כריות האוויר התנפחו‪ ,‬פנה‬
‫בחנות לחלקי חילוף או במגרש‬ ‫ידי מרכז שירות מורשה של‬ ‫למרכז השירות המורשה של‬
‫למחזור מתכת לגבי פירוק‬ ‫סוזוקי‪ .‬טיפול לא ראוי עלול‬ ‫האפשרי‪,‬‬ ‫בהקדם‬ ‫סוזוקי‬
‫הרכב בצורה בטוחה‪.‬‬ ‫להסתיים בפריסה לא מתוכננת‬ ‫האוויר‬ ‫כריות‬ ‫להחלפת‬
‫של כריות האוויר או עלול‬ ‫והרכיבים הקשורים אליהן‪.‬‬
‫להפסיק את פעולתן‪ .‬כל אחד‬ ‫במידה ורכבך נכנס למים‬
‫משני מצבים אלו עלול‬ ‫עמוקים ורצפת הנהג הייתה‬
‫להסתיים בפגיעה חמורה‪.‬‬ ‫שקועה במים‪ ,‬ייתכן שמערכת‬
‫למניעת נזק או התנפחות לא‬ ‫הבקרה של כריות האוויר‬
‫מתוכננת של מערכת כריות‬ ‫נפגעה‪ .‬במקרה זה‪ ,‬פנה למרכז‬
‫האוויר‪ ,‬בדוק שהמצבר מנותק‬ ‫השירות המורשה של סוזוקי‪,‬‬
‫ומתג ההתנעה נמצא במצב‬ ‫בהקדם האפשרי‪ ,‬לבדיקת‬
‫"‪ "LOCK‬או שמצב ההתנעה היה‬ ‫מערכת כריות האוויר‪.‬‬
‫במצב )‪ "LOCK" (OFF‬לפחות‬ ‫נדרשים תהליכים מיוחדים‬
‫למשך ‪ 51‬שניות‪ ,‬לפני ביצוע‬ ‫לטיפול או החלפה של כרית‬

‫‪34‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫ואז‬ ‫שניות‬ ‫למספר‬ ‫נדלקת‬ ‫מערכת ביטול כרית האוויר‬

‫נכבית‪.‬‬ ‫לנוסע הקדמי‬
‫כאשר כרית האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי מנוטרלת‪ :‬נורית החיווי‬
‫"‪"PASSENGER AIR BAG OFF‬‬
‫נדלקת למספר שניות ואז‬
‫נשארת דולקת‪.‬‬
‫כאשר מפעילים או מנטרלים‬
‫את כרית האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי‪ ,‬יש לוודא אם נורית‬
‫החיווי דולקת או כבויה לפני‬
‫התנעת המנוע‪.‬‬
‫כריות האוויר הצידיות‪ ,‬כריות‬ ‫יש לנטרל את כרית האוויר של‬
‫הווילון ומערכת קדם מותחן‬ ‫הנוסע הקדמי במידה ומתקינים‬
‫חגורות הבטיחות אינן מחוברות‬ ‫מושב בטיחות לילד במושב זה‪.‬‬
‫אזהרה!‬ ‫כאשר מתג ההתנעה מופעל‬
‫מערכת‬ ‫מתקינים‬ ‫כאשר‬ ‫אל מערכת ביטול כרית האוויר‪.‬‬
‫אפילו אם כרית האוויר לנוסע‬ ‫למצב "‪ ,"ON‬נורית החיווי‬
‫בטיחות לילדים במושב הנוסע‬ ‫"‪"PASSENGER AIR BAG OFF‬‬
‫הקדמי‪ ,‬יש לנטרל את כרית‬ ‫הקדמי מנוטרלת‪ ,‬כרית האוויר‬
‫הצידית‪ ,‬כרית האוויר מסוג‬ ‫מראה האם הכרית פעילה או‬
‫האוויר המתאימה‪ .‬אחרת‪,‬‬ ‫מנוטרלת‪.‬‬
‫פתיחת כרית האוויר תגרום‬ ‫ווילון וקדם מותחן חגורת‬
‫לפגיעה חמורה ואף מוות לילד‬ ‫הבטיחות עדיין פעילים‪.‬‬
‫כאשר כרית האוויר של הנוסע‬
‫הבטיחות‬ ‫במושב‬ ‫היושב‬ ‫הקדמי פעילה‪ :‬נורית החיווי‬
‫מקדימה‪.‬‬ ‫"‪"PASSENGER AIR BAG OFF‬‬

‫‪33‬‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫‪ .2‬הכנס את המפתח לתוך מתג‬
‫ביטול כרית האוויר (‪ )0‬ולאחר‬
‫מכן דחוף וסובב את המפתח‬
‫למצב "‪( "OFF‬כרית אוויר‬
‫מנוטרלת) ומשוך את המפתח‬
‫החוצה‪.‬‬
‫‪ .3‬העבר את המתג ההתנעה‬
‫למצב "‪ "ON‬או לחץ על לחצן‬
‫ההתנעה למצב "‪ ."ON‬נורית‬
‫החיווי‪:‬‬
‫"‪"PASSENGER AIR BAG OFF‬‬
‫תידלק למספר שניות ולאחר‬
‫מכן תישאר דולקת בכדי‬
‫להזכיר לך שכרית האוויר‬
‫שלידך‬ ‫הנוסע‬ ‫במושב‬
‫מנוטרלת‪.‬‬
‫בכדי להפעיל את כרית האוויר‬
‫לנוסע הקדמי‪ ,‬עקוב אחר‬
‫ההוראות הבאות לפני התנעת‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪ .0‬וודא שמתג ההתנעה סגור‬
‫במצב "‪."LOCK‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫מתג ביטול כרית אוויר‬ ‫אזהרה!‬
‫וודא שכרית האוויר לנוסע‬
‫הקדמי פעילה ושנורית החיווי‬
‫(‪)1‬‬ ‫של כרית האוויר כבויה בכל‬
‫פעם שלא מותקן מושב בטיחות‬
‫לילדים במושב הקדמי‪.‬‬
‫בהתאם לסטטיסטיקת התאונות‪,‬‬
‫ילדים בטוחים יותר כאשר הם‬
‫קשורים היטב למושב בטיחות‬
‫במושב האחורי מאשר במושב‬
‫מתג ביטול כרית אוויר (‪)0‬‬ ‫הקדמי‪ .‬כאשר הדבר אפשרי‪,‬‬
‫משמש אך ורק במידה ומותקן‬ ‫חברת סוזוקי ממליצה להתקין‬
‫מושב בטיחות לילדים המופנה‬ ‫מושבי בטיחות לילדים במושב‬
‫אחורה במושב הנוסע הקדמי‪.‬‬ ‫האחורי‪.‬‬
‫המתג ממוקם בפינה הימנית‬
‫העליונה בתוך תא הכפפות‪.‬‬
‫בכדי לנטרל את כרית האוויר‬
‫לנוסע הקדמי‪ ,‬עקוב אחר‬
‫ההוראות הבאות לפני התנעת‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪ .0‬וודא שמתג ההתנעה סגור‬
‫במצב "‪."LOCK‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ .2‬הכנס את המפתח לתוך מתג‬

‫ביטול כרית האוויר (‪ )0‬ולאחר‬
‫מכן דחוף וסובב את המפתח‬
‫למצב "‪( "ON‬כרית אוויר‬
‫מופעלת) ומשוך את המפתח‬
‫החוצה‪.‬‬
‫‪ .3‬העבר את המתג ההתנעה‬
‫למצב "‪ "ON‬או לחץ על לחצן‬
‫ההתנעה למצב "‪ ."ON‬נורית‬
‫החיווי‪:‬‬
‫"‪"PASSENGER AIR BAG OFF‬‬
‫תידלק למספר שניות ולאחר‬
‫מכן תיכבה בכדי להזכיר לך‬
‫שכרית האוויר במושב הנוסע‬
‫שלידך פועלת‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫לוח שעונים ומחוונים‬

‫בדגמים בעלי מד סיבובי מנוע‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫מד מהירות‬ ‫‪.0‬‬
‫מד סיבובי מנוע‬ ‫‪.2‬‬
‫מד דלק‬ ‫‪.3‬‬
‫מד חום מנוע‬ ‫‪.4‬‬
‫תצוגת מידע‬ ‫‪.9‬‬
‫לחצן מד מרחק‬ ‫‪.6‬‬
‫לחצן בחירת מידע‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪8‬‬
‫נוריות חיווי והתראה‬ ‫‪.9‬‬

‫* סימון זה הוא הסבר ללחצנים ‪6‬‬

‫ו‪.7-‬‬
‫פנה לסעיף "תצוגת מידה"‬
‫בפרק זה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫*‬ ‫‪8‬‬ ‫*‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫בדגמים ללא מד סיבובי מנוע‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫מד מהירות‬ ‫‪.0‬‬
‫מד סיבובי מנוע‬ ‫‪.2‬‬
‫מד דלק‬ ‫‪.3‬‬
‫מד חום מנוע‬ ‫‪.4‬‬
‫תצוגת מידע‬ ‫‪.9‬‬
‫לחצן מד מרחק‬ ‫‪.6‬‬
‫לחצן בחירת מידע‬ ‫‪.7‬‬
‫נוריות חיווי והתראה‬ ‫‪.9‬‬

‫* סימון זה הוא הסבר ללחצנים ‪6‬‬

‫ו‪.7-‬‬
‫פנה לסעיף "תצוגת מידה"‬
‫בפרק זה‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫*‬ ‫‪8‬‬ ‫*‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫נורית אזהרת לחץ צמיגים נמוך‬ ‫כשלחץ האוויר בצמיג אחד או‬ ‫נוריות אזהרה וחיווי‬
‫נועדה גם להודיעך על תקלה‬ ‫יותר ברכבך נמוך באופן‬
‫במערכת ניטור לחץ האוויר‬ ‫משמעותי‪ ,‬נדלקת נורית אזהרת‬ ‫נורית אזהרת לחץ אוויר נמוך‬
‫כאשר‬ ‫(‪.)TPMS‬‬ ‫בצמיגים‬ ‫לחץ אוויר נמוך‪ .‬עליך לעצור‬ ‫בצמיגים‬
‫המערכת מאתרת תקלה‪ ,‬נורית‬ ‫ולבדוק את הצמיגים ברכבך‬
‫זו תהבהב למשך כ‪ 79-‬שניות‬ ‫בהקדם האפשרי ולמלא בהם‬
‫ולאחר מכן תישאר דולקת באופן‬ ‫אוויר לקבלת הלחץ הראוי כפי‬
‫קבוע‪ .‬רצף זה יחזור על עצמו‬ ‫שמוצג בלוחית המידע של הרכב‬
‫לאחר שמתג ההתנעה עבר למצב‬ ‫אודות הצמיגים‪.‬‬
‫"‪ "ON‬או שמתג התנעת המנוע‬ ‫נהיגה בצמיג שהלחץ שלו נמוך‬
‫נלחץ על מנת לשנות את מצב‬ ‫באופן משמעותי‪ ,‬גורמת לצמיג‬ ‫הרכב מצויד במערכת ניטור לחץ‬
‫ההתנעה ל"‪ ,"ON‬כל עוד התקלה‬ ‫להתחמם יתר על המידה ועלולה‬ ‫(‪)TPMS‬‬ ‫בצמיגים‬ ‫האוויר‬
‫קיימת‪.‬‬ ‫לגרום לכשל בצמיג‪ .‬בנוסף‪ ,‬לחץ‬ ‫כמאפיין נוסף ליעילות (חיסכון)‬
‫אוויר נמוך בצמיג מעלה את‬ ‫בדלק‪ .‬המערכת עושה שימוש‬
‫הערה‪:‬‬ ‫תצרוכת הדלק ומוריד את אורך‬ ‫בנורית אזהרת לחץ אוויר נמוך‬
‫ייתכן שנורית אזהרת לחץ‬ ‫חיי הצמיג ועלול להשפיע על‬ ‫בצמיגים על מנת ליידע אותך‬
‫צמיגים נמוך לא תידלק באופן‬ ‫יכולת השליטה והעצירה של‬ ‫כאשר לחץ האוויר באחד או יותר‬
‫מיידי‪ ,‬אם יהיה איבוד פתאומי‬ ‫הרכב‪ .‬כל אחד מהצמיגים‪ ,‬כולל‬ ‫מהצמיגים ברכבך נמוך באופן‬
‫של לחץ אוויר‪.‬‬ ‫הצמיג החלופי‪ ,‬חייב להיבדק‬ ‫משמעותי‪.‬‬
‫לפחות פעם בחודש כאשר הוא‬ ‫כאשר מעבירים את מתג‬
‫קר ולחץ האוויר בו מותאם ללחץ‬ ‫ההתנעה למצב "‪ "ON‬או כאשר‬
‫המפורט‬ ‫המומלץ‪,‬‬ ‫האוויר‬ ‫לוחצים על מתג התנעת המנוע‬
‫בחוברת זו (ראה פרק ‪" 00‬נתונים‬ ‫לשינוי מצב ההתנעה ל‪,"ON" -‬‬
‫טכניים‪ ,‬טיפול ושירות)‪.‬‬ ‫נורית זו נדלקת לזמן קצר‬
‫לבדיקת תקינותה‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫אזהרה! (המשך)‬
‫נמוך נדלקת ונשארת דולקת‪,‬‬
‫הפחת את מהירות רכבך והימנע‬
‫מפניות חדות ובלימה פתאומית‪.‬‬
‫היה מודע לכך שנהיגה עם צמיג‬
‫שלחץ האוויר בו נמוך באופן‬
‫משמעותי עלולה לגרום לצמיג‬
‫להתחמם יתר על המידה‬
‫ולהוביל לכשל של הצמיג‪,‬‬
‫העשוי להשפיע על יכולת‬
‫השליטה בפניות ועל יעילות‬
‫הבלימה‪ .‬עצור את הרכב במקום‬
‫בטוח בהקדם האפשרי ובדוק‬
‫את צמיגי רכבך‪.‬‬
‫‪ ‬אם יש תקר בצמיג‪ ,‬החלף‬
‫אותו באופן חלופי (אם‬
‫מותקן|)‪ .‬להנחיות קרא על‬
‫"החלפת אופן" בפרק ‪2‬‬
‫"תיקוני חירום"‪.‬‬
‫‪ ‬אם רכבך מצויד בערכת תיקון‬
‫במקום אופן חלופי ויש תקר‬
‫בצמיג‪ ,‬תקן אותו בעזרת‬
‫ערכת תיקון תקר בצמיג‬
‫במקום להשתמש באופן‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה! (המשך)‬ ‫אזהרה!‬
‫נמוך אפילו במידה בינונית‪,‬‬ ‫אי נקיטת הפעולה המתאימה‬
‫העומס עליהם עלול להיות גבוה‬ ‫כאשר נורית אזהרת לחץ צמיגים‬
‫מקיבולת העומס שלהם‪ ,‬דבר‬ ‫נמוך אינה פועלת‪ ,‬או כשהיא‬
‫העלול להוביל לכשל הצמיג‪.‬‬ ‫נדלקת ומהבהבת בזמן הנסיעה‬
‫נורית אזהרת לחץ צמיגים נמוך‬ ‫עלול להוביל לתאונה‪.‬‬
‫לא תתריע בפניך מפני מצב‬ ‫אם נורית אזהרת לחץ צמיגים‬
‫שכזה‪ ,‬מאחר והיא נדלקת רק‬ ‫נמוך אינה נדלקת למשך ‪2‬‬
‫כשלחץ האוויר באחד או יותר‬ ‫שניות לאחר שמתג ההתנעה‬
‫באופן‬ ‫נמוך‬ ‫מהצמיגים‬ ‫עבר למצב "‪ "ON‬או שמתג‬
‫משמעותי‪.‬‬ ‫התנעת המנוע נלחץ כדי לשנות‬
‫בדוק והתאם אל לחץ האוויר‬ ‫את מצב ההתנעה ל‪ ,"ON"-‬או‬
‫בצמיגים לפחות אחת לחודש‪.‬‬ ‫שנורית זו נדלקת ומהבהבת בזמן‬
‫קרא על "צמיגים" בפרק ‪5‬‬ ‫הנסיעה‪ ,‬פנה למרכז השירות‬
‫"בדיקות ותחזוקה"‪.‬‬ ‫לבדיקת רכבך‪ .‬אפילו אם הנורית‬
‫נכבית לאחר שהבהבה‪ ,‬דבר‬
‫אזהרה!‬ ‫המציין כי מערכת הניטור חזרה‬
‫המשך נסיעה בזמן שנורית‬ ‫לפעולה‪ ,‬עדיין עלייך לפנות‬
‫אזהרת לחץ צמיגים נמוך דולקת‬ ‫למרכז השירות המורשה של‬
‫עלולה להוביל לתאונה שתגרום‬ ‫סוזוקי לבדיקת המערכת‪.‬‬
‫לפגיעות חמורות או מוות‪.‬‬ ‫אזהרה!‬
‫אם נורית אזהרת לחץ צמיגים‬ ‫קיבולת העומס של הצמיגים‬
‫יורדת כשלחץ הצמיגים נמוך‬
‫יותר‪ .‬אם לחץ האוויר בצמיגים‬
‫‪33‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫הנורית אמורה להיכבות לאחר‬
‫התנעת המנוע ושחרור מוחלט של‬
‫בלם היד‪ ,‬אם מפלס הנוזל במכל‬
‫בהתאם לנדרש‪.‬‬
‫אם נורית זו ונורית האזהרה של‬
‫מערכת ה‪ ABS-‬נדלקות בו‬
‫זמנית‪ ,‬יתכן שיש תקלה במערכת‬
‫בקרת כוח הבלימה של מערכת‬
‫ה‪ ABS-‬מאחור‪.‬‬
‫‪ .0‬הנורית נדלקת לזמן קצר‬
‫אם נורית האזהרה של מערכת‬
‫הבלמים נדלקת בזמן הנסיעה‪,‬‬
‫יתכן וקיימת תקלה כלשהי‬
‫במערכת הבלמים של הרכב‪,‬‬
‫במקרה כזה‪:‬‬
‫‪ .0‬רד בזהירות לשולי הכביש‬
‫ועצור את הרכב במקום בטוח‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫זכור שמרחק הבלימה יכול‬
‫להיות גדול יותר‪ ,‬תצטרך ללחוץ‬
‫חזק יותר על דוושת הבלם‬
‫ומהלך הדוושה יהיה גדול יותר‬
‫מהרגיל‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫נורית אזהרה למערכת הבלמים‬ ‫אזהרה! (המשך)‬
‫חלופי‪ .‬להנחיות אודות אופן‬
‫הביצוע של תיקון חירום‬
‫לתקר צמיג‪ ,‬קרא על "ערכת‬
‫תיקון תקר בצמיג (אם‬
‫מותקנת)" בפרק ‪" 2‬תיקוני‬
‫חירום"‪.‬‬
‫קיימים שלושה מצבי הפעלה‬ ‫‪ ‬אם לחץ האוויר באחד או יותר‬
‫בהתאם לדגם כלי הרכב‬ ‫מצמיגי רכבך נמוך‪ ,‬נפח את‬
‫שברשותך‪:‬‬ ‫לחץ האוויר של כל הצמיגים‬
‫המומלץ‪,‬‬ ‫האוויר‬ ‫ללחץ‬
‫כשמתג ההתנעה מועבר‬ ‫בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫למצב "‪."ON‬‬
‫‪ .2‬הנורית נדלקת כאשר בלם‬ ‫לפרטים נוספים על מערכת ניטור‬
‫החניה מופעל ומתג ההתנעה‬ ‫לחץ האוויר בצמיגים‪ ,‬קרא על‬
‫נמצא במצב "‪."ON‬‬ ‫"מערכת ניטור לחץ האוויר‬
‫כאשר‬ ‫נדלקת‬ ‫‪ .3‬הנורית‬ ‫בצמיגים (‪ ")TPMS‬בפרק ‪3‬‬
‫מתקיים אחד או שני‬ ‫"תפעול הרכב"‪ .‬למידע על‬
‫התנאים הקודמים‪.‬‬ ‫תחזוקת לחץ צמיגים נכון‪ ,‬קרא‬
‫על "צמיגים" בפרק ‪" 7‬בדיקות‬
‫ותחזוקה"‪.‬‬
‫הנורית נדלקת גם כאשר מפלס‬
‫הנוזל במכל נוזל הבלמים נמוך‬
‫ממפלס מסוים‪.‬‬
‫‪33‬‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫מלא ושנורית אזהרת הבלמים‬ ‫אזהרה! (המשך)‬
‫כבויה‪.‬‬ ‫הבלמים לא נדלקת כאשר‬
‫מתג ההתנעה מועבר למצב‬
‫נורית אזהרה למערכת למניעת‬ ‫"‪."ON‬‬
‫נעילת אופנים (‪)ABS‬‬ ‫‪ ‬נורית האזהרה של מערכת‬
‫הבלמים נדלקת בזמן‬
‫הנסיעה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫הבלמים‬ ‫ומערכת‬ ‫מאחר‬
‫מתכווננת מעצמה‪ ,‬מפלס נוזל‬
‫לאחר סיבוב מתג ההתנעה למצב‬
‫"‪ "ON‬או לחיצה על מתג ההתנעה‪,‬‬ ‫הבלמים ירד כאשר רפידות‬
‫הנורית תידלק לזמן קצר לבדיקת‬ ‫הבלמים תשחקנה‪ .‬מלוי מחדש‬
‫של מכל נוזל הבלמים ייחשב‬
‫תקינותה‪ .‬אם הנורית נשארת‬
‫דולקת או נדלקת תוך כדי נסיעה‪,‬‬ ‫כפעולת תחזוקה שגרתית‪.‬‬
‫ייתכן וקיימת תקלה במערכת ה‪-‬‬
‫‪ .ABS‬במקרה כזה‪:‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫(זמזם תזכורת בלם החניה)‬
‫‪ .0‬האט את מהירות הנסיעה ורד‬
‫בזהירות לשולי הכביש‪.‬‬
‫אם תתניע את המנוע ללא‬
‫שחרור בלם החניה‪ ,‬יישמע‬
‫‪ .2‬סובב את מתג ההתנעה למצב‬ ‫זמזום מקוטע בכדי להזכיר לך‬
‫"‪ "LOCK‬או לחץ על לחצן‬ ‫לשחרר את בלם החניה‪ .‬וודא‬
‫ההתנעה לכיבוי והתנע שנית‬ ‫שבלם החניה משוחרר באופן‬
‫את הרכב‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪ .2‬בדוק בזהירות את פעולת‬
‫הבלמים בצד הדרך תוך כדי‬
‫שאתה מתחיל לנסוע ועוצר‬
‫שוב בשוליים‪.‬‬
‫‪ .3‬אם לדעתך ניתן להמשיך‬
‫באיטיות‬ ‫סע‬ ‫בנסיעה‪,‬‬
‫ובזהירות למרכז השירות‬
‫הקרוב‪.‬‬
‫‪ .4‬אם לא‪ ,‬דאג לגרירת הרכב‬
‫למרכז השירות הקרוב לצורך‬
‫תיקון התקלה‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫אם מתרחש אחד מהמצבים‬
‫הבאים‪ ,‬עליך להביא את הרכב‬
‫באופן מיידי למרכז השירות‬
‫לצורך בדיקת מערכת הבלמים‪.‬‬
‫‪ ‬נורית האזהרה של מערכת‬
‫הבלמים לא נכבית לאחר‬
‫התנעת המנוע ושחרור מלא‬
‫של בלם היד‪.‬‬
‫‪ ‬נורית האזהרה של מערכת‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫במרכז שירות מורשה של סוזוקי‬ ‫נורית אזהרת מערכת בקרת‬ ‫אם נורית החיווי נדלקת לזמן קצר‬
‫באופן מיידי‪.‬‬ ‫יציבות (®‪)ESP‬‬ ‫ולאחר מכן נכבית‪ ,‬המערכת‬
‫למידע נוסף‪ ,‬פנה לסעיף "מערכת‬ ‫תקינה‪.‬‬
‫בקרת יציבות אלקטרונית" בפרק‬ ‫אם היא נשארת דולקת‪,‬יש תקלה‬
‫‪" 3‬תפעול הרכב"‪.‬‬ ‫במערכת‪ .‬הבא את הרכב לבדיקה‬
‫במרכז שירות מורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫אזהרה!‬ ‫אם נורית האזהרה של מערכת‬
‫מערכת ®‪ ESP‬לא יכולה למנוע‬ ‫הבלמים ונורית האזהרה של‬
‫תאונות‪ .‬נהג תמיד בזהירות‪.‬‬ ‫ה‪ ABS-‬דולקות בו זמנית בעת‬
‫נורית זו תהבהב ‪ 9‬פעמים בדקה‬ ‫הנסיעה‪ ,‬יתכן שיש תקלה במתקן‬
‫נורית חיווי ביטול מערכת בקרת‬ ‫כאשר אחת ממערכות ה‪ESP®-‬‬ ‫בקרת כוח הבלימה של מערכת‬
‫יציבות (®‪)ESP‬‬ ‫מופעלת‪ ,‬לא כולל מערכת ‪.ABS‬‬ ‫ה‪ . ABS-‬במקרה כזה הבא את‬
‫כאשר נורית זו מהבהבת‪ ,‬נהג‬ ‫הרכב לבדיקה במרכז שירות‬
‫בזהירות‪.‬‬ ‫מורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫לאחר סיבוב מתג ההתנעה למצב‬ ‫בכל אחד מהמקרים האלו‪ ,‬הבא‬
‫"‪ "ON‬או לחיצה על לחצן‬ ‫את הרכב לבדיקה במרכז השירות‪.‬‬
‫ההתנעה למצב "‪ ,"ON‬הנורית‬ ‫אם מערכת ה‪ ABS-‬יוצאת מכלל‬
‫לאחר סיבוב מתג ההתנעה למצב‬ ‫תידלק לזמן קצר לבדיקת‬ ‫פעולה‪ ,‬מערכת הבלמים תפעל כמו‬
‫"‪ "ON‬או לחיצה על לחצן‬ ‫תקינותה‪ .‬אם הנורית נשארת‬ ‫ברכב ללא מערכת ‪.ABS‬‬
‫ההתנעה למצב "‪ ,"ON‬הנורית‬ ‫דולקת או נדלקת תוך כדי נסיעה‪,‬‬
‫תידלק לזמן קצר לבדיקת‬ ‫יתכן וקיימת תקלה במערכות‬ ‫לפרטים אודות מערכת ה‪,ABS -‬‬
‫תקינותה‪.‬‬ ‫ה‪( ,ESP®-‬לא כולל מערכת‬ ‫קרא על "מערכת בלמים למניעת‬
‫מתג‬ ‫על‬ ‫לחיצה‬ ‫בעת‬ ‫‪ .)ABS‬הבא את הרכב לבדיקה‬ ‫נעילה (‪ ")ABS‬בפרק ‪" 3‬תפעול‬
‫"‪ "ESP® OFF‬כדי לבטל את‬ ‫הרכב"‪.‬‬
‫‪344‬‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫לחצן ההתנעה‪ ,‬ונכבית לאחר‬ ‫באופן מיידי‪ .‬בדוק את מפלס‬
‫התנעת המנוע‪ .‬הנורית תידלק‬ ‫השמן והוסף שמן אם נדרש‪.‬‬
‫ותישאר דולקת במידה וקיימת‬ ‫במידה ומפלס השמן תקין‪ ,‬בדוק‬
‫תקלה במערכת הטעינה של‬ ‫את מערכת שמן המנוע במרכז‬
‫המצבר‪ .‬אם הנורית נדלקת בזמן‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬
‫פעולת המנוע‪ ,‬בדוק מייד את‬
‫מערכת הטעינה במרכז שירות‬ ‫שים לב!‬
‫מורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫‪ ‬אם תפעיל את המנוע כאשר‬
‫נורית זו דולקת‪ ,‬עלול להיגרם‬
‫נורית תזכורת חגורת בטיחות‬ ‫נזק למנוע‪.‬‬
‫לנהג‬ ‫‪ ‬אין לסמוך על נורית לחץ‬
‫השמן שתתריע בפניך על‬
‫חוסר שמן‪ .‬בדוק באופן סדיר‬
‫את מפלס השמן במנוע‪.‬‬
‫פעולת מערכות בקרת היציבות‬
‫האלקטרונית (לא כולל מערכת‬
‫‪ ,)ABS‬נורית "‪"ESP® OFF‬‬
‫נדלקת ונשארת דולקת‪.‬‬
‫מערכות‬ ‫אודות‬ ‫לפרטים‬
‫ה‪ ,ESP® -‬קרא על "מערכת‬
‫יציבות אלקטרונית (®‪")ESP‬‬
‫בפרק ‪" 3‬תפעול הרכב"‪.‬‬
‫נורית לחץ שמן‬

‫כאשר הנהג אינו חוגר את חגורת‬
‫הבטיחות‪ ,‬נורית זו תידלק ו‪/‬או‬
‫תהבהב כתזכורת עד לחגירת‬
‫חגורת בטיחות של הנהג‪.‬‬
‫למידע אודות חגורות הבטיחות‬
‫פנה לסעיף "חגורות בטיחות‬
‫והתקני ריסון" בפרק זה‪.‬‬
‫נורית טעינה‬
‫נורית זו נדלקת בסיבוב מתג‬
‫ההתנעה למצב "‪ "ON‬או לחיצה על‬
‫לחצן ההתנעה‪ ,‬ונכבית לאחר‬
‫התנעת המנוע‪ .‬הנורית תידלק‬
‫ותישאר דולקת במידה ולחץ השמן‬
‫נמוך‪ .‬אם הנורית נדלקת תוך כדי‬
‫נורית זו נדלקת בסיבוב מתג‬ ‫נסיעה‪ ,‬החנה את הרכב בשולי‬
‫ההתנעה למצב "‪ "ON‬או לחיצה על‬ ‫הדרך בזהירות ודומם את המנוע‬
‫‪343‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שים לב!‬ ‫נורית חיווי בקרת מערכות‬ ‫נורית כריות אוויר‬

‫במידה ותמשיך לנהוג ברכבך‬
‫כאשר הנורית דולקת‪ ,‬הנך עלול‬
‫לגרום נזק בלתי הפיך למערכת‬
‫בקרת הפליטה שברכב‪ .‬כמו כן‪,‬‬
‫והפעילות‬ ‫הדלק‬ ‫תצרוכת‬
‫התקינה של המנוע עלולות‬ ‫נורית זו מהבהבת או נדלקת למשך‬
‫להיפגע‪.‬‬ ‫ברכבך מותקנת מערכת פליטה‬
‫מבוקרת מחשב‪ .‬נורית חיווי זו‬ ‫מספר שניות כאשר מתג‪/‬לחצן‬
‫מציינת צורך בטיפול במערכת‬ ‫ההתנעה מובא למצב "‪ "ON‬לצורך‬
‫משבת‬ ‫אזהרת‬ ‫נורית‬ ‫בדיקת תקינות הנורית‪.‬‬
‫מנוע‪/‬מערכת התנעה ללא מפתח‬ ‫בקרת הפליטה‪ .‬נורית זו נדלקת‬
‫בזמן סיבוב מתג ההתנעה למצב‬ ‫הנורית תידלק ותישאר דולקת אם‬
‫יש תקלה במערכת כריות האוויר‬
‫"‪ "ON‬או לחיצה על לחצן‬ ‫או מערכת קדם המותחנים של‬
‫ההתנעה ונכבית לאחר התנעת‬ ‫חגורות הבטיחות‪.‬‬
‫המנוע‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫במידה והנורית נדלקת או‬ ‫אם נורית כריות האוויר אינה‬
‫מהבהבת בזמן פעולת המנוע‪,‬‬ ‫מהבהבת או נדלקת לזמן קצר‬
‫לאחר סיבוב מתג ההתנעה למצב‬ ‫קיימת תקלה במערכת בקרת‬ ‫בעת סיבוב מתג ההתנעה למצב‬
‫"‪ "ON‬או לחיצה על מתג‬ ‫הפליטה ויש לתקן את התקלה‬ ‫"‪ ,"ON‬דולקת יותר מ‪ 44-‬שניות‬
‫ההתנעה‪ ,‬הנורית תידלק לזמן‬ ‫במרכז שירות מורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫או נדלקת בזמן הנסיעה‪ ,‬יתכן‬
‫קצר לבדיקת תקינותה‪.‬‬ ‫פנה למרכז השירות לפתרון‬ ‫ויש תקלה במערכת כריות‬
‫אם הנורית נשארת דולקת‪ ,‬ייתכן‬ ‫הבעיה‪.‬‬ ‫האוויר‪ .‬הבא את הרכב לבדיקה‬
‫וקיימת תקלה במערכת‪.‬‬ ‫במרכז שירות מורשה של‬
‫סוזוקי‪.‬‬
‫‪343‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫הערה‪:‬‬
‫המפלס בו נדלקת הנורית‬
‫משתנה על פי תנאי הדרך‬
‫(שיפוע‪ ,‬עקומה) וצורת הנסיעה‬
‫היות והדלק נע בתוך המכל‪.‬‬
‫צלצול בכדי להזכיר לך לסגור‬
‫נורית הגה כוח חשמלי‬
‫נורית זו נדלקת בסיבוב מתג‬
‫ההתנעה למצב "‪ "ON‬או לחיצה‬
‫על לחצן ההתנעה‪ ,‬ונכבית לאחר‬
‫התנעת המנוע‪.‬‬
‫אם הנורית נדלקת בזמן נסיעה‪,‬‬
‫יתכן ויש תקלה במערכת הגה‬
‫הכוח‪ .‬פנה למרכז שירות מורשה‬
‫של סוזוקי לבדיקת התקלה‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫נורית זו תידלק ותישאר דולקת‬ ‫(ברכב ללא מערכת היכנס וסע)‬
‫עד שכל הדלתות (כולל דלת תא‬ ‫אם נורית זו מהבהבת‪ ,‬סובב את‬
‫המטען) תסגרנה כראוי‪.‬‬ ‫מתג ההתנעה למצב "‪"LOCK‬‬
‫אם אחת הדלתות פתוחה כאשר‬ ‫ולאחר מכן סובב אותו בחזרה‬
‫הרכב מתחיל בתנועה‪ ,‬יישמע‬ ‫למצב "‪ ."ON‬אם הנורית עדיין‬
‫מהבהבת כאשר מתג ההתנעה‬
‫את כל הדלתות כראוי‪.‬‬ ‫במצב "‪ ,"ON‬ייתכן וקיימת‬
‫תקלה במפתח שלך או במערכת‪.‬‬
‫נורית מפלס דלק נמוך‬ ‫פנה למרכז שירות מורשה של‬
‫סוזוקי לבדיקת התקלה‪.‬‬
‫(ברכב עם מערכת היכנס וסע)‬
‫נורית זו מהבהבת כאשר לוחצים‬
‫על לחצן ההתנעה והמערכת אינה‬
‫מזהה את השלט המתאים‬
‫אם נורית זו נדלקת‪ ,‬תדלק מיד‬ ‫בסביבה‪.‬‬
‫את הרכב‪.‬‬
‫כאשר נורית זו נדלקת‪ ,‬יישמע‬ ‫נורית אזהרת דלתות פתוחות‬
‫צלצול יחיד בכדי להזכיר לך‬
‫לתדלק את הרכב‪.‬‬
‫אם לא תתדלק את הרכב‪ ,‬יישמע‬
‫צלצול בכל מחזור התנעה‪.‬‬
‫‪341‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫נורית חיווי קביעת מהירות‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫הערה‪:‬‬

‫"‪( "SET‬אם מותקנת)‬ ‫כאשר מערכת הגה הכוח אינה‬ ‫לאחר הפעלת הגה הכוח בזמן‬
‫תקינה‪ ,‬תרגיש קושי בהיגוי‬ ‫חניה או נסיעה במהירות נמוכה‬
‫אולם עדיין תוכל לנהוג‪.‬‬ ‫מאד ייתכן והמאמץ לסיבוב‬
‫ההגה יגדל‪ .‬זוהי אינה תקלה‬
‫הערה‪:‬‬ ‫במערכת‪ ,‬מאחר ומערכת בקרת‬
‫אם גלגל ההגה מופעל‪ ,‬ייתכן‬ ‫הגה הכוח מגבילה את ההגברה‬
‫ותשמע רעש‪ .‬זה מצב תקין‬ ‫במטרה למנוע את התחממות‬
‫כאשר מהירות הרכב נשלטת על‬ ‫המסמל כי המערכת פועלת‬ ‫המערכת‪.‬‬
‫ידי מערכת בקרת השיוט‪ ,‬נורית‬
‫זו תידלק‪.‬‬
‫כראוי‪.‬‬ ‫‪ ‬גלגל ההגה מופעל לעיתים‬
‫קרובות מאד‪.‬‬
‫נורית חיווי מערכת בקרת שיוט‬
‫נורית אזהרת מערכת כיוון‬ ‫‪ ‬גלגל ההגה נמצא במצב‬
‫(אם מותקנת)‬
‫פנסים אוטומטית (אם מותקנת)‬ ‫סיבוב עד סוף מהלכו למשך‬
‫זמן רב‪.‬‬
‫כאשר מערכת בקרת הגה הכוח‬
‫מתקררת‪ ,‬הפעלת הגה הכוח‬
‫תחזור למצבה הרגיל‪.‬‬
‫למרות זאת‪ ,‬חזרה על פעולות‬
‫כאשר מערכת בקרת השיוט‬ ‫אלו עלולה לגרום נזק למערכת‬
‫לאחר סיבוב מתג ההתנעה למצב‬ ‫מופעלת‪ ,‬נורית זו תידלק‪.‬‬ ‫הגה הכוח‪.‬‬
‫"‪ "ON‬או לחיצה על מתג‬
‫ההתנעה‪ ,‬הנורית תידלק לזמן‬
‫קצר לבדיקת תקינותה‪.‬‬

‫‪343‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫נורית אזהרה לתיבת ההילוכים‬ ‫יהבהבו‬ ‫המחוונים‬ ‫בלוח‬ ‫אם נורית זו נדלקת‪ ,‬קיימת‬
‫(אם מותקנת)‬ ‫בהתאמה עם פנסי האיתות‬ ‫תקלה במערכת כיוון הפנסים‬
‫החיצוניים‪ .‬בזמן הפעלת מתג‬ ‫האוטומטית‪ .‬פנה למרכז שירות‬
‫איתות החירום‪ ,‬שני החצים‬ ‫מורשה של סוזוקי לבדיקת‬
‫יהבהבו יחד עם פנסי האיתות‬ ‫התקלה‪.‬‬
‫החיצוניים‪.‬‬
‫נורית חיווי פנס ערפל אחורי‬
‫נורית פנסי דרך גבוהים‬
‫בסיבוב מתג ההתנעה למצב "‪"ON‬‬
‫או לחיצה על מתג ההתנעה‪,‬‬
‫הנורית נדלקת למשך מספר‬ ‫נורית זו נדלקת כאשר מופעל פנס‬
‫שניות לצורך בדיקת תקינותה‬ ‫ערפל אחורי‪.‬‬
‫ונכבית‪ .‬אם נורית זו נדלקת‪ ,‬יש‬
‫העברת‬ ‫במערכת‬ ‫תקלה‬ ‫נורית זו נדלקת כאשר מופעל פנס‬
‫ההילוכים‪ .‬פנה למרכז שירות‬ ‫נורית זו נדלקת בזמן הפעלת‬ ‫ערפל אחורי‪.‬‬
‫מורשה של סוזוקי לבדיקת‬ ‫פנסי הדרך הגבוהים (אור גבוה)‪.‬‬ ‫נורית איתות לפניה‬
‫התקלה‪.‬‬

‫בעת הפעלת איתות הפניה לימין‬

‫או לשמאל‪ ,‬החצים הירוקים‬
‫‪343‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫"נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות"‪,‬‬
‫או התייעץ עם מרכז השירות‬
‫לקבלת מידע באשר לתחזוקת‬
‫שמן המנוע ומסנן המנוע‪.‬‬
‫על מנת לנטר את מועד החלפת‬
‫השמן ומסנן השמן הבא‪ ,‬יש‬
‫לאפס את קריאת מד המרחק‬
‫ואת הזמן עבור הנורית‪ .‬הנורית‬
‫תיכבה לאחר האיפוס‪ .‬לנוהל‬
‫האיפוס‪ ,‬התייעץ עם מרכז‬
‫השירות‪ .‬במידה ואתה מאפס‬
‫בעצמך‪ ,‬פנה ל"תצוגת המידע"‬
‫בפרק זה‪.‬‬
‫בקריאת מד המרחק המצביעה‬
‫שים לב‬
‫נזק חמור למנוע עלול להיגרם‬
‫במידה ותמשיך לנהוג ברכב‬
‫מבלי להחליף את שמן המנוע‬
‫ואת מסנן השמן‪ ,‬לאחר שהנורית‬
‫נדלקה‪.‬‬
‫כאשר נורית הבקשה להחלפת‬
‫שמן נדלקת‪ ,‬החלף את שמן‬
‫המנוע ואת מסנן השמן בהתאם‬
‫ל"טבלת שמנים וחומרי סיכה"‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הערה‪:‬‬ ‫נורית בקשה להחלפת שמן‬
‫כדי להימנע מתקלות מנוע‪,‬‬
‫החלף את שמן המנוע ואת מסנן‬
‫השמן בהתאם ל"טבלת שמנים‬
‫וחומרי סיכה" בפרק ‪" 44‬נתונים‬
‫טכניים‪ ,‬טיפול ושירות"‪.‬‬
‫כאשר אתה משתמש במערכת‬
‫הניטור‪ ,‬התייעץ עם מרכז‬ ‫ההתרעה הניתנת על ידי נורית זו‬
‫השירות לקבלת מידע באשר‬ ‫כתלות בדגם מנוע הרכב‪.‬‬
‫לתחזוקת שמן המנוע ומסנן‬ ‫נורית זו נדלקת למספר שניות‬
‫המנוע‪.‬‬ ‫כאשר מתג ההתנעה מועבר למצב‬
‫"‪ "ON‬לצורך בדיקת תקינותה‪.‬‬
‫כיצד להשתמש במערכת הניטור‬
‫לצורך תפקוד יעיל יותר‪ ,‬קיימת‬
‫על מועד הטיפול או בתום תקופת‬ ‫ברכבך מערכת ניטור שמן מנוע‬
‫הזמן שכיוונת‪ ,‬נורית זו נדלקת‬ ‫אשר מציינת באמצעות הנורית‬
‫כאשר מתג ההתנעה מועבר למצב‬ ‫מתי יש צורך בהחלפת שמן‬
‫"‪ ."ON‬בנוסף‪ ,‬המילה "‪"OIL‬‬ ‫ומסנן שמן‪.‬‬
‫(שמן) המוצגת במרכז המידע‬ ‫נורית זו נדלקת למספר שניות‬
‫מצביעה על ההכרח להחליף שמן‬ ‫כאשר מתג ההתנעה מועבר למצב‬
‫מנוע ומסנן שמן‪.‬‬ ‫"‪ "ON‬לצורך בדיקת תקינותה‪.‬‬
‫להנחיות בנוגע להחלפת שמן‬
‫המנוע ומסנן השמן‪ ,‬פנה ל"טבלת‬
‫שמנים וחומרי סיכה" בפרק ‪00‬‬
‫‪343‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫למידע נוסף אודות המערכת‪,‬‬ ‫"‪ ,"ON‬התייעץ עם מרכז‬ ‫שים לב (המשך)‬

‫פנה לסעיף "מערכת עצור וסע"‬ ‫השירות‪.‬‬ ‫בפרק ‪" 44‬נתונים טכניים"‪.‬‬
‫בפרק ‪" 3‬תפעול הרכב"‪.‬‬ ‫‪ ‬איפוס מערכת הניטור הכרחי‬ ‫הנורית מפסיקה את מדידת‬
‫על אף שהשמן מוחלף לפני‬ ‫הזמן הנותר עד להחלפה כאשר‬
‫נורית ביטול מערכת "עצור וסע"‬ ‫שהנורית נדלקת‪ .‬התייעץ עם‬ ‫כבל המצבר מנותק או בהסרת‬
‫(אם מותקנת)‬ ‫מרכז השירות באשר לשיטת‬ ‫המצבר‪ .‬במקרה זה‪ ,‬יש להחליף‬
‫האיפוס‪ .‬במידה ואתה מאפס‬ ‫את השמן ומסנן השמן על פי‬
‫בעצמך‪ ,‬פנה ל"מצב הגדרות"‬ ‫הטבלה בפרק ‪ 44‬לפני שהנורית‬
‫בפרק זה‪.‬‬ ‫נדלקת‪.‬‬

‫נורית חיווי מערכת "עצור וסע"‬ ‫הערה‪:‬‬

‫בהעברת מתג ההתנעה או‬
‫(אם מותקנת)‬ ‫‪ ‬מועד החלפת השמן במערכת‬
‫בלחיצה על לחצן ההתנעה למצב‬ ‫ניטור זו נקבע מראש על פי‬
‫"‪ ,"ON‬הנורית נדלקת למספר‬ ‫טבלת השמנים בפרק ‪ .44‬זהו‬
‫שניות לצורך בדיקת תקינותה‪.‬‬ ‫מצב רגיל‪.‬‬
‫כאשר אתה לוחץ על לחצן ביטול‬ ‫‪ ‬ניתן לבחור את מועד‬
‫מערכת "עצור וסע"‪ ,‬נורית זו‬ ‫ההחלפה של שמן המנוע ושל‬
‫נדלקת‪.‬‬ ‫מסנן השמן מתוך שלושה‬
‫בהעברת מתג ההתנעה למצב‬ ‫מצבים‪ :‬רגיל‪ ,‬חמור ומותאם‬
‫אם נורית זו מהבהבת בזמן‬ ‫"‪ ,"ON‬הנורית נדלקת למספר‬
‫הנסיעה‪ ,‬ייתכן וקיימת בעיה‬ ‫אישית‪ .‬התייעץ עם מרכז‬
‫שניות לצורך בדיקת תקינותה‪.‬‬ ‫השירות לפרטים נוספים‪.‬‬
‫במערכת "עצור וסע"‪ .‬פנה למרכז‬ ‫כאשר המנוע מדומם על ידי‬
‫השירות לבדיקה ופתרון הבעיה‪.‬‬ ‫‪ ‬אם הנורית מהבהבת כאשר‬
‫מערכת "עצור וסע"‪ ,‬נורית זו‬ ‫מתג ההתנעה מועבר למצב‬
‫נדלקת‪.‬‬

‫‪343‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫נורית חיווי מצב "‪"ON‬‬ ‫נורית חיווי "התנעה"‬ ‫למידע נוסף אודות המערכת‪,‬‬
‫(אם מותקנת)‬ ‫(אם מותקנת)‬ ‫פנה לסעיף "מערכת עצור וסע"‬
‫בפרק ‪" 3‬תפעול הרכב"‪.‬‬

‫נורית אזהרת מתח סוללה נמוך‬

‫נורית זו נדלקת כאשר מתג‪/‬לחצן‬
‫ההתנעה במצב "‪ "ON‬והמנוע‬
‫דומם‪.‬‬
‫בעת הלחיצה על דוושת המצמד‬
‫מד מהירות‬
‫בשלט מערכת התנעה ללא‬
‫מפתח (אם מותקנת)‬
‫אם נורית זו נדלקת בעת הלחיצה‬
‫על דוושת הבלמים ברכב עם‬
‫תיבת הילוכים אוטומטית‪ ,‬או‬
‫ברכב עם תיבת הילוכים ידנית‪,‬‬
‫ניתן להניע את המנוע‪.‬‬ ‫אם השלט לא מתפקד כראוי‪,‬‬
‫נורית זו תידלק למשך מספר‬
‫נורית חיווי "‪"ACC‬‬ ‫שניות עם הדלקת לחצן ההתנעה‬
‫(אם מותקנת)‬ ‫למצב "‪."ON‬‬

‫מד המהירות מציין את מהירות‬ ‫נורית זו נדלקת כאשר מתג‪/‬לחצן‬

‫הנסיעה של הרכב בקמ"ש‪.‬‬ ‫ההתנעה במצב "‪."ACC‬‬

‫‪343‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫שים לב! (המשך)‬ ‫מד סיבובי מנוע (אם מותקן)‬

‫המחוג יכול לנוע מעט על פי‬ ‫מותרות מקסימאליות" בפרק ‪4‬‬
‫תנאי הדרך (שיפוע או עיקול)‬ ‫"תפעול הרכב"‪.‬‬
‫ותנאי הנסיעה היות והדלק נע‬
‫במכל‪.‬‬ ‫מד דלק‬
‫אם נדלקת נורית אזהרה מפלס‬
‫דלק נמוך (‪ )0‬בלוח המחוונים‪,‬‬
‫מלא את המכל מיד‪.‬‬
‫כאשר נדלקת נורית אזהרת‬
‫מפלס דלק נמוך (‪ ,)0‬יישמע‬
‫צלצול יחיד בכדי להזכיר לך‬ ‫מד סיבובי המנוע מציין את‬
‫(‪)2‬‬
‫לתדלק את הרכב‪.‬‬ ‫מספר סיבובי המנוע לדקה‪.‬‬
‫אם לא תתדלק את הרכב‪ ,‬יישמע‬ ‫(‪)1‬‬
‫צלצול בכל מחזור התנעה‪.‬‬ ‫שים לב!‬
‫כשמתג‪/‬לחצן ההתנעה במצב‬ ‫לעולם אל תנהג ברכב כשמספר‬
‫הערה‪:‬‬ ‫"‪ ,"ON‬מחוון זה מראה את כמות‬ ‫סיבובי המנוע בתחום האדום‪,‬‬
‫המפלס בו נדלקת הנורית‬ ‫הדלק המשוערת במכל הדלק‪.‬‬ ‫אחרת עלול להיגרם נזק חמור‬
‫משתנה על פי תנאי הדרך‬ ‫"‪ "F‬מציין מכל מלא ו‪ "E"-‬מציין‬ ‫למנוע‪.‬‬
‫(שיפוע‪ ,‬עקומה) וצורת הנסיעה‬ ‫מכל ריק‪.‬‬ ‫הקפד שמהירות סיבובי המנוע‬
‫היות והדלק נע בתוך המכל‪.‬‬ ‫אם המחוג מגיע לאזור של האות‬ ‫תהיה מתחת לתחום האדום‪,‬‬
‫"‪( "E‬לא לאות "‪ "E‬עצמה)‪ ,‬יש‬ ‫אפילו בעת הורדת הילוך להילוך‬
‫למלא את המכל בהקדם‬ ‫נמוך יותר‪.‬‬
‫האפשרי‪.‬‬ ‫קרא על "הורדת מהירויות‬
‫‪343‬‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫לוח המחוונים כאשר פנסי החנייה‬
‫או הפנסים הקדמיים דולקים‪.‬‬
‫באפשרותך לשנות את בהירות לוח‬
‫המחוונים כאשר פנסי החנייה או‬
‫הפנסים הקדמיים דולקים‪.‬‬
‫על מנת להגדיל את בהירות לוח‬
‫המחוונים ‪ ,‬סובב את לחצן בקרת‬
‫הבהירות (‪ )0‬בכיוון השעון‪.‬‬
‫על מנת להפחית את בהירות לוח‬
‫המחוונים‪ ,‬סובב את לחצן בקרת‬
‫הבהירות (‪ )0‬נגד כיוון השעון‪.‬‬
‫ל"בעיות במנוע‪ :‬חימום יתר של‬ ‫החץ (‪ )2‬שעל מד הדלק מציין‬
‫המנוע "בפרק ‪" 9‬תיקוני חירום"‪.‬‬ ‫שפתח מילוי הדלק ממוקם בצד‬
‫שמאל של הרכב‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫נהיגה ברכב לאחר שמחוון מד‬ ‫מד חום מנוע‬
‫הטמפרטורה ציין חימום יתר‪,‬‬
‫עלולה לגרום נזק חמור למנוע‪.‬‬
‫בקרת בהירות‬

‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬אם לא תסובב את הלחצן‬
‫תוך ‪ 3‬שניות מההפעלה‪,‬‬
‫תצוגת בקרת הבהירות‬
‫תתבטל באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר אתה מחבר מצבר‬
‫מחדש‪ ,‬הגדרת הבהירות של‬
‫לוח המחוונים תחזור למצב‬
‫ברירת המחדל‪ .‬כוון מחדש‬
‫את הבהירות על פי‬
‫העדפתך‪.‬‬
‫באופן אוטומטי את הבהירות של‬
‫כשמתג‪/‬לחצן ההתנעה מופעל‬
‫למצב "‪ ,"ON‬מד חום המנוע‬
‫(‪)1‬‬ ‫מראה את טמפרטורת נוזל קירור‬
‫המנוע‪ .‬בתנאי נסיעה רגילים‪,‬‬
‫כאשר מתג התנעת מועבר למצב‬ ‫המחוג יישאר בתחום הרגיל‬
‫"‪ ,"ON‬נוריות לוח המחוונים‬ ‫המקובל שבין "‪ "H‬ו‪."C" -‬‬
‫נדלקות‪.‬‬ ‫אם המחוון מתקרב ל "‪ ,"H‬זהו‬
‫ברכבך ישנה מערכת המעמעמת‬ ‫סימן לחימום יתר של נוזל קירור‬
‫המנוע‪ .‬פעל על פי ההנחיות‬
‫‪334‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מד טמפרטורת סביבה‬ ‫כשמתג‪/‬לחצן ההתנעה מופעל‬ ‫הערה‪:‬‬

‫כשמתג‪/‬לחצן ההתנעה מופעל‬
‫למצב "‪ ,"ON‬צג המידע (‪ )A‬מציג‬
‫את מד הטמפרטורה החיצונית‪.‬‬
‫(‪)a‬‬
‫למצב "‪ ,"ON‬צג המידע מציג את‬ ‫אם תבחר בעוצמת התאורה‬
‫המידע הבא‪.‬‬ ‫הגבוהה ביותר‪ ,‬כאשר פנסי‬
‫הדרך הראשיים או פנסי החניה‬
‫צג (‪)A‬‬ ‫פועלים‪ ,‬תאורת לוח המחוונים‬
‫מד טמפרטורה חיצונית‪.‬‬ ‫לא תעומעם‪.‬‬

‫צג (‪)B‬‬ ‫צג המידע‬

‫מצב בורר תיבת הילוכים‬
‫אוטומטי (לכלי רכב בעלי תיבת‬
‫אם הטמפרטורה החיצונית‬ ‫הילוכים אוטומטית)‪ /‬מצב הילוך‬
‫קרובה לטמפרטורת הקיפאון‬ ‫ידני (לכלי רכב בעלי תיבת‬
‫יופיע הסימן (‪ )a‬בצג‪.‬‬ ‫הילוכים ידנית)‬

‫הערה‪:‬‬ ‫צג (‪)C‬‬

‫החיצונית‬ ‫‪ ‬הטמפרטורה‬ ‫מד נסיעה ‪ /‬צריכת דלק רגעית ‪/‬‬
‫המוצגת אינה מדויקת כאשר‬ ‫צריכת דלק ממוצעת ‪ /‬טווח‬ ‫(‪)1‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫הרכב עומד או נוסע במהירות‬ ‫נסיעה‪.‬‬
‫נמוכה‪.‬‬ ‫‪ )0‬לחצן בחירת מד מרחק‬
‫‪ ‬אם ישנה תקלה במד‬ ‫צג (‪)D‬‬ ‫‪ )2‬לחצן בחירת מידע‬
‫הטמפרטורה או מיד לאחר‬ ‫מד מרחק‪ /‬מחוון שמן‬ ‫‪ )3‬תצוגת המידע‬
‫הפעלת מתג‪/‬לחצן ההתנעה‪,‬‬
‫תצוגת מד הטמפרטורה‬ ‫צג (‪)E‬‬
‫עשויה שלא לפעול‪.‬‬ ‫שעון‬
‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫לפרטים נוספים‪ ,‬עיין בסעיף‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫כאשר צג (‪ )C‬מציג את טווח‬

‫"תיבת ההילוכים" בפרק ‪3‬‬ ‫כאשר מחברים מחדש את‬ ‫הנסיעה‪ ,‬ניתן לשנות את יחידות‬
‫"תפעול הרכב"‪.‬‬ ‫הקוטב השלילי (‪ )-‬של המצבר‪,‬‬ ‫המידה של מד הטמפרטורה‪.‬‬
‫הטמפרטורה‬ ‫מד‬ ‫מדידת‬ ‫בכדי לשנות את יחידות המידה‬
‫מחוון העברת הילוך (לכלי רכב‬ ‫תתאפס‪ .‬יש לכוון את יחידות מד‬ ‫של מד הטמפרטורה‪ ,‬לחץ על‬
‫בעלי תיבת הילוכים ידנית)‬ ‫הטמפרטורה מחדש בהתאם‬ ‫לחצן מד המרחק (‪ )0‬ותוך כדי‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬עיין בסעיף‬ ‫להעדפתך‪.‬‬ ‫סובב את לחצן בחירת המידע (‪.)2‬‬
‫"מחוון העברת הילוך" בפרק ‪3‬‬
‫"תפעול הרכב"‪.‬‬ ‫מצב בורר תיבת הילוכים‬
‫אוטומטי (לכלי רכב בעלי תיבת‬
‫מד נסיעה ‪ /‬צריכת דלק רגעית ‪/‬‬ ‫הילוכים אוטומטית)‪ /‬מחוון‬
‫צריכת דלק ממוצעת ‪ /‬טווח‬ ‫העברת הילוך (לכלי רכב בעלי‬
‫נסיעה‬ ‫תיבת הילוכים ידנית)‬
‫כשמתג‪/‬לחצן ההתנעה מופעל‬
‫למצב "‪ ,"ON‬צג המידע (‪ )C‬מציג‬ ‫(‪) b‬‬
‫אחד ממחווני המידע הבאים‪ ,‬מד‬
‫נסיעה ‪ ,A‬מד נסיעה ‪ ,B‬צריכת‬
‫דלק רגעית‪ ,‬צריכת דלק ממוצעת‬ ‫הערה‪:‬‬
‫או טווח הנסיעה‪.‬‬ ‫בעת החלפת יחידות המידה של‬
‫בכדי לשנות את המידע המוצג‬ ‫מצב בורר תיבת הילוכים‬
‫אוטומטי (לכלי רכב בעלי תיבת‬ ‫תצוגת‬ ‫הטמפרטורה‪,‬‬ ‫מד‬
‫בצג (‪ ,)C‬לחץ על לחצן בחירת מד‬ ‫הטמפרטורה של מערכת מיזוג‬
‫מרחק (‪ )0‬או על לחצן בחירת‬ ‫הילוכים אוטומטית)‬
‫כשמתג‪/‬לחצן ההתנעה מופעל‬ ‫האוויר תשתנה באופן אוטומטי‪.‬‬
‫המידע (‪ )2‬לחיצה מהירה‪.‬‬
‫למצב "‪ ,"ON‬צג המידע (‪ )B‬מציג‬
‫את מצב בורר ההילוכים (‪.)b‬‬
‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫ערכים‬ ‫מציגה‬ ‫‪ ‬התצוגה‬ ‫לחץ על לחצן מד‬

‫משוערים‪ .‬הנתון האמיתי‬ ‫מרחק מצטבר (‪)0‬‬
‫עשוי להיות שונה‪.‬‬ ‫לחץ על לחצן בחירת‬ ‫(‪)c‬‬
‫מידע (‪)2‬‬
‫מד נסיעה‬
‫(‪ )c‬מד מרחק מתאפס ‪A‬‬
‫מד הנסיעה משמש למדידת‬
‫מרחק הנסיעה בנסיעות קצרות‬ ‫(‪ )d‬מד מרחק מתאפס ‪B‬‬ ‫(‪)d‬‬
‫או בין תדלוקים‪.‬‬ ‫(‪ )e‬תצרוכת דלק רגעית‬
‫ניתן להשתמש במד הנסיעה ‪ A‬או‬ ‫(‪ )f‬תצרוכת דלק ממוצעת‬
‫‪ B‬ללא כל תלות ביניהם‪.‬‬ ‫(‪ )g‬טווח הנסיעה‬
‫בכדי לאפס את מד הנסיעה‪ ,‬לחץ‬ ‫(‪ )h‬מרחק עד להחלפת השמן הבא‬ ‫(‪)e‬‬
‫והחזק את לחצן בחירת מד‬ ‫(למנועי דיזל בלבד)‬
‫המרחק (‪ )0‬עד שיתאפס כאשר‬
‫בתצוגה מופיע מד המרחק‬ ‫אזהרה!‬ ‫(‪)f‬‬
‫המתאפס‪.‬‬ ‫אם תנסה לשנות את תצוגת‬
‫המידע בזמן הנהיגה‪ ,‬אתה עלול‬
‫הערה‪:‬‬ ‫לאבד שליטה על הרכב‪.‬‬
‫‪A‬‬ ‫הערך המרבי של מד הנסיעה‬ ‫אל תנסה לשנות את תצוגת‬ ‫(‪) g‬‬
‫ו‪ B-‬הינו ‪ .3333.3‬כאשר נוסעים‬ ‫המידע במהלך הנהיגה‪.‬‬
‫מעבר לערך זה‪ ,‬המד יציג שוב‬
‫‪.4.4‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫(‪) h‬‬
‫‪ ‬המידע בצג ישתנה כאשר‬
‫תלחץ לחיצה מהירה על אחד‬
‫הלחצנים‪.‬‬
‫‪331‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערך האחרון של תצרוכת הדלק‬ ‫עבור הגדרת מייל לגלון‪ ,‬הערך‬ ‫‪‬‬ ‫תצרוכת דלק רגעית‬
‫הממוצעת כאשר מתג ההתנעה‬ ‫המרבי של תצרוכת הדלק‬ ‫במידה ובחרת בתצוגת תצרוכת‬
‫מועבר למצב "‪ ."ON‬הערך שיוצג‬ ‫הרגעית המוצג בתצוגה הינו‬ ‫דלק רגעית בנסיעתך האחרונה‪,‬‬
‫יכלול גם את הנסיעות הקודמות‬ ‫‪ .33.3‬ערך גבוה מ‪ 33.3-‬לא‬ ‫התצוגה לא תראה את הערך‬
‫ברכב‪ ,‬אלא אם התבצע איפוס‬ ‫יוצג‪ ,‬גם אם הערך האמיתי‬ ‫האחרון של תצרוכת הדלק‬
‫לערך של תצרוכת דלק ממוצעת‪,‬‬ ‫גבוה יותר‪.‬‬ ‫הרגעית כאשר מתג ההתנעה‬
‫תוצג תצרוכת הדלק הממוצעת‬ ‫תנאי נסיעה המשפיעים מאוד‬ ‫‪‬‬ ‫מועבר למצב "‪ ."ON‬התצוגה‬
‫של הנסיעות האחרונות‪.‬‬ ‫על תצרוכת הדלק הרגעית‬ ‫מציגה את ערך תצרוכת הדלק‬
‫בכדי לאפס את צריכת הדלק‬ ‫יכולים לעכב את הצגתה‪.‬‬ ‫הרגעית רק בזמן נסיעת הרכב‪.‬‬
‫הממוצעת‪ ,‬לחץ והחזק את לחצן‬ ‫ערכים‬ ‫מציגה‬ ‫התצוגה‬ ‫‪‬‬
‫בחירת המידע (‪ )2‬כאשר תצוגת‬ ‫משוערים‪ .‬יתכן כי הערך‬ ‫הערה‪:‬‬
‫המידע מציגה את צריכת הדלק‬ ‫האמיתי לא יהיה זהה לערך‬ ‫‪ ‬הערך לא יוצג בתצוגה אלא‬
‫הממוצעת‪.‬‬ ‫המוצג‪.‬‬ ‫אם הרכב בתנועה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬ ‫עבור הגדרות ק"מ לליטר ו‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬בהתאם לדגם הרכב‪ ,‬ערכי‬
‫לאחר האיפוס או כאשר הקוטב‬ ‫ליטר ל‪ 444-‬ק"מ‪ ,‬ניתן לשנות‬ ‫יחידות המידה של תצרוכת‬
‫השלילי (‪ )-‬של המצבר מחובר‬ ‫את יחידות המידה בהן תוצג‬ ‫הדלק הם ק"מ לליטר‪ ,‬ליטר‬
‫מחדש‪ ,‬תצרוכת הדלק הממוצעת‬ ‫תצרוכת הדלק הרגעית‪ .‬עיין‬ ‫ל‪ 444-‬ק"מ או מייל לגלון‪.‬‬
‫תוצג לאחר נסיעה קצרה‪.‬‬ ‫ב"תצרוכת דלק ממוצעת"‬ ‫‪ ‬עבור הגדרות ק"מ לליטר ו‪-‬‬
‫בפרק זה‪.‬‬ ‫ליטר ל‪ 444-‬ק"מ‪ ,‬הערך‬
‫המרבי של תצרוכת הדלק‬
‫תצרוכת דלק ממוצעת‬ ‫הרגעית המוצג בתצוגה הינו‬
‫במידה ובחרת בתצוגת תצרוכת‬ ‫‪ .44‬ערך גבוה מ‪ 44-‬לא יוצג‪,‬‬
‫בנסיעתך‬ ‫הממוצעת‬ ‫הדלק‬ ‫גם אם הערך האמיתי גבוה‬
‫האחרונה‪ ,‬התצוגה תראה את‬ ‫יותר‪.‬‬
‫‪333‬‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫טווח הנסיעה המוצג בצג המידע‬
‫הוא המרחק המשוער אותו ניתן‬
‫לנסוע עד להגעת מפלס הדלק ל‪-‬‬
‫"‪ ,"E‬בהתבסס על תנאי הנסיעה‬
‫הנוכחיים‪.‬‬
‫כאשר נורית מפלס דלק נמוך‬
‫נדלקת‪ ,‬התצוגה תראה "‪."---‬‬
‫אם נדלקת נורית מפלס דלק‬
‫נמוך‪ ,‬יש למלא מייד את המכל‬
‫בדלק ללא כל קשר לטווח‬
‫הנסיעה הנותר‪.‬‬
‫מאחר וטווח הנסיעה לאחר‬
‫התדלוק מחושב על פי תנאי‬
‫הנסיעה האחרונים‪ ,‬ייתכן ולאחר‬
‫כל תדלוק יהיה מוצג טווח נסיעה‬
‫שונה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬אם מתדלקים את הרכב כאשר‬
‫מתג ההתנעה במצב "‪"ON‬‬
‫ייתכן וטווח הנסיעה שיוצג‬
‫יהיה לא נכון‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר הקוטב השלילי (‪ )-‬של‬
‫המצבר מחובר מחדש‪ ,‬טווח‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הקיימות הינן ק"מ לליטר או‬ ‫תצוגה‬ ‫שינוי‬ ‫(לאפשרות‬
‫ליטר ל‪ 444-‬ק"מ‪.‬‬ ‫לק"מ לליטר "‪"km/L‬או ליטר ל‪-‬‬
‫‪ 444‬ק"מ "‪)"L/100km‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫בכדי לשנות את יחידות המידה‬
‫‪ ‬כאשר משנים את יחידות‬ ‫לתצרוכת הדלק הממוצעת‪ ,‬לחץ‬
‫המידה של צריכת הדלק‬ ‫והחזק את לחצן בחירת מד‬
‫הממוצעת‪ ,‬יחידות המידה‬ ‫המרחק (‪ )0‬ותוך כדי סובב את‬
‫של תצרוכת הדלק הרגעית‬ ‫לחצן בחירת המידע (‪.)2‬‬
‫באופן‬ ‫בהתאם‬ ‫ישתנו‬
‫אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מחברים מחדש את‬
‫הקוטב השלילי (‪ )-‬של‬
‫המצבר‪ ,‬יחידות המידה של‬
‫תצרוכת הדלק הממוצעת‬
‫יתאפסו‪ .‬יש לכוון את יחידות‬
‫מחדש בהתאם‬ ‫המידה‬
‫להעדפתך‪.‬‬
‫טווח נסיעה‬
‫במידה ובחרת בתצוגת טווח‬
‫הנסיעה בנסיעתך האחרונה‪,‬‬
‫התצוגה תראה "‪ "---‬למשך‬
‫מספר שניות כאשר מתג ההתנעה‬ ‫הערה‪:‬‬
‫מועבר למצב "‪ "ON‬ולאחר מכן‬ ‫בהתאם לדגם הרכב‪ ,‬יחידות‬
‫יוצג טווח הנסיעה הנותר‪.‬‬ ‫הממוצעת‬ ‫הדלק‬ ‫צריכת‬
‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫על מנת לנטר את מועד החלפת‬ ‫כאשר מתג ההתנעה מועבר למצב‬ ‫הנסיעה יוצג לאחר נסיעה‬
‫השמן ומסנן השמן הבא‪ ,‬יש‬ ‫"‪ ."ON‬בנוסף‪ ,‬המילה "‪"OIL‬‬ ‫קצרה‪.‬‬
‫לאפס את קריאת מד המרחק‬ ‫(שמן) המוצגת בצג (‪ )D‬מצביעה‬
‫ואת הזמן עבור הנורית‪ .‬הנורית‬ ‫על ההכרח להחליף שמן מנוע‬ ‫מד מרחק מצטבר‬
‫תיכבה לאחר האיפוס‪ .‬לנוהל‬ ‫ומסנן שמן‪.‬‬ ‫כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב‬
‫האיפוס‪ ,‬התייעץ עם מרכז‬ ‫"‪ "ON‬או לחצן ההתנעה נלחץ‬
‫השירות‪ .‬במידה ואתה מאפס‬ ‫למצב "‪ ,"ON‬צג (‪ )D‬מראה את‬
‫בעצמך‪ ,‬עקוב אחר ההוראות‬ ‫מד המרחק המצטבר‪.‬‬
‫הבאות‪:‬‬ ‫מד המרחק המצטבר מציין את‬
‫‪ )0‬העבר את מתג ההתנעה למצב‬ ‫המרחק הכללי שהרכב נסע‪.‬‬
‫"‪ "ON‬או לחץ על לחצן‬
‫ההתנעה בכדי להביאו למצב‬ ‫שים לב!‬
‫"‪."ON‬‬ ‫עקוב אחר קריאת מד המרחק‬
‫‪ )2‬לחץ והחזק את לחצן בחירת‬ ‫ובדוק את תוכנית שגרת‬
‫המידע (‪ )2‬כאשר תצוגת‬ ‫הטיפולים באופן סדיר כדי לבצע‬
‫המידע מציגה את נורית‬ ‫להנחיות בנוגע להחלפת שמן‬ ‫את התחזוקה הנכונה‪.‬‬
‫הבקשה להחלפת שמן ואת‬ ‫המנוע ומסנן השמן‪ ,‬פנה ל"טבלת‬ ‫אי ביצוע תחזוקה במועד עלול‬
‫מחוון השמן‪.‬‬ ‫שמנים וחומרי סיכה" בפרק ‪-00‬‬ ‫לגרום לבלאי מוגבר ולנזק‬
‫"נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות"‪,‬‬ ‫בחלקים מסוימים‪.‬‬
‫או התייעץ עם מרכז השירות‬
‫לקבלת מידע באשר לתחזוקת‬ ‫מחוון שמן‬
‫שמן המנוע ומסנן המנוע‪.‬‬ ‫בקריאת מד המרחק המצביעה‬
‫על מועד הטיפול או בתום תקופת‬
‫הזמן שכיוונת‪ ,‬נורית זו נדלקת‬
‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שמאלה‪ .‬בכדי לשנות את‬ ‫שעון‬

‫תצוגת הדקות במהירות‪,‬‬ ‫כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב‬
‫סובב והחזק את לחצן בחירת‬ ‫"‪ "ON‬או כשלחצן ההתנעה נלחץ‬
‫המידע (‪ .)2‬בכדי לקבוע את‬ ‫למצב "‪ ,"ON‬צג (‪ )E‬מראה את‬
‫תצוגת הדקות‪ ,‬לחץ על לחצן‬ ‫השעה‪.‬‬
‫בחירת המידע (‪.)2‬‬ ‫בכדי לשנות את תצוגת השעה‪:‬‬
‫‪ .0‬לחץ על לחצן בחירת מד‬ ‫(‪) 2‬‬
‫אזהרה!‬ ‫המרחק (‪ )0‬ועל לחצן בחירת‬
‫אם תנסה לשנות את תצוגת‬ ‫המידע (‪ )2‬בו זמנית‪.‬‬
‫המידע בזמן הנהיגה‪ ,‬אתה‬ ‫‪ )3‬לחץ והחזק את לחצן בחירת‬
‫‪ .2‬בכדי לשנות את תצוגת‬ ‫המידע (‪ ,)2‬התצוגה תתחלף‬
‫עלול לאבד שליטה על הרכב‪.‬‬ ‫השעות‪ ,‬כאשר תצוגת השעה‬
‫אל תנסה לשנות את תצוגת‬ ‫כמוצג באיור למטה‪ .‬כאשר‬
‫מהבהבת סובב את לחצן‬ ‫מערכת ניטור אורך חיי השמן‬
‫המידע במהלך הנהיגה‪.‬‬ ‫בחירת המידע (‪ )2‬ימינה או‬ ‫מתאפסת‪ ,‬נורית הבקשה‬
‫שמאלה‪ .‬בכדי לשנות את‬ ‫להחלפת שמן ומחוון השמן‬
‫הערה‪:‬‬ ‫תצוגת השעות במהירות‪,‬‬
‫כאשר מחברים מחדש את‬ ‫ייכבו ויוצג מד המרחק‬
‫סובב והחזק את לחצן בחירת‬ ‫המצטבר‪.‬‬
‫הקוטב השלילי (‪ )-‬של המצבר‪,‬‬ ‫המידע (‪ .)2‬בכדי לקבוע את‬
‫תצוגת השעון תתאפס‪ .‬יש לכוון‬ ‫השעה הרצויה‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫את השעון מחדש‪.‬‬ ‫בחירת המידע (‪ )2‬ותצוגת‬
‫הדקות תתחיל להבהב‪.‬‬
‫‪ .3‬בכדי לשנות את תצוגת‬
‫הדקות‪ ,‬כאשר תצוגת הדקות‬
‫מהבהבת סובב את לחצן‬
‫בחירת המידע (‪ )2‬ימינה או‬
‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מצב הגדרות‬
‫כאשר מתג ההתנעה או לחצן ההתנעה נמצאים במצב "‪ "ON‬והרכב עומד‪ ,‬ניתן לשנות את ההגדרות הבאות‪.‬‬

‫פעולה‬ ‫מחוון‬

‫מצב נוחות (‪( )COMFORT‬ברירת מחדל)‬

‫‪ ‬פנה ל"מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים" בפרק ‪4‬‬ ‫‪( TPMS‬מערכת‬
‫"תפעול הרכב" למידע נוסף אודות מערכת זו‪.‬‬ ‫ניטור לחץ אוויר‬
‫מצב חיסכון (‪)ECO‬‬ ‫בצמיגים)‬
‫‪ ‬פנה ל"מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים" בפרק ‪4‬‬
‫"תפעול הרכב" למידע נוסף אודות מערכת זו‪.‬‬
‫מצב עמוס (‪)LOAD‬‬
‫‪ ‬פנה ל"מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים" בפרק ‪4‬‬
‫"תפעול הרכב" למידע נוסף אודות מערכת זו‪.‬‬
‫בקשה‬ ‫נורית‬
‫איפוס של מערכת ניטור החלפת שמן‬ ‫להחלפת שמן‬
‫(הגדרות איפוס‬
‫בקשה‬ ‫נורית‬
‫להחלפת שמן)‬
‫מחדל‬ ‫ברירת‬
‫כל ההגדרות יאופסו‪.‬‬ ‫(מצב איפוס)‬

‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫הגדרת מערכת בקרת לחץ אוויר‬

‫‪ ‬כפי שמופיע באיור שלעיל‪,‬‬ ‫בצמיגים (‪)TPMS‬‬
‫מייצג את הפריט‬ ‫‪ )0‬לחץ על לחצן בחירת המידע‬
‫הנוכחי שמוגדר‪.‬‬ ‫(‪ )2‬כדי לבחור בטווח הנסיעה‪.‬‬
‫‪ ‬על מנת לחזור אחורה לתצוגה‬
‫הקודמת במהלך התפעול‪,‬‬
‫סובב את לחצן בחירת מידע‬
‫ולחץ‬ ‫(‪ )2‬עד לתצוגת‬ ‫(‪)2‬‬
‫על הלחצן‪.‬‬
‫‪ )4‬סובב את לחצן בחירת המידע‬
‫הגדרות איפוס נורית בקשה‬ ‫(‪ )2‬כדי לבחור בערך הראשוני‬
‫להחלפת שמן‬ ‫ולחץ על הלחצן‪ .‬כאשר‬
‫‪ )0‬לחץ על לחצן בחירת המידע‬ ‫‪,‬‬ ‫התצוגה תראה‬ ‫(‪)2‬‬
‫(‪ )2‬כדי לבחור בטווח הנסיעה‪.‬‬ ‫ההגדרה תושלם‪.‬‬
‫‪ )9‬סובב את לחצן בחירת המידע‬ ‫‪ )2‬כאשר מופיע בתצוגה טווח‬
‫ולחץ‬ ‫(‪ )2‬כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫הנסיעה‪ ,‬לחץ והחזק את לחצן‬
‫על הלחצן‪ .‬התצוגה תציג שוב‬ ‫בחירת המידע (‪ )2‬במשך יותר‬
‫את טווח הנסיעה‪.‬‬ ‫מ‪ 2-‬שניות‪.‬‬
‫‪ )3‬סובב את לחצן בחירת המידע‬
‫ולחץ‬ ‫(‪ )2‬כדי לבחור ב‪-‬‬
‫על לחצן בחירת המידע (‪.)2‬‬

‫(‪)2‬‬
‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ )2‬כאשר מופיע בתצוגה טווח‬ ‫‪ )6‬סובב את לחצן בחירת המידע‬ ‫‪ )2‬כאשר מופיע בתצוגה טווח‬
‫הנסיעה‪ ,‬לחץ והחזק את לחצן‬ ‫ולחץ‬ ‫(‪ )2‬כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫הנסיעה‪ ,‬לחץ והחזק את לחצן‬
‫בחירת המידע (‪ )2‬במשך יותר‬ ‫על הלחצן‪ .‬התצוגה תציג שוב‬ ‫בחירת המידע (‪ )2‬במשך יותר‬
‫מ‪ 2-‬שניות‪.‬‬ ‫את טווח הנסיעה‪.‬‬ ‫מ‪ 2-‬שניות‪.‬‬
‫‪ )3‬סובב את לחצן בחירת המידע‬ ‫‪ )3‬סובב את לחצן בחירת המידע‬
‫‪.‬‬ ‫(‪ )2‬כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(‪ )2‬כדי לבחור ב‪-‬‬
‫על מנת לחזור אחורה לתצוגה‬
‫הקודמת במהלך התפעול‪ ,‬סובב‬
‫את לחצן בחירת מידע (‪ )2‬עד‬
‫ולחץ על הלחצן‪.‬‬ ‫לתצוגת‬

‫הגדרת מצב איפוס‬

‫‪ )0‬לחץ על לחצן בחירת המידע‬
‫(‪ )2‬כדי לבחור בטווח הנסיעה‪.‬‬
‫(‪)2‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪ )4‬לחץ על לחצן בחירת המידע‬
‫(‪ )2‬כדי לבחור ב‪-‬‬ ‫‪ )4‬לחץ על לחצן בחירת המידע‬
‫‪ )9‬לחץ על לחצן בחירת המידע‬ ‫‪.‬‬ ‫(‪ )2‬כדי לבחור ב‪-‬‬
‫(‪ )2‬פעם נוספת‪.‬‬ ‫‪ )9‬לחץ על לחצן בחירת המידע‬
‫‪,‬‬ ‫כאשר התצוגה תראה‬ ‫(‪ )2‬פעם נוספת‪ .‬כאשר‬
‫ההגדרה תושלם‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫התצוגה תראה‬
‫‪ )6‬סובב את לחצן בחירת המידע‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ההגדרה תושלם‪.‬‬
‫ולחץ‬ ‫(‪ )2‬כדי לבחור ב‪-‬‬
‫‪334‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬
‫)‪(3‬‬
‫פנסי חנייה קדמיים‪ ,‬פנסים‬
‫אחוריים‪ ,‬תאורת לוחית הרישוי‪,‬‬
‫תאורת לוח המחוונים והפנסים‬
‫הראשיים דולקים‪.‬‬
‫להדלקת או כיבוי הפנסים‪ ,‬סובב‬
‫את הכפתור שעל קצה הידית‪.‬‬
‫הראשיים‬ ‫הפנסים‬ ‫כאשר‬
‫דולקים‪ ,‬דחף את הידית קדימה‬
‫כדי להעביר לאלומת האור‬
‫הגבוהה או משוך את הידית‬
‫כלפיך כדי להעביר לאלומת אור‬
‫נמוכה‪ .‬כאשר דולקת אלומת‬
‫האור הגבוהה‪ ,‬תידלק נורית‬
‫חיווי בלוח המחוונים‪ .‬להפעלה‬
‫רגעית של אלומת האור הגבוהה‬
‫לצורך איתות לעקיפה‪ ,‬משוך את‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הפעלת פנסים‬ ‫על הלחצן‪ .‬התצוגה תציג שוב‬
‫את טווח הנסיעה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫(‪)3‬‬ ‫על מנת לחזור אחורה לתצוגה‬
‫הקודמת במהלך התפעול‪ ,‬סובב‬
‫את לחצן בחירת מידע (‪ )2‬עד‬
‫(‪)2‬‬ ‫ולחץ על הלחצן‪.‬‬ ‫לתצוגת‬
‫(‪)1‬‬
‫ידית בקרת תאורה‬
‫לכפתור שלושה מצבים‪:‬‬
‫)‪OFF (1‬‬
‫כל הפנסים כבויים‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫פנסי חנייה קדמיים‪ ,‬פנסים‬
‫אחוריים‪ ,‬תאורת לוחית הרישוי‬ ‫אזהרה!‬
‫ותאורת לוח המחוונים דולקים‪.‬‬ ‫אין להפעיל את אביזרי הבקרה‬
‫הפנסים הראשיים כבויים‪.‬‬ ‫ע"י העברת היד דרך גלגל‬
‫ההגה‪.‬‬
‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הידית כלפיך קלות ושחרר אותה‬

‫כאשר סיימת את האיתות‪.‬‬

‫(‪)5‬‬
‫הפעלת פנסים אוטומטית‬
‫(אם מותקן)‬

‫(‪)4( )3‬‬
‫מערכת התאורה ברכבך נשלטת‬
‫על ידי שתי מערכות עיקריות‪:‬‬
‫מתג האורות ומערכת הפעלת‬
‫אורות באופן אוטומטי (כאשר‬ ‫(‪) 1‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫מתג האורות נמצא במצב‬
‫אוטומטי "‪.)"AUTO‬‬
‫שתי המערכות פועלות יחד בכדי‬
‫להפעיל את פנסי הרכב כמתואר‬
‫בטבלה הבאה‪:‬‬

‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ :ON‬אורות דולקים‬
‫אור‪ :‬כאשר קיימת תאורה סביב חיישן התאורה (‪.)3‬‬
‫חושך‪ :‬כאשר לא קיימת תאורה סביב חיישן התאורה (‪.)3‬‬

‫מתג ההתנעה במצב "‪"ACC‬‬

‫מתג ההתנעה במצב "‪/"ON‬‬
‫או "‪ / "LOCK‬מצב ההתנעה‬ ‫התאורה העיקרית שתופעל‬ ‫מצב מתג האורות‬
‫מצב ההתנעה "‪"ON‬‬
‫"‪ )OFF( "LOCK‬או "‪"ACC‬‬
‫מנוע פועל‬ ‫מנוע כבוי‬ ‫מנוע כבוי‬
‫אור חושך‬ ‫אור חושך‬ ‫חושך‬ ‫אור‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫פנסי חניה‪ ,‬פנסים אחוריים‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫פנסים ראשיים‬ ‫(‪ )0‬כבוי "‪"OFF‬‬
‫‪ON‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫פנסי חניה‪ ,‬פנסים אחוריים‬
‫‪ON‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫פנסים ראשיים‬ ‫(‪ )2‬אוטומטי "‪"AUTO‬‬
‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫פנסי חניה‪ ,‬פנסים אחוריים‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫פנסים ראשיים‬ ‫( ‪)3‬‬
‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫פנסי חניה‪ ,‬פנסים אחוריים‬
‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫פנסים ראשיים‬ ‫( ‪)4‬‬

‫בהתאם לכמות האור הנקלטת‬
‫על ידי חיישן תאורה‪ .‬הפנסים‬
‫נכבים באופן אוטומטי כאשר‬
‫מצב ההתנעה עובר למצב "‪"ACC‬‬
‫או "‪ "LOCK‬על ידי לחיצה על‬
‫לחצן ההתנעה‪.‬‬
‫)‪AUTO (2‬‬
‫אפשרות זו פועלת כאשר מצב‬
‫ההתנעה נמצא במצב "‪ "ON‬על‬
‫ידי לחיצה על לחצן ההתנעה‪.‬‬
‫הפנסים הראשיים ופנסי החניה‬
‫נדלקים ונכבים באופן אוטומטי‬
‫‪331‬‬
‫להדלקת או כיבוי הפנסים‪ ,‬סובב‬
‫את המתג שעל קצה הידית‪.‬‬
‫למתג ארבעה מצבים‪:‬‬
‫)‪OFF (1‬‬
‫כל הפנסים כבויים‪.‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫האור הגבוהה‪ ,‬תידלק נורית‬ ‫ותאורת לוח המחוונים דולקים‪,‬‬ ‫חיישן התאורה (‪ )9‬נמצא על לוח‬
‫חיווי בלוח המחוונים‪ .‬להפעלה‬ ‫אך הפנסים הראשיים כבויים‪.‬‬ ‫המחוונים בצד הנוסע שליד‬
‫רגעית של אלומת האור הגבוהה‬ ‫הנהג‪.‬‬
‫לצורך איתות לעקיפה‪ ,‬משוך את‬ ‫)‪(4‬‬
‫הידית כלפיך קלות ושחרר אותה‬ ‫פנסי חנייה קדמיים‪ ,‬פנסים‬ ‫הערה‪:‬‬
‫כאשר סיימת את האיתות‪.‬‬ ‫אחוריים‪ ,‬תאורת לוחית הרישוי‪,‬‬ ‫‪ ‬אין למקם חפצים על חיישן‬
‫תאורת לוח המחוונים והפנסים‬ ‫התאורה‪ .‬החיישן לא יפעל‬
‫פנסים‬ ‫הפעלת‬ ‫מערכת‬ ‫הראשיים דולקים‪.‬‬ ‫כראוי אם קיימת הפרעה‪.‬‬
‫אוטומטית‬ ‫‪ ‬אם הפעלת את מתג‬
‫ההתנעה על ידי לחיצה על‬
‫לחצן ההתנעה למצב "‪"ON‬‬
‫וכפתור ידית בקרת הפנסים‬
‫נשאר במצב "‪,"AUTO‬‬
‫(‪)5‬‬
‫פנסי החניה והפנסים‬
‫הראשיים יידלקו באופן‬
‫אוטומטי כאשר מחשיך‬
‫בחוץ אפילו אם המנוע אינו‬
‫פועל‪ .‬השארת הפנסים‬
‫דולקים למשך זמן רב עלול‬
‫הראשיים‬ ‫הפנסים‬ ‫כאשר‬ ‫להוביל לפריקת המצבר‪.‬‬
‫התאורה‬ ‫הפעלת‬ ‫מערכת‬ ‫דולקים‪ ,‬דחף את הידית קדימה‬
‫האוטומטית מדליקה באופן‬ ‫כדי להעביר לאלומת האור‬
‫אוטומטי את כל האורות‬ ‫)‪(3‬‬
‫הגבוהה או משוך את הידית‬ ‫פנסי חנייה קדמיים‪ ,‬פנסים‬
‫המופעלים על ידי ידית בקרת‬ ‫כלפיך כדי להעביר לאלומת אור‬
‫התאורה שעל מוט ההגה כאשר‬ ‫אחוריים‪ ,‬תאורת לוחית הרישוי‬
‫נמוכה‪ .‬כאשר דולקת אלומת‬
‫‪333‬‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בקרת תאורת נסיעה ביום (‪)D.R.L‬‬ ‫אזהרה! (המשך)‬ ‫מתקיימים כל שלושת התנאים‬
‫(אם מותקנת)‬ ‫הפעל את הפנסים הראשיים‬ ‫הבאים יחד‪.‬‬
‫כאשר המנוע מותנע‪ ,‬מערכת זו‬ ‫לפני הכניסה למנהרה‪ ,‬חניון תת‬ ‫תנאים להפעלת מערכת הפעלת‬
‫מפעילה את כל הפנסים‪ .‬בקרה זו‬ ‫קרקעי וכדומה‪.‬‬ ‫התאורה באופן אוטומטי‪:‬‬
‫מתבטלת כאשר ידית הפעלת‬ ‫‪ .0‬קיים חושך בסביבת חיישן‬
‫התאורה מובאת לכל מצב שונה‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫התאורה (‪.)9‬‬
‫מ‪."OFF"-‬‬ ‫חיישן התאורה מגיב גם לקרני‬ ‫‪ .2‬כפתור ידית בקרת התאורה‬
‫התנאים להפעלת המערכת הינם‪:‬‬ ‫אינפרא‪-‬אדום‪ ,‬לכן הוא עלול‬ ‫אוטומטי‬ ‫במצב‬ ‫נמצא‬
‫‪ .0‬המנוע פועל‪.‬‬ ‫לפעול בצורה שגויה כאשר יש‬ ‫"‪."AUTO‬‬
‫‪ .2‬כל הפנסים כבויים‪.‬‬ ‫קרני אינפרא‪-‬אדום חזקות‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצן ההתנעה נלחץ למצב‬
‫מתג פנס ערפל אחורי‬ ‫תזכורת פנסים דולקים‬ ‫"‪."ON‬‬
‫(אם מותקן)‬ ‫צליל זמזום יישמע ברציפות אם‬
‫תפתח את דלת הנהג מבלי לכבות‬ ‫מערכת זו מופעלת באמצעות‬
‫את הפנסים הראשיים או פנסי‬ ‫אות הנשלח מחיישן התאורה (‪)9‬‬
‫החניה‪ .‬פעולה זו מתרחשת תחת‬ ‫הנמצא בשמשה הקדמית‪ .‬אין‬
‫התנאי הבא‪:‬‬ ‫לכסות את החיישן (‪ .)9‬אם‬
‫פנסי החניה ו‪/‬או הפנסים‬ ‫תכסה את החיישן‪ ,‬המערכת לא‬
‫הראשיים דולקים אפילו אם‬ ‫תפעל כראוי‪.‬‬
‫משתנה מצב לחצן ההתנעה‬
‫למצב "‪.)OFF( "LOCK‬‬ ‫אזהרה!‬
‫הזמזם יפסיק כאשר תכבה‬ ‫לחיישן התאורה נדרשות כ‪3-‬‬
‫באופן ידני את הפנסים הראשיים‬ ‫שניות להגיב לשינוי בין אור‬
‫להפעלת פנס ערפל אחורי‪ ,‬סובב‬ ‫ואת פנסי החניה‪.‬‬ ‫לחושך‪ .‬בכדי לסייע לך להימנע‬
‫את הכפתור כפי שמופיע באיור‪,‬‬ ‫מתאונה בתנאי ראות מוגבלת‪,‬‬
‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תנאי העמסת‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫הראשיים‬ ‫הפנסים‬ ‫כאשר‬

‫מצב המתג‬ ‫במדינות מסוימות ייתכן והמתג‬ ‫פועלים‪ .‬נורית חיווי נדלקת בלוח‬
‫הרכב‬
‫‪1‬‬ ‫נהג בלבד‬ ‫יהיה שונה בהתאם לתקנות‪.‬‬ ‫המחוונים כאשר מופעל פנס‬
‫נהג‪+‬נוסע‬ ‫ערפל אחורי‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫(במושב‬ ‫מתג פילוס פנסים ראשיים‬
‫הקדמי)‬ ‫(אם מותקן)‬ ‫לחצן פנס ערפל קדמי‬
‫‪2‬‬ ‫נהג‪ 4+‬נוסעים‬ ‫(אם מותקן)‬
‫(ללא מטען)‬
‫נהג‪ 4+‬נוסעים‬
‫‪2‬‬ ‫(עם מטען)‬
‫נהג‪+‬מטען‬
‫‪3‬‬ ‫מלא‬

‫המתג מאפשר כיוון של אלומת‬ ‫בלחיצה על מתג זה ניתן להפעיל‬

‫הפנסים הראשיים בהתאם‬
‫לתנאי העומס על הרכב‪.‬‬
‫הטבלה שלהלן מציגה את‬
‫המצבים של המתג במצבי עומס‬
‫שונים‪.‬‬
‫את פנסי הערפל הקדמיים כאשר‬
‫אורות החניה‪ ,‬אורות אחוריים‬
‫ו‪/‬או האורות הראשיים פועלים‪.‬‬
‫כאשר פנסי הערפל דולקים‪,‬‬
‫נדלקת נורית חיווי על גבי המתג‪.‬‬

‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הפעלת פנסי איתות‬ ‫ידית בקרת איתות‬ ‫מתג מתזי פנסים ראשיים‬
‫כאשר מתג‪/‬לחצן ההתנעה במצב‬ ‫(אם מותקן)‬
‫"‪ ,"ON‬הזז את הידית השמאלית‬
‫כלפי מעלה או מטה כדי לאותת‬
‫לפניה שמאלה או ימינה‪.‬‬

‫אזהרה!‬
‫אין להפעיל את אביזרי הבקרה‬ ‫כאשר מתג ההתנעה במצב "‪"ON‬‬
‫ע"י העברת היד דרך גלגל‬ ‫והפנסים הראשיים דולקים‪ ,‬לחץ‬
‫ההגה‪.‬‬ ‫על מתג זה על מנת לנקות את‬
‫הזז את הידית עד לסוף מהלכה‬
‫מעלה או מטה כדי לאותת‪ .‬לאחר‬ ‫עדשות הפנסים הראשיים‪ .‬נוזל‬
‫השלמת הפנייה‪ ,‬האיתות יתבטל‬ ‫ניקוי יותז במשך חצי שנייה‪.‬‬
‫והידית תחזור למצבה הרגיל‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬לחץ שנית על‬
‫המתג‪.‬‬

‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫ידית מגבי שמשה ‪/‬שטיפה‬ ‫מתג איתות חירום‬ ‫איתות לצורך מעבר נתיב‬

‫במקרים מסוימים‪ ,‬כדוגמת‬

‫אזהרה!‬
‫אין להפעיל את אביזרי הבקרה‬
‫ע"י העברת היד דרך גלגל‬
‫ההגה‪.‬‬
‫לביטול איתות החירום‪ ,‬לחץ‬
‫הפעלת מגבים ומתיזים‬
‫כאשר מתג ההתנעה או לחצן‬
‫ההתנעה נמצאים במצב "‪,"ON‬‬
‫ניתן להשתמש בידית המגבים ‪/‬‬
‫שטיפה (אם מותקן)‪.‬‬
‫להפעלת איתות החירום‪ ,‬לחץ על‬
‫מתג זה‪ .‬ארבעת פנסי האיתות‬
‫החיצוניים ונוריות הבקרה בלוח‬
‫המחוונים יהבהבו בו זמנית‪.‬‬
‫שנית על המתג‪ .‬יש להשתמש‬
‫באיתות החירום כדי להזהיר‬
‫נהגים אחרים בעת חניית חירום‬
‫או כאשר הרכב עלול להוות‬
‫מקור סכנה לתנועה‪.‬‬
‫מעבר נתיב‪ ,‬גלגל ההגה לא‬
‫מסתובב במידה המספיקה לבטל‬
‫את איתות הפנייה‪ .‬באפשרותך‬
‫להפעיל איתות קצר של פנסי‬
‫האיתות ע"י הזזה חלקית של‬
‫הידית והחזקתה במקום‪ .‬הידית‬
‫תחזור למצבה הרגיל כאשר‬
‫תשחרר אותה‪.‬‬

‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שטיפת השמשה הקדמית‬ ‫הזז את הידית כלפי מעלה והחזק‬ ‫הפעלת מגבים‬
‫אותה במצב "‪ "MIST‬כדי‬
‫ברציפות‬ ‫יופעלו‬ ‫שהמגבים‬
‫במהירות נמוכה‪.‬‬

‫בכדי להתיז נוזל שטיפה‪ ,‬משוך‬ ‫כדי להפעיל את המגבים‪ ,‬הזז‬

‫את הידית כלפיך‪ .‬המגבים יופעלו‬
‫באופן אוטומטי במהירות נמוכה‬
‫אם הם לא במצב "‪."INT‬‬
‫אם הידית מצוידת בבקרת‬
‫אזהרה!‬
‫‪ ‬כדי למנוע כפור על השמשה‬
‫הקדמית במזג אויר קר‪,‬‬
‫הפעל את מפשיר האדים‬
‫השימוש‬ ‫ובמהלך‬ ‫לפני‬
‫בשטיפה‪.‬‬
‫את הידית הימנית כלפי מטה‬
‫לאחד משלושת מצבי הפעולה‬
‫שלה‪ .‬במצב "‪ ,"INT‬המגבים‬
‫יופעלו לסירוגין לצורך נהיגה‬
‫"‪ ,"INT TIME‬לשליטה על זמן‬ ‫בערפל או גשם קל‪ .‬במצב‬
‫מחזורי הניגוב‪ ,‬סובב את‬ ‫פועלים‬ ‫המגבים‬ ‫"‪,"LO‬‬
‫הבקרה קדימה או לאחור כדי‬ ‫במהירות נמוכה וקבועה‪ .‬במצב‬
‫לשנות את משך ההפסקות בין‬ ‫"‪ ,"HI‬המגבים פועלים במהירות‬
‫הניגובים‪.‬‬ ‫גבוהה וקבועה‪ .‬להפסקת פעולת‬
‫המגבים‪ ,‬הזז את הידית בחזרה‬
‫למצב " ‪."OFF‬‬

‫‪333‬‬
 ‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫האחורי שעל הידית הימנית‬ ‫שים לב! (המשך)‬ ‫אזהרה! (המשך)‬

‫למצב "‪ ."ON‬אם המתג יהיה‬ ‫‪ ‬בדוק באופן סדיר את גובה‬ ‫‪ ‬אין להשתמש בחומר נגד‬
‫במצב "‪ ,"INT‬המגב יפעל‬ ‫נוזל השטיפה‪ .‬במזג אויר‬ ‫קיפאון המיועד למצנן המנוע‬
‫בהפסקות‪ .‬להפסקת פעולתו של‬ ‫קשה‪ ,‬בדוק לעיתים‬ ‫במכל נוזל השטיפה‪ .‬זה עלול‬
‫המגב‪ ,‬סובב את המתג לאחור‬ ‫קרובות יותר‪.‬‬ ‫להגביל את הראות וכן לגרום‬
‫למצב "‪."OFF‬‬
‫‪ ‬במזג אויר קר יש למלא‬ ‫נזק לצבע הרכב‪.‬‬
‫כאשר המגב האחורי במצב‬ ‫את מכל נוזל השטיפה רק‬
‫"‪ ,"OFF‬סובב את המתג לאחור‬ ‫ב‪ 4/3-‬מנפחו כדי לאפשר‬ ‫שים לב!‬
‫והחזק אותו כדי להתיז נוזל‬ ‫התפשטות הנוזל בקפיאה‪.‬‬ ‫כדי למנוע נזק לחלקי מערכת‬
‫שטיפה‪.‬‬ ‫המגבים והשטיפה‪ ,‬יש לנקוט‬
‫כאשר המגב האחורי במצב "‪,"ON‬‬ ‫מתג מגב‪/‬שטיפה חלון אחורי‬ ‫באמצעי הזהירות הבאים‪:‬‬
‫סובב את המתג קדימה והחזק‬ ‫‪ ‬אין להמשיך בהחזקת הידית‬
‫אותו שם כדי להתיז נוזל שטיפה‪.‬‬ ‫שטיפה‬ ‫כאשר לא מותז נוזל שטיפה‪.‬‬
‫זה עלול לגרום נזק למנוע‬
‫ניגוב‬
‫שים לב!‬ ‫השטיפה‪.‬‬
‫לפני שימוש במגב האחורי‪ ,‬פנה‬ ‫‪ ‬אין להפעיל מגבים על שמשה‬
‫קרח או שלג שהצטבר על להב‬ ‫יבשה כדי לא לגרום נזק‬
‫המגב‪ .‬הקרח או השלג‬ ‫לשמשה ולמגבים‪ .‬תמיד יש‬
‫שהצטברו עלולים לעצור את‬ ‫ניגוב לסירוגין‬ ‫להרטיב את השמשה לפני‬
‫תנועת המגב ולגרום נזק למנוע‬ ‫הפעלת המגבים‪.‬‬
‫המגב‪.‬‬
‫‪ ‬פנה קרח או שלג שהצטבר על‬
‫בכדי להפעיל את המגב האחורי‪,‬‬ ‫להבי המגבים לפני ההפעלה‪.‬‬
‫סובב קדימה את קצה מתג המגב‬
‫‪314‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫צופר‬ ‫‪ )2‬כוון את גלגל ההגה לגובה‬ ‫כיוון מוט גלגל ההגה‬

‫הרצוי ונעל את מוט ההגה‬ ‫(אם מותקן)‬
‫ע"י משיכת ידית הנעילה כלפי‬
‫מעלה‪.‬‬
‫‪ )3‬נסה להזיז את גלגל ההגה‬
‫קדימה‬ ‫ולמטה‬ ‫למעלה‬
‫ואחורה כדי לוודא שהוא נעול‬
‫היטב למקומו‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫בשום מקרה אל תנסה לכוון את‬
‫לחץ על לחצן הצופר שבגלגל‬
‫ההגה כדי להפעיל את הצופר‪.‬‬
‫הצופר יפעל בכל מצב של מתג‬
‫ההתנעה‪.‬‬
‫אזהרה!‬ ‫(‪)2‬‬
‫גלגל ההגה כאשר הרכב בתנועה‪.‬‬ ‫(‪ )0‬נעול‬
‫זה עלול לגרום לאיבוד שליטה‬ ‫(‪ )2‬משוחרר‬
‫ברכב‪.‬‬
‫ידית הנעילה ממוקמת מתחת‬
‫לעמוד ההגה‪ .‬כדי לשנות את‬
‫גובה גלגל ההגה‪:‬‬
‫‪ )0‬דחוף כלפי מטה את ידית‬
‫הנעילה כדי לשחרר את מוט‬
‫ההגה‪.‬‬

‫‪313‬‬
‫פרק ‪ - 2‬לפני הנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫עם הפעלת מפשיר האדים‪,‬‬ ‫האחורית‬ ‫השמשה‬ ‫כאשר‬ ‫מתג מפשיר אדים ‪ -‬שמשה‬
‫תידלק במתג נורית חיווי‪ .‬מפשיר‬ ‫מתכסה באדים‪ ,‬לחץ על המתג‬ ‫אחורית ומראות צד‬
‫האדים פועל רק כאשר המנוע‬ ‫(‪ )0‬כדי להפשיר את האדים‪.‬‬ ‫(אם מותקן)‬
‫פועל‪ .‬כדי להפסיק את פעולת‬
‫מפשיר האדים‪ ,‬לחץ על המתג (‪)0‬‬ ‫דגם ‪4‬‬
‫פעם נוספת‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫שים לב!‬
‫מפשיר האדים של השמשה‬
‫האחורית והמראות החיצוניות‬
‫(אם מותקן) צורך כמות גדולה‬
‫של זרם‪ .‬כבה אותו כאשר‬
‫השמשה והמראות מאפשרות‬ ‫(‪)1‬‬
‫ראות טובה‪.‬‬
‫אם על מראת הצד מופיע הסימן‬ ‫דגם ‪2‬‬
‫הערה‪:‬‬ ‫(‪ ,)2‬מותקן בה מפשיר אדים‪.‬‬
‫כאשר לוחצים על המתג (‪,)0‬‬
‫‪ ‬מפשיר האדים פועל רק‬ ‫מהשמשה‬ ‫האדים‬ ‫יופשרו‬
‫כאשר המנוע פועל‪.‬‬ ‫האחורית וממראות הצד בו‬
‫‪ ‬המפשיר יפסיק את פעולתו‬ ‫זמנית‪.‬‬
‫באופן אוטומטי לאחר ‪43‬‬
‫דקות בכדי למנוע פריקת‬
‫המצבר‪.‬‬
‫(‪)1‬‬

‫‪313‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פרק ‪3‬‬
‫תפעול הרכב‬
‫אזהרה לגזי פליטה ‪531 ............................... ................................ ................................‬‬
‫רשימת בדיקות יומיות ‪531 .......................... ................................ ................................‬‬
‫צריכת שמן במנוע ‪531 ................................ ................................ ................................‬‬
‫מתג ההתנעה (בכלי רכב ללא מערכת התנעה ללא מפתח) ‪531 .............. ................................‬‬
‫לחצן התנעה (בכלי רכב עם מערכת התנעה ללא מפתח) ‪541 ................ ................................‬‬
‫מערכת התנעה ללא מפתח ‪545 ..................... ................................ ................................‬‬
‫ידית בלם חניה ‪541 .................................... ................................ ................................‬‬
‫דוושות ‪541 .............. ................................ ................................ ................................‬‬
‫התנעת המנוע (לכלי רכב ללא מערכת התנעה ללא מפתח) ‪541 ............. ................................‬‬
‫התנעת המנוע (לכלי רכב עם מערכת התנעה ללא מפתח) ‪541 .............. ................................‬‬
‫שימוש בתיבת ההילוכים ‪513 ....................... ................................ ................................‬‬
‫מחוון תיבת ההילוכים (לכלי רכב בעלי תיבת הילוכים ידנית) ‪511 ........................................‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תפעול הרכב (המשך)‬

‫מערכת בקרת שיוט (אם מותקנת) ‪513 ........... ................................ ................................‬‬

‫שינוי מהירות השיוט ‪511 ............................ ................................ ................................‬‬
‫בלימה ‪511 ............... ................................ ................................ ................................‬‬
‫מערכת בקרת יציבות אלקטרונית (‪511 ................................... ................................ )ESP‬‬
‫מערכת חיווי לחץ אוויר בצמיגים (‪513 .................................. ................................ )TPMS‬‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬ ‫אזהרה! (המשך)‬ ‫אזהרה לגזי פליטה‬

‫‪ ‬כדי שמערכת האוורור ברכב‬ ‫‪ ‬אל תחנה את הרכב לזמן‬
‫תפעל כנדרש‪ ,‬הבטח שפתחי‬ ‫ממושך עם מנוע פועל אפילו‬
‫כניסת האוויר לפני השמשה‬ ‫במקום פתוח‪ .‬אם יש צורך‬
‫גלויים‬ ‫יהיו‬ ‫הקדמית‬ ‫לשבת ברכב חונה לזמן קצר‬
‫ופתוחים כל הזמן‪.‬‬ ‫כאשר המנוע פועל‪ ,‬יש‬
‫‪ ‬הבטח שאזור צינור הפליטה‬ ‫להביא את בורר כניסת‬
‫יהיה פנוי כדי למנוע‬ ‫האוויר למצב "אויר חיצוני"‬
‫הצטברות גזי פליטה מתחת‬ ‫ואת המניפה למהירות‬
‫לרכב‪ .‬זה חשוב במיוחד‬ ‫גבוהה‪.‬‬
‫כאשר חונים בזמן סערה‪.‬‬ ‫‪ ‬המנע מהפעלת הרכב כאשר‬
‫‪ ‬יש לבדוק באופן סדיר את‬ ‫דלת תא המטען פתוחה‪ .‬אם‬ ‫אזהרה!‬
‫מערכת הפליטה לגילוי‬ ‫יש צורך בהפעלת הרכב‬ ‫הימנע משאיפת גזי פליטה‪ .‬הם‬
‫דליפות ונזק‪ .‬תקן מיידית כל‬ ‫כאשר דלת תא המטען‬ ‫מכילים חד‪-‬תחמוצת הפחמן‪,‬‬
‫דליפה או נזק‪.‬‬ ‫פתוחה‪ ,‬וודא שגג השמש‬ ‫שהוא גז בעל יכולת קטלנית‬
‫(אם מותקן) וכל החלונות‬ ‫חסר צבע או ריח‪ .‬מאחר וגז זה‬
‫סגורים והמניפה מכוונת‬ ‫קשה לגילוי כשהוא לבדו‪ ,‬עליך‬
‫למהירות גבוהה כאשר בורר‬ ‫לנקוט באמצעי הזהירות הבאים‬
‫כניסת האוויר במצב "אויר‬ ‫כדי למנוע ככל האפשר חדירת‬
‫חיצוני"‪.‬‬ ‫חד‪-‬תחמוצת הפחמן לתוך‬
‫הרכב‪.‬‬
‫* אל תשאיר את המנוע פועל‬
‫במוסכים או מקומות סגורים‬
‫אחרים‪.‬‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ .11‬וודא שכל נוריות האזהרה‬ ‫עיין‬ ‫נוספים‪:‬‬ ‫לפרטים‬ ‫רשימת בדיקות יומיות‬
‫והחיווי נדלקות עם המעבר‬ ‫ב"צמיגים" בפרק ‪" 7‬בדיקות‬ ‫לפני הנסיעה‬
‫למצב ההתנעה "‪ "ON‬או‬ ‫ותחזוקה"‪.‬‬
‫כאשר לחצן ההתנעה לחוץ‬ ‫‪ .3‬חפש נזילות של נוזלים ושמן‪.‬‬
‫כדי לשנות למצב "‪."ON‬‬
‫‪ .11‬בדוק את כל המחוונים‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫‪ .12‬וודא שנורית אזהרת מערכת‬ ‫טפטוף מים ממערכת המיזוג‬
‫כאשר‬ ‫נכבית‬ ‫בלמים‬ ‫היא תופעה טבעית לאחר‬
‫משחררים את בלם החניה‪.‬‬ ‫השימוש במזגן‪.‬‬

‫אחת לשבוע או בכל תדלוק יש‬ ‫וודא שמכסה המנוע סגור‬ ‫‪.4‬‬
‫לבצע את הבדיקות הבאות בתא‬ ‫ונעול היטב‪.‬‬
‫המנוע‪:‬‬ ‫בדוק את תקינות הפנסים‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ .1‬וודא שהחלונות‪ ,‬המראות‪,‬‬
‫‪ .1‬מפלס השמן במנוע‪.‬‬ ‫הראשיים‪ ,‬פנסי האיתות‪,‬‬ ‫הפנסים ומחזירי האור נקיים‬
‫פנסי הבלימה והצופר‪.‬‬ ‫ולא חסומים‪.‬‬
‫‪ .2‬מפלס נוזל הקירור‪.‬‬ ‫‪ .2‬בצע בדיקה חזותית של‬
‫כוון את המושב ואת משענת‬ ‫‪.6‬‬
‫‪ .3‬מפלס נוזל הבלמים‪.‬‬ ‫הראש‪.‬‬ ‫הצמיגים ושים לב לנקודות‬
‫‪ .4‬מפלס נוזל שטיפה לשמשות‪.‬‬ ‫בדוק את דוושת הבלמים ואת‬ ‫‪.7‬‬ ‫הבאות‪:‬‬
‫ידית בלם החניה‪.‬‬ ‫‪ -‬עומק החריצים בסוליה‪.‬‬
‫‪ .5‬מפלס התמיסה במצבר‪.‬‬
‫כוון את המראות‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪ -‬שחיקה חריגה‪ ,‬סדקים‬
‫‪ .6‬פעולת מנעול מכסה המנוע‪.‬‬ ‫וודא שכל הנוסעים כולל הנהג‬ ‫‪.9‬‬ ‫ונזק‪.‬‬
‫משוך את ידית שחרור מכסה‬ ‫בחגורות‬ ‫היטב‬ ‫חגורים‬ ‫‪ -‬אומים משוחררים של‬
‫המנוע בתוך הרכב‪ .‬וודא שמכסה‬ ‫הבטיחות‪.‬‬ ‫האופן‪.‬‬
‫המנוע אינו ניתן לפתיחה מלאה‬ ‫‪ -‬חדירת גופים זרים כמו‬
‫ללא שחרור המנעול המשני‪ .‬וודא‬ ‫מסמרים‪ ,‬אבנים וכדומה‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫צריכת השמן המרבית היא ‪5‬‬ ‫צריכת שמן במנוע‬ ‫שמכסה המנוע נעול היטב לאחר‬
‫ליטר שמן לכל ‪ 5111‬ק"מ‪.‬‬ ‫צריכת שמן קלה של המנוע היא‬ ‫הבדיקה‪.‬‬
‫כאשר בודקים צריכת שמן יש‬ ‫טבעית במהלך תפעול רגיל של‬ ‫ללוח הזמנים לשימון עיין‬
‫לקחת בחשבון שהשמן עשוי‬ ‫הרכב‪.‬‬ ‫ב‪" -‬מנעולים‪ ,‬והצירים" בפרק ‪11‬‬
‫להיות דליל‪ ,‬מה שמקשה על‬ ‫בטבלאות‬ ‫"טיפול ושירות‬
‫מדידה נכונה של מפלס השמן‬ ‫כמות השמן הנצרכת משתנה‬ ‫השירות"‪.‬‬
‫במנוע‪.‬‬ ‫בהתאם לסוג השמן‪ ,‬איכותו‬
‫ותנאי ההפעלה של הרכב‪.‬‬ ‫אזהרה!‬
‫לדוגמה‪ ,‬רכב המבצע הרבה‬
‫נסיעות קצרות וצורך כמות שמן‬ ‫צריכת השמן גדלה במהירויות‬ ‫וודא שמכסה המנוע סגור ונעול‬
‫רגילה‪ ,‬יתכן שמוט המדידה יראה‬ ‫גבוהות וכתוצאה מהאצות‬ ‫היטב לפני הנסיעה‪ .‬מכסה לא‬
‫שלא הייתה צריכת שמן כלל גם‬ ‫והאטות תכופות‪ .‬גם כאשר הרכב‬ ‫נעול עלול להיפתח באופן בלתי‬
‫לאחר ‪ 1111‬ק"מ משום שהשמן‬ ‫מופעל בתנאי עומס גבוה‪ ,‬צריכת‬ ‫צפוי במהלך הנסיעה‪ ,‬להסתיר‬
‫מדולל בהדרגה בדלק ובלחות‪.‬‬ ‫השמן תגדל‪.‬‬ ‫את שדה הראיה ולגרום‬
‫לתאונה‪.‬‬
‫כאשר מסיעים את הרכב‬ ‫מנוע חדש יצרוך יותר שמן משום‬
‫הדלק‬ ‫גבוהות‪,‬‬ ‫במהירויות‬ ‫הבוכנה‬ ‫טבעות‬ ‫שהבוכנה‪,‬‬
‫והצילינדר עדיין לא מותאמים‬ ‫אחת לחודש או בכל תדלוק‪,‬‬
‫והלחות שבשמן מתאדים ואז‬ ‫בדוק את לחץ האוויר בצמיגים‬
‫תיראה צריכת שמן גבוהה‬ ‫היטב‪ .‬צריכת השמן של מנוע‬
‫חדש יורדת רק לאחר נסיעה של‬ ‫בעזרת מדיד לחץ מתאים‪ .‬בדוק‬
‫כביכול‪.‬‬ ‫גם את לחץ האוויר בצמיג‬
‫כ‪ 5111-‬ק"מ‪.‬‬
‫החלופי‪.‬‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬
‫סובב למצב "‪"LOCK‬‬
‫דחף‬
‫כלי רכב עם תיבת הילוכים‬
‫ידנית‬
‫יש לדחוף פנימה את המפתח‬
‫אל תוך המנעול בכדי לסובב‬
‫את מתג ההתנעה למצב‬
‫‪ . LOCK‬מצב זה נועל את מתג‬
‫ההתנעה ומונע את סיבוב‬
‫גלגל ההגה לאחר הוצאת‬
‫המפתח‪.‬‬
‫כלי רכב עם תיבת הילוכים‬
‫אוטומטית‬
‫בורר תיבת ההילוכים חייב‬
‫להיות במצב חניה "‪ "P‬בכדי‬
‫לסובב את המפתח למצב‬
‫"‪ ."LOCK‬מצב זה נועל את‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫מתג ההתנעה (בכלי רכב‬
‫ללא מערכת התנעה ללא‬
‫מפתח)‬
‫למתג ההתנעה יש ארבעה מצבים‬
‫כדלקמן‪:‬‬
‫‪LOCK‬‬
‫זהו מצב החניה הרגיל‪ .‬זהו המצב‬
‫היחיד שבו המפתח יכול להישלף‬ ‫אזהרה!‬
‫מהמנעול‪.‬‬ ‫למניעת פגיעה אפשרית‪ ,‬אין‬
‫להפעיל את אביזרי הבקרה ע"י‬
‫העברת היד דרך גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה!‬ ‫‪START‬‬ ‫מתג ההתנעה ומונע שימוש‬

‫‪ ‬לעולם אל תעביר את המפתח‬ ‫זהו המצב בו מפעילים את המנוע‬ ‫בגלגל ההגה ובורר ההילוכים‪.‬‬
‫למצב "‪ "LOCK‬ותשלוף את‬ ‫באמצעות המתנע‪ .‬יש לשחרר את‬
‫המפתח ממצב זה ברגע שהמנוע‬ ‫בכדי לשחרר את נעילת ההגה‪,‬‬
‫הרכב‬ ‫כאשר‬ ‫המפתח‬ ‫הופעל‪.‬‬ ‫הכנס את המפתח וסובב אותו‬
‫בתנועה‪ .‬גלגל ההגה יינעל‬
‫ולא תוכל לשלוט בהיגוי‬ ‫בכיוון השעון לאחד מהמצבים‬
‫תזכורת מפתח במתג ההתנעה‬ ‫האחרים‪ .‬אם הינך נתקל בבעיה‬
‫הרכב‪.‬‬ ‫(אם מותקן)‬ ‫בעת סיבוב המפתח במטרה‬
‫‪ ‬החזר תמיד את מתג‬ ‫במידה ודלת הנהג נפתחה‬ ‫לשחרר את נעילת ההגה‪ ,‬נסה‬
‫ההתנעה למצב "‪"LOCK‬‬ ‫והמפתח עדיין במתג ההתנעה‪,‬‬ ‫לסובב מעט את ההגה ימינה או‬
‫והוצא את המפתח בעוזבך‬ ‫יישמע צליל מקוטע בכדי להזכיר‬ ‫שמאלה תוך כדי סיבוב המפתח‪.‬‬
‫את הרכב גם אם זה לזמן‬ ‫לך שהמפתח נמצא במתג‬
‫קצר‪ .‬כמו כן‪ ,‬אל תשאיר‬ ‫ההתנעה‪.‬‬ ‫‪ACC‬‬
‫ילדים לבד ברכב חונה‪.‬‬ ‫במצב זה ניתן להשתמש‬
‫ילדים עלולים לגרום לתזוזת‬ ‫במערכות הרכב השונות כדוגמת‬
‫הרכב בטעות או לפגוע‬ ‫הרדיו‪ ,‬אך המנוע דומם‪.‬‬
‫בעצמם תוך שימוש בחלונות‬
‫החשמליים או חלון שמש‬ ‫‪ON‬‬
‫חשמלי (אם מותקן)‪ .‬הם‬ ‫זהו מצב ההפעלה הרגיל‪ .‬כל‬
‫עלולים להיפגע ממכת חום‬ ‫המערכות החשמליות פועלות‪.‬‬
‫במזג אוויר חם‪ .‬תנאים אלו‬
‫עלולים לגרום לפגיעות‬
‫חמורות ואף למוות‪.‬‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬
‫‪ACC‬‬
‫לחץ על לחצן ההתנעה בכדי‬
‫הרכב‬ ‫במערכות‬ ‫להשתמש‬
‫החשמליות כמו הרדיו‪ ,‬מראות‬
‫הצד החיצוניות ושקע החשמל‬
‫כאשר המנוע כבוי‪ .‬כשמצב זה‬
‫נבחר‪ ,‬נורית החיווי "‪ "ACC‬בלוח‬
‫המחוונים נדלקת‪.‬‬
‫לפרטים עיין ב"נוריות חיווי‬
‫ואזהרה" בפרק ‪" :2‬לפני‬
‫הנהיגה"‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ ‬עם מנוע דומם‬
‫ניתן להפעיל את מערכות‬
‫הרכב החשמליות כמו חלונות‬
‫חשמליים ומגבים כאשר‬
‫המנוע דומם‪ .‬כשמצב זה‬
‫נבחר‪ ,‬נורית החיווי "‪"ON‬‬
‫בלוח המחוונים נדלקת‪.‬‬
‫‪ ‬עם מנוע פועל‬
‫כל מערכות הרכב החשמליות‬
‫פועלות וניתן לנסוע ברכב‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫לחצן התנעה (בכלי רכב עם‬ ‫שים לב!‬
‫מערכת התנעה ללא מפתח)‬ ‫‪ ‬אל תפעיל את המתנע‬
‫למשך יותר מ‪ 51-‬שניות‬
‫בכל פעם‪ .‬אם המנוע לא‬
‫מניע‪ ,‬המתן ‪ 51‬שניות לפני‬
‫שתנסה שוב‪ .‬אם המנוע‬
‫אינו מניע לאחר מספר‬
‫את‬ ‫בדוק‬ ‫ניסיונות‪,‬‬
‫מערכות הדלק וההצתה או‬
‫השירות‬ ‫למרכז‬ ‫פנה‬
‫המורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר את הרכב‬
‫כאשר מתג ההתנעה במצב‬
‫)‪LOCK (OFF‬‬
‫זהו מצב החניה הרגיל‪ .‬כאשר‬ ‫"‪ "ON‬אם המנוע אינו פועל‬
‫מצב זה נבחר על ידי לחיצה על‬ ‫מאחר ותגרום לפריקת‬
‫לחצן ההתנעה ואחת הדלתות‬ ‫המצבר‪.‬‬
‫(כולל תא המטען) נפתחת או‬
‫נסגרת‪ ,‬ההגה ננעל באופן‬
‫אוטומטי‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫"‪ "ON‬או להתניע את המנוע‬ ‫שים לב!‬ ‫‪START‬‬

‫על ידי לחצן ההתנעה‪.‬‬ ‫אל תשאיר את לחצן ההתנעה‬ ‫בכלי רכב עם תיבת הילוכים‬
‫במצב "‪ "ACC‬או "‪ "ON‬כאשר‬ ‫אוטומטית‪ ,‬כאשר שלט הרכב‬
‫מערכת התנעה ללא מפתח‬ ‫המנוע אינו פועל‪ .‬הימנע‬ ‫נמצא איתך‪ ,‬המנוע יותנע באופן‬
‫כאשר השלט‪-‬רחוק של מערכת‬ ‫משימוש ברדיו או אביזר חשמלי‬ ‫אוטומטי כאשר תלחץ על לחצן‬
‫ההתנעה ללא מפתח נמצא בתוך‬ ‫אחר למשך זמן ממושך כאשר‬ ‫ההתנעה אם בורר ההילוכים‬
‫"טווח הפעולה הפנימי"‪ ,‬ניתן‬ ‫לחצן ההתנעה במצב "‪ "ACC‬או‬ ‫ימצא במצב חניה "‪ "P‬ותלחץ על‬
‫להשתמש בלחצן ההתנעה בכדי‬ ‫"‪ "ON‬והמנוע אינו פועל‪ ,‬אחרת‬ ‫דוושת הבלמים‪( .‬אם נדרש‬
‫להתניע את המנוע ולבחור את‬ ‫אתה עלול לפרוק את המצבר‪.‬‬ ‫להתניע את המנוע כאשר הרכב‬
‫המצבים ("‪ "ON‬או "‪.)"ACC‬‬ ‫בתנועה‪ ,‬העבר את בורר‬
‫בנוסף‪ ,‬ניתן להפעיל את‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ההילוכים למצב סרק "‪)."N‬‬
‫האפשרויות הבאות‪:‬‬ ‫בכלי רכב עם תיבת הילוכים‬
‫‪ ‬ייתכן ונעילת ההגה לא‬ ‫ידנית‪ ,‬כאשר שלט הרכב נמצא‬
‫‪ ‬אפשרות כניסה ללא מפתח‪.‬‬ ‫תשוחרר אם קיים עומס על‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬פנה לסעיף‬ ‫איתך‪ ,‬המנוע יותנע באופן‬
‫גלגל ההגה‪ .‬אם זה קורה‪,‬‬ ‫אוטומטי כאשר תלחץ על לחצן‬
‫"שלט‪-‬רחוק מערכת התנעה‬ ‫סובב מעט את גלגל ההגה‬
‫ללא מפתח" בפרק ‪" 2‬לפני‬ ‫תיבת‬ ‫כשידית‬ ‫ההתנעה‬
‫ימינה או שמאלה ושחרר את‬
‫הנהיגה"‪.‬‬ ‫העומס מההגה לפני לחיצה‬ ‫ההילוכים במצב סרק (‪ )N‬ותלחץ‬
‫בו זמנית על דוושת הבלם‬
‫‪ ‬נעילה ושחרור דלתות (כולל‬ ‫נוספת על לחצן ההתנעה כדי‬
‫ודוושת המצמד‪.‬‬
‫דלת תא המטען) באמצעות‬ ‫מתג‬ ‫לשנות את מצב‬
‫לפרטים‬ ‫ייעודי‪.‬‬ ‫כפתור‬ ‫ההתנעה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫נוספים‪ ,‬פנה לסעיף "שלט‪-‬‬ ‫‪ ‬במקומות בהם אותות רדיו‬ ‫אין צורך להחזיק את לחצן‬
‫רחוק מערכת התנעה ללא‬ ‫חזקים או "רעש חשמלי"‪,‬‬ ‫ההתנעה לחוץ בכדי להתניע את‬
‫מפתח" בפרק ‪" 2‬לפני‬ ‫ייתכן ולא תוכל לשנות את‬ ‫המנוע‪.‬‬
‫הנהיגה"‪.‬‬ ‫מצב ההתנעה ל‪ "ACC" -‬או‬

‫‪313‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ .1‬וודא ששלט הרכב נמצא‬ ‫‪ ‬פעולת מערכת משבת מנוע‬

‫אצלך ושב בכסא הנהג‪.‬‬ ‫לפרטים‬ ‫(אימובילייזר)‪.‬‬
‫‪ .2‬תיבת הילוכים אוטומטית ‪-‬‬ ‫נוספים‪ ,‬פנה לסעיף "מערכת‬
‫ללא לחיצה על דוושת הבלם‬ ‫משבת מנוע" בפרק ‪" 2‬לפני‬
‫לחץ על לחצן ההתנעה (‪.)1‬‬ ‫הנהיגה"‪.‬‬
‫תיבת הילוכים ידנית ‪ -‬ללא‬
‫לחיצה על דוושת המצמד לחץ‬ ‫תאורת לחצן ההתנעה‬
‫על לחצן ההתנעה (‪.)1‬‬ ‫לחצן ההתנעה מואר במצבים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬דלת הנהג פתוחה (רק כאשר‬
‫הערה‪:‬‬ ‫המנוע אינו פועל)‪.‬‬
‫בכדי לשמור על המצבר‪ ,‬תאורת‬
‫לחצן ההתנעה תיכבה באופן‬ ‫‪ ‬למשך ‪ 15‬שניות לאחר סגירת‬
‫אוטומטי כאשר קורים שני‬ ‫דלת הנהג (רק כאשר המנוע‬
‫המקרים הבאים בו זמנית (זוהי‬ ‫אינו פועל)‪.‬‬
‫אפשרות הגנה למצבר)‪:‬‬ ‫‪ ‬כאשר אורות הרכב דולקים‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ ‬אורות הרכב כבויים‪.‬‬ ‫תאורת לחצן ההתנעה תיכבה‬
‫כאשר היא איננה נחוצה‪.‬‬
‫‪ ‬עברו ‪ 15‬שניות מאז פתיחת‬
‫דלת הנהג‪.‬‬
‫בכל פעם שתלחץ על לחצן‬
‫ההתנעה‪ ,‬מצב ההתנעה ישתנה‬ ‫בחירת מצבי ההתנעה‬
‫באופן הבא‪:‬‬ ‫לחץ על לחצן ההתנעה בכדי‬
‫לבחור את מצבי "‪ "ACC‬או‬
‫"‪ "ON‬כאשר תרצה להפעיל או‬
‫לבדוק את פעולתם של צרכנים‬
‫חשמליים ללא הפעלת המנוע‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הערה‪:‬‬ ‫תיבת הילוכים אוטומטית‬
‫ברכב עם תיבת הילוכים‬
‫(‪)1‬‬ ‫אוטומטית – אם בורר ההילוכים‬
‫נמצא במצב אחר ממצב חניה‬
‫"‪ ,"P‬או אם כפתור הנעילה לחוץ‬
‫כאשר בורר ההילוכים במצב‬
‫(‪)2‬‬ ‫חניה "‪ "P‬מצב ההתנעה אינו‬
‫יכול לחזור למצב "‪."LOCK‬‬ ‫ציוד שמע‬

‫אם נורית החיווי "‪"PUSH‬‬

‫‪ .1‬תיבת הילוכים ידנית – לחץ‬ ‫מהבהבת ומצבי ההתנעה לא‬
‫על לחצן ההתנעה (‪ )1‬ללא‬ ‫ניתנים לבחירה‬
‫לחיצה על דוושת המצמד‪.‬‬ ‫כנראה ששלט מערכת ההתנעה‬ ‫תיבת הילוכים ידנית‬
‫תיבת הילוכים אוטומטית ‪-‬‬ ‫ללא מפתח לא זוהה באזור‬
‫לחץ על לחצן ההתנעה (‪ )1‬ללא‬ ‫ההפעלה‪ .‬נסה שוב לאחר‬
‫לחיצה על דוושת הבלמים‪.‬‬ ‫שווידאת כי השלט ברשותך‪ .‬אם‬
‫‪ .2‬תוך כ‪ 11-‬שניות בהן נורית‬ ‫עדיין לא ניתן לבחור את מצבי‬
‫בלוח‬ ‫"‪"PUSH‬‬ ‫החיווי‬ ‫ההתנעה‪ ,‬כנראה שהסוללה‬
‫המחוונים מהבהבת‪ ,‬גע‬ ‫שבשלט מרוקנת‪ .‬בכדי לשנות את‬ ‫ציוד שמע‬
‫בלחצן ההתנעה עם קצה‬ ‫מצב ההתנעה יש לפעול באופן‬
‫כפתור הנעילה בשלט הרכב‬ ‫הבא‪:‬‬
‫(‪ )2‬למשך כ‪ 2-‬שניות‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬אם עדיין לא ניתן לבחור את‬
‫כנראה‬ ‫ההתנעה‪,‬‬ ‫מצבי‬
‫‪311‬‬
 ‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫על ידי לחיצה על לחצן‬ ‫ואזהרה" בפרק ‪" 1‬לפני‬ ‫במערכת‬ ‫בעיה‬ ‫וקיימת‬
‫ההתנעה‪.‬‬ ‫הנהיגה"‪ .‬לפרטים אודות‬ ‫ההתנעה ללא מפתח‪ .‬פנה‬
‫החלפת הסוללה‪ :‬קרא על‬ ‫למרכז השירות המורשה של‬
‫"שלט מערכת ההתנעה ללא‬ ‫סוזוקי לבדיקת הבעיה‪.‬‬
‫מפתח" בפרק ‪" 1‬לפני‬ ‫‪ ‬נורית אזהרת האימובילייזר‪/‬‬
‫הנהיגה"‪.‬‬ ‫מערכת ההתנעה ללא מפתח‬
‫תידלק למשך כ‪ 1-‬שניות‬
‫מחוץ‬ ‫"שלט‪-‬רחוק‬ ‫אזהרת‬ ‫במהלך הבהוב נורית החיווי‬
‫לרכב"‬ ‫"‪ ."PUSH‬לפרטים‪ :‬עיין‬
‫כאשר מתקיימים התנאים‬ ‫ב"נוריות חיווי ואזהרה"‬
‫(‪)1‬‬ ‫מפעילה‬ ‫המערכת‬ ‫הבאים‪,‬‬ ‫בפרק ‪" 1‬לפני הנהיגה"‪.‬‬
‫אזהרת "שלט‪-‬רחוק מחוץ לרכב"‬ ‫‪ ‬ניתן להגדיר את המערכת‬
‫זמזמים‬ ‫הפעלת‬ ‫באמצעות‬ ‫שתזמזם פעם אחת במידה‬
‫(‪ )1‬נורית אזהרת אימובילייזר ‪/‬‬ ‫פנימיים וחיצוניים והבהוב נורית‬ ‫ולא זוהה השלט ברכב‪ .‬בכדי‬
‫מערכת התנעה ללא מפתח‬ ‫אזהרת האימובילייזר ‪ /‬מערכת‬ ‫להגדיר מצב זה‪ ,‬אנא פנה‬
‫ההתנעה ללא מפתח‪.‬‬ ‫למרכז השירות המורשה של‬
‫הערה‪:‬‬ ‫‪ .3‬השלט‪-‬רחוק אינו בתוך הרכב‬ ‫סוזוקי‪.‬‬
‫‪ ‬אם האזהרה פועלת‪ ,‬אתר את‬ ‫מהדלתות‬ ‫אחת‬ ‫כאשר‬ ‫‪ ‬במידה והסוללה בשלט‪-‬רחוק‬
‫השלט‪-‬רחוק בהקדם האפשרי‪.‬‬ ‫פתוחה‪ ,‬המנוע פועל או כאשר‬ ‫עומדת להתרוקן לגמרי‪,‬‬
‫‪ ‬כל ניסיון להתנעת המנוע יכשל‬ ‫לחצן ההתנעה נלחץ לשנות‬ ‫נורית אזהרת סוללה חלשה‬
‫כאשר האזהרה פועלת‪ .‬הבהוב‬ ‫למצב "‪ "ACC‬או "‪ "ON‬וכל‬ ‫בשלט מערכת ההתנעה ללא‬
‫נורית אזהרת אימובילייזר ‪/‬‬ ‫הדלתות סגורות‪.‬‬ ‫מפתח אשר בלוח המחוונים‬
‫מערכת התנעה ללא מפתח‬ ‫‪ .4‬השלט‪-‬רחוק אינו בתוך הרכב‬ ‫שניות‬ ‫למספר‬ ‫תידלק‬
‫בלוח השעונים תצביע על מצב‬ ‫כאשר מנסים להתניע את‬ ‫כשתלחץ על לחצן ההתנעה‬
‫זה‪ .‬לפרטים‪ :‬קרא על "נוריות‬ ‫המנוע לאחר שינוי מצב‬ ‫לשנות למצב ‪ .ON‬לפרטים‪:‬‬
‫ההתנעה ל‪ "ACC"-‬או "‪"ON‬‬ ‫קרא על "נוריות חיווי‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ ‬אפילו שהשלט נמצא מחוץ‬ ‫אזור זיהוי השלט‪-‬רחוק להפעלת‬ ‫חיווי ואזהרה" בפרק ‪" 1‬לפני‬
‫לאזור הזיהוי‪ ,‬אם הוא נמצא‬ ‫האפשרויות הללו כולל את פנים‬ ‫נהיגה"‪.‬‬
‫באחד מהמצבים הבאים‪,‬‬ ‫תא הנוסעים מלבד האזור שמעל‬ ‫אזהרת‬ ‫נורית‬ ‫‪ ‬הבהוב‬
‫ייתכן ותוכל להתניע את‬ ‫לוח המחוונים‪.‬‬ ‫אימובילייזר ‪ /‬מערכת התנעה‬
‫המנוע או לבחור בין מצבי‬ ‫ללא מפתח אמורה להפסיק‬
‫ההתנעה‪ .‬אזהרת "שלט‪-‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫מיד כאשר השלט מזוהה‬
‫רחוק מחוץ לרכב" לא תפעל‪.‬‬ ‫‪ ‬אפילו שהשלט‪-‬רחוק נמצא‬ ‫ברכב‪ .‬אם לא‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫‪ -‬השלט נמצא מחוץ לרכב‬ ‫בתוך אזור הזיהוי אם‬ ‫ההפעלה למצב "‪ "LOCK‬ואז‬
‫אך קרוב מאד לדלת‪.‬‬ ‫מתקיים אחד מהמצבים‬ ‫התנע שוב את המנוע‪.‬‬
‫‪ -‬השלט נמצא על לוח‬ ‫הבאים‪ ,‬ייתכן ולא תוכל‬ ‫‪ ‬נהג‪ ,‬שמור תמיד את השלט‬
‫המחוונים‪.‬‬ ‫להתניע את המנוע או לבחור‬ ‫איתך‪.‬‬
‫בין מצבי ההתנעה ונורית‬
‫האזהרה תידלק‪.‬‬ ‫אזור זיהוי השלט‪-‬רחוק לצורך‬
‫‪ -‬הסוללה בשלט חלשה‪.‬‬ ‫התנעת המנוע‪ ,‬בחירת מצבי‬
‫ההתנעה ואזהרת "שלט‪-‬רחוק‬
‫‪ -‬השלט מושפע מאותות‬ ‫מחוץ לרכב"‬
‫רעשים‬ ‫או‬ ‫רדיו‬
‫אלקטרומגנטיים חזקים‪.‬‬
‫‪ -‬השלט נמצא במגע או‬
‫מכוסה בחפץ מתכתי‪.‬‬
‫‪ -‬השלט נמצא בתא אחסון‬
‫כמו בתא הכפפות או בכיס‬
‫הדלת‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪ -‬השלט נמצא בכיס מגן‬
‫השמש או על הרצפה‪.‬‬
‫(‪ )1‬אזור זיהוי השלט‪-‬רחוק‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬ ‫ברכב עם תיבת הילוכים‬ ‫ידית בלם חניה‬

‫‪ ‬אם בלם החניה אינו בולם‬ ‫אוטומטית‪ ,‬יש להפעיל תמיד את‬
‫את הרכב באופן בטוח או‬ ‫ידית בלם החניה לפני שילוב‬ ‫(‪)1‬‬
‫שאינו משתחרר לגמרי‪ ,‬הבא‬ ‫למצב חניה "‪ ."P‬אם מחנים את‬
‫את הרכב באופן מיידי‬ ‫הרכב במורד ומשלבים את תיבת‬
‫לבדיקה למרכז השירות‬ ‫ההילוכים למצב חניה "‪ "P‬לפני‬
‫(‪)2‬‬
‫המורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫הפעלת בלם החניה‪ ,‬יתכן ויהיה‬
‫קושי‪ ,‬בשל משקל הרכב‪ ,‬להוציא‬
‫אזהרה!‬ ‫את בורר תיבת ההילוכים ממצב‬ ‫(‪)3‬‬
‫יש להפעיל תמיד את בלם‬ ‫חניה ‪ P‬כאשר רוצים להתחיל‬
‫החניה במלואו לפני עזיבת הרכב‬ ‫מתכוונים‬ ‫כאשר‬ ‫בנסיעה‪.‬‬ ‫‪ .1‬הפעלה‬
‫כדי שלא יזוז ויגרום לפגיעות‬ ‫להתחיל בנסיעה‪ ,‬יש להוציא את‬
‫בורר תיבת ההילוכים ממצב‬ ‫‪ .2‬לחץ לשחרור‬
‫ולנזק‪ .‬בחניה‪ ,‬וודא שתיבת‬
‫ההילוכים במצב "‪( "P‬חניה)‪.‬‬ ‫חניה "‪ "P‬לפני שחרור בלם‬ ‫‪ .3‬שחרור‬
‫זכור להפעיל את בלם החניה‬ ‫החניה‪.‬‬
‫בנוסף לשילוב ידית ההילוכים‪.‬‬ ‫ידית בלם החניה ממוקמת בין‬
‫אזהרה!‬ ‫המושבים הקדמיים‪ .‬להפעלת‬
‫‪ ‬לעולם אין להסיע את הרכב‬ ‫בלם החניה‪ ,‬לחץ על דוושת‬
‫אזהרה!‬ ‫הבלם ומשוך את ידית בלם‬
‫כאשר מחנים את הרכב במזג‬ ‫עם בלם חניה מופעל‪ .‬זה‬
‫עלול לגרום להפחתת יעילות‬ ‫החניה למעלה עד סוף המהלך‪.‬‬
‫אוויר קר במיוחד‪ ,‬יש לנקוט‬ ‫לשחרור בלם החניה‪ ,‬לחץ על‬
‫בצעדים הבאים‪:‬‬ ‫הבלמים האחוריים כתוצאה‬
‫מהתחממות יתר‪ .‬בנוסף‪ ,‬זה‬ ‫דוושת הבלם‪ ,‬משוך קלות את‬
‫‪ .5‬הפעל את בלם החניה‪.‬‬ ‫ידית בלם החניה כלפי מעלה‪,‬‬
‫יקצר את חיי הבלמים ועלול‬
‫‪ .1‬שלב את ידית תיבת‬ ‫להיגרם נזק בלתי הפיך‬ ‫לחץ באגודלך על הכפתור‬
‫ההילוכים למצב חניה "‪"P‬‬ ‫לבלמים‪.‬‬ ‫שבקצה הידית ושחרר את הידית‬
‫ודומם את המנוע‪.‬‬ ‫כלפי מטה למצב המקורי‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬
‫דוושת המצמד (‪)5‬‬
‫(ברכב עם תיבת הילוכים ידנית)‬
‫דוושת המצמד משמשת לניתוק‬
‫כוח ההנעה מהגלגלים כאשר‬
‫מתניעים את המנוע‪ ,‬עוצרים‪ ,‬או‬
‫מעבירים הילוך‪ .‬לחיצה על‬
‫(‪)1‬‬
‫הדוושה מנתקת את המצמד‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫אין לנהוג כאשר הרגל מונחת על‬
‫דוושת המצמד‪ .‬פעולה זאת‬
‫עלולה לגרום לבלאי מואץ‬
‫במצמד‪ ,‬נזק למצמד או לאיבוד‬
‫כוח הבלימה‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫דוושות‬ ‫אזהרה! (המשך)‬
‫ברכב עם תיבת הילוכים ידנית‬ ‫‪ .3‬צא מהרכב והנח גושי בלימה‬
‫לפני האופנים‪.‬‬
‫‪ .4‬שחרר את בלם החניה‪.‬‬
‫כאשר תחזור לרכב‪ ,‬עליך‬
‫(‪)2‬‬ ‫לזכור להפעיל תחילה את‬
‫בלם החניה ואחר כך הרחק‬
‫את גושי הבלימה‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫זמזם תזכורת בלם החנייה‬
‫במידה ותפעיל את רכבך מבלי‬
‫הילוכים‬ ‫תיבת‬ ‫ברכב עם‬ ‫לשחרר את בלם החניה‪ ,‬יישמע‬
‫אוטומטית‬ ‫צליל זמזום מקוטע להזכירך‬
‫לשחררו‪ .‬דאג לכך שבלם החניה‬
‫ונוריות‬ ‫לחלוטין‬ ‫משוחרר‬
‫(‪)2‬‬ ‫האזהרה של מערכת הבלמים‬
‫כבויות‪.‬‬

‫(‪)3‬‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫התנעת המנוע (לכלי רכב‬ ‫אזהרה!‬ ‫דוושת הבלם (‪)1‬‬

‫ללא מערכת התנעה ללא‬ ‫אין לנסוע כשהרגל מונחת על‬ ‫רכבך מצויד בבלמי דיסק מלפנים‬
‫מפתח)‬ ‫דוושת הבלמים או לעשות בהם‬ ‫ומאחור או בבלמי דיסק מלפנים‬
‫שימוש ממושך‪ .‬זה עלול לגרום‬ ‫ובלמי תוף מאחור‪ .‬לחיצה על‬
‫לפני ההתנעה‬
‫להתחממות יתר של הבלמים‬ ‫דוושת הבלם מפעילה את כל‬
‫ידני‬ ‫שיכולה לגרום להפעלת בלמים‬ ‫הבלמים‪.‬‬
‫בלתי צפויה‪ ,‬מרחק בלימה גדול‬ ‫יתכן ויישמעו מדי פעם קולות‬
‫יותר או נזק בלתי הפיך‬ ‫חריקה בזמן הפעלת הבלמים‪ .‬זה‬
‫לבלמים‪.‬‬ ‫מצב רגיל הנגרם על ידי גורמים‬
‫אוטומטי‬
‫סביבתיים כמו קור‪ ,‬רטיבות‪ ,‬שלג‬
‫דוושת ההאצה (‪)3‬‬ ‫וכדומה‪.‬‬
‫דוושה זו מבקרת את מהירות‬
‫המנוע‪ .‬לחיצה על דוושת ההאצה‬ ‫אזהרה!‬
‫מגדילה את ההספק של המנוע‬ ‫אם חריקות הבלם מוגזמות‬
‫‪ .1‬וודא שבלם החניה מופעל‬ ‫והמהירות‪.‬‬ ‫ומופיעות בכל הפעלת בלמים‪,‬‬
‫היטב‪.‬‬ ‫עליך לבדוק את הבלמים במרכז‬
‫‪ .2‬ברכב עם תיבת הילוכים‬ ‫השירות המורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫ידנית ‪ -‬העבר את ידית‬
‫ההילוכים להילוך סרק "‪"N‬‬
‫לחץ על דוושת המצמד עד‬
‫לסוף מהלכה‪ .‬החזק את‬
‫הדוושה לחוצה בעת התנעת‬
‫הרכב‪.‬‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫התנעת המנוע (לכלי רכב‬ ‫שים לב!‬ ‫ברכב עם תיבת הילוכים‬

‫עם מערכת התנעה ללא‬ ‫אוטומטית ‪ -‬וודא שבורר‬
‫‪ ‬הפסק את ההתנעה מיד‬
‫מפתח)‬ ‫לאחר שהמנוע התניע כדי לא‬ ‫תיבת ההילוכים במצב "‪"P‬‬
‫למערכת‬ ‫נזק‬ ‫לגרום‬ ‫(חניה)‪( .‬אם יש צורך בהתנעה‬
‫לפני ההתנעה‬ ‫חוזרת כשהרכב בתנועה‪ ,‬שלב‬
‫ההתנעה‪.‬‬
‫למצב "‪)."N‬‬
‫ידני‬ ‫‪ ‬אל תפעיל את המתנע יותר‬
‫מ‪ 51-‬שניות בכל פעם‪ .‬אם‬ ‫הערה‪:‬‬
‫המנוע לא מתניע לאחר‬ ‫ברכב בעל תיבת הילוכים‬
‫אוטומטי‬ ‫הניסיון הראשון‪ ,‬המתן כ‪51-‬‬ ‫אוטומטית יש מתקן המונע את‬
‫שניות עד הניסיון הבא‪.‬‬ ‫הפעלת המתנע אם תיבת‬
‫אם המנוע לא מתניע לאחר‬ ‫באחד‬ ‫משולבת‬ ‫ההילוכים‬
‫הניסיון הראשון‪ ,‬המתן כ‪15-‬‬ ‫ממצבי הנסיעה‪.‬‬
‫שניות ואז לחץ על דוושת ההאצה‬ ‫אזהרה!‬
‫‪ .1‬וודא שבלם החניה מופעל‬ ‫עד ל‪ 1/3-‬ממהלכה ונסה שוב‬
‫היטב‪.‬‬ ‫וודא שבלם החניה מופעל היטב‬
‫להתניע‪ .‬שחרר את מפתח‬ ‫ותיבת ההילוכים במצב סרק (או‬
‫ההתנעה ודוושת ההאצה לאחר‬ ‫במצב חניה "‪ "P‬בכלי רכב עם‬
‫‪ .1‬בכלי רכב עם תיבת הילוכים‬ ‫ההתנעה‪.‬‬
‫ידנית – העבר את ידית תיבת‬ ‫תיבת הילוכים אוטומטית) לפני‬
‫ההילוכים למצב סרק (‪ )N‬ולחץ‬ ‫אם המנוע עדיין לא מתניע‪ ,‬לחץ‬ ‫התנעת המנוע‪.‬‬
‫על דוושת המצמד עד לסוף‬ ‫על דוושת ההאצה עד לסוף‬
‫מהלכה‪ .‬החזק את דוושת‬ ‫מהלכה והתנע את המנוע‪ .‬פעולה‬ ‫התנעת מנוע קר וחם‬
‫המצמד ודוושת הבלם לחוצות‬ ‫זו אמורה לרוקן את המנוע‬ ‫הסר את הרגל מדוושת ההאצה‬
‫עד לסוף מהלכן‪.‬‬ ‫במידה והוא מוצף‪.‬‬ ‫והתנע את המנוע ע"י סיבוב‬
‫המפתח למצב "‪ ."START‬שחרר‬
‫את המפתח כאשר המנוע התניע‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬אין צורך להחזיק את לחצן‬
‫ההתנעה לחוץ בכדי להתניע‬
‫את המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬מנוע ברכב עם תיבת הילוכים‬
‫ידנית לא יתניע ללא לחיצה‬
‫על דוושת המצמד‪.‬‬
‫‪ ‬ברכב עם תיבת הילוכים‬
‫אוטומטית יש מתקן המונע‬
‫את הפעלת המתנע אם תיבת‬
‫ההילוכים משולבת באחד‬
‫ממצבי הנסיעה‪.‬‬
‫‪ ‬יש לכבות צרכני עומס כמו‬
‫הפנסים הראשיים ומערכת‬
‫מיזוג האוויר בכדי להקל על‬
‫התנעת המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬אפילו אם המנוע לא התניע‪,‬‬
‫המתנע יפסיק לפעול באופן‬
‫אוטומטי לאחר זמן קצר‪.‬‬
‫לאחר שהמתנע עצר או אם‬
‫במערכת‪,‬‬ ‫בעיה‬ ‫קיימת‬
‫המתנע יפעל אך ורק כאשר‬
‫לחצן ההתנעה נלחץ‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה!‬ ‫בכלי רכב עם תיבת הילוכים‬
‫וודא שבלם החניה מופעל היטב‬ ‫אוטומטית ‪ -‬וודא שבורר תיבת‬
‫ותיבת ההילוכים במצב סרק (או‬ ‫ההילוכים במצב "‪( "P‬חניה)‪.‬‬
‫במצב חניה "‪ "P‬בכלי רכב עם‬ ‫החזק את דוושת הבלמים‬
‫תיבת הילוכים אוטומטית) לפני‬ ‫לחוצה‪.‬‬
‫התנעת המנוע‪.‬‬
‫‪ .3‬נורית החיווי "‪ "PUSH‬בלוח‬
‫שים לב‬ ‫המחוונים תידלק‪ .‬לחץ על לחצן‬
‫ההתנעה (‪ .)1‬כאשר המנוע‬
‫‪ ‬אל תלחץ על דוושת ההאצה‬ ‫הופעל‪ ,‬המתנע יתנתק באופן‬
‫בזמן פעולת התנעת המנוע‪.‬‬ ‫אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬אם המנוע אינו מגיב כאשר‬
‫אתה מנסה להניע אותו‬
‫באמצעות לחצן ההתנעה‪ ,‬או‬
‫אם לחצן ההתנעה חוזר‪.‬‬
‫מצבי‬ ‫על‬ ‫‪ ‬במחזוריות‬
‫ההתנעה‪:‬‬
‫‪,LOCK (OFF) - ACC - ON‬‬
‫ייתכן ומצבר הרכב פרוק‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫בדוק את המתח של מצבר‬
‫הרכב לפני שתנסה שנית‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שניות לפני שהוא יתניע‪ .‬אם‬ ‫‪ ‬אם המנוע הודמם מעצמו‬ ‫הדממת המנוע‬
‫המנוע לא מתניע בניסיון‬ ‫באופן בלתי צפוי‪ ,‬או הואצה‬ ‫‪ ‬לחץ על לחצן ההתנעה בכדי‬
‫כ‪ 15-‬שניות‬ ‫הראשון‪ ,‬המתן‬ ‫מהירותו לפני העצירה ונותר‬ ‫להפסיק את פעולת המנוע‬
‫עד הניסיון הבא‪ .‬לחץ על דוושת‬ ‫כך לזמן מה ייתכן וישמע קול‬ ‫לאחר שהרכב עצר לגמרי‪.‬‬
‫ההאצה עד ל‪ 1/3-‬ממהלכה ונסה‬
‫להתניע‪ .‬שחרר את הדוושה‬
‫נקישה מכיוון המנוע בעת‬ ‫‪ ‬במקרה חירום‪ ,‬ניתן לדומם‬
‫הפעלת המנוע הבאה‪ ,‬זוהי‬ ‫את המנוע על ידי לחיצה על‬
‫לאחר ההתנעה‪.‬‬ ‫אינה תקלה‪ .‬במקרה זה‪ ,‬הנח‬ ‫לחצן ההתנעה ‪ 3‬פעמים או‬
‫אם המנוע עדיין לא מתניע‪ ,‬לחץ‬ ‫למנוע לפעול במצב סרק לפני‬ ‫החזקתו פנימה ליותר מ‪2-‬‬
‫על דוושת ההאצה עד לסוף‬ ‫הדממתו‪.‬‬ ‫שניות כאשר הרכב בתנועה‪.‬‬
‫מהלכה והתנע‪ .‬פעולה זו אמורה‬
‫לרוקן את המנוע אם הוא מוצף‪.‬‬ ‫התנעת מנוע קר וחם‬ ‫הערה‪:‬‬
‫הסר את הרגל מדוושת ההאצה‬ ‫מלבד מקרי חירום‪ ,‬אין לדומם‬
‫אם המנוע עדיין אינו מתניע‪ ,‬פנה‬ ‫והתנע את המנוע ע"י לחיצה על‬
‫למרכז השירות המורשה של‬ ‫את המנוע כאשר הרכב בתנועה‪.‬‬
‫לחצן ההתנעה למצב "‪."START‬‬ ‫פעולות ההיגוי והבלימה דורשות‬
‫סוזוקי‪.‬‬
‫יותר כוח כאשר המנוע דומם‪.‬‬
‫שים לב‬ ‫קרא על "בלימה" בפרק זה‪.‬‬
‫אם נורית החיווי "‪"PUSH‬‬
‫מהבהבת ולא ניתן להתניע את‬ ‫אל תתניע את המנוע ליותר מ‪-‬‬
‫המנוע‬ ‫‪ 51‬שניות בכל פעם‪.‬‬ ‫שים לב‬
‫כנראה ששלט מערכת ההתנעה‬ ‫אם המנוע לא מתניע לאחר‬ ‫אם תדומם את המנוע כאשר‬
‫ללא מפתח לא זוהה באזור‬ ‫הניסיון הראשון‪ ,‬המתן כ‪51-‬‬ ‫הרכב בתנועה‪ ,‬ייתכן ויגרם נזק‬
‫ההפעלה‪ .‬נסה שוב לאחר‬ ‫שניות עד הניסיון הבא‪.‬‬ ‫לתיבת ההילוכים האוטומטית‪.‬‬
‫השלט‪-‬רחוק‬ ‫כי‬ ‫שווידאת‬ ‫הימנע מהדממת המנוע תוך כדי‬
‫ברשותך‪ .‬אם עדיין לא ניתן‬ ‫לאחר הלחיצה על לחצן ההתנעה‬ ‫נסיעה‪.‬‬
‫לבחור את מצבי ההתנעה‪ ,‬כנראה‬ ‫למצב "‪ "START‬המתנע יפעל‬
‫שהסוללה בשלט מרוקנת‪ .‬יש‬ ‫באופן אוטומטי למשך של כ‪12-‬‬

‫‪313‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫להגדיר מצב זה‪ ,‬אנא פנה‬ ‫‪ .3‬נורית החיווי "‪ "PUSH‬בלוח‬ ‫לפעול באופן הבא על מנת‬
‫למרכז השירות המורשה של‬ ‫המחוונים תידלק‪ .‬לחץ על‬ ‫להתניע את המנוע‪:‬‬
‫סוזוקי‪.‬‬ ‫לחצן ההתנעה (‪.)1‬‬
‫‪ ‬במידה והסוללה בשלט‬ ‫‪ .4‬תוך כ‪ 11-‬שניות בהן נורית‬
‫עומדת להתרוקן‪ ,‬נורית‬ ‫(‪)1‬‬
‫בלוח‬ ‫"‪"PUSH‬‬ ‫החיווי‬
‫אזהרת סוללה חלשה בשלט‬ ‫המחוונים מהבהבת‪ ,‬גע‬
‫מערכת ההתנעה ללא מפתח‬ ‫בלחצן ההתנעה עם קצה‬
‫אשר בלוח המחוונים תידלק‬ ‫כפתור הנעילה בשלט הרכב‬
‫למספר שניות כשתלחץ על‬ ‫(‪ )2‬למשך כ‪ 2-‬שניות‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫לחצן ההתנעה למצב ‪.ON‬‬
‫לפרטים אודות החלפת‬ ‫הערה‪:‬‬
‫הסוללה קרא על "שלט‬ ‫‪ ‬אם עדיין לא ניתן להתניע את‬
‫מערכת ההתנעה ללא מפתח"‬ ‫‪ .1‬וודא שבלם החניה מופעל‬
‫המנוע לאחר מספר ניסיונות‪,‬‬ ‫היטב‪.‬‬
‫בפרק ‪" 1‬לפני הנהיגה"‪.‬‬ ‫יתכן וקיימת בעיה אחרת כגון‬ ‫‪ .2‬ברכב עם תיבת הילוכים‬
‫מצבר חלש‪ .‬פנה למרכז‬ ‫ידנית – העבר את ידית‬
‫החזרת לחצן התנעה למצב‬ ‫השירות המורשה של סוזוקי‬
‫"‪"LOCK‬‬ ‫ההילוכים להילוך סרק "‪"N‬‬
‫לבדיקת הבעיה‪.‬‬ ‫לחץ על דוושת המצמד עד‬
‫ברכב עם תיבת הילוכים‬ ‫‪ ‬נורית אזהרת האימובילייזר‪/‬‬
‫אוטומטית‪ ,‬לא ניתן לחזור למצב‬ ‫לסוף מהלכה‪ .‬החזק את‬
‫מערכת ההתנעה ללא מפתח‬ ‫דוושת המצמד ואת דוושת‬
‫‪ LOCK‬אם בורר ההילוכים לא‬ ‫תידלק למשך כ‪ 1-‬שניות‬ ‫הבלמים לחוצות‪.‬‬
‫נמצא במצב "‪ "P‬או אם הלחצן‬ ‫במהלך הבהוב נורית החיווי‬ ‫ברכב עם תיבת הילוכים‬
‫בידית תיבת ההילוכים לחוץ‬ ‫"‪."PUSH‬‬ ‫אוטומטית ‪ -‬וודא שבורר‬
‫כשהידית במצב "‪."P‬‬ ‫‪ ‬ניתן להגדיר את המערכת‬ ‫תיבת ההילוכים במצב "‪"P‬‬
‫שתזמזם פעם אחת במידה‬ ‫(חניה)‪ .‬החזק את דוושת‬
‫ולא זוהה השלט ברכב‪ .‬בכדי‬ ‫הבלמים לחוצה‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫זמזם אזהרת נעילת ההגה‬ ‫זמזם תזכורת מצב "‪"LOCK‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫אם בפתיחת הדלתות מנעול‬ ‫אם דלת הנהג נפתחה ללא‬ ‫‪ ‬ברכב עם תיבת הילוכים‬
‫ההגה לא משתחרר עקב תקלה‬ ‫החזרת מצב ההתנעה למצב‬ ‫אוטומטית‪ ,‬לא ניתן להעביר‬
‫במערכת‪ ,‬הזמזם הפנימי יתריע‬ ‫"‪ "LOCK‬על ידי לחיצה על לחצן‬ ‫ההתנעה‬ ‫מצב‬ ‫את‬
‫על כך על ידי צפצופים קצרים‬ ‫ההתנעה‪ ,‬יישמע זמזום בכדי‬ ‫בורר‬ ‫אם‬ ‫ל‪"LOCK"-‬‬
‫וחוזרים‪ .‬אם זה קורה‪ ,‬פנה‬ ‫להזכיר לך את המצב הזה‪.‬‬ ‫ההילוכים אינו במצב "‪."P‬‬
‫למרכז שירות המורשה של‬ ‫‪ ‬אם פותחים את הדלת לאחר‬ ‫תקלות מסוימות כמו כשל‬
‫סוזוקי לבדיקת התקלה‪.‬‬ ‫לחיצה על לחצן ההתנעה‬ ‫במערכת ההתנעה עשויות‬
‫למצב "‪ ,"ACC‬הזמזם הפנימי‬ ‫למנוע מלחצן ההתנעה לעבור‬
‫שימוש בתיבת ההילוכים‬ ‫יצפצף לסירוגין‪.‬‬ ‫למצב "‪ ."LOCK‬אם זה‬
‫דגם ידני ‪ 1‬הילוכים‬ ‫קורה‪ ,‬פנה למרכז השירות‬
‫‪ ‬הזמזם יפסיק אם תלחץ על‬
‫לחצן ההתנעה פעמיים ותביא‬ ‫המורשה של סוזוקי לבדיקת‬
‫את מצב ההתנעה למצב‬ ‫התקלה לאחר ביצוע הפעולות‬
‫"‪."LOCK‬‬ ‫הבאות‪:‬‬
‫‪ -‬נעל את הדלתות בעזרת‬
‫הערה‪:‬‬ ‫המפתח בכדי למנוע גניבה‬
‫כאשר עוזבים את הרכב‪ ,‬יש‬ ‫להשתמש‬ ‫ניתן‬ ‫(לא‬
‫לוודא שמצב ההתנעה נמצא‬ ‫בכפתורי השירות בדלתות‬
‫במצב "‪ "LOCK‬ולאחר מכן נעל‬ ‫ובשלט מערכת ההתנעה‬
‫את הדלתות‪ .‬ללא מעבר למצב‬ ‫ללא מפתח)‪.‬‬
‫זה‪ ,‬לא ניתן להשתמש בכפתור‬ ‫‪ -‬נתק את הכבל מהקוטב‬
‫הייעודי או בשלט מערכת‬ ‫השלילי במצבר בכדי‬
‫ההתנעה ללא מפתח בכדי לנעול‬ ‫למנוע פריקה‪.‬‬
‫את הדלתות‪.‬‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫המקסימאליות‬ ‫המהירויות‬ ‫לחץ תמיד את דוושת המצמד עד‬ ‫דגם ידני ‪ 1‬הילוכים‬
‫המותרות להורדת הילוך‬ ‫לסוף מהלכה לפני העברת הילוך‪.‬‬
‫שמור על מהירות המנוע מתחת‬
‫למנוע בנזין ‪ 5.1‬ליטר‬ ‫לאזור האדום אשר במד הסל"ד‪.‬‬
‫(עבור דגם ‪ 1 2WD‬הילוכים)‬
‫קמ"ש‬ ‫הורדת הילוך‬
‫‪46‬‬ ‫משני לראשון‬
‫‪87‬‬ ‫משלישי לשני‬
‫‪131‬‬ ‫מרביעי לשלישי‬
‫‪172‬‬ ‫מחמישי לרביעי‬

‫למנוע בנזין ‪ 5.1‬ליטר‬

‫(עבור דגם ‪ 1 4WD‬הילוכים)‬ ‫התחלת נסיעה‬
‫קמ"ש‬ ‫הורדת הילוך‬ ‫בכדי להתחיל בנסיעה‪ ,‬לחץ על‬
‫‪45‬‬ ‫משני לראשון‬ ‫דוושת המצמד עד לסוף מהלכה‬
‫‪81‬‬ ‫משלישי לשני‬ ‫הילוך אחורי (בדגם ידני ‪6‬‬ ‫והעבר את ידית ההילוכים‬
‫‪121‬‬ ‫מרביעי לשלישי‬ ‫הילוכים)‪ :‬במקביל עם הרמת‬ ‫להילוך ראשון‪ .‬לאחר שחרור‬
‫הטבעת העבר את ידית ההילוכים‬ ‫ידית בלם החניה‪ ,‬שחרר באיטיות‬
‫‪165‬‬ ‫מחמישי לרביעי‬ ‫את המצמד‪ .‬כאשר אתה שומע‬
‫לצד ימין והפעל את ההילוך‪.‬‬
‫שינוי ברעש המנוע‪ ,‬לחץ באיטיות‬
‫הערה‪:‬‬ ‫על דוושת ההאצה במקביל‬
‫להגיע‬ ‫תוכל‬ ‫ולא‬ ‫ייתכן‬ ‫לעזיבתך את דוושת המצמד‪.‬‬
‫למהירויות המקסימאליות עקב‬
‫תנאי הנסיעה ו‪/‬או מצב הרכב‪.‬‬ ‫העברת הילוך‬
‫הקדמיים‬ ‫ההילוכים‬ ‫כל‬
‫מסונכרנים‪ ,‬דבר המאפשר‬
‫העברת הילוכים קלה ושקטה‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫תיבת הילוכים אוטומטית בעלת‬ ‫שים לב‬ ‫שים לב‬
‫‪ 4‬הילוכים‬ ‫‪ ‬וודא שהרכב בעצירה מלאה‬ ‫כאשר מורידים הילוך‪ ,‬וודא‬
‫לפני העברה להילוך אחורי‪.‬‬ ‫לא לעבור את המהירויות‬
‫(‪)1‬‬ ‫המותרות‬ ‫המקסימאליות‬
‫שים לב‬ ‫להילוך הבא‪ ,‬אחרת יגרם נזק‬
‫חמור למנוע‪.‬‬
‫‪ ‬בכדי למנוע נזק למצמד‪ ,‬אל‬
‫תשתמש בדוושת המצמד‬
‫כמקום להנחת הרגל בזמן‬ ‫אזהרה!‬
‫הנהיגה ואל תנסה לייצב‬ ‫‪ ‬הפחת את מהירות רכבך‬
‫את הרכב באמצעות המצמד‬ ‫ושלב להילוך נמוך יותר בעת‬
‫במדרון‪ .‬לחץ על דוושת‬ ‫הנסיעה במדרון תלול וארוך‪.‬‬
‫(‪ )1‬לחצן ביטול הילוך יתר‬ ‫המצמד עד לסוף מהלכה‬ ‫הילוך נמוך מאפשר בלימת‬
‫בכדי להעביר הילוך‪.‬‬ ‫מנוע‪ .‬הימנע משימוש ארוך‬
‫‪ ‬בעת התחלת נסיעה או‬ ‫בבלמים מאחר והם עלולים‬
‫העברת הילוך‪ ,‬אל תאיץ את‬ ‫להתחמם ולגרום לכשל‬
‫המנוע‪ .‬האצת המנוע עלולה‬ ‫בבלימה‪.‬‬
‫לגרום נזק למנוע ולקצר את‬ ‫‪ ‬בנסיעה על כביש חלקלק‪,‬‬
‫אורך חיי המנוע ואת העברת‬ ‫הפחת את מהירות הרכב‬
‫ההילוכים החלקה‪.‬‬ ‫לפני הורדת הילוך‪ .‬שינוי חד‬
‫במהירות הרכב עלול לגרום‬
‫בכביש‬ ‫אחיזה‬ ‫לאיבוד‬
‫ולאיבוד השליטה ברכב‪.‬‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬
‫לבורר ההילוכים יש מנגנון נעילה‬
‫בכדי למנוע העברת הילוכים לא‬
‫רצויה‪ .‬בכדי להזיז את בורר‬
‫ההילוכים‪:‬‬
‫לחץ על דוושת הבלמים‬
‫ועל לחצן הנעילה (‪)1‬‬
‫והעבר הילוך‪.‬‬
‫לחץ על לחצן הנעילה (‪)1‬‬
‫והעבר הילוך‪.‬‬
‫העבר הילוך ללא צורך‬
‫בלחיצה על לחצן‬
‫הנעילה (‪.)1‬‬
‫לא יוכל לצאת ממצב חניה "‪"P‬‬
‫אלא אם מתג‪/‬לחצן ההתנעה‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬העבר את בורר ההילוכים‬
‫תמיד ללא לחיצה על כפתור‬
‫הנעילה (‪ )5‬מלבד להעברת‬
‫הילוך ממצב "‪ "P‬למצב "‪,"R‬‬
‫ממצב "‪ "D‬למצב "‪ ,"2‬ממצב‬
‫"‪ "1‬למצב "‪ ,"L‬ממצב "‪"N‬‬
‫למצב "‪ "R‬או ממצב "‪"R‬‬
‫למצב "‪ ."P‬אם תלחץ תמיד‬
‫על לחצן הנעילה (‪ )5‬בעת‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫בורר תיבת הילוכים אוטומטית‬ ‫לחצן ביטול הילוך יתר‬
‫תיבת ההילוכים האוטומטית היא‬
‫בעלת ‪ 4‬הילוכים (‪ 3‬הילוכים והילוך‬
‫יתר)‪ .‬על ידי לחיצה על לחצן ביטול‬
‫(‪)1‬‬
‫הילוך יתר‪ ,‬תיבת ההילוכים תתפקד‬
‫כתיבת ‪ 3‬הילוכים אוטומטית ולא‬
‫תעבור להילוך היתר‪ .‬בכדי לבחור‬
‫ולצאת ממצב ביטול הילוך יתר לחץ‬
‫שנית על לחצן ביטול הילוך יתר‬
‫ושחרר אותו‪.‬‬
‫כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב‬
‫(‪ )1‬לחצן נעילה‬ ‫‪ ACC‬או בעת לחיצה על לחצן‬
‫בורר ההילוכים תוכנן כך שהוא‬ ‫ההתנעה להעברת מצב ההתנעה‬
‫למצב "‪ ,"ACC‬תיבת הילוכים‬
‫הנמצאת במצב של ‪ 3‬הילוכים‬
‫במצב "‪ "ON‬ודוושת הבלמים‬ ‫חוזרת למצב ‪ 4‬הילוכים באופן‬
‫לחוצה‪.‬‬ ‫אוטומטי‪.‬‬
‫מצב ‪ 3‬הילוכים מתאים לנסיעה‬
‫אזהרה!‬ ‫בתנאים הבאים‪:‬‬
‫בעת שילוב ההילוכים ממצב‬
‫"‪( "P‬חניה) או "‪( "N‬הילוך‬ ‫‪ ‬עליה במדרון‪ ,‬כבישים עם רוח‬
‫סרק) להילוך נסיעה קדמי או‬ ‫חזקה‪.‬‬
‫אחורי‪ ,‬יש ללחוץ על דוושת‬ ‫‪ -‬הנסיעה תהיה חלקה יותר עם‬
‫הבלם כדי למנוע תנועה לא‬ ‫העברות הילוך פחות תכופות‪.‬‬
‫רצויה של הרכב‪.‬‬ ‫‪ ‬ירידה במדרון תלול‪.‬‬
‫‪ -‬מתאפשרת מידה מסוימת‬
‫של בלימת מנוע‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪( L‬נמוך ‪)5‬‬ ‫‪( N‬הילוך סרק)‬ ‫העברת הילוכים‪ ,‬אתה עלול‬
‫מצב זה משמש לקבלת כוח מרבי‬ ‫במצב זה ניתן להתניע את המנוע‬ ‫להעביר להילוך אחורי "‪,"R‬‬
‫לטיפוס בעליות תלולות‪ ,‬נסיעה‬ ‫גם כאשר המנוע הודמם תוך כדי‬ ‫למצב חניה "‪ ,"P‬למצב "‪"1‬‬
‫בשלג או בבוץ עמוק‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫נסיעה‪ .‬אפשר לשלב למצב "‪"N‬‬ ‫או למצב "‪ "L‬ללא כוונה‪.‬‬
‫אפשר לנצל את בלימת המנוע‬ ‫כשהמנוע פועל בסיבובי סרק‬ ‫‪ ‬אם הרגל של הנהג או הנוסע‬
‫במורדות‬ ‫לנסיעה‬ ‫המרבית‬ ‫והרכב במצב נייח‪ .‬במקרה זה יש‬ ‫פוגעת בבורר ההילוכים היא‬
‫תלולים מאוד‪.‬‬ ‫ללחוץ על דוושת הבלמים‪.‬‬ ‫עלולה להעביר הילוך בזמן‬
‫הנהיגה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬ ‫‪( D‬נסיעה)‬
‫אם ידית בורר תיבת ההילוכים‬ ‫מצב זה משמש לכל סוגי הנסיעה‬ ‫השתמש בבורר ההילוכים לפי‬
‫משולבת להילוך נמוך יותר‬ ‫הרגילה‪.‬‬ ‫הפירוט הבא‪:‬‬
‫ממהירות הנסיעה המרבית‬ ‫כאשר תיבת ההילוכים במצב‬
‫המותרת להילוך הנמוך יותר‪ ,‬לא‬ ‫"‪ ,"D‬ניתן לשלב להילוך נמוך‬ ‫‪( P‬חניה)‬
‫ניתן יהיה לשלב להילוך נמוך‬ ‫יותר באופן אוטומטי ע"י לחיצה‬ ‫השתמש במצב זה כדי לנעול את‬
‫יותר עד שהרכב יאט את‬ ‫על דוושת ההאצה‪ .‬ככל‬ ‫תיבת ההילוכים כאשר הרכב‬
‫מהירות הנסיעה למהירות‬ ‫שמהירות הנסיעה גבוהה יותר‪,‬‬ ‫חונה או בעת התנעת המנוע‪ .‬שלב‬
‫המרבית המותרת לאותו הילוך‪.‬‬ ‫כך יש ללחוץ חזק יותר על דוושת‬ ‫למצב זה אך ורק כאשר הרכב‬
‫ההאצה כדי לשלב להילוך נמוך‬ ‫נמצא בעצירה מוחלטת‪.‬‬
‫יותר‪.‬‬
‫‪( R‬הילוך אחורי)‬
‫‪( 1‬נמוך ‪)1‬‬ ‫מצב זה משמש לנסיעה לאחור‪.‬‬
‫מצב זה משמש לקבלת תוספת‬ ‫יש לוודא שהרכב נמצא בעצירה‬
‫כוח לצורך טיפוס בעליות או‬ ‫מוחלטת לפני שילוב להילוך זה‪.‬‬
‫לקבלת בלימת מנוע בירידות‪.‬‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬
‫וודא שבלם החניה מופעל‬
‫היטב‪.‬‬
‫אם המנוע פועל‪ ,‬דומם אותו‪.‬‬
‫וודא שמתג‪/‬לחצן ההתנעה‬
‫במצב "‪ "ACC‬או "‪."ON‬‬
‫הסר את הכיסוי שמעל הלחצן‬
‫(‪.)1‬‬
‫באמצעות מברג דק או מפתח‪,‬‬
‫דחוף את כפתור השחרור (‪,)1‬‬
‫לחץ על לחצן הנעילה (‪)2‬‬
‫והעבר את בורר ההילוכים‬
‫למצב המבוקש‪.‬‬
‫פעולות אלו הן למקרה חירום‬
‫בלבד‪ .‬אם נדרש לחזור על פעולה‬
‫זאת לעיתים תכופות‪ ,‬או שגם‬
‫פעולות אלו אינן עוזרות‪ ,‬פנה‬
‫למרכז השירות המורשה של‬
‫סוזוקי לבדיקת הבעיה‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪.1‬‬ ‫אם לא ניתן להעביר את בורר‬ ‫שים לב‬
‫ההילוכים ממצב "‪"P‬‬ ‫יש להקפיד על אמצעי הזהירות‬
‫‪.2‬‬ ‫הבאים למניעת נזק לתיבת‬
‫‪.3‬‬ ‫ההילוכים האוטומטית‪:‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪ ‬יש להקפיד שהרכב יהיה‬
‫‪.4‬‬ ‫בעצירה מוחלטת לפני שילוב‬
‫להילוכים "‪( "P‬חניה) ו‪"R"-‬‬
‫(נסיעה לאחור)‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪ ‬אין להחליף הילוכים מ‪"P"-‬‬
‫או "‪ "N‬ל‪"1" ,"D" ,"R"-‬‬
‫או "‪ "L‬כאשר סיבובי המנוע‬
‫גבוהים מסיבובי סרק‪.‬‬
‫לכלי רכב עם תיבת הילוכים‬
‫אוטומטית ישנה אפשרות נעילת‬ ‫‪ ‬אין להאיץ את המנוע‬
‫כשתיבת ההילוכים משולבת‬
‫הילוכים חשמלית‪ .‬אם מצבר‬
‫להילוכי הנסיעה ("‪,"D","R‬‬
‫הרכב פרוק‪ ,‬או אם ישנו כשל‬
‫חשמלי אחר‪ ,‬לא ניתן להעביר‬ ‫"‪ "1‬או "‪ )"L‬והאופנים‬
‫הקדמיים לא בתנועה‪.‬‬
‫את תיבת ההילוכים ממצב "‪"P‬‬
‫בדרך הרגילה‪ .‬התנעת המנוע‬ ‫‪ ‬אין להשתמש בדוושת‬
‫ההאצה כדי להחזיק את‬
‫בעזרת מצבר חיצוני עשויה‬
‫לפתור את הבעיה‪ .‬אם לא‪ ,‬עקוב‬ ‫הרכב בעלייה‪ .‬יש להשתמש‬
‫המתוארות‬ ‫הפעולות‬ ‫אחר‬ ‫בבלמי הרכב‪.‬‬
‫בהמשך‪ .‬פעולות אלו יאפשרו את‬
‫העברת בורר ההילוכים ממצב‬
‫"‪."P‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הערה‪:‬‬ ‫הרכב ו‪/‬או סיבובי המנוע) והיא‬ ‫מחוון תיבת ההילוכים‬
‫‪ -‬מחוון תיבת ההילוכים אינו‬ ‫מציגה את ההילוך הרצוי לנהיגה‬ ‫(לכלי רכב בעלי תיבת‬
‫פועל כאשר תיבת ההילוכים‬ ‫שלך באמצעות החיווי שעל הצג‪.‬‬ ‫הילוכים ידנית)‬
‫במצב הילוך סרק (‪.)N‬‬
‫‪ -‬אם אתה לוחץ על דוושת‬ ‫אם חיצי מטה‪/‬מעלה ומצב‬
‫המצמד כאשר מופיעים חיצי‬ ‫ההילוך המופיעים על הצג‬
‫מטה‪/‬מעלה החיווי ייעלם‪.‬‬ ‫שונים מאלו שבחרת‪ ,‬מומלץ‬
‫‪ -‬אם אתה משחרר את רגלך‬ ‫לשלב להילוך גבוה או נמוך יותר‬ ‫(‪)1‬‬
‫מדוושת ההאצה כאשר‬ ‫בהתאם למה שמופיע על הצג‪.‬‬
‫מופיע חץ מעלה‪ ,‬החיווי יציג‬ ‫הילוך מיטבי המתאים לתנאי‬
‫את מצב ההילוך שנבחר כעת‪.‬‬ ‫הנהיגה מפחית את סיבובי היתר‬
‫‪ -‬תזמון החיווי של מחוון תיבת‬ ‫של המנוע ואת הלחץ על המנוע‬
‫ההילוכים עלול להיות שונה‪,‬‬ ‫ומשפר את צריכת הדלק‪.‬‬
‫בתלות במצב הרכב ו‪/‬או תנאי‬ ‫לפרטים כיצד להשתמש בתיבת‬
‫באותה‬ ‫אפילו‬ ‫הנהיגה‬ ‫ההילוכים‪ ,‬קרא על "השימוש‬ ‫(‪ )5‬מחוון תיבת ההילוכים‬
‫מהירות רכב ואותם סיבובי‬ ‫בתיבת ההילוכים" בפרק זה‪.‬‬
‫מנוע‪.‬‬ ‫במקרים הבאים‪ ,‬מחוון תיבת‬
‫‪ -‬מחוון תיבת ההילוכים מציג‬ ‫אזהרה!‬ ‫ההילוכים מופיע על גבי צג‬
‫רק את מצב ההילוך הנבחר‬ ‫מחוון תיבת ההילוכים תוכנן‬ ‫המידע כאשר מתג ההתנעה‬
‫העכשווי בזמן השימוש‬ ‫כדי לציין את ההילוך המיטבי‬ ‫במצב ‪ ON‬או שמצב ההתנעה‬
‫במערכת בקרת שיוט‪.‬‬ ‫המתאים לנהיגה שלך‪ .‬עם זאת‪,‬‬ ‫הוא ‪.ON‬‬
‫הנהג אינו משוחרר מאחריותו‬ ‫כאשר ידית תיבת ההילוכים‬
‫לדאוג לפעולת הנהיגה או‬ ‫נמצאת בכל מצב אחר‪ ,‬חוץ‬
‫החלפת הילוך‪ ,‬עם השימוש‬ ‫מאשר במצב סרק (‪ ,)N‬מערכת‬
‫במחוון‪.‬‬ ‫הבקרה האוטומטית מפקחת על‬
‫תנאי הנהיגה (כגון‪ :‬מהירות‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫דוגמא לתצוגת מחוון תיבת ההילוכים‬

‫תיאור‬ ‫התצוגה‬
‫נבחר הילוך נמוך ביחס למהירות הרכב ו‪/‬או לסיבובי המנוע שלו‪ .‬מומלץ‬
‫לשלב להילוך גבוה יותר‪.‬‬
‫‪ -‬במקרה זה מומלץ להעביר להילוך רביעי‪.‬‬
‫ההילוך הנבחר כעת הוא ההילוך המיטבי למהירות הרכב ולסיבובי המנוע‬
‫שלו‪.‬‬
‫‪ -‬במקרה הזה הילוך שלישי הוא הטוב ביותר‪.‬‬
‫נבחר הילוך גבוה ביחס למהירות הרכב ולסיבובי המנוע שלו‪ .‬מומלץ לשלב‬
‫להילוך נמוך יותר‪.‬‬
‫‪ -‬במקרה זה מומלץ לשלב להילוך שני‪.‬‬

‫שים לב!‬
‫השתמש אך ורק במצבר שאושר‬
‫על ידי היצרן‪ ,‬אחרת אתה עלול‬
‫לגרום נזק לרכב ומערכת עצור‬
‫וסע לא תפעל‪ .‬אם נדרש‬
‫להחליף את מצבר הרכב‪ ,‬פנה‬
‫למרכז השירות המורשה של‬
‫סוזוקי‪.‬‬
‫פקק תנועה‪ ,‬בכדי להפחית את‬
‫גזי הפליטה ואת צריכת הדלק‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫כאשר הרכב עומד זמן ממושך‬
‫או בעוזבך את הרכב‪ ,‬העבר את‬
‫מתג‪/‬לחצן ההתנעה למצב‬
‫"‪ "LOCK‬על מנת לדומם את‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫מערכת עצור וסע (הדממת‬
‫מנוע באופן אוטומטי)‬
‫(אם מותקנת)‬
‫מערכת עצור וסע מדוממת‬
‫ומפעילה את המנוע באופן‬
‫שימוש‬ ‫ללא‬ ‫אוטומטי‪,‬‬
‫במתג‪/‬לחצן ההתנעה‪ ,‬כאשר‬
‫הרכב עומד‪ ,‬לדוגמא ברמזור או‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬
‫שים לב!‬
‫מגבר הבלמים אינו פועל כאשר‬
‫המנוע דומם והמאמץ בלחיצה‬
‫על הדוושה יגדל כאשר המנוע‬
‫הודמם באופן אוטומטי‪ .‬אם‬
‫הרכב בתנועה‪ ,‬לחץ על דוושת‬
‫הבלמים חזק מהרגיל‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫מערכת עצור וסע אינה פועלת‬
‫והמנוע אינו מדומם באופן‬
‫אוטומטי בתנאים הבאים‪:‬‬
‫‪ -‬לחצן ביטול הדממת מנוע‬
‫באופן אוטומטי לחוץ בכדי‬
‫להפסיק את פעולת מערכת‬
‫עצור וסע‪.‬‬
‫‪ -‬כשנורית כיבוי מערכת‬
‫"‪ " ENG A-STOP‬מהבהבת‪.‬‬
‫‪ -‬טמפרטורת נוזל הקירור של‬
‫המנוע נמוכה מדי‪.‬‬
‫‪ -‬ביצועי המצבר נמוכים מדי‪.‬‬
‫‪ -‬טמפרטורת המצבר נמוכה או‬
‫גבוהה מדי‪.‬‬
‫‪ -‬לחץ הוואקום של מגבר‬
‫הבלמים נמוך מדי‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪ .2‬תוך כדי לחיצה על דוושת‬ ‫מערכת עצור וסע מופעלת באופן‬
‫הבלמים‪ ,‬לחץ על דוושת‬ ‫אוטומטי כאשר מתג‪/‬לחצן‬
‫המצמד עד לסוף מהלכה‬ ‫ההתנעה נמצא במצב "‪ "ON‬או‬
‫והעבר את ידית ההילוכים‬ ‫כאשר לחצן ההתנעה נלחץ על‬
‫למצב סרק "‪."N‬‬ ‫מנת לעבור למצב "‪."ON‬‬
‫הפעלת המערכת דורשת גם את‬
‫התנאים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬חגורת הבטיחות של הנהג‬
‫חגורה‪.‬‬
‫‪ ‬דלת הנהג סגורה‪.‬‬
‫(‪) 5‬‬
‫‪ ‬מכסה תא המנוע סגור‪.‬‬
‫הדממת המנוע באופן אוטומטי‬
‫‪ .1‬עצור את הרכב‪.‬‬
‫‪ .3‬שחרר את דוושת המצמד‪.‬‬
‫נורית חיווי ירוקה של מערכת‬
‫עצור וסע "‪"ENG A-STOP‬‬
‫(‪ )1‬תידלק בלוח המחוונים‬
‫באופן‬ ‫ידומם‬ ‫והמנוע‬
‫אוטומטי‪.‬‬
‫‪313‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬
‫שים לב! (המשך)‬
‫‪ ‬מכסה תא המנוע פתוח‪.‬‬
‫‪ ‬אם בורר ההילוכים עבר‬
‫למצב אחר מ‪ "N"-‬ללא‬
‫לחיצה על דוושת המצמד‪.‬‬
‫כאשר המנוע דומם‪ ,‬התנע את‬
‫המנוע בצורה הרגילה‪.‬‬
‫לפרטים‪ :‬קרא על "הפעלת‬
‫המנוע" בפרק זה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫אם המנוע הודמם על ידי לחיצה‬
‫מהירה על דוושת המצמד‪,‬‬
‫המנוע יותנע כאשר תיבת‬
‫ההילוכים במצב סרק "‪"N‬‬
‫ודוושת המצמד לחוצה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫במקרים הבאים המנוע יותנע‬
‫באופן אוטומטי אפילו אם המנוע‬
‫הודמם על ידי מערכת עצור וסע‪:‬‬
‫‪ -‬כאשר הרכב יורד במדרון‪.‬‬
‫‪ -‬המנוע דומם וחלפו מספר‬
‫דקות‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הפעלת המנוע באופן אוטומטי‬ ‫לחיצה על דוושת ההאצה‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫מפוח המזגן פועל והרכב לא‬ ‫‪-‬‬
‫קורר או חומם לטמפרטורה‬
‫הדרושה (בכלי רכב עם בקרת‬
‫אקלים אוטומטית)‪.‬‬
‫מתג מפשיר האדים הופעל‬ ‫‪-‬‬
‫(‪) 5‬‬ ‫למצב "‪( "ON‬בכלי רכב עם‬
‫בקרת אקלים אוטומטית) ‪.‬‬
‫במהלך או לאחר שמערכת‬ ‫‪-‬‬
‫ה‪ ABS-‬פעלה והרכב עצר‪.‬‬
‫לחץ על דוושת המצמד כאשר‬ ‫במהלך הנסיעה הראשונה‬ ‫‪-‬‬
‫ידית ההילוכים במצב סרק "‪."N‬‬ ‫בכדי לאפס את המערכת‪.‬‬
‫נורית החיווי הירוקה "‪ENG A-‬‬ ‫לאחר שהמנוע הופעל שנית‬ ‫‪-‬‬
‫‪ )1( "STOP‬בלוח המחוונים‬ ‫באופן אוטומטי ומהירות‬
‫תיכבה והמנוע יותנע באופן‬ ‫הרכב מתחת ל‪ 1-‬קמ"ש‪.‬‬
‫אוטומטי‪.‬‬ ‫כשהמנוע הותנע עם מכסה‬ ‫‪-‬‬
‫שים לב!‬ ‫מנוע פתוח‪.‬‬
‫מערכת עצור וסע לא תפעל‬
‫והמנוע לא יותנע אוטומטית או‬
‫שהמנוע ידומם עם צליל אזהרה‬
‫תחת התנאים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬דלת הנהג פתוחה וחגורת‬
‫הבטיחות של הנהג לא‬
‫חגורה‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מערכת בקרת שיוט‬ ‫ביטול מערכת עצור וסע‬ ‫לחץ הוואקום של מגבר הבלמים‬ ‫‪-‬‬
‫(אם מותקנת)‬ ‫נמוך מדי‪.‬‬
‫ביצועי המצבר נמוכים מדי‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫מפוח המזגן פועל והרכב לא‬ ‫‪-‬‬
‫קורר או חומם לטמפרטורה‬
‫הדרושה (בכלי רכב עם בקרת‬
‫אקלים אוטומטית)‪.‬‬
‫מתג מפשיר האדים הופעל‬ ‫‪-‬‬
‫למצב "‪( "ON‬בכלי רכב עם‬
‫בקרת אקלים אוטומטית)‪.‬‬
‫לחץ על לחצן ביטול מערכת עצור‬ ‫צריכת החשמל ברכב גבוהה‪,‬‬ ‫‪-‬‬
‫מערכת בקרת השיוט מאפשרת‬ ‫וסע‪ .‬נורית "ביטול מערכת עצור‬ ‫כגון כשמתג החלונות האחוריים‬
‫לך לשמור על מהירות הנסיעה‬ ‫וסע" תידלק‪.‬‬ ‫החשמליים או מתג המראות‬
‫ללא צורך בלחיצה על דוושת‬ ‫האחוריות החשמליות במצב‬
‫ההאצה‪ .‬לחצני הבקרה של‬ ‫נורית אזהרה "‪"ENG A-STOP‬‬ ‫"‪ "ON‬או כשפועלים צרכנים‬
‫מערכת בקרת השיוט נמצאים על‬ ‫האזהרה‬ ‫נורית‬ ‫אם‬ ‫"זוללי זרם" אחרים (רדיו‪ ,‬מיזוג‬
‫גלגל ההגה‪.‬‬ ‫"‪ "ENG A-STOP‬מהבהבת‬ ‫וכד')‪.‬‬
‫במהלך הנסיעה‪ ,‬כנראה וישנה‬ ‫כשמתג "ביטול מערכת עצור‬ ‫‪-‬‬
‫ניתן להשתמש במערכת בקרת‬ ‫תקלה במערכת‪ .‬פנה למרכז‬ ‫וסע" לחוץ כדי לבטל מערכת זו‪.‬‬
‫השיוט באופן הבא‪:‬‬ ‫השירות המורשה של סוזוקי‬
‫‪ ‬בכלי רכב עם תיבת הילוכים‬ ‫בכדי לבדוק את התקלה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫ידנית‪ ,‬ידית ההילוכים בהילוך‬ ‫לפרטים‪ :‬קרא על "נוריות‬ ‫כאשר המנוע מופעל‪ ,‬ייתכן‬
‫‪ 4 ,3‬או ‪.5‬‬ ‫אזהרה וחיווי" בפרק ‪" 2‬לפני‬ ‫והשמע מהרמקולים יופרע‪ .‬זהו‬
‫הנהיגה"‪.‬‬ ‫מצב רגיל ולא מעיד על תקלה‬
‫במערכת השמע‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה!‬ ‫(‪ )1‬לחצן בקרת שיוט "‪"CRUISE‬‬ ‫‪ ‬בכלי רכב עם תיבת הילוכים‬
‫אם מהירות השיוט נקבעה‬ ‫(‪ )2‬לחצן ביטול "‪"CANCEL‬‬ ‫אוטומטית‪ ,‬בורר ההילוכים‬
‫בטעות‪ ,‬אינך יכול להאט מתחת‬ ‫(‪ )3‬לחצן קביעת מהירות‬ ‫במצב נסיעה רגילה "‪."D‬‬
‫למהירות זו אחרת אתה עלול‬ ‫"‪"RES +/SET -‬‬ ‫‪ ‬מהירות הרכב היא מ‪41 -‬‬
‫לאבד שליטה על הרכב‪ .‬זה עלול‬ ‫קמ"ש ומעלה‪.‬‬
‫להוביל לתאונה שתגרום לפגיעה‬ ‫בכדי לקבוע את מהירות הנסיעה‬
‫חמורה או מוות‪.‬‬ ‫‪ .1‬הפעל את מערכת בקרת‬ ‫אזהרה!‬
‫בטל את פעולת מערכת בקרת‬ ‫השיוט על ידי לחיצה על לחצן‬ ‫על מנת להימנע מאיבוד שליטה‬
‫השיוט וכמו כן וודא שנורית‬ ‫בקרת השיוט "‪.)1( "CRUISE‬‬ ‫על הרכב‪ ,‬אל תשתמש במערכת‬
‫החיווי כבויה כאשר אינך‬ ‫כשנדלקת נורית החיווי‬ ‫בקרת השיוט בעת הנסיעה‬
‫משתמש במערכת‪.‬‬ ‫"‪ "CRUISE‬אתה יכול להגדיר‬ ‫בתנועה צפופה‪ ,‬בכבישים‬
‫את מהירות הנסיעה‪.‬‬ ‫חלקים או עם רוחות חזקות או‬
‫נורית החיווי של מערכת בקרת‬ ‫‪ .2‬האץ או האט למהירות‬ ‫במדרונות תלולים‪.‬‬
‫השיוט‬ ‫הרצויה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על לחצן קביעת‬
‫המהירות "‪)3( "RES +/SET -‬‬
‫ונורית החיווי "‪ "SET‬תדלק‬ ‫(‪)1‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫בלוח המחוונים‪ .‬הסר את‬
‫כאשר לוחצים על לחצן‬ ‫ההאצה‬ ‫מדוושת‬ ‫הרגל‬
‫"‪ ,"CRUISE‬מערכת בקרת‬ ‫ומהירות הנסיעה תישמר‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫ונורית‬ ‫מופעלת‬ ‫המהירות‬
‫בלוח‬ ‫נדלקת‬ ‫"‪"CRUISE‬‬
‫המחוונים‪.‬‬

‫‪311‬‬
 ‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שינוי מהירות השיוט‬ ‫קביעת המהירות "‪"RES +/SET-‬‬ ‫נורית החיווי לקביעת מהירות‬
‫באמצעות דוושת ההאצה‬ ‫(‪ )3‬ונורית החיווי "‪ "SET‬תדלק‬
‫בכדי להגדיר מהירות שיוט גבוהה‬ ‫שוב כאשר הרכב יהיה במהירות‬
‫יותר‪ ,‬האץ בעזרת דוושת ההאצה‬ ‫הגבוהה מ‪ 41-‬קמ"ש‪ .‬הרכב יאיץ‬
‫למהירות הרצויה ולחץ על לחצן‬ ‫באופן אוטומטי וישמור על‬
‫קביעת המהירות "‪"RES +/SET-‬‬ ‫מהירות השיוט שנקבעה קודם‬ ‫כאשר מהירות הרכב נשלטת על‬
‫(‪ .)3‬המהירות החדשה תישמר‪.‬‬ ‫לכן‪.‬‬ ‫ידי מערכת בקרת השיוט‪,‬‬
‫תידלק נורית חיווי "‪ "SET‬בלוח‬
‫באמצעות דוושת הבלמים‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫המחוונים‪.‬‬
‫בכדי להגדיר מהירות שיוט נמוכה‬ ‫בכלי רכב בעלי תיבת הילוכים‬
‫יותר‪ ,‬האט בעזרת דוושת הבלמים‬ ‫אוטומטית‪ ,‬כאשר מהירות‬ ‫בכדי לשנות את המהירות באופן‬
‫למהירות הרצויה ולחץ על לחצן‬ ‫השיוט נשמרת‪ ,‬לא ניתן להאט‬ ‫זמני‬
‫קביעת המהירות "‪"RES +/SET-‬‬ ‫באמצעות בלימת המנוע‪ .‬בכדי‬ ‫כאשר מהירות השיוט נשמרת‪,‬‬
‫(‪ .)3‬המהירות החדשה תישמר‪.‬‬ ‫להאט כאשר מערכת בקרת‬ ‫ניתן להאיץ או להאט את הרכב‬
‫השיוט פועלת‪ ,‬לחץ על דוושת‬ ‫באופן זמני‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬ ‫הבלמים או לחץ על לחצן קביעת‬ ‫בכדי להאיץ‪ ,‬לחץ על דוושת‬
‫כאשר דוושת הבלמים מופעלת‪,‬‬ ‫המהירות "‪.)3( "RES +/SET -‬‬ ‫ההאצה‪ .‬כאשר תעזוב את‬
‫נורית החיווי "‪ "SET‬נכבית עד‬ ‫הדוושה‪ ,‬הרכב יחזור למהירות‬
‫לקביעת המהירות מחדש‪.‬‬ ‫השיוט שנקבעה‪.‬‬
‫בכדי להאט‪ ,‬לחץ על דוושת‬
‫השיוט‬ ‫מהירות‬ ‫הבלמים‪.‬‬
‫שנקבעה תבוטל ונורית החיווי‬
‫"‪ "SET‬תכבה‪.‬‬
‫בכדי לחזור למהירות השיוט‬
‫שנקבעה‪ ,‬לחץ למעלה על לחצן‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫בכדי לחזור למהירות שנקבעה‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫שימוש בלחצן קביעת המהירות‬
‫קודם לכן‪ ,‬לחץ על לחצן‬ ‫כל לחיצה מהירה על לחצן‬ ‫בכדי להגדיר מהירות שיוט‬
‫"‪ )3( "RES +/SET-‬ונורית החיווי‬ ‫קביעת המהירות תשנה את‬ ‫גבוהה יותר‪ ,‬לחץ מספר פעמים‬
‫"‪ "SET‬תדלק‪ .‬מלבד זאת‪,‬‬ ‫המהירות בכ‪ 5.1-‬קמ"ש‪.‬‬ ‫או לחיצה ארוכה על חלקו‬
‫מהירות הרכב חייבת להיות מעל‬ ‫העליון של לחצן קביעת‬
‫בתנאים‬ ‫ולא‬ ‫קמ"ש‬ ‫‪41‬‬ ‫ביטול פעולת מערכת בקרת‬ ‫המהירות "‪.)3( "RES+/SET-‬‬
‫הקודמים‪.‬‬ ‫השיוט‬ ‫תתגבר‬ ‫הרכב‬ ‫מהירות‬
‫נורית החיווי "‪ "SET‬תיכבה‬ ‫בהדרגתיות‪ .‬כאשר תשחרר את‬
‫בכדי לבטל את פעולת מערכת‬ ‫ומערכת בקרת השיוט תבוטל‬ ‫המהירות‬ ‫תישמר‬ ‫הלחצן‬
‫בקרת השיוט‪ ,‬לחץ על לחצן‬ ‫באופן זמני תחת התנאים‬ ‫החדשה‪.‬‬
‫בקרת השיוט "‪)1( "CRUISE‬‬ ‫הבאים‪:‬‬ ‫בכדי להגדיר מהירות שיוט‬
‫וודא שנורית החיווי "‪"CRUISE‬‬ ‫‪ ‬לחיצה על לחצן הביטול (‪)2‬‬ ‫נמוכה יותר‪ ,‬לחץ מספר פעמים‬
‫תכבה‪.‬‬ ‫או לחיצה ארוכה על חלקו‬
‫"‪."CANCEL‬‬
‫כמו כן‪ ,‬אם נורית בקרת מערכות‬ ‫‪ ‬לחיצה על דוושת הבלמים‪.‬‬ ‫העליון של חלקו התחתון של‬
‫נדלקת או מהבהבת בלוח‬ ‫‪ ‬ברכב עם תיבת הילוכים‬ ‫לחצן קביעת המהירות " ‪RES‬‬
‫המחוונים‪ ,‬מערכת בקרת השיוט‬ ‫ידנית‪ ,‬לחיצה על דוושת‬ ‫‪ )3( "+/SET -‬עד שמהירות הרכב‬
‫תפסיק את פעולתה‪.‬‬ ‫המצמד‪.‬‬ ‫תרד למהירות הרצויה ואז שחרר‬
‫‪ ‬מהירות הרכב יורדת ביותר‬ ‫את הלחצן‪ .‬המהירות החדשה‬
‫הערה‪:‬‬ ‫מ‪ 21%-‬ממהירות השיוט‬ ‫תישמר‪.‬‬
‫אם תבטל את פעולת מערכת‬ ‫שנקבעה‪.‬‬
‫בקרת השיוט‪ ,‬מהירות השיוט‬ ‫‪ ‬בכל פעם שמהירות הנסיעה‬
‫שנקבעה לא תישמר בזיכרון‪ .‬יש‬ ‫יורדת מתחת ל‪ 41-‬קמ"ש‪.‬‬
‫לקבוע מהירות חדשה בעת‬ ‫‪ ‬כאשר מערכות בקרת יציבות‬
‫השימוש הבא במערכת‪.‬‬ ‫ומניעת החלקה מופעלות‪.‬‬

‫‪311‬‬
 ‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה!‬ ‫אזהרה! (המשך)‬ ‫בלימה‬

‫ניתן לבלום את הרכב גם ללא‬ ‫שטיפת חלקו התחתון של‬
‫מגבר כוח הבלימה על ידי‬ ‫הרכב‪ ,‬יש לבדוק את הבלמים‬
‫לחיצה חזקה יותר מהרגיל על‬ ‫תוך נסיעה איטית כדי לוודא‬
‫הדוושה‪ .‬יחד עם זאת‪ ,‬מרחק‬ ‫שיש להם את מלוא כושר‬
‫הבלימה עלול לגדול‪.‬‬ ‫הבלימה‪.‬‬
‫במידה וכושר הבלימה ירוד‪,‬‬
‫מערכת עזר בבלימה‬ ‫אפשר לייבש את הבלמים על‬
‫כאשר לוחצים מהר ובחוזקה על‬ ‫ידי לחיצות חוזרות ונשנות על‬
‫דוושת הבלמים‪ ,‬מערכת העזר‬ ‫דוושת הבלם תוך נסיעה איטית‪.‬‬
‫בבלימה מזהה זאת כמצב חירום‬
‫ומספקת תגבורת לבלמים עבור נהג‬ ‫מגבר כוח בלימה‬
‫שאינו יכול להחזיק את הדוושה‬ ‫רכבך מצויד בבלמים בעלי כוח‬ ‫מרחק הבלימה גדל עם‬
‫יציבה‪.‬‬ ‫מוגבר‪ .‬אם מסיבה כלשהי‪ ,‬כמו‬ ‫המהירות‪ .‬לדוגמה‪ ,‬המרחק‬
‫הדממת המנוע‪ ,‬אבדה הגברת‬ ‫הנדרש לעצירה במהירות של‬
‫הערה‪:‬‬ ‫כוח הבלמים‪ ,‬המערכת תמשיך‬ ‫‪ 61‬קמ"ש גדול פי ‪ 4‬מאשר‬
‫אם תלחץ במהירות ובחוזקה על‬ ‫לתפקד ותוכל לבצע בלימה‬ ‫במהירות של ‪ 31‬קמ"ש‪ .‬התחל‬
‫דוושת הבלמים‪ ,‬אתה עלול לשמוע‬ ‫מלאה ברכבך על ידי לחיצה אחת‬ ‫את הבלימה ממרחק בטוח בין‬
‫רעש נקישות בדוושת הבלמים‪.‬‬ ‫על דוושת הבלם והחזקתה במצב‬ ‫רכבך לנקודת העצירה‪ .‬האט‬
‫זהו מצב רגיל ומציין שהמערכת‬ ‫לחוץ‪ .‬כוח ההגברה החלופי‬ ‫בהדרגה‪.‬‬
‫פועלת כראוי‪.‬‬ ‫מנוצל חלקית כאשר תלחץ על‬
‫דוושת הבלם והוא פוחת עם כל‬ ‫אזהרה!‬
‫לחיצה על הדוושה‪ .‬הפעל לחץ‬ ‫אם חדרו מים לתופי הבלם‪,‬‬
‫אחיד ושווה על הדוושה‪ .‬אל‬ ‫ביצועי מערכת הבלימה יפחתו‬
‫תבצע פעולת "פמפום" בדוושה‪.‬‬ ‫באופן משמעותי ויהיו בלתי‬
‫צפויים‪ .‬לאחר חציית שלולית או‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬ ‫אזהרה!‬ ‫מערכת לנעילת אופנים (‪)ABS‬‬

‫‪ABS‬‬ ‫‪ ‬בשני המקרים הנ"ל‪,‬‬ ‫‪ ‬בסוגים שונים של משטחים‬ ‫מערכת ה‪ ABS-‬תמנע החלקה‬
‫יוכל לאפשר שמירה על‬ ‫רופפים כגון חצץ‪ ,‬דרכים‬ ‫באמצעות בקרה אלקטרונית של‬
‫יציבות ושליטה ברכב‪ .‬עם‬ ‫מכוסות שלג וכדומה‪ ,‬מרחק‬ ‫לחץ הבלימה‪ .‬מערכת זו תסייע‬
‫זאת‪ ,‬יש לזכור שה‪ABS-‬‬ ‫העצירה הדרוש לכלי רכב‬ ‫גם לשמור על יציבות ההיגוי בעת‬
‫אינו מפצה בגין כבישים‬ ‫המצוידים במערכת ה‪ABS-‬‬ ‫בלימה על משטחים חלקים או‬
‫משובשים‪ ,‬תנאי מזג אוויר‬ ‫עלול להיות במידת מה גדול‬ ‫בבלימת חירום‪.‬‬
‫גרועים או שיפוט מוטעה של‬ ‫יותר בהשוואה לכלי רכב‬ ‫מערכת ה‪ ABS-‬פועלת באופן‬
‫הנהג‪ .‬הפעל שיקול דעת נכון‬ ‫דומה בעל מערכת בלימה‬ ‫אוטומטי‪ ,‬כך שאין צורך‬
‫ואל תסע במהירות גבוהה‬ ‫רגילה‪ .‬עם מערכת בלימה‬ ‫במיומנויות בלימה מיוחדות‪ .‬רק‬
‫מזו שהתנאים מאפשרים‬ ‫רגילה‪ ,‬צמיגים מחליקים‬ ‫ללחוץ על דוושת הבלם ללא‬
‫כדי לנהוג בבטחה‪.‬‬ ‫עלולים לרמוס את שכבת‬ ‫פעולת "פמפום"‪ .‬מערכת ה‪ABS-‬‬
‫החצץ או השלג ובכך לקצר‬ ‫תפעל בכל פעם שהיא חשה‬
‫את מרחק העצירה‪ .‬ה‪ABS-‬‬ ‫שהאופנים ננעלים‪ .‬יתכן ותורגש‬
‫תופעת‬ ‫את‬ ‫מפחית‬ ‫תנועה של הדוושה בעת פעולת‬
‫ההתנגדות ולכן יש לאפשר‬ ‫ה‪. ABS-‬‬
‫מרחק עצירה נוסף בעת‬
‫משטחים‬ ‫על‬ ‫הנסיעה‬ ‫הערה‪:‬‬
‫רופפים‪.‬‬ ‫מערכת ה‪ ABS-‬אינה פועלת‬
‫(‪)1‬‬ ‫‪ ‬בדרכים סלולות רגילות‪ ,‬יהיו‬ ‫במהירות נסיעה הנמוכה מ‪1-‬‬
‫(‪)2‬‬ ‫להגיע‬ ‫שיוכלו‬ ‫נהגים‬ ‫קמ"ש‪.‬‬
‫למרחקי עצירה קצרים יותר‬
‫עם בלמים רגילים מאשר עם‬
‫‪.ABS‬‬
‫‪ )1‬נורית אזהרה מערכת ‪.ABS‬‬
‫‪ )2‬נורית אזהרה מערכת בלמים‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה!‬ ‫אזהרה! (המשך)‬ ‫אזהרה!‬

‫מערכת ה‪ ABS-‬עלולה שלא‬ ‫סחרור של הרכב בזמן בלימה‬
‫על כביש חלק או בבלימה‬ ‫‪ ‬כאשר נורית האזהרה (‪ )5‬של‬
‫לפעול באופן תקין אם הצמיגים‬
‫או האופנים המותקנים ברכב‬ ‫חזקה על דרך לא סלולה‪ .‬פנה‬ ‫בלוח‬ ‫ה‪ABS-‬‬ ‫מערכת‬
‫יהיו שונים מאלו המופיעים‬ ‫מיד למרכז השירות המורשה‬ ‫המחוונים נדלקת ונשארת‬
‫של סוזוקי‪ .‬סע בזהירות‬ ‫דולקת בזמן הנסיעה‪ ,‬יתכן‬
‫במפרט הרכב‪ ,‬מאחר וה‪ABS-‬‬
‫והמנע ככל האפשר מבלימה‬ ‫וקיימת בעיה במערכת‬
‫פועל על פי השוואת השינויים‬
‫במהירות האופנים‪.‬‬ ‫חזקה‪.‬‬ ‫ה‪ .ABS-‬פנה למרכז השירות‬
‫צמיגים‬ ‫כאשר מחליפים‬ ‫המורשה של סוזוקי לבדיקת‬
‫או אופנים יש להשתמש אך‬ ‫כיצד פועלת מערכת ה‪ABS-‬‬
‫התקלה באופן מיידי‪ .‬כאשר‬
‫ובגדלים‬ ‫בסוגים‬ ‫ורק‬ ‫מחשב עוקב באופן תמידי אחר‬ ‫מערכת ה‪ ABS-‬יוצאת‬
‫המומלצים על ידי היצרן‪.‬‬ ‫מהירות האופנים‪ .‬המחשב‬ ‫מערכת‬ ‫פעולה‪,‬‬ ‫מכלל‬
‫משווה את השינויים במהירות‬ ‫הבלמים פועלת כמערכת‬
‫האופנים בזמן בלימה‪ .‬אם‬ ‫בלמים רגילה ללא ‪.ABS‬‬
‫יציבות‬ ‫בקרת‬ ‫מערכת‬ ‫‪ ‬כאשר נורית האזהרה (‪ )5‬של‬
‫אלקטרונית (‪)ESP‬‬ ‫האופנים מאטים בפתאומיות‪,‬‬
‫מה שמעיד על החלקת האופנים‪,‬‬ ‫מערכת ה‪ ABS-‬ונורית‬
‫‪ ESP‬הוא סמל מסחרי רשום של‬ ‫מערכת‬ ‫של‬ ‫האזהרה‬
‫סוכנות דיימלר‪.‬‬ ‫המחשב ישנה את לחץ הבלימה‬
‫מספר פעמים בכל שנייה על מנת‬ ‫הבלמים (‪ )1‬על לוח‬
‫מערכת זו עוזרת לשלוט ברכב‬ ‫המחוונים דולקות בו זמנית‬
‫בזמן ביצוע פניות אם האופנים‬ ‫למנוע את נעילת האופנים‪ .‬כאשר‬
‫מתחילים בנסיעה או כאשר‬ ‫או נדלקות בזמן נסיעה‪ ,‬יתכן‬
‫האחוריים‬ ‫או‬ ‫הקדמיים‬ ‫שיש תקלה במערכת ה‪-‬‬
‫מחליקים‪ .‬כמו כן‪ ,‬היא עוזרת‬ ‫מאיצים לאחר עצירה חדה‪ ,‬יתכן‬
‫ויישמע צליל מנוע זמני או צליל‬ ‫‪ ABS‬ובבקרת כוח הבלמים‬
‫לשמור על אחיזת הכביש כאשר‬ ‫האחוריים (המתאים את‬
‫מאיצים בנסיעה על כבישים‬ ‫נקישה כאשר המערכת בודקת או‬
‫מאפסת את עצמה‪.‬‬ ‫תפקוד השסתומים)‪ .‬במקרה‬
‫חלקים או לא סלולים‪ .‬המערכת‬ ‫זה יתכן ותיווצר החלקה של‬
‫עושה זאת ע"י ויסות הספק‬ ‫האופנים האחוריים ואפילו‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שהוזכרו לעיל ואינם מעידים על‬ ‫בקרת מנוע וכדומה‪ .‬מערכת זו‬ ‫המנוע וע"י הפעלה סלקטיבית‬
‫תקלה‪.‬‬ ‫מבקרת באופן אוטומטי את‬ ‫של הבלמים‪ .‬בנוסף‪ ,‬היא עוזרת‬
‫הבלמים והמנוע כדי לעזור‬ ‫למנוע את החלקת הרכב ע"י‬
‫מערכת למניעת נעילת אופנים‬ ‫במניעת החלקה צידית של הרכב‬ ‫ויסות לחץ הבלימה‪.‬‬
‫(‪)ABS‬‬ ‫בזמן פניות על דרכים חלקות או‬
‫מערכת זו תעזור לך להימנע‬ ‫כאשר ההגה מופנה באופן‬ ‫אזהרה!‬
‫מהחלקה ע"י בקרה אלקטרונית‬ ‫פתאומי‪.‬‬ ‫מערכת בקרת יציבות אינה‬
‫של לחץ הבלימה‪ .‬היא גם תעזור‬ ‫יכולה לשפר את יציבות הרכב‬
‫לך לקיים בקרת היגוי בזמן‬ ‫מערכת בקרת אחיזה‬ ‫בכל המצבים ואינה מבקרת‬
‫בלימה על משטח רטוב או‬ ‫מערכת זו עוזרת באופן אוטומטי‬ ‫את כל מערכת הבלמים‪ .‬היא‬
‫בבלימה חזקה‪ .‬מערכת זו פועלת‬ ‫למנוע את סחרור האופנים כאשר‬ ‫אינה יכולה למנוע תאונות‪,‬‬
‫באופן אוטומטי‪ ,‬כך שאין צורך‬ ‫הרכב מתחיל בנסיעה או בהאצה‬ ‫כולל כאלו הנגרמות עקב‬
‫להפעיל שום טכניקה מיוחדת‬ ‫על דרכים חלקות‪ .‬המערכת‬ ‫מהירות מופרזת בפניות או על‬
‫בבלימה‪ .‬רק ללחוץ על דוושת‬ ‫מופעלת רק אם היא חשה שחלק‬ ‫נהיגה‬ ‫כביש רטוב‪ .‬רק‬
‫הבלם בלי ל"פמפם"‪ .‬המערכת‬ ‫או‬ ‫מסתחררים‬ ‫מהאופנים‬ ‫בטוחה ונהג זהיר יכולים‬
‫תופעל בכל מקרה שבו היא חשה‬ ‫מתחילים לאבד אחיזה‪ .‬כאשר‬ ‫למנוע תאונות‪ .‬בשום מקרה‬
‫שהאופנים ננעלים‪ .‬יתכן ותרגיש‬ ‫זה קורה‪ ,‬המערכת מפעילה את‬ ‫אין להסתמך על מערכת בקרת‬
‫רעידות בדוושת הבלם כאשר‬ ‫הבלמים הקדמיים או האחוריים‬ ‫היציבות כתחליף לנהיגה‬
‫המערכת פועלת‪.‬‬ ‫ומקטינה את הספק המנוע כדי‬ ‫זהירה‪.‬‬
‫לפרטים נוספים אודות מערכת‬ ‫להגביל את סחרור האופנים‪.‬‬
‫זו‪ ,‬קרא על "בלימה" בפרק זה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫מערכת בקרת היציבות כוללת‬
‫יתכן ויישמעו קולות תקתוק עם‬ ‫את שלוש המערכות הבאות‪:‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫אם מערכת ה‪ ABS-‬מופעלת‪,‬‬ ‫התנעת המנוע או לאחר התחלת‬ ‫מערכת בקרת יציבות‬
‫יתכן ותשמע צליל נקישה ו‪/‬או‬ ‫הנסיעה‪ .‬קולות אלו מעידים על‬ ‫מערכת זו עוזרת לספק בקרה‬
‫תרגיש רעידות בדוושת הבלם‪.‬‬ ‫בדיקה עצמית של המערכות‬ ‫משולבת של מערכות כמו מניעת‬
‫נעילת בלמים‪ ,‬בקרת אחיזה‪,‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫®‪ESP‬‬ ‫נורית חיווי החלקה‬ ‫אזהרה!‬ ‫זהו דבר רגיל המעיד על כך‬
‫‪ ‬מערכת בקרת היציבות אינה‬ ‫שלחץ נוזל הבלמים מווסת נכון‪.‬‬
‫תחליף לצמיגי חורף או‬
‫שרשראות צמיגים על כביש‬ ‫אזהרה!‬
‫מכוסה שלג‪.‬‬ ‫אם משתמשים באופנים או‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬במידה והוחלפו במנוע חלקים‬ ‫מאלו‬ ‫השונים‬ ‫צמיגים‬
‫כאשר מופעלת אחת ממערכות‬ ‫המשפיעים על המערכת‪ ,‬כמו‬ ‫המומלצים על יד יצרן הרכב‪,‬‬
‫בקרת היציבות‪ ,‬פרט למערכת‬ ‫עמם המפלט‪ ,‬בחלקים לא‬ ‫מערכת בקרת היציבות עלולה‬
‫‪ ,ABS‬נורית חיווי החלקה‬ ‫מקוריים או זהים למקוריים‪,‬‬ ‫לא לפעול כנדרש‪ .‬בהחלפת‬
‫מהבהבת בלוח המחוונים ‪5‬‬ ‫או שחלקים אלו בלויים מאוד‪,‬‬ ‫הצמיגים והאופנים השתמש‬
‫פעמים בשנייה‪ .‬אם נורית זו‬ ‫יתכן והמערכת לא תפעל‬ ‫אך ורק בסוג ובמידה‬
‫מהבהבת – נהג בזהירות‪.‬‬ ‫כנדרש‪.‬‬ ‫המומלצים על יד יצרן הרכב‪.‬‬
‫כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב‬ ‫שיפורים‬ ‫להכניס‬ ‫‪ ‬אין‬ ‫אם הצמיגים אינם מנופחים‬ ‫‪‬‬
‫‪ ON‬או כאשר לוחצים על לחצן‬ ‫ושינויים במתלה היות וזה‬ ‫בלחץ האוויר הנכון המומלץ‬
‫ההתנעה להעבירו למצב ‪ON‬‬ ‫עלול לגרום למערכת שלא‬ ‫ע"י היצרן‪ ,‬מערכת בקרת‬
‫הנורית תופיע לזמן קצר‪,‬‬ ‫לפעול כנדרש‪.‬‬ ‫היציבות לא תפעל כנדרש‪.‬‬
‫לבדיקת תקינותה‪.‬‬ ‫במידה והתאימו שרשראות על‬ ‫‪‬‬
‫נוריות הבקרה של מערכת בקרת‬ ‫הצמיגים‪ ,‬מערכת בקרת‬
‫שים לב‬ ‫היציבות (‪ )ESP‬מתוארות להלן‪:‬‬ ‫היציבות לא תפעל כנדרש‪.‬‬
‫אם נורית חיווי החלקה נדלקת‬ ‫כאשר הצמיגים בלויים במידה‬ ‫‪‬‬
‫ונשארת דולקת בזמן הנסיעה‪,‬‬ ‫מופרזת‪ ,‬יתכן ומערכת בקרת‬
‫יתכן שיש תקלה במערכות ה‪-‬‬ ‫היציבות לא תפעל כנדרש‪.‬‬
‫‪( ESP‬לא כולל מערכת ‪ .)ABS‬יש‬ ‫החלף צמיגים כאשר סימן‬
‫לפנות למרכז השירות המורשה‬ ‫השחיקה בחריצים מתגלה על‬
‫של סוזוקי לבדיקת המערכת‪.‬‬ ‫פני שטח הצמיגים‪.‬‬

‫‪313‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫להפעילן בחזרה לפני חזרתך‬ ‫או שלג כאשר יש צורך בסחרור‬ ‫הערה‪:‬‬
‫לנסיעה רגילה‪.‬‬ ‫אופן‪.‬‬ ‫כאשר נורית חיווי החלקה‬
‫כאשר לוחצים על לחצן ביטול‬ ‫®‪ ESP‬נדלקת ונשארת דולקת‬
‫מערכת בקרת היציבות שוב‪,‬‬ ‫בקרת‬ ‫לחצן ביטול מערכת‬ ‫בזמן הנסיעה‪ ,‬דבר המציין‬
‫נורית החיווי בלוח המחוונים‬ ‫היציבות ®‪"ESP‬‬ ‫תקלה במערכות ה‪( ESP® -‬לא‬
‫נכבית וכל מערכות בקרת‬ ‫‪ ,)ABS‬מערכת‬ ‫כולל מערכת‬
‫היציבות ישובו לפעול‪.‬‬ ‫(‪) 5‬‬ ‫הבלמים תפעל כמו מערכת ‪ABS‬‬
‫רגילה ללא התפקודים הנוספים‬
‫נורית אזהרה של מערכת‬ ‫של מערכת בקרת יציבות‪.‬‬
‫ה‪ /ABS -‬נורית אזהרה של‬
‫מערכת הבלמים‬ ‫נורית חיווי מערכת בקרת יציבות‬
‫קרא על "בלימה" בפרק זה‪.‬‬ ‫כבויה ®‪"ESP‬‬
‫מערכת בקרת עלייה במדרון‬
‫(אם מותקנת)‬
‫מערכת בקרת עלייה במדרון‬ ‫(‪ )1‬לחצן ביטול מערכת בקרת‬
‫תוכננה לעזור לך בתחילת הסיעה‬ ‫יציבות‬
‫במדרון תלול או חלקלק‪.‬‬
‫במניעת‬ ‫עוזרת‬ ‫המערכת‬ ‫כאשר לחצן ביטול מערכת בקרת‬ ‫יש להפעיל את מערכת בקרת‬
‫הידרדרות הרכב לאחור כאשר‬ ‫יציבות אשר נמצא באזור לוח‬ ‫היציבות האלקטרונית בכל‬
‫מעבירים את הרגל מדוושת‬ ‫המחוונים מופעל בכדי לבטל את‬ ‫הנסיעות הרגילות בכדי ליהנות‬
‫הבלמים לדוושת ההאצה‪.‬‬ ‫מערכות בקרת היציבות (מלבד‬ ‫מהיתרונות של כלל מערכות‬
‫מערכת ה‪ )ABS-‬נורית החיווי‬ ‫הבטיחות של בקרת היציבות‪.‬‬
‫בלוח המחוונים נדלקת‪.‬‬ ‫יתכן ותידרש לבטל את מערכת‬
‫כאשר בוטלו מערכות בקרת‬ ‫בקרת היציבות (מלבד מערכת ה‪-‬‬
‫היציבות‪ ,‬וודא שלא תשכח‬ ‫‪ )ABS‬אם הרכב נתקע בחול‪ ,‬בוץ‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫נורית אזהרת לחץ אוויר נמוך‬ ‫‪ )2‬בלם החניה משוחרר‪.‬‬ ‫אזהרה!‬
‫בצמיגים‬ ‫‪ )3‬הרכב נמצא בעליה‪.‬‬ ‫‪ ‬אין להסתמך על מערכת‬
‫בקרת העלייה במדרון‪ .‬יתכן‬
‫הערה‪:‬‬ ‫והמערכת לא תמנע את‬
‫יתכן ותשמע רעש מהמנוע כאשר‬ ‫הידרדרות הרכב עקב העומס‬
‫המערכת פועלת‪ .‬רעש זה הוא‬ ‫על הרכב או תנאי הדרך‪.‬‬
‫רגיל ולא מעיד על בעיה‪.‬‬ ‫הייה מוכן תמיד ללחוץ על‬
‫דוושת הבלמים בכדי למנוע‬
‫מערכת חיווי לחץ אוויר‬ ‫מהרכב להידרדר‪ .‬חוסר‬
‫יש לבדוק פעם בחודש את לחץ‬ ‫בצמיגים (‪)TPMS‬‬ ‫תשומת לב או אי לחיצה על‬
‫האוויר בכל אחד מאופני הרכב‪,‬‬ ‫מערכת חיווי לחץ אוויר בצמיגים‬ ‫דוושת הבלמים לצורך עצירת‬
‫כולל האופן החלופי (אם סופק)‪,‬‬ ‫מתוכננת להתריע כאשר חסר‬ ‫הרכב בעת הצורך‪ ,‬עלולה‬
‫בזמן שהצמיגים קרים‪ .‬יש לוודא‬ ‫אוויר באופן משמעותי באחד או‬ ‫להוביל לאיבוד שליטה‬
‫שלחץ האוויר בהם הוא בהתאם‬ ‫יותר מצמיגי הרכב‪ .‬חיישן‬ ‫ולתאונה‪.‬‬
‫למומלץ על ידי יצרן הרכב‪ ,‬כפי‬ ‫מערכת חיווי לחץ אוויר בצמיגים‬ ‫‪ ‬אין להשתמש במערכת‬
‫שמופיע בחוברת הרכב או על גבי‬ ‫הכולל קוד זיהוי ייחודי מותקן‬ ‫בקרת העלייה במדרון בכדי‬
‫תווית לחצי ניפוח הצמיגים‪( .‬אם‬ ‫בכל אחד מהאופנים‪ .‬חיישני‬ ‫לעצור את הרכב בעלייה‪.‬‬
‫הצמיגים ברכבך בעלי מידה שונה‬ ‫מערכת חיווי לחץ אוויר בצמיגים‬
‫מזו המצוינת על גבי תווית לחצי‬ ‫משדרים אותות על לחץ האוויר‬ ‫מערכת בקרת עליה במדרון‬
‫ניפוח הצמיגים‪ ,‬עליך לחשב את‬ ‫בצמיגים אל מקלט בקרת‬ ‫פועלת למשך עד ‪ 2‬שניות כאשר‬
‫לחץ האוויר המתאים עבור‬ ‫המערכת‪ .‬כאשר לחץ הניפוח של‬ ‫הרגל הוסרה מדוושת הבלמים‬
‫צמיגים אלו‪).‬‬ ‫אחד או יותר מצמיגי הרכב נמוך‬ ‫בתנאים הבאים‪:‬‬
‫רכבך מאובזר במערכת בקרת‬ ‫באופן משמעותי‪ ,‬נורית אזהרת‬ ‫‪ )1‬בורר תיבת ההילוכים נמצא‬
‫לחץ אוויר בצמיגים כאמצעי‬ ‫לחץ אוויר נמוך בצמיגים‪,‬‬ ‫במצב נסיעה קדימה או‬
‫נוסף לחסכון בדלק‪ .‬המערכת‬ ‫המוצגת להלן‪ ,‬נדלקת‪.‬‬ ‫אחורה‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬ ‫לרמה שתפעיל את נורית האזהרה‬ ‫מדליקה נורית חיווי כאשר אחד‬
‫הנסיעה‪ ,‬עלול להוביל לתאונה‪.‬‬ ‫של המערכת‪.‬‬ ‫או יותר מצמיגי הרכב בעלי לחץ‬
‫אם נורית אזהרת לחץ אוויר‬ ‫אוויר נמוך באופן משמעותי‪.‬‬
‫נמוך בצמיגים אינה נדלקת‬ ‫אזהרה!‬
‫למשך ‪ 1‬שניות לאחר העברת‬ ‫אין להסתמך אך ורק על מערכת‬ ‫בהתאם‪ ,‬כאשר נורית לחץ אוויר‬
‫מתג ההתנעה או מצב ההתנעה‬ ‫חיווי לחץ אוויר בצמיגים בכדי‬ ‫נמוך בצמיגים נדלקת‪ ,‬יש לעצור‬
‫למצב "‪ "ON‬או שהיא נדלקת‬ ‫לדעת מתי נדרש לנפח אוויר‬ ‫את הרכב ולבדוק את הצמיגים‬
‫ומהבהבת במהלך הנסיעה‪ ,‬פנה‬ ‫בצמיגי הרכב‪ .‬מצב שכזה עלול‬ ‫בהקדם האפשרי‪ ,‬ולנפח אותם‬
‫המורשה‬ ‫השירות‬ ‫למרכז‬ ‫להוביל לחוסר שליטה ברכב‬ ‫ללחץ המתאים‪.‬‬
‫לבדיקת רכבך‪ .‬אפילו אם הנורית‬ ‫ולגרום לתאונה‪.‬‬
‫בדוק את לחץ ניפוח האוויר‬ ‫נסיעה עם צמיג אשר אינו מנופח‬
‫נכבית לאחר שהיא מהבהבת‪,‬‬ ‫לו‬ ‫לגרום‬ ‫עלולה‬ ‫כראוי‬
‫דבר המסמל על איפוס המערכת‪,‬‬ ‫פעם‬ ‫לפחות‬ ‫בצמיגים‬
‫בחודש‪ ,‬כאשר הצמיגים קרים‪.‬‬ ‫להתחממות ולכשל הצמיג‪ .‬כמו‬
‫עדיין עלייך לפנות למרכז‬ ‫כן‪ ,‬לחץ אוויר נמוך בצמיגים‬
‫השירות המורשה לבדיקת‬ ‫אם נדרש‪ ,‬נפח אותם ללחץ‬
‫האוויר המומלץ‪ ,‬כפי שמצוין‬ ‫גורם לעלייה בתצרוכת הדלק‬
‫המערכת‪.‬‬ ‫ולירידה באורך חיי הצמיג ועלול‬
‫בפלקט המידע על הצמיגים‬
‫ובספר הדרכה זה‪ .‬קרא על‬ ‫להשפיע על יכולת ההיגוי‬
‫אזהרה!‬ ‫והבלימה של הרכב‪.‬‬
‫"צמיגים" בפרק ‪" 1‬בדיקות‬
‫העומס המרבי הניתן להעמיס‬ ‫ותחזוקה"‪.‬‬
‫על צמיגי הרכב יורד כאשר לחץ‬ ‫אנא שים לב לכך שמערכת חיווי‬
‫האוויר בצמיגים נמוך מהמומלץ‪.‬‬ ‫לחץ האוויר בצמיגים לא נועדה‬
‫אם חסר אפילו רק מעט אוויר‬ ‫אזהרה!‬ ‫להחליף את הבדיקה והתחזוקה‬
‫בצמיגים‪ ,‬העומס עליהם עלול‬ ‫אי נקיטת הפעולה המתאימה‬ ‫התקופתית הרגילה של הצמיגים‪.‬‬
‫לעלות על העומס המרבי המותר‬ ‫לתיקון הבעיה כאשר נורית‬ ‫באחריות הנהג לשמור על לחץ‬
‫ועלול לגרום לכשל בצמיגים‪.‬‬ ‫החיווי אינה פועלת או כאשר‬ ‫אוויר תקין בצמיגים‪ ,‬אפילו אם‬
‫מערכת חיווי לחץ אוויר בצמיגים‬ ‫היא נדלקת ומהבהבת במהלך‬ ‫לחץ האוויר בצמיג עדיין לא ירד‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬
‫אזהרה! (המשך)‬
‫‪ ‬אם אחד או יותר מצמיגי‬
‫הרכב בעלי לחץ ניפוח אוויר‬
‫נמוך‪ ,‬התאם את לחץ האוויר‬
‫בכל צמיגי הרכב ללחץ‬
‫המומלץ על ידי יצרן הרכב‬
‫בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫מסופק) במקומו‪ .‬קרא על‬
‫נורית אזהרת לחץ אוויר נמוך‬
‫בצמיגים יכולה להידלק כתוצאה‬
‫מגורמים טבעיים כגון דליפת‬
‫אוויר טבעית ושינויי לחץ‬
‫הנגרמים כתוצאה משינויי‬
‫טמפרטורה או לחץ אטמוספרי‪.‬‬
‫התאמת לחץ ניפוח האוויר‬
‫בצמיגים ללחץ המומלץ המצוין‬
‫בתווית לחצי הניפוח אמורה‬
‫לגרום לנורית להיכבות‪.‬‬
‫בכדי לכבות את נורית אזהרת‬
‫לחץ אוויר נמוך בצמיגים‪ ,‬התאם‬
‫את לחץ ניפוח האוויר בצמיגי‬
‫הרכב כאשר הצמיגים קרים וסע‬
‫ברכב למשך של כ‪ 11 -‬דקות‪.‬‬
‫כאשר לחץ האוויר החדש מזוהה‬
‫על ידי המערכת‪ ,‬נורית אזהרת‬
‫לחץ אוויר נמוך בצמיגים תיכבה‪.‬‬
‫אזהרה! (המשך)‬
‫הבלימה וההיגוי של הרכב‪.‬‬
‫עצור את הרכב במקום בטוח‬
‫בהקדם האפשרי ובדוק את‬
‫צמיגי הרכב‪.‬‬
‫‪ ‬אם יש לך תקר בצמיג‪ ,‬התקן‬
‫את האופן החלופי (אם‬
‫"הוראות הגבהת הרכב"‬
‫בפרק ‪" 1‬תיקוני חרום"‬
‫למידע אודות אופן ההחלפה‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬קרא על "החלפת‬
‫אופנים"‬ ‫ו‪/‬או‬ ‫צמיגים‬
‫להוראות כיצד להחזיר את‬
‫פעילות מערכת חיווי לחץ‬
‫האוויר בצמיגים לפעילות‬
‫תקינה‪ ,‬לאחר החלפת צמיג‪.‬‬
‫‪ ‬אם רכבך מאובזר בערכה‬
‫לתיקון תקר בצמיג במקום‬
‫באופן חלופי‪ ,‬קרא על "ערכת‬
‫תיקון תקר בצמיג" בפרק ‪1‬‬
‫"תיקוני חירום" להוראות על‬
‫ביצוע תיקון חירום לתקר‬
‫בצמיג‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה! (המשך)‬
‫לא תתריע לך מפני מצב שכזה‪,‬‬
‫מאחר והיא מתריעה רק כאשר‬
‫באחד או יותר מצמיגי הרכב‬
‫חסר אוויר באופן משמעותי‪.‬‬
‫בדוק והתאם את לחץ האוויר‬
‫בצמיגי הרכב ללחץ המומלץ‪,‬‬
‫לפחות פעם בחודש‪ .‬קרא על‬
‫"צמיגים" בפרק על ‪" 1‬בדיקות‬
‫ותחזוקה"‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫המשך נסיעה כאשר נורית‬
‫אזהרת לחץ אוויר נמוך בצמיגים‬
‫דולקת עלול להוביל לתאונה‬
‫ולגרום לפגיעות חמורות או מוות‪.‬‬
‫אם נורית אזהרת לחץ אוויר נמוך‬
‫בצמיגים נדלקת ונשארת דולקת‪,‬‬
‫הפחת את מהירות הרכב והימנע‬
‫מביצוע תמרוני היגוי ובלימה‬
‫פתאומיים‪ .‬דע לך כי נסיעה עם‬
‫צמיג שאינו מנופח כראוי עלולה‬
‫לגרום לצמיג להתחממות יתר‬
‫ויכולה להוביל לכשל בצמיג‪ .‬היא‬
‫עלולה גם להשפיע על יעילות‬
 ‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ ‬בכדי להפחית את הסיכוי‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫שים לב!‬

‫שנורית אזהרת לחץ אוויר נמוך‬
‫בצמיגים תידלק כתוצאה‬
‫משינויים טבעיים בטמפרטורה‬
‫ובלחץ האטמוספרי‪ ,‬חשוב‬
‫לבדוק ולהתאים את לחצי‬
‫הניפוח בצמיגי הרכב כאשר הם‬
‫קרים‪ .‬לחצים הנבדקים לאחר‬
‫הנסיעה כאשר הצמיגים חמים‬
‫עלולים להיות נמוכים לאחר‬
‫שהצמיגים מתקררים‪ .‬כמו כן‪,‬‬
‫צמיגים שנופחו ללחץ האוויר‬
‫המתאים בסביבה חמה‪ ,‬כמו‬
‫במרכז‪ ,‬עלולים להיות בעלי‬
‫לחץ אוויר נמוך מהמומלץ‬
‫כאשר נוהגים ברכב במזג אוויר‬
‫קר‪ .‬אם תתאים את לחץ האוויר‬
‫בצמיגים במרכז שבו חם יותר‬
‫מהטמפרטורה בחוץ‪ ,‬עליך‬
‫להוסיף ‪ 1 kPa‬ללחץ המומלץ‬
‫עבור צמיגים קרים עבור כל‬
‫שינוי טמפרטורה של ‪1.1‬‬
‫מעלות צלזיוס בין המרכז‬
‫והסביבה שבחוץ‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר לחץ האוויר בצמיגים‬
‫הותאם באזורי גובה גבוהים‪,‬‬
‫ייתכן ונורית אזהרת לחץ‬
‫אוויר נמוך בצמיגים לא‬
‫תיכבה אפילו לאחר התאמה‬
‫ללחץ התקין‪ .‬במקרה שכזה‪,‬‬
‫התאם את לחץ ניפוח האוויר‬
‫בצמיגים מעט גבוה יותר‬
‫מאשר מופיע בתווית לחצי‬
‫הניפוח‪.‬‬
‫‪ ‬נורית אזהרת לחץ אוויר נמוך‬
‫בצמיגים עלולה להיכבות‬
‫באופן זמני לאחר שהיא‬
‫נדלקת‪ .‬זה עלול לקרות עקב‬
‫עלייה בטמפרטורת פני‬
‫השטח של הצמיג לאחר‬
‫נסיעה ארוכה או בנסיעה‬
‫באזור בו הטמפרטורה גבוהה‪.‬‬
‫אפילו אם נורית אזהרת לחץ‬
‫אוויר נמוך בצמיגים נכבית‬
‫לאחר שהיא נדלקת‪ ,‬וודא את‬
‫לחצי ניפוח האוויר בכל צמיגי‬
‫הרכב‪.‬‬
‫בצמיגים לפעילות תקינה‪ ,‬לאחר‬
‫‪311‬‬
‫אם נורית אזהרת לחץ אוויר‬
‫נמוך בצמיגים אינה נכבית אפילו‬
‫לאחר שנסעת ‪ 51‬דקות לאחר‬
‫שניפחת את הצמיגים ללחץ‬
‫האוויר המתאים כאשר הם היו‬
‫קרים‪ ,‬ייתכן וקיימת בעיה‬
‫במערכת‪ .‬פנה למרכז השירות‬
‫ופתרון‬ ‫לבדיקה‬ ‫המורשה‬
‫הבעיה‪.‬‬
‫אם הנורית נדלקת שנית‪ ,‬זמן‬
‫קצר לאחר שניפחת את הצמיגים‬
‫ללחץ ניפוח האוויר המתאים‪,‬‬
‫ייתכן וקיים תקר באחד‬
‫מהצמיגים‪ .‬אם אכן כך‪ ,‬התקן‬
‫את האופן החלופי במקומו (אם‬
‫מסופק)‪ .‬קרא על "הוראות‬
‫הגבהת הרכב" בפרק ‪" 8‬תיקוני‬
‫חרום" למידע אודות אופן‬
‫ההחלפה‪ .‬כמו כן‪ ,‬קרא על‬
‫"החלפת צמיגים ו‪/‬או אופנים"‬
‫להוראות כיצד להחזיר את‬
‫פעילות מערכת חיווי לחץ האוויר‬
‫החלפת צמיג‪.‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬
‫שים לב! (המשך)‬ ‫להיגרם מסיבות שונות כולל‬
‫במקום אופן חלופי‪ .‬אם נורית‬ ‫התקנה של צמיגים או אופנים‬
‫אזהרת לחץ אוויר נמוך בצמיגים‬ ‫חלופיים המונעים פעולה תקינה‬
‫נדלקת לעיתים תכופות‪ ,‬ייתכן‬ ‫של המערכת‪ .‬בדוק תמיד את‬
‫וקיימת בעיה כלשהי עם צמיג‬ ‫נורית המערכת לאחר החלפת‬
‫אחד או יותר‪ ,‬עם חיישני לחץ‬ ‫אחד או יותר מהצמיגים או‬
‫האוויר בצמיגים או עם מערכת‬ ‫האופנים‪ ,‬על מנת לוודא‬
‫החיווי‪.‬‬ ‫האופנים‬ ‫או‬ ‫שהצמיגים‬
‫אם נורית אזהרת לחץ אוויר‬ ‫החלופיים מאפשרים למערכת‬
‫נמוך בצמיגים נדלקת לעיתים‬ ‫לפעול כראוי‪.‬‬
‫קרובות‪ ,‬פנה למרכז השירות‬
‫המורשה לבדיקת רכבך‪.‬‬ ‫שים לב!‬
‫חיישני לחץ האוויר בצמיגים‬ ‫שניות ולאחר מכן תישאר‬
‫הגבלות מערכת חיווי לחץ אוויר‬ ‫עלולים להינזק אם לא תנקוט‬
‫בצמיגים‬ ‫באמצעי הזהירות המתאימים‪.‬‬
‫מערכת חיווי לחץ אוויר בצמיגים‬ ‫‪ ‬מומלץ מאד להחליף או לתקן‬
‫עלולה שלא לפעול כראוי בתנאים‬ ‫את צמיגי הרכב במרכז‬
‫מסוימים‪ .‬במקרים הבאים‪,‬‬ ‫השירות המורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫נורית אזהרת לחץ אוויר נמוך‬ ‫חיישני מערכת לחץ האוויר‬
‫להידלק‬ ‫עלולה‬ ‫בצמיגים‬ ‫בצמיגים עלולים להינזק בעת‬
‫ולהישאר דולקת או עלולה‬ ‫התקנה או הסרה של‬
‫להבהב‪.‬‬ ‫הצמיגים‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מחליפים צמיג עם תקר‬ ‫‪ ‬אין להשתמש בחומר אטימה‬
‫באופן החלופי‪.‬‬ ‫נוזלי בכדי לתקן צמיג עם‬
‫תקר‪ ,‬אלא אם כן רכבך מצויד‬
‫‪ ‬כאשר מותקן אופן חלופי‬
‫ברכב במסגרת סבב אופנים‪.‬‬ ‫בערכה לתיקון תקר בצמיג‬
‫‪311‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫מחוון תקלה במערכת חיווי לחץ‬
‫אוויר נמוך בצמיגים‬
‫רכבך מאובזר גם במערכת לגילוי‬
‫תקלה במערכת חיווי לחץ אוויר‬
‫בצמיגים המסמן מתי המערכת‬
‫אינה פועלת כראוי‪.‬‬
‫חיווי התקלה במערכת חיווי לחץ‬
‫אוויר בצמיגים משולב בנורית‬
‫אזהרת לחץ אוויר נמוך‬
‫בצמיגים‪ .‬כאשר המערכת מזהה‬
‫תקלה‪ ,‬הנורית תהבהב למשך ‪75‬‬
‫דולקת‪ .‬הרצף הזה יחזור על‬
‫עצמו בכל פעם שמפעילים את‬
‫הרכב מחדש‪ ,‬כל עוד התקלה‬
‫קיימת‪.‬‬
‫חיווי התקלה במערכת זו אינו‬
‫מתאפס גם לאחר הדממת‬
‫המנוע‪ .‬הוא נשאר במצב פעיל עד‬
‫לתיקון התקלה‪.‬‬
‫כאשר חיווי התקלה מואר‪ ,‬ייתכן‬
‫והמערכת לא תוכל לזהות או‬
‫להתריע מפני לחץ אוויר נמוך‬
‫בצמיגים‪ .‬תקלה במערכת עלולה‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬ ‫‪ ‬כאשר לחץ ניפוח האוויר‬ ‫‪ ‬כאשר חיישן מערכת חיווי‬
‫והערך‬ ‫בצמיגים‬ ‫האוויר‬ ‫באחד הצמיגים גבוה מידי‪.‬‬ ‫לחץ אוויר בצמיגים ניזוק‬
‫תואמים‪,‬‬ ‫אינם‬ ‫ההתחלתי‬ ‫‪ ‬כאשר קיימת בעיה במקלט‬ ‫במהלך החלפת הצמיג או‬
‫מערכת חיווי לחץ האוויר‬ ‫מערכת חיווי לחץ האוויר‬ ‫שהוחדר חומר אטימה נוזלי‬
‫בצמיגים לא תפעל כראוי‪.‬‬ ‫בצמיגים‪.‬‬ ‫לתיקון תקר בצמיג‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר האות האלקטרוני‬
‫החלפת אופן ו‪/‬או צמיג‬ ‫הגדרת מערכת חיווי לחץ אוויר‬ ‫מחיישני המערכת מופרע‬
‫אם יש צמיג עם תקר והחלפת‬ ‫בצמיגים‬ ‫באחת מהדרכים הבאות‪:‬‬
‫אותו באופן החלופי‪ ,‬מומלץ‬ ‫ניתן להגדיר את אחד מהערכים‬ ‫‪ -‬מכשירים אלקטרוניים או‬
‫לפנות למרכז השירות המורשה‬ ‫ההתחלתיים של לחץ אוויר‬ ‫המשתמשים‬ ‫מתקנים‬
‫בכדי להתקין צמיג חדש על‬ ‫המופיעים להלן‪ ,‬אשר מצוינים‬ ‫בתדרי גלי רדיו זהים לאלו‬
‫האופן שהיה בו תקר בצמיג‪.‬‬ ‫בתווית המידע על הצמיגים‪.‬‬ ‫של המערכת מצויים‬
‫מערכת חיווי לחץ האוויר‬ ‫‪ -‬מצב נוחות ‪Comfort‬‬ ‫בקרבת מקום‪.‬‬
‫בצמיגים מוגדרת מראש כך‬ ‫‪ -‬מצב חסכוני ‪Eco‬‬ ‫‪ -‬ציפוי מטאלי המוצמד‬
‫שתזהה את קוד הזיהוי של‬ ‫לחלונות גורם הפרעה לגלי‬
‫‪ -‬מצב עמוס ‪Load‬‬
‫האופן המקורי והמערכת תחזור‬ ‫הרדיו‪.‬‬
‫לפעול כהלכה‪.‬‬ ‫לפרטים על אופן הגדרת המצבים‬ ‫‪ -‬שלג או קרח רב מכסים‬
‫אם נדרש להחליף אופן כלשהו‬ ‫הנ"ל‪ ,‬קרא על " הגדרת מצבים"‬ ‫את הרכב‪ ,‬במיוחד מסביב‬
‫ברכב‪ ,‬יש לוודא שמותקן חיישן‬ ‫בפרק ‪" 2‬לפני הנהיגה"‪.‬‬ ‫לאופנים או בתי האופנים‪.‬‬
‫של מערכת חיווי לחץ האוויר‬
‫בצמיגים באופן החדש ושהוא‬ ‫‪ -‬מותקנים צמיגי שלג ללא‬
‫הוגדר לפעול עם המערכת והיא‬ ‫אזהרה!‬ ‫חיישנים מקוריים או‬
‫מזהה אותו כראוי‪.‬‬ ‫כאשר משקל ההעמסה השתנה‪,‬‬ ‫שנעשה שימוש בשרשראות‬
‫התאם את לחץ האוויר בצמיגים‬ ‫על הצמיגים‪.‬‬
‫בהתאם לתווית לחצי הניפוח‪.‬‬ ‫‪ ‬כאשר אתה משתמש בצמיגים‬
‫אם משקל ההעמסה‪ ,‬לחץ ניפוח‬ ‫או אופנים שאינם מקוריים‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫במערכת חיווי לחץ האוויר‬ ‫הערה‪:‬‬

‫מדגם‬ ‫המשדר‬ ‫בצמיגים‪,‬‬ ‫באופן החלופי לא מותקן חיישן‬
‫‪ S180052024‬והמקלט מדגם‬ ‫לחץ אוויר‪ .‬יש להשתמש באופן‬
‫עומדים בתקנים‬ ‫‪40398036‬‬ ‫החלופי רק במקרי חירום ויש‬
‫המתאימים ובדרישות ‪.1999/5/EC‬‬ ‫להחליף אותו בהקדם האפשרי‬
‫בכדי לאפשר פעולה תקינה של‬
‫מערכת חיווי לחץ האוויר‬
‫בצמיגים‪.‬‬

‫אזהרה!‬
‫השימוש בצמיגים או אופנים‬
‫שאינם מומלצים על ידי יצרן‬
‫הרכב עלולים לגרום לתקלה‬
‫במערכת חיווי לחץ האוויר‬
‫בצמיגים‪.‬‬
‫צמיגים‬ ‫מחליפים‬ ‫כאשר‬
‫ואופנים‪ ,‬יש להשתמש רק באלו‬
‫המומלצים לרכבך על ידי יצרן‬
‫הרכב‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬קרא על‬
‫"צמיגים" בפרק ‪" 1‬בדיקות‬
‫ותחזוקה"‪.‬‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 3‬תפעול הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪311‬‬
‫פרק ‪ - 4‬עצות לנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פרק ‪4‬‬
‫עצות לנהיגה‬
‫הרצת המנוע ‪281 ....................................... ................................ ................................‬‬
‫ממיר קטליטי ‪281 ..................................... ................................ ................................‬‬
‫שיפור תצרוכת הדלק ‪284 ............................ ................................ ................................‬‬
‫נהיגה במהירות גבוהה ‪284 .......................... ................................ ................................‬‬
‫נהיגה בעליות ‪281 ...................................... ................................ ................................‬‬
‫נהיגה בכביש חלק ‪281 ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 4‬עצות לנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שים לב! (המשך)‬ ‫הרצת המנוע‬

‫‪ ‬אין לנסוע במהירות נמוכה‬ ‫שים לב!‬
‫כשתיבת ההילוכים בהילוך‬ ‫הביצועים העתידיים והאמינות‬
‫גבוה‪.‬‬ ‫של המנוע תלויים בטיפול‬
‫‪ ‬הפעל את המנוע במהירויות‬ ‫ובפעולות בהם נוהגים בהפעלת‬
‫מתונות‪.‬‬ ‫הרכב בתקופה הראשונה של‬
‫‪ ‬אין לגרור נגרר במהלך ‪019‬‬ ‫פעילותו‪ .‬חשוב במיוחד לנקוט‬
‫הקילומטרים הראשונים‪.‬‬ ‫הבאים‬ ‫הזהירות‬ ‫באמצעי‬
‫במהלך ‪ 019‬הקילומטרים‬ ‫אזהרה!‬
‫הראשונים של השימוש ברכב‪.‬‬ ‫‪ ‬חגור תמיד את חגורת‬
‫ממיר קטליטי‬ ‫‪ ‬אין להאיץ את המנוע לאחר‬ ‫הבטיחות‪ .‬למרות שהרכב‬
‫אותו‬ ‫חמם‬ ‫ההתנעה‪.‬‬ ‫מצויד בכריות אוויר לנוסעים‬
‫בהדרגה‪.‬‬ ‫מלפנים‪ ,‬על הנהג והנוסעים‬
‫הרכב‬ ‫מהפעלת‬ ‫‪ ‬המנע‬ ‫לחגור את חגורות הבטיחות‪.‬‬
‫במהירות קבועה למשך זמן‬ ‫‪ ‬אסור בשום מקרה לנהוג‬
‫ממושך‪ .‬התאמת החלקים‬ ‫תחת השפעת אלכוהול או‬
‫הנעים תהיה טובה יותר‬ ‫תרופות המפחיתות את‬
‫במהירות משתנה‪.‬‬ ‫הערנות‪ .‬זה מקטין את‬
‫בצורה‬ ‫בנסיעה‬ ‫‪ ‬התחל‬ ‫היכולת לנהוג בצורה בטוחה‬
‫איטית‪ .‬המנע מהתחלות‬ ‫ומגדיל במידה רבה את‬
‫מטרת הממיר הקטליטי היא‬ ‫נסיעה עם מצערת מלאה‪.‬‬ ‫המנע‬ ‫לפגיעה‪.‬‬ ‫הסיכון‬
‫לצמצם ככל האפשר פליטת‬ ‫‪ ‬המנע מבלימות חזקות‪,‬‬ ‫מנהיגה גם כאשר אתה חש‬
‫חומרים מזהמים ומזיקים‬ ‫‪019‬‬ ‫במהלך‬ ‫במיוחד‬ ‫עייפות‪ ,‬חולה ותחת לחץ‪.‬‬
‫מהמפלט‪ .‬אין להשתמש בדלק‬ ‫הקילומטרים הראשונים‪.‬‬
‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 4‬עצות לנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שים לב! (המשך)‬ ‫המכיל עופרת ברכב עם ממיר‬

‫‪ ‬אין לדומם את המנוע או‬ ‫קטליטי‪ .‬העופרת מנטרלת את‬
‫לנתק את ההצתה כאשר‬ ‫פעולת החומר הפעיל בממיר‪.‬‬
‫בתיבת‬ ‫משולב‬ ‫הילוך‬ ‫הממיר מתוכנן לפעול לאורך כל‬
‫ההילוכים והרכב בתנועה‪.‬‬ ‫חיי הרכב בשימוש בדלק נטול‬
‫עופרת‪ .‬אין צורך בתחזוקה‬
‫‪ ‬אין להתניע את המנוע ע"י‬ ‫שוטפת של הממיר‪ ,‬אבל חשוב‬
‫דחיפה‪ ,‬גרירה‪ ,‬או שיוט‬ ‫שהמנוע יהיה מכוון היטב‪.‬‬
‫במורד‪.‬‬ ‫זיופי מנוע עלולים לגרום‬
‫‪ ‬אין להפעיל את המנוע‬ ‫התחממות יתר של הממיר‪.‬‬
‫כאשר חוט מצת מנותק או‬ ‫התחממות יתר של הממיר עלולה‬
‫אזהרה!‬ ‫מוסר‪ ,‬לצורך בדיקה למשל‪.‬‬ ‫לגרום נזק בלתי הפיך לממיר‬
‫הקטליטי‬ ‫והממיר‬ ‫מאחר‬ ‫‪ ‬אין להפעיל את המנוע‬ ‫ולחלקי רכב אחרים‪.‬‬
‫מתחמם מאוד‪ ,‬יש להיזהר שלא‬ ‫בסרק לזמן ממושך אם‬
‫לנסוע ולהחנות את הרכב‬ ‫שים לב!‬
‫סיבובי הסרק אינם מכוונים‬ ‫על מנת לצמצם את האפשרות‬
‫במקומות שבהם יש חומרים‬ ‫היטב‪.‬‬
‫דליקים כמו עלים יבשים ועשב‬ ‫שיגרם נזק לממיר הקטליטי או‬
‫אל תאפשר לגובה הדלק במכל‬ ‫לחלק אחר‪:‬‬
‫יבש שיבואו במגע עם מערכת‬ ‫הדלק להגיע קרוב לאפס‪.‬‬
‫הפליטה ועלולים להתלקח‪.‬‬ ‫‪ ‬שמור על המנוע במצב תקין‪.‬‬
‫‪ ‬במקרה של תקלה במנוע‪,‬‬
‫בפרט תקלה הקשורה‬
‫בזיופים או איבודי הספק‬
‫בולטים אחרים‪ ,‬הבא את‬
‫הרכב מיד לתיקון‪.‬‬

‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 4‬עצות לנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שמור על משקל נמוך ככל‬ ‫הדבר אפשרי‪ .‬האטה וההאצה‬ ‫שיפור תצרוכת הדלק‬
‫האפשר‬ ‫שאחריה צורכות יותר דלק‪.‬‬ ‫ההנחיות הבאות יעזרו לך לשפר‬
‫ככל שהמטען כבד יותר‪ ,‬כך גדלה‬ ‫את תצרוכת הדלק‪:‬‬
‫צריכת הדלק‪ .‬הוצא מטען או‬ ‫שמור על מהירות שיוט קבועה‬
‫חפצים מיותרים‪.‬‬ ‫שמור על מהירות קבועה ככל‬ ‫המנע מהפעלת סרק ממושכת‬
‫שהכביש ותנאי הדרך מאפשרים‪.‬‬ ‫אם עליך להמתין למעלה מדקה‬
‫נכון‬ ‫אוויר‬ ‫לחץ‬ ‫שמור על‬ ‫ברכב חונה‪ ,‬דומם את המנוע‪.‬‬
‫בצמיגים‬ ‫הקפד על ניקיון מסנן האוויר‬ ‫כאשר מחממים מנוע קר‪ ,‬הפעל‬
‫חוסר אוויר בצמיגים עלול לגרום‬ ‫את המנוע בסרק עד שמד‬
‫לבזבוז דלק עקב התנגדות‬ ‫הטמפרטורה יגיע לאות "‪."C‬‬
‫צמיגים גדולה יותר‪ .‬שמור על‬ ‫במצב זה‪ ,‬המנוע מספיק חם כדי‬
‫לחץ אוויר נכון על פי ההוראות‪.‬‬ ‫להתחיל בנסיעה‪.‬‬
‫נהיגה במהירות גבוהה‬ ‫המנע מהאצת הרכב בתחילת‬
‫כאשר אתה נוהג במהירות‬ ‫הנסיעה‬
‫גבוהה‪ ,‬שים לב לנקודות הבאות‪:‬‬ ‫"זינוקים" מהירים לאחר עצירה‬
‫‪ ‬מרחק הבלימה גדל בהתאמה‬ ‫ברמזור או בתמרור יגרמו‬
‫התחל‬ ‫הרכב‪.‬‬ ‫למהירות‬ ‫להגדלת תצרוכת הדלק ללא‬
‫מסנן אוויר מלוכלך יגרום‬ ‫צורך ויקצרו את חיי המנוע‪.‬‬
‫בטוח‬ ‫במרחק‬ ‫בבלימה‬ ‫למערכת לספק למנוע יותר דלק‬
‫מנקודת העצירה על מנת‬ ‫התחל נסיעה בצורה מתונה‪.‬‬
‫ביחס לכמות האוויר‪ .‬זה גורם‬
‫לאפשר את מרחק העצירה‬ ‫לבזבוז דלק עקב שריפה לא‬
‫הנוסף‪.‬‬ ‫המנע מעצירות מיותרות‬
‫מושלמת‬ ‫ועצירות‬ ‫מהאטות‬ ‫המנע‬
‫‪ ‬בנהיגה על כביש רטוב‪ ,‬יכולה‬
‫להתרחש תופעה בה הצמיג‬ ‫מיותרות‪ .‬השתדל לשמור על‬
‫מהירות קבועה ואיטית כאשר‬
‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 4‬עצות לנהיגה‬
‫אזהרה!‬
‫יש להימנע מהחזקת דוושת‬
‫הבלם לחוצה למשך זמן ארוך‬
‫מידי או לעיתים תכופות מידי‬
‫בעת נהיגה ארוכה או תלולה‬
‫במדרון‪ .‬פעולות אלו עלולות‬
‫לגרום להתחממות יתר של‬
‫הבלמים אשר תפחית את‬
‫יעילות הבלמים‪ .‬אי קיום‬
‫הנחייה זו עלול לגרום לאובדן‬
‫שליטה ברכב‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫בעת ירידה במורד גבעה‪ ,‬אסור‬
‫בשום מקרה לדומם את המנוע‬
‫על ידי סיבוב מפתח ההתנעה‬
‫למצב "‪ "LOCK‬או על ידי‬
‫לחיצה על לחצן ההתנעה לשינוי‬
‫בצורה הנכונה‪ .‬החלף את‬
‫מצב ההתנעה ל‪"LOCK"-‬‬
‫(‪ .)OFF‬זה עלול לגרום נזק‬
‫למערכת בקרת זיהום האוויר‬
‫ולתיבת ההילוכים האוטומטית‬
‫(אם מותקנת)‪.‬‬
‫על ידי שילוב להילוך נמוך‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫נהיגה בעליות‬ ‫מאבד מגע ישיר עם פני‬
‫הכביש בגלל שכבת המים‬
‫שביניהם‪ .‬במצב זה‪ ,‬ההיגוי‬
‫והבלימה של הרכב עלולים‬
‫ועלול‬ ‫בעייתיים‬ ‫להיות‬
‫להיווצר מצב של איבוד‬
‫השליטה ברכב‪ .‬סע במהירות‬
‫נמוכה‪.‬‬
‫‪ ‬במהירות גבוהה‪ ,‬יתכן והרכב‬
‫יושפע מרוחות צד‪ .‬על כן‪ ,‬יש‬
‫להקטין מהירות בעת יציאה‬
‫ממנהרה‪ ,‬מעבר בין גבעות או‬
‫כאשר עוקף אותך רכב גדול‪.‬‬
‫‪ ‬בעת נסיעה בעליות תלולות‪,‬‬
‫יתכן והרכב יתחיל להאט‬
‫ויראה סימנים של חוסר כוח‪.‬‬
‫במקרה כזה‪ ,‬יש לשלב להילוך‬
‫נמוך יותר כדי שהמנוע יפעל‬
‫ההילוך במהירות כדי לא‬
‫לאבד תנופה‪.‬‬
‫‪ ‬בזמן נסיעה בירידה‪ ,‬יש‬
‫להיעזר במנוע לצורך בלימה‬
‫יותר‪.‬‬
‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 4‬עצות לנהיגה‬
‫זהירות!‬
‫‪ ‬אם נשמעים קולות חבטה‬
‫של השרשראות במרכב‬
‫הרכב‪ ,‬עצור מיד והדק את‬
‫השרשראות‪.‬‬
‫‪ ‬אם הרכב מצויד בכיסוי מלא‬
‫לאופנים‪ ,‬הסר אותם לפני‬
‫הרכבת השרשראות על מנת‬
‫למנוע נזק לכיסויי האופן‪.‬‬
‫וודא שהשרשראות מתאימות‬
‫במידה והרכב נתקע‬
‫אם נתקעת בבוץ‪ ,‬חול או שלג‪,‬‬
‫פעל על פי ההנחיות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬העבר מספר פעמים הילוך ‪,‬‬
‫מהילוך נסיעה לפנים להילוך‬
‫אחורי‪ .‬פעולה זו יוצרת תנועת‬
‫טלטול שעשויה לחלץ את‬
‫הרכב‪ .‬לחץ בעדינות על דוושת‬
‫ההאצה כדי להפחית במידת‬
‫האפשר את סחרור האופנים‪.‬‬
‫הסר את הרגל מדוושת‬
‫ההאצה בזמן החלפת הילוך‪.‬‬
‫אין להאיץ את המנוע‪ .‬סחרור‬
‫מופרז של האופנים יגרום‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫מכל מקום‪ ,‬לרכב ה ‪ 4WD‬שלך‬ ‫נהיגה בכביש חלק‬
‫לא תהיה אחיזת כביש טובה‬
‫במקרים של שלג עמוק‪ ,‬בוץ או‬
‫חול‪ .‬אל תנסה לנהוג את רכב‬
‫ה‪ 4WD-‬בשלג עמוק‪ ,‬בוץ או חול‪.‬‬
‫שרשראות לצמיגים‬
‫בשרשראות‬ ‫להשתמש‬ ‫יש‬
‫לצמיגים רק במצבים בהם‬
‫נדרשת אחיזת כביש מוגברת‪.‬‬
‫למידת הצמיגים‪ .‬כדי למנוע נזק‪,‬‬
‫וודא שקיים מרחק מספיק בין‬ ‫בנסיעה על כביש רטוב יש‬
‫השרשראות למרכב הרכב‪.‬‬ ‫להפחית את מהירות הנסיעה‬
‫את‬ ‫ולהדק‬ ‫להרכיב‬ ‫יש‬ ‫בגלל סכנת החלקה בזמן בלימה‪.‬‬
‫הצמיגים‬ ‫על‬ ‫השרשראות‬ ‫בנסיעה על כביש בוצי או מכוסה‬
‫הקדמיים‪ ,‬לפי הוראות יצרן‬ ‫בשלג יש להימנע מהאצה‬
‫השרשראות‪ .‬לאחר נסיעה של‬ ‫פתאומית‪ ,‬בלימה לא סדירה או‬
‫קילומטר אחד‪ ,‬יש לחזור ולהדק‬ ‫תנועות הגה חדות‪.‬‬
‫את השרשראות אם יש צורך‪.‬‬ ‫לדגמים עם מערכת הנעת ‪4‬‬
‫לאחר הרכבת השרשראות‪ ,‬יש‬ ‫גלגלים (‪)4WD‬‬
‫לנסוע במהירות נמוכה‪.‬‬ ‫מערכת ‪ 4WD‬מתוכננת על מנת‬
‫להשיג אחיזת כביש טובה יותר‬
‫בכבישים חלקים מאשר בדגמים‬
‫עם מערכת הנעת ‪ 2‬גלגלים‪.‬‬
‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 4‬עצות לנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬ ‫להם לשקוע עוד יותר ובכך‬

‫יקשה עוד יותר על שחרור‬
‫‪ ‬אסור להרכיב צמיגים במידה‬ ‫הרכב‪.‬‬
‫גדולה מהמומלץ על ידי‬
‫היצרן או בולמי זעזועים‬ ‫‪ .2‬אם לא הצלחת להיחלץ לאחר‬
‫מיוחדים במטרה להגביה את‬ ‫מספר ניסיונות טלטול‪ ,‬היעזר‬
‫המרכב‪ .‬זה ישנה את צורת‬ ‫ברכב אחר לחילוץ רכבך‪.‬‬
‫התפעול של הרכב‪ .‬צמיגים‬ ‫אזהרה!‬
‫במידה גדולה מהמומלץ על‬ ‫הרחק אנשים מהרכב בזמן‬
‫ידי היצרן עלולים להשתפשף‬ ‫הטלטול ואל תסחרר את‬
‫מעבר‬ ‫בעת‬ ‫בפגושים‬ ‫אזהרה!‬ ‫האופנים במהירות גבוהה‬
‫מהמורות וכך ייגרם נזק‬ ‫מ‪ 49-‬קמ"ש‪ .‬סחרור אופנים‬
‫לרכב או כשל צמיגים‪.‬‬ ‫יש חשיבות רבה לנקיטת אמצעי‬
‫הזהירות! הבאים‪:‬‬ ‫מופרז עלול לגרום לפגיעות‬
‫‪ ‬לאחר מעבר במים‪ ,‬יש‬ ‫ולנזק לרכב‪.‬‬
‫‪ ‬וודא שהצמיגים של הרכב‬
‫לבדוק את פעולת הבלמים‬ ‫במצב תקין והקפד תמיד על‬
‫תוך נסיעה איטית כדי‬ ‫שים לב‬
‫ניפוחם בלחץ הנכון‪.‬‬
‫לוודא שהם פועלים ביעילות‬ ‫אין לטלטל את הרכב יותר‬
‫המלאה‪ .‬במידה ולא‪ ,‬יש‬ ‫‪ ‬אין להשתמש בצמיגים‬ ‫ממספר דקות‪ ,‬משום שזה עלול‬
‫לייבש את הבלמים על ידי‬ ‫אחרים מאלו המומלצים על‬ ‫לגרום להתחממות יתר של‬
‫לחיצות חוזרות ונשנות על‬ ‫הצמיגים‬ ‫היצרן‪.‬‬ ‫ידי‬ ‫המנוע ונזק לתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫הבלמים תוך כדי נסיעה‬ ‫והאחוריים‬ ‫הקדמיים‬
‫איטית עד שתתקבל יעילות‬ ‫חייבים להיות זהים בסוג‬
‫בלימה מלאה‪.‬‬ ‫ובמידות שלהם‪ .‬מידות‬
‫הצמיג ולחץ הניפוח נתונים‬
‫על התווית המודבקת על‬
‫עמוד דלת הנהג‪.‬‬
‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 4‬עצות לנהיגה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪188‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פרק ‪5‬‬
‫בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫מערכת חימום ומיזוג אוויר ‪291 ..................... ................................ ................................‬‬
‫מערכת החימום ‪291 ................................... ................................ ................................‬‬
‫מערכת חימום ומיזוג אוויר ידנית ‪291 ............ ................................ ................................‬‬
‫מערכת חימום ומיזוג אוויר אוטומטית (בקרת אקלים) ‪102 ................. ................................‬‬
‫אנטנה לרדיו ‪120 ....................................... ................................ ................................‬‬
‫אנטנה לרדיו ‪120 ....................................... ................................ ................................‬‬
‫התקנת משדרי רדיו ‪120 .............................. ................................ ................................‬‬
‫מערכת השמע ‪122 ..................................... ................................ ................................‬‬
‫מכסה פתח מילוי דלק ‪111 ........................... ................................ ................................‬‬
‫מכסה תא המנוע ‪112 .................................. ................................ ................................‬‬
‫סך שמש ‪111 ............ ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪981‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה (המשך)‬

‫מחזיק כרטיסים (אם מותקן) ‪115 ................. ................................ ................................‬‬

‫מראת איפור (אם מותקנת) ‪115 .................... ................................ ................................‬‬
‫מתג תאורת פנים ‪115 ................................. ................................ ................................‬‬
‫תאורת תא המטען ‪112 ................................ ................................ ................................‬‬
‫מנורות קריאה (אם מותקנת) ‪112 .................. ................................ ................................‬‬
‫שקע חשמלי לאביזרים ‪111 ......................... ................................ ................................‬‬
‫שקע ‪( USB‬אם מותקן) ‪111 .......................... ................................ ................................‬‬
‫ידיות אחיזה ‪111 ....................................... ................................ ................................‬‬
‫תא כפפות ‪180 .......................................... ................................ ................................‬‬
‫תא אחסון עליון בלוח המרכזי ‪180 ................. ................................ ................................‬‬
‫מתקן לכוסות ואזורי אחסון ‪182 .................... ................................ ................................‬‬
‫מתקן לכוסות ‪182 ...................................... ................................ ................................‬‬
‫מתקן לבקבוקים ‪182 .................................. ................................ ................................‬‬
‫‪911‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה (המשך)‬

‫תא אחסון על גב המושב הקדמי (אם מותקן) ‪181 .............................. ................................‬‬

‫משענת רגל ‪181 ......................................... ................................ ................................‬‬
‫שטיחי רצפה (אם מותקנים) ‪182 .................. ................................ ................................‬‬
‫מתלה לשקית קניות (אם מותקן) ‪182 ............. ................................ ................................‬‬
‫כיסוי תא המטע ‪182 ................................... ................................ ................................‬‬
‫נקודות עיגון בגג ‪185 .................................. ................................ ................................‬‬
‫וו גרירה מתברג ‪182 ................................... ................................ ................................‬‬

‫‪919‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מערכת חימום ומיזוג אוויר‬

‫ישנם שלושה סוגים של מערכות‬
‫(‪)1‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫חימום ומיזוג אוויר‪:‬‬
‫‪ ‬מערכת חימום‬
‫(‪)2‬‬ ‫‪ ‬מערכת חימום ומיזוג אוויר‬
‫ידנית‬
‫(‪) 2‬‬ ‫‪ ‬מערכת חימום ומיזוג אוויר‬
‫(‪)3‬‬ ‫אוטומטית (בקרת אקלים)‬
‫(‪4‬‬
‫(‪)3‬‬
‫) (‪)5‬‬ ‫פתחי יציאות האוויר‬
‫‪ .1‬פתחי הפשרת אדים ‪ -‬שמשה‬
‫קדמית‬
‫(‪)5‬‬
‫‪ .2‬פתחי הפשרת אדים ‪-‬‬
‫חלונות צד‬
‫‪ .3‬פתחי אוורור צדדיים‬
‫(*‪)5‬‬ ‫‪ .4‬פתחי אוורור מרכזיים‬
‫‪ .5‬פתחי אוורור לרצפה‬
‫(*‪)5‬‬ ‫* (אם מותקנים)‬

‫‪911‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פתחי אוורור מרכזיים‬ ‫פתחי אוורור צדדיים‬

‫(‪)1‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫(‪)1‬‬

‫(‪)2‬‬

‫הזז את הלשונית (‪ )1‬למעלה‬

‫ולמטה ואת הגלגלת (‪ )2‬ימינה‬
‫ושמאלה כדי לכוון את יציאת‬
‫הזז את הלשונית (‪ )1‬לכל הכיוונים בכדי לכוון את יציאת האוויר על פי‬ ‫האוויר‪ .‬במצב פתוח‪ ,‬האוויר‬
‫הצורך‪.‬‬ ‫יוצא מהפתחים הצדדיים ללא‬
‫תלות במצב בורר יציאת‬
‫האוויר‪.‬‬

‫‪911‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫משולב (‪)b‬‬ ‫בקרת מצבי זרימת אוויר (‪)2‬‬ ‫מערכת החימום‬

‫תיאור כפתורי הבקרה‬
‫(‪)c‬‬
‫(‪)2‬‬

‫(‪) b‬‬ ‫(‪) d‬‬

‫אוויר מבוקר טמפרטורה זורם‬
‫מפתחי האוורור ברצפה ואוויר‬
‫קריר זורם מפתחי האוורור‬ ‫(‪)a‬‬ ‫(‪)e‬‬
‫האמצעיים והצדדיים בלוח‬
‫הבקרה הראשי‪ .‬כאשר בורר‬ ‫(‪)1‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫הטמפרטורה (‪ )1‬נמצא במצב‬ ‫בקרת מצבי הזרימה מאפשרת‬
‫הקר ביותר או החם ביותר‪,‬‬ ‫בחירה של אחד מהמצבים‬
‫האוויר הזורם מפתחי האוורור‬ ‫הבאים‪:‬‬ ‫בקרת טמפרטורה (‪)2‬‬
‫האוורור‬ ‫ומפתחי‬ ‫ברצפה‬ ‫בקרה זו מווסתת את טמפרטורת‬
‫האמצעיים והצדדיים יהיה‬ ‫אוורור (‪)a‬‬ ‫האוויר המוכנס לתא הנוסעים על‬
‫בטמפרטורה זהה‪.‬‬ ‫ידי סיבוב הכפתור ובחירת‬
‫הטמפרטורה הרצויה‪.‬‬

‫בקרת מהירות מניפת המאוורר(‪)1‬‬

‫בקרה זו משמשת להפעלת‬
‫אוויר מבוקר טמפרטורה זורם‬ ‫ולקביעת מהירות המניפה על ידי‬
‫מפתחי האוורור האמצעיים‬ ‫סיבוב הכפתור‪.‬‬
‫והצדדיים בלוח הבקרה הראשי‪.‬‬

‫‪911‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אוויר חיצוני (‪)f‬‬ ‫הפשרה (‪)e‬‬ ‫חימום (‪)c‬‬

‫בלחיצה על הבורר‪ ,‬נורית החיווי‬
‫תיכבה ותתאפשר כניסת אוויר‬
‫חיצוני לתוך הרכב‪.‬‬

‫סחרור אוויר (‪)g‬‬

‫בבחירת מצב זה‪ ,‬נורית החיווי‬
‫תדלק‪ ,‬תחסם כניסת אוויר‬
‫חיצוני והאוויר שבתוך הרכב‬
‫יסוחרר‪ .‬מצב זה מתאים לנהיגה‬
‫בדרכים שהן מאובקות או שיש‬
‫בהן זיהום אוויר כגון בנהיגה‬
‫דרך מנהרות‪ .‬כמו כן מצב זה‬
‫מתאים כשמנסים לקרר את פנים‬
‫הרכב במהירות‪.‬‬
‫בכל פעם שלוחצים על כפתור‬
‫בורר כניסת האוויר‪ ,‬מצבי‬
‫"אוויר חיצוני" ו"סחרור אוויר"‬
‫מתחלפים לסירוגין‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫שימוש ממושך במצב סחרור‬
‫אוויר עלול לגרום להתעבות‬
‫האוויר ברכב‪ ,‬על כן יש להעביר‬
‫מדי פעם את הבורר למצב‬
‫"אוויר חיצוני"‪.‬‬
‫אוויר מבוקר טמפרטורה יוצא‬ ‫אוויר מבוקר טמפרטורה יוצא‬
‫מפתחי ההפשרה בבסיס השמשה‬ ‫מפתחי האוורור ברצפה‪ ,‬מפתחי‬
‫הקדמית‪ ,‬מפתחי ההפשרה‬ ‫האוורור הצדדיים‪ ,‬מפתחי‬
‫הצדדיים ומפתחי האוורור‬ ‫השמשה‬ ‫בבסיס‬ ‫ההפשרה‬
‫הצדדיים‪.‬‬ ‫הקדמית וגם מעט מפתחי‬
‫ההפשרה הצדדיים‪.‬‬
‫בורר כניסת אוויר (‪)1‬‬
‫חימום והפשרה (‪)d‬‬
‫(‪)f‬‬ ‫(‪) g‬‬
‫בורר זה מאפשר בחירה בין‬
‫המצבים הבאים‪:‬‬ ‫אוויר מבוקר טמפרטורה יוצא‬
‫מפתחי האוורור ברצפה‪ ,‬מפתחי‬
‫השמשה‬ ‫בבסיס‬ ‫ההפשרה‬
‫הקדמית‪ ,‬מפתחי ההפשרה‬
‫הצדדיים ומפתחי האוורור‬
‫הצדדיים‪.‬‬
‫‪911‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫מצב ראש קר‪/‬רגליים חמות‬
‫בחר מצב "משולב" ומצב "אוויר‬
‫חיצוני"‪ ,‬את בורר בקרת‬
‫הטמפרטורה ואת בורר בקרת‬
‫מהירות מניפת המאוורר יש‬
‫לקבוע על המצב הרצוי‪ .‬במידה‬
‫ובורר בקרת הטמפרטורה נמצא‬
‫באחד ממצבי הביניים (לא במצב‬
‫הקר ביותר או החם ביותר)‪,‬‬
‫מהפתחים‬ ‫שיוצא‬ ‫האוויר‬
‫האמצעיים והצדדיים קר יותר‬
‫מהאוויר שיוצא מפתחי הרצפה‪.‬‬
‫כפתורי הבקרה יישארו באותו‬
‫מצב הפשרה‪/‬חימום רגליים‬
‫בחר במצב "חימום והפשרה" וכן‬
‫במצב "אוויר חיצוני"‪ ,‬הבא את‬
‫בקרת בורר הטמפרטורה למצב‬
‫הרצוי ואת מהירות בקרת מניפת‬
‫המאוורר למהירות גבוהה‪.‬‬
‫לאחר הפשרת האדים מהשמשה‬
‫הקדמית‪ ,‬הבא את מהירות‬
‫בקרת מניפת המאוורר למהירות‬
‫הרצויה‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫חימום רגיל‬ ‫הוראות הפעלת המערכת‬
‫(שימוש ב"אוויר חיצוני")‬ ‫אוורור טבעי‬
‫בחר במצב חימום ובמצב "אוויר‬ ‫בחר במצב אוורור ובמצב‬
‫חיצוני"‪ .‬את בורר הטמפרטורה‬ ‫"אוויר חיצוני" הבא את‬
‫ואת בקרת בורר מהירות מניפת‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫בקרת‬ ‫בורר‬
‫המאוורר יש לקבוע על המצב‬ ‫לטמפרטורה הרצויה ואת בורר‬
‫הרצוי‪ .‬מהירות גבוהה יותר של‬ ‫בקרת מהירות מניפת המאוורר‬
‫מניפת המאוורר מגדילה את‬ ‫למצב "‪ ."OFF‬במצב זה יזרום‬
‫יעילות החימום‪.‬‬ ‫לרכב אוויר צח בזמן הנסיעה‪.‬‬
‫חימום מהיר‬ ‫אוורור מאולץ‬
‫(שימוש ב"סחרור אוויר")‬ ‫כפתורי הבקרה יישארו באותו‬
‫מצב כמו באוורור טבעי‪ ,‬פרט‬
‫מצב כמו בחימום רגיל‪ ,‬פרט‬ ‫לכך שיש להעביר את בורר בקרת‬
‫לבחירת מצב "סחרור אוויר"‪.‬‬ ‫מהירות מניפת המאוורר לאחד‬
‫אין להשתמש בשיטת חימום זו‬ ‫מהמצבים פרט למצב "‪"OFF‬‬
‫למשך זמן ממושך משום‬ ‫(חדל)‪.‬‬
‫שהאוויר ברכב מתעבה ועלול‬
‫לגרום לערפול החלונות‪.‬‬
‫יש להפעיל מצב זה רק לצורך‬
‫חימום מהיר ולהעביר למצב‬
‫חימום רגיל בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫‪911‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מערכת חימום ומיזוג אוויר‬ ‫כך שהאוויר יוזרם לחלונות‬ ‫הפשרה‬

‫ידנית‬ ‫הצדדיים‪.‬‬ ‫בחר במצב "הפשרה" וכן במצב‬
‫כפתורי בקרה‬ ‫"אוויר חיצוני"‪ ,‬הבא את בורר‬
‫בכלי רכב עם מערכת "עצור וסע"‬ ‫בקרת הטמפרטורה למצב הרצוי‬
‫(‪)2‬‬ ‫מערכת‬ ‫וביצועי‬ ‫‪ ‬במידה‬ ‫ואת מהירות בקרת מניפת‬
‫החימום אינם מספיקים בשל‬ ‫המאוורר למהירות גבוהה‪.‬‬
‫של‬ ‫אוטומטית‬ ‫הדממה‬ ‫לאחר הפשרת האדים מהשמשה‬
‫המנוע‪ ,‬לחץ על לחצן‬ ‫הקדמית‪ ,‬הבא את בקרת‬
‫‪"ENG‬‬ ‫‪A-STOP‬‬ ‫"‪OFF‬‬ ‫המאוורר‬ ‫מניפת‬ ‫מהירות‬
‫לביטול פעולת מערכת "עצור‬ ‫למהירות הרצויה‪.‬‬
‫וסע"‪( .‬המנוע יופעל באופן‬
‫(‪)1‬‬ ‫(‪)4( )5‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫אוטומטי וביצועי מערכת‬
‫החימום יחזרו)‪.‬‬
‫‪ ‬במידה וקיימים אדים (ערפול)‬
‫בקרת טמפרטורה (‪)2‬‬ ‫על השמשה הקדמית ו‪/‬או‬
‫בקרה זו משמשת לבחירת‬ ‫חלון דלת נהג‪/‬נוסע במהלך‬
‫הטמפרטורה על ידי סיבוב‬ ‫של‬ ‫אוטומטית‬ ‫הדממה‬
‫הכפתור‪.‬‬ ‫המנוע‪ ,‬כבה את מערכת‬
‫"עצור וסע" והתנע את המנוע‪.‬‬
‫בקרת מהירות מניפת המאוורר (‪)1‬‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬סובב את בורר‬
‫בקרה זו משמשת להפעלת מניפת‬ ‫בקרת מצבי זרימת אוויר (‪)3‬‬
‫המאוורר ולקביעת מהירות‬ ‫למצב "חימום והפשרה" או‬ ‫הערה‪:‬‬
‫המניפה על ידי סיבוב הכפתור‪.‬‬ ‫"הפשרה" לפיזור האדים‬ ‫במידה וצריך הפשרה מרבית‪,‬‬
‫מהחלונות‪.‬‬ ‫בורר‬ ‫בקרת‬ ‫את‬ ‫קבע‬
‫הטמפרטורה למצב חום מרבי‬
‫וכוון את פתחי האוורור הצדדיים‬
‫‪911‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫חימום (‪)c‬‬ ‫משולב (‪)b‬‬ ‫בקרת מצבי זרימת אוויר (‪)2‬‬

‫(‪)c‬‬

‫(‪) b‬‬ ‫(‪) d‬‬

‫אוויר מבוקר טמפרטורה יוצא‬ ‫אוויר מבוקר טמפרטורה זורם‬
‫מפתחי האוורור ברצפה‪ ,‬מפתחי‬ ‫מפתחי האוורור ברצפה ואוויר‬
‫האוורור הצדדיים‪ ,‬מפתחי‬ ‫קריר זורם מפתחי האוורור‬ ‫(‪)a‬‬ ‫(‪)e‬‬
‫השמשה‬ ‫בבסיס‬ ‫ההפשרה‬ ‫האמצעיים והצדדיים בלוח‬
‫הקדמית וגם מעט מפתחי‬ ‫הבקרה הראשי‪ .‬כאשר בורר‬
‫ההפשרה הצדדיים‪.‬‬ ‫בקרת הטמפרטורה (‪ )1‬נמצא‬
‫במצב הקר ביותר או החם‬ ‫בקרה זו משמשת לבחירת אחת‬
‫חימום והפשרה (‪)d‬‬ ‫ביותר‪ ,‬האוויר הזורם מפתחי‬ ‫מהפעולות המתוארות להלן‪.‬‬
‫ומפתחי‬ ‫ברצפה‬ ‫האוורור‬
‫האוורור האמצעיים והצדדיים‬ ‫אוורור (‪)a‬‬
‫יהיה בטמפרטורה זהה‪.‬‬

‫אוויר מבוקר טמפרטורה יוצא‬

‫מפתחי האוורור ברצפה‪ ,‬מפתחי‬
‫השמשה‬ ‫בבסיס‬ ‫ההפשרה‬ ‫אוויר מבוקר טמפרטורה זורם‬
‫הקדמית‪ ,‬מפתחי ההפשרה‬ ‫מפתחי האוורור האמצעיים‬
‫הצדדיים ומפתחי האוורור‬ ‫והצדדיים בלוח הבקרה הראשי‪.‬‬
‫הצדדיים‪.‬‬

‫‪918‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫לחצן‬ ‫מצב "‪ "OFF‬ולחץ את‬
‫תדלק‬ ‫המזגן (‪ .)5‬נורית חיווי‬
‫מיזוג‬ ‫כאשר תופעל מערכת‬
‫מיזוג‬ ‫האוויר‪ .‬לכיבוי מערכת‬
‫המזגן‬ ‫האוויר‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫שנית‪.‬‬
‫במהלך פעילותה של מערכת‬
‫מיזוג האוויר‪ ,‬יתכן ותרגיש‬
‫שינויים קלים בהספק המנוע‪.‬‬
‫שינויים אלו תקינים‪ ,‬שכן‬
‫המערכת מתוכננת באופן זה‬
‫שהמדחס פועל או נכבה על מנת‬
‫לשמור על הטמפרטורה הרצויה‪.‬‬
‫פעילות מופחתת של המדחס‬
‫מביאה לצריכת דלק טובה יותר‪.‬‬
‫הוראות הפעלת המערכת‬
‫אוורור טבעי‬
‫בחר במצב "אוורור" ובמצב‬
‫"אוויר חיצוני" הבא את בורר‬
‫בקרת הטמפרטורה לטמפרטורה‬
‫הרצויה ואת בורר בקרת מהירות‬
‫מניפת המאוורר למצב "‪."OFF‬‬
‫במצב זה יזרום לרכב אוויר צח‬
‫בזמן הנסיעה‪.‬‬
‫מניפת המאוורר לכל מצב שאינו‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫סחרור אוויר (‪)g‬‬ ‫הפשרה (‪)e‬‬
‫בבחירת מצב זה‪ ,‬נורית החיווי‬
‫תדלק‪ ,‬תחסם כניסת אוויר‬
‫חיצוני והאוויר שבתוך הרכב‬
‫יסוחרר‪ .‬מצב זה מתאים לנהיגה‬
‫בדרכים שהן מאובקות או שיש‬
‫בהן זיהום אוויר כגון בנהיגה‬ ‫אוויר מבוקר טמפרטורה יוצא‬
‫דרך מנהרות‪ .‬כמו כן מצב זה‬ ‫מפתחי ההפשרה בבסיס השמשה‬
‫מתאים כשמנסים לקרר את פנים‬ ‫הקדמית‪ ,‬מפתחי ההפשרה‬
‫הרכב במהירות‪.‬‬ ‫הצדדיים ומפתחי האוורור‬
‫בכל פעם שלוחצים על כפתור‬ ‫הצדדיים‪.‬‬
‫בורר כניסת האוויר‪ ,‬מצבי‬
‫"אוויר חיצוני" ו"סחרור אוויר"‬ ‫בורר כניסת אוויר (‪)1‬‬
‫מתחלפים לסירוגין‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫שימוש ממושך במצב סחרור‬
‫(‪)f‬‬ ‫(‪) g‬‬
‫אוויר עלול לגרום להתעבות‬
‫האוויר ברכב‪ ,‬על כן יש להעביר‬ ‫בורר זה מאפשר בחירה בין‬
‫מדי פעם את הבורר למצב‬ ‫המצבים הבאים‪:‬‬
‫"אוויר חיצוני"‪.‬‬
‫אוויר חיצוני (‪)f‬‬
‫לחצן הפעלת המזגן (‪)5‬‬ ‫בלחיצה על הבורר‪ ,‬נורית החיווי‬
‫להפעלת מערכת מיזוג האוויר‪,‬‬ ‫תיכבה ותתאפשר כניסת אוויר‬
‫הבא את בורר בקרת מהירות‬ ‫חיצוני לתוך הרכב‪.‬‬
‫‪911‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫על לחצן המזגן‪ .‬בחירת מהירות‬
‫גבוהה יותר של מניפת המאוורר‬
‫מגדילה את יעילות הקירור‪.‬‬
‫באפשרותך להעביר את בורר‬
‫זרימת האוויר למצב "אוויר‬
‫חיצוני" או למצב "סחרור אוויר"‬
‫כרצונך‪ .‬בחירת מצב "סחרור‬
‫אוויר" מגדיל את יעילות‬
‫הקירור‪.‬‬
‫הטמפרטורה ואת בורר בקרת‬
‫קירור מהיר‬
‫(שימוש ב"סחרור אוויר")‬
‫כפתורי הבקרה יישארו באותו‬
‫מצב כמו בקירור רגיל‪ ,‬פרט‬
‫לבחירת מצב "סחרור אוויר"‬
‫ובמהירות הגבוהה ביותר של‬
‫מניפת המאוורר‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬שימוש ממושך במצב סחרור‬
‫אוויר עלול לגרום להתעבות‬
‫האוויר ברכב‪ ,‬על כן יש‬
‫להעביר מדי פעם את הבורר‬
‫למצב אוויר חיצוני‪.‬‬
‫המאוורר למהירות הרצויה ולחץ‬
‫שהאוויר ברכב מתעבה ועלול‬
‫לגרום לערפול החלונות‪.‬‬
‫יש להפעיל מצב זה רק לצורך‬
‫חימום מהיר ולהעביר למצב‬
‫חימום רגיל בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫מהמצבים פרט למצב "‪"OFF‬‬
‫מצב ראש קר‪/‬רגליים חמות‬
‫בחר מצב "משולב" ומצב "אוויר‬
‫חיצוני"‪ ,‬את בורר בקרת‬
‫מהירות מניפת המאוורר יש‬
‫לקבוע על המצב הרצוי‪ .‬במידה‬
‫ובורר הטמפרטורה נמצא באחד‬
‫ממצבי הביניים (לא במצב הקר‬
‫ביותר או החם ביותר)‪ ,‬האוויר‬
‫שיוצא מהפתחים האמצעיים‬
‫והצדדיים קר יותר מהאוויר‬
‫שיוצא מפתחי הרצפה‪.‬‬
‫קירור רגיל‬
‫הבא את בורר זרימת האוויר‬
‫למצב "אוורור"‪ ,‬את בורר בקרת‬
‫הטמפרטורה למידה הרצויה ואת‬
‫בורר בקרת מהירות מניפת‬
‫למשך זמן ממושך משום‬
‫אוורור מאולץ‬
‫כפתורי הבקרה יישארו באותו‬
‫מצב כמו באוורור טבעי‪ ,‬פרט‬
‫לכך שיש להעביר את בורר בקרת‬
‫מהירות מניפת המאוורר לאחד‬
‫(חדל)‪.‬‬
‫חימום רגיל‬
‫(שימוש ב"אוויר חיצוני")‬
‫בחר במצב חימום ובמצב "אוויר‬
‫חיצוני"‪ .‬את בורר בקרת‬
‫הטמפרטורה ואת בורר בקרת‬
‫מהירות מניפת המאוורר יש‬
‫לקבוע על המצב הרצוי‪ .‬מהירות‬
‫גבוהה יותר של מניפת המאוורר‬
‫מגדילה את יעילות החימום‪.‬‬
‫חימום מהיר‬
‫(שימוש ב"סחרור אוויר")‬
‫כפתורי הבקרה יישארו באותו‬
‫מצב כמו בחימום רגיל‪ ,‬פרט‬
‫לבחירת מצב "סחרור אוויר"‪.‬‬
‫אין להשתמש בשיטת חימום זו‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בכלי רכב עם מערכת "עצור‬ ‫‪ ‬לאחר שהרכב שהה זמן רב‬

‫וסע"‬
‫‪ ‬במידה וביצועי מערכת מיזוג‬
‫האוויר אינם מספיקים בשל‬
‫של‬ ‫אוטומטית‬ ‫הדממה‬
‫המנוע‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫‪"ENG‬‬ ‫‪A-STOP‬‬ ‫"‪OFF‬‬
‫לביטול פעולת מערכת "עצור‬
‫וסע"‪( .‬המנוע יופעל באופן‬
‫אוטומטי וביצועי מערכת‬
‫מיזוג המיזוג יחזרו)‪.‬‬
‫‪ ‬במידה וקיימים אדים (ערפול)‬
‫על השמשה הקדמית ו‪/‬או‬
‫חלון דלת נהג‪/‬נוסע במהלך‬
‫של‬ ‫הדממה אוטומטית‬
‫המנוע‪ ,‬כבה את מערכת‬
‫‪ ‬קבע את מניפת המאוורר‬
‫"עצור וסע" והתנע את המנוע‪.‬‬
‫ולאחר מכן‪ ,‬סובב את בורר‬
‫בקרת מצבי זרימת אוויר (‪)3‬‬
‫למצב "חימום והפשרה" או‬
‫"הפשרה" לפיזור האדים‬
‫מהחלונות‪.‬‬
‫בשמש כשהחלונות סגורים‪,‬‬
‫הוא יתקרר מהר יותר אם‬
‫תפתח את החלונות לזמן קצר‬
‫כאשר המזגן פועל‪ ,‬תבחר‬
‫במצב "אוויר חיצוני" ותקבע‬
‫את המניפה על המהירות‬
‫הגבוהה ביותר‪.‬‬
‫ייבוש האוויר מלחות‬
‫הערה‪:‬‬ ‫לחץ על לחצן המזגן ("‪,)"A/C‬‬
‫במידה וצריך הפשרה מרבית‪:‬‬ ‫הבא את בורר בקרת זרימת‬
‫"הפשרה"‬ ‫במצב‬ ‫‪ ‬בחר‬ ‫האוויר למצב הרצוי‪ ,‬בחר במצב‬
‫ו"אוויר חיצוני"‬ ‫"אוויר חיצוני"‪ ,‬בחר את‬
‫‪ ‬הפעל את המזגן‬ ‫הטמפרטורה הרצויה והפעל את‬
‫במהירות‬ ‫המאוורר‬ ‫מניפת‬
‫הרצויה‪.‬‬
‫למהירות גבוהה‪.‬‬
‫‪ ‬קבע את בורר בקרת‬ ‫הערה‪:‬‬
‫הטמפרטורה למצב חום מרבי‬ ‫המזגן מייבש את האוויר ולכן‬
‫‪ ‬כוון את פתחי האוורור‬ ‫הפעלת המזגן תעזור למנוע‬
‫הצדדיים כך שהאוויר יוזרם‬ ‫הצטברות של אדים על השמשות‬
‫לחלונות הצדדיים‪.‬‬ ‫גם כאשר מזרימים אוויר מחומם‬
‫במצב "חימום" או "חימום‬
‫והפשרה"‪.‬‬

‫‪119‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫תחזוקה‬
‫נוזל הקירור המשמש במזגן של‬ ‫אם אינך משתמש במערכת מיזוג‬
‫רכבך הוא ‪ ,HFC-134a‬אשר ידוע‬ ‫האוויר במשך תקופה ארוכה‪,‬‬
‫כ‪ R-134a ."R-134a" -‬החליף‬ ‫כגון במהלך החורף‪ ,‬יתכן‬
‫את ‪ R-12‬ליישומים בכלי רכב‬ ‫ומערכת זו לא תתפקד באופן‬
‫בסביבות שנת ‪ .2992‬סוגים‬ ‫המיטבי כשתפעיל אותה מחדש‪.‬‬
‫אחרים של נוזלי קירור זמינים‬ ‫על מנת לשמור על תפקוד תקין‬
‫בחנויות‪ ,‬כולל נוזל קירור ‪R-12‬‬ ‫ועל אורך חיי המערכת‪ ,‬יש‬
‫ממוחזר‪ ,‬אולם ברכבך עליך‬ ‫להפעילה מידי פעם‪ .‬הפעל את‬
‫רק בנוזל קירור‬ ‫להשתמש‬ ‫המזגן לפחות פעם בחודש למשך‬
‫‪.R-134a‬‬ ‫דקה אחת כשהמנוע פועל‬
‫בסיבובי סרק‪ .‬פעולה זו מסחררת‬
‫שים לב!‬ ‫את נוזל הקירור והשמן ועוזרת‬
‫שימוש בנוזל קירור שאינו‬ ‫להגן על החלקים הפנימיים של‬
‫מתאים עלול להזיק למערכת‬ ‫המערכת‪.‬‬
‫מיזוג האוויר‪ .‬השתמש אך ורק‬ ‫מערכת מיזוג האוויר ברכבך‬
‫בנוזל קירור ‪ .R-134a‬אל תערבב‬ ‫מצוידת במסנני אוויר‪ .‬נקה או‬
‫או תחליף את נוזל הקירור‬ ‫החלף אותם כפי שמצוין‬
‫‪ R-134a‬עם נוזל קירור אחר‪.‬‬ ‫בטבלאות "תחזוקה תקופתית"‬
‫בפרק ‪" 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול‬
‫ושירות"‪ .‬יש לבצע פעולה זו‬
‫במרכז השירות המורשה היות‬
‫ותא הכפפות חייב להיות מונמך‬
‫לצורך פעולה זו‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מערכת חימום ומיזוג אוויר אוטומטית (בקרת אקלים)‬

‫בקרת טמפרטורה‬ ‫‪-1‬‬ ‫כפתורי בקרה‬
‫בקרת מהירות מניפה‬ ‫‪-2‬‬
‫בורר כניסת אוויר‬ ‫‪-3‬‬
‫לחצן בקרת מצבי זרימת‬ ‫‪-4‬‬
‫אוויר‬ ‫(‪)1‬‬ ‫(‪)9‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫לחצן הפשרה‬ ‫‪-5‬‬
‫לחצן הפעלת מזגן ‪A/C‬‬ ‫‪-6‬‬
‫לחצן כיבוי "‪"OFF‬‬ ‫‪-7‬‬
‫לחצן מצב אוטומט "‪"AUTO‬‬ ‫‪-8‬‬
‫תצוגה‬ ‫‪-9‬‬

‫(‪)3( )6‬‬ ‫(‪)7‬‬ ‫(‪)8‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בורר כניסת אוויר (‪)2‬‬ ‫בקרת מהירות מניפת המאוורר (‪)1‬‬ ‫בקרת טמפרטורה (‪)2‬‬

‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫(‪)3‬‬
‫(‪)a‬‬

‫(‪) b‬‬
‫בקרה זו משמשת להפעלת‬ ‫סובב את בקרת הטמפרטורה‬
‫המניפה ולקביעת מהירות‬ ‫(‪ )1‬בכדי לכוון את הטמפרטורה‪.‬‬
‫לחץ על בורר כניסת האוויר (‪)3‬‬ ‫המניפה‪ .‬אם נלחץ לחצן מצב‬
‫בכדי לבחור בין המצבים‬ ‫אוטומטי "‪ )8( "AUTO‬מהירות‬ ‫הערה‪:‬‬
‫הבאים‪:‬‬ ‫המניפה תשתנה באופן אוטומטי‬ ‫כאשר אתה משנה את יחידות‬
‫אם תלחץ על לחצן מצב‬ ‫על ידי מערכת בקרת האקלים‬ ‫הטמפרטורה בצג המידע‪,‬‬
‫אוטומטי "‪ ,)8( "AUTO‬כניסת‬ ‫לשמירה על הטמפרטורה‪.‬‬ ‫יחידות הטמפרטורה במערכת‬
‫האוויר תשתנה באופן אוטומטי‬ ‫מיזוג האוויר ישתנו גם כן‪.‬‬
‫מכיוון שמערכת בקרת האקלים‬ ‫לפרטים‪ ,‬קרא על "צג המידע"‬
‫הטמפרטורה‬ ‫על‬ ‫שומרת‬ ‫בפרק ‪" 1‬לפני הנהיגה"‪.‬‬
‫שנבחרה‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אוורור (‪)c‬‬ ‫האוויר ברכב‪ ,‬על כן יש להעביר‬ ‫הערה‪:‬‬

‫מדי פעם את הבורר למצב אוויר‬ ‫אם תבחר במצב סחרור אוויר‪,‬‬
‫חיצוני‪.‬‬ ‫מערכת ההפעלה האוטומטית‬
‫תבוטל עם תלחץ על לחצן מצב‬
‫בקרת מצבי זרימת אוויר (‪)1‬‬ ‫אוטומטי "‪.)8( "AUTO‬‬

‫אוויר מבוקר טמפרטורה יוצא‬ ‫(‪)c‬‬ ‫סחרור אוויר (‪)a‬‬

‫מפתחי האוורור הצדדיים‬ ‫בבחירת מצב זה‪ ,‬נחסמת כניסת‬
‫והמרכזיים‪.‬‬ ‫(‪) d‬‬ ‫אוויר חיצוני לרכב ומתבצע‬
‫סחרור האוויר שבתוך הרכב‪.‬‬
‫משולב (‪)d‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫מצב זה מתאים לנסיעה בדרך‬
‫( ‪)e‬‬ ‫עם אוויר מזוהם כגון במנהרה‬
‫או כשמנסים לקרר את הרכב‬
‫(‪) f‬‬ ‫במהירות‪.‬‬

‫לחץ על לחצן בקרת מצבי‬ ‫אוויר חיצוני (‪)b‬‬

‫זרימת האוויר (‪ )4‬בכדי לשנות‬ ‫בבחירת מצב זה‪ ,‬תתאפשר‬
‫אוויר מבוקר טמפרטורה יוצא‬ ‫את מצב יציאת האוויר‪ .‬המצב‬ ‫כניסת אוויר חיצוני לתוך הרכב‪.‬‬
‫מפתחי האוורור ברצפה ואוויר‬ ‫הנבחר יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫מצבי "אוויר חיצוני" ו"סחרור‬
‫קריר יותר יוצא מפתחי‬ ‫אם נלחץ לחצן מצב אוטומטי‬ ‫אוויר" נבחרים לסירוגין בכל‬
‫האוורור האמצעיים והצדדיים‪.‬‬ ‫פעם שלוחצים על בורר כניסת‬
‫מכל מקום‪ ,‬כאשר בורר בקרת‬ ‫"‪ )8( "AUTO‬זרימת האוויר‬
‫תשתנה באופן אוטומטי על ידי‬ ‫האוויר‪.‬‬
‫הטמפרטורה (‪ )1‬נמצא במצב‬
‫מערכת בקרת האקלים לשמירה‬ ‫הערה‪:‬‬
‫הקר (‪ )COLD‬ביותר או במצב‬ ‫על הטמפרטורה‪.‬‬
‫החם (‪ )HOT‬ביותר‪ ,‬האוויר‬ ‫שימוש ממושך במצב סחרור‬
‫היוצא מפתחי האוורור ברצפה‬ ‫אוויר עלול לגרום להתעבות‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫ומבסיס‬ ‫ההפשרה הצדדיים‬ ‫ומפתחי האוורור האמצעיים‬

‫כאשר נלחץ לחצן ההפשרה (‪,)5‬‬ ‫השמשה הקדמית‪.‬‬ ‫והצדדיים יהיה בטמפרטורה‬
‫מערכת מיזוג האוויר תופעל‬ ‫זהה‪.‬‬
‫ומצב "אוויר חיצוני" יופעל‬ ‫לחצן הפשרה (‪)5‬‬
‫באופן אוטומטי‪ .‬במזג אוויר קר‬ ‫חימום (‪)e‬‬
‫מאוד‪ ,‬לא תופעל מערכת מיזוג‬
‫האוויר‪.‬‬

‫לחצן הפעלת מזגן (‪)2‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫אוויר מבוקר טמפרטורה זורם‬

‫(‪)6‬‬ ‫מפתחי האוורור ברצפה‪ ,‬מפתחי‬
‫האוורור הצדדיים‪ ,‬מפתחי‬
‫לחץ על לחצן ההפשרה (‪ )5‬בכדי‬ ‫ההפשרה הצדדיים ומבסיס‬
‫להפעיל את מפשיר האדים‪.‬‬ ‫השמשה הקדמית‪.‬‬
‫הפשרה‬ ‫חימום והפשרה (‪)f‬‬

‫לחצן הפעלת מזגן (‪ )6‬משמש‬

‫להפעלה והפסקה של מערכת‬
‫מיזוג האוויר רק כאשר מניפת‬
‫המאוורר פועלת‪ .‬להפעלת‬ ‫אוויר מבוקר טמפרטורה זורם‬
‫מערכת מיזוג האוויר‪ ,‬לחץ על‬ ‫אוויר מבוקר טמפרטורה זורם‬
‫מפתחי האוורור הצדדיים‪,‬‬ ‫מפתחי האוורור ברצפה‪ ,‬מפתחי‬
‫הלחצן וסימן החיווי "‪"A/C‬‬ ‫מפתחי ההפשרה הצדדיים‬
‫(מיזוג אוויר) יוצג בתצוגה‪.‬‬ ‫האוורור הצדדיים‪ ,‬מפתחי‬
‫ומבסיס השמשה הקדמית‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫הערה‪:‬‬
‫אם ההודעה "‪ "AUTO‬מהבהבת‬
‫בתצוגה‪ ,‬כנראה ויש בעיה‬
‫במערכת החימום ו‪/‬או במערכת‬
‫מיזוג האוויר‪ .‬פנה למוסך‬
‫השירות המורשה של סוזוקי‬
‫לבדיקת הבעיה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬כדי למצוא את הטמפרטורה‬
‫מומלץ‬ ‫עבורך‪,‬‬ ‫הנוחה‬
‫להתחיל במצב של ‪.11C‬‬
‫‪ ‬אם תקבע את בקרת‬
‫הטמפרטורה (‪ )2‬לאחד‬
‫ממצביו הקיצוניים ביותר‬
‫(חום או קור)‪ ,‬מערכת בקרת‬
‫האקלים תופעל בקור או‬
‫בחום המרביים ומהירות‬
‫המניפה תהיה מרבית‪.‬‬
‫תוכל להפחית את הטמפרטורה‬
‫‪ ‬כדי למנוע הזרמת אוויר קר‬
‫כאשר מזג האוויר קר או‬
‫אוויר חם כאשר מזג האוויר‬
‫חם‪ ,‬המערכת תשהה את‬
‫עד‬ ‫המניפה‬ ‫פעולת‬
‫שתתאפשר הזרמת אוויר‬
‫מותאם למזג האוויר‪.‬‬
‫מהירות מניפת המאוורר‪ ,‬בורר‬
‫כניסת האוויר ובורר מצבי‬
‫זרימת האוויר מבוקרים באופן‬
‫אוטומטי כדי לשמור על‬
‫הטמפרטורה הרצויה‪ .‬מכל‬
‫מקום‪ ,‬זרימת האוויר אינה‬
‫משתנה למצב "הפשרה" באופן‬
‫אוטומטי‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫כאשר נבחר מצב סחרור האוויר‬
‫פעולת המערכת האוטומטית‬
‫תתבטל אם תלחץ על לחצן‬
‫המצב האוטומטי "‪.)8( "AUTO‬‬
‫את לחצן הפעלת המזגן (‪ )6‬יש‬
‫להפעיל באופן ידני כרצונך‪.‬‬
‫כאשר תפסיק את פעולת המזגן‪,‬‬
‫מערכת בקרת האקלים לא‬
‫אוטומטית מלאה‪ ,‬יש לפעול על‬
‫בתוך הרכב אל מתחת‬
‫לטמפרטורה החיצונית‪.‬‬
‫להפסקת פעולת מערכת בקרת‬
‫האקלים‪ ,‬לחץ על לחצן "‪"OFF‬‬
‫(חדל) (‪.)7‬‬
‫‪111‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫להפסקת מערכת מיזוג האוויר‪,‬‬
‫לחץ שוב על הלחצן וסימן‬
‫החיווי "‪ "A/C‬יכבה‪.‬‬
‫הוראות להפעלת המערכת‬
‫הפעלה אוטומטית‬
‫(‪)1‬‬ ‫(‪)6‬‬
‫( ‪(7‬‬ ‫(‪)8‬‬
‫מערכת בקרת האקלים יכולה‬
‫לפעול באופן אוטומטי‪ .‬כדי‬
‫להביא את המערכת לפעולה‬
‫פי ההנחיות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬התנע את המנוע‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על לחצן "‪.)8( "AUTO‬‬
‫הטמפרטורה‬ ‫את‬ ‫‪ .3‬קבע‬
‫הרצויה באמצעות כפתור‬
‫בקרת הטמפרטורה (‪.)1‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫הערה‪:‬‬
‫במידה וצריך הפשרה מרבית‪:‬‬
‫‪ ‬לחץ על לחצן ההפשרה (‪)5‬‬
‫בכדי להפעיל את מפשיר‬
‫האדים (מערכת מיזוג‬
‫האוויר מופעלת ומצב "אוויר‬
‫באופן‬ ‫נבחר‬ ‫חיצוני"‬
‫אוטומטי)‪.‬‬
‫‪ ‬קבע את מניפת המאוורר‬
‫למהירות גבוהה‪.‬‬
‫‪ ‬קבע את בורר הטמפרטורה‬
‫למצב חום מרבי‪.‬‬
‫‪ ‬כוון את בורר הטמפרטורה‬
‫למצב "‪ "HI‬בצג המידע‪ ,‬ו‪-‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪ ‬לאחר שהרכב שהה זמן רב‬
‫בשמש כשהחלונות סגורים‪,‬‬
‫הוא יתקרר מהר יותר אם‬
‫(‪)11‬‬ ‫תפתח את החלונות לזמן קצר‬
‫כאשר המזגן פועל‪.‬‬
‫(‪)11‬‬ ‫‪ ‬גם אם המערכת במצב‬
‫הפעלה אוטומטי‪ ,‬ניתן‬
‫חלק‬ ‫ידנית‬ ‫לקבוע‬
‫ממצבי מערכת המיזוג‪.‬‬
‫היזהר שלא לכסות את חיישן‬ ‫במקרה זה‪ ,‬הבחירה הידנית‬
‫הטמפרטורה הפנימי (‪)10‬‬ ‫נשמרת בעדיפות והבחירות‬
‫הממוקם בין גלגל ההגה ללוח‬ ‫האחרות נשארות בהפעלה‬
‫בקרת האקלים‪ ,‬או את חיישן‬ ‫אוטומטית‪.‬‬
‫השמש (‪ )11‬הממוקם בחלק‬ ‫‪ ‬בכדי להחזיר את בקרת‬
‫העליון של לוח המחוונים בצד‬ ‫מהירות המניפה (‪ ,)1‬בורר‬
‫הנהג‪ .‬חיישנים אלו משמשים‬ ‫כניסת האוויר (‪ )2‬ואת בקרת‬
‫את המערכת האוטומטית‬ ‫מצבי זרימת האוויר (‪)1‬‬
‫לוויסות הטמפרטורה‪.‬‬ ‫למצב האוטומטי‪ ,‬לחץ על‬
‫הלחצן האוטומטי "‪"AUTO‬‬
‫הפעלה ידנית‬ ‫(‪.)8‬‬
‫ניתן לשלוט ידנית במערכת‬
‫בקרת האקלים‪ .‬להפעלה‪ ,‬הבא‬
‫את הבקרות למצב הרצוי‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫סוזוקי היות ותא הכפפות חייב‬ ‫תחזוקה‬
‫להיות מונמך לצורך פעולה זו‪.‬‬ ‫אם אינך משתמש במערכת‬
‫מיזוג האוויר במשך תקופה‬
‫הערה‪:‬‬ ‫ארוכה‪ ,‬כגון במהלך החורף‪,‬‬
‫נוזל הקירור המשמש במזגן‬ ‫יתכן ומערכת זו לא תתפקד‬
‫שברכבך הוא ‪ ,HFC-134a‬אשר‬ ‫באופן המיטבי כשתפעיל אותה‬
‫ידוע כ‪R-134a ."R-134a" -‬‬ ‫מחדש‪ .‬על מנת לשמור על‬
‫החליף את ‪ R-12‬ליישומים‬ ‫תפקוד תקין ועל אורך חיי‬
‫בכלי רכב בסביבות שנת ‪.2992‬‬ ‫המערכת‪ ,‬יש להפעילה מידי‬
‫נוזלי קירור אחרים זמינים‬ ‫פעם‪ .‬הפעל את המזגן לפחות‬
‫בחנויות‪ ,‬כולל נוזל קירור ‪R-12‬‬ ‫פעם בחודש למשך דקה אחת‬
‫ממוחזר‪ ,‬אולם ברכבך עליך‬ ‫כשהמנוע פועל בסיבובי סרק‪.‬‬
‫להשתמש רק בנוזל קירור‬ ‫פעולה זו מסחררת את נוזל‬
‫‪.R-134a‬‬ ‫הקירור והשמן ועוזרת להגן על‬
‫של‬ ‫הפנימיים‬ ‫החלקים‬
‫שים לב!‬ ‫המערכת‪.‬‬
‫שימוש בנוזל קירור שאינו‬ ‫מערכת מיזוג האוויר ברכבך‬
‫מתאים עלול להזיק למערכת‬ ‫מצוידת במסנני אוויר‪ .‬נקה או‬
‫מיזוג האוויר‪ .‬השתמש אך ורק‬ ‫החלף אותם כפי שמצוין‬
‫בנוזל קירור ‪ .R-134a‬אל תערבב‬ ‫בטבלאות "תחזוקה תקופתית"‬
‫או תחליף את נוזל הקירור‬ ‫בפרק ‪" 11‬נתונים טכניים‪,‬‬
‫‪ R-134a‬עם נוזל קירור אחר‪.‬‬ ‫טיפול ושירות"‪ .‬יש לבצע פעולה‬
‫זו במרכז השירות המורשה של‬ ‫ההפשרה‪ ,‬המנוע יופעל‬
‫‪111‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪ ‬כוון את פתחי האוורור‬
‫הצדדיים כך שהאוויר‬
‫יוזרם לחלונות הצדדיים‪.‬‬
‫בכלי רכב עם מערכת "עצור‬
‫וסע"‬
‫‪ ‬במידה וביצועי מערכת מיזוג‬
‫האוויר אינם מספיקים בשל‬
‫הדממה אוטומטית של‬
‫המנוע‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫"‪"ENG A-STOP OFF‬‬
‫לביטול פעולת מערכת "עצור‬
‫וסע"‪( .‬המנוע יופעל באופן‬
‫אוטומטי וביצועי מערכת‬
‫מיזוג המיזוג יחזרו)‪.‬‬
‫‪ ‬במידה וקיימים אדים‬
‫(ערפול) על השמשה הקדמית‬
‫ו‪/‬או חלון דלת נהג‪/‬נוסע‬
‫במהלך הדממה אוטומטית‬
‫של המנוע‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫ההפשרה (‪ )5‬למצב של‬
‫"‪( ."ON‬בלחיצה על לחצן‬
‫באופן אוטומטי‪).‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫התקנת משדרי רדיו‬ ‫זהירות!‬ ‫אנטנה לרדיו‬

‫אנו ממליצים להתייעץ תמיד‬ ‫כדי להימנע מגרימת נזק‬
‫עם נציגי מרכז השרות המורשה‬ ‫לאנטנה‪:‬‬
‫בקשר לתדרי הרדיו‪ ,‬ההספק‬ ‫‪ ‬הסר את האנטנה בעת‬
‫המקסימאלי‪ ,‬מיקום האנטנה‬ ‫רחיצת הרכב במתקן רחצה‬
‫מסוימים‬ ‫ותנאים‬ ‫ברכב‬ ‫אוטומטי‪.‬‬
‫להתקנה ו‪/‬או שימוש לפני‬ ‫‪ ‬הסר את האנטנה כאשר היא‬
‫התקנת משדר רדיו ברכבך‪ .‬ציוד‬ ‫עלולה להיתקל בתקרה‬
‫שכזה עלול לגרום להפרעות‬ ‫נמוכה בחניון או בעת כיסוי‬
‫למערכות בקרה אלקטרוניות‬ ‫הרכב בכיסוי בד‪.‬‬
‫אם הוא מותקן לא נכון או‬
‫שהוא אינו מתאים לרכב‪.‬‬ ‫האנטנה הממוקמת על הגג‬
‫הערה‪:‬‬ ‫ניתנת להסרה‪ .‬על מנת על מנת‬
‫ישנם שני סוגים של אנטנה‬ ‫להסיר אותה‪ ,‬סובב אותה נגד‬
‫בהתאם לדגם הרכב‪ .‬סוג אחד‬ ‫כיוון השעון‪ .‬להתקנת האנטנה‬
‫של אנטנה הוא עבור רדיו‬ ‫בשנית‪ ,‬סובב אותה בחוזקה‬
‫‪ FM/AM‬באורך ‪ 280‬מ"מ‪ ,‬הסוג‬ ‫בכוח יד עם כיוון השעון‪.‬‬
‫השני הוא עבור רדיו ‪FM/AM‬‬
‫עם טכנולוגיית ‪ DAB‬באורך ‪205‬‬
‫מ"מ‪ .‬ישנו הבדל בפעולה של‬
‫אנטנות אלו‪.‬‬

‫‪191‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מערכת השמע‬

‫‪199‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫מערכת השמע לתיקון במרכז‬ ‫הערות לגבי דיסקים‬
‫שירות מורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫אמצעי זהירות‬
‫‪ ‬כאשר בתוך הרכב קר מאוד‬
‫טיפול בתקליטור‬ ‫ומפעילים את החימום ומיד‬
‫לאחר מכן את מערכת השמע‪,‬‬
‫עשויה להיווצר לחות על‬
‫התקליטור או על העין‬
‫(‪)A‬‬ ‫נגן‬ ‫של‬ ‫האלקטרונית‬
‫התקליטורים‪ ,‬ויתכן שלא‬
‫תתאפשר השמעה תקינה‪.‬‬
‫מערכת שמע זו תוכננה להשמעת‬ ‫במקרה של לחות על הדיסק‪,‬‬
‫תקליטורים הנושאים את הסימן‬ ‫נגב את הלחות במטלית רכה‪.‬‬
‫(‪.)A‬‬ ‫במקרה של לחות על החלקים‬
‫לא ניתן לנגן תקליטורים אחרים‬ ‫האופטיים‪ ,‬אל תשתמש‬
‫במערכת השמע‪.‬‬ ‫במערכת השמע במשך כשעה‬
‫והלחות תיעלם‪.‬‬
‫הוצאת‬ ‫אופן אחיזת‬ ‫‪ ‬נהיגה בכבישים משובשים‬
‫התקליטור‬ ‫התקליטור‬ ‫הגורמים לטלטלות ולרעידות‬
‫הרכב עלולה לגרום להשמעה‬
‫לא רציפה של התקליטור‪.‬‬
‫‪ ‬המנגנון של מערכת השמע הוא‬
‫רגיש ומדויק ולכן אפילו‬
‫במקרה של בעיה בפעולת‬
‫המערכת אין לפתוח‪ ,‬לפרק או‬
‫לשמן את החלקים במערכת‪.‬‬
‫במקרה של תקלה‪ ,‬הבא את‬
‫‪191‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הערות בטיחות‬
‫אזהרה!‬
‫‪ ‬אסור לנהג להביט בתצוגה‬
‫או להפעיל את המערכת בזמן‬
‫הנהיגה‪.‬‬
‫התבוננות בתצוגה או הפעלת‬
‫המערכת תסיח את דעת‬
‫הנהג מהכביש ועלולה לגרום‬
‫לתאונה‪ .‬עצור תמיד את‬
‫הרכב במקום בטוח והפעל‬
‫את בלם החניה לפני‬
‫התבוננות בתצוגה או הפעלת‬
‫המערכת‪ .‬אי נקיטה באמצעי‬
‫זהירות זה עלול לגרום‬
‫לבעיות‪.‬‬
‫‪ ‬שמור על עוצמת שמע‬
‫מתאימה לתנאי הדרך‪.‬‬
‫שמור על עוצמת השמע‬
‫נמוכה מספיק בכדי להתרכז‬
‫בכביש ובתנאי הדרך בזמן‬
‫הנהיגה‪.‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אין להשתמש בחומרים ממיסים‬ ‫לתקליטורים חדשים עשויים‬
‫כגון חומרי ניקוי הזמינים‬ ‫להיות קצוות מחוספסים ויתכן‬
‫בחנויות‪ ,‬תרסיס אנטי‪-‬סטטי או‬ ‫כי בעת הכנסתם למערכת השמע‬
‫טינר כדי לנקות את התקליטור‪.‬‬ ‫המערכת לא תפעל או שההשמעה‬
‫תיעצר‪ .‬השתמש בעט כדורי (‪)B‬‬
‫או דומה על מנת להסיר את‬
‫החספוס מהקצוות (‪ )C‬לפני‬
‫הכנסת התקליטור למערכת‬
‫השמע‪.‬‬
‫להוצאת התקליטור מאריזתו‪,‬‬
‫לחץ במרכז האריזה והרם את‬
‫התקליטור על ידי החזקת‬
‫קצותיו‪.‬‬
‫תמיד החזק את התקליטור‬
‫מקצותיו‪.‬‬
‫לעולם אל תיגע במשטח‪.‬‬

‫אין להשתמש בתקליטורים‬

‫שרוטים מאוד‪ ,‬מעוותים או‬
‫סדוקים‪ .‬שימוש בתקליטורים‬
‫כאלו יגרום לנזק במערכת השמע‬ ‫להסרת טביעות אצבעות ואבק‬
‫או ימנע ממנה לפעול כהלכה‪.‬‬ ‫אין להדביק מדבקות על משטח‬ ‫מהתקליטור‪ ,‬נגב את התקליטור‬
‫התקליטור ואין לכתוב על‬ ‫במטלית רכה בקו ישר מהמרכז‬
‫המשטח עם עיפרון או עט‪.‬‬ ‫החוצה‪.‬‬

‫(‪)B‬‬
‫(‪)C‬‬ ‫(‪)B‬‬

‫אין לחשוף תקליטורים לשמש‬

‫ישירה או למקור חום כלשהו‪.‬‬

‫‪191‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫יש להפסיק באופן מיידי‬
‫להשתמש ביחידה זאת בכל פעם‬
‫שמודיעים לך שהיחידה שלך‬
‫גורמת להפרעות לתקשורת‬
‫אלחוטית אחרת‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫ציוד זה מייצר‪ ,‬משתמש ומקרין‬
‫אנרגיה בתדר גלי רדיו ואם לא‬
‫מותקן ומתבצע שימוש בהתאם‬
‫להוראות‪ ,‬עלול לגרום להפרעות‬
‫חמורות לתקשורת רדיו‪ .‬למרות‬
‫זאת‪ ,‬לא מובטח שלא תיגרם‬
‫הפרעה גם בהתקנה רגילה‪ .‬אם‬
‫הציוד גורם להפרעות מזיקות‬
‫בקליטת רדיו או טלוויזיה אשר‬
‫ניתן לקביעה על ידי הפעלה‬
‫והפסקה של הציוד‪ ,‬ניתן לנסות‬
‫למנוע את ההפרעה באופן הבא‪:‬‬
‫‪ ‬שנה את מיקום או כיוון‬
‫אנטנת הקליטה‪.‬‬
‫‪ ‬הרחק את המקלט מהציוד‪.‬‬
‫התקשורת עם ציוד תקשורת‬
‫‪ ‬חבר את הציוד למעגל חיצוני‬
‫שונה ממעגל המקלט‪.‬‬
‫אלחוטית ‪ LAN‬ומכשירי קשר‬
‫‪ ‬התייעץ עם מתקין הציוד ו‪/‬או‬
‫טכנאי רדיו‪/‬טלוויזיה מנוסה‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הערה‪:‬‬
‫בלוטות'‬ ‫‪ ‬אל תשתמש בתקליטורים עם‬
‫הלוגו והמילה הינם סימנים‬ ‫ציפוי מגן או תקליטורים עם‬
‫מסחריים רשומים ובבעלות‬ ‫מייצבים‪.‬‬
‫‪.Bluetooth SIG, Ink‬‬ ‫אלו עלולים להיתפס במנגנון‬
‫הפנימי ולפגוע במערכת‪.‬‬
‫אזהרה!‬ ‫‪ ‬יתכן ולא ניתן יהיה להשמיע‬
‫הרחק מהתקנים רפואיים‪.‬‬ ‫תקליטורים צרובים (‪)CD-R‬‬
‫יחידה זאת ומכשירי טלפון‬ ‫עקב תנאי ההקלטה‪.‬‬
‫לתפקוד‬ ‫להפריע‬ ‫עלולים‬ ‫‪ ‬לא ניתן להשמיע תקליטורים‬
‫כגון‬ ‫רפואיים‬ ‫מכשירים‬
‫מכשירי שמיעה וקוצבי לב‪.‬‬ ‫במערכת‬ ‫‪CD-RW‬‬ ‫מסוג‬
‫השמע‪.‬‬
‫חוסר תשומת לב עלול להעלות‬
‫את הסיכון לפגיעה בפעולת‬
‫המכשירים הרפואיים ועלול‬ ‫אזהרה!‬
‫לגרום לפגיעות חמורות ואף‬ ‫מוצר לייזר‬
‫מוות‪.‬‬ ‫מוצר זה הינו מוצר לייזר ברמה‬
‫‪.CLASS 1‬‬
‫הפסק את השימוש ביחידה זאת‬ ‫השימוש בכלים או שינויים או‬
‫ובהתקני בלוטות' כאשר אתה‬ ‫פעולות אחרות מאלו שצוינו כאן‬
‫מתבקש‪.‬‬ ‫עלול לגרום לחשיפה לקרינה‬
‫יחידה זאת חולקת את תדרי‬ ‫מסוכנת‪.‬‬
‫אסור לפתוח מכסים ולא לבצע‬
‫תיקונים לבד‪ .‬השאר את‬
‫ציבורי או פרטי אחר כמו רשת‬
‫הטיפול במערכת לאנשי מקצוע‬
‫מתאימים‪.‬‬
‫אלחוטיים אחרים‪.‬‬
‫‪191‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫על מנת לאפשר טיפול נכון‪,‬‬
‫שימוש חוזר או מחזור‪ ,‬בבקשה‬
‫אסוף ציוד זה לנקודות האיסוף‬
‫המיועדות לכך‪ ,‬בהן יקבלו אותו‬
‫ללא תשלום‪ .‬לחילופין‪ ,‬במדינות‬
‫מסוימות תוכל להחזיר את‬
‫הציוד שברשותך לבעל חנות‬
‫בקנייה של מוצר דומה חדש‪.‬‬
‫השלכת ציוד זה בצורה נכונה‬
‫תעזור לשמור על משאבים יקרי‬
‫ערך ותמנע השפעות שליליות‬
‫אפשריות על בריאות האדם‬
‫והסביבה‪ ,‬אשר עלולות להופיע‬
‫בשל טיפול לא נכון בפסולת זו‪.‬‬
‫בבקשה צור קשר עם הרשות‬
‫המקומית לפרטים אודות נקודות‬
‫האיסוף המיועדות לכך הקרובות‬
‫למקום מגוריך‪.‬‬
‫בהתאם לחוקי המדינה‪ ,‬יתכן‬
‫שיוטלו קנסות על השלכת פסולת‬
‫זו באופן שאינו תקין‪.‬‬
‫וציוד אלקטרוני עם הפסולת‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫מידע למשתמש אודות השלכת‬ ‫אין למקם או להפעיל משדר‬
‫וציוד‬ ‫אלקטרונית‬ ‫פסולת‬ ‫זה בשיתוף עם אנטנה או‬
‫אלקטרוני ( בבתים פרטיים)‬ ‫משדר אחרים‪.‬‬
‫ההצהרה על מוסכמות (‪)DOC‬‬
‫המעודכנת ביותר זמינה‬
‫בכתובת הבאה‪:‬‬
‫‪http://www.ptc.panasonic.eu/‬‬
‫על מנת לבדוק הצהרה זו‪,‬‬
‫היכנס לקישור שלעיל‪.‬‬
‫לאחר מכן הכנס את מספר‬
‫הדגם הבא לשורת החיפוש‬
‫בעמוד ה"הורדות"‪.‬‬
‫דגם מספר ‪C5ZZZ0000040‬‬
‫משמעות סמל זה המופיע על‬
‫מסמכים‬ ‫ו‪/‬או‬ ‫מוצרים‬
‫המצורפים להם היא שאין‬
‫להשליך פסולת אלקטרונית‬
‫הביתית הרגילה‪.‬‬
‫‪191‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫לבעלי עסקים באיחוד האירופי‬

‫הצהרה על מוסכמות (‪)Doc‬‬ ‫אם ברצונך להשליך פסולת‬
‫"בזאת‪ ,‬מצהיר תאגיד ‪ ,Panasonic‬שמוצר זה ‪ C5ZZZ0000040‬עומד‬ ‫אלקטרונית וציוד אלקטרוני‪,‬‬
‫בדרישות ההכרחיות ותקנות רלוונטיות אחרות של הוראה ‪.1999/5/EC‬‬ ‫בבקשה צור קשר עם הסוכן או‬
‫הספק שלך למידע נוסף‪.‬‬
‫מידע על השלכה במדינות‬
‫אחרות מחוץ לאיחוד האירופי‬
‫סמל זה תקף רק באיחוד‬
‫האירופי‪.‬‬
‫אם ברצונך להשליך ציוד זה ‪,‬‬
‫בבקשה צור קשר עם הרשויות‬
‫המקומיות שבמקום מגוריך או‬
‫עם הסוכן ושאל לגבי הדרך‬
‫הנכונה להשלכת פסולת זו‪.‬‬

‫‪191‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הפעלה בסיסית‬

‫‪ -1‬כפתור הפעלה‪/‬כיבוי – בקרת‬

‫עוצמת השמע‬
‫‪ -2‬כפתור כיוון רדיו‪/‬שמע‬

‫‪ -3‬לחצן מצב השתקה‬

‫‪191‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בקרת עוצמת שמע אוטומטית‬ ‫בקרת צליל‬ ‫הפעלה וכיבוי של המערכת‬

‫(‪)AVC‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על כפתור כיוון השמע‬ ‫לחץ על כפתור הפעלה‪/‬כיבוי (‪)1‬‬
‫בקרת השמע האוטומטית (‪)AVC‬‬ ‫(‪ .)2‬בכל לחיצה שינוי בקרת‬ ‫כדי להפעיל את המערכת‪.‬‬
‫מתאימה את עוצמת השמע‬ ‫הצליל יהיה כמפורט באיור‬ ‫המערכת תידלק לאותו המצב בו‬
‫(מעלה‪.‬מורידה) לפי מהירות‬ ‫הבא‪:‬‬ ‫הייתה לפני הכיבוי‪.‬‬
‫השמע‬ ‫לבקרת‬ ‫הרכב‪.‬‬
‫האוטומטית יש שלוש רמות‬ ‫בקרת עוצמת שמע‬
‫הניתנות לבחירה בסדר המגביר‬ ‫כיוון צליל נמוך (‪)BASS 0‬‬ ‫סובב את כפתור בקרת עוצמת‬
‫את עוצמת השמע (מצב ‪,1 ,OFF‬‬ ‫הקול (‪ )1‬בכיוון השעון כדי‬
‫‪.)3 ,2‬‬ ‫כיוון צליל גבוה (‪)TREBEL 0‬‬ ‫להגביר את עוצמת הקול‪ .‬סובב‬
‫‪ .1‬לחץ על כפתור כוון השמע (‪)2‬‬ ‫את הכפתור נגד כיוון השעון כדי‬
‫עד שייבחר מצב ‪.AVC‬‬ ‫כיוון איזון רמקולים (‪)BALANCE 0‬‬ ‫להחליש את עוצמת השמע‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור כוון השמע‬
‫כיוון איזון רמקולים אחורה‪/‬קדימה‬ ‫הערה‪:‬‬
‫(‪ )2‬ובחר את הרמה הרצויה‬
‫(‪)FADER 0‬‬ ‫כוון את עוצמת השמע כך שבזמן‬
‫של בקרת השמע האוטומטית‬ ‫הנהיגה תוכל לשמוע את‬
‫(רמה התחלתית‪.)LEVEL 2 :‬‬ ‫המתרחש מחוץ לרכב‪.‬‬
‫בקרת קול אוטומטית (‪)LEVEL 2‬‬
‫מצב השתקה‬
‫‪ .2‬סובב את הכפתור (‪ )2‬בכדי‬ ‫לחץ על לחצן מצב השתקה (‪)3‬‬
‫לכוון את הצליל‪.‬‬ ‫להשתקת הקול באופן זמני‪.‬‬
‫לחץ על לחצן מצב השתקה (‪)3‬‬
‫בשנית כדי להחזיר את עוצמת‬
‫השמע לרמה הקודמת‪.‬‬

‫‪198‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תצוגה‬ ‫האזנה לרדיו‬

‫(‪)A‬‬

‫(‪)B‬‬

‫לחצן ‪AM/FM‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫(‪)6‬‬

‫לחצן סריקה כלפי מעלה‬ ‫‪-2‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫לחצן סריקה כלפי מטה‬ ‫‪-3‬‬
‫כפתור כוון רדיו‪/‬שמע‬ ‫‪-4‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫לחצני תחנות ([‪)]6[-]1‬‬ ‫‪-5‬‬
‫לחצן תכנות אוטומטי (‪)AS‬‬ ‫‪-6‬‬

‫‪ -A‬ערוץ‬
‫‪ -B‬תדר‬
‫(‪)5‬‬ ‫(‪)3( )2‬‬

‫‪191‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬ניתן לבטל את תהליך התכנות‬
‫האוטומטי בלחיצה על לחצן‬
‫‪ )2( AS‬בזמן שפעולת התכנות‬
‫האוטומטי מתבצעת‪.‬‬
‫‪ ‬בזמן התכנות האוטומטי‬
‫כאשר מאחסנים תחנות‬
‫בזיכרון‪ ,‬אחסון חדש מוחק‬
‫אחסון קודם‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לאחסן עד ‪ 2‬תחנות‬
‫בזיכרון‪ .‬במידה ולא נמצאו‬
‫שש תחנות שנקלטות בעוצמה‬
‫החזקה ביותר‪ ,‬המערכת‬
‫תאחסן פחות משש תחנות‪.‬‬
‫‪ ‬בתכנות האוטומטי ניתן‬
‫לאחסן בזיכרון ‪ 2‬תחנות עבור‬
‫‪ FM2 ,FM1‬יחד ו‪ 2-‬תחנות‬
‫עבור ‪. MW‬‬
‫‪ ‬אם מצב ‪ AF‬מופעל‪ ,‬המערכת‬
‫תחפש רק אחר תחנות ‪RDS‬‬
‫(לא בשימוש בארץ)‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫סריקת תדרים ידנית‬ ‫בחירת ערוצי רדיו (‪)BAND‬‬
‫סובב את כפתור כיוון הרדיו (‪.)4‬‬ ‫לחץ על לחצן ‪.)1( AM/FM‬‬
‫התדר המתקבל יוצג בתצוגה‪.‬‬ ‫בכל לחיצה על הלחצן הערוצים‬
‫יתחלפו על פי הסדר הבא‪:‬‬
‫תכנות ידני לזיכרון‬
‫‪ .1‬בחר את התחנה המבוקשת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ לחיצה ארוכה של יותר‬
‫משתי שניות על אחד‬
‫מהלחצנים (‪ )5‬מ‪ ]1[-‬עד [‪.]6‬‬
‫כך תאחסן את התחנה‬
‫המושמעת בזיכרון המערכת‪.‬‬ ‫סריקת תדרים אוטומטית‬
‫לחץ על לחצני הסריקה כלפי‬
‫תכנות אוטומטי לזיכרון‬ ‫מעלה (‪ )2‬או כלפי מטה (‪.)3‬‬
‫לחיצה של יותר משתי שניות על‬ ‫המערכת תסרוק את התדרים‬
‫לחצן תכנות אוטומטי ‪)6( AS‬‬ ‫מעלה או מטה עד לקליטת תחנת‬
‫תאחסן באופן אוטומטי את שש‬ ‫משדרת‪.‬‬
‫התחנות שנקלטות בעוצמה‬
‫החזקה ביותר‪ ,‬החל מהתחנה‬ ‫הערה‪:‬‬
‫בעלת התדר הנמוך ביותר‪.‬‬ ‫אם מצב ‪ AF‬מופעל‪ ,‬המערכת‬
‫תחפש רק אחר תחנות ‪( RDS‬לא‬
‫בשימוש בארץ)‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫קליטת רדיו‬ ‫הפעלה והפסקת מצב תכנות‬

‫קליטת הרדיו יכולה להיות‬ ‫אוטומטי‬
‫מושפעת מתנאים סביבתיים‬ ‫לחץ על לחצן תכנות אוטומטי‬
‫ואטמוספריים או מגלי רדיו‬ ‫(‪.)6‬‬
‫חזקים וכן מהמרחק מהתחנות‬ ‫כל פעם שתלחץ על הלחצן‪ ,‬המצב‬
‫המשדרות‪ .‬באזורי הרים ובניינים‬ ‫ישתנה על פי האיור הבא‪:‬‬
‫עלולות להיות הפרעות קליטה‪,‬‬
‫כמו גם כתוצאה ממקורות מתח‬ ‫מבוטל‬ ‫מופעל‬
‫גבוה אשר בסביבתך‪.‬‬
‫‪OFF AS‬‬ ‫‪ON AS‬‬

‫‪119‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שימוש בפעולות מערכת מידע‬

‫תצוגה‬ ‫אודות הרדיו (‪)RDS‬‬

‫(‪)3‬‬
‫(‪)2‬‬
‫(‪)6‬‬

‫(‪ )1‬לחצן מידע על תנועה ( ‪)TA‬‬

‫(‪ )2‬לחצן סוג תכנית ‪RDM/PTY‬‬
‫(‪ )3‬לחצן תדר חלופי ‪.RPT/AF‬‬
‫(‪ )4‬לחצן סריקה "כלפי מעלה"‬
‫(‪ )5‬לחצן סריקה "כלפי מטה"‬
‫(‪ )6‬לחצן ‪DISP‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫(‪)5( )4‬‬
‫(‪ )A‬גל שידור‬
‫(‪ )B‬מספר ערוץ‬
‫(‪ )C‬שם תכנית השירות (‪)PS‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫חיפוש ‪( PTY‬סוג התוכנית‬ ‫נורית החיווי ‪ TA‬דולקת‬ ‫‪‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי המידע על התנועה‬
‫המשודרת)‬ ‫כאשר פועל מצב הודעות‬ ‫(‪( )TA‬לא בשימוש בארץ)‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן ‪)2( RDM/PTY‬‬ ‫תנועה‪ .‬הנורית מהבהבת‬ ‫לחץ על לחצן ה‪.)1( TA-‬‬
‫בכדי לבחור מצב תכנית‪.‬‬ ‫כאשר לא נקלט מידע‪.‬‬
‫אם לא מתקבל מידע אודות‬ ‫‪‬‬ ‫כל לחיצה על הלחצן מעבירה בין‬
‫‪ )2‬לחץ על לחצן ‪)2( RDM/PTY‬‬
‫תכנית תנועה ( ‪ )TP‬כ‪10-‬‬ ‫האפשרויות השונות של לחצן‬
‫בזמן שהודעת ‪ PTY‬מוצגת‪.‬‬ ‫זה‪ ,‬כפי שניתן לראות להלן‪:‬‬
‫כל לחיצה על הלחצן מעבירה‬ ‫שניות לאחר בחירת מצב ‪TA‬‬
‫אפשרות זאת בין המצבים‬ ‫או ‪ ,TP‬חיפוש תכניות תנועה‬
‫הבאים‪:‬‬ ‫יחל באופן אוטומטי‪.‬‬
‫תנועה‬ ‫תכניות‬ ‫סריקת‬ ‫‪‬‬
‫חדשות‬ ‫מתבצעת אך ורק כאשר מצב‬
‫‪ TP‬מופעל‪.‬‬
‫תנועה‬ ‫תכניות‬ ‫סריקת‬ ‫‪‬‬
‫ספורט‬ ‫מתבצעת שוב אם לאחר‬
‫כ‪ 10 -‬שניות מהפעלת מצב‬
‫שיח‬ ‫‪ TA‬לא מתקבל מידע אודות‬ ‫הערה‪:‬‬
‫תכנית תנועה‪.‬‬ ‫‪ ‬להאזנה רק למידע לגבי‬
‫פופ‬ ‫אם לחצן הסריקה "מעלה"‬ ‫‪‬‬ ‫התנועה‪ ,‬לחץ על לחצן זה‪.‬‬
‫(‪ )1‬או "מטה" (‪ )5‬נלחצים‬ ‫לאחר תחילת זרימת המידע‪,‬‬
‫במצב ‪ TA‬או ‪ ,TP‬המערכת‬ ‫עוצמת הצליל תשתנה באופן‬
‫קלאסיקה)‬ ‫אוטומטי‪.‬‬
‫תחפש תחנה מסוג ‪.TP‬‬
‫אם לא נקלטת אף תחנת‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬נורית החיווי ‪ TP‬נדלקת‬
‫‪ )3‬לחץ על לחצן סריקה "מעלה"‬ ‫כאשר נבחר מצב ‪( TP‬תכנית‬
‫(‪ )4‬או "מטה" (‪ )5‬בזמן‬ ‫מידע (‪ ,)TP‬תופיע בתצוגה‬
‫תנועה)‪ .‬היא מהבהבת כאשר‬
‫שההודעה ‪ PTY‬מוצגת‪.‬‬ ‫ההודעה "‪."TP NOTHING‬‬ ‫לא נקלט מידע‪.‬‬
‫החיפוש יתחיל‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫המקור שהיה בפעולה קודם לכן‬ ‫‪ :REG‬כאשר ‪ REG‬מופעל‪,‬‬ ‫הערה‪:‬‬

‫יחזור לפעולה‪.‬‬ ‫מערכת השמע תחפש את התדר‬ ‫אם לא מתקבל מידע מסוג‬
‫החלופי בו מושמעת תחנת הרדיו‬ ‫זה‪ ,‬תופיע בתצוגה ההודעה‬
‫הערה‪:‬‬ ‫הנבחרת באזור הנוכחי בו נמצא‬ ‫"‪."NO PTY‬‬
‫אם לא נקלטת אף תחנת מידע‬ ‫הרכב‪ REG .‬פועל כאשר ה‪AF -‬‬
‫(‪ )TP‬כאשר המערכת במצב‬ ‫מופעל‪.‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי לחצן תדר חלופי‬
‫המתנה (‪ )TA‬המערכת תמשיך‬ ‫(‪)AF‬‬
‫לחפש תחנה כזאת באופן‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫לחץ על לחצן ‪.)3( RPT/AF‬‬
‫אוטומטי‪.‬‬ ‫נורית החיווי ‪ AF‬נדלקת כאשר‬ ‫כל לחיצה על הלחצן מעבירה‬
‫מצב ‪ AF‬פועל‪ .‬בנוסף‪ ,‬נורית‬ ‫אפשרות זאת בין המצבים‬
‫‪( EON‬רשת נתונים)‬ ‫החיווי ‪ REG‬נדלקת כאשר‬ ‫הבאים‪:‬‬
‫ברגע שמתקבל מידע אודות רשת‬ ‫‪ REG‬פועל‪.‬‬
‫נתונים במצב בו מופעל ‪ TA‬או‬
‫‪ ,TP‬נורית החיווי "‪ "EON‬נדלקת‬ ‫מצב המתנה ‪TA‬‬
‫ומידע אודות התנועה מרשת‬ ‫ברגע שמתקבל מידע לגבי‬
‫אחרת יתקבל כעת למערכת‪.‬‬ ‫התנועה כאשר המערכת נמצאת‬
‫במצב השמעת תקליטור‪ ,‬התקן‬
‫קליטת הודעות חירום‬ ‫‪ iPOD ,USB‬או מערכת שמע‬
‫הודעות חירום נקלטות ומוצגות‬ ‫בלוטות'‪ ,‬כאשר המערכת נמצאת‬
‫באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫במצב ‪ ,TA‬המערכת תעבור למצב‬ ‫‪ :AF‬מחפש תדר המשדר את‬
‫רדיו באופן אוטומטי‪ .‬לאחר‬ ‫התחנה המושמעת כרגע ונקלט‬
‫קבלת המידע אודות התנועה‪,‬‬ ‫בעוצמה הטובה ביותר‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תצוגה‬ ‫האזנה לתקליטור‬

‫(‪)A‬‬

‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫(‪)B‬‬
‫‪ -1‬פתח להכנסת התקליטור‬
‫‪ -2‬לחצן פליטת תקליטור‬ ‫(‪)6‬‬
‫‪ -3‬לחצן מצב תקליטור‬ ‫(‪)7‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‪ -4‬לחצן סריקה כלפי מעלה‬ ‫(‪)8‬‬
‫‪ -5‬לחצן סריקה כלפי מטה‬
‫‪ -6‬לחצן ‪RPT/AF‬‬
‫‪ -7‬לחצן ‪RDM/PTY‬‬
‫‪ -8‬לחצן תצוגה ‪DISP‬‬

‫‪ -A‬מספר רצועה‬
‫‪ -B‬זמן השמעה‬
‫(‪)5( )4‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫מערכת שמע זו אינה תומכת‬
‫בתקליטור ‪ 8‬מ"מ (לעיתים‬
‫נקרא‪" :‬תקליטור מיני יחיד"‪,‬‬
‫"תקליטור ‪ 2‬אינץ"‪ CD3 ,‬וכד')‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הכנסת תקליטור‬ ‫זהירות!‬

‫הכנס תקליטור בחריץ המתאים‬
‫(‪ .)1‬כאשר מוכנס תקליטור‬
‫למערכת‪ ,‬הוא מושמע באופן‬
‫התקליטור ולעולם אל תכניס‬
‫אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לעולם אל תכניס תקליטור‬
‫פליטת תקליטור‬
‫כדי לפלוט את התקליטור‪ ,‬לחץ‬
‫על לחצן פליטת התקליטור (‪.)2‬‬
‫כאשר מתג ההתנעה הוא במצב‬
‫"‪ "LOCK‬או שלחצן ההתנעה הוא‬
‫במצב "‪ "LOCK‬התקליטור יכנס‬
‫פנימה באופן אוטומטי לאחר ‪15‬‬
‫שניות במידה ולא נמשך‬
‫הטענה‬ ‫(פעולת‬ ‫מהמערכת‬
‫אוטומטית)‪.‬‬
‫פעולת גיבוי להוצאת תקליטור‪:‬‬
‫פעולה זו מאפשרת לך להוציא‬
‫את התקליטור על ידי לחיצה על‬
‫לחצן פליטת התקליטור (‪)2‬‬
‫אפילו כאשר מתג ההתנעה במצב‬
‫‪ OFF‬או שלחצן ההתנעה במצב‬
‫"‪.)OFF( "LOCK‬‬
‫‪ ‬לעולם אל תכניס את‬
‫בית‬ ‫לתוך‬ ‫אצבעותיך‬
‫(‪)A‬‬
‫חפצים זרים‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן להשמיע תקליטורים‬
‫שיש עליו דבק מסרט דביק‬ ‫שאינם נושאים את הסימן (‪.)A‬‬
‫או מתווית של השכרת‬ ‫‪ ‬יתכן ולא ניתן יהיה להשמיע‬
‫התקליטור או משאריות של‬ ‫תקליטורים שהוקלט עליהם‬
‫מדבקות כנ"ל‪ ,‬זה עלול לגרום‬ ‫בפורמט ‪.CD-R/CD-RW‬‬
‫וייתכן‬ ‫למערכת‬ ‫נזק‬
‫והתקליטור לא יוכל להיפלט‬
‫החוצה או שתיגרם תקלה‬
‫למערכת‪.‬‬
‫בחירת מצב תקליטור‬
‫לחץ על לחצן התקליטור (‪.)3‬‬
‫בכל לחיצה מצב ההשמעה‬
‫ישתנה כמופיע באיור הבא‪:‬‬ ‫‪ ‬את התקליטור יש להכניס‬
‫כאשר‬ ‫התקליטור‬ ‫לבית‬
‫התווית פונה כלפי מעלה‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר טוענים תקליטור לתוך‬
‫מערכת השמע‪ ,‬לא ניתן לטעון‬
‫תקליטור נוסף בו זמנית‪ .‬אין‬
‫להשתמש בכוח בהכנסת‬
‫תקליטור לבית התקליטור‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ ‬מצב אקראי‬ ‫הסריקה כלפי מטה נלחץ פעם‬ ‫שים לב!‬

‫נורית החיווי "‪ "RND‬תידלק‪.‬‬ ‫אחת הרצועה המתנגנת‬ ‫אם תנסה להכניס בכוח‬
‫הרצועות אשר בתקליטור‬ ‫תחזור להתחלה‪.‬‬ ‫תקליטור שנפלט לתוך היחידה‬
‫יושמעו בסדר אקראי‪.‬‬ ‫ההטענה‬ ‫שפעולת‬ ‫לפני‬
‫הרצה מהירה קדימה‪/‬אחורה‬ ‫האוטומטית תכניס אותו‪ ,‬יתכן‬
‫השמעה חוזרת (‪)REPEAT‬‬ ‫‪ ‬לחץ לחיצה רצופה על לחצן‬ ‫והתקליטור יישרט‪.‬‬
‫לחיצה על לחצן ‪.)6( RPT/AF‬‬ ‫מעלה (‪ )4‬בכדי להריץ קדימה‬ ‫כאשר אתה מכניס תקליטור‬
‫בכל לחיצה על הלחצן המצב‬ ‫את הרצועה המתנגנת‪.‬‬ ‫שנפלט‪ ,‬משוך אותו החוצה‬
‫ישתנה באופן הבא‪:‬‬ ‫‪ ‬לחץ לחיצה רצופה על לחצן‬ ‫לגמרי לפני הכנסתו בשנית‪.‬‬
‫מטה (‪ )5‬בכדי להריץ לאחור‬
‫את הרצועה המתנגנת‪.‬‬ ‫האזנה לתקליטור‬
‫כאשר הוכנס תקליטור‪ ,‬הוא‬
‫השמעה אקראית (‪)RANDOM‬‬ ‫יושמע באופן אוטומטי‪.‬‬
‫לחץ על לחצן ‪.)7( RND/PTY‬‬ ‫כאשר כבר קיים תקליטור בתוך‬
‫בכל לחיצה על הלחצן המצב‬ ‫המערכת‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫‪ ‬מצב השמעה חוזרת‬ ‫ישתנה באופן הבא‪:‬‬ ‫התקליטור (‪ )3‬בכדי להתחיל‬
‫נורית החיווי "‪ "RPT‬תידלק‪.‬‬ ‫להשמיעו‪.‬‬
‫הרצועה המושמעת כעת‬
‫תושמע שוב ושוב‪.‬‬ ‫בחירת רצועה‬
‫‪ ‬לחץ על לחצן הסריקה מעלה‬
‫(‪ )4‬בכדי להשמיע את הרצועה‬
‫הבאה‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ על לחצן הסריקה מטה‬
‫(‪ )5‬פעמיים בכדי לחזור‬
‫לרצועה הקודמת‪ .‬כאשר לחצן‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫שינוי תצוגה‬

‫‪ ‬כאשר אין מידע בתקליטור‬ ‫לחץ על לחצן התצוגה ‪.)8( DISP‬‬
‫ההודעה‬ ‫תופיע‬ ‫המתנגן‬ ‫בכל לחיצה על הלחצן התצוגה‬
‫"‪."NO TITLE‬‬ ‫תשתנה באופן הבא‪:‬‬
‫‪ ‬אם הטקסט מכיל יותר מ‪21-‬‬
‫תווים‪ ,‬יופיע הסימן "<"‬ ‫זמן השמעה‬
‫בקצה הימני‪ .‬לחיצה ארוכה‬
‫על לחצן התצוגה ‪)8( DISP‬‬
‫למשך של יותר משניה אחת‬ ‫שם התקליטור‬
‫תציג את המשך הטקסט‪.‬‬
‫שם הרצועה‬

‫‪118‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תצוגה‬ ‫האזנה לתקליטור ‪MP3/WMA‬‬

‫(‪)4‬‬
‫(‪)5‬‬
‫(‪)6‬‬

‫‪ -1‬כפתור כיוון רדיו‪/‬שמע‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪ -2‬לחצן סריקה כלפי מעלה‬
‫‪ -3‬לחצן סריקה כלפי מטה‬
‫‪ -4‬לחצן ‪RPT/AF‬‬
‫‪ -5‬לחצן ‪RDM/PTY‬‬
‫‪ -6‬לחצן תצוגה ‪DISP‬‬

‫‪ -A‬מספר תיקיה‬ ‫(‪)3( )2‬‬

‫‪ -B‬מספר רצועה‬
‫‪ -C‬זמן השמעה‬
‫‪ -D‬חיווי ‪MP3/WMA‬‬

‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫השמעה חוזרת (‪)REPEAT‬‬ ‫השמעה אקראית (‪)RANDOM‬‬ ‫בחירת תיקיה‬

‫לחיצה על לחצן ‪.)4( RPT/AF‬‬ ‫לחץ על לחצן ‪.)5( RND/PTY‬‬ ‫כיוון‬ ‫כפתור‬ ‫את‬ ‫סובב‬
‫בכל לחיצה על הלחצן המצב‬ ‫בכל לחיצה על הלחצן המצב‬ ‫הרדיו‪/‬שמע (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫ישתנה באופן הבא‪:‬‬ ‫ישתנה באופן הבא‪:‬‬ ‫תיקיה‪.‬‬

‫בחירת רצועה‬
‫‪ ‬לחץ על לחצן "מעלה" (‪)2‬‬
‫בכדי להשמיע את הרצועה‬
‫הבאה‪.‬‬
‫חזרה‬ ‫חזרה על קובץ‬ ‫מבוטל‬ ‫מבוטל בחירה אקראית בתיקיה‬ ‫‪ ‬לחץ על לחצן מטה (‪ )3‬פעמיים‬
‫על תיקיה‬ ‫בחירה אקראית כללית‬ ‫בכדי לחזור לרצועה הקודמת‪.‬‬
‫כאשר הלחצן "מטה" נלחץ‬
‫‪ ‬חזרה על קובץ‬ ‫‪ ‬בחירה אקראית בתיקיה‬ ‫פעם אחת הרצועה המתנגנת‬
‫נורית החיווי "‪ "RPT‬תידלק‪.‬‬ ‫תחזור להתחלה‪.‬‬
‫נורית החיווי "‪"RND.F‬‬
‫הרצועה המושמעת כעת‬ ‫תידלק‪.‬‬
‫תושמע שוב ושוב‪.‬‬ ‫הרצה מהירה קדימה‪/‬אחורה‬
‫בתיקיה‬ ‫אשר‬ ‫הרצועות‬
‫‪ ‬חזרה על תיקיה‬ ‫בסדר‬ ‫יושמעו‬ ‫הנוכחית‬ ‫‪ ‬לחץ לחיצה רצופה על לחצן‬
‫"‪"RPT.F‬‬ ‫החיווי‬ ‫נורית‬ ‫אקראי‪.‬‬ ‫"מעלה" (‪ )2‬בכדי להריץ‬
‫תידלק‪.‬‬ ‫‪ ‬בחירה אקראית כללית‬ ‫קדימה את הרצועה המתנגנת‪.‬‬
‫הקיימות‬ ‫הרצועות‬ ‫כל‬ ‫נורית החיווי "‪ "RND‬תידלק‪.‬‬ ‫‪ ‬לחץ לחיצה רצופה על לחצן‬
‫בתיקיה יושמעו כעת שוב‬ ‫הרצועות אשר בתקליטור‬ ‫"מטה" (‪ )3‬בכדי להריץ‬
‫ושוב‪.‬‬ ‫כולו יושמעו בסדר אקראי‪.‬‬ ‫לאחור את הרצועה המתנגנת‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫בהכנת‬ ‫לתזכורת‬ ‫נקודות‬
‫תקליטור ‪MP3/WMA‬‬
‫כללי‬
‫‪ ‬עבור איכות שמע מיטבית‬
‫מומלץ לעבוד בתדירות גבוהה‬
‫ובקצב דחיסה גבוה‪.‬‬
‫‪ ‬לא מומלץ לבחור באפשרות‬
‫‪( VBR‬קצב משתנה) ייתכן‬
‫והדבר יגרום להצגת זמן‬
‫השמעה לא מדויק של הקובץ‬
‫ולקפיצות בהשמעה‪.‬‬
‫‪ ‬איכות הצליל משתנה בהתאם‬
‫לתנאי הקידוד‪ .‬למידע נוסף‪,‬‬
‫קרא במדריך למשתמש של‬
‫ותוכנת‬ ‫הקידוד‬ ‫תוכנת‬
‫הצריבה שבהן השתמשת‪.‬‬
‫בקיבולת ‪ 651‬מ"ב או ‪CD-RW‬‬
‫‪MP3‬‬
‫לכוון את קצב‬ ‫‪ ‬מומלץ‬
‫הדחיסה ל‪ 128-‬קילובייט‬
‫לשנייה או יותר ולמצב קבוע‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫בקצה הימני‪ .‬לחיצה ארוכה‬ ‫שינוי תצוגה‬
‫על לחצן התצוגה ‪)2( DISP‬‬ ‫לחץ על לחצן התצוגה ‪.)6( DISP‬‬
‫למשך של יותר משניה אחת‬ ‫בכל לחיצה על הלחצן התצוגה‬
‫תציג את המשך הטקסט‪.‬‬ ‫תשתנה באופן הבא‪:‬‬
‫הערות לגבי ‪MP3/WMA‬‬ ‫זמן השמעה‬
‫מה זה ‪?MP3/WMA‬‬
‫‪ MP3‬ו‪ WMA-‬הם סוגי קבצי‬ ‫שם התיקייה‬
‫שמע דיגיטאליים דחוסים‪.‬‬
‫הראשון פותח על ידי ‪MPEG‬‬ ‫שם הקובץ‬
‫)‪(Motion Picture Expert Group‬‬
‫ואילו השני על ידי חברת‬
‫‪ .Microsoft‬באמצעות הקבצים‬ ‫שם האלבום (רק ב‪)MP3-‬‬
‫הדחוסים ניתן להכיל כ‪11-‬‬
‫תקליטורים על גבי תקליטור‬ ‫שם הרצועה‬
‫יחיד (בהתייחס לתקליטור ‪CD-R‬‬
‫שם האומן‬
‫בקצב דחיסה של ‪ 128‬קילובייט‬
‫לשנייה ובתדירות של ‪ 44.1‬קילו‬
‫הרץ)‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬כאשר אין מידע לגבי‬
‫התקליטור המתנגן תופיע‬
‫ההודעה "‪."NO TITLE‬‬
‫‪ ‬אם הטקסט מכיל יותר מ‪21-‬‬
‫תווים‪ ,‬יופיע הסימן "<"‬
‫‪119‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ ‬מומלץ לצרוב את התקליטור‬ ‫הנכון וחלקם עלולים לא‬ ‫‪WMA‬‬

‫במצב צריבה יחידה‪:‬‬ ‫להתנגן בכלל‪.‬‬ ‫‪ ‬מומלץ לכוון את קצב‬
‫למרות‬ ‫"‪"Disc-at-Once‬‬ ‫כאשר מאכסנים קבצי ‪MP3‬‬ ‫‪‬‬ ‫הדחיסה ל‪ 64-‬קילובייט‬
‫שישנה תמיכה בצריבה רב‬ ‫וגם קבצי ‪ WMA‬על גבי אותו‬ ‫לשנייה או יותר ולמצב קבוע‪.‬‬
‫פעמית‪.‬‬ ‫תקליטור מיין ואחסן אותם‬ ‫‪ ‬אל תסמן את מצב הגנה מפני‬
‫בתיקיות נפרדות‪.‬‬ ‫העתקה בכדי לאפשר את‬
‫אפשרויות דחיסה‬ ‫אל תאחסן קבצים השונים‬ ‫‪‬‬ ‫ההשמעה‪.‬‬
‫‪MP3‬‬ ‫מ‪ MP3/WMA -‬על אותו‬
‫‪ ‬קצב דחיסה‪:‬‬ ‫התקליטור‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫‪MPEG1 Audio Layer III: 64k-‬‬ ‫קבצי ‪ MP3/WMA‬צריכים‬ ‫‪‬‬ ‫לעולם אל תכניס קבצי מידע‬
‫‪320kbps‬‬ ‫להכיל את הטקסט כפי‬ ‫לתקליטור שמע‪ .‬הדבר עלול‬
‫‪MPEG2 Audio Layer III: 64k-‬‬ ‫שמוסבר בהמשך‪ ,‬כדי לעמוד‬ ‫להוביל לא רק לפגיעה במערכת‬
‫‪160kbps‬‬ ‫בסטנדרטים ובאפיוני מערכת‬ ‫אלא גם לפגיעה בשמיעה‪.‬‬
‫‪ ‬תדירות‪:‬‬ ‫הקבצים המתאימים למערכת‬
‫‪MPEG1‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Layer‬‬ ‫‪III:‬‬ ‫השמע‪.‬‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫‪MP3/WMA‬‬ ‫צריבת‬
‫‪32k/44.1k/48kHz‬‬ ‫סיומת הקובץ צריכה להיות‬ ‫‪‬‬ ‫תקליטור‬
‫‪MPEG2‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Layer‬‬ ‫‪III:‬‬ ‫‪ ‬מומלץ שלא לצרוב קבצי‬
‫"‪ ".mp3‬או "‪ ".wma‬בהתאם‬
‫‪16k/22.05/24kHz‬‬ ‫‪ MP3/WMA‬ביחד עם קבצי‬
‫לצורת דחיסת הקובץ‪.‬‬
‫‪( WMA‬גרסה ‪ 1‬ו‪)8-‬‬ ‫בבעיות‬ ‫ותיתקל‬ ‫ייתכן‬ ‫‪‬‬ ‫שמע רגילים על אותו‬
‫‪ ‬קצב דחיסה‪:‬‬ ‫בקריאת מידע או השמעת‬ ‫תקליטור‪.‬‬
‫‪CBR 48k-192kbps‬‬ ‫התקליטור כתלות בתוכנת‬ ‫‪ ‬אם קיימים קבצי שמע‬
‫‪ ‬תדירות‪:‬‬ ‫הצריבה או ההקלטה שבה‬ ‫רגילים וקבצי ‪ MP3/WMA‬על‬
‫‪32k/44.1k/48kHz‬‬ ‫אתה משתמש‪.‬‬ ‫גבי אותו תקליטור‪ ,‬הרצועות‬
‫למערכת זאת אין אפשרות‬ ‫‪‬‬ ‫עלולות לא להתנגן בסדר‬
‫הכנת רשימת השמעה‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מספר הקבצים‪/‬תיקיות המרבי‬ ‫‪( WMA‬גרסה * ‪)9‬‬

‫‪ ‬מספר הקבצים ‪ +‬תיקיות‬
‫הכללי המרבי הוא ‪.512‬‬
‫‪ ‬מספר הקבצים המרבי בתוך‬
‫כל תיקיה הוא ‪.512‬‬
‫‪ ‬עומק מרבי בכל מבנה‪.8 :‬‬
‫‪ ‬מספר תיקיות מרבי‪255 :‬‬
‫(כולל את תיקיית האב)‪.‬‬
‫‪ ‬קצב דחיסה‪:‬‬
‫‪CBR 48k-320kbps‬‬
‫‪ ‬תדירות‪:‬‬
‫‪32k/44.1k/48kHz‬‬
‫* ‪WMA 9‬‬
‫‪Professional/lossless/voice‬‬

‫גרסה זו אינה נתמכת‪.‬‬

‫מערכות קבצים נתמכות‬

‫‪ISO 9660 Level 1/Level 2,‬‬
‫‪Joliet, Romeo‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫האזנה לקבצים מהתקן ‪USB‬‬

‫תצוגה‬
‫(‪) A‬‬ ‫(‪)B‬‬

‫(‪)5‬‬
‫(‪)D‬‬ ‫(‪)C‬‬ ‫(‪)6‬‬
‫(‪)7‬‬
‫לחצן ‪USB‬‬ ‫‪.1‬‬
‫כפתור כיוון רדיו‪/‬שמע‬ ‫‪.2‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫לחצן סריקה כלפי מעלה‬ ‫‪.3‬‬
‫לחצן סריקה כלפי מטה‬ ‫‪-4‬‬
‫לחצן ‪RPT/AF‬‬ ‫‪-5‬‬
‫לחצן ‪RDM/PTY‬‬ ‫‪-6‬‬
‫לחצן תצוגה ‪DISP‬‬ ‫‪-7‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫(‪)4( )3‬‬
‫‪ -A‬מספר תיקיה‬
‫‪ -B‬מספר רצועה‬
‫‪ -C‬זמן השמעה‬
‫‪ -D‬חיווי ‪MP3/WMA‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ ‬בחירה אקראית בתיקיה‬ ‫הרצה מהירה קדימה‪/‬אחורה‬ ‫שים לב!‬

‫נורית החיווי "‪"RNM.F‬‬ ‫‪ ‬לחץ לחיצה רצופה על לחצן‬ ‫‪USB‬‬ ‫אל תנסה לחבר התקן‬
‫תידלק‪.‬‬ ‫מעלה (‪ )3‬בכדי להריץ קדימה‬ ‫השונה מהתקן זיכרון או נגן‬
‫בתיקיה‬ ‫אשר‬ ‫הרצועות‬ ‫את הרצועה המתנגנת‪.‬‬ ‫מדיה‪ .‬אל תחבר מספר התקני‬
‫בסדר‬ ‫יושמעו‬ ‫הנוכחית‬ ‫‪ ‬לחץ לחיצה רצופה על לחצן‬ ‫‪ USB‬במקביל באמצעות מפצל‬
‫אקראי‪.‬‬ ‫מטה (‪ )4‬בכדי להריץ לאחור‬ ‫‪ .USB‬המתח שיידרש להפעלתם‬
‫‪ ‬בחירה אקראית כללית‬ ‫את הרצועה המתנגנת‪.‬‬ ‫עלול לגרום לחימום יתר ולעשן‪.‬‬
‫נורית החיווי "‪ "RNM‬תידלק‪.‬‬
‫כל הרצועות אשר בהתקן ה‪-‬‬ ‫השמעה אקראית (‪)RANDOM‬‬ ‫בחירת מצב התקן ‪USB‬‬
‫‪ USB‬יושמעו בסדר אקראי‪.‬‬ ‫לחץ על לחצן ‪.)6( RNM/PTY‬‬ ‫לחץ על לחצן ה‪.)1( USB-‬‬
‫בכל לחיצה על הלחצן המצב‬
‫השמעה חוזרת (‪)REPEAT‬‬ ‫ישתנה באופן הבא‪:‬‬ ‫בחירת תיקיה‬
‫לחיצה על לחצן ‪.)5( RPT/AF‬‬ ‫כיוון‬ ‫כפתור‬ ‫את‬ ‫סובב‬
‫בכל לחיצה על הלחצן המצב‬ ‫הרדיו‪/‬שמע (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫ישתנה באופן הבא‪:‬‬ ‫תיקיה‪.‬‬
‫בחירת רצועה‬
‫בחירה אקראית בתיקיה‬ ‫מבוטל‬ ‫‪ ‬לחץ על לחצן מעלה (‪ )3‬בכדי‬
‫בחירה אקראית כללית‬ ‫להשמיע את הרצועה הבאה‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ על לחצן מטה (‪ )4‬פעמיים‬
‫חזרה‬ ‫חזרה על קובץ‬ ‫מבוטל‬ ‫בכדי לחזור לרצועה הקודמת‪.‬‬
‫על תיקיה‬ ‫כאשר לחצן מטה נלחץ פעם‬
‫אחת הרצועה המתנגנת‬
‫תחזור להתחלה‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערות לגבי התקני ‪USB‬‬ ‫זמן השמעה‬ ‫‪ ‬חזרה על קובץ‬

‫התקני ‪ USB‬מתאימים‬
‫‪ ‬התקני ‪USB Mass Storage‬‬
‫‪Class‬‬
‫בכדי לדעת אם ההתקן‬
‫שברשותך מתאים לתקן הנ"ל‬
‫התייחס לפרטים של יצרן‬
‫ההתקן‪.‬‬
‫‪USB 1.1/2.0‬‬ ‫‪ ‬תאימות של‬
‫במהירות מרבית‪.‬‬
‫‪ ‬קבצי מערכת ‪.FAT 16/32‬‬
‫‪ ‬זרם מרבי של פחות‬
‫מ‪.500 mA -‬‬
‫‪ ‬כאשר אין מידע לגבי‬
‫‪4 GB‬‬ ‫‪ ‬קיבולת של פחות מ‪-‬‬
‫(מחיצה אחת)‪.‬‬
‫‪ ‬אם הטקסט מכיל יותר מ‪21-‬‬
‫חיבור התקן ‪USB‬‬
‫‪ ‬כאשר מחברים התקן ‪,USB‬‬
‫וודא שההתקן ממוקם היטב‬
‫במקומו‪.‬‬
‫ה‪USB-‬‬‫‪ ‬אל תשאיר את התקן‬
‫לזמן רב בתוך הרכב מאחר‬
‫נורית החיווי "‪ "RPT‬תידלק‪.‬‬
‫שם התיקייה‬ ‫הרצועה המושמעת כעת‬
‫תושמע שוב ושוב‪.‬‬
‫שם הקובץ‬
‫‪ ‬חזרה על תיקיה‬
‫"‪"RPT.F‬‬ ‫החיווי‬ ‫נורית‬
‫שם האלבום (רק ב‪)MP3-‬‬ ‫תידלק‪.‬‬
‫הקיימות‬ ‫הרצועות‬ ‫כל‬
‫שם הרצועה‬ ‫בתיקיה יושמעו כעת שוב‬
‫ושוב‪.‬‬
‫שם האומן‬ ‫שינוי תצוגה‬
‫לחץ על לחצן התצוגה ‪.)7( DISP‬‬
‫הערה‪:‬‬ ‫בכל לחיצה על הלחצן התצוגה‬
‫תשתנה באופן הבא‪:‬‬
‫התקליטור המתנגן תופיע‬
‫ההודעה "‪."NO TITLE‬‬
‫תווים‪ ,‬יופיע הסימן "<"‬
‫בקצה הימני‪ .‬לחיצה ארוכה‬
‫על לחצן התצוגה ‪)1( DISP‬‬
‫למשך של יותר משניה אחת‬
‫תציג את המשך הטקסט‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪( WMA‬גרסה * ‪)9‬‬ ‫אפשרויות דחיסה‬ ‫והוא יכול להינזק מהחום‬

‫‪ ‬קצב דחיסה‪:‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫המצטבר ברכב‪.‬‬
‫‪CBR 48k-320kbps‬‬ ‫‪ ‬קצב דחיסה‪:‬‬
‫‪MPEG1 Audio Layer III: 64k-‬‬
‫‪ ‬גבה את המידע החשוב לך‪,‬‬
‫‪ ‬תדירות‪:‬‬ ‫אין אחריות למידע שיאבד‪.‬‬
‫‪320kbps‬‬
‫‪32k/44.1k/48kHz‬‬
‫‪MPEG2 Audio Layer III: 64k-‬‬ ‫‪ ‬לא מומלץ להשתמש בהתקן‬
‫* ‪WMA 9‬‬ ‫‪160kbps‬‬ ‫המכיל קבצים נוספים מלבד‬
‫‪Professional/lossless/voice‬‬ ‫‪ ‬תדירות‪:‬‬ ‫לקבציי ‪.MP3/WMA‬‬
‫גרסה זו אינה נתמכת‪.‬‬ ‫‪MPEG1‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Layer‬‬ ‫‪III:‬‬
‫‪32k/44.1k/48kHz‬‬ ‫הקלטת קבצי ‪ MP3/WMA‬על‬
‫‪MPEG2‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Layer‬‬ ‫‪III:‬‬ ‫התקן ‪USB‬‬
‫מספר הקבצים‪/‬תיקיות המרבי‬ ‫‪16k/22.05/24kHz‬‬
‫‪ ‬ייתכן ולא יוצג המידע אשר‬
‫‪ ‬מספר הקבצים המרבי הוא‬ ‫על גבי ההתקן או לא‬
‫‪( 2511‬קבצים‪+‬תיקיות)‪.‬‬ ‫‪( WMA‬גרסה ‪ 7‬ו‪)8-‬‬ ‫תתאפשר השמעה כתלות‬
‫‪ ‬מספר הקבצים המרבי בתוך‬ ‫‪ ‬קצב דחיסה‪:‬‬ ‫בסוג ההתקן ותנאי ההקלטה‪.‬‬
‫כל תיקיה הוא ‪.255‬‬ ‫‪CBR 48k-192kbps‬‬
‫‪ ‬כתלות בזיכרון ההתקן‪ ,‬יתכן‬
‫‪ ‬עומק מרבי בכל מבנה‪.8 :‬‬ ‫‪ ‬תדירות‪:‬‬ ‫והקבצים יושמעו בסדר שונה‬
‫‪32k/44.1k/48kHz‬‬ ‫מהסדר בו הם אוחסנו‪.‬‬
‫‪ ‬מספר תיקיות מרבי‪255 :‬‬
‫(כולל את תיקיית האב)‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תצוגה‬ ‫האזנה ל‪iPod-‬‬

‫(‪)A‬‬

‫(‪)B‬‬ ‫(‪)C‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫(‪)6‬‬
‫(‪)7‬‬

‫‪ -1‬לחצן ‪USB‬‬
‫‪ -2‬כפתור כיוון רדיו‪/‬שמע‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪ -3‬לחצן סריקה כלפי מעלה‬
‫‪ -4‬לחצן סריקה כלפי מטה‬
‫‪ -5‬לחצן ‪RPT/AF‬‬
‫‪ -6‬לחצן ‪RDM/PTY‬‬
‫‪ -7‬לחצן תצוגה ‪DISP‬‬
‫‪ -8‬לחצני תחנות [‪]6[ - ]1‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫(‪)8‬‬ ‫(‪)4( )3‬‬
‫‪ -A‬שם רצועה‬
‫‪ -B‬מספר רצועה‬
‫‪ -C‬זמן השמעה‬

‫‪118‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫השמעה חוזרת (‪)REPEAT‬‬ ‫בחירת מצב ‪iPod‬‬

‫לחיצה על לחצן ‪.)5( RPT/AF‬‬ ‫לחץ על לחצן ה‪.)1( USB-‬‬
‫בכל לחיצה על הלחצן המצב‬
‫ישתנה באופן הבא‪:‬‬ ‫בחירת רצועה‬
‫בחירת שיר אקראית‬ ‫מבוטל‬ ‫‪ ‬לחץ על לחצן מעלה (‪ )3‬בכדי‬
‫בחירת אלבום אקראית‬ ‫להשמיע את הרצועה הבאה‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ על לחצן מטה (‪ )4‬פעמיים‬
‫‪ ‬בחירת שיר אקראית‬ ‫בכדי לחזור לרצועה הקודמת‪.‬‬
‫נורית החיווי "‪ "RDM‬תידלק‪.‬‬ ‫כאשר לחצן מטה נלחץ פעם‬
‫חזרה על שיר‬ ‫מבוטל‬ ‫אחת הרצועה המתנגנת‬
‫הרצועות אשר ב‪ iPod-‬יושמעו‬
‫בסדר אקראי‪.‬‬ ‫תחזור להתחלה‪.‬‬
‫‪ ‬חזרה על שיר‬
‫נורית החיווי "‪ "RPT‬תידלק‪.‬‬ ‫‪ ‬בחירת אלבום אקראית‬
‫הרצה מהירה קדימה‪/‬אחורה‬
‫הרצועה המושמעת כעת תושמע‬ ‫נורית החיווי "‪"D.RDM‬‬
‫תידלק‪.‬‬ ‫‪ ‬לחץ לחיצה רצופה על לחצן‬
‫שוב ושוב‪.‬‬ ‫מעלה (‪ )3‬בכדי להריץ קדימה‬
‫ב‪iPod-‬‬ ‫האלבומים אשר‬
‫יושמעו בסדר אקראי‪.‬‬ ‫את הרצועה המתנגנת‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ לחיצה רצופה על לחצן‬
‫מטה (‪ )4‬בכדי להריץ לאחור‬
‫את הרצועה המתנגנת‪.‬‬

‫השמעה אקראית (‪)RANDOM‬‬

‫לחץ על לחצן ‪.)6( RNM/PTY‬‬
‫בכל לחיצה על הלחצן המצב‬
‫ישתנה באופן הבא‪:‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫בחירת מצב השמעה‬ ‫שינוי תצוגה‬

‫‪ ‬כאשר תלחץ על לחצן מספר‬ ‫‪ .1‬לחץ על לחצן מספר [‪ ]6‬מתוך‬ ‫לחץ על לחצן התצוגה ‪.)7( DISP‬‬
‫[‪ ]2‬מתוך תחנות הרדיו (‪)8‬‬ ‫לחצני תחנות הרדיו (‪ )8‬למשך‬ ‫בכל לחיצה על הלחצן התצוגה‬
‫יוצג המצב הקודם‪.‬‬ ‫שנייה אחת יותר‪.‬‬ ‫תשתנה באופן הבא‪:‬‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור כיוון‬
‫הרדיו‪/‬שמע (‪.)2‬‬ ‫שם הרשימה‪/‬‬
‫הערות לגבי ‪iPod‬‬ ‫בכל סיבוב של הכפתור‪ ,‬המצב‬ ‫שם הרצועה (במצב‬
‫התקני ‪ iPod‬נתמכים‬ ‫ישתנה באופן הבא‪:‬‬ ‫רשימה בלבד)‬
‫‪iPod touch ‬‬
‫‪iPod classic ‬‬
‫רשימת השמעה‬
‫שם האומן‪ /‬שם הרצועה‬
‫‪.iPod nano (4th generation) ‬‬ ‫אומן‬
‫שם האלבום‪ /‬שם הרצועה‬
‫‪.iPod nano (3rd generation) ‬‬ ‫אלבום‬
‫‪.iPod nano (2nd generation) ‬‬ ‫שם הרצועה‪ /‬זמן השמעה‬
‫שירים‬ ‫הערה‪:‬‬
‫‪.iPod nano (1st generation) ‬‬ ‫אם הטקסט מכיל יותר מ‪21-‬‬
‫‪.iPod (5th generation) ‬‬ ‫סגנון‬ ‫תווים‪ ,‬יופיע הסימן "<" בקצה‬
‫הימני‪ .‬לחיצה ארוכה על לחצן‬
‫‪iPhone ‬‬ ‫התצוגה ‪ )1( DISP‬למשך של‬
‫‪iPhone 3G ‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על כפתור כיוון‬ ‫יותר משניה אחת תציג את‬
‫הרדיו‪/‬שמע (‪ )2‬בכדי לבחור‬ ‫המשך הטקסט‪.‬‬
‫‪ ‬יתכן ופעולות מסוימות לא‬ ‫את המצב הרצוי‪.‬‬
‫יפעלו כתלות בסוג המכשיר‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫לא כבה עם כיבוי מצב‬
‫ההתנעה ועלול לפרוק את‬
‫המצבר‪.‬‬
‫‪ ‬אין לחבר התקני ‪ iPod‬נוספים‬
‫כגון שלט רחוק או אוזניות‬
‫בזמן חיבור המכשיר אל‬
‫המערכת בכדי להבטיח פעולה‬
‫תקינה של המערכת‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫במדינות‬ ‫ותקנות‬ ‫בטיחות‬ ‫‪ iPod ‬הוא סמל מסחרי של‬
‫השונות‪.‬‬ ‫חברת אפל‪ ,‬הרשום בארה"ב‬
‫ובמדינות נוספות‪.‬‬
‫חיבור התקן ‪iPod‬‬ ‫‪ iPhone ‬הוא סמל מסחרי של‬
‫חברת אפל‪ ,‬הרשום בארה"ב‬
‫של המכשיר‬ ‫‪ ‬וודא ניתוק מלא‬
‫מהמערכת אחרי העברת מתג‬ ‫ובמדינות נוספות‪.‬‬
‫ההתנעה למצב ‪ LOCK‬או‬ ‫‪ ‬חברת אפל אינה אחראית‬
‫לחיצה על לחצן ההתנעה‬ ‫לפעולתו של המכשיר עם‬
‫ההתנעה‬ ‫מצב‬ ‫לשינוי‬ ‫המערכת או להתאמתו לתקני‬
‫ל‪ ."LOCK" -‬מאחר והמכשיר‬
‫‪119‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫המתגים בגלגל ההגה‬ ‫דיבורית ®‪Bluetooth‬‬

‫(אם מותקנת)‬

‫(‪)6‬‬
‫(‪)5‬‬
‫(‪)7‬‬
‫(‪)4‬‬
‫(‪)8‬‬
‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫(‪)3‬‬
‫(‪) 9‬‬

‫לחצן דיבור‬ ‫(‪)6‬‬ ‫כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות ובקרת צליל‬ ‫(‪)1‬‬

‫לחצן שיחה‬ ‫(‪)7‬‬ ‫כפתור הפעלה ועוצמת צליל‬ ‫(‪)2‬‬
‫לחצן ניתוק שיחה‬ ‫(‪)8‬‬ ‫לחצני תחנות‬ ‫(‪)3‬‬
‫לחצן עוצמת הצליל‬ ‫(‪)9‬‬ ‫לחצן ‪ - DISP‬תצוגה‬ ‫(‪)4‬‬
‫לחצן ‪AS‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ )6‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬ ‫של‬ ‫הראשי‬ ‫התפריט‬ ‫קישור מכשיר הטלפון‬

‫תיקיות ובקרת צליל (‪)1‬‬ ‫®‪ Bluetooth‬יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫בכדי לבחור "‪"Phone Only‬‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬ ‫בכדי להשתמש בדיבורית דרך‬
‫או "‪ "Int. Audio‬ולחץ על‬ ‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי‬ ‫מערכת השמע‪ ,‬יש צורך לבצע‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫קישוריות לטלפון‪.‬‬
‫לבחור "‪ "Pair Phone‬ולחץ‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫על הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫יש לבחור "‪"Phone Only‬‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫כאשר משתמשים במכשיר‬ ‫הערה‪:‬‬
‫רק כטלפון‪ ,‬ו‪"Int. Audio"-‬‬ ‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬ ‫‪ ‬ניתן לקשר עד ‪ 2‬מכשירי‬
‫יש לבחור כאשר משתמשים‬ ‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי‬ ‫טלפון‪.‬‬
‫גם בפונקצית מכשיר השמע‬ ‫לבחור "‪ "Record Name‬ולחץ‬
‫המובנית בו‪.‬‬ ‫‪ ‬בכדי לקשר טלפון חדש‪ ,‬נתק‬
‫על הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫את נגן האודיו מהמערכת‪.‬‬
‫‪ )7‬בחר "‪"CAR M_MEDIA‬‬ ‫הבחירה‪.‬‬ ‫חבר את נגן האודיו שנית‪ ,‬אם‬
‫מהתפריט הראשי של‬ ‫‪ )4‬אמור את שם הטלפון אותו‬ ‫יש צורך‪ ,‬לאחר ביצוע‬
‫הבלוטות' במכשיר הטלפון‬ ‫אתה רוצה לקשר למערכת‪.‬‬ ‫אל‬ ‫הטלפון‬ ‫קישוריות‬
‫ובצע את הקישור‪.‬‬ ‫המערכת‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬קרא במדריך‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬
‫הטלפון בו אתה משתמש‪.‬‬ ‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי‬ ‫‪ ‬אם הקישור לטלפון נכשל‬
‫לבחור "‪ "Confirm‬ולחץ על‬ ‫לאחר ניסיון של ‪ 210‬שניות‪,‬‬
‫‪ )8‬הכנס את הקוד המופיע‬ ‫הקישור‬ ‫חיפוש‬ ‫פעולת‬
‫הכפתור בכדי לבצע את‬
‫בתצוגת היחידה למכשיר‬ ‫הבחירה‪.‬‬ ‫תבוטל‪ .‬נסה שנית‪ ,‬או פנה‬
‫הטלפון‪.‬‬ ‫לחוברת הוראות יצרן הטלפון‬
‫בכדי ללמוד כיצד לבצע את‬
‫‪ )9‬לחץ על לחצן ניתוק שיחה‬ ‫קישוריות הטלפון‪.‬‬
‫(‪.)8‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫שנה את ערוץ יציאת השמע של‬
‫דיבורית הבלוטות'‬
‫פעל על פי ההוראות הבאות בכדי‬
‫לבחור את ערוץ השמע ‪ ,‬לקבלת‬
‫קול וצליל מדיבורית הבלוטות'‪.‬‬
‫(הגדרה ראשונית‪)LEFT :‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬
‫של‬ ‫הראשי‬ ‫התפריט‬
‫הבלוטות' יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫לחץ על לחצן ניתוק שיחה (‪)8‬‬
‫‪AS‬‬ ‫‪ )2‬לחץ ברציפות על לחצן‬
‫(‪ )5‬ולחץ על לחצן מספר {‪}1‬‬
‫מלחצני תחנות (‪ )3‬למשך ‪2‬‬
‫שניות או יותר‪ .‬ערוץ השמע‬
‫שנבחר כעת יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬
‫תיקיות ובקרת צליל (‪)1‬‬
‫בכדי לבחור "‪"RIGHT‬‬
‫(הרמקול הימני הקדמי) או‬
‫"‪( "LEFT‬הרמקול השמאלי‬
‫הקדמי) ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫אי נקיטת פעולה כלשהי למשך ‪6‬‬
‫שניות או יותר גורמת להחזרת‬
‫היחידה למצב הקודם‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪ )5‬בצע את אותם שלבים‬ ‫הערה‪:‬‬
‫(שתוארו לעיל) משלב ‪ 3‬ועד‬ ‫‪ ‬כאשר בוחרים "‪"Go Back‬‬
‫שלב ‪.9‬‬ ‫יוצג התפריט הקודם‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מקשרים טלפון‬
‫מענה לשיחה‬ ‫נוסף‪.‬‬
‫לחץ על לחצן שיחה (‪ )7‬בכדי‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬
‫לענות לשיחה‪.‬‬
‫של‬ ‫הראשי‬ ‫התפריט‬
‫הבלוטות' יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫ניתוק שיחה‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬
‫בכדי לסיים את השיחה‪.‬‬
‫תיקיות ובקרת צליל (‪)1‬‬
‫בדגמים‬ ‫(רק‬ ‫שיחה‬ ‫דחיית‬ ‫בכדי לבחור "‪ "Setup‬ולחץ‬
‫נתמכים)‬ ‫על הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע‬
‫לחץ על לחצן ניתוק שיחה (‪)8‬‬ ‫את הבחירה‪.‬‬
‫בכדי לדחות את שיחה נכנסת‪.‬‬ ‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬
‫החזקת שיחה (רק בדגמים‬ ‫תיקיות ובקרת צליל (‪)1‬‬
‫נתמכים)‬ ‫בכדי לבחור "‪"Phone Setup‬‬
‫לחץ על לחצן ניתוק שיחה (‪)8‬‬ ‫ולחץ על הכפתור (‪ )1‬בכדי‬
‫במהלך צלצול הטלפון או במהלך‬ ‫לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫השיחה‪.‬‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬
‫תיקיות ובקרת צליל (‪)1‬‬
‫בכדי לבחור "‪"Pair Phone‬‬
‫ולחץ על הכפתור (‪ )1‬בכדי‬
‫לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ ‬לחץ על לחצן עוצמת הצליל‬
‫(‪ )9‬שבגלגל ההגה במהלך‬
‫הצלצול‪.‬‬
‫לחיצה על סימן "‪ "+‬שבלחצן‬
‫תגביר את עוצמת הצלצול‬
‫בעוד לחיצה על סימן "‪"-‬‬
‫שבלחצן תנמיך את עוצמת‬
‫הצלצול‪.‬‬
‫כיוון עוצמת השמע‬
‫עקוב אחר ההוראות הבאות‬
‫בכדי לכוון את עוצמת השמע‬
‫"‪ "+‬שבלחצן תגביר את‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬
‫של‬ ‫הראשי‬ ‫התפריט‬
‫®‪ Bluetooth‬יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫‪ ‬סובב את כפתור ההפעלה‬
‫"‪ ,"Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫נכנסת‪ .‬סיבוב הכפתור בכיוון‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ ,"System Setup‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫כיוון עוצמת הקול בהאזנה‬
‫‪ ‬סובב את כפתור ההפעלה‬
‫ועוצמת הצליל (‪ )2‬במהלך‬
‫השיחה‪ .‬סיבוב הכפתור‬
‫בכיוון השעון יגביר את‬
‫עוצמת הקול בעוד שסיבוב‬
‫כנגד כיוון השעון ינמיך את‬
‫עוצמת הקול‪.‬‬
‫לחץ על לחצן עוצמת הצליל‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬בצע פעולה זו בזמן חניית‬
‫(‪ )9‬שבגלגל ההגה במהלך‬
‫השיחה‪ .‬לחיצה על סימן‬
‫עוצמת הקול בעוד לחיצה‬
‫על סימן "‪ "-‬שבלחצן תנמיך‬
‫את עוצמת הקול‪.‬‬
‫כיוון עוצמת הצלצול‬
‫ועוצמת הקול (‪ )2‬בזמן ששיחה‬
‫השעון יגביר את עוצמת‬
‫הצלצול בעוד שסיבוב כנגד‬
‫כיוון השעון ינמיך את עוצמת‬
‫הצלצול‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פונקציות‬ ‫כאשר‬ ‫(לדוגמא‪,‬‬
‫דיבורית הבלוטות' (‪ )HF‬מופעלת‬
‫לאחר לחיצת לחצן שיחה (‪)7‬‬
‫במצב של ‪ ,FM‬פונקציות‬
‫הדיבורית של הבלוטות' (‪)HF‬‬
‫תהיה מבוטלת והמערכת תחזור‬
‫למצב ‪.)FM‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫הרכב‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר בוחרים "‪"Go Back‬‬
‫יוצג התפריט הקודם‪.‬‬
‫‪ ‬ערוץ השמע שנבחר יופעל‬
‫זמן קצר לאחר ביצוע שלב‬
‫‪.2‬‬
‫‪ ‬תקשורת באמצעות דיבורית‬
‫הבלוטות' (‪ )HF‬אפשרית‬
‫אפילו במהלך בחירת ערוץ‬
‫שמע בשלב ‪.2‬‬
‫‪ ‬ניתן לבחור את ערוץ השמע‬
‫של דיבורית הבלוטות'‬
‫אפילו במהלך הגדרת מצב‬
‫השמע בבלוטות'‪.‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬

‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי‬ ‫ניתן לאחסן עד ‪ 5‬מספרי טלפון של‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫לבחור "‪ "Dial‬ולחץ על‬ ‫השיחות האחרונות‪ 5( .‬עבור‬ ‫"‪ "Playback Vol‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לחייג‬ ‫שיחות נכנסות ו‪ 5-‬עבור שיחות‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫למספר שנבחר‪.‬‬ ‫יוצאות)‪.‬‬ ‫השמע‬ ‫עוצמת‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫הנוכחית תוצג‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬ ‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫‪ ‬כאשר בוחרים "‪"Go Back‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫יוצג התפריט הקודם‪.‬‬ ‫יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫בעוצמת השמע הרצויה ולחץ על‬
‫‪ ‬רק לחיצה בודדת על לחצן‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫שיחה (‪ )1‬בשלב ‪ 1‬מאפשר‬ ‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫לבחור‬ ‫למשתמשים‬ ‫או‬ ‫"‪"Redial‬‬ ‫לבחור‬
‫"‪."Redial‬‬ ‫"‪ "Callback‬ולחץ על הכפתור‬ ‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬לאחר בחירת "‪ ,"Store‬ניתן‬ ‫(‪ )1‬בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫ללחוץ "‪ "Confirm‬בכדי‬ ‫בכדי לחייג מהיסטוריית‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬
‫לרשום את המספר הנבחר‬ ‫או‬ ‫יוצאות‬ ‫שיחות‬
‫בספר הטלפונים‪.‬‬ ‫מהיסטוריית שיחות נכנסות‪,‬‬ ‫חיוג תוך שימוש חיוג חוזר‪/‬חזרה‬
‫‪ ‬לאחר בחירת "‪ ,"Delete‬ניתן‬ ‫בחר "‪ "Redial‬או "‪"Callback‬‬ ‫לשיחה‬
‫ללחוץ "‪ "Confirm‬בכדי‬ ‫בהתאמה‪.‬‬ ‫פעל על פי ההנחיות הבאות כדי‬
‫למחוק את המספר שנבחר‬ ‫לחייג שוב למספר האחרון שחויג‪.‬‬
‫מהיסטוריית השיחות‪.‬‬ ‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬
‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי‬
‫לבחור את המספר הרצוי‬
‫ולחץ על הכפתור (‪ )1‬בכדי‬
‫לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫"‪ :"By Phone‬שומר את המספרים‬ ‫שמירת מספר בספר הטלפונים‬

‫‪ ‬כאשר בוחרים "‪"Go Back‬‬ ‫דרך הטלפון‪.‬‬ ‫שמירת מספרים בספר הטלפונים‪.‬‬
‫יוצג התפריט הקודם‪.‬‬ ‫"‪ :"Manual Input‬שומר את‬ ‫פעל על פי ההוראות הבאות בכדי‬
‫המספרים על ידי הכנסת מספרים‬ ‫לשמור מספרי טלפון בספר‬
‫‪ ‬ניתן לשמור בספר הטלפונים‬ ‫תוך שימוש בכפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫עד ‪ 10‬מספרי טלפון‪.‬‬ ‫הטלפונים של היחידה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪.)1‬‬
‫"‪ :"Call History‬שומר את‬ ‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪ .)7‬התפריט‬
‫שינוי שם‬ ‫המספרים מתוך היסטוריית‬ ‫הראשי של הבלוטות' יופיע‬
‫פעל על פי ההוראות הבאות בכדי‬ ‫שיחות יוצאות‪ /‬נכנסות‪.‬‬ ‫בתצוגה‪.‬‬
‫לשנות שם שיוחס למספר השמור‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫בספר הטלפונים‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬ ‫"‪ "Record Name‬ולחץ על‬ ‫על‬ ‫ולחץ‬ ‫"‪"Phone-book‬‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫הבחירה‪.‬‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫‪ )6‬אמור בקול את השם הרשום‬ ‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫עבור המספר שהכנסת‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Phone-book‬ולחץ על‬ ‫"‪ "Add Entry‬ולחץ על הכפתור‬
‫‪ )7‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫(‪ )1‬בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫הבחירה‪.‬‬ ‫"‪ "Confirm‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫בכדי להשלים את שמירת‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫המספר בספר הטלפונים‪.‬‬ ‫"‪"Manual Input" ,"By Phone‬‬
‫"‪ "Change Name‬ולחץ על‬ ‫או "‪ "Call History‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫השם‬ ‫עם‬ ‫שנשמר‬ ‫המספר‬ ‫חיוג מספר הטלפונים‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫המוצג‪.‬‬ ‫פעל על פי ההנחיות הבאות בכדי‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫לחייג למספר השמור בספר‬ ‫את המספר שברצונך לשנות‪,‬‬
‫מחיקה מידע מספר הטלפונים‬ ‫הטלפונים‪.‬‬ ‫ולחץ על הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע‬
‫פעל על פי ההנחיות הבאות בכדי‬ ‫את הבחירה‪.‬‬
‫למחוק מספר השמור בספר‬ ‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬
‫הטלפונים‪.‬‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪ .)7‬התפריט‬ ‫"‪ "Record Name‬ולחץ על‬
‫הראשי של הבלוטות' יופיע‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫בתצוגה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫על‬ ‫ולחץ‬ ‫"‪"Phone-book‬‬ ‫‪ )6‬אמור בקול את השם בו אתה‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫רוצה להשתמש לפונקצית זיהוי‬
‫הבחירה‪.‬‬ ‫הקול‪.‬‬
‫על‬ ‫ולחץ‬ ‫"‪"Phone-book‬‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫‪ )7‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫הבחירה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "List Names‬ולחץ על הכפתור‬ ‫"‪ "Confirm‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫(‪ )1‬בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫המספרים השמורים יופיעו על‬
‫"‪ "Delete Entry‬ולחץ על‬ ‫גבי התצוגה ברצף‪ .‬אם נשמרו‬ ‫הערה‪:‬‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫שמות עבור מספרים אלו‪,‬‬
‫השמות יופיעו אף הם‪.‬‬ ‫‪ ‬כאשר בוחרים "‪"Go Back‬‬
‫הבחירה‪.‬‬ ‫יוצג התפריט הקודם‪.‬‬
‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫‪ )4‬לחץ על לחצן שיחה (‪ .)7‬יבוצע‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫חיוג אל המספר המוצג או אל‬
‫מספר אותו ברצונך למחוק‪,‬‬
‫‪118‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שיחה בלחיצה אחת (חיוג מהיר)‬ ‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫ולחץ על הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע‬
‫פעל על פי ההוראות הבאות בכדי‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫את הבחירה‪.‬‬
‫לחייג למספר שנשמר בכל אחת‬ ‫"‪ "Speed Dial‬ולחץ על‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫מלחצני התחנות (‪.)3‬‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪ .)7‬התפריט‬ ‫"‪ "Confirm‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫הראשי של הבלוטות' יופיע‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫בכדי להשלים את המחיקה‪.‬‬
‫בתצוגה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫מספר אשר יישמר לחיוג‬ ‫הערה‪:‬‬
‫‪ )2‬לחץ על אחד מלחצני התחנות‬ ‫המהיר‪ ,‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫(‪ .)3‬המספר שנשמר יישמע‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬
‫בקול‪ .‬כאשר לא נשמר אף‬
‫מספר‪ ,‬יופיע בתצוגה "‪."Empty‬‬ ‫‪ )5‬לחץ על אחד מלחצני התחנות‬ ‫שמירה לחיוג מהיר‬
‫(‪ )3‬אשר בו נשמר המספר‪.‬‬ ‫פעל על פי ההנחיות הבאות בכדי‬
‫‪ )3‬לחץ על לחצן שיחה (‪ .)7‬יבוצע‬ ‫לשמור מספר באחר מלחצני‬
‫חיוג אל המספר שנבחר‪.‬‬ ‫אם כבר נשמר מספר בלחצן‬ ‫התחנות‪ ,‬אשר ישמש לחיוג‬
‫שנבחר‪ ,‬תופיע הודעת אישור‪ .‬סובב‬ ‫המהיר‪.‬‬
‫מחיקה מהחיוג המהיר‬ ‫את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות ובקרת‬
‫שמע (‪ )1‬בכדי לבחור "‪"Confirm‬‬ ‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪ .)7‬התפריט‬
‫(‪)Del Spd Dial‬‬
‫ולחץ על הכפתור (‪ )1‬להשלמת‬ ‫הראשי של הבלוטות' יופיע‬
‫פעל על פי ההוראות הבאות בכדי‬
‫השמירה‪.‬‬ ‫בתצוגה‪.‬‬
‫למחוק מספר שנשמר לחיוג‬
‫המהיר‪.‬‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫הערה‪:‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪ .)7‬התפריט‬ ‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫הראשי של הבלוטות' יופיע‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬ ‫על‬ ‫ולחץ‬ ‫"‪"Phone-book‬‬
‫בתצוגה‪.‬‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫הקוד‪ .‬אם יש צורך להחליף את‬
‫הקוד‪ ,‬הכנס את הקוד הנוכחי‪.‬‬
‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫מספר עבור הספרה הראשונה‬
‫ולחץ על הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע‬
‫את הבחירה‪ .‬בחר ובצע בחירה‬
‫של מספרים עבור הספרות‬
‫הראשונה‪ ,‬השנייה והשלישית‬
‫על פי הסדר באותו האופן‪.‬‬
‫‪ )6‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Confirm‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫בכדי להשלים את הבחירה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫התפריט הקודם‪.‬‬
‫נעילת ספר הטלפונים‬
‫נעילת ספר הטלפונים מונעת‬
‫מהמשתמשים להציג‪ ,‬להשתמש‪,‬‬
‫לערוך או למחוק מספר הטלפונים‬
‫או מהיסטוריית השיחות‪.‬‬
‫הגדרת הקוד‪ ,‬תידרש כניסה עם‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הגדרת קוד מערכת (‪)PIN‬‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫פעל על פי ההנחיות הבאות בכדי‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫להגדיר את קוד המערכת‪.‬‬ ‫על‬ ‫ולחץ‬ ‫"‪"Phone-book‬‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫מהרגע שבו מוגדר קוד המערכת‪,‬‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫תידרש הכנסת הקוד בכדי‬
‫לנעול‪/‬לפתוח את ספר הטלפונים‪.‬‬ ‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪ .)7‬התפריט‬ ‫"‪ "Del Spd Dial‬ולחץ על‬
‫הראשי של הבלוטות' יופיע‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫בתצוגה‪.‬‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫‪ )4‬לחץ על אחד מלחצני התחנות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫(‪ )3‬אשר בו נשמר המספר‬
‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫שברצונך למחוק‪ .‬אם המספר‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫אינו שמור תופיע ההודעה‬
‫"‪."Empty‬‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫"‪ "Security‬ולחץ על הכפתור‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫(‪ )1‬בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫"‪ "Confirm‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫בכדי להשלים את המחיקה‪.‬‬
‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫הערה‪:‬‬
‫"‪ "Set PIN‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪ .‬לאחר‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬
‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫פתיחת ספר הטלפונים‬ ‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪ .)7‬התפריט‬

‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬ ‫פעל על פי ההנחיות הבאות בכדי‬ ‫הראשי של הבלוטות' יופיע‬
‫התפריט הקודם‪.‬‬ ‫לשחרר את נעילת ספר הטלפונים‪.‬‬ ‫בתצוגה‪.‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬
‫הצגת המידע אודות המכשיר (שם‬ ‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫המכשיר)‬ ‫יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫פעל על פי ההנחיות הבאות בכדי‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫להציג כתובת מכשיר הבלוטות'‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫(‪.)BD‬‬ ‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬ ‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫"‪ "Security‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫"‪ "Security‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫"‪ "Phbk Lock‬ולחץ על הכפתור‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫"‪ "Phbk Unlock‬ולחץ על‬ ‫(‪ )1‬בכדי לנעול את ספר‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫שספר‬ ‫לאחר‬ ‫הטלפונים‪.‬‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫הבחירה‪.‬‬ ‫הטלפונים ננעל‪ ,‬תופיע ההודעה‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫"‪."Locked‬‬
‫לאחר שנעילת ספר הטלפונים‬
‫"‪ "System Setup‬ולחץ על‬ ‫השתחררה ‪ ,‬תופיע ההודעה‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫‪ )5‬הכנס את מספר הקוד‪.‬‬
‫"‪."Unocked‬‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫‪ )5‬הכנס את מספר הקוד‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫התפריט הקודם‪.‬‬
‫‪119‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בחירת מכשיר טלפון‬ ‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫עקוב אחר ההוראות הבאות בכדי‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫לבחור איזה טלפון לקשר‬ ‫"‪ "Device Name‬ולחץ על‬
‫סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫‪)3‬‬
‫הטלפונים‬ ‫מבין‬ ‫למערכת‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫המקושרים‪.‬‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫"‪ "System Setup‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬ ‫הבחירה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי להציג את‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬ ‫כתובת מכשיר הבלוטות' (‪)BD‬‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫‪)4‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫ואת שם המכשיר‪.‬‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫"‪ "Initialize‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫‪)5‬‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Confirm‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫איפוס להגדרות יצרן‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫פעל על פי ההנחיות הבאות על מנת‬
‫"‪ "Phone Setup‬ולחץ על‬ ‫סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫‪)6‬‬ ‫לאפס את כל ההגדרות על פי‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫ברירות המחדל של היצרן‪.‬‬
‫הבחירה‪.‬‬ ‫"‪ "Confirm‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬
‫בכדי להתחיל את האיפוס‪.‬‬ ‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬
‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫"‪ "Select Phone‬ולחץ על‬ ‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ )6‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Record Name‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫הטלפון‬ ‫את‬ ‫‪ )7‬אמור בקול‬
‫שברצונך לשמור‪.‬‬
‫‪ )8‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Confirm‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫התפריט הקודם‪.‬‬
‫"‪ "Change Name‬ולחץ על‬
‫רשימת מכשירי טלפון‬
‫עקוב אחר ההוראות הבאות בכדי‬
‫להציג את שמות מכשירי הטלפון‬
‫המקושרים למערכת ברצף‪.‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫טלפון להתחברות ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫‪ )6‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Confirm‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Phone Setup‬ולחץ על‬ ‫הערה‪:‬‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫‪ ‬כאשר בוחרים "‪"Go Back‬‬
‫הבחירה‪.‬‬ ‫יוצג התפריט הקודם‪.‬‬
‫ינותקו‬ ‫בלוטות'‬ ‫‪ ‬נגני‬
‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫מהמערכת כאשר יבחר‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫מכשיר טלפון‪.‬‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬ ‫שינוי שם הטלפון‬
‫פעל על פי ההנחיות הבאות בכדי‬
‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫לשנות את השם הרשום של‬
‫ובקרת הצליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫הטלפון‪.‬‬
‫את הטלפון שאת שמו ברצונך‬
‫לשנות‪ ,‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הספרה השנייה‪ ,‬השלישית‬ ‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫והרביעית לפי הסדר באותו‬ ‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫האופן‪ .‬אם אינך מכניס עד ‪8‬‬ ‫יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫ספרות‪ ,‬הכנס רווחים עבור‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫הספרות העוקבות‪.‬‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫‪ )6‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫"‪ "Phone Setup‬ולחץ על‬
‫הגדרת קוד המערכת‪.‬‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬ ‫"‪ "Phone Setup‬ולחץ על‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫התפריט הקודם‪.‬‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫הבחירה‪.‬‬ ‫"‪ "List Phones‬ולחץ על‬
‫מחיקת מכשיר טלפון‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫עקוב אחר ההוראות הבאות בכדי‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫הבחירה‪ .‬שמות הטלפונים‬
‫למחוק מכשיר טלפון השמור‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫הרשומים יופיעו בתצוגה ברצף‪.‬‬
‫בזיכרון המערכת‪.‬‬ ‫‪ ""Set Passkey‬ולחץ על הלחצן‬
‫(‪ )1‬בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬ ‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫מספר עבור הספרה הראשונה‪,‬‬ ‫הגדרת קוד מערכת‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫ולחץ על הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע‬ ‫עקוב אחר ההוראות הבאות בכדי‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫את הבחירה‪ .‬בחר ובצע את‬ ‫להגדיר את קוד המערכת‪.‬‬
‫הבחירה של מספרים עבור‬

‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫"‪ "HF Power‬ולחץ על הכפתור‬
‫(‪ )1‬בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Turn on‬או "‪ "Turn off‬ולחץ‬
‫על הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫ה‪HF-‬‬ ‫אפשרות‬ ‫‪ ‬כאשר‬
‫מבוטלת‪ ,‬הקשר בין המערכת‬
‫ומכשיר הטלפון המקושר‬
‫אליה ינותק‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר בוחרים "‪"Go Back‬‬
‫יוצג התפריט הקודם‪.‬‬
‫שיחת טלפון באמצעות הוראה‬
‫קולית‬
‫ניתן לבצע שיחת טלפון באמצעות‬
‫הוראה קולית‪.‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן דיבור (‪)6‬‬
‫‪ )2‬אמור בקול שם השמור בספר‬
‫הטלפונים‪.‬‬
‫‪ )3‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬
‫יבוצע חיוג אל המספר שנבחר‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הערה‪:‬‬ ‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫התפריט הקודם‪.‬‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫‪HF‬‬ ‫הפעלה וביטול אפשרות‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫(‪)HF Power‬‬ ‫"‪ "Phone Setup‬ולחץ על‬
‫עקוב אחר ההוראות הבאות בכדי‬ ‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫לבחור בהפעלה או ביטול של‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫אפשרות הבלוטות'‪.‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)7‬‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫"‪ "Delete Phone‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫את הטלפון שברצונך למחוק‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫ולחץ על הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬ ‫את הבחירה‪.‬‬
‫"‪ "Phone Setup‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )1‬בכדי לבצע את‬ ‫‪ )6‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫הבחירה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Confirm‬ולחץ על הכפתור (‪)1‬‬
‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )1‬בכדי לבחור‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מתגי גלגל ההגה‬ ‫האזנה באמצעות בלוטות'‬

‫(אם מותקן)‬

‫(‪)7‬‬

‫(‪)6‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫(‪)2‬‬
‫תצוגה‬

‫(‪)4( )3‬‬
‫(‪ )A‬מספר שיר‬
‫(‪ )1‬לחצן ‪CD‬‬
‫(‪ )B‬זמן ההשמעה‬
‫(‪ )2‬כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות ובקרת צליל‬
‫(‪ )3‬לחצן סריקה "כלפי מעלה"‬
‫(‪ )4‬לחצן סריקה "כלפי מטה"‬
‫(‪ )5‬לחצן ‪ - DISP‬תצוגה‬
‫(‪ )6‬לחצן שיחה‬
‫(‪ )7‬לחצן דיבור‬
‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫בכדי לבחור "‪,"Confirm‬‬
‫ולחץ על הכפתור (‪ )2‬בכדי‬
‫לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫‪ )7‬בחר "‪"CAR M_MEDIA‬‬
‫מתפריט הבלוטות' של נגן‬
‫המדיה ובצע את הקישורית‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬התייחס למידע‬
‫בחוברת ההדרכה של נגן‬
‫המדיה בו אתה משתמש‪.‬‬
‫‪ )8‬הכנס את קוד המערכת‬
‫המופיע בתצוגת מערכת‬
‫השמע לנגן המדיה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫כאשר בוחרים "‪"Go Back‬‬
‫יוצג התפריט הקודם‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן ‪ )1( CD‬בכדי‬ ‫קישור נגני מדיה (צור קישורית‪,‬‬
‫האזנה‬ ‫מצב‬ ‫לבחור‬ ‫כאשר אין טלפון המקושר‬
‫באמצעות בלוטות'‪.‬‬ ‫למערכת)‬
‫"‪ "BT.A‬יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫בכדי להשתמש באפשרויות‬
‫‪ )2‬לחץ על לחצן דיבור (‪.)7‬‬ ‫הבלוטות' של מערכת השמע‪,‬‬
‫של‬ ‫הראשי‬ ‫התפריט‬ ‫נדרש לבצע קישוריות לנגן‬
‫המדיה‪.‬‬
‫הבלוטות' יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫סובב את כפתור כיוון‪,‬‬ ‫‪)3‬‬
‫תיקיות ובקרת צליל (‪)2‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫בכדי לבחור "‪,"Pair Audio‬‬
‫ולחץ על הכפתור (‪ )2‬בכדי‬ ‫‪ ‬בכדי לקשר נגן מדיה חדש‪,‬‬
‫נתק את מכשיר הטלפון הנייד‬
‫לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫מהמערכת‪ .‬אם יש צורך‪ ,‬חבר‬
‫סובב את כפתור כיוון‪,‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫את הטלפון שנית‪ ,‬לאחר‬
‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי‬ ‫ביצוע קישוריות הנגן אל‬
‫‪‬‬
‫לבחור "‪,"Record Name‬‬ ‫המערכת‪.‬‬
‫ולחץ על הכפתור (‪ )2‬בכדי‬
‫לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫‪ ‬אם הקישור לנגן נכשל לאחר‬
‫ניסיון של ‪ 210‬שניות‪ ,‬פעולת‬
‫אמור בקול את השם של נגן‬ ‫‪)5‬‬ ‫חיפוש הקישור תבוטל‪ .‬נסה‬
‫המדיה שברצונך לקשר‬ ‫שנית‪ ,‬או פנה לחוברת‬
‫למערכת‪.‬‬ ‫הוראות יצרן נגן המדיה בכדי‬
‫סובב את כפתור כיוון‪,‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫ללמוד אודות קישוריות הנגן‪.‬‬
‫תיקיות ובקרת צליל (‪)2‬‬
‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫‪ )7‬סובב את כפתור כיוון‪,‬‬ ‫לחץ על לחצן שיחה (‪.)6‬‬
‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי‬ ‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬
‫לבחור "‪ ,"Confirm‬ולחץ על‬ ‫יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬ ‫סובב את כפתור כיוון‪,‬‬
‫הבחירה‪.‬‬ ‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי‬
‫‪ )8‬בחר "‪"CAR M_MEDIA‬‬ ‫לבחור "‪ ,"Setup‬ולחץ על‬
‫מתפריט הבלוטות' של נגן‬ ‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫המדיה ובצע את הקישור‪.‬‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬התייחס למידע‬ ‫סובב את כפתור כיוון‪,‬‬
‫בחוברת ההדרכה של נגן‬ ‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי‬
‫המדיה בו אתה משתמש‪.‬‬ ‫לבחור "‪ ,"BT.A Setup‬ולחץ‬
‫על הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫‪ )9‬הכנס את קוד המערכת‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫המופיע בתצוגת מערכת‬
‫השמע לנגן המדיה‪.‬‬ ‫סובב את כפתור כיוון‪,‬‬
‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי‬
‫לבחור "‪ ,"Pair Audio‬ולחץ על‬
‫הערה‪:‬‬ ‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫התפריט הקודם‪.‬‬ ‫סובב את כפתור כיוון‪,‬‬
‫תיקיות ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי‬
‫לבחור "‪,"Record Name‬‬
‫ולחץ על הכפתור (‪ )2‬בכדי‬
‫לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫ללמוד אודות קישוריות הנגן‪.‬‬
‫אמור בקול את שם נגן המדיה‬ ‫‪)6‬‬
‫שברצונך לשמור במערכת‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪)1‬‬ ‫קישור נגני מדיה (צור קישורית‪,‬‬
‫כאשר ישנו טלפון המקושר‬
‫למערכת)‬
‫‪)2‬‬
‫בכדי להשתמש באפשרויות‬
‫הבלוטות' של מערכת השמע‪,‬‬
‫נדרש לבצע קישוריות לנגן‬
‫המדיה‪.‬‬
‫‪)3‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬בכדי לקשר נגן מדיה חדש‪,‬‬
‫נתק את מכשיר הטלפון הנייד‬
‫‪)4‬‬ ‫מהמערכת‪ .‬אם יש צורך‪ ,‬חבר‬
‫את הטלפון שנית‪ ,‬לאחר‬
‫ביצוע קישוריות הנגן אל‬
‫המערכת‪.‬‬
‫‪)5‬‬ ‫‪ ‬אם הקישור לנגן נכשל לאחר‬
‫ניסיון של ‪ 210‬שניות‪ ,‬פעולת‬
‫חיפוש הקישור תבוטל‪ .‬נסה‬
‫שנית‪ ,‬או פנה לחוברת‬
‫הוראות יצרן נגן המדיה בכדי‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שינוי התצוגה‬ ‫‪ ‬לחץ על לחצן הסריקה‬ ‫בחירת מצב האזנה באמצעות‬

‫לחץ על לחצן התצוגה ‪.)5( DISP‬‬ ‫"מטה" (‪ )4‬פעמיים בכדי‬ ‫בלוטות'‬
‫להאזין לשיר הקודם‪.‬‬
‫בכל פעם שהלחצן נלחץ‪ ,‬התצוגה‬ ‫כאשר לחצן סריקה "מטה"‬ ‫לחץ על לחצן ‪.)1( CD‬‬
‫משתנה באופן הבא‪:‬‬ ‫(‪ )4‬נלחץ פעם אחת‪ ,‬השיר‬
‫המושמע כעת יתנגן מהתחלה‪.‬‬ ‫בכל לחיצה על הלחצן התצוגה‬
‫תשתנה באופן הבא‪:‬‬
‫זמן ההאזנה‬ ‫הרצה מהירה קדימה‪/‬אחורה‬
‫‪ ‬לחץ לחיצה רצופה על לחצן‬
‫הסריקה "מעלה" (‪ )3‬בכדי‬
‫שם השיר‬ ‫להריץ במהירות את השיר‬
‫קדימה‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ לחיצה רצופה על לחצן‬
‫שם האמן‬ ‫הסריקה "מטה" (‪ )4‬בכדי‬
‫להריץ במהירות את השיר‬ ‫בחירת קבוצה (עבור דגמים‬
‫לאחור‪.‬‬ ‫תומכים בלבד)‬
‫סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫שם האלבום‬ ‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫הערה‪:‬‬
‫יתכן ופעולות מסוימות לא יהיו‬ ‫קבוצה‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬ ‫ניתנות לביצוע כתלות בנגן‬ ‫בחירת שיר‬
‫אם המידע כולל יותר מ‪21-‬‬ ‫המדיה‪.‬‬
‫תווים‪ ,‬הסימן "<" יופיע בקצה‬ ‫‪ ‬לחץ על לחצן הסריקה‬
‫הימני‪ .‬לחץ והחזק את לחצן‬ ‫"מעלה" (‪ )3‬בכדי להאזין‬
‫לשיר הבא‪.‬‬
‫התצוגה ‪ )5( DISP‬למשך שנייה‬
‫אחת לפחות בכדי להציג את‬
‫שאר התווים‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫בחירת נגן מדיה‬

‫‪ ‬כאשר בוחרים "‪"Go Back‬‬
‫יוצג התפריט הקודם‪.‬‬
‫‪ ‬מכשיר טלפון המקושר‬
‫®‬
‫‪Bluetooth‬‬ ‫באמצעות ה‪-‬‬
‫ינותק מהמערכת כאשר יבחר‬
‫נגן מדיה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫שנה את שם נגן המדיה‬
‫פעל על פי ההנחיות הבאות בכדי‬
‫לשנות את השם הרשום של נגן‬
‫המדיה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)6‬‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫"‪ ,"Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)2‬‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫‪ )8‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫"‪ ,"BT.A Setup‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬ ‫פעל על פי ההנחיות הבאות בכדי‬
‫את נגן המדיה שיקושר‬ ‫לבחור איזה נגן מדיה לקשר‬
‫למערכת‪ ,‬ולחץ על הכפתור (‪)2‬‬ ‫למערכת מבין הנגנים הרשומים‪.‬‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)6‬‬
‫‪ )6‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫"‪ ,"Confirm‬ולחץ על הכפתור‬
‫(‪ )2‬בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫‪ )7‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫"‪ ,"Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)2‬‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫"‪ "From Car‬או "‪,"From Audio‬‬
‫ולחץ על הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע‬ ‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫את הבחירה‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫"‪ :"From Car‬מבצע את‬ ‫"‪ ,"BT.A Setup‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫הקישור מתוך המערכת‪.‬‬
‫"‪ "From Audio‬מבצע את‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫הקישור מנגן המדיה‪.‬‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬ ‫"‪ "Select Audio‬ולחץ על‬
‫"‪ ,"Confirm‬ולחץ על הכפתור‬ ‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫(‪ )2‬בכדי להשלים את‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫הקישור‪.‬‬
‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "List Audios‬ולחץ על הכפתור‬
‫(‪ )2‬בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫שמות נגני המדיה הרשומים יופיעו‬
‫בתצוגה ברצף‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫התפריט הקודם‪.‬‬
‫הגדרת קוד מערכת‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)6‬‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)2‬‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "BT.A Setup‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫(‪ )2‬בכדי להשלים את שינוי‬ ‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫השם‪.‬‬ ‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Change Name‬ולחץ על‬
‫הערה‪:‬‬ ‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫רשימת נגני מדיה‬ ‫את שם נגן המדיה שאת שמו‬
‫פעל על פי ההנחיות הבאות בכדי‬ ‫ברצונך לשנות‪ ,‬ולחץ על‬
‫להציג ברצף את שמות נגני המדיה‬ ‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫הרשומים‪.‬‬ ‫הבחירה‪.‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)6‬‬ ‫‪ )6‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬ ‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫"‪ ,"Record Name‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)2‬‬ ‫‪ )7‬אמור בקול את השם אותו‬
‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫ברצונך לרשום עבור נגן‬
‫המדיה‪.‬‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬ ‫‪ )8‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫"‪ "BT.A Setup‬ולחץ על‬ ‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬ ‫"‪ ,"Confirm‬ולחץ על הכפתור‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫‪119‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫מחיקת נגן מדיה‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬ ‫פעל על פי ההנחיות הבאות בכדי‬
‫את נגן המדיה שברצונך למחוק‬ ‫למחוק נגן מדיה השמור בזיכרון‬
‫ולחץ על הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע‬ ‫המערכת‪.‬‬
‫את הבחירה‪.‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן שיחה (‪.)6‬‬
‫‪ )6‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬ ‫התפריט הראשי של הבלוטות'‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬ ‫יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫"‪ "Confirm‬ולחץ על הכפתור (‪)2‬‬
‫בכדי להשלים את המחיקה‪.‬‬ ‫‪ )2‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫הערה‪:‬‬ ‫"‪ "Setup‬ולחץ על הכפתור (‪)2‬‬
‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬ ‫בכדי לבצע את הבחירה‪.‬‬
‫התפריט הקודם‪.‬‬
‫‪ )3‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "BT.A Setup‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫"‪ "Delete Audio‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪ )4‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫‪ ""Set Passkey‬ולחץ על‬
‫הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫‪ )5‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫ובקרת צליל (‪ )2‬בכדי לבחור‬
‫מספר עבור הספרה הראשונה‪,‬‬
‫ולחץ על הכפתור (‪ )2‬בכדי לבצע‬
‫את הבחירה‪ .‬בחר ובצע את‬
‫הבחירה של מספרים עבור‬
‫הספרה השנייה‪ ,‬השלישית‬
‫והרביעית לפי הסדר באותו‬
‫האופן‪ .‬אם אינך מכניס עד ‪8‬‬
‫ספרות‪ ,‬הכנס רווחים עבור‬
‫הספרות העוקבות‪.‬‬
‫‪ )6‬סובב את כפתור כיוון‪ ,‬תיקיות‬
‫הגדרת קוד המערכת‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫כאשר בוחרים "‪ "Go Back‬יוצג‬
‫התפריט הקודם‪.‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בחירת תחנת רדיו‬ ‫והחזק אותו‪ .‬עוצמת השמע‬ ‫שליטה על מערכת השמע‬
‫(מצבי ‪)FM1, FM2, LW, MW‬‬ ‫תחלש עד שתשחרר את המתג‪.‬‬ ‫מגלגל ההגה (אם מותקנת)‬
‫‪ ‬בכדי לבחור את התחנה הבאה‬ ‫‪ ‬להשתקה‪ ,‬לחץ על המתג (‪.)2‬‬ ‫אפשר לשלוט על פעולות‬
‫בזיכרון לחץ לחיצה קצרה על‬ ‫בסיסיות של מערכת השמע‬
‫"^" במתג (‪.)4‬‬ ‫בחירת המצב‬ ‫בעזרת המתגים‪ ,‬הממוקמים על‬
‫‪ ‬בכדי לבחור את התחנה‬ ‫לחץ על מתג (‪.)3‬‬ ‫גלגל ההגה‪.‬‬
‫הקודמת בזיכרון לחץ לחיצה‬ ‫בכל לחיצה על המתג ישתנה‬
‫קצרה על "‪ "v‬במתג (‪.)4‬‬ ‫המצב כמפורט באיור הבא‪:‬‬
‫בכדי לסרוק תחנות בתדר גבוה‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫יותר לחץ על "^" במתג (‪)4‬‬
‫במשך שניה או יותר‪.‬‬
‫בכדי לסרוק תחנות בתדר נמוך‬ ‫‪‬‬
‫יותר לחץ על "‪ "v‬במתג (‪)4‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫במשך שניה או יותר‪.‬‬

‫בחירת רצועת השמע‬

‫(‪( )CD ,USB ,IPOD‬במצב האזנה‬
‫באמצעות הבלוטות')‬
‫‪ ‬בכדי לבחור את הרצועה הבאה‬
‫לחץ על "^" במתג (‪ )4‬לחיצה‬
‫קצרה‪.‬‬
‫בכדי לבחור את הרצועה‬ ‫‪‬‬
‫הקודמת לחץ פעמיים לחיצות‬
‫קצרות על "‪ "v‬במתג (‪.)4‬‬
‫כיוון עוצמת השמע‪:‬‬
‫‪ ‬להגברת עוצמת הקול‪ ,‬לחץ על‬
‫"‪ "+‬במתג השמע "‪)1( "VOL‬‬
‫והחזק אותו‪ .‬עוצמת השמע‬
‫ניתן להפעיל את מערכת השמע על‬ ‫תתגבר עד שתשחרר את המתג‪.‬‬
‫ידי לחיצה על מתג (‪.)3‬‬ ‫‪ ‬להנמכת עוצמת הקול‪ ,‬לחץ על‬
‫"‪ "-‬במתג השמע "‪)1( "VOL‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אם תלחץ על המתג רק לחיצה‬

‫קצרה אחת הרצועה תחזור‬
‫להתחלה‪.‬‬

‫סריקת רצועת השמע‬

‫‪ ‬בכדי להריץ קדימה לחץ על‬
‫"^" במתג (‪ )4‬במשך שנייה‬
‫אחת או יותר‪.‬‬
‫‪ ‬בכדי להריץ אחורה לחץ על‬
‫"‪ "v‬במתג (‪ )4‬במשך שנייה‬
‫אחת או יותר‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אפשרות אבטחה‬
‫(‪ )1‬כפתור הפעלה‪/‬כיבוי –‬
‫בקרת עוצמת קול‬
‫(‪ )2‬לחצני תחנות רדיו‬
‫מ‪ ]1[-‬עד [‪]6‬‬
‫(‪ )3‬לחצן סריקה מעלה‬
‫(‪ )4‬כפתור כיוון רדיו‪/‬שמע‬

‫(‪)1‬‬ ‫(‪)4‬‬

‫(‪)4‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫המערכת תציג את ההודעה‬ ‫‪ .4‬הכנס מספר בן ארבע ספרות‬ ‫מערכת האבטחה נועדה על מנת‬
‫"‪."PIN ENTRY‬‬ ‫עבור הקוד האישי על ידי‬ ‫למנוע את גנבת מערכת השמע כך‬
‫לחיצה על הלחצנים ‪1-4‬‬ ‫שאם היא תותקן ברכב אחר לא‬
‫‪ .3‬לחץ על לחצן מעלה (‪ )3‬ועל‬ ‫מלחצני התחנות (‪.)2‬‬ ‫ניתן יהיה להשתמש בה‪.‬‬
‫לחצן מספר [‪ ]1‬מלחצני‬ ‫אפשרות זאת פועלת על ידי‬
‫התחנות (‪ )2‬בו זמנית‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחץ על כפתור כיוון רדיו‪/‬שמע‬ ‫הכנסת קוד אישי‪.‬‬
‫(‪ )4‬למשך שנייה אחת לפחות‬ ‫כאשר המערכת מנותקת מהרכב‬
‫‪ .4‬לחץ על הלחצנים [‪ ]1‬עד [‪]4‬‬ ‫כדי לאשר את הקוד הנבחר‪.‬‬
‫מלחצני התחנות (‪ )2‬להכנסת‬ ‫כמו כאשר המצבר נפרק או‬
‫הקוד האישי‪.‬‬ ‫המערכת נותקה‪ ,‬המערכת נכנסת‬
‫הערה‪:‬‬ ‫למצב בלתי פעיל עד להכנסת‬
‫‪ .5‬לחץ על כפתור כיוון‬ ‫רשום את הקוד האישי ושמור‬ ‫הקוד האישי‪.‬‬
‫רדיו‪/‬שמע (‪ )4‬למשך שנייה‬ ‫אותו במקום בטוח‪.‬‬
‫אחת לפחות כדי למחוק את‬ ‫הכנסת קוד אישי‬
‫הקוד האישי‪ .‬המערכת תציג‬ ‫‪ .1‬לחץ על כפתור הכיבוי (‪ )1‬כדי‬
‫את ההודעה "‪ "---‬ואפשרות‬ ‫ביטול הקוד האישי‬ ‫לכבות את מערכת השמע‪.‬‬
‫האבטחה תבוטל‪.‬‬ ‫בכדי לבטל את אפשרות‬ ‫‪ .2‬לחץ על לחצני [‪ ]1‬ו‪]6[ -‬‬
‫האבטחה יש למחוק את הקוד‬ ‫מלחצני התחנות (‪ )2‬ובו זמנית‬
‫הערה‪:‬‬ ‫האישי‪.‬‬ ‫על כפתור הכיבוי (‪ .)1‬המערכת‬
‫בכדי להחליף את הקוד האישי‬ ‫ההודעה‬ ‫את‬ ‫תציג‬
‫יש למחוק את הקוד הישן ולאחר‬ ‫‪ .1‬לחץ על כפתור הכיבוי (‪ )1‬כדי‬
‫לכבות את מערכת השמע‪.‬‬ ‫"‪."SECURITY‬‬
‫מכן להכניס קוד חדש‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצנים [‪ ]1‬ו‪]6[ -‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על לחצן מעלה (‪ )3‬ועל‬
‫אישור הקוד האישי‬ ‫מלחצני התחנות (‪ )2‬ובו‬ ‫לחצן [‪ ]1‬מלחצני התחנות (‪)2‬‬
‫במידה ומקור הכוח הראשי נותק‬ ‫זמנית על כפתור הכיבוי (‪.)1‬‬ ‫בו זמנית‪.‬‬
‫כגון בעת החלפת מצבר וכד'‪ ,‬יש‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬ ‫צורך להקיש שוב את הקוד הסודי‬

‫אם הוכנס קוד שגוי‪ ,‬המערכת‬ ‫בכדי להפעיל את המערכת‪.‬‬
‫תציג את ההודעה "‪"ERROR‬‬
‫ואת מספר הפעמים שהוכנס‬ ‫‪ .1‬העבר את מתג ההתנעה למצב‬
‫קוד שגוי‪.‬‬ ‫"‪ ."ACC‬ההודעה‪:‬‬
‫לאחר ‪ 20‬ניסיונות כושלים תוצג‬ ‫"‪ "SECURITY‬תוצג במערכת‪.‬‬
‫ההודעה "‪ "HELP‬ולא ניתן יהיה‬ ‫‪ .2‬לחץ על לחצן מעלה (‪ )3‬ועל‬
‫להשתמש במערכת‪.‬‬ ‫לחצן [‪ ]1‬מלחצני התחנות (‪ )2‬בו‬
‫זמנית‪.‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫במידה ויש תקלה במערכת‬ ‫‪ .3‬הכנס מספר בן ארבע ספרות‬
‫השמע‪ ,‬פעל על פי הטבלה שלהלן‪.‬‬ ‫עבור הקוד האישי על ידי‬
‫אם הפעולות המוצעות לא פתרו‬ ‫לחיצה על הלחצנים ‪1-4‬‬
‫את התקלה‪ ,‬פנה למרכז שירות‬ ‫מלחצני התחנות (‪.)2‬‬
‫מורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחץ על כפתור כיוון רדיו‪/‬שמע‬
‫(‪ )4‬למשך שנייה אחת לפחות‪.‬‬
‫במידה ויוכנס הקוד הנכון‪,‬‬
‫המערכת תיכבה באופן אוטומטי‬
‫ותהיה שוב ניתנת לשימוש‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תקלות נפוצות‬
‫פתרון אפשרי‬ ‫סיבה אפשרית לבעיה‬ ‫בעיה‬
‫אם מופיעה בתצוגה "‪ ,"SECURITY‬הכנס‬ ‫אפשרות אבטחה מופעלת‪.‬‬ ‫לא ניתן להפעיל את המערכת‪.‬‬
‫קוד אישי‪.‬‬
‫אם מופיעה התצוגה "‪ ,"HELP‬פנה למרכז‬
‫השירות המורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫פנה למרכז השירות המורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫לא ניתן להדליק את המערכת נתיך שרוף‬
‫(אין שמע)‬

‫רדיו‬
‫פתרון אפשרי‬ ‫סיבה אפשרית לבעיה‬ ‫בעיה‬
‫כוון את התחנה המושמעת‪.‬‬ ‫התחנה לא מכוונת‪.‬‬ ‫רעש רב‪.‬‬
‫לא ניתן לאתר תדר בכיוון יתכן שאין תחנה שניתן לקלוט אתר תחנה בכיוון תדרים ידני‪.‬‬
‫בעוצמה מספיק חזקה‪.‬‬ ‫תדרים אוטומטי‪.‬‬
‫אם מצב ‪ AF‬מופעל‪ ,‬המערכת בטל את מצב ‪.AF‬‬
‫מחפשת רק אחר תחנות ‪. RDS‬‬

‫‪118‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תקליטור‬
‫פתרון אפשרי‬ ‫סיבה אפשרית לבעיה‬ ‫בעיה‬
‫נקה את התקליטור במטלית רכה‪.‬‬ ‫רעש או השמעה לא התקליטור מלוכלך‪.‬‬
‫רציפה של התקליטור התקליטור שרוט מאד או החלף תקליטור פגום בתקליטור תקין‪.‬‬
‫מעוות‪.‬‬

‫‪MP3/WMA‬‬
‫פתרון אפשרי‬ ‫סיבה אפשרית לבעיה‬ ‫בעיה‬
‫בתקליטור יש קבצים שאינם בדוק את סוג הקבצים‪.‬‬ ‫לא מתנגן‬
‫נתמכים על ידי המערכת‪.‬‬
‫רעש או השמעה לא ייתכנו קפיצות אם הקבצים לא מומלץ לנגן קבצים אלו‪.‬‬
‫רציפה של התקליטור נצרבו בתצורת קצב דחיסה‬
‫משתנה‪.‬‬

‫‪USB‬‬
‫פתרון אפשרי‬ ‫סיבה אפשרית לבעיה‬ ‫בעיה‬
‫על בדוק את סוג הקבצים‪.‬‬ ‫ההתקן מחובר אך לא אין קבצים נתמכים‬
‫ההתקן‪.‬‬ ‫שומעים כלום‬
‫על השתמש בהתקן הצורך פחות מ‪.500mA -‬‬ ‫צריכת ההתקן עולה‬
‫‪.500mA‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪Bluetooth‬‬
‫המרחק בין המערכת להתקן המדיה‬ ‫הקישוריות נכשלה‬
‫גדול מידי או שקיים חפץ מתכתי גדול שנה את מיקום התקן ה‪.Bluetooth-‬‬
‫החוסם את הטווח בין המערכת להתקן‪.‬‬
‫קרא את ההוראות בחוברת‬ ‫אפשרות ה ‪ Bluetooth‬של התקן‬
‫ההפעלה של ההתקן‪( .‬בחלק‬ ‫ה‪ -Bluetooth-‬כבוי‪.‬‬
‫מהמכשירים ישנה אפשרות של‬
‫חסכון באנרגיה אשר מופעלת באופן‬
‫אוטומטי לאחר זמן מה‪).‬‬
‫יתכן ואין קליטה במקום בו אתה נמצא‪ .‬סע למקום בו קיימת קליטה‬ ‫לא ניתן לקבל שיחות‬
‫למכשיר הטלפון הנייד שלך‪.‬‬
‫איכות הקול של הדיבורית יתכן וקיים מכשיר אלחוטי נוסף ליד כבה את המכשיר האלחוטי או‬
‫הרחק אותו ממערכת השמע‪.‬‬ ‫המערכת‪.‬‬ ‫נמוכה (עיוות‪ ,‬רעש וכד')‬

‫הודעות שגיאה בתצוגה‬

‫תקליטור‬
‫פתרון אפשרי‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תצוגה‬
‫לבעיה‬
‫את הכנס את התקליטור כאשר התווית פונה כלפי מעלה‪.‬‬ ‫לא ניתן לקרוא‬ ‫שגיאה ‪.)ERROR 1( 1‬‬
‫וודא שהתקליטור אינו פגום‪.‬‬ ‫התקליטור‪.‬‬
‫במידה והודעת השגיאה עדיין מופיעה בהכנסת‬
‫תקליטור תקין‪ ,‬פנה למרכז שירות מורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫הנגן מציג שגיאה מסיבה אם הוכנס תקליטור למערכת‪ ,‬הוצא אותו‪.‬‬ ‫שגיאה ‪.)ERROR 3( 3‬‬
‫במידה ולא ניתן להוציא את התקליטור‪ ,‬פנה למרכז‬ ‫לא מזוהה‪.‬‬
‫שירות מורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪USB/iPod‬‬
‫פתרון אפשרי‬ ‫סיבה אפשרית לבעיה‬ ‫תצוגה‬
‫הנגן מציג שגיאה מסיבה לא הוצא את ההתקן והכנס אותו שנית‪.‬‬ ‫שגיאה ‪.)ERROR 1( 1‬‬
‫במידה והודעת השגיאה עדיין מופיעה‪ ,‬פנה למרכז‬ ‫מזוהה‪.‬‬
‫שירות מורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫התקשורת עם התקן ה‪ USB -‬הוצא את ההתקן והכנס אותו שנית‪.‬‬ ‫שגיאה ‪)ERROR 2( 2‬‬
‫בדוק את התקן ה‪USB -‬‬ ‫אינה אפשרית‬
‫בדוק את חיבור ההתקן‪.‬‬ ‫התקן ה‪ USB -‬נותק‬ ‫שגיאה ‪.)ERROR 3( 3‬‬
‫צריכת ההתקן עולה על בדוק את התקן ה‪.USB-‬‬ ‫שגיאה ‪.)ERROR 4( 4‬‬
‫‪.500mA‬‬

‫‪Bluetooth‬‬
‫פתרון אפשרי‬ ‫סיבה אפשרית לבעיה‬ ‫תצוגה‬
‫הנגן מציג שגיאה מסיבה לא נתק את ה‪ Bluetooth® -‬וחבר אותו שנית‪.‬‬ ‫‪ERROR 1‬‬
‫במידה והודעת השגיאה עדיין מופיעה‪ ,‬פנה למרכז‬ ‫מזוהה‪.‬‬
‫השירות המורשה‪.‬‬
‫נכשל החיבור או קישור המכשיר‪ .‬נסה שנית לבצע חיבור או קישור המכשיר‪.‬‬ ‫‪FAILED‬‬
‫המכשיר הגיע לגבול מספר פריטי מחק מידע ממכשירים שאינם נחוצים ונסה שוב ליצור‬ ‫‪MEMORY FULL‬‬
‫להיות את הקישור‬ ‫שיכולים‬ ‫המידע‬
‫מאוחסנים בו‪.‬‬
‫לא ניתן להפעלה במהלך הנהיגה הפעל את המערכת לאחר שעצרת וחנית בצד הכביש‬ ‫‪Not avail.‬‬
‫בבטחה‬
‫לחץ על לחצן דיבור ודבר בקול שנית‬ ‫זיהוי קול נכשל‬ ‫‪Pardon‬‬
‫נסה שנית ליצור את הקישור‬ ‫הטלפון אינו מחובר‬ ‫‪Not linked‬‬
‫‪119‬‬
 ‫פרק ‪ – 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי – סוויפט‬
‫הפתיחה הנמצאת בצד החיצוני‬ ‫מכסה פתח מילוי דלק‬
‫של מושב הנהג‪ .‬הנעילה נעשית‬
‫על ידי סגירת הדלתית‪.‬‬
‫(‪)3‬‬

‫(‪) 1‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫פתיחה‬ ‫סגירה‬

‫(‪)2‬‬

‫הערה‪:‬‬
‫בזמן תדלוק‪ ,‬מקם את מכסה פתח‬
‫המילוי (‪ )1‬במחזיק המכסה (‪)2‬‬ ‫להסרת מכסה פתח המילוי‪:‬‬
‫על ידי תלייתו בחריץ (‪.)2‬‬
‫‪ )1‬פתח את דלתית פתח המילוי‪.‬‬
‫לסגירת המכסה‪:‬‬ ‫‪ )2‬סובב את המכסה נגד כיוון‬
‫‪ )1‬סובב את המכסה עם כיוון‬ ‫השעון והסר את המכסה‪.‬‬
‫השעון עד שתשמע מספר‬
‫נקישות‪.‬‬ ‫זהירות!‬
‫פתח את מכסה פתח מילוי‬
‫‪ )2‬סגור את דלתית פתח המילוי‪.‬‬ ‫הדלק באיטיות‪ .‬יתכן ויש לחץ‬
‫במיכל והדלק עלול להתיז‬ ‫דלתית פתח מילוי הדלק‬
‫אזהרה!‬ ‫החוצה ולגרום לפגיעה‪.‬‬ ‫ממוקמת בצד השמאלי של הרכב‬
‫בנזין הוא חומר דליק‪ .‬אל תעשן‬ ‫מאחור‪ .‬את דלתית פתח המילוי‬
‫בזמן תדלוק והרחק כל מקור אש‬ ‫ניתן לפתוח על ידי משיכת ידית‬
‫גלויה או גצים מהאזור‪.‬‬
‫‪272‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫‪ )3‬הרם את המכסה עד לגובה‬
‫שיאפשר לתמוך אותו עם‬
‫מוט התמיכה‪.‬‬
‫באיור‪ .‬הרם את המכסה תוך‬
‫זהירות!‬
‫‪ ‬מיד לאחר נסיעה‪ ,‬מוט‬
‫התמיכה עלול להיות חם‬
‫מספיק בכדי לגרום לך‬
‫לכוויה באצבעות‪ .‬השתמש‬
‫במוט רק לאחר שהוא‬
‫התקרר‪.‬‬
‫‪ ‬הכנס את מוט התמיכה אל‬
‫המגרעת המתאימה בצורה‬
‫בטוחה‪ .‬אם המוט ייפול‪,‬‬
‫אתה עלול להיפגע ממכסה‬
‫תא המנוע‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה!‬
‫יש להשתמש רק במכסה מקורי‬
‫של סוזוקי או שווה לו‪ .‬שימוש‬
‫במכסה לא מתאים עלול לגרום‬
‫לתקלה במערכת הדלק או‬
‫במערכת בקרת הפליטה‪ .‬יכולה‬
‫להיגרם גם דליפת דלק במקרה‬
‫של תאונה‪.‬‬
‫‪ )2‬לחץ עם האצבע כלפי מעלה‬ ‫מכסה תא המנוע‬
‫על ידית הפתיחה שמתחת‬
‫למכסה המנוע‪ ,‬כפי שמופיע‬
‫לחיצה על הידית‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫מיד לאחר הנהיגה‪ ,‬ידית‬
‫השחרור עלולה להיות חמה‬
‫במידה כזו שתגרום לאצבעך‬
‫כוויה‪ .‬גע בידית לאחר שהיא‬
‫התקררה במידה מספקת‪.‬‬ ‫לפתיחת מכסה תא המנוע‪:‬‬
‫שים לב!‬ ‫‪ )1‬משוך את ידית הפתיחה‬
‫בכדי למנוע גרימת נזק למגבים‪,‬‬ ‫הממוקמת בצד החיצוני של‬
‫יש לוודא‪ ,‬לפני הרמת מכסה‬ ‫לוח המחוונים בצד הנהג‪.‬‬
‫אינם‬ ‫שהמגבים‬ ‫המנוע‪,‬‬ ‫פעולה זו גורמת לשחרור‬
‫מורמים‪.‬‬ ‫חלקי של מכסה המנוע‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫סך שמש‬ ‫המכסה‪ ,‬ואז הנח לו ליפול‪.‬‬ ‫זהירות!‬

‫וודא שהמכסה נעול היטב‬ ‫‪ ‬המוט עלול להשתחרר‬
‫לאחר הסגירה‪.‬‬ ‫כאשר רוח חזקה נושבת‬
‫במכסה המנוע‪ .‬היזהר‬
‫אזהרה!‬ ‫במיוחד בימים עם רוחות‬
‫לפני הנסיעה יש לוודא שמכסה‬ ‫עזות‪.‬‬
‫תא המנוע סגור היטב ונעול‪.‬‬
‫במידה ולא‪ ,‬הוא עלול להיפתח‬ ‫לסגירת מכסה המנוע‪:‬‬
‫באופן פתאומי בזמן הנסיעה‪,‬‬ ‫‪ )1‬הרם מעט את המכסה ושחרר‬
‫לחסום את שדה הראיה ולגרום‬ ‫את מוט התמיכה‪ .‬החזר את‬
‫לתאונה‪.‬‬ ‫המוט אל תפס ההידוק‪.‬‬
‫ניתן למשוך כלפי מטה את סכי‬ ‫זהירות!‬
‫השמש כדי למנוע סנוור‬ ‫בכדי להימנע מפגיעה‪ ,‬וודא‬
‫מהשמש‪ ,‬וכן אפשר לשחרר‬ ‫שאף חלק מגופך או מהסובבים‬
‫לחלונות‬ ‫ולהפנותם‬ ‫אותם‬ ‫אותך אינו נמצא מתחת למכסה‬
‫הצדדיים‪.‬‬ ‫תא המנוע בזמן סגירתו‪.‬‬
‫שים לב!‬ ‫שים לב!‬
‫כאשר משחררים את סכי‬ ‫לחיצה על מכסה תא המנוע‬
‫השמש‪ ,‬יש לאחוז בפלסטיק‬ ‫מלמעלה עלולה לגרום נזק‬
‫הקשיח כדי למנוע נזק לסך‬ ‫למכסה‪.‬‬
‫השמש‪.‬‬

‫‪ )2‬הורד את המכסה למרחק של‬

‫כ‪ 21-‬ס"מ מעל למנעול‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫מתג תאורת פנים‬
‫(‪)3( )2( )1‬‬
‫למתג יש שלושה מצבים‪:‬‬
‫‪)2( ON‬‬
‫נדלקת‬ ‫הפנימית‬ ‫התאורה‬
‫ונשארת דולקת ללא תלות במצב‬
‫הדלת‪ ,‬פתוחה או סגורה‪.‬‬
‫‪)1( DOOR‬‬
‫התאורה הפנימית נדלקת עם‬
‫פתיחת הדלת‪.‬‬
‫לאחר סגירת כל הדלתות‬
‫התאורה נשארת דולקת למשך‬
‫‪ 15‬שניות ונכבית‪ .‬אם בפרק זמן‬
‫זה נלחץ לחצן ההתנעה כדי‬
‫לשנות את מצב ההתנעה‬
‫מראת איפור (אם מותקנת)‬
‫(‪)3‬‬
‫‪ -3‬מראת איפור‬
‫בכדי להשתמש במראת האיפור‬
‫(‪ )3‬החלק את הכיסוי של המראה‬
‫(‪ )1‬בכיוון החץ‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫‪ ‬אל תשתמש במראה תוך כדי‬
‫נהיגה אחרת תאבד שליטה‬
‫ברכב‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר משתמשים במראה‪,‬‬
‫אין להתקרב יותר מידי לאזור‬
‫כרית האוויר או להישען עליה‬
‫אם היא תיפתח במקרה היא‬
‫עלולה לגרום לפגיעה‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫מחזיק כרטיסים‬
‫(אם מותקן)‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ -1‬כיסוי מראה‬
‫‪ -2‬מחזיק כרטיסים‬
‫ניתן לשים כרטיסים במחזיק‬
‫הכרטיסים (‪ )2‬מאחורי סך‬
‫השמש‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫אין להשאיר כרטיסי פלסטיק‬
‫ברכב במזג אוויר חם או תחת‬
‫שמש ישירה‪ ,‬הם עלולים‬
‫להתעוות‪.‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מנורות קריאה‬ ‫גם דלת תא המטען קשורה‬ ‫ל‪ "ACC"-‬או "‪ "ON‬או שמפתח‬
‫(אם מותקנת)‬ ‫לפעולת תאורת הפנים אפילו‬ ‫ההתנעה מוכנס למתג ההתנעה‪,‬‬
‫בלי מגן הגומי‪.‬‬ ‫התאורה נכבית מיד‪.‬‬
‫לאחר הוצאת המפתח ממתג‬
‫תאורת תא המטען‬ ‫ההתנעה‪ ,‬התאורה נשארת‬
‫דולקת למשך ‪ 15‬שניות ונכבית‪.‬‬

‫‪)2( OFF‬‬
‫התאורה נשארת כבויה‬
‫גם כאשר הדלת נפתחת‪.‬‬

‫לחץ על המתג בכדי להפעיל את‬

‫התאורה ולחץ עליו שוב בכדי‬
‫לכבות אותה‪.‬‬ ‫בפתיחת דלת כלשהי או דלת תא‬
‫המטען תידלק תאורת תא‬
‫המטען‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫אין להשאיר את תא המטען‬
‫פתוח לזמן ממושך‪ ,‬זה עלול‬ ‫הערה‪:‬‬
‫לגרום להתרוקנות המצבר‪.‬‬ ‫הקשורות‬ ‫הדלתות‬ ‫מספר‬
‫לפעולת תאורת הפנים תלויות‬
‫במפרט הרכב‪ .‬אם יש מתג (מוגן‬
‫בגומי) בסף הדלת כפי שמופיע‬
‫באיור‪ ,‬הדלת קשורה לתאורה‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫ידיות אחיזה‬ ‫שקע ‪( USB‬אם מותקן)‬ ‫שקע חשמלי לאביזרים‬

‫ידיות אלו מיועדות לנוחות‬

‫הנוסעים‪.‬‬ ‫הכנס את התקן המדיה שלך‬ ‫השקע החשמלי יפעל כאשר מתג‬
‫לשקע זה בכדי להאזין לקבצים‬ ‫ההתנעה במצב ‪ ON‬או ‪ ,ACC‬או‬
‫שים לב‬ ‫באמצעות מערכת השמע של‬ ‫כאשר מצב ההתנעה הוא ‪ACC‬‬
‫אין להיתלות על ידיות האחיזה‬ ‫הרכב‪ .‬קרא על "מערכת השמע"‬ ‫או ‪ .ON‬השקע מספק מתח של‬
‫כדי לא להזיק לידיות‬ ‫בפרק זה‪.‬‬ ‫‪ 12‬וולט והספק של ‪ 121‬ואט‬
‫ולמסגרות של הידיות‪.‬‬ ‫להפעלת אביזרים חשמליים‪.‬‬

‫חלון שמש (אם מותקן)‬ ‫שים לב!‬

‫לאחר סיבוב מתג ההתנעה למצב‬ ‫הקפד להשתמש במכשירים‬
‫"‪ "ON‬או לאחר לחיצה על לחצן‬ ‫תקינים המתאימים לשקע‬
‫ההתנעה לשינוי מצב ההתנעה‬ ‫החשמלי‪ ,‬כדי למנוע נזק‬
‫ל‪ ,"ON"-‬ניתן להטות או לפתוח‬ ‫למערכת החשמל של הרכב‪.‬‬
‫את חלון השמש באמצעות מתג‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫ההפעלה ולחיצה על "‪"TILT UP‬‬

‫(‪)2‬‬
‫(‪)1‬‬
‫בכדי לפתוח את חלון השמש יש‬
‫ללחוץ על "‪)2( "SLIDE OPEN‬‬
‫שבמתג‪ .‬בכדי לסגור את החלון‬
‫יש ללחוץ על "‪)1( "TILT UP‬‬
‫שבמתג‪.‬‬
‫אם תחזיק את המתג לחוץ יותר‬
‫משנייה אחת הפעולה תימשך עד‬
‫סופה באופן אוטומטי‪ .‬בכדי‬
‫לעצור את הפעולה לחץ על המתג‬
‫שנית‪.‬‬
‫סופה באופן אוטומטי‪ .‬בכדי‬
‫לעצור את הפעולה לחץ על המתג‬
‫להטיה או "‪"SLIDE OPEN‬‬
‫לפתיחה‪.‬‬
‫החלון מגובה במערכת נגד‬
‫(‪)2‬‬ ‫היתפסות‪.‬‬
‫כאשר המערכת חשה כי קיים‬
‫(‪)1‬‬
‫גוף החוסם את תנועת החלון‪,‬‬
‫החלון יהפוך את כיוון תנועתו‬
‫באופן אוטומטי‪.‬‬
‫הגנה זו פועלת כאשר החלון‬
‫בכדי להטות את חלון השמש‬ ‫נסגר באופן אוטומטי‪ .‬ההגנה‬
‫כלפי מעלה יש לפתוח את כיסוי‬ ‫אינה פועלת בהטיית החלון‪.‬‬
‫חלון השמש בהחלקה לאחור‬ ‫וודא שאין חלקי גוף החוסמים‬
‫באופן ידני ולאחר מכן ללחוץ על‬ ‫את החלון בעת סגירתו אפילו‬
‫"‪ )1( "TILT UP‬שבמתג‪ .‬בכדי‬ ‫שישנה מערכת הגנה‪.‬‬
‫להטות את החלון כלפי מטה יש‬
‫ללחוץ על "‪)2( "SLIDE OPEN‬‬ ‫אזהרה!‬
‫שבמתג‪.‬‬ ‫אם המצבר אינו טעון כהלכה‬
‫אם תחזיק את המתג לחוץ יותר‬ ‫ייתכן ומערכת ההגנה לא‬
‫משנייה אחת הפעולה תימשך עד‬ ‫תפעל‪.‬‬
‫זהירות‬
‫שנית‪.‬‬ ‫המערכת אינה פועלת כאשר‬
‫החלון נמצא ממש לפני‬
‫הסגירה המלאה‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫אזהרה!‬
‫‪ ‬אל תאפשר לשום גוף‪/‬חפץ‬
‫לבלוט דרך החלון כאשר‬
‫הרכב בתנועה‪.‬‬
‫‪ ‬וודא שאין הפרעה לחלון‬
‫בעת סגירתו כגון ידיים או‬
‫מכשולים אחרים‪.‬‬
‫במתג חלון השמש מיד לאחר‬
‫‪ ‬קח איתך תמיד את שלט‬
‫מערכת ההתנעה ללא מפתח‬
‫או הסר את מפתח ההתנעה‬
‫מהמתג בעוזבך את הרכב‬
‫אפילו אם רק לזמן קצר‪ .‬כמו‬
‫כן‪ ,‬אל תשאיר ילדים לבד‬
‫ברכב חונה‪ .‬הם עלולים‬
‫להשתמש במתגי חלון‬
‫השמש ולהילכד על ידי‬
‫החלון‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫אסור להישען על גג הרכב‬
‫במיוחד באזור חלון השמש‪,‬‬
‫כגון על ידי ישיבה עליו‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אותו עד למעלה גבוה ככל‬
‫האפשר‪.‬‬
‫‪ )3‬המשך ללחוץ על המתג יותר‬
‫מ‪ 15 -‬שניות ולאחר מכן‬
‫שחרר‪.‬‬
‫‪ )4‬לחץ שוב על "‪)1( "TILT UP‬‬
‫ששחררת את המתג והחזק‬
‫אותו עד שהחלון ירד למטה‬
‫יפתח וייסגר עד הסוף‪ .‬שחרר‬ ‫כיסוי חלון השמש נפתח ידנית‬
‫את המתג רק כאשר החלון‬ ‫ולא ניתן לסגירה כאשר החלון‬
‫נסגר עד הסוף‪.‬‬ ‫פתוח‪.‬‬
‫מערכת‬ ‫הפעלת מחדש של‬
‫ההגנה בפני היתפסות‬
‫אם המערכת אינה פועלת כראוי‬
‫יש לאפס אותה באופן הבא‪:‬‬
‫‪ )1‬לחץ על לחצן ההתנעה בכדי‬
‫לשנות את מצב ההתנעה‬
‫למצב "‪ "ON‬או סובב את‬
‫מתג ההתנעה למצב "‪."ON‬‬
‫‪ )2‬לחץ על "‪ )1( "TILT UP‬במתג‬
‫חלון השמש בכדי להטות‬
‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫זהירות!‬ ‫בלוח‬ ‫עליון‬ ‫תא אחסון‬ ‫‪ ‬וודא שאתה סוגר את חלון‬

‫אם אתה מחנה את הרכב בחוץ‬
‫תחת שמש ישירה או במזג‬
‫אוויר חם‪ ,‬התא העליון בלוח‬
‫המרכזי עלול להיות חם במיוחד‪.‬‬
‫לכן כאשר חונים במצב זה‪:‬‬
‫‪ ‬אין להשאיר משקפיים בתא‬
‫העליון‪ ,‬החום עלול לפגוע‬
‫מסגרות‬ ‫או‬ ‫בעדשות‬
‫מפלסטיק‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשאיר תקליטורים‬
‫ומוצרי פלסטיק אחרים‪,‬‬
‫החום עלול לפגוע בהם‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשאיר חומרים דליקים‬
‫בתא‪ ,‬כגון מצית‪ ,‬החום עלול‬
‫ולגרום‬ ‫אותם‬ ‫להצית‬
‫לשריפה‪.‬‬
‫המרכזי‬ ‫השמש כאשר אתה עוזב את‬
‫הרכב‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק לעיתים קרובות את‬
‫מסילות החלון ואם הן‬
‫מלוכלכות נקה אותן‪.‬‬
‫תא כפפות‬
‫בכדי לפתוח את התא לחץ על‬
‫מרכז מכסה התא ולאחר מכן‬
‫משוך אותו כלפי מעלה‪.‬‬
‫בכדי לסגור את התא‪ ,‬דחוף את‬
‫המכסה לנעילתו‪.‬‬

‫אזהרה!‬ ‫בכדי לפתוח את תא הכפפות‪,‬‬

‫לעולם אל תיסע עם התא‬ ‫משוך את הידית‪ .‬בכדי לסגור‬
‫פתוח‪ .‬בזמן תאונה אתה עלול‬ ‫את התא‪ ,‬דחוף את דלת תא‬
‫להיפגע‪.‬‬ ‫הכפפות עד לנעילה‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫לעולם אל תיסע עם תא‬
‫הכפפות פתוח‪ .‬בזמן תאונה‬
‫אתה עלול להיפגע‪.‬‬
‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מתקן לבקבוקים‬ ‫אזהרה!‬ ‫מתקן לכוסות ואזורי אחסון‬

‫קדמי‬ ‫חוסר תשומת לב לאזהרות‬ ‫מתקן לכוסות‬
‫הבאות עלול להוביל לפגיעה או‬
‫לנזק לרכב‪.‬‬
‫‪ ‬היזהר במיוחד כאשר אתה‬
‫מניח כוס עם משקה חם‬
‫במחזיק הכוסות‪ .‬הנוזל עלול‬
‫להישפך ולגרום לכוויות‪.‬‬
‫‪ ‬אל תניח כוסות בעלי שפה‬
‫חדה‪ ,‬חפצים קשים או‬
‫שבירים במחזיקי הכוסות‪.‬‬
‫החפצים במחזיקי הכוסות‬
‫אחורי (בדגם עם ‪ 5‬דלתות)‬ ‫עלולים להיזרק ממקומם‬
‫במהלך בלימת פתע או זעזוע‬
‫ולגרום לפגיעות‪.‬‬
‫‪ ‬היזהר שלא לשפוך נוזל או‬
‫להכניס עצם זר כלשהו לחלק‬
‫הזז בידית בורר ההילוכים או‬
‫אל כל פריט חשמלי אחר‪ .‬זה‬
‫עלול לגרום נזק לפריטים‬
‫הללו‪.‬‬

‫מותקנים‬ ‫מחזיקי הכוסות‬

‫בקונסולה המרכזית‪.‬‬

‫‪189‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫משענת רגל‬ ‫תא אחסון על גב המושב‬ ‫אחורי (בדגם עם ‪ 3‬דלתות)‬

‫הקדמי (אם מותקן)‬

‫(‪)1‬‬

‫(‪)1‬‬ ‫השתמש במשענת הרגל‬ ‫יש להניח את הבקבוק כאשר‬

‫כתמיכה לרגל בזמן הנהיגה‪.‬‬ ‫תא זה מיועד לאחסון חפצים‬ ‫הוא סגור עם פקק‪.‬‬
‫קלים ורכים כמו כפפות‪,‬‬
‫עיתונים וכד'‪.‬‬

‫זהירות!‬
‫אין להניח חפצים קשים‬
‫ושבירים בכיס האחסון‪ .‬הם‬
‫עלולים לגרום לפגיעה של‬
‫הנוסעים במושב האחורי בזמן‬
‫תאונה‪.‬‬

‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫ווים בתא המטען‬ ‫אזהרה!‬ ‫שטיחי רצפה‬

‫חוסר תשומת לב להערות‬ ‫(אם מותקנים)‬
‫הבאות עלול להוביל להחלקת‬
‫השטיח אל מתחת לדוושות‬
‫ולגרום לאיבוד שליטה או‬
‫לתאונה‪.‬‬
‫‪ ‬וודא שהחורים בשטיח‬
‫נמצאים בווים המהדקים‬
‫שברצפה‪.‬‬
‫‪ ‬לעולם אל תשים שטיחים‬
‫נוספים על השטיחים‬
‫כיסוי תא המטע‬ ‫הקיימים‪.‬‬
‫כיסוי תא המטען נועד להסתיר‬ ‫בכדי למנוע את החלקת השטיח‬
‫את המטען המונח בתא המטען‪.‬‬ ‫מתלה לשקית קניות‬ ‫שנמצא מתחת לרגלי הנהג לכיוון‬
‫(אם מותקן)‬ ‫הדוושות וגרימת הפרעה לפעולת‬
‫אזהרה!‬ ‫ניתן לתלות שקית קניות או‬ ‫הדוושות‪ ,‬מומלץ להשתמש‬
‫אין להניח חפצים על גבי כיסוי‬ ‫חפצים דומים אחרים על הוו‪.‬‬ ‫בשטיחים מקוריים בלבד‪.‬‬
‫תא המטען‪ ,‬אפילו אם הם‬ ‫אין לתלות על הוו פריטים‬ ‫כאשר מתקינים את השטיחים‬
‫קטנים וקלים‪ .‬הם עלולים‬ ‫גדולים וכבדים‪.‬‬ ‫לאחר שפורקו מהרכב‪ ,‬יש לוודא‬
‫להיזרק ממקומם בזמן תאונה‬ ‫שהשטיח בצד הנהג ממוקם‬
‫ולגרום לפגיעות או להסתיר את‬ ‫שים לב!‬ ‫היטב בווים המהדקים ברצפה‪.‬‬
‫שדה הראיה מאחור‪.‬‬ ‫על מנת למנוע את שבירת הוו‪,‬‬ ‫כאשר מחליפים את השטיח עם‬
‫אל תתלה חפצים הכבדים יותר‬ ‫שטיח מסוג אחר מומלץ‬
‫מ‪ 1-‬קילוגרמים‪.‬‬ ‫להשתמש בשטיחים מקוריים‬
‫של סוזוקי בלבד‪.‬‬
‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הערה‪:‬‬
‫ניתן להשאיר את מכסה תא‬
‫המטען פתוח‪ ,‬אך אם הוא לא‬
‫מורכב כראוי הוא לא יתפקד‬
‫כמצופה‪.‬‬
‫(‪)4‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫(‪)2‬‬ ‫הסרת כיסוי תא המטען‬
‫(‪)3‬‬
‫(‪)3‬‬

‫‪ )2‬הנמך את משענות הראש‬

‫‪ )3‬הרם את הכיסוי מעט והחלק‬ ‫למצב הנמוך ביותר‪ .‬הרם‬
‫אותו קדימה בכדי לנתק את‬ ‫את הקצה האחורי של כיסוי‬
‫המוטות (‪ )3‬והמחזיקים (‪.)4‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫תא המטען (‪ )2‬עד אשר‬
‫הכיסוי נוגע במשענות‬
‫הראש‪.‬‬
‫‪ )1‬הסר את הרצועות (‪.)1‬‬

‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬
‫המטען‪,‬‬ ‫הנהג‪ ,‬הנוסעים‪,‬‬
‫מטען הגג ושפת הנגרר) לחרוג‬
‫מעבר למשקל הכולל המותר‬
‫של הרכב (‪ )GVWR‬הרשום‬
‫בפרק ‪" 11‬נתונים טכניים‪,‬‬
‫טיפול ושירות" שבחוברת זו‪.‬‬
‫‪ ‬העמס את המטען וקשור‬
‫אותו היטב ובאופן בטיחותי‬
‫אל גגון הרכב בהתאם‬
‫להנחיות המסופקות‪ .‬שים לב‬
‫למקם את החפץ הכבד ביותר‬
‫בתחתית ולפזר את המטען‬
‫באופן שווה ככל שניתן‪.‬‬
‫אשר ניתנים לרכישה אצל‬
‫‪ ‬אל תעמיס חפצים גדולים כך‬
‫שהם בולטים מעבר לפגושי‬
‫הרכב או בולטים מצידי הרכב‬
‫או כאלו החוסמים את שדה‬
‫הראייה‪.‬‬
‫‪ ‬אבטח את הקצוות הקדמיים‬
‫והאחוריים של מטענים‬
‫ארוכים‪ ,‬כגון מגלשיים‪,‬‬
‫קורות עץ וכדומה‪ ,‬אל החלק‬
‫הקדמי והאחורי של הרכב‪.‬‬
‫עליך להגן על המשטחים‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫ניתן להשתמש בנקודות העיגון‬ ‫הרכבת כיסוי תא המטען‬
‫שבגג הרכב בכדי לחבר גגון‬ ‫‪ )1‬מקם את המחזיקים (‪ )4‬של‬
‫אופציונאלי מתאים אשר ניתן‬ ‫כיסוי תא המטען (‪ )2‬על‬
‫להזמין ממשווק הסוזוקי שלך‪.‬‬ ‫המוטות (‪ )3‬וחבר אותם‪.‬‬
‫במידה ואתה משתמש בגגון‪,‬‬ ‫‪ )2‬הנמך את משענות הראש‬
‫קרא את ההוראות הבאות ואת‬ ‫למצב הנמוך ביותר‪ .‬הרם את‬
‫ההוראות הנלוות לגגון‪.‬‬ ‫הקצה האחורי של כיסוי תא‬
‫‪ ‬וודא שהגגון מורכב היטב‬
‫המטען (‪ )2‬עד אשר הכיסוי‬
‫ובאופן בטיחותי‪.‬‬ ‫נוגע במשענות הראש‪.‬‬
‫‪ ‬בכדי לשאת סוגים שונים של‬ ‫‪ )3‬החזר את כיסוי תא המטען‬
‫מטען (לדוגמא מגלשי סקי‪,‬‬ ‫(‪ )2‬למצב האופקי‪.‬‬
‫אופניים וכדומה) כראוי‪,‬‬ ‫‪ )4‬התקן את הרצועות (‪.)1‬‬
‫השתמש במחברים מתאימים‬
‫נקודות עיגון בגג‬
‫המשווק‪ .‬וודא שהינך מתקין‬
‫את המחברים היטב ובאופן‬
‫בטיחותי וקרא את ההוראות‬
‫המסופקות איתם‪ .‬אין לשים‬
‫מטען ישירות על גג הרכב‪.‬‬
‫המטען עלול לפגוע בגג הרכב‪.‬‬
‫‪ ‬המשקל הכולל של הגגון ביחד‬
‫עם המטען חייב להיות נמוך‬
‫מ‪ 51-‬ק"ג‪ .‬כמו כן‪ ,‬אל תאפשר‬
‫למשקל הכולל של הרכב (כל‬
‫המטען ברכב כולל משקל‬
‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פי ההנחיות ל"גרירה" בפרק ‪8‬‬ ‫אזהרה! (המשך)‬ ‫הצבועים של הרכב משפשוף‬
‫"תיקוני חירום"‪.‬‬ ‫‪ ‬חפצים גדולים‪ ,‬מרובעים‪,‬‬ ‫של חבלי קשירה‪.‬‬
‫ארוכים או שטוחים עלולים‬ ‫‪ ‬בדוק באופן תדיר את גגון‬
‫שים לב!‬ ‫להשפיע על אווירודינאמיות‬ ‫הרכב וחיבורו לעוגנים שבגג‬
‫בכדי למנוע נזק לרכב‪ ,‬לעולם‬ ‫הרכב או להתנגד לרוח‪ ,‬ולכן‬ ‫בכדי לוודא שהוא מחוזק‬
‫אל תשתמש בוו הגרירה (‪)2‬‬ ‫להקשות על השליטה ברכב‬ ‫היטב ולא נפגע‪.‬‬
‫למטרת הובלת נגרר ‪ /‬הובלה‬ ‫וגרום לתאונה ופגיעות‬
‫ימית או הובלה ברכבת‪.‬‬ ‫בזהירות‬ ‫נהג‬ ‫קשות‪.‬‬ ‫‪ ‬שים לב שהעוגנים מכוסים‬
‫במהירות נמוכה יותר כאשר‬ ‫בכיסוייהם כאשר הם לא‬
‫ישנו מטען על הגגון‪.‬‬ ‫בשימוש‪.‬‬
‫להתקנת וו הגרירה (‪ )1‬יש לפעול‬
‫על פי הנוהל הבא‪:‬‬ ‫וו גרירה מתברג‬ ‫אזהרה!‬
‫מלפנים‬ ‫‪ ‬תמרונים פתאומיים או‬
‫חיבור לא טוב של המטען על‬
‫(‪)A( )B‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫הגגון עלולים לגרום למטען‬
‫להתעופף מהרכב ולפגוע‬
‫באחרים תוך גרימת פגיעות‬
‫או נזק‪.‬‬
‫המטען‬ ‫את‬ ‫‪ ‬אבטח‬
‫כראוי והימנע מתמרונים‬
‫פתאומיים כגון זינוקים‬
‫מהירים מהמקום‪ ,‬פניות‬
‫חדות ובלימות חירום‪ .‬וודא‬
‫על מנת לגרור את רכבך על‬ ‫לעיתים תכופות שהמטען‬
‫‪ .1‬אסוף את וו הגרירה (‪,)1‬‬ ‫הכביש או בכביש מהיר‪ ,‬פעל על‬ ‫מחובר כראוי‪.‬‬
‫ידית המגבה (‪ )A‬ומפתח‬
‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ .4‬הדק את וו הגרירה (‪ )1‬תוך‬ ‫אומי האופן (‪ )B‬המאוחסנים‬

‫סיבובו בכיוון השעון בעזרת‬ ‫בתא המטען‪.‬‬
‫מפתח אומי האופן (‪ )B‬עד‬
‫שהוו (‪ )1‬מהודק היטב‪.‬‬ ‫(‪)C‬‬

‫שים לב!‬
‫כאשר אתה משתמש בוו‬
‫הגרירה (‪ ,)2‬הימנע מנהיגה‬ ‫(‪)1‬‬
‫העלולה לגרום לזעזוע פיזי‬
‫משמעותי על הוו‪ .‬פעולות אלו‬
‫עלולות לגרום נזק לוו או לגוף‬
‫הרכב‪.‬‬ ‫‪ .3‬הרכב ידנית את וו הגרירה‬
‫אל תאיץ בפתאומיות‪.‬‬ ‫(‪.)1‬‬

‫(‪)1‬‬ ‫(‪)B‬‬ ‫‪ .2‬הסר את הכיסוי (‪ )C‬בעזרת‬

‫לפירוק וו הגרירה (‪ )1‬פעל בסדר‬
‫פעולות הפוך להתקנה‪.‬‬ ‫ידית המגבה (‪ )A‬כשהיא‬
‫מכוסה בבד רך כפי שמופיע‬
‫באיור‪.‬‬

‫‪181‬‬
‫פרק ‪ - 5‬בקרות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬וציוד נלווה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫ווים נוספים‬ ‫מאחור‬

‫(‪) 3‬‬

‫(‪)2‬‬
‫(‪)4‬‬

‫(‪)5‬‬ ‫וו הגרירה האחורי (‪ )2‬משמש אך‬

‫ורק לחילוץ רכב אחר במצבי‬
‫חירום על הכביש ולהובלה ימית‪.‬‬
‫הווים הנוספים (‪( )3‬אם קיימים)‬ ‫שים לב!‬
‫והקדחים בשלדה (‪ )5‬משמשים‬ ‫כאשר אתה משתמש בוו‬
‫לעיגון הרכב בהובלה בלבד‪.‬‬ ‫הגרירה (‪ ,)2‬הימנע מנהיגה‬
‫הווים (‪ )4‬משמשים לעיגון‬ ‫העלולה לגרום לזעזוע פיזי‬
‫באוניה בלבד‪.‬‬ ‫משמעותי על הוו‪ .‬פעולות אלו‬
‫עלולות לגרום נזק לוו‪ ,‬לגוף‬
‫הרכב או למערכת ההילוכים‪.‬‬
‫‪ ‬אל תאיץ בפתאומיות‪.‬‬
‫‪ ‬אל תגרור רכב שכבד‬
‫יותר מרכבך‪.‬‬
‫‪188‬‬
‫פרק ‪ - 6‬העמסה וגרירה של הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פרק ‪6‬‬

‫העמסה וגרירה של הרכב‬

‫הטענת הרכב ‪092 ...................................... ................................ ................................‬‬

‫גרירת גרור ‪092 ......................................... ................................ ................................‬‬
‫גרירת הרכב ‪092 ........................................ ................................ ................................‬‬

‫‪982‬‬
 ‫פרק ‪ - 6‬העמסה וגרירה של הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫גרירת גרור‬ ‫אזהרה!‬ ‫הטענת הרכב‬

‫אסור בשום מקרה להעמיס את‬ ‫הרכב מתוכנן לשאת מטען במשקל‬
‫הרכב במשקל שהוא מעבר‬ ‫נתון‪ .‬כושר הנשיאה מצוין ע"י‬
‫למשקל הכולל המותר וכמו כן‬ ‫מידת משקל כוללת ומידת משקל‬
‫אסור להעמיס על אחד הסרנים‬ ‫כוללת על כל סרן‪ .‬מידת המשקל‬
‫משקל שהוא מעבר למשקל‬ ‫הכוללת ומידת המשקל הכוללת‬
‫הכולל המותר להעמסה על סרן‪.‬‬ ‫על כל סרן מופיעות בפרק ‪11‬‬
‫"נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות"‪.‬‬
‫גרירת גרור עלולה להשפיע לרעה‬ ‫אזהרה!‬
‫יש לחלק תמיד את המטען‬ ‫מידת משקל כוללת‪GVWR -‬‬
‫על הנהיגה‪ ,‬על אורך חיי הרכב ועל‬ ‫המשקל המרבי הכולל המותר של‬
‫באופן שווה‪ .‬כמו כן‪ ,‬יש לקשור‬
‫צריכת הדלק‪ .‬רכבך יכול לשמש‬ ‫היטב את המטען כדי למנוע‬ ‫הרכב כאשר הוא מוטען (כולל כל‬
‫לגרירת גרור שמשקלו אינו עולה‬ ‫פגיעות ונזק כתוצאה ממטען‬ ‫ומטען‬ ‫אביזרים‬ ‫הנוסעים‪,‬‬
‫על כושר הגרירה המצוין להלן‪:‬‬ ‫שנע בפתאומיות‪ .‬מטען כבד יש‬ ‫בתוספת יצול הגרור באם גוררים‬
‫להניח על רצפת תא המטען וככל‬ ‫גרור)‪.‬‬
‫האפשר באזור הקדמי‪ .‬אין‬
‫להערים מטען שהוא גבוה‬ ‫מידת משקל כוללת על כל סרן –‬
‫ממשענות המושבים‪.‬‬ ‫‪GAWR‬‬
‫המשקל המרבי המותר על כל אחד‬
‫מהסרנים‪.‬‬

‫את מידות המשקל האמיתיות‬

‫ניתן לקבוע רק ע"י שקילת הרכב‪.‬‬
‫אם המשקלים חורגים מהנתון‬
‫במפרט היצרן‪ ,‬יש לפרוק חלק‬
‫מהמטען‪.‬‬
‫‪922‬‬
‫פרק ‪ - 6‬העמסה וגרירה של הרכב‬
‫יצרן הגרור לצורך חיבור‬ ‫שים לב!‬
‫השרשראות‪ .‬יש להשאיר מספיק‬ ‫ברכב בעל תיבת הילוכים‬
‫אורך מהשרשרת כדי לאפשר‬ ‫אוטומטית‪ ,‬כאשר גוררים גרור‬
‫פנייה מלאה‪ .‬אין לאפשר‬
‫בעלייה תלולה‪ ,‬אין להשתמש‬
‫לשרשראות להיגרר על הכביש‪.‬‬ ‫במצב "‪ "D‬בתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫זה עלול לגרום להתחממות יתר‬
‫אזהרה!‬ ‫של הנוזל בתיבת ההילוכים‬
‫אין לחבר שרשראות ביטחון‬ ‫ולנזק לתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫לפגוש של הרכב‪ .‬חבר היטב כדי‬
‫למנוע שחרור‪.‬‬ ‫מוטות גרירה‬
‫יש להשתמש במוט גרירה‬
‫תאורת גרור‬ ‫המותאם להתחברות לשלדת‬
‫וודא שהגרור מצויד במערכת‬ ‫הרכב ובוו גרירה מתאים‪.‬‬
‫תאורה על פי דרישות החוק‪.‬‬
‫תמיד יש לבדוק את תקינות פנסי‬ ‫אזהרה!‬
‫הגרור לפני התחלת הגרירה‪.‬‬ ‫אין להשתמש בשום מקרה‬
‫במוט גרירה המתחבר לסרן או‬
‫אזהרה!‬ ‫לפגוש הרכב‪.‬‬
‫אסור לחבר את תאורת הגרור‬
‫ישירות למערכת החשמל של‬ ‫שרשראות ביטחון‬
‫הרכב‪ .‬זה עלול לגרום לנזק‬ ‫תמיד יש לחבר שרשראות ביטחון‬
‫במערכת החשמל‪.‬‬ ‫בין הגרור ובין הרכב‪ .‬הצלב את‬
‫השרשראות מתחת ליצול של‬ ‫הבלמים‪ .‬אין לגרור גרור במהלך‬
‫הגרור‪ ,‬כך שהיצול לא ייפול על‬
‫הכביש במקרה של הפרדת הגרור‬
‫מהרכב הגורר‪ .‬פעל על פי הנחיות‬
‫‪922‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫כושר גרירה מרבי‬
‫(גרור‪ ,‬מטען ומוט הגרירה)‬
‫גרור עם בלמים‬
‫‪ ‬דגם מנוע בנזין‬
‫‪ 1111 :5M/T‬ק"ג‬
‫‪ 011 :A/T‬ק"ג‬
‫דגם ספורט‪ 1111 :‬ק"ג‬
‫‪ ‬דגם מנוע דיזל‬
‫‪ 011‬ק"ג‬
‫גרור ללא בלמים‪:‬‬
‫‪ ‬דגם מנוע בנזין‬
‫‪ 011 :5M/T‬ק"ג‬
‫‪ 011 :A/T‬ק"ג‬
‫דגם ספורט‪ 011 :‬ק"ג‬
‫דגם מנוע דיזל ‪ 011‬ק"ג‬
‫שים לב!‬
‫גרירת גרור מוסיפה עומס על‬
‫המנוע‪ ,‬על תיבת ההילוכים ועל‬
‫‪ 962‬הקילומטרים הראשונים‬
‫של הרכב‪.‬‬
‫פרק ‪ - 6‬העמסה וגרירה של הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫פזר את המטען על הגרור כך‬ ‫לפני‬ ‫המתאימות‬ ‫המראות‬ ‫בלמים‬
‫שמשקל היצול יהיה כ‪11%-‬‬ ‫שתגרור גרור‪.‬‬ ‫אזהרה!‬
‫מהמשקל הכולל של הגרור‪ ,‬אך‬ ‫במקרה של שימוש בבלמי‬
‫לא יעבור את "העומס האנכי‬ ‫הטענת רכב‪ /‬גרור‬ ‫הגרור‪ ,‬יש לפעול על פי הוראות‬
‫המרבי המותר על נקודת‬ ‫כדי להעמיס את הרכב והגרור‬ ‫היצרן‪ .‬אסור בשום אופן‬
‫ההתקנה של וו הגרירה"‪ .‬יש‬ ‫בצורה נכונה‪ ,‬עליך לדעת כיצד‬ ‫להתחבר אל מערכת הבלמים‬
‫לשקול את הגרור ואת היצול‬ ‫למדוד את המשקל הכולל של‬ ‫של הרכב ואסור בשום מקרה‬
‫לפני הגרירה‪ ,‬בכדי לוודא‬ ‫הגרור ואת משקל היצול‪.‬‬ ‫להתחבר ישירות אל צמת‬
‫שהמשקל מחולק כראוי‪.‬‬ ‫החיווט החשמלי‪.‬‬
‫המשקל הכולל של הגרור הוא‬
‫משקל הגרור בתוספת משקל‬
‫אזהרה!‬ ‫המטען שעליו‪ .‬ניתן למדוד את‬ ‫צמיגים‬
‫חלוקת משקל לא נכונה על‬ ‫המשקל בעזרת מאזניים לשקילת‬ ‫אזהרה!‬
‫הגרור יכולה להביא לקשיים‬ ‫רכב‪.‬‬ ‫כאשר גוררים גרור‪ ,‬חשוב ביותר‬
‫בשליטה על הרכב ול"שיוט"‬ ‫שצמיגי הרכב והגרור ינופחו‬
‫של הגרור‪ .‬וודא שמשקל היצול‬ ‫משקל היצול הוא הכוח המופעל‬ ‫למידה הנכונה‪ .‬אם נתון לחץ‬
‫הוא כ‪ 02% -‬מהמשקל הכולל‬ ‫כלפי מטה על מוט הגרירה על ידי‬ ‫ניפוח בהטענה מלאה עבור‬
‫אך אינו גדול מהעומס האנכי‬ ‫מצמד הגרור‪ ,‬כשהגרור טעון‬ ‫רכבך‪ -‬נפח ללחץ זה‪ .‬נפח את‬
‫המרבי המותר על נקודת‬ ‫במלואו והמצמד בגובה הגרירה‬ ‫צמיגי הגרור בהתאם למידות‬
‫ההתקנה של וו הגרירה‪ .‬בדוק‬ ‫שצוינו על ידי יצרן הגרור‪.‬‬
‫שהמטען קשור היטב‪ .‬אי‬ ‫הרגיל‪ .‬משקל זה ניתן למדוד‬
‫הקפדה על פרטים אלו עלולה‬ ‫באמצעות משקל ביתי רגיל‪.‬‬
‫מראות‬
‫לגרום לתאונה‪.‬‬ ‫אסור שהמשקל הכולל של הגרור‬ ‫וודא שהמראות ברכב תואמות‬
‫יעבור את כושר הגרירה של‬ ‫את דרישות החוק לגבי מראות‬
‫הרכב‪.‬‬ ‫של רכב גורר‪ .‬אם הן לא‬
‫תואמות‪ ,‬אתה חייב להתקין את‬

‫‪929‬‬
‫פרק ‪ - 6‬העמסה וגרירה של הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬ ‫אזהרה!‬ ‫אזהרה!‬

‫יבשות וסלולות‪ .‬נהיגה‬ ‫הרכב מתנהג בצורה שונה כאשר‬ ‫אסור בשום מקרה להטעין את‬
‫מהירה בתנאי כביש קשים‬ ‫גוררים גרור‪ .‬למען ביטחונך‬ ‫הרכב והגרור מעבר למשקל‬
‫עלולה לגרום לאובדן שליטה‬ ‫וביטחון הנוסעים ברכב‪ ,‬קרא‬ ‫המותר‪ .‬אסור שהמשקל הכולל‬
‫ברכב‪.‬‬ ‫בעיון את אמצעי הזהירות‬ ‫של הגרור יעלה על כושר הגרירה‬
‫‪ ‬היעזר באדם נוסף שיכוון‬ ‫הבאים‪:‬‬ ‫שלו‪ .‬אסור שמשקל הרכב הכולל‬
‫אותך בנסיעה לאחור‪ .‬שמור‬ ‫‪ ‬תרגל ביצוע פניות‪ ,‬בלימה‬ ‫(סך הכל של משקל הרכב‪ ,‬כל‬
‫על מרחק עצירה בטוח מהרכב‬ ‫ונסיעה לאחור לפני התחלת‬ ‫הנוסעים‪ ,‬אביזרים כולל מוטות‬
‫שלפניך‪ .‬מרחק העצירה גדל‬ ‫הגרירה והשתלבות בתנועה‪.‬‬ ‫גרירה וחיבור הגרור‪ ,‬מטען‬
‫ומשקל ייצול הגרור) יעלה על‬
‫כאשר אתה גורר גרור‪ .‬על כל‬ ‫‪ ‬אל תגרור בתנועה לפני‬ ‫שיעור המשקל הכולל של הרכב‬
‫‪ 06‬קמ"ש יש להשאיר רווח‬ ‫שתהיה בטוח שהינך יודע‬
‫של לפחות רכב וגרור מהרכב‬ ‫לנהוג עם הגרור בצורה‬ ‫(‪ )GVWR‬המצוין בפרק ‪00‬‬
‫שלפניך‪ .‬בדרך רטובה או‬ ‫בטוחה‬ ‫טיפול‬ ‫טכניים‪,‬‬ ‫"נתונים‬
‫חלקה‪ ,‬שמור על רווח גדול‬ ‫ושירות"‪.‬‬
‫‪ ‬אל תעבור את מהירות הגרירה‬
‫יותר‪.‬‬ ‫המותרת או ‪ 02‬קמ"ש‪,‬‬ ‫אזהרות נוספות ביחס לגרירת‬
‫‪ ‬אם בלמי הגרור בלויים‪ ,‬הפעל‬ ‫הנמוכה מביניהן‪.‬‬
‫אותם בהדרגתיות כדי למנוע‬ ‫גרור‬
‫‪ ‬אל תנהג במהירות הגורמת‬ ‫אזהרה!‬
‫היתפסות הגרור בשל נעילת‬ ‫לטלטולים או לשיוט של‬
‫גלגלים‪.‬‬ ‫בכל גרירה יש לחבר את תאורת‬
‫הגרור‪ .‬באם אתה חש בטלטול‬ ‫הגרור ואת שרשראות הביטחון‪.‬‬
‫‪ ‬האט לפני פניות ופנה‬ ‫או שיוט‪ ,‬אפילו הקלים‬
‫במהירות קבועה‪ .‬האטה‬ ‫ביותר‪ ,‬האט את המהירות‪.‬‬ ‫שים לב!‬
‫או האצה בזמן פניה עלולה‬ ‫‪ ‬בדרכים חלקות‪ ,‬רטובות או‬ ‫עקב השימוש בגרור נגרם מאמץ‬
‫לגרום לאובדן שליטה‪ .‬זכור‬ ‫משובשות‪ ,‬סע במהירות‬ ‫נוסף לרכב המצריך תחזוקה‬
‫שנדרש רדיוס פניה גדול יותר‬ ‫נמוכה יותר מאשר בדרכים‬ ‫לעיתים קרובות יותר מאשר‬
‫שאופני‬ ‫מהרגיל משום‬ ‫בשימוש רגיל‪.‬‬
‫‪922‬‬
‫פרק ‪ - 6‬העמסה וגרירה של הרכב‬
‫אזהרה!‬
‫כאשר מחנים רכב עם גרור‪ ,‬יש‬
‫לפעול על פי הנוהל הבא‪:‬‬
‫‪ .0‬הפעל בחוזקה את בלמי‬
‫הרכב‪.‬‬
‫‪ .0‬היעזר באדם נוסף שיניח‬
‫סדי עצירה לפני אופני הרכב‬
‫והגרור בזמן שאתה מפעיל‬
‫את דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪ .3‬שחרר את הבלמים באיטיות‬
‫מתחמם יתר על המידה"‬
‫עד שסדי העצירה יחזיקו את‬
‫העומס‪.‬‬
‫‪ .4‬הפעל היטב את בלם החניה‪.‬‬
‫‪ .2‬ברכב בעל תיבת הילוכים‬
‫ידנית ‪ -‬דומם את המנוע‬
‫והעבר את ידית ההילוכים‬
‫להילוך ראשון או הילוך‬
‫אחורי‪.‬‬
‫ברכב אוטומטי – שלב את‬
‫תיבת ההילוכים למצב ‪P‬‬
‫(חניה) ודומם את המנוע‪.‬‬
‫כאשר מתחילים בנסיעה לאחר‬
‫חניה‪:‬‬
‫‪ .0‬לחץ על דוושת המצמד והתנע‬
‫את המנוע‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה! (המשך)‬ ‫אזהרה! (המשך)‬
‫‪ ‬כתוצאה מגרירת הגרור‪,‬‬ ‫הגרור קרובים יותר למרכז‬
‫המנוע עלול להתחמם יתר על‬ ‫הפניה מאשר אופני הרכב‪.‬‬
‫המידה בימים חמים מאוד‬ ‫והאטה‬ ‫מהאצה‬ ‫‪ ‬המנע‬
‫כאשר מטפסים במדרונות‬ ‫פתאומית של הרכב‪ .‬אל‬
‫תלולים או ארוכים‪ .‬שים לב‬ ‫נהיגה‬ ‫תמרוני‬ ‫תבצע‬
‫למד הטמפרטורה‪ .‬אם הוא‬ ‫פתאומיים ללא צורך‪.‬‬
‫מראה על התחממות יתר‪,‬‬ ‫‪ ‬האט ברוחות צולבות והיה‬
‫עצור בצד הדרך במקום‬ ‫מוכן למשבי רוח הנגרמים‬
‫בטוח‪ .‬קרא על "אם המנוע‬ ‫מכלי רכב גדולים שחולפים‪.‬‬
‫‪ ‬היזהר בעת עקיפת רכב אחר‪.‬‬
‫בפרק ‪" 0‬תיקוני חירום"‪.‬‬
‫השאר מספיק מקום לגרור‬
‫כאשר אתה עובר נתיב ואותת‬
‫בזמן על כוונתך‪.‬‬
‫האט ושלב להילוך נמוך יותר‬
‫לפני שתתחיל לרדת במדרון‬
‫תלול או ארוך‪ .‬ניסיון לרדת‬
‫להילוך נמוך יותר בזמן‬
‫הירידה הוא מסוכן‪.‬‬
‫אל תנהג כאשר רגלך על‬
‫דוושת הבלם‪ .‬זה עלול לגרום‬
‫להתחממות יתר של הבלמים‬
‫ויעילות בלימה פחותה‪.‬‬
‫היעזר ככל האפשר בבלימת‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪922‬‬
‫פרק ‪ - 6‬העמסה וגרירה של הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬ ‫עומס אנכי מרבי מותר על נקודת‬ ‫אזהרה! (המשך)‬

‫לרכבך‪ .‬בנוסף‪ ,‬וודא שאתה‬ ‫ההתקנה של וו הגרירה ‪ 01 :‬ק"ג‪.‬‬ ‫‪ .0‬שלב להילוך‪ ,‬שחרר את בלם‬
‫מקפיד על דרישות החוק לגבי‬ ‫מרחק מרבי מותר "‪ 061 : "a‬מ"מ‪.‬‬ ‫החניה והתרחק באיטיות‬
‫תאורת הרכב ואמצעי הגרירה‪.‬‬ ‫מסדי העצירה‪.‬‬
‫גרירת הרכב‬ ‫‪ .3‬עצור‪ ,‬הפעל את הבלמים‬
‫אזהרה!‬ ‫(גרירת רכב תקין)‬ ‫בחוזקה והחזק אותם‪.‬‬
‫חובה להשתמש תמיד בשרשרת‬ ‫ניתן לגרור את הרכב מאחורי‬ ‫‪ .4‬היעזר באדם נוסף שירחיק‬
‫ביטחון כאשר גוררים את הרכב‪.‬‬ ‫רכב אחר (כמו קרוון)‪ ,‬בתנאי‬ ‫את סדי העצירה‪.‬‬
‫טבלת הוראות גרירה‬ ‫שהרכב הוא בעל הנעה רגילה‬
‫(‪ )2WD‬ובתנאי שמשתמשים‬ ‫נקודות התקנת וו גרירה‬
‫שיטת‬ ‫תיבת‬ ‫הינע‬ ‫בשיטה נכונה המותאמת לרכב‬
‫גרירה‬ ‫הילוכים‬ ‫הנגרר‪ .‬שיטת הגרירה תלויה‬ ‫(למעט בדגם ספורט)‬
‫‪A‬‬ ‫אוטומטית‬ ‫שני‬ ‫במפרט הרכב‪ 2WD :‬או ‪4WD‬‬
‫ידנית‬ ‫אופנים‬ ‫היעזר בטבלת הוראות הגרירה‬
‫‪AB‬‬
‫‪2WD‬‬ ‫בכדי לבחור בשיטה המתאימה‬
‫ארבע‬ ‫עבור רכבך ומלא בדייקנות אחר‬
‫אין‬ ‫ידנית‬ ‫אופנים‬ ‫ההוראות‪ .‬השתמש בציוד גרירה‬ ‫(‪)a( )1‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪4WD‬‬ ‫שמהירות‬ ‫והקפד‬ ‫מתאים‬
‫הנסיעה בעת גרירה לא תעלה על‬
‫שים לב!‬ ‫‪ 01‬קמ"ש‪.‬‬
‫עבור דגמי כלי רכב בעלי הנעה‬
‫של ‪ 4‬אופנים (‪ ,)4WD‬אל תגרור‬ ‫אזהרה!‬
‫את רכבך מאחורי רכב אחר כמו‬ ‫כאשר אתה גורר את הרכב‪,‬‬
‫קרוון‪ ,‬אחרת מערכת ההינע‬ ‫עקוב אחר ההוראות המופיעות‬
‫עלולה להינזק באופן חמור‪.‬‬ ‫להלן כדי למנוע תאונות ונזק‬
‫(‪ )1‬צד‬
‫‪922‬‬
‫פרק ‪ - 6‬העמסה וגרירה של הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ : A‬רכב עם הנעה רגילה‬

‫(‪ )2WD‬ותיבת הילוכים‬ ‫שיטת גרירה ‪A‬‬
‫אוטומטית או ידנית‬ ‫גרירה מלפנים‪:‬‬
‫אופנים קדמיים מונחים על עגלה‬
‫‪ .1‬האופנים הקדמיים מונחים‬ ‫אופנים אחוריים מונחים על‬
‫ומעוגנים היטב על העגלה על‬ ‫הקרקע‪.‬‬
‫פי הנחיות יצרן העגלה‪.‬‬
‫‪ .0‬בלם חניה משוחרר‪.‬‬

‫זהירות!‬
‫גרירת רכב אוטומטי כאשר ‪4‬‬
‫האופנים על הקרקע עלולה‬
‫לגרום נזק לתיבת ההילוכים‬
‫האוטומטית‪.‬‬

‫‪922‬‬
‫פרק ‪ - 6‬העמסה וגרירה של הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ : B‬רכב עם תיבת הילוכים‬

‫ידנית‬ ‫שיטת גרירה ‪B‬‬
‫גרירה מלפנים‪:‬‬
‫‪ .1‬העבר את ידית ההילוכים‬ ‫כל האופנים מונחים על הקרקע‪.‬‬
‫למצב ‪( N‬סרק)‪.‬‬

‫‪ .0‬העבר את מתג ההתנעה או‬

‫לחץ על לחצן ההתנעה למצב‬
‫"‪ "ACC‬בכדי לשחרר את‬
‫נעילת ההגה‪.‬‬

‫‪ .3‬שחרר את בלם החניה‪.‬‬

‫‪922‬‬
‫פרק ‪ - 6‬העמסה וגרירה של הרכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫זהירות!‬ ‫שים לב!‬

‫גרירת רכב אוטומטי כאשר ‪4‬‬ ‫עמוד ההגה אינו חזק מספיק‬
‫האופנים על הקרקע עלולה‬ ‫בכדי לעמוד בזעזועים המגיעים‬
‫לגרום נזק לתיבת ההילוכים‬ ‫מהגלגלים הקדמיים בעת גרירת‬
‫האוטומטית‪.‬‬ ‫הרכב‪ .‬יש לשחרר תמיד את‬
‫נעילת גלגל ההגה לפני גרירה‬
‫הרכב‪ .‬זה מונע נזק לעמוד ההגה‪.‬‬

‫‪928‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פרק ‪7‬‬

‫בדיקות ותחזוקה‬
‫כללי ‪103 .................. ................................ ................................ ................................‬‬
‫שירות תקופתי ‪103 .................................... ................................ ................................‬‬
‫רצועת הינע ‪103 ........................................ ................................ ................................‬‬
‫שמן מנוע ומסנן ‪103 ................................... ................................ ................................‬‬
‫נוזל קירור מנוע ‪107 ................................... ................................ ................................‬‬
‫מסנן אוויר ‪130 ......................................... ................................ ................................‬‬
‫מצתים ‪133 .............. ................................ ................................ ................................‬‬
‫שמן תיבת הילוכים ‪133 .............................. ................................ ................................‬‬
‫דוושת המצמד ‪131 ..................................... ................................ ................................‬‬
‫נוזל לתיבת הילוכים אוטומטית ‪133 ............... ................................ ................................‬‬
‫‪922‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בדיקות ותחזוקה (המשך)‬

‫בלמים ‪133 ............... ................................ ................................ ................................‬‬
‫היגוי ‪133 ................. ................................ ................................ ................................‬‬
‫צמיגים ‪133 .............. ................................ ................................ ................................‬‬
‫מצבר ‪133 ................. ................................ ................................ ................................‬‬
‫נתיכים ‪131 .............. ................................ ................................ ................................‬‬
‫כיוון אורות ראשיים ‪137 ............................. ................................ ................................‬‬
‫החלפת נורות ‪133 ...................................... ................................ ................................‬‬
‫נורות ‪133 ................. ................................ ................................ ................................‬‬
‫להבי המגבים ‪113 ...................................... ................................ ................................‬‬
‫נוזל שטיפת שמשות ‪113 ............................. ................................ ................................‬‬
‫מערכת מיזוג אוויר ‪113 ............................... ................................ ................................‬‬

‫‪033‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬
‫אזהרה! (המשך)‬
‫כאשר יש צורך לבצע‬
‫תחזוקה כאשר המנוע פועל‪,‬‬
‫וודא שבלם החניה מופעל‬
‫במלואו ותיבת ההילוכים‬
‫במצב "‪( "P‬חניה) (בכלי רכב‬
‫הילוכים‬ ‫תיבת‬ ‫עם‬
‫אוטומטית) או מצב "‪"N‬‬
‫(סרק) (בכלי רכב עם תיבת‬
‫הילוכים ידנית)‪.‬‬
‫אסור לגעת בחוטי המצתים‬
‫או בחלקי מערכת ההתנעה‬
‫בעת הפעלת המנוע או כאשר‬
‫המנוע פועל‪ .‬אתה עלול לקבל‬
‫הלם חשמלי‪.‬‬
‫הישמר ממגע עם חלקים‬
‫חמים כמו סעפת הפליטה‪,‬‬
‫גוף המנוע‪ ,‬צינורות הפליטה‪,‬‬
‫עמם הפליטה‪ ,‬מצנן וצינורות‬
‫מים‪.‬‬
‫בגלל אדים דליקים‪ ,‬הימנע‬
‫מעישון והרחק מקור אש‬
‫גלויה או ניצוצות באזור‬
‫הדלק והמצבר‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה! (המשך)‬ ‫כללי‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬נתק את המצבר והקפד‬
‫שמתג ההתנעה יהיה במצב‬
‫"‪ "LOCK‬או שמצב ההתנעה‬
‫הוא "‪ )OFF( "LOCK‬לפחות‬
‫‪ 30‬שניות לפני טיפול כלשהו‬
‫במערכת החשמל‪ ,‬וזאת כדי‬
‫למנוע הפעלה לא מכוונת של‬
‫וקדם‬ ‫האוויר‬ ‫כריות‬
‫חגורות‬ ‫המותחנים של‬
‫‪‬‬ ‫הבטיחות‪ .‬אל תיגע בחלקים‬
‫ובחוטים של מערכות אלו‪.‬‬ ‫אזהרה!‬
‫החוטים של כריות האוויר‬ ‫היזהר בזמן העבודה על הרכב‬
‫וקדם המותחנים עטופים‬ ‫כדי להימנע מפגיעות‪ .‬להלן‬
‫בסרט צהוב או בצינור צהוב‬ ‫מספר אמצעי זהירות שיש‬
‫והמחברים צהובים על מנת‬ ‫להקפיד עליהם במיוחד‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫לאפשר זיהוי קל‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר מנוע פועל במוסך‬
‫או בחלל סגור‪.‬‬
‫‪ ‬הרחק ידיים‪ ,‬ביגוד‪ ,‬כלים‬
‫‪‬‬ ‫וחפצים אחרים מהמאוורר‬
‫ורצועת ההינע כאשר המנוע‬
‫פועל‪ .‬המאוורר יכול להתחיל‬
‫בפעולה באופן אוטומטי ללא‬
‫אזהרה‪.‬‬
‫‪103‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫רצועת הינע‬ ‫אזהרה!‬ ‫אזהרה! (המשך)‬

‫חברת סוזוקי ממליצה כי‬ ‫‪ ‬אל תשכב מתחת לרכב‬
‫אזהרה!‬ ‫תחזוקת הפריטים המסומנים‬
‫הרחק ידיים‪ ,‬שיער‪ ,‬ביגוד‪,‬‬ ‫הנתמך על ידי המגבה בלבד‪.‬‬
‫השירות‬ ‫בטבלאות‬ ‫ב‪"*"-‬‬
‫כלים וכדומה מרצועות ההינע‬ ‫התקופתי בפרק ‪ 33‬יבוצעו על‬ ‫‪ ‬היזהר שלא לגרום לקצרים‬
‫כאשר המנוע פועל‪.‬‬ ‫ידי מוסך מורשה‪ .‬אם הנך‬ ‫בין קוטבי המצבר‪.‬‬
‫מוסמך על פי דין לבצע פעולות‬ ‫‪ ‬הרחק שמן משומש‪ ,‬נוזל‬
‫וודא שהמתיחה של רצועות‬ ‫תחזוקה לרכבך יש באפשרותך‬ ‫קירור ונוזלים אחרים מהישג‬
‫ההינע נכונה‪ .‬אם הרצועה רופפת‬ ‫לבצע פעולות תחזוקה על‬ ‫ידם של ילדים ובעלי חיים‪.‬‬
‫מידי זה יוביל לטעינת מצבר‬ ‫מסומנים‬ ‫שלא‬ ‫הפריטים‬ ‫דאג לסילוק נכון של הנוזלים‬
‫חלשה‪ ,‬התחממות יתר של‬ ‫בטבלאות השירות התקופתי‬ ‫ואל תשפוך אותם על הקרקע‬
‫המנוע‪ ,‬תגבור הגה כוח חלש‪,‬‬ ‫בפרק ‪ .33‬במידה ואינך בטוח כי‬ ‫או למערכת הביוב‪.‬‬
‫מיזוג אוויר חלש או בלאי מואץ‬ ‫תוכל להשלים את פעולות הלא‬
‫לרצועה‪ .‬יש ללחוץ על הרצועה‬ ‫מסומנות‪ ,‬פנה למרכז שירות‬ ‫שירות תקופתי‬
‫עם האגודל בין שתי הגלגלות‬ ‫מורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫טבלאות השירות בפרק ‪11‬‬
‫ולמדוד את מידת התנועה של‬ ‫מציינות את הזמנים בהם עליך‬
‫הרצועה לפי האיור הבא‪.‬‬ ‫שים לב!‬ ‫לבצע את התחזוקה השוטפת‬
‫מומלץ להשתמש בחלפים‬ ‫ברכבך‪ .‬הטבלאות מציינות מתי‬
‫יש לבדוק גם את הרצועות כדי‬ ‫יש לבצע טיפול ותחזוקה לרכב‬
‫מקוריים של היצרן או בחלפים‬
‫לוודא שאינן פגומות‪.‬‬ ‫לפי ק"מ וחודשים‪ .‬יש לקצר את‬
‫המקבילים להם באיכותם‪.‬‬
‫הזמנים והמרחקים במידה‬
‫את ההתאמה והחלפה של‬ ‫והרכב פועל בעומסים גבוהים‪.‬‬
‫הרצועות מומלץ לבצע במרכז‬
‫השירות המורשה של סוזוקי‪.‬‬

‫‪103‬‬
‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫למנוע בנזין (דגם ספורט)‬ ‫למנוע בנזין‬

‫לחיצה בכוח של ‪ 30‬ק"ג‬ ‫לחיצה בכוח של ‪ 30‬ק"ג‬

‫‪ GE‬אלטרנאטור‬ ‫‪ GE‬אלטרנאטור‬
‫‪ DEF‬סטייה מותרת‬ ‫‪ DEF‬סטייה מותרת‬
‫‪ AC‬מדחס המזגן‬
‫במנועי דיזל הכיוון הוא אוטומטי‬

‫‪101‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬
‫לדגם מנוע דיזל‬ ‫הערה‪:‬‬
‫יתכן והמנוע לא יותנע אם‬
‫(‪)1‬‬ ‫ייעשה שימוש בשמן מנוע ‪5W-‬‬
‫‪ 30‬כאשר הטמפרטורה היא‬
‫מתחת ל‪ -33 -‬מעלות צלסיוס‪.‬‬
‫לדגם מנוע בנזין (דגם ספורט)‬
‫(‪ )1‬מועדף‬
‫וודא שאתה משתמש בשמן מנוע‬ ‫(‪)1‬‬
‫איכותי בקטגוריית ‪ ACEA C2‬או‬
‫‪ C3‬שהוא חובה עבור מסנן‬
‫חלקיקים במנוע דיזל (‪.)DPF‬‬
‫בחר את סוג השמן בהתאם‬
‫לצמיגות השמן הראויה כפי‬ ‫(‪ )1‬מועדף‬
‫שמופיע בטבלה שלמעלה‪.‬‬
‫וודא שאתה משתמש בשמן מנוע‬
‫‪ )1( SAE 5W-30‬היא הבחירה‬ ‫איכותי בקטגוריית ‪ SM ,SL‬או‬
‫הטובה ביותר לשם חיסכון טוב‬ ‫‪ .SN‬בחר את סוג השמן בהתאם‬
‫בדלק ולהתנעה טובה במזג אוויר‬ ‫לצמיגות השמן הראויה כפי‬
‫קר‪.‬‬ ‫שמופיע בטבלה שלמעלה‪.‬‬
‫‪ )1( SAE 0W-20‬היא הבחירה‬
‫הטובה ביותר לשם חיסכון טוב‬
‫בדלק ולהתנעה טובה במזג אוויר‬
‫קר‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שמן מנוע ומסנן‬
‫סוג השמן‬
‫לדגם מנוע בנזין‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪ )1‬מועדף‬
‫וודא שאתה משתמש בשמן מנוע‬
‫איכותי בקטגוריית ‪ SM ,SL‬או‬
‫‪ .SN‬בחר את סוג השמן בהתאם‬
‫לצמיגות השמן הראויה כפי‬
‫שמופיע בטבלה שלמעלה‪.‬‬
‫‪ )1( SAE 0W-20‬היא הבחירה‬
‫הטובה ביותר לשם חיסכון טוב‬
‫בדלק ולהתנעה טובה במזג אוויר‬
‫קר‪.‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬
‫באותה מידה כמו חוסר שמן‪.‬‬
‫לאחר המילוי‪ ,‬התנע את המנוע‬
‫ואפשר לו לפעול בסיבובי סרק‬
‫למשך כדקה‪ .‬דומם את המנוע‪,‬‬
‫המתן כ‪ 5-‬דקות ואז בדוק שוב‬
‫את גובה השמן‪.‬‬
‫החלפת שמן מנוע ומסנן‬
‫יש לרוקן את השמן כאשר המנוע‬
‫עדיין חם‪.‬‬
‫פתוח‬ ‫סגור‬
‫פתוח‬
‫‪ .1‬הסר את מכסה המילוי‪.‬‬
‫‪ .2‬הנח כלי מתאים מתחת לפקק‬
‫הריקון‪.‬‬
‫‪ .3‬הסר את פקק הריקון בעזרת‬
‫מפתח מתאים ורוקן את שמן‬
‫המנוע‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫גבוה‬ ‫שים לב!‬
‫נמוך‬
‫השתמש אך ורק בשמנים‬
‫המומלצים ‪ ACEA C2‬או ‪.C3‬‬
‫שימוש בשמן מנוע שאינו‬
‫מומלץ יגרום נזק למנוע הדיזל‬
‫ולמסנן החלקיקים של מנוע‬
‫הדיזל (‪.)DPF‬‬
‫בדיקת גובה השמן‬
‫(לדגם מנוע בנזין)‬
‫מילוי שמן‬
‫סגור‬
‫הסר את מכסה המילוי ושפוך‬
‫שמן באיטיות דרך פתח המילוי‬
‫עד שהשמן יגיע לסימן העליון על‬
‫המדיד‪ .‬אין למלא יתר על המידה‬
‫משום שעודף שמן לא רצוי‬
‫‪103‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬
‫הנדרש‬ ‫למומנט‬ ‫היטב‬
‫באמצעות מפתח מתאים‪.‬‬
‫להיות מסוכן‪ .‬ילדים וחיות‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ ‬בכל פעם שמחליפים את שמן‬
‫המנוע‪ ,‬יש לאפס את מערכת‬
‫הפיקוח על אורך חיי השמן‬
‫בכדי להתריע נכונה על החלפת‬
‫השמן הבאה‪ .‬בכדי לאפס את‬
‫המערכת ולאפס את הנורית‪,‬‬
‫פנה למרכז השירות המורשה‪.‬‬
‫אם ברצונך לאפס את הנורית‬
‫בעצמך‪ ,‬קרא על "מצב‬
‫הגדרות" בפרק ‪" 3‬לפני‬
‫הנהיגה" (בדגמי מנוע בנזין)‪.‬‬
‫‪ ‬למידע נוסף אודות נורית בקשת‬
‫החלפת שמן ומערכת הפיקוח‬
‫על אורך חיי השמן‪ ,‬קרא על‬
‫"נורית בקשת החלפת שמן"‬
‫ועל "צג המידע" בפרק ‪" 3‬לפני‬
‫הנהיגה"‪.‬‬
‫החלפת מסנן שמן‬
‫‪ .4‬החזר את פקק הריקון עם‬
‫‪ .1‬היעזר בכלי לפירוק מסננים‬
‫וסובב את המסנן נגד כיוון‬
‫השעון כדי להסיר אותו‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה!‬ ‫זהירות!‬
‫שמן חדש או משומש עלול‬ ‫השמן עלול להיות מספיק חם‬
‫כדי לגרום לכוויה באצבעות בזמן‬
‫מחמד עלולים להיפגע אם הם‬ ‫הסרת הפקק‪ .‬המתן עד שפקק‬
‫יבלעו אותם‪ .‬הרחק שמן חדש או‬ ‫הריקון יתקרר במידה מספקת‬
‫משומש וכן את שמן המסנן‬ ‫שאפשר יהיה לאחוז בו בידיים‬
‫המשומש מהישג ידם‪.‬‬ ‫חשופות‪.‬‬
‫מגע ממושך וחוזר עם שמן מנוע‬
‫משומש עלול לגרום לסרטן‬
‫העור‪.‬‬
‫מגע קצר עם שמן משומש עלול‬
‫לגרום לגירוי בעור‪.‬‬
‫כדי לצמצם את המגע עם שמן‬
‫משומש‪ ,‬לבש חולצה עם‬
‫שרוולים ארוכים וכפפות עמידות‬
‫לרטיבות בזמן החלפת שמן‪ .‬רחץ‬
‫היטב את ידיך עם מים וסבון‬
‫לאחר מגע עם שמן משומש‪.‬‬ ‫מידת ההידוק של פקק הריקון‬
‫כבס את הבגדים או השטיחים‬ ‫מנוע בנזין‪:‬‬
‫שבאו במגע עם שמן‪.‬‬ ‫‪ 13( 35 N·m‬ניוטון‪-‬מטר)‬
‫שמן ומסנן משומשים יש למחזר‬ ‫(‪ 1.3‬ק"ג ‪ -‬מטר)‪.‬‬
‫או לסלק בצורה הנכונה‪.‬‬
‫האטם למקומו והדק אותו‬
‫‪103‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫נוזל קירור מנוע‬
‫בחירת נוזל קירור מנוע‬
‫שים לב!‬
‫נוזלי הקירור ‪SUZUKI LLC:‬‬
‫)‪ Super (Blue‬כבר מדוללים‬
‫לאחוז הדילול הראוי‪ .‬אל תדלל‬
‫אותו‪ ,‬בנוסף לכך‪ ,‬עם מים‬
‫מזוקקים‪ ,‬אחרת זה עלול לגרום‬
‫לקפיאת הנוזל ו‪4‬או להתחממות‬
‫יתר‪.‬‬
‫הידוק המסנן (מבט מכיוון חלקו‬ ‫‪ .2‬נגב במטלית נקייה את‬
‫העליון של המסנן)‬ ‫המשטח עליו יותקן המסנן‬
‫החדש‪.‬‬
‫‪ .3‬מרח מעט שמן מנוע סביב‬
‫(‪)2‬‬
‫גומיית האטימה של המסנן‬
‫החדש‪.‬‬
‫‪ .4‬הברג ביד את המסנן החדש‬
‫(‪)1‬‬ ‫עד שהאטם יבוא במגע עם‬
‫משטח ההרכבה‪.‬‬

‫על מנת לשמור על ביצוע מיטבי‬ ‫(‪ )1‬מסנן שמן‬ ‫(לדגמי מנוע בנזין)‬
‫ועל אורך החיים של המנוע‪,‬‬
‫השתמש בנוזל קירור מנוע מקורי‬ ‫(‪ 344 )2‬סיבוב‬
‫של סוזוקי או מקביל לו‪.‬‬
‫מידת הידוק המסנן‬
‫הערה‪:‬‬ ‫‪ 143‬סיבוב או‬
‫אם אתה מחליף את נוזל קירור‬ ‫מנוע בנזין‪:‬‬
‫המנוע ואינך משתמש בנוזל‬ ‫‪ 33( 14 N·m‬ניוטון‪-‬מטר)(‪3.3‬‬
‫‪,Super )Blue( :SUZUKI LLC‬‬ ‫ק"ג‪ -‬מטר)‬
‫פעל על פי לוח הזמנים של‬ ‫(‪)1‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫נוזל ‪Standard :SUZUKI LLC‬‬ ‫שים לב!‬
‫(‪ .)Green‬ראה טבלאות "שירות‬ ‫הדק היטב את המסנן על מנת‬ ‫(‪ )1‬שחרור‬
‫תקופתי" פרק ‪.33‬‬ ‫למנוע דליפות שמן‪ ,‬אך אל‬ ‫(‪ )2‬הידוק‬
‫תהדק אותו יתר על המידה‪.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בדיקת גובה נוזל הקירור‬ ‫שים לב! (המשך)‬ ‫סוג זה של נוזל קירור הוא הטוב‬
‫בדוק את גובה נוזל הקירור במכל‬ ‫‪ ‬התערובת של נוזל הקירור‬ ‫ביותר למערכת הקירור בשל‬
‫העודפים ולא במצנן‪ .‬כאשר‬ ‫צריכה להיות ביחס של ‪30430‬‬ ‫הסיבות הבאות‪:‬‬
‫המנוע קר‪ ,‬גובה הנוזל צריך‬ ‫בין נוזל הקירור והמים‬ ‫‪ ‬עוזר לשמור על טמפרטורה‬
‫הסימנים‬ ‫בין‬ ‫להיות‬ ‫המזוקקים‪ ,‬אך בשום מקרה‬ ‫נכונה של המנוע‪.‬‬
‫"‪( "FULL‬מלא) ו‪( "LOW" -‬נמוך)‪.‬‬ ‫לא מעל יחס של ‪.70410‬‬ ‫‪ ‬מספק הגנה טובה כנגד‬
‫תערובת ביחס גבוה מזה‬ ‫קפיאה ורתיחה‪.‬‬
‫הוספת נוזל קירור‬ ‫תגרום לתנאים של חימום‬ ‫‪ ‬מספק הגנה כנגד איכול‬
‫אזהרה!‬ ‫יתר‪.‬‬ ‫וחלודה‪.‬‬
‫נוזל הקירור הינו חומר רעיל‬ ‫‪ ‬אין להשתמש בנוזל קירור‬ ‫אי שימוש בנוזל המתאים עלול‬
‫ביותר ובליעתו או שאיפתו‬ ‫מרוכז בלבד או במים מזוקקים‬ ‫לגרום נזק למערכת הקירור‪.‬‬
‫עלולה להיות מסוכנת‪ .‬אסור‬ ‫בלבד (מלבד ‪SUZUKI LLC:‬‬
‫במרכז השירות המורשה יסייעו‬
‫לשתות את נוזל הקירור‪ .‬במקרה‬ ‫)‪.)Super (Blue‬‬ ‫לך בבחירת נוזל הקירור‬
‫של בליעת נוזל קירור אין לגרום‬ ‫המתאים‪.‬‬
‫‪ ‬אין להוסיף חומרים או‬
‫להקאה‪ .‬יש לקבל טיפול רפואי‬ ‫תוספים לנוזל הקירור‪ .‬ייתכן‬
‫מיידי‪ .‬אין לשאוף אדים חמים‪.‬‬ ‫שים לב!‬
‫והם לא יהיו מתאימים‬ ‫כדי למנוע נזק למערכת הקירור‪:‬‬
‫במקרה של שאיפה‪ ,‬יש להוציא‬ ‫למערכת הקירור ברכבך‪.‬‬
‫את הנפגע למקום מאוורר‪ .‬אם‬ ‫השתמש תמיד בנוזל קירור‬
‫נוזל הקירור חדר לעין‪ ,‬יש‬ ‫‪ ‬אל תערבב סוגי בסיסי קירור‬ ‫המבוסס על אתילן‪-‬גליקול לא‬
‫לשטוף עם מים ולגשת לקבלת‬ ‫שונים‪ .‬זה עלול לגרום לבליה‬ ‫גבוהה‬ ‫באיכות‬ ‫סיליקטי‬
‫טיפול רפואי‪ .‬יש להתרחץ לאחר‬ ‫מואצת של האטימה ו‪4‬או‬ ‫המדולל במים מזוקקים בריכוז‬
‫טיפול בנוזל‪ .‬התמיסה עלולה‬ ‫אפשרות לחימום יתר ולנזק‬ ‫הנכון‪.‬‬
‫להיות רעילה גם לבעלי חיים‪.‬‬ ‫חמור למנוע או לתיבת‬
‫הרחק מהישג ידם של ילדים‬ ‫ההילוכים האוטומטית‪.‬‬
‫ובעלי חיים‪.‬‬
‫‪103‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫(לדגם מנוע בנזין)‬ ‫(לדגם מנוע בנזין)‬ ‫שים לב!‬

‫‪SUZUKI LLC:‬‬ ‫נוזלי הקירור‬
‫)‪ Super (Blue‬כבר מדוללים‬
‫לאחוז הדילול הראוי‪ .‬אל תדלל‬
‫אותו‪ ,‬בנוסף לכך‪ ,‬עם מים‬
‫מזוקקים‪ ,‬אחרת זה עלול לגרום‬
‫לקפיאת הנוזל ו‪4‬או להתחממות‬
‫יתר‪.‬‬

‫שים לב!‬
‫אם גובה הנוזל מתחת לסימן‬ ‫‪SUZUKI‬‬ ‫נוזל הקירור ‪LLC:‬‬
‫"‪ ,"LOW‬יש צורך להוסיף נוזל‪.‬‬ ‫)‪:Standard (Green‬‬
‫אזהרה!‬ ‫משתמש‬ ‫‪ ‬התערובת בה אתה‬
‫הסר את מכסה מכל העודפים‬
‫הסרת מכסה המכל (מכסה‬ ‫חייבת להכיל חומר נגד‬
‫והוסף נוזל עד שיגיע לסימן‬
‫מכל סילוק הגזים) של מנוע‬ ‫קפיאה בריכוז של ‪.30%‬‬
‫דיזל כשטמפרטורת המים‬ ‫"‪ ."FULL‬בשום מקרה אין‬
‫בשל‬ ‫מסוכנת‬ ‫גבוהה‪,‬‬ ‫להוסיף נוזל מעבר לסימן‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫‪ ‬כאשר‬
‫האפשרות שנוזל או אדים‬ ‫"‪."FULL‬‬ ‫הסביבתית הנמוכה ביותר‬
‫חמים מאד יתפרצו בשל‬ ‫שים לב!‬ ‫הצפויה באזור שלך היא‬
‫שחרור הלחץ‪ .‬המתן עד‬ ‫כאשר מחזירים את מכסה מכל‬ ‫‪ -13ºC‬או פחות‪ ,‬השתמש‬
‫שטמפרטורת נוזל הקירור תרד‬ ‫נוזל קירור המנוע למקומו‪ ,‬יש‬ ‫בריכוז של עד ‪ ,00%‬בהתאם‬
‫לפני הסרת הפקק‪.‬‬ ‫להרכיבו כך שהחץ על המכסה‬ ‫להוראות שעל אריזת החומר‬
‫יתלכד עם החץ על המכל‪ .‬אם‬ ‫נגד קפיאה‪.‬‬
‫אם גובה הנוזל מתחת לסימן‬ ‫הדבר לא יבוצע‪ ,‬יכולה להיווצר‬
‫"‪ ,"LOW‬יש צורך להוסיף נוזל‪.‬‬ ‫דליפת נוזל קירור‪.‬‬
‫‪103‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬
‫‪ )1‬הסר את צינור הכניסה של‬
‫מסנן האוויר (‪.)1‬‬
‫‪ )2‬הסר את הברגים (‪ ,)2‬שחרר‬
‫את הסגר (‪ )3‬והרם את בית‬
‫מסנן האוויר (‪ )4‬ישירות כלפי‬
‫מעלה‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫בעת הרמת מסנן האוויר‪ ,‬וודא‬
‫שאינך פוגע במוט המדידה של‬
‫שמן המנוע (‪ )3‬כדי לא לגרום‬
‫לו נזק‪.‬‬
‫המהדקים‬ ‫את‬ ‫‪ )3‬שחרר‬
‫הצדדיים והסר את קרב‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫לדגם מנוע בנזין (מלבד דגם‬ ‫לאחר שהמנוע התקרר‪ ,‬הסר את‬
‫ספורט)‬ ‫מכסה מכל סילוק הגזים על ידי‬
‫סיבובו כנגד השעון באיטיות על‬
‫מנת לשחרר כל לחץ‪ .‬והוסף נוזל‬
‫עד שיגיע לסימן "‪ ."FULL‬בשום‬
‫מקרה אין להוסיף נוזל מעבר‬
‫לסימן "‪."FULL‬‬
‫החלפת נוזל קירור‬
‫מאחר והחלפת נוזל קירור היא‬
‫פעולה מורכבת‪ ,‬מומלץ לבצע‬
‫פעולה זו במרכז השירות‬
‫המורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫דגם ספורט‬
‫מסנן אוויר‬
‫(‪)5‬‬ ‫מסנן אוויר סתום באבק יגרום‬
‫(‪)4‬‬ ‫אוויר‬ ‫בהכנסת‬ ‫להתנגדות‬
‫למערכת ובשל כך לירידה‬
‫(‪)3‬‬ ‫בהספק המנוע ולצריכת דלק‬
‫מוגברת‪.‬‬
‫(‪) 1‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪130‬‬
‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬
‫הגישה למצתים תעשה בצורה‬
‫הבאה‪:‬‬
‫נכון‬ ‫שגוי‬
‫הסר את בית מסנן האוויר‪.‬‬
‫קרא על "מסנן אויר" בפרק זה‪.‬‬
‫במידת הצורך‪ ,‬נתק את‬
‫המחבר (‪ )1‬על ידי דחיפת‬
‫לשונית השחרור‪.‬‬
‫הסר את הברגים‪.‬‬
‫שים לב!‬ ‫משוך את סלילי המצתים‬
‫ישירות החוצה‪.‬‬
‫‪ ‬בזמן פירוק סלילי המצתים‪,‬‬
‫אין למשוך את החוט עצמו‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫משיכת החוט עלולה לגרום‬ ‫במהלך ההתקנה‪ ,‬הקפד להחזיר‬
‫לו נזק‪.‬‬ ‫את החוטים‪ ,‬המחברים ואת‬
‫‪ ‬במצתים מיוחדים מסוג‬ ‫אטם המכסה של שלדת‬
‫אירידיום‪4‬פלטינום (מצתים‬ ‫ודיסקית מסנן האוויר למקומם‬
‫עם אלקטרודה מרכזית צרה)‬ ‫הנכון‪.‬‬
‫יש לטפל בזהירות רבה‪.‬‬
‫אסור לגעת באלקטרודה‬
‫המרכזית מפני שהיא עלולה‬
‫להינזק בקלות‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הסינון מבית המסנן‪ .‬החלף‬
‫אותו אם הוא מלוכלך‪.‬‬
‫הדק היטב את המהדקים‬
‫‪.1‬‬ ‫הצדדיים או הברג היטב את‬
‫הברגים‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫מצתים‬
‫החלפה ובדיקה של מצתים‬
‫‪.3‬‬ ‫לדגם מנוע בנזין‬
‫מאחר ודרושות פעולות מיוחדות‪,‬‬
‫‪.4‬‬ ‫חומרים וכלים מיוחדים להחלפת‬
‫מצתים ובדיקתם מומלץ לבצע‬
‫פעולה זו במרכז שירות מורשה‬
‫של סוזוקי‪.‬‬
‫לדגם מנוע בנזין (דגם ספורט)‬
‫(‪)1‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שמן תיבת הילוכים‬

‫שמן תיבת הילוכים ידנית‬ ‫שחרור‬
‫כאשר מוסיפים שמן לתיבת‬ ‫"‪"a‬‬
‫ההילוכים‪ ,‬יש להשתמש בשמן‬
‫עם הצמיגות והדרגה המתאימה‬ ‫הידוק‬
‫כפי שמצוין בטבלה שלהלן‪.‬‬

‫לדגם מנוע ‪:K12B‬‬

‫שמן תיבת הילוכים ידנית‬
‫(‪)API GL-4‬‬ ‫מרווח המצת "‪"a‬‬
‫למצתים מסוג‪:‬‬
‫‪SILFR6A11‬‬
‫‪ 3.3-3.0‬מ"מ‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫שים לב!‬ ‫‪ ‬בזמן הרכבת המצתים‪ ,‬הברג‬
‫מומלץ מאד להשתמש בשמן‬ ‫בעת החלפת מצתים‪ ,‬עליך‬
‫מקורי של סוזוקי מסוג ‪75W‬‬ ‫אותם עם האצבעות כדי‬
‫ובמותג‬ ‫בסוג‬ ‫להשתמש‬ ‫להימנע מפגיעה בהברגה‪.‬‬
‫לתיבת הילוכים ידנית‪.‬‬ ‫המתאימים לרכבך‪ .‬אם ברצונך‬ ‫הדק עם מפתח למומנט של‬
‫להשתמש במצתים ממותג‬ ‫‪ .25N·m‬אל תאפשר ללכלוך‬
‫אחר מזה המצוין‪ ,‬התייעץ עם‬ ‫או זיהום אחר להיכנס למנוע‬
‫סוכן השירות המורשה‪.‬‬ ‫דרך חורי המצתים כאשר‬
‫המצתים אינם מורכבים‪.‬‬
‫‪ ‬לעולם אל תשתמש במצתים‬
‫עם מידת תבריג לא נכונה‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫החלפת שמן תיבת הילוכים‬ ‫דגם מנוע ‪:K12B‬‬ ‫בדיקת גובה מפלס השמן‬
‫מאחר והחלפת שמן תיבת‬ ‫הדק את פקק מילוי‬
‫ההילוכים היא פעולה הדורשת‬ ‫ובדיקת גובה השמן (‪,)3‬‬ ‫תיבת הילוכים ידנית‬
‫תהליך עבודה מיוחד‪ ,‬חומרים‬ ‫(‪ )3‬למומנט של ‪21 Nm‬‬
‫וכלי עבודה ייחודיים‪ ,‬מומלץ‬ ‫(‪ 33‬ניוטון מטר) (‪3.3‬‬
‫לבצע פעולה זו במרכז שירות‬ ‫ק"ג‪-‬מטר)‬ ‫(‪)1‬‬
‫מורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫דוושת המצמד‬ ‫לאחר נסיעה ברכב‪ ,‬שמן תיבת‬
‫מצמד מבוקר נוזל‬ ‫ההילוכים עלול להיות מספיק‬
‫חם בכדי לגרום לכוויות‪ .‬המתן‬
‫עד אשר פקק מילוי ובדיקת‬
‫גובה השמן יתקרר מספיק בכדי‬ ‫(‪)2‬‬
‫שתוכל לגעת בו בידיים חשופות‬
‫לפני שתבדוק את מפלס השמן‪.‬‬ ‫(‪ )1‬פקק מילוי ובדיקת גובה‬
‫השמן (למנוע ‪ K12B‬בדגם‬
‫שים לב!‬ ‫הינע של ‪ 2‬אופנים (‪))2WD‬‬
‫כאשר מהדקים את הפקק‪ ,‬יש‬ ‫(‪ )2‬פקק מילוי ובדיקת גובה‬
‫להשתמש בחומר האטימה‬ ‫השמן (למנוע ‪ K12B‬בדגם‬
‫שלהלן המתאים להברגות או‬ ‫‪ 4 4WD‬דגם מנוע ‪ 4 D13A‬דגם‬
‫בדוק את דוושת המצמד‪ ,‬וודא כי‬ ‫בחומר המקביל לו באיכות בכדי‬ ‫מנוע ‪)M16A‬‬
‫פעולת הדוושה חלקה‪ ,‬ואת מפלס‬ ‫למנוע נזילת שמן‪.‬‬
‫נוזל המצמד מפעם לפעם‪ .‬אם יש‬ ‫מספר סוזוקי "‪"1217G‬‬
‫תחושה של משיכת הדוושה‬
‫כאשר היא לחוצה עד הסוף‪ ,‬פני‬
‫‪131‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫כדי לבדוק את גובה נוזל תיבת‬ ‫למרכז שירות מורשה של סוזוקי‬

‫ההילוכים‪:‬‬ ‫לבדיקה‪ .‬אם מפלס נוזל המצמד‬
‫‪ .1‬הסע את הרכב או הנח למנוע‬ ‫קרוב למינימום‪ ,‬מלא אותו עד‬
‫לפעול בסיבובי סרק עד שמד‬ ‫לקו המקסימום באמצעות נוזל‬
‫חום המנוע יציין טמפרטורת‬ ‫בתקן ‪ SAE J1704‬או נוזל בלמים‬
‫עבודה רגילה של המנוע‪.‬‬ ‫מסוג ‪.DOT4‬‬
‫‪ .2‬הסע את הרכב כ‪ 11-‬דקות‬
‫נוספות‪.‬‬
‫הילוכים‬ ‫לתיבת‬ ‫נוזל‬
‫‪ .3‬החנה את הרכב על משטח‬ ‫שים לב!‬ ‫אוטומטית‬
‫אופקי‪.‬‬ ‫יש להשתמש בנוזל תיבת‬ ‫הנוזל המומלץ‬
‫‪ .4‬הפעל בלם חניה והתנע את‬ ‫הילוכים אוטומטית של סוזוקי‬ ‫יש להשתמש בנוזל תיבת‬
‫המנוע כשתיבת ההילוכים‬ ‫‪MOBIL‬‬ ‫מסוג ‪ ATF3317‬או‬ ‫הילוכים אוטומטית של סוזוקי‬
‫במצב "‪( "P‬חניה)‪ .‬הנח לו‬ ‫‪ ATF3309‬בלבד‪ .‬שימוש בנוזל‬ ‫‪MOBIL ATF‬‬ ‫‪ ATF 3317‬או‬
‫לפעול בסיבובי סרק לפחות‬ ‫אחר יגרום נזק לתיבת‬ ‫‪.3309‬‬
‫שתי דקות והשאר אותו פועל‬ ‫ההילוכים‪.‬‬
‫בזמן הבדיקה‪.‬‬ ‫בדיקת גובה הנוזל‬
‫‪ .5‬החזק את דוושת הבלם והזז‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫שים לב!‬
‫את ידית בורר תיבת‬ ‫אין לבדוק את גובה הנוזל מיד‬ ‫חוסר או עודף נוזל בתיבת‬
‫ההילוכים לכל המצבים עם‬ ‫לאחר נסיעה ארוכה במהירות‬ ‫ההילוכים עלול לגרום נזק‬
‫הפסקות של כ‪ 3-‬שניות בין‬ ‫גבוהה‪ ,‬לאחר נסיעה עירונית‬ ‫לתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫מצב למצב‪ .‬בסיום‪ ,‬החזר את‬ ‫במזג אוויר חם או גרירת גרור‪.‬‬
‫ידית בורר תיבת ההילוכים‬ ‫יש להמתין להתקררות הנוזל‬ ‫חובה לבדוק את גובה הנוזל‬
‫למצב "‪( "P‬חניה)‪.‬‬ ‫(לפחות ‪ 10‬דקות) כדי לקבל‬ ‫כאשר הוא בטמפרטורת עבודה‬
‫מדידה נכונה‪.‬‬ ‫רגילה‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫החלפת שמן תיבת הילוכים‬ ‫‪ .7‬בדוק משני צדי המדיד וקרא‬ ‫אזהרה!‬
‫מאחר והחלפת נוזל תיבת‬ ‫את המפלס הנמוך ביותר‪.‬‬ ‫לחץ על דוושת הבלם בעת‬
‫ההילוכים האוטומטית היא‬ ‫גובה הנוזל התקין הוא בין‬ ‫העברת ידית בורר תיבת‬
‫פעולה הדורשת תהליך עבודה‬ ‫שני הסימונים על המוט‬ ‫ההילוכים ממצב אחד לאחר‪ ,‬על‬
‫מיוחד‪ ,‬חומרים וכלי עבודה‬ ‫בתחום "‪."HOT‬‬ ‫מנת שהרכב לא יזוז באופן‬
‫ייחודיים‪ ,‬מומלץ לבצע פעולה זו‬ ‫פתאומי‪.‬‬
‫במרכז שירות מורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫בלמים‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫נוזל בלמים‬
‫(‪)1‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫(‪)2‬‬

‫(‪)1‬מלא‬
‫(‪ )2‬נמוך‬
‫(‪ )3‬הנקודה הנמוכה = גובה הנוזל‬ ‫‪ .6‬הידית של מוט המדידה‬
‫צבועה בכתום כדי להקל על‬
‫‪ .8‬הוסף נוזל בכמות מספקת‬ ‫זיהויה‪ .‬הוצא את המוט‪ ,‬נקה‬
‫בדוק את גובה נוזל הבלמים‬ ‫דרך חור המדיד עד שגובה‬ ‫אותו והחזר אותו למקומו עד‬
‫במכל הנמצא בתא המנוע‪ .‬הגובה‬ ‫הנוזל יהיה נכון‪.‬‬ ‫היטב‬ ‫מונחת‬ ‫שהכיפה‬
‫הנכון הוא בין הסימנים‬ ‫שים לב!‬ ‫במקומה‪ .‬משוך והוצא את‬
‫"‪ "MAX‬ו‪ ."MIN"-‬במידה וגובה‬ ‫הכנס היטב את מוט המדידה‬ ‫המדיד‪.‬‬
‫לאחר בדיקה או מילוי‪.‬‬
‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬ ‫אזהרה! (המשך)‬ ‫הנוזל קרוב לסימן "‪ "MIN‬הוסף‬

‫אל תגרום להקאה אלא גש מיד‬ ‫‪ ‬אין להשתמש בנוזל אחר חוץ‬ ‫נוזל עד לסימן "‪."MAX‬‬
‫לקבלת טיפול רפואי‪ .‬באם חדר‬ ‫מאשר ב‪ SAE J1704-‬או‬ ‫נוזל הבלמים הנדרש הוא מסוג‬
‫נוזל לעיניים‪ ,‬יש לשטוף במים‬ ‫‪ .DOT 4‬אין להשתמש‬ ‫‪ SAE J1704‬או ‪.DOT 4‬‬
‫קרים ולגשת לטיפול רפואי‪.‬‬ ‫או‬ ‫ממוחזרים‬ ‫בנוזלים‬
‫רחץ ידיך היטב לאחר טיפול‬ ‫בנוזלים שאוחסנו במכלים‬ ‫אזהרה!‬
‫בנוזל הבלמים‪ .‬הנוזל מסוכן‬ ‫ישנים או פתוחים‪ .‬חשוב‬ ‫יש למלא אחר ההנחיות הבאות‬
‫מאד גם לבעלי חיים‪ .‬הרחק את‬ ‫מאד לשמור שלא יחדרו‬ ‫כדי למנוע פגיעה או נזק חמור‬
‫נוזל הבלמים מהישג ידם של‬ ‫למכל נוזל הבלמים נוזלים‬ ‫למערכת הבלמים‪.‬‬
‫ילדים ובעלי חיים‪.‬‬ ‫אחרים או עצמים זרים‪.‬‬ ‫‪ ‬נורית האזהרה של הבלמים‬
‫בלוח המחוונים נדלקת‬
‫הערה‪:‬‬ ‫כאשר גובה הנוזל במכל יורד‬
‫כאשר הרכב מצויד בבלמי דיסק‪,‬‬ ‫זהירות!‬
‫נוזל הבלמים עלול להזיק‬ ‫מתחת למידה מסוימת‬
‫צפויה ירידה בגובה הנוזל עם‬ ‫(המנוע חייב לפעול ובלם‬
‫התבלות הדסקיות‪.‬‬ ‫לעיניים ולמשטחים צבועים‪.‬‬
‫נקוט באמצעי זהירות בעת‬ ‫החניה משוחרר לגמרי)‪.‬‬
‫מילוי המכל‪.‬‬ ‫במקרה שהנורית נדלקה‪,‬‬
‫דוושת הבלם‬ ‫פנה מיד למרכז שירות‬
‫בדוק אם מהלך דוושת הבלם‬ ‫מורשה של סוזוקי לבדיקת‬
‫נשאר קבוע ללא תחושה‬ ‫אזהרה!‬
‫נוזל הבלמים הוא חומר רעיל‬ ‫הבלמים‪.‬‬
‫"ספוגית"‪ .‬במידה וחל שינוי‬
‫במהלך‪ ,‬פנה למרכז שירות‬ ‫ומסוכן ביותר‪ .‬בליעת נוזל‬ ‫‪ ‬איבוד מהיר של נוזל‬
‫מורשה של סוזוקי‪ .‬אם יש לך‬ ‫הבלמים עלולה להיות קטלנית‪.‬‬ ‫הבלמים מעיד על דליפה‬
‫ספק לגבי מהלך הדוושה‪ ,‬בצע‬ ‫הרחק נוזל בלמים מהעיניים‬ ‫במערכת הבלמים שאותה‬
‫את הבדיקה הבאה‪:‬‬ ‫שכן הוא עלול לגרום לפגיעה‬ ‫צריך לבדוק מיידית במרכז‬
‫בהן‪ .‬במידה ובלעת נוזל בלמים‪,‬‬ ‫שירות מורשה של סוזוקי‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בלם חניה‬ ‫הערה‪:‬‬

‫הסר את השטיחים מהרצפה‬
‫(‪)1‬‬ ‫לפני המדידה‪.‬‬

‫"‪"a‬‬
‫"‪"b‬‬

‫מרחק מינימאלי "‪ "a‬בין‬

‫הדוושה לשטיח הרצפה‪:‬‬
‫מפרט שיני בלם חניה "‪:"b‬‬ ‫‪ 03‬מ"מ‪.‬‬
‫‪ 3-3‬נקישות שיניים‪.‬‬ ‫כאשר המנוע פועל‪ ,‬מדוד את‬
‫כוח משיכת הידית (‪ 30 :)3‬ק"ג‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫המרחק בין הדוושה לבין שטיח‬
‫בכל אחד מהמצבים הבאים‬ ‫הרצפה כאשר הדוושה לחוצה‬
‫בדוק את כיוון בלם החניה על ידי‬ ‫עליך לפנות מיידית למוסך‬ ‫בכוח של כ‪ 31-‬ק"ג‪ .‬המרחק‬
‫ספירת מספר הנקישות בשיני‬ ‫לצורך בדיקה‪:‬‬ ‫המזערי צריך להיות ‪ 68‬מ"מ‪ .‬אין‬
‫צורך לבצע כיוונים מאחר‬
‫המנגנון תוך משיכה איטית של‬ ‫‪ ‬בלימה חלשה‬ ‫והמערכת מתכווננת באופן‬
‫הידית עד למצב של הפעלה‬ ‫‪ ‬בלימה לא אחידה בכל‬
‫מלאה‪ .‬הידית צריכה לעצור‬ ‫אוטומטי‪.‬‬
‫האופנים‬
‫בתחום מספר השיניים הנתון‪.‬‬ ‫במידה והמרחק הנמדד הוא‬
‫במצב זה האופנים האחוריים‬ ‫‪ ‬מהלך דוושה גדול מדי‬ ‫פחות מהנתון‪ ,‬הבא את הרכב‬
‫צריכים להיות נעולים היטב‪.‬‬ ‫‪ ‬הבלמים לא משתחררים‬ ‫למרכז שירות מורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫במקרה שבלם החניה אינו מכוון‬ ‫‪ ‬רעשים חזקים‬
‫כראוי או שהבלמים לא‬
‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫המהלך החופשי צריך להיות‬
‫בטווח של עד ‪ 31‬מ"מ‪.‬‬
‫הפנה את ההגה עד סוף המהלך‬
‫שמאלה וימינה ובדוק שהוא‬
‫מסתובב בקלות ובצורה חלקה‪,‬‬
‫ללא חריקה‪ ,‬תוך כדי נסיעה‬
‫איטית בשטח פתוח‪ .‬כאשר‬
‫המהלך החופשי גדול מהמותר או‬
‫שאתה מוצא בעיה אחרת‪ ,‬פנה מיד‬
‫למרכז שירות מורשה של סוזוקי‬
‫לבדיקת המערכת‪.‬‬
‫צמיגים‬
‫את החלקים בחדשים‪ .‬המדידות‬ ‫משתחררים לאחר הורדת בלם‬
‫דורשות את פירוק כל אחד‬ ‫החניה‪ ,‬פנה למרכז שירות מורשה‬
‫מהבלמים ומתבצעות באמצעות‬ ‫של סוזוקי לצורך בדיקה ו‪4‬או‬
‫מיקרומטר או קליבר‪ ,‬ויש לבצען‬ ‫כיוון של בלם החניה‪.‬‬
‫בהתאם להנחיות המתוארות‬
‫בספר ההדרכה המתאים או‬ ‫דסקיות הבלמים ותופי הבלמים‬
‫זמינות באתר המידע הרלוונטי‬
‫אודות תיקונים‪.‬‬ ‫דסקיות הבלמים‬
‫עובי‬ ‫מיקום הבלמים‬
‫היגוי‬ ‫מינימאלי‬
‫‪ 21.1‬מ"מ‬ ‫אופנים קדמיים‬
‫‪ 8.1‬מ"מ‬ ‫אופנים אחוריים‬

‫"‪"C‬‬ ‫תופי הבלמים‬

‫פנימי‬ ‫קוטר‬ ‫מיקום‬
‫מרבי‬ ‫הבלמים‬
‫‪ 212‬מ"מ‬ ‫אופנים‬
‫אחוריים‬
‫מהלך חופשי של גלגל ההגה‬
‫"‪ 0-10 :"c‬מ"מ‪.‬‬ ‫או הקוטר‬ ‫אם העובי הנמדד‬
‫הכי בלויים‬ ‫הפנימי של החלקים‬
‫נתוני לחצי הניפוח של הצמיגים‬ ‫בדוק את המהלך החופשי של גלגל‬ ‫המצוינים‬ ‫מהערכים‬ ‫חורג‬
‫הקדמיים והאחוריים רשומים‬ ‫ההגה תוך הפניה עדינה משמאל‬ ‫יש להחליף‬ ‫בטבלאות שלמעלה‪,‬‬
‫לימין עד שמורגשת התנגדות קלה‪.‬‬
‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬
‫‪ .2‬בדוק שהעומק בחריץ סוליית‬
‫הצמיג הוא מעל ‪ 1.6‬מ"מ‪ .‬כדי‬
‫להקל על הבדיקה‪ ,‬הצמיגים‬
‫מצוידים בסימוני שחיקת‬
‫סוליה המוטבעים בחריצים‪.‬‬
‫כאשר הסימונים מתגלים על‬
‫הסוליה‪ ,‬עומק החריץ הוא‬
‫‪ 1.6‬מ"מ או פחות ויש להחליף‬
‫את הצמיג‪.‬‬
‫עלול לגרום לשינוי התנהגות‬
‫‪ .3‬בדוק סימני שחיקה חריגים‪,‬‬
‫סדקים ונזק‪ .‬צמיגים שיש‬
‫בהם סדקים או שנגרם להם‬
‫נזק‪ ,‬יש להחליף‪ .‬במקרה של‬
‫סימני שחיקה חריגים על‬
‫הצמיג‪ ,‬הבא את הרכב למרכז‬
‫שירות מורשה של סוזוקי‬
‫לצורך בדיקה‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫פגיעה במדרכה או נסיעה‬
‫בתנאי שטח סלעי עלולה לגרום‬
‫נזק לצמיגים ולהשפיע על כיוון‬
‫האופנים‪ .‬בצע בדיקה תקופתית‬
‫של הצמיגים והכיוונים במרכז‬
‫שירות מורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה! (המשך)‬ ‫על תווית נתוני הצמיגים‪ .‬לחץ‬
‫מקרה אין להוריד או להוסיף‬ ‫ניפוח הצמיגים חייב להיות על פי‬
‫לחץ מעבר למומלץ‪ .‬ניפוח חסר‬ ‫נתונים אלו‪.‬‬
‫עלול לגרום להתנהגות חריגה‬ ‫שים לב שערכי לחץ הניפוח אינם‬
‫של הרכב או להיפרדות החישוק‬ ‫תקפים לגבי אופן חלופי‬
‫מהצמיג ולגרימת תאונה או‬ ‫קומפקטי בעל מידה קטנה יותר‪,‬‬
‫גרימת נזק לחישוק ולצמיג‪.‬‬ ‫אם מותקן‪.‬‬
‫ניפוח יתר עלול לגרום לפיצוץ‬
‫הצמיג ולפגיעה‪ .‬כמו כן‪ ,‬הוא‬ ‫בדיקת הצמיגים‬
‫בדוק את הצמיגים לפחות אחת‬
‫לחודש על פי ההנחיות הבאות‪:‬‬
‫הרכב‪ ,‬דבר שעלול לגרום‬
‫לתאונה‪.‬‬ ‫‪ .1‬מדוד את לחץ האוויר‬
‫בצמיגים בעזרת מד לחץ‪ .‬תקן‬
‫את הלחץ במידת הצורך‪ .‬יש‬
‫לבדוק גם את הצמיג החלופי‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫אזהרה!‬
‫צריכה‬ ‫הלחץ‬ ‫‪ ‬בדיקת‬
‫להתבצע כאשר הצמיגים‬
‫קרים‪ ,‬אחרת המדידה עלולה‬
‫(‪)2‬‬ ‫להיות לא מדויקת‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק את הלחץ מדי פעם תוך‬
‫(‪ )1‬סימון שחיקת הסוליה‬ ‫ניפוח הדרגתי‪ ,‬עד להשגת‬
‫(‪ )2‬מיקום הסימון‬ ‫לחץ הניפוח המתאים‪.‬‬
‫‪ ‬נפח רק ללחץ הנכון‪ .‬בשום‬
‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫סבב אופנים‬ ‫אזהרה! (המשך)‬ ‫אומי‬ ‫חיזוק‬ ‫‪ .4‬בדוק את‬

‫סבב ‪ 4‬אופנים‬ ‫‪ ‬הרכבת אופנים וצמיגים‬ ‫האופנים‪.‬‬
‫מסוג אחר שלא אושרו על‬ ‫‪ .5‬בדוק שאין מסמרים‪ ,‬אבנים‬
‫ידי היצרן‪ ,‬עלולה לשנות‬ ‫או גופים זרים אחרים שחדרו‬
‫משמעותית את התנהגות‬ ‫לצמיגים‪.‬‬
‫הרכב ואת צורת ההיגוי‪.‬‬
‫‪ ‬יש להשתמש אך ורק‬ ‫אזהרה!‬
‫בשילובי אופנים וצמיגים‬ ‫‪ ‬רכב הסוזוקי שברשותך‬
‫שאושרו על ידי היצרן‪.‬‬ ‫מצויד בצמיגים שכולם‬
‫באותה מידה ומאותו סוג‪.‬‬
‫שים לב!‬ ‫דבר זה חשוב על מנת‬
‫למניעת בלאי לא אחיד של‬ ‫הרכבת צמיגים בעלי מידה‬ ‫להבטיח היגוי נכון ושליטה‬
‫הצמיגים ולשמירה על אורך חיי‬ ‫שונה מהמקורית עלולה לגרום‬ ‫טובה ברכב‪ .‬אסור בשום‬
‫הצמיגים‪ ,‬יש לבצע סבב אופנים‬ ‫לקריאה לא נכונה של מד‬ ‫מקרה להרכיב צמיגים‬
‫כמפורט באיור בכל ‪ 11,111‬ק"מ‪.‬‬ ‫המרחק‬ ‫ומד‬ ‫המהירות‬ ‫מסוגים שונים או גדלים‬
‫לאחר ביצוע סבב האופנים יש‬ ‫המצטבר‪ .‬בדוק עם המשווק‬ ‫שונים על ארבעת האופנים‪.‬‬
‫לבדוק ולמלא לחץ אוויר ללחץ‬ ‫לפני רכישת צמיגים בגודל‬ ‫השתמש אך ורק בצמיגים‬
‫המומלץ‪.‬‬ ‫שונה מהמקורי‪.‬‬ ‫מסוג ובמידות שאושרו על‬
‫ידי היצרן כצמיגים תקינים‬
‫או אפשריים‪.‬‬

‫‪130‬‬
‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬ ‫וודא שהאופן החלופי מהודק‬ ‫אופן חלופי קומפקטי‬

‫היטב במקומו‪ ,‬אם לא‪ ,‬הדק‬ ‫(אם מותקן)‬
‫השימוש באופן החלופי‬ ‫‪‬‬ ‫אותו‪.‬‬
‫מקטין את מרווח הגחון‬
‫לכביש‪.‬‬ ‫הקפד לא להשתמש ברכבך בשני‬
‫לחץ הניפוח המומלץ עבור‬ ‫‪‬‬ ‫אופנים קומפקטיים חלופיים‪ ,‬או‬ ‫(‪)2‬‬
‫אופן זה הוא ‪.60 PSI‬‬ ‫יותר‪ ,‬בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫אסור להרכיב על אופן‬ ‫‪‬‬
‫לשלג‪.‬‬ ‫שרשראות‬ ‫זה‬ ‫אזהרה!‬
‫בשימוש‬ ‫חייבים‬ ‫אם‬ ‫האופן החלופי מתוכנן לשירות‬
‫בשרשראות‪ ,‬וודא שעל‬ ‫חירום זמני בלבד‪ .‬שימוש‬
‫הסרן הקדמי מורכבים‬ ‫מתמשך באופן חלופי עלול‬
‫האופנים התקניים‪.‬‬ ‫לגרום לכשל של הצמיג ולאיבוד‬
‫‪ .1‬סימון שחיקת הסוליה‬
‫הצמיג החלופי נשחק מהר‬ ‫‪‬‬ ‫שליטה‪ .‬פעל תמיד על פי‬
‫יותר מאשר צמיג תקני‪.‬‬ ‫אמצעי הזהירות הבאים בעת‬ ‫‪ .2‬מיקום הסימון‬
‫החלף את הצמיג החלופי‬ ‫השימוש באופן חלופי‪:‬‬
‫מיד עם הופעת סימון‬ ‫‪ ‬התנהגות הרכב שלך תהיה‬ ‫רכבך מצויד באופן חלופי‬
‫השחיקה‪.‬‬ ‫שונה עם אופן חלופי זה‪.‬‬ ‫קומפקטי‪ .‬הוא מתוכנן לחסוך‬
‫מקום בתא המטען ומשקלו הקל‬
‫הצמיג‬ ‫החלפת‬ ‫בעת‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬אין לנסוע במהירות העולה‬ ‫מיועד להקל על ההרכבה‪ .‬האופן‬
‫החלופי‪ ,‬החלף אותו לאותו‬ ‫על ‪ 30‬קמ"ש‪.‬‬ ‫מיועד לשירות חירום זמני בלבד‬
‫סוג ולאותה מידה של צמיג‪.‬‬ ‫‪ ‬החלף אופן זה באופן תקני‬ ‫עד שהצמיג הרגיל יוחלף או‬
‫בהקדם האפשרי‪.‬‬ ‫יתוקן‪ .‬בדוק לפחות אחת לחודש‬
‫את לחץ הניפוח שלו שאמור‬
‫להיות ‪ .60 PSI‬השתמש במד‬
‫לחצי ניפוח נישא באיכות טובה‪.‬‬
‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הצטברות‬ ‫ולהסיר‬ ‫המצבר‬ ‫אזהרה!‬ ‫מצבר‬

‫הקורוזיה‬ ‫הסרת‬ ‫קורוזיה‪.‬‬ ‫מגן מתאימות ובכפפות‪ .‬אם‬
‫תיעשה בעזרת מברשת בעלת‬ ‫ניתזה עליך חומצה‪ ,‬שטוף‬ ‫אזהרה!‬
‫זיפים קשים ותמיסת סודה‬ ‫את העיניים או הגוף במים‬ ‫המצברים מפיקים גז מימן‬ ‫‪‬‬
‫לשתיה מהולה במים או אמוניה‬ ‫נקיים ופנה לרופא באופן‬ ‫דליק‪ ,‬ולכן יש להרחיק‬
‫מהולה במים‪ .‬לאחר הסרת‬ ‫מיידי‪ .‬הרחק את המצבר‬ ‫להבה גלויה וניצוצות מן‬
‫הקורוזיה‪ ,‬שטוף במים נקיים‪.‬‬ ‫מהישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫המצבר כדי למנוע פיצוץ‪.‬‬
‫אם הרכב לא מופעל חודש או‬ ‫אסור לעשן בקרבת מצבר‪.‬‬
‫יותר‪ ,‬נתק את הכבל המחובר‬ ‫בזמן בדיקה וטיפול במצבר‬ ‫‪‬‬
‫לקוטב השלילי של המצבר בכדי‬ ‫יש לנתק את "נעל הכבל"‬
‫למנוע פריקה‪.‬‬ ‫יש‬ ‫השלילי‪.‬‬ ‫מהקוטב‬
‫להיזהר שלא לגרום לקצר על‬
‫החלפת מצבר‬ ‫ידי חפץ מתכתי שייגע‬
‫(‪)3‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫בקוטב המצבר ובגוף הרכב‬
‫באותו זמן‪.‬‬
‫על מנת למנוע פגיעה בעצמך‬ ‫‪‬‬
‫(‪)2‬‬ ‫או נזק לרכב או למצבר‪ ,‬אם‬
‫נחוצה התנעה בעזרת כבלים‪,‬‬
‫(‪)4‬‬ ‫יש לבצעה על פי ההנחיות‬
‫בפרק ‪" 3‬תיקוני חירום"‬
‫שבמדריך זה‪.‬‬
‫ברכבך מותקן מצבר שדורש‬
‫טיפול לעיתים רחוקות‪ .‬לעולם‬ ‫חומצה גופריתית מדוללת‬ ‫‪‬‬
‫לא תצטרך להוסיף מים‪ .‬אולם‪,‬‬ ‫הניתזת מהמצבר עלולה‬
‫יש לבצע בדיקה תקופתית של‬ ‫לגרום לעיוורון או לכוויות‬
‫המצבר‪" ,‬נעלי הכבל" ותפס‬ ‫חמורות‪ .‬השתמש במשקפי‬
‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬
‫סמל פח האשפה (‪ )5‬ממוקם על‬
‫תווית המצבר ומורה על הפרדת‬
‫המצבר מהפסולת הביתית‬
‫הרגילה‪.‬‬
‫הסמל הכימיקלי "‪ )6( "Pb‬מציין‬
‫שהמצבר מכיל יותר מ‪1.114% -‬‬
‫עופרת‪.‬‬
‫לחוק ולא להשליכו עם הפסולת‬
‫על ידי פינוי המצבר בהתאם‬
‫לחוק או מחזורו‪ ,‬תסייע בשמירה‬
‫על הסביבה ועל בריאותך‪ .‬מחזור‬
‫המצבר יסייע בשימור משאבים‬
‫טבעיים‪ .‬לפרטים נוספים אודות‬
‫פינוי ומחזור של מצבר משומש‪,‬‬
‫התייעץ עם מרכז השירות‬
‫המורשה‪.‬‬
‫נתיכים‬
‫ברכבך מותקנים שלושה סוגי‬
‫נתיכים‪ ,‬כמתואר להלן‪:‬‬
‫נתיך ראשי‬
‫מקבל מתח ישירות מהמצבר‪.‬‬
‫נתיכים ראשוניים‬
‫נתיכים אלו מצויים בין הנתיך‬
‫הראשי והנתיכים הנפרדים‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אזהרה!‬ ‫להסרת המצבר‪:‬‬
‫המצבר מכיל חומרים מסוכנים‬ ‫‪ .1‬נתק את הכבל מהקוטב‬
‫ורעילים כגון חומצה גפריתית‬ ‫השלילי (‪.)1‬‬
‫ועופרת‪ ,‬המזיקים לסביבה‬ ‫‪ .2‬נתק את הכבל מהקוטב‬
‫ולבריאות האדם‪ .‬יש לפנות או‬ ‫החיובי (‪.)2‬‬
‫למחזר מצבר משומש בהתאם‬
‫‪ .3‬הסר את אומי המהדק (‪)3‬‬
‫ואת המהדק (‪.)4‬‬
‫הביתית הרגילה‪ .‬בעת הסרת‬
‫המצבר מהרכב יש להיזהר שלא‬ ‫‪ .4‬הסר את המצבר‪.‬‬
‫לשפוך את תכולתו‪ ,‬העלולה‬
‫להיות מסוכנת לבריאותך‪.‬‬ ‫להתקנת המצבר‪:‬‬
‫‪ .1‬התקן את המצבר בסדר‬
‫(תווית המצבר)‬ ‫לפעולות‬ ‫הפוך‬ ‫פעולות‬
‫ההסרה‪.‬‬
‫‪ .2‬הדק היטב את אומי המהדק‬
‫ואת כבלי המצבר‪.‬‬
‫(‪)5‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫כאשר המצבר מנותק‪ ,‬חלק‬
‫מתפקודי הרכב יתאפסו ו‪4‬או לא‬
‫יפעלו‪ .‬תפקודים אלו דורשים‬
‫(‪)6‬‬ ‫איפוס לאחר חיבורו מחדש של‬
‫המצבר‪.‬‬
‫(‪ )5‬סמל איסור השלכה לפח אשפה‬
‫(‪ )6‬סמל כימיקלי "‪"Pb‬‬
‫‪131‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תיבת נתיכים משנית‬ ‫נתיכים בתא המנוע‬ ‫ומשמשים כאבטחה לקבוצות‬

‫עומס חשמליות‪.‬‬
‫נתיך ראשי ‪ 4‬נתיך ראשוני‬
‫‪FL5 80A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בנזין‬ ‫דיזל‬ ‫נתיכים נפרדים‬
‫‪FL4 50A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חשמליים‬ ‫מיועדים למעגלים‬
‫‪FL3 100A 3‬‬ ‫נפרדים‪.‬‬
‫‪FL2 100A 4‬‬
‫‪( FL1‬בנזין)‬ ‫להוצאת נתיך‪ ,‬השתמש בשולף‬
‫‪100A 5‬‬ ‫בתיבת‬ ‫הנמצא‬ ‫הנתיכים‬
‫‪( FL6‬דיזל)‬ ‫הנתיכים‪.‬‬
‫‪( FL1 120A 6‬דיזל)‬
‫‪ 50A 7‬מתג התנעה ‪2 -‬‬
‫‪( ECM 7.5A 8‬דיזל)‬
‫ממסר תיבת‬
‫‪ 15A 9‬הילוכים אוטומטית‬
‫‪-‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪ 10A 11‬מדחס מזגן‬
‫‪( FI 15A 12‬בנזין)‬
‫‪( FI 30A 13‬דיזל)‬
‫‪ 60A 14‬הגה כוח‬
‫‪ 30A‬מחמם דלק (דיזל)‬
‫‪15‬‬
‫‪ 30A‬מניפת מצנן‬
‫‪ 40A 16‬מניפת מצנן (דיזל)‬
‫‪ 30A 17‬מניפת מזגן‬
‫‪ 30A 18‬מנוע הגה כוח‬
‫‪ 40A 19‬מנוע ‪ESP‬‬
‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫נשרף נתיך ראשוני‪ ,‬רק הרכיבים‬ ‫נתיך ראשי ‪ 4‬נתיך ראשוני‬

‫במעגל הקשור אליו לא יפעלו‪.‬‬ ‫(המשך)‬
‫במקרה שיש צורך להחליף נתיך‪,‬‬ ‫‪ 30A 21‬אביזרים‬
‫יש להשתמש בנתיכים מקוריים‬ ‫‪ 30A 21‬מערכת עצור וסע‬
‫של היצרן‪.‬‬ ‫‪ 25A 22‬פנסים ראשיים‬
‫להוצאת נתיך‪ ,‬השתמש בשולף‬ ‫‪ 25A 23‬מודול ‪ESP‬‬
‫בתיבת‬ ‫הנמצא‬ ‫הנתיכים‬ ‫‪ 30A 24‬שטיפת פנסים‬
‫הנתיכים‪ .‬זרם הנתיך (אמפר) של‬ ‫‪ 20A 25‬פנסי ערפל קדמיים‬
‫כל אחד מהנתיכים מופיע בחלק‬ ‫‪ 7.5A 26‬פנסים ראשיים‬
‫האחורי של מכסה קופסת‬
‫הנתיכים‪.‬‬ ‫‪ 40A 27‬מתג התנעה‬
‫‪ 7.5A 28‬אות התנעה‬
‫‪ 15A 29‬פנס ראשי שמאל‬
‫‪ 15A 31‬פנס ראשי ימין‬
‫‪ 15A 31‬פנס ראשי שמאל‬
‫תקין‬ ‫הדלקה אוטומטית‬
‫נתיך ראשי ‪ 4‬נתיך ראשוני‬ ‫‪ 15A 32‬פנס ראשי ימין‬
‫‪ 40A 36‬מחמם משני‬ ‫הדלקה אוטומטית‬
‫‪ 40A 37‬מחמם משני ‪3‬‬ ‫‪( INJ DRV 25A 33‬דיזל)‬
‫שרוף‬ ‫‪ 40A 38‬מחמם משני ‪2‬‬ ‫‪( FI 15A 34‬דיזל)‬
‫‪( F/P 15A 35‬דיזל)‬
‫הנתיכים‬ ‫הראשי‪,‬‬ ‫הנתיך‬
‫הראשוניים וחלק מהנתיכים‬
‫הנפרדים נמצאים בתא המנוע‪.‬‬
‫כאשר נשרף הנתיך הראשי‪ ,‬לא‬
‫יפעל כל רכיב חשמלי‪ .‬כאשר‬
‫‪133‬‬
‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫נתיך ראשוני‬ ‫נתיכים מתחת ללוח המחוונים‬ ‫אזהרה!‬

‫‪-‬‬ ‫‪30A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כאשר נשרף נתיך ראשי או‬
‫‪-‬‬ ‫‪20A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫נתיך ראשוני‪ ,‬יש להביא את‬
‫‪STL‬‬ ‫‪20A‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הרכב למרכז שירות מורשה של‬
‫מפשיר אדים אחורי‬ ‫‪20A‬‬ ‫‪4‬‬ ‫סוזוקי לצורך בדיקה‪ .‬יש‬
‫חלון שמש‬ ‫‪20A‬‬ ‫‪5‬‬ ‫להשתמש תמיד בנתיכים‬
‫‪DRL/Deicer‬‬ ‫‪15A‬‬ ‫‪6‬‬ ‫מקוריים של היצרן‪ .‬אסור‬
‫מראות מחוממות‬ ‫‪10A‬‬ ‫‪7‬‬ ‫בהחלט להשתמש בחוט חשמל‬
‫אות התנעה‬ ‫‪7.5A‬‬ ‫‪8‬‬ ‫או תיל מתכת כפתרון זמני‬
‫שקע אביזרים‬ ‫‪15A‬‬ ‫‪9‬‬ ‫במקום הנתיך‪ .‬זה עלול לגרום‬
‫חלונות חשמליים‬ ‫‪30A‬‬ ‫‪11‬‬ ‫נזק חמור למערכת החשמל ואף‬
‫איתות חירום‬ ‫‪10A‬‬ ‫‪11‬‬ ‫להתלקחות אש‪.‬‬
‫‪BCM‬‬ ‫‪7.5A‬‬ ‫‪12‬‬
‫סליל הצתה‬ ‫‪15A‬‬ ‫‪13‬‬ ‫הערה‪:‬‬
‫יחידת בקרת ‪ESP‬‬ ‫‪10A‬‬ ‫‪14‬‬ ‫וודא שתיבת הנתיכים מצוידת‬
‫רדיו ‪BCM 4‬‬ ‫‪15A‬‬ ‫‪15‬‬ ‫תמיד בנתיכים להחלפה‪.‬‬
‫בקרת מערכת עצור‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 10A‬וסע‬
‫‪ 15A‬צופר‬ ‫‪17‬‬
‫‪ 10A‬אורות בלימה‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 10A‬כריות אוויר‬ ‫‪19‬‬
‫‪ 10A‬אור נסיעה לאחור‬ ‫‪21‬‬
‫‪ 15A‬מגבים‪4‬מתיזים‬ ‫‪21‬‬
‫‪ 25A‬מגבים קדמיים‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 7.5A‬אור פנימי‬ ‫‪23‬‬

‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫כיוון אורות ראשיים‬ ‫נתיך ראשוני (המשך)‬

‫מאחר ונדרשות פעולות מיוחדות‪,‬‬ ‫ריק‬ ‫‪-‬‬ ‫‪24‬‬
‫מומלץ לבצע את העבודה במרכז‬ ‫אור ערפל אחורי‬ ‫‪25‬‬
‫השירות המורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫‪ 7.5A‬ימני‬
‫ריק‬ ‫‪-‬‬ ‫‪26‬‬
‫נוזל שטיפת הפנסים הראשיים‬ ‫‪ 7.5A 27‬אות התנעה ‪1-‬‬
‫תקין‬ ‫שרוף‬ ‫רדיו ‪( B‬מערכת עצור‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 15A‬וסע)‬
‫‪( ACC‬מערכת עצור‬ ‫‪29‬‬
‫‪10A‬‬
‫וסע)‬
‫אזהרה!‬ ‫‪ 15A 31‬רדיו‬
‫החלף תמיד נתיך שרוף בנתיך‬ ‫‪ 10A 31‬תאורת דלת אחורית‬
‫בעל ערך זהה‪ .‬אסור בשום אופן‬ ‫‪32‬‬
‫‪D/L‬‬ ‫‪20A‬‬
‫להשתמש בתחליפים כמו נייר‬ ‫‪ 7.5A‬בקרת שיוט‬ ‫‪33‬‬
‫אלומיניום או חוט חשמל‪ .‬אם‬ ‫‪34‬‬
‫נתיך שהוחלף נשרף תוך זמן‬ ‫‪ 10A‬מחוונים‬
‫‪ 7.5A‬אות התנעה ‪2-‬‬ ‫‪35‬‬
‫קצר‪ ,‬יתכן ויש תקלה חשמלית‬
‫וודא שיש נוזל שטיפה במכל‪ .‬אם‬ ‫‪ 20A‬חימום מושבים‬ ‫‪36‬‬
‫חמורה‪ .‬הבא מיד את הרכב‬
‫יש צורך‪ ,‬מלא אותו‪.‬‬ ‫לבדיקה במרכז שירות מורשה‬
‫של סוזוקי‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫‪ ‬בעונת החורף‪ ,‬דאג להסיר‬
‫שלג או קרח ממחזיק הצינור‬
‫שבפגוש הקדמי לפני הפעלת‬
‫הפנסים‬ ‫של‬ ‫השטיפה‬
‫הקדמיים‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שים לב!‬ ‫שים לב! (המשך)‬

‫שומני העור עלולים לגרום‬ ‫‪ ‬על מנת למנוע נזקי קפיאה‬
‫להתחממות נורות ההלוגן‬ ‫של‬ ‫השטיפה‬ ‫מצינור‬
‫ולהתפוצצותן בהדלקת האורות‪.‬‬ ‫הפנסים הקדמיים‪ ,‬וודא‬
‫אחוז נורת הלוגן חדשה אך ורק‬ ‫בנוזל‬ ‫משתמש‬ ‫שאתה‬
‫באמצעות מטלית נקייה‪.‬‬ ‫השטיפה המומלץ‪.‬‬
‫שים לב!‬ ‫החלפת נורות‬
‫החלפה תכופה של נורות‬
‫מסמלת על תקלה חשמלית ויש‬ ‫זהירות!‬
‫לבדוק את הרכב במרכז השירות‬ ‫‪ ‬נורות לאחר כיבוי עלולות‬
‫המורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫להיות חמות ולגרום לכוויות‬
‫באצבעות‪ .‬הדבר נכון במיוחד‬
‫לגבי נורות ההלוגן בפנסים‬
‫הראשיים‪ .‬החלף אותן רק‬
‫לאחר שהתקררו‪.‬‬
‫‪ ‬הנורות בפנסים הראשיים‬
‫ממולאות בגז הלוגן‪ .‬טפל‬
‫בהן בצורה זהירה כדי למנוע‬
‫נפילה או מכה העלולה‬
‫לגרום להתפוצצות הנורות‬
‫ולפגיעה‪.‬‬

‫‪133‬‬
‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫נורות‬
‫מספר נורה‬ ‫הספק חשמלי‬ ‫נורות‬
‫‪H4‬‬ ‫‪12V 60/55W‬‬ ‫ללא תאורה ראשית מסוג קסנון‬
‫פנסים ראשיים‬
‫‪D2S‬‬ ‫‪12V 35W‬‬ ‫עם תאורה ראשית מסוג קסנון‬
‫‪PY21W‬‬ ‫‪12V 21W‬‬ ‫קדמי ללא תאורה ראשית מסוג קסנון‬
‫‪WY21W‬‬ ‫‪12V 21W‬‬ ‫עם תאורה ראשית מסוג קסנון‬ ‫נורת איתות‬
‫‪PY21W‬‬ ‫‪12V 21W‬‬ ‫אחורי‬
‫‪WY5W‬‬ ‫‪12V 5W‬‬ ‫פנס איתות צדדי (על הכנף)‬
‫‪-‬‬ ‫‪LED‬‬ ‫פנס איתות צדדי (על מראות הצד החיצוניות)‬
‫‪W5W‬‬ ‫‪12V5W‬‬ ‫פנסי חנייה‬
‫‪P21/5W‬‬ ‫‪12V 21/5W‬‬ ‫נורת בלימה‪ 4‬אור אחורי‬
‫‪W5W‬‬ ‫‪12V 5W‬‬ ‫נורת לוחית זיהוי‬
‫‪P21W‬‬ ‫‪12V 21W‬‬ ‫חוץ מדגם ספורט‬
‫נורת נסיעה לאחור‬
‫‪W16W‬‬ ‫‪12V 16W‬‬ ‫דגם ספורט‬
‫‪-‬‬ ‫‪12V 10W‬‬ ‫תאורה פנימית‬
‫‪-‬‬ ‫‪12V 10W‬‬ ‫תאורה אזור תא המטען‬
‫‪-‬‬ ‫‪12V 5W‬‬ ‫תאורת קריאה‬
‫‪H11‬‬ ‫‪12V 55W‬‬ ‫פנס ערפל קדמי‬
‫‪P21W‬‬ ‫‪12V 21W‬‬ ‫פנס ערפל אחורי‬
‫‪-‬‬ ‫‪LED‬‬ ‫פנס בלימה אחורי מרכזי‬
‫‪-‬‬ ‫‪LED‬‬ ‫פנסי תאורת יום ‪DRL‬‬

‫‪133‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פנסים ראשיים‬ ‫פנסי קריאה (אם מותקנים)‬ ‫תאורת פנים מרכזית‬

‫פנסים ראשיים פריקים‬
‫מאחר ונדרשות פעולות מיוחדות‬
‫להחלפת הפנסים הראשיים‪,‬‬
‫מומלץ לעשות זאת במרכז‬
‫השירות המורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫לעולם אל תנסה להחליף את‬
‫הנורה של פנס ראשי פריק‪,‬‬
‫אחרת אתה עלול לקבל הלם‬
‫חשמלי מהמעגל החשמלי בעל‬ ‫הסר את הכיסוי בעזרת מברג‬
‫המתח גבוה שבמערכת הפנסים‬ ‫הסר את הכיסוי בעזרת מברג‬ ‫שטוח עטוף בבד רך כפי שמופיע‬
‫הראשיים‪ .‬דאג תמיד לפנות‬ ‫שטוח עטוף בבד רך כפי שמופיע‬ ‫באיור‪ .‬כדי להחזיר את הכיסוי‬
‫למרכז השירות המורשה של‬ ‫באיור‪ .‬כדי להחזיר את הכיסוי‬ ‫יש ללחוץ אותו פנימה‪.‬‬
‫סוזוקי לביצוע החלפת פנס‬ ‫יש ללחוץ אותו פנימה‪.‬‬ ‫להחלפת נורה‪ ,‬משוך את הנורה‬
‫ראשי‪.‬‬ ‫החוצה‪ .‬בהרכבת נורה חדשה‬
‫שים לב שהקפיצים מחזיקים‬
‫היטב את הנורה‪.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פנס איתות צדדי (אם מותקן)‬ ‫פנס ראשי (הלוגן)‬

‫(‪)2‬‬

‫(‪)1‬‬

‫הערה‪:‬‬
‫ניתן לראות את מיקום קפיץ‬ ‫(‪)3‬‬
‫מאחר והנורה מובנית‪ ,‬יש צורך‬ ‫האבטחה (‪ )1‬מתוך הקדח בפנס‪.‬‬
‫בהחלפת כל מכלול הפנס‪ .‬פירוק‬
‫המכלול נעשה ע"י הזזת בית‬
‫הפנס שמאלה בעזרת האצבע‪.‬‬

‫פתח את מכסה המנוע‪ .‬נתק את‬

‫המחבר (‪ .)1‬הסר את גומי‬
‫האטימה (‪ .)2‬דחוף את קפיץ‬
‫האבטחה (‪ )3‬קדימה ושחרר‬
‫אותו‪ .‬כעת‪ ,‬הוצא את הנורה‪.‬‬
‫הרכב נורה חדשה על פי סדר‬
‫פעולות הפוך‪.‬‬
‫‪113‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫השעון‪ .‬כדי להרכיב נורה חדשה‪,‬‬ ‫נורה‬ ‫פנסים אחרים ‪ -‬כללי‬

‫דחוף אותה פנימה וסובב עם‬ ‫בית הנורה‬
‫כיוון השעון‪.‬‬
‫הגישה אל נורה בודדת או אל‬
‫בית הנורה נעשית באופן הבא‪.‬‬

‫פנס איתות קדמי (‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫פנס חניה קדמי (‪)3‬‬ ‫(‪) 3‬‬
‫(לכלי רכב עם פנסים ראשיים‬ ‫(‪) 1‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫מהלוגן)‬ ‫(‪) 3‬‬ ‫(‪) 3‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫(‪)1‬‬

‫‪ .3‬פירוק‬ ‫‪ .1‬פירוק‬
‫(‪)1‬‬ ‫‪ .4‬הרכבה‬ ‫‪ .2‬הרכבה‬
‫(‪)2‬‬ ‫ישנם שני סוגי נורות‪ :‬נורה‬
‫שכולה זכוכית (‪ )1‬ונורת זכוכית‬ ‫כדי לפרק את בית הנורה מתוך‬
‫עם מתכת (‪.)2‬‬ ‫בית הפנס‪ ,‬סובב אותו נגד כיוון‬
‫השעון ומשוך החוצה‪ .‬להרכבה‪,‬‬
‫כדי לפרק ולהרכיב נורה מסוג (‪)1‬‬ ‫דחוף את בית הנורה לתוך בית‬
‫שכולה זכוכית‪ ,‬משוך את הנורה‬ ‫הפנס וסובב בכיוון השעון‪.‬‬
‫כלפי חוץ ודחוף נורה חדשה‬
‫במקומה‪.‬‬
‫כדי לפרק נורת זכוכית עם מתכת‬
‫(‪ )2‬מבית הנורה‪ ,‬דחוף את הנורה‬
‫פנימה וסובב אותה נגד כיוון‬
‫‪113‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פנס ערפל קדמי (אם מותקן)‬ ‫(לכלי רכב עם פנסים ראשיים‬

‫‪ .1‬התנע את המנוע‪ .‬סובב את‬ ‫פריקים)‬
‫גלגל ההגה אל הצד ההפוך‬
‫לצד הפנס המוחלף‪ .‬דומם את‬
‫המנוע‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫(‪)2‬‬

‫(‪) 3‬‬

‫‪ .3‬פתח את הכיסוי‪ .‬נתק את‬ ‫(‪) 3‬‬

‫המחבר על ידי לחיצה על‬
‫משחרר הנעילה‪ .‬סובב את‬
‫בית הנורה נגד כיוון השעון‬
‫והוצא אותו‪.‬‬
‫‪ .2‬הכנס מברג שטוח אל הקדח‬
‫(‪ )2‬והסר את התופסנים (‪ )1‬על‬
‫ידי סיבוב המברג כפי שמופיע‬
‫באיור‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫תאורת לוחית רישוי‬ ‫פנס משולב אחורי‬

‫(תא המטען‪ ,‬עצירה‪ ,‬איתות‬
‫וכד')‬
‫(‪)3‬‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪) 1‬‬

‫(‪)2‬‬
‫(‪)1‬‬
‫תאורת תא מטען‬
‫(‪)2‬‬

‫בכדי לפתוח את הכיסוי (‪,)1‬‬ ‫הסר את הברגים (‪ .)1‬הסר את‬

‫הכנס מברג שטוח אל הקדחים‬ ‫הפנס (‪ )2‬על ידי משיכתו כלפי‬
‫(‪ )3‬והסר את התופסנים (‪ )2‬על‬ ‫חוץ‪.‬‬
‫ידי סיבוב המברג כפי שמופיע‬
‫באיור‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בהתאם למפרט הרכב‪ .‬במקרה‬ ‫להבי המגבים‬ ‫פנס ערפל אחורי‬

‫זה‪ ,‬עליך להתייעץ עם מרכז‬
‫השירות המורשה של סוזוקי‬
‫ביחס לצורת ההחלפה‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫מגבי שמשה קדמית‬

‫(‪)1‬‬

‫כאשר להבי המגבים הופכים‬ ‫‪ )1‬הסר את האומים (‪ )1‬כפי‬

‫להיות קשים‪ ,‬נגרם להם נזק או‬ ‫שמופיע באיור‪.‬‬
‫שהם משמיעים חריקות בזמן‬ ‫‪ )2‬הסר את פנס הערפל האחורי על‬
‫הניגוב‪ ,‬יש להחליפם‪.‬‬ ‫ידי דחיפת הברגים (‪)2‬‬
‫כדי להרכיב להבים חדשים‪ ,‬יש‬
‫‪ .1‬הרחק את זרוע המגב מן‬ ‫לפעול על פי השלבים הבאים‪:‬‬
‫השמשה‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫הערה‪:‬‬ ‫אין לאפשר לזרוע המגב להכות‬
‫כאשר מרימים את שני המגבים‬ ‫בשמשה בזמן ההחלפה‪ .‬זה‬
‫יש להרים תחילה את זרוע המגב‬ ‫עלול לגרום נזק לשמשה‪.‬‬
‫שבצד הנהג‪ ,‬ובהורדה יש‬
‫להוריד קודם את המגב של‬ ‫הערה‪:‬‬
‫הנוסע‪ ,‬אחרת המגבים יפגעו‬ ‫יתכן וחלק מן המגבים יהיו‬
‫האחד בשני‪.‬‬ ‫שונים מאלו המתוארים להלן‪,‬‬
‫‪113‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ .4‬העבר את שני המהדקים‬ ‫‪ .3‬שחרר את קצה תותב הנעילה‬

‫הקפיציים (‪ )3‬מהלהב הישן‬ ‫של להב המגב והחלק את הלהב‬
‫אל הלהב החדש‪ ,‬במידה‬ ‫החוצה‪ ,‬כפי שמופיע באיור‪.‬‬
‫ולא סופקו עם הלהב החדש‪.‬‬
‫(‪)2‬‬

‫(‪)A‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫(‪)B‬‬
‫(‪)3‬‬

‫(‪ )A‬למעלה‬
‫(‪ )B‬למטה‬ ‫(‪)2‬‬

‫הערה‪:‬‬
‫כאשר אתה מתקין את מהדקי‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫המתכת (‪ ,)1‬וודא שכיוון‬
‫המהדקים הוא כפי שמופיע‬
‫באיור שלמעלה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ בחוזקה על תותב הנעילה‬
‫(‪)3‬‬ ‫(‪ )1‬לכיוון זרוע המגב (‪ )2‬ופרק‬
‫את מסגרת המגב מהזרוע‪,‬‬
‫(‪ )3‬מהדק‬ ‫כפי שמופיע באיור‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ .3‬החלק את הלהב החוצה‪ ,‬כפי‬ ‫מגבים אחוריים‪:‬‬

‫שמופיע באיור‪.‬‬
‫(‪)4‬‬

‫(‪)4‬‬

‫(‪ )3‬קצה הנעילה‬

‫‪ .5‬התקן את הלהב החדש בסדר‬
‫ההפוך לסדר ההסרה‪ ,‬כאשר‬
‫הקצה הנעול ממוקם לכיוון‬
‫הערה‪:‬‬ ‫זרוע המגב‪.‬‬
‫אין לכופף מעבר לנדרש את‬
‫מסגרת המגב‪ .‬היא עלולה‬ ‫וודא שהלהב מהודק היטב‬
‫להישבר‪.‬‬ ‫באמצעות כל המהדקים‪ .‬נעל את‬
‫קצה הלהב למקומו‪.‬‬
‫‪ .6‬התקן מחדש את מסגרת המגב‬
‫‪ .1‬הרחק את זרוע המגב מן‬ ‫לזרוע‪ ,‬תוך כדי שאתה מוודא‬
‫השמשה‪.‬‬ ‫שידית הנעילה נכנסת בנקישה‬
‫‪ .2‬הסר את מסגרת המגב‬ ‫היטב לתוך הזרוע‪.‬‬
‫מהזרוע‪ ,‬כפי שמופיע באיור‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫פרק ‪ - 7‬בדיקות ותחזוקה‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שים לב!‬ ‫נוזל שטיפת שמשות‬

‫אין להפעיל את מנוע השטיפה‬
‫כאשר המכל ריק‪ .‬זה עלול‬
‫לגרום נזק למנוע‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫מערכת מיזוג אוויר‬
‫יש להפעיל את מערכת מיזוג‬
‫האוויר מדי פעם כאשר היא לא‬ ‫(‪)1‬‬
‫בשימוש זמן ממושך (לדוגמא‬
‫בחורף)‪ ,‬וזאת על מנת לשמר את‬
‫המערכת במצב תקין ולשמור על‬ ‫(או בצד הנגדי)‬ ‫(‪ )1‬מהדק‬
‫אורך חיי המערכת‪ .‬רצוי להפעיל‬
‫את המזגן לפחות אחת לחודש‪,‬‬ ‫בדוק את כמות הנוזל במכל‬ ‫‪ .4‬העבר את שני המהדקים‬
‫למשך דקה אחת כשהמנוע פועל‬ ‫והוסף במידת הצורך‪ .‬השתמש‬ ‫הקפיציים (‪ )1‬מהלהב הישן‬
‫בסיבובי סרק‪ .‬פעולה זו עוזרת‬ ‫אך ורק בנוזל המיועד לשטיפת‬ ‫אל הלהב החדש‪ ,‬במידה ולא‬
‫לסחרור השמן ונוזל הקירור‬ ‫שמשות באיכות טובה‪ ,‬דלל אותו‬ ‫סופקו עם הלהב החדש‪.‬‬
‫ובכך עוזרת לשמור על תקינות‬ ‫במים על פי הצורך‪.‬‬
‫‪ .5‬הרכב את הלהב החדש בסדר‬
‫החלקים הפנימיים‪.‬‬ ‫ההפוך לפירוק‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫אל תשתמש בנוזל "מונע‬ ‫הקפד שהלהב יהיה תפוס‬
‫קפיאה" כתמיסה במכל מי‬ ‫היטב עם כל הקרסים‪.‬‬
‫שטיפת השמשה‪ .‬התזתו על‬
‫השמשה עלולה לפגוע בראות‬ ‫‪ .6‬החזר את מסגרת המגב אל‬
‫ולהזיק לצבע הרכב‪.‬‬ ‫הזרוע בסדר הפוך לפירוק‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פרק ‪8‬‬
‫תיקוני חירום‬
‫כלים להחלפת אופן ‪043 .............................. ................................ ................................‬‬
‫הוראות להגבהת הרכב ‪043 .......................... ................................ ................................‬‬
‫החלפת אופן ‪044 ....................................... ................................ ................................‬‬
‫ערכת תיקון צמיג (אם מותקנת) ‪043 .............. ................................ ................................‬‬
‫התנעת הרכב בעזרת כבלים ‪043 .................... ................................ ................................‬‬
‫גרירת הרכב ‪033 ........................................ ................................ ................................‬‬
‫כאשר המתנע אינו פועל ‪033 ......................... ................................ ................................‬‬
‫כאשר המנוע מוצף בדלק ‪033 ........................ ................................ ................................‬‬
‫כאשר המנוע מתחמם יתר על המידה ‪033 ....................................... ................................‬‬

‫‪333‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫הוראות להגבהת הרכב‬ ‫כדי להוציא את המגבה סובב את‬ ‫כלים להחלפת אופן‬
‫הקצה המתברג כנגד כיוון השעון‬
‫ומשוך את המגבה מחוץ למקום‬
‫האחסון‪.‬‬
‫בכדי לאחסן את המגבה‪ ,‬מקם‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫אותו במקום האחסון וסובב את‬
‫הקצה המתברג בכיוון השעון עד‬
‫שהוא ימוקם כראוי‪.‬‬

‫אזהרה!‬
‫לאחר השימוש בכלי העבודה‬
‫‪ .1‬מקם את הרכב על משטח קשה‬ ‫וודא שמיקמת אותם במקומם‬ ‫(‪)1‬‬
‫וישר‪.‬‬ ‫והם מחוברים באופן בטיחותי‪.‬‬
‫‪ .2‬הפעל את בלם החניה בחוזקה‬ ‫המגבה (‪ ,)1‬מפתח אומי הגלגלים‬
‫אחרת‪ ,‬בזמן תאונה הם עלולים‬ ‫(‪ )2‬וידית המגבה (‪ )3‬נמצאים‬
‫ושלב את תיבת ההילוכים למצב‬ ‫לגרום לפגיעות‪.‬‬ ‫כולם בתא המטען‪.‬‬
‫"‪( "P‬חניה) אם לרכב יש תיבת‬
‫הילוכים אוטומטית ולהילוך‬
‫אחורי "‪( "R‬הילוך אחורי) אם‬ ‫זהירות!‬
‫לרכב יש תיבת הילוכים ידנית‪.‬‬ ‫יש להשתמש במגבה אך ורק‬
‫להחלפת אופנים‪ .‬יש לקרוא את‬
‫אזהרה!‬ ‫ההוראות בפרק זה לפני‬
‫‪ ‬וודא להעביר את ידית‬ ‫השימוש במגבה‪.‬‬
‫ההילוכים למצב "‪( "P‬חניה)‬
‫ברכב אוטומטי או "‪"R‬‬
‫(הילוך אחורי) ברכב ידני‬
‫לפני הגבהת הרכב‪.‬‬
‫‪343‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬
‫‪ ‬לעולם אל תגביה את הרכב‬
‫כשידית ההילוכים במצב‬
‫סרק "‪ ."N‬אחרת‪ ,‬מגבה לא‬
‫יציב עלול לגרום לתאונה‪.‬‬

‫‪ .3‬הפעל את איתות החירום‪ ,‬אם‬

‫הפעולה מתבצעת בדרך שיש‬
‫בה תנועה‪.‬‬
‫‪ .6‬מקם את המגבה כפי שמופיע‬ ‫‪ .4‬חסום את הגלגל האלכסוני‬
‫באיור בניצב מתחת לרכב‬ ‫הנגדי לאופן המוחלף מלפניו‬
‫והרם על ידי סיבוב בכיוון‬ ‫ומאחוריו‪.‬‬
‫השעון בעזרת הידית עד אשר‬
‫ראש המגבה נוגע בנקודת‬ ‫‪ .5‬מקם את האופן החלופי‬
‫ההרמה של המרכב‪ .‬יש לוודא‬ ‫מתחת לרכב ליד הגלגל‬
‫שבליטת המרכב נכנסת לחריץ‬ ‫המוחלף‪ ,‬כפי שמופיע באיור‪,‬‬
‫שבראש המגבה‪.‬‬ ‫למקרה והמגבה יחליק‪.‬‬
‫‪ .7‬המשך להרים את המגבה‬
‫באיטיות עד שהאופן ניתק‬
‫מפני הקרקע‪ .‬אל תגביה את‬
‫הרכב מעבר לגובה הנדרש‪.‬‬

‫‪343‬‬
‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫בכדי להגביה את הרכב עם‬ ‫אזהרה!‬

‫מגבה מוסכים‬ ‫השתמש במגבה אך ורק‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬הכנס את המגבה מתחת‬ ‫להחלפת אופנים על משטח‬
‫למקומות המסומנים באיור‪.‬‬ ‫אופקי קשה‪.‬‬
‫‪ ‬תמוך תמיד את הרכב‬
‫באמצעות מעמדים מתאימים‬ ‫אל תגביה את הרכב על‬ ‫‪‬‬
‫במקומות המסומנים באיור‪.‬‬ ‫משטח משופע‪.‬‬
‫אל תגביה את הרכב‪ ,‬אלא‬ ‫‪‬‬
‫בנקודת ההרמה הקרובה‬
‫לאופן שיש להחליפו‪.‬‬
‫יש להרים את המגבה לפחות‬ ‫‪‬‬
‫‪ 35‬מ"מ לפני שהוא נוגע‬
‫בבליטת המרכב‪ .‬שימוש‬
‫במגבה כאשר הוא מורם‬
‫במידה קטנה יותר‪ ,‬יכול‬
‫להביא לכשל במגבה‪.‬‬
‫אסור לשכב מתחת לרכב‬ ‫‪‬‬
‫כשהוא נתמך על ידי המגבה‪.‬‬
‫כאשר הרכב נתמך במגבה‪,‬‬ ‫‪‬‬
‫המנוע חייב להיות דומם‬
‫וללא נוסעים ברכב‪.‬‬

‫‪343‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪ -1‬חזית‬
‫‪ -2‬מעמד‬ ‫(‪)4‬‬
‫‪ -3‬נקודות הרמה למגבה הרכב‬ ‫(‪)6‬‬
‫‪ -4‬אחורה‬
‫‪ -5‬מסגרת המתלה הקדמי‬
‫‪ -6‬וו בשלדה‬
‫‪ -7‬נקודות הרמה למגבה מוסכים‬ ‫(‪)5‬‬
‫‪ -8‬נקודות הרמה לליפט דו זרועי‬
‫ומעמדים‬

‫שים לב!‬ ‫(‪)6‬‬

‫לעולם אל תגביה את הרכב עם‬ ‫(‪)1‬‬
‫מגבה מוסכים בצינור הפליטה‪,‬‬
‫בספוילר התחתון (אם מותקן)‪,‬‬
‫בכיסוי המנוע התחתון או במוט‬
‫המייצב האחורי‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫(‪)4‬‬

‫הערה‪:‬‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬אנא פנה‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫למרכז השירות המורשה של‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫סוזוקי‪.‬‬

‫(‪)7‬‬ ‫(‪)8‬‬

‫‪343‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫דגם ספורט‬ ‫‪ .4‬הסר את האומים והאופן‪.‬‬ ‫החלפת אופן‬

‫לצורך החלפת אופן‪ ,‬עקוב אחר‬
‫‪ .5‬לפני התקנת האופן החלופי‪,‬‬ ‫ההנחיות הבאות‪:‬‬
‫נקה את שטח האופן ומרכז‬ ‫‪ .1‬הוצא מהרכב את המגבה‪ ,‬כלי‬
‫האופן מבוץ או לכלוך‬ ‫העבודה והאופן החלופי‪.‬‬
‫באמצעות מטלית רכה‪ .‬היזהר‬
‫בעת ניקוי מרכז האופן‪ ,‬הוא‬ ‫‪ .2‬שחרר‪ ,‬אך אל תסיר את אומי‬
‫עלול להיות חם מהנסיעה‪.‬‬ ‫האופן‪.‬‬
‫‪ .3‬הגבה את הרכב (בהתאם‬
‫‪ .6‬התקן את האופן החלופי ואת‬ ‫להוראות בפרק זה)‪.‬‬
‫האומים‪ ,‬כאשר הצד הקוני‬
‫פונה כלפי האופן‪ .‬הדק את‬ ‫אזהרה!‬
‫מידת הידוק אום האופן‪:‬‬ ‫האומים בכוח יד עד שהאופן‬ ‫‪ ‬בעת הגבהת הרכב וודא‬
‫‪ 533( 100 N·m‬ניוטון מטר)‪.‬‬ ‫ממוקם היטב על טבור האופן‪.‬‬ ‫שידית תיבת ההילוכים‬
‫‪ .7‬הנמך את הרכב והדק סופית‬ ‫דגם רגיל‬ ‫נמצאת במצב חניה "‪ ,"P‬אם‬
‫את האומים בהצלבה במידה‬ ‫אתה נוהג ברכב עם תיבת‬
‫הנתונה‪ ,‬באמצעות מפתח‬ ‫הילוכים אוטומטית‪ .‬אם‬
‫להידוק האומים‪ ,‬בסדר‬ ‫שחרור‬ ‫אתה נוהג ברכב עם תיבת‬
‫המופיע באיור‪.‬‬ ‫הילוכים ידנית‪ ,‬וודא שידית‬
‫הידוק‬ ‫תיבת ההילוכים נמצאת‬
‫אזהרה!‬ ‫בהילוך אחורי "‪."R‬‬
‫יש להשתמש רק באומים‬ ‫‪ ‬אין להגביה את הרכב כאשר‬
‫למידה‬ ‫ולהדקם‬ ‫מקוריים‬ ‫תיבת ההילוכים נמצאת‬
‫הנתונה‪ ,‬בהקדם האפשרי לאחר‬ ‫במצב "‪( "N‬סרק)‪ .‬אחרת‪,‬‬
‫החלפת האופן‪ .‬שימוש באומים‬ ‫מגבה לא יציב עלול לגרום‬
‫לא מקוריים או הידוק שגוי של‬ ‫לתאונה‪.‬‬
‫‪344‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬
‫חשוב מאד!‬
‫במקרים הבאים לא ניתן‬
‫להשתמש בערכת תיקון הצמיג‪.‬‬
‫התייעץ עם מרכז השירות‬
‫המורשה של סוזוקי או עם צוות‬
‫שירותי חילוץ בדרכים‪.‬‬
‫‪ ‬במידה וקיימים בצמיג‬
‫חתכים או נקבים הגדולים‬
‫מ‪ 4-‬מ"מ‪.‬‬
‫‪ ‬במידה וקיימים חתכים‬
‫בדופן הצמיג‪.‬‬
‫‪ ‬במידה ולצמיג נגרם נזק‬
‫מנסיעה שבה לחץ האוויר‬
‫היה נמוך באופן משמעותי‪.‬‬
‫‪ ‬במידה והצמיג הופרד לגמרי‬
‫מהחישוק‪.‬‬
‫‪ ‬במידה ונגרם נזק לחישוק‪.‬‬
‫הראשון מתחת לכיסוי תא‬
‫נקבים קטנים בצמיג‪ ,‬שנגרמו‬
‫ממסמר או מבורג‪ ,‬ניתנים‬
‫לאטימה באמצעות ערכת תיקון‬
‫הצמיג‪.‬‬
‫אין להסיר את הבורג או המסמר‬
‫מהצמיג במשך התיקון‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫השתמש בכלי עם הקצה השטוח‬ ‫אזהרה!‬
‫בכדי להסיר את כיסוי הגלגל‪,‬‬ ‫לגרום‬ ‫עלול‬ ‫האומים‬
‫כפי שמופיע באיור‪.‬‬ ‫להשתחררות האופן ולתאונה‪.‬‬
‫אם אין לך ידית מומנט‪ ,‬פנה‬
‫למרכז השירות המורשה של‬
‫סוזוקי לבדיקת המומנט של‬
‫הידוק האומים‪.‬‬
‫כיסוי אופן מלא (אם מותקן)‬
‫כאשר אתה מרכיב את הכיסוי‪,‬‬
‫וודא שהוא ממוקם כך שהוא לא‬ ‫(‪)1‬‬
‫מכסה או מלכלך את שסתום‬
‫הצמיג‪.‬‬
‫ערכת תיקון צמיג‬ ‫(‪)2‬‬
‫(אם מותקנת)‬
‫ערכת תיקון הצמיג נמצאת בתא‬
‫המטען‪.‬‬
‫קצה שטוח של הכלי (‪ )1‬או (‪)2‬‬
‫אנא קרא את ההנחיות הבאות‬
‫לפני השימוש בערכת תיקון‬ ‫ברכבך ישנם שני כלים‪ ,‬מפתח‬
‫הצמיג‪.‬‬ ‫גלגלים וידית להרמת המגבה‪,‬‬
‫לאחד מהם יש קצה שטוח‪.‬‬
‫‪343‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה!‬ ‫רכיבי ערכת תיקון הצמיג‬

‫החומר האוטם בערכת תיקון‬
‫הצמיג מסוכן אם בולעים אותו‬ ‫(‪)6‬‬ ‫(‪)7‬‬
‫או אם הוא בא במגע עם‬
‫העיניים או עם העור‪ .‬במקרה‬ ‫(‪)5‬‬
‫של בליעה‪ ,‬אין לגרום להקאה‬ ‫(‪)1‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫אלא לשתות הרבה מים (אם‬
‫אפשר תרחיף פחם) ולפנות‬
‫בהקדם האפשרי לטיפול‬
‫רפואי‪ .‬במידה ונוצר מגע בין‬
‫(‪)3‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫החומר לעיניים‪ ,‬שטוף מיד את‬
‫המקום בכמות גדולה של מים‬
‫ופנה לטיפול רפואי‪ .‬רחץ ידיך‬ ‫מדחס אוויר‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ביסודיות לאחר הטיפול בחומר‬ ‫בקבוק החומר האוטם‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫האטימה‪ .‬החומר יכול להיות‬ ‫מדבקת הגבלת מהירות‬ ‫‪.3‬‬
‫גם רעיל לבעלי חיים‪ .‬יש‬ ‫(עם בקבוק חומר אטימה)‬
‫להרחיק את החומר מילדים‬ ‫חוברת הוראות‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ומבעלי חיים‪.‬‬
‫צינור אוויר‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫שים לב!‬ ‫תקע חשמלי‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫החלף את בקבוק החומר‬ ‫צינור מילוי‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫האוטם לפני תאריך התפוגה‬
‫(המצוין על גבי תווית‬
‫הבקבוק)‪ .‬לרכישת בקבוק חדש‬
‫פנה למשווק המורשה של‬
‫סוזוקי‪.‬‬
‫‪343‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬
‫שים לב!‬
‫אין להפעיל את המדחס ליותר‬
‫מ‪ 53-‬דקות‪ .‬המדחס עלול‬
‫להתחמם יתר על המידה‪.‬‬
‫המדחס אל שקע החשמל‬
‫במידה והצמיג לא מגיע ללחץ‬
‫האוויר הרצוי תוך ‪ 5‬דקות‪ ,‬יש‬
‫להסיע את הרכב מעט קדימה‬
‫ואחורה בכדי שהחומר האוטם‬
‫יתפשט בחלל הצמיג‪ .‬לאחר מכן‪,‬‬
‫יש לנפח את הצמיג פעם נוספת‪.‬‬
‫במידה והצמיג עדיין לא מגיע‬
‫ללחץ האוויר הרצוי‪ ,‬ייתכן‬
‫שהצמיג פגום‪ .‬במקרה כזה‪,‬‬
‫ערכת התיקון אינה יכולה לספק‬
‫את מידת האטימה הנחוצה‪ .‬צור‬
‫קשר עם מרכז השירות המורשה‬
‫(‪)3‬‬
‫של סוזוקי או עם צוות שירותי‬
‫חילוץ בדרכים‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫במידה והצמיג נופח יתר על‬
‫המידה‪ ,‬ניתן לשחרר חלק‬
‫מהאוויר על ידי שחרור הברגת‬
‫צינור המילוי‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪ .5‬חבר את צינור המילוי של‬ ‫ביצוע תיקון חירום‬
‫בקבוק חומר האטימה אל‬ ‫‪ .1‬החנה את הרכב על משטח‬
‫שסתום הצמיג‪.‬‬ ‫קשה וישר‪ .‬הפעל את בלם‬
‫‪ .6‬חבר את התקע החשמלי של‬ ‫החניה והעבר את בורר תיבת‬
‫ההילוכים למצב ‪( P‬חניה) אם‬
‫ברכב‪ .‬התנע את המנוע‪ .‬הפעל‬ ‫הרכב בעל תיבת הילוכים‬
‫את המדחס‪ .‬נפח את הצמיג‬ ‫אוטומטית או למצב אחורי‬
‫ללחץ האוויר הנדרש‪.‬‬ ‫"‪( "R‬הילוך אחורי) אם הרכב‬
‫בעל תיבת הילוכים ידנית‪.‬‬
‫הפעל את איתות החירום‬
‫במידה ורכבך חונה בקרבת‬
‫תנועה חולפת‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫חסום מלפנים ומאחור את‬
‫האופן הנמצא באלכסון לאופן‬
‫המתוקן‪.‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫‪ .2‬הוצא את בקבוק החומר‬
‫(‪)4‬‬ ‫האוטם ואת מדחס האוויר‪.‬‬
‫‪ .3‬פתח את הלשונית בראש‬
‫(‪ )1‬שסתום הצמיג‬ ‫המדחס המכסה את השקע‬
‫(‪ )2‬צינור מילוי‬ ‫לחומר האטימה‪ ,‬כעת הכנס‬
‫(‪ )3‬מדחס‬ ‫את הבקבוק אל השקע‪.‬‬
‫(‪ )4‬תקע חשמלי‬ ‫‪ .4‬שחרר את מכסה השסתום‬
‫משסתום הצמיג‪.‬‬
‫‪343‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫שים לב! (המשך)‬ ‫‪ ,)2.5 bar( kPa‬תיקון החירום‬ ‫‪ .7‬הדבק את מדבקת הגבלת‬
‫מהאופן‪ ,‬באופן מוחלט‪ ,‬על מנת‬ ‫הושלם‪ .‬אם מד הלחץ המוצג‬ ‫המהירות‪ ,‬המצורפת בתחתית‬
‫שלא יחליד‪ ,‬ניתן להשתמש‬ ‫נמוך מלחץ האוויר הרצוי‪,‬‬ ‫בקבוק חומר האטימה‪ ,‬בשדה‬
‫באופן שוב‪ ,‬אולם יש להחליף‬ ‫תקן את לחץ האוויר למידה‬ ‫הראייה של הנהג ברכב‪.‬‬
‫את שסתום הצמיג ואת חיישן‬ ‫הרצויה‪ .‬במידה ולחץ האוויר‬ ‫‪ .8‬בצע נסיעה קצרה מיד לאחר‬
‫מערכת חיווי לחץ האוויר בצמיג‬ ‫נמוך מ‪,)1.3 bar( 130 kPa -‬‬ ‫ניפוח הצמיג ללחץ האוויר‬
‫(‪.)TPMS‬‬ ‫ערכת תיקון הצמיג אינה‬ ‫הרצוי‪ .‬נהג בזהירות והקפד‬
‫יש למסור את בקבוק חומר‬ ‫יכולה לספק את מידת‬ ‫שלא לנסוע במהירות הגבוהה‬
‫השירות‬ ‫למרכז‬ ‫האטימה‬ ‫האטימה הנחוצה‪ .‬אין לנהוג‬ ‫מ‪ 88-‬קמ"ש‪.‬‬
‫המורשה של סוזוקי או לפנות‬ ‫ברכב‪ .‬צור קשר עם מרכז‬ ‫‪ .9‬המשך לנהוג בזהירות אל‬
‫אותו בהתאם לנהלים והחוקים‬ ‫השירות המורשה של סוזוקי‬ ‫מרכז השירות המורשה של‬
‫המקומיים‪.‬‬ ‫או עם צוות שירותי חילוץ‬ ‫סוזוקי הקרוב ביותר אליך או‬
‫בחומר‬ ‫השימוש‬ ‫לאחר‬ ‫בדרכים‪.‬‬ ‫לחנות הקרובה לתיקון‬
‫האטימה‪ ,‬החלף את הבקבוק‬ ‫צמיגים‪.‬‬
‫הישן באחד חדש אצל המשווק‬ ‫אזהרה!‬
‫המורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫הקפד לבדוק את לחץ האוויר‬ ‫אזהרה!‬
‫לאחר ‪ 53‬ק"מ על מנת להשלים‬ ‫אין להדביק את המדבקה על‬
‫ערכת‬ ‫בעזרת‬ ‫הצמיג‬ ‫ניפוח‬ ‫את תיקון החירום‪.‬‬ ‫כרית האוויר‪ ,‬על נוריות‬
‫המדחס‬ ‫האזהרה או על מד המהירות‪.‬‬
‫‪ .1‬החנה את הרכב על משטח‬ ‫שים לב!‬
‫קשה וישר‪.‬‬ ‫לאחר תיקון הצמיג בעזרת חומר‬ ‫‪ .18‬לאחר נהיגה של ‪ 18‬ק"מ‪,‬‬
‫הפעל את בלם החניה בחוזקה‬ ‫האטימה‪ ,‬יש לפנות לצמיגאי‪.‬‬ ‫בדוק את לחץ האוויר בצמיג‬
‫והעבר את בורר תיבת‬ ‫ניתן לחדש את הצמיג במרכז‬ ‫בעזרת מד לחץ האוויר של‬
‫ההילוכים למצב ‪( P‬חניה) אם‬ ‫השירות המורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫מדחס האוויר‪ .‬במידה ולחץ‬
‫הרכב בעל תיבת הילוכים‬ ‫לאחר ניקוי חומר האטימה‬ ‫האוויר המוצג גבוה מ‪250 -‬‬
‫‪343‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה! (המשך)‬ ‫התנעת הרכב בעזרת כבלים‬ ‫אוטומטית או למצב אחורי‬

‫‪ ‬כדי למנוע נזק לך‪ ,‬לרכבך או‬ ‫אזהרה!‬ ‫"‪( "R‬הילוך אחורי) אם הרכב‬
‫למצבר‪ ,‬הקפד במדויק ולפי‬ ‫אם המצבר נראה קפוא‪,‬‬ ‫‪‬‬ ‫בעל תיבת הילוכים ידנית‪.‬‬
‫הסדר על ההוראות שלהלן‬ ‫בשום מקרה אל תנסה‬ ‫הוצא את המדחס‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫כבלים‬ ‫עם‬ ‫להתנעה‬ ‫להתניע בעזרת כבלים‪ .‬הוא‬ ‫הסר את מכסה השסתום‬ ‫‪.3‬‬
‫חיצוניים‪ .‬אם יש לך ספק‪,‬‬ ‫עלול להתפוצץ‪.‬‬ ‫משסתום הצמיג‪.‬‬
‫פנה לשירות מוסמך לחילוץ‬ ‫הרחק את ידיך ואת הכבלים‬ ‫‪‬‬ ‫חבר את צינור האוויר של‬ ‫‪.4‬‬
‫בדרכים‪.‬‬ ‫מגלגלות מסתובבות‪ ,‬רצועות‪,‬‬ ‫המדחס אל שסתום הצמיג‪.‬‬
‫מאווררים וכד'‪.‬‬ ‫חבר את התקע החשמלי של‬ ‫‪.5‬‬
‫שים לב!‬ ‫הרחק מקור אש גלוי‬ ‫‪‬‬ ‫המדחס אל שקע החשמל‬
‫אין להתניע את כלי הרכב על ידי‬ ‫מהמצבר מאחר ויש סביבו גז‬ ‫ברכב‪ .‬התנע את המנוע‪ .‬הפעל‬
‫דחיפה או גרירה‪ .‬שיטת התנעה‬ ‫מימן נפיץ‪ .‬אל תעשן‬ ‫את המדחס‪ .‬נפח את הצמיג‬
‫זו עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך‬ ‫בסביבת המצבר‪.‬‬ ‫ללחץ האוויר הנדרש‪.‬‬
‫לממיר הקטליטי‪ .‬השתמש‬ ‫באם נעזרים במצבר עזר‬ ‫‪‬‬
‫בכבלים חיצוניים להתנעת כלי‬ ‫המורכב ברכב אחר‪ ,‬יש‬ ‫שים לב!‬
‫רכב עם מצבר חלש או פרוק‪.‬‬ ‫להרחיק את כלי הרכב אחד‬ ‫אין להפעיל את המדחס ליותר‬
‫מהשני כדי שלא יהיה מגע‬ ‫מ‪ 53-‬דקות‪ .‬המדחס עלול‬
‫להתנעת הרכב בעזרת כבלים‬ ‫ביניהם‪.‬‬ ‫להתחמם יתר על המידה‪.‬‬
‫חיצוניים‪ ,‬בצע את הנוהל הבא‪:‬‬ ‫במידה והמצבר ברכבך נפרק‬ ‫‪‬‬
‫‪ .1‬השתמש רק במצבר של ‪12‬‬ ‫באופן תכוף‪ ,‬ללא סיבה‬
‫וולט להתנעה בעזרת כבלים‬ ‫נראית לעין‪ ,‬הבא את הרכב‬
‫חיצוניים‪ .‬מקם את המצבר‬ ‫לבדיקה במרכז מורשה של‬
‫התקין קרוב לכלי הרכב‬ ‫סוזוקי‪.‬‬
‫עם המצבר הפרוק כדי‬
‫לשני‬ ‫יגיעו‬ ‫שהכבלים‬
‫‪343‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫זהירות!‬ ‫חבר מהדק אחד של הכבל‬ ‫א‪.‬‬ ‫כשמשתמשים‬ ‫המצברים‪.‬‬

‫חבר את כבל ההתנעה לחלק‬ ‫הראשון לקוטב החיובי‬ ‫במצבר המותקן בכלי רכב‬
‫החשוף של המנוע כהלכה‪ .‬אם‬ ‫(‪ )+‬של המצבר הפרוק‬ ‫אחר‪ ,‬אל תאפשר מגע בין כלי‬
‫כבל ההתנעה יתנתק מהחלק‬ ‫(‪.)1‬‬ ‫הרכב‪ .‬הפעל בלם חניה‬
‫החשוף המנוע בגלל תנודות בעת‬ ‫חבר את המהדק שבקצה‬ ‫ב‪.‬‬ ‫במלואו בשני כלי הרכב‪.‬‬
‫התנעת המנוע‪ ,‬הכבל עלול‬ ‫השני של הכבל הראשון‬ ‫‪ .2‬הפסק את פעולת כל אביזרי‬
‫להיתפס ברצועת ההנעה‪.‬‬ ‫לקוטב החיובי (‪ )+‬של‬ ‫החשמל‪ ,‬מלבד אלו הדרושים‬
‫המצבר התקין (‪.)2‬‬ ‫מסיבות בטיחותיות (פנסים‬
‫‪ .4‬התנע את מנוע הרכב בעל‬ ‫חבר מהדק אחד של הכבל‬ ‫ג‪.‬‬ ‫ראשיים‪ ,‬איתות חירום)‪.‬‬
‫המצבר התקין והנח לו לפעול‪.‬‬ ‫השני לקוטב השלילי (‪)-‬‬
‫הפעל את המנוע במהירות‬ ‫של המצבר התקין (‪.)2‬‬
‫בינונית‪.‬‬ ‫חבר את המהדק השני של‬ ‫ד‪.‬‬
‫‪ .5‬הפעל את המתנע ברכב בעל‬ ‫הכבל השני לחלק מתכת‬ ‫(‪)1‬‬
‫המצבר הפרוק‪.‬‬ ‫חשוף ולא צבוע של המנוע‬
‫‪ .6‬נתק את המהדקים בדיוק‬ ‫(‪ )3‬בכלי הרכב עם המצבר‬
‫בסדר ההפוך לחיבורם‪.‬‬ ‫הפרוק (‪.)1‬‬
‫אזהרה!‬
‫אסור בשום מקרה לחבר את‬ ‫(‪)3‬‬
‫כבל ההתנעה ישירות אל הקוטב‬
‫השלילי (‪ )-‬של המצבר הפרוק‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫זה עלול לגרום לפיצוץ‪.‬‬
‫הכבלים‬ ‫חיבור‬ ‫‪ .3‬בצע את‬
‫כדלהלן‪:‬‬

‫‪333‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬
‫ללא מפתח‪ -‬מתג ההתנעה‬
‫צריך להיות במצב "‪)"ACC‬‬
‫(ברכב עם מערכת התנעה ללא‬
‫מפתח – מצב ההתנעה צריך‬
‫להיות על "‪ )"ACC‬וגלגל‬
‫ההגה מאובטח באמצעות‬
‫מתקן אחיזה המיועד לגרירה‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫עמוד ההגה אינו חזק מספיק‬
‫בזעזועים‬ ‫לעמוד‬ ‫בכדי‬
‫המועברים מהגלגלים הקדמיים‬
‫בזמן הגרירה‪ .‬שחרר תמיד את‬
‫נעילת ההגה לפני הגרירה‪.‬‬
‫לרכב בעל הנעה של ‪ 4‬אופנים‬
‫(‪)4WD‬‬
‫עליך לגרור את רכבך כאשר‬
‫מתקיימים אחד משני התנאים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫‪ )1‬כאשר כל ארבעת הגלגלים‬
‫על גבי משאית עם מרכב‬
‫שטוח‪.‬‬
‫‪ )2‬כאשר הגלגלים הקדמיים או‬
‫הגלגלים האחוריים מורמים‬
‫שים לב!‬
‫גרירת הרכב כאשר האופנים‬
‫הקדמיים מונחים על הקרקע‬
‫עלולה לגרום נזק לתיבת‬
‫ההילוכים האוטומטית‪.‬‬
‫יש להשתמש בציוד ובנוהלי‬
‫רכב בעל תיבת הילוכים ידנית‬
‫בעל הנעה רגילה‬
‫רכב בעל תיבת הילוכים ידנית‬
‫ניתן לגרור באחת משתי הצורות‬
‫הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬מהחזית‪ ,‬כאשר האופנים‬
‫הקדמיים מורמים והאופנים‬
‫האחוריים על הקרקע‪ .‬שחרר‬
‫בלם חניה לפני הגרירה‪.‬‬
‫‪ .2‬מהחלק האחורי‪ ,‬כאשר‬
‫האופנים האחוריים מורמים‬
‫והאופנים הקדמיים מונחים‬
‫על הקרקע‪ ,‬כאשר ההגה‬
‫ותיבת ההנעה במצב תקין‪.‬‬
‫לפני הגרירה‪ ,‬וודא שידית‬
‫ההילוכים נמצאת במצב סרק‬
‫"‪ ,"N‬גלגל ההגה אינו נעול‬
‫(ברכב ללא מערכת התנעה‬
‫‪333‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫גרירת הרכב‬
‫גרירת הרכב חייבת להיעשות רק‬
‫על ידי גורר מקצועי‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫גרירה מתאימים כדי למנוע נזק‬
‫לרכב‪.‬‬
‫רכב בעל תיבת הילוכים‬
‫אוטומטית בעל הנעה רגילה‬
‫רכב בעל תיבת הילוכים‬
‫אוטומטית ניתן לגרור באחת‬
‫משתי הצורות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬מהחזית‪ ,‬כאשר האופנים‬
‫הקדמיים מורמים והאופנים‬
‫האחוריים על הקרקע‪ .‬שחרר‬
‫בלם חניה לפני הגרירה‪.‬‬
‫‪ .2‬מהחלק האחורי‪ ,‬כאשר‬
‫האופנים האחוריים מורמים‬
‫והאופנים הקדמיים מונחים‬
‫על גבי עגלת גרירה‪.‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬
‫(בכלי רכב עם מערכת התנעה‬
‫ללא מפתח)‬
‫אם המנוע מוצף בדלק יהיה קושי‬
‫בהתנעה‪ .‬במקרה זה‪ ,‬לחץ על‬
‫דוושת ההאצה עד לסוף מהלכה‬
‫והחזק במצב זה תוך התנעת‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬לדגמי מנוע בנזין ‪ -‬אין‬
‫להפעיל את המתנע ברציפות‬
‫למעלה מ‪ 12 -‬שניות‪.‬‬
‫‪ ‬לדגמי מנוע דיזל ‪ -‬אין להפעיל‬
‫את המתנע ברציפות למעלה‬
‫מ‪ 38 -‬שניות‪.‬‬
‫דוושת ההאצה עד לסוף מהלכה‬
‫הערה‪:‬‬
‫אם המנוע אינו מתניע‪ ,‬מנוע‬
‫המתנע מפסיק באופן אוטומטי‬
‫את פעולתו לאחר זמן מסוים‪.‬‬
‫לאחר שהמתנע הפסיק את‬
‫פעולתו באופן אוטומטי או‬
‫כלשהיא‬ ‫תקלה‬ ‫שקיימת‬
‫במערכת ההתנעה‪ ,‬המתנע יפעל‬
‫רק כאשר לחצן ההתנעה יוחזק‬
‫לחוץ‪.‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫הראשיים‬ ‫הפנסים‬ ‫‪ .2‬אם‬ ‫ועגלת גרירה תחת הגלגלים‬
‫דולקים בחוזקה‪ ,‬בדוק את‬ ‫האחורים‪.‬‬
‫הנתיכים‪ .‬אם הסיבה לכשל‬
‫המתנע אינה ברורה‪ ,‬יתכן‬ ‫שים לב!‬
‫וישנה בעיה חשמלית‪ .‬פנה‬ ‫גרירת הרכב כאשר האופנים‬
‫למרכז השירות המורשה של‬ ‫הגלגלים‬ ‫ו‪/‬או‬ ‫הקדמיים‬
‫סוזוקי לבדיקת רכבך‪.‬‬ ‫האחוריים מונחים על הקרקע‬
‫עלולה לגרום נזק למערכת‬
‫המנוע מוצף בדלק‬ ‫ההנעה של ‪ 4‬האופנים (‪.)4WD‬‬
‫(בכלי רכב ללא מערכת התנעה‬
‫ללא מפתח)‬ ‫המתנע אינו פועל‬
‫אם המנוע מוצף בדלק יהיה קושי‬ ‫‪ .1‬נסה לסובב את מתג ההתנעה‬
‫בהתנעה‪ .‬במקרה זה‪ ,‬לחץ על‬ ‫למצב "‪ "START‬או נסה‬
‫ללחוץ על לחצן ההתנעה‬
‫והחזק במצב זה תוך התנעת‬ ‫לשינוי מצב ההתנעה למצב‬
‫המנוע‪.‬‬ ‫הפנסים‬ ‫עם‬ ‫"‪"START‬‬
‫‪ ‬לדגמי מנוע בנזין ‪ -‬אין‬ ‫הקדמיים דלוקים על מנת‬
‫להפעיל את המתנע ברציפות‬ ‫לקבוע מהו מצב המצבר‪ .‬אם‬
‫למעלה מ‪ 12 -‬שניות‪.‬‬ ‫עוצמת התאורה נחלשת מאד‬
‫‪ ‬לדגמי מנוע דיזל ‪ -‬אין להפעיל‬ ‫או שהפנסים כבים‪ ,‬זה בדרך‬
‫את המתנע ברציפות למעלה‬ ‫כלל מעיד על כך שהמצבר‬
‫מ‪ 38 -‬שניות‪.‬‬ ‫חלש או על כך שאחד‬
‫ההדקים במצבר משוחרר‪.‬‬
‫בדוק את הסיבה ותקן‬
‫בהתאם‪.‬‬
‫‪333‬‬
 ‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אם הטמפרטורה אינה יורדת‬ ‫המנוע מתחמם יתר על המידה‬

‫לערך התקין המקובל‪:‬‬ ‫המנוע יכול להתחמם מאוד באופן‬
‫‪ .1‬דומם את המנוע ובדוק אם‬ ‫זמני בתנאי נסיעה קשים‪.‬‬
‫רצועת ההנעה או הגלגלות של‬ ‫אם מד חום נוזל הקירור מראה‬
‫משאבת המים אינן פגומות‬ ‫טמפרטורה גבוהה מדי‪:‬‬
‫או מחליקות‪ .‬תקן אם נדרש‪.‬‬ ‫‪ .1‬הפסק את פעולת המזגן‪ ,‬אם‬
‫מותקן‪.‬‬
‫‪ .2‬בדוק את גובה הנוזל במכל‪.‬‬
‫אם הוא מתחת לסימון‬ ‫‪ .2‬החנה את הרכב במקום בטוח‪.‬‬
‫התחתון‪ ,‬בדוק נזילות במצנן‪,‬‬ ‫‪ .3‬אפשר למנוע לפעול בסיבובי‬
‫במשאבת המים ובצינורות‬ ‫סרק מספר דקות עד שהמחוון‬
‫אזהרה!‬ ‫המצנן והחימום‪ .‬במידה‬ ‫חוזר לתחום התקין בין "‪"H‬‬
‫‪ ‬אין לפתוח מכסה מצנן ( או‬ ‫ונמצאו נזילות שגרמו לחימום‬ ‫ל‪."C" -‬‬
‫את מכסה מכל סילוק הגזים‬ ‫יתר‪ ,‬אין להפעיל את המנוע‬
‫במנוע דיזל) כאשר הנוזל חם‬ ‫עד שהתקלות יתוקנו‪.‬‬ ‫אזהרה!‬
‫מאוד‪ .‬פעולה זו מסוכנת‬ ‫אם נראה או נשמע קיטור‬
‫ועלולה לגרום להתפרצות‬ ‫‪ .3‬אם לא נמצאו נזילות‪ ,‬הוסף‬ ‫הנפלט מהמנוע‪ ,‬עצור את הרכב‬
‫מים רותחים וקיטור בלחץ‪.‬‬ ‫נוזל בזהירות למכל ואחר כך‬ ‫במקום בטוח ודומם מיד את‬
‫פתח את המכסה רק לאחר‬ ‫למצנן במידת הצורך‪( .‬קרא‬ ‫המנוע כדי לקרר אותו‪ .‬אסור‬
‫התקררות הנוזל‪.‬‬ ‫על "נוזל קירור מנוע" בפרק ‪7‬‬ ‫לפתוח את מכסה המנוע כאשר‬
‫"בדיקות ותחזוקה"‪).‬‬ ‫נפלט קיטור‪ .‬כאשר קיטור לא‬
‫‪ ‬הרחק ידיים‪ ,‬ביגוד‪ ,‬כלים‬
‫וכד' ממניפת המצנן וממניפת‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫נראה או נשמע יותר‪ ,‬פתח את‬
‫המזגן (אם מותקן) כדי למנוע‬ ‫אם המנוע התחמם יתר על‬ ‫מכסה המנוע ובדוק אם הנוזל‬
‫פגיעה‪ .‬מניפות חשמליות‬ ‫המידה ואינך בטוח מה עליך‬ ‫עדיין רותח‪ .‬במקרה שהוא‬
‫אילו עלולות להתחיל לפעול‬ ‫לעשות‪ ,‬צור קשר עם המרכז‬ ‫רותח‪ ,‬עליך להמתין עד שיפסיק‬
‫באופן אוטומטי וללא אזהרה‪.‬‬ ‫השירות המורשה של סוזוקי‪.‬‬ ‫לרתוח לפני שתמשיך‪.‬‬
‫‪333‬‬
‫פרק ‪ - 8‬תיקוני חירום‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪334‬‬
‫פרק ‪ - 9‬טיפול חיצוני ופנימי ברכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פרק ‪9‬‬
‫טיפול חיצוני ופנימי ברכב‬

‫מניעת קורוזיה ‪653 .................................... ................................ ................................‬‬

‫ניקוי הרכב ‪653 ......................................... ................................ ................................‬‬

‫‪533‬‬
‫פרק ‪ - 9‬טיפול חיצוני ופנימי ברכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫כיצד למנוע קורוזיה‬ ‫היווצרות‬ ‫את‬ ‫מאיצים‬ ‫מניעת קורוזיה‬

‫רחץ את הרכב לעיתים קרובות‬ ‫הקורוזיה במתכת‪.‬‬ ‫חשוב לטפל היטב ברכב כדי‬
‫הדרך הטובה ביותר היא לשמור‬ ‫‪ .2‬לחות גבוהה גם היא מגדילה‬ ‫למנוע קורוזיה‪ .‬להלן מפורטות‬
‫על ניקיון הרכב ע"י שטיפה‬ ‫את קצב הקורוזיה‪ ,‬במיוחד‬ ‫המרכב‬ ‫לשימור‬ ‫ההוראות‬
‫לעיתים קרובות‪.‬‬ ‫כאשר טווח הטמפרטורה‬ ‫ומניעת קורוזיה‪ .‬פעל על פי‬
‫שטוף אותו לפחות פעם אחת‬ ‫הוא רק מעט מעל נקודת‬ ‫הוראות אלו‪.‬‬
‫במהלך החורף ופעם אחת מיד‬ ‫הקיפאון‪.‬‬
‫לאחר החורף‪ .‬שמור על הרכב‬ ‫‪ .3‬לחות לזמן ממושך באזורים‬ ‫מידע חשוב אודות הקורוזיה‬
‫נקי ויבש‪ ,‬ככל האפשר‪ ,‬במיוחד‬ ‫מסוימים של הרכב עלולה‬ ‫סיבות נפוצות לקורוזיה‬
‫בחלקו התחתון‪ .‬אם אתה נוהג‬ ‫לזרז את הופעת הקורוזיה‬
‫לעיתים קרובות על כבישים‬ ‫‪ .1‬הצטברות מלח מהכביש‪,‬‬
‫למרות ששטחים אחרים‬ ‫לכלוך‪ ,‬לחות או חומרים‬
‫מכוסים מלח‪ ,‬שטוף את רכבך‬ ‫יבשים לגמרי‪.‬‬
‫לפחות פעם אחת בחודש במהלך‬ ‫כימיים במקומות קשים‬
‫‪ .4‬טמפרטורות גבוהות גורמות‬ ‫לגישה בתחתית הרכב או‬
‫החורף‪ .‬אם אתה מתגורר סמוך‬ ‫להאצה של קצב הקורוזיה‬
‫לים‪ ,‬שטוף את הרכב לפחות פעם‬ ‫בשלדה‪.‬‬
‫בחלקים של הרכב שאינם‬ ‫‪ .2‬פגיעות‪ ,‬שריטות וכל נזק אחר‬
‫בחודש במהלך כל השנה‪.‬‬ ‫מאווררים היטב ולכן הייבוש‬
‫להנחיות בנוגע לשטיפת הרכב‪,‬‬ ‫כתוצאה‬ ‫הצבוע‬ ‫לשטח‬
‫שלהם איטי‪.‬‬ ‫מתאונות קלות או שפשופים‬
‫קרא את סעיף "ניקוי הרכב"‪.‬‬
‫הנגרמים מאבנים או חצץ‪.‬‬
‫מידע זה מדגיש את הצורך‬
‫הסר הצטברות של חומרים זרים‬ ‫בשמירת הרכב נקי ויבש ככל‬
‫חומרים זרים כמו מלח‪,‬‬ ‫גורמים סביבתיים המאיצים את‬
‫הניתן (במיוחד את החלקים‬ ‫הקורוזיה‬
‫כימיקלים‪ ,‬שמן או זפת‬ ‫שבתחתית הרכב)‪ .‬חשוב באותה‬
‫מהכביש‪ ,‬הפרשות ציפורים‬ ‫‪ .1‬מלח מהכביש‪ ,‬כימיקלים‬
‫מידה גם לתקן בהקדם האפשרי‬ ‫למניעת אבק‪ ,‬אוויר ים או‬
‫ונשורת תעשייתית או נשורת‬ ‫כל נזק לצבע או לציפוי המגן‪.‬‬
‫עצים עלולים לגרום נזק לגימור‬ ‫תעשייתי‬ ‫אוויר‬ ‫זיהום‬
‫אם הם נשארים על שטחים‬
‫‪533‬‬
‫פרק ‪ - 9‬טיפול חיצוני ופנימי ברכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫אזהרה!‬ ‫אוויר לח‪ ,‬יש לבצע את הבדיקות‬ ‫צבועים‪ .‬הסר אותם במהירות‬
‫אין להוסיף ציפוי תחתי או חומר‬ ‫לעיתים תכופות יותר‪.‬‬ ‫האפשרית‪ .‬אם הם קשים‬
‫מונע חלודה על או סביב חלקי‬ ‫הובלת חומרים כימיים‪ ,‬חומרי‬ ‫להסרה‪ ,‬השתמש בחומרי ניקוי‪.‬‬
‫מערכת הפליטה‪ ,‬כגון הממיר‬ ‫דישון‪ ,‬חומרי ניקוי ומלחים‬ ‫הקפד להשתמש בחומרי ניקוי‬
‫הקטליטי‪ ,‬צינורות האגזוז וכד'‪.‬‬ ‫ברכב צריכה להתבצע רק‬ ‫שאינם גורמים נזק לצבע ושהם‬
‫חומרים אלו עלולים להתלקח‬ ‫במיכלים ובאריזות אטומות כדי‬ ‫מתאימים במיוחד למטרה זו‪.‬‬
‫כאשר הם מתחממים יתר על‬ ‫למנוע מגע של חומרים אלו עם‬ ‫בעת השימוש בחומרים אלו‪ ,‬פעל‬
‫המידה‪.‬‬ ‫גוף הרכב‪ .‬חומרים אלו יוצרים‬ ‫על פי הנחיות יצרן חומרי‬
‫קורוזיה חמורה‪ .‬במקרה שנשפך‬ ‫הניקוי‪.‬‬
‫ניקוי הרכב‬ ‫חומר ברכב‪ ,‬נקה מיד ויבש את‬
‫האזור‪.‬‬ ‫תיקון נזקים בגימור‬
‫בדוק את הרכב בקפידה כדי‬
‫אחסן את הרכב במקום יבש‬ ‫לגלות נזקים בשטחים הצבועים‪.‬‬
‫ומאוורר היטב‪.‬‬ ‫תקן מיד פגיעות ושריטות בצבע‬
‫אל תחנה את הרכב במקומות‬ ‫כדי למנוע הופעת קורוזיה‪ .‬אם‬
‫עם לחות גבוהה וללא אוורור‪.‬‬ ‫השריטות הגיעו עד למתכת יש‬
‫אם אתה שוטף את רכבך‬ ‫לבצע את התיקונים במרכז‬
‫לעיתים קרובות בחניה סגורה או‬ ‫השירות המורשה של סוזוקי‪.‬‬
‫אם אתה נוהג ברכבך לעיתים‬
‫קרובות במזג אוויר גשום‪ ,‬יתכן‬ ‫שמור על ניקיון פנים הרכב‬
‫והחניה הסגורה שלך לחה‪ .‬לחות‬ ‫לחות‪ ,‬לכלוך או בוץ המצטברים‬
‫אזהרה!‬ ‫גבוהה עלולה לגרום להאצת‬ ‫מתחת לשטיחים עלולים לגרום‬
‫בזמן ניקוי החלק הפנימי או‬ ‫תהליך של קורוזיה‪ .‬רכב רטוב‬ ‫לקורוזיה‪ .‬בדוק מדי פעם מתחת‬
‫החיצוני של הרכב‪ ,‬אל תשתמש‬ ‫עלול ליצור קורוזיה גם כשחם‬ ‫לשטיחים כדי לוודא שהמקום‬
‫בחומרים חומצתיים או דליקים‬ ‫אם הוא אינו במקום מאוורר‪.‬‬ ‫נקי ויבש‪ .‬במידה והרכב משמש‬
‫כגון טינר לקה‪ ,‬דלק או בנזין‪.‬‬ ‫לנסיעות בדרכי עפר או במזג‬
‫‪533‬‬
‫פרק ‪ - 9‬טיפול חיצוני ופנימי ברכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫לוח המחוונים והפאנל המרכזי‬ ‫המיועד לניקוי בדים‪ .‬אם אתה‬ ‫אזהרה! (המשך)‬
‫הערה‪:‬‬ ‫משתמש בחומרי ניקוי‪ ,‬התייחס‬ ‫כמו כן אל תשתמש בחומרי‬
‫‪ ‬נקה עם תמיסת סבון ומטלית‬ ‫להערות יצרן החומרים‪.‬‬ ‫ניקוי כגון מלבינים וחומרי‬
‫רכה‪ .‬יש לנקות מיד חומר‬ ‫ניקוי ביתיים חריפים‪ .‬חומרים‬
‫כימי או אלכוהול שנשפך‬ ‫חגורות הבטיחות‬ ‫אלו עלולים לגרום לפגיעה בגוף‬
‫באמצעות מטלית רכה ולחה‪.‬‬ ‫נקה את החגורות עם סבון עדין‬ ‫או נזק לרכב‪.‬‬
‫אין להשתמש בחומרי ניקוי‬ ‫ומים‪ .‬אל תשתמש בחומרי‬
‫חריפים או חומצתיים‪ .‬אלו‬ ‫הלבנה או צביעה על החגורות‪.‬‬ ‫ניקוי פנים הרכב‬
‫עשויים להשאיר כתמים או‬ ‫הם עלולים להחליש את הבד של‬ ‫ריפוד פלסטיק‬
‫לגרום לדהיית הצבע בלוח‬ ‫החגורות‪.‬‬ ‫נקה באמצעות תמיסה של סבון‬
‫המחוונים והפאנל המרכזי‪.‬‬ ‫או חומר ניקוי עדין המהולים עם‬
‫שטיחי פלסטיק‬
‫במוצרים‬ ‫תשתמש‬ ‫‪ ‬אל‬ ‫ניתן להסיר לכלוך בעזרת סבון‬
‫מים חמים‪ .‬והיעזר בספוג או‬
‫כימיקלים המכילים סיליקון‬ ‫במטלית רכה‪ .‬הנח לחומר‬
‫עדין ומים‪ .‬ניתן להיעזר‬ ‫להיספג לכמה דקות בכדי‬
‫כדי לנגב רכיבים חשמליים‬ ‫במברשת לצורך הסרת הלכלוך‪.‬‬
‫של מערכת מיזוג האוויר‪,‬‬ ‫לשחרר את הלכלוך ונגב במטלית‬
‫שטוף ביסודיות ויבש בצל‪.‬‬ ‫לחה‪ .‬אם עדיין נשאר לכלוך על‬
‫מערכת השמע ורכיבים או‬
‫מתגים חשמליים אחרים וכן‬ ‫הריפוד‪ ,‬חזור על פעולות‬
‫שטיחים‬ ‫הניקיון‪.‬‬
‫שמסביב‬ ‫האזורים‬ ‫את‬ ‫הרחק לכלוך גס עם שואב אבק‪.‬‬
‫לרכיבים אלו‪ .‬הידבקות של‬ ‫ניתן להסיר כתמים עם תמיסת‬
‫הסיליקון עלולה לגרום‬ ‫ריפוד בד‬
‫סבון‪ .‬הסר את הסבון עם מטלית‬ ‫נקה בעזרת שואב אבק‪ .‬הסר‬
‫לתקלות במערכות אלו‪.‬‬ ‫ספוגה במים‪ .‬חזור על פעולות‬ ‫כתמים עם תמיסת סבון עדין‬
‫אלו עד שהכתם יוסר או השתמש‬ ‫ומטלית נקייה ולחה‪ .‬הסר את‬
‫בחומרי ניקוי מתאימים‪ .‬אם‬ ‫הסבון עם מטלית ספוגה במים‪.‬‬
‫אתה משתמש בחומרי ניקוי‪,‬‬ ‫חזור על פעולות אלו עד שהכתם‬
‫התייחס להערות יצרן החומרים‪.‬‬ ‫יוסר‪ ,‬או השתמש בחומר ניקוי‬
‫‪533‬‬
‫פרק ‪ - 9‬טיפול חיצוני ופנימי ברכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫אין לרחוץ את הרכב במקום‬ ‫רחיצה‬ ‫ניקוי חיצוני‬
‫חשוף לשמש ישירה‪ .‬עקוב אחר‬ ‫שים לב!‬
‫ההוראות הבאות‪:‬‬ ‫חשוב לשמור על ניקיון הרכב‪.‬‬
‫‪ .1‬שטוף עם זרם מים חזק את‬ ‫אי שמירה על הניקיון תגרום‬
‫תחתית הרכב וקשתות‬ ‫לדהיית הצבע או להתפרצות‬
‫האופנים כדי להסיר בוץ‪.‬‬ ‫קורוזיה‪.‬‬
‫השתמש בהרבה מים‪.‬‬
‫טיפול באופני אלומיניום‬
‫שים לב!‬ ‫הערה‪:‬‬
‫בעת רחיצת הרכב‪:‬‬
‫‪ ‬אל תשתמש בחומר ניקוי‬
‫חלקי‬ ‫מרחיצת‬ ‫‪ ‬הימנע‬ ‫אזהרה!‬ ‫חומצתי או אלקלי‪ ,‬או חומר‬
‫פלסטיק ישירות בקיטור או‬ ‫‪ ‬אין לרחוץ ולהבריק את‬
‫במים חמים מעל ל‪08 -‬‬ ‫ניקוי המכיל ממס נפט כדי‬
‫הרכב כשהמנוע פועל‪.‬‬ ‫לנקות אופני אלומיניום‪.‬‬
‫מעלות‪.‬‬
‫‪ ‬יש להיזהר מפגיעה בידיים‬ ‫סוגים אלו של חומרי ניקוי‬
‫‪ ‬הימנע משימוש בלחץ מים‬ ‫כאשר מנקים את תחתית‬
‫בתא המנוע כדי למנוע נזק‬ ‫יגרמו כתמים קבועים‪,‬‬
‫שם‬ ‫והפגושים‪,‬‬ ‫הרכב‬ ‫וסדקים‬ ‫בצבע‬ ‫פגיעה‬
‫לחלקי המנוע‪.‬‬ ‫עלולים להיות קצוות חדים‪.‬‬ ‫במשטחים החלקים וכן נזק‬
‫לבש כפפות וחולצה עם‬ ‫למכסים האמצעיים‪.‬‬
‫‪ .2‬שטוף את המרכב והסר‬ ‫שרוולים ארוכים על מנת‬
‫לכלוך ובוץ עם מים זורמים‬ ‫להגן על ידיך וזרועותיך‬ ‫‪ ‬אין להשתמש במברשת ברזל‬
‫וספוג‪ .‬ניתן להשתמש בספוג‬ ‫מחתכים‪.‬‬ ‫ובסבונים המכילים גרגירים‪.‬‬
‫רך או מברשת רכה‪ .‬אין‬ ‫‪ ‬לאחר הרחיצה יש לבדוק‬ ‫זה יגרום לפגיעה במשטחים‬
‫להשתמש בחומרים קשים‬ ‫בזהירות את פעולת הבלמים‪,‬‬ ‫חלקים‪.‬‬
‫העלולים לשרוט את הצבע או‬ ‫לפני הנהיגה ברכב‪ ,‬על מנת‬
‫הפלסטיק‪ .‬זכור שהכיסויים‬ ‫לוודא שיעילותם לא נפגעה‪.‬‬
‫‪533‬‬
‫פרק ‪ - 9‬טיפול חיצוני ופנימי ברכב‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫ציפוי שעווה (ווקס)‬ ‫‪ .5‬לאחר השטיפה‪ ,‬נגב את‬ ‫או העדשות של הפנסים‬
‫המים עם מטלית עור או‬ ‫הראשיים עשויים מפלסטיק‬
‫מטלית בד רכה ויבש את‬ ‫ברוב המקרים‪.‬‬
‫הרכב בצל‪.‬‬
‫שים לב!‬
‫‪ .6‬חפש היטב פגיעות בצבע ותקן‬ ‫הסר לכלוך משטח צבוע‬
‫אותן‪ .‬אם יש נזק פעל באופן‬ ‫ומפלסטיק על ידי ניגוב בכמות‬
‫הבא‪:‬‬ ‫נדיבה של מים כדי למנוע נזק‪.‬‬
‫‪ .1‬נקה את כל המקומות‬
‫להם‬ ‫והנח‬ ‫שניזוקו‬ ‫‪ .3‬רחץ את כל החלק החיצוני‬
‫להתייבש‪.‬‬ ‫עם חומר ניקוי עדין או סבון‬
‫לרחיצת רכב בעזרת ספוג או‬
‫מומלץ לבצע ציפוי שעווה‬ ‫‪ .2‬ערבב את הצבע וגע קלות‬ ‫מטלית רכה‪ .‬טבול את‬
‫והברקה לאחר השטיפה‪ .‬זה עוזר‬ ‫במקומות הפגומים בעזרת‬ ‫המטלית או הספוג במים‬
‫לשמור ולהגן על הצבע‪.‬‬ ‫מברשת קטנה‪.‬‬ ‫וסבון לעיתים תכופות‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש בחומרים איכותיים‬ ‫‪ .3‬הנח לצבע להתייבש היטב‪.‬‬ ‫שים לב!‬
‫בלבד‪.‬‬ ‫בעת השימוש בחומר מסחרי‬
‫‪ ‬קרא בעיון את הוראות‬ ‫שים לב!‬ ‫לניקוי רכב‪ ,‬הקפד על הוראות‬
‫השימוש של יצרן ציפוי‬ ‫יצרן חומר הניקוי‪ .‬אסור‬
‫ברחיצה במתקן אוטומטי‪ ,‬וודא‬
‫השעווה‪.‬‬ ‫השימוש בחומרי ניקוי וסבון‬
‫שחלקים בגוף הרכב כגון‬
‫ספוילרים לא יינזקו‪ .‬היוועץ עם‬ ‫חריפים‪.‬‬
‫מפעיל המתקן‪.‬‬ ‫‪ .4‬לאחר הסרת הלכלוך‪ ,‬שטוף‬
‫את חומר הניקוי במים‬
‫זורמים‪.‬‬

‫‪533‬‬
‫פרק ‪ - 01‬מידע כללי‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פרק ‪01‬‬

‫מידע כללי‬

‫זיהוי הרכב ‪263 ......................................... ................................ ................................‬‬

‫תצרוכת דלק (עבור תקן יורו ‪262 ................ ................................ ................................ )6‬‬

‫‪163‬‬
‫פרק ‪ - 01‬מידע כללי‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מספר המנוע‬ ‫זיהוי הרכב‬

‫מספר השלדה‬

‫המספרים הסידוריים של השלדה‬

‫המספר הסידורי של המנוע‬ ‫ו‪/‬או של המנוע משמשים לרישום‬
‫מוטבע על גבי החלק הגלילי‬ ‫הרכב‪ .‬הם גם מסייעים לזיהוי‬
‫שבגוף המנוע כפי שמופיע באיור‪.‬‬ ‫הרכב כאשר אתה פונה לקבלת‬
‫שירות במוסכים המורשים על‬
‫ידי היבואן‪ .‬זכור למסור מספרים‬
‫אלו בבואך לקבלת שירות‪.‬‬
‫במידה ותתקשה לקרוא את‬
‫המספרים‪ ,‬תמצא אותם גם על‬
‫גבי לוחית הזיהוי‪.‬‬

‫‪163‬‬
‫פרק ‪ – 03‬מידע כללי‬ ‫סוזוקי – סוויפט‬

‫תצרוכת דלק (עבור תקן יורו ‪)6‬‬

‫‪ :M/T‬תיבת הילוכים ידנית‬
‫‪ :A/T‬תיבת הילוכים אוטומטית‬
‫‪ :2WD‬הינע של ‪ 3‬אופנים‬
‫‪ :4WD‬הינע של ‪ 4‬אופנים‬
‫‪K12B‬‬
‫‪K12B DUALJET‬‬ ‫‪K12B‬‬
‫‪ENG A-STOP‬‬ ‫עם‬
‫‪M16A‬‬
‫‪4WD‬‬ ‫‪2WD‬‬ ‫‪4WD‬‬ ‫‪2WD‬‬ ‫‪4WD‬‬ ‫‪2WD‬‬
‫‪ 5‬דלתות‬ ‫‪ 2‬דלתות‬
‫‪5.1/046‬‬ ‫‪6.6/065‬‬ ‫‪1.4/00/‬‬ ‫‪1.6/01/‬‬ ‫‪6.5/0//‬‬ ‫‪1.6/061‬‬ ‫‪1.0/011‬‬ ‫‪1.0/011‬‬ ‫‪M/T‬‬ ‫עירוני (ל'‪ 011/‬ק"מ)‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.5/06/‬‬ ‫‪1.1/066‬‬ ‫(גר'‪/‬ק"מ)‪/CO2‬‬
‫‪A/T‬‬

‫‪6.6/060‬‬ ‫‪1.1/010‬‬ ‫‪/.4/41‬‬ ‫‪1.5/000‬‬ ‫‪1.1/010‬‬ ‫‪1.4/006‬‬ ‫‪1.1/010‬‬ ‫‪1.1/010‬‬ ‫‪M/T‬‬ ‫בין‪-‬עירוני (ל'‪ 011/‬ק"מ)‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.4/006‬‬ ‫‪1.5/001‬‬ ‫(גר'‪/‬ק"מ)‪/CO2‬‬
‫‪A/T‬‬

‫‪1.1/01/‬‬ ‫‪1.5/000‬‬ ‫‪1.//44‬‬ ‫‪6.//06/‬‬ ‫‪1.4/00/‬‬ ‫‪6.6/061‬‬ ‫‪6.1/001‬‬ ‫‪6.1/001‬‬ ‫‪M/T‬‬ ‫משולב (ל'‪ 011/‬ק"מ)‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6.1/065‬‬ ‫‪6.6/066‬‬ ‫(גר'‪/‬ק"מ)‪/CO2‬‬
‫‪A/T‬‬

‫הערה‪:‬‬
‫נתונים אלו נמדדו בתנאי מבחן מיוחדים‪ ,‬ולכן צריכת הדלק בפועל של רכבך תהיה שונה מהנתונים הללו‪.‬‬

‫‪161‬‬
‫פרק ‪ - 01‬מידע כללי‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪163‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫פרק ‪11‬‬

‫נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬

‫נתונים טכניים ‪366 .................................... ................................ ................................‬‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה רגילים ‪ -‬מנוע ‪368 ................. ................................ K12B‬‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה מחמירים ‪ -‬מנוע ‪373 .............. ................................ K12B‬‬
‫טבלת שמנים ‪378 ...................................... ................................ ................................‬‬

‫‪365‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫נתונים טכניים‬
‫נתונים‬ ‫משקלים (ק"ג)‬ ‫נתונים‬ ‫מידות (מ"מ)‬
‫* ידני‬ ‫* אוטומטי‬
‫‪945-1030‬‬ ‫‪1035-1095‬‬ ‫‪3980‬‬ ‫אורך כללי‬
‫משקל עצמי‬
‫‪1720‬‬ ‫רוחב כללי‬
‫‪1480‬‬ ‫משקל כולל מותר‬ ‫‪1510‬‬ ‫גובה כללי‬
‫‪2430‬‬ ‫רוחק סרנים‬
‫* המשקל בהתאם לדגם‬ ‫‪ 1490‬לצמיגים במידה ‪175‬‬ ‫קדמי‬ ‫מפסק אופנים‬
‫‪ 1480‬לצמיגים במידה ‪185‬‬
‫‪ 1495‬לצמיגים במידה ‪175‬‬ ‫אחורי‬
‫‪ 1485‬לצמיגים במידה ‪185‬‬
‫‪140‬‬ ‫מרווח גחון‬

‫נתונים‬ ‫מנוע‬
‫‪ K12B‬גל זיזים כפול‬ ‫דגם‬
‫‪1242‬‬ ‫(סמ"ק)‬ ‫נפח מנוע‬
‫‪4‬‬ ‫צילינדרים‬
‫‪73.0‬‬ ‫(מ"מ)‬ ‫קדח‬
‫‪74.2‬‬ ‫(מ"מ)‬ ‫מהלך‬
‫‪1 :11.0‬‬ ‫יחס דחיסה‬
‫‪ 94‬ב‪ 6000-‬סל"ד‬ ‫(כ"ס)‬ ‫הספק‬
‫‪ 118‬ב‪ 4800-‬סל"ד‬ ‫(ניוטון מטר)‬ ‫מומנט מרבי‬

‫‪366‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫נתונים‬ ‫פריט‬
‫צמיגים‬
‫‪175/65R15‬‬ ‫מידות‬
‫‪185/55R16‬‬

‫‪36‬‬ ‫לחץ אוויר (‪ )PSI‬קדמי‬

‫‪36‬‬ ‫קדמי עמוס‬
‫‪32‬‬ ‫אחורי‬
‫‪41‬‬ ‫אחורי עמוס‬
‫‪T135/70R15‬‬ ‫אופן חלופי‬
‫‪60‬‬ ‫לחץ אוויר (‪)PSI‬‬
‫הגה‬
‫‪ 1.0  1.0‬פנימה‬ ‫התכנסות אופנים (מ"מ)‬
‫‪-0 12'  1‬‬ ‫זווית שפיעת האופנים‬
‫‪5 12'  2‬‬ ‫זווית קידום האופנים‬

‫קיבולות‬
‫‪42‬‬ ‫קיבולת מיכל דלק (ליטרים)‬

‫‪367‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה רגילים ‪ -‬מנוע ‪K12B‬‬

‫"‪ -"R‬החלף‬
‫"‪ - "I‬נקה‪/‬בדוק‪/‬כוון‪/‬שמן או החלף לפי הצורך‬
‫הערה‪:‬‬
‫בטבלה מוצג שירות תקופתי עד ל‪ 180,000 -‬ק"מ‪ .‬מעבר ל‪ 180,000-‬ק"מ‪ ,‬בצע את אותו השירות באותו מרווח זמן‬
‫כפי שמופיע בטבלה‪.‬‬

‫‪368‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה רגילים‬
‫‪90‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪Km(x1000‬‬ ‫מרווחי טיפולים‪:‬‬
‫מרווח הטיפול מבוצע בהתאם לקריאת‬
‫‪72‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪12‬‬ ‫חודשים‬ ‫מד המרחק או החודשים‪ ,‬לפי הקודם‪.‬‬
‫מנוע‬
‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 1-1‬רצועת מנוע ואביזרים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 1-2‬מרווח שסתומים *‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 1-3‬שמן מנוע ומסנן שמן ‪ 5w-30‬בתקן ‪ACEA‬‬
‫החלפת נוזל קירור ראשונה לאחר ‪ 150,000‬ק"מ או ‪ 8‬שנים ולאחר‬ ‫‪ 1-4‬נוזל קירור ‪)Blue( super coolant‬‬
‫מכן כל ‪ 75,000‬ק"מ או ‪ 4‬שנים‪.‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫נוזל קירור רגיל (‪)Green‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 1-5‬מערכת פליטה *‬
‫מערכת ההצתה‬
‫החלף כל ‪ 105,000‬ק"מ או ‪ 7‬שנים‬ ‫‪ 2-1‬מצתים ‪Iridium‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 2-2‬מצתים ‪Nickel‬‬
‫מערכת הדלק‬
‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 3-1‬מסנן אוויר‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 3-2‬צינורות דלק ומחברים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 3-3‬מכל דלק *‬
‫מערכת בקרת זיהום אוויר‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 4-1‬שסתום ‪* P.C.V‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 4-2‬מערכת אדי דלק )‪* (EVAP‬‬
‫מערכת הבלמים‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 5-1‬צלחות בלמים ורפידות *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫בלמי תוף (אם מותקן) *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 5-2‬מערכת צינורות הבלמים *‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 5-3‬נוזל בלמים‬
‫‪369‬‬
 ‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה רגילים‬
‫‪90‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪Km(x1000‬‬ ‫מרווחי טיפולים‪:‬‬
‫מרווח הטיפול מבוצע בהתאם לקריאת‬
‫‪72‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪12‬‬ ‫חודשים‬ ‫מד המרחק או החודשים‪ ,‬לפי הקודם‪.‬‬
‫מערכת הבלמים (המשך)‬
‫בדיקה וכיוון לאחר ‪ 15,000‬ק"מ ראשונים בלבד‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 5-4‬ידית וכבל בלם חניה‬
‫מערכת מרכב ושילדה‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-1‬מצמד (דוושת מצמד ומפלס נוזל) *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-2‬צמיגים ואופנים‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-3‬גומיות לציריות ומסבי אופנים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-4‬מערכת המתלים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-5‬מערכת ההיגוי *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-6‬מפלס נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫החלף כל ‪165,000‬‬ ‫‪ 6-7‬נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 6-8‬צינורות נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-9‬נוזל ממסרה ידנית מקורי ‪* 75W‬‬
‫בדוק כל ‪ 30,000‬ק"מ או שנתיים‪ ,‬החלף כל ‪ 150,000‬ק"מ או ‪ 10‬שנים‬ ‫‪ 6-10‬נוזל ממסרה ידנית מקורי ‪* 75W-80‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫נוזל ממסרה ידנית תחליפי סוזוקי ‪75W-80‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫נוזל ממסרה ידנית תחליפי‬
‫בדוק כל ‪ 30,000‬ק"מ או שנתיים והחלף כל ‪ 150,000‬ק"מ או ‪ 10‬שנים‬ ‫‪ 6-11‬נוזל תיבת העברה (‪* )4WD‬‬
‫בדוק כל ‪ 30,000‬ק"מ או שנתיים והחלף כל ‪ 150,000‬ק"מ או ‪ 10‬שנים‬ ‫‪ 6-12‬נוזל דיפרנציאל (‪* )4WD‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-13‬בדיקת מנעולים וצירים של הדלתות‬
‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-14‬מסנן מזגן (אם מותקן) *‬

‫‪370‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה רגילים‬
‫‪180‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪105‬‬ ‫)‪Km(x1000‬‬ ‫מרווחי טיפולים‪:‬‬
‫מרווח הטיפול מבוצע בהתאם לקריאת‬
‫‪144‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪84‬‬ ‫חודשים‬ ‫מד המרחק או החודשים‪ ,‬לפי הקודם‪.‬‬
‫מנוע‬
‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 1-1‬רצועת מנוע ואביזרים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 1-2‬מרווח שסתומים *‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 1-3‬שמן מנוע ומסנן שמן ‪ 5w-30‬בתקן ‪ACEA‬‬
‫החלפת נוזל קירור ראשונה לאחר ‪ 150,000‬ק"מ או ‪ 8‬שנים ולאחר‬ ‫‪ 1-4‬נוזל קירור ‪)Blue( super coolant‬‬
‫מכן כל ‪ 75,000‬ק"מ או ‪ 4‬שנים‪.‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫נוזל קירור רגיל (‪)Green‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 1-5‬מערכת פליטה *‬
‫מערכת ההצתה‬
‫החלף כל ‪ 105,000‬ק"מ או ‪ 7‬שנים‬ ‫‪ 2-1‬מצתים ‪Iridium‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 2-2‬מצתים ‪Nickel‬‬
‫מערכת הדלק‬
‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 3-1‬מסנן אוויר‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 3-2‬צינורות דלק ומחברים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 3-3‬מכל דלק *‬
‫מערכת בקרת זיהום אוויר‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 4-1‬שסתום ‪* P.C.V‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 4-2‬מערכת אדי דלק )‪* (EVAP‬‬
‫מערכת הבלמים‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 5-1‬צלחות בלמים ורפידות *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫בלמי תוף (אם מותקן)‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 5-2‬מערכת צינורות הבלמים *‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 5-3‬נוזל בלמים‬

‫‪371‬‬
 ‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה רגילים‬
‫‪180‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪105‬‬ ‫)‪Km(x1000‬‬ ‫מרווחי טיפולים‪:‬‬
‫מרווח הטיפול מבוצע בהתאם לקריאת‬
‫‪144‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪84‬‬ ‫חודשים‬ ‫מד המרחק או החודשים‪ ,‬לפי הקודם‪.‬‬
‫מערכת הבלמים (המשך)‬
‫בדיקה וכיוון לאחר ‪ 15,000‬ק"מ ראשונים‬ ‫‪ 5-4‬ידית וכבל בלם חניה‬
‫מערכת מרכב ושילדה‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-1‬מצמד (דוושת מצמד ומפלס נוזל) *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-2‬צמיגים ואופנים‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-3‬גומיות לציריות ומסבי אופנים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-4‬מערכת המתלים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-5‬מערכת ההיגוי *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-6‬מפלס נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫החלף כל ‪ 165,000‬ק"מ‬ ‫‪ 6-7‬נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-8‬צינורות נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-9‬נוזל ממסרה ידנית מקורי ‪* 75W‬‬
‫בדוק כל ‪ 30,000‬ק"מ או שנתיים‪ ,‬החלף כל ‪ 150,000‬ק"מ או ‪ 10‬שנים‬ ‫‪ 6-10‬נוזל ממסרה ידנית מקורי ‪* 75W-80‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫נוזל ממסרה ידנית תחליפי סוזוקי ‪75W-80‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫נוזל ממסרה ידנית תחליפי‬
‫בדוק כל ‪ 30,000‬ק"מ או שנתיים והחלף כל ‪ 150,000‬ק"מ או ‪ 10‬שנים‬ ‫‪ 6-11‬נוזל תיבת העברה (‪* )4WD‬‬
‫בדוק כל ‪ 30,000‬ק"מ או שנתיים והחלף כל ‪ 150,000‬ק"מ או ‪ 10‬שנים‬ ‫‪ 6-12‬נוזל דיפרנציאל (‪* )4WD‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-13‬בדיקת מנעולים וצירים של הדלתות‬
‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-14‬מסנן מזגן (אם מותקן) *‬

‫‪372‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה מחמירים ‪ -‬מנוע ‪K12B‬‬
‫במידה ורכבך מופעל תחת אחד או יותר מהתנאים הבאים‪ ,‬בצע את השירות התקופתי עפ"י הטבלה הבאה‪:‬‬
‫‪ ‬כאשר מרבית הנסיעות קצרות מ‪ 6-‬ק"מ‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מרבית הנסיעות קצרות מ‪ 16-‬ק"מ והטמפרטורה החיצונית נמוכה מ‪.0ºC -‬‬
‫‪ ‬כאשר המנוע בסרק ו‪/‬או בנסיעה במהירות נמוכה בתנועה של עצירה ונסיעה‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר הרכב מופעל במזג אוויר קר מאוד ו‪/‬או על דרכים עם מלח‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר הרכב מופעל באזורים בוציים ו‪/‬או לא מעובדים‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר הרכב מופעל באזורים מאובקים‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מתבצעות נסיעות חוזרות במהירות גבוהה או בסיבובי מנוע גבוהים‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר הרכב גורר גרור‪ ,‬במידה ומותר‪.‬‬

‫"‪ -"R‬החלף‬
‫"‪ - "I‬נקה‪/‬בדוק‪/‬כוון‪/‬שמן או החלף לפי הצורך‬
‫הערה‪:‬‬
‫בטבלה מוצג שירות תקופתי עד ל‪ 120,000-‬ק"מ‪ .‬מעבר ל‪ 120,000-‬ק"מ‪ ,‬בצע את אותו השירות באותו מרווח זמן‬
‫כפי שמופיע בטבלה‪.‬‬

‫‪373‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה מחמירים‬
‫‪45‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪22.5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫)‪Km(x1000‬‬ ‫מרווחי טיפולים‪:‬‬
‫מרווח הטיפול מבוצע בהתאם לקריאת‬
‫‪36‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫חודשים‬ ‫מד המרחק או החודשים‪ ,‬לפי הקודם‪.‬‬
‫מנוע‬
‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 1-1‬רצועת מנוע ואביזרים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 1-2‬מרווח שסתומים *‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 1-3‬שמן מנוע ומסנן שמן ‪ 5w-30‬בתקן ‪ACEA‬‬
‫החלפת נוזל קירור ראשונה לאחר ‪ 150,000‬ק"מ או ‪ 8‬שנים ולאחר‬ ‫‪ 1-4‬נוזל קירור ‪)Blue( super coolant‬‬
‫מכן כל ‪ 75,000‬ק"מ או ‪ 4‬שנים‪.‬‬
‫‪R‬‬ ‫נוזל קירור רגיל (‪)Green‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 1-5‬מערכת פליטה *‬
‫מערכת ההצתה‬
‫‪R‬‬ ‫‪ 2-1‬מצתים ‪Iridium‬‬
‫החלף כך ‪ 10,000‬ק"מ או ‪ 8‬חודשים‬ ‫‪ 2-2‬מצתים ‪Nickel‬‬
‫מערכת הדלק‬
‫בדוק כל ‪ 2,500‬ק"מ או שנה והחלף כל ‪ 30,000‬ק"מ או שנתיים‬ ‫‪ 3-1‬מסנן אוויר‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 3-2‬צינורות דלק ומחברים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 3-3‬מכל דלק *‬
‫מערכת בקרת זיהום אוויר‬
‫‪ 4-1‬שסתום ‪* P.C.V‬‬
‫‪ 4-2‬מערכת אדי דלק )‪* (EVAP‬‬
‫מערכת הבלמים‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 5-1‬צלחות בלמים ורפידות *‬
‫‪I‬‬ ‫בלמי תוף (אם מותקן) *‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 5-2‬מערכת צינורות הבלמים *‬
‫‪R‬‬ ‫‪ 5-3‬נוזל בלמים‬

‫‪374‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה מחמירים‬
‫‪45‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪22.5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫)‪Km(x1000‬‬ ‫מרווחי טיפולים‪:‬‬
‫מרווח הטיפול מבוצע בהתאם‬
‫‪36‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫חודשים‬ ‫לקריאת מד המרחק או החודשים‪ ,‬לפי‬
‫הקודם‪.‬‬
‫בדיקה וכיוון לאחר ‪ 15,000‬ק"מ ראשונים‬ ‫‪ 5-4‬ידית וכבל בלם חניה‬
‫מערכת מרכב ושילדה‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 6-1‬מצמד (דוושת מצמד ומפלס נוזל) *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-2‬צמיגים ואופנים‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-3‬גומיות לציריות ומסבים לאופנים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 6-4‬מערכת המתלים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 6-5‬מערכת ההיגוי *‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 6-6‬מפלס נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫‪R‬‬ ‫‪ 6-7‬החלפת נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫בדיקה כל ‪ 60,000‬ק"מ או ‪ 4‬שנים‬ ‫‪ 6-8‬צינורות נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫בדוק כל ‪ 30,000‬ק"מ או שנתיים והחלף כל ‪ 60,000‬ק"מ או ‪ 4‬שנים‬ ‫‪ 6-9‬נוזל ממסרה ידנית מקורי סוזוקי ‪* 75W‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪ 6-10‬נוזל ממסרה ידנית תחליפי‬
‫‪R‬‬ ‫‪ 6-11‬נוזל תיבת העברה (‪* )4WD‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪ 6-12‬נוזל דיפרנציאל (‪* )4WD‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 6-13‬בדיקת מנעולים וצירים של הדלתות‬
‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-14‬מסנן מזגן (אם מותקן) *‬

‫‪375‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה מחמירים‬
‫‪90‬‬ ‫‪82.5‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪52.5‬‬ ‫)‪Km(x1000‬‬ ‫מרווחי טיפולים‪:‬‬
‫מרווח הטיפול מבוצע בהתאם לקריאת‬
‫‪72‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪42‬‬ ‫חודשים‬ ‫מד המרחק או החודשים‪ ,‬לפי הקודם‪.‬‬
‫מנוע‬
‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 1-1‬רצועת מנוע ואביזרים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 1-2‬מרווח שסתומים *‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 1-3‬שמן מנוע ומסנן שמן ‪ 5w-30‬בתקן ‪ACEA‬‬
‫החלפת נוזל קירור ראשונה לאחר ‪ 150,000‬ק"מ או ‪ 8‬שנים ולאחר‬ ‫‪ 1-4‬נוזל קירור ‪)Blue( super coolant‬‬
‫מכן כל ‪ 75,000‬ק"מ או ‪ 4‬שנים‪.‬‬
‫‪R‬‬ ‫נוזל קירור רגיל (‪)Green‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 1-5‬מערכת פליטה *‬
‫מערכת ההצתה‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 2-1‬מצתים ‪Iridium‬‬
‫החלף כך ‪ 10,000‬ק"מ או ‪ 8‬חודשים‬ ‫‪ 2-2‬מצתים ‪Nickel‬‬
‫מערכת הדלק‬
‫בדוק כל ‪ 2,500‬ק"מ או שנה והחלף כל ‪ 30,000‬ק"מ או שנתיים‬ ‫‪ 3-1‬מסנן אוויר‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 3-2‬צינורות דלק ומחברים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 3-3‬מכל דלק *‬
‫מערכת בקרת זיהום אוויר‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 4-1‬שסתום ‪* P.C.V‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 4-2‬מערכת אדי דלק )‪* (EVAP‬‬
‫מערכת הבלמים‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 5-1‬צלחות בלמים ורפידות *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫בלמי תוף (אם מותקן) *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 5-2‬מערכת צינורות הבלמים *‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 5-3‬נוזל בלמים‬

‫‪376‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫שירות תקופתי תחת תנאי נהיגה מחמירים‬
‫‪90‬‬ ‫‪82.5‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪52.5‬‬ ‫)‪Km(x1000‬‬ ‫מרווחי טיפולים‪:‬‬
‫מרווח הטיפול מבוצע בהתאם לקריאת‬
‫‪72‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪42‬‬ ‫חודשים‬ ‫מד המרחק או החודשים‪ ,‬לפי הקודם‪.‬‬
‫בדיקה וכיוון לאחר ‪ 15,000‬ק"מ ראשונים‬ ‫‪ 5-4‬ידית וכבל בלם חניה‬
‫מערכת מרכב ושילדה‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-1‬מצמד (דוושת מצמד ומפלס נוזל) *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-2‬צמיגים ואופנים‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-3‬גומיות לציריות ומסבים לאופנים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-4‬מערכת המתלים *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-5‬מערכת ההיגוי *‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-6‬מפלס נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 6-7‬החלפת נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫בדיקה כל ‪ 60,000‬ק"מ או ‪ 4‬שנים‬ ‫‪ 6-8‬צינורות נוזל ממסרה אוטומטית‬
‫בדוק כל ‪ 30,000‬ק"מ או שנתיים והחלף כל ‪ 60,000‬ק"מ או ‪ 4‬שנים‬ ‫‪ 6-9‬נוזל ממסרה ידנית מקורי סוזוקי ‪* 75W‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 6-10‬נוזל ממסרה ידנית תחליפי‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 6-11‬נוזל תיבת העברה (‪* )4WD‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ 6-12‬נוזל דיפרנציאל (‪* )4WD‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-13‬בדיקת מנעולים וצירים של הדלתות‬
‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 6-14‬מסנן מזגן (אם מותקן) *‬

‫‪377‬‬
‫פרק ‪ - 11‬נתונים טכניים‪ ,‬טיפול ושירות‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫טבלת שמנים‬

‫הוראות היצרן‬ ‫כמות בהחלפה‬ ‫הנוזל‬

‫‪ SL‬או ‪API SL, SM‬‬
‫צמיגות‪5W-30 :‬‬
‫‪ 3.1‬ליטר‬ ‫שמן מנוע‬
‫(כולל מסנן)‬
‫)‪SUZUKI LLC: Standard (Green‬‬
‫‪ 4.4‬ליטר‬ ‫נוזל קירור‬
‫)‪SUZUKI LLC: Super (Blue‬‬

‫גיר ידני ‪ 2.2‬ליטר‬

‫"‪ "SUZUKI GEAR OIL 75W-80‬או "‪"SUZUKI GEAR OIL 75W‬‬ ‫נוזל לתיבת הילוכים‬
‫גיר אוטומטי ‪ 5.8‬ליטר‬
‫‪ Mobil ATF 3309‬או ‪SUZUKI ATF 3317‬‬

‫‪ SAE- J1704‬או ‪DOT4‬‬ ‫לפי הצורך‬ ‫נוזל מצמד‬

‫‪DOT4‬‬ ‫‪ SAE-J1704‬או‬
‫לפי הצורך‬ ‫נוזל בלמים‬

‫* שימוש של נוזל תיבת הילוכים אוטומטית לא מתאים עלול לגרום נזק לתיבת ההילוכים‪.‬‬

‫‪378‬‬
 ‫מפתח נושאים‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫ה‬ ‫מפתח נושאים‬

‫‪340‬‬ ‫הוראות להגבהת הרכב ‪....................................‬‬
‫‪344‬‬ ‫החלפת אופן ‪..................................................‬‬ ‫א‬
‫‪328‬‬ ‫החלפת נורות ‪.................................................‬‬ ‫‪135‬‬ ‫אזהרה לגזי פליטה ‪.........................................‬‬
‫‪290‬‬ ‫הטענת הרכב ‪..................................................‬‬ ‫‪209‬‬ ‫אנטנה לרדיו ‪..................................................‬‬
‫‪318‬‬ ‫היגוי ‪.............................................................‬‬
‫‪34‬‬ ‫המלצה לשימוש בדלק ‪.....................................‬‬ ‫ב‬
‫‪35‬‬ ‫המפתחות ‪......................................................‬‬ ‫בלימה ‪167 ...........................................................‬‬
‫‪182‬‬ ‫הרצת המנוע ‪..................................................‬‬ ‫בלמים ‪315 ...........................................................‬‬
‫התנעת המנוע (לכלי רכב ללא מערכת התנעה‬
‫‪148‬‬ ‫ללא מפתח) ‪....................................................‬‬
‫התנעת המנוע (לכלי רכב עם מערכת התנעה‬ ‫ג‬
‫‪149‬‬ ‫ללא מפתח) ‪....................................................‬‬ ‫גרירת גרור ‪290 ....................................................‬‬
‫‪349‬‬ ‫התנעת הרכב בעזרת כבלים ‪.............................‬‬ ‫גרירת הרכב ‪295 ...................................................‬‬
‫‪77‬‬ ‫התקנה עם חגורת בטיחות ‪...............................‬‬ ‫גרירת הרכב ‪350 ...................................................‬‬
‫‪210‬‬ ‫התקנת משדרי רדיו ‪........................................‬‬
‫ד‬
‫ו‬ ‫‪147‬‬ ‫דוושות ‪..........................................................‬‬
‫וו גרירה מתברג ‪286 ..............................................‬‬ ‫‪313‬‬ ‫דוושת המצמד ‪...............................................‬‬
‫‪40‬‬ ‫דלת תא המטען ‪.............................................‬‬

‫‪379‬‬
 ‫מפתח נושאים‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫‪327‬‬ ‫כיוון אורות ראשיים ‪....................................‬‬ ‫ז‬
‫זיהוי הרכב ‪362 ..................................................‬‬
‫‪131‬‬ ‫כיוון מוט גלגל ההגה (אם מותקן) ‪................‬‬
‫‪283‬‬ ‫כיסוי תא המטען ‪.......................................‬‬ ‫ח‬
‫‪340‬‬ ‫כלים להחלפת אופן ‪....................................‬‬ ‫‪64‬‬ ‫חגורות בטיחות ומתקני ריסון לילדים ‪............‬‬
‫‪301‬‬ ‫כללי ‪.........................................................‬‬ ‫‪52‬‬ ‫חלונות ‪.......................................................‬‬
‫‪82‬‬ ‫כריות אוויר ‪..............................................‬‬
‫ט‬
‫ל‬ ‫‪378‬‬ ‫טבלת סיכה ‪.................................................‬‬
‫‪335‬‬ ‫להבי המגבים ‪............................................‬‬
‫‪94‬‬ ‫לוח שעונים ומחוונים ‪.................................‬‬ ‫י‬
‫לחצן התנעה (בכלי רכב עם מערכת התנעה ללא‬ ‫‪277‬‬ ‫ידיות אחיזה ‪................................................‬‬
‫‪140‬‬ ‫מפתח) ‪...............................................‬‬ ‫‪146‬‬ ‫ידית בלם חניה ‪............................................‬‬
‫‪126‬‬ ‫לחצן פנס ערפל קדמי (אם מותקן) ‪...............‬‬ ‫‪127‬‬ ‫ידית בקרת איתות ‪.......................................‬‬
‫‪121‬‬ ‫ידית בקרת תאורה ‪.......................................‬‬
‫מ‬ ‫‪128‬‬ ‫ידית מגבי שמשה ‪/‬שטיפה ‪.............................‬‬
‫מושב לכניסה נוחה למושב האחורי‬
‫‪59‬‬ ‫(אם מותקן) ‪..............................................‬‬
‫‪61‬‬ ‫מושבים אחוריים ‪.......................................‬‬ ‫כ‬
‫‪57‬‬ ‫מושבים קדמיים ‪........................................‬‬ ‫‪352‬‬ ‫כאשר המנוע מוצף בדלק ‪..............................‬‬
‫‪77‬‬ ‫מותניים‪/‬כתף ‪.............................................‬‬ ‫‪352‬‬ ‫כאשר המנוע מתחמם יתר על המידה ‪.............‬‬
‫‪352‬‬ ‫כאשר המתנע אינו פועל ‪................................‬‬
‫‪380‬‬
‫מפתח נושאים‬
‫מערכת חימום ומיזוג אוויר ידנית ‪197 ................‬‬
‫מערכת מיזוג אוויר ‪338 ....................................‬‬
‫מערכת משבת מנוע (‪35 ........... )IMMOBILIZER‬‬
‫מערכת נעילה מרכזית בשלט רחוק‬
‫(אם מותקנת) (דגם ‪49 ................................ )B‬‬
‫מצבר ‪322 .......................................................‬‬
‫מצתים ‪311 .....................................................‬‬
‫מראות ‪56 .....................................................‬‬
‫מראת איפור (אם מותקנת) ‪275 .........................‬‬
‫משענות ראש מתכווננות ‪59 .............................‬‬
‫משענת רגל ‪282 ...............................................‬‬
‫מתג ההתנעה (בכלי רכב ללא מערכת‬
‫התנעה ללא מפתח) ‪138 ....................................‬‬
‫מתג מגב‪/‬שטיפה חלון אחורי ‪130 .......................‬‬
‫מתג מתזי פנסים ראשיים (אם מותקן) ‪127 .........‬‬
‫מתג פילוס פנסים ראשיים (אם מותקן) ‪126 ........‬‬
‫מתג פנס ערפל אחורי (אם מותקן) ‪125 ...............‬‬
‫מתג תאורת פנים ‪275 .......................................‬‬
‫מתלה לשקית קניות (אם מותקן) ‪283 .................‬‬
‫מתקן לבקבוקים ‪281 .......................................‬‬
‫מתקן לכוסות ‪281 ............................................‬‬
‫‪381‬‬
‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫מחוון תיבת ההילוכים (לכלי רכב בעלי תיבת‬
‫‪159‬‬ ‫הילוכים ידנית) ‪............................................‬‬
‫‪275‬‬ ‫מחזיק כרטיסים (אם מותקן) ‪........................‬‬
‫‪272‬‬ ‫מכסה פתח מילוי דלק ‪..................................‬‬
‫‪273‬‬ ‫מכסה תא המנוע ‪.........................................‬‬
‫‪182‬‬ ‫ממיר קטליטי ‪..............................................‬‬
‫‪276‬‬ ‫מנורות קריאה (אם מותקנת) ‪........................‬‬
‫‪356‬‬ ‫מניעת קורוזיה ‪............................................‬‬
‫‪36‬‬ ‫מנעולי הדלתות ‪...........................................‬‬
‫‪310‬‬ ‫מסנן אוויר ‪.................................................‬‬
‫‪385‬‬ ‫מעקב ורישום שירות תקופתי‪.........................‬‬
‫‪169‬‬ ‫מערכת בקרת יציבות אלקטרונית (‪........ )ESP‬‬
‫‪163‬‬ ‫מערכת בקרת שיוט (אם מותקנת) ‪.................‬‬
‫‪194‬‬ ‫מערכת החימום ‪...........................................‬‬
‫‪211‬‬ ‫מערכת השמע ‪..............................................‬‬
‫מערכת התנעה בשלט רחוק‪ /‬מערכת נעילת‬
‫‪41‬‬ ‫מרכזית בשלט רחוק (אם מותקנת) ‪.................‬‬
‫‪141‬‬ ‫מערכת התנעה ללא מפתח ‪.............................‬‬
‫‪173‬‬ ‫מערכת חיווי לחץ אוויר בצמיגים (‪....... )TPMS‬‬
‫‪192‬‬ ‫מערכת חימום ומיזוג אוויר ‪...........................‬‬
‫מערכת חימום ומיזוג אוויר אוטומטית‬
‫‪203‬‬ ‫(בקרת אקלים) ‪..........................................‬‬
‫מפתח נושאים‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬
‫ע‬ ‫‪281‬‬ ‫מתקן לכוסות ואזורי אחסון ‪.......................‬‬
‫‪345‬‬ ‫ערכת תיקון צמיג (אם מותקנת) ‪..................‬‬
‫נ‬
‫‪186‬‬ ‫נהיגה בכביש חלק ‪......................................‬‬
‫צ‬ ‫‪184‬‬ ‫נהיגה במהירות גבוהה ‪................................‬‬
‫צופר (אם מותקן) ‪131 .......................................‬‬ ‫‪185‬‬ ‫נהיגה בעליות ‪............................................‬‬
‫צמיגים ‪318 .....................................................‬‬ ‫‪314‬‬ ‫נוזל לתיבת הילוכים אוטומטית ‪..................‬‬
‫צריכת שמן במנוע ‪137 ......................................‬‬ ‫‪307‬‬ ‫נוזל קירור מנוע ‪.........................................‬‬
‫‪338‬‬ ‫נוזל שטיפת שמשות ‪...................................‬‬
‫ק‬ ‫‪329‬‬ ‫נורות ‪........................................................‬‬
‫קיפול המושבים האחוריים ‪62 .........................‬‬ ‫‪96‬‬ ‫נוריות אזהרה וחיווי ‪..................................‬‬
‫‪357‬‬ ‫ניקוי הרכב ‪................................................‬‬
‫ר‬ ‫‪39‬‬ ‫נעילת בטיחות לילדים (דלת אחורית) ‪...........‬‬
‫‪302‬‬ ‫רצועת הינע ‪...............................................‬‬ ‫‪285‬‬ ‫נקודות עיגון בגג ‪........................................‬‬
‫‪136‬‬ ‫רשימת בדיקות יומיות ‪...............................‬‬ ‫‪366‬‬ ‫נתונים טכניים ‪...........................................‬‬
‫‪323‬‬ ‫נתיכים ‪.....................................................‬‬

‫ס‬
‫‪274‬‬ ‫סך שמש ‪...................................................‬‬

‫‪382‬‬
‫מפתח נושאים‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫ת‬ ‫ש‬
‫תא אחסון על גב המושב הקדמי‬ ‫‪282‬‬ ‫שטיחי רצפה (אם מותקנים) ‪........................‬‬
‫‪282‬‬ ‫(אם מותקן) ‪..............................................‬‬ ‫‪153‬‬ ‫שימוש בתיבת ההילוכים ‪............................‬‬
‫‪280‬‬ ‫תא אחסון עליון בלוח המרכזי ‪.....................‬‬ ‫‪165‬‬ ‫שינוי מהירות השיוט ‪..................................‬‬
‫‪280‬‬ ‫תא כפפות ‪.................................................‬‬ ‫‪184‬‬ ‫שיפור תצרוכת הדלק ‪.................................‬‬
‫‪276‬‬ ‫תאורת תא המטען ‪.....................................‬‬ ‫‪302‬‬ ‫שירות תקופתי ‪..........................................‬‬
‫‪363‬‬ ‫תצרוכת דלק (עבור תקן יורו ‪................... )6‬‬ ‫‪368‬‬ ‫שירות תקופתי ‪..........................................‬‬
‫‪74‬‬ ‫תרשים למיקום מושב הילד ‪........................‬‬ ‫‪304‬‬ ‫שמן מנוע ומסנן ‪........................................‬‬
‫‪312‬‬ ‫שמן תיבת הילוכים ‪...................................‬‬
‫‪277‬‬ ‫שקע ‪( USB‬אם מותקן) ‪...............................‬‬
‫‪277‬‬ ‫שקע חשמלי לאביזרים ‪...............................‬‬

‫‪383‬‬
‫מפתח נושאים‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫‪384‬‬
‫מעקב ורישום שירות תקופתי‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מעקב ורישום שירות תקופתי‬

‫חשוב! על מנת לשמור על תנאי האחריות אנא הקפד על מעקב ורישום שירות תקופתי‬
‫כל ‪ 15,000‬ק"מ או כל שנה ‪ -‬הקודם מבין השניים‪.‬‬
‫מס' רישוי‪:‬‬ ‫סוג הרכב‪:‬‬
‫‪ 60,000‬ק"מ או ‪ 4‬שנים‬ ‫‪ 45,000‬ק"מ או ‪ 3‬שנים‬ ‫‪ 30,000‬ק"מ או ‪ 2‬שנים‬ ‫‪ 15.000‬ק"מ או שנה‬

‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬

‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬
‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬

‫‪ 120,000‬ק"מ או ‪ 8‬שנים‬ ‫‪ 105,000‬ק"מ או ‪ 7‬שנים‬ ‫‪ 90,000‬ק"מ או ‪ 6‬שנים‬ ‫‪ 75,000‬ק"מ או ‪ 5‬שנים‬

‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬

‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬

‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬

‫‪385‬‬
‫מעקב ורישום שירות תקופתי‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מעקב ורישום שירות תקופתי (המשך)‬

‫‪ 180,000‬ק"מ או ‪ 12‬שנים‬ ‫‪ 165,000‬ק"מ או ‪ 11‬שנים‬ ‫‪ 150,000‬ק"מ או ‪ 10‬שנים‬ ‫‪ 135,000‬ק"מ או ‪ 9‬שנים‬

‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬

‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬

‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬

‫‪386‬‬
‫מעקב ורישום שירות תקופתי‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מעקב ורישום שירות תקופתי בתנאי נסיעה מחמירים‬

‫חשוב! על מנת לשמור על תנאי האחריות אנא הקפד על מעקב ורישום שירות תקופתי‬
‫כל ‪ 7,500‬ק"מ או כל ‪ 6‬חודשים ‪ -‬הקודם מבין השניים‪.‬‬
‫מס' רישוי‪:‬‬ ‫סוג הרכב‪:‬‬
‫‪ 30,000‬ק"מ או ‪ 24‬חודשים‬ ‫‪ 22,500‬ק"מ או ‪ 18‬חודשים‬ ‫‪ 15,000‬ק"מ או ‪ 12‬חודשים‬ ‫‪ 7.500‬ק"מ או ‪ 6‬חודשים‬

‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬

‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬
‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬

‫‪ 60,000‬ק"מ או ‪ 48‬חודשים‬ ‫‪ 52,5000‬ק"מ או ‪ 42‬חודשים‬ ‫‪ 45,000‬ק"מ או ‪ 36‬חודשים‬ ‫‪ 37,500‬ק"מ או ‪ 30‬חודשים‬

‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬

‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬

‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬

‫‪387‬‬
‫מעקב ורישום שירות תקופתי‬ ‫סוזוקי ‪ -‬סוויפט‬

‫מעקב ורישום שירות תקופתי בתנאי נסיעה מחמירים (המשך)‬

‫‪ 90,000‬ק"מ או ‪ 72‬חודשים‬ ‫‪ 82,500‬ק"מ או ‪ 66‬חודשים‬ ‫‪ 75,000‬ק"מ או ‪ 60‬חודשים‬ ‫‪ 67,500‬ק"מ או ‪ 54‬חודשים‬

‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬ ‫תאריך ‪.....................‬‬

‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬ ‫ק"מ‪.........................‬‬

‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬ ‫חותמת המוסך‬

‫‪388‬‬
 ‫רשימת מוסכי השרות של מכשירי תנועה ומכוניות (‪ )4002‬בע"מ‬
‫אזור המרכז (לפי א‪-‬ב)‬ ‫אזור הצפון (לפי א‪-‬ב)‬
‫מס' טלפון‬ ‫כתובת‬ ‫מוסך‬ ‫ישוב‬ ‫מס' טלפון‬ ‫כתובת‬ ‫מוסך‬ ‫ישוב‬
‫‪40-1129211‬‬ ‫הצבר ‪ 2‬א‪ .‬תעשיה‬ ‫הילוך שישי‬ ‫אזור‬ ‫‪44-1155115‬‬ ‫רח' יפו ‪541‬‬ ‫חיפה – מוסך‬ ‫חיפה‪:‬‬
‫‪40-1544111‬‬ ‫ברוך הירש ‪9‬‬ ‫הקניון‬ ‫בני ברק‪:‬‬ ‫‪44-1155455‬‬ ‫פקס‪44-1154445 :‬‬ ‫מרכזי‬
‫‪40-2104944‬‬ ‫הארגים ‪ 55‬חולון‬ ‫גולד מוטורס‬ ‫חולון‪:‬‬ ‫‪44-1451515‬‬ ‫האשלג ‪ 21‬צ'ק פוסט‬ ‫אוטוטק‬
‫‪40-2025121‬‬ ‫אלטלף‬ ‫הצמד‬ ‫יהוד‬ ‫‪44-1102114‬‬ ‫רח' ת"א ‪0‬‬ ‫רווה‬
‫‪42-2052542‬‬ ‫מעשה חושב ‪1‬‬ ‫אקספרס‬ ‫ירושלים‪:‬‬ ‫‪44-1452045‬‬ ‫מרקוני ‪ ,4‬צ'יק פוסט‬ ‫שבתאי‬

‫‪42-2504512‬‬ ‫התעשיה ‪ ,1‬תלפיות‬ ‫בני אסייג‬ ‫‪44-2005292‬‬ ‫קומבה ‪ -54‬א‪.‬תעשיה הדרומי‬ ‫מוסך א‪.‬פ‪.‬צ‪.‬‬ ‫חדרה‪:‬‬

‫‪42-2551459‬‬ ‫דרך בית לחם ‪544‬‬ ‫דיין‬ ‫‪44-2502191‬‬ ‫א‪ .‬תעשיה טבריה עילית‬ ‫חיים גרינפלד‬ ‫טבריה‪:‬‬
‫‪41-9222959‬‬ ‫מודיעין ‪4‬‬ ‫הקשת‬ ‫לוד‪:‬‬ ‫‪44-9111124‬‬ ‫החרושת ‪ 05‬א‪.‬ת‬ ‫האחים‬ ‫כרמיאל‪:‬‬
‫‪41-9599954‬‬ ‫המכונאי ‪51‬‬ ‫אילן בסון‬ ‫מודיעין‬ ‫‪44-2155525‬‬ ‫ד‪.‬נ‪ .‬גלבוע ‪59504‬‬ ‫מולדת‬ ‫מושב מולדת‪:‬‬
‫‪5-544-545-944‬‬ ‫אינשטיין ‪ ,5‬קרית מטלון‬ ‫מוסך המרכזי‬ ‫פ"ת‪:‬‬ ‫‪44-2155454‬‬ ‫העמל ‪ ,2‬א‪ .‬תעשיה ב'‬ ‫הגליל‪-‬בסול‬ ‫נצרת עלית‪:‬‬
‫‪40-9044005‬‬ ‫בן ציון גליס ‪ ,05‬סגולה‬ ‫דב‬ ‫‪44-2122110‬‬ ‫רח' החרמש ‪54‬‬ ‫עפולה‬ ‫עפולה‪:‬‬
‫‪40-9222414‬‬ ‫אליהו איתן ‪ ,54‬א‪ .‬ת‪ .‬חדש‬ ‫חי‬ ‫ראשל"צ‪:‬‬ ‫‪44-9102544‬‬ ‫קיבוץ אלונים‬ ‫מרכז שירות שביט‬ ‫קיבוץ אלונים‪:‬‬
‫‪40-9291491‬‬ ‫שלמה בן דוד ‪ -52‬א‪.‬תעשיה ישן‬ ‫טופז בע"מ‬ ‫‪44-2915445‬‬ ‫ד‪.‬נ‪ .‬הגליל העליון‬ ‫מוסך גונן‬ ‫קיבוץ גונן‪:‬‬
‫‪40-1222244‬‬ ‫בוקסנבאום ‪4‬‬ ‫מכשירי תנועה‬ ‫תל אביב‪:‬‬ ‫‪44-1525445‬‬ ‫החרושת ‪ - 12‬א‪ .‬תעשיה‬ ‫הצפון‬ ‫קרית ביאליק‪:‬‬
‫שירותי רכב‬
‫‪40-1225492‬‬ ‫שפע טל ‪0‬‬ ‫הגה‬ ‫‪44-2904122‬‬ ‫פארק תעשיה צ‪.‬ח‪.‬ר‪,‬‬ ‫אורי ריס‬ ‫ראש פינה‪:‬‬

‫‪40-1224445‬‬ ‫בן אביגדור ‪50‬‬ ‫נ‪.‬ש‪.‬ר‬ ‫‪44-9915411‬‬ ‫גליל‪ ,‬כפר רמה‬ ‫בשארה ובניו‬ ‫רמה‪:‬‬
‫‪40-2102119‬‬ ‫עציון גבר ‪ ,1‬יפו‬ ‫שירותים לרכב‬ ‫אזור השרון (לפי א‪-‬ב)‬
‫אזור הדרום (לפי א‪-‬ב)‬ ‫‪49-9111114‬‬ ‫רח' המדע ‪4‬‬ ‫טיראן‬ ‫הרצליה‪:‬‬
‫‪41-2051211‬‬ ‫רח' הדייג ‪51‬‬ ‫המכוון‬ ‫אילת‪:‬‬ ‫‪49-5211112‬‬ ‫יוחנן הסנדלר ‪ -22‬א‪.‬תעשיה‬ ‫כפר סבא‬ ‫כפר סבא‪:‬‬
‫מזרחי‬
‫‪41-1122005‬‬ ‫האשלג ‪ ,14‬א‪ .‬תעשיה הצפוני‬ ‫ב‪.‬מ‪.‬מ‪.‬‬ ‫אשדוד‪:‬‬ ‫‪49-5215424‬‬ ‫הסדנה ‪4‬‬ ‫לי‬
‫‪41-2514494‬‬ ‫הקישור ‪ 54‬א‪ .‬ת‪ .‬צופי‬ ‫ב‪.‬מ עדן שירותי רכב‬ ‫אשקלון‬ ‫‪49-1124159‬‬ ‫הפלדה ‪ - 22‬א‪.‬תעשיה צפוני‬ ‫מ‪.‬ס‪.‬א‪ .‬בע"מ‬ ‫נתניה‪:‬‬
‫‪41-2944914‬‬ ‫העמל ‪1‬‬ ‫גבעון‪-‬שירותי רכב ‪2444‬‬ ‫באר שבע‪:‬‬ ‫‪49-9120102‬‬ ‫קיבוץ שפיים‬ ‫דרך השטח בשרון‬ ‫קיבוץ שפיים‬
‫בע"מ‬
‫‪41-2252222‬‬ ‫דרך חברון‬ ‫לצי‬ ‫‪40-1491521‬‬ ‫החרש ‪ - 1‬א‪ .‬תעשיה נווה מגן‬ ‫הצבי‬ ‫רמת השרון‪:‬‬
‫‪41-9425112‬‬ ‫היצירה ‪ - 05‬א‪ .‬תעשיה‬ ‫ישראל טורס‬ ‫רחובות‪:‬‬ ‫‪49-5424254‬‬ ‫החרושת ‪ -50‬א‪ .‬תעשיה‬ ‫גיל‬ ‫רעננה‪:‬‬
‫מחסן צמיגים מרכזי טל‪ .41-1124252 :‬איזור חיפה והצפון‪ :‬טל‪44-1112051 :‬‬