Workbook U2 Reading
An invention o dye for: the colour purple
A 19th century research chemist was trying to
make medicine when, instead, he came up with a
coloured dye that has ensured the world is a
brighter place.
A A
Of all the colours, purple has perhaps the most
powerful connotations. From the earliest
cultures to the present day, people have sought
to harness its visual power to mark
themselves out as better than those around
them. From bishops to kings, pop stars to fashion
models, its wearing has been a calculated act
of showing off. In ancient Rome, for example,
purple was such a revered colour that only the
emperor was allowed to wear it. Indeed, an
emperor who was referred to as porphyrogenitus,
(‘born to the purple’) was especially important,
since this meant that he had inherited his
position through family connections rather than
seizing power through military force.
B B;
But why purple? At that time, purple dye was an
expensive substance produced in a
complicated, foul-smelling and time-
consuming process. This involved boiling
thousands of molluscs in water in order to
harvest their glandular juices. The technique
had originally been developed by the
Phoenicians over a thousand years previously,
and it hadn’t changed since. Cheaper but poorer
quality purple dyes could be made from lichens
using an equally messy and unpleasant
procedure, but they were not as bright, and the
colour quickly faded. It was no surprise,
therefore, that good purple dye was a rare and
precious thing, and clothes dyed purple were
beyond the financial means of most people.
C C
However, times have changed. In the great
consumer democracy of the 21st century, even
the most humble citizen can choose it as the
colour of their latest outfit. For that privilege, we
must thank a young 19th century research
chemist, William Perkin. A talented 15-year-old
Một nhà hóa học nghiên cứu ở thế kỷ 19 đang cố
gắng điều chế thuốc, nhưng thay vào đó, ông đã
nghĩ ra một loại thuốc nhuộm mà đã đảm bảo
(làm) thế giới thành một nơi tươi sáng hơn..
Trong tất cả các màu, màu tím có lẽ có ý nghĩa
mạnh mẽ nhất. Từ những nền văn hóa sơ khai
nhất cho đến ngày nay, con người đã tìm cách
khai thác sức mạnh hình ảnh của nó để đánh
dấu (làm nổi bật) mình là tốt hơn những người
xung quanh. Từ giám mục đến vua chúa, ngôi
sao nhạc pop đến người mẫu thời trang, việc mặc
nó là một hành động khoe khoang có tính toán.
Ví dụ, ở La Mã cổ đại, màu tím là màu được tôn
kính đến mức chỉ có hoàng đế mới được phép
mặc nó. Thật vậy, một hoàng đế được gọi là
porphyrogenitus, ('sinh ra trong màu tím')là đặc
biệt quan trọng, vì điều này có nghĩa là ông đã kế
thừa vị trí của mình thông qua các mối quan hệ
gia đình hơn là nắm quyền thông qua sức mạnh
quân sự.
Nhưng tại sao lại là màu tím? Vào thời điểm đó,
thuốc nhuộm màu tím là một chất đắt tiền được
sản xuất trong một quy trình phức tạp, có mùi
hôi và tốn thời gian. Điều này liên quan đến việc
đun sôi hàng nghìn động vật thân mềm (ốc sên)
trong nước để thu hoạch dịch tuyến của chúng.
Kỹ thuật này ban đầu được phát triển bởi người
Phoenicia hơn một nghìn năm trước và nó đã
không thay đổi kể từ đó. Thuốc nhuộm màu tím rẻ
hơn nhưng chất lượng kém hơn có thể được tạo
ra từ địa y bằng cách sử dụng quy trình lộn
xộn và khó chịu không kém, nhưng chúng
không sáng bằng và màu nhanh chóng bị phai.
Do đó, không có gì ngạc nhiên khi thuốc nhuộm
màu tím tốt là một thứ hiếm và quý giá , và
quần áo nhuộm màu tím nằm ngoài khả năng tài
chính (chi trả) của hầu hết mọi người.
Tuy nhiên, thời thế đã thay đổi. Trong nền dân
chủ tiêu dùng vĩ đại của thế kỷ 21, ngay cả
những công dân khiêm tốn nhất cũng có thể
chọn nó làm màu sắc cho trang phục mới nhất
của họ. Để có được đặc quyền đó, chúng ta phải
cảm ơn William Perkin, một nhà nghiên cứu hóa
when he entered the Royal College of Chemistry
in London in 1853, Perkin was immediately
appointed as laboratory assistant to his tutor,
August Wilhelm von Hofmann. He became
determined to prove Hofmann’s claim that
quinine, a drug used to treat fevers such as
malaria, could be synthesised in a laboratory.
However, rather than the cure desperately
needed for people dying from malaria in tropical
countries, he produced little more than a black,
sticky mess that turned purple when dissolved
in industrial alcohol. Perkin’s experiments could
have been a complete waste of time, but to his
surprise and, ultimately, financial benefit, his
purple liquid turned out to be a long-lasting dye
that was to transform fashion.
D D
Perkin repeated his experiments in an
improvised laboratory in his garden shed,
perfecting the process for making the
substance he had called mauveine after the
French mallow plant. It was, says Simon Garfi
eld, the author of Mauve which details Perkin’s
life and work, an astonishing breakthrough.
‘Once you could do that you could make colour in
a factory from chemicals rather than insects or
plants. It opened up the prospect of mass-
produced artificial dyes and made Perkin one
of the first scientists to bridge the gap between
pure chemistry and its industrial
applications.’
It didn’t take long for the chemist, still only 18, to Không mất nhiều thời gian để nhà hóa học, khi đó
capitalise on his creation, patenting the
product, convincing his father and brother to
back it with savings, and finding a manufacturer cha và anh trai của mình hỗ trợ bằng tiền tiết
who could help him bring it rapidly to the
market. The buying public loved it, and clothes
coloured with purple started appearing in shops
up and down the country.
Appropriately, considering the origins of
Perkins’ colour, he was to receive a helping hand Rất phù hợp, xét về nguồn gốc màu Perkins, anh
from the two most important women of the day.
Queen Victoria caused a sensation when she
stepped out at the Royal Exhibition in 1862
wearing a silk gown dyed with mauveine. In
Paris, Napoleon III’s wife, Empress Eugenie,
amazed the court when she was seen wearing đẩy nhà khoa học tiến xa hơn trên con đường đạt
học trẻ tuổi ở thế kỷ 19. Là một cậu bé 15 tuổi tài
năng khi vào Đại học Hóa học Hoàng gia ở
London năm 1853, Perkin ngay lập tức được bổ
nhiệm làm trợ lý phòng thí nghiệm cho gia sư của
mình, August Wilhelm von Hofmann. Ông quyết
tâm chứng minh tuyên bố của Hofmann rằng
quinine, một loại thuốc dùng để điều trị sốt như
sốt rét, có thể được tổng hợp trong phòng thí
nghiệm. Tuy nhiên, thay vì ra được thuốc chữa
bệnh rất cần thiết cho những người chết vì sốt
rét ở các nước nhiệt đới, ông chỉ sản xuất ra một
thứ hỗn độn và kết dính màu đen mà chuyển
sang màu tím khi hòa tan trong cồn công
nghiệp. Các thí nghiệm của Perkin có thể hoàn
toàn là một sự lãng phí thời gian, nhưng trước sự
ngạc nhiên và cuối cùng là lợi ích tài chính của
ông, chất lỏng màu tím của ông hóa ra lại là một
loại thuốc nhuộm lâu dài sẽ làm biến đổi ngành
thời trang.
Perkin lặp lại các thí nghiệm của mình trong
phòng thí nghiệm ngẫu hứng trong nhà kho
trong vườn, hoàn thiện quy trình tạo ra chất mà
ông gọi là hoa cà theo tên cây râm bụt của Pháp.
Simon Garfield, tác giả của Mauve, kể chi tiết về
cuộc đời và công việc của Perkin, là một bước
đột phá đáng kinh ngạc. ‘Một khi bạn có thể làm
được điều đó, bạn có thể tạo ra màu sắc trong
một nhà máy từ hóa chất chứ không phải từ côn
trùng hay thực vật. Nó mở ra triển vọng về
thuốc nhuộm nhân tạo được sản xuất hàng
loạt và đưa Perkin trở thành một trong những nhà
khoa học đầu tiên thu hẹp khoảng cách giữa
hóa học thuần túy và các ứng dụng công
nghiệp của nó”. '
mới 18 tuổi, tận dụng sáng chế của mình, đăng
ký bằng sáng chế cho sản phẩm, thuyết phục
kiệm và tìm một nhà sản xuất có thể giúp anh ta
nhanh chóng đưa nó ra thị trường . Công
chúng yêu thích nó, và quần áo màu tím bắt đầu
xuất hiện trong các cửa hàng trên khắp đất
nước.
ta đã nhận được sự giúp đỡ từ hai người phụ nữ
quan trọng nhất thời bấy giờ. Nữ hoàng Victoria
đã gây chấn động khi bước ra Triển lãm Hoàng
gia năm 1862 trong bộ váy lụa áo choàng nhuộm
màu hoa cà. Tại Paris, vợ của Napoléon III,
Hoàng hậu Eugenie, đã khiến cả triều đình kinh
ngạc khi thấy bà mặc nó (màu tím). Để thúc
it. To propel the scientist further on the way to a
great fortune, the fashion of the time was for
broad skirts that, happily for him, needed a lot
of his revolutionary new dye.
E E
Perkins, ever the serious scientist, would have
been among the first to point out that his mauve
is just one of a range of colours described in
everyday language as purple. Not itself a true
colour of the spectrum – that position is given
to indigo and violet – purple normally refers to
those colours which inhabit the limits of human
perception in the area between red and violet.
Newton excluded the colour from his colour
wheel. Scientists today talk about the ‘line of
purples’ which include violet, mauve, magenta,
indigo and lilac.
F F
In the alternative medical practice of colour
therapy, which practitioners say can trace its
origins back to ancient India, the ‘purple range’
colours of indigo and violet are vital. They refer
to spiritual energy centres known as chakras
and are situated in the head. The colours and
their ‘medical’ qualities were first officially listed
by the Swiss scientist Dr Max Luscher, who said
that appropriately coloured lights, applied to
specific chakras, could treat ailments from
depression to grief. Julia Kubler is one of
Britain’s leading colour therapists and has been
using colours to treat patients at her clinic at
Manningtree, Essex, for 15 years. Purple, she
says, ‘is consistent with intuition and higher
understanding, with spirituality and
meditation. It combines the coolness of blue
with a bit of red that makes it not just passive but
active.’
It is hardly the most outlandish of claims for
this most enigmatic of colours. Variously touted
as the colour of everything from insanity to
equality, it is enjoying a new role as the symbol
of political compromise. Purple may have had
its origins in the ancient world, but thanks to a
young chemist, it still has a brilliant future.
rất nhiều của cải, mốt thời bấy giờ là những chiếc
váy rộng mà đối với ông, thật may mắn, cần rất
nhiều loại thuốc nhuộm mới mang tính cách
mạng của ông.
Perkins, luôn là một nhà khoa học nghiêm túc,
lẽ ra phải là một trong số những người đầu tiên
chỉ ra rằng màu hoa cà của ông chỉ là một trong
nhiều màu được mô tả trong ngôn ngữ hàng ngày
là màu tím. Bản thân nó không phải là màu thực
của quang phổ – vị trí đó được trao cho màu
chàm và tím xanh – màu tím thường được dùng
để nhắc đến những màu nằm trong giới hạn
nhận thức của con người trong khu vực giữa
màu đỏ và màu tím. Newton đã loại trừ màu đó
(tím) khỏi bánh xe màu sắc của mình. Các nhà
khoa học ngày nay nói về 'dòng màu tím' bao
gồm tím, hoa cà, đỏ tươi, chàm và tử đinh hương.
Trong việc y tế thay thế của liệu pháp màu sắc,
mà các học viên cho rằng có thể truy nguyên
nguồn gốc của nó từ Ấn Độ cổ đại, 'dải màu tím'
của chàm và tím là rất quan trọng. Chúng đề cập
đến các trung tâm năng lượng tâm linh được
gọi là luân xa và nằm trong đầu. Màu sắc và giá
trị về mặt “y tế” (chữa bệnh) của chúng lần đầu
tiên được liệt kê chính thức bởi nhà khoa học
Thụy Sĩ, Tiến sĩ Max Luscher, người đã nói rằng
ánh sáng có màu sắc thích hợp, áp dụng cho
các luân xa cụ thể, có thể điều trị các bệnh từ
trầm cảm đến đau buồn. Julia Kubler là một
trong những nhà trị liệu màu sắc hàng đầu của
Anh và đã sử dụng màu sắc để điều trị cho bệnh
nhân tại phòng khám của cô ở Manningtree,
Essex trong 15 năm. Cô ấy nói, màu tím nhất
quán với trực giác và hiểu biết cao hơn, với
tâm linh và thiền định. Nó kết hợp sự mát mẻ
của màu xanh lam với một chút màu đỏ khiến nó
không chỉ thụ động mà còn chủ động.”
Đó hầu như không phải là lời khẳng định lạ
lùng nhất đối với màu sắc bí ẩn nhất này. Được
quảng cáo là màu của mọi thứ từ điên rồ đến
bình đẳng, nó đang có một vai trò mới là biểu
tượng của sự thỏa hiệp chính trị. Màu tím có
thể có nguồn gốc từ thế giới cổ đại, nhưng nhờ
một nhà hóa học trẻ tuổi, nó vẫn có một tương
lai rực rỡ.
Questions 1-6

Câu hỏi 1–6

Đoạn văn đọc có sáu phần, A–F.

Chọn tiêu đề chính xác cho mỗi phần từ danh

sách các tiêu đề bên dưới.

Danh sách đề mục

i Từ phòng thí nghiệm đến Đại lộ (con phố lớn -

sầm uất)

ii Tìm kiếm sự hỗ trợ của hoàng gia

iii Một kết quả phụ bất ngờ nhưng may mắn

iv Sức mạnh chữa bệnh của màu tím

v Một vấn đề cũ

vi Nổi bật giữa đám đông

vii Tìm ra phương pháp chữa trị thay thế cho

một căn bệnh thông thường

viii Một phần của một gia đình lớn hơn

ix Một tập quán sản xuất cổ xưa

Mục
1A
2B
3C
4D
5E
6F

Questions 7-10

Chọn HAI chữ cái, A–E.

Câu hỏi 7–8

HAI điểm nào người viết đưa ra về màu tím và

thuốc nhuộm màu tím trước khi có sản phẩm
của William Perkin?
A Nó chỉ được sử dụng để tô màu quần áo.

B Ban đầu nó được sản xuất cho các hoàng đế La

Mã.

C Nó không phải là dễ dàng để thực hiện.

D Có nhiều kỹ thuật khác nhau được sử dụng để

tạo ra nó.

E Một số thuốc nhuộm màu tím kém hơn những

loại thuốc khác.

Câu hỏi 9–10

HAI điều gì về William Perkin là đúng, theo đoạn

văn?

A. Anh ấy dạy Hóa học tại một trường cao đẳng ở

London.

B Ông tin rằng quinin có thể được sản xuất nhân

tạo.

C Ông ấy đã chiết xuất chất để làm thuốc nhuộm

của mình từ một loại cây thông thường.

D Anh ấy nhanh chóng nhận ra những lợi ích tài

chính của sáng tạo mới của mình.

E Anh thiết lập xu hướng thời trang mới cho

váy rộng
Question 11-14

Hoàn thành phần tóm tắt dưới đây.

Chọn KHÔNG QUÁ HAI TỪ trong đoạn văn cho
mỗi câu trả lời.

Dải màu tím đóng một vai trò thiết yếu trong liệu
pháp màu sắc, một dạng 11.... . Liệu pháp màu
sắc được cho là đã bắt nguồn từ nhiều năm trước
vào năm 12..... và vẫn được sử dụng bởi các nhà
trị liệu màu sắc như Julia Kubler, người đã sử
dụng nó cho đến năm 13..... với các vấn đề sức
khỏe khác nhau. Theo Kubler, màu tím 14...... các
khía cạnh của hai màu, làm cho nó vừa chủ động
vừa bị động.