hướng dẫn sản phẩm chiếu sáng chức năng

Ban hành cho Thiết kế Toàn cầu, Xây dựng & Tìm nguồn cung ứng
Khu vực Phiên bản 2.3- Ngày 18 tháng 6 năm 2012
Cập nhật biểu đồ LUX, Cập nhật Danh bạ

1. Hướ ng dẫ n Thiết kế Chiếu sáng & Tham khả o Chung

1.0 giớ i thiệu & mụ c lụ c
1.1 giớ i thiệu về bả n sử a đổ i tháng 4 năm 2012 và thông số kỹ thuậ t khu vự c và tìm nguồ n cung
ứ ng địa phương
1.2 hướ ng dẫ n thiết kế chiếu sáng & thuậ t ngữ chính
1.3 thuậ t ngữ chung về ánh sáng‐
1.4 các loạ i đèn chiếu sáng & cách sử dụ ng starbucks

2. Sả n phẩ m‐ Đèn
2.0 mô tả đèn và các biến thể theo khu vự c‐ mớ i tháng 4 năm 2012
2.1 đèn‐ Tổ ng quan về đèn LED (sử a đổ i‐ tháng 4 năm 2012, bổ sung thêm đèn mớ i)
2.2 bóng đèn‐ sợ i đố t & huỳnh quang (sử a đổ i ‐ tháng 4 năm 2012‐ thêm đèn mớ i)
3. Đèn đườ ng
3.1 track‐ Thông tin chung & Bộ theo dõi
3.2 track‐ đầ u rãnh nhỏ
3,3 track‐ đầ u theo dõi lớ n
3,4 lon track‐ làm lự a chọ n thay thế track
3.5 track‐ giớ i hạ n hiện tạ i
4. Thùng ngâm
4.1 lon lõm‐ cách sử dụ ng hướ ng dẫ n này
4.2 lon âm tườ ng‐ Đèn LED‐ (sử a đổ i vào tháng 4 năm 2012‐ thêm đèn mớ i)
4.3 lon âm tườ ng‐ đèn huỳnh quang 18‐26W
4,4 lon âm tườ ng‐ đèn huỳnh quang 32‐42W

5. Xi lanh, Dả i, Troffers & Đèn chiếu sáng Tác vụ

5.1 lon hình trụ ‐ bề mặ t, treo tườ ng & mặ t dây chuyền
5.2 dả i & đèn huỳnh quang troffers‐
5.3 đèn công việc‐ huỳnh quang & LED PHỤ LỤ C

Giớ i thiệu: Các sả n phẩ m chiếu sáng đượ c sử dụ ng trong các cử a hàng Starbucks đã phát triển
vượ t bậ c trong vài năm qua. Việc giớ i thiệu các loạ i đèn tiết kiệm năng lượ ng mớ i bao gồ m đèn
LED, Dự án trang bị thêm hệ thố ng chiếu sáng toàn cầ u và Chứ ng nhậ n khố i lượ ng LEED chỉ là
mộ t số lý do khiến mộ t dòng sả n phẩ m chiếu sáng hoàn toàn mớ i hiện nay đượ c yêu cầ u để hỗ
trợ nhu cầ u chiếu sáng và năng lượ ng cho tương lai củ a Starbucks.
Sự ra đờ i củ a Khái niệm cử a hàng mớ i, thiết bị chiếu sáng trang trí kết hợ p vớ i triết lý thiết kế
mớ i năng độ ng hơn và nhu cầ u về thẩ m quyền gia tăng đã thúc đẩ y sự ra đờ i củ a các sả n phẩ m
chiếu sáng mớ i này.
Tài liệu này nhằ m mụ c đích là mộ t trong số các tài liệu hỗ trợ các nhóm thự c địa trong việc sử
dụ ng, tìm nguồ n cung ứ ng và chỉ định giả i pháp Chiếu sáng “Thế hệ tiếp theo” chính xác cho
từ ng dự án Starbucks duy nhấ t.

1.1 tìm nguồ n cung ứ ng địa phương và thông số kỹ thuậ t khu vự c

Giớ i thiệu các bả n sử a đổ i tháng 4 năm 2012
và triển khai toàn cầ u các tiêu chuẩ n chiếu sáng mớ i

• Các hướ ng dẫ n chiếu sáng sau đây nhằ m mụ c đích thiết lậ p tiêu chuẩ n hiệu suấ t sả n phẩ m
chiếu sáng toàn cầ u và hỗ trợ việc cung cấ p các sả n phẩ m này trong khu vự c
- “Hướ ng dẫ n Sả n phẩ m Chiếu sáng” này chỉ là mộ t trong số các công cụ đượ c phát triển để hỗ
trợ việc tìm nguồ n cung ứ ng các sả n phẩ m chiếu sáng trong khu vự c
- Vì Bắ c Mỹ có mộ t nhà cung cấ p trung tâm về thiết bị chiếu sáng và bóng đèn, tài liệu này dự a
trên các sả n phẩ m mớ i nhấ t hiện có cho RNA
- Bở i vì mỗ i khu vự c có thể có mộ t mô hình khác nhau để tìm nguồ n cung ứ ng & mua sắ m đồ đạ c
và đèn chiếu sáng, hướ ng dẫ n này (cùng vớ i các công cụ khác) chỉ nhằ m thiết lậ p mộ t tiêu chuẩ n
hiệu suấ t chung và các hướ ng dẫ n ứ ng dụ ng chung.
- Tính khả dụ ng củ a mỗ i sả n phẩ m có thể khác nhau trong từ ng thị trườ ng và khu vự c dự a trên
các yêu cầ u về điện củ a quố c gia đó (điện áp / hertz & pha), Quy định pháp lý, Chứ ng nhậ n yêu
cầ u (UL, C-UL, CE, CCC, KSA, v.v.) và cũng dự a trên về các nhà sả n xuấ t mô hình phân phố i ở
mỗ i quố c gia
- Hầ u hết tấ t cả các sả n phẩ m hiển thị ở đây đều có sẵ n ở hầ u hết mọ i quố c gia, tuy nhiên, có thể
có các mặ t hàng đượ c sả n xuấ t thay thế thự c hiện cùng mộ t chứ c năng, mộ t lầ n nữ a, các sả n
phẩ m trong thị trườ ng củ a bạ n sẽ cầ n phả i có cấ u hình điện chính xác và đáp ứ ng tấ t cả các yêu
cầ u pháp lý
- Vui lòng làm việc vớ i các nhóm Vậ t liệu, Mua sắ m và Xây dự ng củ a Cử a hàng để hoàn thiện sả n
phẩ m chính xác đáp ứ ng yêu cầ u khu vự c củ a bạ n
- Giớ i thiệu các mặ t hàng này nhằ m mụ c đích hỗ trợ chuyển đổ i sang các sả n phẩ m mớ i và tiết
kiệm năng lượ ng này và cho phép Toàn cầ u sử dụ ng ID thiết kế mớ i đạ i diện cho các sả n phẩ m
mớ i này
- Mộ t số dự án đang đượ c tiến hành để hỗ trợ Thiết lậ p hạ ng mụ c và Khu vự c hóa “Hướ ng dẫ n
đặ t hàng đượ c đề xuấ t” để hỗ trợ các hạ ng mụ c chiếu sáng chứ c năng này

1.2 hướ ng dẫ n thiết kế chiếu sáng & thuậ t ngữ chính

1.3 chiếu sáng‐ thuậ t ngữ chung

Đèn chùm

Đố i vớ i đèn kiểu chóa. Tổ ng góc củ a chùm hướ ng (theo độ ngang hoặ c thẳ ng đứ ng) tớ i nơi
cườ ng độ củ a chùm sáng giả m xuố ng bằ ng 50% hoặ c 10% giá trị cườ ng độ nến tố i đa như đượ c
chỉ ra.
Hình nón ánh sáng đượ c hiển thị ở bên phả i hiển thị Đườ ng kính chùm tia và chân cắ m ở các độ
cao lắ p đặ t khác nhau đố i vớ i đèn LED GE Par20, Par30 và Par38 điển hình

Nhiệt độ mà u

Mộ t số cho biết mứ c độ "vàng" hoặ c "xanh lam" củ a nguồ n sáng trắ ng. Đượ c đo bằ ng kelvins,
CCT đạ i diện cho nhiệt độ mà mộ t vậ t nóng sáng (như dây tóc) phả i đạ t đến để bắ t chướ c màu
sắ c củ a đèn. Nguồ n ánh sáng trắ ng vàng ("ấ m"), như đèn sợ i đố t, có nhiệt độ màu thấ p hơn
trong khoả ng 2700K-3000K; các nguồ n màu trắ ng và trắ ng xanh ("mát"), chẳ ng hạ n như trắ ng
mát (4100K) và ánh sáng ban ngày tự nhiên (6000K), có nhiệt độ màu cao hơn. Nhiệt độ màu
càng cao thì ánh sáng sẽ trắ ng hơn hoặ c xanh hơn.

1.4 các loạ i đèn chiếu sáng & cách sử dụ ng starbucks

LED
Điố t phát sáng-
Là chấ t rắ n biến đổ i trự c tiếp các xung điện thành ánh sáng. Nó là mộ t đèn trạ ng thái rắ n sử
dụ ng điố t phát quang làm nguồ n sáng. Bằ ng cách phủ Diode hoặ c đặ t Diode trong mộ t lớ p vỏ và
thêm mộ t lớ p phủ , màu sắ c có thể đượ c điều chỉnh để phù hợ p vớ i nhiệt độ màu mong muố n.
Đèn LED cung cấ p dịch vụ lâu dài từ 25.000 đến 50.000 giờ và hiệu quả năng lượ ng cao, (lumen
trên mỗ i watt).
Đèn LED ngày nay vẫ n còn đắ t tiền, vì vậ y TOC (Tổ ng chi phí sở hữ u) là quan trọ ng để tính toán
lợ i ích chi phí lâu dài.
Đèn LED không chứ a thủ y ngân.
Hiệu suấ t và sả n lượ ng lumen không ngừ ng đượ c cả i thiện trong thị trườ ng sả n phẩ m chiếu
sáng vẫ n còn mớ i và rấ t cạ nh tranh này

Sử dụ ng cho đèn định hướ ng, đèn đa hướ ng tố t hơn đang đượ c phát triển và dự kiến sẽ đượ c
giớ i thiệu trong năm tớ i. Mộ t số hệ thố ng đèn LED mớ i rấ t sáng tạ o đang đượ c phát triển.

INCANDESCENT ( đèn sợ i đố t )

Mộ t nguồ n sáng tạ o ra ánh sáng bằ ng cách sử dụ ng mộ t dây tóc mả nh (thườ ng bằ ng vonfram)

đượ c nung nóng thành nhiệt trắ ng bằ ng dòng điện chạ y qua nó. Dây tóc nóng đượ c bả o vệ khỏ i
không khí bằ ng bầ u thủ y tinh chứ a đầ y khí trơ hoặ c đượ c hút chân không. Hầ u hết các bóng đèn
đượ c sử dụ ng trong mộ t ổ cắ m (mộ t vỏ bọ c hỗ trợ cơ họ c cho bóng đèn, giữ cho các đầ u cự c củ a
nó tiếp xúc vớ i các đầ u cuố i củ a dòng điện cung cấ p).
Đèn sợ i đố t là loạ i đèn lâu đờ i và phổ biến nhấ t đượ c sử dụ ng.
Vì các loạ i đèn mớ i hơn hiệu quả hơn hiện đã có sẵ n, GLR (Global Lighting Retrofit) đã loạ i bỏ
tấ t cả đèn sợ i đố t khỏ i các cử a hàng củ a chúng tôi.
Nhiều quố c gia và khu vự c pháp lý đang cấ m mộ t số loạ i đèn sợ i đố t.

Chúng chỉ đượ c sử dụ ng trong các ứ ng dụ ng RẤ T HẠ N CHẾ làm đèn trang trí, chúng sẽ đượ c
thay thế bằ ng thế hệ đèn LED trang trí tiếp theo.
FLUORESCENT TUBE ( đèn huỳnh quang )
Đèn hiệu suấ t cao sử dụ ng sự phóng điện qua khí trơ và hơi thủ y ngân áp suấ t thấ p để tạ o ra
năng lượ ng tia cự c tím (UV). UV kích thích vậ t liệu phosphor đượ c áp dụ ng như mộ t lớ p mỏ ng
bên trong ố ng thủ y tinh tạ o nên cấ u trúc củ a đèn. Các phố t pho biến đổ i tia cự c tím thành ánh
sáng nhìn thấ y đượ c.
Ố ng huỳnh quang đã liên tụ c cả i thiện hiệu quả và tuổ i thọ trong thậ p kỷ qua. Đèn huỳnh quang
vẫ n chứ a mộ t lượ ng thủ y ngân đáng kể, do đó, mộ t số kích cỡ ố ng gầ n đây đã bị cấ m ở mộ t số
khu vự c pháp lý.
Đèn huỳnh quang cuố i cùng sẽ đượ c thay thế bằ ng đèn LED tuyến tính khi chúng trở nên hiệu
quả hơn về chi phí.

Nhữ ng thứ này sẽ tiếp tụ c có chỗ đứ ng tạ i Starbucks trong các ứ ng dụ ng hạ n chế như Back of
House.
Đèn LED tuyến tính đã đượ c sử dụ ng trong mộ t số ứ ng dụ ng.

FLUORESCENT FL (CFL)

Thuậ t ngữ chung áp dụ ng cho đèn huỳnh quang mộ t đầ u và có ố ng đườ ng kính nhỏ hơn đượ c
uố n cong để tạ o thành hình dạ ng nhỏ gọ n. Mộ t số CFL có chấ n lưu tích hợ p và đế vít trung bình
hoặ c chân đèn để dễ dàng thay thế đèn sợ i đố t.
Đèn huỳnh quang compact mang lạ i giá trị tuyệt vờ i khi kết hợ p công suấ t lumen cao vớ i tuổ i
thọ cao.
CFL có chứ a mộ t lượ ng nhỏ thủ y ngân do đó đang đượ c thay thế bằ ng đèn LED vì đèn LED có
sẵ n cả i thiện hiệu quả và bắ t đầ u giả m chi phí. Mặ c dù trong quá trình phát triển, nhữ ng loạ i đèn
tiết kiệm chi phí này vẫ n là cách tố t nhấ t để cung cấ p đầ u ra đa hướ ng quang thông cao cho các
ứ ng dụ ng như mộ t số đồ đạ c trang trí.

Chúng vẫ n rấ t hiệu quả về chi phí cho sả n lượ ng lumen cao cho vậ t cố định trang trí. Khi các sả n
phẩ m LED mớ i đượ c phát triển, chúng tôi sẽ thay thế bằ ng nhữ ng loạ i đèn mớ i không chứ a thủ y
ngân.

2. mô tả đèn & các biến thể theo khu vự c ‐ mớ i tháng 4 năm 2012

TIÊU CHUẨ N ĐẶ T TÊN MỚ I cho DID (Số ID thiết kế) đã thay đổ i.

• DID nhằ m mụ c đích mô tả chung về loạ i đèn và hiệu suấ t:
• Trong các khu vự c và quố c gia khác nhau, công suấ t thự c tế, điện áp, loạ i đế, tùy chọ n lớ p phủ
và các đặ c điểm khác có thể thay đổ i tùy theo tính sẵ n có củ a sả n phẩ m và / hoặ c yêu cầ u củ a
khu vự c pháp lý.
• Các nhóm trong khu vự c có trách nhiệm cung cấ p các loạ i đèn và đồ đạ c phù hợ p nhấ t vớ i các
yêu cầ u về hiệu suấ t củ a từ ng mặ t hàng cụ thể trong khu vự c củ a họ dự a trên tính sẵ n có củ a sả n
phẩ m.
• Bở i vì mộ t số loạ i đèn tương tự có thể có cùng DID, trách nhiệm củ a Nhà thiết kế và Kiến trúc
sư củ a Hồ sơ hoặ c Kỹ sư Điện là đả m bả o các hạ ng mụ c chính xác đượ c chỉ định trong Bả n vẽ
chiếu sáng & Lịch trình chiếu sáng và các lự a chọ n chính xác đượ c thự c hiện trong Báo cáo Đơn
hàng Đề xuấ t .
• Đố i vớ i Bắ c Mỹ , mỗ i hạ ng mụ c chiếu sáng đượ c thiết lậ p vớ i mộ t số hạ ng mụ c PIM, nhà thiết
kế có thể cầ n ghi lạ i số hạ ng mụ c chính xác trong REVIT để nó đượ c phả n ánh trong báo cáo
Đơn hàng đượ c đề xuấ t.
• Đố i vớ i thị trườ ng quố c tế, mộ t số dự án “quả n lý hạ ng mụ c” đang đượ c tiến hành nhằ m thiết
lậ p quy trình tố t nhấ t để thiết lậ p hệ thố ng chiếu sáng và các hạ ng mụ c khác trong PIM và các hệ
thố ng khác phả n ánh sự khác biệt củ a khu vự c.
Mô tả ngắ n gọ n về đèn nên bao gồ m:
LOẠ I / KÍCH THƯỚ C hoặ c HÌNH DẠ NG / WATT RANGE / BEAM SPREAD
LOẠ I đèn- LED, CFL, FL Tube, v.v.
KÍCH THƯỚ C hoặ c HÌNH DẠ NG là hình dạ ng và kích thướ c củ a đèn-tứ c là đèn A-19, Par 20,
Par 30,
Par 38, G (quả địa cầ u) như G25 hoặ c G30, S (hình lò xo) hoặ c mộ t số kích thướ c ố ng huỳnh
quang
WATT RANGE- là phạ m vi công suấ t, tứ c là 10-20 Watts cầ n thiết để tạ o ra lumen hoặ c ánh
sáng
PHÓNG XẠ BEAM (BS) là góc lan truyền củ a chùm sáng từ nguồ n tính theo độ :
- SPOT 10-20 độ lan truyền chùm tia
- NARROW FLOOD = Chùm tia lan truyền 21-30 độ
- FLOOD = 31-40 độ lan truyền chùm tia
- LỖ RỘ NG => Chùm tia lan truyền 40 độ

Các mô tả bổ sung có thể bao gồ m:

Màu đèn (Blk hoặ c Wht) / MÀU SẮ C TEMP (khác vớ i tiêu chuẩ n 2700K / BASE (khác vớ i tiêu
chuẩ n về kích thướ c)
MÀU ĐÈN- Bạ c là tiêu chuẩ n, mộ t bộ mô tả duy nhấ t sẽ đượ c sử dụ ng nếu đó là màu Đen, Trắ ng
hoặ c màu khác
MÀU SẮ C TEMP (Kelvin) Màu sắ c ôn hòa, 2700k là tiêu chuẩ n, mộ t bộ mô tả duy nhấ t sẽ là
2200K hoặ c 3000k
Đèn HIGH OUTPUT (HO) HO có mứ c lumen tăng lên, tạ i mộ t điểm, chúng sẽ tăng ánh sáng
trong mộ t khu vự c chậ t hẹp, trong mộ t trậ n lụ t, chúng sẽ cho phép ánh sáng đượ c lan truyền
trên mộ t khu vự c lớ n hơn
CƠ SỞ - Đế tiêu chuẩ n sẽ thay đổ i theo từ ng kích thướ c đèn. E26 là cơ sở cho hầ u hết các đèn
LED, mộ t bộ mô tả duy nhấ t sẽ là GU24 hoặ c loạ i khác. Đố i vớ i đèn MR16, GU5.3 sẽ là đèn tiêu
chuẩ n, đèn duy nhấ t sẽ là GU10 hoặ c loạ i khác (LƯU Ý: kích thướ c và loạ i cơ bả n sẽ khác nhau
giữ a các khu vự c và quố c gia khác nhau)
COATED- theo yêu cầ u đố i vớ i dịch vụ ăn uố ng (điều này sẽ đượ c gọ i ra trên bả n vẽ và sẽ có mộ t
PIM duy nhấ t)