⼀瞥殞命

IF
LOOKS
COULD
KILL




















奇幻戰鎚RPG冒險劇本
WFRP 4E
















翻譯
-
YBY
⼀瞥殞命
  「你們好啊！我是羅格·羅伊特，叫我羅格就
好。很⾼興你們來了，在我們的營地裡有很多⼯
IF
LOOKS
COULD
KILL
作要忙呢。有些事情我寧願請像你們這樣做事精

明、紀律嚴謹的⼈來監督。這次⼯作應該是不會
有什麼⿇煩，但如果你們能睜⼤眼睛，萬⼀有什
開始之前
麼事情發⽣，你們就派得上⽤場了。⼯作結束後
我保證會給你們很好的報酬。現在，跟我聊聊關


  PC們在⼀艘搖搖欲墜的駁船上展開了他們的 於你們的事情吧…」

冒險，這艘船沿著​費佛河​（Verfelfluss）朝著南⽅ 商⼈
-
羅格·羅伊特
Rutger
Reuter

的​格勞西村​（Grausee）航⾏。PC們同意為​羅格·
羅伊特​（Rutger
Reuter）⼯作，他是⼀位來⾃烏
M WS BS S T I Ag De Int WP Fel W

⾙斯瑞克的商⼈，他租下這艘駁船向下游處運送 4 35 26 28

● 技能：魅⼒
82、議價
75

32 48 43 36 46 52 64 13

建築物資。
● 武器（⼔⾸）+4

第⼀部：船難   ​羅格·羅伊特來⾃烏⾙斯瑞克，是⼀位不太成




  PC們被帶到玫瑰號（Trandafir）上，有機會 功的⽼商⼈家庭後代。他有⼀顆善良的⼼，不喜
⾒到他們的雇主，並與船員們套交情。他們還會 歡看別⼈受苦，所以對他的員⼯都很好。但是他
⾒到神祕學家⽡杜瑪（Vadoma），並得知格勞西 有點天真，喜歡⽤輕率的承諾和無稽之談來掩蓋
村的詛咒，隨後駁船會被⼀隻巨⼤的斯特梭⿂（ ⾃⼰的缺點，這是他無法改掉的壞習慣。他的商
業夥伴​約翰娜·史帝格勒​（Johanna
Stiegler）看
Stirpike）撞擊，並被迫擱淺。
穿了他的空⼝⽩話，關係也因此惡化。他開始意

識到羅格不僅僅是個騙⼦，還在沒有得到他允許
  向玩家們朗讀以下旁⽩：

  ​「你們搭上玫瑰號，這是⼀艘由你們的雇主 的情況下花掉了他們⼤筆的錢。

，羅格·羅伊特租下的內河駁船。船形不佳、褪⾊
  羅伊特雇⽤PC們幫忙是別有⽤⼼的。最近，
的油漆從年久失修的⽊材上脫落。甲板上堆放著 他和史帝格勒之間的關係越來越緊張，也讓他越
破爛的板條箱、⽊桶和建築⽤品。」
來越多疑。他最近反覆夢到⾃⼰的死亡，讓他越


  ​「船員們都是史崔格尼⼈（Strigany），他們 來越偏執。他希望雇⽤PC們在營地裡當⾃⼰的保
是舊世界的流浪⺠族，以⿊暗的迷信聞名。他們 鑣，⽽不⽤單獨和史帝格勒⼀起⼯作。


在駁船上忙進忙出，看起來很能幹，圓形⽿環在

他們⻑⻑的⿊髮中叮噹作響，他們親切地交談著
，帶著濃重的⿐⾳說著嘹亮⽽⾼亢的話語。船尾
是⼀間⼤艙房，艙內有許多較隱密的、掛著布簾
的⼩空間。船頭坐著⼀位上了年紀的婦⼥，裹著
⼀條⿊⾊的⽺⽑披肩。她坐在⼀張三條腿的凳⼦
上搖來搖去，⼀邊⾃⾔⾃語著。」



  在PC們有機會向其他⼈互動前，⼀位年輕⼈
拉開了他房間的布簾，⾛了出來，⽤誇張的語調
⾃我介紹。他是羅格·羅伊特，雖然站在甲板上有
點不穩，但他還是伸出⼿表⽰歡迎，他的微笑⾮
常真誠。他的⾦⾊頭髮剪成亂蓬蓬的鍋蓋頭，有
⼀雙友好的淡褐⾊眼睛。⾝材苗條、英俊，穿著
實⽤但剪裁講究的⾐服。他渴望了解他的新員⼯
，並會盡⼒給他們留下好印象。


  
  對船有興趣且擁有相關技能的PC可以執⾏
+​ 0
  羅伊特是參與新紡織廠建設計畫的三位著名 學識（河道）或
+20航海考驗​，成功的⼈會知道
⼈物之⼀。有相關背景的⼈可能會對其中的當事 船上的操作和設備都是⾮常兩光的，貨物的裝載
⼈有所了解，或通過
+40學識（烏⾙斯瑞克）或
⽅式也造成了船體的布穩定度。想幫忙的PC可以
+0學識（帝國）考驗，或⿎勵他們與駁船上的 協助處理。

其他⾓⾊討論。



駁船船⻑
The
Barge
Master

  通過
+40學識（烏⾙斯瑞克）可以得知，烏

⾙斯瑞克的前任統治者楊弗雷家族因對商品徵收   玫瑰號的船⻑名叫瑞科（Reiko），是⼀位史
重稅⽽臭名昭彰，楊弗雷從不歡迎商⼈們⽇益增 崔格尼⼈。當羅伊格回到他的房間後，瑞科會⾃
⻑的實⼒，他經常阻⽌企業家在他的領域內進⾏ 我介紹，並問PC們是否願意幫忙。雖然⼀開始他
有⽬的的計畫。
對PC有些懷疑，但若他們表現得很友好，獲同意

幫助他打理駁船，他很快就會對PC們產⽣好感。

  通過
-20學識（歷史）的⼈會知道，楊弗雷

⻑期以來都反對在格勞西村附近開發⼟地，因為   瑞科對羅伊特他們不是很了解，但他知道格
他認為這地⽅被詛咒了。
勞西是個臭名昭彰的鬧⿁地。如果不是迫切需要

錢，他是不會接受這份⼯作的。​「唉，我妻⼦去
  羅伊特家族世世代代都在該地區從事商業經 年去世了，從那之後我就感到⼿頭拮据。羅伊特
營，與瑞克領西部有很⻑久的商業來往。他們⾮ 看起來不錯，⽽我和我的⼥兒們需要好好休息⼀
常⽀持楊弗雷家族，但由於楊弗雷倒台，他們也 下。所以，最好不要去想我祖⺟說的⿁故事，什
獲得了更多的商業⾃由。最近，羅伊特和另⼀個 麼沼澤地裡的怪獸，對吧？只管前進，建造磨坊
史帝格勒商⼈家族合作，他們⾮常努⼒、渴望出 ，然後相信我們的祖先吧。」​如果追問怪獸的事
名，但在過程中也無法避免無情的商業⾏為和不 情，瑞科船⻑會聳聳肩，他沒來過這地⽅，但⽡
計代價的投機作⾵。
杜瑪婆婆幾⼗年前來過這地區，現在⼜回來讓他

很不開⼼。

  最後，羅格可能會提到他的⼯頭，​圖爾格林
·納德⾥森​（Thulgrim
Nadrisson），但無論PC 船⻑
-
瑞科
Reiko

們多麼博學或好奇，他們從來沒聽過這名字
M WS BS S T I Agi Dex Int WP Fel W

4 39 34 53 52 51 52 45 41 35 36 18

● 耐⼒
64、學識（河道）56、

  羅伊特會對PC們提供的故事充滿熱情和好奇 近戰（基礎）54、航海51、游泳66

，好像真的很感興趣似的，只要PC們會什麼，他 ● 武器（⼔⾸）+7、護甲（⽪甲）1

都會不吝嗇提供未來⼯作的機會。



羅伊特對他的⼯作計畫很謹慎，如果話題轉到這
⽅⾯，他會簡短的說：​「噢，只是⼀些建築⼯作
，以及前往營地時要保護建材，沒有什麼太複雜
的事情啦。」如​ 果再追問，他會找藉⼝離開，畢
竟他還有很多⽂書⼯作要做。



  羅伊特和PC們寒暄⼀番後，他就會回到⾃⼰
的房間。他希望確保PC們對他忠誠，並會盡⾃⼰
最⼤努⼒⼯作，所以他最後會這樣說：「​ 你們在
旅途中的表現我都會注意到的。能和我⼀起⼯作
到最後的⼈⼀定會得到回報，我們在這個地區有
個⼤計畫，如果你能證明⾃⼰的價值，你們肯定
能賺到⼀⼤筆錢。」


  ​瑞科通常都和家⼈們⼀起遊覽瑞克領，常被   ​然⽽，PC們可能會想問她⼀些問題，她會很
那些對史崔格尼⼈不友好的無知⼈們追趕。⾃從 樂意與⼈交談，但她說的話都沒什麼意義：「​ 沒
他的妻⼦去世後，⽇⼦特別艱難。圖爾格林⽀付 錯，跟我⼀起感謝仁慈的祖先，讓我們避開了野
銀幣租⽤瑞科的駁船，從烏⾙斯瑞克和格勞西兩 獸。」或者「不，最好離⽔遠⼀點，他們都被詛
地運送建築物資，並協助建造⼀座磨坊，瑞科欣 咒了，野獸就住在下⾯！」或者「噢，那些沼澤
然接受了這個機會。從那之後，他的薪⽔⽐較穩 ，那些被可怕野獸詛咒的沼澤！」她喃喃⾃語的
定，雇主對他也很好，但⼯作仍然很⾟苦。
⼀切都與奧奇蘭姆野獸有關。




  他最近的睡眠都被噩夢困擾，的⼤部分時間 神祕學家
-
⽡杜瑪婆婆
Vadoma

都花在試圖平息營地裡的緊張氣氛。他迫不及待
想回到他的孩⼦⾝邊，他們現在和祖⽗⺟住在離 M WS BS S T I Agi Dex Int WP Fel W

烏⾙斯瑞克不遠的駁船上。
4 23 26 24 24 54 25 51 52 55 45 11

● 魅⼒58、洞悉73

  在這個場景中，瑞科主要作為史崔格尼⼈的 ● 武器（拳頭）+2

代表。在劇情的發展過程中，他會在⾃⼰的駁船 ● 專⻑：異視覺

沉沒後變得很沮喪，當他發現羅伊特被謀殺後，

就會變得憤怒⼜絕望。
  ​她的丈夫被起疑的市⺠們誤會他會引發異變

⽽被絞死，從那之後，⽡杜瑪就擁有了異視覺。

她的丈夫出現在她的夢中與她道別，之後，她就
史崔格尼神祕學家
The
Strigany
Mystic
⼀直被超⾃然的幻象所困擾，常常看到幽靈、靈

魂、預⾔，最近甚⾄看到⾃⼰即將到來的死亡。

  坐在船頭的⽼婦⼥沒有和任何⼈互動。她低
  她經常與⾃認為是⾃⼰祖先的靈體交流，她
下頭，安靜地祈禱她的祖先們保佑船安全停泊。 會把她聽到的話說給所有⼈聽：「末⽇快到了，
她確信災難即將來臨。瑞科警告PC們不要和她說 你們要準備好。」

話。如果有⼈接近她，其他⼈會說：​「別靠近⽡

杜瑪婆婆。」或​ 者​「讓她安靜祈禱吧，你也會希   在他的孫⼦瑞科接下格勞西的⼯作後，她說
望⾃⼰年⽼⼈不要有⼈來打擾⾃⼰。」
服瑞科讓她⼀起旅⾏，她查覺到瑞科是盲⽬地⾛


  然⽽，這情況⾺上就改變了。當船在河中拐 向可怕的危險。她現在緊張地傾聽祖先的⽿語，
彎時，⽡杜瑪突然站了起來。她⾼興地尖叫著， 希望能找到拯救孫⼦的情報。

眼睛睜得⼤⼤的，四處亂竄，儘管她的眼睛看起
  ⽡杜瑪的幻象和厄運的預⾔能⽤來增加故事
來是因⽩內障⽽失明了。然後她嗚嗚地叫了起來 的陰森性，並建⽴奧奇蘭姆野獸的神話。如果她
，她的⾦⽛在陽光下閃閃發光，⽤她乾枯的⼿在 在梭⿂的攻擊事件倖存，她可以向PC們提供關於
空中亂抓，然後終於開⼝說話：
⽯圈或當地傳說的資訊。



  「噢，祖先保佑他們！他們把我們從這扭曲
的河灣和奧奇蘭姆的野獸⼿中解救出來了！讚美
他們！但還不能太開⼼，因為我們正⾛向另⼀個
更⼤的危險…」



  其餘船員對⽼婦⼈的胡⾔亂語聳聳肩，然後
繼續⼯作。他們已經⾒過很多次了，⽡杜瑪婆婆
會看到許多幻象，但對他們的⽇常⽣活很少有影
響，因此他們不太理她。








沉沒
Foundering
⼩斯特梭⿂
-
Young
Stirpike


M WS BS S T I Agi Dex Int WP Fel W

  ⽡杜瑪咆嘯後不久，災難襲擊了玫瑰號：



8 55 0 40 40 37 40 - 9 40 - 26

  隨著⼀個巨⼤的撞擊聲，這艘駁船顛簸搖晃 武器（尾巴）+5、撕咬+6

●

著撞上看不⾒的礁⽯。板條箱和⽊桶從固定的帶 護甲
1

●

⼦裡⾶了出去，玫瑰號在⽔流中載浮載沉，船員 野獸：會閃開⽕焰，若被⽕焰擊中會獲得
●

們掙扎著保持⾃⼰的平衡，⽽⽼婦⼈被拋⾶進費 崩潰狀態。防禦時只會使⽤閃避技能。如
佛河充滿泡沫的⽔中。
果損失超過⼀半⽣命值，便會試圖逃離，

除⾮保護幼崽或被逼⼊絕境，或者有領地
  PC們需要執⾏
​+0運動考驗才​ 能保持站⽴姿勢 特徵。若是如此，他會進⼊抓狂。野獸⽣
，失敗會被甩向地上，且必須通過​體質考驗，​ 否 物沒有交際特質。

● 冷⾎：若
WP
考驗失敗，可反轉骰⾯。

則會獲得​震盪狀態。​ 如果PC的​運動考驗失敗
2SL
● 夜視⼒

以上，他們會被拋⼊⽔中。
● 尺⼨（⼤）：若體型⽐對⼿⼤：


○ ⼤⼀階：武器獲得⾼傷害特質

  費佛河冰冷⽽湍急，幸運的是，對於PC來 （​擲骰攻擊成功時，你可以使⽤骰
說，河⽔相對較淺，為了避免被沖⾛並淹死，跌 ⾯的個位數作為
SL
來決定傷害。​）

落⽔裡的PC要做的就是死命划⽔。
○ ⼤兩階：武器獲得衝擊特質


（​成功命中時，將攻擊擲骰的個位
  河⽔⾮常冰涼，由灰⼭流下的冰川滋養。任 數加進傷害。​）

何跳⼊⽔中的⼈，無論是故意還是意外，都可能 ● 武器傷害乘以尺⼨階數（⼤兩階*2

會對河⽔的冰冷感到震驚。執⾏
+20耐⼒考驗，
失敗的⼈會得到震盪狀態，因為冰冷的⽔凍結了 ● ⼩敵⼈攻擊⼤敵⼈命中+10

他們肺裡的空氣。注意：⾓⾊可以花費決⼼點數 ● 造成恐懼

來無視狀態。
● ⼒量考驗優勢(>2⾃動成功，>1需爆

擊才能對抗)

  會游泳的PC可以執⾏
+20游泳考驗，中體 ● 踩踏：花費1優勢可踩踏⼩敵⼈，傷
型以上的PC可以通過

+40運動考驗來找到⽴⾜ 害=SB，使⽤近戰(拳擊)

點（⼩體型
+20運動考驗）。

未通過這些考驗或承受震盪狀態的PC們，會被

沖下河流並開始溺⽔，直到他們能夠重新站穩前   ​棲息在帝國的湖泊和⽔道裡的梭⿂能⻑得⾮
，必須先消除任何震盪狀態。
常巨⼤，漁⺠們說牠們能⻑到
20
呎⻑。PC們遭遇

的這隻⽐較⼩，全⻑只有10呎，但牠仍是⾮常危
如果你有所準備，你不需考驗就可以憋氣
險的掠⾷者，牠飢腸轆轆，戰⾾純粹為了為⾃⼰
(TB×10)
秒。之後，你會陷⼊窒息或淹溺。
掙⼀⼝飯。

如果你沒有準備，則會⾺上陷⼊窒息狀態。

陷⼊窒息的每⼀輪你都會失去
1
點⽣命。若⽣命
歸
0，你⾺上獲得昏迷狀態。

​之後，在
(TB)
輪後你將死於窒息或淹溺。



  不幸的是，⽡杜瑪在⽔中拍打吸引了⼀條巨
⼤的⿂，斯特梭⿂，梭⿂在五輪內會游到婦⼈附
近並將他吞下去。由於他的野獸特徵，只要承受

13
點傷害以上或被⽕攻擊，他就會逃跑。



  斯特梭⿂在吃⽼婦⼈時無法使⽤撕咬攻擊，
只能⽤尾巴攻擊。






結果
Aftermath
「我很樂意現在就付錢，但正如你所看到的，這

裡有兩個鎖，⽽我只有⼀把鑰匙。另⼀把鑰匙在
  斯特梭⿂事件後，瑞科和玫瑰號船員們已經 我的搭檔約翰娜·史帝格勒⼿上，他正在營地等
穩定住破損的船，並開始打撈他們能打撈到的東 著。所以，如果你們想拿酬勞，還是得跟我⾛⼀
西。有兩名史崔格尼⼈嚴重受傷，⼀名叫​⿑拉​（ 趟。」

Chella）的⼥⼦前臂受傷，另⼀名叫​羅納莫​（

Ronamo）的矮個男⼦緊抓著瘀傷的肋⾻，表情 不管PC們多有說服⼒，羅伊特會極⼒阻⽌PC們試
⾮常痛苦。沒有⼤礙的船員會努⼒打撈⽊桶和板 圖⽤暴⼒或開鎖的⽅式打開箱⼦。

條箱，並在附近的岸邊堆成⼀堆。




  如果⽡杜瑪活了下來，她會對PC們⼤加讚揚
第⼆部：迷霧之路

，並宣稱他們已經準備好⾯對那頭野獸。瑞科和
史崔格尼⼈在這之後會對PC們⾮常友善，他們會




很樂意分享任何⼋卦以及他們知道的⼀切，⽽不   PC們離開了沉沒的駁船，徒步前往格勞西的
需要進⾏任何考驗。
營地。旅程只需要⼀個⼩時，但濃霧和鬱悶的空

氣使旅程似乎更⻑了。為了保持精神，羅伊特會
  如果PC們很積極，他們可能透過各種⽅式來 和旅⾏者互相⼋卦。如果⽡杜瑪倖存的話，瑞科
提供幫助，⽐如照顧傷患或主動幫忙卸貨。在PC 會加⼊旅程，由於失去駁船，他的情緒會很低落
們協助船員們後，羅伊特會召喚他們。他站在岸 ，但這艘船本來就搖搖欲墜了，羅伊特聲稱他會
邊，看著瑞科指揮兩名船員從他的船艙裡搬出⼀ 按駁船價值的⼀定⽐例補償他。如果⽡杜瑪死了
個沉重的⽊箱。儘管發⽣了災難，但他仍努⼒讓 ，瑞科會安靜的向祖先祈禱，並守靈15分鐘，然
⾃⼰看起來樂觀⼜熱情。
後才會加⼊旅程。他的⼼情很低落，但也不想打

擊船員的⼠氣。如果⽡杜瑪還活著，他會利⽤旅
  「​ 西格瑪保佑！我知道現在情況看起來很慘 程時間向他的祖先祈禱安全。向玩家閱讀以下內
，但我覺得事情不像⼤家想的那麼糟糕。我們回 容：

營地找圖爾格林吧，他應該知道怎樣將這艘船修

好。」
  當​ 你們⾟苦地⾛在通往格勞西的路上，影⼦

慢慢變⻑，夜晚的寒意降臨了。史崔格尼⼯⼈們
  在羅伊特說完並轉頭看向玫瑰號時，船就災 努⼒搬運著他們從沈船中打撈上來的建築材料，
難性的裂開了，並順著河流沉⼊。
⼀邊抱怨⼀邊向羅伊特頭去不耐煩的⽬光。




  「​ 呃…好，沒關係。拉納德⼀⼿拾取，另⼀   儘管羅伊特有時會看起來若有所思、精疲⼒
⼿就會施予。我相信好運就在附近的轉⾓！不好 竭，但他仍⼀直保持著陽光的性格。他經常⼤聲
意思，我不得不擴⼤我們合約的範圍，你們可能 宣布旅程即將結束，但似乎和實際進展沒有太⼤
得幫我將貨物運回營地。但像你們那麼有進取⼼ 關係。

的⼈來說，我相信這不是問題，只不過是⼀次短

途旅⾏嘛，加上你們今天為我做了那麼多事情，
也許可以先給你們每⼈⼀枚⾦幣？」






PC們可能會要求⾺上得到⼀些報酬，但羅伊特給
他們⼀個害羞的微笑，並對著⼀個被兩個掛鎖鎖
住的⽊箱做了個⼿勢。




羅伊特的想法
關⼼的是雇⽤⼀些他能信任的員⼯，⽽⾮和史帝

格勒共享⼈⾺。他變得越來越偏執，⽽這是有理
  羅伊特雖然累了，但還是個合群的傢伙。他 由的，他希望有⼈能保護他。

渴望交談，試圖和PC們參與對話，經常問他們過

於私⼈的問題。他願意回答有關他⾃⼰的問題，   ⽼婦⼈似乎相信⼀切都被詛咒了，尤其是格
但喜歡誇⼤事實和撒謊。下⾯給出了⼀些可能的 勞西，為什麼呢？

問題和回答，並提供答案背後的真相。



  「​ 史崔格尼朋友們當然是勤奮的⼯⼈，但他
  ​誰是羅伊特∕史帝格勒家族？你們和楊弗雷 們⾮常迷信。根據他們的說法，格勞西是某種野
的關係如何？
獸的家園。但住在那裡的這段時間哩，我沒有注

意到什麼不尋常的事情，我的夥伴也沒提過這件
  羅伊特會分享⾃⼰家族和合作夥伴的資訊， 事。」

不過他會很謹慎，不發表任何可能被視為負⾯形

象的⾔論。在他看來，楊弗雷是貴族的典範，兩   史崔格尼⼈對這件事沒有錯得太離譜。建築
個商⼈家族也都是他的⽀持者。他擔⼼烏⾙斯瑞 ⼯地附近有⼀群站⽴的⽯頭群，那裡壟罩著⼀種
克的危機，但也認為事情會有⼀個好結局，皇帝 揮之不去的詛咒，他會影響周圍⼈的情緒，讓他
和楊弗雷會把事情完美解決的，畢竟他們都是紳 們做惡夢。羅伊特⾃⼰也正遭受這種痛苦，儘管
⼠嘛！
他否認。此外，⽡杜瑪的各種恐懼都源於事實，

當地的奧奇蘭姆沼澤確實是⼀種可怕野獸的家園
  ​請多告訴我們有關您夥伴的事情。
，但羅伊特並不相信這些。




  「​ 噢，約翰娜啊，她是名了不起的⼥⼈，也   ​你的船看起來組織的不是很好？誰負責實際
⾮常專業。我真不知道如果沒有她我該怎麼辦。 的建築⼯作？

她的計畫和管理能⼒是⾸屈⼀指的。你知道，我

在格勞西出⽣⻑⼤，是她建議我們在那裡建造⼀   「我和那位了不起的矮⼈⼯程師，圖爾格林·
座⽔磨坊的。」
納德⾥森簽了合約，他是現場的⼯頭，管理所有

的實際⼯作。他真的很了不起，來⾃卡拉克·阿茲
  史帝格勒絕對不是名糟糕的商⼈，但她對情 格拉茲（Kark
Azgaraz），⾮常專業。他不喜歡
勢已經失去控制權。羅伊特和史帝格勒已經開始 ⾺虎的⼯作，他只買最好的材料。⾄於這艘船
互相厭惡。隨著史帝格勒越來越認識到羅伊特的 嗎？這是慘痛的損失，但在商業上時常發⽣，他
無能、不誠實和不計後果的個性後，最初的性格 的專業不包含船吧。」

衝突變得更加嚴重。該地區的⼈們做著令⼈不安

的夢加劇了緊張情勢，事情已經陷⼊僵局，她已   羅伊特確實雇⽤了圖爾格林，但他的實⼒卻
經和當地的暴徒密謀殺死羅伊特。⾄於她的背景 不像他聲稱的那樣。矮⼈假扮成⼯程師是為了報
故事是真的。
復他對商⼈的怨恨。圖爾格林的⽬標是將羅伊特

和史帝格勒的業務徹底搞垮，毀掉他們家族的名
  
譽，並盡可能地從中獲取錢財。他雇⽤業餘的⼯
告訴我們更多你要做的⼯作。
程師來掩蓋⾃⼰的缺點，當有壞事需要負責時，

他就會向羅伊特指責史帝格勒，反之亦然。

  「我完全信任瑞科和他的史崔格尼船員。我
相信我們⼀直對他們很好，所以我希望他們也能
信任我，但是…你也知道他們有多迷信了，他們
拒絕在營地周圍做某些⼯作。所以，有很多零⼯
要做，像是挖⽯頭、在沼澤裡標定位置等等。」



  雖然羅伊特確實有些⼯作需要做，像是挖掘
史崔格尼拒絕靠近的歐⽢⽯（Oghams），但他更
史崔格尼⼈間的⼋卦



●不，我們的祖先們不是喝⼈⾎的不死惡
  與羅伊特不同的是，隨著旅程的進⾏和迷霧 魔。別⼈說什麼你就相信什麼嗎？這些毀
的升起，瑞科和史崔格尼⼈們變得守⼝如瓶，脾 謗都是沒有榮譽感的狗四處傳播的，他們
氣暴躁。⽡杜瑪即使從磨難中倖存，也變得特別 忌妒我們無憂無慮的⽣活⽅式，他們怨恨
孤僻。
我們，對我們豐富的⽂化⼀無所知。




● 羅伊特會⽀付他承諾過的錢，⾄少這點他
  PC們必須問⼀些禮貌⽽中規中矩的問題，然 是可靠的。

後通過
-​ 20⼋卦考驗，​ 如果失敗了，史崔格尼⼈會

打哈⽋說：​「聽著，我最近怎樣都睡不好，我太 ● 船上的事故是無可避免的，誰也不應該受
累了，不想跟你閒聊。」​但如果PC們拯救⽡杜瑪 到責備。

，他們就不需要執⾏這考驗，但史崔格尼⼈仍會  

堅持說⾃⼰太累了，不想聊天。
  任何與瑞科或史崔格尼⼈的談話會經常被兩

邊傳來的奇怪聲⾳打斷，船員們會壓低聲⾳或要
  如果考驗成功，史崔格尼⼈會謹慎地給出簡 保持安靜，以防隨時受到攻擊。

短的回答。他們⾮常注意不說任何可能引起爭議

或冒犯雇主的話。如果PC們受到瑞科的青睞，他
會提供⼀些不需要考驗的內容。



第三部：抵達營地

● 格勞西肯定被詛咒了。







● 真要說的話，⼤多數地⽅都被詛咒，但格   在霧中⾏⾛⼀個多⼩時後，PC們終於抵達了
勞西這附近特別嚴重。
營地。營地建在費佛河和格勞西之間的⼀塊⼩平

地上，離⼀個⼩⽯圈不遠。在這裡，PC們將會⾒
● 如果⽡杜瑪說沼澤裡有野獸，那可能是很 到史帝格勒和圖爾格林，並發現他們的夥伴關係
久以前的事了。
並不順利。




● 這個⼯地是個不錯的建造位置，但是⼯作   在描述這個營地時，花點時間來說明這地⽅
完成後我們不會在那裡久留。
是多麼怪異和不詳，除⾮不得已，⼀般不會有⼈

選擇在這裡過夜。

● 我們不是建築⽅⾯的專家，但我們是務實

的⼈，如果有適當的指導，我們可以將⾃   營地前⽅可以看到費佛河的源頭，⼀個巨⼤
⼰的才能應⽤到任何事情上。
的灰⾊湖泊延伸到視線所及之處。營地坐落在湖

泊⾓落的邊緣，位於湖灣和河岸之間。這是⼀塊
● 羅伊特、史帝格勒和圖爾格林會定期⽀付 ⾯積相當⼤的⼟地，總共約30英畝，點綴著灌⽊
豐厚的酬勞，儘管通常很難從他們那裡得 叢和露出地⾯的岩⽯。

到明確且不帶衝突的指令。



  不過很明顯能看出為什麼這裡是建磨坊的好
● 當地⼈對我們不太友好，他們說我們都是 地⽅，這裡就在湍急河流的岸邊。

⼩偷，那是胡說⼋道。



  成堆的⽊材和磚頭已經準備就緒，繁忙的⼩
● 對我們來說，崇敬祖先是⾮常重要的。
帳棚和⾺⾞在營地四處搭起。









  營地裡還有另外三處較⼤的獨⽴住所。在東
南⽅的是⼀個⼤帳篷，上頭掛著烏⾙斯瑞克的藍 詐欺師
-
圖爾格林
Thulgrim

⿈相間紋章和楊弗雷的銀藍相間紋章。第⼆個是
輛巨⼤的⽊製⾺⾞，富麗堂皇，停在帳篷的對⾯
M WS BS S T I Ag De Int WP Fel W

，在營地的西北⽅。在他們之間的是⼀個⼩帳棚 4 53 38 49

技能：議價
45、領導⼒
52

48 57 26 53 37 52 35 18

，旁邊有個升⾼的⽊製平台，可以看⾒⼀名矮胖 ●
武器（槌⼦）+8

的矮⼈站在平台上抽著菸⽃。


●

  ​圖爾格林是營地的⼯頭，負責確保磨坊順利
  營地的東北⽅有⼀⽚荒涼的地區，霧氣瀰漫 建造。然⽽，他腹中所想的可不只如此。由於他
在潮濕的⼟地上，點綴著⾼⼤的⿊⾊⽴⽯。當PC 對羅伊特和史帝格勒的個⼈恩怨，以及他為此所
們的眼睛看向⽯頭時，會有⼀股寒意掠過他們的 承受的恥辱。⼀般矮⼈不會成為詐欺師，但圖爾
背脊。
格臨這樣做是出於他認為必要的原因，他完全知

道這會對他的名譽帶來汙點，也打算為此付出代
  任何通過
​-10察覺考驗
或
+40學識（⼯程） 價。

的PC都能看得出來這個建築⼯地⾮常草率。現場
組織混亂，鷹架建了⼀半，搖搖欲墜；最初的挖
掘地距離河流邊緣太近，已經被⽔淹沒。⼯⼈的
⼯具看起來很便宜，建築材料隨意堆放在繩⼦、
⽊頭和磚塊中。



  如果⽡杜瑪還活著，她會被瑞科帶到⼀個史
崔格尼營帳裡，讓他臥床休息。在接下來的冒險
中，他會臥床不起，但如果有PC來找他尋求建議
，他會很樂意與他們交談。



  當羅伊特接近營地時，他樂觀⾃信的態度和
笑容都消失了。他迅速將PC們介紹給他的⼯頭圖
爾格林。圖爾格林是⼀名成年矮⼈，有著⻑⻑的

⿊髮和濃密的⼤鬍⼦，穿著髒兮兮的⼯作服，抽

著⼀個棕⾊的⼤菸⽃。當他和羅伊特⽬光接觸時   如果有PC抱怨羅伊特承諾給他們⾦幣，怎變
，他的臉⾺上變臭了。
成銀幣了，羅伊特會舉起雙⼿，⾯露難⾊。他解

釋說，既然箱⼦上有兩把鎖，還是得諮詢史帝格
  他從平台上爬下來，搖搖擺擺地⾛過來，從 勒的意⾒。此外，由於駁船的損失，史帝格勒可
⽛縫間拿起菸⽃，⼀⼝濃濃的煙直接噴在羅伊特 能不會提供多的報酬，但他堅持說他會說服史帝
的臉上。「​ 這麼快就回來啦？⼩⽼闆。」
格勒的，PC們絕對能得到應有的報酬，然後他會

說⾃⼰累了，需要休息⼀下。

  羅伊特咳嗽了⼀下，吱吱嗚嗚的說：


「是的，我們在河上發⽣了⼀點不幸，這些好⼼   羅伊特是真的累壞了，他也感到⾮常沮喪，
⼈在這次事件中證明是⾮常有能耐的，我希望能 他在上床之前草草回答了任何進⼀步的問題。圖
給他們⼀點報酬。此外，我還雇了他們來做⼀些 爾格林會招呼PC們帶著箱⼦跟著他⾛向史帝格勒
營地周圍的⼯作，你知道的，那些史崔格尼⼈不 的⾺⾞。

願意做的事情。」





  他在背⼼裡摸索著，然後從脖⼦上取下了⼀

把掛著鏈⼦的銅鑰匙。「​ 也許你能把箱⼦拿到史
帝格勒的篷⾞，先賞他們⼀點銀幣吧？」



與約翰娜·史帝格勒會⾯



  史帝格勒是名凶狠⽽堅定的⼥⼈，她真的不
  圖爾格林不是個健談的矮⼈，他講話酸溜 願意花更多的錢。然⽽，她也被噩夢和壓⼒搞得
溜、⼼煩意亂、飽受失眠之苦，懷恨在⼼。他回 筋疲⼒盡。所以，如果PC們跟她爭辯酬勞，她最
答問題都很簡潔，可能的話⽤單⾳節回答。如果 終會付錢擺脫他們。然⽽，要想從史帝格勒那裡
被問及任何開放性的問題，他會說那需要思考， 得到酬勞，PC們必須為這筆錢進⾏辯論，並通過

待會再跟你們說。如果有PC暗⽰他⼯地的⼯作很 -10議價考驗​。如果成功，她會⽀付每個⼈
10
銀
不OK，他會努⼒控制⾃⼰的情緒。
幣，每
SL多
2
銀幣，多⾼到
1
⾦幣。




  「​ 如果我有⼀個優秀的矮⼈團隊，我所建造   在⾓⾊離開之前，史帝格勒的態度會有些軟
的建築就會像灰⼭⼀樣堅固，但在缺乏⼈才和資 化，她在現場確實需要有能⼒的⼈幫忙。「​ 也許
⾦的情況下，我就只能做到這地步了。你以為你 我⼀開始的情緒不是很好，可以的話，我請求你
能從⼀幫沒頭沒腦的傢伙和兩個毫無頭緒⽽爭吵 們的諒解。我通常不會這樣的，只是最近事情有
不休的⽩痴裡做出什麼好作品嗎？那你來做 點…緊張。讓我們好好休息⼀晚吧，明天早上我
啊。」
們可以想出⼀個雙⽅都同意的安排。我向你們保

證，不管羅伊特對你們許過什麼承諾，我都會加
  當PC們⾛近史帝格勒的⾺⾞時，他剛結束了 倍給你們，⽽且我不像他，我總是信守承諾。」

和助⼿漢斯·史特拉尼（Hans
Strahnig）的會

⾯。他在PC們到達前就離開了，但如果通過
-20 約翰娜·史帝格勒
Johanna
Stiegler

察覺考驗，PC會看到這個男⼈離開⾺⾞，漫步進 M WS BS S T I Ag De Int WP Fel W

⼊營地。漢斯·史特拉尼⻑相粗獷、臉上有疤、頭
髮⼜⿊⼜細，穿著打著補丁的農⺠服裝，有深淺
4 35 38 49 48 57 26 53 61 42 35 18

不⼀的綠⾊和棕⾊。
● 技能：議價
46


● 武器（⼔⾸）+6

  圖爾格林爬上⼤⾺⾞的台階，輕快地敲⾨。

微弱的聲⾳、拖拉桌椅和嘆息從裡⾯回應，然後
是堅硬的鞋跟踩在地板上的腳步聲，然後⾨打開
了。



  史帝格勒⾝材⾼挑，穿著剪裁講究的⻑褲和
短上⾐，⼀頭塗了油的⾦⾊捲髮，耀眼的藍⾊眼
睛周圍充斥著⾎絲，她不說話，只是咬緊⽛關發
出嘶嘶聲：​「我想睡覺，有什麼事情能不能等到
明天早上再說？」



  圖爾格林無視她的狀況：​「船撞沉了，這群
⼈幫忙打撈，羅伊特希望能給他們點報酬。」



  史帝格勒翻了⽩眼，誇張地嘆了⼝氣：「那
無能的合夥⼈好像揮霍還不夠的樣⼦！矮⼈，把
那箱⼦搬進來，放在地板上，但在我看到⼯地有
任何進展前，我不會再花任何⼀⽑錢。」









  ​史帝格勒算是智窮⼒竭了，他與羅伊特的合 惡夢

作⼀開始看起來很明智，因為這年輕⼈⾮常有魅

⼒，但事實證明這是⼀場災難。羅伊特說謊成   當天晚上，噩夢擾亂了所有⼈的睡眠，儘管
性、開銷巨⼤。看著羅伊特將他們從塔加⽒族的 不是所有⼈都記得。每個PC須執⾏
​+0冷靜考驗，​
交易中賺的錢不斷花掉，卻找不到合法的⽅式將 失敗會得到疲累狀態，並想起噩夢情節：

他解除合作關係，讓他明⽩只要有羅伊特參與，

⽔磨坊是沒有完成的⼀天的。她試圖誘惑、請   你​ 猛然驚醒，⼼臟怦怦直跳。你對噩夢的記
求、甚⾄威脅，但羅伊特仍不讓步。因此，他認 憶開始脫落，但你記得⼀張稻草床，⼤⽕吞噬了
為只有⼀個辦法可以保住他的⽣意：除掉羅伊 ⼀間⼩屋，⼤爪⼦抓著你，⽤⿇繩捆著你。你回
特。
想起格勞西湖⾯上那混沌⽉亮的倒影被⼀隻憤怒

的⼤眼睛吞噬。⼀塊⽯板壓在你的背上，然後你
  在內⼼深處，史帝格勒可能是個冷酷無情的 什麼都不記得了，除了強烈的痛苦、以及永遠失
商⼈，他的陰暗靈魂中沒有任何同理⼼，但她通 去⼀切的孤獨感。

常不會考慮謀殺。⽽格勞西的⿊⽯造成的惡夢和

壓抑的氣氛已經將他輾碎了，但是如果將這種影

響解除，他曾做出的那些命令所帶來的恐懼感很
快地就會摧毀他。
前往格勞西村




  將他扮演的很疲憊、焦躁、有點狂野、但也   在冒險過程中，玩家可能會想去格勞西村獲
很強勢、堅定。在整個故事中，他會盡量避免⾯ 得額外的幫助或建議，這種⾏為可能會讓新⼿
對⾯的接觸，要麼是害怕別⼈知道他的計畫，要 GM措⼿不及，因為⼀⽅⾯這是⾮常明智的，但
麼是被矮⼈欺騙⽽感到羞愧，要麼是為⾃⼰下令 另⼀⽅⾯，如果讓有能⼒的NPC幫玩家們⼯作，
殺死羅伊特⽽感到恐懼。
就會破壞遊戲的樂趣。





  格勞西村是個⼤約有
500
⼈的農業社區，

⼤多數⼈都在⽥裡幹活。許多當地⼈也會到附近
  現在，當太陽下⼭後，PC們就得⾃⼰找住處 的格勞西湖釣⿂，那裡盛產鯉⿂。獵⼈和覓⾷者
會在這裡進⾏交易，他們會在東邊的樹林中搜尋
了。圖爾格林找了個藉⼝，朝⾃⼰的床⾛去，在 可⾷⽤的植物和菌類，也會狩獵⿃、兔⼦和⿅。
營地周圍，史崔格尼⼯⼈們正在睡覺，PC們也該 和瑞克領其它鄉村社區⼀樣，⼤多數當地⼈居住
睡了，除⾮他們想得到​疲累狀態​。
的房屋都分散在地區周圍，由圍牆環繞的農場組

成，⽤以抵禦哥布林和其它威脅。湖岸邊坐落著
  PC們有三個明顯的睡覺選擇：
⼤約
20
⼾⼈家，還有⼀座為西格瑪建造的⼩寺

廟，以滿⾜當地⼈的精神需求。

● 每⼈給史崔格尼⼈
1
銀幣，讓他們進帳篷


  如果PC們去格勞西村尋求幫助，他們會發
過夜。
現這個地⽅太忙於⾃⼰的事情了。那裡的⼈們可

以確認史帝格勒是本地⼈，但他們都相信建築⼯
● 如果他們拯救⽡杜瑪的⽣命，或瑞科很青 地那⽚區域受到了詛咒，他們不想有任何掛勾。
睞他們，可以免費借住史崔格尼⼈的帳篷 當地⼈也會認出漢斯·史特拉尼的外觀描述，並
過夜。
暗⽰他是⼀個遊⼿好閒⼜暴⼒的⼈，PC們應該

要盡量避開他。



● 執⾏
+
​ 0野外求⽣​考驗來建⽴⼀個簡單的帳
篷。成功將能住⼀位PC，每
+1SL可額外多


住⼀位。



  若沒有合適住處的情況下睡覺，PC們會在第
⼆天早上得到​疲累狀態​。




第四部：⼯地與⽯陣 歐⽢⽯陣
Oghams




  歐⽢⽯是位於這⽚⼟地的巨⽯群，在主⽯的

周圍，有六顆較⼩的⽯頭不規則地排成⼀圈。較
  PC們醒來後，⼯地已經在⼯作中，史崔格尼 ⼩的⽯頭是灰⼭的⿊⾊花崗岩塊。每個⽯頭約有
⼯⼈彎著背清裡被⽔浸濕的⼟地，隨意將鷹架捆 四呎⾼，覆蓋著⼀層厚厚的青苔。如果把青苔從
在⼀起，繼續不熟練地為⽔磨坊施⼯。厚厚的霧 ⽯頭上刮下來，會在⽯頭底部附近看到抽象的漩
覆蓋著地⾯和樹⽊，使⼀切都顯得潮濕不舒服。
渦圖案。




  圖爾格林拜訪了PC，給他們⼀⼩罐⼤⿆粥，   中間的主⽯幾乎有九呎⾼，是暗棕⾊的⽞武
並分配給他們今天的任務：挖掘並拖⾛巨⼤⽴ 岩，形狀像個六⾓形的柱⼦。他的表⾯沒有青苔
⽯。在⼯作中，PC們可能會發現更多關於當地的 ，也沒有蟲⼦在這裡安家。中央歐⽢⽯的六個⽯
傳說，也就是⽡杜瑪所說的詛咒，甚⾄可能有機 ⾯中，有⼀個⽐其它的寬，上⾯有許多⽔平線，
會為⾃⼰找到寶藏。圖爾格林說，這項⼯作是史 將⽯塊分成許多⾏，這些線條之間刻劃的東西已
帝格勒指派的，但他肯定不管怎樣，羅伊特也會 經看不出來是什麼，似乎被⼈為破壞。⽯頭看起
要求同樣的事情。
來是種古⽼的⼿⼯藝品。霧氣沉重的壟罩在⽯頭

周圍的地⾯上，被茂盛的植物點綴著，但沒有觸
  「​ 你們昨晚可能就猜到了，這地⽅的兩位主 及這裡。

管意⾒並不⼀致，他們還不能決定你們昨天打撈

⼯作能拿到多少錢。如果你問我的話，我會覺得   如果PC們在⽯頭周圍挖掘，他們會發現⽯頭
他們很丟臉，因為聽起來如果不是因為你們，所 底部的雕刻沒有被破壞。當他們將泥⼟從⽯頭底
有的資⾦早就被⽔沖⾛了。不管怎樣，有⼀件事 部刮開時，圖案會顯露出來。這塊時頭上似乎曾
情他們肯定會付錢給你們的，那就是好好⼯作。 刻有⼤量的銘⽂，記載了奇怪⽣物的歷史，但之
史帝格勒叫你們把散落在這裡的歐⽢⽯挖出來。 後這些年來，⼈們努⼒破壞了上頭雕刻的圖案。

史帝格勒拒絕靠近他們，說是禁忌之類的。他們

都很迷信，如果你能在⽯頭底部周圍挖⼀挖，把   雕刻圖案上的⽣物看起來很巨⼤、野蠻，像
⽯頭推倒，我想他們不會介意把⽯頭拖⾛的。每 是⽊桶般的形體，有三⾓形的頭部，有⼀顆巨⼤
推倒⼀顆⽯頭，每⼈能拿
1
銀幣，總共七顆⽯ 奇異的單眼睛。這些⽣物⽣活在圍著⼤湖邊緣建
頭。我向你們保證，不管羅伊特⽋你們多少錢， 造的粗塔中，其中⼀隻⽣物⽐其它的還⼤得多，
⾄少這筆是絕對拿得到的。」
在雕刻中顯得特別突出。從這隻⽣物下垂的乳房

能判斷她是⺟的。其它⽣物都是禿頂，只有雌性
  圖爾格林不接受議價，他也無權決定。如果 這隻⻑著凌亂的髮辮。

PC們拒絕挖掘這些⽯頭，他會怒斥：​「派⼈去格

勞西村雇⽤⼀些⼯⼈來代替他們吧。」
  其中⼀個雕刻描述了某種戰⼠團體，突襲了

⼀個由圓形⼩⽊屋組成的村莊，洗劫了財產、綁
  如果PC們想和羅伊特或史帝格勒談話，他們 架了村⺠。圖案的最右邊，那隻雌性⽣物在湖⽔
會發現羅伊特不在帳篷裡，⽽史帝格勒已經筋疲 旁揮舞著被殺死的村⺠頭顱，湖⾯中隱約可以看
⼒盡，還在睡覺。如果PC堅持打擾，他會請PC們 ⾒⼀個有⾓的怪獸⼤腦袋。

下午再來談話。



  接下來的⼀排圖⽚描繪了更詳細的突襲和褻

瀆儀式。⼀隻幾乎是其它⽣物四倍⼤的巨⼤野獸
  通常，在這類型的冒險中，挖掘⼀圈古⽼的 ，伴隨著他們出現，像⼀隻有四條腿的⼤蜥蜴。
⽯頭顯然是件愚蠢的事情。但在這個劇本中，情 鋸⿒狀的圖案像閃電⼀樣從他的眼睛裡射出，擊
況正好相反，如果PC們挖掘古⽼的歐⽢⽯，只 倒了不幸的村⺠。


會有好事發⽣。






搬移歐⽢⽯

  最後⼀排圖像描繪了雌性⽣物的死亡和埋

葬。獨眼⽣物聚集在他的⾝體周圍，伸開雙臂抓   搬動⽯動並沒有特別危險或特殊的要求，只
向天空，然後她被埋在⼤湖旁的⼟地哩，⼀座⾼ 是⼀項⾟苦的勞動。PC們在搬移超過
TB
顆⽯頭
⼤的⽅尖碑被塑⽴起來作為這地⽅的標⽰。
後必須通過
​+0耐⼒考驗​，否則會得到疲​ 累狀態​。

如果PC們只移⾛外圈的⽯頭，則不會有特別的事
  當然，雕刻中所描繪的⽅尖碑正是PC們在挖 情發⽣。移⾛中央的⽯頭後，營地壓抑的氣氛會
掘的⽯陣，PC們可能會希望得到更多故事解釋， 慢慢消失，⿊暗的能量也會消散，所有⼈都鬆了
若通過考驗可以獲得更多細節，失敗則有誤導性 ⼀⼝氣。

的資訊。



  如果PC們繼續挖掘，並通過
+​ 0洞悉
或
+40學
● 學識（歷史）考驗

PC通過
-20學識（歷史）考驗能獲得以下資訊：
識（⼯程）考驗​，他們可能會發現更多有趣的東

西（參考挖掘結果表格）。沒在表格上的失敗代
  這​ 些⽯頭能追溯到西格瑪時代的幾世紀以前 表⼀無所獲。

，當時該地區的原始⼈類部落與野獸⼈和綠⽪爭

奪統治權。在那時，格勞西湖是⼀⽀​菲⽶爾​⼤⽒ 完成⼯作

族的家園，他們在這裡埋葬了他們的⼥族⻑。這

位⼥族⻑沒有⼦⼥，所以她的死意味著⽒族的⽡   如果PC們只搬移⽯頭，中午就能完成⼯作；
解。她是⼀名功⼒⾼強的巫師，她能與混沌惡魔 若繼續挖掘，會在下午三點之後完成，取決於他
溝通，並擁有⼀⽀混沌⽣物組成的戰⼠團體，包 們挖掘的成功度。如果他們去找圖爾格林討論報
括⽯頭上描繪的巴西利斯克（Basilisk）
酬的事情，他會在晚上⼀起解決。




● 藝術（雕刻）或⾏商（⽯匠）考驗

通過
+0藝術（雕刻）或⾏商（⽯匠）考驗的PC可   搬⾛中央的⽯頭將會破壞⿊暗能量，依附在
以獲得以下資訊：
⽅尖碑上的⿊魔法也會迅速消散，留下⼀塊平凡

的⽯頭。任何注意到這股能量的PC都會發現，隨
  這些⽯頭最初是在數百年甚⾄數千年前被雕 著⽯頭取下後能量也消失了。很快，整個營地的
刻出來的，後來⾵化許久。然⽽，中央⽯頭的殘 恐怖氣氛不⾒了，充滿著⼀種如釋重負的感覺。
損要近得多，也許是最近兩三百年才被破壞的， 從這⼀刻起，格勞西的⼈們將不再被噩夢纏⾝。

因為⼯具痕跡仍清晰可⾒。要把這塊⽯頭從灰⼭

搬來這裡需要費很⼤⼒氣。⽯頭上複雜的雕刻可

能需要⾼超的技藝和精巧的雕刻⼯具。
格勞西的⿊⽯陣




● 洞悉考驗

擁有任何魔法能⼒並成功通過
+20洞悉考驗的PC

這些⿊⾊的⽯頭已經在此屹⽴近三千年，除了
能獲得以下資訊：
象徵著可怕的不祥和埋葬了⼀個早已死去的菲⽶

爾⼥巫外，中央的⽯頭還會造成下列影響：

  在很久以前，⼀定有⼀些⾮常惡毒的詛咒被

● 巨⽯周圍2英⾥內的所有智慧⽣物都遭受
附在這些⽯頭上，⼀些⿊暗能量仍在上⾯流竄， 被謀殺、死亡和孤獨的惡夢。

這種能量是⼀種模糊的達爾，也就是腐敗的⿊⾊

魔法之⾵。這種能量似乎像是⼀條通往⼤地的繩 ● 即使在最晴朗的夏天，⽯頭周圍
2-3
英⾥
索，緊緊纏住⼀些早已被遺忘的咒語和詛咒，這 也會壟罩著霧氣。

也許可以解釋⼈們對這地⽅的怪異感覺。




● 守護著巨⽯的奧奇蘭姆的野獸不會死，儘
管它很久以前就忘記⾃⼰的職責了。



歐⽢⽯挖掘結果表



  如果所有的⽯頭都被移除，霧氣會⼤⼤減
+6以上​：PC們很快就找到菲⽶爾⼥族⻑的墳墓。 少。吃完飯，史崔格尼⼈會⽣起熊熊⽕焰，圍著
她的⽯棺已經被格勞西的積⽔淹沒了，裡⾯只剩 唱歌跳舞，瑞科會請PC們加⼊晚會。當⽩天的光
下⼀些古⽼的布料、頭髮和⾻頭。然⽽，墳墓裡 線開始黯淡時，圖爾格林會⾛向PC，說他去找羅
還有六個⾦⾊的圓環，作⼯很差，並不是很好的 伊特打開資⾦箱來付錢，但他找不到羅伊特。

⾦屬，但可以賣給鎮上的⾦匠，每個基本能賣
2


⾦。也可以⽤
3-15
⾦的價格賣給收藏家。
  PC們可以前往羅伊特的帳篷調查。如果⽯頭

倒下了，他們很容易就會注意到，在逐漸消散的
+4~+5​：結果同
+6，但PC們在挖掘過程中吸引了 霧氣中，從帳篷⼀直延伸到附近的河岸，有⼀條
⼈們的注意。⼯⼈中有個扒⼿，在冒險結束前， 被夷平的草地。在這條⼩徑周圍的泥地裡，可以
他會試圖從⼀個PC⾝上偷東西，扒⼿的巧⼿技能
看到三趾⼤腳的腳印，每隻腳趾約有
1
碼⻑。如
56，需要做⼀個巧⼿
/
察覺的對抗考驗，如果扒 果霧沒有消退，需進⾏
+0察覺考驗才會在夜晚的
⼿成功，他最多會拿⾛
2
⾦或⾓⾊⾝上⼀半的 霧中發現這些細節。

錢。



  如果PC們不主動尋找羅伊特，史崔格尼的⼯
+2~+3​：結果同
+6，但多花了⼀點時間，在發現 ⼈們會在圖爾格林的命令下發現這條線索，然後
寶藏的同時，圖爾格林會加⼊PC，來了解他們的 發出警報，並驚動所有⼈。

進度。除⾮PC們⽤某種花招來隱藏他們的發現，

否則圖爾格林會指出在這個⼯地發現的所有⿈⾦   河岸邊有⼀叢蒲草，濃密⾼⼤的莖桿在微⾵
都屬於羅伊特-史帝格勒公司的。但他會給每⼈
7
中搖曳。羅格·羅伊特就躺在那裡。他的屍體令⼈
銀作為發現費，最⾼到
10
銀。
怵⽬驚⼼，他穿著⼀件被鮮⾎浸透的⽩⾊亞⿇罩

衫，右⼿臂不⾒了，肩膀上撕裂的⾁有許多尖銳
+0~+1​：結果同
+6，但PC們花了很⻑時間去尋找 野蠻的傷⼝。儘管⾝體受到種種暴⼒的折磨，但
任何東西，整個⼯地都意識到他們的⾏動。當他 他的臉卻異常平靜，眼睛閉著，嘴巴微微張開。
們找到寶藏時，史帝格勒就像⽼鷹⼀樣盯著他 在河岸周圍的泥⼟哩，可以看到三趾⼤腳印。他
們。他⼀發現有趣的東西就⽴即搶⾛。如果PC們 冰冷的⾝體上仍纏繞著縷縷薄霧，像纖細的觸⼿
想爭論他們應得到某些獎勵，並通過
-20魅⼒考驗 抓著他的胳膊和腿。

，他會不情願地給每⼈
4
銀。



  ⼀⼩群史崔格尼⼈會迅速聚集過來，彼此交
-1~-0​：PC們什麼也沒找到，然⽽在離開挖掘現場 頭接⽿，不斷加劇恐慌的情緒。瑞科⼤喊著：
前，圖爾格林來到現場並發現了寶藏。如果PC們 「這地⽅確實被詛咒了！奧奇蘭姆的⼤野獸出現
表明如果沒有他們先挖，他是不可能找到寶藏的 了！」然後指著河岸對⾯的沼澤。「就像⽡杜瑪
，並通過
-20魅⼒考驗，圖爾格林會給每⼈
2
銀幣 婆婆說的那樣，他為了鮮⾎⽽來！」另⼀個⼈聽
的發現費。
了他的話，就擺起對抗邪惡的⼿勢，有些⼈低聲
表⽰同意，然後回到他們的⾺⾞。



  如果PC們調查羅伊特的屍體，他們會發現資
⾦箱的鑰匙還掛在他的脖⼦上。如果PC想近距離
觀察傷⼝，並通過
-20察覺
或
+40醫療考驗，會注
第五部：羅格·羅伊特之死 意到羅伊特的左⼿沒有⾃我防衛的傷⼝，除了失
去的右⼿臂外，他的⾝體沒有被壓傷、擦傷或咬

傷。




  在⼀天的⾟苦⼯作後，PC們都能休息了。如
果PC們移除了⽯頭，史崔格尼⼈會很驚訝，並開
⼼地提供幾晚⾟辣的燉⾁。如果移除中央主⽯，
氣氛會明顯輕鬆很多。

關鍵時刻
追蹤⾜跡  




  當圖爾格林和史帝格勒到達現場時，他們會   PC們穿越湖泊來到奧奇蘭姆沼澤，想找出羅
爭論誰應該擁有羅伊特的鑰匙。史帝格勒對羅伊 伊特之死的元凶。野獸的痕跡在河的另⼀邊很容
特的屍體流露出毫不掩飾的藐視。​「所以現在這 易辨識，河岸上可以看到許多三趾的腳印。PC
可
糊塗⿁害⾃⼰送命了！我想我得向他⽗⺟解釋這 以通過
+​ 0追蹤考驗​來判斷出這個⾜跡有些不⾃
情況，好像他給我惹的⿇煩還不夠多似的！」
然。如果
+3
SL，可以知道這些腳印看起來像是故

意壓上去的，因為如果有這種體型的⽣物，正常
  圖爾格林會抱怨：​「該死，向死者表⽰⼀點 ⾏⾛下所留下的腳印肯定會更重。

尊重吧。」



  這⽚⼟地上瀰漫著⼀層黏在⼀起的棕⾊薄霧
  ​ 「尊重？我們需要的是正義！」史​ 帝格勒從 ，腳下的地⾯變幻莫測，地⾯上有層正在吸吮泥
他的腰帶裡掏出⼀個沉甸甸的錢包。​「誰要是抓 ⼟的⿊⾊瘴氣，讓⼈很難看到腳下踩著什麼。PC
到那隻該為命案負責的野獸，就賞10⾦！」他​ 在 們越⾛越深⼊，⼩路上雜草叢⽣。這⽚⼈煙稀少
空中揮舞著錢包。「​ ⼗枚⾦幣！」然​ 後他⾛向屍 的⼟地⽣⻑著⾼⼤的蒼⽩樺樹，樹上爬滿硬⽽細
體。「​ 現在資⾦就歸我保管吧，鑰匙在哪？」
的枝條，當PC經過時，枝條來回擺動，PC們頭上

的樹葉遮擋住⽩天僅有的⼀點光線。

「實際上，我想最好還是由我保管鑰匙。」圖爾

格林說，「畢竟我們還是合作關係，我不知道羅   慢慢地，地⾯開始上坡，在沼澤地裡爬升是
伊特是否樂意將⾃⼰的錢完全交給別⼈，但我能 ⾮常⾟苦的。PC們須通過
+0耐⼒考驗，否則會得
懂錢全被別⼈拿⾛的感覺。」圖​ 爾格林怒瞪了史 到疲累狀態。PC們可能會希望在這裡休息⼀會，
帝格勒⼀眼，但她似乎沒有注意到。
消除此狀態。在他們休息之前，閱讀以下內容：




「你⼜有什麼資格保管鑰匙了？在羅伊特家族派   當​ 你穿過⼀⽚特別茂密的樺樹時，近處突然
⼈來代替羅伊特之前，我是這裡唯⼀的負責 傳來驚恐的叫聲。透過越來越濃的霧氣，你們隱
⼈！」
約可以看到有三個⼈影朝你們的⽅向跑來，似乎

在逃離他們⾝後⼀具更巨⼤的⾝影。

  如果PC對誰應該得到鑰匙有任何意⾒，都可

以左右爭論的⽅向。不然圖爾格林最終會聽從史   前⽅有⼀⼤⽚泥濘的池塘周圍，樹⽊相對稀
帝格勒的命令，儘管會⼀直低聲咒罵。所有⼯⼈ 疏。有三⼈在盲⽬的恐慌中拖著⾃⼰在泥⽔中掙
都對追蹤野獸毫無興趣，所以圖爾格林和史帝格 扎前進，扔下他們的背包和⼿杖，試圖逃離那可
勒會⿎勵PC去。​「不管怎麼說，這不就是羅伊特 怕的怪物。

雇⽤你們的原因嗎？」史​ 帝格勒會安排⼀艘划艇

，以幫助PC們渡過費佛河。
  這隻追著他們的⽣物體型巨⼤，⾝⻑近20呎

，⽤⼋條腿向前移動，張開⼤⼝。這種⽣物顯然
⾮常古⽼且噁⼼，僵硬的動作⾮常不穩定且毫無
第六部：奧奇蘭姆的野獸 節奏，許多⽛⿒要麼斷了要麼脫落，淺綠⾊的⽪

膚在⻑滿鱗⽚的枯槁⾝軀外勉強拉著。牠在霧中
移動時會瞇起眼睛，抽著⿐⼦，圓圓的眼睛因為
奧奇蘭姆沼澤
厚厚的⽩內障⽽模糊不清。儘管這頭野獸可能早

已過了壯年期，但仍然是⾮常可怕的景象，牠顫
  PC們穿越湖泊來到奧奇蘭姆沼澤，想找出 抖的爪⼦仍能將⼈撕成兩半。


羅伊特之死的元凶。

  格勞西湖的西邊是⼀⽚被稱為奧奇蘭姆的森
林沼澤。這⽚沼澤⿊暗怪異，據說這裡的荒野受
到了某種揮之不去的詛咒與汙染。即使是陽光明
媚的⽇⼦裡，仍有⼀種不健康的褐⾊瘴氣壟罩⼀
切，⼀股難聞的氣味也在死⽔上徘徊。

奧奇蘭姆的野獸
● 任何傷害乘以尺⼨階數（⼤兩階*2


● 體型差1階造成恐懼、差2階造成驚
  奧奇蘭姆的野獸是⼀隻古⽼的巴西利斯克， 駭（等級=體型差）

● ⼒量考驗優勢(>2⾃動成功，>1需爆
蟄伏在沼澤裡將近幾千年。牠是很久以前被菲⽶ 擊才能對抗)

爾⼥族⻑束縛住的骯髒混沌⽣物，牠出現在沼澤 ● 踩踏：花費1優勢可踩踏⼩敵⼈，傷
中，使死⽔變得有毒，對⼤多數⽣物有害。和其 害=SB，使⽤近戰(拳擊)

他巴西利斯克⼀樣，牠是⼀種⼤型爬⾏動物，有 ● ⼩敵⼈攻擊⼤敵⼈命中+10

⼋條腿。雖然巴西利斯克仍是⼀⽀強⼤的敵⼈， ● ⾯對體型較⼤的對⼿，體型每差⼀
但牠已經⾮常衰⽼，牠的眼睛⾮常模糊了，牠的 階，近戰防禦會承受
-2
SL懲罰。

⾝體輪廓也看得出來⽐健康的同類虛弱很多。
● 不需要執⾏撤退也能隨時離開交戰

，但可以被藉機攻擊

奧奇蘭姆的野獸
● 死亡連擊：若成功命中敵⼈，可佔
據敵⼈位置並對其他敵⼈進⾏攻擊
M WS BS S T I Ag De Int WP Fel W
，連擊次數
=
WSB（2）

⼀登場：造成驚駭（等級=體型差）

4 25 15 45 55 15 10 - 17 23 - 45

● 技能：近戰（⽛⿒和爪⼦）45、威嚇75
基本攻擊：爪⼦
+6

● 武器
+6、護甲1
花費1優勢：撕咬+7、尾巴+8、踩踏+4

● 撕咬+7：花費1點優勢進⾏⾃由攻擊
花費所有優勢：⽯化視線

● 尾巴
+8：花費1點優勢進⾏⾃由攻擊，若對

⼿體型較⼩，則受到傷害時會得到伏地狀 ● 爪⼦若擊中
→
傷⼝感染

態。
● 撕咬若擊中
→
中毒、傷⼝感染

● 尾巴若擊中
→
伏地狀態

● 野獸：會閃開⽕焰，若被⽕焰擊中會獲得 ● ⽯化視線
→
震盪狀態

崩潰狀態。防禦時只會使⽤閃避技能。如

果損失超過⼀半⽣命值，便會試圖逃離， 弱點：⽕。

除⾮保護幼崽或被逼⼊絕境，或者有領地 被⽕焰擊中會獲得崩潰狀態：

特徵。若是如此，他會進⼊抓狂。野獸⽣ ● 無法採取動作

物沒有交際特質。
● 移動⼒減半。

● 冷⾎：若
WP
考驗失敗，可反轉骰⾯。
● 可以正常防禦。

● 夜視⼒
● 所有考驗
-10。

● 免疫（毒）
● 近戰攻擊你的對⼿在擲骰前
+1
優勢。

⽯化視線：花費所有優勢（最少1）來釋放 ● 移除：耐⼒考驗。可⽤
SL
額外移除。

● 移除所有震懾狀態後，獲得疲累狀態。

●
，執⾏彈​ 道
/
直覺對抗考驗​，每花費
1
點優
勢可
+1SL。每贏
2SL
對⼿會得到
1
層震盪

狀態。如果贏了
6SL，⽬標會永久變成⽯ 損失⽣命值超過⼀半（22）將會逃跑。

頭。

● 昂步：奔跑時，奔跑速度×1.5

● 毒液：若造成對⼿任何傷害，對⼿會得到
中毒狀態​。

● 感染：若造成對⼿任何傷害，對⼿必須通
過
+40耐⼒考驗，否則會得到​傷⼝潰爛​（疾
病與感染）​。

● 尺⼨（極⼤）：若體型⽐對⼿⼤：

○ ⼤兩階：武器獲得⾼傷害+衝擊

（​擲骰攻擊成功時，你可以使⽤骰
⾯的個位數作為
SL
來決定傷害。
（​成功命中時，將攻擊擲骰的個位
數加進傷害。​）


漢斯·史特拉尼、葛德、弗雷德⾥克·亨克  對戰巴西利斯克

Hans
Strahnig,
Gurdt,
and
Frederick
Hynckel


  奧奇蘭姆的野獸會兇猛的戰⾾，但牠很衰⽼
  這三⼈都是格勞西地區的居⺠。他們被約翰
娜·史帝格勒雇來殺死羅格·羅伊特，並留下引領
⾄此的假⾜跡。但他們發現沼澤裡奇怪野獸的謠
⾔，也就是⼩時候聽⼈講的故事，是實際存在
的。這三⼈⻑相都差不多，⼀頭⿊髮、濃密的鬍
⼦、穿著樸素的農⺠服裝，顏⾊深淺不⼀，有綠
⾊、灰⾊和棕⾊，值得注意的是他們的靴⼦包裹
在濕漉漉的⽑⽪裡。


學者或法師，或⽤來製作毒藥。

  漢斯有張粗糙的臉，顯然習慣暴⼒⽣活。他
的⿐⼦被打斷過，鮮明的傷疤分割了左邊的眉
⽑、臉頰和前額。他說話時帶著喘氣聲，結結巴
巴，不時夾雜髒話。PC們可能在之前就⾒過漢斯
了，當PC們第⼀次要去找史帝格勒時，漢斯就是
和史帝格勒說話的⼈。葛特⽐他的同伴們還瘦⼩
，他是天⽣的跟屁蟲，沒有⾃⼰的主⾒，他在任
何事情上都順從漢斯。弗雷德⾥克很胖，很會流
汗，不過體格很適合暴⼒⾏為。

謀殺三⼈組

M WS BS S T I Ag
4 35 30 35 35 30 35
● 近戰（基礎）50、野外求⽣45、追蹤45

● 偏⾒（都市⼈、外地⼈）

● 武器
+7

● ⽣命值：漢斯剩下10、葛特剩下8、弗雷德
裡克剩下5

● 配備：每個⼈都帶著⼀個⼩鰻⿂架、⼀個
網⼦和⼀把斧頭。漢斯有個錢包，裡⾯有
20銀，也就是謀殺的酬勞。他們在遭到襲
擊前，這些⼈扛著背包和⼿杖，但隨後就
扔掉以便逃跑。



，也失去了⼤部分視⼒，儘管如此，牠仍然⽐暴
徒還有威脅，可能會給PC們帶來⼀場艱難的戰
⾾。如果PC們對巴西利斯克發動攻擊，三名暴徒
會集合起來幫助PC們殺死怪物，但如果任何⼈⽣
命值降到
3
以下，他們就會試圖逃回格勞西。



  巴西利斯克可以被屠殺、捕獲或驅趕。如果
牠被殺死，牠的某些⾝體部位可以被收⾛，賣給


  如果巴西利斯克被殺死時，歐⽢⽯碑還⽴著
，死去的巴西利斯克會慢慢重⽣，牠的傷⼝會慢
慢地重新編織，就像死去已久的菲⽶爾還使⽤古
⽼魔法讓他重獲新⽣⼀樣。最終，在幾週內，牠
會再次出現於奧奇蘭姆的沼澤裡。如果PC們拿⾛
了牠的⾝體部位，那這些⾝體部位會跟著活了過
來，然後潮濕地翻滾，想回到巴西利斯克的⾝體
，並與之結合，留下⾎跡和⿊⾊的達爾魔法痕
跡。若有⼈吃下巴西利斯克的⾁，他們會朝著奧
奇蘭姆的⽅向掙扎爬去，然後滿⾝刺痛爆炸⽽
De Int WP Fel W
死。

30 30 35 25 *

販賣巴西利斯克，死活不拘



  考慮到這隻⽣物的狀態，許多像是動物園和
學院的機構並不會對這樣的標本感興趣，但：

● 活捉巴西利斯克→
10
⾦

● 死的→
4
⾦

● ⽪膚和⾻頭賣給博物館或學院→
3
⾦

● 內臟賣給藥劑師→
2
⾦。

● ⽣⾁賣給怪物⾁市場的巨魔→幾銀

● ⾁排賣給烏⾙斯瑞克天⾺之翼餐廳的約翰·
祖特拉斯（Johann
Zustrass）主廚→1個
賣10銀，整隻野獸⾄少能切150⽚。但牠不
會買超過20⽚⾁排。



  如果他們想販售野獸，PC們將必須考慮要如
何運送野獸，他們還需要想辦法向當局解釋為什
麼會有⼀隻褻瀆的野獸跟著。



  當然，如果歐⽢⽯還在，那⼀週後所有屍體

碎⽚都會開始重組，所以PC們並沒有太多時間來
販售這可怕的貨品。

製造毒藥
● 追蹤​：PC們從羅伊特的兇殺現場⼀路追蹤

過來的⾜跡是三趾的，但巴西利斯克的腳
  PC通過
​-20⾏商（毒藥）​可以從野獸的膽 有四個腳趾。

囊、體液和毒液腺中獲取有毒的化學物質，並組

合成⼀種有毒的混合物。成功的考驗可以作出
2
● 暴徒的配備​：暴徒的腳背濕透的⽑⽪包裹
劑毒藥，每
+1SL可再額外製作
1
劑。失敗超過
著，通過
+​ 20察覺
或
+40追蹤考驗的​ PC會
-2SL會導致⾃⼰遭受毒害。
注意到這雙鞋⾛起來很累⼈，但卻不會留

下明顯的腳印。如果被問到，暴徒們會說
● 巴西利斯克的惡毒膽汁：​這種毒液由巴西
這雙鞋能在沼澤裡⾛路時保暖。他們⾝上
利斯克眼睛裡的液體和毒袋混合⽽成。⾮ 帶著三個⼩漁籠和三個⼩漁網，但這些配
常難聞，若摻⼊⾷物或飲料，⾷⽤者可執 備很難想像是⼀名專業的鰻⿂漁⺠會帶的
⾏
+​ 40察覺考驗來​ 發覺異味，但會因為噁 東西。

⼼嘔吐⽽獲得震盪狀態，持續
1
輪。如果

攝⼊毒液，⾷⽤者會獲得
2
層中毒狀態， 指控暴徒

須以
-​ 10耐⼒考驗​來抵抗。如果⽬標抵抗失

敗，將會永久變成⽯頭。毒液⼀劑價值
10
  PC們原本可能會認為巴西利斯克是殺死羅伊
⾦，稀有度為異國。
特的元兇，這三⼈只是不幸的漁⺠。如果PC們沒

興趣對他們進⼀步調查，他們會很樂意離開，返
感覺很可疑…
回格勞西繼續他們的⽣活。PC們會錯過揭露真相

的機會。

  ⼀旦巴西利斯克被打敗，任何倖存的暴徒會

衷⼼的感激PC，並願意幫助PC返回湖邊，但他們   然⽽，如果PC們指控這三⼈殺死羅伊特，暴
拒絕前往營地。
徒們會作出強烈反應，並試圖強⾏逃離（追逐

戰）。若被打敗或捉住，暴徒們會坦⽩：

  如果被問及為什麼會出現在沼澤裡時，他們

會說：「​ 塔爾的鬍⼦啊，真夠驚險的！要不是你   「​ 饒命！西格瑪在上，求你饒命！」這些⼈
們，我們可能早就死了。我們今早從格勞西過來 會丟掉武器，⾼舉雙⼿投降。「沒錯，我們殺了
，想在池塘裡捕幾條鰻⿂。我⼩時候就聽過奶奶 那愛說謊的都市男孩，是我們做的，我們趁他在
說過沼澤野獸的故事，但從沒想過居然是真的。 睡夢中殺了他，他沒有半點痛苦。但這不是我們
夏莉亞保佑你們！」
的計畫，好嗎？我們只是奉命⾏事，僅此⽽已，
  但敏銳的PC可能會注意到有事情不太合理。
無關私⼈恩怨。」




● 丟棄的物品​：暴徒們第⼀次被巴西利斯克
  ​ 「他毀了約翰娜努⼒的⼀切，是個不折不扣
攻擊時，他們扔下了⼀些裝備：兩個⼤背 的拖油瓶。我們是為了她才這麼做的，她⾟苦那
包和三根⽊杖。在襲擊的餘波中，其中⼀ 麼久，那麼努⼒才得到這次⼯作機會。如果我們
個暴徒嘗試去撿背包，但會忽略⽊杖。如 不阻⽌羅伊特，他會毀了這⼀切，他雇了那名無
果PC們調查⽊杖，會發現⽊杖的兩端綁著 能的矮⼈和怕事的外國⼈，短時間內就花掉原本
奇怪的繩⼦和⽊⽚。如果暴徒被問及這些 可以撐⼀年的資⾦，還⼀直對約翰娜說他很懂這
，他們會說這種⽊杖是設計⽤來捕捉鰻⿂ 些業務，最後我們決定要把他除掉。」

和青蛙的，通過
+​ 40洞悉考驗​能判斷這明

顯是說謊。然⽽，這些⽊杖形狀⻑度和他 暴徒們會陪同PC回到營地，並被拘留，但他們仍
們⼀路追蹤的三趾⼤腳印完美匹配。如果 會試圖逃離。


PC們堅持要檢查他們的背包，他們會發現
⼀把巨⼤的鋸⿒狀屠⼑，上⾯沾滿羅伊特
的鮮⾎。暴徒們會聲稱這是他們中午殺鰻
⿂來吃的⼯具。



第七部：回到營地   另⼀種情況是，如果PC們和⽡杜瑪關係不錯

，他會讓⼀名年輕⼩夥⼦留下來等PC們，並向他
們說這些資訊，並代替⽡杜瑪獻上問候。他會說

，如果PC們再次遇到史崔格尼⼈時，只要提起⽡
  PC們很快地回到了營地，打算向史帝格勒索 杜瑪婆婆的名字，⽽且PC們是誠實善良的⼈的話
取報酬，或指控她策劃羅伊特的謀殺案。然⽽， ，就會得到很好的對待。

當PC們在沼澤裡奮⾾時，營地裡的事態已經到了

緊要關頭。瑞科和許多船員⼯⼈正在打包離開，   另外，其他圖爾格林⽋PC的錢，例如搬移⽯
圖爾格林也帶著資⾦箱溜⾛了。此外，如果中間 頭的酬勞，他會在PC們睡覺的地⽅留下相應的錢
的歐⽢⽯被推倒，施在史帝格勒⾝上的壓⼒也會 ，但沒有留下任何紙條。

解開，她恢復了理智，並意識到⾃⼰的財產被拿

⾛了，且對下令殺死羅伊特的決定感到越來越內
就，已經到了精神崩潰的地步。
⾯對史帝格勒




抵達營地
  史帝格勒⼼煩意亂，無法弄清楚下⼀步該怎

麼辦。

  穿越沼澤的回程是艱難但平靜的，PC們返回

營地的時候，已經晚上了，天空是深藍⾊的，看   如果PC們將巴西利斯克的頭交來領取報酬，
不⾒霧氣，在遠處，他們可以看到許多⾏進中的 他會尊重之前的約定，給予他們10⾦，但仍⼀邊
篷⾞。
哭泣著。如果PC們沒指控她借⼑殺⼈，她會放下

戒⼼，並說圖爾格林帶著資⾦箱逃⾛了，她會回
  看起來營地已經被遺棄了，⼀列緩慢的史崔 到烏⾙斯瑞克聯絡家⼈，在追蹤偷竊矮⼈的同時
格尼⾺⾞沿著通往烏⾙斯瑞克的道路向北前進， 也尋找新的資⾦來源。她很樂意讓PC們搭便⾞前
⼀些烙單的⼯⼈還在，但顯然已經開始收拾⾏ 往烏⾙斯瑞克。她會建議，如果PC們幫助她找回
李。地⾯上滿是燒焦的坑，曾是史崔格尼⼈⽣⽕ 被偷的箱⼦，她會給予尋回資⾦10%的報酬。

作飯的地⽅。圖爾格林不⾒蹤影，只有羅伊特和

史帝格勒的帳篷與⾺⾞還在。
  如果PC們指控她策劃謀殺羅伊特，她會完全

崩潰，淚流滿⾯地向PC們坦承：她知道那野獸的
存在，並以此作為殺死羅伊特的機會。此外，她
與史崔格尼⼈對話
認為野獸會殺死暴徒和PC們，進⽽掩蓋她的罪

刑。她根本沒有⾜夠的意志⼒來爭辯這點，但她
  剩下的史崔格尼⼈忙著準備離開，⼼情也不 會懇求PC們不要將她交給當局。她給出和那些暴
是很好。要讓他們開⼝說話並不容易，但如果PC 徒⼀樣的理由，說羅伊特因為無能和不誠實⽽毀
很有禮貌、很有耐⼼，並通過
​-10⼋卦考驗​，他們 掉⼀切，她說她不是殺⼿，只是受不了商業和噩
會透露以下資訊：
夢的壓⼒。




● PC們前往奧奇蘭姆後，圖爾格林就帶著資   如果PC們放過史帝格勒，她會⾮常感激，並
⾦箱消失了。
將成為烏⾙斯瑞克商⼈家庭間的重要聯繫，以及
● 許多史崔格尼⼈和圖爾格林的關係很好， 提供去烏⾙斯瑞克抓圖爾格林的機會。

他有可能搭著其中⼀輛⾺⾞跟著離開了。


● 史帝格勒意識到錢不⾒，氣得半死。在此   如果史帝格勒被交付當局，他們將調查她的
期間，他都沒有離開她的⾺⾞，有⼈聽到 罪刑，並迅速作出判決，以謀殺案處決她。

他⼤聲哭泣咒罵。

● 史崔格尼⼈受夠了格勞西的詛咒，終於接
受⽡杜瑪的警告。⼤多數⼈前往烏⾙斯瑞
克找尋新的機會。



結局 圖爾格林的故事




  圖爾格林曾是⼀名值得尊敬的矮⼈，他是卡
追擊圖爾格林
拉克·安茲格拉茲的貴族​塔加⽒族​（Thagga）最

後的後裔之⼀。⾯對貧困，他的家族開始與兩個
  PC們可能希望能追到圖爾格林，並幫忙搶回 來⾃烏⾙斯瑞克的商⼈做⽣意：羅伊特和史帝格
被偷的箱⼦，或找尋他作出反矮⼈⾏為的真相。
勒。但是，他們並⾮真⼼誠意地想做⽣意，史帝

格勒憤世忌俗地利⽤烏⾙斯瑞克法律中的漏洞，
  不幸的是，圖爾格林並不容易找到，他溜進 騙取塔加⽒族剩餘的財產，從⽽剝奪圖爾格林⼦
⼀輛⻑途⾺⾞裡，直到抵達烏⾙斯瑞克。⼀到那 ⼥的全部遺產。

裡，他就會躲進矮⼈區，在那裡休息、補給，然

後帶著錢才前往灰⼭。
  圖爾格林的⻑⼦對於失去家族的⼀切感到羞

愧，於是發下屠戮者誓⾔。⽽圖爾格林剩下的兩
  想要追到圖爾格林，PC們必須達成以下：
名孩⼦則請求祖先的幫忙。




● 找出他去哪​：如果PC們還沒聽說圖爾格林   當他知道事情的真相後，圖爾格林臉⾊鐵青
可能搭上史崔格尼的⾺⾞，他們將不得不 ，他想⽴即報復羅伊特和史帝格勒對他家⼈所做
詢問那些仍在⼯地裡打包⾏李的⼈，通過
的⼀切，所以當他聽說他們正著⼿⽤他的錢來建
-10⼋卦考驗​，可以知道圖爾格林前往烏⾙ 造⽔磨坊時，他假扮成⼀名卑微的⼯程師來提供
斯瑞克。
服務。從⼀開始，他就打算將所有被偷⾛的錢都

奪回來，不管⼈類的法律。

● 不浪費任何時間​：如果想要追上矮⼈，PC

們必須動作迅速。任何拖延都可能代表矮   然⽽，儘管他對商⼈們懷恨在⼼，但他從來
⼈會乾淨俐落地逃脫。PC們可以搭乘史崔 沒想過要讓羅伊特死。圖爾格林知道他的⾏為有
格尼的便⾞，或接受史帝格勒的建議。
失體⾯，他對所發⽣的事情感到⾮常遺憾。他不

想和PC們打起來，如果他們要求，他會把箱⼦交
● 搜索矮⼈區​：為了抓到圖爾格林，PC們將 給合法的主⼈。但是他已經花了⼤部分的錢來償
必須前往烏⾙斯瑞克的矮⼈區。如果他們 還他⽋烏⾙斯瑞克矮⼈的債務，所以箱⼦裡只剩
沒有意識到這點，需要進⾏
​+0洞悉考驗，​ 下15枚⾦幣。此外，圖爾格林堅信這些錢屬於他
通過的⼈會覺得圖爾格林出現在矮⼈區是 的家族，⽽不是那些不忠的商⼈。即使他⽤不光
最合理的選擇。
彩的⼿段收回他的財產，他也會盲⽬地爭辯他是

正確的。所以，他會試圖呼籲PC們明⽩事理，放
● 跟監​：圖爾格林在抵達烏⾙斯瑞克的第⼆ 他⾛。

天拜訪了許多商店和酒館，為了抓住他，

PC們需通過
​-10察覺考驗​。如果PC們前往   不管他是否被允許保留這個箱⼦，他的不光
合適的地點尋找，例如斧與鎚酒館、北漂 彩⾏為的恥辱重量會在他的家⼈收到剩餘的財產
⽗⼦的遠征補給店，則只需要通過
+​ 40察 後，迫使圖爾格林發下屠戮者誓⾔。如果PC們放
覺考驗​。
棄對錢的要求，圖爾格林會感激他們，並發誓在

他們需要的時候會伸出援⼿。

● 抓到圖爾格林​：⼀旦圖爾格林發現了PC， 獎勵

他就會逃跑，並進⼊追擊戰。圖爾格林擁 75
XP：享受了⼀段美好團務時光

有
4
的領先優勢，移動⼒為
3
，運動
39。 ●
25
XP：拯救⽡杜瑪的⽣命

如果被他逃脫了，他會逃往地底下並溜出 ●
25
XP：解放歐⽢⽯的詛咒

烏⾙斯瑞克。
●
50
XP：打敗巴西利斯克


●
25
XP：處理史帝格勒和暴徒

  如果PC們順利抓到圖爾格林，他會投降，願 ●
25
XP：抓到圖爾格林

意接受⾃⼰的命運。
●