OCCUPATIONAL HEALTH, SAFETY & ENVIRONMENT RISK ASSESSMENT

Process / Activity: Process / Activity Location:

Company / Department: Version:

RA Team Leader (Name / Designation): Original Assessment Date

RA Team Members (Name / Designation): Last Review Date:

Approved By Area / Dept Manager (Name / Designation / Next Review Date:

Signature):

POTENTIAL RESIDUAL POTENTIAL RESIDUAL

RISK RISK RISK RISK

Sev Lik Risk Lik Risk Situations Like Risk Likel Risk
Hazard Normal / Appropriate Controls or Seve Seve Appropriate Controls or Seve Additional controls
S/N Activity Hazard Outcome erit elih Ratin Additional controls required elih Ratin Follow up by Aspect (ISO 14001) Impact Normal/ liho Ratin ihoo Ratin Action By
(OHSRA) Abnormal Controls in use rity rity Controls in use rity required
y ood g ood g Abormal od g d g
Ma trận đánh giá rủi ro của Vopak
A B C D E F
Tần suất Vô cùng hiếm (chưa Rất hiếm (Đã nghe nói Ít có khả năng (Đã xảy ra Có khả năng (Đã xảy ra ở Đã xảy ra (>1 lần tại Xảy ra thường
An toàn con Khách hàng/Danh
từng nghe nói trong trong nghành hóa dầu) trong tập đoàn Vopak) Cảng) Cảng) xuyên (nhiều lần
nghành hóa dầu) trong 10 năm qua)
người An toàn qui trình Môi trường Kinh tế
(Áp dụng cho JSA)
tiếng
Hậu quả
≤1E-5 per yr. >1E-5 ≤ 1E-4 per yr. >1E-4 ≤ 1E-3 per yr. >1E-3 ≤ 1E-2 per yr. >1E-2 ≤ 1E-1 per yr. > 1E-1 per yr.

● Sơ cứu y tế ● Tier 3 LOPC PSE (Loss of Primary ● Ô nhiễm đất mức độ nhẹ & được ● <50K Euro ● Giảm giá trị tài sản, chậm trễ /
● Có phơi nhiểm hóa Containment & Process safety event) làm sạch bởi nhân viên tại chỗ ● ≤1% giá trị thay thế gián đoạn vận hành, nhưng có thể
chất Là sự rò rỉ, tràn đổ làm thất thoát sản phẩm ● Tràn ra nước mặt ≤10kgs khắc phục bằng kế hoạch dự
● Bốc cháy nhỏ (không ra ngoài khỏi thiết bị chứa sơ cấp (như bồn ● Có nguy cơ vi phạm giấy phép hoạt phòng <24hrs
ảnh hưởng qui trình vận chứa, đường ống, xe bồn, IBC, phuy…) động ● Khiếu nại từ khách hàng
hànht/tài sản) ảnh hưởng đến quá trình vận hành & sự an ● Không bị truyền thông chú ý
toàn của con người.
SỰ CỐ NHỎ 1
Phân loại Tier 1,2,3 tùy theo vào số lượng
phát thải và hậu quả thiệt hại mà nó gây ra
(tham khảo thêm API RP754)

● LTI (Tai nạn lao động ● Tier 2 LOPC PSE và không phát sinh ● Ô nhiễm đất, không gây ảnh ● ≥50K đến <100K ● Giá trị tài sản giảm đáng kể,
nghỉ việc) ≤ 5 ngày hậu quả hưởng ra bên ngoài, cần hành động Euro gián đoạn, chậm giao hàng
● Điều trị y tế, làm việc ● Kích hoạt PRD (Pressure relief device) để khắc phục sự ô nhiễm. ● >1% đến ≤5% of giá ≥24hrs từ <1 week
hạn chế ● Cháy nhỏ (chữa cháy nội bộ) có ảnh ● Tràn ra nước mặt >10kgs tới trị thay thế ● Khiếu nại từ khách hàng, yêu
SỰ CỐ TRUNG ● Phơi nhiễm hóa chất hưởng nhỏ đến qui trình vận hành/an toàn ≤1000kgs cầu bồi thường
2
BÌNH ngưỡng dài hạn (8h/ ● Phát thải vượt mức cho phép ● Truyền thông địa phương chú ý
ngày, 40h/tuần) ● Vi phạm giấy phép hoạt động mức
3 (PVI 3)

● LTI > 5 ngày ● Tier 1 LOPC PSE và không phát sinh ● Ô nhiễm đất, và gây ảnh hưởng ● ≥100K đến <1M ● Giá trị tài sản giảm nghiêm
● Phơi nhiểm hóa chất hậu quả ra bên ngoài, cần hành động lớn để Euro trọng, ảnh hưởng nghiêm trọng
vượt nồng độ STEL (Tiếp ● Tier 2 LOPC PSE phát sinh hậu quả khắc phục sự ô nhiễm. ● >5% đến ≤20% giá đến hoạt động sản xuất kinh doanh
xúc ngắn hạn "15-20 ● Cháy lớn (phải cần đến lực lượng chữa ● Tràn ra nước mặt >1000kgs tới trị thay thế của khách hàng ≥1 week đến < 3
phút") cháy bên ngoài) ≤10000kgs months
● Nổ thùng chứa nhỏ không phát sinh hậu ● Phát thải vượt mức cho phép và ● Mất mát, tổn thất tài sản của
quả ảnh hưởng bên ngoài bị cộng đồng khách hàng, tổn hại danh tiếng
● Phát tán hơi (khí độc) trong một khu vực khiếu nại Vopak ở quốc gia sở tại
SỰ CỐ LỚN 3
giới hạn ● Vi phạm giấy phép hoạt động mức ● Truyền thông quốc gia đề cập
● Sơ tán khỏi khu vực làm việc(như tank 2 (PVI 2)
pit, jetty, loading bay)

● Tàn phế suốt đời ● Tier 1 LOPC PSE phát sinh hậu quả ● Ảnh hưởng lâu dài đến môi ● ≥1M đến <10M Euro ● Giá trị tài sản giảm nghiêm
● 1 người chết ● Phát tán hơi (khí độc), không lan ra cộng trường (>5yrs) gây hại lớn đến môi ● >20% đến ≤50% giá trọng, tác động cực lớn đến hoạt
● Phơi nhiểm hóa chất đồng dân cư trường, tiền phạt nặng trị thay thế động sản xuất kinh doanh của
vượt nồng độ IDLH (Nguy ● Cháy lớn (cháy bồn, cháy tank pit) ● Tràn ra nước mặt >10.000kgs khách hàng ≥3 months
hiểm tức thì đến tính ● Nổ, nhưng không ảnh hưởng tới cộng ● Phát thải vượt mức cho phép và ● Mất khách hàng quốc tế và
SỰ CỐ mạng) đồng dân cư ảnh hưởng bên ngoài mức độ rộng thiệt hại cho danh tiếng của Vopak
NGHIÊM ● Di tản (khu vực rộng lớn) người khỏi kho lớn ở cấp độ toàn cầu 4
TRỌNG Cảng ● Bị kiến nghị đóng cửa nhà máy. Vi ● Truyền thông quốc tế đề cập
phạm giấy phép hoạt động mức 1
(PVI 1)

● Tier 1 LOPC PSE để lại hậu quả thảm ● Bị rút giấy phép hoạt động ● ≥10M Euro ● Mất toàn bộ khách hàng chủ
khốc và tiềm tàng ● Gây thiệt hại bên ngoài lâu dài ● >50% giá trị thay thế chốt ở cấp độ toàn cầu
● Phát tán hơi (khí độc), và lan ra cộng (tổn thương hệ sinh thái) ● Thiệt hại lâu dài (> 5 năm) đối
đồng dân cư với danh tiếng quốc tế
● Cháy lớn leo thang
● Nổ, và ảnh hưởng tới cộng đồng dân cư
● Cộng đồng, dân cư xung quanh bị phơi
SỰ CỐ THẢM nhiểm và tính mạng bị đe dọa
● ≥ 2 người chết 5
HỌA ● Di tản toàn bộ người tại kho Cảng và
cộng đồng dân cư xung quanh

Vopak Safety Risk Matrix, May 2020 Doc. Nr: 02.010066

Vopak Safety Risk Matrix
A B C D E F
Extremely Unlikely Very Unlikely (Heard of in Unlikely (Happened within Possible (Happened at the Likely (Happened multiple Regular (Happened
(Never heard of in (petro)chemical industry) Vopak) location) times at the location) more than once per
Severity Class Personal Safety Process Safety Environmental Economical Customer / Reputation (petro)chemical 10 years at the
industry) location)

≤1E-5 per yr. >1E-5 ≤ 1E-4 per yr. >1E-4 ≤ 1E-3 per yr. >1E-3 ≤ 1E-2 per yr. >1E-2 ≤ 1E-1 per yr. > 1E-1 per yr.

● FAC ● Tier 3 LOPC PSE ● Minor soil pollution onsite ● <50K Euro ● Reduced asset performance,
● Exposure immediate clean up by onsite personnel ● ≤1% of the delays / interruptions, can be dealt
● Minor fire (non- process ● Spill on surface water ≤10kgs replacement value with by appropriate planned actions
and non-infra), no escalation ● Potential permit violation <24hrs
MINOR ● Formal customer complaint 1
● No media attention

● LTI ≤ 5 days ● Tier 2 LOPC PSE without additional ● Soil pollution onsite with no offsite ● ≥50K and <100K Euro ● Significant reduced asset
● MTC, RWC consequences effects, actions required to contain or ● >1% and ≤5% of the performance, delay / non-
● Exposure above limit ● PRD activation to unsafe location remediate soil pollution replacement value conformance to a customer
value ● Small process related fire internal ● Spill on surface water >10kgs and ≥24hrs and <1 week
firefighting attendance ≤1000kgs ● Customer complaint results in
● Emission above legal limit financial liability
SIGNIFICANT 2
● Permit violation level 3 (PVI 3) ● Local news coverage

● LTI > 5 days ● Tier 1 LOPC PSE without additional ● Soil pollution with offsite effects, ● ≥100K and <1M Euro ● Serious reduced asset
● Exposure above STEL consequences serious actions required to remediate ● >5% an ≤20% of the performance, serious impact on
(Short Term Exposure Limit) ● Tier 2 LOPC PSE with additional soil pollution replacement value customers’ business ≥1 week and < 3
consequences ● Spill on surface water months
o Large fire requiring external firefighting >1000kgs and ≤10.000kgs ● Loss of customers and damage to
attendance ● Emission above legal limit affecting Vopak reputation at national level
o Small contained explosion with no neighbor site. With complaints. ● National news coverage
additional consequences ● Permit violation level 2 (PVI 2)
SERIOUS o Limited (Toxic) gas cloud within an area 3
o Evacuation of area (e.g. tank pit, jetty,
loading zone)

● Permanent disablement ● Tier 1 LOPC PSE with additional ● Long term (>5yrs) major ● ≥1M and <10M Euro ● Major reduced asset performance,
● 1 fatality consequences environmental damage, major fines ● >20% and ≤50% of the major impact on customers’ business
● Exposure above IDLH o (Toxic) gas cloud with no offsite dispersion ● Spill on surface water replacement value ≥3 months
(Immediately Dangerous to o Major fire (tank fire, tank pit fire) >10.000kgs ● Loss of key global customer and
Life or Health) o Explosion with no offsite effects ● Ongoing emission above legal limits damage to Vopak reputation at global
o Evacuation (large part of) terminal in a wide area level
MAJOR ● Authorities will conclude to site ● International news coverage 4
shutdown. Permit violation level 1 (PVI
1)

● Tier 1 LOPC PSE with potential catastrophic ● Loss of license to operate ● ≥10M Euro ● Loss of key global customers
additional consequences ● Long term external damage ● >50% of the ● Long term (>5yrs) damage to
o (Toxic) gas cloud with offsite dispersion (ecosystems) replacement value international reputation
o Major fire escalated
o Explosion with offsite effects
o Surroundings/population exposed to life
threatening circumstances
CATASTROPHIC ● ≥ 2 fatalities o Evacuation of terminal and surroundings 5

Vopak Safety Risk Matrix, May 2020 Doc. Nr: 02.010066

 WHAT IF
Process / Activity:

Company / Department:

RA Team Leader (Name / Designation):

RA Team Members (Name / Designation):

Approved By Area / Dept Manager (Name / Designation / Signature):

Risk

Process safety

Environment
Frequency
Personal
No. What if Consequences

Safety
1

4
5

6
WHAT IF / CHECKLIST RECORD FORM
Process / Activity Location:

Version:

Original Assessment Date

Last Review Date:

Next Review Date:

Risk Risk

Process safety

Environment
Overall Risk
Customer /
Econimical

Reputation

Econimical
Frequency
Personal
Safeguards
(L/M/H)

Safety
on:

te

Risk
Residual Risk

Target
Customer /
Reputation

Recommendations (if any) Priority completion

(L/M/H)

date