فلسفة تعديل الدستور

‫فلسفة‬
‫تعديل الدستور‬
‫فلسفة تعديل الدستور‬
‫األستاذ املتمرس الدكتور‬

‫علي يوسف الشكري‬
‫ا‪ُ٣‬جٕح اثلة‪٩‬يح مـيؽة و‪ٞ٪٦‬عح ‪ ٓ٦‬نكؼح ‪٨٦‬‬

‫مرشوع دٕؽي‪ ٢‬ادلقذٮر ا‪ٕ٣‬ؿايق امل‪ٞ‬ؽ‪٦‬ح ‪ ٨٦‬راةقح اجل‪٧‬٭ٮريح‬
‫منشورات زين احلقوقية‬

‫لدستور‬
‫فلسفةتعتعدديليلاالدستور‬
‫فلسفة‬
‫© مكتبة زين الحقوقية واألدبية ش‪.‬م‪.‬م‪.‬‬
‫جميع الحقوق محفوظة للناشر‬
‫الطبعة األولى ‪2222‬‬
‫‪ISBN: 9786144369760‬‬
      
   
     
    
)35 - 34( ‫األحزاب‬
-5-
-6-
‫‪‬‬
‫ٗيٌ ‪ ٞٛ‬اٗل‪ٛ ٕ٥‬ن‪ٗ ٞ‬نيٌ ٗ‪٤‬نب كٍنز‪٦‬ه ًنس اٗلٍنز‪٦‬ه ؽينبح‬
‫اٗج٘ننلا‪ً٥ ٝ‬يننن‪٣ ٢‬بلٓ‪٤‬ننب ‪٣‬ننن‪ ٦‬اٗننوٓ‪ ٞ‬اٗواثننق اٗبلؽننَ ٗ‪ْ٠‬نن ح‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ ث ٍزبه‪ ١‬رزلَ٘ اْٗل‪٦‬ة اٗجبؽضخ ك‪ ٞ‬اٗؾوينخ ‪ً٥‬نس‬
‫ٓ‪ٌ٠‬نننن‪ ٢‬يؾز‪ٜ‬ننننس اٗؾننننبٓ‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔنننن‪ً ٙ٦‬بٗلٍننننز‪٦‬ه ‪ٛ‬ـ٘ننننخ‬
‫اٗلي‪ِٜ‬واػي نننخ ‪٥‬اْٗنننن‪ٗ٦ٜ‬يخ ً ‪ٛ‬ننننب ‪ٛ‬ـ٘ نننخ رؾ‪ ٜ‬نننس ‪ٛ ٥‬ـ٘ نننخ‬
‫ُر‪ ْ٘٤‬اٗلٍز‪٦‬ه ك٘‪ ٨‬كي‪ ٞ‬اَٗبٍخ ‪٥‬اْٗل‪٦‬ة ٓيٌ‪ٜ‬ب ئ‪ ٝ٦‬اِٗبثض ‪٥‬اْٗنلت ئن‪ٝ٦‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪٣‬ن‪ ٦‬اٗ‪ٜ‬نو ح اٗلبَٓنخ ٗز‪٦‬ع‪٤‬نبد اِٗنبثض ك٘ن‪ ٨‬اَٗن٘ؼخ ‪٥‬رؼ٘لنبد اْٗنلت‪.‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ٗيٌ هبيخ ثنار‪ٍ٥ ٢٠ٔٗ ٢‬ي٘خ إلكاهح اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬رؾليل ‪َٛ‬بهاد اَٗ٘ؼخ ‪٥‬ث‪٠‬بء‬
‫‪ٛ‬ورٔياد ‪٠ٛ‬ـ‪ٛ٦‬خ اٗؾِن‪٥ ٍ٦‬اٗؾوينبد اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ً ‪ٛ‬نب كٍنز‪٦‬ه ي‪٠‬زشنو ْٗ٘نلت ‪٥‬يج‪٠‬نس‬
‫اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬ي مِنن‪ ٙ٦‬اَٗنن٘ؼخ ‪ ٥‬كٍننز‪٦‬ه ي‪٤‬نني‪ ٙ‬اْٗننلت ‪٥‬يظننلي اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬ي‪٠‬شننو اَٗنن٘ؼخ‬
‫ًبأل‪ٛ ٕ٦ٛ ٛ ٕ٥‬وع‪ُٛ ٦‬زؼ٘ق إٗي‪٥ ٢‬اٗضنب‪ٟ‬س ‪ِٜٛ‬ن‪٦‬د ‪ٛ‬وًن‪٦‬ص ‪ٛ‬شنل‪٥‬ك ك‪٠‬ن‪ٗ .٢‬ن‪ ٚ‬رج٘نن‬
‫اْٗننل‪٦‬ة اٗجبؽضننخ كنن‪ ٞ‬اٗؾويننخ اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪٠‬ب ننو إال ث نل‪ٛ‬بء ٍننبٗذ ‪ ٥‬ه‪٥‬اػ رَننب‪ٛ‬ذ‬
‫‪ُ٥‬واثي‪ُُ ٞ‬ل‪ٛ‬ذ ً٘يٌ ٓنٖ كٍنز‪٦‬ه يَنزؾَ اٌٗنلاء ًِ٘ي٘ن‪ ٢‬نبٗؼ ‪ٓ٥‬ضينو‪ ١‬ػنبٗؼ ثن‪٢‬‬
‫رَنننزو اٗنننلٓزبر‪٦‬ه ‪٥‬ك٘ننن‪ٛ ٨‬ز‪٠‬ننن‪ ٢‬ؽ٘نننَ اٗ‪ٜ‬زٌنننوك ‪٥‬ثغ‪٠‬بؽيننن‪ ٢‬عنننلى اٗ‪ٜ‬وزشنننت ك٘ننن‪٨‬‬
‫م‬
‫اْٗلت ‪ ٝ‬ئ‪ ٝ٦‬ؽواً ًس فيبهار‪ٛ ً ٢‬ب كٍز‪٦‬ه يُؾوه ‪٥‬إال ًبل فيو ث‪ِٜ‬يل‪.‬‬
‫األستاذ املتمرس الدكتور‬
‫‪-7-‬‬
-8-
‫اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬خ‬
‫املقدمة‬
‫ٗننيٌ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ثنني‪ ٞ‬اٌِٗنن‪ ٢‬اِٗننب‪ٟ٦ٟ‬س ‪٥‬اَٗبٍننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ال يزٌننَ ك٘نن‪ٛ ٨‬ؾ‪٦‬هيننخ اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫‪ٛ٥‬ورٔنني‪٤ً ١‬نن‪ ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾؼننخ األ‪ٗ٥‬نن‪ِ٘ٗ ٨‬ننبثض ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ ‪٥‬اٗؾننبٓ‪ ٚ‬ثلننل اكننزبل‪ٍ ١‬ننلح‬
‫اَٗن٘ؼخ ًننس كِننبة اٗز ٍننيٌ اٗغليننل ٗ٘ل‪ٗ٥‬نخ ‪ ٥‬اال‪ٟ‬ننل‪ٛ‬بط ًننس ارؾننبك ‪ ٥‬اٗقننو‪٥‬ط‬
‫‪٠ٛ‬نن‪ ٥ ٢‬ثلننل اٗ‪ ٦‬نن‪ ٕ٦‬إٗنن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ ثبيٗيننبد االٍننزض‪٠‬بليخ ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬رننلا‪ ٕ٥‬اَٗنن٘ؼخ‬
‫ثبيٗيننبد اٗلٍننز‪٦‬هيخ ال يِزظننس اٍننزجلإ اٗلٍننز‪٦‬ه اِٗننبل‪ ٚ‬ثويننو‪ً ١‬بٗلٍننز‪٦‬ه صبثننذ‬
‫‪٥‬اٗؾبٓ‪ٛ ٚ‬زويو‪.‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬هيبً ال ئز‪ٜ‬نٖ ث‪٠‬نبء اٗل‪ٗ٥‬نخ ُ‪٦‬ي‪ٜ‬نبً ‪َٛ‬نزِواً كي‪ِٜ‬واػينبً ك‪ ٝ٥‬كٍنز‪٦‬ه األ نٖ‬
‫ًي‪ ٢ٟ ٢‬يُلجو كن‪ ٞ‬رؼ٘لنبد اْٗنلت ‪٥‬ر‪٦‬ع‪٤‬برن‪ً ٢‬نس ؽٔن‪ ٚ‬كي‪ِٜ‬واػنس ‪َٛ‬نززت يؾ‪ٜ‬نس‬
‫م‬
‫اٗؾِننن‪٥ ٍ٦‬اٗؾوي ننبد يَنننبيو اٗ‪َٜ‬نننزغلاد ‪٥‬اٗ‪ٜ‬زوينننواد ً٘نننيٌ اٗ‪٤ٜ‬ننن‪ ٝ ٚ‬ئننن‪ٝ٦‬‬
‫ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ كٍننز‪٦‬ه ٗٔنن‪ ٞ‬األ‪٣‬نن‪ ٝ ٚ‬يُ‪٠‬ننزظ ثرٗيننبد كي‪ِٜ‬واػيننخ ُرلجننو ‪ٟ‬ش‪ ٦‬نن‪ ٢‬كنن‪ٟ ٞ‬ننجض‬
‫م‬
‫اْٗبهف ‪٥‬رلٔنٌ رؼ٘لنبد اْٗنلت ‪ٛ‬نب كٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬شن‪٦٠‬ف ًنس ه‪ُ٥‬نخ اٗؾنية اٗؾنبٓ‪ٚ‬‬
‫‪ٔٛ٥‬برنت ‪٥‬كبؿن‪ً ٢‬ويبثنن‪ٗ٥ ٢‬ن‪ٛ ٨‬نن‪٥ ٞ‬عن‪٦‬ك‪ً ١‬بٗلٍنز‪٦‬ه ٗننيٌ هبينخ ثنارنن‪٠ٔٗ ٢‬ن‪ٍ٥ ٢‬نني٘خ‬
‫ٗقَ٘ ؽٔ‪ ٚ‬كي‪ِٜ‬واػس ‪َٛ‬زِو ي ‪ً ٞٛ‬س ؿ٘‪ ٢‬اْٗلت ‪٥‬رَيو ث‪٦ٜ‬عج‪ ٢‬كغ٘نخ اٗل‪ٗ٥‬نخ‬
‫ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪٠‬ؾنن‪ ٦‬األًظننٖ ‪ٗ٥‬ننيٌ األ‪ٛ‬ضننٖ ثبٗظننو‪٥‬هح ًبٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬نن‪٠‬بكخ اٗجْننو ‪ٓ٥‬ننٖ‬
‫ثْوي ‪ٛ‬ش‪٦٠‬ف يْ‪٦‬ث‪ ٢‬اٗقؼ ‪٥‬اْٗؼغ ‪ٛ٥‬غب‪ٟ‬جخ اٗش‪٦‬اة‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪٠‬ننن ًب ‪٠٣ ٝ‬نننبّ رنننبلى‪ ٙ‬ؽز‪ٜ‬نننس ثننني‪ ٞ‬كي‪ِٜ‬واػينننخ اٗ‪٠‬ـنننب‪ ٙ‬اَٗيبٍنننس ‪٥‬اٗز ٍنننيٌ‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬هي ًبٗ‪ٜ‬ةٍَ ننخ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ‪ٟ‬زنننبط كٍنننز‪٦‬ه ‪ٓ٥‬ننننا اٗزِيي ننلاد ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾ ننلكاد‬
‫اٗظنننبثؼخ ألكاء اَٗننن٘ؼخ ‪٥‬رؾوٓبر‪٤‬نننب ‪ُ٥‬واهار‪٤‬نننب ‪٥‬ثنننبِٗؼق ‪ ٝ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ‪٣‬ننن‪ ٦‬اٗ‪ٜ‬ـ٘ ننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَننخ ‪٥‬اٗؾب‪ٛ‬يننخ ٗ٘ؾننَ ‪٥‬اٗؾويننخ ك٘نن‪ ٨‬اٗشننليل اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س ًٔيٌ‪ٜ‬ننب رٔنن‪ٝ٦‬‬‫ة‬ ‫األ‪ٗ٥‬نن‪٨‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ـ٘خ ئ‪ ٝ٦‬اٗؾَ ‪٥‬اٗؾويخ‪.‬‬
‫‪-9-‬‬
‫انمقذمة‬ ‫‪10‬‬
‫‪٥‬اٗبلًذ ‪ ٝ‬اٌِٗن‪ ٢‬يشنت عنٖ ا‪٣‬ز‪ٜ‬ب‪ٛ‬ن‪ ٢‬إ‪ٗ ٝ‬ن‪ ٚ‬ئن‪٘ٓ ٞ‬ن‪ ٢‬ك٘ن‪ ٨‬اٗج‪٠‬نبء اٗلٍنز‪٦‬هي‬
‫‪ٛ ٕ٥‬نننوح ًينننن‪٣‬ت ثبؽضنننبً ‪ٛ‬نننلُِبً ‪٠ٛ‬ـنننواً أل‪ٜ٣‬ينننخ اٗز ٍنننيٌ ثبٗ‪ٍ٦‬نننبلٖ اٗلي‪ِٜ‬واػينننخ "‬
‫اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗز ٍيَيخ االٍزٌزبء اٗلٍز‪٦‬هي " ‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬اٗز ٍيٌ ‪ ٦٣‬اِٗن‪٦‬ا‪٥ ٙ‬اِٗبكنلح‬
‫‪٥‬األ ٖ ً‪ٜ‬ب ٗ‪ ٚ‬يَز‪٦‬ة ٍبٍ‪ ٞٗ ٢‬ي مِ‪ ٙ٦‬اٗزلليٖ اك‪٦‬عبع‪.٢‬‬
‫ٗٔ‪ٗ ٞ‬يٌ اٗ‪ًِ ٚ٤ٜ‬غ اٗز ٍيٌ اِٗ‪٦‬ي‪ ٚ‬ثٖ اٗ‪ ٚ٤ٜ‬اٍز‪ٜ‬واه‪٥ ١‬رٔب‪ ٢٘ٛ‬ك٘ن‪ٟ ٨‬ؾن‪٦‬‬
‫ي رس اٗزلليٖ ‪ٛ‬ل‪ٜٔٛ ٢‬بلً ٗ‪ٜ‬ب ‪ٛ ِٟٔ‬للالً ٗ‪ٜ‬ب ا‪ٟ‬ؾوى ‪ٛ‬شؾؾبً ٗ‪ٜ‬ب ّؼغ‪.‬‬
‫‪٣‬نا ‪ ٞٛ‬عب‪ٟ‬ت ‪ ٞٛ٥‬عب‪ٟ‬ت فو ُل يُ مْيل اٗج‪٠‬بء ؾيؾبً ‪َٛ‬ز‪٦‬يبً ‪َٛ‬نزِي‪ً ٜ‬ب ٗٔن‪ٞ‬‬
‫اك‪٦‬عبعب ‪٥‬ا‪ٟ‬ؾواً ًب يشيج‪ ٢‬الؽِ ًب ‪ ٞٛ‬ث‪٦‬اثخ اٗزلليٖ ‪ ٦٣٥‬اٗ‪ٜ‬ؾنن‪٥‬ه األٓجنو ‪٥‬اٗقْنيخ‬
‫األٓضننو ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب يؾننوٓ اِٗننبل‪ ٝ٦ٜ‬ك٘نن‪ ٨‬نن‪٠‬بكخ اٗلٍننز‪٦‬ه ك٘نن‪ ٨‬كُننخ‬
‫ننيبهخ اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬ننخ يٗيننبد اٗزلننليٖ ‪٥‬ك٘نن‪ٟ ٨‬ؾنن‪ ٦‬ئنن‪ً ٝ٦‬ينن‪ ٢‬اِٗننواه اٗ‪٤٠‬ننبلس‬
‫ٗ٘جوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬ثبكزجننبه‪ٜٛ ١‬ضننٖ اْٗننلت ‪ٛ٥‬ننةفواً ْٗ٘ننلت مارنن‪ٛ ٢‬لجننواً كنن‪ ٞ‬ه ينن‪ ٢‬ثشنن‪٦‬هح‬
‫‪ٛ‬جبّوح " االٍزٌزبء اٗلٍز‪٦‬هي " ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س ُل ئن‪ٛ ٝ٦‬ؾوٓن‪ ٢‬اٗؾنية ‪٥‬‬
‫اٗز‪٦‬ع‪ ٢‬اَٗيبٍس ‪ ٥‬اِٗن‪ٛ٦‬س ‪ ٥‬اٗؼنبلٌس ٓضنو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗقينبه اٗن‪٦‬ػ‪٠‬س ‪٣٥‬ن‪ٛ ٦‬نو ‪٤ٌٛ‬ن‪ٙ٦‬‬
‫‪٠ٛ‬ؼِننس ‪ٛ‬لِنن‪ ٕ٦‬ال ٍنني‪ٜ‬ب ًننس اٗج٘ننلا‪ ٝ‬ؽليضننخ اٗل‪٤‬ننل ثبٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب هاؽننذ‬
‫اٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬لب وح رِو ثؾَ اْٗلت ًس رِويو ‪ٛ‬شيو اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي‪.‬‬
‫‪٥‬اٗزلليٖ ‪٦ٟ‬كب‪َٛ ٝ‬ز٘ي‪ّ٥ ٙ‬قشس ًبأل‪ْٛ ٕ٥‬و‪٥‬ف ‪٥‬اٗضب‪ٟ‬س ‪٠ٛ‬ؾوى ًبٗزلليٖ‬
‫‪ٛ‬جل ً ‪ٛ‬نب ثزٔنو ثِشنل اٗؾنوى ‪ٔٗ٥‬ن‪ ٞ‬ثوبينخ اٗزِن‪٦‬ي‪٥ ٚ‬اٗزشن‪٦‬يت ‪َٛ٥‬نبيوح اٗ‪َٜ‬نزغل‬
‫‪٥‬يِي‪٠‬ننن ًب ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬جنننل ‪ٛ‬ل‪ٜ‬ننن‪ ٕ٦‬ثننن‪ً ٢‬نننس اٗنننل‪ ٕ٥‬األٓضنننو كي‪ِٜ‬واػينننخ ‪٥‬هينننو‪ٛ ١‬لزنننبك ‪٤ٌٛ‬ننن‪ٙ٦‬‬
‫‪َٛ‬زَنننبم ًنننس اٗننن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗننن‪ٗ٦ٜ‬يخ اٗ‪٦‬اؽلينننخ ًِنننواه اْٗنننو‪٥‬ف ثبٗزلنننليٖ ًنننس اٗنننن‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫‪٥‬اٍنزض‪٠‬بء ٗ٘ؾنبٓ‪ٛ ٚ‬نب‬
‫ً‬ ‫اٗلي‪ِٜ‬واػيخ ‪ٛ‬زو‪ْ٘ٗ ّ٥‬لت ‪ٛ‬لجو ك‪٠‬ن‪ً ٢‬نس اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ينبثس‬
‫ًننس اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗ‪٦‬اؽليننخ يجِنن‪ُ ٨‬ننواه اٗزلننليٖ ٗ٘ؾننبٓ‪ ٚ‬اٌٗننوك ‪ٛ‬لجننو ك‪٠‬نن‪ ٢‬ثننو ي اٗؾننبٓ‪ٚ‬‬
‫اٗشويؼ ‪ ٥‬ثبٗ‪ٍ٦‬غ اٗ‪٠‬بُٖ ‪ٛ‬لجو ك‪ ٢٠‬ثبأل ن‪٦‬اد اٗ‪٠‬يبثينخ اٗزنس رزِ٘ني ‪٥‬رنوكك ‪٥‬ر‪ِ٠‬نٖ‬
‫‪٥‬رْبيق ‪ٛ‬ب يُل٘‪ٗ٥ ٢٠‬س اٗ‪٠ٜ‬شت‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪٥‬ثننبِٗؼق ‪ ٝ‬اٗزلننليٖ ‪ٛ‬ض٘‪ ٜ‬ن ًب ‪٣‬نن‪ ٦‬طننو‪٥‬هح الى‪ٛ‬ننخ ثويننو‪ ١‬ئنن‪ ٝ٦‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬ؾٔنن‪ٙ٦‬‬
‫منشىرات زين انحقىقية‬
‫‪11‬‬ ‫انمقذمة‬
‫ثننبٗ‪٦ٜ‬د ‪٥‬االٍننزجلإ ‪٣‬نن‪ ٦‬اٗقؼننو األٓجننو اٗننني ُننل يزلننوص ٗنن‪ًِ ٢‬ننل ي‪ٗ٦‬ننل اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫ننؾيؾبً ‪ ٛ٦ِٛ‬نبً ٗٔنن‪ ٞ‬ا‪ٟ‬ؾواً نبً يشننيج‪ ٢‬الؽِ نبً ثٌلننٖ اٗزلننليبلد اٗؼبهلننخ ك٘ينن‪ٟ ٢‬زيغننخ‬
‫ر صيواد اٗؾنبٓ‪ٛ ٥ ٚ‬وآني اِٗن‪٦‬ح ًنس اَٗن٘ؼخ ثوبينخ رِ‪٦‬ينخ اٗ‪ٜ‬وآني ‪ ٥‬ر‪ٜ‬لينل اٗ‪ٜ‬نلك‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ‪ ٥‬رِييننل اٗؾِننن‪٥ ٍ٦‬اٗؾوينننبد ‪ ٥‬رلنننليٖ إعننواءاد رللي٘نن‪ ٢‬ك٘ننن‪ٟ ٨‬ؾننن‪٦‬‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍننٌ ًيزؾنن‪ ٕ٦‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬ ‫رغل٘نن‪ُ ٢‬ننبثبلً ٗ٘زوييننو ثويننو ايٗيننبد اٗزننس ‪٥‬طننل‪٤‬ب‬
‫اٗظنن‪ٜ‬ب‪ٟ‬خ إٗننن‪ ٨‬اٗز‪ٜٔ‬ننني‪ ٞ‬اٌٗنننوكي ‪ٛ‬ننن‪٠٣ ٞ‬نننب رؾـنننو ثلنننض اٗلٍنننبريو نننواؽخ رلنننليٖ‬
‫إعواءاد اٗزلليٖ ‪ ٥‬ر‪ٜ‬ليل ‪ٛ‬لك اٗ‪٦‬اليخ ‪ ٥‬رللي٘‪ً ٢‬س اٗـو‪٥‬ى االٍزض‪٠‬بليخ ‪ ٥‬ص‪٠‬نبء‬
‫االؽزبلٕ األع‪٠‬جس ألهاطس اٗل‪ٗ٥‬خ‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪٠‬بً ‪ ٝ‬رلليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ٍن٘ج ًب ‪ ٥‬إيغبثنبً ينورجغ ؽيب‪ٟ‬نبً ال هبٗجنبً ثن‪٦‬كس اْٗنلت‬
‫‪٥‬ر‪َٜ‬ننٔ‪ ٢‬ثزغوثزنن‪٥ ٢‬رلِ٘نن‪ ٢‬ث‪ٜ‬ظنن٘ز‪ًِ ٢‬ننل هثننغ اٗننيكي‪ ٚ‬اٌٗو‪َٟ‬ننس " ّننبهٕ كيونن‪" ٕ٦‬‬
‫اٍننز‪ٜ‬واه‪ً ١‬ننس ٍننلح اَٗنن٘ؼخ ث‪٠‬زيغننخ االٍننزٌزبء اٗننني ٍننيغوي ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه ثْ ن ‪ٝ‬‬
‫ر‪ٍ٦‬نننيق اٗبل‪ٛ‬وٓيينننخ اإلكاهينننخ ‪٥‬إكنننبكح ر‪٠‬ـننني‪ٛ ٚ‬غ٘نننٌ اْٗننني‪٦‬ؿ ‪ٗ٥‬زننننٓيو اْٗنننلت‬
‫اٌٗو‪َٟ‬ننس ث ‪ٜ٣‬يننخ ‪ٟ‬زيغننخ االٍننزٌزبء ‪٦ٛ٥‬اٌُنن‪ ٢‬اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ‪٥‬ر‪ُ٦‬نني اٍننز‪ٜ‬واه‪ً ١‬ننس ٍننلح‬
‫اٗولبٍخ ك٘‪ ٨‬اٗزش‪٦‬يذ ث‪٠‬ل‪ ٚ‬ر‪٦‬ع‪ ٢‬إٗي‪ ٢‬ثقؼنبة ًنس ‪ 52‬ثوينٖ ‪ٟ " 9636‬نز‪ ٚ‬اٗنني‪ٞ‬‬
‫هبٗجن ًب ‪ٛ‬ننب رٔ٘‪ٜ‬ننذ ‪ٛ‬لٔنن‪ٛ ٚ‬نن‪ ٞ‬عننٖ ًو‪َٟ‬ننب ك٘‪ٜ‬نن‪٦‬ا ‪ ٝ‬هكٓنن‪ ٚ‬األؽننل ينن‪ ٙ٦‬االٍننزٌزبء‬
‫ٍيةصو ًس ‪ٛ‬شيو‪٣‬ب‪ٍ ....‬زشنجؼ ‪ٜ٤ٛ‬زنس اٗؾبٗينخ ‪َٛ‬نزؾي٘خ ثبٗز ٓينل ‪ٍ٥‬ن ر‪ُ٦‬ي ك٘ن‪٨‬‬
‫اٌٗ‪٦‬ه ك‪ٜٛ ٞ‬بهٍخ ‪٤ٛ‬ب‪ٛ‬س "‪.‬‬
‫‪ً٥‬س كِبة إكبل‪ٟ ٝ‬زيغخ االٍزٌزبء ي‪ 55 ٙ٦‬ثوينٖ ‪ 9636‬ثنوًض " ‪" % 19,25‬‬
‫‪ ٞٛ‬اٗ‪َٜ‬زٌزي‪ ٞ‬اٗزلليٖ ك٘‪ ٞ‬كيون‪ ٕ٦‬ثلنل اَٗنبكخ اٗضب‪ٟ‬ينخ كْنو ٗنيبلً ثينب‪ ٝ‬ر‪٠‬ؾين‪ ٢‬كن‪ٞ‬‬
‫هلبٍخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ " ك٘‪ ٞ‬ر‪ٌُ٦‬س ك‪ٜٛ ٞ‬بهٍخ ‪٤ٛ‬ب‪ٛ‬س هليَ ًب ٗ٘غ‪٦٤ٜ‬هيخ يشجؼ ‪٣‬نا‬
‫اِٗواه ‪ٟ‬بًناً ؿ‪٤‬و اٗي‪ 56 ٙ٦‬ثويٖ ‪." 9636‬‬
‫‪٣‬ن‪٣ ١‬س اْٗل‪٦‬ة اٗجبؽضخ ك‪ ٞ‬اٗؾويخ اٗ‪ٜ‬لزِلح ثبٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜٜ‬ينيح ثني‪ ٞ‬اٗجؼنٖ‬
‫اِٗ‪ٛ٦‬س ‪٥‬اٗ‪٦‬ػ‪ ٞ‬اٗزس رٌشٖ ثي‪ ٞ‬اٗقبٓ ‪٥‬اٗلب‪ً ٙ‬بْٗلت اٌٗو‪َٟ‬س اٗنني ٍنِغ "‬
‫كيو‪ " ٕ٦‬ثوًظن‪ ٢‬رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٣‬ن‪ ٦‬مارن‪ ٢‬اٗنني ُنبك‪ ١‬اٗغ‪٠‬نوإ " كيون‪٘ٗ " ٕ٦‬زؾوينو‬
‫انمقذمة‬ ‫‪12‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬االؽننزبلٕ اٗ‪٠‬ننبىي ؽي‪ٜ٠‬ننب فبػجنن‪ٛ ٢‬نن‪٠ٗ ٞ‬ننل‪ً ٝ‬ننس ي‪ٟ٦‬ينن‪ / ٢‬ؽييننوا‪ " 9611 ٝ‬ي‪٤‬ننب‬
‫اٌٗو‪َٟ‬ي‪ِٗ ٝ٦‬ل فَو‪ٟ‬ب ‪ٛ‬لوٓخ ٗٔ‪٠٠‬ب ٗ‪ٟ ٚ‬قَو اٗؾوة ‪٦ٍ٥‬ى ‪٠ٟ‬بطنٖ ؽزن‪ٟ ٨‬ؾنوه‬
‫ث٘ل‪ٟ‬ب اٗؾجيت ‪ٟ ٞٛ‬يوا‪ ٝ‬االؽزبلٕ "‪.‬‬
‫‪ٛ‬ننب ًننس اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ ًننبل ‪ٛ‬ل‪٠‬نن‪٘ٗ ٨‬ؾننليش كنن‪ ٞ‬رؾشنني‪ ٞ‬رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ٥‬ب ًي‪ ٢‬إ‪ٗ ٝ‬ن‪ ٚ‬ئن‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬ن‪٠‬بكخ اٗؾنبٓ‪ ٚ‬اٌٗنوك ‪ٛ‬جبّنوح ‪٣‬ن‪ٛ ٦‬ن‪ٞ‬‬
‫ث‪٠‬ننبح ًٔننبه‪ٟ٥ ١‬زننبط ‪ٛ‬زج‪٠‬يبرنن‪َٟ٥ ٢‬ننيظ ‪ٛ‬لزِلارنن‪٤ً ٢‬نن‪ٗ ٦‬يننخ روٓينني ٍنن٘ؼز‪ ٥ ٢‬كاح رجويننو‬
‫اٍننزجلاك‪ٛ ١‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب ال عننل‪ٛ ٧٥‬نن‪ ٞ‬اٗؾننليش كنن‪ًَ٘ ٞ‬ننٌخ رللي٘نن‪٥ ٢‬رو نني‪ٗ ٞ‬يبرنن‪٢‬‬
‫‪٥‬اٗجؾننش ًننس اٗؾـننو اٗي‪٠ٛ‬ننس ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كس اٗنن‪٦‬اهك ًينن‪ً ٢‬بٗلٍننز‪٦‬ه ًننس ؿننٖ اٗنن‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫اْٗ‪ٗ٦ٜ‬يخ ّٖٔ ال ‪٦ٛ‬ط‪٦‬ف ‪٥‬اٍزجلاك ال ؽ‪ٜ‬بيخ ‪٥‬روٓيي َٗ٘٘ؼخ ال رِييل ٗ‪٤‬ب‪.‬‬

‫‪ ٕ٦‬اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ‬ ‫اٗ‪ٌُ٦‬خ األ‪ً /٨ٗ٥‬س‬
‫الوقفة األوىل‬
‫يف أصول الوثيقة الشامية‬
‫اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ُلي‪ٜ‬خ ُل‪ ٙ‬اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬إ‪ ٚٗ ٝ‬رزقن اْٖٗٔ ‪٥‬اٗ‪ ٨َٜٜ‬اَٗبلل اٗي‪ٙ٦‬‬
‫ًج‪٠‬ننبء اٗل‪ٗ٥‬ننخ يَننز٘ي‪ٍ ٙ‬ننبً ‪ُ٥‬بكننلح صنن‪ ٚ‬ث‪٠‬ننبء ‪٣٥‬ننو‪ٛ٥ ٙ‬ننب ثي‪ٜ٤٠‬ننب ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪ ٝ‬اٍننزِب‪ٛ‬خ‬
‫اٗج‪٠‬ننبء ‪٦٤ٟ٥‬طنن‪ ٢‬ننؾيؼ ‪ٛ‬لننبً‪ ٨‬يَننز٘ي‪ ٙ‬ثبٗظننو‪٥‬هح ‪٥‬صيِننخ ‪٥‬اطننؾخ اٗ‪ٜ‬لننبٗ‪ ٚ‬رؾننلك‬
‫اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬بد ‪٥‬اٗ‪٤٠ٜ‬ظ ‪٥‬اٗؾِن‪٥ ٍ٦‬االٗزيا‪ٛ‬نبد ‪ٛ٥‬نب ٗٔنٖ ػنوى ‪ٛ٥‬نب ك٘ين‪٥ ٢‬اٗغنياءاد‬
‫اٗ‪ٜ‬زورجخ ك٘‪ ٨‬اٗ‪ً ٕ٦ٔ٠‬بال‪ِٟ‬بلة ‪٥‬اٗ‪ٗ ٓ٦ٔ٠‬يٌ ثجليل ك‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬زينب‪٠ٛ‬ي‪ُ٥ ٞ‬نل ئن‪ٝ٦‬‬
‫هيو اٗل‪ٜ‬ل ٍجت اٗقبلى ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬قبٌٗخ ًٖٔ اث‪ ٞ‬ك‪ ٙ‬فؼبء ‪٥‬اٗلش‪ٜ‬خ اٍزض‪٠‬بء‪.‬‬
‫نٖ اٗغنياء اٗ‪ٜ‬نبلى‪ٜ٘ٗ ٙ‬قبٌٗنخ ًينو‪ٟ ٧‬ن‪ٗ ٢‬نيٌ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬ ‫‪ ٞٛ٥‬اٌِٗ‪ ٞٛ ٢‬يغنبكٕ ًنس‬
‫ثي‪ ٞ‬كثيبد اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ‪ٛ٦ِٛ٥‬بر‪٤‬ب ٗٔ‪٣ ٞ‬نا اٗو ي يغب‪ٟ‬ت اٗؼجيلنخ ‪٥‬اٗ‪ٛ٦ِٜ‬نبد‬
‫‪٥‬اٗ‪ِٜ‬زظيبد ًبٗ‪٦‬صيِنخ اَٗنب‪ٛ‬يخ ‪ٛ‬نب ‪ٍ٥‬ن‪ٜ‬ذ ث‪٤‬ننا اٗ‪ ٦‬ني إال أل‪٤ٟ‬نب ٍن‪ ٨ٜ‬اِٗ‪٦‬اكنل‬
‫اٗ‪٠‬بًن ًس اٗل‪ٗ٥‬خ ً‪٤‬س اٗ‪ٜ٤ٜ٘‬خ ‪٥‬اٗلٗيٖ ‪٥‬اٗواكيخ اٗواّلح ‪ٍ ٞٛ‬به ك٘‪٣ ٨‬لي‪٤‬ب ‪ٟ‬غنب‬
‫‪ ٞٛ‬اٗؼل‪٥ ٞ‬اإلٗوبء ‪ ٞٛ٥‬فبٌٗ‪٤‬ب رؾوٓذ ُ‪٦‬اكل اْٗوكيخ ‪ ٥‬ك‪٥‬ار‪٤‬ب ٗزليل األ‪٦ٛ‬ه إٗ‪٨‬‬
‫‪ٟ‬شبث‪٤‬ب ‪٥‬ك٘‪ ٨‬رٌب يٖ اٗ‪٦‬صبلَ ٖٓ ثٔيب‪٤ٟ‬ب ‪ٟ٥‬ؼبُ‪٤‬ب اٗغوواًس ‪٥‬اٗي‪ٛ‬ب‪ٟ‬س‪.‬‬
‫‪ٗ٥‬نننيٌ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬ثننني‪ ٞ‬اٗنننل‪ٛ ٕ٥‬ننن‪ ٞ‬ال يؾنننزٔ‪ ٚ‬ك٘ننن‪٥ ٨‬صيِ ننخ ٍنننب‪ٛ‬يخ ‪َٛ‬نننزِ٘خ إال مٗ ننْ‬
‫اٗوب ننت ثشننوى اٗ‪٠‬ـننو كنن‪ ٞ‬اْٗننٖٔ ‪٥‬اٗؾبطنن‪٠‬خ ‪٥‬إ‪ ٝ‬رج‪٠‬ننذ اٗٔ٘يننخ اٗل‪ٗ٥‬يننخ اٗ‪٦‬صيِننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ إال اٗل‪ٗ٥‬خ اٗزس فظلذ اٗلبٗ‪ ٚٗ٥ ٚ‬رقظق (ثويؼب‪ٟ‬ينب اٗلـ‪ٜ‬ن‪ ٨‬إم ال رنيإ‬
‫رز‪َٜ‬ننْ ثبٗ‪٦‬صيِننخ هينننو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ ٓ نننٖ ‪٥‬إ‪ٍ ٝ‬نننب‪ٟ‬لر‪٤‬ب كنننلح ‪٥‬صنننبلَ كٍنننز‪٦‬هيخ صب‪٦ٟ‬يننخ‬
‫‪ٛ‬ل‪ٟ٥‬نننخ ‪ٗ٥‬نننيٌ ‪َٛ‬نننزووة اٗزْنننجش ‪٥‬اٗزل٘ننَ ث ٍنننزبه هينننو اٗ‪ٜ‬نننل‪٤ٔ٠ً ٝ٥‬ننخ اٗلـي‪ٜ‬ننخ‬
‫ةٍَننخ ً ٗي‪٤‬ننب يلنن‪٦‬ك ًظننٖ اٗز ٍننيٌ‬ ‫اٗلغنن‪٦‬ى ًننس ننبٗز‪٤‬ب ‪٥‬رِبٗيننل‪٣‬ب اٗ‪٦ٜ‬هصننخ اٗ‪ ٜ‬ة‬
‫‪٥‬اٗزْنننييل ٗ٘ج‪٠‬نننبء اَٗنننب‪ٛ‬س ٓ‪ٜ‬نننب ٓنننب‪ ٤ٗ ٝ‬ننب ًظنننٖ اٗز‪٠‬ننن‪٦‬يو ‪٥‬اٗزجْنننيو ٗلشنننو اٗؾِننن‪ٍ٦‬‬
‫‪- 13 -‬‬
‫انىقفة األونى‪ /‬في أصىل انىثيقة انسامية‬ ‫‪14‬‬
‫‪٥‬اٗؾويبد اْٗنلجيخ ‪٥‬اٗزِيينل اَٗن٘ؼ‪٦‬ي ًظنبلً كن‪ ٞ‬كلينل اٗن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلٍنز‪٦‬هيخ اٗزنس ال‬
‫رننيإ ثلننض اٗننل‪ ٕ٥‬اَٗننبكيخ ٗ٘ؾويننخ ‪٥‬اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ رننو‪ً ٧‬ي‪٤‬ننب اٗ‪ٜ٘‬غ ن ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لزشنن‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٜ‬غوك اٗ‪٤‬يبٖٓ اٗج‪٠‬ي‪٦‬يخ ثليلاً ك‪ ٞ‬اٗزؼجينَ ‪٥‬اٗزغوثنخ ٓبٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٟ‬س اٗنني يلن‪٦‬ك‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَنخ اٗلغن‪٦‬ى اٗزننس ‪ٟ‬ـمنود ‪ٍَ ٥‬نذ ‪٥‬ػنن‪٦‬هد‬ ‫ة‬ ‫ًنس ن‪٥ ٢ٗ٦‬ر ٍيَنبر‪ْٜ٘ٗ ٢‬ننيلح‬
‫‪٥‬رج‪٠‬ذ ‪ٜٗ٥‬ب ريٕ ً‪٠ٜ‬ن ّنوكذ إ‪ٟ‬غ٘زنوا ثبٗز ٍنيٌ ٗ٘‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٟ‬س ‪٣٥‬نس ‪ٛ‬ق٘شنخ‬
‫‪ٛ‬ة‪٠ٛ‬خ ثٌٔور‪ٛ٥ ٢‬جبكل‪ ٢‬اٗزس ٗ‪ ٚ‬رَزِو إال ك٘‪ٛ ٨‬و اٗي‪ٛ‬نب‪٥ ٝ‬ثلنل ّنل ‪٥‬عننة ‪٥‬ر‪٠‬نبؽو‬
‫‪٥‬رْبؽ‪ ٞ‬ؽز‪ ٨‬اٍزِو ك٘‪ٛ ٨‬ب ‪ ٦٣‬ك٘ي‪ ٢‬اٗي‪ً ٙ٦‬س ثويؼب‪ٟ‬ينب ‪٥‬الً صن‪ً ٚ‬نس ٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬ينب ‪٥‬اٗ‪٠٤‬نل‬
‫‪٥‬اٗيبثب‪.ٝ‬‬
‫‪ٗ٥‬ننيٌ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ٟ‬س اٗ‪ِٜ‬شنن‪٦‬ك ثلي‪٠‬نن‪ ٢‬مٗننْ اٗننني يؼ٘ننَ ك٘ينن‪ ٢‬اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ٟ‬س‬
‫اٗ‪ٜ‬زؼ‪٦‬ه ‪ّ ٥‬نج‪ ٢‬اٗولبٍنس ً‪٤‬نن‪ٟ ١‬ـن‪ ٚ‬كٍنز‪٦‬هيخ ‪َٛ‬نزِ٘خ كن‪ ٞ‬مٗنْ اٗنني ٍَنذ ٗن‪٢‬‬
‫إ‪ٟ‬غ٘زننوا صنن‪٥ ٚ‬هيضز‪ ٤‬نب ثويؼب‪ٟ‬يننب اٗلـ‪ٜ‬نن‪ٓ٥ ٨‬نننا اٗلغنن‪٦‬ى ‪ٟ٥‬لزِننل عننبى‪ٛ‬ي‪ ٝ ٞ‬اٗ‪٠‬ـننب‪ٙ‬‬
‫اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ٟ‬س ثشنن‪٦‬هر‪ ٢‬اٗ‪٠‬ب ننلخ يِزظننس هس ‪٥‬إي‪ٜ‬ننب‪٥ ٝ‬كِيننلح ‪ٟ٥‬ـننب‪ ٙ‬ؽيثننس ُننبكه ك٘نن‪٨‬‬
‫ر‪٤‬يئخ اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬بد اٗظو‪٥‬هيخ إل‪ٌٟ‬بم‪.١‬‬
‫إ‪ٛ‬ب رْ٘ اٗزس ٍبكد ًس ثلض اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗقبهعخ ر‪٦‬اً ‪ ٞٛ‬االؽزبلٕ ‪ ٥‬اٗجبؽضخ ك‪ٞ‬‬
‫‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هي يلش‪٤ٜ‬ب ‪ ٞٛ‬االٍنزجلاك ًنس كِنبة فو‪٥‬ع‪٤‬نب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ر‪ٟ٦‬ن‪٤ً ٢‬نس ٗيَنذ‬
‫‪ ٞٛ‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س اٗ‪ِٜ‬ش‪٦‬ك ‪٥‬إ‪ ٝ‬ارقند ‪ٛ ٞٛ‬ـب‪٣‬و‪ ١‬اٗ‪٤‬ئ٘يخ ‪٥‬ر ٍيَبر‪ ٢‬اٗج‪٠‬ي‪٦‬ينخ‬
‫اْٗٔ٘يخ كٗنيبلً ك٘ن‪ ٨‬رج‪٠‬ين‪٤ً ٢‬نن‪ ١‬اٗن‪٠‬ـ‪ٓ ٚ‬ب‪ٟ‬نذ رجؾنش ال‪٣‬ضنخ ‪٥‬هاء ‪ٛ‬نب يظنٖ٘ اْٗنلت‬
‫‪ٛ‬غننلكاً ‪ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬ثضنن‪٦‬ة ‪ٛ٥‬ـ‪٤‬ننو كي‪ِٜ‬واػننس ثننلٗيٖ ا‪ِٟ‬بلث‪٤‬ننب ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه ًننس ‪ٕ٥‬‬
‫‪ٛ‬ؾؼنخ رؾِننَ ٗ‪٤‬ننب اٗ‪٠ٜٔ‬ننخ ‪٥‬اِٗننلهح ‪ٛ‬زقنننح ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلشنني ثؾِنن‪ ٍ٦‬األًننواك ‪٥‬ؽويننبر‪ٚ٤‬‬
‫مهيل نننخ ؿننننب‪٣‬وح ٗؾ‪ٜ‬بي نننخ اٗض ننن‪٦‬هح ‪٠ٛ٥‬غيار‪ ٤‬نننب ‪ ٥‬ؽننننبعي ‪ ٛ‬نننب‪ٟ‬ق ‪ ٛ‬ننن‪ ٞ‬ك ننن‪٦‬كح اٗ‪ٜ‬ؾز نننٖ‬
‫اٗ‪ٜ‬ظٖ٘‪.‬‬
‫ُ‬

‫‪15‬‬ ‫انىقفة األونى‪ /‬في أصىل انىثيقة انسامية‬
‫املظهد األول‬
‫يف مقدمات الوثيقة الشامية‬
‫ًٔو ‪ٍ ٥‬نٌ ‪ٟ٥‬ـمنو ‪٥‬رج‪٠‬ن‪٥ ٨‬ككنب إٗن‪ ٝ ٨‬ئن‪٘ٗ ٝ٦‬ل‪ٗ٥‬نخ ‪٥‬صيِنخ ك٘ن‪٨‬‬ ‫يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٞٛ ٝ‬م‬
‫رَ‪ ٦ٜ‬ك٘‪ ٖٓ ٨‬ر ٍيَنبد اٗل‪ٗ٥‬نخ اٗ‪ٜ‬بكينخ ‪٥‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ ٗن‪ ٚ‬ي‪٠‬ؼ٘نَ ًنس ًٔنو‪ٛ ١‬ن‪ً ٞ‬نوام‬
‫ٗٔ‪ٓ ٢٠‬ب‪ ٝ‬ؽوئ ك٘‪ ٨‬رْييل ث‪٠‬بء اٗل‪ٗ٥‬خ ك٘‪ٍ ٨‬بً ه ي‪ ٞ‬يَ‪٦‬ك‪ ١‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬ثليل ك‪ٞ‬‬
‫االعز‪٤‬بكاد اْٗقشيخ ‪٥‬األ‪٦٣‬اء اَٗيبٍيخ ‪٥‬اٗزْويليخ‪.‬‬
‫ًبٗ‪٦‬صيِخ األٍ‪٣ ٨ٜ‬س اٗظبثؼخ إليِبف اٗؾبٓ‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ ٙ٦‬اِٗبل‪٥ ٚ‬اٗبلؽَ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫اٗزنيا‪ ٙ‬ؽننل‪٥‬ك‪٣‬ب ارَنن‪ٍ ٚ‬نن٘‪ ٢ٓ٦‬ثبْٗننوكيخ ‪ٛ٥‬نن‪ّ ٞ‬ننغ ٓننب‪ُ ٝ‬ننواه‪ٍ٥ ١‬نن٘‪ٛ ٢ٓ٦‬ؾننٖ ػلنن‪ٞ‬‬
‫ُبثٖ ٗئلٍِبع ‪٥‬إ‪ ٝ‬ثلل ؽي‪ٛ ٦٣٥ ٞ‬ب يةٓل ًٔوح ‪ ٝ‬ايثبء اٗ‪ٜ‬ةٍَن‪ٗ ٝ٦‬ن‪ ٚ‬يقزنبه‪٥‬ا‬
‫‪٣‬نا اٗ‪ ٞٛ َْٜ٘‬عٖ اٗز‪٠‬ـيو ‪ ٥‬ثِشنل اٗزنوى اٌٗٔنوي ٗٔن‪ًٔ ٞ‬نوح اٗج‪٠‬نبء اٗو ني‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٌٍ ك٘‪ ٨‬هٓبلي ‪ٟ‬ب‪٣‬ظنخ ٓب‪ٟ‬نذ ‪٥‬هاء رج‪٠‬نس ‪٣‬ننا اٗ‪َٜ‬نْ٘ ‪٣٥‬ن‪ٛ ٦‬نب يٌَنو اٗنزبلى‪ٙ‬‬
‫اٗؾز‪ٜ‬س ثي‪٣ ٞ‬نا اٗ‪َٜ‬به ‪٥‬كي‪ِٜ‬واػيخ اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اَٗيبٍس ‪٥‬اٗؾيبك ك‪٥ ٢٠‬كٓزبر‪٦‬هيز‪.٢‬‬
‫ٖ اال ؼبلػ‪ :‬يُغ‪ٜ‬ق اٌِٗ‪ ٢‬اٗلٍز‪٦‬هي ك٘‪ٛ ٝ ٨‬شؼ٘ؼ اٗلٍنز‪٦‬ه‬ ‫‪٥‬الً‪ً -‬س‬
‫اْٗننبلق اٗينن‪ً ٙ٦‬ننس األكثيننبد اٗلوثيننخ إ‪ٜٟ‬ننب ‪٣‬نن‪ٛ ٦‬شننؼ٘ؼ ع‪٠‬جننس ‪٥‬اًننل ٓ‪ٜ‬ننب اٗلليننل ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬شؼ٘ؾبد اٗزس م‪٣‬جنذ كوثينخ ًنس ن‪٤ٗ٦‬ب ‪٥‬ا‪ٟ‬ؾنلاه‪٣‬ب ٓ‪ٜ‬نب يلزِنل اٗنجلض فؼن ً‬
‫ٓ‪ٜ‬ش ن نننؼ٘ؼ اٗلي‪ِٜ‬واػي ن نننخ ‪٥‬االهٍن ننننزِواػيخ ‪٥‬اٗ‪ِٟ٦ٜ‬واػين ننننخ ‪٥‬اٗجوٗ‪ٜ‬ن ننننب‪٥ ٝ‬اٗٔبثي‪ ٠‬ن نننخ‬
‫اٗ‪٦‬ىاهيننخ‪٤ً ..............‬ننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬شننؼ٘ؾبد ع‪٠‬جيننخ كغ‪ٜ‬يننخ ‪٥‬اًننلح ر‪٠‬بُ٘‪٤‬ننب اٗق٘نني‬
‫عيٖ ثلل عيٖ ؽز‪ٍ ٨‬بك االكزِبك ‪٤ٟ‬ب كوثيخ ‪ٗ٥‬يٌ ًس مْٗ هواثخ ًيؾَ ٗ‪ٓ ٜٞ‬ب‪ٝ‬‬
‫ٗن‪ُ ٢‬شننت اَٗننجَ ‪ ٝ‬يؾننزٌؾ ث‪ٜ‬ننب ا‪ٟ‬زيكنن‪ ٢‬ثبٗ‪٠‬ظننبٕ ‪٥‬اٗزظننؾيبد ‪٥‬ك٘نن‪ٛ ٨‬نن‪ ٞ‬يز‪َٜ‬ننْ‬
‫ثلو‪٥‬ثز‪ٗ٥ ٢‬وز‪ ٥ ٢‬ثغليز‪ ٢‬اٍزقلا‪ ٙ‬اٗ‪٠‬ـيو ًٌس ٗوز‪٠‬ب ‪ٛ‬نب يِبثنٖ ثنٖ ‪ٛ‬نب يُو‪٠‬نس ‪٥‬يٌُنيض‬
‫ٗٔنن‪ ٞ‬اٗ‪٦‬اًننل ع‪ٜ‬يننٖ ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ننب‪ُ ٝ‬جيؾ نبً ًِننل كزننبك اَٗبٍننخ ك٘نن‪ ٨‬اُزجننبً اٗ‪٦‬اًننل هث‪ٜ‬ننب‬
‫ْٗ٘ل‪٦‬ه ثبٗل‪ٟ٥‬يخ ًس ‪ِٛ‬يبً اٗزؼ‪٦‬ه اَٗيبٍس ث٘ؾبؽ اٌٗنبهٍ اٗي‪٠ٛ‬نس ثني‪ ٞ‬اٗزغنوثزي‪ٞ‬‬

‫‪ ٥‬ثَجت االٍزل‪ٜ‬به ‪٥‬االؽزبلٕ اٗني ا‪ٛ‬زل ٗلِ‪٦‬ك ‪ ٞٛ‬اٗي‪ ٥ ٞٛ‬ؽيب‪ٟ‬نب ِٗنو‪٥ ٝ٥‬هث‪ٜ‬نب‬
‫ٓب‪ ٝ‬اال‪ٟ‬ج‪٤‬به ثبٗ‪٦ٜ٠‬مط اٗ‪٦‬اًل اٗني كغيد اٗزغبهة اٗ‪ٜ‬ؾ٘يخ كن‪ ٞ‬ث٘ن‪٦‬م ٓ‪٤٠‬ن‪ ٢‬إم ال‬
‫ريإ اٗزغبهة اٗ‪ٜ‬ؾ٘يخ رؾج‪ ٦‬ىاؽٌخ ثٌلٖ إ نبثز‪٤‬ب ثلينت اال‪ٟ‬ؾنواى ‪٥٥‬الكر‪٤‬نب ‪ٛ‬يزنخ‬
‫ًس ه٘ت األؽيب‪.ٝ‬‬
‫‪٥‬يننن‪٣‬ت اٗننو ي اٗوبٗننت ًننس اٌِٗنن‪ ٢‬إٗنن‪ٛ ٝ ٨‬شننؼ٘ؼ كٍننز‪٦‬ه إ‪ٜٟ‬ننب ‪٣‬نن‪ٛ ٦‬شننؼ٘ؼ‬
‫ًبهٍننس(‪ 1‬ماف اٍننزل‪ٜ‬بٗ‪ً ٢‬ننس هعننبء اٗل‪ٗ٥‬ننخ اٗلض‪ٜ‬ب‪ٟ‬يننخ ‪٥‬كفننٖ اٗننجبلك اٗلوثيننخ ص‪٠‬ننبء ًزننوح‬
‫االؽزبلٕ اٗلض‪ٜ‬نب‪ٟ‬س ٗوبٗجينخ اٗنجبلك اٗلوثينخ ٓ‪ٜ‬نب ثنبُس اٗ‪ٜ‬شنؼ٘ؾبد اٗزنس ُؾ‪ٜ‬نذ ًنس‬
‫ُب‪ ً٦ٛ‬اٗ٘‪٤‬غخ اْٗلجيخ ؽز‪ٍ ٨‬بك االكزِبك ث ‪٤ٗ٦‬ب اٗلوثيخ ًِنل م‪٣‬نت اٗجَنزب‪ٟ‬س ًنس‬
‫ُ‬
‫اٗ‪َٜ‬زلهّ إٗ‪ٛ ٝ ٨‬شنؼ٘ؼ اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬شنؼ٘ؼ‬ ‫اٗ‪ٜ‬ؾيغ ‪ٛ٥‬شؼٌ‪ ٨‬ع‪٦‬اك ًس اٗ‪ٜ‬لغ‪ُ ٚ‬‬
‫ًبهٍس ‪ٛ‬وٓت ‪ٌٛ ٞٛ‬وكري‪" ٞ‬كٍذ" ‪٥‬رل‪٠‬س اِٗبكلح ‪٥"٥‬ه" ‪٥‬رل‪٠‬س اٗشبؽت ‪٥‬ثغ‪ٜ‬نق‬
‫(‪2‬‬
‫اٗ‪ٌٜ‬وكري‪ ٞ‬يشجؼ اٗ‪ٜ‬شؼ٘ؼ اٗ‪ِٜ‬بثٖ " بؽت اِٗبكلح" ‪ " ٥‬اِٗبكلح األٍبٍيخ"‪.‬‬
‫‪٥‬اٍننزقل‪ ٙ‬اٌٗننوً ‪ٛ‬شننؼ٘ؼ اٗلٍننز‪٦‬ه ٗئلّننبهح َٗ٘ننغٖ اٗننني ُرِيننل ًينن‪ ٢‬ثيب‪ٟ‬ننبد‬
‫اٗغ‪٠‬ل ‪ُ ٥‬رغ‪ٜ‬ق ًي‪ ٢‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ماد اٗش٘خ ثبٗ‪ٜ٘‬نْ ‪٥‬اٗلنوُ ك٘ن‪ ٨‬مٗنْ ‪ٛ ٝ‬شنؼ٘ؼ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه إ‪ٜٟ‬ننب فننزٔ ث‪َٜ‬ننبلٖ ماد ‪ٜ٣‬يننخ فب ننخ ًننبل ُرغ‪ٜ‬ننق ًينن‪ ٢‬ك‪ٜ‬نن‪ ٙ٦‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫‪ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬ر٘ننْ اٗزننس رقننزٔ ثننبٗلوُ ‪٣٥‬ننس رْننويلبد رزَنن‪ ٚ‬ثبألك٘‪٦‬يننخ ‪٥‬اَٗنن‪٥ ٦ٜ‬ال‬
‫رز‪٠‬ب‪٤ٗ٥‬ب يل اٗزلليٖ ‪ ٥‬اٗ‪َٜ‬بً إال ث هاكح اِٗنبثض ك٘ن‪ ٨‬ه ً اَٗن٘ؼخ ‪ُٜ٥‬نخ ‪٣‬و‪ٛ‬ن‪٢‬‬
‫بؽت اَٗ٘ؼبد ‪َٛ٥‬قو‪٣‬ب اي‪ٛ‬و اٗ‪٠‬ب‪٣‬س‪.‬‬ ‫ً‪ ٦٤‬اٗ‪ٜ‬بْٗ اٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬ؼ‬
‫ٓ‪ٜ‬ب ال ُرِيل ًس ‪٣‬نا اَٗغٖ ك‪ ٙ٦ٜ‬اٗجيب‪ٟ‬بد ‪ ٞٔٗ٥‬رْ٘ اٗ‪ٜ‬زشن٘خ ثبٗغ‪٠‬نل ‪٣٥‬ن‪ٚ‬‬
‫ُننن‪٦‬ا‪ٛ ٙ‬ننن‪ ٞ‬اٗل‪ ٗ٥‬ننخ ‪٥‬اٗؾنننبٓ‪ً ٚ‬نننبٗزؾَِ ‪ٛ‬ننن‪ّ ٞ‬نننوع اٗننن‪٦‬الء ‪٥‬اإلفنننبلٓ ‪ٛ‬نننو الى‪ٙ‬‬
‫(‪ 1‬ا‪ٟ‬ـو ك‪٠ٛ .‬نه اْٗب‪٥‬ي ًٌَ٘خ اٗل‪ٗ٥‬خ اٗنآوح ٗ٘‪ْ٠‬و ‪٥‬اٗز‪٦‬ىيق ع‪ٓ .549 ٓ 5195 9‬نْٗ‬
‫ك‪ .‬ي‪ٍ٦‬ي ؽبّس ًس اٗ‪٠‬ـويخ اٗلٍز‪٦‬هيخ اث‪ ٞ‬اٗ‪٠‬لي‪ْ٠٘ٗ ٚ‬و ‪٥‬اٗز‪٦‬ىيق ثيو‪٥‬د ع‪ٓ 5116 9‬‬
‫‪.55‬‬
‫(‪ 2‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ٛ .‬شؼٌ‪ ٨‬ع‪٦‬اك اٗ‪ٜ‬جبؽش اٗ٘و‪٦‬يخ ًس اٗلواٍ ‪ْ٘ٔٛ٥‬خ اٗلوثيخ اٗلشويخ ثولاك ع‪5‬‬
‫‪.21-25 ٓ 9632‬‬

‫ٗبل‪ٟ‬ظ‪ٜ‬ب‪٘ٗ ٙ‬غ‪٤‬بى األ‪٠ٛ‬س ‪٥‬ثويو‪ُ ١‬ل ئ‪ٛ ٝ٦‬ن‪ ٞ‬اٗؾنبٓ‪٥ ٚ‬اٗل‪ٗ٥‬نخ ًنس فؼنوا ث٘ؾنبؽ‬
‫‪ ٝ‬ال ا‪ِٟ‬بلة ‪ ٥‬إػبؽخ ثبٗؾبٓ‪ ٚ‬ك‪ ٝ٥‬رلب‪ ٝ٥‬األع‪٤‬يح اِٗبل‪ٜ‬خ ك٘‪ ٨‬األ‪.ٞٛ‬‬
‫‪٥‬رْيو اٗ‪٦ٍ٦ٜ‬كخ اٗجويؼب‪ٟ‬يخ إٗن‪ٛ ٝ ٨‬شنؼ٘ؼ كٍنز‪٦‬ه "‪ "constitution‬ؿ‪٤‬نو ًنس‬ ‫ُ‬
‫ك‪٤‬نننل " ّيْنننو‪ "ٝ٥‬إم ٓب‪ ٟ‬ننذ ٓ٘‪ ٜ‬ننخ " ‪ "constitution‬ماللنننخ االٍنننزقلا‪ً ٙ‬نننس ه‪ٛ٥‬نننب‬
‫اِٗلي‪ٜ‬نننخ ٗٔنن‪ ٞ‬اٍنننزل‪ٜ‬بٗ‪٤‬ب رؾنننلك ثبٗزنننلاثيو اٗزْنننويليخ اٗزنننس ٓنننب‪ ٝ‬يزقنننن‪٣‬ب األثننبػوح‬
‫‪ُ ٥‬زجَ‪٤‬ب " عَز‪٠‬يب‪ً "ٝ‬س ‪ٛ‬ل‪ٟ٥‬ز‪ٗ ٢‬ئلّبهح إٗ‪ ٨‬ؽي‪ٛ‬خ اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗشنبكهح كن‪ ٞ‬اِٗنبثض‬
‫ك٘‪ ٨‬ه ً اَٗ٘ؼخ‪.‬‬
‫‪ً٥‬نننس اٗ٘ونننخ اٗبلري‪٠‬يننخ يَنننزقل‪ٛ ٙ‬شننؼ٘ؼ "‪ٛ "constitution‬واكًننن ًب ٗ‪ٜ‬شنننؼ٘ؾبد‬
‫فننو‪٤٠ٛ٥ ٧‬ننب "‪٣٥ "Structure"٥ "Forme"٥ "Arrangement" ٥"composition‬ننس‬
‫ر‪٠‬شوى ع‪ٜ‬يلب إٗ‪ ٨‬اٗج‪٠‬بء ‪٥‬اٗ‪٤‬ئٖ ‪٥‬اٗز‪٠‬ـني‪٥ ٚ‬اْٗنٖٔ ً‪ٜ‬شنؼ٘ؼ " ‪"Constitution‬‬
‫إ‪ٜٟ‬ب ي‪٠‬شوى رؾليلاً إٗ‪ ٨‬ث‪٠‬بء األٍبً اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س ٗ٘ل‪ٗ٥‬خ ثِ‪٦‬اٗج‪ ٢‬اٗلب‪ٛ‬نخ اٗوليَنيخ اٗزنس‬
‫ال يغنن‪٦‬ى ‪ٛ‬قبٌٗز‪٤‬ننب ثؾننبٕ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬األؽنن‪٦‬إ ‪٥‬إال ننيت اٗل‪ٜ‬ننٖ ثليننت اٗننجؼبل‪ ٝ‬ث٘ؾننبؽ‬
‫‪ٛ‬قبٌٗخ األٍ‪ً ٨ٜ‬س ٍ٘‪ ٚ‬اٗج‪٠‬بء اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س‪.‬‬
‫‪ً٥‬ننس ًو‪َٟ‬ننب اٍن ُنزقل‪ٛ ٙ‬شننؼ٘ؼ "‪ً "constitutio‬ننس اِٗننو‪ ٝ‬اٗواثننق كْننو ٗ٘لالٗننخ‬
‫ك٘نن‪ ٨‬اٗزننلاثيو اٗزْننويليخ اٗشننبكهح كنن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ٘‬ننْ ٓ‪ٜ‬ننب اٍن ُنزقل‪ٗ ٙ‬ئلّننبهح إٗنن‪ ٨‬اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬جننبكا األفبلُيننخ اٗزننس رلبهًننذ ك٘ي‪٤‬ننب اٗؼجِننخ اَٗيبٍننيخ ًننس رؾليننل‪٣‬ب ِٗ‪٦‬اكننل‬
‫(‪1‬‬
‫‪ّ٥‬و‪٥‬ع اكزبلء اٗلوُ‪.‬‬
‫‪٥‬عننليو مٓننو‪ٛ ٝ ١‬شننؼ٘ؼ اٗلٍننز‪٦‬ه ث‪ٜ‬ل‪٠‬ننب‪ ١‬اْٗننبلق اٗينن‪ٗ ٙ٦‬نن‪ ٚ‬ي‪ٗ٦‬ننل ‪ٛ‬نن‪ً ٞ‬ننوام ‪٥‬‬
‫‪ٟ‬زيغخ اثزٔبه ‪ٌٛ‬بعئ ‪ ٥‬ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬هاء ًٌَ٘يخ ٗٔ‪٠‬ن‪ٗ٥ ٢‬نل ‪٥‬الكح ػجيلينخ ‪٥‬عنبء ‪ٟ‬زيغنخ‬
‫رؼ‪٦‬ه ربهيقس ػ‪٦‬يٖ ثل ث‪ٜ‬شؼ٘ؼ اٗل‪٤‬ل " اٗل‪٤‬نل األكـن‪ "Magna Carta" " ٚ‬كنب‪ٙ‬‬
‫‪ 9592‬ؽي‪ٜ٠‬ننب صننبه اْٗننلت اإل‪ٟ‬غ٘يننيي ‪٥‬األٓ٘يننو‪ ً٥‬ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪ٜ٘‬ننْ " عنن‪ٍ ٝ٦‬ننب‪ٟ‬زيو "‬
‫‪ٗ ٥‬ي‪ ١٦ٛ‬ثبٗؾٔ‪ٛ ًَ٥ ٚ‬جبكا ‪ٛ ٌٍ ٥‬لي‪٠‬خ ‪ٛ‬ض٘ذ ثلايخ اٗون‪٦‬س ٗؾٔن‪ٔ٘ٛ ٚ‬نس ‪ِٛ‬ينل‬
‫‪1( L. Favoreau. P. Gaid. R. Ghevontain. J. L. Mostre. O. Pfersman, Droit Constitutionnel.‬‬

‫‪Dalloz, 2 edition. P22.‬‬

‫ص‪ ٚ‬ؽٔ‪ ٚ‬كٍز‪٦‬هي رؾٔ‪ٛ ٢ٜ‬جبكا ‪ ٌٍ ٥‬ك٘ينب ‪ٛ‬لي‪٠‬نخ ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬رغب‪٥‬ى‪٣‬نب ‪٥‬إال ٓنب‪ٝ‬‬
‫مْٗ إينا‪ٟ‬بً ثبٗقو‪٥‬ط ك‪ٍ٘ ٞ‬ؼخ اٗؾبٓ‪.ٚ‬‬
‫‪٥‬اٍننزقل‪ٛ‬ذ ثلننض اٗج٘ننلا‪ ٝ‬اٗلوثيننخ ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬ثي‪٤٠‬ننب اٗلننواٍ ًننس ثننبٓ‪٦‬هح كٍننبريو‪٣‬ب‬
‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪ٛ‬شؼ٘ؼ " اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍس " ٗ٘زلجيو كن‪ ٞ‬اٗ‪٦‬صيِنخ اٗل٘ينب اٗزنس رؾٔن‪ ٚ‬اٗنجبلك‬
‫‪٥‬ر‪٠‬ـ‪ٍ ٚ‬بً ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗؾٔ‪ً ٚ‬ي‪٤‬ب ث٘ؾبؽ ‪ٛ ٝ‬ب يِبثٖ اٗ‪ٜ‬شنؼ٘ؼ اٗ‪٦‬اًنل " اٗلٍنز‪٦‬ه "‬
‫ًس اٗ٘وخ اٗلوثيخ " اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍنس" ٗٔن‪٣ ٞ‬ننا اٗ‪ٜ‬شنؼ٘ؼ األ نيٖ رن‪٦‬ارو اٗقنو‪٥‬ط‬
‫ك٘ينن‪ً ٢‬ننس ُعننٖ اٗج٘ننلا‪ ٝ‬اٗلوثيننخ ‪ٗ٥‬نن‪ ٚ‬يجننَ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬يَننزقل‪٣ ٙ‬نننا اٗ‪ٜ‬شننؼ٘ؼ ٍنن‪ُ ٧٦‬ك‪ٜ‬ننب‪ٝ‬‬
‫‪٥‬اَٗننل‪٦‬كيخ " اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬األٍبٍننس " ‪ٓ٥‬ننب‪ ٝ‬ؽوينبً ثبٗج٘ننلا‪ ٝ‬اٗلوثيننخ اٗز‪َٜ‬ننْ ثبٗ‪ٜ‬شننؼ٘ؼ‬
‫اٗلوثنننس األ نننيٖ ال اٗ‪٦‬اًنننل ث٘ؾنننبؽ ‪٤ٟ‬نننب ‪ٛ‬ز‪ٜ٤‬نننخ نننبلً ثزج‪٠‬نننس األًٔنننبه ‪٥‬اٗ‪ٜ‬جنننبكا‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗ‪٦‬اًلح ‪٥‬يِي‪٠‬بً ‪ ٝ‬فيو كٗيٖ ك٘‪ ٨‬مْٗ رَ‪ٜ‬يخ اٗ‪٦‬صيِخ اٗزس رؾ‪ٜ‬نٖ ك‪٠‬ن‪٦‬ا‪ٝ‬‬
‫اٗزْويق األك٘‪ٛ٥ ٨‬ب ُث‪٠‬س ك٘‪٥ ٨‬اًل ال ‪ِٟ‬ؼق ‪٥ ٢ٟ‬اًل يظبً ثٔ٘ن‪ُ ٥ ٢‬ع٘ن‪ٔٗ٥ ٢‬ن‪ُ ٞ‬نل‬
‫ئ‪ً ٝ٦‬س ثلظ‪.٢‬‬
‫صب‪ٟ‬ينبً‪ -‬ؽلاصننخ اٗ‪ٜ‬شننؼ٘ؼ‪ :‬يؼ٘ننَ ‪ٛ‬شننؼ٘ؼ " اٗلٍننز‪٦‬ه " ًننس ؽيننب‪ٓ ٝ‬ضيننوح ‪ٛ‬غننبىاً‬
‫ٗ٘لالٗنخ ك٘ن‪ ٨‬ك٘‪٦‬يننخ اِٗبكنلح ‪ ٥‬اٗز‪٠‬ـني‪ ٥ ٚ‬اٗزْننويق ك‪ٛ٦ٜ‬ن ًب ‪٥‬ؽَنت االفزشننبٓ‬
‫ًِنننل م‪٣‬نننت ‪٣‬ننننا اٗ‪ٜ‬شنننؼ٘ؼ إ‪٦ٜٟ‬معنننبً ٗؤلك٘‪٦‬ينننخ ًيِنننبٕ اِٗنننو ‪ ٝ‬اٗٔنننوي‪ " ٚ‬كٍنننز‪٦‬ه‬
‫ُ‬
‫ٍننن‪ٜ‬ب‪٥‬ي" ‪٥‬اٗٔزنننبة اٗٔنننالس كٍنننز‪٦‬ه اٗنننلي‪ ٞ‬اٗ‪ِٜ‬شننن‪٦‬ك ‪٥‬اٗبللؾنننخ اٗٔناليننخ كٍنننز‪٦‬ه‬
‫األهنينننخ اٗلنننبٗ‪ٜ‬س ‪ٟ٥‬ـنننب‪٠ٛ ٙ‬ـ‪ٜ‬نننخ اٗل‪ٜ‬نننٖ اٗل‪ٗ٥‬ي ننخ كٍنننز‪٦‬ه اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬نننخ‪ٔٗ .........‬ننن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ِٜ‬ش‪٦‬ك ثبٗلٍز‪٦‬ه ًس ‪٣‬نا اٗ‪٦ٜ‬طق ‪ ٞٛ‬اٗجؾنش رنبهيـ ‪٥‬الكح اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األٍن‪ً ٨ٜ‬نس‬
‫اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٣٥‬نن‪ ٦‬رننبهيـ اٗز‪ٜ‬يينني ثنني‪ ٞ‬اٗزْننويق اٗلننبكي ‪٥‬اٗزْننويق األك٘نن‪٣٥ ٨‬نن‪ً ٦‬ننس ماد‬
‫اٗ‪ْ٠ٜ‬نئخ ‪٥‬‬
‫اٗ‪ُ٦‬ذ ربهيـ اٌٗشٖ ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ ‪٥‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٍَخ‪.‬‬‫ة‬ ‫ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼخ‬
‫‪٥‬يِي‪ ٠‬نبً ‪٣ ٝ‬نننا اٗزننبهيـ ؽننليش ‪َٟ‬ننجيبً ً‪٤‬نن‪ ٦‬ال يلنن‪٦‬ك إال إٗنن‪ ٨‬اإلهويننَ ‪٥‬اٗو‪ٛ٥‬ننب‪ٝ‬‬
‫ً ًبلػ‪ً ٝ٦‬س ‪ٛ‬ةٌٗي‪ " ٢‬اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ – ه‪٥‬ػ اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٗ " ٞ‬ن‪ ٚ‬ي‪ٜ‬يني ثني‪ ٞ‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلنبكي‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه ك٘‪ ٨‬اٗوه‪ّ ٢ٟ ٞٛ ٚ‬به ٗ٘‪ٜ‬شؼ٘ؾي‪.ٞ‬‬

‫‪ ٚٗ٥‬ي‪ٜ‬يي " هٍؼ‪ " ٦‬يظب ثي‪ ٞ‬االص‪٠‬ي‪ ٚٗ٥ ٞ‬يُِ‪ ٚ‬اٗؾل‪٥‬ك اٗ‪٦‬اطؾخ ثي‪ٜ٤٠‬نب ًٔزبثن‪"٢‬‬
‫كٍننز‪٦‬ه ص‪٠‬يننب" ٓننب‪ ٝ‬كجننبهح كنن‪ٍ ٞ‬ننوك رننبهيقس ٗ٘ؾنن‪٦‬اكس اٗوليَننيخ اٗزننس ػجلننذ ؽيننبح‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ‬يخ‪.‬‬
‫‪ً٥‬س ه‪ٛ٥‬ب ٓ‪ٜ‬ب اإلهويَ ٗ‪ ٚ‬يجوى اٗز‪ٜ‬ييي ثي‪ٛ ٞ‬شؼ٘ؼ اِٗب‪٥ ٝ٦ٟ‬اٗلٍنز‪٦‬ه إم ٓنب‪ٝ‬‬
‫اإل‪ٛ‬جواػ‪٦‬ه يغ‪ٜ‬ق ًس يلي‪ ٢‬اَٗ٘ؼبد اٗضبلس ‪٥‬ال ‪ٛ‬شله هٍ‪ٜ‬س ْٗوكيخ ٍ٘ؼز‪ٜٓ ٢‬ب‬
‫اٗ‪ْٜ‬وف ‪٥‬اِٗبطس ٓ‪ٜ‬ب يُ‪ٜ‬ضٖ ًنس ماد اٗ‪ُ٦‬نذ ُ‪ٜ‬نخ‬
‫ال ؽل‪٥‬ك ‪٥‬اطؾخ ٗشبلؽيز‪ُ ٦٤ً ٢‬‬
‫اٗ‪٤‬و‪ ٙ‬اٗز‪ٌ٠‬يني ً‪ ٦٤‬األٍ‪٥ ٨ٜ‬ال ٍ‪ٛ ٦٣٥ ٢٠ٛ ٨ٜ‬شله اْٗوكيخ ‪٥‬ال ُ‪ٛ‬لِت ك٘ي‪.٢‬‬
‫‪٥‬ال ّ نننْ ‪ ٝ‬اإل‪ٛ‬جواػنننن‪٦‬ه ٓ نننب‪ ٝ‬يغ‪ ٜ‬نننق ث ننني‪ ٞ‬اَٗ ننن٘ؼزي‪ ٞ‬اٗز ٍيَ نننيخ األ ننن٘يخ‬
‫‪٥‬اٗ‪ْٜ‬ننزِخ ً‪٤‬نن‪ٛ ٦‬نن‪ ٞ‬يوٍنن‪ٛ ٚ‬بل‪ٛ‬ننؼ ‪ٟ‬ـننب‪ ٙ‬اٗؾٔنن‪٣٥ ٚ‬نن‪ٛ ٦‬نن‪ ٞ‬يُْننوف ‪٥‬يُْننوك‪ُ ٞ‬نن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫اٗل‪ ٗ٥‬ننخ إ‪ٛ‬نننب ‪ٛ‬ل‪ ٟ٥‬ننخ " عَنننز‪٠‬يب‪ " ٝ‬اٗز ننس ٓب‪ٟ‬نننذ ُر‪ٜ‬ضنننٖ ؿنننب‪٣‬واً ُينننلاً ك٘ننن‪ ٨‬رشنننوًبد‬
‫اإل‪ٛ‬جواػ‪٦‬ه ‪ُ٥‬واهار‪ ًٚ٘ ٢‬رٔ‪ ٞ‬رُ‪ٜ‬ضٖ ٍ‪٦ُ ٧٦‬اكل فبلُيخ هيو ‪٘ٛ‬ي‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ً٥‬ننس اٗلشنن‪٦‬ه اٗ‪ٍ٦‬ننؼ‪ّ ٨‬ننو٘ذ ًٔننوح اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬اَٗنن٘ؼخ ‪٥‬علٗيننخ اٗلبلُننخ ثي‪ٜ٤٠‬ننب‬
‫ًبلٌٍخ اٗلشو ‪٥‬هث‪ٜ‬ب ‪ٛ‬ضمٖ ًٔو ‪ٛ٥‬ن‪٣‬ت اِٗليٌ " ر‪ٛ٦‬ب األٓ‪٦‬ي‪٠‬س " فبل خ ‪٥‬رز‪٦‬يظ‬
‫‪٣‬نننا اٌٗٔننو اٗننني ر ن صو إٗ ن‪ ٨‬ؽننل ‪ٛ‬ننب ث ًٔننبه " هٍننؼ‪ًِ " ٦‬ننل كننبٗظ اِٗننليٌ" ر‪ٛ٦‬ننب‬
‫األٓ‪٦‬ي‪٠‬س " اٗز‪٠‬ـي‪ ٚ‬اَٗيبٍس ث ػبه‪ ١‬اٗٔبلٍئس ً‪ٜ‬يي ثني‪ّ ٞ‬نٔبٕ اٗؾٔ‪ٛ٦‬نبد اٗزنس‬
‫كوً‪ ٤‬نننب ‪ٌٔٛ‬ننننو‪ ٥‬األى‪ ٠ٛ‬نننخ اَٗ نننبثِخ " ًبلػ ننن‪ – ٝ٦‬هٍننننؼ‪ّ – ٦‬يْ نننو‪٥ " ٝ٥‬ه ‪ٝ ٧‬‬
‫اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ اٗ‪ٜ‬قز٘ؼنخ اٗزنس رغ‪ٜ‬نق ثني‪ ٞ‬اٗ‪ٜٔ٘‬ينخ ‪٥‬األهٍنزِواػيخ ‪٥‬اٗغ‪ٜ‬ب‪٣‬يوينخ اْٗنلجيخ‬
‫‪٣‬ننس األًظننٖ ٗٔنن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ثبكزجننبه‪ ١‬إػننبه ‪ٍ ٥‬ننبً ٓننٖ اٗز‪٠‬ـي‪ٜ‬ننبد ًننس اٗل‪ٗ٥‬ننخ ٗنن‪ٚ‬‬
‫(‪1‬‬
‫ئ‪٦ٛ ٞ‬ط‪٦‬ف ثؾض‪٥ ٢‬ا‪٣‬ز‪ٜ‬ب‪.٢ٛ‬‬
‫‪٥‬م‪٣‬ت " ر‪ٛ٦‬ب األٓ‪٦‬ي‪٠‬س " إٗ‪ ٝ ٨‬اٗلِٖ ٍبً اِٗب‪٥ ٦٣٥ ٝ٦ٟ‬اؽنل ًنس عن‪٣٦‬و‪١‬‬
‫‪ٛ‬زللك ًس ‪ٛ‬ـب‪٣‬و‪٥ ١‬رلهع‪ٛ ٦٣٥ ٢‬ب يٌَو رللك اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ً ٞ‬بٗلِٖ اٗ‪ٜ‬ؼ٘نَ ‪٣‬ن‪ ٦‬اٗلِنٖ‬
‫(‪ٜ٘ٗ 1‬ييل ‪ ٞٛ‬اٗزٌب يٖ ا‪ٟ‬ـو ك‪٠ٛ .‬نه اْٗب‪٥‬ي اٗل‪ٗ٥‬خ اٗلي‪ِٜ‬واػيخ ‪٦ْ٠ٛ‬هاد اٗ‪ٜ‬غ‪ٜ‬ق اٗل٘‪ٜ‬س‬
‫ثولاك ‪.15 14 ٓ ‘ 9665‬‬

‫اإلٗ‪٤‬ننس ‪٣٥‬نن‪ٍ ٦‬ننبً اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬األىٗننس اٗننني يؾٔنن‪ ٚ‬اٗٔنن‪ً ٝ٦‬ننبل ‪٣‬نن‪ ٦‬اٗلِننٖ اٗ‪ٜ‬ؼ٘ننَ‬
‫‪٥‬ي رس ثلل اٗلِٖ اٗ‪ٜ‬ؼَ٘ اٗلِٖ اٗز ‪٘ٛ‬س ‪ ٦٣٥‬اٗلِٖ اٗجْوي اٗني ٗيٌ ٗ‪ ٝ ٢‬ينلهّ‬
‫اٗلِٖ اٗ‪ٜ‬ؼَ٘ ثٖ يز‪ُ٦‬ق ‪٥‬يزؾَنٌ ارغب‪٣‬برن‪٣٥ ٢‬ن‪ٛ ٦‬نب ٓن‪ ٝ٦‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اٗؼجيلنس اٗنني‬
‫ي‪ ٝ ٜٞٔ‬يلهٓ‪ ٢‬اإل‪َٟ‬ب‪ ٞٛ ٝ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األىٗس‪.‬‬
‫‪ ٥‬فيننواً اٗلِننٖ اٗل‪ٜ٘‬ننس اٗننني مٓ ن‪ٍ ٝ٦‬ننبً اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗجْننوي ‪٥‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٦‬طننلس‬
‫اٗننني يغننل ٍبٍنن‪ٛ٥ ٢‬شننله‪ً ١‬ننس اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗؼجيلننس ًبِٗننليٌ " ر‪ٛ٦‬ننب األٓنن‪٦‬ي‪٠‬س " ي‪ٜ‬ينني‬
‫ثننني‪ٟ ٞ‬ننن‪٦‬كي‪ٛ ٞ‬ننن‪ ٞ‬اِٗ ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗؼجيلنننس اِٗ ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗؼجيلنننس األ ننن٘س ‪٥‬اِٗ ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗؼجيلنننس‬
‫اٗضب‪٦ٟ‬ي‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬ب يُ‪ٜ‬يي اِٗنب‪ٟ٦ٟ‬ي‪٦ُ ٝ ٞ‬اكنل اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اٗؼجيلنس األ ن٘س ُ‪٦‬اكنل صبثزنخ رِن‪ ٙ٦‬ك٘ن‪٨‬‬
‫‪ٛ‬جل ‪٥‬ع‪٦‬ة ك‪ٜ‬نٖ اٗقينو ‪٥‬رغ‪٠‬نت اْٗنو ‪ٛ‬نب ُ‪٦‬اكنل اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اٗؼجيلنس اٗضنب‪٦ٟ‬ي ً‪٤‬نس‬
‫ُ‪ٛ‬زؾوٓخ رقز٘ي ثبفزبلى اٗي‪ٛ‬ب‪٥ ٝ‬اٗ‪ٜٔ‬ب‪٤ً ٝ‬س ‪َٟ‬جيخ ً‪ٜ‬نب يُنبلء‪ ٙ‬ك‪ٗ٥‬نخ ‪ّ٥‬نلت ُنل‬
‫(‪1‬‬
‫ال يُبلء‪ ٙ‬هيو‪ٜ٣‬ب ‪ٛ ٦٣٥‬ب يٌَو رجبي‪ ٞ‬اٗزْويلبد ‪٥‬ر‪٦٠‬ك‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬ثنننبِٗؼق ‪ ٝ‬رَِننني‪ ٚ‬اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬إٗنن‪ ٨‬كهعنننبد ‪ ٥‬ننن‪٠‬بى ٓنننب‪ ٝ‬يُ‪ٜ‬ضنننٖ ًٔنننواً ُب‪ٟ٦ٟ‬ينننبً‬
‫‪ٛ‬زؼ‪٦‬هاً ُ‪٦‬ا‪ ٢ٛ‬األك٘‪٦‬يخ اِٗبل‪ٜ‬خ ك٘ن‪ ٨‬اٗقنبَٗ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ق٘ن‪ٔٗ ٍ٦‬ن‪ ٞ‬مٗنْ ال يل‪٠‬نس ثؾنبٕ‬
‫‪ ٞٛ‬األؽ‪٦‬إ ‪ٛ‬لوًخ اٗلٍز‪٦‬ه ثبٗ‪ٜ‬ل‪ ٨٠‬اٌٗ‪٠‬س ‪ ٥‬ؽز‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬جللس اٗني يش٘ؼ ‪ ٝ‬ئُْٖ‬
‫ٍبٍ ًب ِٗ٘ب‪ ٝ٦ٟ‬األٍ‪ ٨ٜ‬اٗني يُ‪٠‬ـم‪ ٚ‬ك‪ ٖٜ‬اَٗ٘ؼبد ‪٥‬يوٍ‪ٛ ٚ‬بل‪ٛ‬ؼ اٗؾٔ‪ً ٚ‬ي‪.٢‬‬
‫‪٥‬رلننل اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األٍبٍننيخ اٗننوؽ‪ ٚ‬اٗننني ‪ٗ٥‬لرنن‪٠ٛ ٢‬نن‪ًٔ ٢‬ننوح اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٣ ٥‬ننس اٗج‪٠‬ننبء‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍنننٌ ٗ٘زْنننييل اِٗ ننبل‪٥ ٚ‬ي‪٠‬شنننوى ‪ٛ‬ل‪٠‬ننن‪ ٨‬اِٗننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األٍبٍنننيخ ‪٠٣‬نننب إٗننن‪ ٨‬اِٗ‪٦‬اكنننل‬
‫‪٥‬اٗ‪ِٜ‬يننلح َٗنن٘ؼبد اٗ‪ٜ٘‬ننْ اٗزننس ال‬
‫‪٥‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪٠ٜ‬ـم‪ٜ‬ننخ ٗ٘‪ٜٜٔ٘‬ننخ ًننس ًو‪َٟ‬ننب ‪٥‬إ‪ٟ‬غ٘زننوا ُ‬
‫ٍجيٖ ٗ٘‪َٜ‬بً ث‪٤‬ب ‪ُ ٞٛ‬جٖ اٗؾبٓ‪ ٚ‬اِٗبثض ثؾبٕ ‪ ٞٛ‬األؽ‪٦‬إ ً‪٤‬س ٍ‪ٛ ٨ٜ‬ورجخ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫رْ٘ اٗزس يظل‪٤‬ب اٗ‪ٗ ْٜ٘‬ز‪٠‬ـي‪ ٚ‬ثبُس ّة‪ ٝ٥‬اٗ‪ٜٜٔ٘‬خ هيو اٗ‪ٜ‬زش٘خ ثْة‪ ٝ٥‬اٗؾٔ‪.ٚ‬‬
‫‪٥‬يو‪ ٧‬ثلض اٌِٗ‪ ٝ ٢‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األٍبٍيخ ٗ‪ ٚ‬رـ‪٤‬و ًس ًو‪َٟ‬ب ًس اِٗنو‪ ٝ‬اٗقنب‪ٌٛ‬‬
‫(‪ٜ٘ٗ 1‬ييل ا‪ٟ‬ـو ك‪٠ٛ .‬نه اْٗب‪٥‬ي ًٌَ٘خ اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬كاه اٗضِبًخ ٗ٘‪ْ٠‬و ‪٥‬اٗز‪٦‬ىيق ك‪ٜ‬ب‪.51 ٓ 5116 ٝ‬‬

‫كْو إال ٗزِييل ٍ٘ؼبد اٗ‪ ْٜ٘‬اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ رْ٘ اَٗ٘ؼبد اٗزس هبٗجنب ‪ٛ‬نب ٓب‪ٟ‬نذ ر‪٠‬ز‪٤‬نس‬
‫إٗ‪ ٨‬االٍزجلاك‪.‬‬
‫‪٥‬ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬اكزج نبه مٗننْ ننؾيؼ ‪َٟ‬ننجيب ث٘ؾننبؽ ‪٣ ٝ‬ننن‪ ١‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ً ٞ‬ننس عب‪ٟ‬ننت ‪٤٠ٛ‬ننب‬
‫ٓب‪ٟ‬ذ رَل‪ ٨‬إٗ‪ ٨‬ؽ‪ٜ‬بيخ اٗ‪ٛ ْٜ٘‬ن‪ٍ ٞ‬ن٘ؼبر‪ ٥ ٢‬نبلؽيبر‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ؼِ٘نخ إم ُنل ر‪٠‬ز‪٤‬نس ‪٣‬نن‪١‬‬
‫اَٗ٘ؼبد ‪٥‬اٗشبلؽيبد إٗ‪ ٨‬اٗض‪٦‬هح ك٘‪ ٨‬اٗ‪٥ ْٜ٘‬ثبٗزبٗس ًن ‪ ٝ‬رِيينل اٗشنبلؽيبد ال‬
‫يَل‪ ٨‬إٗ‪ ٨‬ؽ‪ٜ‬بيخ ؽِ‪ ٍ٦‬اْٗلت ‪٥‬ؽويبر‪ ٢‬ؽَنت ‪ٔٗ٥‬ن‪ ٞ‬ؽ‪ٜ‬بينخ اٗ‪ٜ٘‬نْ ًنس اٗ‪ُ٦‬نذ‬
‫مارنن‪ٛ٥ ٢‬نن‪ ٞ‬ثنني‪٣ ٞ‬ننن‪ ١‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ر٘ننْ اٗ‪٠ٜ‬ـم‪ٜ‬ننخ ٗ‪٦‬هاصننخ اٗلننوُ ًننس ًو‪َٟ‬ننب ‪٣٥‬ننس اٗ‪ٜ‬ننوح‬
‫األ‪ ٨ٗ٥‬اٗزس رـ‪٤‬و ًي‪٤‬ب ‪ٛ‬ضٖ ‪٣‬ن‪ ١‬اِٗ‪٦‬اكل‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪ ٝ‬اٗزبهيـ اٗلٍز‪٦‬هي اٌٗو‪َٟ‬نس ٗن‪ ٚ‬يُؾنلك ٍن٘ؼخ ‪ٛ‬لي‪٠‬نخ رشنله ك‪٤٠‬نب‬
‫‪٣‬ن‪ ١‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اِٗ‪٦‬اكل ‪ ٥‬كلك ‪ٛ‬ؾلك ٗ‪٤‬ب إم ٓب‪ٟ‬ذ ُ‪٦‬اكل ‪ٛ‬زؾوٓنخ ‪ٛ‬زوينوح رقز٘ني‬
‫ثبفزبلى اٗي‪ٛ‬ب‪٥ ٝ‬اٗ‪ٜٔ‬ب‪٥ ٝ‬اٗ‪٠ٜ‬بٍجخ ٗٔن‪ٛ ٞ‬نب ي‪٦‬ؽنل‪٣‬ب ‪٤ٟ‬نب ٓب‪ٟ‬نذ رَن‪ ٦ٜ‬ك٘ن‪ ٨‬إهاكح‬
‫اٗ‪ ْٜ٘‬ثٌلٖ ك٘‪٦‬يز‪٤‬ب ك٘‪ ٨‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلبكي اٗشبكه ك‪.٢٠‬‬
‫‪ٛ‬ب ثويؼب‪ٟ‬يب ًِل ٓب‪ٟ‬ذ ‪ٜٗ٥‬ب ريٕ ث٘ل األكواى ‪٥‬اَٗ‪٦‬اثَ اِٗظبليخ ٗٔ‪ ٞ‬مْٗ ٗن‪ٚ‬‬
‫ئ‪ٛ ٞ‬ب‪ٟ‬لب ‪ ٞٛ‬رج‪٠‬س اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األٍبٍيخ ‪ً٥‬نس ‪ُ٥‬نذ ‪ٛ‬جٔنو ‪َٟ‬نجي ًب ًِنل كوًنذ إ‪ٟ‬غ٘زنوا‬
‫‪٣‬نننا اٗ‪٠‬نن‪٦‬ف ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٍ ٞ‬نن‪٠‬خ ‪٥ 9325‬ؽ‪ٜ٘‬ننذ ٍنن‪ٗ " ٚ‬يننخ اٗؾٔ‪ٛ٦‬ننخ " ‪ٓ٥‬ب‪ٟ‬ننذ ‪ٟ‬زننبط‬
‫ننواف ػ‪٦‬يننٖ ثنني‪ٛ ٞ‬غ٘ننٌ اٗل‪ٜ‬نن‪٥ ٙ٦‬اٗ‪ٜ٘‬ننْ" ّننبهٕ األ‪٥ "ٕ٥‬ا‪ٟ‬ز‪٤‬نن‪٣ ٨‬نننا اٗشننواف‬
‫ث كلا‪ ٙ‬اٗ‪٥ ْٜ٘‬إٗوبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ٘‪٦‬هكاد ‪٥‬إُب‪ٛ‬خ ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬ؽٔ‪ٛ٦‬خ اٗغ‪ٜ‬ليخ‪.‬‬
‫‪ٟ٥‬ـمننننب‪ ٙ‬ؽٔ‪ ٛ٦‬نننخ اٗغ‪ٜ‬لي نننخ ُ نننب‪ٍ ٝ٦ٟ‬بٍ نننس نننله ٍ ننن‪٠‬خ ‪٥ 9325‬اُز نننو‪ ٝ‬ثبٍ ننن‪ٚ‬‬
‫"ٓو‪ٛ٥‬يٖ" ُبلل اٗض‪٦‬هح ‪٥‬ؽب‪ٛ‬س إ‪ٟ‬غ٘زوا ‪٥‬أٍز٘‪٠‬لا ‪ ٥‬يوٗ‪٠‬لا ‪٥‬اٗ‪٦‬اُنق ‪٣ ٝ‬ننا اِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ئُزت ‪ُ ٞٛ‬جٖ " ٓو‪ٛ٥‬يٖ" رؾليلاً ‪ُ ٞٛ ٞٔٗ٥‬جٖ هًبُن‪ٛ ٢‬ن‪ ٞ‬اٗلَنٔو ٗٔ‪٠‬ن‪ُ ٢‬زنو‪ٝ‬‬
‫ثنن‪ ٢‬ربهيقي نبً ‪ ٥‬ثننوى ‪ٛ‬ننب ي‪ٜ‬ينني ‪٣‬نننا اِٗننب‪ٟ ٝ٦ٟ‬نن‪ُ ٢‬يننل ك‪ٜ‬ننٖ اٗغ‪ٜ‬ليننخ فش‪ ٦‬نبً ‪٥‬ثننبُس‬
‫م‬
‫(‪1‬‬
‫اَٗ٘ؼبد ك‪ً ٛ٦ٜ‬ب ‪ٓ٥‬ب‪ ٝ‬رغوثخ كٍز‪٦‬هيخ ًويلح يزي‪ٜ‬خ ًس اٗزبهيـ اإل‪ٟ‬غ٘ييي‪.‬‬
‫‪1( Bastid. P. Cours, De Droit, Constitutionnel doctorat, Paris, 1962 -1963 p.77.‬‬

‫املظهد الجاني‬
‫املؤسِص واملؤسَص‬
‫يِزنننو‪ ٝ‬اٗؾنننليش ك نن‪ ٞ‬رنننبهيـ ؿ‪٤‬ننن‪٦‬ه ‪ْٟ٥‬ن ن ح اٗلٍنننز‪٦‬ه ثزنننبهيـ ؿ‪٤‬ننن‪٦‬ه اَٗننن٘ؼخ‬
‫اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ ث٘ؾننبؽ ‪٤ٟ‬ننب اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يننخ ث ‪ٟ‬زبعنن‪ ٥ ٢‬نن‪٠‬بكز‪ً٥ ٢‬ننس ‪٣‬نننا اَٗننيبٍ يُضننبه‬
‫اَٗننةإ كنن‪ٍ ٞ‬ننجِيخ ؿ‪٤‬نن‪٦‬ه اَٗنن٘ؼخ (األ نن٘يخ – اٗ‪ ْ٠ٜ‬نئخ ‪٣‬ننٖ ٓننب‪ ٝ‬ؿ‪٤‬نن‪٦‬ه اَٗنن٘ؼخ‬
‫اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ ٍننبثَ ‪ ٙ‬الؽننَ ٗـ‪٤‬نن‪٦‬ه اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ اٗ‪ْ٠ٜ‬ننئخ ‪٥‬يِي‪ ٠‬نبً ‪ٝ‬‬
‫اإلعبثخ ك٘‪٣ ٨‬نا اَٗةإ يِزو‪ ٝ‬ثزبهيـ ؿ‪٦٤‬ه ‪ٛ‬جل اٌٗشٖ ثي‪ ٞ‬اَٗن٘ؼبد ك٘ن‪ ٨‬ينل "‬
‫‪ٟ٦ٛ‬زَٔي‪."٦‬‬
‫‪٥‬ثبٗل‪٦‬كح إٗ‪٣ ٨‬نا اٗزبهيـ ‪ٟ‬غل ‪ ٝ‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ ٗن‪ ٚ‬رٔن‪ٛ ٞ‬لو‪ً٥‬نخ‬
‫‪ ٟ‬ننناّ ‪ٗ٥‬ننن‪ ٚ‬يزؾ ننلس ك‪٤٠‬نننب" عنننب‪ ٝ‬عنننبّ ه‪ٍ٥‬ننن‪ٟ٦ٛ " ٥ " ٦‬زَنننٔي‪ً "٦‬بٌٗيَ٘ننن‪٦‬ى "‬
‫‪ٟ٦ٛ‬زَننٔي‪ " ٦‬رؾننلس كنن‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼخ اٗزْننويليخ ‪٥‬اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ‪٥‬اِٗظننبليخ ٗٔ‪٠‬نن‪ٗ ٢‬نن‪ ٚ‬يزؾننلس‬
‫(‪1‬‬
‫ك‪ٛ ٞ‬شله ّوكيز‪٤‬ب ‪ ٞٛ٥‬اٗ‪َٜ‬ئ‪ ٕ٦‬ك‪ ٞ‬إُب‪ٛ‬خ اٗؾل‪٥‬ك ثي‪٤٠‬ب‪.‬‬
‫(‪2‬‬
‫إٗ‪ ٝ ٨‬اٗ‪ٌٜٔ‬و اٌٗو‪َٟ‬س " ك‪ٜ‬ب‪٦ٟ‬ليٖ ع‪٦‬ىيي ٍييي‬ ‫‪٥‬ين‪٣‬ت عب‪ٟ‬ت ‪ ٞٛ‬اٌِٗ‪٢‬‬
‫" ‪٣‬نن‪ٛ ٕ٥ ٦‬نن‪ ٞ‬رؾننلس ‪ٛ‬ننب‪ ٙ‬اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ٍنن‪٠‬خ ‪ 9455‬كنن‪ ٞ‬طننو‪٥‬هح اٗز‪ٜ‬يينني ثنني‪ٞ‬‬
‫اَٗنن٘ؼخ اٗقبِٗننخ "األ نن٘يخ " ‪٥‬اَٗنن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ق٘‪ُ٦‬ننخ " اٗ‪ْ٠ٜ‬ننئخ " ‪ٛ‬ةٓننل ًا ‪٣ ٝ‬نننا اٗز‪ٜ‬يينني‬
‫ي‪٠ٜ‬ؼ اَٗ٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ق٘‪ُ٦‬خ اْٗنوكيخ ‪٣٥‬نس ر‪ٜ‬نبهً ك‪٤ٜ٘‬نب ٓ‪ٜ‬نب يُِني‪ ٚ‬اٗؾنل‪٥‬ك اٗؾبهٍنخ‬
‫‪ٛ‬لوطننخ ٗغننياء كننل‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كننل‪٥‬ا‪ ٝ‬ي ‪٤٠ٛ‬ننب ك٘نن‪ ٨‬افزشننبٓ األفويننبد ‪٥‬إال ٓب‪ٟ‬ننذ م‬
‫اْٗوكيخ ‪٥‬ثؼبل‪ ٝ‬اإلعواء‪.‬‬
‫‪1( Julien Laferriere, Manuel De Droit Constitutionnel, 2 édition, Montchrestien, Paris,‬‬

‫‪1947,p. 63.‬‬
‫‪2( J. J. Chevallier, Les grandes œuvres politiques de machiave à nos jours, Paris, 1947,p.‬‬
‫‪174.‬‬

‫ٓ‪ٜ‬ب رجوى ‪ٜ٣‬يخ اٗز‪ٜ‬ييي ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼزي‪ " ٞ‬األ ن٘يخ – اٗ‪ْ٠ٜ‬نئخ " ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ؽينش ‪ٛ‬شنله‬
‫اْٗوكيخ ً‪ٜ‬شله ّوكيخ اَٗ٘ؼخ اٗقبِٗخ اْٗلت نبؽت اَٗنيبكح ًنس ؽني‪ ٞ‬رٔ‪ٜ‬ن‪ٞ‬‬
‫ّنننوكيخ اَٗننن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ق٘‪ُ٦‬ننخ ًننس اَٗننن٘ؼخ اٗقبِٗنننخ اٗزنننس ‪ْٟ‬نن د ‪ٍَ ٥‬نننذ ‪٥‬ف‪ٗ٦‬نننذ‬
‫اٗشنننبلؽيبد ‪٥‬يِي‪٠‬ننن ًب ‪ٍ ٝ‬ننن٘ؼخ ‪ٛ‬شنننله‪٣‬ب إهاكح األ‪ٛ‬نننخ رَننن‪ ٦ٜ‬ك٘ننن‪ٍ ٨‬ننن٘ؼخ رَنننز‪ٜ‬ل‬
‫ّننوكيز‪٤‬ب ‪ ٥‬ننبلؽيبر‪٤‬ب ‪ٛ‬نن‪ٍ ٞ‬نن٘ؼخ ‪ٛ‬ق٘‪ُ٦‬ننخ فننو‪ً ٧‬شننبلؽيبد اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ‬
‫األ ٘يخ ‪ٛ‬ؼِ٘خ ًس ه٘نت األؽينب‪ٗ ٝ‬نيٌ ٗ‪٤‬نب ؽنل‪٥‬ك ػبٗ‪ٜ‬نب رنل‪٥‬ه ًنس ً٘نْ اٌَٗ٘نٌخ‬
‫اَٗيبٍنننيخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬نننخ ً ننس ؽننني‪ ٞ‬رجِننن‪ ٨‬نننبلؽيبد اَٗ نن٘ؼخ اٗ‪ْ٠ٜ‬نننئخ ‪ِٛ‬ي ننلح ثبٗؾنننل‪٥‬ك‬
‫اٗ‪ٜ‬وٍ‪ٛ٦‬خ ٗ‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬عليو مٓو‪ ٝ ١‬اٗز‪ٜ‬ييي ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ ‪٥‬اٗ‪ْ٠ٜ‬نئخ يزؾنلك ‪ٟ‬ؼبُن‪٢‬‬
‫ًس اٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ اٗغب‪ٛ‬نلح إم ر‪٠‬ز‪٤‬نس اٗؾنل‪٥‬ك ‪٥‬رزبلّن‪ ٨‬ثني‪ ٞ‬اَٗن٘ؼزي‪ ٞ‬األ ن٘يخ‬
‫‪٥‬اٗ‪ْ٠ٜ‬نننئخ ً ننس اٗلٍنننبريو هينننو اٗ‪ٜ‬ل‪ ٟ٥‬ننخ ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬ل‪ ٟ٥‬ننخ اٗ‪ٜ‬و‪ٟ‬نننخ ث٘ؾنننبؽ رَنننب‪٥‬ي اِٗننن‪٦‬ح‬
‫اٗزْننويليخ ِٗ٘ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلننبكي ‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ٥‬قبٌٗننخ اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ اٗ‪ْ٠ٜ‬ننئخ إلهاكح‬
‫اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَنننيخ األ نن٘يخ إ‪ٜٟ‬نننب ُرلنننل ‪ٛ‬قبٌٗنننخ ‪ْٛ‬نننو‪٥‬كخ ‪٥‬عنننبليح ث٘ؾنننبؽ رَنننب‪٥‬ي‬
‫اإلهاكاد ‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬خ ‪٠ٛ٥‬يٗخ‪.‬‬
‫ً‪ٜ‬نن‪ ٞ‬يزنن‪ ٨ٗ٦‬رْننويق اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلننبكي ًننس ثويؼب‪ٟ‬يننب ‪ٛ‬ننضبلً ‪٣‬نن‪ ٦‬مارنن‪ ٢‬اٗننني يْننوف‬
‫اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ماد اٗشجوخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ ‪٥‬ثنناد ايٗينخ ‪٥‬اٗٔيٌينخ ٗٔن‪ ٞ‬مٗنْ ال يل‪٠‬نس ثؾنبٕ‬
‫‪ٛ‬نن ننن‪ ٞ‬األؽن نننن‪٦‬إ اٍننننننز‪٤‬ب‪ٟ‬خ اإل‪ٟ‬غ٘ين نننني ثِ‪٦‬اكن ننننل‪ ٚ٣‬اٗلٍننننننز‪٦‬هيخ اٗزن ننننس ‪ٛ‬ن نننن‪ ٞ‬ث‪٤‬ننننننب‬
‫اْٗننلت ‪٥‬اٍننزِود ًننس اٗظنن‪ٜ‬يو ً‪٤‬ننس ٍنن‪ ٨ٜ‬كثيننب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗزغننب‪٥‬ى ‪٥‬اٗ‪ٜ‬قبٌٗننخ ثؾٔنن‪ٚ‬‬
‫االكزِبك‪.‬‬

‫املظهد الجالح‬
‫ضابطة القاعدة الدستورية‬
‫ٓضيننننو ‪ٛ‬ننننب يِننننق اٗق٘ننننغ ثنننني‪ ٞ‬اِٗننننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍننننز‪٦‬هي ‪٥‬اٗلٍننننز‪٦‬ه ًيَننننزقل‪ ٙ‬ؽ نننل‬
‫ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬شؼ٘ؾي‪ ٞ‬هكيٌ ًب ٗؤلفو ‪٣٥‬ن‪ ٦‬فؼن ًنبكػ ‪ّ٥‬نؼغ ٗنيٌ ٗ٘‪ٜ‬زقشنٔ ‪ ٝ‬يِنق ًين‪٢‬‬
‫ًبِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍنز‪٦‬هي ك٘ن‪ ٚ‬يجؾنش ًنس اٗ‪ْ٠‬ن ح ‪٥‬اٗزلويني ‪٥‬اٗ‪ٜ‬نلٗ‪٥ ٕ٦‬اٗز‪ٜ‬ييني ‪٥‬اٗشن٘خ‬
‫‪٥‬يقنن‪٦‬ص ًننس اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ ٥‬هٓب‪٤ٟ‬ننب ‪ّ ٥‬ننٔبٗ‪٤‬ب ‪٥‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬ننبد ‪ ٥‬نن‪٠‬بً‪٤‬ب‪ً ...........‬ظننبلً‬
‫ك‪ ٞ‬كهاٍز‪ٟ ٢‬ـويخ اٗلٍز‪٦‬ه ثزٌب ي٘‪٤‬ب‪.‬‬
‫ًننس ؽننني‪ ٞ‬ي‪٠‬شنننوى ‪ٛ‬ل‪٠‬نن‪ ٨‬اٗلٍنننز‪٦‬ه إٗنن‪ ٨‬اٗ‪٦‬صيِنننخ اٗل٘ينننب اٗشنننبكهح كنن‪ ٞ‬اَٗننن٘ؼخ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜٔ‬وٍخ ًس ‪٥‬صيِخ ‪٥‬اؽلح ‪ٓ ٥‬ضو ‪٥‬يِي‪٠‬بً ‪٠٣ ٝ‬بّ ًوٍ ‪٥‬اطؼ‬ ‫م‬ ‫اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ‬
‫ثي‪ ٞ‬اٗل٘‪٥ ٚ‬اٗ‪٦‬صيِخ‪.‬‬
‫‪٥‬ال هيننت ‪ ْٟ ٝ‬ن ح اٗ‪٦‬صيِننخ ‪ٛ ٕ٥‬ننوح ‪٣‬ننس ٍننجَ ؿ‪٤‬نن‪٦‬ه ًا ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗل٘نن‪ ٚ‬ث٘ؾننبؽ ‪ٝ‬‬
‫اٗ‪٦‬صيِنننخ ‪٣‬ننس ‪ٛ‬ؾننن‪٦‬ه اٗل٘ننن‪ٛ٥ ٚ‬نننلاه كهاٍنننز‪ًِ ٢‬نننل ؿ‪٤‬نننود ‪ٗ٥‬ننن‪ ٨‬اٗ‪٦‬صننبلَ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ٍ‪٠‬خ ‪ً 9454‬س اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح األ‪ٛ‬وئينخ ‪ٍ٥‬نجَ ر٘نْ اٗ‪٦‬صيِنخ اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫هيو اٗ‪ٜ‬ل‪ً ٝ٥‬س ثويؼب‪ٟ‬يب إم ٓب‪ ٝ‬اٗلوى ‪٥‬اَٗبثِخ اِٗظبليخ ‪ٛ‬شله‪.١‬‬
‫‪٥‬كوًننذ ًو‪َٟ‬ننب اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ننل‪ٍ ٝ٥‬نن‪٠‬خ ‪ 9469‬صنن‪ٍ ٚ‬نن‪٠‬خ ‪ٜ٤٠ٛ٥ 9465‬ننب ا‪ٟ‬زِ٘ننذ‬
‫ؽوٓخ رل‪٥‬ي‪ ٞ‬اٗلٍبريو إٗ‪ ٨‬ثبُس ك‪ ٕ٥‬اٗلبٗ‪ً ٚ‬س ؽي‪ ٚٗ ٞ‬يُ ملهً اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍنز‪٦‬هي‬
‫ٓل٘‪َٛ ٚ‬زِٖ إال ٍ‪٠‬خ ‪ً 9464‬س عب‪ٛ‬لبد ّ‪ٜ‬بٕ إيؼبٗيب فبلٕ ًزوح اؽنزبلٕ عين‪ُ٦‬‬ ‫ا‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٌٗو‪َٟ‬يخ األ‪ٗ ٨ٗ٥‬ؤلهاطس اإليؼبٗيخ ‪ٓ٥‬ب‪ٟ‬نذ ‪٣‬نن‪ ١‬اٗجنبكهح ّنج‪ ٢‬ثبٗزغوثنخ‬
‫األٓبكي‪ٜ‬يخ ٗ٘زؾَِ ‪ ٞٛ‬عل‪٥‬ا‪٣‬ب‪.‬‬
‫‪ً٥‬ننس عب‪ٛ‬لننخ ثننبهيٌ رِننوه رننلهيٌ اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍننز‪٦‬هي ًننس ٓ٘يننخ اٗؾِنن‪ٍ ٍ٦‬نن‪٠‬خ‬
‫(‪1‬‬
‫نبء ك٘نن‪ٛ ٨‬ننو ‪٥‬ىيننو اٗزل٘نني‪ " ٚ‬عينني‪ً "٥‬ننس ك‪٤‬ننل اٗ‪ٜ٘‬ننْ " ٗنن‪٦‬يٌ ًي٘يننت"‬
‫‪ 9551‬ث‪٠‬ن ً‬
‫‪1( Nezard, De La methode Dans l'enseignement Du Droit Constitutionnel melauges de‬‬
‫‪mabrag, Paris,1933,P. 378.‬‬

‫‪ٓ٥‬ب‪ٟ‬ننذ اٗوبيننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬مٗننْ اٗلكبيننخ ٗ٘‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اَٗيبٍننس ‪ٛ٥‬ؾب‪ٗ٥‬ننخ َٓننت ر ييننل اْٗننلت‬
‫اٌٗو‪َٟ‬س ٗ٘ؾٔ‪ ٚ‬اٗ‪ٜٔ٘‬س اٗغليل ‪ ٞٛ‬فبلٕ كوص ‪ٛ‬جبكا كٍز‪٦‬ه ٍ‪٠‬خ ‪٥ 9551‬إثواى‬
‫إيغبثيبر‪ٛ٥ ٢‬بل‪ٛ‬ؾ‪ ٢‬األٍبٍيخ ٗٔ‪ ٞ‬رلهيٌ اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي ثبكزجبه‪ِٛ ١‬وه ‪َٛ‬نزِٖ‬
‫ُننبل‪ ٚ‬ثنارنن‪ٗ ٢‬نن‪ ٚ‬يَننز‪ٜ‬و ػنن‪٦‬يبلً ًِننل رنن‪ ٚ‬ك‪ٛ‬غنن‪ ٢‬ثبِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اإلكاهي ٍنن‪٠‬خ ‪ً 9525‬ننس ؿننٖ‬
‫اإل‪ٛ‬جواػ‪٦‬هيخ اٗضب‪ٟ‬يخ اٌٗو‪َٟ‬يخ‪.‬‬
‫‪٥‬ػوػ اٌِٗ‪ ٢‬كلح ‪ٛ‬لبييو ٗز‪ٜ‬ييي اِٗبكلح اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٠ٍ٥‬جؾش ًس ‪٣‬نن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬لنبييو‬
‫رجبكبً‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ -‬اٗ‪ٜ‬ليبه اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس "اٗ‪ٜ‬بكي"‪ :‬يلز‪ٜ‬ل ‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬لينبه ك٘ن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ظن‪Le " ٝ٦ٜ‬‬
‫‪ ٥ "Contenu‬اٗ‪ٜ‬نبكح " ‪ ٥ "Le metler‬اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬ف " ‪ "Le Object‬ثِؼنق اٗ‪٠‬ـنو كن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬زجلخ ًس إ لاه اِٗبكلح ‪٥‬رْويل‪٤‬ب‪.‬‬
‫اْٖٗٔ ‪ ٥‬اإلعواءاد م‬
‫‪ًِ٥٥‬نننبً ٗ‪٤‬ننننا اٗ‪ٜ‬لينننبه ‪ٛ ٝ‬نننب ي‪ٜ‬يننني اِٗبكنننلح اٗلٍنننز‪٦‬هيخ االكزيبكينننخ ‪٦ٛ‬طننن‪٦‬ك‪٤‬ب‬
‫‪ً٥‬ؾ‪٦‬ا‪٣‬ب ً ما ٓب‪ٟ‬ذ ماد ٘خ ثبٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اَٗيبٍس ‪ ّٖٔ٥‬اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬نخ ‪٥‬اٗلبلُنخ‬
‫‪٥‬رلننل ٓنننْٗ إما رلِ٘ننذ ثؾِنن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ننب‪ٝ‬‬
‫ثنني‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼبد ٓب‪ٟ‬ننذ ُ‪٦‬اكننل كٍننز‪٦‬هيخ ُ‬
‫‪٥‬ؽويبرنن‪ ٢‬األٍبٍننيخ ثِؼننق اٗ‪٠‬ـننو كنن‪ٔٛ ٞ‬ننب‪٥ ٝ‬ه‪٥‬ك‪٣‬ننب ٍنن‪٦‬اء ٓب‪ٟ‬ننذ ًننس ماد اٗ‪٦‬صيِننخ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ً ٥‬س ‪٥‬صيِخ فو‪.٧‬‬
‫‪٥‬ث‪٦ٜ‬عت ‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬ليبه ال يُلل ‪ ٞٛ‬اِٗ‪٦‬اكل اٗلٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬اكل اٗقب خ ثنبٗز‪٠‬ـي‪ٚ‬‬
‫االُزشنننبكي ‪٥‬االعز‪ٜ‬نننبكس ‪ٍ٥‬نننبلو اِٗ‪٦‬اك ننل األفنننو‪ ٧‬اٗز ننس ال ر‪ ٜ‬ننذ ثشننن٘خ ٗ٘‪٠‬ـنننب‪ٙ‬‬
‫اَٗيبٍس ‪٥‬إ‪٥ ٝ‬هكد ًس ٘ت اٗ‪٦‬صيِخ اٗلٍز‪٦‬هيخ هيو ‪ ٝ‬عب‪ٟ‬ت ‪ ٞٛ‬اٌِٗ‪ ٞٛ ٢‬ثي‪٢٠‬‬
‫اٌِٗيننن‪ ٢‬اٌٗو‪َٟ‬نننس (ثينننوك‪ ٥‬ينننو‪ ٝ ٧‬اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬كبد اٗزنننس ُرلنننل كٍنننز‪٦‬هيخ ثؼجيلز‪٤‬نننب ‪٥‬‬
‫ع‪٣٦‬و‪٣‬ننب ال رقننزٔ ًِننغ ثز٘ننْ اٗ‪ٜ‬زلِ٘ننخ ث‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗؾٔنن‪ً ٚ‬ننس اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ ٥‬ماد اٗشنن٘خ‬
‫ثز‪٠‬ـ ننني‪ ٚ‬اَٗ ننن٘ؼبد اٗلب‪ ٛ‬نننخ ؽَ نننت ثننننٖ رظنننن‪ ٚ‬يظنننن ًب اٗ‪٦ٜ‬ط ننن‪٦‬كبد اٗز نننس رؾ نننلك‬
‫االرغب‪٣‬ننبد االعز‪ٜ‬بكيننخ ‪٥‬االُزشننبكيخ ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬ر٘ننْ اِٗ‪٦‬اكننل رؾننلك االرغب‪٣‬ننبد‬

‫(‪1‬‬
‫األيلي‪٦ٗ٦‬عيخ ‪٥‬اٌٌَٗ٘يخ اٗزس يِ‪ ٙ٦‬ك٘ي‪٤‬ب اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اَٗيبٍس ًس اٗل‪ٗ٥‬خ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽننؾ ‪ ٝ‬هبٗجيننخ اٌِٗنن‪ ٢‬اٗلٍننز‪٦‬هي اٗزِ٘يننلي ‪٥‬اٗؾننليش رغنن‪ٗ ٢‬زج‪٠‬ننس ‪٣‬نننا‬
‫اٗ‪ٜ‬ليبه ث٘ؾبؽ ا‪ ٢ٟ‬يُِو كال‪ٜ‬ب ث‪٦‬ع‪٦‬ك اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي ‪ٟ‬ـو ًا ٗ‪٦‬ع‪٦‬ك ُ‪٦‬اكل كٍز‪٦‬هيخ‬
‫ثؼجيلز‪٤‬ب ًس ٖٓ اٗل‪ٍ ٕ٥‬ن‪٦‬اء ٓب‪ٟ‬نذ ‪٣‬نن‪ ١‬اِٗ‪٦‬اكنل ‪ٛ‬ل‪ٟ٥‬نخ ‪ ٥‬هينو ‪ٛ‬ل‪ٟ٥‬نخ إال ‪ٛ ٝ‬نب‬
‫ي‪٦‬اعنن‪٣ ٢‬نننا اٗ‪ٜ‬ليننبه إّننٔبٗيخ رؾليننل اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كبد اٗزننس ُرلننل ماد ػجيلننخ كٍننز‪٦‬هيخ‬
‫ثؼجيلز‪٤‬ب إم ‪ َِٟٚ‬ه ي اٌِٗ‪ ٢‬ثْ ‪ ٝ‬مْٗ ثي‪ ٞ‬ارغب‪٣‬بد صبلس‪-:‬‬
‫االرغب‪ ١‬األ‪ ٕ٥‬يوثغ اِٗ‪٦‬اكل اٗلٍز‪٦‬هيخ ثبٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اَٗيبٍنس اٗؾنو اٗنني يَنز‪٤‬لى‬
‫(‪2‬‬
‫‪ٍ٥‬بك ‪٣‬نا االرغنب‪١‬‬ ‫ؽ‪ٜ‬بيخ اٗؾويبد ً‪ ٦٤‬يُِو‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه ثبٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗلي‪ِٜ‬واػس اٗؾو‬
‫ًس ‪٥‬الٖ اِٗو‪ ٝ‬اٗضب‪ ٞٛ‬كْو ا‪ٟ‬لٔبٍب ٌٌَٗ٘٘خ اَٗيبٍيخ اٗزس اهرٔنيد ك٘ن‪ ٨‬اِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗؼجيلس ‪٥‬اٗلِل االعز‪ٜ‬بكس ‪٥‬ؽِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ب‪٥ ٝ‬كٖٗ ‪ٟ‬شبه ‪٣‬نا االرغب‪ ١‬ك٘‪ ٨‬ه ي‪٤‬ن‪ٚ‬‬
‫ث‪ٜ‬ننب ‪٥‬هك ًننس إكننبل‪ ٝ‬ؽِنن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ننب‪٥ ٝ‬اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اػ‪ ٞ‬اٌٗو‪َٟ‬ننس َٗنن‪٠‬خ ‪ 9456‬ؽيننش ‪ٟ‬شننذ‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح (‪٠ٛ 93‬ن‪ ٢‬ك٘ن‪ٓ " ٝ ٨‬نٖ ‪ٛ‬غز‪ٜ‬نق ال رزِنوه ًين‪ ٢‬طن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد ٗؾِن‪ ٍ٦‬األًنواك ‪٥‬ال‬
‫يَ‪٦‬ك ًي‪ٛ ٢‬جل اٌٗشٖ ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼبد ‪ٛ ٦٣‬غز‪ٜ‬ق ٗيٌ ٗ‪ ٢‬كٍز‪٦‬ه "‪.‬‬
‫االرغب‪ ١‬اٗضب‪ٟ‬س ‪٥‬يو‪ ٧‬اِٗبل٘ي‪ ٞ‬ث‪ ٝ ٢‬اِٗ‪٦‬اكل اٗلٍنز‪٦‬هيخ ر‪٦‬عنل ًنس ٓنٖ ك‪ٗ٥‬نخ ينبً‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬ك٘نن‪٣ ٨‬نننا اٗ‪٠‬ؾنن‪ ٦‬يننة‪ ٞٛ‬اٌِٗنن‪٢‬‬ ‫ٓننب‪ٟ ٝ‬ـب‪٤ٛ‬ننب اَٗيبٍننس ػبٗ‪ٜ‬ننب ًي‪٤‬ننب ر‪٠‬ـنني‪َ٘ٗ ٚ‬نن٘ؼخ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هي اٗؾننليش ثن ‪ٓ ٝ‬ننٖ ك‪ٗ٥‬ننخ الثننل ‪ ٝ‬ئنن‪٤ٗ ٝ٦‬ننب كٍننز‪٦‬ه يُؾنلك ‪ٛ‬بل‪ٛ‬ننؼ ‪ٟ‬ـننب‪ٙ‬‬
‫اٗؾٔ‪ً ٚ‬ي‪٤‬ب ‪٥‬يُجي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬خ ‪ٟ٦ٔٛ٥‬بر‪٤‬ب ‪ٗ ٥‬يخ رْٔي٘‪٤‬ب ‪ ٥‬بلؽيبر‪٤‬ب ‪٥‬اٗلبلُخ‬
‫ثي‪٤٠‬ننب ‪٤ٌُ٦ٛ٥‬ننب ارغننب‪ ١‬اْٗننلت ي نبً ٓننب‪ّ ٝ‬ننٖٔ ‪٣‬نننا اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬ثِؼننق اٗ‪٠‬ـننو كنن‪ِٛ ٞ‬ننلاه‬
‫‪1( Georges Burdeau, Droit Constitutionnel ET Institutions Politiques, 13 édition, Paris,‬‬

‫‪1968, P. 61‬‬
‫‪2( Georges Burdeau, op. cit. P. 54.‬‬
‫(‪ 3‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ .‬كجل اٌٗزبػ ٍبيو كايو ‪ٛ‬جبكا اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي كاه اٗ‪٤٠‬ظخ اٗلوثيخ اِٗب‪٣‬وح ثبل‬
‫ٓ ‪.25‬‬

‫(‪1‬‬
‫اؽزوا‪ٜٗ ٢ٛ‬جل ٍيبكح اْٗلت ‪٥‬ؽِ‪ ٍ٦‬األًواك‪.‬‬
‫(‪2‬‬
‫إم يُ ملننوى‬ ‫االرغننب‪ ١‬اٗضبٗننش يَننزجلل ‪٦ٛ‬طنن‪٦‬ف اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗ‪٦‬اكننل اٗلٍننز‪٦‬هيخ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه " ‪ٛ‬غ‪٦ٜ‬كننخ اِٗ‪٦‬اكننل اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ اٗقب ننخ ث‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗؾٔنن‪ً ٚ‬ننس ‪ٛ‬غز‪ٜ‬ننق ٍيبٍننس‬
‫‪ٛ‬لي‪ً٥ ٞ‬س ‪ُ٥‬ذ ‪ٛ‬ؾلك "‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -‬اٗ‪ٜ‬ليبه اْٗٔ٘س‪ُ :‬زو‪ ٝ‬ؿ‪٦٤‬ه ‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬ليبه ثـ‪٤‬ن‪٦‬ه ‪٥‬ا‪ٟ‬زْنبه ؽوٓنخ رنل‪٥‬ي‪ٞ‬‬
‫اٗلٍبريو ًس اٗلبٗ‪ ٚ‬اٗزس ثل د ثلٍز‪٦‬ه اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح األ‪ٛ‬وئيخ ٍ‪٠‬خ ‪.9454‬‬
‫‪ًِ٥٥‬ننب ٗ‪٤‬نننا اٗ‪ٜ‬ليننبه ُرلننل ُبكننلح كٍننز‪٦‬هيخ إما ‪ٛ‬ننب افزٌ٘ننذ ػويِننخ ‪ٗ ٥‬يننخ ‪٥‬ع‪٤‬ننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬زجلخ ًس ‪٠‬بكخ اِٗبكلح اٗلبكيخ ك٘ن‪ ٨‬مٗنْ ‪ٍ ٝ‬نبً اٗز‪ٜ‬ييني‬ ‫‪٠‬بكز‪٤‬ب ك‪ ٞ‬رْ٘‬
‫ُ م‬
‫اٗ‪ٜ‬ـ‪٤‬و ‪٥‬اْٖٗٔ ثِؼق اٗ‪٠‬ـو كن‪ ٞ‬اٌٗؾن‪٥ ٧٦‬اٗ‪ٜ‬ؾزن‪ًُ ٧٦‬زلنل ُبكنلح كٍنز‪٦‬هيخ إما ‪ٛ‬نب‬
‫‪٥‬رلنننل ُبكنننلح كبكينننخ إما ‪ٛ‬نننب‬
‫رننن‪ ٚ‬إفواع‪٤‬نننب ًنننس ‪ٛ‬شننن‪٠‬ق اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَنننيخ األ نن٘يخ ُ‬
‫فوع‪٤‬ب اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٥ ٝ‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ‪.‬‬
‫‪٠٣ ٞٛ‬ب رُ ملوى اِٗبكلح اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ ًَ٥‬اٗ‪ٜ‬ليبه اْٗٔ٘س ‪٤ٟ‬ب " ‪ٛ‬غ‪٦ٜ‬كخ اِٗ‪٦‬اكل‬
‫األٍبٍننيخ اٗ‪٠ٜ‬ـم‪ٜ‬ننخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ اٗزننس ننلهد ًننس ّننٖٔ ‪٥‬صيِننخ كٍننز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼخ‬
‫(‪3‬‬
‫‪٣ ٥‬ننس " ‪ٛ‬غ‪٦ٜ‬كننخ اِٗ‪٦‬اكننل اٗزننس رزظنن‪٤٠ٜ‬ب اٗ‪٦‬صيِننخ اٗ‪َٜ‬نن‪ٜ‬بح‬ ‫اٗ‪ٜ‬قزشننخ ثنننْٗ "‬
‫ثبٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬اٗزننس ال ي‪ٜٔ‬نن‪ُ ٝ ٞ‬ر‪٦‬طننق ‪ُ ٥‬رلننلٕ إال ث رجننبف إعننواءاد فب ننخ رقز٘نني‬
‫(‪4‬‬
‫ك‪ ٞ‬رْ٘ اٗزس رُزجق ًس ‪٥‬طق ‪٥‬رلليٖ اِٗ‪٦‬اكل اٗلبكيخ "‪.‬‬
‫ك٘‪ ٨‬مْٗ يُْزوع ًنس اِٗبكنلح اٗلٍنز‪٦‬هيخ ‪ً٥‬نَ اٗ‪ٜ‬لينبه اْٗنٔ٘س نل‪٥‬ه‪٣‬ب كن‪ٞ‬‬
‫اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ ‪٥‬رل‪٥‬ي‪٤٠‬ب ًس اٗ‪٦‬صيِخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ ‪٥‬إرجنبف إعنواءاد فب نخ‬
‫ٗزللي٘‪٤‬ب ٓضو رلِيلاً ‪ ٞٛ‬رْ٘ اٗ‪ٜ‬زجلخ ًس رلليٖ اِٗبكلح اٗلبكيخ ًِل م‪٣‬ت األٍنزبم‬
‫(‪ ٌٌٟ 1‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.52‬‬

‫(‪ 2‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ .‬ه‪ٛ‬يي اْٗبكو اٗ‪٠‬ـويخ اٗلب‪ٛ‬خ ِٗ٘ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي ثبل ‪.23 ٓ 9645‬‬
‫‪3( André Hauriou, Droit Constitutionnel ET Institutions Politiques, 1975, p. 322.‬‬
‫(‪ 4‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ٛ .‬شؼٌ‪ ٨‬ث‪ ٦‬ىيل ً‪ٜ٤‬س اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬هي ًس اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗلوثيخ اٗ‪ٜ‬زؾلح كاه اٗ‪٤٠‬ظخ‬
‫اٗلوثيخ اِٗب‪٣‬وح ‪.42 ٓ 9633‬‬

‫رٔنن‪ٝ٦‬‬
‫" الًيويننو" إٗنن‪ ....." ٨‬إ‪ ٝ‬اإلعننواءاد اٗقب ننخ اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ثننخ ٗزلننلي٘‪٤‬ب ‪٣‬ننس اٗزننس م‬
‫األٍ نننبً اْٗ نننٔ٘س اٗ نننني ث ننن‪ ٢‬رز‪ٜ‬ي ننني اِٗ ننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلٍ نننز‪٦‬هيخ ك ننن‪ ٞ‬اِٗ ننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلبكي نننخ‬
‫‪٥‬ثبٗزننبٗس‪ ً ............‬ن ‪ ٝ‬اِٗ‪٦‬اكننل اٗلٍننز‪٦‬هيخ ال ي‪ٜٔ‬نن‪ ٝ ٞ‬رُ ملننلٕ ث‪٦‬اٍننؼخ اِٗ‪٦‬اكننل‬
‫االكزيبكيخ ‪٠٣ ٞٛ‬ب عبء ٍ‪ ٚ‬اٗلٍنبريو اٗغب‪ٛ‬نلح ًغ‪ٜ‬ن‪٦‬ك اٗلٍنز‪٦‬ه يل‪٠‬نس ‪ ٝ‬رللي٘ن‪٥ ٢‬‬
‫إٗوبؤ‪ ١‬ال ي‪ ٝ ٜٞٔ‬يز‪ ٚ‬إال ث رجبف ّٔبٕ فب خ يُؾنلك‪٣‬ب اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٌَٟ‬ن‪٥ ٢‬اٗزنس ‪٣‬نس‬
‫ثش‪٦‬هح كب‪ٛ‬خ ٓضو هٍ‪ٜ‬ي ًخ ‪ّ ٥‬ل رلِيلاً ‪ ٥‬لت رؾوئبً ‪٥‬رؾِيِبً ‪ ٞٛ‬األّٔبٕ اٗزنس‬
‫(‪1‬‬
‫‪٣٥‬نننا يل‪٠‬ننس ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ليننبه اْٗننٔ٘س يُِنني‪ ٚ‬كبلُننخ‬ ‫رٌٔننس ٗشنن‪٠‬ق اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬االكزيبكيننخ"‬
‫علٗينخ الى‪ٛ‬ننخ ثنني‪ ٞ‬ع‪ٜ‬نن‪٦‬ك اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗبكنلح اٗلٍننز‪٦‬هيخ إم ال ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬اٗؾننليش ‪ً٥‬ننَ‬
‫اٗ‪ٜ‬ليننبه اْٗننٔ٘س كنن‪ُ ٞ‬بكننلح كٍننز‪٦‬هيخ ًننس ؿننٖ كٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬ننو‪ ٝ‬ال يُ‪ٜ‬ينني ًننس إعننواءاد‬
‫اٗزلليٖ ثي‪ ٞ‬اِٗبكلح اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٥‬اٗلبكيخ‪.‬‬
‫‪٥‬ي‪ٜ‬زبى اٗ‪ٜ‬ليبه اْٗٔ٘س ثبٗجَنبػخ ‪٥‬اٗ‪٦‬طن‪٦‬ػ ؽينش يُ ملن‪ ٕ٦‬ك٘ن‪ٛ ٨‬شنله اِٗبكنلح‬
‫‪٤ّ٘ٔ٥‬ب ‪٥‬ػويِنخ ‪٥‬طنل‪٤‬ب ‪ٗ ٥‬ينخ رلنلي٘‪٤‬ب ‪٣٥‬ننا اٗ‪ٜ‬لينبه يُ‪ٜ‬ضنٖ األٍنبً اٗنني ُب‪ٛ‬نذ‬
‫ك٘ي‪ًٔ ٢‬وح ع‪٦ٜ‬ك ‪ ٦ٍٜ٥‬اٗلٍز‪٦‬ه ك٘‪ ٨‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلبكيخ‪.‬‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬رج‪٠‬س اٗ‪ٜ‬ليبه اْٗٔ٘س ٓ ٍبً ٗز‪ٜ‬ييي اِٗبكلح اٗلٍز‪٦‬هيخ رزورت ك٘ي‪ٟ ٢‬زبلظ‬
‫هبيخ ًس اٗقؼ‪٦‬هح ‪٥‬ال‪٣‬ب ‪ٌٟ‬س اٗشنٌخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ كن‪ ٞ‬اِٗ‪٦‬اكنل اٗن‪٦‬اهكح ًنس اٗلٍنبريو‬
‫هيو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ‪ً٥‬س ‪ِٛ‬ل‪ٛ‬ز‪٤‬ب اٗلٍنز‪٦‬ه اإل‪ٟ‬غ٘ينيي ‪٣٥‬نس ‪ٟ‬زيغنخ ال ي‪ٜٔ‬ن‪ُ ٞ‬ج‪٤ٗ٦‬نب ثؾنبٕ‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬األؽنن‪٦‬إ ًجننبٓ‪٦‬هح اِٗ‪٦‬اكننل اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ٗ٥‬ننلد ًننس إ‪ٟ‬غ٘زننوا ‪٤٠ٛ٥‬ننب ا‪ٟ‬ؼِ٘ننذ إٗنن‪٨‬‬
‫اٗ‪ ٜ‬مِيل ٓ‪ٜ‬ب يلغي ‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬ليبه كن‪ٞ‬‬ ‫اٗلبٗ‪ ٚ‬اٗجبؽش ك‪ ٞ‬اٗؾويخ ‪٥‬اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٥‬اٗؾٔ‪ُ ٚ‬‬
‫‪٥‬طننق رلويننني نننؾيؼ ‪ّ٥‬نننب‪٘ٗ ٖٛ‬لٍنننز‪٦‬ه ؽزننن‪ً ٨‬ننس اٗنننل‪ ٕ٥‬اٗزننس رزج‪٠‬نن‪ ٨‬اٗلٍنننبريو‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ ً‪٠‬ـنننب‪ ٙ‬اٗؾٔننن‪ً ٚ‬نننس ي ك‪ٗ٥‬نننخ ال رؾننلك‪ ١‬اٗ‪٠‬شننن‪ ٓ٦‬اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ ًننس اٗ‪٦‬صيِننخ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ ؽَت إ‪ٜٟ‬نب رْنزوّ ًنس ‪٣‬ننا اٗزؾلينل ُ‪٦‬اكنل ٍبٍنيخ فنو‪ ٧‬ماد ػجيلنخ‬
‫(‪ِٟ 1‬بل ك‪ ٞ‬اٗلٓز‪٦‬ه صو‪٥‬د ثل‪٥‬ي اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬رؼ‪٦‬ه األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ًس ‪ٛ‬شو كاه‬
‫اٗ‪٤٠‬ظخ اٗلوثيخ اِٗب‪٣‬وح ‪.51 ٓ 9636‬‬

‫كٍز‪٦‬هيخ ِٓب‪ ٝ٦ٟ‬ر‪٠‬ـي‪ ٚ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ُ٥ ٝ‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪ُ٥‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اال‪ٟ‬زقنبة ‪ُ٥‬نب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫األؽياة اَٗيبٍيخ‪......‬‬
‫‪٥‬ي‪ٌ٠‬ننس ‪٣‬نننا اٗ‪ٜ‬ليننبه اٗشننٌخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ كنن‪ ٞ‬اٗلليننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗ‪٦‬اكننل اٗلٍننز‪٦‬هيخ ًننس‬
‫ث٘لا‪ ٝ‬اٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ال ْٗسء إال ٗ‪٦‬ه‪٥‬ك‪٣‬ب فبهط اٗ‪٦‬صيِخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٣٥‬نس ‪ٟ‬زيغنخ‬
‫هيننو ‪٠ٛ‬ؼِينخ ‪٥‬ال ي‪ٜٔ‬نن‪ُ ٞ‬ج‪٤ٗ٦‬ننب ثؾننبٕ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬األؽنن‪٦‬إ إم ٗننيٌ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪٠ٜ‬ؼننَ اِٗنن‪ ٕ٦‬ثن ‪ٝ‬‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪ُ ٥‬ب‪ٛ ٝ٦ٟ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ُ ٥‬ب‪ٛ ٝ٦ٟ‬غٌ٘ االرؾبك ‪ُ ٥‬نب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٦ٟ‬اة هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ٗيَنذ ُن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ماد ػنبثق كٍنز‪٦‬هي ‪٤ٟ ٥‬نب ُ‪٦‬اكنل ُب‪ٟ٦ٟ‬ينخ‬
‫اكزيبكيخ ٗ‪٦‬ه‪٥‬ك‪٣‬ب فبهط اإلػبه اْٗٔ٘س ٗ٘‪٦‬صيِخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ًبِٗ‪ ٕ٦‬ثنْٗ ي‪ٌ٠‬س ‪ٛ‬جنل‬
‫ٍننبً رِنن‪ ٙ٦‬ك٘ينن‪ ٢‬اٗلٍننبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ ‪٣‬نن‪ ٦‬إيننواك اٗلٍننز‪٦‬ه ٗ٘‪ٜ‬جننبكا اٗلب‪ٛ‬ننخ ‪٥‬األػننو‬
‫اْٗنننب‪٘ٛ‬خ ‪٥‬رنننوّ اٗزٌب نننيٖ ِٗ٘ننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗقب ننخ ‪ٛ‬نننب يل‪٠‬ننس رظننق‪ٟ ٚ‬شننن‪ ٓ٦‬اٗلٍنننز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬ارَبك‪٤‬ب ‪٥‬رغب‪٥‬ى كلك ‪ٟ‬ش‪٤ ٦‬ب هث‪ٜ‬ب كلح الى ‪ٛ ٦٣٥‬و هينو ‪٠ٛ‬ؼِنس ًظنبلً كن‪ٞ‬‬
‫‪٣ ٝ‬ننن‪ ١‬اٗ‪٠‬زيغننخ ر‪٠‬ز‪٤‬ننس ؽز‪ٜ‬ن ًب ٗ‪٠‬زيغننخ فننو‪٣٥ ٧‬ننس طننو‪٥‬هح رجَننيغ إعننواءاد رلننليٖ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه ٗ‪ٜ‬بلؽِننخ اٗ‪ٜ‬زويننواد اٗ‪َٜ‬ننز‪ٜ‬وح ‪٥‬رجَننيغ ‪٣‬ننن‪ ١‬اإلعننواءاد ُننل ر‪ٌ٠‬ننس كنن‪ٞ‬‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه ننٌخ اٗغ‪ٜ‬نن‪٦‬ك ‪٥‬رؾ‪ٗ٦‬نن‪ ٢‬إٗنن‪ ٨‬كٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬ننو‪٣٥ ٝ‬نننا اٗزؾنن‪ ٕ٦‬يل‪٠‬ننس ثبٗظننو‪٥‬هح‬
‫فننوٍ اٗ‪ٜ‬جننل اٗننني ينن‪٤٠‬ض ك٘ينن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ليننبه اْٗننٔ٘س ‪٣٥‬ننس ‪ٟ‬زيغننخ هيننو ‪٠ٛ‬ؼِيننخ رقننبٗي‬
‫األٍبً اٗني يِ‪ ٙ٦‬ك٘ي‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ليبه اْٗٔ٘س‪.‬‬
‫‪٥‬ثلٌٔ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٠‬زيغخ يُظٌس اٗ‪ٜ‬ليبه اْٗٔ٘س اٗشٌخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ك٘‪ ٨‬اٗلليل ‪ٞٛ‬‬
‫اِٗ‪٦‬اكنل ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كبد اٗزنس ال ر‪ٜ‬ننذ ٗ٘لٍننز‪٦‬ه ثشن٘خ ٍنن‪٤ٟ ٧٦‬نب ‪٥‬اهكح ًننس نن٘ت‬
‫اٗ‪٦‬صيِخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ًس اٗ‪ُ٦‬ذ اٗني ٗ‪ ٚ‬ين‪ ٔ٠‬ك٘ي‪٤‬نب اٗلٍنز‪٦‬ه نواؽخ ‪ٗ ٥‬ن‪ ٚ‬يُ‪٠‬ـ‪٤ٜ‬نب‬
‫ًنس ن٘ج‪ ٢‬إال إلطننٌبء نٌخ اٗضجننبد ‪٥‬االٍنزِواه ك٘ي‪٤‬نب إم ‪٣ ٝ‬نننا اٗز‪٠‬ـني‪ ٚ‬يُقوع‪٤‬ننب‬
‫ؾش‪٤٠‬ب ‪ ٞٛ‬اٗوُبثخ اِٗظنبليخ ‪٥‬اَٗيبٍنيخ‬ ‫ك‪ٛ ٞ‬ز‪٠‬ب‪ ٕ٥‬األه٘جيبد اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬يخ اٗ‪ٜ‬زِبث٘خ ‪٥‬يُ م‬
‫ك‪ ٝ ٝ٥‬ر‪٠‬شنننوى ‪ٟ‬يننخ اٗ‪ْٜ‬نننوف إٗننن‪ ٨‬إطننٌبء اٗؼنننبثق اٗلٍنننز‪٦‬هي ك٘ي‪٤‬نننب ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬بؽي ننخ‬
‫اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كيخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬مٗننْ اٗنن‪ً ٔ٠‬ننس اٗلٍننز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬ننس َٗنن‪٠‬خ ‪ 9515‬ك٘نن‪ ٨‬إٗوننبء كِ‪٦‬ثننخ‬
‫اإلكننلا‪ً ٙ‬ننس اٗغننوال‪ ٚ‬اَٗيبٍننيخ ‪٥‬اٗنن‪ً ٔ٠‬ننس اٗلٍننز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئننس ك٘نن‪ ٨‬رؾننوي‪ ٚ‬إ‪ٟ‬زننبط‬
‫اٗق‪ٜ‬و ‪ ِٖٟ ٥‬اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬ثبد اٗٔؾ‪ٗ٦‬يخ ‪ ٥‬اٍزيواك‪٣‬ب ألهواص اْٗوة (‪٥ 1‬اٗن‪ً ٔ٠‬نس‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬يَننوي ك٘نن‪ ٨‬ؽـننو مثننؼ اٗؾي‪٦‬ا‪ٟ‬ننبد ًننس ‪ٍ٦ٛ‬نن‪ ٚ‬رٔبصو‪٣‬ننب ‪٥‬اٗنن‪ً ٔ٠‬ننس‬
‫كٍز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗضبٗضخ اٌٗو‪َٟ‬س َٗن‪٠‬خ ‪ 9542‬ك٘ن‪ ٨‬إ‪ْٟ‬نبء ن‪٠‬ل‪ ٍ٥‬إلكاهح م‪ٟ٥‬نبد‬
‫اٗلًبف اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪٥‬اٍز‪٤‬بلّ اٗلي‪ ٞ‬اٗلب‪.ٙ‬‬
‫صبٗضننن ًب‪ -‬اٗ‪ٜ‬لينننبه اٗ٘وننن‪٦‬ي‪ :‬يلز‪ٜ‬نننل ‪٣‬ننننا اٗ‪ٜ‬لينننبه اٗ٘ونننخ ٍبٍننن ًب ٗز‪ٜ‬ييننني اِٗ‪٦‬اكنننل‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ ك‪ ٞ‬اِٗ‪٦‬اكل اٗلبكينخ ثبٗ‪٠‬زنبلظ اٗ‪ٜ‬زورجنخ ك٘ن‪٣ ٨‬ننا اٗز‪ٜ‬ييني ٍن‪٦‬اء ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ؽينش‬
‫األك٘‪٦‬يخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬قبٌٗخ ‪٥‬إعواءاد اٗ‪ٜ‬واعلخ ًٖٔ ‪ ٟٔ‬يوك ًس ‪٥‬صيِنخ رؾ‪ٜ‬نٖ ‪ٛ‬شنؼ٘ؼ‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬ه ‪ ٥‬اٗ‪٦‬صيِنننخ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ‪ ٥‬اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍنننس ُرلنننل ُبكنننلح كٍنننز‪٦‬هيخ رزَننن‪ٚ‬‬
‫‪٥‬رزجق إعواءاد فب خ ًس رللي٘‪٤‬ب ‪٥‬يزورت اٗجؼبل‪ ٝ‬عياء ٗ‪ٜ‬قبٌٗز‪٤‬ب‪.‬‬ ‫ثبألك٘‪٦‬يخ ُ‬
‫‪٥‬إرجبف ‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬ليبه يل‪٠‬س إطٌبء اٗشٌخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ك٘‪ٍ ٨‬بلو اٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬اٗن‪٦‬اهكح‬
‫ًس اٗ‪٦‬صيِخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ٍ‪٦‬اء ٓب‪ٟ‬ذ ٍيبٍنيخ ‪ ٥‬اُزشنبكيخ ‪ ٥‬ؽزن‪ ٨‬صِبًينخ ثنٖ إطنٌبء‬
‫‪٣‬ننن‪ ١‬اٗشننٌخ ؽزنن‪ ٨‬ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾْنن‪٦‬هح َُننو ًا إلطننٌبء األك٘‪٦‬يننخ ك٘ي‪٤‬ننب ثِشننل‬
‫ؽ‪ٜ‬بيز‪٤‬ب ‪ ٞٛ‬اٗ‪َٜ‬بً ‪ ٥‬االٍز‪٤‬لاى‪.‬‬
‫‪٥‬يِزوة ‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬ليبه ٓضيو ًا ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬لينبه اْٗنٔ٘س ث يغبثيبرن‪ٍ٥ ٢‬ن٘جيبر‪٥ ٢‬يُ‪٦‬عن‪ٗ ٢‬ن‪٢‬‬
‫ٍ‪٤‬ب‪ ٙ‬اٗ‪ِ٠‬ل مار‪٤‬ب اٗ‪٦ٜ‬ع‪٤‬خ ٗ٘‪ٜ‬ليبه اْٗٔ٘س ً‪٤‬ن‪ ٦‬ال يُ مِنل‪ ٙ‬ؽنبلً ‪ٟ‬بعلنبً ُبػلنبً ؽبٍن‪ٜ‬بً‬
‫ٗز‪ٜ‬ييننني اِٗ‪٦‬اك ننل اٗلٍنننز‪٦‬هيخ كننن‪ ٞ‬اِٗ‪٦‬اكنننل اٗلبكي ننخ ثنننٖ ‪ٟ‬ننن‪ ٢‬يُظنننيي إّنننٔبالً فنننو‬
‫ٗئلّٔبالد اٗزس يضيو‪٣‬ب اٗ‪ٜ‬ليبه اْٗٔ٘س ‪ ٦٣‬إػبلٍ نٌخ اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األٍبٍنيخ ك٘ن‪٨‬‬
‫ثلض اٗزْويلبد اٗزس ر رس ًس ‪ٛ‬ورجخ ‪ٍ٥‬غ ثي‪ ٞ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلنبكي ٓ‪ٜ‬نب ًنس‬
‫ًو‪َٟ‬ب ًس اٗ‪ُ٦‬ذ اٗني رؾ‪ً ٖٜ‬ين‪ ٢‬اٗ‪٦‬صيِنخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ اٗل٘ينب ٍن‪ ٚ‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍنس‬
‫ًس ثلض اٗل‪ٜٓ ٕ٥‬ب ًس ٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬يب ًس ؿٖ كٍز‪٦‬ه ٍ‪٠‬خ ‪٥ 9616‬اٗلواٍ ًس ؿٖ اِٗب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫األٍبٍننس اٗلواُننس َٗنن‪٠‬خ ‪ ٥ 9652‬ػ٘ننَ اٗ‪ْٜ‬ننوف اٗلٍننز‪٦‬هي اَٗننل‪٦‬كي ‪٥‬اٗل‪ٜ‬ننب‪ٟ‬س‬
‫‪ٛ‬شؼ٘ؼ اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬األٍبٍس ك٘‪ ٨‬اٗ‪٦‬صيِخ اٗلٍز‪٦‬هيخ‪.‬‬
‫(‪ 1‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ .‬كجل اٗو‪٠‬س ثَي‪ٟ٦‬س كجل ال اٗ‪ٜ‬جبكا اٗلب‪ٛ‬خ ِٗ٘ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي اٗلاه اٗغب‪ٛ‬ليخ ‪ٛ‬شو‬
‫‪.95 ٓ 9652‬‬

‫‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬اٍنننزلواص اٗ‪ٜ‬لنننبييو اٗضبلصنننخ اٗ‪ِٜ‬زوؽننخ ٗ٘ز‪ٜ‬ييننني ثننني‪ ٞ‬اِٗ‪٦‬اكننل اٗلٍنننز‪٦‬هيخ‬

‫‪٥‬اٗلبكيخ ‪٥‬اٗزوعيؼ ثي‪٤٠‬ب الكز‪ٜ‬بك األُوة إٗ‪ ٨‬اٗ‪٠ٜ‬ؼَ ‪٥‬اٗ‪٦‬اُق يجنل‪ ٥‬طنو‪٥‬هح اٗز‪ٜ‬ييني‬
‫ثي‪ ٞ‬اٗغب‪ٟ‬ت اٗ‪٠‬ـوي اٗ‪ٌ ٦‬س ‪٥‬اٗ‪٦‬اُنق اٗل‪ٜ٘‬نس ‪ٛ٥‬نب يغنوي ك٘ين‪ ٢‬اِٗظنبء اٗ‪ٜ‬قنزٔ‬
‫ً‪٠‬ـويننن ًب يجنننل‪ ٝ ٥‬اٗ‪ٜ‬لينننبه اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬كس ‪٣‬ننن‪ ٦‬األُنننوة إٗنن‪ ٨‬اٗ‪٠ٜ‬ؼ٘ننَ ًنننبٗلجوح ثنننبٗ‪ٔ٠‬‬
‫‪٥‬اِٗبك نننلح ال ً نننس ‪٦ٛ‬ط نننق اٗزننننل‪٥‬ي‪٥ ٞ‬اٗزِ‪ ٠‬ننني‪ً ٞ‬بِٗبك نننلح رجِ ننن‪ٛ ٨‬ؾزٌـ نننخ ث‪ ٦‬نننني‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ٍ٥‬نن‪ٜ‬خ األك٘‪٦‬يننخ ٍنن‪٦‬اء ‪٥‬هكد ًننس نن٘ت اٗ‪٦‬صيِننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ً ٥‬ننس ي‬
‫‪٥‬صيِخ فو‪٥ ٧‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪ٟ‬ذ كبكيخ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ننب اٗ‪٦‬اُننق ‪ٛ٥‬ننب يغننوي ك٘ينن‪ ٢‬اٗل‪ٜ‬ننٖ ًننبٗلجوح ث‪ ٦‬نني اِٗبكننلح ‪ ٥‬ك٘‪٦‬يز‪٤‬ننب إ‪ٜٟ‬ننب‬
‫ث‪٦‬ه‪٥‬ك‪٣‬نننب ًنننس ننن٘ت اٗ‪٦‬صيِنننخ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ال فبهع‪٤‬نننب ًٔنننٖ ‪ٟ‬ن ا‬
‫ننٔ ‪٥‬اهك ًنننس اٗ‪٦‬صيِنننخ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هيخ يُلننل ُبكننلح كٍننز‪٦‬هيخ ال يغنن‪٦‬ى ‪ٛ‬قبٌٗز‪٤‬ننب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗبكننلح األك‪ٟ‬نن‪٥ ٨‬يزورننت‬
‫اٗنننجؼبل‪ ٝ‬ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬قبٌٗننخ ‪ٓ٥‬ننٖ ُبكنننلح عنننو‪ ٧‬رْنننويل‪٤‬ب ‪ ٥‬إ‪ْٟ‬نننبؤ‪٣‬ب فنننبهط ه‪ ُ٥‬ننخ‬
‫اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ ‪٥‬رن‪ ٚ‬رِ‪٠‬ي‪٤٠‬نب ًنس هينو اٗلٍنز‪٦‬ه ُرلنل ُبكنلح كبكينخ ‪٠ٛ‬ني‪٥‬ف‬
‫ك‪٤٠‬ب ٌخ األك٘‪٦‬يخ ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪ٟ‬ذ ماد ٘خ ثَ٘ؼبد اٗل‪ٗ٥‬نخ ‪ٟ ٥‬ـم‪ٜ‬نذ اٗلبلُنخ ثي‪٤٠‬نب‬
‫ًبِٗظبء اٗلٍز‪٦‬هي ‪ ٦٣٥‬يٌشنٖ ًنس اٗ‪٠‬نياف إ‪ٜٟ‬نب ي‪٠‬ـنو ‪٥‬الً ث‪٦‬عن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬قبٌٗنخ ‪٥‬اٗن‪ٔ٠‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي اٗني عو‪ٛ ٧‬قبٌٗز‪٥ ٢‬إال ُُظس ثلل‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬قبٌٗخ ‪ ٥‬كل‪ ٙ‬االفزشبٓ‪.‬‬
‫املظهد الرابع‬
‫روافد القاعدة الدستورية‬
‫ٓننب‪ٜٗ٥ ٝ‬ننب يننيٕ اٌِٗنن‪ ٢‬اٗلٍننز‪٦‬هي يقز٘نني ًننس ػجيلننخ اِٗبكننلح اٗلٍننز‪٦‬هيخ ٓ‪٤ٟ٦‬ننب‬
‫ٍيبٍيخ ‪ُ ٥‬ب‪ٟ٦ٟ‬يخ ‪ ٥‬عب‪ٛ‬لخ ثني‪ ٞ‬اٗؼجيلزني‪ ٥ ٞ‬ين ًب ٓب‪ٟ‬نذ ػجيلز‪٤‬نب ًن ‪ ٝ‬ه‪٥‬اًنل‪٣‬ب اٗزنس‬
‫رشت ًس ماد اٗ‪ٜ‬شت ‪ٛ‬زللكح ال رقوط كن‪ ٞ‬ر٘نْ اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬نخ ألي رْنويق فنو ‪٥‬إ‪ٝ‬‬
‫ر‪ٜ‬ييد هبٗجبً ثبٗشجوخ اَٗيبٍيخ ‪ ٥‬ؽيب‪ٟ‬بً اٗل‪ٗ٥‬يخ‪.‬‬
‫‪٥‬ال رقوط ‪ٛ‬شبكه اِٗبكلح اٗلٍز‪٦‬هيخ ك‪:ٞ‬‬

‫‪٥‬الً‪ -‬اٗزْنننويق‪ :‬اِٗبك ننلح اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ُبك ننلح ُب‪ٟ٦ٟ‬ينننخ ٍيبٍنننيخ ال رقز٘ننني كننن‪ٞ‬‬
‫اِٗبكننلح اٗلبكيننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ؽيننش اْٗننٖٔ ٗٔ‪٤٠‬ننب رز‪ٜ‬ينني ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ؽيننش اٗ‪ٜ‬ظنن‪٤ً ٝ٦ٜ‬ننس ُبكننلح‬
‫ر ٍيَننيخ ثننبٗ‪ٜ‬ل‪ ٨٠‬اٗننلُيَ ًننس ٓننٖ اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كبد اٗزننس رز‪٠‬ب‪٤ٗ٥‬ننب ثبٗجؾننش ‪٥‬اٗلهاٍننخ‬
‫‪٥‬اٗز‪٠‬ـنني‪٤ً ٚ‬ننس ر ٍيَننيخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ؽيننش ػجيلننخ ‪ٟ‬ـننب‪ ٙ‬اٗؾٔنن‪٥ ٚ‬رؾليننل ّننٖٔ اَٗنن٘ؼبد‬
‫‪٥‬اٗلبلُننخ ثي‪٤٠‬ننب ‪ ُ٠ٛ٥‬ةْننئخ ٗ٘‪٠‬ـننب‪ ٙ‬االُزشننبكي ‪٥‬االعز‪ٜ‬ننبكس ‪٥‬اٗضِننبًس ‪٥‬إٗي‪٤‬ننب يوعننق‬
‫اٗ‪ْٜ‬وف اٗلبكي ًس ث‪٠‬بل‪ ٢‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س ٗ٘ؾِ‪٥ ٍ٦‬اٗؾويبد‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬ض٘‪ٜ‬نننب ارٌِنننذ اٗنننل‪ً ٕ٥‬نننس ر‪٠‬ـي‪٤ٜ‬نننب ّنننٔبلً َٗ٘ننن٘ؼبد اٗنننضبلس " اٗزْنننويليخ –‬
‫اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ – اِٗظننبليخ " ‪ٗ٥‬ننيٌ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ثي‪٤٠‬ننب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬يزغب‪٣‬ننٖ إؽننل‪٣ ٧‬ننن‪ ١‬اَٗنن٘ؼبد ًِننل‬
‫ارٌِننذ يظننب ك٘نن‪٘ٗ ٝ ٨‬لٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬شننلهي‪ٍ ٞ‬بٍننيي‪ ٞ‬ؽننل‪ٜ٣‬ب هٍنن‪ٜ‬س ‪٥‬ايفننو هيننو‬
‫هٍننن‪ٜ‬س ‪٥‬إع‪ٜ‬نننبالً رزٌنننَ ٓنننٖ اٗنننل‪ ٕ٥‬إال ثويؼب‪ٟ‬ينننب ك٘ننن‪ ٨‬اكزجنننبه اٗزْنننويق اٗلٍنننز‪٦‬هي‬
‫اٗ‪ٜ‬شننله اٗز ٍيَننس األ‪ِ٘ٗ ٕ٥‬بكننلح اٗلٍننز‪٦‬هيخ ر٘ينن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬شننبكه األفننو‪ً ٧‬ننس اٗ‪ٜ‬ورجننخ‬
‫ٗٔ‪ٗ ٞ‬يخ ‪٠‬بكخ ‪٣‬نا اٗزْويق ‪٥‬إعواءاد ر ٍيَ‪ ٢‬رقز٘ي يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٞٛ‬ك‪ٗ٥‬خ إٗن‪ ٨‬فنو‪٧‬‬
‫ث٘ؾننننبؽ اإلي‪ ٜ‬نننب‪ ٝ‬ثبٗ‪ٜ‬جننننبكا اٗلي‪ِٜ‬واػي نننخ ‪٥‬اٗضِبً نننخ اٗ‪٦ٜ‬ه‪٥‬ص نننخ ‪٥‬اٗوهج نننخ ً نننس اٗج‪ ٠‬نننبء‬
‫‪٥‬اٗزؼ‪٦‬يو ً‪ ٜٞ‬اٗضِبًبد ‪ ٞٛ‬رو‪ً ٧‬نس اٗلٍنز‪٦‬ه ٓزنبة ُ‪٠ٛ‬منيٕ يزورنت اٗغنياء اٗلبعنٖ‬
‫ك٘‪ٛ ٨‬قبٌٗز‪٥ ٢‬إال رَب‪٥ ٧٥‬اٗلل‪.ٙ‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬اٗؾٔنب‪٥ ٙ‬اْٗنل‪٦‬ة ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ال ينيإ ينو‪ً ٧‬نس اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٍ٥‬ني٘خ ال هبينخ ‪٥‬صيِنخ‬
‫ك‪ٟ‬نن‪ٛ ٨‬نن‪ ٞ‬ننب‪ٟ‬ل‪٤‬ب ‪ٍ ٥‬نن‪ٛ ٨ٜ‬نن‪ ٞ‬اٗقبطننق ٗ‪٤‬ننب ُبث٘ننخ ٗ٘زوييننو ثشننٌخ ‪َٛ‬ننز‪ٜ‬وح ال ك٘نن‪٨‬‬
‫ٍبً اٗؾبعخ ‪ ٞٔٗ٥‬ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬اٗوهجخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ش٘ؾخ اْٗقشيخ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪ ٝ‬االرغب‪ ١‬اٗلب‪ٗ ٙ‬زج‪٠‬س اٗزْويق اٗز ٍيَس ‪٥‬اٗلل‪ ٕ٥‬إٗي‪ ٢‬ثلل ‪ٓ ٝ‬نب‪ٝ‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه هيو اٗ‪ٜ‬ل‪ ٦٣ ٝ٥‬األ ٖ ٗن‪ ٚ‬ئن‪ٛ ٞ‬غنوك ههجنخ ًنس اٗزِ٘ينل ‪ ٥‬رن صوا ث‪ٜ٠‬ن‪٦‬مط‬
‫صجذ ‪ٟ‬غبؽ‪ً ٢‬س اٗل‪ ٖٜ‬ؽَنت ‪ٔٗ٥‬ن‪ٜٗ ٞ‬نب يؾ‪ٜ‬نٖ اٗزْنويق ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬فشنبلٔ ‪ٛ٥‬ينياد‬
‫يزِل‪ً ٙ‬ي‪٤‬ب ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬شبكه هيو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ً٘يٌ إٗن‪ ٨‬اٗ‪٦‬الينبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح يلن‪٦‬ك اٌٗظنٖ‬
‫ًننس إثننواى إيغبثيننبد اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ننل‪ٔٗ ٝ٥‬نن‪ ٞ‬اٗٔزننت اَٗنن‪ٜ‬ب‪٥‬يخ إ‪ٜٟ‬ننب ‪ٟ‬يٗننذ ‪ٛ‬ل‪ٟ٥‬ننخ‬
‫ُع‪ٜ‬لنذ ‪ٟ‬ش‪ ٦‬نن‪٤‬ب ًنس ‪٥‬صيِننخ ‪٥‬اؽننلح ‪ٓ ٥‬ضنو ًبٗزْننويق اَٗن‪ٜ‬ب‪٥‬ي ‪٥‬رؾليننل ًا اِٗننو ‪ٝ‬‬
‫اٗٔننوي‪ ٚ‬كٍننز‪٦‬ه ثننبٗ‪ٜ‬ل‪ ٨٠‬اٗننلُيَ ‪ٟ‬ـمنن‪ّ ٚ‬ننة‪ ٝ٥‬اٗننلي‪٥ ٞ‬اٗننل‪ٟ‬يب ٗنن‪ ٚ‬يزننوّ ‪ َٛ‬ن ٗخ إال‬
‫‪٥‬ر‪٠‬ب‪٤ٗ٥‬ب ثبٗز‪٠‬ـي‪ٓ٥ ٚ‬ب‪ٟ‬ذ ّة‪ ٝ٥‬اٗؾٔ‪٥ ٚ‬اإلكاهح ث‪ٜ‬جبكل‪ٜ٤‬ب اٗلب‪ٛ‬خ عيء ‪ ٞٛ‬اٗ‪َٜ‬بلٖ‬
‫اٗزس ‪٥‬هك اٗ‪ ٔ٠‬ك٘ي‪٤‬نب نواؽخ ربهٓنبً ٗ٘‪ٜ‬ننا‪٣‬ت ‪٥‬اٌِٗن‪ ٢‬ر‪٠‬نب‪ ٕ٥‬اٌٗوكينبد ‪٥‬اٗقن‪٦‬ص‬
‫ًس اٗزٌب يٖ ‪٣٥‬نا ‪ٛ‬ب كهعذ ك٘ي‪ ٢‬اٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬لب وح ً ٗي‪ ٢‬يل‪٦‬ك اٌٗظٖ ًس رج‪٠‬نس‬
‫‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬جل ال إٗ‪ ٨‬ؽوٓخ رل‪٥‬ي‪ ٞ‬اٗلٍبريو‪.‬‬
‫‪٥‬إع‪ٜ‬بالً يز‪ٜ‬يي اٗزْويق ك‪ٛ٦ٜ‬بً ‪٥‬اٗز ٍيَس فش‪ ٦‬بً ث ‪ ٢ٟ‬يُؾنبع كنبكح ث‪٤‬بٗنخ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫االؽزوا‪٥ ٙ‬اِٗلٍيخ ثٌلنٖ اٗضِبًنخ اٗ‪٦ٜ‬ه‪٥‬صنخ ‪٥‬اٗغنياء اٗ‪ٜ‬زورنت ك٘ن‪ٛ ٨‬قبٌٗزن‪٥ ٢‬اٗنني‬
‫ُننل ئنن‪ ٝ٦‬اٗننجؼبل‪ ٝ‬إما عننبءد ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗزْننويق ‪ ٥‬اإلُبٗننخ إما صجننذ اهرٔبث‪٤‬ننب ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬شننله‬
‫اِٗواه ‪ ٥‬اِٗبثض ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ‪.‬‬
‫ثٖ ‪ّ ٝ‬واهح اٗض‪٦‬هح ا‪ٟ‬جضِذ ًس اٗٔضيو ‪ ٞٛ‬األؽيب‪ ٝ‬ثٌلٖ فوٍ اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍ‪٨ٜ‬‬
‫‪٥‬اٗزغننب‪٥‬ى ك٘ينن‪٥ ٢‬يِي‪٠‬ننب ‪٣ ٝ‬بٗننخ االؽزننوا‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ز‪٦‬اهصننخ ٗنن‪ ٚ‬ر ن ةد ‪ٛ‬نن‪ً ٞ‬ننوام ‪ٜٗ ٥‬غننوك‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍننٌ ألهٓننب‪ ٝ‬اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ضمجننذ ِٗ‪٦‬اكننل‪٣‬ب‬ ‫اٗزنن‪٦‬ارو ‪ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬ثٌلننٖ ٍنن‪ ٦ٜ‬اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾلك ٗ‪ٜ‬بل‪ٛ‬ؾ‪٤‬ب ‪ٟ‬ـب‪ٍ٥ ٙ‬يبٍخ ‪٥‬اُزشبك ‪٥‬هث‪ٜ‬ب صِبًخ‪ً ............‬ظنبلً كن‪ ٞ‬مٗنْ‬
‫ي‪ٌ٠‬وك اٗزْويق ثقشبلٔ ‪ٜٛ٥‬ينياد ال رؾ‪٤ٜ٘‬نب اٗ‪ٜ‬شنبكه األفنو‪ ٧‬إم ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬اٗلن‪٦‬كح‬
‫إٗي‪ ٢‬ك‪ ٝ٥‬ك‪٠‬بء ‪٣‬نا اٗوع‪٦‬ف ًس ؽَ‪ٟ ٚ‬ياف اٗ‪ٜ‬زقب ن‪ٜ‬ي‪ ٞ‬ثْن ‪ ٝ‬اٗلجنبهاد ‪٥‬األؽٔنب‪ٙ‬‬
‫اٗ‪٦‬اهكح ًي‪ ٢‬إم هبٗج ًب ‪ٛ‬ب رضيو اٗ‪ٜ‬شبكه األفو‪ ٧‬اٗقبلى ثْ ‪٦ٛ ٝ‬ط‪٦‬ك‪٤‬ب ‪ٛ٥‬ظن‪٤ٟ٦ٜ‬ب‬
‫اٗؾٔننننب‪٥ ٙ‬ا‪ٛ‬زيننننبىاً‬
‫م‬ ‫‪٥‬اٗ‪ِٜ‬شنننن‪٦‬ك ًي‪٤‬نننب ‪٥‬ال ّننننْ ‪٣ ٝ‬ننننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬يننننيح ُر‪ٜ‬ضننننٖ ُيننننلاً ك٘نننن‪٨‬‬
‫ٗ٘‪ٜ‬ؾٔ‪.ٙ٦‬‬
‫‪٥‬إما ٓب‪ ٝ‬رلليٖ اٗ‪ٜ‬شبكه هيو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ُل يَزووٍ ًزوح ر‪ٜ‬زنل ٗلِن‪٦‬ك ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗني‪ٞٛ‬‬
‫ثٌلٖ ايٗيبد اٗ‪ٜ‬زجلخ ًنس اٗزلنليٖ ًن ‪ ٝ‬رويينو ‪ٟ‬نٔ ‪ٛ‬نل‪ ٥ ٝ٥‬اٍنزجلإ رْنويق ثٔ٘ن‪٢‬‬
‫ُننننل ال يَننننزووٍ ٍنننن‪ ٧٦‬يننننب‪ّ ٥ ٙ‬نننن‪٤‬و ُ٘ي٘ننننخ ‪ً٥‬ننننس مٗننننْ ‪َٛ‬ننننبيوح ٗ٘‪ٜ‬زويننننواد‬
‫‪٥‬اٗ‪َٜ‬ننننزغلاد ً٘ نننيٌ اٗلج نننوح ثننننبٗؾٔ‪ ٔٗ٥ ٚ‬ننن‪ ٞ‬ثب‪ َٟ‬نننغب‪ ٛ ٢ٛ‬نننق اٗ‪٦‬اُ نننق ‪ٛ٥‬لبٗغز ننن‪٢‬‬
‫ٗ٘‪َٜ‬زؾلس إم ال عل‪ُ ٞٛ ٧٥‬ؽٔ‪ٗ٥ ٚ‬ل ‪ٛ‬يز ًب ‪ ٥‬هلا ٓنْٗ ثزِبك‪ ٙ‬اٗي‪ٛ‬ب‪.ٝ‬‬
‫‪ً٥‬س ؽل‪٥‬ك اٗلٍز‪٦‬ه ي‪٠‬شوى ‪ٛ‬شؼ٘ؼ اٗزْويق ًس ك‪٦٠‬ا‪ ٢ٟ‬اٗوليٌ إٗ‪ ٨‬رٌوكبد‬
‫صبلصخ يقز٘ي اٗؾيي ‪٥‬اٗ‪٠‬ؼبٍ اٗني يْو٘‪٤٠ٛ ٖٓ ٢‬ب ‪ ٞٛ‬ك‪ٗ٥‬خ إٗ‪ ٨‬فو‪ً٥ ٧‬نس ماد‬
‫اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٛ‬نن‪ُ٥ ٞ‬ننذ إٗنن‪ ٨‬فننو ‪ٛ‬ز ن صواً ثلننلح ك‪٦‬ا‪ٛ‬ننٖ ين رس ًننس ‪ِٛ‬ننل‪ٛ‬ز‪٤‬ب إيغننبى اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬رٌشننني٘‪٥ ٢‬كي‪ِٜ‬واػينننخ اٗ‪٠‬ـنننب‪ ٙ‬اَٗيبٍنننس ‪٥‬اٗزنننبهيـ اٗلٍنننز‪٦‬هي اٗ‪ٜ‬ننن‪٦‬ه‪٥‬س ‪٥‬اٗ‪٠‬ـنننب‪ٙ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬زجق‪.‬‬
‫م‬ ‫اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س ‪٥‬اِٗظبلس‬
‫ًٔ٘‪ٜ‬ننب ٓننب‪ ٝ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬نن‪٦‬عيا ٓ٘‪ٜ‬ننب اٍننزغلد اٗؾبعننخ ِٗ٘نن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األٍبٍننيخ ‪ٛ‬ننضبلً‬
‫‪ٜ٘ٓ٥‬ننب ٓب‪ٟ‬ننذ اٗزغوثننخ اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ؽليضننخ ٓب‪ٟ‬ننذ اٗؾبعننخ ٗ٘زْننويق اٗ‪ٜ‬نن‪٠‬ـم‪ٗ ٚ‬ؾِنن‪ٍ٦‬‬
‫اإل‪َٟ‬ب‪ٛ ٝ‬زيايلح ‪٥‬ؽيش ٓب‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه هيو ‪ٛ‬نل‪ ٝ٥‬رزياينل اٗؾبعنخ ِٗظنبء ُنبكه ك٘ن‪٨‬‬
‫‪ٛ‬جزٔو‪.‬‬
‫م‬ ‫اٗؾَ‪٢ًِ٥ ٚ‬‬
‫‪ -‬اٗ‪٦‬صيِننخ اٗز ٍيَننيخ‪ٔٗ :‬ننٖ ‪ٛ‬غز‪ٜ‬ننق ‪ٛ‬ـننب‪٣‬و ‪٥‬ا‪ٟ‬لٔبٍننبد ‪٥‬رنن‪٦‬اى‪ٟ٦ٜٔ٘ٗ ٝ‬ننبد‬
‫‪٥‬اٗ‪ٛ٦ِٜ‬بد ‪ٛ٥‬ب ي‪ٜ‬يي ‪ٛ‬غز‪ٜ‬ق ك‪ ٞ‬فو اِٗلهح ك٘‪ ٨‬إُب‪ٛ‬خ ‪ٟ‬ـب‪ٛ ٙ‬زغنب‪ُ ٌٟ‬نبكه ك٘ن‪٨‬‬
‫افزيبه اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬بلل‪ٜ‬خ اٗ‪َ٠ٜ‬غ‪ٜ‬خ ًنبٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق األٓضنو ‪ٟ‬غبؽنب ‪٣‬ن‪ ٦‬األُنله ك٘ن‪ ٨‬افزينبه‬
‫اٗ‪ٜ‬زبلل‪ٜ‬بد ‪٥‬إال ً ‪ ٝ‬االفنزبلٕ ًنس ي ‪ٛ‬ن‪ٟ٦ٔٛ ٞ‬نبد اٗ‪٠‬ـنب‪ُ ٙ‬نل ي‪٠‬ز‪٤‬نس إٗن‪ ٨‬افنزبلٕ‬
‫اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬ثٔ٘‪.٢‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق كجبهح ك‪ ٞ‬ؿب‪٣‬وح ر‪٤٠‬ض ث‪ٛ٦ِٜ‬بد ُ‪٦‬ا‪٤ٛ‬ب اَٗ٘ؼخ ‪ٍ ٥‬نبً اَٗن٘ؼخ‬
‫‪ٟ‬ـننب‪ ٙ‬يلز‪ٜ‬ننل ك٘ينن‪ٟ ٢‬غبؽ‪٤‬ننب ‪٥‬ا‪َٟ‬ننغب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ننق ‪٥‬رغننب‪ ٌٟ‬اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬ننبد ‪٥‬ال ث ن ً ًننس‬
‫االُزجبً ك‪٠‬ل اٗز ٍيٌ ‪ ٥‬االفزيبه ثْوع ‪ ٝ‬ئ‪٣ ٝ٦‬نا االُزجبً ‪َ٠ٛ‬غ‪ٛ ٚ‬بلل‪ ٚ‬إم‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٌٍ هيو ‪ٛ‬ؼ٘‪٦‬ة إال ًس االثزٔبه ‪ ٥‬ك‪٠‬ل ث‪٠‬نبء ‪ٟ‬ـنب‪ ٙ‬علينل‬ ‫‪ ٝ‬افزيبه اٗ‪٦ٜ٠‬مط‬
‫اٗ‪ِٜ٘‬لح ًبل طيو ًس رج‪٠‬ي‪٤‬ب ‪ ٥‬اُزجبٍ‪٤‬ب ‪ ٞٛ‬رغبهة اٗ‪ٜ‬زج‪٦‬ف‪.‬‬
‫‪ٛ‬ب ًس اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗزبثلخ ‪ُ ٥‬‬
‫ًس اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح ا‪٣‬زلد اٗل‪ٗ٥‬خ اٗغليلح اٗ‪ٗ٦‬ينلح ‪ٟ‬نناّ إٗن‪ٟ ٨‬ـنب‪ ٙ‬اٗ‪٦‬صيِنخ‬
‫اٗز ٍيَيخ اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ‪ ٞٛ‬عٖ إُب‪ٛ‬خ ‪ٟ‬ـب‪ً ٙ‬يلهاٗس ين‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلبلُنخ ثني‪ ٞ‬اٗ‪٠ٜ‬نل‪ٛ‬غي‪ ٞ‬ك٘ن‪٨‬‬
‫‪ٟ‬ؾ‪ ٦‬يِي‪ ٚ‬اٗؾِ‪٥ ٍ٦‬يظق االٗزيا‪ٛ‬بد ثْٖٔ هيو ُبثٖ ٗ٘جٌ ‪ ٥‬اٗقبلى ‪٥‬ثوينو ‪٣‬ننا‬
‫اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ل‪ٛ ٝ ً ٝ٥‬شيو االرؾبك اٗ‪ٗ٦‬يل اٗزٌْٔ ‪٥‬اال‪٤ٟ‬يبه‪.‬‬
‫‪ً٥‬س ًو‪َٟ‬ب ر‪ ٚ‬رج‪٠‬س ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗ‪٦‬صيِخ اٗز ٍيَيخ اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ اكزجنبه ًا ‪ٛ‬ن‪ٍ ٞ‬ن‪٠‬خ ‪ٛ 9469‬ن‪ٞ‬‬
‫عٖ رضجيذ ًٔوح اٗلًبف ك‪٠ٛ ٞ‬ـ‪ٛ٦‬خ اٗؾِ‪٥ ٍ٦‬اٗؾويبد اٗلب‪ٛ‬خ اٗزس ‪ٛ‬ب ُب‪ٛ‬ذ صن‪٦‬هح‬
‫ٍنن‪٠‬خ ‪ 9456‬إال ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ع٘‪٤‬ننب ًظننبلً كنن‪ً ٝ ٞ‬بلٍننٌخ ر٘ننْ اٗؾِجننخ ‪٥‬عننل‪٥‬ا ًننس اٗ‪٦‬صيِننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ اَٗغٖ األٍ‪ٗ ٨ٜ‬زضجينذ ا‪ٟ‬زشنبه اٗؼجِنخ اٗجوع‪٦‬اىينخ ‪٥‬رغَنيل األيلي‪٦ٗ٦‬عينخ‬
‫اٗ٘يجواٗيخ‪.‬‬
‫‪ً٥‬ننس ه‪ٍ٥‬ننيب اِٗيشننويخ ؽي‪ٜ٠‬ننب ‪ٟ‬غؾننذ اٗضنن‪٦‬هح اٗ‪ٜ‬بهَٓننيخ ًننس اإلػبؽننخ ثبٗ‪٠‬ـننب‪ٙ‬‬
‫اَٗيبٍنننس ‪٥‬االُزشنننبكي ‪٥‬االعز‪ٜ‬نننبكس ‪ُ ٥‬ب‪ٛ‬نننذ ‪ٟ‬ـنننب‪ ٙ‬عليننل رؾٔ‪ٜ‬نن‪ ٢‬األيلي‪٦ٗ٦‬عيننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬بهَٓيخ ع‪٠‬ؾذ اٗؼجِخ اٗ‪٠ٜ‬زشوح إٗ‪ ٨‬رج‪٠‬س كٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬ل‪ُ ٝ٥‬رضمجذ ًين‪ٍ ٢‬نٌ ‪ٟ‬ـب‪٤ٛ‬نب‬
‫اٗغليل ‪٥‬ك٘‪٣ ٨‬لي‪٤‬ب ٍبهد ك‪٥ ٕ٥‬ه‪٥‬ثب اْٗوُيخ‪.‬‬
‫‪ٓ٥‬ب‪ ٝ‬ا‪ٟ‬ز‪٤‬بء اٗؾوة اٗلبٗ‪ٜ‬يخ اٗضب‪ٟ‬يخ إينا‪ً ٟ‬ب ثجلء ‪ٛ‬وؽ٘خ عليلح ك‪٦٠‬ا‪٤ٟ‬ب اٗؾوٓبد‬
‫اٗزؾوهيخ ‪٥‬اَٗلس ٗ‪٠‬يٖ االٍزِبلٕ ‪٥‬االرغب‪ ١‬اٗ‪ٜ‬ظؼوك ٗزج‪٠‬س اٗلٍنبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ ٗٔن‪ٞ‬‬
‫رج‪٠‬س ‪٣‬ن‪ ١‬اٗلٍبريو ٓب‪ٗ ٝ‬وبيبد فو‪ٛ ٧‬قزٌ٘خ ًز ٓيلاً ٗبلٍزِبلٕ ‪٥‬اٗغلاهح ثؾٔن‪ٚ‬‬
‫اٗنن‪٥ ٌٌ٠‬اِٗننلهح ك٘نن‪ ٨‬افزيننبه اٗ‪ٜ٠‬نن‪٦‬مط األٓضننو ‪ٛ‬بلل‪ٜ‬ننخ ٓننب‪ ٝ‬اٗل‪٠‬نن‪٦‬ا‪ ٝ‬اٗننوليٌ اِٗننبك‪ٙ‬‬
‫ٗزج‪٠‬س اٗ‪٦‬صبلَ اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ًٔب‪ ٝ‬رج‪٠‬س اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٤‬لى األُوة ٗ٘ٔيب‪ ٝ‬اٗؾبلي‬
‫ك٘نن‪ ٨‬اٍننزِبلٗ‪ ٢‬ؽننليضبً ؽيننش ٍننبك االكزِننبك ‪ ٝ‬ال كٗيننٖ ك٘نن‪ ٨‬اٍننزِبلٕ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ك‪ٝ٥‬‬
‫ؾش‪ ٞ‬اٗؾوينبد ‪٥‬يةٍنٌ ٗ٘‪ٜ‬جنبكا‬
‫كٍز‪٦‬ه ‪٥‬ػ‪٠‬س يُ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اَٗ٘ؼبد ‪٥‬يُِي‪ ٚ‬اٗؾِ‪٥ ٍ٦‬يُ م‬
‫اٗل٘ينننب االُزشنننبكيخ ‪٥‬االعز‪ٜ‬بكينننخ ثنننٖ ‪٠٣ ٝ‬ننبّ ‪ٛ‬ننن‪٥ ٞ‬عنننل ًيننن‪ ٢‬إعننبىح اٗ‪ٜ‬نننو‪٥‬ه إٗننن‪٨‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق اٗل‪ٗ٥‬س‪.‬‬
‫‪٥‬إٗ‪ ٨‬اٗلبٗ‪ ٚ‬األُٖ رؼ‪٦‬ه ‪٥‬اٗني ال ية‪ ٞٛ‬ثبٗ‪ٍ٦‬بلٖ اٗلي‪ِٜ‬واػيخ ‪ٍ٥‬ي٘ ًخ ‪ٍ ٥‬ن٘‪٦‬ثبً‬
‫ال‪ٟ‬زِبٕ اَٗ٘ؼخ يل‪٦‬ك ًظٖ اَٗجَ ًس اثزٔبه ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗلٍنبريو اٗ‪ٜ‬ةُزنخ ‪٥‬اٗزنس رقز٘ني‬
‫هبيبر‪٤‬ننب ر‪ٜ‬ب‪ ٛ‬ن ًب كنن‪ ٞ‬اٗوبيننبد اٗزننس ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ع٘‪٤‬ننب ا‪٣‬زننلد اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬لننبد إٗنن‪ ٨‬رج‪٠‬ننس ‪ٟ‬ـننب‪ٙ‬‬
‫اٗ‪٦‬صبلَ اٗز ٍيَيخ اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ‪.‬‬
‫ً‪٤‬نننا اٗ‪ٜ٠‬نن‪٦‬مط ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننبريو ٗنن‪ ٚ‬يُ مْ نوف إال ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬عننٖ ر ٓيننل اإلػبؽننخ ثبٗ‪٠‬ـننب‪ٙ‬‬
‫اَٗبثَ ‪٥‬اإلينا‪ ٝ‬ثجلء ‪ٛ‬وؽ٘خ علينلح يِ‪٦‬ك‪٣‬نب اٗلَنٔو هبٗجنبً ‪ٛ‬نب ر‪٤ٜ‬نل ٗ‪ٜ‬وؽ٘نخ ُبك‪ٛ‬نخ‬
‫ُ‪٦‬ا‪٤ٛ‬ننب اٗل‪٠‬نني ‪٥‬اٍننزقلا‪ ٙ‬اِٗنن‪٦‬ح ‪٣٥‬ننله اٗؾِنن‪٥ ٍ٦‬رِييننل اٗؾويننبد ‪٥‬هننلا اٗننزبلى‪ٙ‬‬
‫ؽز‪ٜ‬ننس ثنني‪٣ ٞ‬نننا اٗ‪ٜ٠‬نن‪٦‬مط ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪٦‬صننبلَ ‪٥‬األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬ننخ اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ ً٘ننيٌ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ثنني‪ ٞ‬اٗنن‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬يغنن‪ً ٕ٦‬ننس ثبٗنن‪ ٢‬رج‪٠‬ننس ‪٣‬نننا اٗ‪ٜ٠‬نن‪٦‬مط ٍننسء اٗشننيذ إم ‪ ٝ‬ك‪٦٠‬ا‪ٟ‬نن‪٢‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَخ اٗلَٔويخ ‪٣٥‬لً‪ ٢‬اؽزٔبه اَٗن٘ؼخ ‪٥‬هبيزن‪ ٢‬رٔ‪ٜ‬ني‪ ٚ‬األًن‪٦‬ا‪ٓ٥ ١‬نز‪ ٚ‬األ ن‪٦‬اد‬
‫اٗ‪ٜ‬لبهطخ ‪ٛ٥‬و‪ٛ‬ب‪ ١‬اٗ‪٦ٜٔ‬س ًس ٍلح اَٗ٘ؼخ ؽز‪ ٨‬اٗ‪٦ٜ‬د ‪ ٥‬اإلػبؽخ ثبِٗ‪٦‬ح ‪٥‬يِي‪٠‬بً‬
‫‪٣ ٖٓ ٝ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬جبكا ‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬ؼِ٘بد ُر‪٠‬بُض ثغليبد األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ اٗلي‪ِٜ‬واػيخ اٗؾوح‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽ نننؾ ‪ ٝ‬اٗؾ نننليش ك ننن‪ ٞ‬اَٗ ننن٘ؼخ اٗز ٍيَ نننيخ األ ننن٘يخ ُزننننو‪ ٝ‬ثبٗ‪٦‬صيِ نننخ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هيخ اٗز ٍيَننيخ إم رقننزٔ ‪٣‬ننن‪ ١‬اَٗنن٘ؼخ ثشنن‪٠‬بكخ اٗلٍننز‪٦‬ه ك‪ ٝ ٝ٥‬ر‪٠‬ننبع ث‪٤‬ننب‬
‫‪ٜ٤ٛ‬ننخ فننو‪ٛ ٧‬ننب يل‪٠‬ننس ثبٗظننو‪٥‬هح ا‪ٟ‬ز‪٤‬ننبء ‪ٜ٤ٛ‬ز‪٤‬ننب ث‪ٜ‬غننوك اٗ‪ٜ‬شننبكُخ ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬إُواه ‪ٛ‬جبكل‪ُ٥ ٢‬ل رٔ‪٣ ٝ٦‬ن‪ ١‬اَٗ٘ؼخ ‪٦ٗ٦ٛ‬كح ‪ُْ٠ٛ‬نئخ ٗونوص اٗز ٍنيٌ ؽَنت ك‪ٝ٥‬‬
‫ننبل ٓبفزيننبه ٗغ‪٠‬ننخ‬ ‫‪ ٝ‬رٔنن‪ ٝ٦‬عننيءاً ‪ٛ‬نن‪ٓ ٞ‬يننب‪ُ٥ ٝ‬ننل رٔنن‪ٛ ٝ٦‬غزيلننخ ‪ٛ‬نن‪ٓ ٞ‬يننب‪ُ ٝ‬ننبل‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ةٌٗخ ‪ ٞٛ‬ثلض كظبء اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪٥‬اٗزْويليخ إلكنلاك اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬ثلنل إ‪ٟ‬غنبى‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بػخ ث‪٤‬ب يُل٘‪ ٞ‬ؽ٘‪٤‬ب ‪٥‬يُلبك ٖٓ كظ‪ٜٜٗ ٦‬بهٍخ ‪٤ٛ‬ب‪ ٢ٛ‬األ ٘يخ‪.‬‬
‫اٗ‪٤ٜ‬ب‪ُ ٙ‬‬
‫ننٔ٘خ فشيشننن ًب إلكنننلاك ‪ٟ‬شننن‪ ٓ٦‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ةُنننذ ٍننن٘ؼخ‬
‫‪٥‬رلنننل اٗ٘غ‪٠‬نننخ اٗ‪ْٜ‬ن م‬
‫ُ‬
‫ر ٍيَنننيخ ننن٘يخ "‪ "orginaire pouvior constituent‬إما ُّنننٔ٘ذ ًِنننغ إلك ننلاك‬
‫‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬ال ُرلل ٓنْٗ إما ٓب‪ٟ‬ذ ر‪ٜ‬نبهً ‪٤ٛ‬نب‪ٍ ٙ‬نبثِخ ‪ُٟ ٥‬ؼينذ ث‪٤‬نب ‪٣‬نن‪١‬‬
‫اٗ‪ٜ٤ٜ‬ننننخ كوطنننن ًب ٓ ٍنننن‪٠‬بك ‪٣‬ننننن‪ ١‬اٗ‪ٜ٤ٜ‬ننننخ إٗنننن‪ ٨‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬ننننخ ‪ ٥‬اٗجوٗ‪ٜ‬ننننب‪ ٥ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ةٍَننننخ‬
‫االٍزض‪٠‬بليخ اٗزس ُب‪ٛ‬ذ ثبال‪ِٟ‬بلة ‪ُ ٥‬بكر‪.٢‬‬
‫‪٥‬ال يُْننزوع ًننس اٗ‪٦‬صيِننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ ٝ‬رزقننن ّننٔبلً ‪ٛ‬ؾننلكام ٍنن‪٤ٟ ٧٦‬ننب ؽب‪٘ٛ‬ننخ‬
‫ٗل‪٦٠‬ا‪ٛ ٝ‬ؾلك يُْيو إٗ‪٤ٟ ٨‬ب كٍز‪٦‬ه ‪٥ ٥‬صيِخ ر ٍيَيخ ًِنل رن ةد ثْنٖٔ رلنلاك ُ‪ٛ‬نوُ‪ٚ‬‬
‫ٗ٘‪٠‬ش‪ٛ ٦٣٥ ٓ٦‬ب عو‪ ٧‬ك٘ي‪ ٢‬األه٘ت األك‪ٛ ٚ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنبريو إم ُرَِن‪ ٚ‬اٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬إٗن‪٨‬‬
‫ا‬
‫ًِواد ‪٥‬ث‪٦٠‬ك‪.‬‬ ‫ٍوك ك‪ ٝ٥‬رَِي‪ ٢ٜ‬إٗ‪٨‬‬ ‫‪٦ٛ‬اك ‪ًِ٥‬واد ‪ُ٥‬ل ي ةد اٗ‪ ٔ٠‬كجبهح ك‪ ٞ‬ا‬
‫‪٥‬ال يُْنزوع ًنس اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ ٝ‬ئن‪ٛ ٝ٦‬نل‪ً ٝ٥‬ننس ‪٥‬صيِنخ ‪٥‬اؽنلح ًِنل نله كٍننز‪٦‬ه‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗضبٗضخ اٌٗو‪َٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ً 9542‬س صبلس ‪٥‬صبلَ‪.‬‬
‫‪٥‬رْننزوّ اٗلٍننبريو ثننجلض اِٗ‪٦‬اٍنن‪٤ً ٚ‬ننس كننبكح ‪ٛ‬ننب رظنن‪ ٚ‬كيجبعننخ رْننيو ٌَٗ٘٘ننٌخ‬
‫اَٗيبٍننيخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٛ ٥‬جننبكا ر‪٦‬عي‪٤‬يننخ يزقننن‪٣‬ب اٗ‪ْٜ‬ننوف اٗلٍننز‪٦‬هي ‪٥‬اٗلننبكي ‪٤٠ٛ‬ننبط‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بػنخ ثن‪ٜٓ ٢‬نب رن‪ ٔ٠‬اٗلٍنبريو كنبكح‬

‫ك‪٥ ٖٜ‬كٗينٖ ي‪٤‬زنلي ثن‪٣٥ ٢‬ن‪ ٦‬ي‪ٜ‬نبهً اٗ‪٤ٜ‬نب‪ُ ٙ‬‬
‫‪٥‬رنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬األٍننٌ اٗلب‪ٛ‬ننخ ٗ٘‪٠‬ـننب‪ٙ‬‬
‫ك٘نن‪ٍ ٨‬نن٘ؼبد اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٗ ٥‬يننخ رٔ‪٦‬ي‪٤٠‬ننب ‪٥‬اٗلبلُننخ ثي‪٤٠‬ننب ُ‬
‫االُزشنننبكي ‪٥‬االعز‪ٜ‬ننبكس ٓ‪ٜ‬نننب كهعننذ ك٘ننن‪ ٨‬اإلّنننبهح ٗ٘ؾِننن‪٥ ٍ٦‬اٗؾوينننبد اٗزنننس‬
‫رٌٔ٘‪٤‬ب اٗ‪٦‬صيِخ ‪٥‬ط‪ٜ‬ب‪ٟ‬بر‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬ثبٍزض‪٠‬بء مْٗ يقزٔ ٖٓ كٍنز‪٦‬ه ث‪ٌٜ‬نوكاد ُنل ال رْنبهٓ‪ً ٢‬ين‪ ٢‬كٍنبريو فنو‪٧‬‬
‫‪ُ ٥‬نننل رغز‪ٜ‬نننق ‪ٛ‬لنن‪ ٢‬كٍنننبريو ماد اٗٔز٘ننخ ‪ ٥‬اَٗنننبلوح ك٘ننن‪ ٨‬ماد اٗننن‪٤٠‬ظ ً٘٘لٍنننبريو‬
‫اٗ٘يجواٗيننخ ‪ٛ‬جننبكا ‪ٜ٘ٗ٥‬بهَٓننيخ ًٔننبه ‪َ٘ٗ٥‬ننبلوح ًننس ػويننَ اٗزؾننوه ‪ ٥‬اٗبل‪٣‬ضننخ ‪٥‬هاء‬
‫األًٔننبه اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ثلننض اٗ‪ْٜ‬ننزوٓبد اٗزننس رلزِننل ‪٤ٟ‬ننب ٍز‪ ٦‬نن٘‪٤‬ب إٗنن‪ ٨‬اٗوبيننبد‬
‫اٗ‪٦ْ٠ٜ‬كح‪.‬‬
‫‪٥‬كبكح ‪ٛ‬نب رٔن‪٠ٗ ٝ٦‬شن‪ ٓ٦‬اٗ‪٦‬صيِنخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ ماد اِٗي‪ٜ‬نخ إال إما ًنوك اٗ‪ْٜ‬نوف‬
‫ثقشيشننخ ‪ٜٛ‬يننيح ٓننبٗ‪ٛ ٔ٠‬ننضبلً ك٘نن‪ ٨‬كننل‪ ٙ‬عنن‪٦‬اى ‪ٛ‬قبٌٗننخ ص‪٦‬اثننذ‬
‫م‬ ‫اٗلٍننز‪٦‬هي ثلظنن‪٤‬ب‬
‫اإلٍننبل‪ٛ ٙ‬نن‪ ٞ‬مٗننْ ‪ٛ‬ننضبلً ‪ٛ‬ننب ‪ٟ‬شننذ ك٘ينن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪٥ /5‬الً ‪ٛ /‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗلواُننس‬
‫َٗنن‪٠‬خ ‪ " 5112‬ال يغنن‪٦‬ى ٍنن‪ُ ٞ‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬يزلننبهص ‪ٛ‬ننق ص‪٦‬اثننذ ؽٔننب‪ ٙ‬اإلٍننبل‪ ٥ " ٙ‬كننل‪ٙ‬‬
‫عنن‪٦‬اى اٗ‪َٜ‬ننبً ثبٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـم‪ٜ‬ننخ ٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗؾٔنن‪ً ٚ‬ننس اٗل‪ٗ٥‬ننخ ًؾـننو رلننليٖ ‪ٛ‬ضننٖ‬
‫‪٣‬نننن‪ ١‬اٗ‪٠‬شننن‪ ٓ٦‬ي‪٠ٜ‬ؾ‪٤‬نننب األك٘‪٦‬يننخ ك٘ننن‪ٍ ٨‬ننن‪٦‬ا‪٣‬ب ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬مٗننْ ‪ٛ‬ننب ‪ٟ‬شنننذ ك٘ينن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬نننبكح‬
‫(‪/951‬ط ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س َٗ‪٠‬خ ‪ٛ " 5115‬جل اٗؾٔ‪ ٚ‬اٗ‪٦‬هاصس ًنس اٗجؾنوي‪ ٞ‬ال‬
‫يغ‪٦‬ى اُزواػ رللي٘ن‪ ٢‬ثن ي ؽنبٕ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬األؽن‪٦‬إ‪ٓ٥ "..........‬ننْٗ ‪ٟ‬نٔ اٗ‪ٜ‬نبكح (‪942‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗٔنن‪٦‬يزس " األؽٔننب‪ ٙ‬اٗقب ننخ ثبٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬األ‪ٛ‬يننوي ٗ٘ٔ‪٦‬يننذ‪ ..........‬ال‬
‫يغ‪٦‬ى اُزواػ ر‪ِ٠‬يؾ‪٤‬ب ‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬ئ‪ ٞ‬اٗز‪ِ٠‬يؼ فب ًب ثِ٘نت اإل‪ٛ‬نبهح‪ٓ٥ "........‬نناّ ‪ٟ‬نٔ‬
‫اٗ‪ٜ‬نبكح (‪ٛ 912‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه اِٗؼنوي َٗن‪٠‬خ ‪ " 5115‬األؽٔنب‪ ٙ‬اٗقب نخ ثؾٔن‪ ٚ‬اٗل‪ٗ٥‬ننخ‬
‫‪٥٥‬هاصزنن‪ ٢‬ال يغنن‪٦‬ى ػ٘ننت رلننلي٘‪٤‬ب " ‪ ٟ٥‬نٔ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 9/945‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗغيالننوي‬
‫َٗ‪٠‬خ ‪ " 9663‬ال ي‪ ٜٞٔ‬ي رلليٖ كٍز‪٦‬هي ‪ ٝ‬ي‪ ٌٜ‬اٗؼبثق اٗغ‪٦٤ٜ‬هي ٗ٘ل‪ٗ٥‬خ "‪.‬‬
‫ة‪ -‬اِٗننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗز‪٠‬ـي‪ٜ‬ينننخ " األٍبٍنننيخ "‪ٗ :‬نننيٌ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬ثننني‪ ٞ‬اٗ‪٦‬صننبلَ اٗز ٍيَنننيخ ‪ٛ‬ننن‪ٞ‬‬
‫يز‪٠‬نننب‪ٍ ٕ٥‬ننبلو اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬كبد ماد اٗشنننجوخ اَٗيبٍنننيخ ثنننبٗز‪٠‬ـي‪ً ٚ‬بَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَنننيخ‬
‫األ ٘يخ ‪ٜ٤ٛ‬نب ر‪ٍ٦‬نلذ ًنس نيبهخ اٗ‪٠‬شن‪٥ ٓ٦‬رْنويل‪٤‬ب رجِن‪ُ ٨‬ب نوح كن‪ٛ ٞ‬لبٗغنخ‬
‫ٖٓ اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كبد اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ ٥‬ماد اٗؼبثق اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬اَٗيبٍنس ‪٥‬إما اٍنزؼبكذ‬
‫علالً ‪ٛ‬لبٗغز‪٤‬ب ‪ٛ ٦٣٥‬و ُ‪ٛ‬ؾبٕ ثنبل ّنْ ً‪٤‬نس هينو ُنبكهح ك٘ن‪ٛ ٨‬بلؽِز‪٤‬نب ثبٗزلنليٖ‬
‫‪َٛ‬بيوح ٗ٘‪ٜ‬زويواد ‪٠٣ ٞٛ‬نب عنو‪ ٧‬اٗل‪ٜ‬نٖ ك٘ن‪ ٨‬إٍن‪٠‬بك ‪ٜ٤ٛ‬نخ رْنويق ثلنض اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫ماد اٗؼنننبثق اَٗيبٍنننس ‪ ٥‬اٗلٍنننز‪٦‬هي ٗ٘جوٗ‪ٜ‬نننب‪ ٝ‬إما يظنننؼ٘ق األفينننو ٍبٍنننبً ث‪٤‬نننن‪١‬‬
‫اٗ‪ٜ٤ٜ‬خ ٗٔ‪ٛ ٞ‬ب ي‪ٜ‬يي ‪ٜ٤ٛ‬ز‪ً ٢‬س رْويق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗز‪٠‬ـي‪ٜ‬يخ " األٍبٍنيخ – ماد اٗؼنبثق‬
‫نبء ك٘نن‪ ٨‬رٔ٘ينني اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هي" ‪٤ٟ‬ننب ‪ٛ‬ننب ‪ ٝ‬رٔنن‪ ٝ٦‬ث‪٠‬ن ً‬
‫مٗننْ ‪ٛ‬ننضبلً ‪ٟ‬ننٔ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 32‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗلواُننس َٗنن‪٠‬خ ‪ 5112‬اٗزنس ؽبٗ نذ ك٘نن‪٨‬‬
‫اَٗنن٘ؼخ اٗزْنننويليخ ‪ٜ٤ٛ‬نننخ رْنننويق ُنننب‪ٛ ٝ٦ٟ‬غ٘نننٌ االرؾنننبك ‪٥‬اٗ‪ٜ‬نننبكح (‪ٛ 41‬ننن‪ٌٟ ٞ‬نننٌ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه اٗزنس ؽبٗنذ ك٘ن‪ ٨‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬رؾلينل هارنت ‪ٛ٥‬قششنبد هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬نننبكح (‪ٛ 55‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه مارننن‪ ٢‬اٗزنننس ؽبٗنننذ ك٘ننن‪ ٨‬اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬يظنننبً رؾلينننل هارنننت‬
‫‪ٛ٥‬قششبد هليٌ ‪ ٥‬كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗن‪٦‬ىهاء ‪٥‬اٗ‪ٜ‬نبكح (‪ 912‬اٗزنس ‪ٟ‬بػنذ ث‪ٜ‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة نننبلؽيخ رْنننويق ُنننب‪٣ ٝ٦ٟ‬ينن ح طننن‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ؽِننن‪ ٍ٦‬األُنننبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـنننبد هينننو‬
‫اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ٜ‬ننخ ث ن ُ٘ي‪ٓ٥ ٚ‬نننا اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ 913‬اٗزننس ‪٥‬عجننذ إ‪ْٟ‬ننبء ‪٣‬ي ن ح ‪ٛ‬واُجننخ رقشيشننبد‬
‫اٗ‪٦‬اهكاد االرؾبكيخ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫‪ُ٥‬ل يُجبكه اٗ‪ْٜ‬وف اٗلبكي إٗن‪ ٨‬رْنويق اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗز‪٠‬ـي‪ٜ‬ينخ رِ٘بلين ًب ‪٥‬ك‪ ٝ٥‬رٔ٘يني‬
‫كٍننز‪٦‬هي ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬اٗزْننويق ك‪ ٛ٦ٜ‬نبً يُلننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬نن٘ت افزشب نن‪ٛ ٢‬نن‪ ٞ‬مٗننْ ‪ٛ‬ننضبلً‬
‫رْويق ُب‪ ٝ٦ٟ‬اٗزلليٖ األ‪ِٗ ٕ٥‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ًس اٗلواٍ هُ‪52( ٚ‬‬
‫َٗنن‪٠‬خ ‪٥ 5195‬رْننويق ُننب‪ ٝ٦ٟ‬ا‪ٟ‬زقننبة ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة هُنن‪َٗ 6( ٚ‬نن‪٠‬خ ‪٥5151‬رْننويق‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٦ٌٜ‬طيخ اٗل٘يب اٗ‪َٜ‬زِ٘خ ٗبل‪ٟ‬زقبثبد (‪٠َٗ 99‬خ ‪.5114‬‬
‫‪٥‬رَِ‪ ٚ‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗز‪٠‬ـي‪ٜ‬يخ " األٍبٍيخ" إٗ‪ ٨‬صبلصخ َُب‪ ٙ‬هليَنيخ األ‪ ٕ٥‬يُقبػنت‬
‫ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٛ٦‬ي‪٣٥ ٞ‬نا اٗ‪٦٠‬ف ‪ ٞٛ‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬يق٘‪ ٞٛ ٦‬اٗؼبثق اَٗيبٍس ‪ ٥‬اٗلٍنز‪٦‬هي ٗٔ‪٠‬ن‪٢‬‬
‫يزَ‪ ٚ‬ث ‪ٜ٣‬يخ فب خ ٓ‪ ٢ٟ٦‬ماد ٘خ ثؾيبح اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٠‬ي‪٥ ٞ‬ؽِ‪٥ ٚ٤ُ٦‬ؽويبر‪ ٞٛ ٚ٤‬مْٗ‬
‫‪ٛ‬ننضبلً ُننب‪ٛ ٝ٦ٟ‬غ٘ننٌ اٗل‪ٗ٥‬ننخ اٌٗو‪َٟ‬ننس اٗننني ‪٥‬عننل ٍبٍنن‪ً ٢‬ننس كٍننز‪٦‬ه ٍنن‪٠‬خ ‪9515‬‬
‫‪ُ٥‬ب‪ٛ ٝ٦ٟ‬غٌ٘ اٗقل‪ٛ‬نخ اٗلب‪ٛ‬نخ االرؾنبكي اٗنني يغنل ٍبٍن‪ً ٢‬نس اٗ‪ٜ‬نبكح (‪ٛ 914‬ن‪ٞ‬‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه اٗلواُننس ‪ُ٥‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬ك‪٥‬ا‪٥‬ينن‪ ٞ‬األ‪ُ٥‬ننبى اٗننني يغننل ٍبٍنن‪ً ٢‬ننس اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪/915‬‬
‫‪٥‬الً ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‪.‬‬
‫إ‪ٛ‬ب اٗ‪٠‬ن‪٦‬ف اٗضنب‪ٟ‬س ‪ٛ‬ن‪٣ ٞ‬نن‪ ١‬اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٣ ٞ‬ن‪ ٦‬ايفنو يُقبػنت اٗ‪ٜ‬ؾٔن‪ٛ٦‬ي‪٠ٔٗ ٞ‬ن‪ ٢‬ماد‬
‫ػنننبثق ٍيبٍنننس ِٓنننب‪ ٝ٦ٟ‬ا‪ٟ‬زقنننبة ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة اٗلواُنننس هُننن‪َٗ 12( ٚ‬ننن‪٠‬خ ‪5195‬‬
‫‪ُ٥‬ب‪ ٝ٦ٟ‬األؽياة اَٗيبٍيخ اٗلواُس هُ‪٠َٗ 53( ٚ‬خ ‪5192‬اٗني ّبهد إٗي‪ ٢‬واؽخ‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح (‪٥ /56‬الً ‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه كب‪.5112 ٙ‬‬
‫‪٥‬يُقبػننت اَِٗنن‪ ٚ‬اٗضبٗننش ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗز‪٠‬ـي‪ٜ‬يننخ اٗؾٔننب‪٥ ٙ‬يشننلٍ ك٘نن‪٣ ٨‬ننن‪١‬‬
‫اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٥ ٞ‬ي اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗزٔ‪ٜ‬ي٘يخ ً‪٤‬س ُرْوف ٗ‪ٜ‬لبٗغخ اٗ‪َٜ‬بلٖ اٗزس ٗن‪ٚ‬‬
‫رز‪٠‬ب‪٤ٗ٥‬ب اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗز ٍيَيخ ثبٗز‪٠‬ـي‪ ٥ ٚ‬رن رس ر‪ٌ٠‬ينناً ا‬
‫ٗن‪ ٔ٠‬كٍنز‪٦‬هي ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬مٗنْ ُنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪ٟ‬نن‪٦‬اة هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ اٗلواُننس هُنن‪َٗ 9( ٚ‬نن‪٠‬خ ‪ 5199‬اٗننني ُّننوف ر‪ٌ٠‬يننناً ٗنن‪ٔ٠‬‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح (‪/36‬صب‪ٟ‬ي ًب ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪٥‬ين‪٣‬ت عب‪ٟ‬ت ‪ ٞٛ‬اٌِٗ‪ ٢‬إٗ‪ ٝ ٨‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗز‪٠‬ـي‪ٜ‬يخ " األٍبٍيخ" ر رس ًس ‪ٛ‬ورجخ‬
‫(‪1‬‬
‫ً‪٤‬س ٍ‪ ٞٛ ٨ٜ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلبكي ‪ٛ‬ورجنخ ‪ُ ٥‬نٖ‬ ‫‪ٍ٥‬غ ثي‪ ٞ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلبكي‬
‫‪٠ٛ‬يٗخ ‪ ٞٛ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗز ٍيَس ‪٥‬ي‪٤٠‬ض ‪٣‬نا اٗز‪ٜ‬ييي ك٘‪ٍ ٨‬نبً ايٗينخ اٗزنس ُرشن‪٠‬ق ث‪٤‬نب‬
‫‪٣‬ن‪ ١‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٓ ٞ‬بّزواع ل‪٥‬ه‪٣‬ب ث ه٘جيخ فب خ ‪ ٞٛ‬مْٗ ُب‪ٛ ٝ٦ٟ‬غٌ٘ االرؾنبك ًنس‬
‫اٗلواٍ اٗني ‪٥‬عجذ ًي‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 32‬اٗلٍز‪٦‬ه رْويل‪ ٢‬ث ه٘جيخ ص٘ضس كلك كظبء‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ُ٥‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘ينب اٗزنس ‪٥‬عجنذ اٗ‪ٜ‬نبكح (‪ / 65‬صب‪ٟ‬ينبً‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه رْويل‪ ٢‬ثناد األه٘جيخ‪.‬‬
‫‪٥‬يُضيو اٗو ي اٗني يٌُوك اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗز‪٠‬ـي‪ٜ‬يخ ث‪٠ٜ‬يٗخ فب خ اٗزَبؤٕ ‪ٛ‬ب اٗ‪ٜ‬ييح اٗزنس‬
‫رزَ‪ ٚ‬ث‪٤‬ب ‪٣‬ن‪ ١‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٛ٥ ٞ‬نب اٗ‪٠‬زنبلظ اٗ‪ٜ‬زورجنخ ك٘ن‪٣ ٨‬ننا اإلًنواك ُرلنل ‪٣‬نن‪ ١‬اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫‪1( J. Laferriere, Manuel De Droit, Constitutionnel, 24 édition, Paris, Doat Montchres,‬‬

‫‪Tiew, 1947,P. 286.‬‬

‫ؾشنن‪٠‬خ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗؼلنن‪ ٙ ٞ‬يزورننت ك٘نن‪ٛ ٨‬قبٌٗز‪٤‬ننب ٗ٘لٍننز‪٦‬ه رللي٘نن‪٣ ٢‬ننٖ رق‪٤ٗ٦‬ننب ‪٣‬ننن‪١‬‬
‫ُ‪ ٛ‬م‬
‫اٗ‪ٜ‬ورجخ ‪ٛ‬ييح اٗزؾشي‪ ٞٛ ٞ‬اٗزلليٖ اٗبلؽَ إما ‪ٛ‬ب له ُب‪ ٝ٦ٟ‬يُقنبٗي ؽٔب‪٤ٛ‬نب ‪ٙ‬‬
‫‪ ٖٓ ٝ‬ا‪ٛ‬زيبى‪٣‬ب له‪٣٥‬ب ث عواءاد فب خ ‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ٛ ٝ‬ب ٗ‪٤‬ن‪ ١‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٦٣ ٞ‬رْويل‪٤‬ب‬
‫ث عواءاد فب خ ‪ٟ‬ـو ًا أل‪ٜ٣‬يز‪٤‬ب ‪٤ٟ٦ٔٗ ٥‬ب ماد ػبثق ٍيبٍس ‪ ٥‬ث٘ؾبؽ ‪ٛ‬ب ُل ُرضيو‪١‬‬
‫‪٠‬ـ‪ٜ‬خ ألؽل‪ٍ٘ ٧‬ؼبد اٗل‪ٗ٥‬خ‪.‬‬ ‫‪ ٞٛ‬إّٔبٗيبد ‪٥‬هث‪ٜ‬ب ٗٔ‪٤ٟ٦‬ب ‪ ٛ‬ة‬
‫ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬نن‪٠‬ـ‪ٗ ٚ‬ولبٍننخ اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ‪ ٥‬اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٥ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ‬
‫ًبِٗننب‪ُ ٝ٦ٟ‬‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬يزَ‪ ٚ‬ثبٗقش‪ ٦‬نيخ ‪٥‬اٗزْنلك ًنس إعنواءاد رْنويل‪ٛ ٢‬نو ‪٠ٛ‬ؼِنس ‪ٛ‬ن‪٠٣ ٞ‬نب رجنوى‬
‫فش‪ ٦‬يخ ‪٣‬ن‪ ١‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪.ٞ‬‬
‫د ‪ -‬إكبل‪ٟ‬ننبد اٗؾِنن‪ :ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ننب‪ ٝ‬هبيننخ اٗزْننويلي‪ ٞ‬اَٗنن‪ٜ‬ب‪٥‬ي ‪٥‬اٗ‪٦‬طننلس ً‪٤‬نن‪٦‬‬
‫ُي‪ٜ‬ننخ ك٘يننب يَنن‪ ٦ٜ‬ك٘نن‪ٛ ٨‬ننب ٍنن‪٦‬ا‪٥ ١‬األ ننٖ ًننس اٗؾننَ ‪ٟ‬نن‪ ٢‬ي‪ٗ٦‬ننل ‪ٛ‬ننق ‪٥‬الكح اإل‪َٟ‬ننب‪ٝ‬‬
‫ٗئ‪ٛ ٝ٦‬نب يُلنوى ثنبٗؾَ اٗؼجيلنس ‪ ٥‬اٗؾِن‪ ٍ٦‬اٗؼجيلينخ ث٘ؾنبؽ ‪ ٝ‬اٗؾِن‪٠ٛ ٍ٦‬ـ‪ٛ٦‬نخ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ثجلض ك‪ ٝ٥‬ايفنو ‪٥‬ؽينش ‪٤ٟ‬نب عنيء ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬إ‪َٟ‬نب‪ ٝ‬رزٔب‪ٛ‬نٖ‬ ‫‪ٛ‬زٔب‪٘ٛ‬خ ‪ٛ‬زواثؼخ ال ر‪٤٠‬ض‬
‫ث‪ٛ٥ ٢‬لن‪٤ً ٢‬نس ‪ِٛ‬لٍنخ هينو ُبث٘نخ ٗ٘ز‪٠‬نبىٕ ال رَنِغ ث‪ٜ‬ظنس اٗ‪ٜ‬نلح ‪ٜ٤ٛ‬نب رِنبك‪ ٙ‬ك٘ي‪٤‬نب‬
‫اٗي‪ٛ‬ب‪.ٝ‬‬
‫جنذ ًين‪٢‬‬
‫‪٥‬األ ٖ ًس ‪ ْٟ‬ح ًٔوح رِييل ٍ٘ؼخ اٗؾٔب‪٤ٟ ٙ‬ب ثل د ث كبل‪ ٝ‬ؽِ‪ ٍ٦‬صُ م‬
‫ننٔ٘ذ ٍننن‪٠‬خ نننل‪٥‬ه‪٣‬ب ًنننس ‪ " 9592‬اٗل‪٤‬نننل‬
‫ثلنننض اٗ‪ٜ‬جنننبكا اٗل٘ينننب اَٗنننب‪ٛ‬يخ اٗزنننس ّن م‬
‫األكـ‪ُ "ٚ‬يلاً ك٘‪ ٨‬اٗ‪ " ْٜ٘‬ع‪ٍ ٝ٦‬ب‪ٟ‬زيو" ‪٣٥‬نا اِٗيل ٗن‪ ٚ‬يٌُنوص إال ثلنل رظنؾيبد‬
‫‪ٟ٥‬ظبالد ‪٥‬ك‪ٛ‬بء‪.‬‬
‫‪٥‬ثلننل ‪ٟ‬ؾنن‪ ٦‬هثل نخ ُننو‪ "9355 " ٝ٥‬ننلهد ًننس إ‪ٟ‬غ٘زننوا اللؾننخ اِٗينن‪٦‬ك اٗضب‪ٟ‬يننخ "‬
‫‪٘ٛ‬نننز‪ ٌٜ‬اٗؾِننن‪ "ٍ٦‬اٗزننس ؽـنننود ٍنننغ‪ ٞ‬ي إ‪َٟ‬نننب‪ ٝ‬إال كننن‪ ٞ‬ر‪ٜ٤‬ننخ ؽِيِننخ ‪ٛ‬ؾننلكح‬
‫‪٥‬ؽـود إكبل‪ ٝ‬األؽٔب‪ ٙ‬اٗلوًيخ ًس ‪ُ٥‬ذ اَٗ٘‪٥ ٚ‬ثبٗز ٓيل ‪ ٝ‬اٌٗنبهٍ اٗي‪٠ٛ‬نس ثني‪ٞ‬‬
‫اٗبللؾزنني‪ "9355 -9592 " ٞ‬إ‪ٜٟ‬ننب يةٓننل ‪ْٛ‬ننِخ ا‪ٟ‬زننياف اٗؾِنن‪٥ ٍ٦‬رِييننل اٗشننبلؽيبد‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼِ٘ننخ ٗ٘ؾٔننب‪ ٥ ٙ‬كِننت ننل‪٥‬ه ‪٣‬ننبري‪ ٞ‬اٗبللؾزنني‪ ٞ‬ننل‪٥‬ه اللؾننخ اٗؾِنن‪َٗ ٍ٦‬نن‪٠‬خ‬
‫"‪ "9355‬اٗزننس ؽـننود ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪ٜ٘‬ننْ رل٘يننَ اٗل‪ٜ‬ننٖ ثننبِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٜٓ ٞ‬ننب ؽننلكد ننبلؽيخ‬
‫ًوص اٗظوالت ثبٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬رؾليلاً‪.‬‬

‫‪٥‬إٗ‪ ٨‬كٍبريو اٗ‪َٜ‬زل‪ٜ‬واد اٗجويؼب‪ٟ‬يخ ًنس ّن‪ٜ‬بٕ ‪ٛ‬وئنب يلن‪٦‬ك ًظنٖ اَٗنجَ ًنس‬
‫رشننله ‪ِٛ‬ل‪ٛ‬ننخ ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗلٍننبريو‬
‫اٗنن‪ ٔ٠‬ننواؽخ ك٘نن‪ ٨‬ؽِنن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ننب‪٥ ٝ‬ؽويبرنن‪ ٢‬ؽيننش م‬
‫كيجبعخ ارقند يوخ إكبل‪ٗ ٝ‬ؾِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ب‪ٜٓ ٝ‬ب ‪ ٟٔ‬إكنبل‪ ٝ‬االٍنزِبلٕ ك٘ن‪ٝ ٨‬‬
‫" ي‪ٗ٦‬ل ع‪ٜ‬ينق اٗ‪٠‬نبً ؽنواهاً ‪ُ٥‬نل ‪٣٥‬نج‪ ٚ٤‬ال ؽِ‪ُ٦‬نبً ال يُلِنٖ ‪ ٝ‬يزق٘ن‪٦‬ا ك‪٤٠‬نب ‪ٛ٥‬ن‪ٞ‬‬
‫ثي‪٣ ٞ‬ن‪ ١‬اٗؾِ‪ ٍ٦‬اٗؾيبح ‪٥‬اٗؾوينخ ‪٥‬اٗجؾنش كن‪ ٞ‬اَٗنلبكح ‪٥‬يغنت ك٘ن‪ ٨‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬نبد‬
‫‪ ٝ‬رل‪ ٖٜ‬ط‪٣ ٜٞ‬ن‪ ١‬اٗؾِ‪."ٍ٦‬‬
‫‪ّ ٥‬بهد كيجبعخ اٗلٍز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئس َٗ‪٠‬خ ‪ 9454‬ثش‪٦‬هح كبثوح ٗ٘ؾويبد اٗلب‪ٛ‬نخ‬
‫" اٗؾوي ننخ ٗ‪٠‬نننب ‪ٗ٥‬ننننهيز‪٠‬ب" ٗٔننن‪ ٞ‬رلنننليٖ ٍننن‪٠‬خ ‪٥ 9469‬هك ‪٥‬صيِ ننخ ‪ٛ‬زٔب‪٘ٛ‬نننخ ٗ٘ؾِننن‪ٍ٦‬‬
‫‪٥‬اٗؾويبد‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬ضمٖ إكبل‪ ٝ‬ؽِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬نب‪٥ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اػ‪ ٞ‬اٌٗو‪َٟ‬نس َٗن‪٠‬خ ‪ِٟ 9456‬ؼنخ رؾن‪ً ٕ٦‬نس‬
‫‪ٛ‬يلا‪ ٝ‬ؽِن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬نب‪ ٝ‬كبٗ‪ٜ‬ين ًب الٍني‪ٜ‬ب ثلنل ‪ ٝ‬رقنن‪ ١‬كٍنز‪٦‬ه ٍن‪٠‬خ ‪ 9469‬كيجبعنخ ٗن‪٢‬‬
‫‪ٓ٥‬نا كٍز‪٦‬ه ٍ‪٠‬خ ‪ٛ 9613‬ب كٍز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ اٗقب‪َٛ‬نخ َٗن‪٠‬خ ‪ًِ 9625‬نل مٓنل ًنس‬
‫كيجبعز‪ ٢‬ر‪ َْٜ‬اْٗلت اٌٗو‪َٟ‬س ثؾِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ب‪ٜٓ ٝ‬ب ؽلك‪٣‬ب إكبل‪٠ٍ ٝ‬خ ‪.9456‬‬
‫‪٥‬رجنننبي‪ ٞ‬ه ي اٌِٗننن‪ ٢‬اٗلٍنننز‪٦‬هي ‪٥‬اِٗنننب‪ٟ٦ٟ‬س ثْننن ‪ ٝ‬اٗزٔييننني اِٗنننب‪ٟ٦ٟ‬س ٗؼجيلنننخ‬
‫اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـم‪ٜ‬خ ٗ٘ؾِ‪٥ ٍ٦‬اٗؾويبد اٗلب‪ٛ‬خ اٗ‪٦‬اهكح ًس كيجبعخ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٥‬ص‪٠‬بيب‪١‬‬
‫ثي‪ُ ٞٛ ٞ‬ؼق ث ٗيا‪ٛ‬يز‪٤‬ب ‪ ٥‬كل‪ ٙ‬إٗيا‪ٛ‬يز‪٤‬نب ‪٥‬ثني‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬هاػ ي‪ٜ‬يني ثي‪٤٠‬نب ‪٥‬ؽَنت اٗؼجيلنخ‬
‫اٗزس يوا‪٣‬ب ًل٘‪ ٨‬ؽَت االرغب‪ ١‬األ‪ ٕ٥‬ر‪٦‬ىف ه ي اٌِٗ‪ ٢‬ثني‪ ٞ‬رن‪٦‬ع‪٤‬ي‪ ٞ‬م‪٣‬نت األ‪ٕ٥‬‬
‫إٗ‪ ٝ ٨‬اٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـم‪ٜ‬نخ ٗ٘ؾِن‪٥ ٍ٦‬اٗؾوينبد اٗلب‪ٛ‬نخ ي‪ٜ٠‬نب ‪٥‬هكد ًنس اٗلٍنز‪٦‬ه "‬
‫اٗليجبعننخ ‪ -‬اٗ‪ٜ‬ننز‪ُ " ٞ‬رلننل ‪٘ٛ‬ي‪ٛ‬ننخ ‪٥‬يزورننت اٗننجؼبل‪ ٝ‬ك٘نن‪ٛ ٨‬قبٌٗز‪٤‬ننب ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ اٗ‪ْٜ‬ننوف‬
‫اٗلبكي هيو ‪ ٝ‬ثلض ‪ُ ٞٛ‬بٕ ث ٗيا‪ٛ‬يز‪٤‬ب ّزوع ر ػيو‪٣‬نب ثِ‪٦‬اٗنت ‪٦ٛ‬طن‪٦‬كيخ ‪ٛ‬ؾنلكح‬
‫‪٥‬إال ً ‪٤ٟ‬ننب رجِنن‪ ٨‬رننل‪٥‬ه ًنس ً٘ننْ اٗ‪ٜ‬جننبكا اٌَٗ٘ننٌيخ ‪ ٥‬األػننو اَٗيبٍننيخ ‪٥‬االُزشننبكيخ‬
‫‪٥‬االعز‪ٜ‬بكيخ اٗلبل‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ن‪٠٣ ٞ‬نب ‪ٛ‬يني ‪٣‬ننا اٗنو ي ثني‪ٟ ٞ‬ن‪٦‬كي‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬اِٗ‪٦‬اكنل اٗ‪٠ٜ‬ـم‪ٜ‬نخ ٗ٘ؾِن‪٥ ٍ٦‬اٗؾويننبد‬
‫م‬
‫‪٥‬رْنٖٔ ُ‪٦‬اكنل ُب‪ٟ٦ٟ‬ينخ ثنبٗ‪ٜ‬ل‪ ٨٠‬اٗنلُيَ ً‪٤‬نس ُ‪ْ٠ٛ‬نئخ ٗ‪ٜ‬وآني ُب‪ٟ٦ٟ‬ينخ ‪ٛ‬ؾنلكح‬
‫األ‪ُ ٨ٗ٥‬‬
‫‪٥‬اطنؾخ ُبث٘ننخ ٗ٘زؼجينَ اٗ‪ٜ‬جبّننو ‪ٛ‬نب اٗضب‪ٟ‬يننخ ً‪٤‬نس ‪ٟ‬شنن‪ٟ ٓ٦‬ـوينخ ال رلننل‪ ٝ ٥‬رٔنن‪ٝ٦‬‬
‫‪ٛ٥‬ضٖ ك٘يب ‪٥‬كِبلل ًٌَ٘يخ ‪٣٥‬س ‪ٛ‬غوك ‪ٛ‬جبكا ‪ٟ‬ـويخ‬
‫‪ٛ‬غوك ‪٣‬لاى ‪ٛ ٥‬بٕ ‪٥‬رؼ٘لبد ُ‬
‫(‪1‬‬
‫هيو ‪٘ٛ‬ي‪ٛ‬خ ‪٥‬رج‪٣ ٨٠‬نا اٗو ي ثلض ‪ ٞٛ‬اٌِٗ‪ ٢‬اٌٗو‪َٟ‬س ‪٥‬اٗ‪ٜ‬شوي‪.‬‬
‫‪ٛ‬ب اٗو ي اٗضب‪ٟ‬س طن‪٣ ٜٞ‬ننا االرغنب‪ًِ ١‬نل ‪ٟٔ‬نو ي ُن‪٦‬ح إٗيا‪ٛ‬ينخ ٗ‪٤‬نن‪ ١‬اٗ‪٠‬شن‪ٓ٦‬‬
‫ً‪٤‬س ك‪٠‬ل‪ٛ ١‬غوك ‪ٛ‬بٕ ‪٥‬رؼ٘لنبد ‪٥‬ػ‪٦ٜ‬ؽنبد ‪ ٥‬ػنو ُرنيي‪ ٞ‬ث‪٤‬نب ‪ٟ‬شن‪ ٓ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬‬
‫كالالد ‪ٛ٥‬ةّواد ‪ٗ٥‬يخ ك٘ن‪ ٨‬كي‪ِٜ‬واػينخ اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗلٍنز‪٦‬هي ‪ً٥‬نس ؽَن‪ ٞ‬األؽن‪٦‬إ‬
‫‪٣‬س كٗيٖ اإلي‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ثظو‪٥‬هح ر‪ٜ‬زق اإل‪َٟ‬نب‪ ٝ‬ثغ‪ٜ٘‬نخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗؾِن‪٥ ٍ٦‬اٗؾوينبد األٍبٍنيخ‬
‫اٗزنننس ال ه‪٠‬ننن‪ ٨‬ك‪٤٠‬نننب ٗئلُنننواه ث ‪َٟ‬نننب‪ٟ‬يز‪٥ ٢‬رج‪٠‬نننذ ‪٣‬نننا االرغنننب‪ ١‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ‬
‫اٗ‪ٜ‬شويخ ًس ؽٔ‪٤ٜ‬ب اٗشبكه ًس ‪ٛ 9‬بهً ‪ /‬ماه ‪ 9642‬ؽيش ُظذ ثن ‪ " ٝ‬اإلكنبل‪ٝ‬‬
‫اٗلننبٗ‪ٜ‬س ٗؾِنن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬نب‪ ٝ‬اٗننني ُورنن‪ ٢‬اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗلب‪ٛ‬ننخ ٗؤل‪ٛ‬نن‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬زؾننلح ًننس ‪ٛ 91‬نن‪ٞ‬‬
‫كيَ‪ٜ‬جو ‪ُ٥٥ 9615‬لز‪ٛ ٢‬شو ال يلل‪ ٝ ٥‬ئ‪ٛ ٝ٦‬غوك ر‪ ٦‬يخ هيو ‪٘ٛ‬ي‪ٛ‬نخ ‪ٗ٥‬يَنذ ٗن‪٢‬‬
‫اٗ‪ٜ‬شلٍ ك٘ي‪٤‬ب "‪.‬‬
‫م‬ ‫ُي‪ٜ‬خ اٗ‪ٜ‬لب‪٣‬لاد اٗل‪ٗ٥‬يخ‬
‫‪٠‬بى ‪ ٞٛ‬اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـم‪ٜ‬نخ ٗؾِن‪ٍ٦‬‬ ‫‪ٛ٥‬يي االرغب‪ ١‬اٗضب‪ٟ‬س ‪ ٞٛ‬اٌِٗ‪ ٢‬ثي‪ ٞ‬صبلصخ‬
‫م‬
‫اإل‪َٟ‬ننننب‪ ٝ‬األ‪ ٥ ٕ٥‬ػ٘نننَ ك٘يننن‪ ٢‬اٗ‪٠‬شننن‪٥ ٓ٦‬اٗ‪ٜ‬جنننبكا اٌَٗ٘نننٌيخ ‪٥‬اٗضنننب‪ٟ‬س ‪ ٥٥‬نننٌ‪٤‬ب‬
‫(‪2‬‬
‫ثبٗز‪٦‬عي‪٤‬يخ ‪ٛ‬ب اٗش‪٠‬ي اٗضبٗش ً‪٦‬طل‪٤‬ب ط‪ ٜٞ‬اِٗ‪٦‬اكل اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ‪ٛ‬ل‪ً ٠‬ب ‪ٛ٥‬ورج ًخ‪.‬‬
‫ًبٗشنن‪٠‬ي األ‪ " ٕ٥‬اٗ‪ٜ‬جننبكا اٌَٗ٘ننٌيخ" ال رلننل‪ ٝ ٥‬رٔنن‪ٛ ٝ٦‬جننبكا ًَ٘ننٌيخ ُرؾننلك‬
‫ٍيبٍننخ اٗل‪ٗ٥‬ننخ رغننب‪ ١‬ؽِنن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ننب‪٥ ٝ‬ؽويبرنن‪ ٢‬األٍبٍننيخ ‪٣٥‬ننس روٍنن‪َٛ ٚ‬ننبه كبلُننخ‬
‫اَٗ٘ؼخ ثبْٗلت ‪٥‬إع‪ٜ‬بالً ‪٣‬س ‪َٛ‬ز‪٦‬ؽبح ‪ ٞٛ‬إكبل‪ٟ‬بد ؽِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬نب‪ ٝ‬اٗلبٗ‪ٜ‬ينخ اٗزنس‬
‫هننلد ‪ٛ‬جننبكا ‪ٛ‬ضبٗيننخ ُك٘يننب رَننيو ك٘نن‪٣ ٨‬ننلي‪٤‬ب ّننٔبلً اٗلٍننبريو اٗ‪ِٜ‬به‪ٟ‬ننخ ‪٥‬اإلكبل‪ٟ‬ننبد‬
‫‪1( Burdeau, op, cit, p. 75 De Laubadere, Cours De Droit Constitutionnel, 1955 p. 109.‬‬
‫ٓنْٗ ك‪ٛ .‬ؾ‪٦ٜ‬ك ؽبًؾ اِٗظبء اإلكاهي ع‪.56 ٓ 9646 4‬‬
‫(‪ 2‬ا‪ٟ‬ـو ك‪٠ٛ .‬نه اْٗب‪٥‬ي ًٌَ٘خ اٗل‪ٗ٥‬خ اٗنآوح ٗ٘‪ْ٠‬و ‪٥‬اٗز‪٦‬ىيق ثولاك ع‪.515 ٓ 5195 9‬‬

‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪ ٞٛ‬مْٗ ‪ ٟٔ‬اٗ‪ٜ‬بكح األ‪ ٞٛ ٨ٗ٥‬إكبل‪ ٝ‬ؽِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ب‪٥ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اػ‪ ٞ‬اٌٗو‪َٟ‬نس‬

‫َٗنن‪٠‬خ ‪ " 9456‬ي‪ٗ٦‬ننل األًننواك ‪٥‬يجِنن‪ ٝ٦‬ؽننواهاً ‪ٛ‬زَننب‪ً ٝ٥٥‬ننس اٗؾِنن‪ ٍ٦‬إ‪ ٝ‬اٗز‪ٜ‬ييننياد‬
‫االعز‪ٜ‬بكيننخ ال ي‪ٜٔ‬نن‪ ٝ ٞ‬رِنن‪ ٙ٦‬إال ك٘نن‪ٍ ٨‬ننبً اٗ‪ٜ‬شنن٘ؾخ اٗلب‪ٛ‬ننخ " ‪٥‬ا‪٣‬زننلاء ث‪٤‬نننا‬
‫اٗنن‪ٟ ٔ٠‬ننٔ اٗلٍننز‪٦‬ه اٗلواُننس ًننس اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪٠ٛ 91‬نن‪ ٢‬ك٘نن‪ " ٝ ٨‬اٗلواُينن‪ٛ ٝ٦‬زَننب‪ٝ٥٥‬‬
‫‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ك‪ ٝ٥‬ر‪ٜ‬ييي ثَجت اٗغ‪ ٥ ٌ٠‬اٗلنوٍ ‪ ٥‬اِٗ‪ٛ٦‬ينخ ‪ ٥‬األ نٖ ‪ ٥‬اٗ٘ن‪٥ ٝ٦‬‬
‫اٗنننلي‪ ٥ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نننن‪٣‬ت ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬لزِنننل ‪ ٥‬اٗنننو ي ‪ ٥‬اٗ‪٦‬طنننق االُزشنننبكي ‪ ٥‬االعز‪ٜ‬نننبكس "‬
‫ًنن‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 9‬نن‪ ٞ‬اإلكننبل‪ ٝ‬اٗلننبٗ‪ٜ‬س ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 91‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗلواُننس ‪٣‬ننس‬
‫‪ٟ‬شننن‪ًَ٘ ٓ٦‬ننٌيخ هينننو ‪ٛ‬ؾننلكح روٍننن‪ٛ ٚ‬بل‪ٛ‬نننؼ فبهػننخ اٗزلب‪ٛ‬نننٖ ثننني‪ ٞ‬اِٗنننبثض ك٘ننن‪٨‬‬
‫اَٗنن٘ؼخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اػ‪ٛ ٞ‬نن‪ّ ٞ‬ن ‪ٛ ٝ‬قبٌٗز‪٤‬ننب اٗقننو‪٥‬ط ك٘نن‪ ٨‬ػبكننخ اٗؾننبٓ‪٥ ٚ‬اٗؼلنن‪ ٞ‬ثلننل‪ٙ‬‬
‫اْٗوكيخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬قبٌٗخ ٗ٘‪ٜ‬جبكا اٗل٘يب اٗزس ُب‪ٛ‬ذ ك٘ي‪٤‬ب ‪٣‬ن‪ ١‬اٗلبلُخ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ننب اٗشنن‪٠‬ي اٗضننب‪ٟ‬س ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اإلكبل‪ٟ‬ننبد ‪٥‬اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـم‪ٜ‬ننخ ٗؾِنن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ننب‪٣ ٝ‬ننس‬
‫اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗز‪٦‬عي‪٤‬يخ ‪٣٥‬س ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬رزلَ٘ ث‪ٜ‬ظ‪ ٝ٦ٜ‬اَٗ٘ؼخ ال ثٔيٌيخ ‪ٜٛ‬بهٍز‪٤‬ب ‪ٛ‬ب‬
‫يل‪٠‬ننس ‪٤ٟ‬ننب ‪٦ٛ‬ع‪٤‬ننخ ٗ٘ؾننبٓ‪ ٚ‬ال إٗنن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ؾٔنن‪٥ ٙ٦‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪ٟ‬ننذ ثشنن‪٦‬هح هيننو ‪ٛ‬جبّ نوح ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫مٗننْ ‪ٟ‬ننٔ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 3‬نن‪ ٞ‬إكننبل‪ ٝ‬ؽِنن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ننب‪٥ ٝ‬اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اػ‪ ٞ‬اٌٗو‪َٟ‬ننس " اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫يغت ‪ ٝ‬ئن‪٥ ٝ٦‬اؽنل ًا ثبٗ‪َ٠‬نجخ ٗ٘ٔنٖ ٍن‪٦‬اء ٓنب‪ ٝ‬يؾ‪ٜ‬نس ‪ ٥‬يلبُنت‪ٓ .‬نٖ اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪ٞ‬‬
‫‪ٛ‬زَننب‪ً ٝ٥٥‬ننس ‪ٟ‬ـننو‪٤ً "........١‬ننن‪ ١‬اِٗبكننلح ‪٦ٛ‬ع‪٤‬ننخ إٗنن‪ ٨‬اٗؾٔننب‪ ٙ‬ث٘ؾننبؽ اٗقننوٍ‬
‫اٗ‪ٜ‬ز‪ُ٦‬ننق ًننس اٗ‪ٜ‬لب‪٘ٛ‬ننخ ثنني‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬إ‪ٜٟ‬ننب يشننله ك ن‪ ٞ‬اٗؾننبٓ‪ ٚ‬ال كنن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔنن‪ٙ٦‬‬
‫اٗ‪َٜ‬ننز‪٤‬لى ثبٗؾ‪ٜ‬بيننخ‪٥ .‬يِي‪٠‬ن ًب ‪ٛ ٝ‬ننب‬
‫ًننبٗ‪ٜ‬ؾٔ‪٣ ٙ٦‬نن‪ٛ ٦‬ؾننٖ االكزننلاء اٗ‪ٜ‬ؾز‪ٜ‬ننٖ ‪٣٥‬نن‪ُ ٦‬‬
‫‪٥‬هاء إيواك ‪٣‬نا اٗ‪ ٔ٠‬فٌ٘يخ ‪ٗ٥ ٥‬يبد ً‪ ٚٗ ٦٤‬يُْوف ‪ ٞٛ‬اٗلل‪ ٥ ٙ‬عبء روً ًب ًٔوين ًب إم‬
‫ٍبكد ًس ًو‪َٟ‬ب ًٔوح رْويق ‪٦ٟ‬كي‪ ٞٛ ٞ‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ُ ٞ‬جٖ ٍ‪٠‬خ ‪٤٠ٛ ٖٓ 9456‬ب يقبػنت‬
‫ًئننخ ًننس اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ننق ‪٥‬ك٘نن‪ٍ ٨‬ننبً اٗز‪ٜ‬يينني اٗؼجِننس ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب ا‪ٟ‬ؼ٘ننَ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗل‪ٗ٥‬ننخ‬
‫اٌٗو‪َٟ‬س ًس إٗوبء اٗلليل ‪ ٞٛ‬اِٗواهاد اإلكاهيخ اِٗبل‪ٜ‬خ ك٘‪ٍ ٨‬نبً اٗز‪ٜ‬ييني اٗؼجِنس‬
‫‪َٛ‬ز‪٠‬ل ًا إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 3‬اإلكبل‪ ٝ‬ال ث‪٤ٌ ٦‬ب ‪ٟ‬ش ًب ُب‪ٟ٦ٟ‬ي ًب ‪٘ٛ‬ي‪ً ٛ‬ب ‪ ٞٔٗ٥‬ث‪٤ٌ ٦‬ب ‪ٞٛ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬جبكا اٗلب‪ٛ‬خ ِٗ٘ب‪ٛ٥ ٝ٦ٟ‬ن‪ ٞ‬اِٗ‪٦‬اكنل اٗلٍنز‪٦‬هيخ اٗز‪٦‬عي‪٤‬ينخ ‪ٛ٥‬ن‪ ٞ‬مٗنْ يظنب ‪ٟ‬نٔ‬
‫اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 93‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗلواُننس " رٔننبًة اٌٗننوٓ ؽننَ ‪ٌٔٛ‬نن‪ٗ ٕ٦‬غ‪ٜ‬يننق اٗلننواُيي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ارقبم ع‪ٜ‬يق اإلعواءاد اٗبلى‪ٛ‬خ ٗزؾِيَ مٗنْ" ً‪٤‬ننا اٗن‪ ٔ٠‬إ‪ٜٟ‬نب ‪٣‬ن‪٦‬‬
‫‪ٟ‬ننٔ رنن‪٦‬عي‪٤‬س يُ٘نني‪ٓ ٙ‬ننٖ ٍنن٘ؼبد اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٛ٥‬زقننني اِٗننواه ثبفزيننبه األٌٓ ن ْٗننوٖ‬
‫اٗ‪٠ٜ‬ش نننت ‪ٜٛ٥‬بهٍ نننخ اٗل‪ ٜ‬نننٖ ثليننننل ًا كنننن‪ ٞ‬اِٗ‪ٛ٦‬يننننخ ‪٥‬اٗننننلي‪٥ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننننن‪٣‬ت ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لزِننننل‬
‫‪ٜ٘ٗ٥‬زظنننوه اٗؼلننن‪ ٞ‬ثِنننواه اَٗننن٘ؼخ ‪ ٥‬اإلكاهح إما ٓب‪ٟ‬ننننذ ‪ٛ‬قبٌٗنننخ ِٗ٘‪٦‬اكنننل اٗلب‪ٛ‬نننخ‬
‫ِٗ٘ب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫‪ً٥‬ننس ماد اَٗننيبٍ يُلننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬جننبكا اٗز‪٦‬عي‪٤‬يننخ اٗ‪٦ٜ‬ع‪٤‬ننخ ٗ٘ؾٔننب‪ٟ ٙ‬ننٔ اٗ‪ٜ‬ننبكح‬
‫(‪ ٞٛ 51‬اٗلٍنز‪٦‬ه اٗلواُنس " ٗ٘‪ٜ‬ن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬هعنبالً ‪َٟ٥‬نبء ؽنَ اٗ‪ْٜ‬نبهٓخ ًنس اْٗنة‪ٝ٥‬‬
‫اٗلب‪ٛ‬خ‪٥ ".......‬يِي‪٠‬نبً ‪٣ ٝ‬ننا اٗن‪ً ٔ٠‬نزؼ اٗ‪ٜ‬غنبٕ ‪٥‬اٍنلبً ‪ٛ‬نب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬نو ح ٗ٘‪ْٜ‬نبهٓخ ًنس‬
‫اٗؾيبح اٗلب‪ٛ‬خ ٍيبٍ ًخ ‪٥‬إكاه ًح‪.‬‬
‫‪٥‬رُلنننل اٗ‪ٜ‬غ‪٦ٜ‬كنننخ اٗضبٗضنننخ ‪ٛ‬ننن‪ٟ ٞ‬شننن‪ ٓ٦‬اإلكبل‪ٟ‬نننبد اٗلبٗ‪ٜ‬ينننخ ُ‪٦‬اكنننل ُب‪ٟ٦ٟ‬ي ننخ‬
‫ثنننبٗ‪ٜ‬ل‪ ٨٠‬اٗننلُيَ ٗ‪٤‬نننب ‪ٛ‬نننب ِٗ٘‪٦‬اكنننل اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينننخ ‪ٛ‬ننن‪ُ ٞ‬ننن‪٦‬ح ‪٣٥‬نننس ُرقبػنننت اٗ‪ٜ‬ؾٔننن‪ٛ٦‬ي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬رز‪٦‬عننن‪ ٢‬إٗننني‪ ٚ٤‬ثنننبٗز‪٠‬ـي‪ٛ ٚ‬ننن‪ ٞ‬مٗ ننْ اٗ‪ٜ‬ننن‪٦‬اك (‪ٛ 91-5‬ننن‪ ٞ‬إكنننبل‪ ٝ‬ؽِننن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬نننب‪ٝ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ننن‪٦‬اػ‪ ٞ‬اٌٗو‪َٟ‬نننس ؽينننش ‪ٟ‬ـنننو ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗل‪ٗ٥‬نننخ اٌٗو‪َٟ‬نننس ًنننس ‪ 94‬ر‪ٜ‬ننن‪٦‬ى ‪9614‬‬
‫ثبْٗٔ‪ ٧٦‬اٗزس ُل‪٤ٛ‬ب "ٓ‪ٟ٦‬لا‪ٛ‬ي‪ٛ "ٞ‬ب‪ ٢ٛ‬ػبٗج ًب إٗوبء ُواه اٗ‪٠ٜ‬ل‪٥‬ة اَٗنب‪ٛ‬س اٌٗو‪َٟ‬نس‬
‫ًننس اٗٔننب‪ٛ‬يو‪٥ ٝ٥‬اِٗبطننس ث‪ٜ‬وبكهرنن‪ً ٢‬نن‪٦‬ه ًا ‪ُ٥‬ننوه اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ إٗوننبء اِٗننواه ٗزلبهطنن‪٢‬‬
‫‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬اك(‪ ٞٛ 91-5‬إكبل‪ ٝ‬ؽِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬نب‪٥ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اػ‪ ٞ‬اٌٗو‪َٟ‬نس اٗنني يُلنل عنيءاً ال‬
‫يزغي ‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ٍ‪٠‬خ ‪.9613‬‬
‫‪٥‬رلننل ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جيننٖ اِٗ‪٦‬اكننل اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ /55‬صبٗض ن ًب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كٍننز‪٦‬ه ٍنن‪٠‬خ ‪5112‬‬
‫ُ‬
‫اٗلواُننس " رٌٔننٖ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ؽننَ ر ٍننيٌ اٗ‪ِ٠‬بثننبد ‪٥‬االرؾننبكاد اٗ‪٠٤ٜ‬يننخ ‪ ٥‬اال‪ٟ‬ظنن‪ٜ‬ب‪ٙ‬‬
‫إٗي‪٤‬ب‪."..........‬‬
‫‪٥‬إما ٓب‪٤ٗ ٝ‬ن‪ ١‬اٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬ماد اِٗي‪ٜ‬نخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ ِٗ٘‪٦‬اكنل اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ اٗشنبكهح كن‪ٞ‬‬
‫اَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ ً٘٘جوٗ‪ٜ‬ب‪ٛ ٝ‬قبٌٗز‪٤‬ب ‪ ٞٛ‬فنبلٕ إ نلاه رْنويلبد رزلنبهص ‪٥‬ر٘نْ‬
‫اٗ‪٦‬اهكح ًس اٗلٍز‪٦‬ه ث٘ؾبؽ اٗ‪ٜ‬ورجخ ‪٥‬اِٗي‪ٜ‬نخ ثِؼنق اٗ‪٠‬ـنو كن‪ٔٛ ٞ‬نب‪٥ ٝ‬ه‪٥‬ك‪٣‬نب ‪٣٥‬ننا‬
‫‪ٛ‬ب ٓل‪ ١‬اٗ‪ْٜ‬وف اٗلٍنز‪٦‬هي اٗلواُنس نواؽخ ًنس اٗ‪ٜ‬نبكح (‪٠ٛ 13‬ن‪ " ٢‬ال ئن‪ ٝ٦‬رِيينل‬
‫‪ٜٛ‬بهٍخ ي ‪ ٞٛ‬اٗؾِن‪٥ ٍ٦‬اٗؾوينبد اٗن‪٦‬اهكح ًنس ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ ٥‬رؾلينل‪٣‬ب ثِنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫ث‪٠‬بء ك٘ي‪ ٢‬ك٘‪ ٝ ٨‬ال ي‪ ٌٜ‬مْٗ اٗزؾليل ‪٥‬اٗزِييل ع‪٣٦‬و اٗؾَ ‪٥‬اٗؾويخ"‪.‬‬
‫‪ً ٥‬‬
‫صب‪ٟ‬يننب‪-‬اٗلننوى اٗلٍننز‪٦‬هي‪ :‬اٗل‪ٗ٥‬ننخ ؽننلس اعز‪ٜ‬ننبكس ٍيبٍننس ُننب‪ٟ٦ٟ‬س اُزشننبكي‬
‫‪ْٟ‬ن ح ‪٥‬رؼنن‪٦‬هد ثننجغء ‪٣٥‬نننا اٗؾننلس ٗنن‪ ٚ‬رٔز‪ٜ‬ننٖ ‪ٟ٦ٔٛ‬برنن‪ٛ ٢‬ننوح ‪٥‬اؽننلح ٓ‪ٜ‬ننب ٗنن‪ ٚ‬رَننو‬
‫‪َٛ‬ننز٘ي‪ٛ‬بر‪ ٢‬ثشنن‪٦‬هح ‪ٛ‬ز‪٦‬اىيننخ إم ٓننب‪ٗ ٝ‬جلظنن‪٤‬ب األ‪٦ٗ٥‬يننخ ك٘نن‪ ٨‬اٗننجلض ؽزنن‪ ٨‬رٔب‪٘ٛ‬ننذ‬
‫اٗـب‪٣‬وح ً ‪ٟ‬زغذ ك‪ٗ٥‬خ كشويخ ال رِي كغ٘خ رؼ‪٦‬ه‪٣‬ب ك‪٠‬ل ا‬
‫ؽل ‪ٛ‬لي‪.ٞ‬‬
‫‪٥‬يُؾنننلص‪٠‬ب رنننبهيـ اٗنننل‪ٟ ٝ ٕ٥‬ـ‪ٜ‬نننخ ؽٔ‪٤ٜ‬نننب األ‪ٗ٥‬ننن‪ٓ ٨‬ب‪ٟ‬نننذ ُ‪ٛ‬ؼِ٘نننخ يغ‪ٜ‬نننق ًي‪٤‬نننب‬
‫اٗؾبٓ‪ ٚ‬ثي‪ ٞ‬يلي‪ ٢‬ع‪ٜ‬يق اَٗ٘ؼبد ‪٤ُ٦ً ٦٣٥‬ب ًبٗزْويق ال يَُ‪ً ٞ‬ي‪٤‬نب ٓنس يقظنق ٗن‪٢‬‬
‫اٗغ‪ٜ‬يق ‪ٗ ٞٔٗ٥‬يؼجَ ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ ٙ٦‬ك‪ ٝ٥‬اٗؾبٓ‪.ٚ‬‬
‫‪ٛ٥‬نننق رؼننن‪٦‬ه اٌٗٔننننو اَٗيبٍنننس ‪٥‬ر‪٠‬نننب‪ٛ‬س اإلكهاّ اْٗنننلجس ‪٥‬رشنننبكل األ ننن‪٦‬اد‬
‫اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬نننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼبٗجنننخ ثزِيينننل ٍننن٘ؼخ اٗؾٔنننب‪ ٙ‬ثنننل د رـ‪٤‬نننو ثلنننض اٗزِبٗينننل ‪٥‬األكنننواى ُ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾننلكح َٗنن٘ؼبد اٗؾٔننب‪ ٙ‬اٗواٍنن‪ٜ‬خ ٗؾننل‪٥‬ك اٗلبلُننخ ثنني‪ ٞ‬اٗؾننبٓ‪ٚ‬‬
‫ْٗننة‪ ٝ٥‬اٗل‪ٗ٥‬ننخ ُ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ً٥ ٙ٦‬نس ثلاينخ ؿ‪٤‬ن‪٦‬ه ‪٣‬نن‪ ١‬اٗلنبكاد ‪٥‬األكنواى ٗن‪ ٚ‬رٔن‪ُ٘ٛ ٞ‬ي‪ٛ‬نخ ‪ٛ٥‬نق رياينل‬
‫ؽننلح اٗظننوغ اْٗننلجس ‪٥‬ر‪٠‬ننب‪ٛ‬س اٗنن‪٦‬كس اٗغ‪ٜ‬ننب‪٣‬يوي ثننل د ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗلننبكاد ‪٥‬األكننواى‬
‫اٗ‪ٜ٘‬نني‪٥ ٙ‬الٍنني‪ٜ‬ب اٗ‪ِٜ‬يننلح َٗنن٘ؼبد اٗؾٔننب‪ٔٗ ٙ‬نن‪ ٞ‬اِٗننبثض ك٘نن‪ ٨‬ه ً‬
‫ر فننن اٗؼننبثق ُ‬
‫اَٗ٘ؼخ ًس اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗ‪ِٜ‬به‪ٟ‬خ ؿٖ يِب‪ًٔ ٙ٥‬وح رل‪٥‬ي‪٤٠‬ب إكهآبً ‪ٗ ٢٠ٛ‬شل‪٦‬ثخ اٗزؾ٘نٖ ‪٤٠ٛ‬نب‬
‫‪ِٛ‬به‪ٟ‬خ ثوينو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ ‪٣٥‬ن‪ٛ ٦‬نب يٌَُنو اٌٗنبهٍ اٗي‪٠ٛ‬نس ثني‪ْٟ ٞ‬ن ح اِٗ‪٦‬اكنل هينو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ‪.‬‬
‫‪٥‬يُ‪ٜٔ‬ننن‪ ٞ‬اكزجنننبه اٗضننن‪٦‬هح األ‪ٛ‬وئينننخ ًنننس اٗ‪َٜ‬نننزل‪ٜ‬واد اإل‪ٟ‬غ٘ييينننخ ًنننس ‪ٛ‬وئنننب‬
‫اْٗنن‪ٜ‬بٗيخ ثلايننخ اٗزؾنن‪ ٕ٦‬اٗغنننهي ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اكز‪ٜ‬ننبك اِٗ‪٦‬اكننل اٗلٍننز‪٦‬هيخ هيننو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ إٗنن‪٨‬‬
‫نلهد ر٘ننْ اٗ‪َٜ‬ننزل‪ٜ‬واد كٍننبريو‪٣‬ب ٍنن‪٠‬خ ‪9443‬‬ ‫اكز‪ٜ‬نبك اِٗ‪٦‬اكننل اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ ؽيننش‬
‫‪٥‬ر‪٦‬عذ رْ٘ اٗلٍبريو ثلٍز‪٦‬ه ًيلهاٗس ‪٦ٛ‬ؽل ع‪ٜ‬ق اٗ‪َٜ‬زل‪ٜ‬واد اٗ‪َٜ‬نزِ٘خ ؽنليض ًب‬
‫ٍ‪٠‬خ ‪ًٔ 9454‬ب‪ ٝ‬ل‪٥‬ه ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ًبرؾخ ك‪٤‬ل اٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ٍنبكالً اَٗنزبه‬
‫ا‬
‫ٗ‪ٜ‬وؽ٘خ ربهيقيخ ٍبكد ًي‪٤‬ب اٗلٍبريو هيو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ‪ٗ٥‬ن‪ ٚ‬يجنَ‬ ‫هّي‬ ‫ك‪ ٞ‬ا‬
‫ك‪٤‬ل ‪ٛ‬ظ‪ ٨‬م‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗننل‪ٛ ٕ٥‬نن‪ ٞ‬يز‪َٜ‬ننْ ثبٗلٍننز‪٦‬ه هيننو اٗ‪ٜ‬ننل‪ ٝ٥‬إال ثويؼب‪ٟ‬يننب اٗزننس ٓب‪ٟ‬ننذ ‪٤ٛ‬ننل ‪ٕ٥‬‬
‫‪٥‬صيِخ إكبل‪ ٝ‬ؽِ‪ ٍ٦‬إ‪َٟ‬ب‪ً ٝ‬س اٗزبهيـ " اٗل‪٤‬ل األكـ‪."ٚ‬‬
‫‪٥‬هث‪ٜ‬ب ‪ُ٥‬ي ‪٥‬هاء ر‪ َْٜ‬اإل‪ٟ‬غ٘يي ثبٗلٍنز‪٦‬ه هينو اٗ‪ٜ‬نل‪ُ ٝ٥‬لهرن‪ٌٓ٥ ٢‬بيزن‪ ٢‬ك٘ن‪٨‬‬
‫‪٥‬طنؾب‪٣‬ب ‪ٗ٥‬ن‪ ٚ‬ئن‪ٟ ٞ‬زنبط رغوثنخ‬
‫ر‪٠‬ـي‪٥ ٚ‬طبك‪ ٚ٤‬اٗلٍز‪٦‬هيخ ً‪ٗ ٦٤‬ن‪ ٚ‬ي‪ْ٠‬ن ثني‪ٗ ٞ‬ي٘نخ ُ‬
‫كٍز‪٦‬هيخ ‪٥‬اًلح ٗٔ‪٥ ْٟ ٢٠‬رؼن‪٦‬ه ثنجغء ًٔنب‪ٟ ٝ‬زنبط رغوثنخ ؽيبرينخ ‪٥٥‬اُنق ك‪ٜ٘‬نس كجنو‬
‫م‬
‫كنن‪ ٞ‬اٗؾبعننخ ‪ٗ٥٥‬ننل ‪٥‬الكح ػجيليننخ ا‪ٛ‬زيعننذ ًينن‪ٟ ٢‬زننبط اٗضنن‪٦‬هح ث ًٔننبه اٌٗبلٍننٌخ ًن ‪ٟ‬زظ‬
‫رِ٘يل ًا كٍز‪٦‬هي ًب ؽبٓ‪٥ ٨‬يُؾبٓس ههجبد اْٗلت اإل‪ٟ‬غ٘ييي‪.‬‬
‫‪٥‬ؽيننش ‪ ٝ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ننل‪ٗ ٝ٥‬ننيٌ هبيننخ ثنارنن‪٠ٔٗ ٢‬نن‪ٍ٥ ٢‬نني٘خ ال‪ٟ‬زننياف اٗؾِنن‪ٍ٦‬‬
‫‪٥‬رِييل اٗؾٔنب‪٥ ٙ‬ر‪٠‬ـني‪ ٚ‬اَٗن٘ؼبد ‪٥‬ؽينش ؽِنَ اٗلٍنز‪٦‬ه اإل‪ٟ‬غ٘ينيي هينو اٗ‪ٜ‬نل‪ٝ٥‬‬
‫‪٣‬ننن‪ ١‬اٗوبيننبد ًِننل ا‪ٟ‬زٌننذ اٗؾبعننخ ٗ٘لٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ننل‪٥ ٝ٥‬ؿ٘ننذ اٗؾبعننخ ٗ٘لٍننز‪٦‬ه هيننو‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ُ ٝ٥‬بل‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪٥‬عو‪ ٧‬اٌِٗ‪ ٢‬ك٘ن‪ٍ ٨‬نوك ‪ٛ‬ياينب اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نل‪ ٝ٥‬اٗزنس ‪ٌُ٥‬نذ ‪٥‬هاء اٗزؾن‪ ٕ٦‬إٗين‪٢‬‬
‫‪ٛ٥‬وننبكهح اٗلٍننز‪٦‬ه هيننو اٗ‪ٜ‬ننل‪ٟ ٝ٥‬بٍننيبً ‪ٛ٥‬ز‪٠‬بٍنني ًب ‪ ٝ‬اٗلجننوح ٗننيٌ ثرٗيننخ ٍننوك اٗنن‪ٔ٠‬‬
‫‪ِٟ٘٥‬نن‪ٔٗ ٢‬نن‪ ٞ‬اٗلجننوح ثبإلي‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬ثنن‪٥ ٢‬اٗوهجننخ ًننس اؽزوا‪ٛ‬نن‪٥ ٢‬االرغننب‪ ١‬نن‪٦‬ة إُب‪ٛ‬ننخ اٗل‪ٗ٥‬ننخ‬
‫ك٘‪ُ ٌٍ ٨‬ب‪ٟ٦ٟ‬يخ ‪٥‬كٍز‪٦‬هيخ ‪٣‬بعَ‪٤‬ب اإل‪َٟ‬ب‪٣٥ ٝ‬لً‪٤‬ب ؽِ‪٥ ٢ُ٦‬ؽويبرن‪ً ٢‬نبل عنلٕ‬
‫‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٟ‬غ٘ييي هيو اٗ‪ٜ‬ل‪٥ ْٟ ٝ٥‬رؼ‪٦‬ه ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬عنٖ اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اػ‪٥ ٞ‬ال ‪ِٟ‬نبُ ًنس‬
‫‪ ٝ‬ثويؼب‪ٟ‬يننب ر ن رس ًننس ػ٘يلننخ اٗننل‪ ٕ٥‬روريج نبً ًننس هكبيز‪٤‬ننب ٗؾِنن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ننب‪ً ٝ‬ننبٗ‪٦ٜ‬اػ‪ٞ‬‬
‫ه٘‪ٛ ٨‬ب ر‪ٛ٥ ْٜ٘‬ب ك‪ ٞٛ ٦٣ ٢ٟ٥‬ع٘‪٥ .٢‬ال فنبلى يظن ًب ًنس ‪ ٝ‬كنلك ال يَُنز‪٤‬ب‪ ٝ‬ثن‪٢‬‬
‫‪ ٞٛ‬اٗل‪ ٕ٥‬اٗزس رج‪٠‬نذ اٗلٍنبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ ٗن‪ ٚ‬رزج‪٠‬ب‪٣‬نب إال ٗنلًق ّنج‪٤‬خ االٍنزجلاك ك‪٤٠‬نب‪.‬‬
‫‪ٛ‬ب اٗ‪٦‬صيِخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ً‪٤‬س فو ‪ٛ‬ب ُر‪٠‬ـو ًس اٗزلب‪٣٥ ٖٛ‬س األُٖ هكبيخ ‪٥‬اؽزوا‪ٛ‬بً ‪ٞٛ‬‬
‫ُجٖ اِٗبثض ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ ً‪٤‬س ّٖٔ ك‪٥ ٝ٥‬اُق ‪ٛ٥‬ـ‪٤‬و ك‪ٛ ٝ٥‬ؾز‪ ٧٦‬ثٖ ‪ ٝ‬اٗ‪٦‬اُنق‬
‫صجذ ‪٠٣ ٝ‬نبّ ر‪٠‬بٍنت كَٔنس ًنس ثلنض اٗنل‪ ٕ٥‬اٗزنس رج‪٠‬نذ اٗلٍنبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ ثني‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬جنننبكا اَٗنننب‪ٛ‬يخ اٗزنننس ؽ‪ٜ٘‬ز‪٤‬نننب ‪٥‬صبلِ‪٤‬نننب اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ‪٥‬ثننني‪٥ ٞ‬اُنننق اٗزؼجيننَ ًبٗ‪٦‬صيِننخ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪٣‬ننس األٓضننو ا‪ٟ‬ز‪٤‬بٓنبً ‪ٍ٥‬نن‪٦ٜ‬اً ‪٥‬األُننٖ هكبين ًخ ‪٥‬اؽزوا‪ٛ‬نبً ‪٥‬كٗيننٖ مٗننْ ٍننغٖ‬
‫ا‪ٟ‬ز‪٤‬بٓبد ؽِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ب‪ً ٝ‬بٗل‪ ٕ٥‬األٓضنو ا‪ٟ‬ز‪٤‬بٓنبً ٗيَنذ ثويؼب‪ٟ‬ينخ ‪٤ٛ‬نل اٗلٍنبريو هينو‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نننخ ‪٦ٜٟ٥‬معننن‪ ٢‬اٌٗوينننل اٗيننن‪ٔٗ٥ ٙ٦‬ننن‪ ٞ‬ثل ننض اٗنننل‪ ٕ٥‬اٗز ننس رظنننق‪ٜ‬ذ كٍنننبريو‪٣‬ب‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نننخ ثبٗ‪ٜ‬جنننبكا اَٗنننب‪ٛ‬يخ ‪٥‬اٗ‪٠‬شننن‪ ٓ٦‬اٗلي‪ِٜ‬واػينننخ اِٗبل‪ ٜ‬ننخ ك٘ نن‪ ٨‬اٌٗشنننٖ ثننني‪ٞ‬‬
‫اَٗ٘ؼبد ‪٥‬رللكد ‪ٛ‬ةٍَبر‪٤‬ب اٗؾب‪ٛ‬يخ ْٗ٘وكيخ اٗلٍز‪٦‬هيخ‪.‬‬
‫‪٥‬اِٗنن‪ ٕ٦‬ثبٗز‪٠‬بٍننت اٗلَٔننس ثنني‪ ٞ‬رج‪٠‬ننس اٗلٍننبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ ‪٥‬اٗزٌننوك ًننس ‪ٜٛ‬بهٍننخ‬
‫اَٗ٘ؼخ ًس ثلض اٗل‪ ٕ٥‬ال يل‪٠‬س ثؾبٕ ‪ ٞٛ‬األؽ‪٦‬إ ‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نل‪٣ ٝ٥‬ن‪ ٦‬اٗنني‬
‫ي‪٠‬ز‪٤‬ننس إٗنن‪ ٨‬اٗزٌننوك ثبَٗنن٘ؼخ ‪٥‬اِٗننواه ‪ٔٗ٥‬نن‪٘ٗ ٞ‬ز ٓيننل ثن ‪ ٝ‬اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ صِبًننخ ‪٥‬ر‪٦‬ىيننق‬
‫اٗشبلؽيبد إي‪ٜ‬ب‪٥ ٝ‬اؽزوا‪ ٙ‬ؽِ‪ ٍ٦‬األًواك ‪٥‬ؽويبر‪ ٚ٤‬ههجنخ ‪٥‬اٗزنيا‪ً ٙ‬نبل عنلإ ‪ٝ‬‬
‫ًو‪َٟ‬ب ‪ٜٗ ٥‬ب‪ٟ‬يب ‪٥‬اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح ‪٥‬األه٘ت األك‪ ٞٛ ٚ‬اٗل‪ ٕ٥‬األ‪٥‬ه‪٥‬ثيخ اٗزس رج‪٠‬نذ‬
‫اٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ك‪ ٕ٥‬كٍنز‪٦‬هيخ روكن‪ ٨‬ؽِن‪ ٍ٦‬اٗؾين‪٦‬ا‪ٜٓ ٝ‬نب اإل‪َٟ‬نب‪ ٝ‬اِٗنب‪ً ٝ٦ٟ‬ي‪٤‬نب‬
‫ٍيي ُ‪ ٛ‬مَ٘غ ك٘‪ ٨‬هُبة اٗ‪ٜ‬قبٌٗي‪٥ ٞ‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪٦ٟ‬ا هعبٕ اَٗ٘ؼخ ‪ٛ ٥‬شله اِٗواه‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬ر‪ َْٜ‬اإل‪ٟ‬غ٘يي ثلٍز‪٦‬ه‪ ٚ٣‬هينو اٗ‪ٜ‬نل‪ٓ ٝ٥‬نب‪ٗ ٝ‬ن‪ٛ ٢‬نب يجنوه‪ً ١‬بْٗنلت‬
‫اإل‪ٟ‬غ٘يننيي ي‪ٜ‬يننٖ إٗنن‪ ٨‬رؼنن‪٦‬يو ُ‪٦‬اكننل‪ ١‬اٗلٍننز‪٦‬هيخ ث‪٤‬ننل‪٥‬ء ك‪ ٝ٥‬ك‪٠‬نني ثلننل ‪ٟ ٝ‬غنني‬
‫كشننو اٗضنن‪٦‬هاد ‪٣‬لاًنن‪ ٥ ٥ ٢‬ننٖ ثويؼب‪ٟ‬يننب إٗنن‪ّ ٨‬ننبػئ األ‪ٛ‬ننب‪ ٝ‬اٗننني ال يُقْنن‪ٛ ٨‬لنن‪٢‬‬
‫اٗل‪٦‬كح إٗ‪ ٨‬اٗق٘ي ٓ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اٗزبهيـ اٗلٍز‪٦‬هي ُنل ثنل ًنس إ‪ٟ‬غ٘زنوا ًنس ‪ُ٥‬نذ ‪ٛ‬جٔنو‬
‫‪ ٥‬جؼ ‪ٛ‬ل‪ ٢‬اإلهس اٗلٍز‪٦‬هي ٌٓيٖ ث يغبك اٗؾ٘‪ ٕ٦‬أليخ ‪ٛ‬لظ٘خ ‪َُٛ ٥‬زغل ًظبلً‬
‫كنن‪ ٝ ٞ‬األٍننجبة اٗز نس ككننذ ‪ٛ‬لـنن‪ ٚ‬ك‪ ٕ٥‬اٗلننبٗ‪ ٚ‬إٗنن‪ ٨‬رج‪٠‬ننس اٗلٍننبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ هيننو‬
‫‪ٛ‬ز‪٦‬اًوح ًس اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اإل‪ٟ‬غ٘ييي ًزج‪٠‬نس اٗلٍنبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ ‪ٛ‬نو ال ه‪٠‬ن‪ ٨‬ك‪٠‬ن‪ً ٢‬نس اٗنل‪ٕ٥‬‬
‫ؽليضخ اٗ‪ ْ٠‬ح ‪ ٥‬ؽليضخ اٗل‪٤‬ل ثبالٍزِبلٕ ؽيش رَل‪٣ ٨‬ن‪ ١‬اٗنل‪ ٕ٥‬إٗن‪ُ ٨‬ؼنق اٗشن٘خ‬
‫ثبٗ‪ٜ‬بطس ‪٣٥‬س طو‪٥‬هح ًس اٗل‪ ٕ٥‬ماد اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اَٗيبٍيخ اٗؾليضخ اٗوا‪ٛ‬يخ ٗجذ اٗش٘خ‬
‫ثبٗ‪٦ٜ‬ه‪٥‬س ‪ٛ٥‬ضٖ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗؾبعخ رـ‪٤‬و يظبً ًس اٗل‪ ٕ٥‬اٗزس ئن‪ٍ ٝ٦‬نٔب‪٤ٟ‬ب ف٘نيغ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫ع‪٠‬بً ‪ٛ٦ُ٥‬يبد ‪ٛ‬زللكح‪.‬‬
‫‪٥‬هث‪ٜ‬نننب ٓنننب‪ ٝ‬رج‪ ٠‬ننس اٗلٍنننبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ ٟ٥‬ننخ طنننو‪٥‬هح ً ننس اٗنننل‪ ٕ٥‬اٌٗيلهاٗي ننخ ‪ٛ‬زوا‪ٛ‬ي ننخ‬
‫األػواى ‪٣ ٖٓ٥‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬جوهاد هيو ‪ٛ‬ز‪٦‬اًوح ًس ثويؼب‪ٟ‬يب‪.‬‬

‫‪ُ٥‬ل ئ‪ ٝ٦‬اٗؾبًي األٓجو ٗبلؽزٌبؽ ثبٗلٍز‪٦‬ه هيو اٗ‪ٜ‬نل‪ ٝ٥‬االٍنزِواه اَٗيبٍنس‬
‫اٗننني ‪ ٥‬مًننو‪٤ٗ ١‬ننب ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬اٗننني مُننٖ ‪ٟ‬ـيننو‪ً ١‬ننس اٗلننبٗ‪ٟ ٥ ٚ‬ننله ًننبٗلجوح ٗيَننذ‬
‫ثبٗ‪ٜ‬ةٍَخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ؽَت ‪ ٞٔٗ٥‬ثبٗزِ٘يل ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬ه‪٥‬س ‪٥‬االىك‪٣‬نبه ‪٥‬اٗزِنل‪٥ ٙ‬اٗ‪ٜ٠‬ن‪٦‬‬
‫‪٥‬اإلُجنننبٕ ‪٥‬ارقنننبم اٗزغوث ننخ ‪٦ٜٟ‬معنننبً ‪ٓ٥‬نننٖ ‪٣‬نننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬جنننوهاد رننن‪٦‬اًود ًنننس اٗزغوثنننخ‬
‫اإل‪ٟ‬غ٘يييخ‪.‬‬
‫‪٥‬عليو مٓو‪ ٝ ١‬اٗلوى ال ييإ ي٘لت ك‪٥‬ه ‪ٛ‬ةصو ًس اٗؾينبح اٗلٍنز‪٦‬هيخ ك‪ٛ٦ٜ‬ن ًب‬
‫ًٌننس اٗ‪٦‬اليننبد اٗ‪ٜ‬زؾننلح ‪ٛ‬نن‪٦‬ػ‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ننل‪ ٝ٥‬يْننوٖ اٗلننوى اٗلٍننز‪٦‬هي ‪٠ٛ‬ؼِننخ‬
‫اٌٗوام اٗزنس يُقٌ٘‪٤‬نب اٗلٍنز‪٦‬ه ثٌلنٖ إيغنبى‪ ١‬إم يظن‪ ٚ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ٍنجق ‪ٛ‬ن‪٦‬اك ًِنغ ك٘ن‪٨‬‬
‫اٗوه‪ ٞٛ ٚ‬رللي٘‪ٛ 53( ٢‬وح ًظبلً ك‪ ٞ‬ةُل‪ ٙ‬ربهيـ رْويل‪ ٢‬إم له ٍ‪٠‬خ ‪.9454‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬ثوى األكواى اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗزس ‪ ْٟ‬د ًس اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح اٗلنوى اٗنني‬
‫يق‪ ٕ٦‬اٗوليٌ كِنل االرٌبُنبد اٗز‪ٌ٠‬ينينخ إم ٗن‪ ٚ‬ينوك مٓنو ٗ‪٤‬ننا اٗ‪٠‬ن‪٦‬ف ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬االرٌبُنبد‬
‫ًس اٗلٍز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئس ‪ ٚٗ٥‬ي‪٣ ْ٠‬نا اٗلوى إال ٗ٘زو٘ت ك٘ن‪ ٨‬كِجنخ ‪٦ٛ‬اًِنخ ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫اْٗنني‪٦‬ؿ ك‪٠‬ننل كِننل االرٌبُيننبد اٗل‪ٗ٥‬يننخ إم ال يَننز٘ي‪ ٙ‬كِننل ‪٣‬نننا اٗ‪٠‬نن‪٦‬ف ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬االرٌبُننبد‬
‫ٍ‪ ٧٦‬ر‪ُ٦‬يق اٗوليٌ‪.‬‬
‫‪ً٥‬ننس ؿننٖ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ اٗضبٗضننخ اٌٗو‪َٟ‬ننيخ ؽن منٖ اٗلننوى ‪ٛ‬ؾننٖ اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ‬
‫اٗ‪ْٜ‬نننزِخ ً ننس رغنننب‪٥‬ى اِٗشننن‪٦‬ه اٗزْنننويلس إم رَننن‪ ٚ‬كٍنننز‪٦‬ه ٍننن‪٠‬خ ‪ 9542‬ثبإليغنننبى‬
‫‪٥‬اِٗشنن‪٦‬ه ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬ثننوى األكننواى اٗزننس ‪ ْٟ‬ن د ‪ٟ‬ننناّ ر٘ننْ اٗزننس ؽننلكد ننبلؽيبد‬
‫هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ‪ٗ ٥‬ينننخ ّننوٖ اٗ‪٠ٜ‬شنننت ؽيننش ٗننن‪ ٚ‬يننوك مٓنننو ٗ٘‪٠ٜ‬شننت ًنننس‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ٓ‪ٜ‬ب ٗو‪ ٨‬اٗلوى بلؽيخ هليٌ اٗل‪ٗ٥‬خ ثؾٖ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫‪ً٥‬س ٗج‪٠‬ب‪ْٟ ٝ‬ن كنوى كٍنز‪٦‬هي يِظنس ث‪ٜ‬ن‪٠‬ؼ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة نبلؽيخ إ نلاه‬
‫اٗ‪ٜ‬واٍنني‪ ٚ‬اإلّننزواكيخ " اٗ٘نن‪٦‬الؼ اٗزٌ‪٦‬يظننيخ" ص‪٠‬ننبء ا‪ٟ‬لِننبك اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬إما ‪ٛ‬ننب رلوطننذ‬
‫نوى اٍننزض‪٠‬بلس يِزظننس ارقننبم إعننواءاد كبع٘ننخ رننلفٖ طنن‪ ٜٞ‬افزشننبٓ‬ ‫اٗل‪ٗ٥‬ننخ ٗـن ا‬
‫بلً‪.‬‬ ‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬
‫‪ً٥‬ننس اٗلننواٍ ٗنن‪ ٚ‬يْننزوع كٍننز‪٦‬ه ٍنن‪٠‬خ ‪ ٝ 5112‬ئنن‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬وّننؼ ْٗننوٖ ‪٠ٛ‬شننت‬
‫هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ؽب نبلً ك٘ن‪ّ ٨‬نن‪٤‬بكح عب‪ٛ‬لينخ إال ‪ ٝ‬كنوى كٍنز‪٦‬هي ّنزوع ًننس‬
‫ا‬
‫ٓؾل ك‪.٨ٟ‬‬ ‫اٗ‪ٜ‬وّؼ ‪ ٝ‬ئ‪ ٝ٦‬ؽب بلً ك٘‪ ٨‬اْٗ‪٤‬بكح اٗغب‪ٛ‬ليخ‬
‫ٓ‪ٜ‬ننب ‪ْٟ‬ن كننوى كٍننز‪٦‬هي ‪٠ٛ‬ننن ٍنن‪٠‬خ ‪ 5115‬يِظننس ث ٍنن‪٠‬بك ‪٠ٛ‬شننت اٗ‪٠‬بلننت األ‪ٕ٥‬‬
‫ٗنوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ٗ٘ؼبلٌنخ اْٗننيليخ ‪٥‬اٗ‪٠‬بلنت اٗضنب‪ٟ‬س ٗ٘ؼبلٌننخ اَٗن‪٠‬يخ ‪٥‬إٍن‪٠‬بك ‪٠ٛ‬شننت‬
‫اٗ‪٠‬بلنننت األ‪ٗ ٕ٥‬نننوليٌ ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ٗ٘ؼبلٌ ننخ اْٗنننيليخ ‪٥‬اٗ‪٠‬بلنننت اٗضنننب‪ٟ‬س ِٗ٘‪ٛ٦‬ي ننخ‬
‫اٗٔوكيخ‪.‬‬
‫‪٥‬إع‪ٜ‬بالً ي٘لت اٗلوى ك‪٥‬ها ‪ٛ‬ؾ‪٦‬هين ًب ًنس ك‪ٜ‬ن‪ ٙ٦‬اٗؾينبح اٗلٍنز‪٦‬هيخ ثِؼنق اٗ‪٠‬ـنو‬
‫ك‪ ٞ‬ؽلاصخ ‪ ٥‬كواُخ اٗزغوثخ ؽيش ٗ‪ ٚ‬رز‪ ٜٞٔ‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ ‪ٖٛ‬ء اٗؾيني‬
‫اٗني ٓب‪ ٝ‬يْو٘‪ ٢‬اٗلوى ك‪ٛ٦ٜ‬بً ‪٥‬إ‪ ٝ‬ؽنلس روينو ًنس رورينت رََ٘نٖ اٗ‪ٜ‬شنبكه ًِنل‬
‫‪٥‬ؽٖ ‪ٛ‬ؾ٘‪ ٢‬اٗزْويق ٗ‪ٜ‬ب رَن‪ ٚ‬ثن‪ ٢‬األفينو ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬ينياد ٗٔن‪ٞ‬‬
‫م‬ ‫رواعق ك‪٥‬ه اٗلوى صب‪ٟ‬يبً‬
‫اٗلوى يجِ‪ ٨‬اٗؾبهً األ‪ٛ‬ي‪ ٞ‬ك٘‪ّ ٨‬وٖ ٖٓ ‪ٛ‬ب هٌ٘‪ ٢‬اٗ‪ْٜ‬وف اٗلٍنز‪٦‬هي ‪ٛ٥‬بلؽِنخ‬
‫اٗ‪َٜ‬زغلاد اٗزس ٗ‪ ٚ‬رغل ٗ‪٤‬ب ‪ٛ‬لبٗغخ رْويليخ‪.‬‬
‫‪٥‬ك٘نن‪ ٨‬اٗننوه‪ٛ ٚ‬نن‪ ٞ‬ارٌننبٍ ٓننٖ اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلٍننز‪٦‬هيخ ًننس اٗلننبٗ‪ ٚ‬ك‪ ٝ٥‬اٍننزض‪٠‬بء ك٘نن‪٨‬‬
‫ارقننبم اٗلننوى ‪ٛ‬شننله ِٗ٘ننب‪ٟ٦ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬هي ‪٥‬اٗلننبكي إال ‪ ٝ‬اٌِٗنن‪ٗ ٢‬نن‪ ٚ‬يُغ‪ٜ‬ننق ك٘نن‪٨‬‬
‫ػجيلز‪ ٢‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ًِنل ‪ٟٔ‬نو ‪ٟ‬شنبه اٗ‪ٜ‬نن‪٣‬ت اْٗنٔ٘س اٗؼجيلنخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ ٗ٘لنوى ً‪٤‬ن‪ٚ‬‬
‫يْزوػ‪ً ٝ٦‬س اِٗبكنلح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ نل‪٥‬ه‪٣‬ب كن‪ ٞ‬اَٗن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشنخ ًبٗزْنويق ك‪٠‬نل‪ٚ٣‬‬
‫ال يُلل ُب‪ ٝ٦ٟ‬إال إم له ك‪ ٞ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪٥ ٝ‬ال رؾ‪ ٖٜ‬اٗبللؾخ اٗؼجيلخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ إال إما‬
‫ننلهد كنن‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ‪ُ٥‬يبٍ ن ًب ك٘نن‪ ٨‬مٗننْ ال رٔزَننت اِٗبكننلح اٗلٍننز‪٦‬هيخ‬
‫اٗؼجيلخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ إال إما لهد كن‪ ٞ‬اَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ ‪٥‬ؽينش ‪ ٝ‬اٗلنوى‬
‫ال يشله ك‪ ٞ‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ ً‪ٗ ٦٤‬نيٌ ما ػجيلنخ ُب‪ٟ٦ٟ‬ينخ ‪٥‬ا‪ٟ‬زٌنبء اٗشنٌخ‬
‫اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ًي‪ ٢‬يل‪٠‬س ‪ٟ‬يف ٌخ اإلٗيا‪ ٙ‬ك‪٥ ٢٠‬كل‪ ٙ‬إكهاع‪ ٢‬ط‪ٛ ٜٞ‬شبكه اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ك‪ٛ٦ٜ‬نبً‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬هي فش‪ً ٦‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬ثلٔنننٌ ‪٣‬نننا االرغنننب‪ ١‬ينننن‪٣‬ت ‪ٟ‬شنننبه اٗ‪ٜ‬نننن‪٣‬ت اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬كس إٗننن‪٘ٗ ٝ ٨‬لنننوى‬
‫ك‪ٛ٦ٜ‬نبً ماد اٗؼجيلننخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ اٗزننس ٗ٘زْننويق ث٘ؾننبؽ ‪ٟ‬نن‪ ٢‬ننبكه كنن‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼخ اٗلب‪ٛ‬ننخ‬
‫اٗ‪ٌٜ‬زوطننخ اٗزننس رَننز‪ٜ‬ل ّننوكيز‪٤‬ب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اْٗننلت ننبؽت اَٗننيبكح ًٌننس اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗ‪٠‬يبثيننخ‬
‫ُ‬
‫ة‬
‫ي‪ٗ٦‬ننل اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ٛ ٝ‬نن‪ ٞ‬هؽنن‪ ٚ‬اْٗننلت ‪٥‬رٔزَننت اٗؾٔ‪ٛ٦‬ننخ ّننوكيز‪٤‬ب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ر ييننل اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ٝ‬‬
‫اٗ‪٠ٜ‬زقت ‪٥‬يٌشٖ اِٗظبء ًس اٗ‪٠‬ياف ثبٍ‪ ٚ‬اْٗلت ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ق‪ ٕ٦‬ك‪.٢٠‬‬
‫‪٥‬ثِؼق اٗ‪٠‬ـو ك‪٣ ٞ‬نا اَٗغبٕ اٌِٗ‪٤‬س ‪٥‬اٗزنوى اٌٗٔنوي ٗ٘لنوى ‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬نخ ُب‪ٟ٦ٟ‬ينخ‬
‫ال ي‪ٜٔ‬ننن‪ ٞ‬إ‪ٟٔ‬به‪٣‬نننب ًنننس ي ‪ٟ‬ـنننب‪٥ ٙ‬إ‪ ٝ‬رجنننبي‪ ٞ‬رََ٘ننن٘‪ ٢‬ثننني‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬شنننبكه ً٘نننيٌ اٗلجنننوح‬
‫‪ٛ‬ةٍنٌ ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬رغب‪٘٣‬ن‪٥ ٢‬اِٗن‪ ٕ٦‬ثوينو‬ ‫ثبٗغلٕ اٌِٗ‪٤‬نس ٗٔن‪ ٞ‬اٗلجنوح ثنبٗ‪٦‬اُق ‪٣٥‬ن‪ ٦‬ة‬
‫مْٗ ال يلل‪ ٝ ٥‬ئ‪ ٝ٦‬كجضن ًب ‪٥‬هث‪ٜ‬نب إ‪ٟٔ‬نبه ًا ٗ٘ؾِنبلَ ال يَنز‪٠‬ل إٗن‪ٍ ٨‬نبً ‪ ٥‬ال ين‪ٚ٠‬‬
‫ُ‬
‫ً‪ ٚ٤‬ؾيؼ‪.‬‬‫ك‪ ٞ‬ا‬
‫‪ -9‬هٓب‪ ٝ‬اٗلوى‪ٛ :‬شله اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬هاًل‪ ٞٛ٥ ١‬اعز‪ٜ‬بف اٗو‪٥‬اًنل يزٔن‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬شنت‬
‫‪٥‬ال عننلإ ًننس ‪ ٝ‬ننبلؽيخ اٗ‪ٜ‬شننله ينن‪٤٠‬ض ٍبٍنبً ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬نبلؽيخ ‪ٟ٦ٔٛ‬برنن‪ ٢‬اٗزننس ُننل‬
‫ٖٓ ‪٤٠ٛ‬ب ك‪٤‬ل ‪ ٞٛ‬اٗي‪ٛ‬ب‪ُ ٥ ٝ‬ؽِجخ ُل رؼ‪.ٕ٦‬‬
‫يَزووٍ ‪ ْٟ‬ح ا‬
‫‪٥‬يِي‪٠٠‬نننن ًب ‪ْٟ ٝ‬نننن ح اٗلننننوى ‪٥‬روٍننننـ هٓب‪ٟ‬نننن‪َٛ٥ ٢‬ننننب‪ٜ٣‬ز‪ً ٢‬ننننس اٗؾيننننبري‪ ٞ‬اٗلب‪ٛ‬ننننخ‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬هيخ ٓضو رلِينلاً ‪ٛ‬ن‪ْٟ ٞ‬ن ح ي ‪ٛ‬شنله فنو ‪ً٥‬نس ‪ِٛ‬نل‪ٛ‬ز‪٤‬ب اٗزْنويق ًزْنويق‬
‫ٓضو اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رلِيل ًا ‪٥‬فبلً ًب ُنل ال يَنزووٍ ٍن‪ٍ ٧٦‬ن‪٦٠‬اد ُ٘ي٘نخ ‪٥‬هث‪ٜ‬نب ّن‪٤‬وا كنلح‬
‫إما ا‪ ٌٟٔ‬اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬ي‪ ٝ٦‬ك٘‪ ٨‬رْويل‪٥ ٢‬رظبًود اٗغ‪٤‬ن‪٦‬ك إلفواعن‪ ٢‬إٗن‪ ٨‬ؽيني اٗ‪٦‬اُنق ًنس‬
‫اٗ‪ُ٦‬ننذ اٗنننني ُننل يَنننزووٍ اٗلنننوى اٗ‪٦‬اؽنننل ال اٗلٍنننز‪٦‬ه ث ٓ‪ٜ٘‬نن‪ ٢‬كِننن‪٦‬ك كننلح ٗضجبرنن‪٢‬‬
‫‪٥‬اكز‪ٜ‬بك‪ً ١‬س اٗل‪ ٖٜ‬ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗلنوى ال ي‪ْ٠‬ن كن‪ ٞ‬ههجنخ ‪٠ٛ ٥‬ينخ ‪ٛ ٥‬غنوك ؽبعنخ‬
‫‪ ٞٔٗ٥‬ي٘ي‪٦ٗ ٙ‬الكرن‪ ٢‬رن‪٦‬اًو هٓنب‪٥ ٝ‬رؾِنَ ّنو‪٥‬ع ‪٥‬صجن‪٦‬د ‪ُ٥‬نبلق ًبٗؾبعنخ ‪٥‬اٗوهجنخ‬
‫‪٠ٛ‬جننق اٗلننوى ‪٥‬رنن‪٦‬اًو اْٗننو‪٥‬ع ‪٥‬اٗ‪َٜ‬ننز٘ي‪ٛ‬بد ‪ٛ‬شننت اٗ‪ٜ‬شننله ‪٥‬ثويو‪٣‬ننب يجِنن‪ ٨‬األ‪ٛ‬ننو‬
‫‪ٛ‬غوك رؼ٘لبد ‪٥‬هث‪ٜ‬ب ‪٣‬لاى‪.‬‬
‫ي‪ٜ‬و ثللح ‪ٛ‬واؽٖ ُجنٖ ‪٥‬الكرن‪ًٔ ٢‬ننا اٗلنوى ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬نب‪ ٝ‬ػويِن‪٢‬‬
‫‪٥‬إما ٓب‪ ٝ‬اٗزْويق م‬
‫‪ْٛ‬ننِ ًخ ‪ٛ٥‬واؽ٘نن‪ٓ ٢‬ضننو رلِيننل ًا ‪ٍ٥‬نن‪٠‬جؾش ًننس األهٓننب‪ ٝ‬اٗ‪٦‬اعننت ر‪٦‬اًو‪٣‬ننب ًننس‬
‫ٓضننو م‬
‫ُ‬
‫اٗلوى رجبك ًب‪.‬‬
‫‪ -‬اٗننوٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننبكي‪٠٣ :‬ننبّ ثنن‪ّ ٝ٦‬بٍننق ثنني‪ ٞ‬اٗوهجننخ ‪٥‬اٗؾبعننخ ‪٥‬اٗزؼ٘ننق ‪٥‬اٗظننو‪٥‬هح‬
‫‪ٛ‬ض٘‪ٜ‬ننب ‪٠٣‬ننبّ ًننبهٍ ثنني‪ ٞ‬اَٗيبٍننخ ‪٥‬اِٗننب‪ً ٝ٦ٟ‬ننس ‪ٛ‬ؾبًننٖ اَٗيبٍننيخ رزلننبٗ‪ ٨‬األ نن‪٦‬اد‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بكيخ ثبإل بلػ ‪٥‬اٗزوييو ‪٥‬االهرِبء ثبٗ‪٦‬اُق ‪ً٥‬س اٗ‪ٜ‬يلا‪ُ ٝ‬ل رَ‪ ٚ٤‬ماد األ ن‪٦‬اد‬
‫ثزل‪ٜ‬يننَ اٗ‪٤‬نن‪٦‬ح ‪ٛ٥‬لبهطننخ اإل ننبلػ ‪٥‬رغنننيو اٗزواعننق ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ ‪ٜٛ‬بهٍننبر‪٤‬ب ًننبٗلجوح‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼبٗجننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬زلبٗيننخ ُ‬
‫ٗننيٌ ثوًننق األ نن‪٦‬اد ‪ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬ثؾ٘جننخ اإل ننبلػ ًننناد األ نن‪٦‬اد ُ‬
‫ثبعزضبس اٌَٗبك ‪٥‬روييو اٗ‪٦‬اُق ؽي‪ٜ٠‬ب رٔن‪ً ٝ٦‬نس نٌ‪٦‬ى اٗ‪ٜ‬لبهطنخ ُنل رَن‪ٌَٟ ٚ٤‬ن‪٤‬ب‬
‫ًس رغنيو اٗزق٘ي ‪٥‬ر‪ٍ٦‬يق هُلز‪ ٢‬ؽي‪ٜ٠‬ب رٔ‪ٛ ٝ٦‬شله اِٗواه ‪ ٥‬هاٍ‪ٜ‬خ ٍيبٍز‪.٢‬‬
‫ًس ه‪ُ٥‬خ اٗ‪ٜ‬لبهطخ رؼوػ ي‪ٛ٦‬ي ًب ؽبعبد اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬نق ‪ُ٥‬شن‪٦‬ه اَٗن٘ؼخ ‪٥‬اِٗنبثض‬
‫ننلاك يُؾبٍنننت ك٘ننن‪ ٨‬اي‪ٛ‬نننبٕ ‪٥‬اٗوهجنننبد ٗٔننن‪ ٞ‬اٗؾَنننبة يجنننل‬
‫ك٘ي‪٤‬نننب إم ٗنننيٌ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬كن م‬
‫‪٥‬اٗقؼننن‪٦‬اد ُرلنننل ؽي‪ٜ٠‬نننب يجنننل اٗل‪ٜ‬نننٖ ‪٥‬ي‪٠‬ؼجنننَ ماد اٗؾنننبٕ ك٘ننن‪ ٨‬اٗلنننوى ك‪ٛ٦ٜ‬نننبً‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬هي فش‪ ٦‬نبً ً٘يَننذ اٗلجننوح ثزؾِيننَ اٗلننوى ‪٥‬رغنننيو‪ ١‬ثبٗوهجننخ ‪٥‬اٗزؼ٘ننق‬
‫‪ِْٛ٥‬خ‪.‬‬ ‫‪ ٞٔٗ٥‬ثز‪٦‬اًو هٓب‪ ٢ٟ‬اٗزس رزلَو ‪٥‬الكر‪٤‬ب هبٗج ًب ‪٥‬إ‪ٗ٥ ٝ‬لد ًجلل ا‬
‫ك‪٠‬بء م‬
‫‪ٗ٥‬يٌ ‪ ٞٛ‬فبلى ك٘‪٘ٗ ٝ ٨‬لوى هٓ‪٠‬ي‪٥ ٞ‬ر‪٦‬اًو ي ‪٣ ٞٛ‬ني‪ ٞ‬اٗنوٓ‪٠‬ي‪ ٞ‬يِزظنس‬
‫رؾَِ كلح ّو‪٥‬ع ي‪٠‬ز‪٤‬س هيبث‪٤‬ب ‪ ٥‬هيبة ثلظ‪٤‬ب إٗ‪ ٨‬ا‪ٟ‬زٌبء اٗلوى‪.‬‬
‫‪٥‬يزٌننَ اٌِٗنن‪ ٢‬ك٘نن‪ ٝ ٨‬رؾِننَ اٗننوٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننبكي يَننجَ ثبٗظننو‪٥‬هح اٗننوٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬نن‪٦‬ي‬
‫ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬ر‪٦‬اًو ‪ِٛ‬ل‪ٛ‬بد اٗوٓ‪ ٞ‬اٗضب‪ٟ‬س ال ر‪ ْ٠‬إال ثزؾَِ اّزواػبد اٗوٓ‪ ٞ‬األ‪.ٕ٥‬‬
‫‪٥‬ئبك يزٌَ اٌِٗ‪ ٢‬ك٘‪ ٝ ٨‬اٗوٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬بكي يزؾَِ ثز‪٦‬اًو اْٗو‪٥‬ع ايريخ‪-:‬‬
‫‪ -9 -‬اٗزٔواه‪ :‬ي‪٠‬شنوى ‪ٛ‬ل‪٠‬ن‪ ٨‬اٗزٔنواه إٗن‪ ٨‬إرينب‪ ٝ‬اٌٗلنٖ ٓضنو ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬نوح ‪٥‬اؽنلح‬
‫ًننبٗزٔواه ‪ِٛ ٕ٥‬ننل‪ٛ‬بد اٗننوٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننبكي ‪٥‬ال ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬اٗؾننليش كنن‪ّ ٞ‬ننوع يَننجِ‪٤ً ٢‬نن‪٦‬‬
‫األ‪٥ ٕ٥‬األفو‪ ٧‬ربٗي ًخ ٗ‪ً ٢‬س اٗزََٖ٘ ‪ ٦٣٥‬ث‪ٜ‬ضبثخ اإلُواه ‪ ٥‬اْٗ‪٤‬بكح ثبكز‪٠‬بٍ طن‪ٜ‬يو‬
‫اٗغ‪ٜ‬بكخ ِٗ٘بكلح‪.‬‬
‫‪٥‬يننن‪٣‬ت ثلننض اٌِٗنن‪ ٢‬اإل‪ٟ‬غ٘يننيي ‪٥‬اٌٗو‪َٟ‬ننس إٗنن‪ ٝ ٨‬اٗزٔننواه ٗننيٌ ّننوع الى‪ٙ‬‬
‫ٗزؾَِ اٗنوٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نبكي ً‪٤‬ننا اٗنوٓ‪ ٞ‬ين‪٤٠‬ض ‪ٗ٥‬ن‪ ٦‬ثَنبثِخ ‪٥‬اؽنلح ‪ُ٥‬نل ال ين‪٤٠‬ض ‪٣‬ننا‬
‫اٗننوٓ‪ٗ٥ ٞ‬نن‪ ٦‬ؽننلس اٌٗلننٖ كننلح ‪ٛ‬ننواد ‪٥‬رٔننوه ثْننٖٔ ‪ٛ‬ظننؼوك ‪٥‬يننلٖٗ ‪٣‬نننا اٗننو ي‬
‫اٌِٗ‪٤‬س ك٘‪ٛ ٨‬ب ين‪٣‬ت إٗي‪ ٢‬ث‪٦‬اُلخ ؽـو افزيبه هلنيٌ اٗن‪٦‬ىهاء ًنس ثويؼب‪ٟ‬ينب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ثني‪ٞ‬‬
‫اٗ٘ننن‪٦‬هكاد إم ‪ْٟ‬نن ‪٣‬ننننا اٗلنننوى ثَنننبثِخ ‪٥‬اؽنننلح ؽ ننلصذ ٍننن‪٠‬خ ‪ 9655‬ؽينننش افزينننو‬
‫(‪1‬‬
‫اٗ‪َٜ‬زو " ث٘‪٦‬كي‪ "ٞ‬هليَبً ٗ٘‪٦‬ىهاء ثلالً ك‪ ٞ‬اٗ٘‪٦‬هك "ٓ‪٦‬هى‪."ٝ٥‬‬
‫ٗٔ‪٣ ٞ‬نا اٗو ي ‪ٛ‬وع‪٦‬ػ ًس ‪ٛ‬ييا‪ ٝ‬اٌِٗ‪٥ ٢‬اِٗظبء إم ينن‪٣‬ت اٗنو ي اٗوبٗنت إٗن‪٨‬‬
‫‪ ٝ‬رٔواه اٌٗلٖ ٓضو ‪ٛ ٞٛ‬وح ‪٥‬اؽلح ال ه‪ ٨٠‬ك‪ٗ ٢٠‬زؾَِ ‪ّ ٕ٥‬و‪٥‬ع اٗنوٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نبكي‬
‫‪٥‬يْنبيق ‪٣‬نننا اٗننو ي اِٗظننبء ًِننل مُننود اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ اَٗ‪٦‬يَننويخ ٍنن‪٠‬خ ‪9694‬‬
‫ُ‬
‫رؾِ ننَ اٗ ننوٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نننبكي ثؾنننل‪٥‬س اٌٗلنننٖ ‪ٛ‬نننوري‪ ٞ‬األ‪ٗ٥‬ننن‪ٍ ٨‬ننن‪٠‬خ ‪٥ 9541‬اٗضب‪ٟ‬ي ننخ ٍننن‪٠‬خ‬
‫(‪2‬‬
‫‪.9691‬‬
‫‪ - 5-‬اٗل‪ٛ٦ٜ‬يخ‪ :‬ك٘‪ ٨‬ا‬
‫ؽل ٍ‪٦‬اء ‪ٛ‬ق اٗزْويق اٗني ال علٕ ‪ ٢ٟ‬يُ‪٠‬زظ ٗيؼجنَ ًنس‬
‫ٓبًننخ ‪ٟ‬ؾننبء اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬ك٘نن‪ٓ ٨‬ننٖ اَٗنن٘ؼبد االٗزننيا‪ ٙ‬ثزؼجيِنن‪٥ ٢‬إال ٓب‪ٟ‬ننذ ‪ٛ‬ز‪ٜ٤‬ننخ ث ‪ٟٔ‬ننبه‬
‫اٗللاٗننخ ً ن ‪ ٝ‬اٗلننوى ث‪ ٦‬ننٌ‪ٛ ٢‬شننلهاً ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬شننبكه اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬يُ٘نني‪ٗ ٙ‬ضجبرنن‪٥ ٢‬اٍننزِواه‪١‬‬
‫‪ٛ‬شله ًا ‪ٛ ٞٛ‬شبكه اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي ارَب‪ ٢ٛ‬ثؼبثق اٗل‪ٛ٦ٜ‬يخ ‪٥‬رل‪٠‬س اٗل‪ٛ٦ٜ‬ينخ ‪٠٣‬نب‬
‫ٍنننيو إؽنننل‪ ٍ ٧‬نن٘ؼبد اٗل‪ ٗ٥‬ننخ ك٘ننن‪ ٨‬ماد اٗزشنننوى ً ننس اٗؾنننبالد اٗ‪ٜٜ‬بص٘ ننخ ك‪ٝ٥‬‬
‫‪ٛ‬لبهطخ اَٗ٘ؼبد األفو‪.٧‬‬
‫‪٥‬ر‪٠‬زٌنننس نننٌخ اٗل‪ٛ٦ٜ‬ينننخ إما ‪٥‬اعننن‪ ٢‬اَٗننن٘‪ ٥ ّ٦‬اٗزشنننوى اكزواطننن ًب ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬ثنننبُس‬
‫اَٗ٘ؼبد ‪٠٣ ٞٛ‬ب ال يُلل كوً ًب رليي‪ ٞ‬اٗ‪ً ْٜ٘‬نس ‪ٛ‬شنو ٗ‪ٓ٦‬ينٖ اٗنلي‪٦‬ا‪ ٝ‬اٗ‪ٜٔ٘‬نس ٍن‪٠‬خ‬
‫‪٥ 9651‬هلننيٌ اٗننلي‪٦‬ا‪ ٝ‬اٗ‪ٜٔ٘‬ننس ٍنن‪٠‬خ ‪ 9654‬ثن ‪ٛ‬و ‪ٔ٘ٛ‬ننس ‪ُ٦ٛ‬ننق ك٘ينن‪ٛ ٢‬نن‪ُ ٞ‬ج٘نن‪ًِ ٢‬ننغ‬
‫ؽيش عو‪ ٧‬االكزنواص ك٘ن‪٣ ٨‬نني‪ ٞ‬اٗزليي‪٠‬ني‪ٛ ٞ‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ اٗن‪٦‬ىاهح اٗزنس ٓب‪ٟ‬نذ رنو‪ٝ ٧‬‬
‫رليي‪ ٞ‬هليٌ ‪ٓ٥٥‬يٖ اٗلي‪٦‬ا‪ ٝ‬اٗ‪ٜٔ٘‬س الثل ‪ ٝ‬يشله ث‪ٜ‬وٍ‪ٔ٘ٛ ٙ٦‬س ‪ُ٦ٛ‬نق ك٘ين‪ٛ ٢‬ن‪ٞ‬‬
‫ُجٖ اٗ‪٥ ْٜ٘‬هليٌ اٗ‪٦‬ىهاء‪.‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ب ال يُلل كوًبً كٍنز‪٦‬هيبً كنيٕ اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ ٝ‬اٌٗو‪َٟ‬نس ٗ٘نوليٌ " ‪ٍ "Millerand‬ن‪٠‬خ‬
‫‪1( Ridges, Constitutional Law, London, 1950,P. 22.‬‬

‫‪2( Marcel Prelot, ET Jean Boulouis, Institutions Politiques ET Droit Constitutionnel,‬‬
‫‪Dalloz, 1984, P. 207.‬‬

‫‪ 9651‬الر‪٤‬ب‪ ٢ٛ‬ثبهرٔبة عوي‪ٜ‬خ اٗقيب‪ٟ‬خ اٗلـ‪ ٨ٜ‬ؽينش اكزوطنذ اٗن‪٦‬ىاهح ك٘ن‪٣ ٨‬ننا‬
‫االر‪٤‬ب‪ ٙ‬ال‪ٟ‬زٌبء األٍبً اٗلٍز‪٦‬هي ٗ‪٥ ٢‬ال يُلل كوًن ًب يظنبً هًنض اٗنوليٌ اٌٗو‪َٟ‬نس‬
‫(كيونن‪ ٕ٦‬ككنن‪٦‬ح اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ٗ ٝ‬بل‪ٟ‬لِننبك ثغَ٘ننخ اٍننزض‪٠‬بليخ رؼجيِ نبً ٗنن‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 56‬نن‪ٞ‬‬
‫(‪1‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه هه‪ ٚ‬ػ٘ت ه٘جيخ اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬مْٗ‪.‬‬
‫‪٥‬ال يُلل كوًبً ًس اٗ‪٠‬و‪٥‬يظ كيٕ اٗ‪ٜ٘‬نْ ‪ٛ‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٟ٦ٓ ٝ‬ن‪٥ ٢‬عن‪ ٢‬ثنبكزواص‬
‫اٗ‪٥ ْٜ٘‬اٗ‪٦‬ىاهح‪.‬‬
‫‪ُ٥‬ل ئ‪ٛ ٝ٦‬شله االكزواص األًواك ال اَٗ٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬خ ‪٣٥‬نا االكزواص ي‪ٌ٠‬س‬
‫ٌخ اٗل‪ٛ٦ٜ‬يخ ك‪ ٞ‬اٗلوى اٗلبكي ‪٥‬يُضينو اٗقنبلى ًنس اٗلنوى اٗلٍنز‪٦‬هي إم م‪٣‬نت‬
‫ه ي ًننس اٌِٗنن‪ ٢‬إٗنن‪٣ ٝ ٨‬نننا االكزننواص ئٌننس ٗ‪ٌ٠‬ننس ننٌخ اٗل‪ٛ٦ٜ‬يننخ ‪٥‬إٍننِبع اٗننوٓ‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ننبكي اٗ‪٦‬اعننت رنن‪٦‬اًو‪٥ ١‬الً ٗ‪٤٠‬نن‪٦‬ص اٗلننوى ‪ٛ‬شننلهاً ِٗ٘ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍننز‪٦‬هي (‪ُ٥ 2‬ينل‬
‫م‬
‫اٗننو ي اٗضننب‪ٟ‬س اكزننواص األًننواك اٗ‪َٜ‬ننِغ ْٗننوع اٗل‪ٛ٦ٜ‬يننخ ثبِٗ‪٦‬اكننل اٗلٍننز‪٦‬هيخ ماد‬
‫(‪3‬‬
‫اٗ‪َٜ‬بً اٗ‪ٜ‬جبّو ثؾِ‪ ٍ٦‬األًواك ‪٥‬ؽويبر‪.ٚ٤‬‬
‫‪ٟ٥‬و‪ّ ٝ ٧‬وع اٗل‪ٛ٦ٜ‬ينخ يزن‪٦‬اًو ث‪ٜ‬غنوك كنل‪ ٙ‬اكزنواص اٗ‪٤‬يئنبد اٗؾبٓ‪ٜ‬نخ ك٘ن‪٨‬‬
‫اٗزشننوى اٗشننبكه كنن‪ٍ ٞ‬نن٘ؼخ فننو‪ ٧‬ثِؼننق اٗ‪٠‬ـننو كنن‪ ٞ‬اكزننواص ‪ ٥‬كننل‪ ٙ‬اكزننواص‬
‫األًواك ٓ‪ ٝ٦‬اَٗ٘ؼخ ‪٣‬س اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يخ ثبأل‪ٛ‬و ‪٥‬إٗي‪٤‬ب ي‪٠‬شوى ‪ٛ‬ل‪٠‬ن‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬بكنخ ًنس اِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هي (‪٣ 4‬نننا ًظننبلً كنن‪ًَ ٝ ٞ‬ننؼ اٗ‪ٜ‬غننبٕ ٗئلًننواك إلثننلاء اٗننو ي ًننس اٗلننوى‬
‫‪1( André Hauriou, op, cit, P. 288.‬‬

‫(‪ 2‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ٛ .‬ؾ‪ٜ‬ل ٓب‪ٗ ٖٛ‬ي٘خ اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اَٗيبٍيخ كاه اٗ‪٤٠‬ظخ اٗلوثيخ اِٗب‪٣‬وح ‪ٓ ,55 ٓ 9639‬نْٗ ك‪.‬‬
‫إثوا‪٣‬ي‪ ٚ‬كجل اٗلييي ّيؾب األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ اَٗيبٍيخ اٗل‪ – ٕ٥‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬بد ‪ٓ .913 ٓ 9653‬نْٗ ك‪.‬‬
‫ٍلل كشٌ‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬جبكا األٍبٍيخ ًس اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اَٗيبٍيخ ‪ ْ٠ٛ‬ح اٗ‪ٜ‬لوى‬
‫اإلٍٔ‪٠‬لهيخ ثبل ٓ ‪ٓ .55‬نْٗ ك‪ .‬كجل اٗؾ‪ٜ‬يل ‪ٛ‬ز‪ٗ٦‬س ‪٥‬ك‪ٍ .‬لل كشٌ‪٦‬ه ‪٥‬ك‪ٛ .‬ؾَ‪ ٞ‬ف٘يٖ‬
‫اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اَٗيبٍيخ ‪ْ٠ٛ‬بح اٗ‪ٜ‬لبهى اإلٍٔ‪٠‬لهيخ ثبل ٓ ‪.52‬‬
‫(‪ 3‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ .‬ه‪ٛ‬يي اْٗبكو ‪ٛ‬وعق ٍبثَ ٓ ‪.64‬‬
‫(‪ 4‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ .‬كجل اٗؾ‪ٜ‬يل ‪ٛ‬ز‪ٗ٦‬س اٗ‪ٌٜ‬شٖ ًس اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي كاه اٗ‪٤٠‬ظخ اٗلوثيخ اِٗب‪٣‬وح ‪9625‬‬
‫ٓ ‪.64‬‬

‫اٗلٍز‪٦‬هي ي‪٠‬ز‪٤‬س إٗ‪ ٨‬اٌٗ‪٦‬ط‪ ٨‬ثٌلٖ رلبهص اٗ‪ٜ‬شبٗؼ ‪٥‬كوُ٘نخ ك‪ٜ‬نٖ اٗل‪ٗ٥‬نخ ‪ٟ‬زيغنخ‬
‫اٗزلفٖ ثْة‪ ٝ٥‬اَٗ٘ؼخ ‪٥‬اٗ‪ٌٜ٘ٔ‬ي‪ ٞ‬ث كاهر‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬الثننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اإلّننبهح إٗنن‪ّ ٝ ٨‬ننوع اٗل‪ٛ٦ٜ‬يننخ ًننس اٗلنوى اٗلٍننز‪٦‬هي يزن صو ثلننلح‬
‫اٗل‪٦‬ا‪ً ٖٛ‬لواُخ اٗزغوثخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ ‪٥‬اإلهس ‪٥‬اإلكهاّ ر٘لنت ك‪٥‬ه ًا ‪ٛ‬نةصو ًا ًنس رؾِنَ‬
‫‪٣‬نننا اْٗننوع ‪ٌٟ ٥‬ينن‪ ٢‬إم رننن‪٣‬ت اَٗنن٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬ننخ إٗنن‪َٛ ٨‬ننبيوح اٗلننوى ٓ٘‪ٜ‬ننب ‪٥‬علرنن‪٢‬‬
‫الى‪ٛ‬بً ًس ؽي‪٣ ٝ ٞ‬نا اْٗوع يزلوص هبٗجبً ٗبلٍنز‪٤‬لاى ًنس اٗنل‪ ٕ٥‬اٗزنس ال رؾ‪ٜ‬نٖ‬
‫‪ ٞٛ‬اإلهس إال ُ٘‪ ٥ ٢‬ؽليضخ اٗل‪٤‬ل ث‪ٜٓ ٢‬ب ‪ ٝ‬اال‪َٟ‬غب‪ ٙ‬اَٗيبٍس ‪٥‬اٗز‪٦‬اًنَ اٗنلي‪٠‬س‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ن‪٣‬جس ‪٥‬اِٗ‪ٛ٦‬س ك‪٦‬ا‪ٛ ٖٛ‬ؾ‪٦‬هيخ ٗزؾَِ ‪٣‬نا اْٗوع ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬ر‪٦‬ىيق اٗ‪٠ٜ‬ب ت‬
‫اَٗنننيبكيخ ك٘ننن‪ٍ ٨‬نننبً اِٗ‪ٛ٦‬ينننخ ‪٥‬اٗؼبلٌنننخ ك‪٦‬ا‪ٛ‬نننٖ ُرلوُنننٖ ث‪٠‬نننبء اٗل‪ٗ٥‬نننخ ‪ٛ٥‬ةٍَنننبر‪٤‬ب‬
‫‪٥‬رؾننجغ اٗ‪ٜ‬ؾننب‪٥‬الد اٗغننبكح ٗج‪٠‬ننبء ا كٍننز‪٦‬هي ‪ٛ‬زٔب‪ٛ‬ننٖ ‪ُ ٥‬ننوة إٗينن‪٥ ٢‬ك‪ُ ٝ٥‬شننل‬
‫ُ‬
‫ؽيب‪ٟ‬بً ‪ ٞٔٗ٥‬ثَجت االكزِبك ‪٣ ٝ‬نا اٗزشوى ‪ ٥‬ماّ اَٗن٘‪ ّ٦‬يَنز‪٤‬لً‪٤‬ب ‪٥‬ال يَنل‪٨‬‬
‫ٗزؾِيَ اٗ‪ٜ‬ش٘ؾخ اٗلب‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ق ‪ٛ‬بلؽـخ ‪ ٝ‬كي‪ِٜ‬واػينخ اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اَٗيبٍنس ‪ ٥‬كٓزبر‪٦‬هيزن‪ ٢‬ينةصو رن صيواً الى‪ً ٙ‬نس‬
‫رؾِنننَ ّنننوع اٗل‪ٛ٦ٜ‬ينننخ ‪ٔٗ٥‬ننن‪ً ٞ‬نننس عب‪ٟ‬جننن‪ ٢‬اَٗننن٘جس ًِنننغ ‪٥‬رؾلينننلاً ًنننس اٗزشنننوًبد‬
‫اٗشبكهح ك‪ ٞ‬ه ً اٗ‪٤‬و‪ُٜ٥ ٙ‬خ اَٗ٘ؼخ ًٌس األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ اٌٗوكيخ كال‪ً ٜ‬ب ‪ٛ‬نب يغنل اَٗن٘‪ّ٦‬‬
‫اٗشننبكه كنن‪ ٞ‬اٗننلٓزبر‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬جبهٓننخ ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ننب‪ً ٝ‬ننس هيننو اٗشننبٗؼ اٗلننب‪ٓ ٥ ٙ‬ننب‪ ٝ‬يَننل‪٨‬‬
‫ٗزؾِيَ ‪ٛ‬شبٗؼ ًوكيخ إم ٗيٌ ألي ٍ٘ؼخ االكزواص ك٘‪٣ ٨‬ننا اَٗن٘‪٥ ّ٦‬ثبٗ‪ِٜ‬بثنٖ‬
‫‪ٛ‬قبٗي ِٗ٘نب‪ ٝ٦ٟ‬أل‪ٍ ٝ‬ن٘‪٤ٓ٦‬ب ‪٣‬ننا ٍني‪٦‬اع‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رشوى ُ‪ٛ‬جزٔو ‪٥‬‬ ‫ٗيٌ ألي ‪٤٠ٛ‬ب ٍ٘‪ّ٦‬‬
‫ا‬
‫ننياءاد ؽبى‪ٛ‬نننخ هبٗجننن ًب ٗنننيٌ ا‪ٟ‬زشنننبها ْٗ٘نننوكيخ ‪ٔٗ٥‬ننن‪٘ٗ ٞ‬قنننو‪٥‬ط كننن‪ ٞ‬اِٗنننب‪٥ ٝ٦ٟ‬‬
‫ثغن‬
‫الثزٔبه اٗؾ٘‪ً ٕ٦‬بالثزٔبه ٌخ ي‪ٌ٠‬وك ث‪٤‬ب اٗلٓزبر‪٦‬ه ك‪ ٝ٥‬هيو‪.١‬‬
‫‪ -5-‬اٗضجننبد ‪٥‬االطننؼواك‪ٛ :‬نن‪ ٞ‬فشننبلٔ اِٗبكننلح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ اٗل‪ٛ٦ٜ‬يننخ ‪٥‬اٗزغننوك‬
‫ً‪٤‬ننس رقبػننت األًننواك اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬ينني‪ ٞ‬ثِؼننق اٗ‪٠‬ـننو كنن‪ ٍ ٞ‬ن‪ٜ‬بل‪ ٥ ٚ٤‬ننٌبر‪ً ٚ٤‬بِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬ال‬
‫يشله ٗ‪ٜ‬لبٗغخ اٗؾبالد اٌٗوكيخ ‪٥‬ي‪٠‬ؼجَ ماد األ‪ٛ‬و ك٘‪ ٨‬اٗلوى ث‪ ٢ٌ ٦‬ؽل ثوى‬
‫ه‪٥‬اًل اِٗبكلح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ ك‪ٛ٦ٜ‬ن ًب ‪٥‬اٗلٍنز‪٦‬هيخ فش‪ ٦‬ن ًب ًبَٗن٘ؼخ اٗلب‪ٛ‬نخ ‪٣٥‬نس رزج‪٠‬ن‪٨‬‬
‫ٍ٘‪ٛ ّ٦‬لي‪ ٞ‬رغب‪٥ ١‬اُلخ ‪ٛ‬ؾلكح الثل ‪ ٝ‬ر‪ ٚ٠‬كن‪ ٞ‬ر‪٦‬عن‪ ٢‬كنب‪ ٙ‬نبكه كن‪٠ُ ٞ‬بكنخ مارينخ‬
‫ث ‪ٟ‬نن‪ ٢‬اٗؾبٗننخ اٗ‪ٜ‬ضبٗيننخ ٗ٘‪٦‬اُلننخ اٗ‪َٜ‬ننزغلح ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب الثننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬إرجننبف ماد اَٗنن٘‪ً ّ٦‬ننس‬
‫اٗؾبالد اٗبلؽِخ اٗ‪ٜٜ‬بص٘خ ‪٥‬إال ٍِغ اٗلوى ثي‪٥‬إ ّوع اٗضجنبد ‪٥‬االطنؼواك ٗٔن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬قبٌٗننخ اٌٗوكيننخ ثويننو ُشننل اٗلننل‪ٔٗ٥ ٕ٥‬نن‪ ٞ‬ثٌلننٖ االطننؼواه ال ُرلننل ‪ٟ‬بًيننخ ٗل‪٠‬شننو‬
‫اٗضجنننبد ًبٗ‪٦‬صيِنننخ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ‪ ٥‬ثلنننض ‪ٟ‬ش‪ ٦‬ننن‪٤‬ب ُنننل يُل٘نننَ اٗل‪ٜ‬نننٖ ث‪٤‬نننب ٗـنننو‪٥‬ى‬
‫‪َٛ‬زغلح ك‪ ٝ ٝ٥‬ر‪٠‬شوى اٗ‪٠‬يخ إٗ‪ ٨‬إٗوبؤ‪٣‬ب ‪٥‬اٍزجلاٗ‪٤‬ب ثويو‪٣‬ب ‪٥‬ال يُلنل ‪٣‬ننا اٗزل٘ينَ‬
‫اٗ‪ٜ‬ةُذ ‪ٛ‬ب‪ٟ‬لبً ‪ ٞٛ‬اٗل‪٦‬كح ٗ٘ل‪ ٖٜ‬ث‪٤‬ب ثي‪٥‬إ اٗـو‪٥‬ى اٗزس كد إٗ‪٣ ٨‬نا اٗزل٘يَ‪.‬‬
‫‪ -1 -‬اٗ‪٦‬ط‪٦‬ػ‪ :‬األ ٖ ًس ك‪ ٙ٦ٜ‬اِٗبكلح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ي ًب ٓب‪ٛ ٝ‬شله‪٣‬ب اٗ‪٦‬طن‪٦‬ػ‬
‫‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب يَننل‪ ٨‬اٗ‪ْٜ‬ننوف إٗنن‪ ٨‬افزيننبه كٍ اٗلجننبهاد ‪٥ ٥‬طننؾ‪٤‬ب ‪٥‬ر٘ننْ اٗزننس ال رِجننٖ‬
‫اٗزٌَيو ‪ ٥‬اٗز ‪٥‬يٖ ًبٗ‪ْٜ‬وف ‪ ٦٣٥‬يُ‪ ْ٠‬اِٗبكلح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ يَل‪ٜٗ ٨‬لبٗغنخ اٗ‪٦‬اُلنخ ال‬
‫إٗ‪ ٨‬إصبهح اٗ‪ِ٠‬نبُ ‪٥‬اٗغنلٕ اٌِٗ‪٤‬نس ثْن ‪٤ٟ‬ب ٗٔن‪ ٞ‬اْٗنوػ ‪٥‬اإليظنبػ ‪٥‬اإلكالء ثنبٗو ي‬
‫‪٥‬اٗ‪٦ْٜ‬هح ال يز‪٠‬بً‪ٛ ٨‬ؼِ٘ ًب ‪٥‬اٗل‪ ٖٜ‬اٗزْويلس ً‪٦‬اؽل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ثنوى ‪٤ٛ‬نب‪ ٙ‬اٌِٗن‪ ٢‬رْنقئ‬
‫اٗلٖ٘ ‪٥‬هًق اإلث‪٤‬ب‪٥ ٙ‬إيظبػ اٗو‪٦ٜ‬ص ‪٥‬إىاٗخ اٗ٘جٌ‪.‬‬
‫‪٥‬عننليو مٓننو‪ ٝ ١‬اٗ‪ْٜ‬ننوف ‪ٜ٤ٛ‬ننب ٓننب‪ ٝ‬كُيِ نبً ًننس ا‪ٟ‬زِننبء ‪ٛ‬شننؼ٘ؾبر‪٥ ٢‬ثننبهف ًننس‬
‫يبهخ كجبهر‪ ٝ ً ٢‬اٗؾبعخ ٗئليظبػ رجِ‪ُ ٨‬بل‪ٜ‬خ إ‪ ٝ‬ك٘‪ ٨‬نليل اٌِٗن‪ ٥ ٢‬اِٗظنبء ‪٥‬‬
‫ؽز‪ ٨‬ك٘‪ ٨‬اٗشليل اٗزْويلس‪.‬‬
‫‪٥‬إما ٓب‪ ٝ‬األ‪ٛ‬و ‪٥‬اُلبً ك٘‪ ٨‬اٗشنليل اٗزْنويلس ً ‪ٟ‬ن‪ٓ ٢‬ننْٗ ك٘ن‪ ٨‬نليل اٗلنوى‬
‫‪٠٣ ٞٛ‬ب ك٘‪ ٨‬اَٗن٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬نخ ‪٣٥‬نس رزجنق ٍن٘‪ٓ٦‬بً ‪ٛ‬لي‪٠‬نبً رن‪٦‬فس اٗلُنخ ‪٥‬اٗ‪٦‬طن‪٦‬ػ ًنس‬
‫إرجبف اٗؾ٘‪٥ ٕ٦‬اٗ‪ٜ‬لبٗغبد ك٘ن‪ٟ ٨‬ؾن‪ ٦‬ال يضينو اٗ٘نجٌ ‪٥‬اٗو‪ٜ‬ن‪٦‬ص ‪٥‬اٗقنبلى الٍني‪ٜ‬ب‬
‫‪٣٥‬س رزج‪ُ ٨٠‬بكلح كٍز‪٦‬هيخ ‪َٛ‬زؾلصخ ‪ُ ٥‬ر‪ ْ٠‬عليلح ثلٕ اِٗبل‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ -2-‬اٗ‪ٜ‬لح‪ :‬ال علٕ ًس ‪ ٝ‬إ‪ْٟ‬بء اِٗبكنلح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ ينبً ٓنب‪ٛ ٝ‬شنله‪٣‬ب يِزظنس‬
‫ًزوح ى‪٠ٛ‬يخ ال ي‪ ٜٞٔ‬رؾليل‪٣‬ب اثزلا ًء ثؾبٕ ‪ ٞٛ‬األؽ‪٦‬إ ً ‪ٟ‬زبط كٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬ل‪ ٝ٥‬علينل‬
‫ُل يَزووٍ ك‪٦‬ا‪ ٙ‬ػ‪٦‬ي٘خ ‪ُ٥‬نل يَنز‪ٌ٠‬ن اَٗن‪٦٠‬اد ‪٥‬ال ي‪ٗ٦‬نل ًٌنس اٗلنواٍ ‪ٛ‬ظن‪ٓ ٨‬ضنو‬
‫‪ٛ‬نننن‪ ٞ‬صبلصننننخ كِ نننن‪٦‬ك ‪ٛ‬نننن‪ ٞ‬عننننٖ إ‪ٟ‬زننننبط كٍننننز‪٦‬ه كالنننن‪ٗ٥ ٚ‬نننن‪ ٚ‬ي‪ٗ٦‬ننننل ‪٣‬نننننا اٗلٍننننز‪٦‬ه‬
‫اٗ‪ٜ‬ورِننت"‪ "5112-9641‬إال ثلننل ٍننِ‪٦‬ع ‪ٟ‬ـننب‪ ٙ‬اٗؾٔنن‪ ٚ‬اِٗننبل‪٥ ٚ‬ؽ٘نن‪ٟ ٕ٦‬ـن ا‬

‫نب‪ ٙ‬عليننل‬
‫‪ٛ‬ؾ٘‪.٢‬‬
‫‪ُ٥‬ننل ر‪ٜ‬ظننس كننلح ٍنن‪٦٠‬اد ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬عننٖ رلننليٖ ‪ٟ‬ن ا‬
‫نٔ ُننبل‪ُ٥ ٚ‬ننل يقز٘نني اٗ‪ٜ٘ٔ‬نني‬
‫ث ‪ٟ‬زبط اٗ‪ ٔ٠‬اٗغليل ك‪ ٞ‬مْٗ اٗنني ‪ٟ‬زغن‪ٛ ٕ٥ ٢‬نوح ث٘ؾنبؽ ‪ ٝ‬اٗن‪ ٔ٠‬اٗغلينل ُنل‬
‫يةٍننٌ ٗ‪٠‬ـن ا‬
‫نب‪ ٙ‬عليننل ‪ ٥‬يزلننبهص ‪ٛ‬ننق كِيننلح ُبل‪ٜ‬ننخ ‪ًٔ ٥‬ننبها روٍننقذ ‪٥‬إما ٓب‪ٟ‬ننذ‬
‫اٗ‪ٜ‬لح ؽبٓ‪ٜ‬خ ًس اٗ‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬ل‪٤ٟ ً ٝ٥‬ب ٓضو ؽبعخ ًس اٗ‪ ٔ٠‬هيو اٗ‪ٜ‬ل‪ ٝ٥‬ث٘ؾبؽ ‪ٝ‬‬
‫رؾَِ اٗزٔواه ‪٥‬اٗضجبد ‪٥‬هٍ‪٦‬ؿ اٗلِيلح يِزظس ًزواد ُنل رٔن‪ٛ ٝ٦‬زجبكنلح ًبٗ‪٦‬اُلنخ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ ُل ال رزٔوه إال ث‪ٜ‬ظس اَٗ‪٦٠‬اد‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬هٍ‪٦‬ؿ اٗلِيلح ث‪٤‬ب رؾزبط ٗ‪ٜ‬لح ُنل رؼن‪ٛ٥ ٕ٦‬ض٘‪٤‬نب اٗضجنبد ‪٥‬االطنؼواك‬
‫‪٠٣ ٞٛ‬ب يُلل ّوع اٗي‪ ٞٛ‬ك‪٠‬شو الى‪ٗ ٙ‬زؾَِ اٗوٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬بكي‪.‬‬
‫اٗ‪ْٜ‬ننوكخ رزٌننب‪٥‬د ‪ٛ‬ننلح ف٘ننَ‬
‫‪ٛ٥‬ض٘‪ٜ‬ننب رزٌننب‪٥‬د اٗ‪ٜ‬ننلح اٗبلى‪ٛ‬ننخ إل‪ٟ‬زننبط اِٗبكننلح ُ‬
‫اٗلننوى ‪٥‬إ‪ْٟ‬ننبؤ‪ٛ ١‬نن‪ ٞ‬مٗننْ ‪ٛ‬ننضبلً ‪ ٝ‬اٗ‪َٜ‬ننة‪ٗ٥‬يخ اٗ‪٦‬ىاهيننخ ًننس إ‪ٟ‬غ٘زننوا ‪ ْٟ‬ن د ثٌلننٖ‬
‫كننوى اطننؼوك اٗل‪ٜ‬ننٖ ثنن‪٠ٛ ٢‬ننن اِٗننو‪ ٝ‬اٗضننب‪ ٞٛ‬كْننو (‪ً 1‬ننس ؽنني‪ ٞ‬رؾننلكد ننبلؽيبد‬
‫هلننيٌ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬هلننيٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ًننس ؿننٖ كٍننز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ اٗضبٗضننخ اٌٗو‪َٟ‬ننيخ َٗنن‪٠‬خ‬
‫(‪2‬‬
‫‪ 9542‬ث‪ِٜ‬زظ‪ ٨‬كوى ‪ ْٟ‬فبلٕ اٗؾوة اٗلبٗ‪ٜ‬يخ األ‪.٨ٗ٥‬‬
‫ة‪ -‬اٗننوٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬نن‪٦‬ي " اٗ‪ٌَ٠‬ننب‪ٟ‬س"‪ :‬االكزِننبك ٍننبً االٗزننيا‪٣٥ ٙ‬نن‪ ٦‬ؽبٗننخ ‪ٌَٟ‬ننيخ‬
‫كاف٘ينننخ ُرزنننوع‪ ٚ‬كنننبكح ث ًلنننبٕ ‪٥‬ال ئٌنننس ًي‪٤‬نننب األُننن‪٦‬إ ‪٥‬يُغ‪ٜ‬نننق اٌِٗننن‪ ٢‬اِٗنننب‪ٟ٦ٟ‬س‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬هي ك٘نن‪ ٝ ٨‬اٗلننوى ال ينن‪٤٠‬ض إال ثننوٓ‪٠‬ي‪ ٞ‬ؽننل‪ٜ٣‬ب ‪ٛ‬ننبكي ‪٥‬اٗضننب‪ٟ‬س ‪ٌَٟ‬ننس‬
‫‪ٛ‬ل‪٠‬نن‪٦‬ي اكزِننبكي ‪٥‬ال يِننٖ اٗننوٓ‪ ٞ‬اٗضننب‪ٟ‬س ‪ٜ٣‬يننخ كنن‪ ٞ‬األ‪٥ ٕ٥‬إ‪ٓ ٝ‬ننب‪ ٝ‬األ‪ ٕ٥‬ثننبٓ‪٦‬هح‬
‫اٗل‪٥ ٖٜ‬اٗضب‪ٟ‬س فبر‪ٜ‬ز‪ ٢‬إم يجل اٗلوى ثَ٘‪ ّ٦‬ص‪ ٚ‬رٔواه هيو ‪٘ٛ‬ي‪ ً ٙ‬رجنبف ‪٥‬اطنؼواك‬
‫‪٥‬فبر‪ٜ‬خ ثبكزِبك ‪٥‬إٗيا‪٥ ٙ‬عياء يزورت ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬قبٌٗخ‪.‬‬
‫(‪ 1‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ .‬ه‪ٛ‬يي اْٗبكو ‪ٛ‬وعق ٍبثَ ٓ ‪.66‬‬

‫(‪ 2‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ .‬كجل اٌٗزبػ ٍبيو كايو ‪ٛ‬وعق ٍبثَ ٓ ‪.529‬‬

‫‪٥‬إما ٓننب‪ ٝ‬االكزِننبك هٓ‪ ٠‬نبً ال ه‪٠‬نن‪ ٨‬ك‪٠‬نن‪ ْ٠ٗ ٢‬ن ح اٗلننوى ً ‪ٟ‬نن‪ ٢‬ك‪٠‬شننو الى‪ ٙ‬الٍننز‪ٜ‬واه‬
‫اٗ‪ ٜ‬مْنوكخ ‪٥‬إال طنؾذ اِٗبكنلح ‪٥‬اٗلنل‪ٍ ٙ‬ن‪٦‬اء ‪٣٥‬ننا ‪ٛ‬نب يٌَُنو ‪٥‬الكح‬
‫اٗل‪ ٖٜ‬ثبِٗبكنلح ُ‬
‫ً٘ٔنٖ رْنوي اق ثيئنخ‬
‫ة‬ ‫ثلض اٗلٍبريو ‪٥‬اٗزْويلبد ‪ٛ‬يزخ ‪ ٥‬نيو‪٥‬هر‪٤‬ب ٓننْٗ ثلنل ؽني‪ٞ‬‬
‫ا‬
‫ًغن‪٦‬ح ثيئينخ ‪ٛ ٥‬بكينخ ي‪٠‬ز‪٤‬نس ثبٗظنو‪٥‬هح إٗن‪٨‬‬ ‫‪ٛ٥‬بكح يزلب‪ ٖٛ‬ث‪٤‬نب ‪ٛ ٥‬ن‪ ٞ‬ع٘‪٤‬نب ‪٥‬ؽنل‪٥‬س‬
‫‪ً٥‬نننبح اٗزْننننويق ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬فنننبلٕ ٍننننيبكح االكزِننننبك ثلنننل‪ ٙ‬عنننل‪٥‬ا‪ ٥ ١‬عليزننن‪ً ٢‬نننس ‪ٛ‬لبٗغنننخ‬
‫اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬ف‪.‬‬
‫ًبٗزْويق ‪٥‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ك‪ٛ٦ٜ‬بً ٗيٌ هبينخ ثنارن‪٠ٔٗ ٢‬ن‪ٍ٥ ٢‬ني٘خ ٗزؾِينَ هبينخ ‪ ٥‬هبينبد‬
‫اٗ‪َٜ‬ننزغل ‪٥‬إال‬
‫يِنني ًننس ‪ِٛ‬ننل‪ٛ‬ز‪٤‬ب إُب‪ٛ‬ننخ اٗ‪٠‬ـننب‪٥ ٙ‬هٍنن‪ ٚ‬اٗؾننل‪٥‬ك ‪ٛ٥‬لبٗغننخ اِٗننبل‪ُ ٥ ٚ‬‬
‫طؾ‪ٗ ٨‬و‪ً ٦‬ا ‪ ٥‬طوثبً ‪ ٞٛ‬طو‪٥‬ة اٗلجش‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬قبػجننخ ًننس اٗلننوى اٗلٍننز‪٦‬هي‬
‫‪ ٥‬صننبه ‪٥‬ال يننيإ رؾليننل اٗ‪ِٜ‬شنن‪٦‬ك ثبٗغ‪ٜ‬بكننخ ُ‬
‫فبلً نبً ًِ‪٤‬ي نبً ثنني‪ٛ ٞ‬نن‪ ٞ‬يننو‪ ٝ ٧‬اٗ‪ِٜ‬شنن‪٦‬ك ث‪٤‬ننب اَٗنن٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬ننخ ًننس اٗل‪ٗ٥‬ننخ ٓننبٗوليٌ‬
‫‪٥‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪٥ ٝ‬اٗ‪٦‬ىاهح ‪٥‬اِٗظبء اٗلٍز‪٦‬هي ‪ٛ ٦٣٥‬ب ي‪ٜ‬يي اٗلوى اٗلٍز‪٦‬هي ك‪ ٞ‬اٗلبكي‬
‫‪٥‬ثي‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬ينو‪ٛ ٝ ٧‬شنؼ٘ؼ اٗغ‪ٜ‬بكنخ يزَنق ٗيْن‪ ٖٜ‬األًنواك إطنبًخ َٗ٘ن٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬نخ‬
‫ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬اٗلٍننز‪٦‬ه يُِنني‪ٍ ٚ‬ننبً اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬يُؾننلك اٗ‪ٜ‬جننبكا اٗزننس رؾٔنن‪ ٚ‬اٗلبلُننبد‬
‫االعز‪ٜ‬بكيخ ‪٥‬يُ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗؾِ‪٥ ٍ٦‬اٗؾويبد اٗلب‪ٛ‬خ إطبًخ ٗ‪ٜ‬قبػجخ اَٗ٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬قبػننت ثنن‪ٛ ٢‬نن‪ ٞ‬اٗلننل‪ ٕ٥‬ك‪٠‬نن‪ ٢‬إٗنن‪٨‬‬
‫‪ٍ٥‬ننيبكح االكزِننبك ث ٗيا‪ٛ‬يننخ اٗلننوى ال ي‪٠ٜ‬ننق ُ‬
‫هيو‪ ١‬إم ُل يظؾ‪ ٨‬اٗلوى هيو ‪ٛ‬بلل‪َٜ٘ٗ ٚ‬زغلاد ‪ ٥‬اٗـوى اِٗنبل‪ُ٥ ٚ‬نل يزلنبهص‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ش نن٘ؾخ اٗلب‪ ٛ‬ننخ ‪ٛ٥‬ض٘‪ٜ‬نننب يُ ملنننلٕ اٗزْنننويق ‪ ٥‬يَُنننزجلٕ ثوينننو‪ٛ ١‬ننن‪ ٞ‬عنننٖ رؾِينننَ‬
‫اال‪َٟ‬نننغب‪٥ ٙ‬اٍنننز‪٤‬لاى اٗ‪ٜ‬بلل‪ ٜ‬ننخ ي‪ ٜٔ‬نن‪ ٞ‬اٍنننزجلإ اٗلنننوى ثوينننو‪ٗ ١‬زؾِينننَ اٗقينننبه‬
‫اٗ‪ٜ‬قبػنت ثن‪ ٢‬ثِشنل اٗلنل‪ ٕ٥‬ك‪٠‬ن‪٤ٟ ٢‬بلين ًب‬
‫األًظٖ ‪٥‬يؾلس مْٗ ‪ ٞٛ‬فبلٕ ‪ٛ‬قبٌٗنخ ُ‬
‫ال ثٌلنننٖ االطنننؼواه ‪٥‬اٍنننز‪ٜ‬واه اٗ‪٠‬يننخ ثنننبالٗزيا‪ ٙ‬ثنن‪ً ٢‬نننبٗقو‪٥‬ط اٗ‪٤٠‬نننبلس يُؾِنننَ ثنننوى‬
‫وٍننـ ‪ِٛ‬ل‪ٛ‬برنن‪ ٢‬اٗظننو‪٥‬هيخ ‪٥‬ثويننو مٗننْ يجِنن‪ ٨‬اٗلننوى ُبل‪ٜ‬نبً‬ ‫‪َٛ‬ننز٘ي‪ٛ‬بد االٍننزجلإ ‪٥‬يُ م‬
‫ًبٗ‪ٜ‬قبٌٗننخ اٗ‪ِٜ‬شنن‪٦‬كح ثنننار‪٤‬ب ال االٍننزض‪٠‬بليخ ‪٣‬ننس اٌٗٔي٘ننخ ث ؽننلاس اٗزوييننو ‪٥‬اٍننزجلإ‬
‫اِٗبل‪ ٚ‬ا‬
‫ثلوى عليل‪.‬‬
‫‪٥‬عليو مٓو‪ ٝ ١‬رؾَِ االكزِبك ‪ٍ٥‬يبكر‪ ٢‬ك‪٠‬شو يز صو ثغ‪ٜ٘‬خ ك‪٦‬ا‪ٛ٥ ٖٛ‬زويواد‬

‫اٗ‪ٜ‬لننبٗظ ‪٥‬ػجيلزنن‪٥ ٢‬اٍننزجلإ اِٗننبل‪ ٚ‬ثويننو‪٥ ١‬اٗ‪َٜ‬ننبً ثشننبلؽيبد‬
‫ًقؼنن‪٦‬هح األ‪ٛ‬ننو ُ‬
‫ثلض اَٗ٘ؼبد ٗؾَبة األفو‪٥ ٧‬رِييل ؽِ‪ ٍ٦‬األًواك ‪ ٥‬ر‪ٍ٦‬يل‪٤‬ب ٓ٘‪٤‬نب ‪ٛ‬زوينواد‬
‫‪ٛ‬نن‪ ّ ٞ‬ن ‪٤ٟ‬ب رلِيننل رؾِيننَ االكزِننبك ثَننيبكح اٗلننوى اٗغليننل ًبٍننزجلإ ‪ٟ‬ـننب‪ ٙ‬اٗؾٔنن‪ٚ‬‬
‫ثويو‪ ٥ ١‬رِييل بلؽيبد اٗوليٌ ‪ ٥‬ر‪ٍ٦‬يق بلؽيبد اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪٦ٛ ٝ‬طن‪٦‬كبد ٗنيٌ‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗيَننيو ُج‪٤ٗ٦‬ننب ‪ ٥‬ر‪ٜ‬ويو‪٣‬ننب ك‪ ٝ٥‬اكزننواص ‪ٓ٥‬نننا األ‪ٛ‬ننو ثبٗ‪َ٠‬ننجخ ٗؾِنن‪ ٍ٦‬األًننواك‬
‫‪٥‬ؽويبر‪ً ٚ٤‬زِييل‪٣‬ب ُل ينلك‪٦‬ا األًنواك إٗن‪ ٨‬هًنض االكزنواى ثنبٗلوى ‪٣ ٥‬ن‪ٓ ٦‬ننْٗ‬
‫هبٗج ًب ‪٥‬ال ‪ٛ‬ل‪ٗ ٨٠‬لوى يوًظ‪ ٢‬اْٗلت ‪٥‬إػبلُ‪٤‬ب ‪ ٥‬ر‪ٍ٦‬نيل‪٤‬ب ًين‪ُ ٢‬ينل ك٘ن‪ ٨‬اٗؾٔنب‪ٙ‬‬
‫‪ٗ٥‬ننيٌ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗيَننيو ك٘نن‪ ٨‬األفيننو ُج‪٤ٗ٦‬ننب ‪ُ٥‬ننل ال رِننٖ ثننبُس اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كبد اٗلٍننز‪٦‬هيخ‬
‫فؼننن‪٦‬هح كننن‪ ٞ‬األ‪ٛ‬ض٘نننخ اٗ‪ٜ‬ؼو‪٥‬ؽنننخ ‪٣٥‬ننن‪ٛ ٦‬نننب يٌَُنننو ‪ْٛ‬نننِخ ‪ْٟ‬ننن ح اٗلنننوى اٗلٍنننز‪٦‬هي‬
‫‪٥‬اٍزِواه‪ً ١‬س اٗزلب‪.ٖٛ‬‬
‫‪ -5‬اِٗي‪ٜ‬ننخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ٗ٘لننوى‪ :‬يُ‪ٜ‬ضننٖ اٗزننوى اٌٗٔننوي ‪ٛ‬وؽ٘ننخ ‪ٛ‬ننب ثلننل اٗز ٍننيٌ‬
‫‪٥‬اٗج‪٠‬ننبء ؽيننش رزٔننبري اٗغ‪٤‬نن‪٦‬ك ‪٥‬ر‪٠‬ؾشننو ُكشننبهح اٌٗٔننو ًننس اٗ‪ٜ‬وؽ٘ننخ األ‪ٗ٥‬نن‪ٛ ٨‬نن‪ٞ‬‬
‫‪ٍ٥‬نل‬
‫عٖ إفواط اٗل‪ ٖٜ‬ث ع‪ُ ٖٜ‬ؽ م٘‪ ٢‬إٗن‪ ٨‬ؽيني اٗ‪٦‬عن‪٦‬ك ‪٥‬إما ‪ٛ‬نب ه ‪ ٧‬اٗل‪ٜ‬نٖ اٗ‪٠‬ن‪٦‬ه ُ‬
‫اْٗبهو ‪ُّ ٥‬جلذ اٗؾبعخ ‪ْٟ‬وٖ اٗ‪ٜ‬قزش‪ ٝ٦‬ثغ‪ٜ‬بٗيخ اٗل‪ ٖٜ‬ؽز‪ ٨‬يُشنجؼ ‪ ٟ‬ةـنو ًا يَُنو‬
‫اٗجبؽضي‪٥ ٞ‬اٗ‪ٜ‬زقششي‪٥ ٞ‬اٗ‪ْٜ‬زو٘ي‪.ٞ‬‬
‫ًس ثبلك اٗلٍبريو هيو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ال ؽل يُغبكٕ ًس ُي‪ٜ‬نخ اٗلنوى اٗلٍنز‪٦‬هي ً‪٤‬ن‪٦‬‬
‫‪٥‬هيو‪ ١‬االٍزض‪٠‬بء ‪٥‬اٗؼبها ‪٥‬ؿ٘ذ ثويؼب‪ٟ‬يب ُ‪ٛ‬ؾبًـنخ ُ‪ٛ‬ق٘شنخ ٗ‪٤‬ننا‬
‫ُ‬ ‫األ ٖ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬وعق‬
‫اٗ‪ٜ‬شله اٗني ٓب‪ٍ ٝ‬بً اىك‪٣‬به‪٣‬ب ‪٥‬كي‪ِٜ‬واػيز‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬إما ٓب‪ ٝ‬اٗويو ‪ ٞٛ‬اٗل‪ُ ٕ٥‬ل ُزجٌ اٗزغوثخ ‪ ٥‬فن‪٣‬ب عب‪٣‬يح كن‪ ٞ‬اٗج٘نل األ‪ً ٙ‬نس‬
‫ع‪ُ ٖٜ‬ؽ٘ز‪٤‬ب ً ‪ ٝ‬اٗلوى اٗلٍنز‪٦‬هي ًنس إ‪ٟ‬غ٘زنوا ‪ْٟ‬ن ثشن‪٦‬هح رلهيغينخ ‪ٗ٥٥‬نل ‪٥‬الكح‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَننننخ اٗلٍننننز‪٦‬هيخ ٍبٍنننن‪٤‬ب‬
‫ػجيلي نننخ ‪ ٥‬ص‪ ٜ‬نننو كي‪ِٜ‬واػي نننخ ال يقبٗؼ‪ ٤‬نننب اْٗ نننْ ُ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـننخ ك٘نن‪ ٨‬اٗزِبٗيننل ُ‪٦‬ا‪٤ٛ‬ننب ‪٥‬اٗزننلا‪ ٕ٥‬اَٗنن٘‪ٜ‬س ثغننليز‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اػ‪ً ٞ‬نن‪ٓ ٍ٦‬ننٖ‬
‫اكزجننبه ‪٥‬اٗؾننبٓ‪َُٛ ٚ‬ننزقل‪ ٙ‬عيننو ٗننل‪ ٧‬هة اٗل‪ٜ‬ننٖ األكاء اٗ‪ٜ‬ز‪ٜ‬ينني ّننوع اٍننز‪ٜ‬واه‪١‬‬
‫‪٥‬ثِبؤ‪ً ١‬س ٌ‪٦‬ى اَٗبٍخ ‪٥‬اٗؾبٓ‪ٜ‬ي‪.ٞ‬‬

‫اٗ‪ٜ‬ةٍَنننخ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ " اٗجوٗ‪ٜ‬نننب‪ -ٝ‬اٗؾٔ‪ ٛ٦‬ننخ" ‪ ٛ‬نن‪ ٞ‬هؽ نن‪ ٚ‬اٗلنننوى‬
‫ِٗنننل ‪ٗ٥‬نننلد ُ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي اإل‪ٟ‬غ٘ييي ‪ٟ٥‬ظغذ اٗزغوثخ ًس ؽظب‪ ٢ٟ‬إم ٓب‪ ٝ‬اٗلوى ٌٓيبلً ث‪ٜ‬لبٗغنخ‬
‫‪َٛ٥‬نننبيوح اٗ‪ٜ‬زوينننواد ‪ٗ٥‬ننن‪ ٚ‬يزؾنننلس اٗزنننبهيـ اٗلٍنننز‪٦‬هي اإل‪ٟ‬غ٘ينننيي‬
‫اٗ‪َٜ‬نننزغلاد ُ‬
‫‪٥‬اٗلب‪ ٙ‬ك‪ً ٞ‬غ‪٦‬ح ثي‪ ٞ‬اٗؾبعخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لبٗغخ ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗلوى ي‪ ْ٠‬ثٌلٖ اٗؾبعخ ‪ً٥‬نس‬
‫اٗجيئننخ اٗ‪ٜ‬بلل‪ٜ‬ننخ ً ن ما ٓب‪ٟ‬ننذ رغوثننخ اٗزْننويق ُبث٘ننخ ٗ٘‪َ٠‬ننـ ‪٥‬اٗ‪ِ٠‬ننٖ اٗغننب‪٣‬ي ً ن ‪٣ ٝ‬نننا‬
‫االٍز‪َ٠‬بؿ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ٙ٦‬ثبٌْٖٗ ‪ٛ‬ق اٗلوى ً‪ٗ٥ ٦٤‬يل اعز‪ٜ‬بف اٗؾبعخ ‪٥‬اٗزغوثنخ ‪٥‬اٗضِبًنخ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬ه‪٥‬س ‪٥‬اٗزننبهيـ ًظننبلً كنن‪ ٞ‬اٗؾبطنن‪٠‬خ ًننبل ؽننل يِنن‪ ٕ٦‬ث‪٠‬غننبػ رغوثننخ ىهاكننخ‬
‫اٗ‪٠‬قيٖ ًس ٍيجيويب ‪ٛ‬ض٘‪ٜ‬ب ال ؽل يغبكٕ ًس ًْٖ ىهاكخ ّغوح األهى ًس اٗشؾواء‪.‬‬
‫ِٗل ‪ ْٟ‬اٗلوى اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬روكوف ًس إ‪ٟ‬غ٘زوا ‪٥‬ك‪٤٠‬ب فند ثنبُس اٗنل‪٣ ٕ٥‬ننا‬
‫اٗ‪ٜ‬شله ‪ًِ٥‬بً ٗؾبعز‪٤‬ب ‪٥‬ؿو‪٤ً٥‬ب ‪ًْ٘٥‬ذ ٖٓ اٗ‪ٜ‬ؾب‪٥‬الد ًس ثويؼب‪ٟ‬يب ٗ٘قو‪٥‬ط ك‪٢٠‬‬
‫ال ‪ً ٌَٟ‬ب ‪ ٞٔٗ٥‬رََ٘بلً إم ٗ‪ ٚ‬ر‪٠‬غؼ ي ‪ٛ‬ؾب‪ٗ٥‬خ ٗزج‪٠‬س اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ل‪ً ٝ٥‬س ثويؼب‪ٟ‬يب‬
‫ؽيش ‪ٛ‬ضمٖ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه عَ‪ٜ‬بً هويجبً ًنس اٗغَنل اإل‪ٟ‬غ٘ينيي ‪٥‬ثنبِٗؼق ‪ ٝ‬رج‪٠‬نس ‪٣‬ننا‬
‫اٗ‪ٜ٠‬نن‪٦‬مط ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننبريو ًننس ثويؼب‪ٟ‬يننب ٓننب‪ ٝ‬طننوثبً ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬طننو‪٥‬ة اٗلجننش ‪٥‬اٗقننو‪٥‬ط كنن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪٦ٗ ٜ‬ى إم ٗ‪ ٚ‬رزن‪٦‬اًو ‪ٛ‬زؼ٘جنبد رج‪٠‬نس اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نل‪ً ٝ٥‬نس ثويؼب‪ٟ‬ينب ‪ٛ‬ض٘‪ٜ‬نب رن‪٦‬اًود‬
‫‪٥‬طنؾب‪٣‬ب ٗٔ‪٤٠‬نب‬ ‫ًس ثبُس اٗج٘لا‪ً ٝ‬بٗزغوثخ اٗلٍز‪٦‬هيخ اإل‪ٟ‬غ٘يييخ ٗن‪ ٚ‬ر‪ْ٠‬ن ثني‪ ٞ‬ا‬
‫ٗي٘نخ ُ‬
‫‪ٗ٥‬ننلد ‪ٛ‬زلهعننخ هاًِز‪٤‬ننب ‪ٛ‬لبٗغننخ كوًيننخ كٍننز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬ز‪٦‬اىيننخ ‪٥‬ثبٍننزٔ‪ٜ‬بٕ اٗزغوثننخ ٓننب‪ٝ‬‬
‫اٗلوى ٓبًيبً الٍزيلبث‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪ً٥‬ننس اٗج٘ننلا‪ ٝ‬اٗزننس ُظننذ ُعن هنٖ ؽيبر‪٤‬ننب ُ‪َٛ‬ننزل‪ٜ‬و ًح ‪ ٥‬اٗزننس فوعننذ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رنن‪ٝ٦‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾزنننٖ ‪َٛ٥‬نننبيوح‬
‫االٍنننزل‪ٜ‬به ٗزةٍنننٌ ارؾنننبك علينننل ُنننبكه ك٘ننن‪٦ٛ ٨‬اع‪٤‬نننخ ػ‪ٜ‬نننبف ُ‬
‫نليٖ ُننبكه ك٘نن‪ ٨‬اٍننزيلبة اٗ‪٦‬طننق اٗغليننل‬
‫اٗبلكجنني‪ ٞ‬اٗٔجننبه ارغ‪٤‬ننذ ٗ٘جؾننش كنن‪ ٞ‬ثن ا‬
‫اٗ‪ٜ‬زَننبهكخ ثٌلننٖ ؽلاصننخ‬
‫‪ٛ٥‬لبٗغزنن‪ ٢‬ؽيننش يلغنني اٗلننوى كنن‪ٛ ٞ‬بلؽِننخ األؽننلاس ُ‬
‫اٗزغوثننخ ‪٥‬ف٘نن‪ ٦‬اٗقننيي‪ٛ ٞ‬نن‪٣ ٞ‬نننا اٗ‪ٜ‬شننله ‪ٟ ٥‬لهرنن‪ًٔ ٢‬ننب‪ ٝ‬اٗجننليٖ األًظننٖ فيننبه ًا‬
‫اٗزْنويق اٗلٍننز‪٦‬هي ‪ٛ‬ننق ثِننبء اٗلننوى كاك‪ٜ‬ن ًب ‪ٍ٥‬ننب‪ٟ‬ل ًا ‪ٍ٥‬ننبك ًا ْٗ٘ننبهو اٗننني ُننل يزوٓنن‪٢‬‬
‫‪٥‬اٗ‪َٜ‬ننزغل‬
‫اٗزْننويق ً‪٤‬نننا اٗننل‪٥‬ه ي‪ٜٔ‬نن‪ ٝ ٞ‬ي‪ٜ‬بهٍنن‪ ٢‬اٗلننوى ٓ‪ٟ٦‬نن‪ ٢‬يو ننل اِٗشنن‪٦‬ه ُ‬
‫ًيبلؽِ‪ٛ ٢‬لبٗغ ًخ‪.‬‬
‫‪٥‬ثنبٗوه‪ٛ ٚ‬ن‪ ٝ ٞ‬اٗزغوثننخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ صجزننذ ‪ ٝ‬ال ه‪٠‬ن‪ ٨‬كن‪ ٞ‬اٗلننوى ‪ٛ‬شنلهاً ًننس‬
‫ثبلك اٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ ‪٥‬هينو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ إال ‪ ٝ‬اٌِٗن‪ ٢‬ال ينيإ يجؾنش ًنس اٗلنوى ُي‪ٜ‬نخ‬
‫‪ ٥‬بلؽيخ أل‪ ٝ‬ئ‪ٛ ٝ٦‬شلهاً ُ‪ٜٔٛ‬بلً ٗ٘لٍبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ‪.‬‬
‫ً نننؾبة اٗ‪ٜ‬نننن‪٣‬ت اْٗنننٔ٘س ال يياٗنننن‪ ٝ٦‬ي‪ٔ٠‬نننو‪ ٝ٥‬اِٗي‪ٜ‬نننخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننننخ ٗ٘ل نننوى‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬يو‪ً ٝ٥‬نس اٗزْنويق اٗ‪ٜ‬شنله اٗ‪٦‬ؽينل ٗ‪٤‬ننا اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬إال إما مُورن‪ ٢‬اَٗن٘ؼخ‬
‫اٗز ٍيَيخ األ ن٘يخ الؽِن ًب نواؽ ًخ ‪٣٥‬ننا يل‪٠‬نس ‪ ٝ‬رظن‪ٜ‬ي‪ً ٢٠‬نس ن٘ت اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬نو‬
‫رلنليٖ ‪ٛ‬نل‪ٝ٥‬‬
‫ا‬ ‫الى‪ٗ ٙ‬ئلُواه ثْوكيز‪٣٥ ٢‬ننا اٗزظن‪ٜ‬ي‪ ٞ‬اٗبلؽنَ يؾ‪ٗ٦‬ن‪ٛ ٢‬ن‪ ٞ‬ا‬
‫كنوى إٗن‪٨‬‬
‫ننٖ اٗقننبلى ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬ثنني‪ ٞ‬ثننوى ُننبكح االرغننب‪ ١‬اٗ‪٠‬ننبًس ٗ٘شننٌخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ‬ ‫‪٥‬يُ‪ٌ٠‬ننس ك‪٠‬نن‪٢‬‬
‫ٗ٘لوى " يَ‪ٜ‬ب‪ً – ٝ‬يلٕ‪٦٣ -‬هي‪ًِ "٦‬نل م‪٣‬نت " ‪٦٣‬هين‪ "٦‬إٗن‪ ٝ ٨‬اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نل‪ٝ٥‬‬
‫ث‪ٛ ٔ٠‬ل‪٥ ٝ٥‬إال ٓب‪ُٛ ٝ‬شبة ثليت ‪ٛ‬قبٌٗخ اٗزنلهط اِٗنب‪ٟ٦ٟ‬س ‪٥‬رغنب‪٥‬ى‬ ‫ال يللٕ إال ا‬
‫ُ‬
‫األك‪ٗ ٨ٟ‬ؤلك٘‪ٛ ٨‬ورجخ ي‪٠‬ز‪٤‬س ثبٗظو‪٥‬هح إٗن‪ ٨‬اٌٗ‪٦‬طن‪٥ ٨‬اإلهثنبّ ‪٣٥‬ن‪ ٦‬هينو ‪ِٛ‬جن‪ً ٕ٦‬نس‬
‫ك‪ٗ٥‬خ اِٗب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ب "ًيلٕ" ًي‪٠‬ؼَ٘ ًس ‪ٛ‬لبهطز‪٘ٗ ٢‬لوى اٗلٍز‪٦‬هي ‪ٛ ٞٛ‬جنل رلنبهص اإلهاكاد‬
‫ًل‪٠‬ننل‪ ١‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ننل‪ ٝ٥‬يُ ملجننو كنن‪ ٞ‬اإلهاكح اٗشننويؾخ ْٗ٘ننلت اٗزننس يُلجننو ك‪٤٠‬ننب ًننس‬
‫االٍننزٌزبء ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬ننب اٗلننوى ًننبل يُلجننو إال كنن‪ ٞ‬اإلهاكح اٗظنن‪٠ٜ‬يخ َٗ٘نن٘ؼخ‬
‫‪ ٥‬ؽيب‪ٟ‬نبً ْٗ٘ننلت ‪ُ٥‬ننل ال رٔز‪ٜ‬ننٖ ‪٣‬ننن‪ ١‬اإلهاكح إال ثلننل ٍنن‪٦٠‬اد ‪ ٥‬ؽيب‪ٟ‬ننب ػ‪٦‬ي٘ننخ ‪٥‬إما‬
‫ٍ٘‪٠ٜ‬ب ثبٗلوى اٗلٍز‪٦‬هي كاح ُ‪ٛ‬للٗخ ٗ٘لٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نل‪ً ٝ٥‬ننْٗ يل‪٠‬نس رو٘ينت اإلهاكح‬
‫اٗظنن‪٠ٜ‬يخ ك٘نن‪ ٨‬اإلهاكح اٗشننويؾخ اٗزننس ال يقبٗؼ‪٤‬ننب ّننْ ‪ ٥‬إّننٔبٕ ‪٣٥‬نن‪٠ٛ ٦‬ؼننَ هيننو‬
‫(‪1‬‬
‫‪ِٛ‬ج‪٥ ٕ٦‬يزلبهص ‪ٛ‬ق ػجيلخ األّيبء‪.‬‬
‫‪٥‬ئ‪ٜ‬نن‪ٍ ٞ‬ننبً اٗننوًض ك‪٠‬ننل " ‪٦٣‬هينن‪ٛ " ٦‬نن‪ ٞ‬اكزِننبك‪ ١‬ث ن ‪ ٝ‬اَٗنن٘ؼخ اٗلب‪ٛ‬ننخ اٗزننس‬
‫‪1( Vedel, Manuel elementaire De Droit Constitutionnel, 1949, P. 619.‬‬

‫رقوٍ إعواءاد رللي٘‪٥ ٢‬ي‪٠‬ز‪٤‬س ‪٣‬نا اٗقوٍ إٗن‪٨‬‬

‫ُ‬ ‫رقزغ ٍ٘‪ٓ٦‬بً ‪ٛ‬قبٌٗبً ٗ٘لٍز‪٦‬ه إ‪ٜٟ‬ب‬
‫‪ٌٟ‬س ٌخ اْٗوكيخ ك‪ ٞ‬اٗزشوى ‪ٛ ٦٣٥‬ب يق‪ ٕ٦‬ثبُس اَٗ٘ؼبد االكزواص ك٘‪٣ ٨‬ننا‬
‫اَٗننن٘‪ ٥ ّ٦‬نن‪ٜ‬ذ اَٗ نن٘ؼبد األفنننو‪ ٧‬ك نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬قبٌٗ ننخ ال ي‪ ٠ٜ‬ننق اٗ‪ٜ‬ل‪ ٠‬ننس ثؾواٍ ننخ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٞٛ‬اٗؼل‪ ٞ‬ث‪ ٥ ٢‬إ‪ٟٔ‬به اَٗ٘‪ ّ٦‬بلً ًبٗلٍز‪٦‬ه ٍبً اْٗنوكيخ ‪ٛ٥‬نب ك‪ٟ٥‬ن‪٢‬‬
‫ٗو‪ ٦‬ال يُلزل ث‪٥ ٢‬يِي‪٠‬بً ‪ ٝ‬اٗلجوح ثبِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ال ثبٗ‪٦‬اُق ‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه ُب‪ ٝ٦ٟ‬ك٘ن‪٥ ٨‬اٗلنوى‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اُق ‪ٛ‬قبٗي‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬اٌِٗنن‪ ٢‬اٗ‪ُٔ٠ٜ‬ننو ِٗ٘ي‪ٜ‬ننخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ٗ٘لننوى ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬يننو‪ ٝ ٧‬اٗل٘ننخ اٗ‪٠‬بًيننخ ِٗ٘ي‪ٜ‬ننخ‬
‫اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ٗ٘لننوى اٗلٍننز‪٦‬هي رٔ‪ٜ‬نن‪ً ٞ‬ننس األهٓننب‪٥ ٝ‬اٗل‪٠‬ب ننو اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬ننخ ٗنن‪ً ٢‬بٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫ك‪ٛ٦ٜ‬نننب يُ ملجنننو كننن‪ ٞ‬ؽبعنننخ ُ‪٘ٛ‬ؾنننخ هينننو ُبث٘نننخ ٗ٘ز عينننٖ ً‪٤‬ننن‪ُٛ ٦‬ننن‪٠‬ـ‪ ٚ‬ألٍنننبً اٗل‪ٗ٥‬نننخ‬
‫‪٥‬اَٗ٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬خ اٗؾبٓ‪ٜ‬خ ‪٥‬ؽِ‪ ٍ٦‬األًواك ‪٥‬ؽوينبر‪ُ٥ ٚ٤‬نل يز‪ٜ‬نلك ٗين‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلبلُنبد‬
‫االُزشننبكيخ ‪٥‬االعز‪ٜ‬بكيننخ ‪٥‬اٗضِبًيننخ ‪٥‬رننورجغ ٓننٖ اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٛ٦‬ننخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ال ُع٘‪٤‬ننب ث‪٤‬نننا‬
‫اِٗب‪٥ ٝ٦ٟ‬رنوّ صونوح ‪ٛ‬لي‪٠‬نخ ًين‪ُ ٢‬نل ي‪٠‬ز‪٤‬نس إٗن‪ ٨‬إؽنلاس ًغن‪٦‬ح ك‪ٜ‬يِنخ ًنس ؽنل ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬نخ‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٠٣ ٞٛ‬ب ي٘لت ك‪٠‬شو اٗ‪٦‬طن‪٦‬ػ ‪٥‬اٗني‪٥ ٞٛ‬االكزِنبك اٗيِي‪٠‬نس ك‪٥‬ه ‪ٛ‬ؾن‪٦‬هي ًنس‬
‫ؽيننبح اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬صنن‪ً ٚ‬ننس ؽيننبح األ‪ٛ‬ننخ ‪٥‬اِٗنن‪ ٕ٦‬ثويننو مٗننْ يل‪٠‬ننس اٗغ‪٤‬ننٖ ثؾِيِننخ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٓ٥‬ي‪ٟ٦٠‬ز‪.٢‬‬
‫‪٥‬ثننبٗل‪٦‬كح إٗنن‪ ٨‬اٗل‪٠‬ب ننو اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬ننخ ٗ٘ننوٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننبكي ‪ٟ‬غننل ‪٤ٟ‬ننب رزلننبهص ‪٥‬األٍننٌ‬
‫اٗزس ي‪٤٠‬ض ث‪٤‬ب اٗلٍز‪٦‬ه إم يْوف اٗلوى ثَ٘‪٥ ّ٦‬الثل ‪ ٞٛ‬رٔواه ‪٣‬نا اَٗ٘‪ ّ٦‬كلك‬
‫هيو ‪ٛ‬ؾلك ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬واد ًس ؽل‪ ١‬األك‪ٟ‬ن‪ٛ ٨‬نوري‪ٛ٥ ٞ‬ن‪ ٞ‬اٗنبلى‪ ٝ ٙ‬ئن‪ ٝ٦‬اَٗن٘‪ ّ٦‬كب‪ٛ‬نبً‬
‫‪ٛ‬لزبك ًا يزٔوه ًس اٗؾبالد اٗ‪ٜٜ‬بص٘خ‪.‬‬
‫ا‬
‫ٗلِن‪٦‬ك كنلح ‪٥‬إما ٓنب‪ ٝ‬رؾِنَ‬ ‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬رٔنواه ‪٣‬ننا اَٗن٘‪ ّ٦‬ر٘ي‪ٛ‬ن‪ٛ ٢‬نلح ُنل ر‪ٜ‬زنل‬
‫‪٣‬ننن‪ ١‬اٗل‪٠‬ب ننو ثبٗ‪ٜ‬ز‪٠‬ننب‪٥ ٕ٥‬إ‪ ٝ‬ث‪ْٜ‬ننِخ ‪٥‬ك‪٠‬ننبء ٗٔنن‪ٛ ٞ‬ننب ُننل ال ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬إكهآنن‪ ٢‬ث‪ِٜ‬يننبً‬
‫‪ٛ‬بكي ‪٥‬إ‪ ٝ‬ث‪ِْٜ‬خ ‪ ٦٣‬رؾَِ االكزِبك اٗغبى‪ ٙ‬اٗني ال يقبٗؼ‪ ٢‬اْْٗ ثزؾِنَ اٗلنوى‬
‫‪1( Hauriou, op, cit, P.261.‬‬

‫اٗ‪ٜ‬لننلٕ ٗ٘لٍنز‪٦‬ه ثشننٌخ ‪٤ٟ‬بلينخ ‪٣٥‬نن‪ٛ ٦‬نب يزلننبهص ‪٥‬اٗغني‪ ٙ‬اٗننني‬

‫اٗ‪ٜ٘‬ني‪ ٥ ٙ‬اَٗن٘‪ُ ّ٦‬‬
‫ُ‬
‫يغت ‪ ٝ‬ئ‪ ٝ٦‬ك٘ي‪ ٢‬اٗ‪ ٔ٠‬اٗلٍز‪٦‬هي‪.‬‬
‫اٗ‪ٔ٠ٜ‬نننو ِٗ٘ي‪ٜ‬ننخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ٗ٘لننوى اٗلٍننز‪٦‬هي مُننو ‪ٟ‬شنننبه‬
‫‪ً٥‬ننس ُ‪ِٛ‬بثننٖ االرغننب‪ُ ١‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لهٍنخ اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كيخ ثِي‪ٜ‬زن‪ٛ٥ ٢‬ن‪ ٞ‬ثني‪ ٞ‬اِٗننبل٘ي‪ ٞ‬ث‪٤‬ننا اٗنو ي " ثوي٘ن‪ٓ -٦‬بثيزنب‪ًِ "ٝ‬ننل‬
‫م‪٣‬ننت " ثوي٘نن‪ "٦‬إٗنن‪ ٝ ٨‬اِٗننب‪٦ٟ ٝ٦ٟ‬كننب‪ ٝ‬ؽننل‪ٜ٣‬ب يُ ملجننو كنن‪ ٞ‬اإلهاكح اٗشننويؾخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ‬
‫‪ٛ ٦٣٥‬ب يشله ثشيوخ ‪ٔٛ‬ز‪٦‬ثخ " كٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬نل‪ – ٝ٥‬رْنويق" ‪٥‬ايفنو يُ ملجنو كن‪ ٞ‬اإلهاكح‬
‫اٗظ‪٠ٜ‬يخ ٗ‪٤‬ب ‪٥‬يُلجو ك‪ ٢٠‬ثشيوخ اٗلوى ًبَٗ٘‪ ّ٦‬اٗشبكه كن‪ ٞ‬إؽنل‪ٍ ٧‬ن٘ؼبد اٗل‪ٗ٥‬نخ‬
‫ال يُ ملجو ك‪ ٞ‬ههجخ ّقشيخ ‪٥‬ال يَز‪ٜ‬ل ُ‪٦‬ر‪ ٢‬إال ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ك‪ٛ٦ٜ‬يزن‪٥ ٢‬ر يينل ثنبُس اَٗن٘ؼبد‬
‫نجؼ ُ‪٘ٛ‬ني‪٥ ٙ‬يزورنت‬ ‫ٗ‪ ٢‬ك٘‪ٟ ٨‬ؾن‪ ٦‬ال يِجنٖ اْٗنْ ؽزن‪ ٨‬يَن‪٦‬ك االكزِنبك اٗغنبى‪ٟ ٙ‬ن‪٢‬‬
‫(‪1‬‬
‫اٗغياء ك٘‪ٛ ٨‬قبٌٗز‪.٢‬‬
‫‪ٛ‬نننب " ٓبثيزنننب‪ً "ٝ‬ينننن‪٣‬ت إٗننن‪ ٝ ٨‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٦‬طننلس ‪٣‬ننن‪ ٦‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٠‬بًنننن ‪٥‬رٔننن‪ٝ٦‬‬
‫‪ٛ‬شبكه ‪٣‬نا اِٗب‪ٛ ٝ٦ٟ‬نب ‪ٛ‬ل‪ٟ٥‬نخ ‪ ٥‬هينو ‪ٛ‬ل‪ٟ٥‬نخ ‪٥‬ؽ٘ن‪ ٕ٦‬اِٗبكنلح هينو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ ‪ٛ‬ؾنٖ‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ال يِلػ ثْوكيز‪٤‬ب ًٔبل‪ٜ٣‬ب ‪ٛ ٞٛ‬شبكه اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٦‬طلس ‪ٓ٥‬بل‪ٜ٣‬نب يَنز‪ٜ‬ل‬
‫اٗ‪ٜ٘‬ي‪ٛ‬خ ‪ ٞٛ‬ط‪ٜ‬يو اٗغ‪ٜ‬بكخ ‪ ٞٛ٥‬ص‪ً ٚ‬بل فبلى ثي‪ٜ٤٠‬نب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ؽينش اٗؼجيلنخ ‪٥‬إ‪ٝ‬‬
‫ُ‪٦‬ر‪ُ ٢‬‬
‫افزٌ٘نننب ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬ؽينننش ٍ نن٘‪٦‬ة اٗ‪ْ٠‬ن ن ح ًننن ما ٓنننب‪ ٝ‬اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬نننل‪ ٝ٥‬يُ ملجنننو ك نن‪ ٞ‬اإلهاكح‬
‫(‪2‬‬
‫نوك " ٓبثيزنب‪ "ٝ‬ك٘ن‪٨‬‬
‫‪٥‬يم ُ‬ ‫اٗشويؾخ ْٗ٘لت ً ‪ ٝ‬اٗلوى يُ ملجو ك‪ ٞ‬اإلهاكح اٗظ‪٠ٜ‬يخ ٗن‪٢‬‬
‫اٗواًظنني‪٘ٗ ٞ‬لننوى ثؾغننخ ‪ ٝ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ننل‪ ٝ٥‬ال يُ ملننلٕ إال ثن عواءاد ‪ٛ‬ؾننلكح ًننس‬
‫نن٘ج‪ٛ٥ ٢‬نن‪ ٞ‬ةُجننٖ ع‪٤‬ننبد يُؾننلك‪٣‬ب اٗ‪ْٜ‬ننوف اٗلٍننز‪٦‬هي مارنن‪ ٢‬ث٘ؾننبؽ ‪ٔٗ ٝ‬ننٖ ُننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬إ‪ ٝ‬ك٘ذ ‪ٟ ٥‬يٗذ كهعز‪ٗ ٢‬يخ ‪ٛ‬ؾلكح ٗ٘زلليٖ رزبلء‪٥ ٙ‬ػجيلزن‪ً٘٘ ٢‬زْنويق اٗ‪ٜ‬نل‪ٝ٥‬‬
‫اٗلبكي ٗيخ ‪٘ٗ٥‬لوى فنو‪٘ٗ٥ ٧‬لٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜٔ‬زن‪٦‬ة صبٗضنخ ‪٣٥‬ن‪ٛ ٦‬نب يةٓنل ‪٥‬عن‪٦‬ك كنلح‬
‫‪ٛ‬شبكه إٗ‪ ٨‬عب‪ٟ‬نت اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نل‪٤ً ٝ٥‬ن‪ٗ ٦‬نيٌ اٗ‪٦‬ؽينل ‪٥‬إػنبلٍ اٗشنٌخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ‬
‫‪1( Prelot, ET Boulouis, op, cit, P. 210.‬‬

‫‪2( Capitant, La Coutume Constitutionnel, R. D. P. No.4, 1979, P. 968.‬‬

‫ك٘نن‪ ٨‬اِٗبكننلح يغننت ‪ ٝ‬رٔنن‪ ٝ٦‬ثَننجت اٗ‪٠ٜ‬يٗننخ اٗزننس رؾز٘‪٤‬ننب ًننس اٗ‪٤‬ننو‪ ٙ‬اِٗننب‪ٟ٦ٟ‬س ال‬
‫ثَجت ػويِخ رٔ‪٦‬ي‪٤٠‬ب ‪ٛ ٦٣٥‬ب ي‪ٌ٠‬س ‪٥‬ع‪٦‬ك ر‪٠‬بُض ثني‪ًٔ ٞ‬نوح اٗلنوى ‪٥‬اٗلٍنز‪٦‬ه ثنٖ‬
‫‪٘ٗ ٝ‬لوى ُ‪٦‬ح ر ٍيَيخ ث٘ؾنبؽ ‪ٟ‬ن‪ ٢‬ي‪ْ٠‬ن ًنس طن‪ٜ‬يو اْٗنلت اٗنني رُ‪ٜ‬ض٘ن‪ ٢‬اَٗن٘ؼبد‬
‫اٗؾبٓ‪ٜ‬خ " اٗلي‪ِٜ‬واػيخ اٗ‪٠‬يبثيخ" ‪ٛ٥‬ب يةٓل ك٘‪٦‬يز‪ ٢ٟ ٢‬يشجؼ ‪ٟ‬بًن ‪٘ٛ٥‬ني‪ ٙ‬ك‪ ٝ٥‬ؽبعنخ‬
‫ٗ‪ْ٠‬و‪٥ ١‬ك‪ ٝ٥‬رل٘يِ‪ ٢‬ك٘‪ ٨‬إهاكح اِٗبثض ك٘‪ ٨‬اَٗن٘ؼخ ًن هاكح اْٗنلت رل٘ن‪ ٦‬ك٘ن‪ ٨‬ي‬
‫ُب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ل‪ ٝ٥‬ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ رَنز‪ٜ‬ل ّنوكيز‪٤‬ب ‪٦ُ٥‬ر‪٤‬نب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬األ‪ٛ‬نخ ‪ٛ‬بٗٔنخ‬
‫‪ ٛ٥‬ملجننو ك‪ ٤٠‬نب ثشننيوخ كٍننز‪٦‬ه‬
‫اإلهاكح ‪ٛ‬ننب اَٗنن٘ؼخ ‪٣‬ننس ‪ٟ‬بلننت ‪ٓ٥ ٥‬يننٖ ‪ٟ‬بُننٖ ٗننئلهاكح ُ‬
‫(‪1‬‬
‫‪ٛ‬ل‪ ٥ ٝ٥‬رْويق كبكي ‪ٔٛ‬ز‪٦‬ة‪.‬‬
‫‪٥‬ثي‪ٟ ٞ‬شبه اٗ‪ٜ‬لهٍزي‪ ٞ‬اْٗٔ٘يخ ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كيخ ؿ‪٤‬و ه ي ‪ٍ٥‬غ يُ مِو ثلض ‪٦ٟ‬اف‬
‫اٗلوى ‪٥‬يُ‪ٔ٠‬و األفو‪٥ ٧‬ي‪٠‬ؼَ٘ ‪٣‬نا االرغب‪ً ١‬س ثيب‪ ٝ‬ه ين‪ ٢‬اٌِٗ‪٤‬نس ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه مارن‪٢‬‬
‫‪٥‬ػجيلخ اٗلوى ‪ ٞٛ٥‬ثي‪ ٞ‬اِٗبل٘ي‪ ٞ‬ث‪٤‬ننا اٗنو ي" ثينوك‪ " ٥‬اٗنني ينو‪٥ ٧‬عن‪٦‬ة اإلُنواه‬
‫اثزلاء ث ك٘‪٦‬يخ اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ل‪ ٝ٥‬ك٘‪ٛ ٨‬ب ٍ‪٦‬ا‪٦ُ ٞٛ ١‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬إم ين رس اٗلٍنز‪٦‬ه ًنس ُ‪ٜ‬نخ‬
‫ً‬
‫اٗ‪٤‬نننو‪٥ ٙ‬رنن رس ‪ٛ‬شننبكه اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬األفنننو‪ً ٧‬نننس ‪ٛ‬ورجنننخ ك‪ٟ‬ننن‪٥ ٨‬الثننل ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗز‪ٜ‬ييننني ثننني‪ٞ‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه اٗغب‪ٛ‬ل ‪٥‬اٗ‪ٜ‬و‪ ٝ‬إم ال فبلى ك٘ن‪ ٝ ٨‬اٗلنوى ٗن‪ ٝ ٢‬يُلنلٕ اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نو‪ٝ‬‬
‫إما رلبهطذ ؽٔب‪ٛ ٢ٛ‬ل‪٥ ٢‬عبء ربٗين ًب ٗن‪ً ٢‬نس اٗضجنبد ‪٥‬االٍنزِواه ٗٔن‪ ٞ‬اٗ‪ِ٠‬نبُ يُضنبه‬
‫ثْ ‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ل‪ ٝ٥‬اٗغب‪ٛ‬ل إما عبء اٗلوى ربٗي ًب ٗن‪ًِ ٢‬نل م‪٣‬نت ثلنض اٌِٗن‪ ٢‬إٗن‪٨‬‬
‫اٗ‪ٌَٜ‬نو‬
‫طو‪٥‬هح اٗز‪ٜ‬ييي ثي‪٦ٟ ٞ‬اف اٗلوى إم يُِو ‪ٟ‬شبه ‪٣‬نا االرغنب‪ ١‬ثْنوكيخ اٗلنوى ُ‬
‫ًِل رشنله ثلنض ‪ٟ‬شن‪ ٓ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه هب‪ٛ‬ظنخ رؾز‪ٜ‬نٖ اٗز ‪٥‬ينٖ ‪ًَ٘٥‬نٌيخ ًنس نيبهخ‬
‫كجبهار‪٤‬ب رؾزبط ٗ٘ز‪٦‬طيؼ ‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ْٟ ٝ‬ن ح كنوى ي‪٦‬طنؼ ‪ٛ‬نب ٓنب‪ ٝ‬رو‪ٛ‬نس إٗين‪ ٢‬اَٗن٘ؼخ‬
‫اٗز ٍيَيخ األ ن٘يخ ‪ٛ‬نو ُ‪ٛ‬جنبػ ‪٥‬ال رلنبهص ًين‪ ٢‬ثني‪ ٞ‬ك٘‪٦‬ينخ اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬ع‪ٜ‬ن‪٦‬ك‪٥ ١‬ثني‪ٞ‬‬
‫اٗلوى اٗ‪ٌَٜ‬و‪.‬‬
‫‪ٓ٥‬نننا األ‪ٛ‬ننو ثبٗ‪َ٠‬ننجخ ٗ٘لننوى اٗ‪ٜٜٔ‬ننٖ إم ُننل روٌننٖ اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ‬
‫‪1( Capitant, op, cit, P. 968.‬‬

‫‪ٛ‬لبٗغخ ثلض اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كبد ‪ُ ٥‬ل رَنزغل ثلنل ؽني‪٥ ٞ‬هث‪ٜ‬نب ئن‪ ٝ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬ن‪٦‬عياً‬
‫ًزجنننوى اٗؾبعنننخ ٗ٘لنننوى اٗ‪ٜٜٔ‬نننٖ ‪٥‬ال عننلإ ث‪ٜ‬لِ‪ٗ٦‬ينننخ ‪ْٛ٥‬نننو‪٥‬كيخ ‪٣‬نننا اٗ‪٠‬ننن‪٦‬ف ‪ٛ‬ننن‪ٞ‬‬
‫األكننواى اٗلٍنننز‪٦‬هيخ إم ُنننل ال يجنننبكه اٗ‪ْٜ‬نننوف اٗلٍنننز‪٦‬هي إٗنن‪ ٨‬رغنننب‪٥‬ى اِٗشننن‪٦‬ه ‪٥‬‬
‫اٗ‪َٜ‬ننزغل ال افزيننبه ًا ‪ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬ثَننجت اٗـننو‪٥‬ى اَٗننبللح ‪٥‬األعنن‪٦‬اء اَٗيبٍننيخ‬
‫‪ٛ‬لبٗغننخ ُ‬
‫‪٥‬ك‪٠‬ل اٗ‪ٌٜ‬بط٘خ ثي‪ ٞ‬اٗ٘غ‪٦‬ء إٗ‪ ٨‬فيبه اٗلوى ‪ ٥‬اٍز‪ٜ‬واه اِٗشن‪٦‬ه ال ّنْ ‪ ٝ‬فينبه‬
‫اٗلوى ‪ ٦٣‬األهعؼ ً٘يٌ اٗلجوح كال‪ٜ‬ب ثبألّٔبٕ ٗٔ‪ ٞ‬اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬ف ‪٣‬ن‪ ٦‬األ‪٣‬ن‪ ٚ‬الٍني‪ٜ‬ب‬
‫إما رل٘ننَ األ‪ٛ‬ننو ثبِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍننس ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٛ٥‬شننيو األ‪ٛ‬ننخ ك٘نن‪ ٝ ٨‬ال يُْننٖٔ رغننب‪٥‬ى‬
‫ثلض األّٔبٕ فوُ ًب ُ‪ٛ‬قبلً ثبألػو اٗؾبٓ‪ٜ‬خ ٗ٘‪٠‬ـب‪ ٙ‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لنننلٕ ٗ٘لٍنننز‪٦‬ه ٓ‪ٟ٦‬ننن‪٢‬‬
‫اٗ‪٠ٜ‬نننبُض ‪ُ ٥‬‬
‫يلزنننل ‪ٟ‬شنننبه ‪٣‬ننننا االرغنننب‪ ١‬ثنننبٗلوى ُ‬
‫‪٥‬ال م‬
‫يزلبهص ‪٥‬إهاكح اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ ‪٥‬يزغب‪٥‬ى ايٗيبد اٗزنس يوٍن‪٤ٜ‬ب اٗ‪ْٜ‬نوف‬
‫اٗ‪ٜ‬لننلٕ ‪٥‬‬
‫اٗ‪ْٜ‬ننزِخ ًننبٗلوى ُ‬‫اٗلٍننز‪٦‬هي ٗ٘زلننليٖ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ ُ‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بُض ك‪٠‬ل ؾبة ‪٣‬نا االرغب‪ ١‬كوى ُ‪ٛ‬ل مؼٖ إلهاكح اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ‬ ‫ُ‬
‫اٗ‪ْٜ‬ننزِخ ٓ‪ٟ٦‬نن‪ ٢‬يٌَننؼ اٗ‪ٜ‬غننبٕ ‪٥‬اٍننلبً َٗ٘نن٘ؼبد‬
‫‪َٛ٥‬ننِغ إلهاكح اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ ُ‬
‫ُ‬
‫اٗؾبٓ‪ ٜ‬نننخ ٗ٘زؾ نننوه ‪ ٛ‬ننن‪ ٞ‬اِٗي ننن‪٦‬ك ‪٥‬ايٗي نننبد اٗلٍننننز‪٦‬هيخ ثؾغ نننخ اٗؾبع نننخ ٗ‪ َٜ‬نننبيوح‬
‫اٗ‪َٜ‬ننزغلاد ‪ ٥‬رغننب‪٥‬ى اِٗشنن‪٦‬ه ‪ُ٥‬ننل رٔنن‪٣ ٝ٦‬ننن‪ ١‬اٗنهيلننخ ‪ِٛ‬ج‪ٗ٦‬ننخ ٗنن‪ ٝ ٦‬اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼَ٘ ‪٥‬ال ٍجيٖ الٍزجلاٗ‪ ٢‬ثويو‪ ١‬ثَجت اٗـنو‪٥‬ى اَٗيبٍنيخ‬
‫رَ‪ ٚ‬ثبٗغ‪٦ٜ‬ك اٗٔ٘س ُ‬
‫اَٗننبللح ‪ ٥‬األ‪٠ٛ‬يننخ االٍننزض‪٠‬بليخ ‪ُ٥‬ننل ئنن‪٤ٗ ٝ٦‬ننب ‪َٛ‬نن‪٦‬م ٗنن‪ ٝ ٦‬اٗلٍننز‪٦‬ه هٌننٖ اٗنن‪ٔ٠‬‬
‫ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشخ ثبٗزلليٖ ‪ ٥‬هبثذ ًي‪ ٢‬ايٗيبد ‪٥‬اعجخ اإلرجبف إلعنواء اٗزويينو‬
‫‪ ٥‬رغب‪٥‬ى اِٗشن‪٦‬ه ‪ٔٗ٥‬ن‪ٛ ٞ‬نق رؾلينل اَٗن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشنخ ثبٗزلنليٖ ‪٥‬اٗن‪ ٔ٠‬نواؽخ‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بُض ٓ‪ٟ٦‬ن‪ٍ ٢‬نئ‪ٍ٥ ٝ٦‬ني٘خ ٗ٘قنوٍ‬
‫ك٘‪ ٨‬ايٗيبد ال ‪ٛ‬غبٕ ٗ٘ؾليش ك‪ ٞ‬اٗلوى ُ‬
‫‪٥‬مهيلنننخ ٗ٘زغنننب‪٥‬ى ك٘نن‪ ٨‬ك٘ننن‪ٍ ٥ ٨‬ننن‪٥ ٨ٜ‬صيِننخ ُب‪ٟ٦ٟ‬يننخ رؾ‪ٜ‬نننٖ ‪٦٣‬يننخ اٗل‪ٗ٥‬نننخ ‪٥‬هاي ننخ‬
‫اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬كيخ ًي‪٤‬ب‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬قنننبٗي‬
‫‪٥‬اٗ‪ِٜ‬ينننلح ٗ٘لنننوى ُ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬لبهطنننخ ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬ةينننلح ُ‬
‫‪٥‬ثلنننل ػنننوػ ايهاء اٌِٗ‪٤‬ينننخ ُ‬
‫ٗ٘‪ ٔ٠‬اٗلٍز‪٦‬هي ثبألٍب‪ٟ‬يل ‪٥‬األكٗخ اٗزس يَ‪٤ُ٦‬ب ٖٓ ًوينَ ًن ‪ ٝ‬اٗلنوى اٗلٍنز‪٦‬هي‬
‫ؽِيِيننخ ُبل‪ٜ‬ننخ ًننس عب‪ٟ‬ج‪٤‬نننب اإليغننبثس ًنننس ثنننبلك اٗلٍنننبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نننخ إم صجنننذ اٗ‪٦‬اُنننق‬
‫‪٥‬اٗزغوثنننخ ‪ ٝ‬اٗلنننوى اٗلٍنننز‪٦‬هي ث ‪٦ٟ‬اكننن‪ ٢‬ةٗلنننت ك‪٥‬ه ‪ٛ‬نننةصو ًنننس اٗؾينننبح اٗلٍنننز‪٦‬هيخ‬
‫اٍزؾلاصبً ‪٥‬رٌَيواً ‪٥‬رلليبلً ًس ثبلك ر‪ ٞٛ ْٜ٘‬اإلهس اٗلٍز‪٦‬هي األصو اٗٔجيو ‪ٛ٥‬ن‪ٞ‬‬
‫اٗزغوثخ اٗلي‪ِٜ‬واػيخ األ ي٘خ ‪ٛ‬ب ية‪٤٘٣‬ب االٍنز‪٠‬بك إٗن‪ ٨‬اٗلنوى ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬عنٖ ٍنل اْٗنبهو‬
‫اٗ‪َٜ‬ننزغل ًِننل صجزننذ اٗزغوثننخ اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ‪ٝ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ننل‪ ٥ ٝ٥‬رؼنن‪٦‬يو اِٗننبل‪َٛ٥ ٚ‬ننبيوح ُ‬
‫اٗلوى اٗلٍز‪٦‬هي ٗ‪ ٚ‬يَُزقل‪ ٙ‬كاح ٗ٘زؼب‪ ٕ٥‬ك٘‪ ٨‬اٗ‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬ل‪ٍ٥ ٥ ٝ٥‬ني٘خ ٗ٘زؾبينٖ‬
‫ك٘ننن‪ ٨‬اِٗنننبل‪ٛ ٚ‬ننن‪ ٞ‬عنننٖ رؾِينننَ ‪ٛ‬شنننبٗؼ فب نننخ ‪ّ ٥‬قشنننيخ إم ٗغنن د اٗزغنننبهة‬
‫اٗو ي‪٠‬خ إٗ‪ ٨‬اٍزقلا‪ ٙ‬اٗلوى ‪ٍ٥‬ي٘خ ٗ٘زٔب‪ ٖٛ‬الٍي‪ٜ‬ب ‪ ٢ٟ ٥‬يُلجو ك‪ ٞ‬ط‪ٜ‬يو اٗغ‪ٜ‬بكنخ‬
‫اٗنننني ر‪ٜ‬ض٘ ننن‪ ٢‬إؽ نننل‪ ٧‬اَٗننن٘ؼبد اْٗننننوكيخ ث٘ؾننننبؽ ‪ِٛ ٝ‬ينننبً اٗل نننوى ‪ً٥‬بك٘يز ننن‪٢‬‬
‫‪ْٛ٥‬و‪٥‬كيز‪ ٢‬يُِنبً ‪ً٥‬نَ ‪ٛ‬لينبه اٗزغنبهة اٗلي‪ِٜ‬واػينخ ‪ً٥‬نس ثنبلك اإلهس اٗلٍنز‪٦‬هي‬
‫‪٥‬ال رلز‪ٜ‬ننل اٗزغننبهة اٗلئزبر‪٦‬هيننخ ‪٦ٜٟ‬مع ن ًب ث٘ؾننبؽ ‪ٍ ٝ‬ننبً اٗزغوثننخ اَٗيبٍننيخ‬
‫االٍننزض‪٠‬بليخ هيننو ‪ْٛ‬ننو‪٥‬كخ ُب‪ٛ‬ننذ ك٘نن‪ٛ ٨‬قبٌٗننخ اٗ‪ٜ‬جننل اٗننني يٌُزننوص اكز‪ٜ‬ننبك‪ً ١‬ننس‬
‫اٗ‪َٜ‬ننزغل ‪ ٥‬رغننب‪٥‬ى‬
‫اٗل‪ٗ٥‬ننخ اٗؾليضننخ ًظننبلً كنن‪ ٝ ٞ‬اٗننلٓزبر‪٦‬ه ُننبكه ك٘نن‪ٛ ٨‬بلؽِننخ ُ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ث‪ٍ٦‬بلٖ فو‪ ٧‬هيو اٗلوى اٗني يُلجو ًس األ نٖ كن‪ ٞ‬إهاكح األ‪ٛ‬نخ ‪٥‬طن‪ٜ‬يو‬
‫م‬
‫اٗغ‪ٜ‬بكخ إطبًخ إٗ‪ ٝ ٨‬اٗلنوى ال ين‪٤٠‬ض ٍبٍن ًب إال ًنس اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬لنبد اٗلي‪ِٜ‬واػينخ‬
‫ؽيش ‪ ٝ‬اٗجيئخ اٗلئزبر‪٦‬هيخ ال ي‪ ٝ ٜٞٔ‬ر‪ً٦‬و اْٗو‪٥‬ع اٗ‪٦‬اعت رؾِِ‪٤‬ب ًنس اٗلنوى‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ًبأل‪ٛ‬ض٘خ اٗزس ي‪٦‬هك‪٣‬ب اٌِٗ‪٦ٜٟ ٢‬معنبً ٗ٘لنوى اٗلٍنز‪٦‬هي ث ‪٦ٟ‬اكن‪ٗ٥ ٢‬نلد‬
‫‪ ٞٛ‬هؽ‪ٟ ٚ‬ـ‪ٜ‬خ كي‪ِٜ‬واػيخ ‪٥‬عبءد ُ‪ٜ٘ٔٛ‬خ ‪ٛ‬زٔب‪٘ٛ‬خ ‪ٛ‬ق اٗ‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬ل‪ ٚٗ٥ ٝ٥‬ر‪ٗ٦‬ل ًس‬
‫ؿنننٖ ‪ٟ‬ـننن‪ّ ٚ‬ننن‪ٗ٦ٜ‬يخ ال رلزنننل إال ثننن هاكح اٗؾنننبٓ‪٥ ٚ‬ال ُرِننني‪٥ ٚ‬ى‪ٟ‬ننن ًب ٗ٘لٍنننز‪٦‬ه ‪ ٥‬رنننلهط‬
‫اِٗ‪٦‬اكل اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ‪٠٣ ٞٛ‬ب ‪ٟ‬و‪ ٝ ٧‬اٗلوى ؽِيِخ ُبل‪ٜ‬خ يَل‪ٗ ٨‬زؾِيَ اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬كيخ ال‬
‫اٗزغب‪٥‬ى ك٘ي‪٤‬ب ‪ٟ‬غؼ ًس إٍن‪٠‬بك رغوثنخ اٗلٍنبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ ثلنل ‪ ٝ‬مٍنل اْٗنبهو اٗنني‬
‫ف مٌ٘نن‪ ٢‬إيغننبى ‪ ٕ٥‬اٗلٍننبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ ‪٥‬ها‪٣‬نن‪ ٞ‬اٗٔضيننو‪ ٝ٥‬ك٘نن‪ ٨‬كغنني‪ ١‬كنن‪ ٞ‬االٍننز‪ٜ‬واه‬
‫‪ٛ٥‬ض٘‪ٜ‬ب ‪ٟ‬غؼ اٗلوى ًنس إٍن‪٠‬بك ‪ ٕ٥‬اٗلٍنبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ ًنس اٗ‪٦‬الينبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح ‪ٟ‬غنؼ‬
‫ّنوكذ‬
‫م‬ ‫يظ ًب ًس ًو‪َٟ‬ب ‪ٓ٥‬ب‪ٍ٥ ٝ‬ني٘ ًخ ٗ٘زٔب‪ٛ‬نٖ ‪ٛ‬نق اَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ اٗزنس‬
‫كٍز‪٦‬ه اَٗ‪٠‬خ اٗضبٗضخ َٗ‪٠‬خ ‪.9542‬‬

‫‪ٛ‬نننن‪ ٠٣ ٞ‬نننب ‪ٟ‬غ نننل ‪ ٠٣ ٝ‬نننبّ ر نننبلى‪ ٙ‬ؽز‪ ٜ‬نننس ثنننني‪ ٞ‬اإلهس اٗلٍننننز‪٦‬هي ‪٥‬اٗزغوث نننخ‬
‫اٗلي‪ِٜ‬واػيخ ‪ ٞٛ‬عب‪ٟ‬نت ‪٥‬اٗلنوى اٗلٍنز‪٦‬هي ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬عب‪ٟ‬نت فنو ‪ٛ٥‬نب كا‪٣ ٙ‬ننا اٗنزبلى‪ٙ‬‬
‫ُبل‪ً ٜ‬ب ًبل ‪ٛ‬غبٕ ٗ٘ؾليش ك‪ ٞ‬كل‪ْٛ ٙ‬و‪٥‬كيخ اٗلوى ‪٥ ٥‬الكر‪٘ٗ ٢‬زغنب‪٥‬ى ‪ ٥‬اٗزؼنب‪ٕ٥‬‬
‫ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نننل‪ ٥ ٝ٥‬ارقنننبم‪ٍ٥ ١‬ننني٘خ ٌِٗ٘ننني ك٘نن‪ ٨‬إهاكح اَٗنن٘ؼزي‪ ٞ‬اٗز ٍيَنننيخ‬
‫‪٥‬اٗ‪ْٜ‬زِخ‪.‬‬
‫األ ٘يخ ُ‬
‫‪ -5‬ك٘‪٦‬يخ اٗلوى اٗلٍز‪٦‬هي‪ٛ ٖٔٗ :‬شلها ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬شنبكه اِٗبكنلح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ ‪ٛ‬ورجنخ‬
‫‪٠ٛ٥‬يٗننخ ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪٣ ٝ‬ننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬ورجننخ رقز٘نني ثنني‪ ٞ‬ثننبلك اٗلٍننبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ ‪٥‬هيننو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ‬
‫‪٥‬يُغ‪ٜ‬ق اٌِٗن‪ ٢‬ك٘ن‪٣ ٨‬ننا اٗزََ٘نٖ ًنس ٓنٖ اٗج٘نلا‪٥ ٝ‬ؽَنت ‪ٟ‬ـب‪٤ٛ‬نب اِٗنب‪ٟ٦ٟ‬س " ثنبلك‬
‫اٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ – هيو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ"‪.‬‬
‫ؾبة اٗ‪ٜ‬ن‪٣‬ت اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس ‪ ٥‬االعز‪ٜ‬بكس ارٌِ‪٦‬ا ك٘ن‪٘ٗ ٝ ٨‬لنوى‬ ‫‪٥‬إما ٓب‪ٝ‬‬
‫رلليٖ اٗ‪ ٔ٠‬اٗلٍز‪٦‬هي اٗ‪ٜ‬ل‪ ٝ٥‬ث٘ؾنبؽ ا‪ٟ‬ن‪ ٢‬يُلجنو ك‪٠‬نل‪ ٚ٣‬كن‪ ٞ‬طن‪ٜ‬يو اٗغ‪ٜ‬بكنخ إال‬
‫‪٤ٟ‬نن‪ ٚ‬افزٌ٘نن‪٦‬ا ًننس ‪٠ٛ‬يٗزنن‪ٛ ٢‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ك٘نن‪٦‬اً ‪ٟ ٥‬نني‪٥‬الً ًل٘نن‪ ٨‬ه ي اٗننجلض ٗ٘لننوى‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ‪٠ٛ‬يٗخ رَن‪ ٦ٜ‬ك٘ن‪ ٨‬اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نل‪٥ 1( ٝ٥‬ث‪٠‬ن‪ٟ ٨‬شنبه ‪٣‬ننا االرغنب‪ ١‬ه ي‪٤‬ن‪ٚ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لجنو ك‪٠‬ن‪ٛ ٢‬ن‪ٞ‬‬
‫ك٘‪ٍ ٨‬بً ‪٠ٛ‬جق ٓنبل اٗ‪ٜ‬شنلهي‪ً ٞ‬نبٗلوى ‪ْ٠ٛ‬ن ‪ ١‬طن‪ٜ‬يو اٗغ‪ٜ‬بكنخ ُ‬
‫فبلٕ ٍيو إؽل‪ ٧‬اَٗ٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬خ ك٘‪ُٛ ّ٦ٍ٘ ٨‬لي‪ ٞ‬يُقبٗي اٗلٍز‪٦‬ه ؽز‪ ٨‬يزوٍـ‬
‫االكزِبك ث ٗيا‪ٛ‬يز‪٥ ٢‬رللي٘‪ ٢‬اٗ‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬ل‪.ٝ٥‬‬
‫‪ٛ‬ب اٗلٍز‪٦‬ه ً‪ٜ‬شله‪ ١‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ اٗزس ‪٣‬س األفو‪ْ٠ُٛ ٧‬ئخ ‪ٓ٥‬نٖ‬
‫ةٍَننخ ًِننغ ٗزْننويق ؽٔننب‪ ٙ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬ر‪٠‬ز‪٤‬ننس ‪ٜ٤ٛ‬ز‪٤‬ننب‬ ‫‪ٛ‬ننب ي‪ٜ‬ينني ‪٣‬ننن‪ ١‬اَٗنن٘ؼخ ‪٤ٟ‬ننب ‪ ٛ‬ة‬
‫ُ‬
‫اٗ‪ ٜ‬ملجننو ك‪٤٠‬ننب ثننبٗلوى‬
‫ؽينني اٗ‪ٌ٠‬ننبم ‪٥‬ينو‪ ٝ ٝ٥‬إهاكح األ‪ٛ‬ننخ ُ‬ ‫ثشنن‪٠‬بكز‪٥ ٢‬كفنن‪ ٕ٦‬ؽٔب‪ٛ‬نن‪٢‬‬
‫م‬
‫ٍ‪ ٞٛ ٨ٜ‬إهاكح يخ ٍ٘ؼخ ُ‪ْ٠ٛ‬ئخ ‪٥‬إ‪ٍٜ ٝ‬ذ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽ نننؾ ‪ ٝ‬ننننؾبة ‪ ٣‬ننننا اٗ‪ ٜ‬نننن‪٣‬ت يق٘ؼ ننن‪ ٝ٦‬ث ننني‪ ٞ‬اٗل نننوى اٗلٍننننز‪٦‬هي‬ ‫ُ‬
‫‪1( Vedel, op, Cit, P. 121.‬‬

‫‪٥‬اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗؼجيلنننس اٗنننني رَننن‪٦ُ ٦ٜ‬اكنننل‪ ١‬ك٘ننن‪٦ُ ٨‬اكنننل اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٦‬طنننلس ينننبً ٓنننب‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬شنننله‪٣‬ب ‪٠ٛ ٥‬جل‪٤‬نننب ‪٣٥‬ننننا اٗق٘نننغ ي‪٠‬ز‪٤‬نننس ثبٗظنننو‪٥‬هح إٗننن‪ ٝ ٨‬اٗل ننوى يَننن‪ ٦ٜ‬ك٘ننن‪٨‬‬
‫اِٗ‪٦‬اكل اٗزْويليخ ‪٥‬ثبٗزنبٗس يُلنلٗ‪٤‬ب ‪٥‬ال رُللٗن‪ ٢‬ث٘ؾنبؽ اال‪ٟ‬ز‪ٜ‬نبء " اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اٗؼجيلنس"‬
‫ًظنننبلً كننن‪٣ ٝ ٞ‬ننننا اال‪ٟ‬ز‪ٜ‬نننبء ٍيظنننٌس ك٘ننن‪ ٨‬اِٗ‪٦‬اكنننل اٗلٍنننز‪٦‬هيخ اٗلوًينننخ اٗغ‪ٜ‬ننن‪٦‬ك‬
‫ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼ٘ننَ ‪٣٥‬ننس ‪ٟ‬زيغننخ رز‪٠‬ننبً‪٥ ٨‬اٗ‪ٜ‬جننبكا اٗزننس يِنن‪ ٙ٦‬ك٘ي‪٤‬ننب اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪٦‬طننلس ‪٣٥‬ننس‬ ‫ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼ٘ننَ يز‪٠‬ننبً‪٥ ٨‬ػجيلننخ األّننيبء ‪ُ٥‬بث٘يننخ اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫ُبث٘يزنن‪٘ٗ ٢‬زلننليٖ كال‪ ٜ‬ن ًب ًننبٗغ‪٦ٜ‬ك ُ‬
‫ٗ٘زلليٖ كال‪ٜ‬بً ُ‪َٛ‬بيوح ٗ٘‪ٜ‬زويواد ثٖ ‪ ٝ‬اٗزَ٘ي‪ ٚ‬ث‪٤‬ن‪ ١‬اٗ‪٠‬زيغخ يل‪٠‬س اإلُنواه ثنبٗض‪٦‬هح‬
‫‪٥‬اال‪ِٟ‬بلة إلؽلاس اٗزوييو ‪ ٥‬اٗزؼ‪٦‬يو اٗلٍز‪٦‬هي‪.‬‬
‫‪٥‬يو‪ ٧‬ثلض ‪ٟ‬شبه اٗ‪ٜ‬لهٍخ اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كيخ ‪ ٝ‬اِٗ‪ ٕ٦‬ث ك٘‪٦‬ينخ اٗلنوى اٗلٍنز‪٦‬هي‬
‫ك٘نن‪٦ُ ٨‬اكننل اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ننل‪ُ ٝ٥‬نن‪ً ٕ٦‬ينن‪ُٛ ٢‬جبٗوننخ ‪٥‬ثقننٌ ِٗ‪٦‬اكننل اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب‬
‫ين‪٣‬ج‪ ٝ٦‬إٗ‪٘ٗ ٝ ٨‬لنوى ماد اٗ‪ٜ‬ورجنخ اٗزنس رز‪ٜ‬زنق ث‪٤‬نب ُ‪٦‬اكنل اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٣٥‬ن‪ٛ ٦‬نب يجنوه‬
‫(‪1‬‬
‫ٖٓ ‪٤٠ٛ‬ب ٗآلفو‪.‬‬
‫ع‪٦‬اى رلليٖ ا‬
‫‪٥‬يج‪ ٠‬ننس ‪ٟ‬شنننبه ‪ ٣‬نننا االرغنننب‪ ١‬ه ي‪ ٤‬نن‪ ٚ‬ك٘ننن‪ٍ ٨‬نننبً ‪٥‬ؽ ننلح اٗ‪ٜ‬شنننله " اٗلنننوى‪-‬‬
‫اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نل‪ً "ٝ٥‬نبٗلوى ‪ٛ‬شنله‪ ١‬اْٗنلت ‪ٛ‬نب اَٗن٘ؼخ اٗؾبٓ‪ٜ‬نخ ‪٣٥‬نس رلزنبك ك٘ن‪٨‬‬
‫إرجبف ٍ٘‪ٛ ّ٦‬لي‪ ٞ‬إ‪ٜٟ‬ب ُرلجو ك‪ ٞ‬إهاكح األ‪ٛ‬خ ‪ٛ‬بٗٔخ اَٗ٘ؼخ ‪ً٥‬س ماد اٗ‪ُ٦‬نذ ال ُرلجنو‬
‫اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ ‪٣٥‬نس ُرْنوف اٗلٍنز‪٦‬ه كن‪ ٞ‬إهاكر‪٤‬نب اْٗقشنيخ ‪ٔٗ٥‬ن‪ ٞ‬كن‪ٞ‬‬
‫إهاكح األ‪ٛ‬ننخ اٗزننس ‪٘ٓ٥‬ز‪٤‬ننب ثزْننويق اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٟ‬يبثننخ ك‪٤٠‬ننب ‪٥٥‬ؽننلح اٗ‪ٜ‬شننله ‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬جننق‬
‫ي‪٠‬ز‪٤‬س ثبٗظو‪٥‬هح إٗ‪٥ ٨‬ؽنلح اٗ‪٠ٜ‬يٗنخ ‪٣٥‬نن‪ ١‬اٗ‪٠ٜ‬يٗنخ اٗ‪ٜ‬ز‪٦‬اىينخ اٗ‪ٜ‬زَنب‪٥‬يخ ُرجنيؼ إعنواء‬
‫ٗ‪ٜ‬زِبثٖ‪.‬‬
‫اٗزلليٖ ا ُ‬
‫‪٥‬ؿب‪٣‬وي ًب يجل‪٣ ٥‬نا اٗو ي ‪٠ٛ‬ؼِي ًب ٗٔ‪ ٞ‬اٗلجوح ثق‪٦‬اري‪ ٚ‬اٗل‪ٜ‬نٖ ال ث‪ِٜ‬ل‪ٛ‬برن‪ ٢‬إم ُنل‬
‫ي‪٠‬ز‪٤‬ننس ‪٣‬نننا اٗننو ي إٗنن‪ ٨‬إٍننِبع اٗلٍننز‪٦‬ه ثو‪ٛ‬زنن‪ ٢‬ثؾغننخ اٗ‪٠ٜ‬يٗننخ اٗ‪ٜ‬زَننب‪٥‬يخ ‪٥٥‬ؽننلح‬
‫اٗ‪ٜ‬شله ثٖ ‪٣ ٝ‬نا اٗو ي يٌَؼ اٗ‪ٜ‬غبٕ ‪٥‬اٍنلبً ‪ٛ‬نب‪ ٙ‬اَٗن٘ؼبد اٗؾبٓ‪ٜ‬نخ ٗ٘زغنب‪٥‬ى‬
‫‪1( Barthelemy Duez, Traite De Droit Constitutionnel, Paris, P. 777.‬‬

‫ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه رؾذ هؼبء اْٗوكيخ ‪٥‬اٗزلجيو ك‪ ٞ‬إهاكح األ‪ٛ‬خ ‪ُ٥‬ل يؾ‪ ٖٜ‬اٗزغب‪٥‬ى ًنس‬
‫‪ٛ‬ظب‪ٛ‬ي‪ٛ ٢٠‬ل‪ ٨٠‬اال‪ِٟ‬بلة ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٟ٥‬ـب‪ ٙ‬اٗؾٔن‪٣٥ ٚ‬نس ‪ٟ‬زيغنخ رز‪٠‬نبً‪٥ ٨‬اٗؾبعنخ‬
‫ٗ٘لوى ‪٥‬اٗوبيخ اٗزس ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ع٘‪٤‬نب ُّنوك‪ٟ ٞ‬شنبه اٗ‪ٜ‬لهٍنخ اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كيخ عن‪٦‬اى ‪ٛ‬قبٌٗنخ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪٥‬يننن‪٣‬ت ثلننض اٌِٗنن‪ ٢‬إٗنن‪٘ٗ ٝ ٨‬لنننوى اٗلٍننز‪٦‬هي ‪٠ٛ‬يٗننخ ‪ٍ٥‬ننغ ثنني‪ ٞ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلبكي ً‪ ٦٤‬ك‪ٟ‬ن‪ٛ ٨‬ورجنخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٍ ٥‬ن‪ٛ ٨ٜ‬ورجنخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلنبكي‬
‫إٗونبء‬
‫ً‬ ‫‪٣٥‬ن‪ ١‬اٗ‪٠‬زيغخ ر‪٠‬ز‪٤‬س ثبٗظو‪٥‬هح إٗ‪ٗ ٝ ٨‬يٌ ٗ٘لنوى رلنليٖ ‪ٟ‬شن‪ ٓ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫‪ ٢ٗ ٞٔٗ٥‬اٗزلليٖ إطبً ًخ ‪٥‬اٍزٔ‪ٜ‬بال ‪٥‬ثبٗ‪ِٜ‬بثٖ ٗيٌ ٗ٘زْويق اٗلبكي ‪ٛ‬قبٌٗخ اٗ‪ٔ٠‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ‪ ٥‬اٗلوى ‪٥‬إال ٓب‪ٛ ٝ‬ليجبً ثليت كل‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬هيخ إم ٗنيٌ ٗؤلك‪ٟ‬ن‪ٛ ٨‬قبٌٗنخ‬
‫األك٘‪.٨‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لننلٕ ثبإلطننبًخ‬
‫ننؾبة ‪٣‬نننا االرغننب‪ ١‬ي‪ٜ‬ينني‪ ٝ٥‬ثنني‪ ٞ‬اٗلننوى ُ‬ ‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽننؾ ‪ٝ‬‬
‫ُ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬لننلٕ ثبٗؾنننى ك‪ٍ ٝ٥‬ننبً ُننب‪ٟ٦ٟ‬س ًبأل ننٖ ‪ٗ ٝ‬ننيٌ ٗؤلك‪ٟ‬نن‪ُٛ ٨‬قبٌٗننخ األك٘نن‪٨‬‬
‫ُ‬
‫‪٥‬ؽيش ‪ ٝ‬اٗلوى ك‪ٛ ٨ٟ‬ورجخ ك‪٠‬ل‪ ٞٛ ٚ٣‬اٗلٍز‪٦‬ه إماً ٗيٌ ٗن‪ ٢‬اٗزلنليٖ ‪ ٥‬اٗ‪َٜ‬نبً‬
‫إطبً ًخ ‪ ٥‬ؽنًبً ‪٥‬اِٗن‪ ٕ٦‬ثوينو مٗنْ يُقنبٗي ‪ٛ‬جنل األك٘ن‪٥ ٨‬األك‪ٟ‬ن‪٥ ٨‬اٗزنلهط اِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗني ال ه‪ ٨٠‬ك‪ً ٢٠‬س ك‪ٗ٥‬خ اِٗب‪ً ٝ٦ٟ‬ظبلً ك‪ ٢ٟ ٞ‬يُ‪ٜ‬ضٖ ا‪ٟ‬ز‪٤‬بٓ ًب ٗ‪ٜ‬جل ٍ‪ ٦ٜ‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬ع‪٦ٜ‬ك‪ً ١‬بإلُواه ٗ٘لوى ثغ‪٦‬اى إطبًخ ثلض األؽٔب‪٘ٗ ٙ‬لٍز‪٦‬ه اٗغب‪ٛ‬ل يل‪٠‬نس إىاٗنخ‬
‫اٗؾننبعي ثي‪٠‬نن‪٥ ٢‬ثنني‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ننو‪٣٥ ٝ‬نننا يُقننبٗي األٍننبً ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬ف اٗننني صيننو‬
‫ثْ ‪ ٢ٟ‬اٗ‪ِ٠‬بُ‪.‬‬
‫‪ ٥‬فيننو ًا يننو‪ ٧‬ثلننض اٌِٗنن‪ ٝ ٢‬اِٗبكننلح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ رَنن‪ ٦ٜ‬ك٘نن‪ ٨‬اِٗبكننلح‬
‫اٗلوًي ننخ ثِؼنننق اٗ‪٠‬ـنننو ك نن‪ ٞ‬اَٗ نن٘ؼخ اٗزنننس ّ ننوكز‪٤‬ب " اَٗ نن٘ؼخ اٗز ٍيَنننيخ األ نن٘يخ –‬
‫اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ٔٛ٥ "ٝ‬نننب‪٥ ٝ‬ه‪٥‬ك‪٣‬ننب " اٗلٍنننز‪٦‬ه – اِٗننب‪ – ٝ٦ٟ‬اٗبللؾنننخ " ًبِٗبكننلح اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ‬
‫رَ‪ ٦ٜ‬ك٘‪ ٨‬اٗلوى ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪ٟ‬ذ اللؾخ ‪٥‬ك٘‪ ٨‬ؽَت ‪٣‬نا االرغب‪ٗ ١‬يٌ ٗ٘لوى رلنليٖ‬
‫ي ُننب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ننل‪ ٝ٥‬ثبٗؾنننى ‪٥‬اٗ‪َ٠‬ننـ ‪ٔٗ٥‬نن‪ٗ ٞ‬نن‪ ٢‬اإلطننبًخ ‪٥‬االٍننزٔ‪ٜ‬بٕ ‪ٍ٥‬ننل اٗنن‪ِٔ٠‬‬
‫‪٥‬اِٗش‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪٣ ٝ‬نا اٗو ي ين‪٣‬ت ثليلاً ًس ‪ٛ‬غنبٕ إُشنبء اٗلنوى اٗلٍنز‪٦‬هي ‪٥‬يقنوط‬
‫ك‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬جل اٗنني ُورن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬لهٍنخ اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كيخ ‪٥‬هث‪ٜ‬نب ‪٣‬ن‪ ٦‬األُنوة أل‪ٟ‬شنبه اٗ‪ٜ‬لهٍنخ‬
‫اْٗٔ٘يخ اٗني‪ ٞ‬ال يِو‪ ٝ٥‬اِٗبكلح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ إال إما ٓب‪ٟ‬ذ بكهح كن‪ ٞ‬إؽنل‪ٍ ٧‬ن٘ؼبد‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ‪.‬‬
‫نن‪٠‬بى اٗلننوى اٗلٍننز‪٦‬هي‪ :‬ك‪٠‬ننل اٍننزلواص ‪ ْٟ‬ن ح اٗلننوى ‪ ٥‬هٓب‪ٟ‬نن‪ُ٥ ٢‬ي‪ٜ‬زنن‪٢‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪٠ٛ٥‬يٗز‪ُ ٢‬ل يزجبكه إٗ‪ ٨‬اٗن‪ٗ ٝ ٞ٣‬يٌ ٗ٘لنوى إال ن‪٠‬ي ‪٥‬اؽنل ‪٣‬ن‪ ٦‬اٗلنوى اٗ‪ُْ٠ٜ‬نئ‬
‫اٗ‪ ٖٜٜٔ‬ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗلنوى ‪ٛ‬شنله ٗ٘ز ٍنيٌ ‪٥‬االٍنزؾلاس ًنس ث٘نلا‪ ٝ‬اٗلٍنبريو‬‫‪ُ ٥‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ‪ٍ٥ ٦٣٥‬ي٘خ َٗل اٗن‪٥ ِٔ٠‬روؼينخ اْٗنو‪٦‬ه ًنس ث٘نلا‪ ٝ‬اٗلٍنبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ‬
‫هيو ُ‬
‫‪٥‬ثبٗز ٓيل ‪ٛ ٝ‬ل‪ ٨٠‬االٍزؾلاس ‪ٍ٥‬ل اٗ‪ ِٔ٠‬ي‪٠‬شوى إٗ‪ ٨‬اإل‪ْٟ‬بء ؿب‪٣‬واً‪.‬‬
‫ٗٔنن‪ ٞ‬اٗلننوى ي‪ٜ‬ننبهً ك‪٥‬هاً ‪ٛ‬ؾ‪٦‬هي نبً ‪٣‬ب‪ ٛ‬نبً ًننس ث٘ننلا‪ ٝ‬اٗلٍننبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ ‪٥‬هيننو‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ً طبً ًخ ٗ٘ز ٍنيٌ يظنؼ٘ق اٗلنوى ث‪ٜ٤ٜ‬نخ اٗزٌَنيو اٗزنس ال رِنٖ ‪ٜ٣‬ينخ كن‪ٞ‬‬
‫اٗز ٍننيٌ ‪ٓ٥‬نننا اٗزلننليٖ ثٌوكينن‪ " ٢‬اإلطننبًخ – اٗؾنننى" ‪٥‬ك٘نن‪ ٨‬اٗننوه‪ٛ ٚ‬نن‪ ٞ‬اإلُننواه‬
‫ث‪ٜ‬ؾ‪٦‬هينننخ ك‪٥‬ه اٗلنننوى ً ننس اٗؾينننبح اٗلٍنننز‪٦‬هيخ إال ‪ ٝ‬اِٗي‪ ٜ‬ننخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ي ننخ ثنننٖ اإلُنننواه‬
‫نن‪٠‬بً‪ ٢‬ال رننيإ ُرضيننو اٗ‪ِ٠‬ننبُ ‪٥‬يَننز‪٠‬ل ٓننٖ ه ي ‪ٛ‬ةيننل ‪ٛ ٥‬لننبهص‬ ‫ث‪ْٜ‬ننو‪٥‬كيخ ثلننض‬
‫ألكٗخ ‪ٍ ٥‬ب‪ٟ‬يل يَ‪٤ُ٦‬ب‪.‬‬
‫اٗ‪ٌَٜ‬و‪ٗ :‬يٌ ٗ٘‪ٜ‬شؼ٘ؼ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س ‪ ٥‬اَٗيبٍس ‪ٛ‬ل‪٠‬ن‪٥ ٨‬اؽنل ٓ‪ٜ‬نب‬
‫‪ - -1‬اٗلوى ُ‬
‫ُل رؾز‪ ٖٜ‬يبهخ اٗلجبهح ٓضنو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬رٌَنيو ‪٥‬هث‪ٜ‬نب يُلنل اٗن‪ُ ٔ٠‬بػلنبً ًنس ًؾن‪٦‬ا‪ ١‬ك‪٠‬نل‬
‫يبهز‪ً٥ ٢‬س ؿٖ اٗـو‪٥‬ى اَٗبللح ‪ٟ‬ناّ ٗٔ‪ ٞ‬اإلّٔبٕ ُل يُضبه ثْ ‪ ٢ٟ‬الؽِبً ثٌلنٖ‬
‫‪َٛ٥‬ننزغلاد ٍيبٍننيخ ‪ ٥‬ثٌلننٖ‬
‫رويننو اِٗبثظنني‪ ٞ‬ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ ‪ ٥‬ؽننل‪٥‬س ‪ٛ‬زويننواد ُ‬
‫رِبك‪ ٙ‬اٗي‪ٛ‬ب‪ً ٝ‬بٗ‪ٗ٥ ٔ٠‬يل اٗجيئخ ‪٥‬ا‪ٟ‬لٔبً اٗي‪ٛ‬ب‪٥ ٝ‬ؽلس اٗ‪ٜٔ‬ب‪.ٝ‬‬
‫‪٥‬إما ٓننب‪ ٝ‬اٗزٌَننيو ‪ٛ‬ننو الى‪٘ٗ ٙ‬نن‪ ٔ٠‬اِٗننب‪ٟ٦ٟ‬س ك‪ٛ٦ٜ‬نبً ثٌلننٖ اٗشننيبهبد اٗزننس ُننل‬
‫رؾز‪ٜ‬نننٖ ٓضنننو ‪ ٛ‬نن‪ ٞ‬رٌَنننيو ‪ٟ ٥‬زيغنننخ اٗق ننبلى اٌِٗ‪٤‬نننس ‪ ٥‬اِٗظنننبلس ثْن ن ‪ ٝ‬رٌَنننيو‬
‫اٗ‪ٜ‬شؼ٘ؼ ‪ ٥‬اٗلجبهح ‪٣٥‬س ‪ٜ٤ٛ‬خ يظؼ٘ق ث‪٤‬ب ٖٓ ‪ٜ٤٠ٛ‬ب ‪ ٞٛ‬عٖ اٌٗشٖ ًنس اٗ‪٠‬نياف‬
‫‪ّ ٥‬وػ ‪ٛ‬ظب‪ٛ‬ي‪ ٝ ً ٢٠‬اٗؾبعخ ٗ٘زٌَيو رجل‪ٓ ٥‬ضو طو‪٥‬هح ثبٗ‪َ٠‬جخ ٗ٘‪ ٔ٠‬اٗلٍز‪٦‬هي‬
‫ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬ثوى ‪ٛ‬ب يغت ‪ ٝ‬يزشي ث‪ ٢‬اٗلٍز‪٦‬ه االٓزٌبء ثبإلّبهح ٗ٘‪ٜ‬جبكا ‪٥‬األٌٍ‬
‫‪٥‬كل‪ ٙ‬اٗق‪٦‬ص ثبٗزٌب يٖ ‪٥‬اٗزٌوكبد ًبٗ‪ْٜ‬وف اٗلٍز‪٦‬هي يِي ًس ‪٠ٛ‬ؼِخ اٗضجنبد‬
‫‪٥‬يزوّ اٗ‪ٜ‬زويو ٗ٘‪ْٜ‬وف اٗلبكي ‪٥‬ي‪٠‬شنوى ‪ٛ‬ل‪٠‬ن‪ ٨‬اٗضجنبد ‪٠٣‬نب إٗن‪ ٨‬اٗضجنبد اٗ‪َ٠‬نجس ال‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼ٘ننَ اٗضجننبد ًننس ؿننٖ اٗـننوى اَٗيبٍننس ‪٥‬االعز‪ٜ‬ننبكس ‪٥‬األًٔننبه اٗزننس يننة‪ ٞٛ‬ث‪٤‬ننب‬
‫اِٗننبثض ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ ًننس طنن‪٦‬ء اٌَٗ٘ننٌخ اَٗيبٍننيخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ ال ر٘ننْ اٗزننس يننة‪ ٞٛ‬ث‪٤‬ننب‬
‫ّقشيبً ‪٥‬اٗزس ُل ُرقبٗي ًٌَ٘خ اٗل‪ٗ٥‬خ‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪٠‬ننن ًب ‪٠٣ ٝ‬نننبّ رنننبلى‪ ٙ‬ؽز‪ٜ‬نننس ‪٥‬ر‪٠‬بٍنننت ػنننوكي ثننني‪ ٞ‬إيغنننبى اٗننن‪٥ ٔ٠‬اٗؾبعنننخ‬
‫ٗ٘زٌَيو ًٔ٘‪ٜ‬ب ٓب‪ ٝ‬اٗ‪٦ٛ ٔ٠‬عي ًا ٓب‪ ٝ‬ثؾبعخ ٗ٘زٌَيو ‪ٜ٘ٓ٥‬ب ٓب‪ٓ ٝ‬ضنو إيغنبى ًا ٓنب‪ٝ‬‬
‫ثؾبعخ ٓجو إليظبػ اٗوب‪ٛ‬ض‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽننؾ ‪ ٝ‬اٗزٌَننيو اٗلٍننز‪٦‬هي ‪٠ٔٛ‬ننخ ‪ُ٥‬ننلهح ‪ُ٥‬بث٘يننخ ‪٣٥‬نن‪ ٦‬هبٗج نبً ‪ٛ‬ننب ئنن‪ٝ٦‬‬
‫هبلجبُ ًنس ث٘نلا‪ ٝ‬األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬نخ اْٗن‪ٗ٦ٜ‬يخ ‪ ٥‬ؽليضنخ اٗل‪٤‬نل ثبٗلي‪ِٜ‬واػينخ إم يغنوي رؼجينَ‬
‫اٗ‪ ًَ٥ ٔ٠‬رؼ٘لبد اٗؾبٓ‪٥ ٚ‬ههجبر‪ً ٢‬س األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ اْٗن‪ٗ٦ٜ‬يخ ًنس اٗ‪ُ٦‬نذ اٗنني يزنوكك‬
‫ًينن‪ ٢‬اٌِٗينن‪٥ ٢‬اِٗبطننس ك٘نن‪ ٨‬اإلُننلا‪ ٙ‬ك٘نن‪٣ ٨‬ننن‪ ١‬اٗقؼنن‪٦‬ح ًننس اٗننلي‪ِٜ‬واػيبد اٗ‪ٗ٦‬يننلح‬
‫فْننيخ اْٗننؼغ ‪ ٥‬االر‪٤‬ننب‪ ٥ ٙ‬ر‪٦‬عينن‪ٍ ٢‬نن‪٤‬ب‪ ٙ‬اٗ‪ِ٠‬ننل إٗينن‪٥ ٢‬هث‪ٜ‬ننب ار‪٤‬ب‪ٛ‬نن‪ ٢‬ثبال‪ٟ‬ؾيننبى ‪٣٥‬نن‪٦‬‬
‫يظؼ٘ق ث‪٤‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ٤ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ً٥‬س ك‪ ٕ٥‬اإلهس اٗلٍز‪٦‬هي اٗلويِخ ًس رغوثز‪٤‬ب اٗلي‪ِٜ‬واػيخ اٗزس ال رنة‪ ٞٛ‬إال‬
‫اٗؾٔننب‪ ٙ‬اٗننني‪٣ ٞ‬نن‪ً ٚ‬ننس ؽَنن‪ ٞ‬األؽنن‪٦‬إ ‪ٌ٘ٔٛ‬نن‪ ٝ٦‬ثقل‪ٛ‬ننخ‬
‫م‬ ‫ثبٍننز‪ٜ‬واه اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬ى‪٥‬إ‬
‫كب‪ٛ‬ننخ ال يزنننوكك اِٗبطنننس ‪٥‬ال اٌِٗينن‪ ٢‬كنن‪ ٞ‬اإلكالء ثنننلٗ‪ ١٦‬إليظنننبػ اٗو‪ٜ‬ننن‪٦‬ص ‪٥‬هًنننق‬
‫اٗ‪ٜ‬لؼننٖ ٗٔنن‪ ٞ‬اٗلجننوح ثنننْٗ‬
‫اإلث‪٤‬ننب‪٥ ٙ‬إىاٗننخ اٗزلننبهص ًل‪٠‬ننل‪ٗ ١‬ننيٌ اٗلجننوح ثننبٗ‪ُ ٔ٠‬‬
‫اِٗبكه ك٘‪ ٨‬ؽَ‪ ٚ‬اٗ‪٠‬ياف ‪ٛ ًَ٥‬جبكا اٗللاٗخ ‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬ؼَ‪.‬‬
‫اٗ‪ٌَٜ‬و ثنْٗ اٗني يَنل‪ ٨‬إٗن‪ ٨‬إىاٗنخ اٗو‪ٜ‬ن‪٦‬ص ‪٥‬اإلث‪٤‬نب‪ٙ‬‬
‫‪٥‬يزؾلك ‪ٛ‬ل‪ ٨٠‬اٗلوى ُ‬
‫كننن‪ ٞ‬اٗننن‪ ٔ٠‬اٗلٍنننز‪٦‬هي اٗ‪ٜ‬نننل‪ ٝ٥‬اٗونننب‪ٛ‬ض ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬ننن‪٦‬عي ‪٥‬اٍنننز‪٠‬ؼبٍ اإلهاكح اٗؾِيِيننخ‬
‫ٗ٘‪ْٜ‬ننوف اٗلٍننز‪٦‬هي ك‪ ٝ ٝ٥‬يزلننل‪ٟ ٧‬ؼبُنن‪ ٢‬إٗنن‪ ٨‬إ‪ْٟ‬ننبء ُبكننلح عليننلح ‪ُ ٥‬ؽٔنن‪ٗ ٚ‬نن‪ٚ‬‬
‫اٗ‪ٌَٜ‬نننو رجِنن‪ ٨‬كالورننن‪ ٢‬اٗنن‪ٛ٥ ٔ٠‬ؾننن‪٦‬ه‪ ١‬إهاكح‬
‫ر‪٠‬شننوى إهاكح اٗ‪ْٜ‬ننوف إٗيننن‪ً ٢‬ننبٗلوى ُ‬
‫اٗ‪ْٜ‬وف اٗؾِيِيخ ‪٥‬إال رؾ‪ ٕ٦‬إٗ‪ ٨‬ا‪٠‬ي فو ‪ ٞٛ‬األكواى ٗٔ‪ ٞ‬مٗنْ ال ي‪٠ٜ‬نق ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫إكؼبء ‪ٛ‬ل‪ ٨٠‬عليل ٗ٘‪ُ ٔ٠‬ل ئ‪ ٝ٦‬هبلجبً ك‪ ٞ‬م‪ ٞ٣‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ن٘يخ ‪٣٥‬نس‬
‫رُشننين اٗنن‪ً ٔ٠‬ننبٗ‪ ٔ٠‬ي ٌَُننو ًننس طنن‪٦‬ء اٗ‪َٜ‬ننزغلاد ‪٥‬اٗ‪ٜ‬زويننواد ‪ٛ‬ز ن صواً ثننبٗـو‪٥‬ى‬
‫اَٗبللح ‪٥‬الٍي‪ٜ‬ب اَٗيبٍيخ ًبٗشجوخ اَٗيبٍيخ ٗ٘لٍز‪٦‬ه ال ي‪ ٜٞٔ‬إهٌبٗ‪٤‬نب ثؾنبٕ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫األؽ‪٦‬إ ًظبلً ك‪ ٝ ٞ‬اٗلٍز‪٦‬ه يزلب‪ٛ‬نٖ ًنس األه٘نت األكن‪ٛ ٚ‬نق اَٗن٘ؼبد اٗؾبٓ‪ٜ‬نخ‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بػخ ث‪٤‬ب ‪٠٣ ٞٛ‬نب ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬ثؾنبٕ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬األؽن‪٦‬إ إهٌنبٕ‬
‫‪٣٥‬س ُر‪ٜ‬بهً اٗشبلؽيبد ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬زويو اَٗيبٍس ‪٥‬اَٗ٘ؼخ‪.‬‬
‫ُ‬
‫اٗ‪ٌَٜ‬نو ي فنن ؽٔن‪ ٚ‬اٗن‪ ٔ٠‬األ ن٘س ُن‪٦‬ح ‪٠ٛ٥‬يٗنخ‬
‫‪٥‬يُغ‪ٜ‬ق اٌِٗ‪ ٢‬ك٘‪ ٝ ٨‬اٗلنوى ُ‬
‫ػبٗ‪ٜ‬ننب اٗزنني‪ ٙ‬ؽننل‪٥‬ك‪ٗ٥ ١‬نن‪ ٚ‬يزغب‪٥‬ى‪٣‬ننب إٗنن‪ ٨‬إ‪ْٟ‬ننبء ؽٔنن‪ ٚ‬عليننل ثِؼننق اٗ‪٠‬ـننو كنن‪ٓ ٞ‬نن‪ٝ٦‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه عب‪ٛ‬ل ‪ٛ ٥‬و‪.ٝ‬‬
‫اٗ‪ٌَٜ‬و ‪ ٝ‬ئ‪ ٝ٦‬الؽِبً ٗشل‪٥‬ه اٗ‪ ٔ٠‬اٗلٍنز‪٦‬هي ٗٔ‪٠‬ن‪٢‬‬‫‪٥‬ال يُْزوع ًس اٗلوى ُ‬
‫يُ‪ ٝ ٜٞٔ‬ئ‪ٍ ٝ٦‬بثِ ًب ٗ‪ ٢‬ثْوع ال يزلبهص ‪٥‬اٗ‪ٜ‬جبكا اٗزنس ين‪٤٠‬ض ك٘ي‪٤‬نب اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫اٗغليل ‪ ٝ ٥‬ال ي‪ ٔ٠‬اٗلٍز‪٦‬ه ك٘‪ٛ ٨‬ب يز‪٠‬بُض ‪٣٥‬نا اٗلوى‪.‬‬
‫اٗ‪ٌَٜ‬و ال يُلل ُبكلح ُب‪ٟ٦ٟ‬يخ ثبٗ‪ٜ‬ل‪ ٨٠‬اٌٗ‪٠‬نس اٗنلُيَ إم‬
‫‪٥‬عليو مٓو‪ ٝ ١‬اٗلوى ُ‬
‫يُْننزوع ًننس اِٗبكننلح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ إؽننلاس صننو ُننب‪ٟ٦ٟ‬س ‪ ٥‬إ‪ْٟ‬ننبء ‪ٛ‬وآنني ُب‪ٟ٦ٟ‬يننخ عليننلح‬
‫اٗ‪َٜ‬ننزؾلصخ ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب‬
‫اٗ‪ٌَٜ‬ننو ايصننبه اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ‪٥‬األؽٔننب‪ُ ٙ‬‬
‫ؽيننش رويننت ًننس اٗلننوى ُ‬
‫اٗ‪ٌَٜ‬نو ‪٥‬رؾلينل ‪ٟ‬ؼبُن‪٢‬‬
‫يُغ‪ٜ‬ق اٌِٗ‪ ٢‬ك٘ن‪ٌٟ ٨‬نس نٌخ اٗ‪ٜ‬شنله اِٗنب‪ٟ٦ٟ‬س كن‪ ٞ‬اٗلنوى ُ‬
‫ثبٍز‪٠‬ؼبٍ اٗ‪٥ ٔ٠‬اٍزغبلء ‪ٛ‬ل‪٠‬ب‪٥ ١‬هًق اٗو‪٦ٜ‬ص ‪٥‬اٗ٘نجٌ ك‪٠‬ن‪٣٥ ٢‬ن‪ٛ ٦‬نب يَنز٘ي‪ٝ ٙ‬‬
‫ئ‪ ٝ٦‬اٗ‪ ٔ٠‬هب‪ٛ‬ظ ًب هيو ُبػق ًس ‪ٛ‬ل‪٠‬ب‪٥ ١‬كالالر‪.٢‬‬
‫‪ٛ٥‬ننن‪ ٞ‬ثنننوى األك ننواى اٗلٍنننز‪٦‬هيخ اٗزنننس ٍنننبكد ً ننس ًو‪َٟ‬نننب ًنننس ؿنننٖ كٍنننز‪٦‬ه‬
‫اٗ‪ٌَٜ‬و ٗ‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 5‬اٗلٍز‪٦‬ه " هليٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗضبٗضخ َٗ‪٠‬خ ‪ 9542‬اٗلوى ُ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ئٌننٖ ر‪ٌ٠‬يننن اِٗننب‪ "ٝ٦ٟ‬إم عننو‪ ٧‬اٗلننوى ك٘نن‪ ٨‬رٌَننيو‪٣‬ب ك٘نن‪ٗ ٝ ٨‬ننوليٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ إ ننلاه اٗ٘نن‪٦‬الؼ ٗشنن٘خ اٗننوليٌ اٗ‪ٜ‬جبّننوح ث‪ٜ٤ٜ‬ننخ ر‪ٌ٠‬يننن اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٓ٥ ٞ‬نننا‬
‫اٗلننوى اٗ‪ٌَٜ‬ننو ٗنن‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 16‬نن‪ ٞ‬كٍننز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ اٗقب‪َٛ‬ننخ َٗنن‪٠‬خ ‪9625‬‬
‫ُ‬
‫‪٥‬اٗني م‪٣‬ت إٗ‪ ٨‬كل‪ ٙ‬اٗؾبعخ ٗ‪ٜ‬شنبكُخ اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ ٝ‬ك٘ن‪ ٨‬ثو‪ٟ‬نب‪ٛ‬ظ اٗؾٔ‪ٛ٦‬نخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬عنٖ‬
‫‪ٟ‬يننٖ اٗضِننخ إم ي‪ٜٔ‬نن‪٘ٗ ٞ‬ؾٔ‪ٛ٦‬ننخ ث‪٦ٜ‬عننت اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 55‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ ٝ‬رؼ٘ننت ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٗ ٝ‬ز‪ٌ٠‬ين ثو‪ٟ‬ب‪ٛ‬غ‪٤‬ب ‪ ٝ‬يٌ‪٦‬ط‪٤‬ب ٗ‪ٜ‬لح ‪ٛ‬ؾلكح إ لاه ُواهاد يلفٖ ‪٦ٛ‬ط‪٦‬ك‪٤‬ب‬
‫ًس ‪ٟ‬ؼبٍ اِٗب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗ‪ :ٖٜٜٔ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬ـم٘خ اٗزْنويق هؼنبء اْٗنوكيخ هاٍن‪ٟ ٚ‬ـنب‪ٙ‬‬
‫‪ -1‬ة‪ -‬اٗلوى ُ‬
‫اٗل‪ ٕ٥‬ثزٌوكبر‪ ٢‬إٗي‪ ٢‬يؾنزٔ‪ ٚ‬اٗغ‪ٜ‬ينق ؽٔب‪ٛ‬نبً ‪ٛ٥‬ؾٔن‪ٛ٦‬ي‪ٗ ٞ‬نيٌ ٗ٘‪ٜ‬وعنق ‪ ٝ‬يؾنزظ‬
‫ثبِٗش‪٦‬ه ٗلل‪ ٙ‬اٗؾٔ‪٥ ٚ‬إال ٓب‪ٛ ٝ‬ز‪ٜ٤‬بً ثلل‪ ٙ‬اٗشبلؽيخ ‪٥‬هث‪ٜ‬ب اُزظ‪ ٨‬األ‪ٛ‬و اٍزجلاٗ‪٢‬‬
‫ثويننو‪٥ ١‬ي‪٠‬ؼجننَ ‪٣‬نننا اٗ‪ ٦‬نني ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬ننل‪ٓ ٝ٥‬ننب‪ ٥ ٝ‬هيننو ‪ٛ‬ننل‪ٛ ٝ٥‬نن‪٦‬عي ‪٥‬‬
‫‪ٛ‬ؼ‪ً ٕ٦‬بٗ‪ ٦‬ي اٗلب‪ ٙ‬ال يجوه اِٗش‪٦‬ه‪.‬‬
‫ن‪٠‬بى اٗلنوى ‪٥‬ين رس ‪٣‬ننا اٗ‪٠‬ن‪٦‬ف ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬ ‫اٗ‪ ٖٜٜٔ‬اٗش‪٠‬ي اٗضب‪ٟ‬س ‪ٞٛ‬‬
‫‪٥‬يُلل اٗلوى ُ‬
‫األكواى الٍزٔ‪ٜ‬بٕ ‪ ٟٔ‬كٍز‪٦‬هي كبٗظ ‪َٛ‬ن ٗخ ‪ٛ‬لي‪٠‬نخ ‪ٛ‬لبٗغنخ ُ‪ٛ‬جزَنوح ْٓني ك‪٤٠‬نب‬
‫اٗ‪٦‬اُننق ‪ ٥‬اٍننزغلد اٗؾبعننخ الٍننزٔ‪ٜ‬بٗ‪٤‬ب الؽِن ًب ‪ُ٥‬ننل ين رس ‪٣‬نننا اٗلننوى ث‪٠‬ننبء ك٘نن‪٨‬‬
‫إؽبٗخ اٗ‪ْٜ‬وف اٗلٍز‪٦‬هي ًئ‪ ٝ٦‬عيء ال يزغي ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ُ ٥‬نل رَنزغل اٗؾبعنخ‬
‫إٗي‪ ٞٛ ٢‬هيو إؽبٗخ ًئ‪ ٝ٦‬كوى ُبل‪ ٚ‬ثنار‪.٢‬‬
‫اٗ‪ ٖٜٜٔ‬اٗلوى اٗنني ‪ْٟ‬ن ًنس ؿنٖ كٍنز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬يَ‪ ٍ٦‬اٌِٗ‪ٛ ٢‬ضبالً رِ٘يلي ًب ٗ٘لوى ُ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗضبٗضخ اٌٗو‪َٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9542‬ؽيش ‪ ٟٔ‬اٗلٍز‪٦‬ه ك٘‪ ٝ ٨‬ئن‪ ٝ٦‬ا‪ٟ‬زقنبة‬
‫كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ا‪ٟ‬زقبة كب‪ ٙ‬هيو ‪ِٛ‬يل ث‪٠‬شبة ‪ٛ‬بٗس ‪ ٥‬رؾشنيٖ ك٘‪ٜ‬نس ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫م‬
‫هيو ‪ ٝ‬يُؾلك ٗيخ اال‪ٟ‬زقبة ثشن‪٦‬هح ‪ٛ‬جبّنوح ‪ ٥‬هينو ‪ٛ‬جبّنوح ‪٥‬ؽينش ‪ ٝ‬اٗزْنويلبد‬
‫اال‪ٟ‬زقبثيخ ًس ًو‪َٟ‬ب اطؼوكد ‪٠ٛ‬ن ٍ‪٠‬خ ‪9515‬ك٘‪ ٨‬إعواء ا‪ٟ‬زقبة اٗ‪ٜ‬غبٌٗ اٗ‪٠‬يبثيخ‬
‫‪ٛ‬جبّننوح ‪٥‬ك٘نن‪ ٨‬كهعننخ ‪٥‬اؽننلح ًِننل ‪ ْٟ‬ن كننوى ُ‪ٜٔٛ‬ننٖ ًننس ؿننٖ كٍننز‪٦‬ه ٍنن‪٠‬خ ‪9542‬‬
‫يِظس ث ‪ ٝ‬ئ‪ ٝ٦‬ا‪ٟ‬زقبة ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك٘‪ ٨‬كهعخ ‪٥‬اؽلح‪.‬‬
‫اٗ‪ٜٜ٘ٔ‬خ يظبً مْٗ اٗني ‪ْٟ‬ن ًنس اٗ‪٠٤‬نل اِٗبطنس ثن ٗيا‪ ٙ‬اٗن‪٦‬ىاهح‬
‫‪ ٞٛ٥‬األكواى ُ‬
‫ث ؽبػخ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ك٘‪ً ٜ‬ب ثبِٗواهاد اٗزس رزقنن‪٣‬ب إم اكزنبك هؤٍنبء اٗن‪٦‬ىاهاد‬
‫‪٠ٛ‬ن ك‪٤‬ل " ‪٤ٟ‬نو‪ٛ٥ "٥‬ن‪ ٞ‬ثنبة اٗ‪ٜ‬غب‪٘ٛ‬نخ ك٘ن‪ ٨‬إؽبػنخ هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ك٘ن‪ ٚ‬ثوبٗجينخ‬
‫اِٗواهاد اٗزس رزقن‪٣‬ب اٗ‪٦‬ىاهح الٍي‪ٜ‬ب اٗ‪٤‬ب‪ٛ‬خ ‪٤٠ٛ‬ب‪.‬‬

‫‪ً٥‬ننس ٗج‪٠‬ننب‪ٟ ٝ‬ـ‪ٜ‬ننذ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 46‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه إعننواءاد اٗزشنن‪٦‬يذ ًننس ‪ٛ‬غ٘ننٌ‬
‫اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ك٘نن‪ ٨‬اُزننواػ ‪٥‬رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه إال ‪ٟ‬نن‪ٗ ٢‬نن‪ ٚ‬يؾننلك ٓنن‪ ٝ٦‬اٗزشنن‪٦‬يذ ك٘‪٠‬ي ن ًب ‪٥‬‬
‫ٍننوي ًب ‪٥‬رٌبكين ًب ٗ‪٤‬نننا اِٗشنن‪٦‬ه ‪ْٟ‬ن كننوى ُ‪ٜٔٛ‬ننٖ يِظننس ثن ‪ ٝ‬اٗزشنن‪٦‬يذ ئنن‪ ٝ٦‬ك٘‪٠‬ين ًب‬
‫‪٥‬ثبٗ‪٠ٜ‬بكاح ك٘‪ ٨‬األٍ‪ٜ‬بء‪.‬‬
‫اٗ‪ٜٜٔ‬ننٖ ‪٥‬ك‪٥‬ه‪ً ١‬ننس ‪ٛ‬لبٗغننخ اِٗشن‪٦‬ه‬
‫‪٥‬إما ٓننب‪ ٝ‬اٌِٗنن‪ ٢‬يزٌننَ ك٘نن‪ٜ٣ ٨‬يننخ اٗلننوى ُ‬
‫اٗ‪٠‬بّئ ك‪٠‬ل إهٌبٕ ‪ٛ‬لبٗغخ ثلض اٗ‪َٜ‬بلٖ ‪ ٥‬ثو‪٥‬ى ‪َٛ‬بلٖ الؽِنخ ٗشنل‪٥‬ه اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬كف‪ ٕ٦‬ؽٔب‪ ٢ٛ‬ؽيي اٗ‪ٌ٠‬بم إال ‪ ٚٗ ٢ٟ‬يزٌَ ك٘‪ُ ٨‬ي‪ٜ‬زن‪ ٢‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ إم م‪٣‬نت ه ي إٗن‪٨‬‬
‫‪ُ ٢ٗ ٝ‬ي‪ٜ‬خ ‪َٛ‬ب‪٥‬يخ ٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه مار‪ ٢‬ث٘ؾبؽ ‪ ٢ٟ‬عنبء ُ‪ٜٔٛ‬نبلً ٗن‪ٍ ٢‬نبكاً اِٗشن‪٦‬ه‬
‫اٗننني ّننبث‪ٛ ٢‬لبٗغ نبً ‪ َٛ‬ن ٗخ يقننزٔ ث‪٤‬ننب اٗلٍننز‪٦‬ه ك‪ ٝ٥‬هيننو‪٥ ١‬يننو‪ ٧‬اِٗننبل٘‪ ٝ٦‬ث‪٤‬نننا‬
‫اٗ‪ٌَٜ‬ننو ً‪٤‬نن‪ ٦‬ك‪٠‬ننل‪ ٚ٣‬رٌَننيواً إلهاكح‬
‫اٗ‪ٜٜٔ‬ننٖ ي فننن ؽٔنن‪ ٚ‬اٗلننوى ُ‬
‫اٗننو ي ‪ ٝ‬اٗلننوى ُ‬
‫اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ ث‪ٜ‬ب يٌُيل ط‪ً ٠ٜ‬ب إثبؽز‪ ٢‬ر‪٠‬ـي‪ ٚ‬اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كبد اٗزس هٌ٘‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪٣ ٝ‬نا اٗو ي يِ‪ٍ ٙ٦‬بٍبً ك٘‪ ٨‬اِٗيبً اٗني يٌزِنو ٗ٘‪٠ٜ‬ؼنَ اَٗن٘ي‪ٚ‬‬
‫ُ‬
‫إم ال يغ‪٦‬ى اًزواص رق‪٦‬ينٖ اَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ اَٗن٘ؼبد اٗؾبٓ‪ٜ‬نخ إ‪ْٟ‬نبء‬
‫ُ‪٦‬اكل عليلح ‪ ٥‬ؽٔب‪ ٚٗ ٙ‬يز‪ ٚ‬ر‪٠‬ب‪٤ٗ٥‬ب ثبٗز‪٠‬ـي‪٥ ٚ‬إال ٓب‪ ٝ‬مْٗ كاًل ًب َٗ٘ؼبد اٗل‪ٗ٥‬خ‬
‫فوٍ ٗ٘‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬نل‪ ٝ٥‬ثنهيلنخ رق‪٦‬ي٘ن‪٢‬‬
‫ُ‬ ‫الفزبلٍ األؽٔب‪٥ ٙ‬ث‪ٜ‬ب يُبلل‪٤ٜ‬ب ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪ً ٝ‬ي‪٤‬ب‬
‫‪٣‬ن‪ ١‬اٗشبلؽيخ ط‪٠ٜ‬بً‪.‬‬
‫اٗ‪ٜٜٔ‬ننٖ ُي‪ٜ‬ننخ ُب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ‪َٛ‬ننب‪٥‬يخ ِٗ٘ننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬يننن‪٣‬ت ثلننض اٌِٗنن‪ ٢‬إٗنن‪٘ٗ ٝ ٨‬لننوى ُ‬
‫اٗ‪ٜٜٔ‬ننٖ ي‪ْ٠‬ن كنن‪ ٞ‬اكزيننبك إؽننل‪ ٧‬اَٗنن٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬ننخ ك٘نن‪٨‬‬
‫اٗلننبكي ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬اٗلننوى ُ‬
‫ا‬
‫ٍن٘‪ٛ ّ٦‬لني‪ُ ٞ‬نل يُِن‪ً ٞ٠‬ننس اللؾنخ إما ٓنب‪ ٝ‬نبكه كنن‪ ٞ‬اَٗن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينينخ ‪ُ٥‬نل يُْننوف‬
‫ثِننب‪ ٝ٦ٟ‬إما ٓننب‪ ٝ‬ننبكه كنن‪ ٞ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ٓ٥ ٝ‬ننٖ رْننويق ‪٥‬إ‪ ٝ‬ك م٘ننذ كهعزنن‪ ٢‬ال يوُنن‪ ٨‬إٗنن‪٨‬‬
‫‪٠ٛ‬يٗخ اٗلٍز‪٦‬ه ػبٗ‪ٜ‬ب ٗ‪ ٚ‬يوك ًي‪٥ ٢‬يشجؼ ٗ‪٣ ٢‬ن‪ ١‬اٗ‪٠ٜ‬يٗخ إما رج‪٠‬ز‪ ٢‬اَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ‬
‫يشله ثبيٗيبد اٗزس ي‪ ٔ٠‬ك٘ي‪٤‬ب اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫اٗ‪ْٜ‬زِخ الؽِ ًب ‪٠٠ُ٥‬ز‪ ٢‬ث‪٦ٜ‬عت رلليٖ م‬
‫اٗ‪ٜٜ٘ٔ‬نخ األ‪ ٕ٥‬اٗنني يِزشنو ك٘ن‪٨‬‬
‫‪٥‬يُ‪ٜ‬يي ثلض اٌِٗ‪ ٢‬ثي‪٦ٟ ٞ‬كي‪ ٞٛ ٞ‬األكواى ُ‬
‫رؾليننل اٗٔيٌيننخ ‪ ٥‬ايٗينننبد ‪ ٥‬اٗ‪ٍ٦‬نننبلٖ اٗزنننس ينننز‪ٛ ٚ‬ننن‪ ٞ‬فبلٗ‪٤‬نننب رؼجيننَ ؽٔنن‪ٛ ٚ‬ننن‪ٞ‬‬
‫األؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪٦‬اهكح ًس اٗ‪٦‬صيِخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ ٞٛ‬مْٗ اٗلوى اٗني ‪ً ْٟ‬نس ًو‪َٟ‬نب اٗنني‬
‫يؾظو كِل ُوص ك‪ٛ٦ٜ‬س إال إما له ُب‪ ٝ٦ٟ‬ين م‪ ٝ‬ثننْٗ ‪٥‬يلن‪٦‬ك ‪٣‬ننا اٗلنوى ًنس‬
‫ٍبٍ‪ ٢‬إٗ‪ ٨‬اٗ‪ ٔ٠‬اٗ‪٦‬اهك ًس اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ ٚٗ٥ 9542‬يوك ‪ٛ‬ضٖ ‪٣‬ننا اٗن‪ٔ٠‬‬
‫ًس ي كٍنز‪٦‬ه ًو‪َٟ‬نس الؽنَ ‪ٛ‬ن‪٠٣ ٞ‬نب ‪ْٟ‬ن كنوى ُ‪ٜٔٛ‬نٖ يِظنس ثنناد اِٗينل ‪ٛ٥‬ن‪ٞ‬‬
‫مْٗ يظبً اٗلوى اٗني ‪ً ْٟ‬س ؿٖ اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي َٗ‪٠‬خ ‪ 9655‬ؽيش ٗ‪ ٚ‬يق‪ٕ٦‬‬
‫‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ننبلؽيخ إ ننلاه ٗنن‪٦‬الؼ اٗجنن‪ٗ٦‬يٌ إال ‪ ٝ‬كوً نبً ‪ ْٟ‬ن‬
‫الؽِ ًب ف‪ ٕ٦‬اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗشبلؽيخ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ننب اٗ‪٠‬نن‪٦‬ف اٗضننب‪ٟ‬س ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬األكننواى يزلننل‪ ٧‬ك‪٥‬ه‪ ١‬ثيننب‪ ٝ‬اٗٔيٌيننخ اٗزننس يننز‪ً ٚ‬ي‪٤‬ننب رؼجيننَ‬
‫اٗ‪ ٔ٠‬اٗلٍز‪٦‬هي إٗ‪ ٨‬إ‪ْٟ‬بء ُبكلح كٍز‪٦‬هيخ عليلح ٗ‪ ٚ‬يوك اٗن‪ ٔ٠‬ك٘ي‪٤‬نب ًنس اٗ‪٦‬صيِنخ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪٥‬ك٘نن‪ ٨‬ؽَننت ه ي‪٤‬نن‪ ٚ‬يُلننل ‪٣‬نننا اٗ‪٠‬نن‪٦‬ف ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬األكننواى ُ‪ٛ‬لننلالً ٗ٘لٍننز‪٦‬ه ال‬
‫ُ‪ٜٔٛ‬ننبلً ٗنن‪٥ ٢‬ال ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬االكزننواى ٗنن‪ ٢‬ثِي‪ٜ‬ننخ ُب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ‪ٗ٥‬ننيٌ ٗنن‪ ٢‬ننٌخ اإلٗننيا‪ ٙ‬الًزِننبك‪١‬‬
‫اَٗ‪٠‬ل اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬للٕ‪ :‬اٗزؼ‪٦‬ه ٍ‪ٜ‬خ اٗؾيبح ‪٥‬اٗل‪ٗ٥‬نخ األٓضنو ‪٥‬اُلينخ ر٘نْ اٗزنس‬
‫‪ -1‬د‪ -‬اٗلوى ُ‬
‫اٗ‪َٜ‬ننزغل ‪٥‬رَننل‪٘ٗ ٨‬ؾننبٍ ثوٓننت اٗزؼنن‪٦‬ه ‪٥‬يِي‪ ٠‬ن ًب ‪ ٝ‬رجننبكٕ األك‪٥‬اه‬
‫رلننيِ اٗـننوى ُ‬
‫‪٥‬رويو ُبل‪ٜ‬خ رََٖ٘ اٗل‪ٛ ٕ٥‬و ‪ٛ‬لزبك ‪ ٦ٗ٥‬ثلل كِ‪٦‬ك ‪ُ ٥‬نو‪ٛ ٝ٥‬ن‪ ٞ‬اٗني‪٥ ٞٛ‬ثبٗز ٓينل‬
‫‪ ٝ‬مٗننْ يلز‪ٜ‬ننل ؽز‪ ٜ‬نبً ك٘نن‪ٛ ٨‬ننل‪ ٧‬عننل اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬اعز‪٤‬بك‪٣‬ننب ًننس ‪ٛ‬بلؽِننخ اٗزؼنن‪٦‬ه ًننس‬
‫‪ٛ‬قز٘ي اٗ‪ٜ‬يبكي‪.ٞ‬‬
‫‪٥‬إٗونبء ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اَٗن‪ٜ‬بد اٗ‪ٜ‬زٌنَ ك٘ي‪٤‬نب ؽزن‪ ٨‬هنلد‬
‫ً‬ ‫‪ُ٥‬بث٘يخ اِٗب‪٘ٗ ٝ٦ٟ‬زؼ‪٦‬ه رلليبلً‬
‫ُ‪ َٛ‬م٘‪ٜ‬خ ال ‪ِٟ‬بُ ًي‪٤‬ب ‪٥‬اِٗ‪ ٕ٦‬ثويو مْٗ يُلل كجض ًب ‪٥‬ال يُلزل ث ي ‪ ٟٔ‬يِن‪ ٕ٦‬ثغ‪ٜ‬ن‪٦‬ك‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼ٘نَ‬
‫اٗزْويق اٗ‪ٜ‬ؼَ٘ ‪٥‬إ‪ ٝ‬كبل ‪ٟ ٥‬يٕ ًبٗ‪ ٔ٠‬ك٘‪ ٨‬اٗغ‪٦ٜ‬ك اٗٔ٘س اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كس ُ‬
‫ًننس اٗلٍننز‪٦‬ه يُلننل ٗونن‪٦‬اً ‪٥‬إال ٓننب‪ ٝ‬مٗننْ ككنن‪٦‬ح ٗ٘قننو‪٥‬ط ك٘نن‪ ٨‬ؽٔب‪ٛ‬نن‪ ٢‬ث‪ٍ٦‬ننبلٖ هيننو‬
‫ٍ٘‪ٜ‬يخ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪ ٝ‬اٗ‪ ٔ٠‬ك٘‪ ٨‬إعواءاد اٗزلليٖ ‪٥‬اَٗ٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشخ ث‪ ٢‬يُْنوٖ كنبكح‬
‫اَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ ‪٣٥‬نس ُرشننين ‪ٟ‬شنن‪ ٓ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه إم ُرلننل ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗشننبلؽيخ‬
‫‪ ٞٛ‬فؼو اٗشبلؽيبد اٗلٍز‪٦‬هيخ ك٘‪ ٨‬اإلػبلٍ ً‪٤‬س ‪ٛ‬ب يؾٌنؾ ٗ٘لٍنز‪٦‬ه ‪٤ٛ‬بثزن‪٥ ٢‬‬
‫رغل٘‪ ٢‬كا ًح ثيل اِٗبثض ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ ‪ٛ ٦٣٥‬ب يؾلس كبكح ًس األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ اْٗن‪ٗ٦ٜ‬يخ إم‬
‫يزقن اٗلٓزبر‪٦‬ه ‪ٍ ٞٛ‬بلػ اٗزلليٖ ‪ٍ٥‬ي٘خ ٗزجويو رغب‪٥‬ىار‪ّ٥ ٢‬وك‪٠‬ز‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬يُواكنن‪ً ٨‬ننس رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه اٗغب‪ٛ‬ننل ك٘‪٦‬يزنن‪ ٢‬ك٘نن‪ٍ ٨‬ننبلو اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األفننو‪ٛ ٧‬ننب‬
‫يل‪٠‬ننس ‪٘ٗ ٝ‬لٍننز‪٦‬ه ُ‪ٛ‬قبٌٗننخ ي ُننب‪٥ ٝ٦ٟ‬ػ‪٠‬ننس ‪ٗ٥‬ننيٌ اٗلٔننٌ ننؾيؾبً ً‪ٜ‬قبٌٗننخ ي‬
‫ُننب‪٘ٗ ٝ٦ٟ‬لٍننز‪٦‬ه يلننل ثننبػبلً ‪٥‬ك‪ٜ‬ننٖ هيننو ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف ٓ‪ٜ‬ننب الثننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬االٗزننيا‪ ٙ‬ثن عواءاد‬
‫اٗزلننليٖ اٗ‪٠ٜ‬شنن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ننب ًننس نن٘ت اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬إال ُكن منل اٗل‪ٜ‬ن ُنٖ ٗونن‪ً ٦‬ا ًننبإلعواءاد‬
‫اْٗٔ٘يخ ًس اٗزلليٖ طو‪٥‬هح ال ي‪ ٜٞٔ‬رغب‪٥‬ى‪٣‬ب ثؾبٕ ‪ ٞٛ‬األؽ‪٦‬إ إم ‪٣‬س ‪ٛ‬نب ر‪ٜ‬يني‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه اٗغب‪ٛ‬ننل كنن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننو‪٥ ٝ‬اٗلٍننز‪٦‬ه األٓضننو رلِيننلاً ًننس إعننواءاد رللي٘نن‪٣ ٢‬نن‪٦‬‬
‫األٓضو ‪٤ٛ‬بث ًخ ‪٥‬ع‪٦ٜ‬كاً‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لننلٕ ‪٥‬‬
‫‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب يُ‪٠‬ننبُِ اٌِٗنن‪ ٢‬اٗلٍننز‪٦‬هي ًٔننوح اإلُننواه ث‪ْٜ‬ننو‪٥‬كيخ اٗلننوى ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬لنننلٕ ي‪٠‬شنننوى ‪ٛ‬ل‪٠‬نننب‪ ١‬إٗننن‪ ٨‬رل ننليٖ ‪ٟ‬شننن‪ ٓ٦‬اٗ‪٦‬صيِ ننخ‬
‫كنننل‪ْٛ ٙ‬نننو‪٥‬كيز‪ً ٢‬نننبٗلوى ُ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هيخ إطننبً ًخ ‪ ٥‬ؽنننً ًب ‪ ٥‬اٍننزجلاالً ٗبلفزشب ننبد ‪٥‬اٗشننبلؽيبد ‪٥‬ثبإلع‪ٜ‬ننبٕ‬
‫اٗ‪ٜ‬لننلٕ كنن‪ٟ ٞ‬نن‪٦‬كي‪ٛ ٞ‬ننب كننوى ُ‪ٛ‬لننلٕ ثبإلطننبًخ ‪ ٥‬كننوى ُ‪ٛ‬لننلٕ‬
‫ال يقننوط اٗلننوى ُ‬
‫ثبٗؾنى‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬للٕ ثبإلطبًخ ‪٣‬ن‪ ٦‬اٗلنوى اٗنني يُلنلٕ ‪ٟ‬شن‪ ٓ٦‬اٗ‪٦‬صيِنخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ‬
‫ًبٗلوى ُ‬
‫ث طنننبًخ ؽٔنننب‪ ٙ‬علينننلح ٗ‪٤‬نننب ٗننن‪ ٚ‬ينننوك اٗننن‪ ٔ٠‬ك٘ي‪٤‬نننب نننواؽ ًخ ‪٥‬ال رؾز‪ٜ‬نننٖ اٗز ‪٥‬ينننٖ‬
‫‪٥‬اٗزٌَيو ك٘‪ ٨‬اٗ‪٠‬ؾ‪ ٦‬اٗني عبء ث‪ ٢‬اٗلٍز‪٦‬ه ً‪ ّ٦ٍ٘ ٦٤‬إيغبثس يِ‪ ٙ٦‬ك٘ن‪ ٨‬اإلطنبًخ‬
‫‪٥‬اٗييبكح ال اٗؾنى ‪٥‬اٗ‪ِ٠‬يشخ‪.‬‬
‫‪٥‬يُِننو ثلننض اٌِٗنن‪ْٛ ٢‬ننو‪٥‬كيخ ‪٣‬نننا اٗلننوى ‪ْٛ‬ننيلاً ه ينن‪ ٢‬ك٘نن‪ٍ ٨‬ننبً ‪ ٝ‬اَٗنن٘ؼخ‬
‫اٗز ٍيَيخ اٗ‪ْٜ‬زِخ ُل ال رُجبكه إٗ‪ ٨‬إٓ‪ٜ‬بٕ اٗ‪٥ ِٔ٠‬إ‪ ٝ‬مُود ث‪ُ ٥ ٢‬ل ال رُِو‪ ١‬نبلً‬
‫ًز‪ٜ‬ز‪٠‬ق ك‪ ٞ‬اٗزلفٖ إيغبثي ًب ‪ُ٥‬ل ال ئن‪ٛ ٝ٦‬ن‪ ٞ‬اٗيَنيو إكفنبٕ رلنليٖ ك٘ن‪ ٨‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫‪ٟ‬زيغننخ رلِيننل إعننواءاد رللي٘نن‪ ٝ ٥ ٢‬اٗـننو‪٥‬ى اَٗيبٍننيخ اٗلب‪ٛ‬ننخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ ال رغلننٖ‬
‫اٗ‪ٜ‬غبٕ ُ‪ٛ‬زبؽبً ‪ ٞٛ‬مْٗ ‪ٛ‬ضبلً ‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس َٗن‪٠‬خ ‪ 5112‬يْنزوع ٗزللي٘ن‪ٕ٥ ٢‬‬
‫‪ٛ‬وح ث‪٦ٜ‬عت اٗ‪ٜ‬بكح (‪ 915‬كل‪ ٙ‬اكزواص صُ٘ضس اٗ‪٠‬نبفجي‪ً ٞ‬نس صنبلس ُ‪ٛ‬ؾبًـنبد ك٘ن‪٨‬‬
‫اٗزلننليٖ ( ‪٥‬الً‪ -‬يُْننٖٔ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ًننس ثلايننخ ك‪ٜ٘‬نن‪ٗ ٢‬غ‪٠‬ننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كظننبل‪ ٢‬رٔنن‪ٝ٦‬‬
‫‪ٜٛ‬ض٘خ ٗ٘‪ٟ٦ٜٔ‬بد اٗوليَيخ ًس اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق اٗلواُنس ‪ٜ٤ٛ‬ز‪٤‬نب رِنلي‪ ٚ‬رِوينو إٗن‪ٛ ٨‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٠‬نننن‪٦‬اة ف نننبلٕ ‪ ٛ‬نننلح ال رزغ نننب‪٥‬ى هثل نننخ ّ ننن‪٤‬و يزظ ننن‪ ٜٞ‬ر‪ ٦‬نننيبد ثبٗزل نننليبلد‬
‫‪٥‬رؾنننٖ اٗ٘غ‪٠‬نننخ ثلنننل اٗجنننذ ًنننس‬
‫اٗظنننو‪٥‬هيخ اٗزنننس ي‪ٜٔ‬ننن‪ ٞ‬إعواؤ‪٣‬نننب ك٘ننن‪ ٨‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ُ‬
‫‪ِٛ‬زوؽبر‪٤‬ب – صب‪ٟ‬يبً – رُلوص اٗزلليبلد اٗ‪ِٜ‬زوؽخ ‪ُ ٞٛ‬جٖ اٗ٘غ‪٠‬خ كًلنخ ‪٥‬اؽنلح ك٘ن‪٨‬‬
‫‪٥‬رلل ‪ِٛ‬وح ث‪٦ٜ‬اًِخ األه٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ٗلنلك كظنبء‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ٗ٘زش‪٦‬يذ ك٘ي‪٤‬ب ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ – صبٗضبً – ُرؼوػ اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬للٗخ ‪ُ ٞٛ‬جٖ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ًِ٥‬نبً ٗ‪ٜ‬نب ‪٥‬هك ًنس‬
‫اٗج‪٠‬ل " صب‪ٟ‬يبً " ‪٣ ٞٛ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بكح ك٘‪ ٨‬اْٗلت ٗبلٍزٌزبء ك٘ي‪٤‬ب فبلٕ ‪ٛ‬لح ال رييل ك٘ن‪٨‬‬
‫ّنن‪٤‬وي‪ٛ ٞ‬نن‪ ٞ‬رننبهيـ إُننواه اٗزلننليٖ ًننس ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة – هاثل نبً – ئنن‪ ٝ٦‬االٍننزٌزبء‬
‫ك٘ننن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ننن‪٦‬اك اٗ‪ٜ‬للٗنننخ ‪ٟ‬بعؾننن ًب ث‪٦ٜ‬اًِنننخ ه٘جينننخ اٗ‪ٜ‬شننن‪٦‬ري‪٥ ٞ‬إما ٗننن‪ ٚ‬يوًظننن‪ ٢‬ص٘ضنننب‬
‫اٗ‪ٜ‬ش‪٦‬ري‪ً ٞ‬س صبلس ‪ٛ‬ؾبًـبد ‪ٓ ٥‬ضو – فب‪َٛ‬بً – يَزض‪ٛ ٨٠‬ب ‪٥‬هك ًنس ‪٣‬نن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬نبكح‬
‫‪ ٞٛ‬ؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬نبكح " ‪ " 953‬اٗ‪ٜ‬زلِ٘نخ ثزلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه إٗن‪ ٨‬ؽني‪ ٞ‬اال‪ٟ‬ز‪٤‬نبء ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗجنذ‬
‫ًس اٗزلليبلد اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بكح ‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬هًض ص٘ضب اٗ‪ٜ‬شن‪٦‬ري‪ً ٞ‬نس صنبلس ‪ٛ‬ؾبًـنبد ‪ٓ ٥‬ضنو ‪ٛ‬نو ّنج‪ٛ ٢‬ؾنبٕ‬
‫ثٌلنننٖ االٍنننزِؼبة اٗنننني ا‪ٟ‬ز‪٤‬ننن‪ ٨‬إٗيننن‪ ٢‬رجنننبي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬شنننبٗؼ اِٗ‪ٛ٦‬ينننخ ‪٥‬اٗؼبلٌيننخ ‪٥‬اٌٗئ‪٦‬يننخ‬
‫‪ ٥‬طؾذ ‪٣‬س األ‪ُ ٨ٗ٥‬جٖ اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٠‬خ ‪ٛ ٦٣٥‬ب يٌَُو إفٌبٍ ٗغ‪٠‬خ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٞٛ‬‬
‫إ‪ٟ‬غننبى ‪ٜ٤ٛ‬ز‪٤‬ننب ًننس رِننلي‪ْٛ ٚ‬ننو‪٥‬ف اٗزلننليٖ اٗننني ‪ٟ‬ننٔ ك٘ينن‪ ٢‬اٗلٍننز‪٦‬ه ننواؽخ إم‬
‫ا‪ٟ‬ز‪ ٤‬ننذ اٗنننل‪٥‬هح اٗ‪٠‬يبثينننخ اٗواثل ننخ ‪ٗ٥‬ننن‪ُ ٚ‬ر‪٠‬غننني اٗ٘غ‪٠‬نننخ ك‪ٜ‬بٗ‪٤‬نننب فبلًننن ًب ٗننن‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬نننبكح‬
‫(‪٥ 915‬الً ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه " ‪٥‬الً‪ -‬يُْننٖٔ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ًننس ثلايننخ ك‪ٜ٘‬نن‪ٗ ٢‬غ‪٠‬ننخ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫كظبل‪ ٢‬رٔ‪ٜٛ ٝ٦‬ض٘خ ٗ٘ٔيب‪ٟ‬بد اٗوليَيخ ًنس اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬نق اٗلواُنس ُ‪ٜ٤ٛ‬ز‪٤‬نب رِنلي‪ ٚ‬رِوينو‬
‫إٗ‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة فبلٕ ‪ٛ‬لح ال رزغنب‪٥‬ى هثلنخ ّن‪٤‬و يزظن‪ ٜٞ‬ر‪ ٦‬نيخ ثبٗزلنليبلد‬
‫‪٥‬رؾنننٖ اٗ٘غ‪٠‬نننخ ثلنننل اٗجنننذ ًنننس‬
‫اٗظنننو‪٥‬هيخ اٗزنننس يُ‪ٜٔ‬ننن‪ ٞ‬إعواؤ‪٣‬نننب ك٘ننن‪ ٨‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ُ‬
‫‪ِٛ‬زوؽبر‪٤‬ب‪. ............‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لنننلٕ ثبإلطنننبًخ ‪ ٝ‬رلنننليٖ اٗ‪٦‬صيِنننخ‬
‫اٗ‪ِٜ‬نننوي‪ ٞ‬ثْنننوكيخ اٗلنننوى ُ‬
‫‪٥‬ك٘ننن‪ ٨‬ه ي ُ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هيخ ثننبٗلوى فيننو ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗجنن‪ ٕ٦‬ثننبٗ‪٥ ِٔ٠‬اِٗشنن‪٦‬ه ‪ ٥‬اٗقننو‪٥‬ط ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪٦‬صيِننخ‬
‫ثبألٍنننبٗيت هينننو اَٗننن٘‪ٜ‬يخ ًنننبٗلوى ‪ٛ‬شنننله ٗ٘‪٦‬صيِننخ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ‪٥‬اكز‪ٜ‬نننبك اٗ‪ٜ‬شننله‬
‫اٗوٍ‪ٜ‬س ٗ٘زلنليٖ ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬نب‪ ٝ‬ك‪ٟ‬ن‪ ٨‬كهعنخ فينو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗق٘نٖ ‪ ٥‬اٌٗنوام ًزغنب‪٥‬ى األك‪ٟ‬ن‪٨‬‬
‫ُٖ طوهاً ‪٥ ٞٛ‬صيِخ كٍز‪٦‬هيخ ُب وح ‪ ٥‬هث‪ٜ‬ب كبعيح ًظنبلً كن‪ٝ ٞ‬‬ ‫ٗؤلك٘‪ٌَٛ ٨‬لح ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬لننلٕ ‪٥‬اُننق الثننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اإلُننواه ث‪ْٜ‬ننو‪٥‬كيز‪٥ ٢‬إ‪ٓ ٝ‬ننب‪ً ٝ‬ينن‪ ٢‬رغننب‪٥‬ى ٗؤلّننٔبٕ‬
‫اٗلننوى ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬لنلٕ ثبإلطنبًخ ‪ٛ٥‬ن‪ٞ‬‬
‫‪٥‬اْٗٔ٘يبد اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ًِنل رن‪٦‬ارو اٗل‪ٜ‬نٖ ك٘ن‪ُ ٨‬جن‪ ٕ٦‬اٗلنوى ُ‬
‫ثي‪٣ ٞ‬ن‪ ١‬األكواى مْٗ اٗني ‪ً ْٟ‬س ؿٖ كٍنز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ اٗضبٗضنخ اٌٗو‪َٟ‬نس َٗن‪٠‬خ‬
‫‪ 9542‬اٗني فن‪ ٕ٦‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ ٝ‬نبلؽيخ رٌن‪٦‬يض اَٗن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينينخ إ نلاه اٗزْنويلبد‬
‫ث‪ٜ‬واٍي‪٥ ٚ‬اٗلوى اٗنني فن‪ ٕ٦‬اٗنوليٌ ًنس اٗ‪٦‬الينبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح نبلؽيخ االكزنواى‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلوى اٗنني فن‪ ٕ٦‬اٗنوليٌ ًنس ٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬ينب نبلؽيخ‬ ‫ثبٗل‪٥ ٕ٥‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬بد األع‪٠‬جيخ‬
‫‪ٟ‬شنت االكزنواص ك٘ن‪ ٨‬اْٗنٖٔ ال اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬ف‬
‫االكزواص ك٘‪ ٨‬رشليَ اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬إما م‬
‫(‪2‬‬
‫‪ٓ ٥‬ب‪ٟ‬ذ كٍز‪٦‬هيخ اٗزْويق ‪ٛ‬ؾٖ ّْ‪.‬‬
‫‪٥‬ين‪٣‬ت ه ي ًس اٌِٗ‪ ٢‬إٗ‪ ٝ ٨‬اٗ‪٦‬اُق ‪٥‬ر‪٦‬ارو اٗل‪ ٖٜ‬ال يظنٌس اٗ‪ْٜ‬نو‪٥‬كيخ ك٘ن‪٨‬‬
‫اٗ‪ٜ‬للٕ ‪ ٦٣‬فؼ عَي‪ ٚ‬ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬رغنب‪٥‬ى‪٥ ١‬إ‪ ٝ‬اكزنبكد‬
‫اٗ‪ٜ‬قبٌٗخ ‪٥‬يو‪ ٝ ٧‬اٗلوى ُ‬
‫اَٗنن٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬ننخ اَٗننيو ك٘ينن‪ ٢‬ثننٖ ه ‪ً ٧‬ينن‪ٟ ٢‬نن‪ ٢‬عوي‪ٜ‬ننخ ثننٖ ُ‪ٜ‬ننخ اإلعننوا‪ ٙ‬إما ‪ٟ‬شننت‬
‫ك٘‪ ٨‬ؽِ‪ ٍ٦‬األًواك ‪٥‬ؽويبر‪ً ٚ٤‬بٗقؼ اْٗنبلق ال ي‪ٗ٦‬نل ؽِنبً ‪٥‬اٗزٔنواه ‪٣‬ننا ال يل‪٠‬نس‬
‫االكزيبك ‪٥‬إ‪ٜٟ‬ب يةٓل اال‪ٟ‬ز‪٤‬بّ اٗ‪َٜ‬ز‪ٜ‬و ‪٥‬اإل واه ك٘‪ ٨‬االكزنلاء ك٘ن‪ ٨‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٣٥‬ن‪٦‬‬
‫(‪3‬‬
‫ًظبلً ك‪ ٝ ٞ‬ع‪ٜ‬يق ُ‪٦‬اكل اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٣‬نس ُ‪٦‬اكنل‬ ‫‪ٛ‬و ال علإ ًس ًَبك‪٥ ١‬ثؼبل‪٢ٟ‬‬
‫ا‪ٟ‬ـو ‪ٛ‬ةٌٗب‪ٟ‬ب هليٌ اٗل‪ٗ٥‬خ ًس االرؾبك اٌٗيلهاٗس ‪٦ْ٠ٛ‬هاد اٗؾ٘جس اٗؾِ‪ُ٦‬يخ ثيو‪٥‬د ع‪1‬‬ ‫(‪1‬‬
‫‪.915 ٓ 5191‬‬
‫(‪ ٌٌٟ 2‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.965‬‬
‫(‪ 3‬ا‪ٟ‬ـو ًس ‪٣‬نا اٗو ي ك‪ٍ .‬ب‪ٛ‬س ع‪ٜ‬بٕ اٗلي‪ ٞ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬اْٗوكيخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ك٘‪ ٨‬ط‪٦‬ء‬
‫‪‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لنلٕ ‪ْٛ٥‬نو‪٥‬كيخ اٗزغنب‪٥‬ى ك٘ي‪٤‬نب ي‪ٌ٠‬نس ك‪٤٠‬نب اٗشنٌخ‬

‫‪ٛ‬وح ‪٥‬اِٗ‪ ٕ٦‬ثْنوكيخ اٗلنوى ُ‬
‫اي‪ٛ‬ننوح ‪٥‬يغلننٖ األك٘‪٦‬يننخ َٗ٘نن٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬ننخ اٗزننس ٍَنن‪٤‬ب اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬رشننجؼ اٗ‪٦‬صيِننخ‬
‫(‪1‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ ًس ‪٠ٛ‬يٗخ ك‪ٛ ٦٣٥ ٨ٟ‬ب يُقبٗي اٗ‪٠ٜ‬ؼَ ‪٥‬اٗ‪٦‬اُق‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لنلٕ ثبٗؾننى ‪ ٥‬ػ٘نَ اٌِٗن‪ ٢‬ك٘ن‪٨‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لنلٕ اٗلنوى ُ‬
‫‪٥‬اٗش‪٦‬هح اٗضب‪ٟ‬ينخ ٗ٘لنوى ُ‬
‫اٗ‪َٜ‬نِغ ‪ ٥‬ػ٘نَ ك٘ين‪٢‬‬
‫‪٣‬نا اٗ‪٦٠‬ف ‪ ٞٛ‬اٗلوى كلح ‪ ٥‬بى ً‪ ٦‬نٌ‪ ٢‬اٗنجلض ثنبٗلوى ُ‬
‫اٗ‪٠ٜ‬ننبُض ‪٥‬ه ‪ً ٧‬ينن‪ ٢‬عب‪ٟ‬ننت ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٌِٗنن‪ٟ ٢‬نن‪ ٢‬كننوى ٍن٘جس ‪ ٥‬ينبً ٓب‪ٟ‬ننذ‬ ‫ايفننو اٗلننوى ُ‬
‫األ‪ ٥‬ننبى اٗزننس ‪ٍ٥‬نن‪ ٚ‬ث‪٤‬ننب ‪٣‬نننا اٗلننوى يجِنن‪ ٨‬يؾ‪ٜ‬ننٖ ‪ٛ‬ل‪٠‬نن‪٥ ٨‬اؽننل ‪٣‬نن‪ ٦‬اٗلننوى اٗننني‬
‫يَِغ ؽِ ًب ‪ ٞٛ‬اٗؾِ‪ ٥ ٍ٦‬يُ٘ونس نبلؽيخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗشنبلؽيبد ثٌلنٖ كنل‪ ٙ‬اٍنزقلا‪٤ٛ‬ب‬
‫اٗ‪َٜ‬نِؼخ‬ ‫‪ ٞٛ‬ةُ ة‬
‫جٖ اَٗ٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يخ ‪ٛ‬لح ػ‪٦‬ي٘خ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗني‪ٛ٥ ٞٛ‬ن‪ ٞ‬األكنواى اٗلٍنز‪٦‬هيخ ُ‬
‫مْٗ اٗني ‪ً ْٟ‬س اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح اٗني يِظس ثلل‪ ٙ‬اٍزْنبهح اٗنوليٌ ٗ‪ٜ‬غ٘نٌ‬
‫اْٗني‪٦‬ؿ ك‪٠‬نل رليي‪٠‬ن‪ ٢‬اٗن‪٦‬ىهاء ثنبٗوه‪ٛ ٚ‬ن‪ ٝ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه يُ٘ي‪ٛ‬ن‪ ٢‬ثنبٗوع‪٦‬ف إٗن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ‬
‫ُجنننٖ رليننني‪ ٞ‬ي ‪٥‬ىينننو ثبكزجنننبه ‪ ٝ‬اٗنننوليٌ ‪٣‬ننن‪ ٦‬اٗ‪َٜ‬نننئ‪ٛ ٕ٦‬ننب‪ ٙ‬اْٗننلت كننن‪ ٞ‬افزينننبه‬
‫‪٥‬ىهالنن‪ٓ٥ ٢‬ننننا اٗلنننوى اٗنننني ‪ْٟ‬نن ًننس ًو‪َٟ‬نننب ًنننس ؿنننٖ كٍنننز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننخ اٗضبٗضننخ‬
‫اٌٗو‪َٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9542‬اٗني ُشو ‪َٛ‬ة‪ٗ٥‬يخ اٗ‪٦‬ىاهح ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ؽَت ك‪ ٝ٥‬هليٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ًس اٗ‪ُ٦‬ذ اٗني ‪ً ٟٔ‬ي‪ ٢‬اٗلٍز‪٦‬ه ك٘‪َٛ ٨‬ة‪ٗ٥‬يخ اٗن‪٦‬ىاهح ‪ٛ‬نب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٝ‬‬
‫‪٥‬اٗنننوليٌ ‪٥‬يوع ننق ‪٣‬ننننا اٗلنننوى إٗ نن‪ ٨‬اَٗنننبثِخ اٗز ننس ؽ ننلصذ ًنننس ك‪ ٤‬ننل اٗنننوليٌ "‬
‫‪ٜٔٛ‬ب‪ "ٝ٦٣‬ؽي‪ٜ٠‬ب اٍزقل‪ ٙ‬اٗوليٌ بلؽيز‪ ٢‬اٗلٍز‪٦‬هيخ ث ُبٗخ اٗن‪٦‬ىاهح ؽينش ‪ْٟ‬نجذ‬
‫ى‪ٛ‬خ كٍز‪٦‬هيخ ثي‪٥ ٢٠‬ثي‪ ٞ‬اٗ‪٦‬ىاهح ا‪ٟ‬ز‪٤‬ذ ثبٍزِبٗز‪٥ ٢‬ك‪٠‬نل ا‪ٟ‬زقنبة اٗنوليٌ " عويٌنس"‬
‫هليَ ًب ٗ٘غ‪٦٤ٜ‬هيخ ثبكه إٗ‪ ٨‬ر‪٦‬عي‪ ٢‬هٍبٗخ إٗ‪ ٨‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ّ ٝ‬به ًي‪٤‬ب إٗ‪ ٝ ٨‬اٗن‪٦‬ىاهح ٗن‪ٞ‬‬
‫ُرَننن ٕ ًنننس ك‪٤‬نننل‪ ١‬إال ‪ٛ‬نننب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬نننب‪٥ ٝ‬ا‪ٟ‬نننز‪٤‬ظ اٗوؤٍنننبء اٗبلؽِننن‪ ٝ٦‬ماد اٗننن‪٤٠‬ظ ًنننس‬
‫‪‬‬
‫ُظبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗل٘يب ‪ ْ٠ٛ‬ح اٗ‪ٜ‬لبهى اإلٍٔ‪٠‬لهيخ ع‪.16 ٓ 5112 5‬‬
‫(‪ ٌٌٟ 1‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.21-16‬‬

‫اإلُواه ثلل‪َٛ ٙ‬بءٗخ اٗن‪٦‬ىاهح إال ‪ٛ‬نب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ ٥ ٝ‬ك‪ ٧‬اطنؼواك اٗل‪ٜ‬نٖ ث‪٤‬ننا اَٗن٘‪ّ٦‬‬
‫إٗ‪ ٨‬رؾ‪ ٢ٗ٦‬إٗ‪ ٨‬كوى ُ‪ٛ‬للٕ ثبٗؾنى‪.‬‬
‫‪ً٥‬س ٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬يب ‪ ْٟ‬كوى ُ‪ٛ‬للٕ ثبٗؾنى اٍِغ ك‪ ٞ‬اٗنوليٌ اٗزيا‪ٛ‬ن‪ ٢‬ثنبٗوع‪٦‬ف إٗن‪٨‬‬
‫اٗ‪َٜ‬زْننبه االرؾننبكي ‪ٛ٥‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ًننس اِٗننواهاد اٗزننس يزقننن‪٣‬ب ثننبٗوه‪ٛ ٚ‬نن‪ٝ ٞ‬‬
‫(‪1‬‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 9/41‬اٗلٍز‪٦‬ه ُر٘ي‪ ٢ٛ‬ثنْٗ‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬للٕ ثبٗؾننى ك‪٠‬نل اِٗنبل٘ي‪ ٞ‬ثن‪ ٢‬ك٘ن‪ٍ ٨‬نبً كنل‪ ٙ‬اٍنزقلا‪ٙ‬‬
‫‪٥‬ي‪٤٠‬ض اٗلوى ُ‬
‫ا‬
‫‪ ٞٛ ٟٔ‬اٗ‪٠‬ش‪ ٥ ٓ٦‬بلؽيخ ‪ ٞٛ‬اٗشبلؽيبد ‪ُ ٞٛ‬جٖ اَٗ٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشخ ‪ٛ‬نلح ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫اٗي‪ ٞٔٗ ٞٛ‬اِٗبل٘ي‪ ٞ‬ث‪٤‬نا اٗو ي ٗ‪ ٚ‬يُؾنلك‪٥‬ا اٗ‪ٜ‬نلح نواؽخ ‪٣٥‬ن‪ٛ ٦‬نب يٌَنؼ اٗ‪ٜ‬غنبٕ‬
‫‪٥‬اٍلبً ٗزؾنوه اَٗن٘ؼخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ثلنض اِٗين‪٦‬ك اٗ‪ٌٜ‬و‪٥‬طنخ ك٘ي‪٤‬نب ثؾغنخ كنل‪ ٙ‬االٍنزقلا‪ٙ‬‬
‫ًظبلً ك‪ ٚٗ ٚ٤ٟ ٞ‬ي‪ٜ‬يي‪٥‬ا ثي‪ ٞ‬كل‪ ٙ‬االٍزقلا‪ً ٙ‬س اٗـو‪٥‬ى اٗؼجيليخ ‪٥‬االٍزض‪٠‬بليخ إم‬
‫ُل ئ‪ ٝ٦‬رلؼيٖ اٗ‪ ٔ٠‬اطؼواهاً ال ك‪ ٞ‬ههجخ ‪ ٥‬رقييو ‪٥‬ي‪٠‬ز‪٤‬س اٗزَ٘ي‪ ٚ‬ث‪٤‬ننا اٗنو ي‬
‫إٗ‪ ٨‬إٍِبع اٗلليل ‪ٟ ٞٛ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه إم ُنل ال رنلك‪٦‬ا اٗؾبعنخ الٍنزقلا‪ ٙ‬ثلنض‬
‫اٗ‪٠‬شنن‪ً ٓ٦‬زننوح ػ‪٦‬ي٘ننخ ‪ٛ٥‬ننب يُييننل األ‪ٛ‬ننو فؼنن‪٦‬ه ًح ‪٥‬رلِيننل ًا ‪ ٝ‬اَٗنن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشننخ ‪٥‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يخ ثبٗ‪ُ ٔ٠‬ر‪٠‬مشت ‪٤ٌَٟ‬ب ؽٔ‪ٜ‬بً ‪٣٥‬س اٗقش‪ً ٚ‬س ماد اٗ‪ُ٦‬ذ‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬للٕ ثبٗؾنى ًي مِو‬ ‫اٗ‪ٜ‬للٕ ثبإلطبًخ ‪٥‬اٗلوى ُ‬‫‪٥‬يُ‪ٜ‬يي ثلض اٌِٗ‪ ٢‬ثي‪ ٞ‬اٗلوى ُ‬
‫ُ‬
‫نلك‪٣ ٚ‬ننا اٗلنوى ع‪٤‬نل‬ ‫اٗ‪ ٖٜٜٔ‬ؽينش يُ م‬‫ث‪ْٜ‬و‪٥‬كيخ اٗ‪٦٠‬ف األ‪ُ ٕ٥‬يبٍ ًب ك٘‪ ٨‬اٗلوى ُ‬
‫اٗ‪َٜ‬ننزغل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ‬ ‫اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ ًننس رغننب‪٥‬ى اِٗشنن‪٦‬ه ‪ُٛ ٥‬بلؽِننخ ُ‬
‫إطننبًخ ننبلؽيبد إلؽننل‪ ٧‬اَٗنن٘ؼبد ‪ ٥‬اٍننزؾلاس ؽٔننب‪ ٙ‬عليننلح هيننو ‪٥‬اهكح ًننس‬
‫اٗ‪ٜ‬لننلٕ ثبٗؾنننى ‪٥‬يةٓننل كننل‪ْٛ ٙ‬ننو‪٥‬كيز‪ً ٢‬لننل‪ٙ‬‬
‫اٗ‪٦‬صيِننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪٥‬يُ‪ٔ٠‬ننو اٗلننوى ُ‬
‫اٍننزقلا‪ ٙ‬ننبلؽيخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗشننبلؽيبد ‪ ٥‬ؽننَ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗؾِنن‪ ٍ٦‬ال يَُننِؼ‪٤‬ب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪٦‬صيِننخ‬
‫ثِؼق اٗ‪٠‬ـو ك‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬لح اٗزس ‪ٛ‬ظذ ك٘‪ ٨‬مْٗ‪.‬‬
‫ا‬
‫ٍنبً نؾيؼ ًنبٗلوى‬ ‫ا‬
‫‪٠ٛ‬ؼنَ ٍن٘ي‪٥ ٚ‬‬ ‫‪٥‬اٗ‪٦‬اُق ‪٣ ٝ‬نا اٗز‪ٜ‬ييي ال يَنز‪٠‬ل إٗن‪٨‬‬
‫(‪ 1‬ا‪ٟ‬ـو ‪ٛ‬ةٌٗ‪٠‬ب هليٌ اٗل‪ٗ٥‬خ ًس االرؾبك اٌٗيلهاٗس ‪ٛ‬وعق ٍجَ ٓ ‪.915‬‬

‫اٗ‪ٜ‬للٕ ثبإلطبًخ ال يُظيي ؽٔب‪ٛ‬بً عليلح ‪ ٥‬بلؽيبد ُ‪َٛ‬زؾلصخ كال‪ً ٜ‬ب ٗٔ‪ُ ٢٠‬نل‬ ‫ُ‬
‫يُِينل اِٗننبل‪٤٠ٛ ٚ‬ننب ثٌلننٖ اٍننزؾلاص‪ّ ٢‬نو‪٥‬ع عليننلح ٗ‪ٜٜ‬بهٍننز‪٤‬ب ًظننبلً كنن‪ ٝ ٞ‬مهيلننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬لنلٕ ثبإلطنبًخ ‪ٛ‬زن‪٦‬اًوح يظنبً ًنس‬
‫ُ‪ٛ‬قبٌٗخ اْٗٔ٘يبد اٗزس ‪٥‬هك‪٣‬ب ‪ٔ٠ٛ‬نو‪ ٥‬اٗلنوى ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬لننلٕ ثبإلطننبًخ ‪ٛ‬جننل اٗزننلهط‬
‫اٗ‪ٜ‬لننلٕ ثبٗؾنننى ً‪ٜ‬ض٘‪ٜ‬ننب يُقننبٗي اٗلننوى ُ‬
‫اٗلننوى ُ‬
‫اٗ‪َٜ‬نِغ‬
‫اٗ‪ٜ‬زجلخ ًنس رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه يُقنبٗي اٗلنوى ُ‬
‫اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س ‪٥‬يقوط ك‪ ٞ‬ايٗيبد ُ‬
‫‪ْٛ٥‬نب‪٣‬ل ًنس اإلهس‬
‫ٓنْٗ ‪٣‬ن‪ ١‬ايٗيبد ‪٥‬يْزوّ ٓبل اٗلوًي‪ً ٞ‬س ‪ٜ٤ٟ‬نب ‪ٛ‬نو ‪٥‬اُنق ُ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ٗجلض اٗل‪٠٣ ٞٛ ٕ٥‬ب ‪ٟ‬و‪٣ ٝ ٧‬نا اٗز‪ٜ‬ييي يق٘‪ٛ ٦‬ن‪ ٞ‬اٗلُنخ ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كيخ‬
‫ً ‪ٛ‬ب اِٗ‪ ٕ٦‬ث‪ْٜ‬و‪٥‬كيخ ٓبل اٗ‪٦٠‬كي‪ ٥ ٞ‬إ‪ٟٔ‬به‪ٜ٣‬ب ‪ٛ‬ل ًب‪.‬‬

‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَخ‬ ‫اٗ‪ٌُ٦‬خ اٗضب‪ٟ‬يخ‪ً /‬س إّٔبٗيخ رلليٖ اٗ‪٦‬صيِخ‬
‫الوقفة الجانية‬
‫يف إطكالية تعديل الوثيقة املؤسِشة‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَخ ثي‪ ٞ‬اٗ‪٦ٜ٠‬مط‬ ‫الثل ‪ ٞٛ‬اٗز‪ٜ‬ييي ك‪٠‬ل اٗجؾش ًس إّٔبٗيخ رلليٖ اٗ‪٦‬صيِخ‬
‫اٗلي‪ِٜ‬واػس ‪ ٞٛ‬اٗل‪٥ ٕ٥‬اْٗ‪ٗ٦ٜ‬س ًبٗجؾش اٗغبك ًس ‪٣‬نن‪ ١‬اٗغيلينخ اٗ‪ٜ‬ؾ‪٦‬هينخ إ‪ٜٟ‬نب‬
‫يِزشننو ك٘نن‪ ٨‬اٗننل‪ ٕ٥‬اٗزننس رِنني‪٘ٗ ٚ‬لٍننز‪٦‬ه ‪٥‬ى‪٥ ٝ‬رننو‪ً ٧‬ينن‪ ٢‬اٗ‪٦‬صيِننخ اَٗننب‪ٛ‬يخ اٗزننس رل٘نن‪٦‬‬
‫ك٘‪ٍ ٨‬ن‪٦‬ا‪٣‬ب ‪٥‬ال يُل٘ن‪ ٨‬ك٘ي‪٤‬نب ً‪٤‬نس ك‪٠‬نل‪٣‬ب ‪ٛ‬شنله ّنوكيخ ٓنٖ ‪ٛ‬نب ًنس اٗل‪ٗ٥‬نخ ‪ً٥‬نس‬
‫ً٘ٔ‪٤‬نننب ينننل‪٥‬ه اٗغ‪ٜ‬ي ننق ك٘ننن‪ٟ ٨‬ؾننن‪ ٦‬يظنننؾ‪ٛ ٨‬لننن‪ ٢‬اِٗ ننواه هينننو ‪ْٛ‬نننو‪٥‬ف ‪ٛ‬زننن‪ ٨‬ننله‬
‫‪٥‬رَنقو‬
‫ثبٗ‪ٜ‬قبٌٗخ ٗ‪٤‬ب ‪٠٣ ٞٛ‬نب رؾنبع ك‪٠‬نل‪٣‬ب اٗ‪٦‬صيِنخ ث‪٤‬بٗنخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اِٗلٍنيخ ‪٥‬االؽزنوا‪ُ ٙ‬‬
‫ٖٓ اٗ‪ٍ٦‬بلٖ اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٥‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ثِشنل ؽ‪ٜ‬بيز‪٤‬نب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬نبً ‪٣٥‬نس ًنس مٗنْ ال‬
‫رقوط ك‪ ٞ‬اٗ‪٦ٗ ٜ‬ى ًس اٗؾ‪ٜ‬بيخ ث٘ؾبؽ ٓ‪٤ٟ٦‬نب اٗظنب‪٘ٗ ٞٛ‬غ‪ٜ‬ينق ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬نبً ك‪ٝ٥‬‬
‫‪٥‬ع‪ ٢‬ؽَ ها اف ‪٥‬هكيخ ‪ٛ ٦٣٥‬ب يٌَنو ؽنوٓ اٗنوليٌ ُجنٖ اٗ‪ٜ‬نوؤ‪ ً٥‬ك٘ن‪ ٨‬اؽزوا‪٤ٛ‬نب‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬لزش‪٥ ٚ‬اٗ‪٠‬ب و اٗنني يَنل‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬ينق‬
‫ُ‬ ‫‪٥‬رلَ٘ اٗ‪ٜ‬وؤ‪ ً٥‬ث ٍزبه‪٣‬ب ًٌي‪٤‬ب اٗ‪ٜ٘‬غ‬
‫ٗزِلي‪ً ٚ‬و‪٥‬ص اٗؼبكخ إٗي‪ُ٦ٗ ٢‬ي اٗلل‪٥‬ا‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ز‪ُ٦‬ق ‪ ٞٛ‬األك٘‪ ٨‬ثبرغب‪ ١‬األك‪٥ ٨ٟ‬هث‪ٜ‬نب‬
‫اٗلٌٔ ؽيب‪ٟ‬بً‪.‬‬
‫إ‪ٛ‬ننب ًننس ك‪ ٕ٥‬اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ ًبٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٍ٥‬نني٘خ ال هبيننخ ‪ ٥‬كاح ٗؾ‪ٜ‬بيننخ اٗلننوُ‬
‫‪٥‬اٗغبٌٗ ك٘ي‪ ٦٤ً ٢‬اَٗبلػ اٗ‪٦ٜ‬ع‪ٗ ٢‬شله اٗوكيخ ‪٥‬اَٗيي اٗني يُِؼق ث‪ ٢‬كاثو ٓنٖ‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬يوًننق اٗشنن‪٦‬د ث‪٦‬عننن‪ ٢‬االٍننزجلاك ‪٥‬ثننننْٗ يشننجؼ ‪٣‬ننن‪ ٦‬فننغ اٗنننلًبف اال‪ ٕ٥‬كننن‪ٞ‬‬
‫ؽنل ٍن‪٦‬اء ‪ٛ‬ن‪٠٣ ٞ‬نب ال عنل‪ٛ ٧٥‬ن‪ ٞ‬اٗؾنليش‬ ‫اٗؾبٓ‪٥ ٚ‬اِٗبثض ك٘ن‪ ٨‬اَٗن٘ؼخ ‪٥‬ك٘ن‪ ٨‬ا‬
‫ك‪ٗ ٞ‬يبد رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬اٗظن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد اٗزنس رؾنبع ث‪٤‬نب ث٘ؾنبؽ ‪ٓ ٝ‬نٖ اٗظن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد‬
‫‪٥‬اْٗٔ٘يبد ٗ‪ ٞ‬رِي كبلَ ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىؽي اٗؾبٓ‪ ٥ ٚ‬اِٗبثض ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ ٗ‪ ٦‬رؾوٓنذ‬
‫اٗ‪َٜٔ‬ننت ٗ٘‪ٜ‬ييننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗشننبلؽيبد ‪٥‬روٓينني‬
‫اٗ‪ِٜ‬يننل ُ‬
‫‪ٛ‬بٓ‪٠‬زنن‪ ٢‬ثبرغننب‪ ١‬اٗزلننليٖ يِي‪٠‬ننبً ُ‬
‫‪- 81 -‬‬
‫ِ‬
‫انمؤسسة‬ ‫انىقفة انثانية‪ /‬في إشكانية تعذيم انىثيقة‬ ‫‪82‬‬
‫اَٗن٘ؼخ ًٌننس ؿننٖ ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗنن‪٠‬ـ‪ٗ ٚ‬ننيٌ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ز‪ُ٦‬ننق ‪ ٝ‬يزغنن‪ ٢‬اٗؾننبٓ‪ ٚ‬نن‪٦‬ة رؾشنني‪ٞ‬‬
‫ؽِ‪ ٍ٦‬األًواك ‪٥‬ؽويبر‪ ٥ ٚ٤‬رنلكي‪ ٚ‬اٗظن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد اٌٗوكينخ ‪ ٥‬إطنبًخ ‪ٔٛ‬بٍنت علينلح‬
‫‪٥‬إ‪ ٝ‬طننؼو رؾننذ طننوغ اٗز‪٤‬ليننل ثنننبٗض‪٦‬هح ‪٥‬اال‪ِٟ‬ننبلة ًنن ‪ ٝ‬اإل ننبلػ ٍنن‪٦‬ى ٗننن‪ٞ‬‬
‫يزلل‪ ٧‬اْٖٗٔ ك‪ ٝ٥‬اٗ‪ٜ‬ظ‪ً ٝ٦ٜ‬س ٖٓ األؽ‪٦‬إ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽننؾ ‪ُ ٝ‬ع نٖ اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كبد اٗلٍننز‪٦‬هيخ إ‪ٗ ٝ‬نن‪ ٚ‬رٔنن‪٤٘ٓ ٞ‬ننب رضيننو اإلّننٔبٕ‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَنننخ اٗشنننب‪ٟ‬لخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٍَنننخ اٗزنننس رزننن‪٨ٗ٦‬‬ ‫ثنننلءاً ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬شنننؼ٘ؼ ‪ٛ‬نننو‪٥‬هاً ثبَٗننن٘ؼخ‬
‫اٗزلليٖ ص‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾـ‪٦‬ه اٗي‪٠ٛ‬س ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس ‪٥‬االٍزض‪٠‬بلس‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬اٗغ‪٤‬خ اٗزس رز‪ ٨ٗ٦‬اٗؾ‪ٜ‬بيخ اٗجلليخ (اِٗظبء – اٗ‪ٜ‬ةٍَخ اَٗيبٍيخ ‪ٛ‬ب‬
‫اٗ‪ٜ‬يَنننو‬
‫‪ ٝ‬رٔنن‪ ٝ٦‬اٗؾنننب‪ٛ‬س اٗ‪ٜ‬نننلاًق اٗنالنننل ‪ ٝ ٥‬رٔننن‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬جنننوه اٗ‪َٜ‬ننن‪٦‬م اٗ‪َٜ‬ننن‪ُ ٍ٦‬‬
‫ٗبلٍزجلاك ‪٣٥‬س هبٗجبً ٓنْٗ ًس ؿٖ اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗ‪ٗ٦ٜ‬يخ‪.‬‬
‫التعديل لغةً واصطالحاً‬
‫‪٥‬اٗلل‪ٗ٥‬ننخ‬
‫اٗلن ُنل ُٕ‪ :‬طننل اٗغنن‪٦‬ه ‪ٛ٥‬ننب ُننب‪ً ٙ‬ننس اٗ‪ٌ٠‬نن‪ٟ ً٦‬نن‪َٛ ٢‬ننزِي‪ٓ ٚ‬بٗللاٗننخ ُ‬
‫‪٥‬اٗ‪ُ ٜ‬ل ةلٗخ ‪٥‬اٗ‪ُ ٜ‬ل ةلٗخ‪ .‬كلٕ ي ُل ةل ُٕ ً‪ ٦٤‬كبكٕ ‪ُ ٞٛ‬كنل‪٥ ٕ٥‬ك ُنلٕ هعنٖ ك ُنلٕ ‪٥‬ا‪ٛ‬نو ح‬
‫ٍن‪٦‬ا‪٥ ١‬كلٗن‪٢‬‬ ‫ىٓنب‪٥ ١‬اٗ‪ٜ‬ينيا‪ :ٝ‬م‬‫ك ُلٕ ‪٥‬ك ُلٗخ ‪٥‬ك ملٕ اٗؾٔن‪ ٚ‬رلنليبلً‪ُ :‬ب‪ٛ‬ن‪ً٥ .٢‬بل‪ٟ‬ن ًب‪ :‬م‬
‫ة‬
‫ٓبٗللٕ ‪٥‬رلليٖ‪.‬‬ ‫يللٗ‪٥ ٢‬كبكٗ‪٥ :٢‬اى‪٥ .٢ٟ‬اٗل ُل ُٕ‪ :‬ة‬
‫اٗ‪ُ ٜ‬ض ُٖ ‪٥‬اٗ‪٠‬مـيو‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نبٕ ثنني‪ ٞ‬ؽننبٗي‪ً ٞ‬ننس ٓنن‪ٓ ٥ ٚ‬ينني ‪٥‬كننلٕ ك‪٠‬نن‪ ٢‬يلن ةنلٕ ك‪٠‬نن‪٢‬‬‫‪٥‬االكزننلإ‪ :‬ر‪ٍ٦‬ننغ ؽن ا‬
‫م‬
‫(‪1‬‬ ‫ة‬
‫يللالً كلالً ‪٥‬كل‪٥‬الً‪ :‬ؽبك‪.‬‬
‫نبل‪ ٝ‬نؾيؾب‪ٜ٤٠ٔٗ ٝ‬نب ‪ٛ‬زِنبثبل‪ٓ ٝ‬بٗ‪ٜ‬زظنبكي‪ٞ‬‬ ‫‪٥‬كلٕ‪ :‬اٗلي‪٥ ٞ‬اٗنلإ ‪٥‬اٗنبل‪ٙ‬‬
‫(‪ٛ 1‬غل اٗلي‪ٛ ٞ‬ؾ‪ٜ‬ل ث‪ ٞ‬يلِ‪٦‬ة اٌٗيو‪٥‬ى ثبكي اِٗب‪ ً٦ٛ‬اٗ‪ٜ‬ؾيغ ط‪ُ 1‬ل‪ٓ٥ ٙ‬زت ؽ‪٦‬اّي‪ ٢‬اْٗيـ‬
‫ث‪ ٦‬اٗ‪ً٦‬ب ‪ٟ‬شو اٗلي‪ ٞ‬اٗ‪٦٤‬ه‪ٟ‬س اْٗبًلس ثبة اٗلي‪ ٞ‬كاه اٗٔزبة اٗل٘‪ٜ‬س ثيو‪٥‬د ٗج‪٠‬ب‪5114 ٝ‬‬
‫ثبة اٗلي‪.152 ٓ ٞ‬‬

‫‪83‬‬ ‫ِ‬
‫انمؤسسة‬ ‫انىقفة انثانية‪ /‬في إشكانية تعذيم انىثيقة‬
‫ؽننل‪ٜ٣‬ب يننلٕ ك٘نن‪ ٨‬اٍننز‪٦‬اء ‪٥‬ايفننو يننلٕ ك٘نن‪ ٨‬اك‪٦‬عننبط ًننبأل‪ ٕ٥‬اٗلننلٕ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬ننبً‬
‫اٗ‪ٜ‬وطس اٗ‪َٜ‬ز‪٦‬ي اٗؼويِخ‪ .‬يِبٕ‪٣ :‬نا كلٕ ‪ٜ٣٥‬ب كنلٕ ‪٥‬رِن‪ٜ٣ ٕ٦‬نب كنلال‪ ٝ‬يظنب‬
‫‪ ٚ٣٥‬كل‪٥ ٕ٥‬اٗللٕ اٗؾٔ‪ ٚ‬ثبالٍز‪٦‬اء ‪٥‬يِبٕ ْٗ٘سء يَب‪٥‬ي اْٗسء ‪ ٦٣‬كلٗ‪.٢‬‬
‫‪٥‬اٗلننليٖ اٗننني يلبكٗننْ ًننس اٗ‪ٜ‬ؾننٖ ‪٥‬اٗلننلٕ ُي‪ٜ‬ننخ اْٗننسء ‪ً٥‬ننلاؤ‪٥ ١‬اٗلننلٕ‬
‫‪ِٟ‬ننيض اٗغنن‪٦‬ه رِنن‪ ٕ٦‬كننلٕ ًننس هكيزنن‪٥ ٢‬يِننبٕ كلٗزنن‪ ٢‬ؽزنن‪ ٨‬كزننلٕ ي ُ‪ٜ‬زنن‪ ٢‬ؽزنن‪٨‬‬
‫(‪1‬‬
‫اٍزِب‪٥ ٙ‬اٍز‪.٧٦‬‬
‫‪٥‬كلٕ‪ُ :‬بٕ رلبٗ‪ ٥ ( ٨‬ك ُل ُٕ مْٗ يب‪ٛ‬بً (‪ُ 2‬بٕ اٌٗواء‪ :‬اٗل ُلٕ ‪ٛ‬ب كنبكٕ اْٗنسء‬
‫اٗ‪ُ ٜ‬ؾ‪ٜ‬نٖ ‪٥‬مٗنْ ‪ ٝ‬رِن‪ ٕ٦‬ك‪٠‬نلي ةك ُنل ُٕ هبل‪ٛ‬نْ‬ ‫اٗ‪ٜ‬ضنٖ ‪ٛ‬ضنٖ ة‬ ‫ة‬
‫‪٥‬اٗل ُنلٕ ة‬ ‫‪ ٞٛ‬هيو ع‪٢َ٠‬‬
‫نلٕ‬
‫رللٕ ّب ًح ‪ ٥‬هبل‪ ٙ‬يللٕ هبل‪ٛ‬بً‪ُ٥ .‬نبٕ اٗيعنبط‪ :‬اٗل ُ‬ ‫‪٥‬ك ُلٕ ّبرْ إما ٓب‪ٟ‬ذ ّبح ة‬
‫‪٥‬اٗللٕ ‪٥‬اؽل ًس ‪ٛ‬ل‪ ٨٠‬اٗ‪ٜ‬ضٖ ‪٥‬افجو‪ٟ‬س اٗ‪٠ٜ‬نهي ك‪ ٞ‬صل٘ت ك‪ ٞ‬اث‪ ٞ‬األكواثس ُنبٕ‪:‬‬ ‫ة‬
‫(‪3‬‬ ‫اٗل ُل ُٕ االٍزِب‪ٛ‬خ‪ .‬ك ُل ُٕ اْٗسء ة‬
‫‪٥‬ك ُلُٗ ُ‪٦ٍ ٢‬اء ي ‪ٛ‬ض٘‪.٢‬‬
‫‪٥‬كننلٕ‪ :‬اٗلننلٕ اٗ‪ٜ‬وطننس ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬نننبً ُ‪ٗ٦‬ننن‪٥ ٢‬ؽٔ‪ٜ‬نن‪٣ .٢‬نننا كننلٕ ‪٣٥‬ننن‪ ٚ‬كنننلٕ‬
‫‪٥‬اٗلل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬اٗلننلٕ اٗؾٔنن‪ ٚ‬ثننبٗؾَ ‪٥‬رِنن‪٣ ٕ٦‬نن‪ ٦‬يلننلٕ ي يؾٔنن‪ ٚ‬ثننبٗؾَ ‪٥‬اٗلننلٕ‪.‬‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬كلٕ اْٗسء ‪ٟ‬ـيو‪ ٦٣ ١‬كلٕ ًبل‪٥ ٝ‬كلٗذ ًبل‪ٟ‬بً ثٌبل‪ ٝ‬كلٗ‪ ٢‬ث‪.٢‬‬
‫كلٗنن‪ ٢‬رلننليبلً‬
‫رلننليٖ اْٗننسء رِ‪٦‬ي‪ٜ‬نن‪ٜٓ ٢‬ننب يُِننبٕ م‬
‫‪٥‬اٗزلننليٖ ٗون ًخ اٗزِنن‪٦‬ي‪٥ ٚ‬يُِننبٕ م‬
‫م‬
‫ً كزلٕ ي ُ‪ً ٢ٛ٦‬بٍزِب‪ٙ‬‬
‫‪ٓ٥‬ننٖ ‪ٛ‬ضِنني ‪ٛ‬لننلٕ رلننليٖ‪٥ 5(.‬اٗضِننبى ‪ٛ‬ننب رَنن‪٦‬ي ثنن‪ ٢‬اٗو‪ٛ‬ننبػ ‪٥‬رضِيٌ‪٤‬ننب رَنن‪٦‬يز‪٤‬ب‬
‫‪٠ٛ٥‬نننن‪ ٢‬ؽننننليش اإل‪ٛ‬ننننب‪ ٙ‬ك٘ننننس " ك٘ينننن‪ ٢‬اَٗننننبل‪ٓ( " ٙ‬نننننة اٗلننننبكٗ‪ ٝ٦‬ثننننْ إما ّننننج‪ّ٦٤‬‬
‫ؽ‪ٜ‬ل ث‪ً ٞ‬بهً ‪ِٛ‬بييٌ اٗ٘وخ ط‪.514 – 513 ٓ 1‬‬ ‫(‪1‬‬

‫اٗ‪ٜ‬بللح ‪ /‬اييخ ‪.62‬‬ ‫(‪2‬‬
‫ر‪٤‬نيت اٗ٘وخ ط‪.951 -955 ٓ 5‬‬ ‫(‪3‬‬
‫اٗق٘يٖ ث‪ ٞ‬ؽ‪ٜ‬ل اٌٗوا‪٣‬يلي ط ‪.55 ٓ 5‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ٛ‬ؾ‪ٜ‬ل ث‪ ٞ‬ثس ثٔو ث‪ ٞ‬كجل اِٗبكه اٗواىي ‪ٛ‬قزبه اٗشؾبػ كاه اٗٔزبة اٗلوثس ثيو‪٥‬د ‪9659‬‬ ‫(‪5‬‬
‫ٓ ‪.159‬‬

‫ِ‬
‫(‪1‬‬
‫‪ً٥‬نس رنبط اٗلنو‪ٓ٥ ً٥‬نٖ ‪ٛ‬نب ر‪٠‬بٍنت ًِنل‬ ‫‪٥‬كلٕ اٗؾٔ‪ ٚ‬رلليبلً ُب‪ٛ‬ن‪٢‬‬ ‫ث ‪٠‬ب‪ ٚ٤ٛ‬م‬
‫‪٥‬كلٗزنن‪ ٢‬ثبٗزْننليل‪٥ 2(.‬كن منلٕ اٗؾٔنن‪ٚ‬‬
‫اكزننلٕ ‪ٓ٥‬ننٖ ‪ٛ‬ننب ُ‪ٜ‬زنن‪ًِ ٢‬ننل كلٗزنن‪ ٢‬ثننبٗزقٌيي م‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬كلٗز‪ ٢‬رلنليبلً ًبكزنلٕ ٍن‪٦‬يز‪٢‬‬
‫م‬ ‫‪٥‬كلٗز‪.٢‬‬
‫كلٗز‪ ٢‬م‬
‫رلليبلً ي ُب‪ٛ ٖٓ٥ ٢ٛ‬ب ُ‪ٜ‬ز‪ًِ ٢‬ل م‬
‫ً ٍننز‪ً٥ ٧٦‬ننس اٗؾننليش " ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اكزن منلٕ ي‪ٛ٦‬ننب‪٤ً ١‬نن‪ٛ ٦‬وجنن‪ٗ "ٝ٦‬ل٘نن‪ ٢‬يُويننل ثنننْٗ اٗينن‪ٛ٦‬ي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬كلٗن‪ ٢‬إما‬
‫م‬ ‫اِٗبث٘ي‪٘ٗ ٞ‬ييبكح ًس ًلٖ اٗقيو‪ً٥ 4(.‬س َٗب‪ ٝ‬اٗلوة مكلٕ اْٗسء‪ :‬مكلٗ‪٢‬‬
‫كلٗز‪ٗ ٢‬س ُ‪ٜ‬ز‪ً ٢‬بكزنلٕ ي اٍنزِب‪ً٥ 5(.ٙ‬نس اِٗنوا‪ ٝ‬اٗٔنوي‪( ٚ‬اٗنني‬
‫‪ٛ‬بٕ اْٗسء ُ٘ذ م‬
‫نْ ًَن من‪٦‬اّ ًلن منلْٗ ‪٣٥ 6(.‬ننس رِننو ك‪٠‬ننل ك٘‪ٜ‬ننبء ك٘نن‪ ٚ‬اٗزغ‪٦‬يننل ك٘نن‪ ٨‬ػننويِزي‪ٞ‬‬
‫فِ٘ن م‬
‫يللٕ‬
‫(ًللْٗ ‪٥‬رل‪٠‬س ‪ ٝ‬ال علْ٘ ‪ٛ‬للالً ‪َٛ‬زِي‪ً ٜ‬ب‪٥ .‬رِو (ً مللْٗ ‪٥‬رل‪٠‬س ‪ ٝ‬ال م‬
‫اإل‪َٟ‬ننب‪ُ ٝ‬نن‪٦‬الً ‪٥‬ك‪ٜ‬ننبلً ٓ٘‪ٜ‬ننب ؽشننٖ ‪٠ٛ‬نن‪ ٢‬اك‪٦‬عبعننب ًننس اِٗنن‪ ٥ ٕ٦‬اٗل‪ٜ‬ننٖ ٗيلنن‪٦‬ك إٗنن‪٨‬‬
‫اٍننزِب‪ٛ‬ز‪٥ .٢‬م‪٣‬ننت اٌٗوا‪٣‬يننلي إٗنن‪ ٝ ٨‬كن منلٕ رل‪٠‬ننس كننلٗذ ًبل‪ٟ‬ننب ث‪٠‬ـيننو‪ ١‬كلٗنن‪٠ٛ٥ ٢‬نن‪٢‬‬
‫(‪7‬‬
‫يِبٕ‪ٛ :‬ب يللْٗ ك‪٠‬ل‪ٟ‬ب ّسء ي ‪ٛ‬ب يِق ك‪٠‬ل‪ٟ‬ب ّسء ‪ُ٦ٛ‬لْ‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬اٍننزلواص ‪ٛ‬ل‪٠‬نن‪ ٨‬اٗزلننليٖ " ٗو ن ًخ " يزظننؼ ‪ٟ‬نن‪ ٢‬األُننوة كالٗي ن ًب إٗنن‪ ٨‬رَنن‪٦‬يخ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬إُب‪ٛ‬ز‪ٍ ٞٛ ٢‬بلو اٗ‪ٜ‬شؼ٘ؾبد اٗزس رزغ‪ٟ ٢‬ؾ‪ ٦‬ؽِٖ كالٗس ك‪ ٝ٥‬هيو‪ٛ ١‬ضٖ‬
‫اٗز‪ِ٠‬يؼ اٗني يزغ‪ ٢‬إٗ‪ٛ ٨‬ل‪ ٨٠‬اٗز‪٤‬نيت ي إفواط اْٗبلت ‪٥‬هيو اٗشبٗؼ ‪ ٞٛ‬اٗ‪.ٔ٠‬‬
‫‪٥‬اٗزلنننليٖ " ا نننؼبلؽ ًب " إكفنننبٕ اٗزويينننو ك٘نن‪ ٨‬اٗننن‪ ٔ٠‬ثبٗؾننننى ‪ ٥‬اإلطنننبًخ ‪٥‬‬
‫‪ٛ‬غل اٗلي‪ٛ ٞ‬ؾ‪ٜ‬ل ث‪ ٞ‬يلِ‪٦‬ة اٌٗيو‪٥‬ى ثبكي اِٗب‪ ً٦ٛ‬اٗ‪ٜ‬ؾيغ ط‪ُ 1‬ل‪ٓ٥ ٙ‬زت ؽ‪٦‬اّي‪ ٢‬اْٗيـ‬ ‫(‪1‬‬
‫ث‪ ٦‬اٗ‪ً٦‬ب ‪ٟ‬شو اٗلي‪ ٞ‬اٗ‪٦٤‬ه‪ٟ‬س اْٗبًلس ثبة اٗلي‪ ٞ‬كاه اٗٔزبة اٗل٘‪ٜ‬س ثيو‪٥‬د ٗج‪٠‬ب‪5114 ٝ‬‬
‫ٓ ‪.95‬‬
‫اٗيثيلي ربط اٗلو‪ ً٥‬ط‪.91 ٓ 5‬‬ ‫(‪2‬‬
‫اِٗب‪ ً٦ٛ‬اٗ‪ٜ‬ؾيغ ‪ٛ‬وعق ٍبثَ ٓ ‪.564‬‬ ‫(‪3‬‬
‫اْٗيـ اٗؼويؾس ‪ٛ‬غ‪ٜ‬ق اٗجؾوي‪ ٞ‬ط‪.951 ٓ 5‬‬ ‫(‪4‬‬
‫اث‪٠ٛ ٞ‬ـ‪٦‬ه َٗب‪ ٝ‬اٗلوة اٗ‪ٜ‬غ٘ل اٗزبٍق كاه إؽيبء اٗزواس اٗلوثس ثيو‪٥‬د ٓ ‪.52‬‬ ‫(‪5‬‬
‫اال‪ٌٟ‬ؼبه اييخ ‪.4‬‬ ‫(‪6‬‬
‫ا‪ٟ‬ـو اٗق٘يٖ ث‪ ٞ‬ؽ‪ٜ‬ل اٌٗوا‪٣‬يلي ٓزبة اٗلي‪ٓ ٞ‬زبة ٗج‪٠‬ب‪ٟ ٝ‬بّو‪ ٝ٥‬ثيو‪٥‬د ع‪ٓ 5111 9‬‬ ‫(‪7‬‬
‫‪.255‬‬

‫‪85‬‬ ‫ِ‬
‫االٍننزجلإ ‪٣ ٥‬نن‪ ٦‬إؽننبلٕ ‪ٟ‬ننٔ كٍننز‪٦‬هي عليننل ‪ٛ‬ؾننٖ ‪ٟ‬ننٔ ُننبل‪٣ ٥ ٚ‬نن‪ّ ٦‬ننو‪٥‬ف‬
‫اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ اٗ‪ْٜ‬زِخ ثزلليٖ ‪ ٟٔ‬كٍز‪٦‬هي ‪ٟ‬زغز‪ ٢‬اَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ‬
‫اٗ‪َٜ‬زغل ‪ّ ٞٛ‬ة‪ ٝ٥‬اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ ٦٣ ٥‬إكفبٕ اٗزؾ‪٦‬يو ك٘‪٨‬‬
‫‪ًِ٥‬بً ٗ‪ٜ‬زؼ٘جبد اٗؾبعخ ا‪ُ ٥‬‬
‫اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ‪ ًَ٥‬اإلعواءاد ‪٥‬األّٔبٕ اٗزس ؽلكر‪٤‬ب ماد اٗ‪٦‬صيِخ مار‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪ً٥‬س اٗ‪٦ٍ٦ٜ‬كخ اَٗيبٍيخ ي‪٠‬شوى ‪ ٙ٦٤ٌٛ‬اٗزلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬هي إٗن‪ ٝ ( ٨‬اٗزلنليٖ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي رغيي‪ ١‬اٗلٍبريو اٗ‪ٜٔ‬ز‪٦‬ثخ ثْو‪٥‬ع ‪٥‬رةيل‪ُ٥ ١‬بلق اٗزبهيـ ‪ٛ‬نق ‪ٛ‬نب يجنل‪ً ٥‬نس‬
‫‪٣‬نا ‪ ٞٛ‬ر‪٠‬بُض ثي‪ ٞ‬اِٗلٍيخ " اَٗ‪ " ٦ٜ‬اٗزس رٌوص ؽ‪ ٕ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬رُؾو‪ ٙ‬اٗ‪َٜ‬بً‬
‫ث‪ً ٢‬س ‪٦‬هح اَِٗ‪ ٚ‬اٗني رظ‪٠ٜ‬ز‪ٓ ٢‬ضو اٗلٍنبريو اٗنني يُ٘ني‪ ٙ‬هلنيٌ اٗل‪ٗ٥‬نخ ‪ ٥‬كظنبء‬
‫اٗجوٗ‪ٜ‬ننننب‪٣٥ ٝ‬ي ن ن ح اٗؾٔ‪ ٛ٦‬نننخ ثبٗ‪ٜ‬ؾبًـ نننخ ك٘ ننن‪ٟ ٨‬ـ نننب‪ ٙ‬اٗؾٔ ننن‪٥ ٚ‬اؽز نننوا‪ ٙ‬اٗلٍ نننز‪٦‬ه‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اِٗب‪. ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬اٗزلليٖ اٗ‪َ٠‬جس ٗ٘‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ‪ٛ‬و ي‪َ٠‬غ‪٤ٟ٦ٓ٥ ٚ‬ب ‪ ٞٛ‬ن‪٠‬بكخ اٗجْنو‬
‫‪٥‬يزٌَ ‪٥‬ػجيلخ األّنيبء ًنل‪٥‬ا‪ ٙ‬اٗؾنبٕ اٗز ٍيَنس اٗز‪٠‬ـي‪ٜ‬نس ًنس اٗل‪ٗ٥‬نخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ؾنبٕ‬
‫ً‪ٜ‬ننب ي‪َ٠‬ننغ‪٥ ٥ ٚ‬طننبف اٗل‪ٗ٥‬ننخ ًننس ‪ُ٥‬ننذ ‪ٛ‬لنني‪ُ ٞ‬ننل ال ي‪َ٠‬ننغ‪٥ ٥ ٚ‬طننبك‪٤‬ب ًننس ؿننٖ‬
‫اٗ‪ٜ‬زويننواد ‪٥‬اٗ‪َٜ‬ننزغلاد اٗبلؽِننخ ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب رٌننَ اٌِٗنن‪ ٢‬اٗلٍننز‪٦‬هي ك٘نن‪ ٨‬ثؼننبل‪ٝ‬‬
‫اٗؾـننو اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كس اٗٔ٘ننس اٗ‪ٜ‬ؼ٘ننَ ‪٥‬إال ٓننب‪ ٝ‬مٗننْ ؽٔ‪ ٜ‬ن ًب ‪َٛ‬ننجَ ث كننلا‪ ٙ‬اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬اِٗؼق ثبٍزجلاٗ‪ ٢‬ثويو‪ ١‬إ‪ ٝ‬عبلً ‪ ٥‬كبعبلً‪.‬‬
‫‪٥‬اُزننو‪ ٝ‬اٗؾننليش كنن‪ ٞ‬رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه ثبٗلٍننبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ ‪٥‬رؾليننلاً ثلٍننز‪٦‬ه‬
‫اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح َٗن‪٠‬خ ‪ 9454‬ث٘ؾنبؽ ‪ ٝ‬اٗلٍنبريو هينو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ ُرلنلٕ ثبألٍن٘‪٦‬ة‬
‫مار‪ ٢‬اٗني ر‪ً ْ٠‬ي‪ " ٢‬اٗلوى – اَٗبثِخ اِٗظبليخ "‬
‫‪٥‬االرٌبٍ ك٘‪ ٨‬رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ٓنب‪ ٝ‬عنيء ًا ‪ٛ‬ن‪ِٛ ٞ‬نوهاد ‪ٛ‬نةر‪ٜ‬و ًيبلكٌٗينب اٗنني‬
‫ع‪ٜ‬ننق ‪ٜٛ‬ض٘ننس اٗ‪٦‬اليننبد اٗٔجيننوح ‪٥‬اٗشننويوح ًننس ‪ٛ 91‬ننبي‪ /٦‬يننبه ‪٦ٗ 9454‬طننق ‪َٛ‬نن‪٦‬كح‬
‫(‪ 1‬ك‪ .‬كجل اٗ‪٣٦‬بة اٗٔيبٗس اٗ‪٦ٍ٦ٜ‬كخ اَٗيبٍيخ اٗ‪ٜ‬ةٍَخ اٗلوثيخ ٗ٘لهاٍبد ‪٥‬اٗ‪ْ٠‬و ‪ٓ 9664‬‬
‫‪.351‬‬

‫ِ‬
‫(‪1‬‬
‫كٍننز‪٦‬ه اٗ‪٦‬اليننبد اٗ‪ٜ‬زؾننلح األ‪ٛ‬وئيننخ إم ٍننب‪٥‬هد اٗ‪ٜ‬قننب‪٥‬ى اٗ‪٦‬اليننبد اٗشننويوح‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬ثنوىد ‪٣‬نن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬قنب‪٥‬ى‬ ‫ًس ‪٣‬ننا اٗ‪ٜ‬نةر‪ٜ‬و ‪ٛ‬ن‪ٍ ٞ‬نؼ‪٦‬ح ‪٣٥‬ي‪٠ٜ‬نخ اٗ‪٦‬الينبد اٗٔجينوح‬
‫‪ٟ‬زيغننخ ٗ‪ٜ‬نب ػوؽنن‪٠ٛ ٢‬ننل‪٥‬ث‪ ٦‬اٗ‪٦‬اليننبد اٗٔجيننوح ‪ً٥‬ننس ‪ِٛ‬ننل‪ٛ‬ز‪٠ٛ ٚ٤‬ننل‪٥‬ة ‪٥‬اليننخ ًوعي‪٠‬يننب‬
‫اٗننني ككننب إٗنن‪ ٨‬رَِنني‪ ٚ‬اٗلننلك اإلع‪ٜ‬ننبٗس ألكظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ اْٗنني‪٦‬ؿ ‪ ٥‬كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ‬
‫اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ؽَنننت رل ننلاك ٍنننٔب‪ٓ ٝ‬نننٖ ‪٥‬الي ننخ ‪٥‬ثلنننل ‪٠ٛ‬بُْ ننبد ػ‪٦‬ي٘ ننخ رق٘٘‪٤‬نننب ر٘ننن‪٦‬يؼ‬
‫‪٥‬رشننويؼ ‪٠ٛ‬ننل‪٥‬ثس ثلننض اٗ‪٦‬اليننبد اٗشننويوح ثبال‪َٟ‬ننؾبة ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننةر‪ٜ‬و رنن‪ ٚ‬االرٌننبٍ‬
‫ك٘‪٥ ٨‬صيِخ اٗزَ‪٦‬يخ اٗٔجو‪ ٧‬اٗزس رظ‪٠ٜ‬ذ‪-:‬‬
‫‪٥ ٖٔٗ -9‬اليخ ًس ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة كلك ‪ ٞٛ‬اٗ‪ِٜ‬بكل يز‪٠‬بٍت ‪٥‬كلك ٍٔب‪٤ٟ‬ب‪.‬‬
‫‪٥ ٖٔٗ -5‬الينخ ًنس ‪ٛ‬غ٘نٌ اْٗني‪٦‬ؿ ‪ِٛ‬لنلي‪ ٞ‬ثِؼنق اٗ‪٠‬ـنو كن‪َٛ ٞ‬نبؽز‪٤‬ب ‪٥‬كنلك‬
‫ٍٔب‪٤ٟ‬ب‪.‬‬
‫‪ -5‬ي‪٠ٜ‬ؼ اٗ‪ٜ‬ةر‪ٜ‬و ؽِبً ٗ٘‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زوككح ‪٥‬اِِٗ٘نخ ًنس ػ٘نت إكفنبٕ رلنليبلد‬
‫كبع٘خ ك٘ن‪ ٨‬اٗلٍنز‪٦‬ه ثلنل نل‪٥‬ه‪ ١‬رظن‪ ٜٞ‬ؽِن‪٥ ٍ٦‬ؽوينبد ‪٦ٛ‬اػ‪٠‬ي‪٤‬نب ‪٥‬اٍنزِبلٗ‪٤‬ب‬
‫ًننس إكاهح ّننة‪٤ٟ٥‬ب اٗلاف٘يننخ ‪ ٥‬ننله االرٌننبٍ ث ع‪ٜ‬ننبف اٗ‪٦‬اليننبد اٗزننس ٓب‪ٟ‬ننذ رْننٖٔ‬
‫ارؾبكاً ٓ‪ٌٟ٦‬يلهاٗي ًب ك٘‪ ٝ ٨‬يغوي اٗزلليٖ ثلل كف‪ ٕ٦‬ؽٔنب‪ ٙ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ؽيني اٗ‪ٌ٠‬نبم‬
‫ث ه٘جيننخ ص٘ضننس اٗ‪ٜ‬غننبٌٗ اٗزْننويليخ ٗ٘‪٦‬اليننبد اٗضبلصننخ كْننو ‪ ٥‬ه٘جيننخ ص٘ضننس ‪ٛ‬غَ٘ننس‬
‫اٗٔ‪ٟ٦‬ووً ث‪٦ٜ‬عت اٗ‪ٜ‬بكح اٗقب‪َٛ‬خ ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪٥‬ثلل ُٖ ‪ ٞٛ‬كْوح ّ‪٤‬و ك٘‪ ٨‬كف‪ ٕ٦‬ؽٔب‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئس ؽيي‬
‫م‬
‫اٗ‪ٌ٠‬بم " ‪ٓ 9‬ب‪ ٝ٦ٟ‬صب‪ٟ‬س ‪ "9454‬ػو د كْوح رلليبلد ‪٣‬ب‪ٛ‬خ ك٘ي‪ً ٢‬س " ‪ 51‬ي٘‪ٕ٦‬‬
‫جؾذ ‪ٟ‬بًنح ًس ‪ٓ 92‬ب‪ ٝ٦ٟ‬صب‪ٟ‬س ‪.9454‬‬ ‫‪"9454‬‬
‫‪٥‬رلليٖ اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ثلل ًزوح ‪٥‬عييح ‪ ٞٛ‬ربهيـ كفن‪ ٕ٦‬ؽٔب‪٤ٛ‬نب ؽيني اٗ‪ٌ٠‬نبم‬
‫نزغل ‪ّ٥‬ننغبكخ‬ ‫ال يل‪٠‬ننس كننل‪ ٙ‬ننبلؽيز‪٤‬ب ‪٤٠٣٥ ٥‬ننب ‪ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬يةٓننل االٍننزغبثخ ٗ٘‪َٜ‬ن ة‬
‫(‪ ٞٛ 1‬ثي‪ ٞ‬اٗ‪٦‬اليبد اٗشويوح " ‪ٟ‬ي‪٦‬عوٍس – ‪ٛ‬بهيبل‪ٟ‬ل‪ -‬كيبل‪٥‬ه"‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 2‬ثي‪ ٞ‬اٗ‪٦‬اليبد اٗٔجيوح " ًوعي‪٠‬يب‪ -‬ث‪ٌَ٘٠‬ب‪ٟ‬يب – ‪ٛ‬بٍبّ‪ٍ٦‬زٌ"‪.‬‬

‫‪87‬‬ ‫ِ‬
‫اإلُننواه ثبِٗشنن‪٦‬ه ًننبالكزواى ثبٗق٘ننٖ ‪ٛ٥‬بلؽِزنن‪ ٢‬رلننليبلً فيننو ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اَٗننٔ‪٦‬د ك‪٠‬نن‪٢‬‬
‫ثؾغخ اٗ‪ٜ‬ؾبًـخ ك٘‪ ٨‬األك٘‪٦‬يخ ‪٥‬اَٗ‪.٦ٜ‬‬
‫‪ٟ٥‬شننذ اٗ‪ٜ‬ننبكح األ‪ٗ٥‬نن‪ٛ ٨‬نن‪ ٞ‬كٍننز‪٦‬ه ٍنن‪٠‬خ ‪ 9469‬اٌٗو‪َٟ‬ننس ك٘ ن‪ٗ( ٝ ٨‬ؤل‪ٛ‬ننخ اٗزننس‬
‫رِبك‪ ٙ‬كٍز‪٦‬ه‪٣‬ب اٗؾَ ثزوييو‪ٟ٥ ١‬شذ اٗ‪ٜ‬نبكح (‪ٛ 55‬ن‪ ٞ‬كٍنز‪٦‬ه ٍن‪٠‬خ ‪ 9465‬اٌٗو‪َٟ‬نس‬
‫ك٘نن‪ْ٘ٗ( ٝ ٨‬ننلت كال‪ٜ‬نبً اٗؾننَ ًننس ‪ ٝ‬يلننلٕ ‪ ٝ ٥‬يويننو اٗلٍننز‪٦‬ه أل‪ ٝ‬عننيبلً ‪ٛ‬لي‪٠‬نبً ال‬
‫يَزؼيق ‪ ٝ‬يُ٘ي‪ ٙ‬األعينبٕ اٗزبٗينخ ثِ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٠‬ن‪ٟ ٥ ٢‬ـ‪ٜ‬زن‪ ٢‬اٗلٍنز‪٦‬هيخ ‪٥‬اٗبلًنذ ‪ٓ ٝ‬نٖ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫كٍز‪٦‬ه ٍ‪٠‬خ ‪9551٥ 9591 ٥9462‬اٌٗو‪َٟ‬يخ عبءد فبٗيخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اإلّنبهح ٗ٘زلنليٖ ًنس‬
‫اٗ‪ُ٦‬ذ اٗني ّبه ًين‪ ٢‬كٍنز‪٦‬ه ٍن‪٠‬خ ‪ 9466‬اٌٗو‪َٟ‬نس ٗ٘زلنليٖ ‪٥‬ؽنلك ٗيزن‪ ٥ ٢‬ؽنلس‬
‫‪٣‬نننا اٗلٍنننز‪٦‬ه ا‪ِٟ‬نننبلة ٍنن٘ؼ‪٦‬ي ‪ٛ‬ةٍَنننبرس إم رؾننن‪ٟ ٕ٦‬ـنننب‪ ٙ‬اٗؾٔننن‪ً ٚ‬نننس ؿ٘نن‪ٛ ٢‬ننن‪ٞ‬‬
‫‪٥‬كي‪ٟ ٞ‬بث٘ي‪ ٝ٦‬ث‪ٟ٦‬بثود ُ‪٠‬شبلً كب‪ٛ‬بً ‪ٛ‬ل‪ ٧‬اٗؾيبح‪.‬‬
‫ع‪٦٤ٜ‬هي إٗ‪ ٨‬إ‪ٛ‬جواػ‪٦‬هي ُ‬
‫‪٥‬كوًذ اٗجبلك اٗلوثيخ اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي ‪ٛ ٕ٥‬وح ًس ؿٖ كٍز‪٦‬ه االؽزبلٕ‬
‫اٗلض‪ٜ‬ب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9543‬إم ‪ٟ‬شذ اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٢٠ٛ 993‬ك٘‪ً( ٝ ٨‬س ؽبٗخ اٗظو‪٥‬هح‬
‫‪ٗ٦‬س يغ‪٦‬ى رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ًس ثلض ‪ٟ‬ش‪٥ ٢ ٦‬يقظق اٗزلليٖ‬ ‫اٗ‪ٜ‬ضجزخ ثْٖٔ‬
‫ْٗ٘و‪٥‬ع اٗزبٗيخ‪ِٛ ٖٓ :‬زوػ ٗ٘زلليٖ ٍ‪٦‬اء ػوؽ‪ ٢‬اٗ‪٦‬ىيو ‪ ٥‬ي ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ٞ‬‬
‫يغت ثبكا مي ثلا ‪ ٝ‬يِل‪ ٙ‬إٗ‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗ‪ٜ‬جل‪٦‬صب‪٠ٜٗ ٝ‬بُْز‪ ً ٢‬ما ‪٥‬اًَ ك٘‪٨‬‬
‫اٗ‪ِٜ‬زوػ ص٘ضب كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪٥‬عت رِلي‪ ٢ٜ‬إٗ‪ ٨‬عبلٗخ اَٗ٘ؼب‪٦ٜ٘ٗ ٝ‬اًِخ ك٘ي‪ ً ٢‬ما‬
‫‪٥‬اًَ ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ اٗ‪ِٜ‬زوػ ث هاكح ٍ٘ؼب‪ٟ‬يخ ٓب‪٘ٗ ٝ‬زلليٖ ُ‪٦‬ح اِٗب‪ .ٝ٦ٟ‬رجِ‪٦ٛ ٨‬اك‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ِٜ‬زوػ رللي٘‪٤‬ب ‪ٟ‬بًنح اٗ‪ٌٜ‬ل‪ ٕ٦‬إٗ‪ ٝ ٨‬ي‪٦‬اًَ ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ ث هاكح‬
‫ٍ٘ؼب‪ٟ‬يخ ‪.‬‬
‫‪٥‬كوى ‪ ٕ٥‬اٗلٍبريو اٗلواُيخ َٗ‪٠‬خ ‪ٛ 9652‬شؼ٘ؼ ‪ ٙ٦٤ٌٛ٥‬اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي‬
‫ًِل ‪ٟ‬شذ اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 995‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍس ك٘‪( ٝ ٨‬يغ‪٦‬ى ٗ‪ٜ‬غٌ٘ األ‪ٛ‬خ فبلٕ‬
‫ٍ‪٠‬خ ‪٥‬اؽلح اثزلاء ‪ ٞٛ‬ر‪ٌ٠‬ين ‪٣‬نا اِٗب‪ ٝ ٝ٦ٟ‬يللٕ ي ًب ٓب‪ ٞٛ ٝ‬األ‪٦ٛ‬ه اٌٗوكيخ ًس‬
‫‪٣‬نا اِٗب‪ ٥ ٝ٦ٟ‬اإلطبًخ إٗي‪٤‬ب ألعٖ اِٗيب‪ ٙ‬ث هواط‪ ٢‬ك٘‪ّ ٨‬وع ‪٦ٛ‬اًِخ ‪ٛ‬غٌ٘ األ‪ٛ‬خ‬
‫ث ٓضويخ ص٘ضس ايهاء ًس ٓبل اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪. ٞ‬‬
‫ِ‬
‫‪ٟ٥‬شذ اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٢٠ٛ 996‬ك٘‪( ٢ٟ ٨‬كلا ‪ٛ‬ب ‪ ٟٔ‬ك٘ي‪ً ٢‬س اٗ‪ٜ‬بكح اَٗبثِخ ال‬
‫يغ‪٦‬ى ُؼلي ًب إكفبٕ رلليٖ ‪ٛ‬ب ك٘‪ ٨‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍس إٗ‪ٛ ٨‬لح ف‪٦٠ٍ ٌٜ‬اد ‪ٞٛ‬‬
‫ربهيـ اثزلاء ر‪ٌ٠‬ين‪٥ ١‬ال ثلل رْ٘ اٗ‪ٜ‬لح يظبً إال ك٘‪ ٨‬اٗ‪٦‬ع‪ ٢‬ايرس‪ ٖٓ :‬رلليٖ‬
‫يغت ‪ ٝ‬ي‪٦‬اًَ ك٘ي‪ٛ ٞٛ ٖٓ ٢‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬األكيب‪ ٝ‬ث ٓضويخ ‪ٛ‬ةٌٗخ ‪ ٞٛ‬ص٘ضس‬
‫كظبء ٓبل اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نٓ‪٦‬هي‪٥ ٞ‬ثلل اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪ ٢‬يؾٖ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‬
‫‪٥‬ي‪٠‬زقت اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗغليل ًيلوص ك٘ي‪٥ ٢‬ك٘‪ٛ ٨‬غٌ٘ األكيب‪ ٝ‬اٗزلليٖ اٗ‪ٜ‬زقن‬
‫‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٠ٜ‬ؾٖ ‪ٛ‬وح صب‪ٟ‬يخ ً ما اُزو‪ ٝ‬ث‪٦ٜ‬اًِخ اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬ث ٓضويخ ‪ٛ‬ةٌٗخ ‪ٞٛ‬‬
‫ص٘ضس كظبء ٓ٘ي‪ٜ٤‬ب يظ ًب يلوص ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٗ ْٜ٘‬يشلٍ ‪٥‬ي‪ْ٠‬و ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽننؾ ‪ ٝ‬هبٗجيننخ اٗلٍننبريو اٗلوثيننخ اٍننزقل‪ٛ‬ذ ‪ٛ‬شننؼ٘ؼ " رلننليٖ" ٗ٘لالٗننخ‬
‫ك٘‪ ٨‬اٗزوييو اٗؼبها ك٘ن‪ ٨‬اٗلٍنز‪٦‬ه ًِنل اٍنزلب‪ ٝ‬ث‪٤‬ننا اٗ‪ٜ‬شنؼ٘ؼ ٓنٖ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫اٗلواُس " ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ٥‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪ٛ‬غز‪ٜ‬لي‪ٗ ٥ ٞ‬ن"‪ "2/9‬كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة اُزنواػ رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه‪٥ 1(."............‬اٗلٍنز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬نس " ٗٔنٖ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬هلنيٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ٥‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ػ٘نت رلنليٖ ‪ٛ‬نبكح ‪ٓ ٥‬ضنو ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬ن‪٦‬اك اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬يغنت‬
‫‪ ٝ‬يُنٓو ًس ػ٘ت اٗزلليٖ اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رللي٘‪٤‬ب ‪٥‬األٍجبة ‪٥‬اٗ‪ٜ‬جوهاد اٗلاكينخ‬
‫(‪3‬‬
‫ٗ٘زلننليٖ"‪٥ 2(.‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬ننس " ٗ٘‪ٜ٘‬ننْ ؽننَ اُزننواػ رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه‪.".......‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٛ‬بهارس " إما ه ‪ ٧‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ األك٘ن‪ٛ ٝ ٨‬شنبٗؼ االرؾنبك اٗل٘ينب رزؼ٘نت‬
‫رل نننليٖ ‪ ٣‬ننننا اٗلٍ نننز‪٦‬ه ُ نننل‪ ْٛ ٙ‬نننو‪٥‬ف رل نننليٖ كٍ نننز‪٦‬هي إٗ ننن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غ٘ نننٌ اٗ ننن‪٦‬ػ‪٠‬س‬
‫ٗبلرؾننبك"‪٥ 4(.‬اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬األٍبٍننس اٗل‪ٜ‬ننب‪ٟ‬س " ال يغننوي رلننليٖ ‪٣‬نننا اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬إال ثنن‪ٌٌ٠‬‬
‫اٗؼويِخ اٗزس ر‪ ٚ‬ث‪٤‬ب إ لاه‪٥ 5(."١‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي " ٖٗٔ ‪ ٞٛ‬األ‪ٛ‬يو ‪ٗ٥‬ض٘ش كظبء‬
‫‪٥ /953( ٙ‬ال ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 925( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬س‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ /52( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 5/911( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٛ‬بهارس‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 59( ٙ‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬األٍبٍس اٗل‪ٜ‬ب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪5‬‬

‫‪89‬‬ ‫ِ‬
‫(‪1‬‬
‫‪ٛ‬غ٘نننٌ اْٗننن‪٦‬ه‪ ٧‬ؽنننَ ػ٘نننت رلنننليٖ ‪ٛ‬نننبكح ‪ٓ ٥‬ضنننو ‪ٛ‬ننن‪٣ ٞ‬ننننا اٗلٍنننز‪٦‬ه‪.".......‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اَٗنن‪٦‬هي " ال يغنن‪٦‬ى رلننليٖ ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ُجنٖ ‪ٛ‬ننو‪٥‬ه ص‪ٜ‬ب‪ٟ‬يننخ كْننو ّنن‪٤‬واً‬
‫ك٘‪ ٨‬ربهيـ ‪ٌٟ‬بم‪٥ 2( ."١‬اٗلٍز‪٦‬ه األهك‪ٟ‬س " رؼجَ األ ‪ ٕ٦‬اٗ‪ٜ‬جي‪٠‬نخ ًنس ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫ثْ ن ‪ْٛ ٝ‬ننبهيق اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ك٘نن‪ ٨‬ي ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف ٗزلننليٖ ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬يُْننزوع إلُننواه‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗغيالوي " ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ؽَ اٗ‪ٜ‬جبكهح ثزلنليٖ‬ ‫اٗزلليٖ‪."........‬‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬ننس " ٗننوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪ٗ ٥‬ض٘ننش كظننبء‬ ‫اٗلٍننز‪٦‬ه‪."..........‬‬
‫(‪5‬‬
‫" ٓنننٖ‬ ‫‪ٛ‬غ٘نننٌ ‪ٟ‬ننن‪٦‬اة اْٗ ننلت ؽنننَ اٗ‪ٜ‬جنننبكهح ثنننبُزواػ رلنننليٖ اٗلٍنننز‪٦‬ه‪.".......‬‬
‫‪ٛ‬جبكهح رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه رلوص ‪ُ ٞٛ‬جٖ هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ ‪٦ٟ‬اة اْٗلت‪ ...........‬ي‪٠‬ـو‬
‫(‪6‬‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ ‪٦ٟ‬اة اْٗلت ث‪ٜ‬جبكهح اٗزلليٖ‪.".........‬‬
‫‪٥‬اٍننزقل‪ ٙ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗٔنن‪٦‬يزس ‪ٛ‬شننؼ٘ؼ " اٗز‪ِ٠‬ننيؼ" ٗ٘لالٗننخ ك٘نن‪ ٨‬اٗزلننليٖ ًِننل‬
‫‪ٟ‬شذ اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 941‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يزس ك٘‪ٗ " ٝ ٨‬ؤل‪ٛ‬ينو ‪ٗ٥‬ض٘نش كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫األ‪ٛ‬خ ؽَ اُزواػ ر‪ِ٠‬يؼ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ثزلليٖ ‪ ٥‬ؽنى ؽٔ‪ٓ ٥ ٚ‬ضو ‪ ٞٛ‬ؽٔب‪٥ ٢ٛ‬‬
‫إطننبًخ ؽٔننب‪ ٙ‬عليننلح إٗينن‪ ً ٢‬ن ما ‪٥‬اًننَ األ‪ٛ‬يننو ‪ ٥‬ه٘جيننخ األكظننبء‪ .......‬ك٘نن‪ٛ ٨‬جننل‬
‫اٗز‪ِ٠‬يؼ‪.".........‬‬
‫‪٥‬اٍنننزلب‪ ٝ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثنننس ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬هيزننب‪ٟ‬س ث‪ٜ‬شننؼ٘ؼ" اٗ‪ٜ‬واعلنننخ " ًنننس رلنننليٖ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ًِل ‪ ٟٔ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس ك٘‪ٗ٥ ْٜ٘٘ٗ " ٝ ٨‬وليٌ اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ‪ٜٗ٥‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪ ٠‬ن نننن‪٦‬اة ‪ٜٗ٥‬غ٘ ن ننننٌ اٗ‪َٜ‬زْن نننننبهي‪ ٞ‬ؽن ن نننَ ارقن نننننبم اٗ‪ٜ‬ج ن ننننبكهح ثِش ن ننننل ‪ٛ‬واعلن ن نننخ‬
‫(‪ ٞٛ 911( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 925( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 9/953( ٙ 3‬اٗلٍز‪٦‬ه األهك‪ٟ‬س‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 941( ٙ 4‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗغيالوي‪.‬‬
‫(‪ 5‬اٌٗشٖ (‪ ٞٛ 915‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س‪.‬‬
‫(‪ 6‬اٌٗشٖ (‪ ٞٛ 911‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س‪.‬‬

‫ِ‬
‫(‪1‬‬
‫" ال رش ن ن ن ننننؼ اٗ‪٦ٜ‬اًِن ن ن ن نننخ ك٘ن ن ن ن ننن‪ِٛ ٨‬ز ن ن ن ننننوػ ‪ٛ‬واعلن ن ن ن نننخ‬ ‫اٗلٍ ن ن ن ننننز‪٦‬ه‪."........‬‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬ه‪ " 2(."..........‬رلنننوص ‪ْٛ‬نننبهيق ‪ِٛ٥‬زوؽنننبد ‪ٛ‬واعلننخ اٗلٍنننز‪٦‬ه ث‪ِٜ‬زظننن‪٨‬‬
‫(‪3‬‬
‫ؿ‪٤‬يو ك٘‪ ٨‬اْٗلت ثِشل االٍزٌزبء‪.".......‬‬
‫‪ٟ٥‬نننٔ اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪٦ٜ‬هيزنننب‪ٟ‬س ك٘ننن‪ -9" ٝ ٨‬ي‪ٜ٘‬نننْ ٓنننٖ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬هلنننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ‬
‫‪ ٥‬كظننبء اٗجوٗ‪ٜ‬نننب‪ٛ ٝ‬جنننبكهح ‪ٛ‬واعلننخ اٗلٍنننز‪٦‬ه ‪ -5-‬ال ي‪٠‬نننبُِ ي ‪ْٛ‬نننو‪٥‬ف ‪ٛ‬واعلننخ‬
‫‪ِٛ‬ننل‪ -5-........ٙ‬ال يشننبكٍ ك٘نن‪ْٛ ٨‬ننو‪٥‬ف ‪ٛ‬واعلننخ‪ -1- ........‬ال يغنن‪٦‬ى اْٗننو‪٥‬ف‬
‫ًنننس ي إعنننواء يو‪ٛ‬نننس إٗننن‪ٛ ٨‬واعلنننخ اٗلٍنننز‪٦‬ه‪ " 4(.".......‬رلزجنننو ‪ٛ‬واعلننخ اٗلٍنننز‪٦‬ه‬
‫(‪5‬‬
‫" ال يِل‪ْٛ ٙ‬و‪٥‬ف اٗ‪ٜ‬واعلخ‪ً٥ .......‬س ‪٣‬ن‪ ١‬اٗؾبٗخ ال يشبكٍ ك٘ن‪٨‬‬ ‫‪٤ٟ‬بليخ‪"......‬‬
‫(‪6‬‬
‫ك٘‪ْٛ ٨‬و‪٥‬ف اٗ‪ٜ‬واعلخ‪."......‬‬
‫‪ٛ‬ب اٗلٍز‪٦‬ه اٗ٘ج‪٠‬ب‪ٟ‬س ًِل اٍزل‪ٛ ٖٜ‬شؼ٘ؼ " إكبكح اٗ‪٠‬ـنو" ٗ٘زلجينو كن‪ ٞ‬اٗزلنليٖ‬
‫(‪7‬‬
‫نبء ك٘نن‪ ٨‬اُزننواػ هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ‪."........‬‬
‫" ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬إكننبكح اٗ‪٠‬ـننو ًننس اٗلٍننز‪٦‬ه ث‪٠‬ن ً‬
‫(‪8‬‬
‫ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬ػ٘ت ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪."......‬‬
‫"ي‪ ٜٞٔ‬يظ ًب إكبكح اٗ‪٠‬ـو ًس اٗلٍز‪٦‬ه ً‬
‫‪٥‬عنننليو مٓنننو‪ٛ ٝ ١‬شنننؼ٘ؼ "اٗزلنننليٖ " اٗنننني اٍنننزقل‪ٛ‬ز‪ ٢‬كْنننوح ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننبريو‬
‫اٗلوثيننخ ‪ٛ٥‬شننؼ٘ؼ " اٗ‪ٜ‬واعلننخ" اٗنننني اٍنننزلب‪ٟ‬ذ ثنن‪ ٢‬اص‪٠‬نننب‪ٛ ٝ‬ننن‪ ٞ‬اٗ‪٦‬صننبلَ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ‬
‫اٗلوثيخ " اٗ‪ٜ‬ووثس – اٗ‪٦ٜ‬هيزب‪ٟ‬س" ‪ٛ٥‬شؼ٘ؼ " إكنبكح اٗ‪٠‬ـنو" اٗنني ا‪ٌٟ‬نوك ثن‪ ٢‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫اٗ٘ج‪٠‬ننب‪ٟ‬س ُٓ٘‪٤‬ننب رننلٕ ك٘نن‪ ٨‬ي رلننليٖ يؼننو ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه ثبإلطننبًخ ‪ ٥‬اٗؾنننى ‪٥‬‬
‫(‪ 1‬اٌٗشٖ (‪ ٞٛ 945‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 66( ٙ 4‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٦ٜ‬هيزب‪ٟ‬س‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 43( ٙ 7‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ٘ج‪٠‬ب‪ٟ‬س‪.‬‬

‫‪91‬‬ ‫ِ‬
‫(‪1‬‬
‫االٍزجلإ‪.‬‬
‫‪ٛ‬نننب ‪ٛ‬شنننؼ٘ؼ " اٗز‪ِ٠‬نننيؼ" اٗنننني ‪ٌٟ‬نننوك اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗٔننن‪٦‬يزس ً ننس اٍنننزقلا‪ً ٢ٛ‬نننبل‬
‫ي‪٠‬شنننوى ٗوننن ًخ إال إٗننن‪ ٨‬اٗؾننننى ك‪ ٝ٥‬اإلطنننبًخ ‪٥‬االٍنننزجلإ ًِنننل ‪٥‬هك ًنننس ‪ٛ‬قزنننبه‬
‫اٗشؾبػ " ‪ِٟ‬ؼ‪ :‬ر‪ِ٠‬يؼ اْٗلو ‪٥‬ر‪٤‬نيج‪ "٥ 2(."٢‬اٗ‪ِ٠‬ؼ‪ :‬رْنيجْ ك‪ ٞ‬اٗلشب ي كِل‪٣‬ب‬
‫(‪3‬‬
‫كِل‪٣‬ب ‪ّ ٖٓ٥‬سء ‪ٟ‬ؾيز‪ ٢‬ك‪ّ ٞ‬سء ًِل ‪ِٟ‬ؾز‪."٢‬‬
‫‪٥‬م‪٣‬ت االرغب‪ ١‬اٗوبٗنت ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنبريو اٗلبٗ‪ٜ‬ينخ إٗن‪ ٨‬اٍنزقلا‪ٛ ٙ‬شنؼ٘ؼ اٗزلنليٖ‬
‫ًِننل م‪٣‬ننت اٗلٍننز‪٦‬ه األهع‪٠‬زي‪٠‬ننس إٗنن‪( ٝ ٨‬يغنن‪٦‬ى رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه ثْننٖٔ ٓ٘ننس ‪٥‬‬
‫عيلننس ‪٥‬يغننت ‪ ٝ‬يلننلٕ‪ٔٗ٥ .......‬نن‪ ٞ‬ال يغنن‪٦‬ى ر‪ٌ٠‬يننن اٗزلننليٖ‪٥ 4(. .....‬كٍننز‪٦‬ه‬
‫ٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬يب (‪ -9‬ال يغ‪٦‬ى رلنليٖ اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍنس إال ثِنب‪ ٝ٦ٟ‬يوينو ‪ٟ‬شن‪ ٢‬ثْنٖٔ ‪٥‬اطنؼ‬
‫‪ ٥‬ئ‪٥ ٢ٜ٘‬ثبٗ‪َ٠‬جخ ٗ٘‪ٜ‬لب‪٣‬لاد‪ ........‬إطبًخ ‪ٜٔٛ ٟٔ‬نٖ ِٗ٘نب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍنس ينةكي‬
‫ٗ‪٤‬نننا اٗز‪٦‬طننيؼ ًِننغ ‪ -5- ...........-5-‬ال رِجننٖ ي رلننليبلد ك٘نن‪٣ ٨‬نننا اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫األٍبٍس‪ٟ٥ 5(. ...........‬نٔ اٗلٍنز‪٦‬ه اإلٍنجب‪ٟ‬س ك٘ن‪ -9( ٝ ٨‬ينز‪ ٚ‬اٗزِنل‪ ٙ‬ث‪ٜ‬جنبكهح‬
‫رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‪ ..........‬يغت ‪ ٝ‬يشبكٍ ك٘‪ْٛ ٨‬و‪٥‬ف رلليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه‪- .........‬‬
‫‪ .....-5‬اٗ‪ٜ‬شنننبكُخ ك٘ نن‪ ٨‬اٗزل ننليٖ‪ .....‬ي‪ٜٔ‬ننن‪ٜٗ ٞ‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ‪ ٝ‬يشنننبكٍ ك٘ننن‪٨‬‬
‫اٗزلن ن ننننليٖ ث‪٦ٜ‬اًِن ن ننننخ ص٘ض ن ن نننس كظن ن ننننبل‪ -5- ٢‬ثلن ن ننننل ‪ٛ‬ش ن نننننبكُخ اٗجوٗ‪ ٜ‬ن نننننب‪ ٝ‬ك٘ن ن نننن‪٨‬‬
‫اٗزلليٖ‪٥ 6(. ..........‬اٗلٍنز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئنس (يِزنوػ اٗٔن‪ٟ٦‬ووً إما ه ‪ ٧‬ص٘ضنب كظنبء‬
‫اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬طو‪٥‬هح ٗننْٗ رلنليبلد ٗ‪٤‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه‪ ............‬كِنل ‪ٛ‬نةر‪ٜ‬و الُزنواػ‬
‫ا‪ٟ‬ـو ‪ٛ‬قزبه اٗشؾبػ ‪ٛ‬وعق ٍبثَ ٓ ‪.342‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.342‬‬ ‫(‪2‬‬
‫ا‪ٟ‬ـو كجل اٗوؽ‪ ٜٞ‬ف٘يٖ ث‪ ٞ‬ؽ‪ٜ‬ل اٌٗوا‪٣‬يلي اٗلي‪ ٞ‬رؾِيَ ك‪٤ٛ .‬لي اٗ‪ٜ‬قي‪ٛ٥‬س ‪٥‬ك‪ .‬إثوا‪٣‬ي‪ٚ‬‬ ‫(‪3‬‬
‫اَٗب‪ٛ‬والس ط‪ 5‬كاه اٗوّيل ٗ٘‪ْ٠‬و ‪٥‬اٗؼجبكخ ثولاك ‪.21 ٓ 9659‬‬
‫‪ ٞٛ 51( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األهع‪٠‬زي‪٠‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9525‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.9661‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 46( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬يب َٗ‪٠‬خ ‪ 9616‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 934( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٍجب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9645‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5199‬‬ ‫(‪6‬‬

‫ِ‬
‫رلليبلد‪٥ 1(. ......‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَنس (‪ -9‬يغن‪٦‬ى رظن‪ٜ‬ي‪ ٞ‬اُزنواػ ثزلنليٖ ‪ٛ‬ن‪٦‬اك‬

‫‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪ -5-......‬رِل‪ ٙ‬ي ‪ِٛ‬زوؽنبد ٗزلنليٖ ‪ٛ‬ن‪٦‬اك ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه‪ .....‬اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اك‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رللي٘‪٤‬ب ‪ٍ٥‬جت اٗزلليٖ ‪ -5-‬يْزوع ؽظ‪٦‬ه‪ ......‬ثويخ رلنليٖ ‪ٛ‬ن‪٦‬اك ‪٣‬ننا‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪ -1-‬يْزوع ‪٦ٛ‬اًِخ‪ ......‬الرقبم ي ُواه ثزلنليٖ ‪ٛ‬ن‪٦‬اك ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه‪-2-‬‬
‫ال يغننن‪٦‬ى رلنننليٖ اٗ‪٠‬شننن‪ ٓ٦‬اٗزنننس رزل٘نننَ‪٥ 2(. ........‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗجواىي٘نننس (ي‪ٜٔ‬ننن‪ٞ‬‬
‫ٗ٘زلننليبلد اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ ٝ‬رِزننوػ ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ ‪– / 1-......-5-......-5-......-9-‬‬
‫ال يغ‪٦‬ى رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه‪/ 1- .......‬ة – رغنوي ‪٠ٛ‬بُْنخ اٗزلنليٖ اٗ‪ِٜ‬زنوػ‪-......‬‬
‫‪ /1‬عن نننن ‪ -‬ر‪ْ٠‬نننننو اٗزلنننننليبلد اٗلٍنننننز‪٦‬هيخ‪ / 1-.........‬ك – ال ي‪٠‬ـ ننننو ً ننننس رل ننننليٖ‬
‫(‪3‬‬
‫كٍننننز‪٦‬هي‪ -2-.......‬ال يغنننن‪٦‬ى ًننننس ‪٦ٛ‬طنننن‪٦‬ف رلننننليٖ كٍننننز‪٦‬هي ‪ِٛ‬زننننوػ‪. .......‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬لي (‪ -9‬يغ‪٦‬ى رِلي‪ْٛ ٚ‬و‪٥‬ف ُب‪ٗ ٝ٦ٟ‬زلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‪ -5-......‬ينز‪ٚ‬‬
‫إعواء اٗزلليبلد ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه‪ -5-......‬ال يغ‪٦‬ى إعنواء اِٗنواءح األ‪ٗ٥‬ن‪ْٜٗ ٨‬نو‪٥‬ف‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ًس ‪٦ٛ‬كل‪ -1- .............‬يز‪ ٚ‬اكز‪ٜ‬بك ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ُنب‪ ٝ٦ٟ‬رلنليٖ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه‪ -2-.......‬ال يغ‪٦‬ى اكز‪ٜ‬بك ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ٗ‪ْٜ‬و‪٥‬ف ُنب‪ ٝ٦ٟ‬ثزلنليٖ ؽٔنب‪ٙ‬‬
‫اٌٗشنننننننن٘ي‪ -3-........ٞ‬إما ٓ ن نننننب‪ْٛ ٝ‬ن ن ننننو‪٥‬ف ُن ن ننننب‪ ٝ٦ٟ‬رلن ن ننننليٖ اٗلٍ ن نننننز‪٦‬ه يزل٘ ن ن نننَ‬
‫ث ؽٔننب‪٥ 4(. .......-4-...........ٙ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬ننس (ٗٔننٖ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ‬
‫ث‪٠‬ننبء ك٘نن‪ ٨‬اُزننواػ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗنن‪٦‬ىيو األ‪ ٥ ٕ٥‬كظننبء اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬اٗؾننَ ًننس اٗ‪ٜ‬جننبكهح ثزلننليٖ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه‪ ..........‬يغننت ‪ ٝ‬يننلهً ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اٗزلننليٖ ‪ ٥‬اُزننواػ اٗزلننليٖ‪...........‬‬
‫‪٥‬ئنن‪ ٝ٦‬اٗزلننليٖ ‪٤ٟ‬بلي نبً‪ ...........‬هيننو ‪ْٛ ٝ‬ننو‪٥‬ف اٗزلننليٖ‪ ..........‬ال ي‪٦‬اًننَ ك٘نن‪٨‬‬
‫‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اٗزلننليٖ‪ .......‬ال رغنن‪٦‬ى ‪ٛ‬جبّننوح ي إعننواء رلننليٖ ‪٦ٛ ٥‬ا نن٘ز‪ً ٢‬ننس ؽبٗننخ‬
‫‪ ٞٛ 2( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئس َٗ‪٠‬خ ‪ 9454‬اٗ‪ٜ‬للٕ‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 54( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَس ‪ 9612‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5115‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 31( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجواىي٘س َٗ‪٠‬خ ‪ 9655‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5191‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 552( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬لي َٗ‪٠‬خ ‪ 9664‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5116‬‬ ‫(‪4‬‬

‫‪93‬‬ ‫ِ‬
‫(‪1‬‬
‫اٗ‪َٜ‬ننبً ثبَٗنننبل‪ٛ‬خ اٗزواثينننخ‪٥ .‬ال يغننن‪٦‬ى رلنننليٖ اٗؼنننبثق اٗغ‪٤ٜ‬ننن‪٦‬هي ٗ٘ؾٔ‪ٛ٦‬ننخ ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نننبٗييي (‪ٛ -9‬نننق ‪ٛ‬واك ننبح األؽٔ ننب‪ ٙ‬اال‪ٟ‬زِبٗينننخ اٗزبٗي ننخ ‪ٛ‬ننن‪٣ ٞ‬نننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬نننبكح‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بكح ‪ 939‬يغ‪٦‬ى رلليٖ ؽٔب‪٣ ٙ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ث‪٦ٜ‬عت ُب‪ ٝ٦ٟ‬ارؾنبكي ‪٘ٛ -5-‬ونس‬
‫‪ْٛ -5-‬ننو‪٥‬ف ُننب‪ ٝ٦ٟ‬يِنن‪ ٙ٦‬ث ن عواء ي رلننليٖ ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه " ثقننبلى رلننليٖ إال‬
‫ث‪٦ٜ‬عن ننننت ؽٔن ننننب‪٣ ٙ‬ن نننننا اٗج‪ ٠‬ن نننل " ‪ْٛ٥‬ن ننننو‪٥‬ف ُ ن نننب‪ ٝ٦ٟ‬إلع ن نننواء ي رلن ننننليٖ ك٘ن نننن‪٨‬‬
‫اِٗب‪ -1-..........ٝ٦ٟ‬رَزض‪ ٨٠‬اٗزلليبلد اٗزبٗيخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ؽٔنب‪ ٙ‬اٗج‪٠‬نل " ‪٣٥ "5‬نس – ‪/ 1‬‬
‫– ي رلنننليبلد ك٘نن‪ ٨‬اٗغننيء اٗضبٗنننش‪– ....‬ة‪ -‬ي رلنننليٖ كوطنننس ‪ٟ ٥‬بّنننئ كننن‪ٞ‬‬
‫‪ٜٛ‬بهٍ نننخ ي ٍ ننن٘ؼخ ‪ -‬ة ‪/‬ة – ‪ًِ٥‬نننن ًب ٗ٘‪ٜ‬ننننبكح " ‪٣ / 939‬ن ن ن " ي رلننننليٖ يغننننوي‬
‫ننبء‪ ...........‬ي رلنننليبلد رغنننوي ك٘ننن‪ ٨‬رؼجينننَ ‪٣‬ننننا اٗلٍنننز‪٦‬ه ًنننس ‪٥‬الينننخ ٍنننجَ‬
‫ث‪٠‬ن ً‬
‫ا‪ٟ‬ظنن‪ٜ‬ب‪٤ٛ‬ب ‪ ٥‬اهرجبػ‪٤‬ننب ‪ -‬عننن ‪ -‬ي رلننليٖ ‪ٛ‬زورننت ك٘نن‪ ٨‬اٗزلننليٖ اٗشننبكه ث‪٦ٜ‬عننت‬
‫اٌِٗننوح " " – ‪ُ -2‬ننب‪ٗ ٝ٦ٟ‬زلننليٖ اٗج‪٠‬ننل " ‪ -3 – ......" 1‬يْنن‪ ٖٜ‬اٗزلننليٖ ًننس ‪٣‬ننن‪١‬‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح اإلطبًخ ‪٥‬اإلٗوبء ‪٥‬رْ‪ٜ٘ٓ ٖٜ‬نخ " اٗ‪٦‬الينخ " ًنس ‪٣‬نن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬نبكح ‪٥‬اٗ‪ٜ‬نبكح " ‪" / 5‬‬
‫ي إُ٘ننني‪٥ 2(. ٚ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪َٜٔ‬نننئس (يغننن‪٦‬ى ‪ ٝ‬رنننز‪ ٚ‬اإلط ننبًخ إٗ نن‪ ٣ ٨‬نننا اٗلٍنننز‪٦‬ه‬
‫اٗؾ ننننبٗس ‪ ٥‬رللي٘ نننن‪ٓ٥ ٢‬ن نننس رش ننننجؼ اإلط ننننبًبد ‪ ٥‬اٗزلن نننليبلد‪٥ ...........‬يل٘ نننن‪ٞ‬‬
‫اإلطننبًبد ‪ ٥‬اٗزلننليبلد اٗزننس ر‪ٜ‬ننذ اٗ‪٦ٜ‬اًِننخ ك٘ي‪٤‬ننب ‪٥ 3(.‬اٗلٍننز‪٦‬ه األٍننزواٗس (ال‬
‫يغ نننن‪٦‬ى رل ننننليٖ اٗلٍنننننز‪٦‬ه إال ثبٗؼويِ ننننخ اٗزبٗي ننننخ‪ :‬ي‪٠‬جونننننس إُ ننننواه ‪ِٛ‬ز ننننوػ رلنننننليٖ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه‪ٔٗ٥ ........‬نن‪ ٞ‬إما ُننو ؽننل اٗ‪ٜ‬غَ٘نني‪ ٞ‬ي ‪ِٛ‬زننوػ ُننب‪ْٛ ٝ٦ٟ‬ننبث‪ ٢‬ثبأله٘جيننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ‪٥‬هًظ‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗضب‪ٟ‬س ‪ ٚٗ٥‬يِو‪ُ ٥ ١‬و‪ٛ ١‬ق ي رلنليبلد‪٥ ..............‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ين‪٠‬غؼ ًنس إُنواه‪ُ ٥ ١‬نو‪ٛ ١‬نق رلنليبلد ٗن‪ ٞ‬ي‪٦‬اًنَ ك٘ي‪٤‬نب اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ األ‪ ٕ٥‬يغن‪٦‬ى‬
‫ٗ٘ؾننبٓ‪ ٚ‬اٗلننب‪ ٝ ٙ‬يلننوص ‪ِٛ‬زننوػ اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬ثبْٗننٖٔ األفيننو اٗننني ُزوؽنن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ‬
‫(‪ ٞٛ 56( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9625‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5115‬‬

‫(‪ ٞٛ 926( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬بٗييي َٗ‪٠‬خ ‪ 9624‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5114‬‬
‫(‪ ٞٛ 952( ٙ 3‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪َٜٔ‬ئس َٗ‪٠‬خ ‪ 9694‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5114‬‬

‫ِ‬
‫األ‪ٛ ٕ٥‬ق ‪ ٞٛ ٥‬ك‪ ٝ٥‬اٗزلليبلد اٗزس ‪٥‬اًَ ك٘ي‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬غَ٘نب‪ ٝ‬الؽِنبً ك٘ن‪ ٨‬رشن‪٦‬يذ‬
‫اٗ‪٠‬بفجي‪ ............ٞ‬ال يغ‪٦‬ى ألي رلليٖ ‪ ٝ‬يِ٘نٔ اٗز‪ٜ‬ضينٖ اٗ‪َ٠‬نجس ألي ‪٥‬الينخ ًنس‬
‫ي ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬غَ٘ننس اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪٥ 1(. ............ٝ‬كٍننز‪٦‬ه ع‪٠‬نن‪٦‬ة ًويِيننب (‪ -9‬يننز‪ ٚ‬رلننليٖ‬
‫اٌٗشننٖ األ‪ ٕ٥‬ث‪ْٜ‬ننو‪٥‬ف ُننب‪ ٝ٦ٟ‬يننز‪ ٚ‬إُننواه‪ -5- ١‬يننز‪ ٚ‬رلننليٖ اٌٗشننٖ اٗضننب‪ٟ‬س ث‪ْٜ‬ننو‪٥‬ف‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬يز‪ ٚ‬إُواه‪ -5- :ٞٛ ٖٓ ٞٛ ١‬يغ‪٦‬ى رلليٖ ي ؽٔ‪ ٚ‬فو ‪ ٞٛ‬ؽٔب‪ ٙ‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫ث‪ْٜ‬و‪٥‬ف ُب‪ ٝ٦ٟ‬يز‪ ٚ‬إُنواه‪ٛ ١‬ن‪ٓ ٞ‬نٖ ‪ٛ‬ن‪ -1- :ٞ‬ال يغن‪٦‬ى ‪ ٝ‬يزظن‪ْٛ ٜٞ‬نو‪٥‬ف اِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬للٕ ٗ٘لٍز‪٦‬ه ؽٔب‪ٛ‬بً هيو اٗزلليبلد اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٥‬اٗ‪َٜ‬بلٖ اٗ‪ٜ‬زش٘خ ثبٗزلليبلد‬
‫‪ُ – 2-‬جٖ رلليٖ ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٗ٘لٍز‪٦‬ه‪ْٟ – / 2 -..........‬و رٌب يٖ‬
‫اٗزلنننليٖ اٗ‪ِٜ‬زنننوػ ً ننس اٗغوينننلح اٗوٍننن‪ٜ‬يخ اِٗ‪ٛ٦‬ي ننخ – ‪ / 2‬ة ‪ / 2 – ........-‬ع ننن ‪-‬‬
‫رِلي‪ًِ٥ ٚ‬بً ِٗ‪٦‬اكل ‪٥ ٥‬ا‪ٛ‬و اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ٗؤلُبٗي‪ ..........ٚ‬إما ٗ‪ ٚ‬ئن‪ ٞ‬اٗزلنليٖ‬
‫اٗ‪ِٜ‬زوػ ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦٠‬ف اٗني يزؼ٘ت ‪ ٝ‬يِو‪ ١‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ ‪ – 3-‬ك‪٠‬نل رِنلي‪ْٛ ٚ‬نو‪٥‬ف ُنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه‪ / 3- ........- /3- ......‬ة – ًي‪ٜ‬ننب يزل٘ننَ ثبٗزلننليبلد اٗ‪ْٜ‬ننبه‬
‫إٗي‪٤‬نننب ًنننس األَُنننب‪ ٙ‬اٌٗوكي ننخ‪ -4- ........‬ال يغننن‪٦‬ى إكهاط ‪ْٛ‬نننو‪٥‬ف ُنننب‪ ٝ٦ٟ‬ثزلنننليٖ‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬ه ٗ٘زشننن‪٦‬يذ‪ – 6 – ........- 5 -.........‬يؾنننبٕ ‪ْٛ‬نننو‪٥‬ف اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬لننلٕ‬
‫ٗ٘لٍنننز‪٦‬ه ‪٥‬اٗننني ُورننن‪ ٢‬اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينننخ ‪٥‬ك‪٠‬نننل االُزظنننبء‪٥ 2(. ...........‬كٍنننز‪٦‬ه‬
‫اإلٓننن‪٦‬اك‪٥‬ه (يغنننوي ك٘ نن‪ ٨‬اٗ‪٠‬ؾننن‪ ٦‬اٗزنننبٗس رلنننليٖ ‪ٛ‬نننبكح ‪٥‬اؽ ننلح ‪ ٥‬ك ننلح ‪ٛ‬ننن‪٦‬اك ‪ٛ‬ننن‪ٞ‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه‪ -5-...........-9- .............‬ث‪ٜ‬جبكهح ‪ ٞٛ‬ص٘ش كظبء اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ‬
‫ك٘نن‪ ٨‬األُننٖ ‪٥‬رغننوي ‪ٛ‬لبٗغننخ ُننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗزلننليٖ‪٥ ............‬ال يلز‪ٜ‬ننل اٗزلننليٖ إال إما‬
‫ينننل‪ ١‬ص٘ضنننب كظ ننبء اٗغ‪ٜ‬لي ننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ي ننخ ‪ٟ٥ 3(.‬ش ننذ اٗ‪ٜ‬نننبكح (‪ 115‬ك٘ننن‪( ٝ ٨‬يغنننوي‬
‫اٗزلننليٖ اٗغيلننس اٗننني ال يزظنن‪ ٜٞ‬ي ُينن‪٦‬ك ك٘نن‪ ٨‬اٗؾِنن‪٥ ٍ٦‬اٗظنن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد اٗلٍننز‪٦‬هيخ‬
‫(‪ ٞٛ 955( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه األٍزواٗس َٗ‪٠‬خ ‪ 9619‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.9652‬‬

‫(‪ ٞٛ 41( ٙ 2‬كٍز‪٦‬ه ع‪٦٠‬ة ًويِيب َٗ‪٠‬خ ‪ 9663‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬
‫(‪ ٞٛ 5 9 / 119( ٙ 3‬كٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬ه َٗ‪٠‬خ ‪ 5115‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5199‬‬

‫‪95‬‬ ‫ِ‬
‫‪٥‬ال يويو إعواءاد رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ث‪٠‬ن ًبء ك٘ن‪ٛ ٨‬جنبكهح ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ‪........‬‬
‫‪٥‬ر‪٠‬ـننو اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ًننس ػ٘ننت اٗزلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬هي كجننو عَ٘ننزس ‪٠ٛ‬بُْننخ ك٘نن‪٨‬‬
‫األُننٖ‪٥ ..............‬يقظننق ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اٗزلننليٖ إٗنن‪٦ٛ ٨‬اًِننخ اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ‪٥‬ثلننل‬
‫اٗ‪٦ٜ‬اًِنننخ ك٘ننن‪ُ ٨‬نننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗزلنننليٖ اٗلٍننننز‪٦‬هي‪٥ ..........‬رَنننز‪٦‬عت اٗ‪٦ٜ‬اًِنننخ ك٘ننن‪٨‬‬
‫اٗزلنننليٖ كجنننو اٍنننزٌزبء‪٥ 1(. .........‬كٍنننز‪٦‬ه اٗجبَٓنننزب‪( ٝ‬ه‪٠٣‬نننبً ث ؽٔنننب‪٣ ٙ‬ننننا اٗغنننيء‬
‫(‪2‬‬
‫ي‪ ٜٞٔ‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ث‪٦ٜ‬عت ُب‪ ٝ٦ٟ‬بكه كن‪ٛ ٞ‬غ٘نٌ اْٗن‪٦‬ه‪ " ٧‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪. " ٝ‬‬
‫(‪ -9‬ي‪ ٝ ٜٞٔ‬ر‪ْٛ ْ٠‬و‪٥‬كبد ُ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رلليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه‪ -5- ........‬إما ُنو ‪ْٛ‬نو‪٥‬ف‬
‫ُننب‪ٗ ٝ٦ٟ‬زلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه ك‪ ٝ٥‬إعننواء رلننليبلد‪ -5-............‬إما ُننو ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف ثلننل‬
‫إعواء رلليبلد ك٘ين‪ ٢‬ث ه٘جينخ‪ً ...............‬ن ما ُنو ‪ٛ‬نق اٗزلنليٖ اٗنني عنوا‪ ١‬ك٘ين‪٢‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ ايفننو ث ه٘جيننخ ال رِننٖ كنن‪ ٞ‬اٗض٘ضنني‪ٛ ٞ‬نن‪ ٞ‬إع‪ٜ‬ننبٗس كظننبل‪ ٢‬يوًننق إٗنن‪ ٨‬هلننيٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ الكز‪ٜ‬بك‪ -1-.......١‬ال يغ‪٦‬ى هًنق ‪ْٛ‬نو‪٥‬ف ُنب‪ٗ ٝ٦ٟ‬زلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه إٗن‪٨‬‬
‫هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ الكز‪ٜ‬بك‪ -2-........١‬ال ي‪ ٜٞٔ‬اٗؼل‪ ٞ‬ثن ي رلنليٖ كٍنز‪٦‬هي ‪ٛ‬نب‪ٙ‬‬
‫ي ‪ٛ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ألي ٍجت يبً ٓب‪ِٗ -3- ٝ‬ؼنق اْٗنْ ثنبٗيِي‪ ٞ‬يل٘ن‪ ٞ‬ث‪٦ٜ‬عنت ‪٣‬ننا اٗج‪٠‬نل‬
‫‪ٟ‬نن‪ ٢‬ال ر‪٦‬عننل ي ُينن‪٦‬ك ي نبً ٓب‪ٟ‬ننذ ك٘نن‪ ٨‬ننبلؽيخ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اْٗنن‪٦‬ه‪ " ٧‬اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ً " ٝ‬ننس‬
‫رلننليٖ ي ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ؽٔننب‪٣ ٙ‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥ 3(.‬كٍننز‪٦‬ه اٗجوروننبٕ (‪٘ٗ -9‬غ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ‬
‫ٗ٘غ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٝ‬رلنلٕ ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه ثلنل ‪ٛ‬نو‪٥‬ه ف‪َٜ‬نخ كن‪٦‬ا‪ ٙ‬ك٘ن‪ْٟ ٨‬نو فنو ُنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫رلليٖ كٍز‪٦‬هي كبكي ‪ٛ٥ -5-‬نق مٗنْ ي‪ٜٔ‬ن‪٘ٗ ٞ‬غ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ‪ ٝ‬رجنل ثن عواءاد‬
‫رلليٖ اٍزض‪٠‬بليخ‪ٗ -9( 4(. ...............‬ؤلكظنبء نبلؽيخ ثنل إعنواءاد اٗزلنليٖ ‪-‬‬
‫‪٦ً -5‬ه رِلي‪ِٛ ٕ٥ ٚ‬زوػ ثزلليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه رِنل‪ ٙ‬اٗ‪ِٜ‬زوؽنبد األفنو‪ً ٧‬نس هظن‪ٝ٦‬‬
‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬ه‪.‬‬ ‫‪115( ٙ‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه اٗجبَٓزب‪٠َٗ ٝ‬خ ‪ 9645‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬ ‫‪555( ٙ‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه اٗجبَٓزب‪.ٝ‬‬ ‫‪556( ٙ‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه اٗجوروبٕ َٗ‪٠‬خ ‪ 9643‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5112‬‬ ‫‪551( ٙ‬‬ ‫(‪4‬‬

‫ِ‬
‫صبلصي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬نبً ‪ -9( 1(.‬يْنزوع إلُنواه اٗزلنليبلد اٗلٍنز‪٦‬هيخ‪ -5- ........‬رغ‪ٜ‬نق ٓنٖ‬
‫اٗزلنننليبلد اٗزنننس ُنننود ‪٥‬رشننله ًنننس ُنننب‪ ٝ٦ٟ‬رلنننليٖ ‪٥‬اؽنننل ‪-9( 2(. ..........-5-‬‬
‫رننل‪ٛ‬ظ اٗزلننليبلد اٗلٍننز‪٦‬هيخ ًننس اٗلٍننز‪٦‬ه ًننس ‪ٔٛ‬ب‪٤ٟ‬ننب اٗشننؾيؼ‪-5- .............‬‬
‫ي‪ْ٠‬نننو اٗننن‪ ٔ٠‬اٗغلينننل ٗ٘لٍنننز‪٦‬ه ‪ٛ‬نننق ُ ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗزلنننليٖ ‪( 3(.‬يغنننت ال ر‪ٜ‬نننٌ ُننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي ‪ٛ‬ب ي٘نس‪( 4(. ...........:‬ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬االطنؼبلف ثن ي ك‪ٜ‬نٖ ي‪٠‬ؼن‪٦‬ي‬
‫ك٘نن‪ ٨‬رلننليٖ ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ًننس ص‪٠‬ننبء ؽبٗننخ اٗؾشننبه ‪ ٥‬ؽبٗننخ اٗؼنن‪٦‬اها ‪٥ 5(.‬كٍننز‪٦‬ه‬
‫‪٠٣‬ل‪٥‬هاً (يشله اٗٔ‪ٟ٦‬ووً اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ٛ‬وٍ‪ٛ٦‬بً ثزلليٖ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ًس ك‪٥‬هح كبكيخ‬
‫نن‪٦‬اد ‪ٛ‬غ‪ٜ‬نن‪٦‬ف كظننبل‪٥ ٢‬يؾننلك اٗ‪ٜ‬وٍنن‪٤ٗ ٙ٦‬نننا اٗوننوص اٗ‪ٜ‬ننبكح ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اك‬ ‫‪٥‬ثض٘ضننس‬
‫اٗزس يز‪ ٚ‬رللي٘‪٤‬ب‪( 6(. ..........‬ال يغ‪٦‬ى رلليٖ اٗ‪ٜ‬بكح اَٗبثِخ " ‪٣٥ "545‬نن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬نبكح‬
‫" ‪٦ٛ٥ " 541‬اك اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬زلِ٘نخ‪( 7(. .........‬ال ي‪َٜ‬نس ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه هينو ٍنبهي‬
‫اٗ‪ٌٜ‬ل‪٥ ٕ٦‬ال ي‪َٜ‬س فبهط ؽيي اٗز‪ٌ٠‬ين ثٌلٖ ك‪ ٞٛ ٖٜ‬ك‪ٜ‬بٕ اِٗ‪٦‬ح ‪ ٥‬ك‪٠‬نل‪ٛ‬ب ينيك‪ٚ‬‬
‫إٗوننبؤ‪ ٥ ١‬رللي٘نن‪٥ 8(. .......٢‬كٍننز‪٦‬ه اٗننل‪ٜٟ‬بهّ (ٗ٘جوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬اُزننواػ رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫ث طبًخ ‪ ٟٔ‬عليل روهنت اٗؾٔ‪ٛ٦‬نخ ثبٗ‪ٜ‬ظنس ُنل‪ٛ‬بً ًنس ر٘نْ اٗ‪َٜ‬ن ٗخ‪٥ ......‬إما رن‪ٚ‬‬
‫ر‪ٜ‬ويننو ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬ثننل‪ ٝ٥‬رلننليٖ ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪٥ 9(. ..............ٝ‬كٍننز‪٦‬ه‬
‫اٗ‪٠٤‬نل (‪ -9‬ثقنبلى ‪ٛ‬نب ‪٥‬هك ًنس ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه يغن‪٦‬ى ٗ٘جوٗ‪ٜ‬نب‪ ٝ‬ص‪٠‬نبء ‪ٜٛ‬بهٍنخ ٍنن٘ؼز‪٢‬‬
‫اٗز ٍيَننيخ ‪ ٝ‬يل‪ٜ‬ننٖ ك٘نن‪ ٨‬رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه‪ -5- ............‬ال ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬اْٗننو‪٥‬ف ًننس‬
‫‪ ٞٛ 552( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗجوروبٕ‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 545( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪٠٣‬ل‪٥‬هاً َٗ‪٠‬خ ‪ 9655‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬ ‫(‪6‬‬
‫‪ ٞٛ 541( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪٠٣‬ل‪٥‬هاً‪.‬‬ ‫(‪7‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 542( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪٠٣‬ل‪٥‬هاً‪.‬‬ ‫(‪8‬‬
‫‪ ٞٛ 55( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗل‪ٜٟ‬بهّ َٗ‪٠‬خ ‪.9625‬‬ ‫(‪9‬‬

‫‪97‬‬ ‫ِ‬
‫إعواء ي رلليٖ ٗ‪٤‬نا اٗلٍز‪٦‬ه إال ‪ ٞٛ‬فبلٕ ػوػ ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ُنب‪...................ٝ٦ٟ‬‬

‫‪ًِ٥‬بً ْٗ٘و‪٥‬ع اٗ‪٦‬اهكح ًس ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗزلنليٖ ّنويؼخ ‪ٟ‬ن‪ ٢‬إما ٓنب‪٣ ٝ‬ننا اٗزلنليٖ ي‪٤‬نلى‬
‫إٗنننن‪ ٨‬إعننننواء ي روييننننو ًننننس ي ‪ٜٛ‬نننننب ي٘ننننس‪ ............:‬اٗزلننننليٖ ‪ٟ‬ننننناّ يِزظننننس‬
‫يظ ًب‪ٗ -5-..............‬نيٌ ًنس اٗ‪ٜ‬نبكح " ‪ٛ " 95‬نب ي‪٠‬ؼجنَ ك٘ن‪ ٨‬ي رلنليٖ ث‪ِٜ‬زظن‪٨‬‬
‫‪٣‬نن ننننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬نن ننننبكح ‪ -1-‬ال يغنن نننن‪٦‬ى ‪٥‬طن ن نننق ي رلنن ننننليٖ ٗ‪٤‬ن ن ننننا اٗلٍنن ننننز‪٦‬ه ‪٦ٛ‬طنن ننننق‬
‫رَبؤٕ‪ٗ -2-..............‬زجليل اْٗنٔ‪ٟ ً ّ٦‬ن‪ ٢‬يل٘ن‪ ٞ‬نواؽخ ًنس ‪٣‬ننا اٗ‪٦ٜ‬طنق ث ‪ٟ‬ن‪٢‬‬
‫ٗ‪ ٞ‬رٔ‪٠٣ ٝ٦‬بّ يخ ُي‪٦‬ك ‪ ٞٛ‬ي ‪ٟ‬ن‪٦‬ف ٓب‪ٟ‬نذ ك٘ن‪ٍ ٨‬ن٘ؼخ اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ ٝ‬اٗز ٍيَنيخ إلعنواء‬
‫اٗزلنننليٖ ًننس اٗلٍنننز‪٦‬ه كنن‪ ٞ‬ػويِنننخ إطننبًخ ‪ ٥‬رويينننو ‪ ٥‬إٗونننبء يننخ ؽٔنننب‪ً ٙ‬ننس ‪٣‬نننا‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ث‪٦ٜ‬عت ‪٣‬نن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬نبكح ‪٥ 1(.‬كٍنز‪٦‬ه اٗيبثنب‪( ٝ‬يجنبكه إٗن‪ ٨‬رلنليٖ ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗننلايذ‪ ...............‬رل٘نن‪ ٞ‬اٗزلننليبلد اٗلٍننز‪٦‬هيخ ثلننل اٗ‪ٜ‬شننبكُخ‬
‫ك٘ي‪٤‬ب ك٘‪٣ ٨‬نا اٗ‪٠‬ؾ‪ُ ٞٛ ٦‬جٖ اإل‪ٛ‬جواػ‪٦‬ه‪٥ 2(. ............‬كٍنز‪٦‬ه ٓ‪٠‬نلا (‪ -9‬ي‪ٜٔ‬ن‪ٞ‬‬
‫إعواء رلليٖ ك٘‪ ٨‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٠‬لا ث كبل‪ ٝ‬يشله‪ -5-........‬هبٗجيخ األكظنبء اٗزلنليٖ‬
‫اٗني يغوي ث‪٦ٜ‬عت اَِٗ‪ ٚ‬اٌٗوكس‪ -5-..........‬اٗزلجيو ك‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬لبهطنخ ال ئن‪ٝ٦‬‬
‫اٗزلننننليٖ اٗ‪ْٜ‬ننننبه إٗينننن‪ً ٢‬ننننس اَِٗنننن‪ُ -9( 3(. .............-1-..........ٚ‬ي ننن‪٦‬ك ك٘ ننن‪٨‬‬
‫اإلك نننبل‪ ٝ‬ال يش نننله إك نننبل‪ ٝ‬ث‪٦ٜ‬ع نننت اَِٗ ننن‪ ٚ‬اٌٗوك نننس " ‪ " 9 / 55‬ثبْٗ نننو‪٥‬ف ً نننس‬
‫إعننواءاد اٗزلننليٖ‪ -5 -........‬ال يغنن‪٦‬ى إ ننلاه إكننبل‪ ٝ‬ث‪٦ٜ‬عننت اَِٗنن‪ ٚ‬اٌٗوكننس "‬
‫‪ " 9 / 55‬ثلل ا‪ِٟ‬ظبء صبلس ٍ‪٦٠‬اد ‪ ٞٛ‬ربهيـ اكز‪ٜ‬بك ُواه إعواء اٗزلنليٖ ‪( 4(.‬ك‪٠‬نل‬
‫(‪5‬‬
‫(ك‪٠‬ل إعواء رلليٖ ث‪٦ٜ‬عت اَِٗ‪ ٚ‬اٌٗوكس " ‪ " 9 / 55‬ث‪ ِٖ٠‬اَٗن٘ؼبد‪. ..........‬‬
‫اَٗننن٘ؼبد‪( 5(. ..........‬ال ي‪ٜٔ‬ننن‪ ٞ‬إع ننواء اٗزلنننليٖ ً ننس كٍنننز‪٦‬ه ٓ‪٠‬نننلا ًي‪ٜ‬نننب يزل٘ ننَ‬
‫‪ ٞٛ 535( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗ‪٠٤‬ل َٗ‪٠‬خ ‪ 9616‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 63( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗيبثب‪٠َٗ ٝ‬خ ‪.9613‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 55( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٠‬لا َٗ‪٠‬خ ‪ 9534‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5199‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 56( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٠‬لا‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 11( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٠‬لا‪.‬‬ ‫(‪5‬‬

‫ِ‬
‫ثبأل‪٦ٛ‬ه اٗزبٗيخ‪( 1(. ...........‬رلليٖ كٍز‪٦‬ه ٓ‪٠‬لا ًي‪ٜ‬ب يقنٔ ي ؽٔن‪- – ......ٚ‬‬
‫‪– ...........‬ة‪ -‬ي رلن ن ن ن ننننليٖ ًن ن ن ن ننننس ي ‪ ٛ‬ن ن ن ن ننن‪ ٞ‬األؽٔن ن ن ن ننننب‪ ٙ‬اٗزن ن ن ن ننننس ر ن ن ن نننننورجغ‬
‫ثبٍزقلا‪٥ 2(. ...........ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪٠ٗ٦٣‬لا (‪ -9‬يزلني‪ ٞ‬ر‪ٜ‬وينو اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٟ‬س اٗنني‬
‫ي‪ ٔ٠‬ك٘‪ ٨‬طو‪٥‬هح اٗ‪٠‬ـو ًس رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ثبْٖٗٔ اٗ‪ِٜ‬زوػ ‪-5-............-5-‬‬
‫‪ -2-..........-1-...........‬يَزؼيق ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة األك‪ٟ‬ن‪ ٨‬رِنلي‪ْٛ ٚ‬نو‪٥‬ف ُنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫(‪3‬‬
‫(‪ُ -9‬جنٖ اٗ‪ٜ‬شنبكُخ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬ ‫ٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ًس كنلك ‪ٛ‬ن‪ْٛ ٞ‬نبهيق اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪. .......ٞ‬‬
‫ُجٖ اٗ‪ ْٜ٘‬ك٘‪ْٛ ٨‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٗ ٞ‬زلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه اٗزنس كينلد ُواءر‪٤‬نب‪- ........‬‬
‫(‪4‬‬
‫يز‪ ٚ‬رلليٖ اٗ‪ِٜ‬زوؽبد‪-.........‬ة‪ -‬ينز‪ ٚ‬رلنليٖ ك‪ٜ٘‬ينخ اٗزَِني‪. ..........-5- ٚ‬‬
‫(‪ْٛ‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٗ ٞ‬زلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه اٗزس يز‪ ٚ‬ر‪ٜ‬ويو‪٣‬ب ًس اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪٥ ٝ‬اٗ‪ٜ‬شنبكُخ ك٘ي‪٤‬نب‬
‫‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ اٗ‪ٜ٘‬ننْ رننلفٖ ؽي ني اٗز‪ٌ٠‬يننن ك٘نن‪ ٨‬اٌٗنن‪٦‬ه ثلننل ‪ْٟ‬ننو‪٣‬ب ‪٥ 5(.‬كٍننز‪٦‬ه ث‪ٗ٦‬يٌيننب‬
‫( ‪٥‬الً‪ -‬اٗزلننليٖ اْٗننب‪٘ٗ ٖٛ‬لٍننز‪٦‬ه ‪ ٥‬اٗزلننليٖ اٗننني يننةصو ًننس اِٗ‪٦‬اكننل ‪٥‬اٗؾِنن‪ٍ٦‬‬
‫‪٥‬اٗ‪٦‬اعجنننبد‪ -...........‬صب‪ٟ‬يننن ًب – ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬اْٗنننو‪٥‬ف ثزلنننليٖ عيلنننس ٗ٘لٍنننز‪٦‬ه ث‪ٜ‬جنننبكهح‬
‫(‪6‬‬
‫ّلجيخ ثز‪ُ٦‬يق‪ ..........‬يزؼ٘ت ي رلليٖ عيلس اٗ‪٦ٜ‬اًِخ كجو اٍنزٌزبء كٍنز‪٦‬هي ‪.‬‬
‫كٍننز‪٦‬هي ‪٥ 6(.‬كٍننز‪٦‬ه عننيه اِٗ‪ٜ‬ننو (يِننل‪ ٙ‬هلننيٌ االرؾننبك ‪٥‬ص٘ننش كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ‬
‫االرؾبك ك٘‪ ٨‬األُٖ ‪ٛ‬لن ًب ث‪ٜ‬جنبكهح رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬يْنزوع ٗزج‪٠‬نس ‪ْٛ‬نو‪٥‬ف ‪ ٥‬اُزنواػ‬
‫اٗزلننليٖ‪ .........‬ال يغنن‪٦‬ى اْٗننو‪٥‬ف ًننس إعننواء اٗزلننليٖ‪٥ 7(. .........‬كٍننز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هيننب‬
‫اْٗ‪ٜ‬بٗيخ (‪ -9‬ي‪ ٜٞٔ‬رِلي‪ِٛ ٚ‬زوػ ٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٞٛ‬ه٘جينخ إع‪ٜ‬نبٗس‪-5-.........‬‬
‫‪ ٞٛ 19( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٠‬لا‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 15( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٠‬لا‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 954( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪٠ٗ٦٣‬لا َٗ‪٠‬خ ‪ 9592‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5115‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 955( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪٠ٗ٦٣‬لا‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 956( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪٠ٗ٦٣‬لا‪.‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 199( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ث‪ٗ٦‬يٌيب َٗ‪٠‬خ ‪.5116‬‬ ‫(‪6‬‬
‫‪ ٞٛ 54( ٙ‬كٍز‪٦‬ه عيه اِٗ‪ٜ‬و َٗ‪٠‬خ ‪.5115‬‬ ‫(‪7‬‬

‫‪99‬‬ ‫ِ‬
‫ال رَوي اٗزلليبلد ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ٗز‪ٜ‬ليل ًزوح ‪٥‬الينخ اٗنوليٌ‪( 1(. ..........‬يؼنوػ‬
‫اٗنننوليٌ اٗزلنننليبلد اٗ‪ِٜ‬زوؽنننخ ك٘ننن‪ ٨‬اٗلٍنننز‪٦‬ه‪ -9( 2(. ...........‬رزقنننن اٗغ‪ٜ‬لي ننخ‬
‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينننخ ُنننواهاً ثْننن ‪ ٝ‬اٗزلنننليبلد اٗ‪ِٜ‬زوؽنننخ فنننبلٕ‪ -5-.......‬رؼنننوػ اٗزلنننليبلد‬
‫اٗ‪ِٜ‬زوؽننخ ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه ًننس اٍننزٌزبء ‪٥‬ػ‪٠‬ننس ًننس ًزننوح ال رزلننل‪-5-.............٧‬‬
‫ك‪٠‬ننل‪ٛ‬ب رؾشننٖ اٗزلننليبلد اٗ‪ِٜ‬زوؽننخ ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه‪ ............‬رٔنن‪ ٝ٦‬اٗزلننليبلد‬
‫(‪3‬‬
‫ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٤ٟ‬بليخ ‪٥‬يشله‪٣‬ب اٗوليٌ ك‪ ٝ٥‬ر فيو ‪.‬‬
‫‪٥‬اٍنننزقل‪ ٙ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗج٘غئنننس ‪٥‬اَٗ‪٦‬يَنننوي ‪٥‬اٗ‪َٜ٠‬نننب‪٥‬ي ‪ٛ‬شننؼ٘ؼ اٗ‪ٜ‬واعلننخ‬
‫ٗ٘زلجينننو كننن‪ ٞ‬رلنننليٖ اٗلٍنننز‪٦‬ه ًِنننل ‪ٟ‬نننٔ اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗج٘غئ ننس ك٘ننن‪ ٟ ٨‬نن‪َ٘ٗ( ٢‬ننن٘ؼخ‬
‫اٗزْنننويليخ االرؾبكينننخ اٗؾنننَ ًنننس ‪ ٝ‬رل٘ننن‪٠٣ ٝ ٞ‬نننبّ ٍنننجبثبً ٗ‪ٜ‬واعلنننخ ‪٣‬ننننا اٗننن‪ٔ٠‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي‪ ..........‬يزقن ‪٣‬نا‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘ب‪ ٝ‬اِٗواهاد ًس عَ٘خ ‪ْٛ‬زوٓخ ‪ٛ‬ق اٗ‪ٜ٘‬نْ‬
‫ك٘‪ ٨‬اٗ‪ِ٠‬بع اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬خ ٗ٘‪ٜ‬واعلنخ‪( 4(. .........‬ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬إعنواء ي ‪ٛ‬واعلنخ كٍنز‪٦‬هيخ‬
‫ًس ‪ُ٥‬بد اٗؾنوة‪( 5(. ..........‬فنبلٕ ًزنوح اٗ‪ ٦‬نبيب ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬إعنواء ي ‪ٛ‬واعلنخ‬
‫ًس اٗلٍز‪٦‬ه‪ ٟٔ٥ 6(. ...........‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬يَنوي ك٘ن‪ -9( ٝ ٨‬ي‪ٜٔ‬ن‪ٛ ٞ‬واعلنخ‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬ه االرؾنننبكي ‪ٛ‬واعل ننخ ّنننب‪٘ٛ‬خ ‪ ٥‬عيلي ننخ ًنننس ٓنننٖ ‪ُ٥‬نننذ ‪ -5-‬رنننز‪ٛ ٚ‬واعل ننخ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه االرؾننبكي ػجِ ن ًب ٗئلعننواءاد اٗزْننويليخ‪ -9( 7(. ............‬ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬اُزننواػ‬
‫اٗ‪ٜ‬واعلنننخ اْٗننننب‪٘ٛ‬خ ٗ٘لٍنننز‪٦‬ه االرؾننننبكي ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اْٗننننلت ‪ٛ ٥‬ننن‪ٓ ٞ‬نننٖ ‪ٛ‬نننن‪ٛ ٞ‬غ٘ نننٌ‬
‫اْٗنننننننلت‪ -5-........‬إما ٓب‪ٟ‬ن ننننذ اٗ‪ٜ‬جنن نننبكهح ‪ٛ‬نن ننن‪ ٞ‬اْٗن ننننلت ‪ ٥‬إما ٓن ننننب‪ٛ ٝ‬غ٘ن ننننٌ‬
‫‪ ٞٛ 955( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هيب اْٗ‪ٜ‬بٗيخ َٗ‪٠‬خ ‪ 9615‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.9654‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 956( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هيب اْٗ‪ٜ‬بٗيخ‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 962( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ث٘غئب َٗ‪٠‬خ ‪ 9559‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 963( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ث٘غئب‪.‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 964( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ث٘غئب‪.‬‬ ‫(‪6‬‬
‫‪ ٞٛ 65( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٍ‪٦‬يَوا َٗ‪٠‬خ ‪ 9666‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5191‬‬ ‫(‪7‬‬

‫ِ‬
‫اْٗننلت‪ ...........‬يلنن‪٦‬ك ُننواه إعننواءاد اٗ‪ٜ‬واعلننخ اْٗننب‪٘ٛ‬خ ْٗ٘ننلت ‪ -5-‬إما ‪٥‬اًننَ‬

‫اْٗننلت ك٘ننن‪ٛ ٨‬جننل اٗ‪ٜ‬واعلننخ اْٗنننب‪٘ٛ‬خ يلنننبك ا‪ٟ‬زقنننبة ‪ٛ‬غ٘نننٌ اْٗنننلت‪-1-.......‬‬
‫‪( 1(. .....‬ي‪ ٜٞٔ‬ػ٘ت اٗ‪ٜ‬واعلخ اٗغيليخ ٗ٘لٍنز‪٦‬ه االرؾنبكي ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اْٗنلت‪-5-.....‬‬
‫يغ ننننت اٗؾ ننننوٓ ك٘ نننن‪ ٝ ٨‬رؾز ننننو‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬واعل ننننخ اٗغيلي ننننخ ‪ٛ‬ج ننننل ‪٥‬ؽ ننننلح ‪ٛ‬ؾز نننن‪٧٦‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه‪ -5-.........‬يغت ‪ ٝ‬رؾزو‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬جبكهح اٗزْويليخ ثبٗ‪ٜ‬واعلخ اٗغيلينخ ‪٥‬ؽنلح‬
‫اْٗنننٖٔ ‪( 2(.‬يجنننل ٍنننويب‪ٌٛ ٝ‬لننن‪ ٕ٦‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬واعنننق ‪ٛ‬واعل ننخ ّنننب‪٘ٛ‬خ ‪ ٥‬عيلي ننخ‬
‫ثلنننل‪ٟ٥ 3(. ..........‬نننٔ اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪َٜ٠‬نننب‪٥‬ي ك٘ننن‪-5- .....-5-.........-9( ٝ ٨‬‬
‫يز‪ ٚ‬كوص ي ‪ٛ‬واعلخ ّب‪٘ٛ‬خ ٗ٘لٍنز‪٦‬ه االرؾنبكي ك‪٠‬نل إٓ‪ٜ‬نبٕ اإلعنواء اٗ‪٠ٜ‬شن‪ٓ٦‬‬
‫ك٘ي‪ ..............٢‬ثي‪ٜ٠‬ب رزؼ٘ت ي ‪ٛ‬واعلنخ عيلينخ مٗنْ ًِنغ ًنس ؽبٗنخ ػ٘نت ص٘نش‬
‫(‪4‬‬
‫كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ االرؾبكي مْٗ ‪.‬‬
‫‪٥‬اٍننزلبص ٓننٖ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كٍننز‪٦‬ه ً‪٠‬نني‪٥‬يبل ‪٥‬ثيننو‪٥ ٥‬رْنني٘س ‪ٍ٦ٓ٥‬ننزبهئب كنن‪ٛ ٞ‬شننؼ٘ؼ‬
‫اٗزلليٖ ث‪ٜ‬شنؼ٘ؼ اإل نبلػ ًِنل ‪ٟ‬نٔ كٍنز‪٦‬ه ً‪٠‬ني‪٥‬يبل ك٘ن‪( ٝ ٨‬ي‪٤‬نلى اإل نبلػ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي إٗ‪ ٨‬إكبكح اٗ‪٠‬ـو عيلينبً ًنس اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬اٍنزجلإ ؽٔن‪٥ ٚ‬اؽنل ‪ٓ ٥‬ضنو ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫ؽٔب‪ٛ‬ننن‪ ٢‬ك‪ ٝ٥‬رويينننو اٗج‪٠‬يننخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬جنننبكا األٍبٍنننيخ ٗ٘ننن‪ ٔ٠‬اٗلٍنننز‪٦‬هي‪ .‬رٔننن‪ٛ ٝ٦‬جنننبكهح‬
‫إ ننننبلػ اٗلٍننننز‪٦‬ه‪( 5(. .............‬ي‪ ٠‬نننبُِ اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ اٗنننن‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ٛ‬ج نننبكهح اإل نننبلػ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ك٘‪ ٨‬اٗ‪٠‬ؾ‪ ٦‬اٗزبٗس‪ -9 :‬ي‪٠‬نبُِ ‪ْٛ‬نو‪٥‬ف اإل نبلػ اٗلٍنز‪٦‬هي‪-...........‬‬
‫‪ -1-............-5-...........-5‬يشبكٍ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ك٘‪ْٛ ٨‬و‪٥‬ف اإل بلػ‬
‫اثزنلاء ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬رنبهيـ رَن٘ي‪ ٚ‬ػ٘نت اإل نبلػ‬
‫ً‬ ‫اٗلٍز‪٦‬هي فبلٕ ًزوح ال رييل كن‪ٍ ٞ‬ن‪٠‬زي‪ٞ‬‬
‫نن‪٦‬اد‬ ‫‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬اًِننخ ك٘ينن‪ -2- ٢‬رننز‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬شننبكُخ ك٘نن‪ْٛ ٨‬ننو‪٥‬ف اإل ننبلػ ث ه٘جيننخ ص٘ضننس‬
‫‪ ٞٛ 965( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٍ‪٦‬يَوا‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 961( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٍ‪٦‬يَوا‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 962( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٍ‪٦‬يَوا‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 11( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗ‪َٜ٠‬ب َٗ‪٠‬خ ‪ 9651‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 515( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ً‪٠‬ي‪٥‬يبل َٗ‪٠‬خ ‪ 9666‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5116‬‬ ‫(‪5‬‬

‫‪121‬‬ ‫ِ‬
‫كظننبء اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س ‪( 1(.‬يننز‪ ٚ‬ػننوػ ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اإل ننبلػ اٗلٍننز‪٦‬هي ٗبلٍننزٌزبء‬
‫فبلٕ ‪ٛ‬لح ‪ 51‬ي‪ٛ٦‬بً‪٥ ...........‬ثلنل االٍنزٌزبء ك٘ن‪ْٛ ٨‬نو‪٥‬ف اإل نبلػ‪ُ ..........‬نل‬
‫ػ٘ج‪٦‬ا مْٗ ًس ‪ٛ‬جبكح اإل بلػ ‪( 2(.‬يز‪ ٚ‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘‪ ٨‬اإل بلػ اٗلٍز‪٦‬هي إما ٓنب‪ٝ‬‬
‫كننلك األ نن‪٦‬اد اٗ‪٦ٜ‬اًِننخ‪٥ ..............‬ال يغنن‪٦‬ى رِننلي‪ٛ ٚ‬جننبكهح إ ننبلػ كٍننز‪٦‬هي‬
‫صب‪ٟ‬يخ فبلٕ ‪ ٌٌٟ‬اٌٗزوح اٗلٍنز‪٦‬هيخ ٗ٘‪ٜ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ػ‪٠‬س ‪( 3(.‬ي٘زني‪ ٙ‬هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ‬
‫ث‪ْ٠‬ننو اٗزلننليبلد ‪٥‬اإل ننبلؽبد فننبلٕ‪ٟ٥ 4(. ..........‬ننٔ كٍننز‪٦‬ه ثيننو‪ ٥‬ك٘نن‪ٝ ٨‬‬
‫(ِٗجن ننننن‪ ٕ٦‬ي ‪ٛ‬جن نننننبكهح ٗئل ن ن نننبلػ اٗلٍ ن ننننز‪٦‬هي يغ ن ننننت ‪ ٝ‬يزج‪٠‬ب‪ ٣‬ن ننننب اٗٔ ن نننن‪ٟ٦‬ووً‬
‫ثبأله٘جيخ‪ٗ ..........‬يٌ ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ االكزواص ك٘‪ُ ٨‬ب‪ ٝ٦ٟ‬يزل٘نَ ثبإل نبلػ‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬هي يلننن‪٦‬ك ؽننَ اٗزِ ننل‪ ٙ‬ث ننبلػ كٍنننز‪٦‬هي إٗنن‪ ٨‬اٗنننوليٌ ث‪٦ٜ‬اًِنننخ ‪ٛ‬غ٘نننٌ‬
‫اٗ‪٦‬ىهاء‪ ٟٔ٥ 5(. ...........‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س ك٘‪( ٝ ٨‬رِل‪ْٛ ٙ‬نبهيق اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬ينخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬ي ن ن نننخ ث ن ن نننبلػ اٗلٍ ن نننننز‪٦‬ه ‪ ٛ‬ن ن ننن‪ ٞ‬فن ن ننننبلٕ هٍ ن نننننبٗخ ن ن ننننبكهح كن ن نننن‪ ٞ‬هل ن نننننيٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ‪ ..............‬رَز‪٦‬عت اٗ‪٦ٜ‬اًِنخ ك٘ن‪ْٛ ٨‬نو‪٥‬ف ُنب‪ ٝ٦ٟ‬اإل نبلػ ًنس ٓنٖ‬
‫‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗزشنن‪٦‬يذ اٗ‪ٜ‬ةيننل‪ ...........‬ك٘نن‪ ٨‬اإلعننواءاد اٗقب ننخ ث‪ ْٜ‬نبهيق اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يخ ثبإل بلػ اٗلٍز‪٦‬هي ‪ٛ‬ق االٗزيا‪ ٙ‬ك٘‪ ٨‬اٗل‪٥‬ا‪ ٙ‬ثبٗ‪٠‬شنبة اٗ‪ٜ‬ؾنلك ًنس اٌِٗنوح‬
‫اَٗننبثِخ ‪( (6(.‬يؾننبٕ ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗننني يؾـنن‪ ٨‬ث‪٦ٜ‬اًِننخ اٗ‪ٜ‬غَ٘نني‪ ٞ‬إٗنن‪ ٨‬هلننيٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننننننخ‪ .‬إما هًنننننننض هلنننننننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننننننخ ٓ٘يننننننن ًب ‪ْٛ‬نننننننو‪٥‬ف ُنننننننب‪ ٝ٦ٟ‬يُل‪٠‬ننننننن‪٨‬‬
‫ثبإل ننننبلػ‪ً .............‬ننننس ؽننننبٕ ٗنننن‪ ٚ‬ي‪٦‬اًننننَ اٗ‪ٜ‬غَ٘ننننب‪ ٝ‬ك٘نننن‪ٓ ٨‬ننننٖ ‪ ٥‬ثلننننض‬
‫االكزواطبد اٗزس رِل‪ ٙ‬ث‪٤‬ب اٗوليٌ ال يز‪ ٚ‬ي إ بلػ كٍز‪٦‬هي ًي‪ٜ‬ب يزل٘نَ ثبٗ‪ِ٠‬نبع‬
‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ً‪٠‬ي‪٥‬يبل‪.‬‬ ‫‪515( ٙ‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ً‪٠‬ي‪٥‬يبل‪.‬‬ ‫‪511( ٙ‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ً‪٠‬ي‪٥‬يبل‪.‬‬ ‫‪512( ٙ‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ً‪٠‬ي‪٥‬يبل‪.‬‬ ‫‪513( ٙ‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ثيو‪٠َٗ ٥‬خ ‪ 9665‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5116‬‬ ‫‪513( ٙ‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س َٗ‪٠‬خ ‪ 9651‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5191‬‬ ‫‪954( ٙ‬‬ ‫(‪6‬‬

‫ِ‬
‫اٗقبلًي نننخ‪ ............‬ي ننن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اِٗ نننب‪ ٝ٦ٟ‬األٍ نننبً اٗلٍننننز‪٦‬هي اٗ‪ٜ‬زل٘ نننَ ثننننبٗٔ‪ٟ٦‬ووً‬
‫اٗ‪َٜ‬ننبلٖ األفننو‪ ٧‬اٗ‪ٜ‬ورجؼننخ ثننبالكزواص ك٘نن‪ْٛ ٨‬ننبهيق اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يننخ ثبإل ننبلػ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هي ‪٥‬ك٘نن‪ ٨‬إعواءار‪٤‬ننب ًننس اٗٔنن‪ٟ٦‬ووً ‪ .......( 1(.‬رُج٘ننن اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗ‪ٜ‬قزشننخ‬
‫‪٥‬رؾننلك ‪ٟ‬ننٔ ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗننني‬
‫هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ث‪٠‬زيغننخ االٍننزٌزبء اْٗننلجس ُ‬
‫ؽـس ث‪٦ٜ‬اًِخ اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٠‬ي‪٥ ٞ‬اٗني الثل ‪ ٞٛ‬رش‪ٜ‬ي‪ ٖٓ ٚ‬إ بلػ كٍز‪٦‬هي ًنس هظن‪ٝ٦‬‬
‫ف‪َٜ‬ننننخ يننننب‪ٛ ٙ‬نننن‪ ٞ‬اٗزج٘ننننن‪ٟ٥ 2(. ........‬نننٔ كٍنننز‪٦‬ه ٓ‪ٍ٦‬نننزبهئب ك٘ننن‪( ٝ ٨‬يغنننن‪٦‬ى‬
‫ٗ٘‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗزْننويلس ‪ ٝ‬يشنن٘ؼ ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه عيلي نبً ‪ ًِ٥‬نبً ٗؤلؽٔننب‪ ٙ‬اٗزبٗيننخ ثْننٖٔ‬
‫‪ٛ‬ؼ٘ن ننننَ‪ -9 :‬ي‪٠‬جون ننننس رِن ننننلي‪ِٛ ٚ‬زن ننننوػ إل ن نننبلػ ‪ ٛ‬نننننبكح ‪ٓ ٥‬ض نننننو إٗ ن ننن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غ٘ن ننننٌ‬
‫اٗزْويلس‪ -2- ....-1-...........-5-.............-5-......‬ث‪ٜ‬غنوك اٗ‪٦ٜ‬اًِنخ ك٘ن‪٨‬‬
‫اكز‪ ٜ‬ن ننننبك اإل ن ن نننبلػ يلن ن نننل اٗ‪ٜ‬غ٘ ن ننننٌ اٗزْ ننننننويلس ‪ْٛ‬ن نننننو‪٥‬ف اِٗن ن نننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗقن نننننبٓ‬
‫ثبإل نننبلػ‪ًِ٥ -5-.........-4-...........-3-.......‬نننبً ٗ٘‪ٜ‬نننبكح " ‪ٛ " 912‬ننن‪ ٣ ٞ‬نننا‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه يغنن‪٦‬ى كننوص اإل ننبلؽبد اٗلٍننز‪٦‬هيخ ٗبلٍننزٌزبء ثلننل اٗ‪٦ٜ‬اًِننخ ك٘ي‪٤‬ننب ًننس‬
‫عَ٘خ‪( 3(. ............‬ال يغ‪٦‬ى إعواء اإل بلػ اٗلب‪٤ٗ ٙ‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه إال ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬فنبلٕ‬
‫(‪4‬‬
‫ع‪ٜ‬ليخ ر ٍيَيخ‪. ........‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽننؾ ‪ ٝ‬اٗلٍ نز‪٦‬هي‪ ٞ‬اإليؼننبٗس ‪٥‬اٗو‪ٍ٥‬ننس اٍننزقل‪ٛ‬ب ‪ٛ‬شننؼ٘ؾس اٗزلننليٖ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬واعلن ننننخ (ين ننننز‪ ٚ‬اكز‪ٜ‬ن ننننبك ُن نننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رلن ننننليٖ اٗلٍ نننننز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗن نننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلٍن ننننز‪٦‬هيخ‬
‫األفنننو‪ٟ٥ 5(. ..........٧‬شننذ اٗ‪ٜ‬نننبكح (‪ 956‬ك٘ننن‪( ٝ ٨‬ال ي‪ٜٔ‬ننن‪ ٞ‬إفظنننبف اْٗنننٖٔ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هي ٗ٘‪ٜ‬واعلخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ ٟٔ٥ .‬اٗلٍنز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬نس ك٘ن‪( ٝ ٨‬ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬رِنلي‪ٚ‬‬
‫(‪ ٞٛ 955( ٙ 1‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 956( ٙ 2‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 962( ٙ 3‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٍ٦‬زوئب َٗ‪٠‬خ ‪ 9616‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5199‬‬
‫(‪ ٞٛ 963( ٙ 4‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٍ٦‬زوئب‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 955( ٙ 5‬اٗلٍز‪٦‬ه اإليؼبٗس َٗ‪٠‬خ ‪٥ 9614‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬

‫‪123‬‬ ‫ِ‬
‫(‪1‬‬
‫‪ِٛ‬زوؽنننبد ثْننن ‪ ٝ‬رلنننليٖ ؽٔنننب‪ ٙ‬كٍنننز‪٦‬ه االرؾنننبك اٗو‪ٍ٥‬نننس ‪ٛ٥‬واعلز‪٤‬نننب‪. .......‬‬
‫‪٥‬اٗبلًذ ‪ ٝ‬ثبُس ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س اٗزس ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬ذ إعواءاد رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫إّبهح ٗ٘زلليٖ ًِغ ك‪ ٝ٥‬اٗ‪ٜ‬واعلخ ًِل ‪ٟ‬شذ اٗ‪ٜ‬نبكح (‪ 952‬ك٘ن‪ -9( ٝ ٨‬ال يغن‪٦‬ى‬
‫‪ ٝ‬رللٕ اٗغ‪ٜ‬ليخ االرؾبكيخ‪ً -5-.......‬س ؽبٗخ ككن‪ ٚ‬صبلصنخ ف‪ٜ‬نبً ‪ٛ‬غ‪ٜ‬ن‪٦‬ف كنلك‬
‫كظنننننبء ‪ٛ‬غ٘نننننٌ االرؾنننننبك ‪ٟ٥‬ننننن‪٦‬اة ‪ٛ‬غ٘ن نننٌ اٗنننننل‪ٛ٥‬ب ‪ِٛ‬زنننننوػ رلنننننليٖ ؽٔنننننب‪ٙ‬‬
‫اٌٗشنن‪ٟ٥ . ..........-5-...........ٕ٦‬شننذ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ 953‬ك٘نن‪( ٝ ٨‬ي‪٠‬جوننس اكز‪ٜ‬ننبك‬
‫اٗزلننليبلد ك٘نن‪ ٨‬ؽٔننب‪٥ ...........ٙ‬رننلفٖ ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗزلننليبلد ؽينني اٗز‪ٌ٠‬يننن‪. .........‬‬
‫‪ٟ٥‬ش ن نننذ اٗ‪ ٜ‬نننننبكح (‪ 954‬ك٘ن نننن‪ -9( ٝ ٨‬يغ ننننن‪٦‬ى إكفن ننننبٕ اٗزلن ننننليبلد‪-5-.........‬‬
‫‪. ...........‬‬
‫‪٥‬ىا‪٥‬ط كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيب ثي‪ٛ ٞ‬شؼ٘ؾس اٗزلنليٖ ‪٥‬اإل نبلػ اٗلٍنز‪٦‬هي ؽي‪ٜ٠‬نب‬
‫‪ٟ‬ـ‪ ٚ‬األؽٔب‪ ٙ‬اٗقب خ ثزلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه (ي‪ْٜٗ ٜٞٔ‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزْويليخ ‪ ٥‬ر٘نْ‬
‫اٗز ن نننس ٗ‪٤‬ن ننننب كبلُ ن نننخ ثبٗزلن ننننليبلد اٗلٍن ننننز‪٦‬هيخ ‪ ٝ‬رِزن ننننوػ ‪ ٛ‬ن ننن‪ُ ٞ‬جن ننننٖ ك ن نننلك ‪ٛ‬ن نننن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ننن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪( 2(. ............ٞ‬ي‪٠‬جونننس كنننوص اإل نننبلؽبد اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ك٘ نن‪ ٨‬اٍنننزٌزبء‬
‫ي‪٦‬اًننَ ك٘ينن‪ ٢‬اٗٔنن‪ٟ٦‬ووً‪ ...........‬يٌ‪٤‬نن‪ ٝ ٚ‬اإل ننبلػ يُننوًض ثبٗزشنن‪٦‬يذ اَٗنن٘جس‬
‫أله٘جينننخ اٗ‪٠‬نننبفجي‪ ٞ‬ػبٗ‪ٜ‬نننب ّنننبهّ هث ننق اٗ‪َٜ‬نننغ٘ي‪ ً ٞ‬ننس اَٗنننغبلد اال‪ٟ‬زقبثي ننخ ًنننس‬
‫االُزننواف ‪( 3(.‬ث‪ٜ‬جننبكهح ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬ننخ ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬ث‪٦ٜ‬عننت ؽٔننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح " ‪" 922‬‬
‫ي‪ٜٔ‬ننن‪ٔ٘ٗ ٞ‬ننن‪ٟ٦‬ووً ‪ ٛ‬نن‪ ٞ‬ف ننبلٕ اِٗ ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗنننني يق‪ ٗ٦‬نن‪ ٢‬ثبٗ‪٦ٜ‬اًِ ننخ ث ه٘جي ننخ كظنننبء‬
‫اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬كوص ‪ْٛ‬نو‪٥‬ف ُنب‪ٗ ٝ٦ٟ‬ئل نبلػ اٗلٍنز‪٦‬هي ك٘ن‪ ٨‬االٍنزٌزبء‪............‬‬
‫رٌننوص اٗ‪٦ٜ‬اًِننخ ك٘نن‪ ٨‬اإل ننبلؽبد اٗلٍننز‪٦‬هيخ كنن‪ ٞ‬ػويننَ االٍننزٌزبء ثبٗزشنن‪٦‬يذ‬
‫(‪4‬‬
‫اإليغبثس ألٓضو ‪ٟ ٞٛ‬شي اٗ‪ِٜ‬زوكي‪. ...........ٞ‬‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9665‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5191‬‬ ‫‪952( ٙ‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيب َٗ‪٠‬خ ‪ 9669‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬ ‫‪922( ٙ‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيب‪.‬‬ ‫‪544( ٙ‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيب‪.‬‬ ‫‪545( ٙ‬‬ ‫(‪4‬‬

‫ِ‬
‫‪ٟ٥‬و‪ٛ ٝ ٧‬شؼ٘ؼ اإل بلػ اٗلٍز‪٦‬هي ‪ ٦٣‬األُوة ٗ٘وبيخ اٗزنس ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ع٘‪٤‬نب ُنو‬
‫‪ٟ‬ـننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬واعلننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ً‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬واعلننخ ‪ٛ‬ننب رنن‪٦‬ارو اٗل‪ٜ‬ننٖ ك٘ينن‪ٛ٥ ٢‬ننب رَننبٗ‪ ٚ‬ك٘ينن‪٢‬‬
‫هكبح اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗبل‪ٜ‬ي‪ ٞ‬ك٘ي‪٥ ٢‬اٗ‪٤ٜ‬ز‪ٜ‬ي‪ ٞ‬ثْ ‪ ٢ٟ‬روى ًٔنوي ‪ٔٗ٥‬ن‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬عنٖ ث٘ن‪٦‬م‬
‫األًظٖ ًبٗٔ‪ٜ‬بٕ ‪ٛ‬و ‪ٛ‬ؾبٕ ‪٥‬هبيخ ال رلهّ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ب اٗزلليٖ اٗني ي‪٠‬ز‪٤‬س إٗ‪ً ٨‬وام ‪ ٥‬يَغٖ رواعنق كن‪ ٞ‬اِٗنبل‪٤ً ٚ‬ن‪ ٦‬كجنش ‪ً٥‬ين‪٢‬‬
‫رٔننويٌ هث‪ٜ‬ننب ٗ٘زٌننوك ‪ٛ٥‬ضننٖ ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗؾشنني٘خ ر‪٠‬ز‪٤‬ننس إٗي‪٤‬ننب هبٗجيننخ اٗزلننليبلد اٗؼبهلننخ‬
‫ك٘‪ ٨‬كٍبريو ك‪ ٕ٥‬اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗ‪ٗ٦ٜ‬يخ إم هبٗجبً ‪ٛ‬ب ر‪٠‬شت ‪٣‬ن‪ ١‬اٗزلليبلد ك٘‪ٛ ٨‬ن‪٠‬ؼ ُ‪ٜ‬نخ‬
‫اٗ‪٤‬و‪ ٙ‬اٗز‪ٌ٠‬يني اٗ‪ٜ‬ييل ‪ ٞٛ‬اٗشبلؽيبد ‪ ٥‬رٔنوً ثينل‪ ١‬اٗ‪ٜ‬يينل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬االفزشب نبد‬
‫ًبٗؾبٓ‪ ٚ‬اٌٗوك ًس ؿنٖ ‪٣‬نن‪ ١‬اٗن‪٠‬ـ‪ ٚ‬يَزْنلو اٗؾبعنخ ٗ٘‪ٜ‬يينل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗشنبلؽيبد ٓ٘‪ٜ‬نب‬
‫ُ‪ٛ‬ن‪٠‬ؼ اإلطننبًس ‪٤٠ٛ‬ننب ًووييرنن‪ ٢‬اَٗننبكيخ ٗ٘زْننجش ث ٍننزبه اَٗنن٘ؼخ ‪٥‬ػ‪٦ٜ‬ؽنن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ز‪٠‬ننب‪ٛ‬س‬
‫ٗ٘‪٦ٜٔ‬س ًس ُ‪ٜ‬خ اٗ‪٤‬و‪ ٙ‬ك‪٠ٛ ٝ٥‬بًٌ رلك‪ ١٦‬كنبكح َٗن٘‪ ّ٦‬ػوينَ اٗزلنليٖ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬عنٖ‬
‫ؽشننل اٗ‪ٜ‬ييننل ‪٥‬رٔننويٌ اٗ‪ٜٔ‬ننوً ننبلً األ‪ٛ‬ننو اٗننني يٌَننو اِٗبٍنن‪ ٚ‬اٗ‪ْٜ‬ننزوّ ًننس‬
‫اٗزلننليبلد اٗؼبهلننخ ك٘نن‪ ٨‬كٍننبريو اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ ً‪٤‬ننس ‪ٛ‬ننب ‪ ٝ‬رٔننوً ننبلؽيبد‬
‫اٗننوليٌ االٍننزض‪٠‬بليخ ‪٥‬رل‪٤ِٜ‬ننب الٍنني‪ٜ‬ب ًننس اٗـننو‪٥‬ى االٍننزض‪٠‬بليخ ؽيننش رْننزل األى‪ٛ‬ننخ‬
‫‪٥‬رورٌننق ‪٥‬ريننوح اٗقؼننو ‪ ٥‬رق‪ٗ٦‬نن‪ ٢‬ننبلؽيبد إطننبًيخ هيننو ‪٥‬اهكح ًننس اٗنن‪ ٔ٠‬األ نن٘س‬
‫ٗ٘لٍز‪٦‬ه ‪٥‬فب خ اٗزْنويليخ ‪٤٠ٛ‬نب ‪ ٥‬ر‪ٜ‬نلك ‪ٛ‬نلح ‪٥‬اليزن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ؾنلكح ثبٗلٍنز‪٦‬ه ث طنبًخ‬
‫كلك عليل ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦‬اليبد ‪ ٥‬رزوٓ‪٤‬ب ‪ْٛ‬وكخ ‪ٛ‬ؼِ٘خ هيو ‪ٛ‬ؾلكح ًيجِ‪ ٨‬اٗؾبٓ‪ ٚ‬ؽبٓ‪ٜ‬ب‬
‫‪ٛ‬ب ؽيس‪.‬‬
‫‪ٛ‬ب ًس كٍبريو اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػيخ ًبٗ‪ٜ‬واعلخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ رَنل‪ ٨‬كنبكح ٗئل نبلػ‬
‫اٗلي‪ِٜ‬واػس ‪ ٥‬اٗز‪ٜٔ‬ي‪ ٞ‬اْٗلجس ًبٗزلليٖ ًي‪٤‬ب ‪ٍ٥‬ي٘خ اْٗلت ًنس ‪٦ٛ‬اع‪٤‬نخ اَٗن٘ؼخ‬
‫ً‪ٛ ٦٤‬ب ‪ ٝ‬يِيل اِٗبل‪ ٥ ٚ‬يظيَ اٗ‪٦٠ٜٜ‬ػ ‪ ٥‬يش٘ؼ اٗ‪ٜ‬ل‪٦‬ط ‪ ٥‬يليل اٗ‪٠ٜ‬ؾنوى إٗن‪٨‬‬
‫‪َٛ‬ننبه‪ ١‬اٗ‪ٜ‬قؼننغ ‪ٛ ٥‬ننب يٌزننوص ‪ ٝ‬ئنن‪ ٝ٦‬ك٘ينن‪ً ٢‬يِيننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ننبلؽيبد اٗؾننبٓ‪٥ ٚ‬‬
‫يٌننوص ك٘ي‪٤‬ننب طننبثؼخ رؾننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗزٌننوك ‪ ٥‬ئنن‪ ٝ٦‬اٗزلننليٖ ثوبيننخ ‪ٛ‬بلؽِننخ اٗ‪َٜ‬ننزغل‬
‫‪َٛ٥‬بيوح اٗؼبها اٗ‪ٜ‬زويو‪.‬‬
‫‪125‬‬ ‫ِ‬
‫‪٠٣ ٞٛ‬ب يشلٍ ك٘‪ ٨‬اٗزوييو اٗؼنبها ك٘ن‪ ٨‬كٍنبريو اٗن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػينخ ا نؼبلػ‬
‫اإل ننبلػ اٗلٍننز‪٦‬هي ٓ‪ٟ٦‬نن‪ ٢‬يَننل‪ ٨‬إل‪ٟ‬غننبى ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗوبيننخ ‪٥‬اال ننؼبلػ األٓضننو ‪ٛ‬بلل‪ٜ‬ننخ‬
‫ٗ٘زويو اٗلافٖ ك٘‪ ٨‬كٍبريو اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗ‪ٗ٦ٜ‬يخ اٗزلنليٖ ‪ ٥‬اٗزويينو ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬واعلنخ ث٘ؾنبؽ‬
‫‪٣ ٝ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬شؼ٘ؾبد ر‪ٜ‬زل ٗزْ‪ ٖٜ‬اٗ‪ٜ‬واعلخ اٗؼبهلخ ك٘‪ ٨‬اٗلٍنز‪٦‬ه ثْنِي‪٤‬ب اَٗن٘جس‬
‫‪٥‬اإليغبثس‪.‬‬
‫أعلوية الدستور‬
‫ر‪٠‬بُ٘نننذ األكثينننبد اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ‪ٓ٥‬زبث‪٤‬ننننب كننن‪ ٞ‬ثلظننن‪ ٚ٤‬اٗننننجلض ‪ٌٛ‬نننوكح اَٗنننن‪٦ٜ‬‬
‫‪٥‬األك٘‪٦‬يخ ‪٥‬اٌٗ‪ُ٦‬يخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬زج‪٦‬ف ‪٥‬رٔبك رزؼبثَ ًنس ًٔبه‪٣‬نب ثنٖ ‪ٌٛ٥‬وكار‪٤‬نب ‪٣٥‬نس رْنيو‬
‫ٗؤلك٘‪ ٨‬اٗني ال يغ‪٦‬ى ‪ٛ‬قبٌٗز‪٥ ٢‬األك‪ ٨ٟ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔن‪ ٙ٦‬ثنبٗجؼبل‪ ٝ‬إما ‪ٛ‬نب رغنب‪٥‬ى اٗؾنل‪٥‬ك‬
‫اٗ‪ٜ‬وٍ‪ٛ٦‬خ ٗ‪٥ ٢‬اٗ‪٠‬ؼبٍ اٗؾشوي ٗ٘‪ٜ‬لاه اٗنني ينل‪٥‬ه ًنس ً٘ٔن‪ٔٗ ٢‬ن‪٣ ٞ‬نن‪ ١‬األكثينبد‬
‫هٌ٘ذ ؽِيِخ األك٘‪٦‬يخ ‪ٍ٥‬و اَٗ‪٥ ٦ٜ‬اال‪ٛ‬زلاك اٗل‪ِٜ‬س ٗ‪.٢‬‬
‫ً ك٘‪٦‬يخ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٟ‬بثلخ ‪ٔٛ ٞٛ‬ب‪ٟ‬خ اٗل‪ٗ٥‬خ اَٗب‪ٛ‬يخ األ‪ٛ‬و اٗني يٌَو كل‪ ٙ‬رَنب‪٥‬ي‬
‫ٌٓخ اٗلٍبريو ًس ‪ٛ‬ييا‪ ٝ‬اٗزِيي‪ً ٚ‬س ٍ‪ ٍ٦‬اٗل‪ٗ٥‬خ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ ً‪ٜ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنبريو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬يَن‪٦ٜ‬‬
‫ك٘نن‪ ٨‬اٗؾننبٓ‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔنن‪ ٙ٦‬إم يِنني اٗغ‪ٜ‬يننق إعننبلالً َٗنن‪ًٌ ١٦ٜ‬ينن‪ ٢‬األ‪ٛ‬نن‪٥ ٞ‬االٍننزِواه‬
‫‪٥‬اٗظ‪ٜ‬ب‪ٟ‬خ ‪ ٞٛ‬اٍزجلاك اٗواكس ‪٥‬اٗوكيخ ً‪ٜ‬ض٘‪ٜ‬ب ُل يَنزجل اٗواكنس ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬هينو اٗ‪َٜ‬نزجلل‬
‫اٍننزجلاك اٗوكيننخ اٗزننس ُننل رغننل ًننس ٗلجننخ اٗزوييننو ‪٥‬اإلطننلبى ‪٥‬اإلمالٕ فيننو ‪ٍ٥‬نني٘خ‬
‫ٗز‪ٜ‬ويو اٌٗ‪٦‬ط‪ ٨‬اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬خ ًؼويب‪ ٝ‬اْٗلت ‪ٛ‬و ‪ٛ‬زش‪٦‬ه ‪ْٛ‬ب‪٣‬ل‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬يَزجل ًوك فيو ‪ ٝ ٞٛ‬يَزجل ٖٓ اْٗلت ‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬مٗنْ ٗنيٌ ككن‪٦‬ح‬
‫الٍزجلاك اٗؾٔب‪ُٜ٥ ٙ‬نق اٗ‪ٜ‬ؾٔن‪ٛ٦‬ي‪ٔٗ٥ ٞ‬ن‪ ٞ‬ث٘ؾنبؽ اِٗنلهح ‪٥‬اِٗبث٘ينخ ك٘ن‪ ٨‬اٗزؾيينل‬
‫‪٥‬اٗزشؾيؼ ًظبلً ك‪ ٞ‬صبه اٌٗ‪٦‬ط‪ ٨‬اٗ‪٠‬بّئخ ك‪ ٞ‬اٍزجلاك اٗ‪ٜ‬غ‪٦ٜ‬ف‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننبريو ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬يُزقنننن ‪ٍ٥‬ننني٘خ ٗ٘زظننن٘يٖ اَٗننن٘ؼ‪٦‬ي ً‪٤‬ننن‪ ٦‬كاح اٗؾنننبٓ‪ً ٚ‬نننس‬

‫ِ‬
‫‪٦ٛ‬اع‪٤‬خ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٍ٥٥ ٙ٦‬ي٘ز‪ٗ ٢‬ز‪ٜ‬ويو االٍزجلاك ً٘يٌ ‪ْ٠ٛ‬نئ ٓنٖ رٌنوك رغنب‪٥‬ى اِٗنبل‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗزْنننويق ‪٥‬إ‪ٍ ٝ‬ننن‪ٜ‬ب ‪ٟ ٥‬نننيٕ ًنننبٌِٗي ك٘ نن‪ ٨‬اٗ‪٠‬بً ننن ‪ٛ‬نننو ‪ْٛ‬نننب‪٣‬ل ‪٣٥‬ننن‪ ٦‬هبي ننخ ًنننس‬
‫اٗقؼنن‪٦‬هح ٗٔنن‪ ٞ‬األٓضننو فؼننواً ر ن ػيو االٍننزجلاك ث٘جننبً اْٗننوكيخ ‪٣٥‬ننس اٗ‪٠‬بًنننح اٗزننس‬
‫يَ‪ ٞٛ ٍ٦‬فبلٗ‪٤‬ب اٗزٌوك ‪٥‬اٗزَ٘غ ‪٥‬ال ‪ٍ٥‬ي٘خ ٗ‪ ٢ٌُ٦‬إال ثبِٗ‪٦‬ح اْٗلجيخ ‪ ٥‬اٗلَنٔويخ‬
‫م‬
‫ًس ؽي‪ ٞ‬ي‪ ٜٞٔ‬اٗ٘غ‪٦‬ء ٗ٘‪ٍ٦‬بلٖ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ ؽيب‪ٟ‬نبً ٗ‪ُ٦‬ني اٗ‪ٜ‬نل اٌٗنوكي اٗ‪ٜ‬زغنب‪٥‬ى إما‬
‫‪ٛ‬ننب ‪٥‬عننل اٗ‪ٜ‬زشننلي ‪ ٝ‬اٗؾننبٓ‪ ٚ‬اٌٗننوك ُننل رغننب‪٥‬ى األػننو اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ‪ٌُ٥‬نني ك٘نن‪٦ُ ٨‬اكننل‬
‫اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬كيخ ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪٣ ٝ‬ننا اٗزشنلي ‪ٛ‬نو ‪ٟ‬نبكه ٗٔن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬نلهح فينو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬االٍنزؾبٗخ ًٌنس‬
‫اٗ‪٠‬لهح اؽز‪ٜ‬بٕ ‪ٛ‬زواعق ‪ً٥‬س االٍزؾبٗخ كل‪ٛ ٙ‬ؼجَ‪.‬‬
‫‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب رج‪٠‬ننذ ٓننٖ اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ اٌٗوكيننخ كٍننبريو كشننويخ رَنن‪٤‬ت ًننس رلننلاك‬
‫اٗؾِ‪ ٍ٦‬اٗ‪٦٠ٜٜ‬ؽخ ٗؤلًواك اٗ‪ِٜ‬يلح ث هبلٕ ال ٍجيٖ ٗزغب‪٥‬ى‪٣‬ب ‪٥‬اٗ‪ٌ٠‬بم ‪٤٠ٛ‬ب ًيظنؾ‪٨‬‬
‫اٗلل‪ ٙ‬عل‪ٌٟ ٧‬لبً ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗ‪٠ٜ‬لل‪٥ ٙ‬اطؼ ع٘س ‪٥‬اٗ‪ِٜ‬ينل ‪َٛ‬نززو فٌنس ‪٥‬يِي‪٠‬نبً ‪ٝ‬‬
‫اٗزلب‪ٛ ٖٛ‬ق اٗغ٘س فيو ‪ ٞٛ‬اٗ‪َٜ‬ززو‪.‬‬
‫‪٥‬ؽننليش ال يننل‪٥‬ه كنن‪ ٞ‬األك٘‪٦‬يننخ إال ًننس ؿننٖ اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اَٗنن٘ؼ‪٦‬يخ اٗزننس رننو‪ً ٧‬ننس‬
‫اْٗوكيخ ٍو ‪٥‬ع‪٦‬ك‪٣‬ب ‪ً٥‬س اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬كيخ ‪٥‬اؽزوا‪٤ٛ‬ب ٍو اٍنز‪ٜ‬واه‪٣‬ب ث٘ؾنبؽ ‪٤ٟ‬نب رنو‪٧‬‬
‫‪ ٝ‬اْٗق‪ ٓ٦‬إٗ‪ ٨‬ى‪٥‬إ ‪٥‬اٗل‪ٗ٥‬خ ُبل‪ٜ‬خ ‪َٛ‬ز‪ٜ‬وح ثقبلى اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗ‪ٗ٦ٜ‬يخ اٗزنس يلزِنل‬
‫ًي‪٤‬نننب اٗؾنننبٓ‪ ٚ‬عبى‪ٛ‬ننن ًب ‪ ٝ‬اٍنننز‪ٜ‬واه اٗل‪ٗ٥‬نننخ ‪ٛ‬نننورجغ ث‪٦‬عننن‪٦‬ك‪ً ١‬نننس ٍنننلح اَٗننن٘ؼخ ‪ٝ ٥‬‬
‫اَٗنن٘ؼخ ٍننز‪٤٠‬به يِي‪ ٠‬نبً ثي‪٥‬اٗنن‪٥ ٢‬الّننْ ‪٤ٗ ٝ‬نننا االكزِننبك ‪ٛ‬ننب يجننوه‪ ١‬ث٘ؾننبؽ اٗننلالوح‬
‫اٗ‪ٜ‬وِ٘ننخ اٗزننس رؾننيغ ثنن‪ٛ ٢‬نن‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬زْننبهي‪٥ ٞ‬اٗننني‪ ٞ‬يشنن‪٦‬ه‪ٗ ٝ٥‬نن‪ ٝ ٢‬ال ‪٥‬عنن‪٦‬ك ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ‬
‫ك‪٥ ٝ٥‬عنن‪٦‬ك‪٣٥ ١‬نننا اٗزشنن‪٦‬يو ‪ِٛ‬زننو‪ ٝ‬ثننجلض ‪ٛ‬ـننب‪٣‬و اٗؼبكننخ اٗ‪ٜ‬شننؼ‪٠‬لخ اٗزننس يقِ٘‪٤‬ننب‬
‫اٗننجلض ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪٠ٜ‬زٌلنني‪ ٥ ٞ‬اٗننني‪٥ ٞ‬عننل‪٥‬ا ًننس إكب‪ٟ‬ننخ اٗـننبٗ‪ٍ٥ ٚ‬نني٘خ ٗزغننب‪٥‬ى اِٗشنن‪٦‬ه‬
‫اٗنارس ‪ ٥‬اٗوًض اْٗلجس هاًَ ‪٣‬نا اٗزشن‪٦‬ه ‪٥‬اٗنلك‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬شنؼ‪٠‬ق ر‪ٗ٦‬نل اِٗ‪٠‬بكنخ ٗنل‪٧‬‬
‫اْٗلت اٗ‪٤ِٜ‬ن‪٦‬ه ‪ ٝ‬ؿ٘ن‪ ٚ‬اِٗنبل‪ ٚ‬فينو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬غ‪٤‬ن‪٥ ٕ٦‬ثبٗز ٓينل ‪٤ٗ ٝ‬نن‪ ١‬اِٗ‪٠‬بكنخ ‪ٛ‬نب‬
‫يجوه‪٣‬ننب ًبفزٌننبء ‪ٛ‬ـنننب‪٣‬و اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬هينننبة اِٗننب‪ٍ٥ ٝ٦ٟ‬ننيبكح اٌٗ‪٦‬طننن‪٥ ٨‬رَننيل ّنننويلخ‬
‫اٗوبة ٓ٘‪٤‬ب ‪ٛ‬جوهاد ِٗ٘‪٠‬بكخ اٗ‪ٌٜ‬و‪٥‬طخ ثبِٗبل‪.ٚ‬‬
‫‪127‬‬ ‫ِ‬
‫‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب يجننل‪ ٥‬اُزشننبه اٗؾننليش كنن‪ ٞ‬األك٘‪٦‬يننخ اٗ‪٦‬اُليننخ ًننس اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ‬
‫ؽَنننت ‪ٛ‬نننو ‪٤ٌٛ‬ننن‪٥ ٙ٦‬إ‪ ٝ‬ؽو نننذ ثلنننض كٍنننبريو اٗننن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗننن‪ٗ٦ٜ‬يخ ك٘نن‪ ٨‬اٗزـنننب‪٣‬و‬
‫ثبٗؾوٓ ك٘‪ ٨‬ك٘‪٦‬يخ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٥‬يب‪ٟ‬ز‪ ٢‬رْ٘ األك٘‪٦‬يخ اٗزس ٗيٌ ٗ‪٤‬ب ‪٥‬ع‪٦‬ك إال ًس‬
‫ُننب‪ ً٦ٛ‬كثيننبد اٗ‪٠‬ـننب‪٥ ٙ‬هث‪ٜ‬ننب ؽيب‪ٟ‬ن ًب ًننس اٗ‪٦‬صيِننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ اٗ‪ٌٜ‬و‪٥‬طننخ مار‪٤‬ننب ‪ٛ‬ننب‬
‫اٗ‪٦‬اُق ًيْيو إٗ‪ ٝ ٨‬ال ك٘‪٦‬يخ إال أل‪ٛ‬و اٗؾبٓ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬ؼ اِٗبثض‪.‬‬
‫‪ ٦ٍٜ٥‬اٗ‪٦‬صيِخ األك٘‪ ٨‬ر‪٠‬جق ‪ٍ ٞٛ‬ن‪ ٦ٜ‬اٗل‪ٗ٥‬نخ مار‪٤‬نب ًؾينش ‪ ٝ‬اٗنل‪ ٕ٥‬ال رشن‪٠‬ي‬
‫ث‪ٜ‬ورجخ ‪٥‬اؽنلح ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ؽينش اٗ‪ْٜ‬نو‪٥‬كيخ ‪٥‬اْٗنوكيخ ‪ٗ٥‬يَنذ ثلهعنخ ‪٥‬اؽنلح ‪ٛ‬ن‪ٟ ٞ‬بؽينخ‬
‫اؽزننوا‪ ٙ‬ؽِنن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ننب‪٥ ٝ‬ؽويبرنن‪ ٢‬األٍبٍننيخ ‪٥‬طنن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بر‪٤‬ب ً ‪٤ٟ‬ننب ٗيَننذ ثننناد اٗلهعننخ‬
‫‪ ٞٛ‬ؽيش اَٗ‪٥ ٦ٜ‬اٗوُس‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ ٠‬ن ًب ‪ ٝ‬ه‪٠‬نن‪ ٨‬اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ًِ٥‬و‪٣‬ننب ‪ٛ٥‬ننل‪ ٧‬ا‪ٛ‬زبلٓ‪٤‬ننب ٗ٘ضننو‪٥‬اد اٗؼجيليننخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لل‪ٟ‬يننخ‬
‫صواء ‪٣‬س األٓضنو ّن‪ٗ٦ٜ‬يخ‬‫ٗيَذ ‪ٛ‬ليبهاً ٗ٘زش‪٠‬يي ًبٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪ ٝ‬ثلض اٗل‪ ٕ٥‬األٓضو ً‬
‫‪٥‬ا‪ٟ‬ز‪٤‬بٓنن ًب ٗؾِنن‪٦ٛ ٍ٦‬اػ‪٠‬ي‪٤‬ننب ‪ً٥‬ننس ‪ٛ‬ضننٖ ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗننل‪ ٕ٥‬ال ‪ٛ‬غننبٕ ٗ٘ؾننليش كنن‪ٍ ٞ‬ننن‪٦ٜ‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٥‬ك٘‪٦‬يز‪ً٥ ٢‬س اٗ‪ِٜ‬بثٖ رلل اٗل‪ ٕ٥‬األٓضو ٍ‪٦ٜ‬اً رْ٘ اٗزنس رغلنٖ اإل‪َٟ‬نب‪ٝ‬‬
‫هبيز‪٤‬ننب ‪ٍ٥٥‬نني٘ز‪٤‬ب ‪٥‬اَٗننب‪ٛ‬س اٗننني ال يَنن‪ ٦ٜ‬ك٘ينن‪ّ ٢‬ننسء األ‪ٛ‬ننو اٗننني يٌَننو اإلُجننبٕ‬
‫اٗ‪٦‬اٍق ك٘‪ ٨‬رْ٘ اٗل‪٥ ٕ٥‬إ‪ّ ٝ‬ؼ ًي‪٤‬ب اٗقيو ‪٥‬اٗلفٖ ًِي‪ٜ‬خ اإل‪َٟ‬ب‪ ٝ‬رجِ‪ ٨‬األك٘ن‪٨‬‬
‫ثشوى اٗ‪٠‬ـو ك‪ٜ‬ب ر‪٥ ْٜ٘‬ه ٍ‪ٜ‬بٗ‪٤‬ب اْٗلت ‪ٛ٥‬ب ك‪ ٢ٟ٥‬يُ مَقو ٗقل‪ٛ‬ز‪ ٢‬ال اٗلٌٔ‪.‬‬
‫‪٥‬ؽيش ‪ ٝ‬االرٌبٍ ‪٠ٛ‬لِل ك٘‪ ٨‬رجبي‪ ٞ‬اٗل‪ ٞٛ ٕ٥‬ؽينش اؽزوا‪٤ٛ‬نب ٗ٘‪ٜ‬ن‪٦‬اػ‪ً ٞ‬ن ‪ٝ‬‬
‫ماد االرٌبٍ ‪٠ٛ‬لِل ك٘‪ ٨‬رجنبي‪ ٞ‬اٗنل‪ٛ ٕ٥‬ن‪ ٞ‬ؽينش ُي‪ٜ‬نخ كٍنبريو‪٣‬ب ‪٥‬ك٘ن‪٣ ٨‬ننا اٗ‪٠‬ؾن‪٦‬‬
‫رشنن‪٠‬ي اٗننل‪ ٕ٥‬إٗنن‪ ٨‬ك‪ ٕ٥‬اٗلٍننبريو اَٗننب‪ٛ‬يخ ‪٥‬ك‪ ٕ٥‬اٗلٍننبريو اٗ‪٠ٜ‬ز‪ٔ٤‬ننخ ًٌننس األ‪ٗ٥‬نن‪٨‬‬
‫يَ‪ ٦ٜ‬اٗلٍز‪٦‬ه ك٘‪ ٨‬اٗؾبٓ‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪٥ ٙ٦‬يَ‪٦‬ك ًس اٗجبلك ‪٥‬ك٘‪ ٨‬اٗلجبك‪.‬‬
‫‪ً٥‬س اٗضب‪ٟ‬يخ رَ‪ ٦ٜ‬إهاكح اٗؾبٓ‪ُ٥ ٚ‬واهار‪ ٢‬ك٘‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬يق ‪٥‬ال ‪ٛ‬غبٕ ًي‪٤‬ب ٗ٘ؾنليش‬
‫ك‪ ٞ‬اَٗ‪٥ ٦ٜ‬األك٘‪٦‬يخ ًبٗزلليٖ اٗ‪ٍ٦‬ي٘خ األيَو إما ‪ٛ‬ب اُزظنذ اٗؾبعنخ مٗنْ ‪ٛ٥‬ضنٖ‬
‫‪٣‬ننن‪ ١‬اٗؾبعننخ ال رَننزغل كننبكح إال إما ا‪ٟ‬شننوًذ هاكح اٗؾننبٓ‪ ٚ‬إٗنن‪ ٨‬مٗننْ ‪ٛ‬قزننبهح ال‬
‫‪ٛ‬ظننؼوح ؽبًي‪ ٣‬نب اٗوهجننخ اْٗقشننيخ ‪٥‬اإلهاكح اٗناريننخ ال اٗؾبعننخ اٌٗل٘يننخ ‪٥‬اٗظننو‪٥‬هح‬
‫ِ‬
‫اٗ‪ِٜ‬زظننيخ ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب يننل‪٥‬ه اٗؾننليش ًننس ‪ٛ‬ضننٖ ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗ ن‪٠‬ـ‪٥ ٚ‬اٗننل‪ ٕ٥‬كنن‪ٍ ٞ‬نن‪ ٦ٜ‬إهاكح‬
‫اٗؾننبٓ‪ ٚ‬ك‪ٍ ٝ٥‬نن‪ ٦ٜ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٣٥‬نن‪ٛ ٦‬ننب يزٌننَ ‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬ؼننَ ًؾيننش ‪ ٝ‬اٗننل‪٥ ٕ٥‬كٍننبريو‪٣‬ب‬
‫ٗيَذ ثلهعخ ‪٥‬اؽلح ًس اٗ‪ٜ‬ورجخ ً ‪ ٝ‬ؽٔب‪٤ٛ‬ب ‪ُ٥‬واهار‪ ٚ٤‬رزجبي‪ ٞٛ ٞ‬ؽنبٓ‪ ٚ‬إٗن‪ ٨‬فنو‬
‫ثلظنن‪٤‬ب ‪ٛ‬ؾٔنن‪ِٛ ٙ٦‬يننل ثبٗ‪٦‬صيِننخ اَٗننب‪ٛ‬يخ ‪٥‬اٗزْننويلبد األك‪ٟ‬نن‪٥ ٨‬األفننو‪ ٧‬رزغننب‪٥‬ى ٓننٖ‬
‫اٗؾل‪٥‬ك ‪ٗ٥‬يٌ ٗ‪٤‬ب طبثؼخ ‪ُ ٥‬يل ً‪٤‬س ُ‪ِٛ‬يةلح هيو ُ‪ِٛ‬يلح‬
‫‪ٟ٥‬شذ ثلض اٗ‪٦‬صبلَ اَٗب‪ٛ‬يخ اٗلوثيخ ‪٥‬األع‪٠‬جيخ واؽخ ك٘‪ ٨‬ك٘‪٦‬يز‪٤‬ب ‪ ٞٛ‬ثي‪٤٠‬ب‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثننس (رلزجننو كٍننز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬اكننل اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ‪٥‬روارجيز‪٤‬ننب ‪٥٥‬عنن‪٦‬ة ‪ْٟ‬ننو‪٣‬ب‬
‫‪ٛ‬جبكا ‪٘ٛ‬ي‪ٛ‬خ ‪٥ 1(.‬كٍز‪٦‬ه اإل‪ٛ‬بهاد (اؽزنوا‪ ٙ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬األ‪٥‬ا‪ٛ‬نو اٗشنبكهح‬
‫‪ ٞٛ‬اَٗ٘ؼبد اٗلب‪ٛ‬خ ر‪ٌ٠‬يناً ٗ‪٤‬ب ‪ٛ٥‬واكبح ٗ٘‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗلب‪٥ ٙ‬اؽزوا‪ ٙ‬ايكاة اٗلب‪ٛ‬نخ ‪٥‬اعنت‬
‫ك٘‪ ٨‬ع‪ٜ‬يق ٍٔب‪ ٝ‬االرؾبك ‪٥ 2(.‬كٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪( ٞ‬ال يقنٖ رؼجينَ ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه ث‪ٜ‬نب‬
‫اهرجؼننننذ ثنننن‪ٜٔ٘ٛ ٢‬ننننخ اٗجؾننننوي‪ٛ ٞ‬ننننق اٗننننل‪٥ ٕ٥‬اٗ‪٤‬يئننننبد اٗل‪ٗ٥‬يننننخ ‪ٛ‬نننن‪ٛ ٞ‬لب‪٣‬ننننلاد‬
‫‪٥‬ارٌبُيننبد ‪٥ 3(.‬كٍننز‪٦‬ه اٗغيالننو (‪ ........‬إ‪ ٝ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ًنن‪ ٍ٦‬اٗغ‪ٜ‬يننق ‪٣٥‬نن‪ ٦‬اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫األٍبٍس اٗني يظ‪ ٜٞ‬اٗؾِ‪٥ ٍ٦‬اٗؾويبد اٌٗوكينخ ‪٥‬اٗغ‪ٜ‬بكينخ ‪٥‬يؾ‪ٜ‬نس ‪ٛ‬جنل ؽوينخ‬
‫افزيبه اْٗلت ‪٥‬يظٌس اْٗنوكيخ ك٘ن‪ٜٛ ٨‬بهٍنخ اَٗن٘ؼبد ‪٥ 4(.‬كٍنز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬ينذ (ال‬
‫يقٖ رؼجيَ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ث‪ٜ‬ب اهرجؼذ ث‪ ٢‬اٗٔ‪٦‬ينذ ‪ٛ‬نق اٗنل‪٥ ٕ٥‬اٗ‪٤‬يئنبد اٗل‪ٗ٥‬ينخ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ٛ‬لب‪٣‬لاد ‪٥‬ارٌبُيبد ‪٥ 5(.‬كٍز‪٦‬ه ًَ٘نؼي‪( ٞ‬ي٘ون‪ٓ ٨‬نٖ ‪ٛ‬نب يزلنبهص ‪ٛ‬نق ؽٔنب‪٣ ٙ‬ننا‬
‫(‪6‬‬
‫اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍس ‪.‬‬
‫‪ٟ٥‬ننٔ اٗلٍننز‪٦‬ه األهع‪٠‬زي‪٠‬ننس ك٘نن‪( ٝ ٨‬ال يغنن‪٦‬ى رلننليٖ اٗ‪ٜ‬جننبكا ‪٥‬اٗظنن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد‬
‫ًشٖ (‪ ٞٛ 3‬كٍز‪٦‬ه اٗووة َٗ‪٠‬خ ‪.5199‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 11( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اإل‪ٛ‬بهاد َٗ‪٠‬خ ‪ 9649‬اٗ‪ٜ‬للٕ‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ / 959( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠َٗ ٞ‬خ ‪.5115‬‬ ‫(‪3‬‬
‫كيجبعخ كٍز‪٦‬ه ٍ‪٠‬خ ‪ 9656‬اٗ‪ٜ‬للٕ‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 944( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يذ َٗ‪٠‬خ ‪.9635‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 991( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ًَ٘ؼي‪٠َٗ ٞ‬خ ‪.5115‬‬ ‫(‪6‬‬

‫‪129‬‬ ‫ِ‬
‫‪٥‬اٗؾِ‪ ٍ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗ‪٦ٜ‬اك اَٗبثِخ ‪ ٞٛ‬فبلٕ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزس ر‪٠‬ـ‪ ٚ‬ك‪ٜ‬بٕ‬
‫‪٣‬ننن‪ ١‬اٗ‪٠‬شنن‪( 1(. ٓ٦‬يْننٖٔ ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬ع‪ٜ‬يننق اٗ‪ٜ‬لب‪٣‬ننلاد اٗ‪ٜ‬جو‪ٛ‬ننخ ‪ٛ‬ننق اِٗنن‪٧٦‬‬
‫األع‪٠‬جيننخ اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬األك٘نن‪٘ٗ ٨‬ل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬ر٘زنني‪ ٙ‬ثنن‪ٍ ٢‬نن٘ؼبد ٓننٖ إُ٘نني‪ٟ٥ 2(. .......ٚ‬ننٔ‬
‫كٍز‪٦‬ه ً‪٠‬ني‪٥‬يبل ك٘ن‪( ٝ ٨‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٣‬ن‪ ٦‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اَٗنب‪ٛ‬س ‪٥‬األٍنبً اٗنني يج‪٠‬ن‪ ٨‬ك٘ين‪٢‬‬
‫اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗننلي‪ِٜ‬واػس ‪٥‬يقظننق ٗنن‪ٓ ٢‬ننٖ األّننقبٓ ‪٥‬األع‪٤‬ننيح اٗزننس ر‪ٜ‬ننبهً اَٗنن٘ؼخ‬
‫اٗلب‪ٛ‬ننخ ‪ٟ٥ 3(.‬ننٔ كٍننز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيننب ك٘نن‪( ٝ ٨‬ينن‪ ٔ٠‬اٗلٍننز‪٦‬ه ك٘نن‪ٍ ٨‬ننبً اٗ٘نن‪٦‬الؼ‪.‬‬
‫‪ً٥‬نننس ع‪ٜ‬يننق اٗؾنننبالد كنننل‪ ٙ‬اٗز‪٦‬اًننَ ثننني‪ ٞ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗنننب‪ ٥ ٝ٦ٟ‬اٗ٘نن‪٦‬الؼ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ‬
‫األفننو‪ ٧‬رؼجننَ ؽٔننب‪ ٙ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪٥ ٞ‬األعب‪ٟ‬ننت ًننس ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيننب اال‪ٛ‬زضننبٕ‬
‫ٗ٘لٍننز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اؽزننوا‪٥ ٙ‬إػبكننخ اَٗنن٘ؼبد ‪ٟ٥ 4(.‬ننٔ كٍننز‪٦‬ه رْنني٘س ك٘نن‪ٝ ٨‬‬
‫(ك٘‪ ٨‬ع‪٤‬يح اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ ٝ‬رقظق إعواءار‪٤‬ب ٗ٘لٍز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗ‪٦‬اكل اٗ‪ٜ‬زج‪٠‬بح ر‪٦‬اًِبً ‪ٛ‬ل‪ٝ ٥ ٢‬‬
‫رظ‪ ٜٞ‬رؼجيَ اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗلٍنز‪٦‬هي ٗ٘غ‪٦٤ٜ‬هينخ ر٘ني‪٦ُ ٙ‬اكنل ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪َٜ‬نة‪ٗ٥‬ي‪ٞ‬‬
‫ك نن‪ ٞ‬األع‪٤‬نننيح اٗ‪ٜ‬ننننٓ‪٦‬هح ‪ ٥‬كظ ننبل‪٤‬ب األٍننن‪ٜ‬يي‪ٓ٥ ٞ‬ننننْٗ ي ًنننوك ‪ٛ ٥‬ةٍَ ننخ ‪٥‬‬
‫‪ٛ‬غ‪٦ٜ‬كننخ‪ .‬يننةكي فننوٍ ‪٣‬ننن‪ ١‬اِٗ‪٦‬اكننل إٗنن‪ ٨‬رؾ‪ٜ‬ننٖ اٗ‪َٜ‬ننة‪ٗ٥‬يبد ‪٥‬اٗلِ‪٦‬ثننبد اٗزننس‬
‫يؾلك‪٣‬ب اِٗب‪ ٟٔ٥ 5(. ٝ٦ٟ‬كٍز‪٦‬ه ٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬يب ك٘‪( ٝ ٨‬يغت ‪ ٝ‬يزٌَ اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬هي‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ًس اٗ‪٦‬اليبد ‪ٛ‬ق ‪ٛ‬جبكا ك‪ٗ٥‬خ ع‪٦٤ٜ‬هيخ ‪٥‬كي‪ِٜ‬واػيخ ‪٥‬اعز‪ٜ‬بكيخ رؾٔ‪٤ٜ‬نب‬
‫ٍنننيبكح اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬ثنننبٗ‪ٜ‬ل‪ ٨٠‬اٗ‪ِٜ‬شننن‪٦‬ك ًنننس ‪٣‬ننننا اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍنننس‪ٟ٥ 6(. ........‬نننٔ‬
‫كٍز‪٦‬ه ث‪٠ٗ٦‬لا ك٘ن‪( ٝ ٨‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٣‬ن‪ ٦‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األٍن‪ٗ ٨ٜ‬غ‪٦٤ٜ‬هينخ ث‪٠ٗ٦‬نلا ‪ٟ٥ 7(.‬نٔ‬
‫‪ ٞٛ 55( ٙ‬كٍز‪٦‬ه األهع‪٠‬زي‪٠َٗ ٞ‬خ ‪.9525‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 59( ٙ‬كٍز‪٦‬ه األهع‪٠‬زي‪.ٞ‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 4( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ً‪٠‬ي‪٥‬يبل َٗ‪٠‬خ ‪.9666‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 1( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيب َٗ‪٠‬خ ‪.9669‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 3( ٙ‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س َٗ‪٠‬خ ‪.9651‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 55( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬يب َٗ‪٠‬خ ‪ 9616‬اٗ‪ٜ‬للٕ‪.‬‬ ‫(‪6‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 5( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ث‪٠ٗ٦‬لا َٗ‪٠‬خ ‪.9664‬‬ ‫(‪7‬‬

‫ِ‬
‫كٍز‪٦‬ه اٗجوروبٕ ك٘‪( ٝ ٨‬اَٗيبكح ‪٥‬ؽلح ‪٥‬اؽنلح ال رزغني ‪٥‬رٔن‪ْ٘ٗ ٝ٦‬نلت ي‪ٜ‬بهٍن‪٤‬ب‬
‫‪ً٥‬نَ األّنٔبٕ اٗن‪٦‬اهكح ًنس ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه ‪( 1(.‬رقظنق اٗل‪ٗ٥‬نخ ٗ‪٤‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬رِنن‪ٙ٦‬‬
‫ك٘نن‪ٍ ٨‬ننبً اْٗننوكيخ ‪٥‬اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ‪ٟ٥ 2(.‬ننٔ كٍننز‪٦‬ه ه‪ٍ٥‬ننيب ك٘نن‪ٗ( ٝ ٨‬لٍننز‪٦‬ه‬
‫االرؾننبك اٗو‪ٍ٥‬ننس ٍننيبكح ك٘نن‪ٓ ٨‬ب‪ٛ‬ننٖ هاطننس االرؾننبك اٗو‪ٍ٥‬ننس ‪ٟ٥ 3(.‬ننٔ كٍننز‪٦‬ه‬
‫‪ٛ‬بٗيييب ك٘‪٣( ٝ ٨‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٣‬ن‪ ٦‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األك٘ن‪ٗ ٨‬بلرؾنبك ‪ ٥‬ي ُنب‪ ٝ٦ٟ‬يشنله يلنل‬
‫ي‪ ٙ٦‬االٍزِبلٕ ‪٥‬ال يزلبهص ‪ٛ‬ق ؽٔب‪٣ ٙ‬نا اٗلٍنز‪٦‬ه يلزجنو الهينبً ثِنله كنل‪ ٙ‬ارٌبُن‪٢‬‬
‫‪ٛ‬ل‪ ٟٔ٥ 4(. ٢‬كٍز‪٦‬ه اٗجبَٓنزب‪ ٝ‬ك٘ن‪( ٝ ٨‬ػبكنخ اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلنب‪ٌٛ ٙ‬نو‪٥‬ص‬
‫(‪5‬‬
‫ك٘‪٦ٛ ٖٓ ٨‬اػ‪ ٞ‬ي‪ٜ٠‬ب ‪٥‬عل ‪٥‬ك٘‪ّ ٖٓ ٨‬قٔ فو ػي٘خ ‪٥‬ع‪٦‬ك‪ً ١‬نس اٗجبَٓنزب‪. ٝ‬‬
‫اٗجبَٓننزب‪ٟ٥ 5(. ٝ‬ننٔ كٍننز‪٦‬ه ع‪٠‬نن‪٦‬ة ًويِيننب ك٘نن‪٣( ٝ ٨‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٣‬نن‪ ٦‬اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫األك٘‪٘ٗ ٨‬غ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٞٛ٥‬ص‪ ٚ‬يلل ي ُب‪ ّ٦ٍ٘ ٥ ٝ٦ٟ‬ال يز‪ٜ‬بّن‪ٛ ٨‬لن‪ ٢‬ثنبػبلً ‪٥‬يغنت‬
‫اٗ‪ً٦‬ننبء ثبالٗزيا‪ٛ‬ننبد اٗزننس يٌوطنن‪٤‬ب اِٗننب‪ٟ٥ 6(. ٝ٦ٟ‬ننٔ كٍننز‪٦‬ه عننيه اِٗ‪ٜ‬ننو ك٘نن‪ٝ ٨‬‬
‫(يَننن‪ ُ ٦ٜ‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬االرؾنننبك ك٘ننن‪ ُ ٨‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗغنننيه ‪٣٥‬ننن‪ٟ ٦‬بًنننن ًنننس ع‪ٜ‬ي ننق هاط ننس عنننيه‬
‫(‪7‬‬
‫اِٗ‪ٜ‬و ‪.‬‬
‫ً‬
‫أول‪ -‬األٔ‪٤‬ٮيح النلكيح‪ /‬ك ة اٌِٗ‪ ٢‬اٗلٍز‪٦‬هي ك٘‪ ٨‬اٗؾليش ك‪ ٞ‬ك٘‪٦‬يخ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬ن ؿ‪٤‬و ‪٥‬ر‪٦‬ارو اٗل‪ ٖٜ‬ثبٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ‪٥‬ا‪ٟ‬شوى ‪ ٙ٦٤ٌٛ‬اَٗ‪ً ٦ٜ‬س‬
‫ثلايبر‪ ٢‬إٗ‪ ٨‬اْٖٗٔ ُجٖ اٗ‪ٜ‬ظ‪ً ٝ٦ٜ‬بٗغ‪ٜ‬ليخ اٗز ٍيَيخ اٗزس ّٔ٘‪٤‬ب ايثبء‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٌٍ ‪ٛ‬يي ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼخ‬ ‫اٗ‪ٜ‬ةٍَ‪ً ٝ٦‬س اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح ٗش‪٠‬بكخ اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫‪ ٞٛ 9 / 5( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗجوروبٕ َٗ‪٠‬خ ‪.9643‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 5 / 5( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗجوروبٕ‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 5 / 1( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ه‪ٍ٥‬يب َٗ‪٠‬خ ‪.9665‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 1( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬بٗيييب َٗ‪٠‬خ ‪.9624‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 5 / 2( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗجبَٓزب‪٠َٗ ٝ‬خ ‪.9645‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 5( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ع‪٦٠‬ة ًويِيب َٗ‪٠‬خ ‪.9663‬‬ ‫(‪6‬‬
‫‪ ٞٛ 5( ٙ‬كٍز‪٦‬ه عيه اِٗ‪ٜ‬و َٗ‪٠‬خ ‪.5115‬‬ ‫(‪7‬‬

‫‪111‬‬ ‫ِ‬
‫اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ ‪٥‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ اٗ‪ْٜ‬زِخ‪.‬‬

‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍننٌ ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬افزننبه‪ ٚ٣‬اْٗننلت األ‪ٛ‬وئننس ًننس ‪ٕ٥‬‬ ‫ًننبٗبلكج‪ ٝ٦‬اٗٔجننبه ‪ٛ‬ض٘نن‪٦‬ا‬
‫ا‪ٟ‬زقبثبد رْويليخ ًس ؿٖ االرؾبك اال‪ٟ‬ل‪ٛ‬بعس ‪ٛ‬ض٘‪٦‬ا اٗ‪ٜ‬ةٍنٌ ‪٠ٛ٥‬نن مٗنْ اٗزنبهيـ‬
‫‪٥‬اٗؾليش يل‪٥‬ه ك‪ ٞ‬ك٘‪٦‬يخ اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ اٗزس ع‪ٜ‬لنذ ّنزبد اٗ‪٦‬الينبد اٗظنليٌخ‬
‫اٗزننس يز‪٤‬ننلك‪٣‬ب ‪ٛ‬ؾزننٖ األ‪ٛ‬ننٌ اِٗويننت ً‪٦‬صيِننخ ٍَننذ ‪٥‬ع‪ٜ‬لننذ ‪٥٥‬ؽننلد ‪ُ٥‬ن من‪٦‬د‬
‫‪ ٥‬ثننوىد ‪ُ٥‬ننل‪ٛ‬ذ ‪ٜٟ‬نن‪٦‬مط عليننل رَننزؾَ ‪ ٝ‬رؾننبع ث‪٤‬بٗننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗلٍننيخ ‪٥‬االؽزننوا‪ٙ‬‬
‫رٌنن‪ ٍ٦‬ر٘ننْ اٗشننبكهح كنن‪ ٍ ٞ‬ن٘ؼخ ‪ٛ‬ةٍَننخ (اٗزْننويليخ رِنني ًننس ‪٠ٛ‬يٗننخ ‪٥‬اؽننلح ‪ٛ‬ننق‬
‫هيو‪٣‬ب ‪ ٞٛ‬اَٗ٘ؼبد اٗ‪ٜ‬ةٍَخ (اٗز‪ٌ٠‬ينينخ – اِٗظنبليخ ًظنبلً كن‪٣ ٝ ٞ‬بٗنخ اِٗلٍنيخ‬
‫اٗزننس ؽننيغ ث‪٤‬ننب اٗلٍننز‪٦‬ه هيننو ‪ِٛ‬شنن‪٦‬كح ثنننار‪٤‬ب ‪ٗ٥‬ننيٌ رننوى رْننويلس ٍيبٍننس ثنارنن‪٢‬‬
‫ٗٔن‪ِٛ ٞ‬زظنن‪ ٨‬اٗز ٍننيٌ اٗشنؾيؼ ٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٛ‬ةٍَننبريخ ُزظن‪ ٨‬مٗننْ ًزَننب‪٥‬ي اٗؾننبٓ‪ٚ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾٔننن‪ٛ ٙ٦‬ةٍَنننبريبً ‪٥‬ر‪ٜ‬بصنننٖ اٗزْنننويلبد ‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬نننخ ‪٥‬إ‪ ٝ‬افزٌ٘نننذ اَٗننن٘ؼبد يل‪٠‬نننس‬
‫اٌٗ‪٦‬ط‪ ٨‬اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬خ ‪٥‬م‪٣‬بة هيؼ اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬ا‪ٟ‬زٌبء اٗؾبعخ ٗزللك اَٗن٘ؼبد ‪٥‬ر‪٦٠‬ك‪٤‬نب ثنٖ‬
‫‪٥‬ا‪ٟ‬زٌبء اٗظو‪٥‬هح ٗ٘ز‪ٜ‬ييي ثي‪ ٞ‬اٗؾبٓ‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ ٙ٦‬إما ٍيظؾ‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬يق ؽبٓ‪ٜ‬نبً ‪٥‬مارن‪٢‬‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ٛ٦‬ننن ًب ‪٥‬رزؾننن‪ ٕ٦‬اٗل‪ٗ٥‬نننخ إٗنن‪ٓ ٨‬ينننب‪ ٝ‬يَنننجَ اٗلْنننيوح ‪٥‬اِٗجي٘نننخ ‪ً٥‬ننس مٗننْ رواعنننق‬
‫‪٥‬رِ‪ِ٤‬و إٗ‪ٛ ٨‬وؽ٘خ ‪ٛ‬ب ُجٖ اٗز ٍيٌ اٗنل‪ٗ٥‬زس ‪٥‬ر‪٠‬زٌنس اٗؾبعنخ نبلً ٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬نل‪ٝ٥‬‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍنٌ‬ ‫ؽيش ي‪٤٠‬ض اٗلٍز‪٦‬ه هيو اٗ‪ٜ‬نل‪ ٝ٥‬اٗنني ي‪٠‬زٌنس ًين‪ ٢‬اٗز‪ٜ‬ييني اْٗنٔ٘س ثني‪ٞ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٌٍ‪.‬‬
‫‪ٓ٥‬ضيننواً ‪ٛ‬ننب يِننق اٗق٘ننغ ثنني‪ ٞ‬اَٗنن‪ ٦ٜ‬اْٗننٔ٘س ٗ٘لٍننز‪٦‬ه ‪٥‬ع‪ٜ‬نن‪٦‬ك‪ً ١‬ننس ؽنني‪ٝ ٞ‬‬
‫اٌٗنننبهٍ ‪٥‬اط ننؼ ثننني‪ ٞ‬االص‪٠‬ننني‪ً ٞ‬بَٗننن‪ ٦ٜ‬يزؾِنننَ ‪ٛ‬ز نن‪ ٨‬افزٌ٘نننذ ٗينننخ رْنننويق ُ‪٦‬اكنننل‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اَٗ٘ؼخ اٗزس ‪٠‬لز‪ " ٢‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ " ‪ٛ‬نب اٗغ‪ٜ‬ن‪٦‬ك ًي‪٠‬شنت‬
‫ك٘نن‪ ٨‬إعننواءاد رللي٘نن‪٥ ٢‬اٗزننس رزؾِننَ ؽيننش رقز٘نني كنن‪ ٞ‬إعننواءاد رلننليٖ اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗلننبكي ًننبٗغ‪٦ٜ‬ك ‪ٛ‬وؽ٘ننخ الؽِننخ َٗ٘نن‪٥ ٦ٜ‬يزورننت ك٘نن‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬نن‪٦‬ك ك‪ ٝ٥‬اَٗنن‪ٟ ٦ٜ‬زننبلظ‬
‫ة‬
‫نو‪٥‬كيخ ‪٥‬ثؼننبل‪ ٝ‬اٗل‪ٜ‬ننٖ‬ ‫ثبٗوننخ األ‪ٜ٣‬يننخ رٔ‪ٜ‬نن‪ً ٞ‬ننس رؾننوّ ‪ٍ٥‬ننبلٖ اٗوُبثننخ ؽ‪ٜ‬بين ًخ ٗ٘‪ْٜ‬ن‬
‫اٗ‪ٜ‬قبٗي ‪ ٦٣٥‬عياء رغب‪٥‬ى األّٔبٕ ‪٥‬اٗ‪ِٜ‬ب‪ٛ‬بد‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪٥‬اٍزِبلٕ ‪ ٙ٦٤ٌٛ‬اَٗ‪ ٦ٜ‬اْٗنٔ٘س كن‪ ٞ‬اٗغ‪ٜ‬ن‪٦‬ك ال يل‪٠‬نس اال‪ٌٟ‬شنبٕ اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كس‬

‫ثي‪ٜ٤٠‬ب ‪ ٞٔٗ٥‬االٍزِبلٕ اٗلظ‪٦‬ي اْٗٔ٘س ًبَٗ‪ ٦ٜ‬ال يزؾَِ ك‪ ٝ٥‬ع‪٦ٜ‬ك ‪٥‬اٗغ‪٦ٜ‬ك‬
‫‪ ٦٣‬اٗني يَجن ك٘ي‪ ٥ ٢‬ي األك٘‪٦‬يخ ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬ال ر‪ٜ‬ييي ي‪٤٠‬ض ثي‪ ٞ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬و‪ٝ‬‬
‫‪٥‬اٗزْنننويق اٗلنننبكي إال ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬ؽي ننش اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬ف ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ظننن‪ ٝ٦ٜ‬ك‪ ٝ٥‬اْٗنننٖٔ ‪٥‬اِٗ‪٦‬اٗنننت‬
‫‪ ٥‬ؽيب‪ً ٟ‬ب اَٗ٘ؼخ‪.‬‬
‫‪٥‬يَجَ اَٗن‪ ٦ٜ‬اْٗنٔ٘س اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كس ًنس رََ٘ن٘‪ ٢‬اٗزوارجنس ؽينش رزن‪ٍ ٨ٗ٦‬ن٘ؼخ‬
‫فب ننخ نن‪٠‬بكخ ‪ٟ‬ش‪ ٦‬نن‪ً ٢‬ننبٗ‪ ٔ٠‬نن‪٠‬بكخ ٍنن٘ؼخ ثويو‪٣‬ننب ي‪٠‬لننل‪ ٙ‬اٗز‪ٜ‬يينني ثنني‪ ٞ‬اَٗننب‪ٛ‬س‬
‫‪٥‬اٗلبكي ‪ٛ٥‬ق رؾَِ اَٗ‪ ٦ٜ‬اْٗٔ٘س رَ‪ ٦ٜ‬اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗن‪٦‬اهكح ًنس ‪ٛ‬نز‪ ٞ‬اٗ‪٦‬صيِنخ ك٘ن‪٨‬‬
‫ٍ‪٦‬ا‪٣‬ب اٗ‪٦‬اهكح ًس هيو‪٣‬ب ‪ ٞٛ‬اٗزْويلبد ‪٥‬إ‪ ٝ‬ك٘ذ ‪ٟ ٥‬يٗنذ ‪ٛ‬ن‪٠٣ ٞ‬نب ينلي‪ ٞ‬اَٗن‪٦ٜ‬‬
‫اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس ًس ‪٥‬ع‪٦‬ك‪٥ ١‬رؾِِ‪ ٦َٜ٘ٗ ٢‬اْٗٔ٘س‪.‬‬
‫‪٥‬يزورننت ك٘نن‪ ٨‬األٍننجِيخ اٗزوارجيننخ ‪٣‬ننن‪ٛ ٝ ١‬ـ٘ننخ اَٗنن‪ ٦ٜ‬اْٗننٔ٘س رزؾننلك ث‪٠‬ؼننبٍ‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَنخ ك‪ ٝ٥‬ر٘نْ اٗشنبكهح كن‪ ٞ‬اَٗن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ةٍَنخ‬ ‫ة‬ ‫اٗ‪٦‬صيِخ اٗشنبكهح كن‪ ٞ‬اَٗن٘ؼخ‬
‫‪٥‬إ‪ ٝ‬رجبي‪ ٠‬ننذ األفينننوح ًنننس ٍننن‪٣٦ٜ‬ب ‪ ٥‬ك٘‪٦‬يز‪٤‬نننب ًبٗ‪٠‬شننن‪ ٓ٦‬اٗشنننبكهح ك نن‪ ٞ‬اَٗننن٘ؼخ‬
‫اٗزْويليخ ٍ‪ً ٨ٜ‬س ‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬ز‪٤‬ب ‪ ٞٛ‬رْ٘ اٗشبكهح ك‪ ٞ‬اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪ٛ‬ب يزورت ك٘ي‪٢‬‬
‫‪ٛ ٝ‬بل‪ٛ‬ؼ اٗزْويق اٌٗوكس اٗشبكه كن‪ ٞ‬األك‪ٟ‬ن‪ ٨‬رزؾنلك ثز٘نْ اٗزنس يوٍن‪٤ٜ‬ب اٗزْنويق‬
‫األك٘‪ِٛ ٞٛ٥ ٨‬زظيبد اٗ‪ٜ‬قبٌٗخ اٗجؼبل‪٥ ٝ‬اِٗظبء ثلل‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬هيخ‪.‬‬
‫ك٘نن‪ ٨‬مٗننْ ال يُلننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪٦‬صيِننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪٥‬ال يزَنن‪ ٚ‬ثبَٗنن‪ ٦ٜ‬اْٗننٔ٘س اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗني يْنزوع اٗلٍنز‪٦‬ه ًنس رْنويل‪ ٢‬نل‪٥‬ه‪ ١‬ث ه٘جينخ فب نخ رقز٘ني كن‪ ٞ‬ر٘نْ اٗزنس‬
‫رشننله ث‪٤‬ننب ثننبُس اٗزْننويلبد ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬مٗننْ ُننب‪ٛ ٝ٦ٟ‬غ٘ننٌ االرؾننبك ‪ُ٥‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ‬
‫االرؾبكيننخ اٗل٘يننب ًننس اٗلننواٍ ؽيننش اّننزوع كٍننز‪٦‬ه ٍنن‪٠‬خ ‪ 5112‬اٗلواُننس رْننويل‪ٜ٤‬ب‬
‫ث ه٘جينننخ ص٘ضنننس ك ننلك كظنننبء ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة (ينننز‪ ٚ‬إ‪ْٟ‬نننبء ‪ٛ‬غ٘نننٌ رْنننويلس يُنننلك‪٨‬‬
‫ثنن"‪ٛ‬غٌ٘ االرؾننبك" يظنن‪ٜٛ ٚ‬ض٘نني‪ ٞ‬كنن‪ ٞ‬األُننبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـننبد هيننو اٗ‪٠ٜ‬زـم‪ٜ‬ننخ ثن ُ٘ي‪ٚ‬‬

‫‪113‬‬ ‫ِ‬
‫‪٥‬ي‪ُ٠‬ـ‪ ٚ‬رٔ‪٦‬ي‪ّ٥ ٢٠‬نو‪٥‬ع اٗلظن‪٦‬يخ ًين‪٥ ٢‬افزشب نبر‪ٓ٥ ٢‬نٖ ‪ٛ‬نب يزل٘نَ ثن‪ ٢‬ثِنب‪ ٝ٦ٟ‬يَُن‪ٞ‬‬
‫ث ه٘جيخ ص٘ضس كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة (‪( . 1‬رزٔ‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬كنلك‬
‫‪٥‬رن‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫‪ ٞٛ‬اِٗظنبح ‪٥‬فجنواء ًنس اٌِٗن‪ ٢‬اإلٍنبل‪ٛ‬س ‪٤ًِ٥‬نبء ًنس اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬يُؾنلك كنلك‪ُ ٚ٣‬‬
‫ػويِننخ افزيننبه‪٥ ٚ٣‬ك‪ٜ‬ننٖ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ ثِننب‪ ٝ٦ٟ‬يَُنن‪ ٞ‬ث ه٘جيننخ ص٘ضنس كننلك كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ‬
‫(‪2‬‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ -‬األٔ‪٤‬ٮيح املٮًٮٔيح‪ٗ /‬يَذ اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كبد ك٘‪ ٨‬كهعخ ‪٥‬اؽلح ‪ٞٛ‬‬
‫األ‪ٜ٣‬يخ ‪٥‬ك٘‪ٍ ٨‬بً ‪ٜ٣‬يز‪٤‬ب رزؾلك ‪ٜ٣‬يخ اِٗب‪٥ ٝ٦ٟ‬اِٗبكلح ‪٥‬إ‪ ٝ‬ك٘ذ ‪ٟ ٥‬يٗذ‬
‫ًبِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍس ‪ ٥‬اٗلٍز‪٦‬ه ٓضو ‪ٜ٣‬يخ ‪ٍ ٞٛ‬بلو اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األفو‪ ٧‬ث٘ؾبؽ ٓ‪٢ٟ٦‬‬
‫يؾلك اِٗبكلح اٗزس يجز‪ ٨٠‬ك٘ي‪٤‬ب اٗج‪٠‬بء اٌٗ‪ُ٦‬س ًيؾلك ػجيلخ اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اَٗيبٍس ‪ٟ٥‬ـب‪ٙ‬‬
‫اٗؾٔ‪ٓ٥ ٚ‬نا اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬االعز‪ٜ‬بكيخ ‪٥‬االُزشبكيخ ‪٥‬ؽِ‪ ٍ٦‬األًواك ‪٥‬ؽويبر‪ ٚ٤‬اٗني‪ٚ٣ ٞ‬‬
‫ًس اٗل‪ ٕ٥‬األٓضو رؼ‪٦‬هاً ‪٥‬كي‪ِٜ‬واػيخ هبيخ اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٣٥‬لً‪٤‬ب ‪٥‬ك٘‪ٍ ٨‬بً ‪٣‬نا اٗ‪٤‬لى‬
‫رزؾلك األ‪ٜ٣‬يخ اٗ‪َ٠‬جيخ ٗ٘ل‪ً ٕ٥‬س ٍ‪ ٍ٦‬اٗزش‪٠‬يي اٗلبٗ‪ٜ‬س ثشوى اٗ‪٠‬ـو ك‪ٞ‬‬
‫اُزشبك‪٣‬ب ‪٥‬ربهيق‪٤‬ب ‪٦ُ٥‬ر‪٤‬ب اٗلَٔويخ ‪٥‬يِي‪٠‬بً ‪ ٝ‬اعز‪ٜ‬بف ك‪٦‬ا‪ ٖٛ‬فو‪ ٧‬إٗ‪ ٨‬عب‪ٟ‬ت‬
‫اٗوكبيخ اٗجْويخ ٍيوًق ‪ ٞٛ‬رش‪٠‬يي اٗل‪ٗ٥‬خ‪.‬‬
‫‪٥‬إما ٓننب‪ ٝ‬اْٗننٖٔ ‪٥‬اإلعننواء ٍننبً األك٘‪٦‬يننخ ًننس اَٗنن‪ ٦ٜ‬اْٗننٔ٘س ً ن ‪ ٝ‬اَٗنن‪٦ٜ‬‬
‫اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس يزؾَِ ك٘‪ٍ ٨‬بً اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬ف ثشوى اٗ‪٠‬ـنو كن‪ٔٛ ٞ‬نب‪٥ ٝ‬عن‪٦‬ك اِٗبكنلح‬
‫‪٥‬اٗ‪٤‬يبٖٓ اٗزس ؽ‪٦‬ر‪٤‬ب ً‪٤‬نا اٗ‪٦٠‬ف ‪ ٞٛ‬اَٗ‪ ٦ٜ‬يزؾَِ ًس اٗلٍز‪٦‬هي‪ ٞ‬اٗغب‪ٛ‬ل ‪٥‬اٗ‪ٜ‬نو‪ٝ‬‬
‫ًؼجيلخ اِٗبكلح ‪٥‬اؽلح ال رزويو ثزوينو ػجيلنخ اٗج‪٠‬نبء اٗقنبهعس اْٗنٔ٘س ‪ٛ٥‬ن‪ ٞ‬اِٗبكنلح‬
‫اَٗنننب‪ٛ‬يخ ‪٦ٛ‬طننن‪٦‬كي ًب رَنننز‪ٜ‬ل اِٗ‪٦‬اكنننل األفنننو‪ّ ٧‬نننوكيز‪٤‬ب ‪٥‬ك٘ننن‪ٍ ٨‬نننبً اٗ‪ٜ‬ؼبثِنننخ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬قبٌٗخ يُِظ‪ ٨‬ثْوكيخ اِٗبكنلح ‪ ٥‬ثؼبل‪٤ٟ‬نب ‪ٛ‬ن‪٠٣ ٞ‬نب رشن‪٠‬ي اِٗ‪٦‬اكنل اٗلٍنز‪٦‬هيخ‬
‫ط‪ ٜٞ‬اِٗ‪٦‬اكنل ‪٥‬اِٗ‪ٜ‬ن‪٤ً ٚ‬نس ُبكنلح ‪ٍ ٥‬نبً ٗ‪ٜ‬نب ٍني رس ثل‪٤‬نل‪٣‬ب ‪ٛ٥‬نب ٍنيجز‪ ٨٠‬ك٘ي‪٤‬نب‬
‫(‪ ٞٛ 32( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‪.‬‬

‫(‪ /65( ٙ 2‬صب‪ٟ‬يبً ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‪.‬‬

‫ِ‬
‫‪٣٥‬ننس رزوثننق ك٘نن‪ُٜ ٨‬ننخ اٗ‪٤‬ننو‪ٛ ٙ‬نن‪ ٞ‬ؽيننش اَٗنن‪٥ ٦ٜ‬األك٘‪٦‬يننخ ‪٥‬اٗ‪ٜٔ‬ب‪ٟ‬ننخ ً‪٤‬ننس األ‪ٗ٥‬نن‪٨‬‬
‫‪٥‬ثلنننل‪٣‬ب اٗزنننبٗس ‪ ٣٥‬ننس ه ً اٗنننو‪ٛ‬ؼ ًنننس ‪٣‬ئنننٖ اٗج‪٠‬نننبء اِٗنننب‪ٟ٦ٟ‬س ‪ٛ٥‬نننب ٍننن‪٦‬ا‪٣‬ب مهف‬
‫‪٥‬ا‪ٛ‬زلاكاد ‪٥‬ؽيش ‪ ٝ‬اِٗبكلح اٗلٍز‪٦‬هيخ ُبكنلح ‪ُٜ٥‬نخ ًن ‪ ٝ‬اٗ‪٠ٜ‬ؼنَ يِظنس ثنجؼبل‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ننب يقننبٗي األٍننبً ث٘ؾننبؽ ‪ّ ٝ‬ننوكيخ اٗزننبٗس ُرٔزَننت ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اَٗننبثَ ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪ ٝ‬ماد‬
‫اٗؾٔ‪ ٚ‬يزورت ك٘‪ٛ ٨‬قبٌٗخ األٍ‪ ٨ٜ‬كهعخ ث٘ؾنبؽ اٗزنلهط اِٗنب‪ٟ٦ٟ‬س ‪٥‬اٗزنيا‪ ٙ‬األك‪ٟ‬ن‪٨‬‬
‫ث ننبألك٘‪٥ ٨‬إال ك‪ٜ‬نننذ اٌٗ‪٦‬طننن‪٥ ٨‬ا‪ٟ‬زٌ ننذ اْٗنننوكيخ ك٘ نن‪ ٨‬مٗنننْ ‪٣ ٝ‬بٗ ننخ االؽزنننوا‪ٙ‬‬
‫‪٥‬اِٗلٍنننيخ اٗزنننس رؾنننبع ث‪٤‬نننب اِٗبكنننلح اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ٗننن‪ ٚ‬رننن ةد ‪ٛ‬ننن‪ً ٞ‬نننوام ‪ٔٗ٥‬ننن‪٤ٗ ٞ‬نننب ‪ٛ‬نننب‬
‫يْننوك‪٤٠‬ب ‪٥‬يجوه‪٣‬ننب ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب ال ‪ِٟ‬ننبُ يضننبه ثْ ن ‪٣ ٝ‬ننن‪ ١‬األك٘‪٦‬يننخ ‪٥‬إ‪ ٝ‬افزٌ٘ننذ اٗنن‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪٥‬رجبي‪٠‬ننذ ٍننبٗيت اٗؾٔنن‪ٗ ٥ ٚ‬يننبد اإل‪ٟ‬زننبط اٗلٍننز‪٦‬هي ‪ّ ٥‬ننٔبٕ ‪ ٥‬نن‪٦‬ه‬
‫اٗؾب‪٥‬يخ اٗلٍز‪٦‬هيخ‪.‬‬
‫‪ ٥‬ك٘‪٦‬يخ اِٗبكلح اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٣‬س ‪ٛ‬جوه علٖ ٖٓ ‪ٛ‬ب يزلَ٘ ث‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗؾٔن‪٥ ٚ‬ر‪٠‬ـني‪ٚ‬‬
‫اَٗ نن٘ؼبد ‪٥‬اٗلبلُ ننخ ثي‪٤٠‬نننب ‪٥‬ؽِننن‪ ٍ٦‬األًنننواك ‪٥‬ؽوينننبر‪ٟ ٚ٤‬ؼنننبٍ ‪ٛ‬ؾشننن‪٦‬ه ِٗ٘بك ننلح‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ ً ك٘‪٦‬يخ اِٗبكلح اٗزس ر‪٠‬ـ‪٤ٜ‬ب رغل٘‪٤‬ب ًس ‪ ٧ ٠ٛ‬ك‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬بً ‪٥‬إال م‪٣‬نت‬
‫هيننؼ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬ك‪ٜ‬ننذ اٌٗ‪٦‬طنن‪ ٥ ٨‬ننجؼ اٗزلب‪ٛ‬ننٖ اٗقننبهعس ‪ٛ‬ننق اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٛ‬ؾننٖ ّننْ‬
‫‪٥‬هيجخ‪.‬‬
‫‪٥‬ؽ‪ٜ‬بيخ ٗبلك٘‪٦‬يخ ‪٥‬رؾشي‪ً ٠‬ب ِٗ٘بكلح اَٗب‪ٛ‬يخ ‪ ٞٛ‬اٗلل‪٥‬ا‪ ٝ‬ر‪٦‬ىكذ اٗلٍنبريو ثني‪ٞ‬‬
‫اٗؾ‪ٜ‬بيخ اَٗيبٍيخ ‪٥‬اِٗظبليخ اَٗبثِخ ؽيب‪ٟ‬بً اٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬لخ ٗ٘لل‪٥‬ا‪٥ ٝ‬اٗبلؽِخ اٗ‪َِٜ‬ؼخ ٗ‪٢‬‬
‫‪٥‬إال ٓب‪ٟ‬ذ اِٗبكلح اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬ؾٖ اٍز‪٤‬لاى األك‪ ٨ٟ‬اَٗبكس ٗ٘‪٠‬يٖ ‪٤٠ٛ‬ب كن‪ُ ٞ‬شنل‬
‫ؽيب‪ ٟ‬ن ًب ‪٥‬فؼ ن ؽيب‪ ٟ‬ن ًب فننو‪ً ٧‬لننل‪٥‬ا‪ ٝ‬اٗؾننبٓ‪ ٚ‬اٌٗ نوك ‪ٛ‬ننو ‪ٛ‬ز‪ُ٦‬ننق كال‪ ٜ‬ن ًب ًننس اٗنن‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫اْٗ‪ٗ٦ٜ‬يخ ‪٥‬رغب‪٥‬ى اَٗ٘ؼبد األفو‪ ٧‬هيو اٗ‪ِٜ‬ش‪٦‬ك ‪ٛ‬زش‪٦‬ه يظ ًب ث٘ؾبؽ االكزِنبك‬
‫اٗقننبػئ ثبالفزشننبٓ ‪ ٥‬طننلي اٗقجننوح ‪٥‬هث‪ٜ‬ننب االٍننزجلاك ً‪ٜ‬شننبكه اٗلننل‪٥‬ا‪ ٝ‬ال‬
‫رزوٓي كال‪ٜ‬ب ثبٗؾبٓ‪ ٚ‬اٌٗوك ًٔضيواً ‪ٛ‬ب رَزجل اَٗن٘ؼخ اٗزْنويليخ ًز‪٠‬نزظ ُن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رقنبٗي‬
‫اٗ‪٦‬صيِننخ اَٗننب‪ٛ‬يخ ‪ٗ٥‬ننيٌ اٍننزجلاك اِٗظننبء ُننٖ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼزي‪ ٞ‬اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ‪٥‬اٗزْننويليخ‬
‫لت ؿنوى ‪ ٥‬ى‪ٛ‬نخ ٍيبٍنيخ اعزبؽنذ‬ ‫ًبٍزجلاك اِٗظبلي‪ ٞ‬اٌٗو‪َٟ‬س ‪٥‬األ‪ٛ‬وئس ًس‬
‫‪115‬‬ ‫ِ‬
‫ًو‪َٟ‬ننب ‪٥‬اُزشننبكيخ اعزبؽننذ اٗلننبٗ‪٥ ٚ‬اٗ‪٦‬اليننبد اٗ‪ٜ‬زؾننلح يشنن٘ؼ ‪٦ٜٟ‬معنبً الٍننزجلاك‬

‫اِٗظبء ‪٥‬اٌِٗي ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫ًز‪ٍ٦‬ننق اٗ‪٦‬صيِننخ اَٗننب‪ٛ‬يخ ًننس ر‪٠‬ـنني‪ ٚ‬افزشننبٓ ثلننض اَٗنن٘ؼبد ك٘نن‪ ٨‬ؽَننبة‬
‫األفنو‪ ٧‬ال يل‪٠‬ننس ُؼلن ًب كك‪٦‬ر‪٤‬ننب ٗبلٍننزجلاك ٗٔن‪ ٞ‬ػجيلننخ ‪ٟ‬ـننب‪ ٙ‬اٗؾٔنن‪ ٚ‬يِزظننس ؽيب‪ٟ‬ن ًب‬
‫‪٠ٛ‬ؼ ثلظ‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬يينل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗشنبلؽيبد ًٌنس اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗولبٍنس يجنوى ك‪٥‬ه اٗنوليٌ ك٘ن‪٨‬‬
‫ؽَبة ثبُس اَٗ٘ؼبد ‪٥‬ي ًٖ ‪ٟ‬غ‪ً ٢ٜ‬س اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٟ‬س ‪٥‬ثنو‪٥‬ى ك‪٥‬ه ‪٣‬نن‪ ١‬اَٗن٘ؼخ‬
‫‪ ٥‬ر٘ننْ ُننل ئنن‪ٛ ٝ٦‬ننلكبح ٗبلٍننزجلاك ؽيب‪ ٟ‬نبً ‪٥‬اٌِٗنني ؽزنن‪ ٨‬ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪٦‬صيِننخ اٗزننس ف‪ٗ٦‬زنن‪٢‬‬
‫اٗشبلؽيبد ‪٣٥‬نا اٗزغب‪٥‬ى يِزظس اٗجؼبل‪ً ٝ‬زِلي‪ٍ٘ ٚ‬ؼخ ك٘‪٦ٍ ٨‬ا‪٣‬ب ٗيٌ رٌظنيبلً‬
‫ٗ‪٤‬ب ثنار‪٤‬ب ‪ٗ٥‬يٌ كك‪٦‬ح ٗ‪٤‬ب ٗبلٍزجلاك ٗٔ‪ ٞ‬ػجيلخ ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗؾٔ‪ ٚ‬اُزظذ مْٗ ‪ٛ‬ن‪٠٣ ٞ‬نب‬
‫ئ‪ ٝ٦‬اٗجؼبل‪ ٝ‬عياء اٗزغب‪٥‬ى ‪٥‬اٗ‪ٍ٦‬ي٘خ اٗ‪ٜ‬ضبٗيخ إلكبكح اٗشبلؽيبد إٗ‪ٟ ٨‬شبث‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ ٠‬ن ًب ‪ ٝ‬اَٗنن‪ ٦ٜ‬اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كس يغننل ٍبٍنن‪ ٢‬يظ نبً ًننس ٓ‪ٟ٦‬نن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬شننله اٗ‪ٜ‬ؾننلك‬
‫ٌٗ٘ٔوح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٌٍ أليلي‪٦ٗ٦‬عيز‪٤‬ب ‪ًٌَ٘٥‬ز‪٤‬ب اَٗيبٍنيخ ًٔنٖ ‪ٛ‬نب ًنس‬
‫اٗل‪ٗ٥‬ننخ الثننل ‪ ٝ‬يننل‪٥‬ه ًننس ً٘ننْ اٌٗٔننوح ‪٥‬اٌَٗ٘ننٌخ ‪٥‬إال ُكننل فننبهط األػننو اٗوٍنن‪ٜ‬يخ‬
‫اٗ‪َٜ‬ة‪ٗ٥‬خ ك‪٤٠‬ب اٗل‪ٗ٥‬خ ً‪ٜ‬ةٍَبد اٗل‪ٗ٥‬خ ثزٌوكبر‪٤‬ب ‪٥‬رجليز‪٤‬ب ٗيٌ ٗ‪٤‬ب اٗقو‪٥‬ط كن‪ٞ‬‬
‫‪٣‬ن‪ ١‬اٗض‪٦‬اثذ ‪٥‬إال صبهد ‪َٛ‬ة‪ٗ٥‬يز‪٤‬ب ك‪ٛ ٞ‬قبٌٗخ األٍ‪٥ ٨ٜ‬األػو ‪٥‬اٗ‪٤‬يبٖٓ‪.‬‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬رؼ‪٦‬يو اٗ‪٤‬يبٖٓ ‪٥‬رج‪٠‬نس ًَ٘نٌبد ‪ ٥‬ينلي‪٦ٗ٦‬عيبد علينلح ٗنيٌ ‪ٛ‬نو ‪ٛ‬ؾـن‪٦‬ه‬
‫ثنار‪٥ ٢‬إال ٓب‪ ٝ‬مْٗ كك‪٦‬ح ٗ٘غ‪٦ٜ‬ك ‪٥‬اال‪ٟ‬وبلٍ ‪٥‬اٗ‪٦ُ٦‬ى ؽيش ٌٍ اَٗبثِ‪٦٣٥ ٝ٦‬‬
‫‪ٛ‬ب يقبٗي اٗ‪٠ٜ‬ؼَ ٗٔ‪ ٞ‬اٗزؼ‪٦‬يو الثل ‪ ٝ‬ال يقوط ك‪ٛ ٞ‬ل‪ ٨٠‬االٗزنيا‪ ٙ‬ثبٗنل‪٥‬ها‪ً ٝ‬نس‬
‫ًْ٘ اٌٌَٗ٘خ اِٗبل‪ٜ‬خ ‪٥‬اٌٗٔوح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ؽيش ‪٣‬س ُبل‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ب رج‪٠‬س هيو‪٣‬ب ‪٥‬رِ‪٠‬ي‪٤٠‬ب ًس ٘ت كٍز‪٦‬ه عليل ‪ً ٥‬نس ‪ٛ‬نز‪ ٞ‬اِٗنبل‪ ٚ‬ثلنل رللي٘ن‪٢‬‬
‫‪٣‬نن‪ٛ ٦‬ننو ‪ٛ‬جننبػ عننبلي ًبٗلٍننز‪٦‬ه ًٔننوح ‪ٍ٥‬نن٘ؼخ ‪٠٣٥‬ننبّ رننبلى‪ ٙ‬ؽز‪ٜ‬ننس ثي‪ٜ٤٠‬ننب ال ر‪ٌ٠‬ننْ‬
‫بة اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ اِٗش‪٦‬ه ًبل ٍن٘ؼخ ‪٠ٛ‬ظنجؼخ ك‪ٝ٥‬‬ ‫ؽلا‪ٜ٣‬ب ك‪ ٞ‬األفو‪٥ ٧‬إال‬
‫ًٔوح ‪٥‬ال عل‪ًٔ ٞٛ ٧٥‬وح ال رزوع‪ ٚ‬إٗ‪ٛ ٨‬يلا‪ ٝ‬رِ‪٦‬ك‪٣‬نب ٍن٘ؼخ ‪٥‬ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬اٗؾنليش‬
‫ك‪ٍ٘ ٞ‬ؼخ ال ر‪ ٞٛ ْٜ٘‬األك‪٥‬اد ‪ٛ‬ب ي‪٤٠ٜٔ‬ب ‪ٟ ٞٛ‬غبى ‪٤ٛ‬ب‪٤ٛ‬ب اٗ‪ٜ‬ؾلكح ٌٍ٘ ًب‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪٥‬يزورت ك٘‪ ٨‬اَٗ‪ ٦ٜ‬اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس ٗ٘‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ًس اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػينخ رل‪ٜ‬ينَ‬

‫‪٥‬رليينني ‪ٛ‬جننل اٗ‪ْٜ‬ننو‪٥‬كيخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ فظنن‪٦‬ف األك‪ٟ‬نن‪ٗ ٨‬ؤلك٘نن‪٣٥ ٨‬نن‪ٛ ٦‬ننب يلننيى اٗضِننخ‬
‫ثبألك٘‪٥ ٨‬يؾل ‪ ٞٛ‬رغب‪٥‬ى األك‪٥ ٨ٟ‬إال ُظس ثجؼبل‪٥ ٢ٟ‬اٗل٘‪ ٚ‬ثؾٔ‪ ٚ‬اٗجؼبل‪ ٝ‬اٗ‪َٜ‬جَ‬
‫ٍئ‪٣ ٝ٦‬بعٌ هاكف ٗ‪ ٜٞ‬ئٌو ثبٗزغليي فبهط كالوح ‪ٟ‬ؼبُ‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ؾش‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪٥‬هث‪ٜ‬ننب ٓب‪ٟ‬ننذ اٗ‪٠‬زيغننخ اٗزننس ال رِننٖ ‪ٜ٣‬يننخ كنن‪ ٞ‬إك‪ٜ‬ننبٕ ‪ٛ‬جننل اٗزننلهط اِٗننب‪ٟ٦ٟ‬س‬
‫‪٤ٛ٥‬بثخ األك٘‪٥ ٨‬ػبكخ األك‪ ٨ٟ‬فظ‪٦‬ف اٗغ‪ٜ‬يق ‪ٛ‬ؾٔ‪ٛ٦‬ي‪٥ ٞ‬ؽٔب‪ِ٘ٗ ٙ‬ب‪٥ ٝ٦ٟ‬إ‪ ٝ‬كنبل‬
‫‪ٟ ٥‬ننيٕ ‪٥‬إال ٓب‪ٟ‬ننذ رشننوًبر‪ٛ ٚ٤‬شننبثخ ثليننت اٗبل‪ْٛ‬ننو‪٥‬كيخ ‪٣٥‬نن‪ٛ ٦‬ننب ي‪ٜ‬ينني اٗننل‪ٕ٥‬‬
‫األٓضننو ‪٥‬األُننٖ كي‪ِٜ‬واػيننخ ‪ ٥‬اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ‪٥‬اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ ًٌننس األفيننوح يُ مْ نوف‬
‫اِٗب‪ٗ ٝ٦ٟ‬يقظنق ٗن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ؾٔن‪ ٙ٦‬ك‪ ٝ٥‬اٗؾنبٓ‪ً ٚ‬بٗؾنبٓ‪ً ٚ‬نس ‪٣‬نن‪ ١‬اٗن‪٠‬ـ‪ً ٚ‬ن‪ ٍ٦‬اِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫ً‪ٛ ٦٤‬بْٗ اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ٛ٥‬نب ك٘ي‪٤‬نب ‪ٛ٥‬نب ًي‪٤‬نب ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪ٛ ٝ‬بٗنْ ث‪٤‬نن‪ ١‬اٗ‪٦ٜ‬ا نٌبد ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬هينو‬
‫اٗ‪٠ٜ‬ؼَ ‪ ٝ‬ئ‪ ٝ٦‬فبطق ً‪ٛ ٦٤‬و ‪٥‬هيو‪ُٛ ١‬ؼيق ‪ٛ ٦٣٥‬بْٗ ‪٥‬هيو‪ً٥ ّ٦ٜ٘ٛ ١‬س ‪ٛ‬ضنٖ‬
‫‪٣‬ننن‪ ١‬اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬يِي‪ ٠‬ن ًب ال عننل‪ٛ ٧٥‬نن‪ ٞ‬اٗؾننليش كنن‪ ٞ‬اٗ‪ْٜ‬ننو‪٥‬كيخ اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كيخ ‪٥‬إ‪ ٝ‬رننوكك‬
‫اٗؾليش ك‪٤٠‬ب ٗ٘زظ٘يٖ ثٖ هث‪ٜ‬ب ٓب‪ ٝ‬اٗؾليش ًس رْ٘ اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬ؽ‪٤ٗ٦‬ب ٓضو ‪ ٞٛ‬اٗن‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫اٗلي‪ِٜ‬واػيخ‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬ك٘‪٦‬يخ ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ‪ٟ‬بثلخ ٗيَذ ًِغ ‪ٛ ٞٛ‬جل اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬كيخ‬
‫‪ ٞٛ ٞٔٗ٥‬ك٘‪٦‬يخ اَٗ٘ؼخ اٗ‪٠ٜ‬زغنخ ٗ‪٤‬نب ًبَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ ٍن٘ؼخ ‪ٛ‬ةٍَنخ‬
‫ٗوبينننخ ‪٥‬اؽننلح ًِنننغ ر‪٠‬ز‪٤‬نننس ث ‪ٟ‬غنننبى اٗ‪ٜ٤ٜ‬ننخ اٗ‪٠ٜ‬بػننخ ث‪٤‬نننب ؽٔ‪٤ٜ‬نننب ‪ٟ‬بًنننن ‪٘ٛ‬ننني‪ٔٗ ٙ‬نننٖ‬
‫اَٗنن٘ؼبد ثشننوى اٗ‪٠‬ـننو كنن‪ ٞ‬ػجيلز‪٤‬ننب ٓ‪٤ٟ٦‬ننب ٍنن٘ؼخ ر ٍيَننيخ ‪ْٛ‬ننزِخ ‪ ٥‬ر‪ٌ٠‬ينيننخ ‪٥‬‬
‫ُظ نننبليخ ًبَٗننن٘ؼخ اٗز ٍيَ نننيخ األ ننن٘يخ ٍنننن٘ؼخ ة‬
‫‪ٛ‬ةٍَننننخ ٌٗٔننننوح اٗل‪ٗ٥‬ننننخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننننخ‬
‫‪ ٥‬يلي‪٦ٗ٦‬عيز‪٤‬ب ‪ًٌَ٘٥‬ز‪٤‬ب ‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ٍ٘ ٝ‬ؼخ رظؼ٘ق ث‪٤‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ٤ٜ‬خ رل٘‪ ٦‬ك٘‪ٛ ٨‬نب ٍن‪٦‬ا‪٣‬ب‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍننٌ‬ ‫‪ٛ‬نن‪ٍ ٞ‬نن٘ؼبد ‪٥‬ال رِنني ‪ٛ‬ل‪٤‬ننب ًننس ‪ٛ‬ورجننخ ‪٥‬اؽننلح ‪٥‬إال هننبة اٗز‪ٜ‬يينني ثنني‪ٞ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٌٍ ‪ ٞٛ‬اَٗ٘ؼبد ‪٥‬اِٗ‪٦‬اكل ‪٥‬ا‪ٟ‬زٌ‪ٛ ٨‬جل اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬كيخ‪.‬‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍنننٌ ‪ٛ‬شنننله ّنننوكيخ اٗ‪ٜ‬ةٍنننٌ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اَٗننن٘ؼبد (اٗزْنننويليخ –‬ ‫‪٥‬إما ٓنننب‪ٝ‬‬
‫اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ – اِٗظننبليخ ً ن ‪ ٝ‬اٗقظنن‪٦‬ف ٗنن‪ٛ ٢‬ننو ‪٥‬اعننت ‪ٟ‬بًننن ‪ٓ٥‬نننا ثبٗ‪َ٠‬ننجخ ِٗ٘‪٦‬اكننل‬
‫‪117‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَننخ ‪ٓ٥‬ننٖ روويننل فبهع‪ٜ٤‬ننب يلننل‬ ‫ًبإلػننبه اٗلننب‪٥ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ؾشنن‪٦‬هح رؾننلك‪ ١‬اَٗنن٘ؼخ‬
‫‪٦ٛ‬عت ٗ٘جؼبل‪.ٝ‬‬
‫‪٥‬ي‪٠‬نننبُِ اٌِٗ نن‪ً ٢‬نننس إػنننبه األك٘‪٦‬ي ننخ اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬كيخ اٗزنننياؽ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾ٘نننس ‪٥‬اٗنننل‪ٗ٥‬س‬
‫ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗزيا‪ٛ‬بد اٗل‪ٗ٥‬خ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ُل رزلبهص ‪ٛ٥‬ب اٗزي‪ٛ‬ذ ث‪ ٢‬ث هاكر‪٤‬ب ك‪ٗ٥‬ي ًب ‪ٟ‬زيغنخ‬
‫اال‪ٟ‬ظ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬الرٌبُيخ ‪ٛ ٥‬لب‪٣‬لح ‪٠ٛ ٥‬ـ‪ٜ‬خ ‪ً٥‬نس إػنبه ‪٣‬ننا اٗزنياؽ‪ ٚ‬يضنبه اٗزَنبؤٕ كن‪ٞ‬‬
‫ك٘‪٦‬يننخ ُ‪٦‬اكننل اٗ‪٦‬صيِننخ اَٗننب‪ٛ‬يخ ‪ٛ٥‬ضننٖ ‪٣‬نننا اٗ‪ِ٠‬ننبُ ال يضننبه كننبكح ًننس اٗننل‪ ٕ٥‬اٗزننس‬
‫واؽخ ٓبٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 5115‬اٗني ‪ً ٟٔ‬س اٗ‪ٜ‬نبكح (‪959‬‬ ‫ؽَ‪ٜ‬ذ ‪ٛ‬و‪٣‬ب‬
‫‪ /‬ك٘نن‪ٟ ٨‬نن‪( ٢‬ال يقننٖ رؼجيننَ ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ث‪ٜ‬ننب اهرجؼننذ ثنن‪ٜٔ٘ٛ ٢‬ننخ اٗجؾننوي‪ٛ ٞ‬ننق‬
‫اٗل‪٥ ٕ٥‬اٗ‪٤‬يئبد اٗل‪ٗ٥‬يخ ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬لب‪٣‬نلاد ‪٥‬ارٌبُنبد ‪٥‬اٗلٍنز‪٦‬ه اٗغيالنوي (إما اهرن ‪٧‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗلٍنز‪٦‬هي كنل‪ ٙ‬كٍنز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬لب‪٣‬نلح ‪ ٥‬ارٌنبٍ ‪ ٥‬ارٌبُينخ ًنبل رنز‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬شنبكُخ‬
‫(‪1‬‬
‫ك٘ي‪٤‬ب ‪.‬‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪ ٝ‬اٗوبٗت ‪ ٞٛ‬اٗلٍبريو ٗ‪ ٚ‬يلبٗظ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪ٗ َٜ‬خ ثبٗوخ األ‪ٜ٣‬يخ ثٖ‬
‫‪ ٝ‬ثلظنن‪٤‬ب ك مِ نل اٗ‪ َٜ‬ن ٗخ ث ّننبهر‪ ٢‬ننواؽخ إٗنن‪٦ُ ٝ ٨‬اكننل اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ٥‬ننب اٗزي‪ٛ‬ننذ ثنن‪٢‬‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ٛ ٞٛ‬لب‪٣‬لاد ر‪ٜ‬ضٖ اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األك٘‪٘ٗ ٨‬ل‪ٗ٥‬خ ‪ ٞٛ٥‬ثي‪٣ ٞ‬ن‪ ١‬اٗلٍبريو اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫األهع‪٠‬زي‪٠‬س (يْنٖٔ ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬ع‪ٜ‬ينق اٗ‪ٜ‬لب‪٣‬نلاد اٗ‪ٜ‬جو‪ٛ‬نخ ‪ٛ‬نق اِٗن‪ ٧٦‬األع‪٠‬جينخ‬
‫(‪2‬‬
‫اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األك٘‪٘ٗ ٨‬ل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬ر٘زي‪ ٙ‬ث‪ٍ٘ ٢‬ؼبد ٖٓ إُ٘ي‪. ..........ٚ‬‬
‫هعنؼ ُ‪٦‬اكنل اٗ‪٦‬صيِنخ‬
‫‪ٛ ٥‬ب‪٣ ٙ‬نا اٗو‪٦ٜ‬ص ‪ َِٟٚ‬ه ي اٌِٗ‪ ٢‬اٗلٍز‪٦‬هي ثي‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬م‬
‫اَٗننب‪ٛ‬يخ ك٘نن‪ ٨‬اِٗ‪٦‬اكننل اٗل‪ٗ٥‬يننخ ‪ٛ‬واكننبح َٗ٘ننيبكح اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ‪٥‬اٍننزِبلٕ ُواه‪٣‬ننب ‪ ٥‬ك٘‪٦‬يزنن‪٢‬‬
‫ك٘‪ٛ ٨‬ب ٍ‪٦‬ا‪٣‬ب ‪٥‬ثي‪ ٞٛ ٞ‬م‪٣‬ت إٗ‪ ٨‬روعيؼ اِٗ‪٦‬اكل اٗل‪ٗ٥‬يخ ك٘‪ ٨‬اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ث٘ؾبؽ ‪ٝ‬‬
‫االٗزيا‪ ٙ‬اٗل‪ٗ٥‬س هبٗج ًب ‪ٛ‬ب ئ‪ ٝ٦‬إهاكي ًب ًظبلً ك‪٦ُ ٝ ٞ‬اكل اٗ‪ْٜ‬نو‪٥‬كيخ اٗل‪ٗ٥‬ينخ ‪ٟ‬بًننح‬
‫ٍننبهيخ ًننس ‪٦ٛ‬اع‪٤‬ننخ اٗغ‪ٜ‬يننق ‪٥‬إال ك‪ٜ‬ننذ اٌٗ‪٦‬طنن‪٥ ٨‬م‪٣‬ننت هيننؼ اٗ‪٠ٜ‬ننزـ‪ ٚ‬اٗننل‪ٗ٥‬س‬

‫(‪ ٞٛ 59( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه األهع‪٠‬زي‪٠‬س‪.‬‬

‫ِ‬
‫ًبَٗننن‪ٜ‬بػ ٗ٘‪ْٜ‬نننوف اٗننن‪٦‬ػ‪٠‬س ث‪ٜ‬قبٌٗنننخ ُ‪٦‬اكنننل‪ٍ ١‬يٌَنننؼ اٗ‪ٜ‬غنننبٕ ‪٥‬اٍنننلبً ٗ٘‪ٜ‬قبٌٗنننخ‬

‫‪٥‬اٗزؼجيَ اٗل‪ٗ٥‬س اٗ‪ٜ‬زجبي‪ٛ ٦٣٥ ٞ‬نب يوينت ك‪٥‬ه اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬نق ‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬نزـ‪ ٚ‬اٗنل‪ٗ٥‬س ‪ٟ٥‬نوعؼ‬
‫اٗنو ي اٗضنب‪ٟ‬س ث٘ؾنبؽ ‪ ٝ‬اٗزيا‪ٛ‬نبد اٗل‪ٗ٥‬نخ األ‪ٜٛ‬ينخ ‪ٛ‬نب ‪ ٝ‬رٔن‪ ٝ٦‬ث هاكر‪٤‬نب ‪ً٥‬نس ‪٣‬نننا‬
‫اٌٗوص ‪ٛ ٝ‬قبٌٗز‪٤‬ب ِٗ٘‪٦‬اكل اٗ‪ٜ‬ؾ٘يخ يل‪٠‬نس إُواه‪٣‬نب ثبٗزلنليٖ ‪٥‬إال ‪ٛ‬نب اٗزي‪ٛ‬نذ ث‪٤‬نب‬
‫‪ ٥‬ك‪ ٝ٥‬إهاكر‪٤‬ب ث ٗيا‪ ٙ‬ك‪ٗ٥‬س ‪٣٥‬س ‪٘ٛ‬ي‪ٛ‬خ ثبٗؼبكنخ ‪٣٥‬ننا اإلٗنيا‪ ٙ‬اَِٗنوي ا‬
‫ٓنبى ثنارن‪٢‬‬
‫ٗزلليٖ ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ اٗ‪ٜ‬قبٌٗخ ‪٥‬إال ٓب‪ٟ‬ذ ‪٤ٛ‬لكح ثبٗغياء اٗل‪ٗ٥‬س‪.‬‬
‫‪٥‬يزورننت ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن‪ ٦ٜ‬اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كس ‪ٟ‬زيغننخ هبيننخ ًننس األ‪ٜ٣‬يننخ إم ٗننيٌ َٗ٘نن٘ؼخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ق‪ٗ٦‬ننخ ثشننبلؽيخ ‪ٛ‬لي‪٠‬ننخ رٌ‪٦‬يظنن‪٤‬ب َٗنن٘ؼخ فننو‪ ٧‬ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ‬
‫األ نن٘يخ ‪٣‬نننس اٗقبِٗنننخ ٗ‪ ٜ‬ننب ٍننن‪٦‬ا‪٣‬ب ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اَٗننن٘ؼبد اٗ‪ٜ‬ةٍَنننخ ‪٣٥‬نننس مار‪٤‬نننب نننبؽجخ‬
‫االفزشننبٓ األ ننيٖ ثزؾليننل ننبلؽيبد ٓننٖ ٍنن٘ؼخ ك٘نن‪٥ ٨‬عنن‪ ٢‬اٗلُننخ ًننبٗ‪ٜ‬ق‪ٕ٦‬‬
‫ثشبلؽيخ ٗيٌ ٗ‪٠ٔٛ ٢‬نخ ‪٠ٛ‬بُ٘ز‪٤‬نب ٗوينو‪ ١‬ك‪ ٝ٥‬اٗلن‪٦‬كح ٗؤل نيٖ اٗ‪ٜ‬بٗنْ ‪٣٥‬نن‪ ١‬اٗلن‪٦‬كح‬
‫يل‪٠‬ننس ثبٗظننو‪٥‬هح ‪ ٝ‬اٗ‪٠‬بُننٖ ٗ٘شننبلؽيبد األ ننيٖ ‪ٗ٥‬ننيٌ اٗ‪ٜ‬قنن‪ٛ ٕ٦‬ننب يل‪٠‬ننس ‪ ٝ‬ي‬
‫رلليٖ ٗ٘شبلؽيبد يِزظس رلليٖ اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ‪ُ ٞٛ‬جٖ اَٗ٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ق‪ٗ٦‬خ ثننْٗ‬
‫‪ٛ‬ننب اَٗنن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ةٍَننخ ‪٣‬ننس ‪ٛ‬غننوك ‪ٓ٥‬يننٖ ‪ٗ٥‬ننيٌ ٗ٘‪ٓ٦‬يننٖ ‪ِٟ‬ننٖ ‪ٛ‬ننب ‪ٓ٥‬ننٖ إٗينن‪َٗ ٢‬نن٘ؼخ‬
‫ف نننو‪ ٧‬ك‪ ٝ٥‬اٗل ننن‪٦‬كح ٗ٘‪ ٓ٦ٜ‬نننٖ ‪٥‬اَٗنننن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ةٍَننننخ ‪٣٥‬ننننس ر‪ٜ‬ننننبهً ننننبلؽيبر‪٤‬ب‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ إ‪ٜٟ‬نب ‪٣‬نس ر‪ٜ‬نبهً ‪٥‬ؿيٌنخ ال ؽنَ ّقشنس ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪ٜٛ ٝ‬بهٍنخ ي ‪٥‬ؿيٌنخ‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ٛ٦‬ننخ ثِ‪٦‬اكننل ‪ٟ٥‬ـنن‪ٍ ٥ ٚ‬ننٌ ال ٍننجيٖ ٗ٘ؾيننبك ك‪٤٠‬ننب ‪٥‬إال ٓننب‪ ٝ‬اٗزشننوى ‪ْٛ‬نن‪٦‬ة‬
‫ثليت اْٗوكيخ ‪٥‬اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬كيخ ًس اٗ‪ُ٦‬ذ مار‪٤‬ب ‪٥‬اِٗ‪ ٕ٦‬ثويو مْٗ يل‪٠‬نس ا‪ٟ‬زٌنبء اٗؾبعنخ‬
‫ٗ٘‪٦‬صيِننخ اَٗننب‪ٛ‬يخ ٓ‪ٜ‬ننب ُ‪٦‬اكننل اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬األك‪ٟ‬نن‪ ٨‬كهعننخ ‪٥‬رشننجؼ ٓننٖ ٍنن٘ؼخ ‪٣‬ننس مار‪٤‬ننب‬
‫‪ٛ‬ةٍَخ ‪ٛ٥‬ةٍَخ ُ‪ْٛ‬وكخ ‪ٛ٥‬ؾٔ‪ٛ٦‬نخ ‪٣٥‬ن‪ٛ ٦‬نب يقنبٗي نٖ ‪٥‬عن‪٦‬ك اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ٥‬جنل‬ ‫ة‬
‫اٗزلهط اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س اٗ‪٤‬و‪ٛ‬س‪.‬‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬ؽـو اٗزٌ‪٦‬يض اَٗ٘ؼ‪٦‬ي اٗجي‪٠‬س ؽٔ‪ ٚ‬هيو ‪ٛ‬ؼَ٘ ًبٗ‪ٜ‬ؾـ‪٦‬ه يزؾن‪ ٕ٦‬إٗن‪٨‬‬
‫عننبلي ‪ٛ‬زنن‪ ٨‬ثبؽننذ اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ مٗننْ ننواؽخ ثْننو‪٥‬ع ‪ٛ٥‬ؾننلكاد‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍنننٌ‬ ‫‪ٗ٥‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ رِنننله‪٣‬ب ًبالفزشنننبٓ ‪ٛ‬ض٘‪ٜ‬نننب ‪٣‬ننن‪٥ ٦‬ؿيٌنننخ ‪٣‬ننن‪ ٦‬هبينننخ يَنننل‪٨‬‬
‫‪119‬‬ ‫انىقفة انثانية‪ /‬في إشكانية تعذيم انىثيقة انم ِ‬
‫ؤسسة‬
‫إل‪ٟ‬غبى‪٣‬ب ‪ٛ‬وح ثينل األ نيٖ اٗ‪ٜ‬قن‪ٛ٥ ٕ٦‬نوح ثَن٘ؼخ ثلي٘نخ ُنبكهح ك٘ن‪ ٨‬إ‪ٟ‬غنبى اٗ‪ٜ٤ٜ‬نخ‬
‫مار‪٤‬ننب اٗزننس كغنني األ ننيٖ ث٘‪٦‬ه‪٤‬ننب ٗـننوى اٍننزض‪٠‬بلس ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب رغينني ثلننض اٗ‪٦‬صننبلَ‬
‫اَٗب‪ٛ‬يخ واؽخ اٗزٌ‪٦‬يض ‪ٛ٥‬ق ‪٣‬ن‪ ١‬اإلعبىح يشجؼ ٗ٘‪٦ٌٜ‬ص رٌ‪٦‬يظ‪٤‬ب ٗويو‪٥ ١‬يجِن‪٨‬‬
‫األ‪ٛ‬و ًس كالوح اٗغ‪٦‬اى‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬ثي‪ ٞ‬اٗلٍبريو اٗزس عنبىد اٗزٌن‪٦‬يض اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثنس (ي‪ٜٔ‬ن‪٘ٗ ٞ‬ؾٔ‪ٛ٦‬نخ‬
‫‪ ٝ‬رشله فبلٕ اٌٗزوح اٌٗب ٘خ ثي‪ ٞ‬اٗل‪٥‬هاد ‪٥‬ثبرٌبٍ ‪ٛ‬ق اٗ٘غب‪ ٝ‬اٗزنس يل‪٠‬ي‪٤‬نب األ‪ٛ‬نو‬
‫ًس ٓبل اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ٛ ٞ‬واٍي‪٦ُ ٚ‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬يغت كوط‪٤‬ب ثِشل اٗ‪ٜ‬شبكُخ ك٘ي‪٤‬ب ‪ ٞٛ‬ػنوى‬
‫اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬فبلٕ ك‪٥‬هر‪ ٢‬اٗلبكيخ اٗ‪٦ٜ‬اٗيخ‪:‬‬
‫‪ .9‬ي‪٦‬كف ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗ‪ٜ‬وٍ‪ ٙ٦‬ثِب‪ٗ ٝ٦ٟ‬ل‪ٔٛ ٧‬زت ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬ر‪٠‬بُْ‪ ٢‬ثبٗززبثق‬
‫اٗ٘غب‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يخ ًس ٓبل اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬ثويخ اٗز‪ ٖ ٦‬كافٖ عٖ ٍزخ يب‪ ٙ‬إٗ‪ُ ٨‬واه‬
‫‪ْٛ‬زوّ ثي‪ٜ٤٠‬ب ًس ّ ‪٥ .٢ٟ‬إما ٗ‪ ٚ‬يؾشٖ ‪٣‬نا االرٌبٍ ً ‪ ٝ‬اِٗواه يوعق إٗ‪ ٨‬اٗ٘غ‪٠‬خ‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يخ ًس ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥ 1(.‬اٗلٍز‪٦‬ه األهك‪ٟ‬س (‪ - 9‬ك‪٠‬ل‪ٛ‬ب ئ‪ٛ ٝ٦‬غٌ٘ األ‪ٛ‬خ‬
‫هيو ‪٠ٛ‬لِل ‪٠ٛ ٥‬ؾبلً يؾَ ٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ث‪٦ٜ‬اًِخ اٗ‪ ٝ ْٜ٘‬يظق ُ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٛ ٞ‬ةُزنخ‬
‫ًس األ‪٦ٛ‬ه اٗزس رَز‪٦‬عت ارقبم رلاثيو طو‪٥‬هيخ ال رؾز‪ ٖٜ‬اٗز فيو ‪ ٥‬رَزلكس‬
‫وى ‪ٌِٟ‬نبد ‪َٛ‬زلغ٘خ هيو ُبث٘خ ٗ٘ز عيٖ ‪٥‬ئ‪٤ٗ ٝ٦‬ن‪ ١‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ةُزخ اٗزس‬
‫يغت ‪ ٝ‬ال رقبٗي ؽٔب‪٣ ٙ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ُ‪٦‬ح اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ك٘‪ ٝ ٨‬رلوص ك٘‪٨‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ًس ‪ ٕ٥‬اعز‪ٜ‬بف يلِل‪ٜ٘ٗ٥ ١‬غٌ٘ ‪ ٝ‬يِو ‪٣‬نن‪ ١‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٥ ٞ‬يللٗ‪٤‬ب ‪ٛ‬ب إما‬
‫هًظ‪٤‬ب ًيغت ك٘‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ث‪٦ٜ‬اًِخ اٗ‪ ٝ ْٜ٘‬يل٘‪ ٞ‬ثؼبل‪٤ٟ‬نب ً‪٦‬ه ًا ‪ٞٛ٥‬‬
‫ربهيـ مْٗ اإلكبل‪ ٝ‬يي‪ٌٛ ٕ٥‬ل‪٤ٗ٦‬ب ك٘‪ ٝ ٨‬ال يةصو مْٗ ًس اٗلِ‪٦‬ك ‪٥‬اٗؾِ‪ٍ٦‬‬
‫اٗ‪ٜٔ‬زَجخ ‪ - 5 -‬يَوي ‪ٌٛ‬ل‪ ٕ٦‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ةُزخ ثبٗش‪٦‬هح اٗزس يَوي ًي‪٤‬ب ‪ٌٛ‬ل‪ٕ٦‬‬

‫ِ‬
‫(‪1‬‬
‫اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ث‪ِٜ‬زظ‪ ٨‬ؽٔ‪ ٚ‬اٌِٗوح اٗضب‪ٟ‬ينخ ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪٣ ٞٛ 65‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س (إما ؽلس ًي‪ٜ‬ب ثي‪ ٞ‬ك‪٥‬اه ا‪ٟ‬لِبك ٖٓ ‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘ اْٗ‪٦‬ه‪٧‬‬
‫‪ٛ٥‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ً ٥‬س ًزوح ؽٖ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ‬ب ي‪٦‬عت اإلٍواف ًس ارقبم‬
‫رلاثيو ال رؾز‪ ٖٜ‬اٗز فيو عبى ٗ٘‪ ٝ ْٜ٘‬يشله ًس ّ ‪٤ٟ‬ب ‪ٛ‬واٍي‪ ٚ‬رٔ‪٤ٗ ٝ٦‬ب ُ‪٦‬ح‬
‫اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ك٘‪ ٨‬ال رٔ‪ٛ ٝ٦‬قبٌٗخ ٗ٘لٍز‪٦‬ه‪٥ .‬يغت كوص ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬واٍي‪ ٚ‬ك٘‪ٖٓ ٨‬‬
‫له‪٣٥‬ب إما ٓب‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘ اْٗ‪٦‬ه‪ٛ٥ ٧‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة فبلٕ ّ‪٤‬و ‪ ٞٛ‬ربهيـ‬
‫اٗ‪ٜ‬غَ٘ب‪ُ ٝ‬بل‪ٜ‬ي‪ ٥ ٞ‬فبلٕ ّ‪٤‬و ‪ ٕ٥ ٞٛ‬اعز‪ٜ‬بف ٖٗٔ ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬اٗغليلي‪ٞ‬‬
‫ًس ؽبٗخ اٗؾٖ ‪ ٥‬ا‪ٟ‬ز‪٤‬بء اٌٗشٖ اٗزْويلس ً ما ٗ‪ ٚ‬رلوص ىإ ‪ٛ‬ب ٓب‪٤ٗ ٝ‬ب ‪٦ُ ٞٛ‬ح‬
‫اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ثويو ؽبعخ إٗ‪ ٨‬إ لاه ُواه ثنْٗ‪٥ .‬إما كوطذ ‪ ٚٗ٥‬يِو‪٣‬ب اٗ‪ٜ‬غَ٘ب‪ ٝ‬ىإ‬
‫ٓنْٗ ‪ٛ‬ب ٓب‪٤ٗ ٝ‬ب ‪٦ُ ٞٛ‬ح اِٗب‪٥ 2(. ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗغيالوي (ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٝ‬‬
‫يْوف ث ‪٥‬ا‪ٛ‬و ًس ؽبٗخ ّو‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اْٗلجس اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ ٥‬ثي‪ ٞ‬ك‪٥‬هرس اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪.ٝ‬‬
‫‪٥‬يلوص هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗزس ارقن‪٣‬ب ك٘‪ ٖٓ ٨‬هوًخ ‪ ٞٛ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ً ٝ‬س‬
‫‪ ٕ٥‬ك‪٥‬هح ٗ‪ٗ ٢‬ز‪٦‬اًَ ك٘ي‪٤‬ب‪ .‬رلل الهيخ األ‪٥‬ا‪ٛ‬و اٗزس ال ي‪٦‬اًَ ك٘ي‪٤‬ب اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ .ٝ‬ي‪ٜٞٔ‬‬
‫ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٝ‬يْوف ث ‪٥‬ا‪ٛ‬و ًس اٗؾبٗخ االٍزض‪٠‬بليخ اٗ‪ٜ‬نٓ‪٦‬هح ًس اٗ‪ٜ‬بكح ‪65‬‬
‫م‬
‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه‪ .‬رزقن األ‪٥‬ا‪ٛ‬و ًس ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪٥ .‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي (‪ -9‬يز‪٨ٗ٦‬‬
‫هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ٍ٘ؼخ اٗزْويق فبهط ك‪٥‬هاد ا‪ٟ‬لِبك ‪ٛ‬غٌ٘ اْٗلت ‪ ٥‬ص‪٠‬بء‬
‫ا‪ٟ‬لِبك‪٣‬ب إما اٍزلكذ اٗظو‪٥‬هح اِٗش‪ ٧٦‬مْٗ ‪ ٥‬فبلٕ اٌٗزوح اٗزس ئ‪ً ٝ٦‬ي‪٤‬ب‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪٠ٛ‬ؾبلً – ‪ - 5‬رلوص ‪٣‬ن‪ ١‬اٗزْويلبد ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ فبلٕ ف‪َٜ‬خ كْو‬
‫ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ا‪ٟ‬لِبك ‪ ٕ٥‬عَ٘خ ٗ‪ٜ٘ٗ -5 - ٢‬غٌ٘ اٗؾَ ًس إٗوبء ‪٣‬ن‪ ١‬اٗزْويلبد ‪٥‬‬
‫(‪ ٞٛ 61( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه األهك‪ٟ‬س‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 55( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س‪.‬‬

‫‪121‬‬ ‫ِ‬
‫رللي٘‪٤‬ب ثِب‪٥ ٝ٦ٟ‬مْٗ ث ٓضويخ ص٘ضس كظبل‪ ٢‬اٗ‪َٜ‬غ٘ي‪ٗ ٞ‬ؾظ‪٦‬ه اٗغَ٘خ ك٘‪ ٝ ٨‬ال‬
‫رِٖ ك‪ٓ ٞ‬ضويخ كظبل‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ك‪ ٝ ٝ٥‬ئ‪٤ٗ ٝ٦‬نا اٗزلليٖ ‪ ٥‬اإلٗوبء صو هعلس‬
‫‪٥‬إما ٗ‪ ٚ‬يُ٘و‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ ٥‬يُللٗ‪٤‬ب ُكلد ُ‪ِٛ‬وح ؽٔ‪ً ٜ‬ب ‪٥ 1(.‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس (‪-‬‬
‫‪ٜ٘ٗ -9‬غٌ٘ ‪ ٝ‬يٌ‪٦‬ص اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ًس إ لاه ؽٔب‪٤ٗ ٙ‬ب ُ‪٦‬ح اِٗب‪ً ٝ٦ٟ‬س‬
‫‪٦ٛ‬ط‪٦‬كبد ‪َٛ ٥‬بلٖ ‪ٛ‬لي‪ٌٗ٥ ٢٠‬زوح ‪ٛ‬ؾلك‪ٜ٘ٗ٥ ١‬غٌ٘ ك‪٠‬ل رٌ‪٦‬يض اَٗ٘ؼخ ‪ٝ‬‬
‫يظق اَٗيبٍخ ‪٥‬يشله اٗز‪٦‬عي‪٤‬بد ‪ -5-‬األؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪َٜ‬ز‪٠‬لح إٗس رٌ‪٦‬يض اَٗ٘ؼخ‬
‫رشله ث‪ٜ‬واٍي‪ ٞٛ ٚ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬اُزواؽبد ي‪٦‬اًَ ك٘ي‪٤‬ب ‪ٛ‬غٌ٘‬
‫اٗ‪٦‬ىهاء ‪٘ٗ -9-( 2(.‬ؾٔ‪ٛ٦‬خ ‪ ٝ‬رشله ًس ؽبٗخ اٗظو‪٥‬هح اٗلبع٘خ ؽٔب‪ٛ‬ب ‪ُ٥‬زيخ ٗ‪٤‬ب‬
‫ُ‪٦‬ح اِٗب‪٥ ٝ٦ٟ‬رشله رْ٘ األؽٔب‪ ٙ‬ثِواه ‪ ٞٛ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬اُزواؽبد‬
‫ي‪٦‬اًَ ك٘ي‪٤‬ب ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪٥‬يِل‪ ٙ‬اِٗواه ًس فبلٕ ف‪َٜ‬خ يب‪ْٟ ٞٛ ٙ‬و‪ ١‬إٗ‪٨‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ٗزؾ‪٦‬ي٘‪ ٢‬إٗ‪ُ ٨‬ب‪ -5- ٝ٦ٟ‬يِوه اٗ‪ٜ‬غٌ٘ إما ٓب‪٠ٛ ٝ‬لِلا رؾ‪٦‬يٖ‬
‫اِٗواه إٗس ُب‪ ٝ٦ٟ‬فبلٕ صبلصي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬ب ‪ ٞٛ‬رِلي‪ ٢ٜ‬إٗي‪ً٥ ٢‬س ؽبٗخ كل‪ ٙ‬ا‪ٟ‬لِبك اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬
‫ً ‪ُ ٝ‬واها‪ً ١‬س ‪٣‬نا اْٗ ‪ ٝ‬يشله فبلٕ اٗضبلصي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬ب األ‪ٗ٥‬س ‪ ٞٛ‬اعز‪ٜ‬بك‪-5- ٢‬‬
‫ل‪٥‬ه‪٣‬ب ًس ؽبٗخ كل‪ٙ‬‬ ‫يي‪ٛ ٕ٥‬ب ٗ‪٤‬ن‪ ١‬األؽٔب‪٦ُ ٞٛ ٙ‬ح ‪ ٥‬صبه اكزجبها ‪ ٞٛ‬ربهيـ‬
‫رؾ‪٦‬ي٘‪٤‬ب إٗس ُ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٜ٘ٗ٥ ٞ‬غٌ٘ ‪ ٝ‬يِوه ى‪٥‬إ مْٗ األصو ًس ربهيـ فو ‪ ٢ٗ٥‬يظب‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه‬ ‫ل‪٥‬ه‪٣‬ب ‪ ٞٛ‬صبه ُب‪ٟ٦ٟ‬يخ ‪.‬‬ ‫‪ ٝ‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬ثِب‪ ٝ٦ٟ‬رَ‪٦‬يخ ‪ٛ‬ب رورت ك٘‪٨‬‬
‫اٌَٗ٘ؼي‪٠‬س (ٗوليٌ اَٗ٘ؼخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ًس ؽبالد اٗظو‪٥‬هح اٗزس ال رؾز‪ ٖٜ‬اٗز فيو‬
‫ًس هيو ك‪٥‬اه ا‪ٟ‬لِبك اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗزْويلس إ لاه ُواهاد ٗ‪٤‬ب ُ‪٦‬ح اِٗب‪٥ ٝ٦ٟ‬يغت‬
‫ل‪٥‬ه ‪٣‬ن‪ ١‬اِٗواهاد‬ ‫كوط‪٤‬ب ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗزْويلس ًس ‪ ٕ٥‬عَ٘خ يلِل‪٣‬ب ثلل‬
‫(‪ ٞٛ 995( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 35( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 35( ٙ 3‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس‪.‬‬

‫ِ‬
‫‪٥‬إال ىإ ‪ٛ‬ب ٓب‪٤ٗ ٝ‬ب ‪٦ُ ٞٛ‬ح اِٗب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ب إما كوطذ ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗزْويلس ك٘‪٨‬‬
‫اٗ‪٠‬ؾ‪ ٦‬اَٗبثَ ‪ ٚٗ٥‬يِو‪٣‬ب ىإ ‪ٛ‬ب ئ‪٤ٗ ٝ٦‬ب ‪٦ُ ٞٛ‬ح اِٗب‪٥ 1(. ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يزس‬
‫(يغ‪٦‬ى ٗؤل‪ٛ‬يو ًس األؽ‪٦‬إ االٍزض‪٠‬بليخ اٗزس رزؼ٘ت ارقبم رلاثيو كبع٘خ ال رؾز‪ٖٜ‬‬
‫اٗز فيو ‪٥‬يِزظس ارقبم‪٣‬ب إ لاه ُ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٚٗ٥ ٞ‬ئ‪ٛ ٞ‬غٌ٘ اْٗ‪٦‬ه‪٠ٛ ٧‬لِلا ‪ٝ‬‬
‫يشله ًس ّ ‪٤ٟ‬ب ‪ٛ‬واٍي‪٤ٗ ٚ‬ب ُ‪٦‬ح اِٗب‪٥ .ٝ٦ٟ‬رلوص ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬واٍي‪ ٚ‬ثِ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ك٘‪٨‬‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اْٗ‪٦‬ه‪ً ٧‬س ‪ ٕ٥‬اعز‪ٜ‬بف ٗ‪ٜ٘ٗ٥ ٢‬غٌ٘ ًس ‪٦ٛ‬كل ُشب‪ 11 ١‬ي‪ٛ٦‬ب ‪ ٞٛ‬ربهيـ‬
‫كوط‪٤‬ب ك٘ي‪٥ ٢‬ث ه٘جيخ ص٘ضس كظبل‪ ٝ ٢‬يوًض يبً ‪٤٠ٛ‬ب ‪ ٝ ٥‬يؼ٘ت رللي٘‪٤‬ب فبلٕ‬
‫عٖ ‪ٛ‬ؾلك‪٥ .‬يي‪ٛ ٕ٥‬ب ٗ‪٤‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬واٍي‪٦ُ ٞٛ ٚ‬ح اِٗب‪ ٞٛ ٝ٦ٟ‬ربهيـ هًض اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي (إما‬ ‫ٗ‪٤‬ب ‪ ٥‬ا‪ِٟ‬ظبء األعٖ اٗ‪ٜ‬ؾلك ٗ٘زلليٖ ك‪ ٝ٥‬إعوال‪. ٢‬‬
‫ؽلس ًس هيو ك‪٥‬ه ا‪ٟ‬لِبك ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ‬ب ي‪٦‬عت اإلٍواف ًس ارقبم رلاثيو ال‬
‫رؾز‪ ٖٜ‬اٗز فيو يلك‪ ٦‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ال‪ٟ‬لِبك ػبها ٗلوص األ‪ٛ‬و‬
‫ك٘ي‪٥ .٢‬إما ٓب‪ٛ ٝ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة هيو ُبل‪ ٚ‬يغ‪٦‬ى ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ إ لاه ُواهاد‬
‫ثِ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ك٘‪ ٝ ٨‬يز‪ ٚ‬كوط‪٤‬ب ‪٠ٛ٥‬بُْز‪٤‬ب ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪٤‬ب فبلٕ ف‪َٜ‬خ كْو ي‪ً ٛ٦‬ب‬
‫‪ ٞٛ‬ا‪ٟ‬لِبك اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗغليل ً ما ٗ‪ ٚ‬رلوص ‪٥‬ر‪٠‬بُِ ‪ ٥‬إما كوطذ ‪ ٚٗ٥‬يِو‪٣‬ب‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ىإ ث صو هعل‪ٛ ٨‬ب ٓب‪٤ٗ ٝ‬ب ‪٦ُ ٞٛ‬ح اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ك‪ ٝ٥‬ؽبعخ إٗ‪ ٨‬إ لاه ُواه‬
‫ثنْٗ إال إما ه ‪ ٧‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اكز‪ٜ‬بك ‪ٌٟ‬بم‪٣‬ب ًس اٌٗزوح اَٗبثِخ ‪ ٥‬رَ‪٦‬يخ ‪ٛ‬ب رورت‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬س (إما ؽلس ًي‪ٜ‬ب ثي‪ ٞ‬ك‪٥‬اه ا‪ٟ‬لِبك ‪ٛ‬غٌ٘‬ ‫ك٘ي‪٤‬ب ‪ ٞٛ‬صبه ‪.‬‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ‪ً ٥‬س ًزوح ؽ٘‪ٛ ٢‬ب ي‪٦‬عت اإلٍواف ًس ارقنبم ُواهاد ال رؾز‪ ٖٜ‬اٗز فيو‬
‫عبى ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٝ‬يزقن ًس ّ ‪٤ٟ‬ب ُواهاد رٔ‪٤ٗ ٝ٦‬ب ُ‪٦‬ح اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ك٘‪ٝ ٨‬‬
‫(‪ ٞٛ 31( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌَٗ٘ؼي‪٠‬س‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 41( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يزس‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 923( ٙ 3‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي‪.‬‬

‫‪123‬‬ ‫ِ‬
‫ال رٔ‪ٛ ٝ٦‬قبٌٗخ ٗ٘لٍز‪٦‬ه ‪٘ٗ ٥‬زِليواد اٗ‪٦‬اهكح ًس ُب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬ييا‪ٟ‬يخ ‪٥‬يغت كوص‬
‫‪٣‬ن‪ ١‬اِٗنواهاد ك٘‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ًس ‪ ٕ٥‬اعز‪ٜ‬نبف ٗ‪ ً ٢‬ما ٗ‪ ٚ‬رلوص يز‪٨ٗ٦‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪٠ٛ‬بُْخ اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬ف ‪٥‬ارقبم اِٗواهاد اٗ‪٠ٜ‬بٍجخ ‪ٛ‬ب إما كوطذ ‪ ٚٗ٥‬ي‪٦‬اًَ‬
‫ك٘ي‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ىإ ‪ٛ‬ب ٓب‪٤ٗ ٝ‬ب ‪٦ُ ٞٛ‬ح اِٗب‪ ٞٛ ٝ٦ٟ‬ربهيـ هًض إُواه‪٣‬ب ‪ٞٛ ٥‬‬
‫اٗزبهيـ اٗني يِو‪ ١‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ٛ‬ق رَ‪٦‬يخ ٗ‪ٜ‬ب يزورت ‪ ٞٛ‬صبه ك٘‪ ٨‬اٗ‪٠‬ؾ‪ ٦‬اٗني‬
‫(‪1‬‬
‫يِو‪. ١‬‬
‫بلؽيخ رٌ‪٦‬يض بلؽيبر‪٢‬‬ ‫‪٥‬عود ثلض اٗلٍبريو اٗ‪٦‬هاصيخ ك٘‪٠ٛ ٨‬ؼ اٗوليٌ‬
‫‪ ٥‬ثلظ‪٤‬ب ٗ‪٠‬بلج‪ ٢‬ك‪٠‬ل هيبث‪ ٞٛ٥ ٢‬ثي‪٣ ٞ‬ن‪ ١‬اٗلٍبريو اٗلٍز‪٦‬ه األهك‪ٟ‬س (إما اكزي‪ٙ‬‬
‫اٗ‪ٛ ْٜ٘‬وبكهح اٗجبلك ًيلي‪ُ ٞ‬جٖ ‪ٛ‬وبكهر‪ ٢‬ث هاكح ‪ٔ٘ٛ‬يخ ‪ٟ‬بلج ًب ‪٣ ٥‬ي ح ‪ٟ‬يبثيخ ٗ‪ٜٜ‬بهٍخ‬
‫بلؽيبر‪ٛ ٢‬لح هيبث‪٥ ٢‬ك٘‪ ٨‬اٗ‪٠‬بلت ‪ ٥‬اٗ‪٤‬ي ح اٗ‪٠‬يبثيخ ‪ ٝ‬رواكس يخ ّو‪٥‬ع ُل رْز‪ٖٜ‬‬
‫ك٘ي‪ ٢‬رْ٘ اإلهاكح ‪٥‬إما ‪ٛ‬زل هيبة اٗ‪ٓ ْٜ٘‬ضو ‪ ٞٛ‬هثلخ ّ‪٤‬و ‪ ٚٗ٥‬ئ‪ٛ ٞ‬غٌ٘‬
‫األ‪ٛ‬خ ‪ٛ‬غز‪ٜ‬لبً يلك‪ ٨‬ؽبالً إٗ‪ ٨‬اعز‪ٜ‬بف ٗ٘‪٠‬ـو ثبأل‪ٛ‬و ‪٥ 2(.‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس (يلي‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ً ْٜ٘‬س ؽبٗخ رويج‪ ٢‬فبهط اٗجبلك ‪٥‬رلنه ‪ٟ‬يبثخ ‪ٗ٥‬س اٗل‪٤‬ل ك‪ٟ ٢٠‬بلجب ي‪ٜ‬بهً‬
‫بلؽيبر‪ٛ ٢‬لح هيبث‪٥ ٢‬مْٗ ث ‪ٛ‬و ‪ٔ٘ٛ‬س‪٥ .‬يغ‪٦‬ى ‪ ٝ‬يزظ‪٣ ٜٞ‬نا األ‪ٛ‬و ر‪٠‬ـي‪ٜ‬ب فب ب‬
‫ٗ‪ٜٜ‬بهٍخ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗشبلؽيبد ‪ٟ‬يبثخ ك‪ ٥ ٢٠‬رؾليلا ٗ‪٠‬ؼبُ‪٤‬ب‪ .‬ة‪ -‬رَوي ًس ّ ‪ٟ ٝ‬بلت‬
‫اٗ‪ ْٜ٘‬اْٗو‪٥‬ع ‪٥‬األؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗج‪٠‬ل – ة – ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪ٞٛ 15‬‬
‫‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬إما ٓب‪٥ ٝ‬ىيوا ‪ ٥‬كظ‪٦‬ا ًس ‪ٛ‬غٌ٘ اْٗ‪٦‬ه‪ٛ ٥ ٧‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ًبل‬
‫يْزوّ ًس ك‪ٜ‬بٕ اٗ‪٦‬ىاهح ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ٛ‬لح ‪ٟ‬يبثز‪ ٢‬ك‪ ٞ‬اٗ‪ .ْٜ٘‬ط‪ -‬يةكي ‪ٟ‬بلت‬
‫اٗ‪ُ ْٜ٘‬جٖ ‪ٜٛ‬بهٍخ بلؽيبر‪ ٢‬اٗي‪ٜ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗ‪ٜ‬بكح اَٗبثِخ ‪٦ٌْٛ‬كخ‬
‫ثلجبهح‪٥ ":‬ا‪ٛ ٝ٦ٓ ٝ‬ق٘شب ٗ٘‪٥ ."ْٜ٘‬ئ‪ ٝ٦‬كاء اٗي‪ٜ‬ي‪ً ٞ‬س اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س إما‬
‫ًزةك‪ٛ ٧‬ب‪ ٙ‬اٗ‪٥ ْٜ٘‬ئ‪ ٝ٦‬كاء ‪ٗ٥‬س اٗل‪٤‬ل ٗ‪٤‬ن‪ ١‬اٗي‪ٜ‬ي‪ٛ ٞ‬وح ‪٥‬اؽلح‬
‫ٓب‪٠ٛ ٝ‬لِلا ‪٥‬إال ه‬
‫(‪ ٞٛ 996( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬س‪.‬‬
‫(‪ / 55( ٙ 2‬ع ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه األهك‪ٟ‬س‪.‬‬

‫ِ‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬إ‪ ٝ‬رٔوهد ‪ٛ‬واد ‪ٟ‬يبثز‪ ٢‬ك‪ ٞ‬اٗ‪. ْٜ٘‬‬
‫‪ٗ٥‬ننيٌ َٗ٘نن‪ ٦ٜ‬اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كس اٗ‪ٜ‬غننوك ٍنن‪ ٧٦‬صننبه ٍيبٍننيخ ًؾيننش ‪ ٝ‬اِٗ‪٦‬اكننل‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ٍننن‪ ٨ٜ‬اِٗ‪٦‬اك ننل اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينننخ اَٗيبٍنننيخ اٗ‪٠‬بً نننح ُ ننس اٗل‪ ٗ٥‬ننخ ك٘ننن‪ ٨‬ع‪ٜ‬ينننق‬
‫اَٗ٘ؼبد اال‪ٛ‬زضبٕ ٗؾٔ‪٤ٜ‬ب ‪ ٦ٗ٥‬ثويو ُ‪٠‬بكخ ًِ‪٠‬بكخ اَٗ٘ؼخ ‪٥‬ؽز‪ ٨‬اْٗلت ٗيٌ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪َٛ‬ننز٘ي‪ٛ‬بد األك٘‪٦‬يننخ ‪٥‬اٗ‪ٌ٠‬ننبم ‪٥‬إال فبٌٗننذ اَٗنن٘ؼخ ‪ٛ‬شننله ‪٥‬ع‪٦‬ك‪٣‬ننب ‪ّ٥‬ننوكيز‪٤‬ب ‪ٛ‬ننب‬
‫يل‪٠‬س ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬قبٌٗخ اَٗ٘ؼ‪٦‬يخ إ‪ٜٟ‬ب ر‪٠‬بٕ ‪٥ ٞٛ‬ع‪٦‬ك‪٣‬ب ُجنٖ ‪ ٝ‬ر‪٠‬نبٕ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اِٗبكنلح مار‪٤‬نب‬
‫‪٥‬يزؾننننوّ األص ننننو اِٗ ننننب‪ٟ٦ٟ‬س ؽي‪ ٜ٠‬ننننب ر‪٠‬شن نننت اٗ‪ٜ‬قبٌٗن نننخ ك٘نننن‪ ٨‬اَٗ نننن‪٦ٜ‬ي‪ ٞ‬اْٗن نننٔ٘س‬
‫‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس إم ٍز‪٠‬ز‪٤‬س اٗ‪ٜ‬قبٌٗخ اٗ‪ْٜ‬زوٓخ إٗ‪ ٨‬ثؼنبل‪ ٝ‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األك‪ٟ‬ن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬قنبٗي‬
‫‪ٓ٥‬نا ُواه اَٗ٘ؼخ اٗزس ٗ‪ ٚ‬ر٘زي‪ ٙ‬ؽل‪٥‬ك‪٣‬ب‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ / 51( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س‪.‬‬

‫اٗ‪ٌُ٦‬خ اٗضبٗضخ‪ً /‬س رلليٖ اٗ‪٦‬صيِخ األٍ‪٨ٜ‬‬
‫الوقفة الجالجة‬
‫يف تعديل الوثيقة األمسى‬
‫ال يلل ‪ٛ‬جل اٗزلليٖ ‪ٛ ٞٛ‬قزشبد اٗ‪٦‬صيِخ األٍ‪٥ ٨ٜ‬ال ‪ٛ ٞٛ‬جزٔوار‪٤‬ب إ‪ٜٟ‬ب ‪٣‬ن‪٦‬‬
‫‪ٛ‬نن‪َٛ ٞ‬ننز٘ي‪ٛ‬بد ‪َٛ‬ننبيوح اٗزؼنن‪٦‬ه ‪٥‬اٗ‪َٜ‬ننزغل ‪٥‬اٗ‪ٜ‬زويننو ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬ث٘نن‪٦‬م اٗٔ‪ٜ‬ننبٕ ًننس‬
‫اٗش‪٠‬ق اٗ‪٦‬طلس ‪ٛ‬و ‪ٛ‬ؾبٕ ًبٗٔ‪ٜ‬بٕ ٌخ ‪ٛ‬بل ِخ ٗ٘ش‪٠‬بكخ اإلٗ‪٤‬يخ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪٥‬يِي‪٠‬بً ‪ ٝ‬اٗؾبعخ َٗ٘٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشخ اٗ‪َٜ‬زِ٘خ ثزلليٖ اٗ‪٦‬صيِنخ األٍن‪ ٨ٜ‬اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَنخ ‪ُ٥‬جنٖ مٗنْ ٓنب‪ ٝ‬اٗلٍنز‪٦‬ه هينو اٗ‪ٜ‬نل‪ ٝ٥‬يغنوي‬ ‫ثوىد ‪ٛ‬ق ؿ‪٦٤‬ه اَٗن٘ؼخ‬
‫رللي٘‪ٛ ٢‬ب ‪ ٞٛ‬فبلٕ اٗلوى ‪ ٥‬اٗزْويق األك‪ ٨ٟ‬اٗ‪ٜ‬قبٗي ‪ ٥‬اَٗبثِخ اِٗظنبليخ ‪ٛ٥‬نب‬
‫يَغٖ ٗ٘زلنليٖ اٗ‪ٜ‬نل‪ ٝ٥‬اٗ‪٦‬طن‪٦‬ػ ‪٥‬اَٗنوكخ ‪٥‬اٗلُنخ ‪ُ٥‬ؼنق اْٗنْ ثنبٗيِي‪ٔٗ ٞ‬ن‪ٛ ٞ‬نب‬
‫يَغٖ ك٘ي‪ ٢‬اٗوبيبد اٗ‪ٜ‬جؼ‪٠‬خ ‪٥‬اْٗقش‪٠‬خ ‪٥‬فش‪ ٦‬يخ األ‪٣‬لاى ؽيب‪ً ٟ‬ب ال ٍني‪ٜ‬ب ًنس‬
‫ؿننٖ اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ ‪ ٥‬اٗزننس رننلكس ٍننيو‪٣‬ب ًننس هٓننت اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ً‪ٜ‬ض٘‪ٜ‬ننب يَننل‪٨‬‬
‫ثبٗ‪ٜ‬لنننلٕ ‪َٛ٥‬نننبيوح اٗ‪ٜ‬زوينننو ‪ٍ٥‬نننل اٗضونننواد ‪٥‬رغنننب‪٥‬ى‬
‫اٗزلنننليٖ إع‪ٜ‬نننبالً ٗ٘‪٤٠‬ننن‪٦‬ص ُ‬
‫اِٗش‪٦‬ه ُل يقٌس ًس ثبػ‪ ٢٠‬اَٗلس ٗبلٍزؾ‪٦‬ام ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ ‪ ٥‬االؽزٌنبؽ ث‪٤‬نب ك‪ٝ٥‬‬
‫‪٥‬ع‪ ٢‬ؽَ‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٖٓ ٝ‬اٗزلليبلد اٗلٍز‪٦‬هيخ ثشوى اٗ‪٠‬ـو ك‪ ٞ‬ى‪ٛ‬ب‪٤ٟ‬ب ‪ٔٛ٥‬ب‪٤ٟ‬ب ‪٥‬ػجيلز‪٤‬ب‬
‫إ‪ٜٟ‬ب رَل‪ ٨‬ؿنب‪٣‬واً ِٗ٘نوة ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗٔ‪ٜ‬نبٕ فل‪ٛ‬نخ ٗ٘‪ٜ٘ٔ‬ني ‪٥‬اٗنجبلك ‪٥‬اٗلجنبك ٗٔن‪ٗ ٞ‬نيٌ‬
‫ٖٓ اٗزلليبلد رَل‪٥ ٨‬اُلبً إل‪ٟ‬غبى ‪٣‬نا اٗ‪٤‬لى اَٗب‪ٛ‬س ًغنٖ اٗزلنليبلد ًنس ثنبلك‬
‫اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗ‪ٗ٦ٜ‬يخ ماريخ طيِ‪ ٢‬رٌِي ك٘‪ ٨‬اٗلب‪ ٞٛ ٙ‬عٖ اٗقبٓ ًس ؽي‪ ٝ ٞ‬ال ‪ٔٛ‬ب‪ٝ‬‬
‫ٗ٘قبٓ ًس ع‪٠‬لح ثبلك اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػيخ ٗٔ‪ ٞ‬اْٗؼغ ‪٥‬اِٗش‪٦‬ه ًس اٗزلليٖ ‪ٛ‬نو‬
‫هيو ‪َٛ‬زجلل ثلٗيٖ رلليٖ ماد اٗ‪ ٔ٠‬ؽيب‪ٟ‬بً ثلل ؽني‪ً٘ ٞ‬نيٌ ٓنٖ رلنليٖ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬عنٖ‬
‫‪َٛ‬بيوح اٗ‪ٜ‬زويو ‪٥‬اٗ‪َٜ‬زغل ‪٥‬اٗزؼ‪٦‬ه ٗٔ‪ ٞ‬رغب‪٥‬ى اِٗش‪٦‬ه ٓضيواً ‪ٛ‬ب يِي ‪٥‬هاء‪.١‬‬
‫‪- 125 -‬‬
‫انىقفة انثانثة‪ /‬في تعذيم انىثيقة األسمى‬ ‫‪126‬‬
‫موجبات التعديل‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍننٌ ٗ‪٠‬ـب‪٤ٛ‬ننب اْٗننب‪ٖٛ‬‬ ‫ي‪ ٦‬نني اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٟ‬نن‪ُ ٢‬ننب‪ٍ ٝ٦ٟ‬ننبً اٗل‪ٗ٥‬ننخ ٓ‪ٟ٦‬نن‪٢‬‬
‫ثزٌوكبرنن‪ ٢‬اَٗيبٍننيخ ‪٥‬االُزشننبكيخ ‪٥‬اٗضِبًيننخ ‪٥‬اٗلي‪٠‬يننخ‪٥ ......‬رْننييل ‪٣‬نننا اٗج‪٠‬ننبء يُزننوع‪ٚ‬‬
‫ث‪٠‬ش‪ٛ ٓ٦‬وح ‪ٛ‬ل‪ٟ٥‬خ ‪ ٥‬فو‪ ٧‬هيو ‪ٛ‬ل‪ٟ٥‬خ‪.‬‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍنٌ‬ ‫‪ُ٥‬ل ر رس اٗ‪٠‬ش‪َ٠ٛ ٓ٦‬غ‪ٜ‬خ ‪٥‬ؽِيِخ اٗوبيبد ‪٥‬األ‪٣‬لاى اٗزس ٍنل‪٨‬‬
‫إل‪ٟ‬غبى‪٣‬ننب ‪ُ٥‬نننل ُرغب‪ٟ‬نننت اٗ‪ٜ‬ؼ٘ننن‪٦‬ة ًزَنننزغل اٗؾبعنننخ ٗزلننلي٘‪٤‬ب ‪٥‬يِي‪٠‬ننن ًب ‪ٗ ٝ‬ل‪٠‬شنننو‬
‫اٗي‪٥ ٞٛ‬اٗ‪َٜ‬زغل ‪ ٞٛ‬اٗـو‪٥‬ى ‪٥‬اٗ‪ٜ‬زوينواد اٗل‪ٗ٥‬ينخ ‪٥‬اٗلاف٘ينخ ‪ٛ‬نب ي‪٦‬عنت اٗزلنليٖ‬
‫‪٥‬اِٗ‪ ٕ٦‬ثبٍزؾبٗخ اٗزلليٖ ثَجت اٗغ‪٦ٜ‬ك اٗ‪ٜ‬ؼَ٘ اٗٔ٘س يل‪٠‬س اٗؾٔ‪ ٚ‬ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫ثبٗ‪٦ٜ‬د عبلً ‪ ٥‬كبعبلً‪.‬‬
‫‪ً٥‬نس اٗ‪ُ٦‬نذ مارن‪ ٢‬يلنل اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬يزنبً ٍنويويبً إم ٍنِؼذ ‪٤ٛ‬بثزن‪٥ ٢‬هاػ اٗ‪ٜ‬نزؾٔ‪ٚ‬‬
‫ثبْٗننن ‪ ٝ‬اَٗيبٍنننس ‪٥‬اٗلٍنننز‪٦‬هي يَنننزجل ‪ٌ٠ٛ‬نننوك ًا ثزللي٘ننن‪ٛ ٢‬زننن‪ّ ٨‬نننب‪٘ٗ٥ ٝ‬ونننوص اٗنننني‬
‫يور ي نن‪ ٢‬إم ٍن ُننزقزيٕ اٗل‪ٗ٥‬نننخ ‪٥‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ًيننن‪ّ ٢‬قشننني ًب ‪٥‬يشنننجؼ اٗظنننبثغ ٗئليِنننبف "‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه " ‪٥ ٦٣‬اٗلل‪٦ٍ ٙ‬اء‪.‬‬
‫‪٣٥‬نننا ‪ٛ‬ننب ي‪ٜ‬ينني اٗزلننليٖ ًننس اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ك‪٠‬نن‪ً ٢‬ننس اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ ًبٗؾبعننخ‬
‫اٌٗل٘ينننخ ‪ ٣‬ننس اٗجبك ننش اٗ ننلاًق ك٘ نن‪ ٨‬اٗزلنننليٖ ً ننس اٗننن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػي ننخ ‪٥‬األهنننواص‬
‫اْٗقشيخ اٗناريخ ‪٣‬س ‪٣‬بعٌ اٗزبلكت ثبٗلٍز‪٦‬ه ًس اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗ‪٦‬اؽليخ ‪ٛ ٦٣٥‬ب يٌَنو‬
‫اٗزجبكننل اٗي‪٠ٛ‬ننس ًننس اٗزلننليبلد اٗؼبهلننخ ك٘نن‪ ٨‬اٗنن‪ ٔ٠‬اٗلٍننز‪٦‬هي ًننس ث٘ نلا‪ ٝ‬اإلهس‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬رِبهث‪٤‬ب ى‪٠ٛ‬يبً ًس هيو‪٣‬نب ًظنبلً كن‪ ٞ‬ػجيلنخ اٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬اٗزنس يؼنو ك٘ي‪٤‬نب‬
‫اٗزلليٖ ً‪٤‬نس ماد ػجيلنخ كب‪ٛ‬نخ ًنس اٗن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػينخ ‪٥‬هبٗجن ًب ‪ٛ‬نب رٔن‪ ٝ٦‬ماد ػنبثق‬
‫ّقشس فبٓ ًس اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٌٗوكيخ‪.‬‬
‫‪٥‬إع‪ٜ‬بالً يِي ‪٥‬هاء رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‪:‬‬

‫‪127‬‬ ‫انىقفة انثانثة‪ /‬في تعذيم انىثيقة األسمى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أول‪ -‬قؽ ا‪ٞ٣‬ىٮر اذلي يكن‪ ٫٪ٔ ٙ‬اتلُجي‪ ٜ‬أو تكذضؽ إحل‪ ٫‬احلةصح لظ‪ٞ‬ة‪/‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪ ٝ‬اٗ‪٦‬صيِخ األٍ‪ ٢٠ٔٗ ٨ٜ‬يجِ‪ٟ ٞٛ ٨‬زبط اٗجْو ‪٥‬ؽيش ‪ ٝ‬اِٗش‪٦‬ه‬
‫‪٠‬بكز‪ٛ ٢‬و هيو ‪ٛ‬ز‪ُ٦‬ق ‪٥‬إ‪ ٝ‬ؽوٓ ‪٥‬كبكح ‪ٛ‬ب‬ ‫ػبثق ‪ٛ‬بلى‪ٗ ٙ‬ئل‪َٟ‬ب‪ٜٓ ٝ ً ٝ‬بٕ‬
‫ئْي اٗزؼجيَ ك‪ ٞ‬اٗضوواد اٗزس رلزوي اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪ٛ ٥‬ننب‪ُ ٙ‬شنن‪٦‬ه اٗنن‪ٗ ٔ٠‬ننيٌ ‪ٛ‬ننب‪ ٙ‬اَٗنن٘ؼخ اٗ‪ْٜ‬ننزِخ اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يننخ إال ‪ ٝ‬رجننبكه ٗ٘زلننليٖ‬
‫ثِشل رغب‪٥‬ى اٗ‪٥ ِٔ٠‬إال طؾذ اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ٛ‬ب‪ً ٙ‬وام عيلنس ُنل ي‪٠‬ز‪٤‬نس إٗن‪ ٨‬اٌٗ‪٦‬طن‪٨‬‬
‫‪ ٥‬اٗقننبلى ‪٠ٛ٥‬ننن كفنن‪ ٕ٦‬ؽٔننب‪ ٙ‬كٍننز‪٦‬ه ٍنن‪٠‬خ ‪ 9454‬األ‪ٛ‬وئننس ؽينني اٗ‪ٌ٠‬ننبم ُك ن ملٕ‬
‫(‪ 53‬رلنليبلً هث‪ٜ‬نب ٓنب‪ ٝ‬ثوى‪٣‬نب مٗنْ اٗزلنليٖ اٗشنبكه ٍن‪٠‬خ ‪ 9629‬اٗنني ؽنلك كننلك‬
‫‪٥‬الينننبد هلنننيٌ اٗل‪ ٗ٥‬ننخ ثننن‪٦‬اليزي‪ ًِ ٞ‬ننغ ثلنننل ‪ ٝ‬ػ٘ ننَ ‪ ٟ‬ننٔ اٗ‪ٜ‬نننبكح (‪ 9 /5‬ك ننلك‬
‫اٗ‪٦‬اليبد‪.‬‬
‫‪٥‬اٗبلًننذ ‪ ٝ‬االرغننب‪ ١‬اٗوبٗننت ٗآلثننبء اٗ‪ٜ‬ةٍَنن‪ٓ ٝ٦‬ننب‪ٛ ٝ‬ننق رِييننل كننلك اٗ‪٦‬اليننبد‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬اٗزش‪٦‬يذ ا‪ٟ‬ز‪ ٨٤‬إٗ‪ ٨‬إػبلٍ اٗ‪٘ٗ٥ ٔ٠‬زلجيو ك‪ ٞ‬اٗوهجخ اٗؾِيِيخ ًنس اٗز ٍنيٌ‬
‫اٗشننؾيؼ ثليننل ًا كنن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ينن‪٥ ٕ٦‬اٗ‪ٜ‬شننبٗؼ اْٗقشننيخ هًننض اٗننوليٌ ‪٥‬اّنن‪٠‬ؼ‪ ٞ‬روّننيؼ‬
‫‪ٌَٟ‬ننن‪٦ٗ ٢‬الي ننخ صبٗض ننخ ‪ٛ‬نننق إع ننبىح اٗننن‪ ٣ ٔ٠‬نننا اٗؾ ننَ ‪٥‬ك٘ننن‪٣ ٨‬لي نن‪ٍ ٢‬نننبه اٗوليَننني‪ٞ‬‬
‫(عٌوٍنن‪(٥ ٝ٦‬عبَٓنن‪ٟ٥ ٝ٦‬زيغننخ ٗ‪٤‬نننا اٗزنن‪٦‬ارو ًننس هًننض اٗزوّننؼ ٗ‪٦‬اليننخ صبٗضننخ ‪ْٟ‬ن‬
‫كوى يؾلك كلك ‪٥‬اليبد اٗوليٌ ًنس اٗ‪٦‬الينبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح األ‪ٛ‬وئينخ ثن‪٦‬اليزي‪ًِ ٞ‬نغ‬
‫‪٥‬ؽي‪ٜ٠‬ب ؽب‪ ٕ٥‬اٗوليَب‪( ٝ‬عوا‪ٟ‬ذ ٍ‪٠‬خ ‪(٥ 9551‬ري‪٦‬ك‪٥‬ه ه‪٥‬ىٌٗذ ٍن‪٠‬خ ‪ 9695‬فنوٍ‬
‫اٗلوى ‪٥‬اٗزوّؼ ٗ‪٦‬اليخ صبٗضخ هًض اْٗلت رغليل اٗضِخ ث‪ٜ٤‬ب‪.‬‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬اٗوليٌ (ًوا‪ٟ٘ٔ‬ي‪ ٞ‬ه‪٥‬ىً٘ذ ‪ٟ‬غؼ ًس فوٍ اٗلوى إم روّؼ ‪ً٥‬نبى ث‪٦‬الينخ‬
‫صبٗضننخ ٍنن‪٠‬خ ‪ 9611‬صنن‪ ٚ‬ث‪٦‬الي نخ هاثلننخ ٍنن‪٠‬خ ‪ِٗ٥ 9612‬ؼننق اْٗننْ اٗ‪٠‬بّننئ كنن‪ ٞ‬اٗلننوى‬
‫ثننننبٗيِي‪( ٞ‬رلننننليٖ اٗنننن‪ُ ٔ٠‬كننننلٕ اٗلٍننننز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئننننس ٍنننن‪٠‬خ ‪ 9629‬اٗزلنننليٖ اٗضنننب‪ٟ‬س‬
‫‪٥‬اٗلْننوي‪ ٞ‬اٗننني ؽننلك كننلك ‪٥‬اليننبد اٗننوليٌ ننواؽخ ثنن‪٦‬اليزي‪ًِ ٞ‬ننغ ‪٥‬إ‪ً ٝ‬شنن٘ذ‬
‫اٗ‪٦‬اليخ اٗضبٗضخ اٗضب‪ٟ‬يخ ث‪٦‬اليخ هليٌ عليل ًِل ‪ ٟٔ‬اٗزلليٖ ك٘‪ ٞٗ( ٝ ٨‬ي‪٠‬زقنت ي‬

‫ّقٔ ٗ‪٠ٜ‬شت اٗولبٍخ ألٓضو ‪ٛ ٞٛ‬لري‪ ٞ‬اص‪٠‬زي‪. ........ٞ‬‬

‫‪٥‬ؽَنن‪ ٚ‬اٗزلننليٖ مارنن‪َٛ ٢‬ن ٗخ ؽ٘نن‪ ٕ٦‬اٗ‪٠‬بلننت ‪ٛ‬ؾننٖ اٗننوليٌ ثَننجت ا‪ٟ‬ز‪٤‬ننبء ‪٥‬اليزنن‪٢‬‬
‫اٍزض‪٠‬بء إم ٓب‪ ٝ‬اٗزَبؤٕ يُضبه ُجٖ اٗزلليٖ ‪٣‬نٖ يلنل ‪٣‬ننا اٗؾ٘ن‪٥ ٕ٦‬الينخ ٓب‪٘ٛ‬نخ رغيني‬
‫ٗ‪ ٢‬ر‪ٗ٦‬س اٗولبٍخ ٗ‪٦‬اليخ فو‪ًِ ٧‬غ ‪ ٙ‬يجِ‪٠٘ٗ ٨‬بلت اٗني ؽٖ ‪ٛ‬ؾنٖ اٗنوليٌ اٗؾنَ‬
‫ًس ر‪ٗ٦‬س اٗولبٍخ ٗ‪٦‬اليزي‪ ٞ‬إطبًيزي‪ًِ ٞ‬نل ‪ٟ‬نٔ اٗزلنليٖ اٗضنب‪ٟ‬س ‪٥‬اٗلْنو‪ ٝ٥‬ك٘ن‪ٝ ٨‬‬
‫(‪ٜٓ ....‬ب ‪ ٝ‬ي ّقٔ ر‪٠ٛ ٨ٗ٦‬شت اٗولبٍخ ‪ ٥‬رشوى ٓوليٌ ألٓضنو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬كنب‪ٛ‬ي‪ٞ‬‬
‫‪ٛ ٞٛ‬لح ٓب‪ُ ٝ‬ل ‪ٟ‬زقت ّقٔ فو ٗ‪٤‬ب ٗ‪ ٞ‬ي‪٠‬زقت ٗ‪٠ٜ‬شت اٗولبٍخ ٓضنو ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬نلح‬
‫‪٥‬اؽلح ‪.‬‬
‫‪ً٥‬س اٗلنواٍ نله كٍنز‪٦‬ه ٍن‪٠‬خ ‪ 5112‬ك٘ن‪ ٨‬كغبٗنخ ث٘ؾنبؽ اٗـنوى االٍنزض‪٠‬بلس‬
‫اٗني مكل ًس ؿ٘‪ ٢‬ؽيش ٓب‪ ٝ‬االؽزبلٕ األ‪ٛ‬وئنس ال ينيإ ينزؾٔ‪ ٚ‬ثنبِٗواه اٗن‪٦‬ػ‪٠‬س‬
‫ًظبلً ك‪ ٞ‬اٗز‪ُ٦‬يزبد اٗي‪٠ٛ‬ينخ اٗزنس ؽنلك‪٣‬ب ُنب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬نخ ٗ٘‪ٜ‬وؽ٘نخ اال‪ٟ‬زِبٗينخ إم‬
‫ٓننب‪ ٝ‬رغب‪٥‬ى‪٣‬ننب يل‪٠‬ننس رلِيننل اٗ‪ْٜ‬نن‪٤‬ل اَٗيبٍننس ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ ؽننٖ اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ‬
‫‪٥‬ا‪ٟ‬زقبة ع‪ٜ‬ليخ عليلح ص‪ ٚ‬رٔ٘يي ٗغ‪٠‬خ عليلح ٗٔزبثنخ اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬كنوص اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫ك٘نن‪ ٨‬اْٗنننلت إلثنننلاء اٗنننو ي ًينن‪ً ٢‬نننس ؿنننٖ ؿنننوى ‪٠ٛ‬نننس ‪ٍ٥‬يبٍننس اٍنننزض‪٠‬بلس ٗ‪٤‬ننن‪١‬‬
‫اٗـننو‪٥‬ى ‪ٗ٥‬ننل اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٣٥‬نن‪ٛ ٦‬ننويض يلننب‪ٟ‬س اٗٔضيننو ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اَٗنن٘جيبد ‪٥‬اٗ‪٠‬نن‪٦‬أُ ثننٖ‬
‫‪٥‬اٗزلبهطبد ٗٔ‪٥ ٞ‬الكح اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٟ‬ناّ ثبٗ‪ٜ‬رفنن اٗ‪َٜ‬نغ٘خ ك٘ين‪ ٢‬فينو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬هًظن‪٢‬‬
‫ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗزلليٖ اٗبلؽَ ٌٓيٖ ثَل اٗ‪٥ ِٔ٠‬اِٗش‪٦‬ه ‪٥‬إىاٗخ اٗز‪٠‬نبُض ‪٥‬اٗزلنبهص‬
‫اٗني كزو‪ ٧‬ثلض ‪ٟ‬ش‪ ٥ ٢ ٦‬ؽٔب‪.٢ٛ‬‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬اِٗبل‪ ٚ‬ك٘‪ ٢ٟ ّ ٨‬هٌٖ ‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٗ٥‬ل ‪ ٦٣٥‬عب‪ٛ‬نل ع‪ٜ‬ن‪٦‬ك ‪ٛ‬ؼ٘نَ ٓ٘نس ال‬
‫ثؾٔ‪ ٚ‬اٗ‪ ٞٔٗ٥ ٔ٠‬ث‪٦‬اُق اٗـنو‪٥‬ى اٗظنبثؼخ ٗ‪ٜ‬غ‪ٜ‬نٖ اٗ‪ْٜ‬ن‪٤‬ل اَٗيبٍنس ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪ٝ‬‬
‫‪ ٕ٥‬اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗ‪٦‬اعننت رلننلي٘‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪٥ / 915‬الً ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗزننس ‪٥‬عجننذ‬
‫رْننٔيٖ ٗغ‪٠‬ننخ ‪ٟ‬يبثيننخ ‪ٜٛ‬ض٘ننخ ٗٔننٖ اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬ننبد اٗوليَننيخ رِننل‪ ٙ‬رِويو‪٣‬ننب إٗنن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ‬
‫فننبلٕ ‪ٛ‬ننلح هثلننخ رزظنن‪ ٜٞ‬اٗز‪ ٦‬ننيخ ثبٗزلننليبلد اٗظننو‪٥‬هيخ اٗ‪٦‬اعننت إكفبٗ‪٤‬ننب ك٘نن‪٨‬‬
‫‪٥‬ثبٗوه‪ ٞٛ ٚ‬اٗزئب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬يبثس ثل‪٥‬هرن‪ ٢‬اٗواثلنخ ‪٥‬اٗ٘غ‪٠‬نخ ٗن‪ ٚ‬ة‬
‫ر‪٠‬زن‪ٛ ٢‬ن‪ ٞ‬رِنلي‪ٚ‬‬
‫ر‪ ٦‬ننيبر‪٤‬ب ثبٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗلٍننز‪٦‬هيخ اٗ‪٦‬اعننت رلننلي٘‪٤‬ب ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب طننؾ‪ ٨‬رلننليٖ ‪٣‬نننا‬
‫اٗ‪ ٔ٠‬طو‪٥‬هح الى‪ٛ‬خ ٗزغب‪٥‬ى‪ ١‬اٗز‪ُ٦‬يزبد اٗي‪٠ٛ‬يخ‪.‬‬
‫‪٥‬ؽلكد اٗ‪ٜ‬نبكح (‪٥ / 45‬الً ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬نلح ‪٥‬الينخ هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ثن هثق‬
‫ٍنن‪٦٠‬اد رِ‪٦‬ي‪ٜ‬يننخ ‪٥‬يغنن‪٦‬ى إكننبكح ا‪ٟ‬زقننبة اٗننوليٌ ٗ‪٦‬اليننخ صب‪ٟ‬يننخ ًِننغ ٗٔنن‪ ٞ‬اٗن‪ٗ ٔ٠‬نن‪ٚ‬‬
‫يلبٗظ اٗ‪٦‬اليخ االٍزض‪٠‬بليخ ٗ٘وليٌ ًِل يغوي ا‪ٟ‬زقبة اٗوليٌ ك٘‪ ٨‬صو ‪ً٥‬بح ٌٍ٘‪٥ ٢‬‬
‫كغي‪ ١‬اٗ‪٤٠‬بلس ‪ ٥‬إكا‪ٟ‬ز‪ ٢‬ك‪ ٞ‬عوي‪ٜ‬خ ر‪٦‬عت اٗليٕ ًس ‪٣‬نا اٌٗوص ‪٣‬نٖ رلنل اٗ‪٦‬الينخ‬
‫اٗزٔ‪ٜ‬ي٘يننخ ‪٥‬الينننخ ٓب‪٘ٛ‬نننخ ٗ٘نننوليٌ ثلنننل‪٣‬ب يؾننَ ٗنن‪ ٢‬اٗزوّنننؼ ٗ‪٦‬اليننخ صب‪ٟ‬يننخ ؽَنننت ‪ٙ‬‬
‫ٗ٘وليٌ اٗني ؽ مٖ رٔ‪ٜ‬ي٘يبً ‪ٛ‬ؾٖ ٌٍ٘‪ ٢‬اٗزوّؼ ٗ‪٦‬اليزي‪ ٞ‬رلِت اٗ‪٦‬اليخ االٍزض‪٠‬بليخ‬
‫‪ٛ٥‬ننق ‪٥‬الكح اٗووًننخ اٗزْننويليخ اٗضب‪ٟ‬يننخ " ‪ٛ‬غ٘ننٌ االرؾننبك " ‪ٛ‬يزننخ ٓننب‪ ٝ‬الثننل ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫رلننليٖ اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬ننخ ٗ٘ض‪٠‬بليننخ اٗزْننويليخ (‪ 954 32 15‬ك٘نن‪ٟ ٨‬ؾنن‪ ٦‬يننز‪ٛ ٚ‬لنن‪٢‬‬
‫اٗلل‪ ٕ٥‬ك‪ ٞ‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗض‪٠‬بلس إٗن‪ ٨‬اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗ‪٦‬اؽنلي ‪٥‬إطنبًخ إٗن‪٣ ٨‬نن‪ ١‬اٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬اٗزنس‬
‫رلب‪ٟ‬س اِٗش‪٦‬ه ‪٠٣‬بّ اٗلليل هيو‪٣‬ب ثؾبعخ ٗ٘زلليٖ ٗٔ‪٣ ٞ‬ننا اٗزْنقئ ٗن‪ ٞ‬ئن‪ٝ٦‬‬
‫ٌٓيبلً ثزغب‪٥‬ى اٗ‪ٜ‬رفن اٗ‪َٜ‬غ٘خ ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ث٘ؾبؽ االٍزؾبٗخ اٌٗل٘يخ ال اٗوٍن‪ٜ‬يخ‬
‫ٗ٘زلليٖ‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية – مكةيؿة املذ٘ريات ا‪ُ٣‬ةراح ىلع ادلو‪٣‬ح‪ /‬اٗزؼ‪٦‬ه ‪ٍٜ ٞٛ‬بد اٗل‪ٗ٥‬خ إع‪ٜ‬بالً‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬زغل ًي‪ ٢ٟ ٢‬جؼ ‪ٛ‬ز‪٦‬اٗس ‪ٛ‬زَبهف ثلل ‪ ٝ‬ؽٖ كشو اْٗل‪٦‬ة اٗضبلوح‬
‫‪ٛ‬ؾٖ كشو اٗؾٔب‪ً ٙ‬ؾز‪ ٨‬اٗلِل األفيو ‪ ٞٛ‬اِٗو‪ ٝ‬اٗلْوي‪ٓ ٞ‬ب‪ٟ‬ذ ‪٣‬ي‪٠ٜ‬خ اٗؾبٓ‪ٚ‬‬
‫‪٣‬س اَٗبللح إع‪ٜ‬بالً ًس ك‪ ٕ٥‬اِٗبهح األًويِيخ ‪٥‬هبٗجيخ ك‪ٛ ٕ٥‬وئب اٗبلري‪٠‬يخ ‪ٍ ٥‬يب‬
‫ٗٔ‪٣ ٞ‬نا اٗؼ‪ ٍ٦‬اٗني ٍو اْٗل‪٦‬ة ‪٥‬ؽ‪ٗ٦‬م‪٤‬ب إٗ‪ٛ ٨‬غوك رجبف ‪ٛ‬ؾٔ‪ٛ٦‬ي‪ ٞ‬ث ‪٥‬ا‪ٛ‬و‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَخ ٗ‪٤‬نا‬ ‫اٗ‪ٜ‬زج‪٦‬ف هاػ يزٌزذ ثلل ‪ ٝ‬ا‪ٟ‬زِ٘ذ إٗي‪٤‬ب ؽ‪ ٨ٜ‬اال‪ٟ‬لزبٍ ‪ ٞٛ‬اٗل‪ٕ٥‬‬
‫االرغب‪ً ١‬س اٗلبٗ‪ ٚ‬األٓضو رؼ‪٦‬هاً‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪٠‬نننبً ‪ ٝ‬ال ُي‪ٜ‬نننخ ٗ‪٤‬ننننا اٗؾنننواّ ك‪ ٝ٥‬ر‪٦‬صينننَ هٍننن‪ٜ‬س ‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬ننن‪ ٢‬اٗؼجيلنننس ‪َٛ٥‬نننبه‪١‬‬

‫اٗ‪ٜ‬لزبك اٗ‪٦‬صيِخ اٗز ٍيَيخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬ثلنل ‪ٓ ٝ‬نب‪ ٝ‬رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه عيلينبً ‪ٜ٤ٛ‬نخ ّنبُخ‬
‫ُنل رَنزووٍ ٍنن‪٦٠‬اد ػن‪٦‬إ هاؽنذ اٗلٍننبريو ر‪٤‬ن‪ٛ ٧٦‬زَنبهكخ ٗزؾننٖ ‪ٛ‬ؾ٘‪٤‬نب هيو‪٣‬ننب‬
‫‪٥‬ث٘‪َٜ‬بد ّنلجيخ ثلنل ‪ٓ ٝ‬ب‪ٟ‬نذ ٍن‪ٜ‬ز‪٤‬ب اٗوبٗجنخ اَٗن٘ؼ‪٦‬يخ ًؾزن‪ ٨‬اٗلِنل األفينو ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫اِٗو‪ ٝ‬اٗلْوي‪ٓ ٞ‬ب‪ ٝ‬االٍنزٌزبء ‪ٛ‬ن‪ٍ ٞ‬ن‪ٜ‬بد كي‪ِٜ‬واػينخ اٗلٍنز‪٦‬ه ث٘ؾنبؽ ٓ‪ٟ٦‬ن‪ ٢‬ؽٔنو ًا‬
‫ك٘‪ ٨‬اٗن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػينخ ٗٔن‪ ٞ‬رؾن‪٦‬الً ػنو ك٘ن‪ ٨‬ؽوٓنخ اٗلٍنبريو هاًنَ ‪٤ٟ‬بينخ اِٗنو‪ٝ‬‬
‫‪٥‬ثلايخ ُو‪ ٝ‬عليل طؾ‪ٛ ٨‬ل‪ ٢‬االٍزٌزبء ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬و ‪ٛ‬لزبك ثشوى اٗ‪٠‬ـنو كن‪ٞ‬‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬اِٗبهح ‪٥‬اْٗلت ٗٔ‪ٛ ٞ‬ب ي‪ٜ‬يي اٍزٌزبء ك‪ ٞ‬اٍزٌزبء لُيخ ‪ٟ‬زبلغ‪ ٢‬إم ال ريإ‬
‫‪ٟ‬ز نننبلظ ثلظ ننن‪٤‬ب يَ ننن‪٦‬ك‪٣‬ب اْٗ نننْ ‪٥‬اٗويج نننخ ‪٥‬إال ً ن ن ‪ ٝ‬اِٗ ننن‪ ٕ٦‬ثش نننلُيخ ‪ٟ‬ز نننبلظ ٓ نننٖ‬
‫االٍننزٌزبءاد يل‪٠‬ننس ا‪ٟ‬ز‪٤‬ننبء كشننو اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ ‪ٍ٥‬ننيبكح كشننو اْٗننل‪٦‬ة ‪٣٥‬نن‪ٛ ٦‬ننب‬
‫يز‪٠‬بً‪٥ ٨‬اٗ‪٦‬اُق اٗ‪ْٜ‬ب‪٣‬ل‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬ننق ثنني‪٥‬م كشننو اْٗننل‪٦‬ة ‪٥‬رواعننق ‪ٛ‬ننل اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗ‪٦‬اؽليننخ الٍنني‪ٜ‬ب ر٘ننْ اِٗبك‪ٛ‬ننخ‬
‫ثِ‪٦‬ح اَٗبلػ جؼ اٗجؾش ك‪ ٞ‬كٍز‪٦‬ه علينلح طنو‪٥‬هح الى‪ٛ‬نخ ؽيب‪ٟ‬ن ًب ٗز‪٦‬صينَ ٍنٌ‬
‫اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗغليننل ‪ٜ٘ٗ٥‬ؾبًـننخ ك٘نن‪٣ ٨‬يجننخ اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٔٛ٥‬ب‪ٟ‬زنن‪ ٢‬اَٗننب‪ٛ‬يخ افزننبهد ثلننض‬
‫اٗل‪ ٕ٥‬اٗزوييو اٗ‪٦‬اٍق اٗ‪َٜ‬بيو ٗ٘‪َٜ‬زغلاد ثلالً ‪ ٞٛ‬رج‪٠‬نس كٍنز‪٦‬ه علينل ‪ٛ‬نوح ك٘ن‪٨‬‬
‫كًلننخ ‪٥‬اؽننلح ‪ ٥‬فننو‪ ٧‬ثشنن‪٦‬هح ‪َٛ‬ننز‪ٜ‬وح إم ‪٥‬عننلد ًننس اٗزلننليٖ اٗ‪َٜ‬ننبيو ٗ٘‪ٜ‬زويننواد‬
‫‪ٛ ٨ٗ٥‬ن‪ ٞ‬اٗغ‪ٜ‬ن‪٦‬ك ؽينش ‪ٟ‬نزظ اٗلٍنز‪٦‬ه ِٗ٘ن‪ ٕ٦‬ث ك٘‪٦‬يزن‪ً ٢‬نبل عنل‪ٛ ٧٥‬ن‪ ٞ‬كٍنز‪٦‬ه ال‬
‫ي٘جننس اِٗننبل‪٥ ٚ‬اٗ‪َٜ‬ننزغل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬زويننواد ًبٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬ننب ‪ٟ‬ننزظ ٗيجِنن‪ً ٨‬ننس ‪ ٠ٛ‬ن ‪ ٧‬كنن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪َٜ‬بً ٗٔ‪ٓ ٢٠‬ب‪ ٝ‬إًواى ؽبعخ ‪٥‬طنو‪٥‬هح ًٌنس روٓينب ‪ٛ‬نضبلً ‪٥‬ثلنل ‪ٛ‬نو‪٥‬ه صبلصنخ كِن‪٦‬ك‬
‫‪ٟ٥‬يي ‪ ٞٛ‬اٗي‪ ٞٛ‬ك٘‪٥ ٨‬الكح كٍز‪٦‬ه‪٣‬ب اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س ٍن‪٠‬خ ‪ 9655‬اٍنزٌز‪ ٨‬اٗنوليٌ هعنت‬
‫ػيت هك‪٥‬هب‪٠ٍ ٝ‬خ ‪ 5194‬اْٗلت اٗزوٓس ك٘‪ ٨‬روييو ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗؾٔ‪ ٞٛ ٚ‬ثوٗ‪ٜ‬نب‪ٟ‬س إٗن‪٨‬‬
‫هلبٍس ‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪٣ ٝ‬نا اٗزؾ‪ ٕ٦‬يلنل ا‪ِٟ‬بلثنبً ع‪٣٦‬وينب ًنس اٗ‪ٜ‬جنبكا اٗؾبٓ‪ٜ‬نخ ٗ٘لٍنز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬اٗواٍنن‪ٜ‬خ إلػننبه‪ ١‬اٗلننب‪ٛ٥ ٙ‬ننق مٗننْ ‪ٟ‬شننت االٍننزٌزبء ك٘نن‪ ٨‬رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه ك‪ٝ٥‬‬
‫اٍزجلاٗ‪ ٢‬ثرفو‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬رِل‪ ٙ‬ك‪ٜ‬و اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬ض٘‪ٜ‬نب يةّنو ‪ٛ‬جنللي ًب ٗشنبلؽيبر‪٥ ٢‬ر‪َٜ‬نْ اْٗنلت‬
‫ث‪ٜ‬جبكل‪٥ ٢‬األٌٍ اٗزس ‪٤ٟ‬ض ك٘ي‪٤‬ب ُل ئ‪ٛ ٝ٦‬ةّو ًا فو ٗل‪ َٜ‬األى‪ٛ‬خ اٗزنس رلشني‬
‫ثننبٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق ك٘نن‪ٟ ٨‬ؾنن‪ ٦‬ال ي‪ٜٔ‬نن‪ٛ ٞ‬ل‪٤‬ننب اٗزٌٔيننو ثلٍننز‪٦‬ه عليننل ‪ٛ‬ننق االكزِننبك اٗغننبى‪ٙ‬‬
‫ثلل‪ ٙ‬بلؽيخ اِٗبل‪ ٥ ٚ‬رقٌ٘‪ ٢‬ك‪ ٞ‬اٗ٘ؾبٍ ثوٓت اٗزؼ‪٦‬ه ‪٥‬اٗ‪ٜ‬زويواد اٗؼنبلوح ك٘ن‪٨‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق ًٌس ٗج‪٠‬ب‪ ٝ‬له اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٠‬بًن ٍن‪٠‬خ ‪ً 9653‬نس ؿنٖ اال‪ٟ‬زنلاة ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪ٝ‬‬
‫اٗـننو‪٥‬ى اٗ‪ٜ‬ؾيؼننخ ث٘ج‪٠‬ننب‪ٍ ٝ‬نن‪٠‬خ نن‪٠‬بكخ اٗلٍننز‪٦‬ه ٗيَننذ مار‪٤‬ننب ًننس اٗلِننل اٗضننب‪ٟ‬س ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫اِٗو‪ ٝ‬اٗؾبكي ‪٥‬اٗلْوي‪ً ٞ‬لِل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗي‪ٛ‬نب‪ٌٓ ٝ‬ينٖ ثزلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ًنس ؿنٖ اٗؾنواّ‬
‫اٗ‪َٜ‬ز‪ٜ‬و ْٗ٘ل‪٦‬ة اٗجبؽضنخ كن‪ ٞ‬اٗؾوينخ اٗ‪ٜ‬زؼ٘لنخ ٗ٘‪ٜ‬يينل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪ٜٔ‬بٍنت ًظنبلً كن‪ٞ‬‬
‫اٗزؼ‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬بكي ‪٥‬اٗزٔ‪٦ٗ٦٠‬عس اٗ‪ٜ‬زَبهف‪.‬‬
‫‪٠ٛ٥‬ن ‪ٌٟ‬بم اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬ؽز‪٠ٍ ٨‬خ ‪ُ 9661‬كلٕ اٗلٍز‪٦‬ه ؽل كْنو رلنليبلً ‪٥‬ػبٗنذ‬
‫اٗزلليبلد اص‪٠‬زي‪ٍ٥ ٞ‬نجلي‪ٛ ٞ‬نبكح ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬ن‪٦‬اك‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بلنخ ‪٥‬االص‪٠‬زني‪ٛ٥ ٞ‬نٌ اٗزلنليٖ ف‪ٜ‬نٌ‬
‫‪٥‬كْننو‪ٛ ٝ٥‬ننبكح ٓضننو ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬ننوح ‪٥‬اؽننلح ‪ٗ٥‬نن‪ ٚ‬ر‪٠‬غنن‪ٛ ٦‬نن‪ ٞ‬اٗزلننليٖ ٍنن‪ ٧٦‬صبلصنني‪ٛ ٞ‬ننبكح‬
‫ثلظنن‪٤‬ب يزل٘ننَ ثبٗ‪ٜ‬جننبكا اٗلب‪ٛ‬ننخ اٗضبثزننخ اٗزننس ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬هيننو اٗ‪ٜ‬زشنن‪٦‬ه رلننلي٘‪٤‬ب ٓ‪ٜ‬ننبكح (‪1‬‬
‫(ٗج‪٠‬ب‪ ٝ‬اٗٔجيو ع‪٦٤ٜ‬هيخ كب ‪ٜ‬ز‪٤‬ب ثيو‪٥‬د ‪٥‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪( 3‬إ‪ ٝ‬اٗغ‪َ٠‬يخ اٗ٘ج‪٠‬ب‪ٟ‬يخ ‪٥‬ػويِنخ‬
‫آزَنبث‪٤‬ب ‪٥‬ؽٌـ‪٤‬ننب ‪ًِ٥‬ننلا‪٤ٟ‬ب رؾننلك ث‪ِٜ‬زظنن‪ ٨‬اِٗننب‪٥ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪٠ٜ٘ٗ( 91‬ننيٕ ؽو‪ٛ‬ننخ‬
‫‪٥‬ال يَ‪٦‬م ألؽل اٗلف‪ ٕ٦‬إٗي‪ ٢‬إال ًس األؽ‪٦‬إ ‪٥‬اٗؼويِخ اٗ‪ٜ‬جي‪٠‬خ ًس اِٗب‪. ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬الثل ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦ٜ‬اى‪ٟ‬خ ثي‪ ٞ‬ك٘‪٦‬يخ اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥ ١٦ٍٜ٥‬ثي‪ ٞ‬اٗؾبعخ اٌٗل٘ينخ ٗ٘زلنليٖ‬
‫ًنننبٗ‪٦٤‬ح ثننني‪ ٞ‬اٗٔنننبل‪٥ ٞ‬اٗنننني يغنننت ‪ ٝ‬ئننن‪ُ ٝ٦‬نننل ي‪٠‬ز‪٤‬نننس إٗ نن‪ ٨‬اٗؾنننواّ اٗضننن‪٦‬هي ‪٥‬‬
‫اٗلَنننٔوي ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬عنننٖ رؾِينننَ اٗزؼنننبثَ ثننني‪ ٞ‬اٗؾبعنننخ ‪٥‬اٗننن‪ ٔ٠‬ث٘ؾنننبؽ ‪ ٝ‬اٗ‪ ٍ٦‬ننبلٖ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ ٗ٘زشؾيؼ ر رس ًس ‪ِٛ‬ل‪ٛ‬نخ ٗينبد هك‪ ٙ‬اٗ‪٤‬ن‪٦‬ح ‪٥‬رغنب‪٥‬ى اٗن‪٥ ِٔ٠‬اِٗشن‪٦‬ه‬
‫‪ٛ٥‬ق كغي ‪٣‬ن‪ ١‬ايٗيبد ك‪ ٞ‬إ‪ٟ‬غبى اٗ‪ٜ٤ٜ‬خ ال يجِن‪ ٨‬إال ٗ٘‪ٍ٦‬نبلٖ االٍنزض‪٠‬بليخ اٗزؾنوّ‬
‫ثِشننل اٗزشننؾيؼ ‪٣٥‬نن‪ٛ ٦‬ننب يٌَننو ر‪٦‬عنن‪ ٢‬ككننبح اٗزشننؾيؼ نن‪٦‬ة اٗ‪ٜ‬ؼبٗجننخ ث ننبلػ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬الً ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬ال نبلػ ْٗ٘ن ‪ ٝ‬اَٗيبٍنس ك‪ ٝ٥‬نبلػ اٗن‪ ٔ٠‬اٗلٍنز‪٦‬هي‬
‫‪٥‬ث‪٤‬نا اإل بلػ يِزو‪ ٝ‬اٗزشؾيؼ اٗزْويلس ص‪ ٚ‬اٗزوييو اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬لس‪.‬‬
‫‪٥‬ثبٗز ٓيل ‪٠٣ ٝ‬بّ ر‪٠‬بٍت ػوكي ثي‪ ٞ‬كلك ‪ٟ‬شن‪ ٓ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬ثني‪ ٞ‬اٗزلنليبلد‬
‫اٗؼبهلخ ك٘ي‪ً ٢‬بإلهواٍ ًس ر‪٠‬ب‪ ٕ٥‬اٗغيليبد ‪٥‬اٗزٌويلنبد يِزظنس اٗزلنليٖ اٗ‪َٜ‬نز‪ٜ‬و‬

‫ث٘ؾننبؽ اٗضجنننبد اٗ‪َ٠‬نننجس ٗ٘‪ٜ‬جننبكا ‪٥‬اٗزوينننو اٗ‪ٜ‬زَنننبهف ٗ٘غيليننبد ‪ٛ‬ننن‪٠٣ ٞ‬نننب رؾنننوٓ‬
‫اٗلٍننبريو اٗ‪٦ٜ٠‬معيننخ ‪٥‬ثننبلك اإلهس اٗلٍننز‪٦‬هي ك٘نن‪ ٨‬رغ‪٠‬ننت ر‪٠‬ـنني‪َٛ ٚ‬ننبلٖ رننلفٖ‬
‫ط‪ٟ ٜٞ‬ؼبٍ اٗزْويق اٗلبكي ًبؽزوا‪ ٙ‬اٗ‪٠‬ؼبٍ اٗ‪ٜ‬ؾلك ٖٗٔ ٍ٘ؼخ ‪ ٞٛ‬ك‪٥‬اكنس صجنبد‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪َٟ‬جيبً‪.‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪ -‬د٘يري َجيٕح ‪ْ٩‬ةم احلك‪ ٥‬دون إ‪٘٣‬ةء ادلقذٮر‪ٓ /‬ضيواً ‪ٛ‬ب يؼو روييو‬
‫عنهي ك٘‪ ٨‬ػجيلخ ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗؾٔ‪ ٚ‬يِزظس اٍزجلإ اٗلٍز‪٦‬ه اِٗبل‪ ٚ‬ثلٍز‪٦‬ه عليل‬
‫ي‪َ٠‬غ‪٥ ٚ‬اٗ‪َٜ‬زغل ‪ّ ٞٛ‬ة‪ ٝ٥‬اٗؾٔ‪ ٞٔٗ ٚ‬اٗؾبٓ‪ ٥ ٚ‬اِٗبثض ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ‬
‫يزغ‪٠‬ت اٍزجلإ اٗلٍز‪٦‬ه اِٗبل‪ ٚ‬ثرفو عليل رؾبّي ًب ٗ٘ؾواّ اْٗلجس اٗني ُل‬
‫ي‪٠‬ز‪٤‬س إٗ‪ ٨‬اإلػبؽخ ث‪ٜ‬ب ٍل‪ ٨‬إٗي‪ً ٢‬يلفٖ رلليبلً ع‪٣٦‬ويبً ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ث‪٠‬ؾ‪ ٦‬يويو‬
‫‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬جبكا ‪٥‬األٌٍ اٗزس ‪٤ٟ‬ض ك٘ي‪٤‬ب ‪٥‬يجل‪ ٥‬اٗلٍز‪٦‬ه ثلل اٗزلليٖ ‪٥ ٢ٟ ٓ٥‬صيِخ‬
‫عليلح ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗلجوح ثبٗغ‪٣٦‬و ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ظ‪٥ ٝ٦ٜ‬اٗ‪ٜ‬جب‪ٟ‬س ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لب‪ٟ‬س ال ثبْٗٔ٘يبد‬
‫‪٥‬اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗلب‪ٛ‬خ اٗلبل‪ٜ‬خ اْٗب‪٘ٛ‬خ ٗؾِ‪ ٍ٦‬اٗ‪٦ٜ‬اػ‪ ٞ‬ؿب‪٣‬و ًا‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬ثي‪ ٞ‬اٗلٍبريو اٗزس اؽزٌـذ ثج‪٠‬بل‪٤‬ب اٗ‪٤‬ئ٘نس ك‪ ٝ٥‬اٗغن‪٣٦‬وي كٍنز‪٦‬ه اَٗن‪٠‬خ‬
‫اٗضب‪٠ٛ‬ننخ اٌٗو‪َٟ‬ننس (‪ 9591-9466‬ؽيننش رج‪٠‬نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه ث‪٠‬شنن‪ ٢‬األ نن٘س األ‪ ٕ٥‬اٗ‪٠‬ـننب‪ٙ‬‬
‫اٗغ‪٤ٜ‬نن‪٦‬هي ٍنن٘‪٦‬ث ًب ٗ٘ؾٔنن‪ً٥ ٚ‬ننس ٍنن‪٠‬خ ‪ 9515‬كفننٖ ك٘ينن‪ٟ ٢‬ننبث٘ي‪ ٝ٦‬رلننليبلً ع‪٣٦‬ويننخ‬
‫ؽ‪ ٕ٦‬ث‪٦ٜ‬عج‪ٟ ٢‬ـب‪ ٙ‬اٗؾٔن‪ٛ ٚ‬ن‪ ٞ‬ع‪٤ٜ‬ن‪٦‬هي إٗن‪ ٨‬إ‪ٛ‬جواػن‪٦‬هي ‪٥‬افزينو ‪٣‬ن‪ ٦‬مارن‪٠ُ ٢‬شنبلً‬ ‫م‬
‫كب‪ ٛ‬نبً ٌٗو‪َٟ‬ننب ‪ٛ‬ننل‪ ٧‬اٗؾيننبح ‪٥‬اؽننزٌؾ ثؾننَ رَنن‪ٜ‬يخ فٌ٘نن‪٥ ٢‬ثلننل ٍنن‪٠‬زي‪ٛ ٞ‬نن‪ ٞ‬اٗزلننليٖ‬
‫األ‪ُ ٕ٥‬كلٕ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬وح صب‪ٟ‬يخ ‪٥‬رؾ‪ٗ٦‬ذ ًو‪َٟ‬ب ث‪٦ٜ‬عت ‪٣‬نا اٗزلنليٖ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ع‪٦٤ٜ‬هينخ‬
‫إٗ‪ ٨‬إ‪ٛ‬جواػ‪٦‬هيخ ‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪٣ ٝ‬نا اٗزلليٖ ٓب‪ٛ ٞٛ ٝ‬ز‪ٜٜ‬بد اٗزلليٖ اٗني ٍجِ‪.٢‬‬
‫ًننس روٓيننب ر‪٠‬ؾنن‪ ٨‬اٗننوليٌ هعننت ػيننت هك‪٥‬هننب‪ٍ ٝ‬نن‪٠‬خ ‪ 5191‬كنن‪٠ٛ ٞ‬شننج‪ ٢‬هليَن ًب‬
‫ٗ٘‪٦‬ىهاء ‪٥‬هنبكه ىكب‪ٛ‬نخ ؽنية اٗللاٗنخ ‪٥‬اٗز‪ٜ٠‬ينخ ٗشنبٗؼ ‪٥‬ىينو فبهعيزن‪ ٢‬ؽ‪ٜ‬نل كا‪٥٥‬ك‬
‫‪٥‬ه٘ننن‪ ٦‬ثلنننل ‪ ٝ‬روّنننؼ ٗ‪٠ٜ‬شنننت هلنننيٌ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٗ٥‬ننن‪ ٚ‬ئنن‪ ٞ‬اٗ‪٠ٜ‬شننت اْٗنننوًس ‪٣‬ننن‪٦‬‬

‫اٗ‪ِٜ‬ش‪٦‬ك ثنار‪ ٞٔٗ ٢‬هك‪٥‬هب‪ٓ ٝ‬نب‪ ٝ‬يُ ملنل اٗلنلح ٗبل‪ٟ‬زِنبٕ ثزوٓينب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٟ‬س‬
‫إٗنن‪ ٨‬اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗولبٍننس ‪٣٥‬نن‪ٛ ٦‬ننب رؾِننَ ٗنن‪ً ٢‬لننبلً ٍنن‪٠‬خ ‪٥ 5194‬ك٘نن‪ ٨‬صننو ‪ٟ‬غننبػ ‪٣‬نننا‬
‫اٗزلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬هي اٗغنن‪٣٦‬وي كن منلٕ ؽننية اٗللاٗننخ ‪٥‬اٗز‪ٜ٠‬يننخ ‪ٟ‬ـب‪ٛ‬نن‪ ٢‬اٗننلاف٘س ك٘نن‪٨‬‬
‫‪ٟ‬ؾ‪ ٦‬يَ‪ٜ‬ؼ ٗوليٌ اٗل‪ٗ٥‬خ ثولبٍخ اٗؾية‪.‬‬
‫ً‬
‫راثٕة‪ -‬اتلٕؽي‪ ٢‬ث‪ٞ‬ىؽ دؿكزي الك‪ُ٤‬ح أو د‪٧‬ؽيؽ الٮليح‪ /‬األ ٖ ًس اٗزلليٖ ‪ٝ‬‬
‫ئ‪ ٝ٦‬ثِشل رشؾيؼ ‪َٛ‬به ‪ ٥‬رغب‪٥‬ى ُش‪٦‬ه ‪ٍ ٥‬ل ًوام ‪ٛ٥‬ض٘‪ٜ‬ب رزلوص ٖٓ‬
‫اٗـ‪٦‬ا‪٣‬و ٗبل‪ٟ‬ؾواى ً ‪ ٝ‬اال‪ٟ‬ؾواى ًس رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬و ‪ٛ‬ز‪ُ٦‬ق ‪٥‬إ‪ ٝ‬ؽ‪ ٖٜ‬ؿب‪٣‬واً‬
‫ّلبه اٗزشؾيؼ ‪َٛ٥‬بيوح اٗ‪َٜ‬زغل ٗٔ‪ ٞ‬ا‪ٟ‬ؾواى اٗزلليٖ ًس اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗ‪ٗ٦ٜ‬يخ ‪٥‬‬
‫اَٗبلوح ر‪ً ٦‬ا ك٘‪ ٨‬ػويَ اٗزؾ‪ ٕ٦‬اٗلي‪ِٜ‬واػس ٓضو ر‪ُ٦‬ل ًب ‪٤٠ٛ‬ب ًس ثبلك اإلهس‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ً‪ ٜٞ‬هيو اٗ‪ٜ‬زش‪٦‬ه اال‪ٟ‬ؾواى ثزلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ًس اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػيخ‬
‫‪٥‬إ‪ ٝ‬ؽلس مْٗ ً‪ ٦٤‬فؼ هيو ‪ِٛ‬ش‪٦‬ك ثنار‪.٢‬‬
‫‪٥‬اٗبلًذ ‪ ٝ‬رلليٖ ‪ٛ‬لح ‪٥‬اليخ اٗوليٌ ك٘ن‪ٟ ٨‬ؾن‪ ٦‬يغن‪٦‬ى ‪ٛ‬ل‪٤‬نب ا‪ٟ‬زقبثن‪٦ٗ ٢‬الينبد‬
‫فنننو‪ ٥ ٧‬إػنننبلٍ كنننلك اٗ‪٦‬الينننبد طنننؾذ ‪ٛ‬نننو ‪ٛ‬لزنننبك ً ننس كٍنننبريو ثل ننض اٗننن‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫اال‪ِٟ‬بلثيننخ اٗزننس ارقننند ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗض‪٦‬هيننخ ّننلبهاً ٗ‪٤‬ننب ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬اال‪ٟ‬زقبثننبد اْٗننٔ٘يخ ‪ٍ٥‬نني٘خ‬
‫ٗئليؾبء ثبٗزؾ‪ ٕ٦‬اٗلي‪ِٜ‬واػس ًٌس اٗ‪ُ٦‬ذ اٗني ُكلٕ ًين‪ ٢‬اٗلٍنز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئنس ٍن‪٠‬خ‬
‫‪ 9629‬ك٘‪ٟ ٨‬ؾ‪ ٦‬ؽلك كلك ‪٥‬اليبد اٗوليٌ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ هاؽذ ثلنض اٗلٍنبريو اٗلوثينخ‬
‫رؼ٘ننَ ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗ‪٦‬اليننبد ٗل‪٠‬ننب‪ ٝ‬اٗننوليٌ ك٘نن‪ٟ ٨‬ؾنن‪ ٦‬رؾ‪ٗ٦‬ننذ ‪ٛ‬لنن‪ ٢‬ثلننض اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلوثيننخ‬
‫اَٗبثِخ ‪ٟ ٞٛ‬ـ‪ ٚ‬ع‪٦٤ٜ‬هيخ إٗ‪ٔ٘ٛ ٨‬يبد ‪٥‬هاصيخ ًج‪٦ٜ‬عت اٗ‪ٜ‬بكح (‪ٛ 44‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫اٗ‪ٜ‬شننوي َٗنن‪٠‬خ ‪ 9649‬اٗ‪ٜ٘‬ونن‪ُ ٨‬ؽنلكد ‪٥‬اليننخ اٗننوليٌ ثَننزخ ٍنن‪٦٠‬اد ُبث٘ننخ ٗ٘زغليننل‬
‫‪ٛ‬ننوح ‪٥‬اؽننلح ‪ً٥‬ننس ‪ٛ 55‬ننبيٌ ‪ُ 9651‬كننلٕ ‪ٟ‬ننٔ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ 44‬ك٘نن‪ٟ ٨‬ؾنن‪ ٦‬ػ٘ننَ ‪ٛ‬ل‪٤‬ننب‬
‫كننلك اٗ‪٦‬اليننبد (‪ٛ‬ننلح اٗولبٍننخ ٍننذ ٍنن‪٦٠‬اد ‪ٛ‬يبلكيننخ رجننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رننبهيـ إكننبل‪ٟ ٝ‬زننبلظ‬
‫االٍزٌزبء ‪٥‬يغ‪٦‬ى إكبكح ا‪ٟ‬زقبة هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ٗ‪ٜ‬لك فو‪. ٧‬‬
‫‪ًِ٥٥‬بً ٗ٘‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 56‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س ث‪٠‬ش‪٤‬ب األ ن٘س ي‪٠‬زقنت اٗنوليٌ ٗ‪ٜ‬نلح‬

‫ف‪ٜ‬ننٌ ٍنن‪٦٠‬اد ُبث٘ننخ ٗ٘زغليننل ‪ٛ‬ننوح ‪٥‬اؽننلح ‪ً٥‬ننس ٍ ن‪٠‬خ ‪ُ 9642‬كننلٗذ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪56‬‬
‫ننجؼ اٗننوليٌ اٗواؽننٖ (اٗؾجيننت ثنن‪ ٦‬هُيجننخ هليَنبً ‪ٛ‬ننل‪ ٧‬اٗؾيننبح ‪ً٥‬ننس ٍنن‪٠‬خ ‪9655‬‬ ‫‪٥‬‬
‫ُكلٗذ اٗ‪ٜ‬بكح مار‪٤‬ب ‪ ٥‬جؼ ٗ٘وليٌ رغلينل ‪٥‬اليزن‪ٜٗ ٢‬نوري‪ٛ ٞ‬ززنبٗيزي‪ ٞ‬إطنبًخ ٗ‪٦‬اليزن‪٢‬‬
‫األ نن٘يخ ‪ً٥‬ننس ٍنن‪٠‬خ ‪ 5115‬عننو‪ ٧‬رلننليٖ اٗنن‪ٛ ٔ٠‬ننوح هاثلننخ ‪ ٥‬ننجؼ ٗ٘ننوليٌ رنن‪ٗ٦‬س‬
‫اٗولبٍننخ ٗ‪٦‬اليننخ هاثلننخ صنن‪ُ ٚ‬كننلٕ ‪ٛ‬ننوح فيننوح ‪ ٥‬ننجؼ ٗ٘ننوليٌ رنن‪ٗ٦‬س اٗولبٍننخ ٗ٘‪ٜ‬ننوح‬
‫اٗقب‪َٛ‬خ ‪ُ٥‬جٖ ‪ ٝ‬ر‪٠‬ز‪٤‬س ‪٥‬اليز‪ ٢‬األفيوح ػيؼ ث‪( ٢‬اٗنوليٌ ىين‪ ٞ‬اٗلبثنلي‪ ٞ‬ثن‪ ٞ‬ك٘نس‬
‫ثض‪٦‬هح ّلجيخ‪.‬‬
‫‪٥‬ؽننلكد اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 41‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗغيالننوي َٗنن‪٠‬خ ‪ً 9656‬ننس ‪ٟ‬شنن‪٤‬ب األ نن٘س‬
‫كلك ‪٥‬اليبد اٗوليٌ ثن‪٦‬اليزي‪ًِ ٞ‬نغ ‪ً٥‬نس ٍن‪٠‬خ ‪ 5116‬ػنو رلنليٖ ‪٣‬نب‪ ٙ‬ك٘ن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬نبكح‬
‫مار‪٤‬ب ‪ ٥‬جؼ ٗ٘وليٌ اكزبلء اٗ‪٠ٜ‬شت ٗللك هيو ‪ٛ‬ؾلك ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬واد ًس ‪ُ٥‬ذ ‪ٟ‬نٔ‬
‫ًينن‪ ٢‬كٍننز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هيننب اْٗنن‪ٜ‬بٗيخ َٗنن‪٠‬خ ‪ 9615‬ك٘نن‪ ٨‬كننل‪ٍ ٙ‬ننويب‪ ٝ‬اٗزلننليبلد اٗلٍننز‪٦‬هيخ‬
‫اٗؼبهلخ ك٘‪ٛ ٨‬لح ‪٥‬اليخ اٗوليٌ ‪ ٥‬كلك ‪٥‬اليبر‪ ٢‬ك٘ن‪ ٨‬اٗنوليٌ اٗنني عنو‪ ٧‬اٗزلنليٖ‬
‫ًس ك‪٤‬نل‪٥ ١‬يِي‪٠‬ن ًب ‪ٛ ٝ‬ضنٖ ‪٣‬ننا اٗؾـنو اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كس ‪ٛ‬ن‪ّ ٞ‬ن ‪ ٢ٟ‬اٗؾنل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬رلنليٖ ‪ٛ‬نلح‬
‫اٗ‪٦‬اليننخ إال ألهننواص ‪٦ٛ‬طنن‪٦‬كيخ ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬اٗزلننليٖ ٍنن‪٦‬ى ٗنن‪ ٞ‬يلنن‪٦‬ك ك٘نن‪ ٨‬اٗننوليٌ‬
‫اِٗبل‪ ٚ‬ثبٌٗبللح ‪ ٞٗ٥‬يؼيٖ ‪ٛ‬ل‪ً ١‬س اَٗ٘ؼخ‪.‬‬
‫موارد التعديل‬
‫ًس اٗلٍبريو هيو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ُل ئ‪٦ٛ ٝ٦‬هك اٗزلليٖ اَٗبثِخ اِٗظبليخ ‪ ٥‬اٗزْويق‬
‫اٗ‪ٓ٥ ٞ٠ِٜ‬ضيو ًا ‪ٛ‬ب ئ‪ ٝ٦‬اٗلوى ‪ٛ‬شله اٗزلليٖ‪.‬‬
‫‪٥‬ال رجزلنننل ‪ٛ‬ننن‪٦‬اهك رلنننليٖ اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نننل‪ ٝ٥‬كننن‪ ٞ‬مٗ ننْ ‪ ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬ك٘ نن‪ ٨‬رٌشنننيٖ‬
‫‪٥‬افنننزبلى ً ننس اٗ‪ٜ‬ورجنننخ ‪ُ٥‬ننن‪٦‬ح اٗزننن صيو ‪ٛ٥‬ش ننله اْٗنننوكيخ ًبٗلٍنننبريو ال ر‪٠‬نننيغ كنننبكح‬
‫نٔ٘خ ٍبٍ ن ًب ٗ‪٤‬ننن‪ ١‬اٗوبيننخ ك‪ٝ٥‬‬
‫ننبلؽيخ رلننلي٘‪٤‬ب عيلي ن ًب إال َٗ٘نن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ةٍَننخ اٗ‪ْٜ‬ن م‬
‫هيو‪٣‬ب ‪ٗ٥‬يٌ ‪ ٞٛ‬ثي‪ ٞ‬اٗلٍبريو ‪ ٞٛ‬ي‪ ٔ٠‬واؽخ ك٘‪ ٨‬إ‪ٟ‬بػخ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗشبلؽيخ ِٗ٘ظنبء‬
‫‪ ٥‬اٗنن‪ ٔ٠‬ك٘نن‪٘ٗ ٝ ٨‬لننوى رلننليٖ اٗنن‪ ٔ٠‬األٍنن‪ ٨ٜ‬اٗ‪ٜ‬ننل‪ًٜ ٝ٥‬ضننٖ ‪٣‬ننن‪ ١‬اإلّننبهاد‬
‫ٓبًيننخ َٗنن٘ت ننٌخ اٗغ‪ٜ‬نن‪٦‬ك ‪٥‬اَٗنن‪ ٦ٜ‬كنن‪ ٞ‬اٗ‪٦‬صيِننخ اٗل٘يننب ‪٣٥‬ننس ٌٓي٘ننخ ث‪َٜ‬ننب‪٥‬ار‪٤‬ب ‪ٛ‬ننق‬
‫اٗزْويلبد اٗشبكهح ك‪ ٞ‬اَٗ٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ةٍَخ ‪ ٥‬اٗ‪ْٜ‬زِخ (اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪. ٝ‬‬
‫ٗٔنن‪ ٞ‬ننبلؽيخ اٗلننوى ‪٥‬اِٗظننبء اٗلننبٗس ثزلننليٖ اٗ‪٦‬صيِننخ اَٗننب‪ٛ‬يخ ‪ٛ‬ننو ‪٥‬اُننق ‪٥‬إ‪ٝ‬‬
‫ث‪َ٠‬نننت ‪ٛ‬زٌب‪٥‬رنننخ رج ننل ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬ك‪ٟ‬ب‪٣‬نننب ‪٥‬ال ر‪٠‬ز‪٤‬نننس إال ث كبل‪٣‬نننب ‪ ٛ‬ننق ‪ٛ‬بلؽـ ننخ ‪َٟ ٝ‬نننت‬
‫اال‪ٟ‬ؾواى ًس اٗوبيبد اٗزس رِي ‪٥‬هاء اٗزلليٖ رقز٘ي ‪ٛ ٞٛ‬شله إٗ‪ ٨‬فنو ًيجنل‪٥‬‬
‫اال‪ٟ‬ؾننواى ٓضننو ر‪ُ٦‬لننب ًننس اِٗظننبء ‪٥‬اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ اٗ‪ْٜ‬ننزِخ ‪ُ ٥‬ننٖ ؽننل‪٥‬صب ًننس‬
‫اٗلوى ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬األفيو يلجو هبٗجبً ك‪ ٞ‬اٗؾبعخ اٌٗل٘ينخ ‪٥‬ال يَنزِو إال ثلنل ‪ٛ‬نو‪٥‬ه‪١‬‬
‫ث‪ٜ‬واؽٖ ػ‪٦‬ي٘خ ‪ٛ٥‬قبطبد ُل رَِؼ‪ً ٦٣٥ ٢‬س ‪ٛ‬واؽٖ ‪٥‬الكرن‪ ٢‬األفينوح ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪ٟ‬نذ‬
‫اٗؾبعخ إٗي‪ ٢‬رجوى كبكح ًس ؿٖ اٗ‪٦‬صبلَ األٓضو ع‪٦ٜ‬كاً ‪٥‬رْ٘ اٗ‪٦ٜ‬عيح ؽينش اٗؾبعنخ‬
‫ٗ‪ٍ٦‬ي٘خ ربلؽَ اِٗش‪٦‬ه ‪٥‬اٗو‪٦ٜ‬ص ‪٥‬اإليغبى‪.‬‬
‫‪ٛ‬ننب رننلفٖ اِٗظننبء ًننبل يقننوط كنن‪٥ ٞ‬اؽننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اؽز‪ٜ‬ننبٗي‪ٛ ٞ‬ننب ًننس ث٘ نلا‪ ٝ‬ث٘وننذ‬
‫‪٥‬ؽشنن‪ ٞ‬اِٗظننبء ‪ٌَٟ‬نن‪ٛ ٢‬نن‪ ٞ‬اٗزننلفبلد ك٘نن‪ٟ ٨‬ؾنن‪ ٦‬هاػ ًينن‪٢‬‬
‫م‬ ‫كهعننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ‬
‫ي٘لت ‪٥‬اُل ًب ك‪٥‬ه اٗؾٔ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبيل ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼبد ‪ ٞٛ ٢ٟ ٥‬اٗظلي ثلهعخ رجق ‪ٛ‬ل‪٢‬‬
‫إلؽل‪ ٧‬اَٗ٘ؼزي‪ ٞ‬ؽز‪ ٨‬طنؾ‪ ٨‬كاح ٗز‪ٌ٠‬ينن ‪ِٛ‬نوهاد ‪٥‬ر‪٦‬ع‪٤‬نبد اٗ‪ٜ‬زجن‪٦‬ف ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪ٝ‬‬
‫‪٣‬ن‪ ١‬اٗزجليخ ال رِي ك‪٠‬ل ؽل إ لاه ُواهاد ‪ٛ‬ةينلح ٗن‪ً ٢‬نس ‪٦ٛ‬اع‪٤‬نخ اٗقشن‪٤٠ٔٗ ٙ٦‬نب‬
‫هبٗجبً ‪ٛ‬ب ر‪ٜ‬زل ٗ٘‪َٜ‬بً ثبٗ‪٦‬صيِخ األك٘‪.٨‬‬
‫ً‬
‫أول‪ -‬اتلٕؽي‪ ٢‬ثةآلحلح القتس‪٪‬ةايح‪ /‬ال رقوط ايٗيخ االٍزض‪٠‬بليخ ٗزلليٖ اٗ‪٦‬صيِخ‬
‫األٍ‪٘ٗ ٨ٜ‬ل‪ٗ٥‬خ ك‪ ٞ‬اٗلوى ‪٥‬اِٗظبء ث٘ؾبؽ ‪٣ ٝ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٍ٦‬بلٖ ال رزؾوّ كبكح إال‬
‫اٍزض‪ً ٠‬بء ‪ ٞٛ٥‬هيو ‪ ٟٔ‬كٍز‪٦‬هي‪.‬‬
‫‪٥‬األ ننٖ ًي‪٤‬ننب ‪٤ٟ‬ننب رن رس َٗننل اْٗننبهو اٗننني رزوٓنن‪ ٢‬اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ اٗ‪ْٜ‬ننزِخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬ينخ ثبٗزلنليٖ ‪ ٥‬رزؾنوّ اٍنزغبثخ ٗ‪ٜ‬شننبٗؼ طنيِخ هينو مي ن٘خ ثبٗشنبٗؼ اٗلننب‪ٙ‬‬

‫ً‪٤‬ننس ال رقننوط هبٗج نبً كنن‪ ٞ‬رٔننويٌ اٗشننبلؽيبد ٗؾَننبة اٗؾننبٓ‪ ٥ ٚ‬اِٗننبثض ك٘نن‪٨‬‬
‫اَٗ٘ؼخ ‪ ٥‬ثوبيخ ر‪ٜ‬ليل ‪ٛ‬لح ‪٥‬اليز‪ ٢‬اٗ‪٠ٜ‬ز‪٤‬يخ ث‪٦ٜ‬عنت اٗن‪ ٔ٠‬اٗلٍنز‪٦‬هي‪٣٥ .......‬ننا‬
‫ي‪٠‬ؼجَ ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ اِٗظبلس‪.‬‬
‫‪ٛ‬ننب اٗزلننليٖ اٗلوًننس ًي‪٠‬ؾشننو ‪ٟ‬ؼبُنن‪ ٢‬كننبكح ًننس ك‪ ٕ٥‬اٗلٍننبريو هيننو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬ننخ ‪٥‬‬
‫اٗلٍبريو اٗ‪٦ٜ‬عيح ًي رس ثِشل ٍل اِٗش‪٦‬ه ‪ٛ‬زغب‪٥‬ىاً رلِيلاد ايٗيبد اٗوٍ‪ٜ‬يخ ‪٥‬‬
‫اٗلِجنننبد اٗ‪٠‬بّنننئخ كننن‪ ٞ‬كنننل‪ ٙ‬اٗز‪٦‬اًننَ اٗؾيثنننس ‪٥‬اَٗيبٍنننس كافنننٖ اٗ‪ٜ‬ةٍَننخ اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يننخ‬
‫ثبٗزلليٖ اٗوٍ‪ٜ‬س ًِل ال رٔ‪ ٝ٦‬األه٘جيخ اَٗ٘ؼ‪٦‬يخ اٗ‪٠‬يبثيخ ٓبًينخ ٗز‪ٜ‬وينو اٗزلنليٖ ‪٥‬‬
‫ُننل رؾغنن‪ ٚ‬اَٗنن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يننخ ثبرقننبم اٗ‪ٜ‬جننبكهح األ‪ٗ٥‬نن‪ ٨‬ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬اَٗنن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشننخ‬
‫ثبالُزواػ ُل ال رٔ‪ ٝ٦‬ماد اَٗ٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشخ ثبٗ‪٠ٜ‬بُْخ ‪٥‬اإلُواه ‪ ٥‬عي ًاء ‪٤٠ٛ‬ب‪.‬‬
‫‪ُ٥‬ل رِي كِجخ اٗ‪ٜ‬شبكُخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ؽبلبلً ك‪ ٝ٥‬اٗزلنليٖ ًنو ً اٗ‪٤‬نو‪ ٙ‬اٗز‪ٌ٠‬ينني‬
‫ُل ال ي‪٠‬ز‪ٜ‬س ٗناد اٗؾنية ‪٥‬اٗزٔزنٖ اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٟ‬س اٗنني يَنل‪٘ٗ ٨‬زلنليٖ ثشنوى اٗ‪٠‬ـنو‬
‫ك‪ ٞ‬هبيبر‪ ٥ ٢‬هواط‪.٢‬‬
‫‪ -1‬اتلٕؽي‪ ٢‬ا‪ٕ٣‬ؿيف‪ً /‬س ث٘لا‪ ٝ‬اٗلٍبريو هيو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ‪ٛ٥‬ض٘‪٤‬ب اٗيزي‪ ٚ‬اٗ‪٠‬بكه‬
‫٘يبً ‪ٛ‬لزبكاً ٗ٘زلليٖ ث٘ؾبؽ ‪ٛ ٝ‬شله ‪٣‬نا‬ ‫اٗ‪ٜٜٔ٘‬خ اٗ‪ٜ‬زؾلح يجل‪ ٥‬اٗلوى ػويِبً‬
‫اٗ‪٦٠‬ف ‪ ٞٛ‬اٗلٍبريو اٗلوى ‪٥‬اَٗبثِخ اِٗظبليخ ‪ ٥‬ؽيب‪ٟ‬بً اٗزْويق اٗلبكي اٗ‪ٖٜٜٔ‬‬
‫‪٥‬يزؾ‪ ٕ٦‬األ ٖ إٗ‪ ٨‬اٍزض‪٠‬بء ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لزبك ربٗي ًب ًس اٗ‪ٜ‬ورجخ ًس اٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ؽيش‬
‫يلل اٗلوى ًس ؿ٘‪٤‬ب ‪ٛ‬شله ًا ‪ٜٔٛ‬بلً ٗ‪ٜ‬ب ّبة اٗ‪ُ ٞٛ ٔ٠‬ش‪٦‬ه ٗ‪ ٚ‬رزغب‪٥‬ى‪١‬‬
‫ايٗيبد اٗوٍ‪ٜ‬يخ اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ‪.‬‬
‫‪ُ٥‬ل ئ‪ ٝ٦‬اٗلوى ‪ٍ٥‬ي٘خ ٗوك‪ ٙ‬اٗ‪٦٤‬ح ثي‪ ٞ‬اٗ‪٥ ٔ٠‬اٗ‪٦‬اُق ثي‪ٛ ٞ‬ب يغنت ‪ ٝ‬ئن‪ٝ٦‬‬
‫‪ٛ٥‬ب ‪ٓ ٦٣‬بل‪ ٞ‬ثي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ضبٗيخ ‪٥‬اِٗبل‪ًٔ ٚ‬ضيو ًا ‪ٛ‬ب ُرٔزت ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ُ ٞٛ‬جٖ ٍ٘ؼخ‬
‫ة‬
‫‪ٛ‬ةٍَخ رَل‪٘ٗ ٨‬ؾبٗخ اٗ‪ٜ‬ضبٗيخ ‪٥‬رزؼ٘ق ٗ‪ٜ‬ب ‪ً ٦٣‬ظٖ ‪٥‬ر ‪ ٖٛ‬االهرِبء ثبٗ‪٦‬اُق ‪ٓ٥‬ضيو ًا‬
‫‪ٛ‬ب رٔ‪ٟ ٝ٦‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه هك ًلنٖ ك٘ن‪ٛ ٨‬نب ‪٣‬ن‪ُ ٦‬نبل‪ ٥ ٚ‬هًظنبً ٗ٘‪ٜ‬ن‪٦‬ه‪٥‬س ‪ ٥‬ثوبينخ‬
‫ُؼنننق اٗشنن٘خ ثبٗ‪ٜ‬بطننس اٗ‪ٜ‬وينننو ًزننن رس ‪ٟ‬ش‪ ٦‬ننن‪٥ ٢‬ثي‪٤٠‬نننب ‪٥‬ثننني‪ ٞ‬اٗؾِيِننخ ثننن‪ّ ٝ٦‬بٍنننق‬

‫‪٥‬ؽبعي ي‪٠‬ج ثجِبل‪٤‬ب ؽجيٌ اٗ‪٦‬صيِخ اٗوٍ‪ٜ‬يخ ‪٠٣ ٞٛ‬ب يزؾنوّ اٗلنوى ثوبينخ هك‪ ٙ‬اٗ‪٤‬ن‪٦‬ح‬
‫‪٥‬اٗزِويت ثي‪ ٞ‬اٗ‪ ٔ٠‬اٗ‪َٜ‬ؼو ‪٥‬اٗؾبعخ اٌٗل٘يخ ًبْٗلت طنؾيخ نواف اٗٔنبل‪ٛ٥ ٞ‬نب‬
‫يغننت ‪ ٝ‬ئنن‪٣٥ ٝ٦‬نن‪ ٦‬اٗقبٍننو األٓجننو ًننس ؽ٘جننخ ننواف اٗ‪ٜ‬زقب نن‪ٜ‬ي‪ٛ ٞ‬نن‪ ٞ‬اَٗبٍننخ‬
‫‪٥‬األؽياة اٗزس هبٗج ًب ‪ٛ‬ب رزقن‪ٍ٥ ١‬ني٘خ ٗ٘لجن‪٦‬ه ‪ ٥‬رشنٌيخ اٗقبلًنبد اٗنارينخ ال ر٘نْ‬
‫اٗزننس رَننل‪ٜٗ ٨‬شنن٘ؾخ اٗننجبلك ‪٥‬اٗلجننبك ًننبٗقبلى ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬عننٖ اٗ‪ٜ‬شنن٘ؾخ اٗل٘يننب يِننوة‬
‫اٗ‪َٜ‬ننبًبد ‪٥‬يننوك‪ ٙ‬اٌٗغنن‪٦‬اد ‪٥‬يغ‪ٜ‬ننق اٗننليب‪ٟ‬بد ‪٥‬ي‪٦‬ؽننل اِٗ‪ٛ٦‬يننبد ثوبيننخ االهرِننبء‬
‫‪ٛ٥‬ضٖ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗقبلًبد ‪ٛ‬ؾ‪٦ٜ‬كح هيو ‪ٛ‬ن‪ٛ٦ٛ‬خ ‪ٛ‬وؽت ث‪٤‬ب هيو ‪ٛ‬ؼو‪٥‬كح‪.‬‬
‫ٗٔننن‪ٛ ٞ‬ضنننٖ ‪ ٣‬ننن‪ ١‬اٗش ننواكبد ا‪ٟ‬ؾَنننو ‪ٛ‬نننل‪٣‬ب ‪٥‬رِ٘ش ننذ ‪َٛ‬نننبؽبر‪٤‬ب ‪٥‬رواعلنننبد‬
‫اؽز‪ٜ‬بالر‪٤‬نننب ٗشنننبٗؼ اٗ‪٠‬ياكنننبد اَٗننن٘ؼ‪٦‬يخ اْٗقشنننيخ ‪ٗ٦ٜٛ‬ننخ ‪ٛ٥‬لك‪ٛ٦‬ننخ ‪ٛ‬ننن‪ٛ ٞ‬ؾزنننٖ‬
‫األ‪ ٌٛ‬اِٗويت ‪ ٞٛ ٥‬ك‪ ٕ٥‬اٗشنواف اإلُ٘ي‪ٜ‬نس ‪٥‬هث‪ٜ‬نب اٗلنبٗ‪ٜ‬س ‪ٛ‬زقننح ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬األهاطنس‬
‫اٗوف‪٦‬ح ٍيبٍي ًب ؽ٘جخ ٗزشٌيخ فبلًز‪٤‬ب ثليلاً ك‪ ٞ‬هاطي‪٤‬ب ‪٦ٛ ٞٛ ٥‬اػ‪٠‬ي‪٤‬ب ‪َٛ‬نزقل‪ٛ‬خ‬
‫‪ٛ‬وا‪ ٦ِ٣‬اَٗيبٍخ ‪ ٜٞٛ ٥‬ثبف ‪٥‬ػ‪ ٢٠‬ثنض‪ ٜٞ‬ثقنٌ ‪ٍ٥‬ني٘خ ٗز‪ٜ‬وينو ‪ٛ‬نب فؼؼنذ ٗن‪٥ ٢‬إال‬
‫ًنننبٗقبلى ‪ْٟ‬نننت ثننني‪ ٞ‬اْٗننن‪ٜ‬بٕ ‪٥‬اٗغ‪٠‬ننن‪٦‬ة األ‪ٛ‬وئننس اٌٗيننلهاٗس اٗ‪٠‬بّنننئ ‪٥‬رشنننبهف‬
‫اَٗبٍخ ًس ٓضنو ‪ٛ‬ن‪٠ٛ ٞ‬بٍنجخ ‪ً٥‬نس كنلح ‪ٛ‬ؾؼنبد ٓب‪ٟ‬نذ ّنبهكز‪٤‬ب اٗلب ن‪ٜ‬خ صن‪ٛ ٚ‬ن‪ٞ‬‬
‫يَُ مؼو ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٗ٦‬ينل مٗنْ اٗلٍنز‪٦‬ه اٗنني ٓنب‪ ٝ‬ثنبٓ‪٦‬هح اٗلٍنبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬نخ‬
‫ًنس اٗلننبٗ‪٥ ٚ‬اٗنني ع‪ٜ‬ننق كنلح ك‪ ٕ٥‬ث هاكر‪٤‬ننب ًننس ك‪ٗ٥‬نخ ‪٥‬اؽننلح ر‪٠‬بٍن‪ً ٨‬ي‪٤‬ننب اَٗبٍننخ‬
‫‪٥‬اِٗبثظننن‪ ٝ٦‬ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ ‪ٛ‬شنننبٗؾ‪ ٚ٤‬اَٗنن٘ؼ‪٦‬يخ اٗظنننيِخ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬عنننٖ ‪ٛ‬شنننيو ‪٦ٛ‬ؽنننل‬
‫‪ْٛ‬نننزوّ يِننن‪٦‬ي ث٘ننلا‪٥ ٚ٤ٟ‬يوًنننق ّننن ‪٤ٟ‬ب ًزؾ‪ٗ٦‬ننذ ث٘نننلا‪ٛ ٚ٤ٟ‬ننن‪ ٞ‬ك‪ ٕ٥‬إٗنن‪ ٨‬ك‪٥‬ينننبلد‬
‫‪٥‬رويود ِٗبث‪ ٞٛ ٚ٤‬هؤٍبء ‪َٛ‬زِ٘‪ ٝ٦‬إٗ‪ ٨‬ؽٔب‪ ٙ‬ربثلي‪.ٞ‬‬
‫‪ٗ٥‬نن‪ ٚ‬رٔنن‪ٗ ٞ‬يننخ افزيننبه اٗننوليٌ ‪٥‬اٗؾننبٓ‪ُ ٚ‬ننٖ ننل‪٦‬ثخ ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬ؾؼننبد اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫األفو‪ٓ٥ ٧‬نا ٗيخ رْٔيٖ اَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ ً‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗووًزي‪ٓ ٞ‬ب‪٣ ٝ‬ن‪ ٦‬اٗؼنبهس ك٘ن‪٨‬‬
‫‪٠ٛ‬بُْنننبد ايثننبء اٗ‪ٜ‬ةٍَننن‪ٗ٥ ٝ٦‬ننن‪ ٚ‬ئنن‪ ٞ‬اٗزليننني‪٥ ٞ‬اال‪ٟ‬زقنننبة ٍنننجت اٗقننبلى ثننني‪ٞ‬‬
‫اٗ‪٦‬اليبد اٗٔجيوح ‪٥‬اٗشويوح ٗٔ‪ٗ ٞ‬يخ اٗز‪ٜ‬ضيٖ ًس اٗ‪ٜ‬غٌ٘ األك٘‪ٓ ٨‬بكد ‪ ٝ‬رؼيؼ‬
‫ثبالرؾبك اٗ‪ٗ٦‬يل ثلل ‪ ٝ‬ر‪َٜٔ‬ذ اٗ‪٦‬اليبد اٗٔجينوح ث‪ٜ‬جنل اٗز‪ٜ‬ضينٖ ك٘ن‪ٍ ٨‬نبً كنلك‬
‫ٍٔب‪ ٝ‬اٗ‪٦‬اليخ ‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪٣ ٝ‬ن‪ ١‬ايٗيخ ٓب‪ٟ‬ذ ٍزظ‪٣ ٜٞ‬ي‪٠ٜ‬خ اٗٔجيو ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦‬اليبد ك٘‪٨‬‬
‫اٗشننويو ث٘ؾننبؽ اٗز‪٠‬بٍننت اٗؼننوكي ثنني‪ ٞ‬كننلك اَٗننٔب‪٥ ٝ‬اٗ‪ِٜ‬بكننل اٗؾب نن٘خ ك٘ي‪٤‬ننب‬
‫‪٥‬ر‪ َْٜ‬اٗ‪٦‬اليبد اٗشويوح ثبٗز‪ٜ‬ضيٖ اٗ‪ٜ‬زَب‪٥‬ي ًنس اٗ‪ٜ‬غَ٘ني‪ ٞ‬ؽينش ‪٥‬عنل ‪ٜٛ‬ض٘ن‪٦‬‬
‫اٗ‪٦‬اليننبد اٗشننويوح ‪ً ٝ‬ننس اٗ‪َٜ‬ننب‪ٛ٥‬خ ثِشننل طنن‪ٜ‬ب‪ٛ ٝ‬ش نبٗؾ‪٤‬ب فيننو ‪ٍ٥‬نني٘خ ال‪ٟ‬زننياف‬
‫اٗؾِننن‪ ٍ٦‬اٗغب‪ٛ‬ل ننخ ال اٗ‪ٌٜ‬وُ ننخ ًز‪َٜ‬نننْ ‪٠ٛ‬نننل‪٥‬ثي‪٤‬ب ث‪ٜ‬ؼ٘نننج‪ ٚ٤‬ثننن ‪ ٝ‬ئننن‪ ٝ٦‬اٗز‪ٜ‬ضينننٖ‬
‫‪ٛ‬زَب‪٥‬ي ًس اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬ال ًنوٍ ثني‪ ٞ‬نويو ‪ٓ٥‬جينو ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪٣ ٝ‬ننا اٗزْنجش ٗن‪ ٚ‬ئن‪ٞ‬‬
‫ثلاًق اٗ‪ٜ‬ش٘ؾخ اَٗ٘ؼ‪٦‬يخ اٗظيِخ ‪ ٞٔٗ٥‬ثوبيخ ُيب‪ ٙ‬ارؾبك ا‪ٟ‬ل‪ٛ‬بعس ه ي‪ ٞ‬ال يظؼو‬
‫ًي‪ ٢‬اٗشويو إٗ‪ ٨‬اال‪َٟ‬ؾبة ثلل ؽي‪ٛ ٞ‬لً‪٦‬ك ًب ث ؽَبً اٗ‪ٜ‬ظؼ‪٤‬ل اٗ‪٦٤ِٜ‬ه ‪٥‬ؽينش‬
‫‪ ٝ‬ر‪ َْٜ‬اٗٔجيو ‪٥‬اٗشويو ٗ‪ ٚ‬ئ‪ ٞ‬ثلاكس اٗ‪ٜ‬ش٘ؾخ اْٗقشيخ ‪ ٥‬اٗ‪٠ٜ‬بػِيخ اٗظيِخ‬
‫‪ ٞٔٗ٥‬ثلاًق اٗ‪ٜ‬ش٘ؾخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ اٗل٘يب ً ‪ِٟ ٝ‬ؼخ االٗزِبء اٗ‪ٍ٦‬ؼيخ ٗ‪ ٚ‬رٔ‪ ٞ‬هبلجخ ‪٥‬إ‪ٝ‬‬
‫ٓب‪ٟ‬ذ ثؾبعخ ٗ٘جؾش ك‪٤٠‬ب ‪٥‬ثنٕ اٗ‪ٜ‬ييل ‪ ٞٛ‬اٗغ‪٤‬ل ‪٥‬اٗز‪٠‬بىٕ اٗ‪ٜ‬زِبثٖ ًبٗز‪٠‬نبىٕ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫عٖ اٗلب‪ ٙ‬ال اٗقبٓ مه‪٥‬ح اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪٠٣ ٞٛ‬ب ارٌَ اٗبلكجن‪ ٝ٦‬اٗٔجنبه ‪٥‬إ‪ ٝ‬افزٌ٘ن‪٦‬ا ًنس‬
‫ؽغب‪٦ُ٥ ٚ٤ٛ‬ر‪ ٚ٤‬ك٘‪ ٝ ٨‬ئ‪ ٝ٦‬اٗز‪ٜ‬ضيٖ ًس اٗ‪ٜ‬غٌ٘ األك‪ ًَ٥ ٨ٟ‬اٗ‪ٜ‬ليبه اٗلنلكي‬
‫َٗٔب‪ ٝ‬اٗ‪٦‬اليخ ك٘‪ ٝ ٨‬يزَب‪ ٧٥‬اٗغ‪ٜ‬يق ًس اٗز‪ٜ‬ضيٖ ًس كظ‪٦‬يخ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ األك٘‪.٨‬‬
‫‪ٗ٥٥‬ل اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نل‪ ٝ٥‬اٗ‪٦‬طنلس األ‪ً ٕ٥‬نس اٗلنبٗ‪ ٚ‬ثلنلك ‪ٛ‬ؾنلك ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬شن‪ٓ٦‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬يزغب‪٥‬ى ٍذ ‪٦ٛ‬اك ًٔب‪ ٝ‬األُٖ ‪ٟ‬ش‪ً ٦‬ب ًس ‪٦ٍ٦ٛ‬كخ اٗلٍنبريو اِٗبل‪ٜ‬نخ ‪٥‬اٗ‪ٜ٘‬وينخ‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪٣ ٝ‬نا اٗللك اِٗ٘ينٖ اٗ‪ٜ‬ؾنلك ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬شن‪ٗ ٓ٦‬ن‪ ٚ‬ئن‪ٓ ٞ‬بًينبً ٗز‪٠‬ـني‪ ٚ‬األ‪٥‬طنبف‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ ًس اٗل‪ٗ٥‬خ اٌٗيلهاٗيخ اٗ‪ٗ٦‬يلح ٗٔن‪ ٞ‬رؾلينل كنلك اٗ‪٠‬شن‪٥ ٓ٦‬رِ٘ي٘‪٤‬نب إٗن‪٨‬‬
‫اٗؾنننل األك‪ٟ‬ننن‪ٓ ٨‬نننب‪ ٝ‬يل‪٠‬ننس رظنننييَ اٗ‪٤‬ننن‪٦‬ح ثننني‪ ٞ‬اْٗنننوٓبء ‪٥‬ىينننبكح كننلك ‪ِٟ‬نننبع االٗزِنننبء‬
‫اٗغب‪ٛ‬لننخ ًبٗجؾننش كنن‪ ٞ‬اٗغننب‪ٛ‬ق ‪ٟ‬ننناّ ٓننب‪ٛ ٝ‬ننو هبيننخ ًننس األ‪ٜ٣‬يننخ ث٘ؾننبؽ اٗقْننيخ‬
‫‪٥‬اٗزننوكك ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اال‪ٟ‬ظنن‪ٜ‬ب‪ ٙ‬الرؾننبك ي‪٤٠‬ننس اٗشننٌخ اٗل‪ٗ٥‬ينخ ٗ٘ٔيب‪ٟ‬ننبد اٗ‪َٜ‬ننزِ٘خ ‪٥‬يَننزجلٗ‪٤‬ب‬
‫ثٔيب‪ٟ‬بد ‪ٛ‬ؾ٘يخ ربثلخ ث‪ٜ‬ب يزورت ك٘‪ ٨‬مْٗ ‪َٛ ٞٛ‬بً ثبال‪ٛ‬زيبىاد اَٗ٘ؼ‪٦‬يخ‪.‬‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍنٌ ٗ٘لٍنز‪٦‬ه ا‪ٟ‬شنوًذ ن‪٦‬ة اٗلنوى ‪٥‬اِٗظنبء َٗنل‬ ‫‪٥‬ثبٗز ٓيل ‪٠ُ ٝ‬بكنخ‬
‫اِٗش‪٦‬ه اٗني ٍيَغٖ ك٘‪ ٨‬اٗ‪ ٔ٠‬اٗلٍنز‪٦‬هي ‪ٛ٥‬ض٘ن‪ٍ ٢‬نيجوى ثٌلنٖ اٗ‪َٜ‬نزغلاد إ‪ٝ‬‬
‫ُ‬
‫ٗ‪ ٚ‬ئ‪ ٞ‬عبل ًلبعبلً ‪ٛ ٦٣٥‬ب صجز‪ ٢‬اٗ‪٦‬اُق ًِنل ُكنلٕ اٗلٍنز‪٦‬ه ثلنل كفن‪ ٕ٦‬ؽٔب‪ٛ‬ن‪٢‬‬
‫ؽينني اٗ‪ٌ٠‬ننبم ثَننبكبد ُ٘ي٘ننخ كهءاً ٗقننبلى ٓننبك ‪ ٝ‬يؼننيؼ ثبٗل‪ٗ٥‬ننخ اٗ‪ٗ٦‬يننلح ‪٥‬كٍننز‪٦‬ه‪٣‬ب‬
‫اٗ‪٠‬بّئ‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬ثنني‪ ٞ‬األكننواى اٗزننس ٍننبكد ًننس اٗ‪٦‬اليننبد اٗ‪ٜ‬زؾننلح إكننبكح رْننٔيٖ اٌٗويننَ‬
‫اٗؾٔ‪ٛ٦‬س اٗلب‪ٛ ٖٛ‬ق اٗوليٌ اٗغلينل اٗ‪٦‬ا نٖ رن‪٦‬اً ٗ٘جينذ األثنيض ‪٥‬إ‪ٟ‬بػنخ ‪٠ٛ‬شنت‬
‫‪٥‬ىيو اٗقبهعيخ ‪٥‬اٗلًبف ‪٠ٛ٥‬ل‪٥‬ة اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح األ‪ٛ‬وئينخ ًنس األ‪ٛ‬ن‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬زؾنلح‬
‫ثؾية اٗوليٌ رؾليل ًا ‪ ٞٛ٥‬األكواى اٗزس ٍبكد اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح ‪٠ٛ‬ؼ اٗنوليٌ‬
‫‪ٛ‬ننلح ‪ٛ‬بلننخ ينن‪ ٙ٦‬الرقننبم ثلننض اِٗننواهاد ر‪ٌ٠‬يننن ًا ٗجو‪ٟ‬ب‪ٛ‬غنن‪ ٢‬اٗؾٔنن‪ٛ٦‬س ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬األكننواى‬
‫األٓضو مي‪٦‬كبً افزيبه اٗوليٌ اٗغليل رْٔي٘خ ؽٔ‪ٛ٦‬يخ عليلح ثٔنٖ كظنبل‪٤‬ب ثشنوى‬
‫اٗ‪٠‬ـننو كنن‪ٟ ٞ‬غننبػ اٗنن‪٦‬ىيو اٗ‪٠ٜ‬ز‪٤‬يننخ ‪٥‬اليزنن‪ ٥ ٢‬إفٌبُنن‪ًٜ ٢‬شننيو اٗنن‪٦‬ىيو ‪ٛ‬ؾٔنن‪ ٙ٦‬رِ٘بلينبً‬
‫ث‪ٜ‬شيو اٗوليٌ‪.‬‬
‫ًس اٗلواٍ اٌٗيلهاٗس اٗ‪٠‬بّئ ٓب‪ٟ‬ذ ‪ٛ‬لبكٗخ ر ٍنيٌ اٗل‪ٗ٥‬نخ ًنس ص‪٦‬ث‪٤‬نب اٌٗينلهاٗس‬
‫‪٥‬اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س اٗغليننل ‪ٛ‬لٔ‪ٍ٦‬ننخ ك‪ٜ‬ننب ُب‪ٛ‬ننذ ك٘ينن‪ ٢‬اٗل‪ٗ٥‬ننخ اٌٗيلهاٗيننخ األ‪ٛ‬وئيننخ ث٘ؾننبؽ‬
‫ؿو‪٥‬ى إ‪ٟ‬زبط اَٗ٘ؼخ اٗغليلح ‪ًِ٥‬لا‪ ٝ‬اٗضِخ اٗجي‪٠‬يخ ثي‪ ٞ‬اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬نبد اِٗ‪ٛ٦‬ينخ ‪٥‬اٗلي‪٠‬ينخ‬
‫‪٥‬االٍننزِؼبة اٗلَٔننس ثنني‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ز‪َٜ‬ننْ ث ٍننزبه اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗغليننل ‪٥‬اٗ‪ٜ‬زْننجش ث ن ػبلٕ‬
‫اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ؼننبػ ثنن‪ً ٢‬ظننبلً كنن‪ ٞ‬رننلفبلد األع‪٠‬جننس اٗ‪ٜ‬ؾزننٖ ‪٥‬كننل‪ ٙ‬رقشننٔ ٓبرننت‬
‫اٗ‪٠‬ش‪ًِ ٓ٦‬ل ُٓزجذ ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه ث يلي هينو ‪ٛ‬ؾزوًنخ ع‪ٜ‬لنذ ثني‪ ٞ‬اٗ‪٠٤ٜ‬نلً‬
‫‪٥‬اٗؼجين ننننت ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ئ ن نننب‪ٟ‬ئس ‪٥‬هعن ننننٖ اٗن ننننلي‪٥ ٞ‬اٗ٘و نننننخ ‪٥‬كن ننننبٗ‪ ٚ‬األؽين ننننبء ‪٥‬اٗزن ننننبهيـ‬
‫‪٥‬اٗغوواًيخ‪ًٔ ......‬ب‪ٟ‬ذ اٗ٘غ‪٠‬خ ّب‪٘ٛ‬خ ٗؤله٘ت ‪ ٞٛ‬االفزشب بد ‪٥‬اٗ‪ٜ‬قزشي‪ ٞ‬إال‬
‫ًس ؽِٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اَٗيبٍيخ ‪٣‬نا ًي‪ٛ ٜٞ‬ضٖ اٗ‪ ٝ٦ٜٔ‬اٗلوثس ًس ٗغ‪٠‬نخ ٓزنبة‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬ننب اٗ‪ٜٔ‬نن‪ ٝ٦‬اٗٔنن‪٦‬هكي ًِننل ؽننوٓ ك٘نن‪ ٨‬ىط اٗقجننواء ‪٥‬اٗ‪ٜ‬قزشنني‪ٛ ٞ‬نن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ْٜ‬نن‪٦٤‬ك ٗ‪٤‬نن‪ ٚ‬ثننبٗقجوح ‪٥‬اٗزغوثننخ ‪٣٥‬نن‪ٛ ٦‬ننب يلٔننٌ ههجننخ اٗ‪ٜ‬ةٍننٌ ًننس ث‪٠‬ننبء كٍننز‪٦‬ه‬
‫‪ٛ‬شنن‪٦٠‬ف ي٘جننس اٗؼ‪ٜ‬ننن‪٦‬ػ اْٗقشننس ‪٥‬يغَننل ‪ٛ‬نننب يغنن‪ً ٕ٦‬ننس اٗنن‪ٛ ٌٌ٠‬نن‪ ٞ‬ػ‪٦ٜ‬ؽنننبد‬
‫‪٠ٛ ٥‬يبد ُ‪ٛ٦‬يخ ‪ٛ٥‬ن‪٣‬جيخ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ةٍ نٌ ‪ٛ‬ننوح هيننو ‪ٛ‬قننزٔ ‪ ٥‬فننو‪ ٧‬ثننلاكس ؽشننل‬ ‫‪٥‬يِي‪ ٠‬ن ًب ‪ ٝ‬إ‪ٟ‬زننبط كٍننز‪٦‬ه ثيننل ة‬
‫اٗ‪َٜٔ‬ننت اِٗننن‪ٛ٦‬س ٗننن‪ ٞ‬ئنن‪ُ ٝ٦‬نننبكه ك٘نن‪ ٨‬رْننييل ث‪٠‬نننبء ه ننني‪ٗ٥ ٞ‬نن‪ ٚ‬ئننن‪ ٞ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه‬
‫اٗ‪٠ٜ‬نزظ ًِنل ‪ٟ‬شنذ اٗ‪ٜ‬نبكح (‪٥ / 915‬الً ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬ ‫اٗ‪ٜ‬ويض ثليلاً كن‪ ٞ‬رْنقئ ُ‬
‫ك٘نن‪( ٝ ٨‬يْننٖٔ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ًننس ثلايننخ ك‪ٜ٘‬نن‪ٗ ٢‬غ‪٠‬ننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كظننبل‪ ٢‬رٔنن‪ٜٛ ٝ٦‬ض٘ننخ‬
‫ٗ٘‪ٟ٦ٜٔ‬بد اٗوليَيخ ًس اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق اٗلواُس ‪ٜ٤ٛ‬ز‪٤‬ب رِلي‪ ٚ‬رِويو إٗ‪ٛ ٨‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة‬
‫فبلٕ ‪ٛ‬لح ال رزغب‪٥‬ى هثلخ ّ‪٤‬و يزظ‪ ٜٞ‬ر‪ ٦‬يخ ثبٗزلليبلد اٗظو‪٥‬هيخ اٗزس ي‪ٜٞٔ‬‬
‫إعواؤ‪٣‬ب ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬رُؾٖ اٗ٘غ‪٠‬خ ثلل اٗجذ ث‪ِٜ‬زوؽبر‪٤‬ب ‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬ؽيش هاك اٗ‪ٜ‬ةٌٍ ‪ٛ‬لبٗغخ اٗلاء ًِل ك‪ َٜ‬األى‪ٛ‬خ إم اّزوع ًنس رْنٔيٖ‬
‫ٗغ‪٠‬ننخ ‪ٛ‬لبٗغننخ اِٗشنن‪٦‬ه اٗلٍننز‪٦‬هي ‪ٛ ٕ٥‬ننوح ر‪ٜ‬ضيننٖ اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬ننبد اٗوليَننيخ ٗ٘‪ٜ‬غز‪ٜ‬ننق‬
‫‪٥‬ي‪٠‬شوى ‪ٛ‬ل‪ ٨٠‬اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬بد ‪٠٣‬ب إٗ‪ ٨‬اِٗ‪ٛ٦‬يبد اٗوليَيخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ن‪٣‬جي‪ ٞ‬اْٗنيلس ‪٥‬اَٗن‪٠‬س‬
‫‪ٛ‬ب يل‪٠‬نس ‪ ٝ‬اٗ٘غ‪٠‬نخ اٗ‪ْٜ‬نٔ٘خ ٍنزٔ‪ٗ ٝ٦‬غ‪٠‬نخ ‪ٛ‬شنبٗؼ فب نخ طنيِخ ال ٗغ‪٠‬نخ ‪ٛ‬شن٘ؾخ‬
‫‪٥‬ػ‪٠‬يخ ٗغ‪٠‬خ رليل اٗز‪٦‬اى‪ ٝ‬اٗني ُنل افزنٖ ٗؾَنبة ‪٣‬ننا اٗ‪ٜٔ‬ن‪ ٥ ٝ٦‬ماّ ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ضٖ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ٘غ‪٠‬خ ٍ‪٦‬ى ٗن‪ ٞ‬ريينل األى‪ٛ‬نخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ إال ك‪ِٜ‬نبً ثنلٗيٖ ‪ٛ‬ظنس ٓضنو ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫كِل ‪ٟ٥‬شي ‪ ٞٛ‬اٗي‪ٛ‬ب‪٥ ٝ‬اٗ٘غ‪٠‬خ ٗ‪ ٚ‬ر‪٠‬غي ك‪ٜ‬بٗ‪٤‬ب ‪٥‬اٗ‪ِٜ‬زظ‪ ٨‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ك٘‪٨‬‬
‫‪ٟ‬ؾ‪ ٦‬رللٕ ‪ٛ‬ل‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬لح اٗ‪٦‬اهكح ًس اٗ‪ٜ‬بكح (‪٥ / 915‬الً ‪.‬‬
‫‪٥‬ر ٓيل ًا ٗ٘‪ٜ‬ةٓل اٗ‪ٜ‬ش٘ؾس اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬نبرس ‪٥‬عجنذ اٗ‪ٜ‬نبكح (‪ / 915‬صب‪ٟ‬ين ًب اٗزشن‪٦‬يذ‬
‫ك٘نن‪ ٨‬اٗزلننليبلد اٗلٍننز‪٦‬هيخ كًلننخ ‪٥‬اؽننلح ‪ٛ‬ننب يل‪٠‬ننس ‪ ٝ‬اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ‬
‫رلك‪٘ٗ ٦‬ز‪٦‬اػة ‪٤ٟ ٥‬ب يِ‪٠‬ذ ‪ ٝ‬ي رلليٖ ٗ‪ ٞ‬ي‪ٜ‬ظس إال ر‪٦‬اًِينبً ثشنوى اٗ‪٠‬ـنو كن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ش٘ؾخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ اٗل٘يب ‪٥‬ثبِٗؼق ‪ٛ ٝ‬ضٖ ‪٣‬نا اٗزْييل اٗلٍز‪٦‬هي ٗ‪ ٞ‬يةٌٍ ٗل‪ٗ٥‬نخ‬
‫‪٥‬ػ‪٠‬يخ ‪٦ٛ‬ؽلح ‪ ٞٔٗ٥‬ي‪٤ٜ‬ل ٗل‪ٗ٥‬خ طليٌخ ‪ٟ‬ب‪٣‬ظخ ك٘‪ٍ ٨‬بً اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬بد ‪٥‬اٗؼ‪٦‬الي‪.‬‬
‫‪٥‬ث ن عواء ‪ِٛ‬بهثننخ ثنني‪ ٞ‬اٗزغننوثزي‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬هيخ األ‪ٛ‬وئيننخ ‪٥‬اٗلواُيننخ يجننل‪ ٥‬اٗزجننبي‪ٞ‬‬
‫اٗـوًس ‪٥‬اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ٛ‬بصبلً ًبٗ‪٦‬اليبد األ‪ٛ‬وئيخ اٗ‪٠ٜ‬ل‪ٛ‬غ‪ٜ‬خ ًس ث‪٠‬نبء ًينلهاٗس ٗن‪ ٚ‬رِنل‪ٙ‬‬
‫ك٘ننن‪٣ ٨‬نننن‪ ١‬اٗقؼننن‪٦‬ح إال ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬عنننٖ ر‪٦‬ؽينننل اٗغ‪٤‬نننل اٗلَننننٔوي ٗ‪٦ٜ‬اع‪٤‬نننخ اٗقؼننننو‬
‫اٗقنننبهعس اٗنننني ؿنننٖ يز‪٤‬نننلك‪٣‬ب ثلنننل االٍنننزِبلٕ اٗ‪ٌ٠ٜ‬نننوك ًنننو د اٗنننل‪ ٕ٥‬اٗ‪َٜ‬نننزِ٘خ‬
‫ؽننليض ًب ‪ ٝ‬ال ‪ٍ٥‬نني٘خ ًظننٖ ٗ‪٦ٜ‬اع‪٤‬ننخ اٗقؼننو اِٗننبل‪ ٚ‬إال ثز‪٦‬ؽيننل اٗغ‪٤‬ننل ‪٥‬اِٗنن‪٦‬ح ًننس‬
‫‪ُ٥‬ننذ ٓننب‪ً ٝ‬ينن‪ ٢‬اٗج‪٠‬ننبء اٌٗيننلهاٗس اٗلواُننس ٗننيٌ اٍننزغبثخ ٗ‪ٜ‬زؼ٘جننبد ؿوًيننخ ؽِيِيننخ‬
‫‪ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬ر‪ٌ٠‬يننناً ٗ‪ِٜ‬ننوهاد ٍننبثِخ ريب‪٠ٛ‬ننذ ك٘ي‪٤‬ننب اٗ‪ٜ‬لبهطننخ ُجننٖ ‪ ٥‬نن‪٤ٗ٦‬ب إٗنن‪ٍ ٨‬ننلح‬
‫اَٗ٘ؼخ‪.‬‬
‫‪ ً٥‬ننس اٗ‪ ُ٦‬ننذ اٗنننني عنننلى ًيننن‪ٍ ٢‬بٍ ننخ اْٗننن‪ٜ‬بٕ ‪٥‬اٗغ‪٠‬ننن‪٦‬ة األ‪ٛ‬وئنننس ثبرغنننب‪١‬‬
‫اٌٗيلهاٗيخ ؿٖ اَٗبٍخ اٗٔ‪٦‬هك ‪٥‬ثلض اْٗيلخ ‪ٛ‬ز‪َٜ‬نٔي‪ ٞ‬ث‪٤‬ننا اٗ‪٠‬ـنب‪ً ٙ‬نس ‪٠ٛ‬بُْنبد‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ًس ‪ُ٥‬ذ كبهط‪ ٢‬اَٗبٍخ اَٗ‪٠‬خ ‪٥‬اٗوبٗت ‪ ٞٛ‬اْٗيلخ‪.‬‬
‫‪٥‬ثنبِٗؼق ‪٣ ٝ‬ننا اٗزجنبي‪ ٞ‬اَٗيبٍنس ‪٥‬اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬لنس إ‪ٜٟ‬نب ٓنب‪ ٝ‬يلٔنٌ كنل‪ ٙ‬اٗؾبعنخ‬
‫اٌٗل٘يخ ٗ‪٤‬نا اٗ‪٠‬ـب‪ ٞٔٗ ٙ‬اٗقْيخ ‪ ٞٛ‬ك‪٦‬كح اٍنزجلاك اٗ‪ٜ‬وٓني ٓنب‪٣ ٝ‬نبعٌ اٗ‪ٜ‬زلِ٘ني‪ٞ‬‬
‫ث ٍزبه‪ً ١‬س ‪ُ٥‬ذ اكزِنل ًين‪ٛ ٢‬لبهطن‪ ١٦‬عنبى‪ٛ‬ي‪ٛ٦ِٛ ٝ ٞ‬نبد اٌٗيلهاٗينخ هينو ‪ٟ‬ب‪٣‬ظنخ‬
‫ًننس اٗلننواٍ ً٘يَننذ اٗ‪َٜ‬ننبؽخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اَٗننلخ ثؾيننش يْننَ ‪ٛ‬ل‪٤‬ننب اإلكاهح اٗ‪٦ٜ‬ؽننلح ‪ٗ٥‬نن‪ٚ‬‬
‫رٔ‪ ٞ‬اٗ‪ْٜ٘ٔ‬خ اِٗ‪ٛ٦‬يخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ن‪٣‬جيخ ‪٥‬اٗزللك اٗ٘و‪٦‬ي كبلِ ًب ك‪ ٝ٥‬اٗلنيِ اٗ‪ْٜ‬نزوّ ك٘ن‪٨‬‬
‫‪ٛ‬ننل‪ ٧‬رننبهيـ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٗ٥‬نن‪ ٚ‬يِنني اٗلب‪ٛ‬ننٖ االُزشننبكي ‪٥‬األ‪٠ٛ‬ننس ؽننبًياً ٗ٘زؾنن‪ٛ ٕ٦‬نن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ٠‬ن‪٦‬مط اٗ‪٦ٜ‬ؽنل إٗن‪ ٨‬اٌٗينلهاٗس ًِن‪٦‬اد اٗلنواٍ اٗ‪َٜ‬ن٘ؾخ ُجنٖ اٌٗيلهاٗينخ ‪٥‬ثلننل‪٣‬ب‬
‫‪٣‬س مار‪٤‬ب ‪ٛ‬ةٌٗخ ‪ّ ٞٛ‬لت اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ‪٥‬إ‪ ٝ‬كيلد ‪٣‬ئ٘يز‪٤‬ب ك٘‪ٟ ٨‬ؾ‪ ٦‬فز٘ي ًين‪٢‬‬
‫اٗز‪ٜ‬ضيٖ اِٗ‪ٛ٦‬س ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ن‪٣‬جس ‪٥‬ثبٗزبٗس ٗيٌ ًس اٌٗيلهاٗيخ إطبًخ ‪٠ٛ‬يخ‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬ض٘‪ٜ‬ب هنبة اٗؾنبًي األ‪٠ٛ‬نس هنبة اٗنلاًق االُزشنبكي ً٘ن‪ ٚ‬ئن‪ً ٞ‬نس اٌٗيلهاٗينخ‬
‫إطبًخ اُزشبكيخ ًبُزشبك اٗلواٍ اٗويلس ‪ ٦٣‬مار‪ُ ٢‬جٖ اٗزؾ‪ ٕ٦‬اٌٗيلهاٗس ‪٥‬ثلل‪.١‬‬
‫‪ٛ٥‬ض٘‪ٜ‬ننب افز٘نني ٍبٍننخ اْٗنن‪ٜ‬بٕ ‪٥‬اٗغ‪٠‬نن‪٦‬ة األ‪ٛ‬وئننس ًننس ٗغ‪٠‬ننخ ٓزبثننخ اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫افز٘ي ٍبٍخ اٗلنواٍ ٗٔن‪ّ ٞ‬نزب‪ ٝ‬ثني‪ ٞ‬فنبلى اٗ‪ٜ‬قزٌ٘ني‪ً ٞ‬قنبلى اٗؼبلٌنخ األ‪ٗ٥‬ن‪٨‬‬
‫ك٘‪ٔٛ ٨‬ب‪ ٝ‬إُب‪ٛ‬خ اٗلب ‪ٜ‬خ ‪٥‬ك٘‪ ٨‬ي األهاطس رِب‪ً ٙ‬ظنبلً كن‪ ٞ‬ر‪ٜ‬ضينٖ اٗ‪٦‬الينبد ًنس‬
‫اَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ إطنبًخ ِٗظنبيب فنو‪٥ ٧‬ػ‪٠‬ينخ ‪ٛ‬نب فنبلى ػنواى اٗؼبلٌنخ اٗضب‪ٟ‬ينخ‬
‫ًٔب‪ ٝ‬ك٘‪ٓ ٨‬يٌيخ رؾشي‪ ٞ‬ؽِ‪ ٍ٦‬اٗؼبلٌخ ‪٥‬اِٗ‪ٛ٦‬يخ ‪ ٚٗ٥‬ئن‪ ٞ‬اٗقنبلى ك٘ن‪ ٨‬طن‪ٜ‬ب‪ٝ‬‬
‫ؽِنن‪ ٍ٦‬اٗنن‪٦‬ػ‪ٓ٥ ٞ‬يٌيننخ ؽ‪ٜ‬بيننخ اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اػ‪ً ٞ‬ننبٗقبلى ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬عننٖ االص‪٠‬نني‪ٛ ٞ‬ؾ‪ٜ‬نن‪٦‬ك ٗٔ‪٠‬نن‪٢‬‬
‫‪ٛ‬ن‪ ٙ٦ٛ‬إما ٓب‪ ٝ‬ثِشل اٗزَِي‪٥ ٚ‬اٗزْزيذ‪.‬‬

‫‪٥‬إما ٓب‪ ٟ‬نذ إهاكح اَٗبٍننخ األ‪ٛ‬وئننب‪ٛ ٝ‬زٌِننخ ك٘نن‪ٟ ٨‬ـننب‪ ٙ‬اٗض‪٠‬بليننخ اٗزْننويليخ ثٌلننٖ‬
‫‪ٛ‬وص ‪ ٞٛ٥‬فبلٗن‪٢‬‬ ‫اٗؾبعخ اٗز‪ٜ‬ضي٘يخ ًٌي‪ ٢‬رُ‪ٜ‬ضٖ اٗ‪٦‬اليخ اٗشويوح ‪٥‬اٗٔجيوح ك٘‪ٟ ٨‬ؾ‪ ٦‬ا‬
‫يز‪ ٚ‬اٌِٗي ك٘‪ ٨‬األى‪ٛ‬خ اٗزس ٓبكد ‪ ٝ‬رؼيؼ ثبال‪ٟ‬ل‪ٛ‬بط اٗ‪ٗ٦‬ينل ًن ‪ ٝ‬ال ؽبعنخ ؽِيِينخ‬
‫ٗ‪٤‬نا اٗ‪٠‬ـب‪ً ٙ‬س اٗلواٍ ‪ٛ‬ؼِ٘بً ‪٥‬إ‪ ٝ‬كوً‪ ٢‬ربهيقينب ٗٔن‪ ٞ‬االكزِنبك ‪ٟ‬ن‪ٛ ٢‬ن‪َٛ ٞ‬نز٘ي‪ٛ‬بد‬
‫ُيب‪ ٙ‬اٌٗيلهاٗيخ ‪ ٦٣‬اٗني ‪ُ٥‬ي ‪٥‬هاء رج‪٠‬ي‪٥ ٢‬اٗلًبف ك‪ ٢٠‬ثِن‪٦‬ح ًنس اٗ‪ُ٦‬نذ اٗنني رج‪٠‬نذ‬
‫ًينن‪ ٢‬اٗللي نل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٌٗيلهاٗيننخ اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗ‪٦‬اؽننلي ًننس رْننٔيٖ ٍنن٘ؼز‪٤‬ب اٗزْننويليخ‬
‫ٓبإل‪ٛ‬بهاد اٗلوثيخ اٗ‪ٜ‬زؾلح ‪٥‬اٗجبَٓزب‪٥ ٝ‬اٗٔب‪ٛ‬و‪.ٝ٥‬‬
‫‪٠٣ ٞٛ‬ب عبء ر‪٠‬ـي‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗضب‪ٟ‬س (االرؾبك ‪ٛ‬جزَواً ُب واً إم عبء اٗن‪ ٔ٠‬ك٘ين‪٢‬‬
‫ًس صبلصخ ‪٦ٛ‬اطق ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه ًس اٗ‪ٜ‬بكح (‪ 15‬اٗزس ‪ٟ‬شنذ ك٘ن‪( ٝ ٨‬رزٔن‪ ٝ٦‬اَٗن٘ؼخ‬
‫اٗزْويليخ االرؾبكيخ ‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ٥‬غٌ٘ االرؾبك ‪٥‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪( 32‬ينز‪ ٚ‬إ‪ْٟ‬نبء‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ رْويلس يُلك‪ٛ " ٨‬غٌ٘ االرؾبك " يظ‪ٜٛ ٚ‬ض٘ي‪ ٞ‬ك‪ ٞ‬األُبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـنبد‬
‫هيو اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ٜ‬خ ًس إُ٘ي‪٥ ٚ‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬رٔ‪٦‬ي‪ّ٥ ٢٠‬و‪٥‬ع اٗلظن‪٦‬يخ ًين‪٥ ٢‬افزشب نبر‪ٓ٥ ٢‬نٖ ‪ٛ‬نب‬
‫يزل٘ننَ ثنن‪ ٢‬ثِننب‪ ٝ٦ٟ‬يَُنن‪ ٞ‬ث ه٘جيننخ ص٘ضننس كظننبء ‪ٛ‬غ٘ نٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ 954‬اٗزننس‬
‫‪ٟ‬شذ ك٘‪( ٝ ٨‬يةعٖ اٗل‪ ٖٜ‬ث ؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪٦ٜ‬اك اٗقب خ ث‪ٜ‬غٌ٘ االرؾبك ي‪ٜ٠‬ب ‪٥‬هكد‬
‫ًننس ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه إٗنن‪ ٨‬ؽنني‪ ٞ‬ننل‪٥‬ه ُننواه ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ث ه٘جيننخ اٗض٘ضنني‪ ٞ‬ثلننل‬
‫ك‪٥‬هر‪ ٢‬اال‪ٟ‬زقبثيخ األ‪ ٨ٗ٥‬اٗزس يلِل‪٣‬ب ثلل ‪ٌٟ‬بم ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬اٍزلواص اٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬نخ ٗ‪ٜ‬غ٘نٌ االرؾنبك يجنل‪ ٥‬ع٘ينبً كنل‪ ٙ‬اٗؾبعنخ‬
‫اٌٗل٘يخ ٗ٘ووًخ اٗضب‪ٟ‬يخ ك٘‪ً ٜ‬ب ‪ِٟ ٝ‬بّ ًب ػ‪٦‬يٖ كاه ًس ٗغ‪٠‬خ ٓزبثنخ اٗلٍنز‪٦‬ه ثْن ‪ ٝ‬رج‪٠‬نس‬
‫األؽبكيننخ ‪ ٥‬اٗض‪٠‬بليننخ اٗزْننويليخ ًِننل م‪٣‬ننت اٗننو ي األ‪ ٕ٥‬إٗنن‪ٟ ٝ ٨‬ـننب‪ ٙ‬اٗوننوًزي‪ٛ ٞ‬نن‪ٞ‬‬
‫‪َٛ‬ز٘ي‪ٛ‬بد اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٌٗيلهاٗس ‪ٓ٥‬ب‪ ٞٛ ٝ‬ككبح ‪٣‬نا اٗو ي ؽَيت كبهى اٗلجيلي (‪...‬‬
‫ث‪ٜ‬ب ‪ٟ ٢ٟ‬ؾ‪ٟ ٞ‬ـب‪ٟ ٙ‬يبثس ُوي‪٠‬ب ‪٦ٛ‬ط‪٦‬ف اٗ‪٠‬يبثينخ ‪٥‬اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٟ‬س يٌُزنوص اٗغ‪ٜ‬لينخ‬

‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ رزن ٗي ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬غَ٘ني‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ األ‪٣ ٕ٥‬ن‪ ٦‬اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ؽَنت اَٗنٔب‪٥ ٝ‬إما رن‪ٚ‬‬
‫االرٌنننبٍ ك٘ننن‪ ٨‬األُنننبٗي‪ًَ ٚ‬نننئ‪ٛ ٝ٦‬غ٘نننٌ األُنننبٗي‪ ٚ‬ثبٗزَنننب‪٥‬ي ‪٥ 1(.‬اٗ‪ٜ‬بلؽ ننؾ ‪ٝ‬‬
‫اٗلٓز‪٦‬ه ؽَيت كبهى ين‪٣‬ت إٗ‪ٟ ٝ ٨‬ـب‪ ٙ‬اٗونوًزي‪ٛ ٞ‬ن‪َٛ ٞ‬نز٘ي‪ٛ‬بد اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗ‪٠‬ينبثس‬
‫‪٥‬اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ٟ‬س ًننس ؽنني‪ ٝ ٞ‬ال ؽننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٌِٗنن‪ ٢‬اٗلٍننز‪٦‬هي يننن‪٣‬ت إٗنن‪ٟ ٝ ٨‬ـننب‪ٙ‬‬
‫اٗووًزي‪ ٞ‬اٗزْويليزي‪َٛ ٞٛ ٞ‬ز٘ي‪ٛ‬بد اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗ‪٠‬ينبثس (اٗز‪ٜ‬ضي٘نس ‪ ٥‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٟ‬س‪٥ .‬هث‪ٜ‬نب‬
‫ٓننب‪ ٝ‬يِشننل اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٌٗيننلهاٗس ‪٥‬ك٘نن‪٣ ٨‬نننا اٌٗننوص ً ن ‪ٟ ٝ‬ـننب‪ ٙ‬اٗوننوًزي‪ٗ ٞ‬ننيٌ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫‪َٛ‬ننز٘ي‪ٛ‬بد اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٌٗيننلهاٗس ً‪٠٤‬ننبّ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗننل‪ ٕ٥‬اٌٗيلهاٗيننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رج‪٠‬نن‪ٟ ٨‬ـننب‪ ٙ‬اٗووًننخ‬
‫اٗ‪٦‬اؽلح ٓ‪ٜ‬ب ًس اإل‪ٛ‬بهاد اٗلوثيخ اٗ‪ٜ‬زؾلح ‪٥‬اٗجبَٓزب‪٥ ٝ‬اٗٔب‪ٛ‬يو‪.ٝ٥‬‬
‫‪ّ٥‬بيق ‪٣‬نا االرغنب‪ ١‬صنب‪ٛ‬و اٗوظنجب‪ ....( ٝ‬إ‪ٛ ٝ‬غ٘نٌ األُنبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـنبد ‪٣‬ن‪٦‬‬
‫‪ٛ‬غ٘ننٌ رْننويلس صننب‪ٟ‬س ‪ٛ‬ض٘‪ٜ‬ننب ارٌِ‪٠‬ننب ك٘ينن‪٣ ٢‬نن‪ ٦‬ؽننل هٓننب‪ ٝ‬اَٗنن٘ؼخ اٗزْننويليخ اٗننني‪ٞ‬‬
‫ي‪ٜ‬ض٘ننن‪ٜٛ ١٦‬ض٘ننن‪ٛ ٝ٦‬ننن‪ ٞ‬األُنننبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـنننبد ك٘ نن‪ ٨‬اٗ‪َٜ‬نننز‪ ٧٦‬اٗننن‪٦‬ػ‪٠‬س ألهنننواص‬
‫اٗزْويق‪٥ 2(. .....‬ثناد اٗو ي ‪ٟ‬بك‪ ٧‬طيبء اْٗٔوعس (‪ٟ ...‬ب ‪ ٜٞٛ‬ككب إٗ‪ٛ ٨‬غٌ٘‬
‫صنننب‪ٟ‬س ‪ٔٗ٥‬ننن‪ٗ ٞ‬نننيٌ ط نن‪ ٜٞ‬اٗ‪٦ٜ‬عننن‪٦‬ك ًنننس ثل ننض اٗنننل‪ٜٓ ٕ٥‬غ٘ ننٌ اْٗننني‪٦‬ؿ ‪٥‬هينننو‬
‫مْٗ‪ّ٥ 3(. ....‬بيل‪ٛ ٚ٤‬ؾ‪٦ٜ‬ك كض‪ٜ‬ب‪٣( ٝ‬نا ‪٦ٛ‬ط‪٦‬ف ‪ ٚ٤ٛ‬عنلاً ‪ٛ٥‬نورجغ ثبٌٗيلهاٗينخ‬
‫ي ًيلهاٗيخ ًس اٗلبٗ‪ ٚ‬ك‪٠‬ل‪ٛ ١‬غَ٘ي‪ ٞ‬كبكح ثل‪ ٕ٥‬اٗلبٗ‪ٍ ٚ‬جج‪ٟ ٢‬ن‪ ٢‬ؽزن‪ ٨‬األٓضوينخ ال‬
‫رٔنن‪َٛ ٝ٦‬ننيؼوح ‪٥‬األُ٘يننخ رظننيق ؽِ‪٤‬ننب ‪٦ٛ‬عنن‪٦‬ك ثبٗلننبٗ‪٘ٓ ٚ‬نن‪ ٢‬يل‪٠‬ننس أل‪ ٝ‬اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ‬
‫‪ٛ٦٤ٌٛ‬خ ث ‪ ٢ٟ‬ؽٔ‪ ٚ‬األٓضويخ ٗٔ‪ٛ ٞ‬ق ط‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ؽِن‪ ٍ٦‬األُ٘ينبد ‪٦ٛ‬عن‪٦‬كح ً‪٤‬ننا ٗظن‪ٜ‬ب‪ٝ‬‬
‫األُ٘يبد ‪ٛ‬ضبلً إُ٘ي‪ٜ‬ي‪ ٥ ٞ‬صبلس ُبٗي‪ ٚ‬يشجؼ كلك ‪ٛ‬زَب‪٥‬ي رشن‪٦‬يذ ئن‪ ٝ٦‬ثْنٖٔ‬
‫ثؾيش ال يوج‪ ٞ‬ؽل ‪ ٝ‬يٌوص ه ي ك٘‪ ٨‬اٗضب‪ٟ‬س ‪ُ ٖٓ٥‬واه ي‪ٜ‬و ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ينبثس‬
‫إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗضب‪ٟ‬س ‪ٛ‬غَ٘ي‪ ٞ‬ي‪٦‬اًِ‪ ٝ٦‬ك٘ي‪ ٢‬ؽز‪ ٨‬ئ‪ٛ ٝ٦‬ظن‪ٟ ٝ٦ٜ‬ن‪ ٢‬ال يونج‪ ٞ‬ؽنل‬
‫(‪ٛ 1‬ؾبطو ٗغ‪٠‬خ ٓزبثخ اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس َٗ‪٠‬خ ‪ 5112‬اٗلشوي ٗ٘ؼجبكخ اٌٗ‪٠‬يخ ثولاك ّبهف اٗ‪ٜ‬ز‪٠‬جس‬
‫ع‪ 5195 9‬اٗ‪ٜ‬غ٘ل اٗضب‪ٟ‬س ٓ ‪.252‬‬
‫(‪ ٌٌٟ 2‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.9363‬‬
‫(‪ ٌٌٟ 3‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.9365‬‬

‫ً‪٤‬نا طو‪٥‬هي‪٥ 1(. ...‬ثناد اٗو ي م‪٣‬ت ٓ‪ٜ‬بٕ ؽ‪ٜ‬ل‪ٛ( ٝ٥‬غٌ٘ اٗ‪٦‬اليبد ي‪َ٠‬نغ‪ٚ‬‬
‫‪٥‬رؼجيَ ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗبل‪ٛ‬وٓييخ اإلكاهيخ إما ػجَ ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗبل‪ٛ‬وٓييخ ٍ‪٦‬ى ئ‪٣ ٝ٦‬نا ‪ٛ‬غٌ٘‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ‪٥‬يِزو‪ٛ ٝ‬ل‪ٛ ٢‬غٌ٘ ‪ٛ‬ؾ٘س ٗ٘‪ٜ‬ؾبًـبد ‪ٓ٥ 2(.‬نا ٍ٘ي‪ ٚ‬اٗغج‪٦‬هي (‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ٜٛ‬يياد اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٌٗينلهاٗس طنو‪٥‬هح ‪ ٝ‬يغلنٖ اٗ‪٠‬نبً ُنويجي‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬ن‪٠‬بف اِٗنواه ‪٣٥‬ننا‬
‫يزؾِنننَ ثرٗينننبد كننلح ‪٤٠ٛ‬نننب طنننو‪٥‬هح ‪٥‬عننن‪٦‬ك ‪ٛ‬غَ٘ننني‪ٛ ٞ‬غ٘نننٌ ُ‪ ٛ‬ملجنننو كننن‪ ٞ‬األُنننبٗي‪ٚ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬بػَ ٗ‪ِ٠‬نٖ ‪ٛ‬نب ي‪ٜٔ‬ن‪ِٟ٘ ٞ‬ن‪٥ ٢‬يلجنو كن‪ ٞ‬طنو‪٥‬هاد ‪ٛ‬لي‪٠‬نخ ُنل ال رشنٖ إال ث‪٦‬عن‪٦‬ك‬
‫‪ٜٛ‬ض٘ي‪ ٞ‬ك‪ ٞ‬األُبٗي‪ٓ ٥ 3(. ٚ‬ل ‪٣‬نا اٗنو ي ًنةاك ‪ٛ‬لشن‪ًٔ( ٙ٦‬نوح اٗ‪ٜ‬غَ٘ني‪ ٞ‬رن رس ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ ٝ‬اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ر‪ٜ‬ضنٖ اٗ‪٠‬نبفجي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬اٗغ‪ٜ‬نب‪٣‬يو‪ٛ ٥ .‬نب ‪ٛ‬غنبٌٗ األُننبٗي‪ٚ‬‬
‫ً‪ ٚ٤‬ي‪ٜ‬ض٘‪ ٝ٦‬األُبٗي‪ّ ٚ‬قشيخ اإلُ٘ي‪ْٓ ٚ‬قشيخ ‪ ٞٔٗ٥‬ثبٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ٗيٌ ‪٠٣‬بّ‬
‫ر‪ٜ‬ضيٖ ْٗقشيخ ‪٣‬نن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـنخ ‪ ٥‬اإلُ٘ني‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬بلؽنؾ اٗزوٓيني ك٘ن‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬نب‪٣‬يو ‪ٛ ٥‬نب‬
‫ثبٗ‪َ٠‬جخ ٗآلفو ٗئلُ٘ي‪٣ ٚ‬نا ًوٍ إطبًخ ٗنْٗ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗضب‪ٟ‬س ‪٦ٟ‬ف ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٌٗ٘زنو ؽزن‪٨‬‬
‫ك٘نن‪ ٨‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٠ٜٗ ٞ‬ننق اٗزَننوف ًننس اٗزْننويق ‪٥‬ثلننلي‪ٛ ٞ‬نن‪ ٞ‬اٗشننلت ‪ٛ‬واعلننخ اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬رللي٘نن‪٥ ٢‬روييننو‪ً ...١‬ننبٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗضننب‪ٟ‬س ٍننئ‪ٛ ٝ٦‬غ٘ننٌ ‪ٛ‬واعلننخ‪ ٥ 4(. ....‬يننل اَٗننيل‬
‫‪ٛ‬ؾَ‪ ٞ‬اِٗي‪٥‬ي‪٠‬س ‪٣‬نا اٗو ي (ثَ‪ ٚ‬ال اٗوؽ‪ ٜٞ‬اٗوؽي‪٥ ٚ‬ع‪٦‬ك ‪ٛ‬غَ٘ي‪ ٞ‬يؾَِ ً‪٦‬النل‬
‫ٓضيوح اٗؾِيِخ اٌٗبللح األ‪ٗ٥‬ن‪ ٨‬طن‪ٜ‬ب‪ٛ ٝ‬شنبٗؼ األُنبٗي‪ٛ ٚ‬ن‪ ٞ‬فنبلٕ ‪٥‬عن‪٦‬ك اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ‬
‫اإلُ٘ي‪ٜ‬س‪ُ٥ 5(. ....‬بٕ ث‪٤‬نا اٗو ي ًقوي اِٗيَس ( ‪ٟ‬ب اكزِل ثظو‪٥‬هح ‪٥‬ع‪٦‬ك ‪ٛ‬غٌ٘‬
‫ُنننبٗي‪ ٚ‬يل‪٠‬نننس ‪٦ٛ‬عننن‪٦‬ك ‪ٛ‬ضي٘ننن‪ً ٢‬نننس اٗزْنننويق اإلٍنننبل‪ٛ‬س فش‪ ٦‬نننبً ‪ٟ‬ؾننن‪ ٞ‬ك‪٠‬نننل‪ٛ‬ب ‪ِٟ‬ننن‪ٕ٦‬‬
‫اٗ‪ٜ‬شننله األٍبٍننس ‪٣‬نن‪ ٦‬اإلٍننبل‪ً ٙ‬بٗزْننويق اإلٍننبل‪ٛ‬س ‪ٛ‬غ٘ننٌ ‪٣‬ننٖ اٗؾننٖ ‪٥‬اٗلِننل‬
‫‪٦ٛ‬ع‪٦‬ك ‪ٗ٥‬ن‪ ٢‬رن صيو ًنس رٔن‪٦‬ي‪ ٞ‬اٗؾظنبهاد‪٥ ....‬يغنت ‪ ٝ‬ي‪٠‬ـنو ًنس اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ اٗضنب‪ٟ‬س‬
‫ٓ ‪.9366‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪1‬‬

‫ٓ ‪.9411‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪2‬‬
‫ٓ ‪.9415‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪3‬‬
‫ٓ ‪.9413 – 9412‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪4‬‬
‫ٓ ‪.9413‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪5‬‬

‫اٗل‪ٜ‬نننو ‪٥‬اٗقجنننوح ‪٥‬اٌٗٔنننبءح ً٘ننننْٗ يغنننت ‪ ٝ‬ئننن‪٠٣ ٝ٦‬نننبّ ‪ٜٛ‬ينننياد فب ننخ ث‪ ٤‬نننا‬
‫اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ ٓننس ئنن‪ ٝ٦‬نن‪ٜ‬ب‪ٛ ٙ‬ننب‪ُ٥ 1(. ....ٝ‬ننبٕ ‪ٟ‬ننلي‪ ٚ‬اٗغننبثوي (ي‪٦‬عننل ًننوٍ ثنني‪ٞ‬‬
‫اِٗظيخ اٗ‪٠‬ـويخ ‪٥‬اِٗظيخ اٗ‪٦‬اُليخ اٗ‪٠‬ـويخ ػجيلنس ٓنٖ ك‪ٗ٥‬نخ ًيلهاٗينخ الثنل ‪ ٝ‬ئن‪ٝ٦‬‬
‫ٗ‪٤‬ب ‪ٛ‬غَ٘ي‪ ٞٔٗ ٞ‬ث‪ٜ‬ب ‪ً ٢ٟ‬لبلً ٗ‪ ٚ‬رزج٘‪٦‬ه األُبٗي‪٠ً ٚ‬ؾ‪ٟ ٞ‬ةٍنٌ ْٗنسء هينو ‪٦ٛ‬عن‪٦‬ك‬
‫ًننس اٗ‪٦‬اُننق ً‪٤‬ننن‪ ١‬اٗشننيبهخ اٗ‪ٍ٦‬ننؼيخ رشنن‪٦‬ه ‪ٜٛ‬زننبىح عننلاً يل‪٠‬ننس يْننزوع ‪ٛ‬ننق رٔنن‪ٝ٦‬‬
‫األُبٗي‪ ٚ‬يةٌٍ ‪ٛ‬غٌ٘ صب‪ٟ‬س ‪ُ٥ 2(.‬نبٕ ٍنلل عن‪٦‬اك ُ‪٠‬نليٖ (‪ٜٔٛ ...‬ن‪ٟ ٝ ٞ‬ظنق ًنس‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ثلض ايٗيبد ‪ٔٗ٥‬ن‪ ٞ‬هينو رٌشني٘يخ ٗزْنٔيٖ اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ اٗضنب‪ٟ‬س ك‪٠‬نل‪ٛ‬ب يؾني‪ٞ‬‬
‫‪ُ٥‬زن‪ِٟ٥ ٢‬ن‪ ٕ٦‬اٗزٌب نيٖ رنننٓو ثبِٗنب‪٥ 3(. ٝ٦ٟ‬ك مِنت كننل‪ٟ‬ب‪ ٝ‬اٗغ‪٠‬نبثس (ايٗينخ يغننت ‪ٝ‬‬
‫(‪4‬‬
‫رشجؼ ّل ‪ُ ٞٛ‬واه ثَيغ ‪ ٞٛ‬اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ إل‪ْٟ‬بء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗضب‪ٟ‬س ‪.‬‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَننخ إٗنن‪ ٨‬كننل‪ٙ‬‬ ‫‪٥‬ك٘نن‪ ٨‬فننبلى ‪٣‬نننا اٗننو ي م‪٣‬ننت ه ي صننب‪ٟ‬س ًننس اٗ٘غ‪٠‬ننخ‬
‫اٗؾبعخ ٗ‪٦‬ع‪٦‬ك ‪ٛ‬غٌ٘ صب‪ ٝ‬ك٘‪ ٨‬األُٖ ًس اٗل‪٥‬هاد األ‪ٗ ٨ٗ٥‬ل‪ٛ ٖٜ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة‬
‫ًِل م‪٣‬ت ك٘س اٗلثبم (‪ٟ‬ؾ‪ُ ٞ‬وه‪ٟ‬ب ‪٠٣ ٝ‬بّ ع‪ٜ‬ليخ ‪٥‬ػ‪٠‬يخ ‪ٛ ٥‬غٌ٘ ‪٦ٟ‬اة ‪٠ٛ‬زقنت‬
‫‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ اٗ‪٠‬ننبً ‪ٛ‬جبّننوح ‪ٟ‬ؾنن‪٠ٟ ٞ‬زقننت ‪ٛ‬غ٘ننٌ صننب‪ٟ‬س ‪ٟ‬ظننل‪٘ٗ ٢‬وُبثننخ ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ‬
‫األ‪ ٕ٥‬رشنن‪٦‬ه اي‪ ٝ‬طننو‪٥‬هح ‪٥‬عنن‪٦‬ك ‪ٛ‬غ٘ننٌ صننب‪ٟ‬س هيننو ‪٠ٛ‬بٍننت ًننس اٌٗزننوح اٗؾبٗيننخ‬
‫‪ٌٗ٥‬زننوح ك٘ننن‪ ٨‬األُنننٖ ‪ٛ‬ننن‪ 5 ٞ‬إٗننن‪ 1 ٨‬ك‪٥‬هاد أل‪٠ٟ‬نننب كؼي‪٠‬نننب ُننن‪ ٧٦‬اِٗننواهاد ٗ٘غ‪ٜ‬ليننخ‬
‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ اٗ‪٠ٜ‬زقجننخ اي‪ٌٟ ٝ‬ننوص ثنن‪ ٌٌ٠‬ايٗيننبد ثنن‪ ٌٌ٠‬اٗؼويِننخ ‪٠ٟ‬زقننت ‪ٛ‬غ٘ننٌ صننب‪ٟ‬س‬
‫ٗيٌ ٗ‪ٌ ٢‬خ ال ‪ ٦٣‬رس ‪ ٞٛ‬ر‪ٜ‬ضيٖ ‪ٛ‬قز٘ي ‪ٛ ٥‬ن‪ٛ٦ُ ٞ‬ينبد ‪ٛ‬قزٌ٘نخ هينو ‪ٜٛ‬ض٘نخ ًنس‬
‫اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ؽز‪ٟ ٨‬قْ‪ٟ ٝ ٨‬زقن ُواهاد هيو ‪٠ٛ‬بٍجخ هيو كبكٗخ‪......( 5(. ...‬‬
‫(‪ٓ ......‬وه ‪ٛ‬ب ُ٘‪٠‬نب‪ ١‬رْنٔيٖ اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ اٗضنب‪ٟ‬س ئن‪ ٝ٦‬ك‪٠‬نل رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه رْنٔيٖ‬
‫ٓ ‪.9414‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪1‬‬

‫ٓ ‪.291‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪2‬‬
‫ٓ ‪.291‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪3‬‬
‫ٓ ‪.291‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪4‬‬
‫ٓ ‪.9365 – 9364‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪5‬‬

‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗضب‪ٟ‬س اي‪ً ٝ‬ي‪ ٢‬إطلبى ٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة اٗ‪٠ٜ‬زقنت‪ ......‬اي‪ ٝ‬ي‪٦‬عنل ه ي‬
‫رنن‪ ٚ‬ػوؽنن‪ ٢‬ع‪ٜ‬يننٖ اي‪ِٟ ٝ‬ننو ‪٥‬ر‪ٌ٠‬يننن‪ ١‬ثلننل ك‪٥‬هرنني‪ ٞ‬ال ‪ٟ‬ننلهي ثلننل ك‪٥‬هرنني‪ ٞ‬ي ّننسء‬
‫يؾلس ‪٣‬نا اي‪ ٝ‬إهثبّ ٗ٘‪٦ٜ‬اػ‪٠‬ي‪ً ٞ‬نس اٗجلاينخ ‪٣‬ين ح كي‪ِٜ‬واػينخ كٍنز‪٦‬هيخ رن رس رظنق‬
‫‪ٛ‬غ٘ننٌ ‪ٛ‬ؾبًـننخ ‪٥‬ع‪ٜ‬ليننخ ‪٥‬ػ‪٠‬يننخ ‪ٛ٥‬غ٘ننٌ ُننبٗي‪ٛ٥ ٚ‬ؾبًـننبد إهثننبّ ‪٥‬كننل‪٥ ٙ‬عنن‪٦‬ك‬
‫هؤيخ ًس رَ‪٦‬يِ‪٤‬ب ٗ٘‪٠‬بً اي‪ٟ ٝ‬ؾن‪ٟ ٞ‬ؾنب‪٤ٌٟ ٝ ٕ٥‬ن‪٣ ٚ‬ننا اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ كهعنخ ك٘ن‪٥ ٨‬‬
‫‪َٛ‬ب‪٥‬يخ ا‪ٟ ُٖ ٥‬ؾزنبط إٗن‪ ٨‬ى‪ٛ‬ن‪ٗ ٞ‬ننْٗ ‪ٟ‬نس ُن‪ ٕ٦‬اي‪ ٝ‬هؤينخ ‪٣‬ننا اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ إُنواه‪١‬‬
‫‪٥‬ثلل مْٗ ك٘‪ٛ ٨‬وؽ٘زي‪٥ 1(. ....ٞ‬ص‪ ٨٠‬كجبً اٗجيبرس ك٘‪٣ ٨‬نا اٗو ي (ٍ‪٦‬ى ئ‪ٝ٦‬‬
‫‪٠٣‬ننبّ صننبلس ‪َٛ‬ننز‪٦‬يبد ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗز‪ٜ‬ضيننٖ ر‪ٜ‬ضيننٖ ثبٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ر‪ٜ‬ضيننٖ ثبٗ‪ٜ‬غننبٌٗ‬
‫اٗزْويليخ ٗ٘‪ٜ‬ؾبًـبد ‪ ٥‬األُبٗي‪٥ ٚ‬ر‪ٜ‬ضيٖ فو ًس ‪ٛ‬غٌ٘ صبٗش إما ‪٣‬نا ًي‪ ٢‬إه‪٣‬نبٍ‬
‫ْٗ٘لت ‪ٛ‬ب ‪ ٦٣‬اٗلاكس ٗ‪ ٞٛ ٦٣ ٖ٣ ٢‬ك‪٥‬اكس اٗلي‪ِٜ‬واػيخ ‪ٟ٥‬ؾ‪ً ٞ‬س ‪٥‬طنق ا‪ٟ‬زِنبٗس‬
‫إ‪ ٝ‬ننؼ اٗزلجيننو ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ؽيننبح كئزبر‪٦‬هيننخ إٗنن‪ ٨‬ؽيننبح كي‪ِٜ‬واػي نخ ‪ٟ‬ننب طنن‪ ٚ‬نن‪٦‬رس إٗنن‪٨‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪٦‬د األٍزبم ك٘س اٗلثبم‪. ...‬‬
‫‪ُ٥‬بٕ ‪٦ٟ‬هي اٗ‪ٜ‬بٗٔس (‪ٟ ....‬ؾن‪ٗ ٞ‬ن‪ٟ ٚ‬زٌنَ ك٘ن‪ ٨‬رج‪٠‬نس ‪ٟ‬ـنب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ اٗ‪٦‬اؽنل ‪٥‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ً ٞ‬ن ما ‪ٛ‬غَ٘ني‪ٟ ٞ‬نلفٖ ثبٗزٌب نيٖ ‪٥‬إما ‪ٛ‬غ٘نٌ ‪٥‬اؽنل ٗ‪ٜ‬نبما ‪ٟ‬نلفٖ ث‪٤‬نن‪١‬‬
‫(‪3‬‬
‫‪ٛ‬ب ؽَي‪ ٞ‬اَٗٔي‪٠‬س ًِبٕ (‪ ...‬كبكح ًس اٗنل‪ ٕ٥‬اٌٗيلهاٗينخ ‪٠٣‬نبّ رلنلك‬ ‫اٗزٌب يٖ ‪.‬‬
‫ٗٔ‪ٛ ٞ‬ضٖ ‪ٛ‬ب رٌظٖ كٓز‪٦‬ه ٍللي ‪٠٣‬بّ ًيلهاٗيبد ٗيٌ ًي‪٤‬ب رللك اكزِنل ؿوً‪٠‬نب ‪ٛ‬نب‬
‫يؾز‪ ٖٜ‬اٗزللك ‪٥‬ثي‪ ٞٛ ٞ‬افزشب بد ‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ؽز‪ٟ ٨‬و‪٠٣ ٖ٣ ٧‬بّ ؽبعنخ إٗن‪٨‬‬
‫‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ ٙ‬ال‪ُ٥ 4(. .....‬بٕ كل‪ٟ‬ب‪ ٝ‬اٗغ‪٠‬نبثس ( ‪ٟ‬نب كٔنٌ ث‪٤‬ننا اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬ف ه ي‬
‫اإلفننن‪٦‬ا‪ ٝ‬أل‪ٟ‬ننن‪ ٢‬هيننننو ‪٦ٛ‬عنننن‪٦‬ك ؽنننل ‪٥ 5(.‬رَنننبءٕ ‪ٟ‬ننن‪٦‬هي اٗ‪ٜ‬ننننبٗٔس (اَٗنننن‪٠‬خ اٗلننننوة‬
‫ٓ ‪.9453‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪1‬‬

‫ٓ ‪.9365‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪2‬‬
‫ٓ ‪.9491‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪3‬‬
‫ٓ ‪.9455‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪4‬‬
‫ٓ ‪.291‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪5‬‬

‫رِشل ‪ً 1(.‬وك اٗغ‪٠‬بثس ( ‪ٟ‬ب ٍزبء ‪٣ ٞٛ‬ن‪ ١‬اٗٔ٘‪ٜ‬خ ٗٔ‪ُ ٞ‬جٖ ‪ ِٖٟ ٝ‬ه ي‪ ٚ٤‬ه ي‪٤‬ن‪ٚ‬‬
‫يٌظننن٘‪ ٝ٦‬رْنننٔيٖ ‪ٛ‬غ٘ ننٌ رْنننويلس ‪٥‬اؽنننل‪ٟ ....‬ل نن‪ ٚ‬ث‪ٜ‬غ٘ ننٌ رْنننويلس ‪٥‬اؽنننل ال‪ٝ‬‬
‫‪٦ٛ‬ط‪٦‬ف األُبٗي‪ً ٚ‬س اٗ‪٠ٜ‬بػَ األفو‪ ٧‬هيو ‪ِٛ‬و ٗؾل اي‪ ٚ٣٥ ٝ‬ك‪٠‬نل‪ ٚ٣‬رؾٌنؾ ك٘ين‪٢‬‬
‫‪٥‬يِ‪ٟ ٝ٦ٗ٦‬ؾ‪ ٞ‬إما ُوي‪٠‬ب ث‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗووًزي‪٦ٍ ٞ‬ى ‪ٟ‬نةصو ك٘ن‪٠ٛ ٨‬بػِ‪٠‬نب ال ‪ٟ‬وينل ‪ ٝ‬ئن‪ٝ٦‬‬
‫(‪2‬‬
‫ًس ‪٠ٛ‬بػِ‪٠‬ب هليٌ ك‪ٗ٥‬خ ‪ ٥‬هليٌ ثوٗ‪ٜ‬ب‪ ٥ ٝ‬هليٌ ‪٥‬ىهاء ‪.‬‬
‫ٓ‪ٜ‬نننب كاه اٗ‪ ِ٠‬ننبُ ؽننن‪ٗ ٕ٦‬ينننخ رْنننٔيٖ اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬غَ٘نننب‪٥ ٝ‬اٗشنننبلؽيبد‬
‫‪٥‬االفزشب بد اٗزس ر‪٠‬بع ث‪ٜ٤‬ب ًِل م‪٣‬ت اٗو ي األ‪ ٕ٥‬إٗ‪ ٝ ٨‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ األك‪ٟ‬ن‪" ٨‬‬
‫اٗ‪٦٠‬اة " يزْٖٔ ك٘‪ٍ ٨‬بً كلك ٍٔب‪ٛ ٖٓ ٝ‬ؾبًـخ ‪ ٥‬إُ٘ي‪ٛ ٚ‬ب اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗضب‪ٟ‬س‬
‫ًئْٖ ثبٗزَب‪٥‬ي ثي‪ ٞ‬ع‪ٜ‬يق اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ثشوى اٗ‪٠‬ـو ك‪ ٞ‬كنلك ٍنٔب‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـنخ‬
‫‪٥‬م‪٣‬ت ث‪٤‬نا االرغب‪ ١‬ؽَنيت كنبهى (‪ ......‬رزن ٗي اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬غَ٘ني‪ٞ‬‬
‫األ‪ ٦٣ ٕ٥‬اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ؽَنت اَٗنٔب‪٥ ٝ‬إما رن‪ ٚ‬االرٌنبٍ ك٘ن‪ ٨‬األُنبٗي‪ًَ ٚ‬نئ‪ٛ ٝ٦‬غ٘نٌ‬
‫األُبٗي‪ ٚ‬ثبٗزَب‪٥‬ي‪ٟ ....‬ـب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ٛ ٞ‬ب ‪٦ٟ‬اة ‪ ٥‬كيب‪ٛ ٥ ٝ‬ب ‪٦ٟ‬اة ‪ٛ٥‬غٌ٘ ُنبٗي‪ٚ‬‬
‫ثبٗزَب‪٥‬ي‪٥ 3(. ....‬ص‪ ٨٠‬ك٘‪٣ ٨‬نا اٗو ي ‪ٛ‬ؾ‪٦ٜ‬ك كض‪ٜ‬نب‪ٟ .....( ٝ‬نب ككن‪ ٦‬إٗن‪َٛ ٨‬نب‪٥‬اح‬
‫اٗل ننلك ثننني‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـنننبد ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬ؽينننش اٗز‪ٜ‬ضينننٖ ً ننس اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ اٗض ننب‪ٟ‬س يل‪ ٠‬ننس رزَنننب‪٧٥‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾبًـننخ اٗشننويوح ‪٥‬اٗٔجيننوح ‪٥‬اإلُ٘نني‪ ٚ‬اٗشننويو ‪٥‬اٗٔجيننو‪ٟ ....‬ننب ُزننوػ اٗلننلك ئنن‪ٝ٦‬‬
‫‪ٛ‬زَ نننب‪٥‬ي ًظ نننٖ ثبٗ‪ َ٠‬نننجخ ٗ٘زش ننن‪٦‬يذ‪ ٥ 4(. ....‬ي نننل‪ ١‬كي‪ ٠‬نننلاه ّننننٌيَ (‪ ٟ ....‬نننب ‪ ٛ‬نننق‬
‫اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬اٗزَب‪٥‬ي ًي‪ٛ ٢‬ؼ٘‪٦‬ة أل‪ ٢ٟ‬ي‪ٜ‬ضٖ ‪ٛ‬شبٗؼ األُنبٗي‪ ٚ‬يغنت ‪ ٝ‬ئن‪٠٣ ٝ٦‬نبّ‬
‫بلً أل‪ٝ‬‬ ‫ر‪ٜ‬ضيٖ ‪ٛ‬زَب‪٥‬ي إما ٓب‪ ٝ‬اٗز‪ٜ‬ضيٖ هيو ‪ٛ‬زَب‪٥‬ي ً٘يٌ ‪٠٣‬بّ ؽبعخ ٗ‪٦‬ع‪٦‬ك‪١‬‬
‫اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ‪٦ٛ‬عنن‪٦‬كح ‪ٛ‬ننبٓ‪ ٦‬ؽبعننخ ٗ‪٤‬نننا اٗ‪٦‬عنن‪٦‬ك‪ُ٥ 5(. ......‬ننبٕ ثننناد اٗننو ي‬
‫ٓ ‪.291‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪1‬‬

‫ٓ ‪.292 – 291‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪2‬‬
‫ٓ ‪.253 – 252‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪3‬‬
‫ٓ ‪.9495‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪4‬‬
‫ٓ ‪.9451‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪5‬‬

‫اِٗبطنننس كاها ‪ٟ‬ننن‪٦‬ه اٗنننلي‪ٟ ....( ٞ‬نننب ُزنننوػ ‪َٟ ٝ‬ننن‪ٜ‬س اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ اٗضنننب‪ٟ‬س اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ‬
‫االٍزْبهي ك٘ي‪٠‬ب ‪ ٟ ٝ‬فن ث‪ٜ‬جل اٗ‪َٜ‬ب‪٥‬اح ثي‪ ٞ‬اِٗ‪ٛ٦‬يبد ٓ٘‪٤‬ب ‪٦ٛ‬ع‪٦‬كح ثبٗلواٍ ‪ٟ‬نس‬
‫ُزوػ ‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬غٌ٘ يز ٗي ‪ ٞٛ‬كلك ‪ٛ‬لي‪ٓ ٞٛ ٞ‬نٖ اِٗ‪ٛ٦‬ينبد ثبٗزَنب‪٥‬ي يُ‪ٜ‬ض٘ن‪ً ٝ٦‬نس‬
‫‪٣‬ننننا اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ رظنن‪ ٜٞ‬ؽِننن‪ ٍ٦‬اِٗ‪ٛ٦‬ينننبد ‪٥‬األكينننب‪٥ ٝ‬اٗؼ‪٦‬الننني اإليييلينننخ اٗشنننبثئخ‬
‫(‪1‬‬
‫اَٗويب‪ٟ‬يخ األه‪ٛ٦ُ ٞٛ‬يخ ويوح به ٗ‪٦٠ٍ ٚ٤‬اد ٓضيوح ًس اٗل‪ٗ٥‬خ اٗلواُيخ‪. ....‬‬
‫‪ٛ‬ب اٗنو ي اٗضنب‪ٟ‬س ًينن‪٣‬ت إٗن‪ ٨‬رْنٔيٖ اٗ‪ٜ‬غَ٘ني‪ ٞ‬ثبال‪ٟ‬زقنبة اٗ‪ٜ‬جبّنو ‪ٛ‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ‬
‫اْٗلت ‪٥‬م‪٣‬ت ث‪٤‬ننا اٗنو ي ٍنب‪ٛ‬س اٗلَنٔوي (‪٥ ....‬عن‪٦‬ك ‪ٛ‬غَ٘ني‪ ٞ‬ال يٌزنوص ‪ٝ‬‬
‫ئ‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗضب‪ٟ‬س ُٖ ّ ‪ ٞٛ ٝ‬األ‪ً ٕ٥‬س اٗلي‪ِٜ‬واػينخ اٗجويؼب‪ٟ‬ينخ ‪ ٥‬اٗ‪٦‬الينبد‬
‫اٗ‪ٜ‬زؾلح ‪٠٣‬بّ ‪ٛ‬ب يَ‪ٛ ٢ٟ٦ٜ‬غٌ٘ اْٗي‪٦‬ؿ ‪ً٥‬س ثويؼب‪ٟ‬يب ٓ‪ٜ‬نب ‪ٛ‬لنو‪٥‬ى اٗ٘ن‪٦‬هكاد ال‬
‫ي‪ٜٔ‬ننن‪ ٝ ٞ‬ي‪َ٠‬ننن‪ ٨‬رْنننويق ‪٥‬ي‪ ْٜ‬ننس إما ٗننن‪ ٚ‬ي‪٦‬اً ننَ ك٘ي نن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ اٗضنننب‪ٟ‬س ‪٥‬ثبٗزنننبٗس‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗضب‪ٟ‬س ٗيٌ ‪ٛ‬غٌ٘ ّٔ٘س ‪٣‬ن‪ِٟ ١‬ؼنخ‪ .‬اٗ‪ِ٠‬ؼنخ اٗضب‪ٟ‬ينخ اٗ‪٠‬نبً اٗنني‪ ٞ‬يلي‪٠‬ن‪ٝ٦‬‬
‫‪ ٥‬اٗننني‪ ٞ‬يقزننبه‪٤ٗ ٝ٥‬ننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬غننبٌٗ ‪٣‬نن‪٠ٛ ٚ‬زقجنن‪ٜٗ ٝ٦‬غ٘ننٌ اْٗننلت ‪ٛ‬جبّننوح يل‪٠‬ننس‬
‫كظبء اَٗ‪٠‬ز‪٦‬ه ر‪٠‬زقت ثْٖٔ ‪ٛ‬جبّو ال ي‪٦‬عل ‪ٛ‬غ٘نٌ إُ٘ني‪ ٚ‬يغ٘نٌ ‪٥‬يقزنبه ‪ٜٛ‬ضنٖ‬
‫ك‪َٛ ٥ ٢٠‬ة‪ ٕ٥‬ك‪َٛ ٦٣ ٢٠‬ة‪ٛ ٕ٥‬ب‪ٟ ٙ‬بفجي‪ٓ ٢‬نٖ اٗ‪٦‬الينخ ‪ ٥‬اإلُ٘ني‪ ٚ‬اٗنني ي‪ٜ‬ض٘ن‪ً ٢‬نس‬
‫اٗ‪٦‬اُق يلؼي‪٦ُ ٢‬ح ٓضو‪ .‬يل‪٠‬س ‪ٛ‬ض٘‪ٜ‬نب كظن‪ ٦‬اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ئن‪٠ٛ ٝ٦‬زقنت ‪ٛ‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ‬
‫اْٗننلت الثننل ‪ ٝ‬ئنن‪ٛ ٝ٦‬غ٘ننٌ اإلُ٘نني‪٠ٛ ٚ‬زقننت يظ ن ًب ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ ّننلت اٗ‪ٜ‬ؾبًـننخ‬
‫‪ٛ‬جبّننوح ‪٣٥‬نننا ‪ٛ‬ننب ينن‪٠‬لٌٔ ك٘نن‪٥ ٨‬طننل‪ ٢‬إم الثننل ‪ ٝ‬ئنن‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬غَ٘نني‪ٛ ٞ‬زٔننبًئي‪ٛ ٞ‬نن‪ٞ‬‬
‫ؽيش اِٗ‪٦‬ح‪٥ 2(. ...‬ث‪٤‬نا اٗو ي ُنبٕ طنيبء اْٗنٔوعس (‪ .......‬اُزنوػ ئن‪ ٝ٦‬رْنٔيٖ‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗضب‪ٟ‬س ك٘‪ٍ ٨‬بً اٗز‪ٜ‬ضيٖ اٗ‪َ٠‬جس ‪٥‬ؽَت كلك ٍٔب‪ٛ ٖٓ ٝ‬ؾبًـخ ٍن‪٦‬ح‬
‫ثنننبٗ‪ٜ‬غٌ٘ األ‪٥ 3(. .....ٕ٥‬ص‪ ٠‬نن‪ ٨‬ك٘ نن‪٣ ٨‬ننننا اٗنننو ي ٍنننلل اٗجوى‪ٟ‬غنننس (‪ ...‬إما ٓنننب‪ٝ‬‬
‫(‪ ٌٌٟ 1‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.9455‬‬

‫(‪ ٌٌٟ 2‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.9364 – 9363‬‬
‫(‪ ٌٌٟ 3‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.9365‬‬

‫اٗز‪ٜ‬ضيٖ ‪ٛ‬زَب‪٥‬ي ثني‪ ٞ‬األُنبٗي‪ٛ ٚ‬نبما يؾشنٖ إُ٘ني‪٦ٓ ٚ‬هكٍنزب‪ ٝ‬اي‪ٗ ٝ‬ن‪ ٢‬ن‪٦‬د ‪٥‬اؽنل‬
‫ٗئلُ٘نني‪ٓ ٚ‬ن ُ٘ي‪ٟ ٚ‬ؾنن‪َٟ ٞ‬نن‪ٜ‬س األّننيبء ث‪َٜ‬نن‪ٜ‬يبر‪٤‬ب ‪ٗ٥‬نن‪ ٦‬ال ؽننت اٗزَنن‪ٜ‬يبد اٗؼبلٌيننخ‬
‫جؼ إُ٘ي‪٥ ٚ‬اؽل ‪ ٥‬ص‪٠‬ني‪ ٥ ٞ‬صبلصنخ رنس‬ ‫اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد اْٗيليخ ‪ٛ‬بما ٍزِ‪ٟ ٕ٦‬ب ٗ‪ٜ‬بما‬
‫نن‪٦‬اد ًننس ‪٣‬نننا اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ ً‪٤‬نننا ٍننئ‪ٍ ٝ٦‬ننجت ٗلننل‪ٙ‬‬ ‫ث نن" ‪ُ " 6‬ننبٗي‪ ٚ‬ك‪٠‬ننلي " ‪" 6‬‬
‫(‪1‬‬
‫اٗزْغيق ك٘‪ ٨‬رْٔيٖ ُبٗي‪ً ٚ‬يلهاٗيخ ًس اٗ‪٠ٜ‬بػَ األفو‪. ٧‬‬
‫‪٥‬م‪٣‬ننت اٗننو ي اٗضبٗننش إٗنن‪ ٝ ٨‬ئنن‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ األك‪ٟ‬نن‪ " ٨‬اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة " ‪٠ٛ‬زقننت ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫ُجننٖ ّننلت اٗ‪ٜ‬ؾبًـننخ ‪ٛ‬جبّننوح ‪ٛ‬ننب اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ األك٘نن‪ " ٨‬اٗ‪٦‬اليننبد – اإلُ٘نني‪ً " ٚ‬يننز‪ٚ‬‬
‫ا‪ٟ‬زقبث‪ُ ٞٛ ٢‬جٖ اٗ‪ٜ‬غبٌٗ اٗ‪ٜ‬ؾ٘يخ ثلالً ‪ ٞٛ‬اال‪ٟ‬زقبة اْٗنلجس اٗ‪ٜ‬جبّنو ‪ُ٥‬نبٕ ث‪٤‬ننا‬
‫اٗنننو ي ٍنننلل اٗجوى‪ٟ‬غنننس (‪ٛ .....‬غ٘ ننٌ اإلُ٘ننني‪ ٚ‬ي‪ٜ‬ضنننٖ اإلُ٘ننني‪ًٜ٘ ٚ‬نننبما ‪ٟ‬نننن‪٣‬ت إٗننن‪٨‬‬
‫ا‪ٟ‬زقبثننننبد فننننو‪ٛ ٧‬جبّننننوح ػبٗ‪ٜ‬ننننب ر‪٦‬عننننل ‪٣‬يئننننبد ا‪ٟ‬زقبثيننننخ ًننننس ‪٣‬ننننن‪ ١‬األُننننبٗي‪ٚ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ًب‪ٟ‬ب عل ‪ ٞٛ‬اٗ‪٠ٜ‬بٍنت ‪٥‬رَن‪٤‬يبلً أل‪ٛ‬نو اإلعنواءاد ‪ ٝ‬يغنوي ا‪ٟ‬زقنبة‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اإلُ٘ي‪ُ ٞٛ ٚ‬جٖ اٗ‪ٜ‬غنبٌٗ اٗ‪ٜ‬ؾ٘ينخ ‪ٟ‬يبثنخ كن‪ّ ٞ‬نلت اٗ‪ٜ‬ؾبًـنخ‪ ٥ 2(. ...‬ينل‬
‫‪٣‬نا اٗو ي ٓ‪ٜ‬بٕ ؽ‪ٜ‬ل‪ُ ( ٝ٥‬زوػ ‪ ٝ‬يزٔ‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪ٜ‬ؾ٘س ‪ٜٛ‬ب ي٘س‪ٛ :‬ن‪ ٞ‬هؤٍنبء‬
‫اٗل‪٥‬الو ًس اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ‪ +‬كظبء ي‪٠‬زقج‪ ٝ٦‬طنلي كنلك كظنبء اٗ‪ٜ‬غنبٌٗ اٗ‪ٜ‬ؾ٘ينخ‬
‫ًس اٗ‪ٜ‬ؾبًـخ طنلي كنلك كظنبء اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬ؿٌي‪ُ٥ 3(. .....ٞ‬نبٕ ثن‪ ٢‬ي‪ٟ٦‬نبك‪٠ٓ ٙ‬نب (‪ٟ ....‬نب‬
‫ه‪ ٝ ٧‬يننز‪ ٚ‬ا‪ٟ‬زقننبة األ‪ٛ ٕ٥‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ اْٗننلت ‪ٛ‬جبّننوح ‪٥‬يننز‪ ٚ‬ا‪ٟ‬زقننبة ‪ 5 /9‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ‬
‫اٗضب‪ٟ‬س ‪ٛ‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ ‪ٛ‬ن‪٦‬ؿٌس اٗ‪ٜ‬ؾبًـنخ ‪٥‬اٗنن ‪ٛ 5 / 5‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ اَٗن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينينخ ‪٥‬اٗزْنويليخ‬
‫ٗ٘‪ٜ‬ؾبًـننخ‪ٛ ...‬غ٘ننٌ اْٗنني‪٦‬ؿ ًننس ًو‪َٟ‬ننب هيننو ‪٠ٛ‬زقننت ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ اْٗننلت ‪٥‬إ‪ٜٟ‬ننب ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫(‪4‬‬
‫‪ٟ‬قت ‪ٛ‬لي‪٠‬خ ٗيٌ ثبٗظو‪٥‬هح ‪ ٝ‬رٔ‪ ٖٓ ٝ٦‬اْٗنلت ‪ٔٗ٥‬ن‪ٛ ٞ‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ ‪ٟ‬قجنخ ‪٠ٛ‬ن‪. ....٢‬‬
‫‪٥‬ص‪ ٨٠‬اْٗيـ ‪ٜ٣‬نب‪ ٙ‬ؽ‪ٜ‬ن‪٦‬كي (‪ٛ‬نب ‪٣‬نس اٌٗبلنلح ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ اٗضنب‪ٟ‬س إما ٓنب‪ ٝ‬ث‪َٜ‬نز‪٧٦‬‬
‫ٓ ‪.9415‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪1‬‬

‫ٓ ‪.9364‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪2‬‬
‫ٓ ‪.9419‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪3‬‬
‫ٓ ‪.9412 – 9411‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪4‬‬

‫(‪1‬‬
‫‪٥‬يْج‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ األ‪. ٕ٥‬‬
‫‪٥‬كاه اٗ‪ِ٠‬بُ يظبً ثْ ‪ ٝ‬اٗشنبلؽيبد اٗزنس رَن‪٠‬ل ٗ٘‪ٜ‬غ٘نٌ األك٘ن‪ " ٨‬اٗضنب‪ٟ‬س "‬
‫ًِنننل م‪٣‬ننت اٗنننو ي األ‪ ٕ٥‬إٗننن‪٠ٛ ٨‬ؾنن‪ ٢‬نننبلؽيبد ‪ٛ‬ؾنننلكح ‪ُ٥‬نننبٕ ث‪٤‬ننننا اٗنننو ي طنننيبء‬
‫اْٗٔوعس (‪ ...‬ه‪ ٝ ٧‬يلؼ‪ٜ٘ٗ ٨‬غ٘نٌ اٗضنب‪ٟ‬س ‪٤ٛ‬نب‪ٛ ٙ‬ؾنل‪٥‬كح عنل ًا ‪٣٥‬ن‪ ٦‬اٗ‪ْٜ‬نبهٓخ‬
‫ًننس ا‪ٟ‬زقبثننبد هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪ٛ‬ننق اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ‪ً٥‬ننس اٗزلننليبلد اٗلٍننز‪٦‬هيخ‬
‫‪ً٥‬ننس اِٗظننبيب اٗ‪ٜ‬شننيويخ اٗٔجننو‪ ٧‬ال ٍننب‪ٛ‬ؼ ال ٓ ن كبل‪ ٝ‬اٗؾننوة ‪ّ ٥‬ننسء ‪ٛ‬نن‪٣ ٞ‬نننا‬
‫اِٗجيٖ‪٥ .....‬ال ؽبعخ ال‪ٟ‬لِبك‪ ١‬ثْٖٔ ك‪٥‬هي ‪َٛ‬ز‪ٜ‬و ‪٥‬إ‪ٜٟ‬ب ‪ٍ ٖٓ ٜٞٔٛ‬زخ ّن‪٤‬و ‪٥‬‬
‫ك‪٠‬ننل اٗؾبعننخ‪ ٥ 2(. .......‬يننل ‪٣‬نننا اٗننو ي ي‪ٟ٦‬ننبك‪٠ٓ ٙ‬ننب (‪ .....‬ه‪ ٝ ٧‬رلؼنن‪ٜٗ ٨‬غ٘ننٌ‬
‫األُبٗي‪ ٚ‬بلؽيخ ‪ِٟ‬ض اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ِٜ‬وح ‪ُ ٞٛ‬جٖ اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ‪٠ٛ٥‬ؾ‪٤‬نب نبلؽيخ‬
‫(‪3‬‬
‫اٗ‪ْٜ‬بهٓخ ًس ارقبم اِٗنواهاد ماد اٗشن٘خ ثبِٗظنبيب اَٗيبٍنيخ ‪٥‬اَٗنزواريغيخ‪. ....‬‬
‫‪ٓ٥‬نننا ًننةاك ‪ٛ‬لشنن‪ ....( ٙ٦‬الثننل ‪ ٝ‬ي‪ٜ‬ضننٖ اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗضننب‪ٟ‬س ً٘زننو ك٘نن‪ ٨‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٠ٜٗ ٞ‬ننق‬
‫اٗزَوف ًس رْويل‪٤‬ب ‪٥‬ثللي‪ ٞٛ ٞ‬اٗشلت ‪ٛ‬واعلز‪٤‬ب ‪٥‬رللي٘‪٤‬ب ‪٥‬روييو‪٣‬ب‪ُ٥ 4(. ....‬بٕ‬
‫ث‪٤‬نا اٗو ي اَٗيل ‪ٛ‬ؾَ‪ ٞ‬اِٗي‪٥‬ي‪٠‬نس (‪ٛ٥ ......‬ن‪٠‬ؼ اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ نبلؽيخ ‪ٛ‬واُجنخ ُن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫اٗغ‪ٜ‬ليخ ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ً‪٠‬ؾ‪ ٞ‬ثؾبعخ إٗ‪٥ ٨‬ع‪٦‬ك ‪ٛ‬غٌ٘ ٗ‪ٜ‬واُجنخ اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪....ٞ‬‬
‫‪٠ٛ٥‬ؼ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ثلض االفزشب بد اٗزس ٗ‪ ٚ‬ر‪٠ٜ‬ؼ ٗ٘غ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪ ٥‬اٗزنس اهٌنٖ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪٠ٛ‬ؾ‪٤‬ب ٗ٘غ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪ ٥‬اٗزس رَزغل الؽِ ًب‪٦ٛ ..‬ط‪٦‬ف اٗ‪ٜ‬ييا‪ٟ‬يخ الثل ‪ٝ‬‬
‫ي‪٠‬بُِ ‪ُ ٞٛ‬جٖ اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ً ٞ‬س ‪ُ٥‬ذ ‪٥‬اؽل‪٥ 5(. ...‬ص‪ٛ ٨٠‬ؾ‪٦ٜ‬ك كض‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ك٘ن‪ٛ ٨‬نب ُبٗن‪٢‬‬
‫اَٗننيل اِٗي‪٥‬ي‪٠‬ننس (‪ٟ ...‬ننب ؤيننل األؿ ث‪ٜ‬نن‪٠‬ؼ اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗضننب‪ٟ‬س ننبلؽيخ إُننواه اٗ‪ٜ‬ييا‪ٟ‬يننخ‬
‫‪٥‬ثل ننض األ‪ٛ‬ننن‪٦‬ه األفنننو‪ ٧‬األٍبٍنننيخ‪٣٥ .....‬ننننا اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ الثنننل ‪ ٝ‬ئننن‪ َٛ ٝ٦‬ننبكل‬
‫ٓ ‪.9492‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪1‬‬

‫ٓ ‪.9363‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪2‬‬
‫ٓ ‪.9412‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪3‬‬
‫ٓ ‪.9413‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪4‬‬
‫ٓ ‪.9493 ٓ ٥ 9413‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪5‬‬

‫ٗ٘غ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ًننس ارقننبم اِٗننواهاد‪ ٥ 1(. ....‬يننل ‪٣‬نننا اٗننو ي اِٗبطننس كاها ‪ٟ‬نن‪٦‬ه‬
‫اٗلي‪ً ....( ٞ‬ي‪ٜ‬نب يزل٘نَ ث‪ْٜ‬نو‪٥‬كبد اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رؼ٘نق ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ر‪ٜ‬نو ث‪٤‬ننا‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ٛ‬ضٖ ًبلرو رلُيَ ‪٣‬ن‪ ١‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ً٥ ٞ‬نس ؽبٗنخ اكزواطن‪ ٢‬ك٘ن‪ْٛ ٨‬نو‪٥‬ف اِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫ثلٕ ‪ٛ‬ب يوعق إٗ‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ إلُواه‪ ١‬رٔ‪ ٝ٦‬اٗغَ٘خ ‪ْٛ‬زوٓخ ٗ٘‪ٜ‬غَ٘ي‪٣ ٞ‬نن‪١‬‬
‫اٗغَ٘ ننخ اٗ‪ْٜ‬نننزوٓخ ٓن ن ‪ ٝ‬رٔننن‪ ٝ٦‬يِنننو ًي‪٤‬نننب ‪٣‬ننننا اِٗ ننب‪ ٝ٦ٟ‬ث ه٘جينننخ اٗض٘ضننني‪ ٥ ٞ‬صبلص ننخ‬
‫(‪2‬‬
‫هثبف‪. ....‬‬
‫‪ٛ‬ب اٗو ي اٗضب‪ٟ‬س ًن‪٣‬ت إٗ‪ ٨‬رؾليل نبلؽيبر‪ ٢‬ثز٘نْ اٗ‪ٜ‬زلِ٘نخ ثبألُنبٗي‪ ٚ‬ؽَنت‬
‫‪ُ٥‬ننبٕ ث‪٤‬نننا اٗننو ي ٍننلل عنن‪٦‬اك ُ‪٠‬ننليٖ (‪ ......‬ه‪ ٝ ٧‬رزؾننلك ننبلؽيبد اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ‬
‫ثبٗ‪٦ٜ‬اًِنننخ ك٘ننن‪ْٛ ٨‬ننننبهيق ُننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األُننننبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـنننبد ماد اٗلبلُنننخ اٗ‪ٜ‬جبّنننوح‬
‫ثبإلُ٘ي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ‪٥‬إثلاء اٗ‪ٜ‬بلؽـبد ك٘‪ْٛ ٨‬نبهيق اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬نخ ‪ٛ‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ُجٖ رِلي‪٤ٜ‬ب ٗ٘غ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ًبٗشبلؽيبد اٗوليَيخ اٗ‪٦٠ٜ‬ػخ ث‪٤‬نا‬
‫اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ ‪٣‬نن‪ً ٦‬ي‪ٜ‬ننب يقننٔ األُننبٗي‪٤ً ٚ‬نن‪ٛ ٚ‬نن‪ ٞ‬اٗؼجيلننس ي ن ر‪ٛ ٝ٦‬نن‪ٛ ٞ‬غننبٌٗ األُننبٗي‪ٚ‬‬
‫ي‪ٜ‬ض٘‪ُ ٝ٦‬بٗي‪٥ ٚ٤ٜ‬يلاًل‪ ٝ٦‬ك‪ ٞ‬األُبٗي‪ً ٚ‬نس االرؾنبك ‪٥‬ثبٗزنبٗس ‪٣‬ننا ال يْنٖٔ كوُ٘نخ‬
‫ٗل‪ٜ‬نننٖ اٗغ‪ٜ‬لينننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينننخ‪ ٥ 3(. .....‬ينننل ٓ‪ٜ‬نننبٕ ؽ‪ٜ‬نننل‪ٛ ٝ٥‬ننبل ك٘ننن‪٣ ٦‬ننننا اٗنننو ي (‪...‬‬
‫‪٥‬ئنن‪٤ٗ ٝ٦‬نننا اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ ننبلؽيخ هٍنن‪ٍ ٚ‬يبٍننبد اٗ‪ٜ‬ؾبًـننخ ‪٥‬إُننواه رلينني‪ ٞ‬هؤٍننبء‬
‫اٗنل‪٥‬الو ‪٥‬اٗزوّننيؼ إٗنن‪ ٨‬اٗنن‪٦‬ىاهاد ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فنبلٕ روّننيؼ صننبلس ٍنن‪ٜ‬بء ٗزلينني‪ ٞ‬ؽننل‪ٚ٣‬‬
‫نننجؼ ‪٠٣‬نننبّ ي‬ ‫‪ٛ٥‬ننن‪٠‬ؾ‪ ٚ٤‬نننبلؽيخ ٍنننؾت اٗضِ ننخ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬هؤٍ ننبء اٗنننل‪٥‬الو ًي‪ٜ‬نننب ٗننن‪٦‬‬
‫ف٘نننٖ‪٥ 4(. .....‬ص‪ ٠‬نن‪ ٨‬ك٘ نن‪٣ ٨‬ننننا اٗنننو ي كي‪ ٠‬ننلاه ّنننٌيَ (‪ ٠٣ .....‬ننبّ اطنننؼواة ًنننس‬
‫‪٦ٛ‬ط‪٦‬ف اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزس ر‪ٜ‬و ك٘ن‪ ٨‬األُنبٗي‪ ٚ‬كنبكح ‪ٛ‬غ٘نٌ األُنبٗي‪ ٚ‬ر‪ٜ‬نو ك٘ين‪ْٛ ٢‬نبهيق‬
‫اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ماد اٗش٘خ اٗزس ٗ‪٤‬ب كبلُخ ثبإلُ٘ي‪ ٚ‬اٗ‪ٌٜ‬نو‪٥‬ص ‪ ٝ‬ال رٔن‪ ٝ٦‬ث‪٤‬نن‪ ١‬اْٗنو‪٥‬ع‬
‫ٓ ‪.9495‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪1‬‬

‫ٓ ‪.9455 -9455‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪2‬‬
‫ٓ ‪.9411‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪3‬‬
‫ٓ ‪.9419‬‬ ‫‪ ٌٌٟ‬اٗ‪ٜ‬وعق‬ ‫(‪4‬‬

‫ئنن‪ٗ ٝ٦‬نن‪ ٢‬ؽننَ ‪ ٝ‬ال ر‪ٜ‬ننو إال ث‪٦ٜ‬اًِننخ األُننبٗي‪ٟ ....ٚ‬ننب ُزننوػ ‪ٓ ٝ‬ننٖ اٗ‪ْٜ‬ننبهيق ماد‬
‫اٗشنن٘خ ثبألُننبٗي‪ ٚ‬الثننل ‪ ٝ‬رِزننو‪ ٝ‬ث‪٦ٜ‬اًِننخ ‪ٛ‬غ٘ننٌ األُننبٗي‪ .....ٚ‬ثلننض اٗزليي‪٠‬ننبد ًننس‬
‫(‪1‬‬
‫اٗ‪٠ٜ‬ب ت اٗل٘يب اٗشبلؽيبد رلؼ‪٤ٗ ٨‬نا اٗ‪ٜ‬غٌ٘‪. ...‬‬
‫‪٥‬م‪ ٣‬ننت اٗنننو ي اٗضبٗنننش إٗننن‪ ٝ ٨‬اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ اٗضنننب‪ٟ‬س ‪٣‬ننن‪ ٦‬ؽنننل ‪ٟ٦ٔٛ‬نننبد اَٗننن٘ؼخ‬
‫اٗزْويليخ ‪٥‬ثبٗزنبٗس الثنل ‪ ٝ‬ئن‪ّ ٝ٦‬نويْ ٗ٘‪ٜ‬غ٘نٌ األ‪ً ٕ٥‬نس نبلؽيبر‪٥ ٢‬الٍني‪ٜ‬ب‬
‫اٗ‪٤‬ب‪ٛ‬ننخ ‪٥‬ث‪٤‬نننا اٗننو ي ُننبٕ صننب‪ٛ‬و اٗوظننجب‪( ٝ‬إما ‪ٟ‬وعننق إٗنن‪ً ٨‬ؾنن‪ ٧٦‬اٌٗٔننوح األٍبٍننيخ‬
‫ٗ٘‪٦ٜ‬طننن‪٦‬ف ‪ٗ ٝ‬ؤلُنننبٗي‪ٜٛ ٚ‬ض٘نننني‪ ٞ‬يْنننبهٓ‪ ٝ٦‬ك٘ننن‪ ٨‬اٗ‪َٜ‬ننننز‪ ٧٦‬اٗننن‪٦‬ػ‪٠‬س ًنننس إُنننواه‬
‫اٗزْ نننويلبد الٍ ننني‪ٜ‬ب اٗز نننس رق نننٔ ؽي نننبح األُ نننبٗي‪٥ ٚ‬ك٘ي ننن‪ ٗ ٢‬نننلي‪َٛ ٚ٤‬ننننز‪٦‬يي‪ ٛ ٞ‬ننن‪ٞ‬‬
‫اٗشننبلؽيبد اٗ‪َٜ‬ننز‪ ٧٦‬األ‪٣ ٕ٥‬نن‪ ٦‬اٗ‪َٜ‬ننز‪ ٧٦‬اِٗنن‪٦‬ي ‪٥‬اٗننني يقننٔ اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ماد‬
‫اٗز ن صيو اٗ‪ٜ‬جبّننو ك٘نن‪ ٨‬األُننبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪َٜ‬ننز‪ ٧٦‬اٗضننب‪ٟ‬س اٗننني ‪٣‬نن‪ُ ٦‬ننٖ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗشننبلؽيبد‬
‫اٗني صجز‪٠‬ب‪٠ُ٘ ١‬ب ‪ ٢ٟ‬يجل‪ ٝ٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽـبد ك٘‪ْٛ ٨‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزس ر رس ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اَٗن٘ؼخ‬
‫اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ُجٖ ‪ ٝ‬رن‪٣‬ت إٗ‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪٣٥‬نا اٗ‪٠‬ن‪٦‬ف ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗشنبلؽيبد ‪ٜٛ‬نبهً‬
‫ٗٔ‪٠‬ننن‪ُ ٢‬نننٖ ُننن‪٦‬ح‪ ٥ 2(. ....‬يمنننل ‪٣‬ننننا اٗنننو ي ٍنننب‪ٛ‬س اٗلَنننٔوي (‪ .....‬ينننبً ٓنننب‪ ٝ‬ثنننبكهح‬
‫ثبٗزْويق ‪ٛ ٦٣ ٖ٣‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪ ٙ‬اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ يؼنوػ ك٘ن‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ‬
‫‪٥‬يَنن‪ ٞ‬اِٗننب‪٥ ٝ٦ٟ‬ال يشننجؼ ‪ٟ‬بًننن إال ثلننل ‪ ٝ‬ي‪ٜ‬ننو ك٘نن‪٣ ٨‬نننا اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ إما ُننو ‪٣‬نننا‬
‫اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ يننن‪٣‬ت إٗنن‪ ٨‬اٗولبٍننخ ؽزنن‪ ٨‬رشننله‪ ١‬إما ثننل‪ٛ ٧‬بلؽـننبد ك٘نن‪ٛ ٨‬نن‪٦‬اك ‪٣‬نننا‬
‫اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬يوعننق إٗنن‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ك‪٠‬ننل‪٣‬ب فيننبهي‪ٛ ٞ‬ننب ر فننن ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بلؽـننبد‬
‫‪٥‬ر‪ْٜ‬ننس ‪ ٥‬رننوًض ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بلؽـننبد ‪٥‬رشنن‪٦‬د ثننبٗض٘ضي‪٥ ٞ‬ثبٗزننبٗس رزغننب‪٥‬ى اٌٗيزنن‪٦‬‬
‫‪٥‬ر‪ٜ‬يي ثي‪٦ُ ٞ‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬فب خ ثبألُبٗي‪٥ ٚ‬فب خ ثبٗج٘ل ال‪٣ ٝ‬نا اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ٗيٌ إُ٘ي‪٣ ٚ‬ننا‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ ‪٥‬ػ‪٠‬س إ‪ٜٟ‬ب افزيو ثؼويِنخ ٗؾٌنؾ ‪ٛ‬شنبٗؼ األُنبٗي‪ُ ٚ‬نل ال رؾٌنؾ اال‪ٟ‬زقبثنبد‬
‫ث‪٦‬طل‪٤‬ب اَٗيبٍس ‪٥‬ثزلِينلار‪٤‬ب ‪ٛ‬نب رؾٌنؾ فش‪ ٦‬نيبد ‪٣‬نن‪ ١‬األُنبٗي‪ٛ ٚ‬نب رَن‪٦‬ي‪٤‬ب ‪٠٣‬نب‬
‫(‪ ٌٌٟ 1‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.9459‬‬

‫(‪ ٌٌٟ 2‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.9415‬‬

‫(‪1‬‬
‫‪ٛ‬ؾب‪ٗ٥‬خ ٗ‪َٜ‬ب‪٥‬اح اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ‪ ٥‬األُبٗي‪٣ ٞٛ ٚ‬ن‪ ١‬اٗ‪٠‬بؽيخ ‪٥‬طن‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ؽِ‪٤ُ٦‬نب‪. .....‬‬
‫‪ُ٥‬بٕ ث‪ ٢‬يظبً ٍلل اٗجوى‪ٟ‬غس (‪ ....‬ثبٗ‪َ٠‬جخ ٗشبلؽيبد اٗ‪ٜ‬غَ٘ني‪ ٞ‬اٗوبٗجينخ اٗلـ‪ٜ‬ن‪٨‬‬
‫ؽز‪ ٨‬اٌٗيلهاٗيبد اٗزس ًي‪٤‬ب ‪ٛ‬غَ٘ب‪ً ٝ‬س اَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ االرؾبكينخ رغ‪ٜ‬لنب‪ ٝ‬ك٘ن‪٨‬‬
‫ؽبٗخ اٗزَب‪٥‬ي ثي‪ٍ٘ ٞ‬ؼبد ٖٓ ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪٥ ٞ‬ثبٗزبٗس اُزوػ إرجبف ‪٣‬نا اٗ‪٤٠‬ظ ‪٣٥‬ن‪٦‬‬
‫‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘ننب‪ ٝ‬يؼ٘لننب‪ ٝ‬ثل‪ٜ٘‬يننخ اٗزْننويق ‪٥‬ثبٗزلننب‪ً ٝ٥‬ننس ي ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف يِنن‪ ٙ٦‬ثننبٗ‪٠‬ـو ًننس‬
‫(‪2‬‬
‫‪ْٛ‬و‪٥‬ف ُب‪ُ ٝ٦ٟ‬جٖ ‪ ٝ‬يوًق ٗ٘‪ٜ‬شبكُخ ‪٥‬اإل لاه‪. ....‬‬
‫‪٥‬ر‪٦‬اًِينننبً ارغ‪٤‬نننذ اإلهاكح إٗننن‪ ٨‬روؽينننٖ ر‪٠‬ـننني‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ األك٘ننن‪ ٨‬إٗننن‪ ٨‬اٗزلنننليٖ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي اٗني ٍيؼو ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٟ٥‬نو‪ ٝ ٧‬اٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬نخ ٗ٘ووًنخ اٗضب‪ٟ‬ينخ‬
‫‪ٗ٥‬نننلد ‪ٛ‬يزنننخ ؽينننش ‪٥‬هكد افزشب نننبد اٗووًننخ األ‪ٗ٥‬نن‪ ٨‬ك٘ننن‪ٍ ٨‬نننجيٖ اٗؾشنننو ًنننس‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اٍزووُذ ٖٓ افزشب بد اَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ ال ُع٘‪٤‬ب ‪ٛ‬نب يل‪٠‬نس ‪ٗ ٝ‬نيٌ‬
‫ٗ‪ٜ‬غٌ٘ االرؾبك ي افزشب بد ي‪ٜ‬بهٍ‪٤‬ب إ‪ ٝ‬رْٖٔ ًٖٔ ا‪ٟ‬زنياف ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬افزشب نبد‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ ٥‬اّزواّ ًي‪ ٢‬يِزظس رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ٥‬ضٖ ‪٣‬نا االؽز‪ٜ‬بٕ طؾ‪٨‬‬
‫‪٠ٛ‬لل‪ٛ‬بً ٗيٌ ث٘ؾنبؽ اإلعنواءاد اٗ‪ٜ‬لِنلح ٗزللي٘ن‪ٔٗ٥ ٢‬ن‪ ٞ‬ث٘ؾنبؽ اٗـنوى اَٗيبٍنس‬
‫اٗني ؽن‪ ٕ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ؽبٗنخ اٗغ‪ٜ‬ن‪٦‬ك اٗ‪َ٠‬نجس اٗ‪ٜ‬ةُنذ إٗن‪ ٨‬ؽبٗنخ اٗغ‪ٜ‬ن‪٦‬ك اٗٔ٘نس‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼَ٘ ثنلٗيٖ إفٌنبٍ اٗ٘غ‪٠‬نخ اٗزنس ّنٔ٘‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ ًنس ك‪٥‬هرن‪ ٢‬اال‪ٟ‬زقبثينخ األ‪ٗ٥‬ن‪٨‬‬
‫ث‪٦ٜ‬عننت اٗ‪ٜ‬نننبكح (‪٥ /915‬الً ًنننس رِنننلي‪ ٚ‬اٗزلنننليبلد اٗ‪ِٜ‬زوؽنننخ ‪٥‬إفٌنننبٍ اٗ٘غنننب‪ٝ‬‬
‫ننٔ٘خ ً ننس اٗنننل‪٥‬هري‪ ٞ‬اال‪ٟ‬زق ننبثيزي‪ ٞ‬اٗضب‪ٟ‬ي ننخ ‪٥‬اٗضبٗض ننخ ‪ ٛ‬نن‪ ٞ‬االرٌنننبٍ ك٘ننن‪٨‬‬
‫اٗبلؽِنننخ اٗ‪ْٜ‬ن م‬
‫اٗزلننليبلد اٗزنننس ٍننزلوص ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ ثِشننل اٗزشننن‪٦‬يذ هاًننَ ‪٣‬نننا اٗغ‪ٜ‬ننن‪٦‬ك‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼَ٘ كل‪ ٙ‬عليخ اَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ ًنس اٗزلب‪ٛ‬نٖ ‪ٛ‬نق اٗووًنخ اٗضب‪ٟ‬ينخ ًٌنس‬
‫اٗ‪ُ٦‬نذ اٗننني ‪ٟ‬ـنن‪ً ٚ‬ينن‪ ٢‬اٗلٍننز‪٦‬ه ٓننٖ ‪ٛ‬ننب يزل٘ننَ ث‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة اثزننل ًاء ‪ٛ‬نن‪ّ ٞ‬ننو‪٥‬ع‬
‫‪٥‬ا‪ٟ‬ز‪٤‬نبء‬
‫ً‬ ‫اٗلظ‪٦‬يخ ًي‪ٛ ٢‬و‪٥‬هاً ثللك كظنبل‪ ٢‬اٗزِويجنس ‪٥‬كبلُزن‪ ٢‬ثجنبُس ٍن٘ؼبد اٗل‪ٗ٥‬نخ‬
‫(‪ ٌٌٟ 1‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.9451‬‬

‫(‪ ٌٌٟ 2‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.9454‬‬

‫ثشننبلؽيبر‪ ٢‬ؽننبٕ ٓننٖ ‪ٛ‬ننب يزل٘ننَ ث‪ٜ‬غ٘ننٌ االرؾننبك إٗنن‪ُ ٨‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬يشننله ًننس اٗننل‪٥‬هح‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٌٍ ٗ‪ ٚ‬ر‪٠‬شوى إٗن‪ ٨‬اٗ‪َٜ‬نب‪٥‬اح‬ ‫ة‬ ‫اال‪ٟ‬زقبثيخ اٗضب‪ٟ‬يخ ث ه٘جيخ اٗض٘ضي‪ٛ ٞ‬ب يل‪٠‬س ‪ٟ ٝ‬يخ‬
‫ًس اٗزلب‪ ٖٛ‬ثي‪ ٞ‬اٗووًزي‪ُُ ٦ٗ ٞ‬له ٗ٘ووًخ اٗضب‪ٟ‬يخ ‪ ٝ‬رنو‪ ٧‬اٗ‪٠‬ن‪٦‬ه ‪٣٥‬نس ٗن‪ ٞ‬رنوا‪ ١‬ثؾٔن‪ٚ‬‬
‫اٗ‪٦‬اُننق اٗلٍننز‪٦‬هي ‪٥‬اَٗيبٍننس ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب ‪ ْٟ‬ن كننوى ‪ٛ‬لننلٕ ثبٗؾنننى مكننلٕ ‪ٟ‬شنن‪ٓ٦‬‬
‫اٗ‪٦ٜ‬اك (‪ ٞٛ 954 32 15‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٥‬طؾذ اَٗ٘ؼخ اٗزْنويليخ ًنس اٗلنواٍ ‪ٛ‬ةٌٗنخ‬
‫‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘ ‪٥‬اؽل (اٗ‪٦٠‬اة ‪.‬‬
‫‪٠ٛ٥‬ن اٗنل‪٥‬هح اال‪ٟ‬زقبثينخ األ‪ٗ٥‬ن‪ٜٗ ٨‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة عنو‪ ٧‬اٗلنوى ك٘ن‪ ٝ ٨‬رٔن‪ٝ٦‬‬
‫‪ٛ‬لح اٗلؼ٘خ اٗزْنويليخ ّن‪٤‬و ‪٥‬اؽنل ثنلالً ‪ٛ‬ن‪ّ ٞ‬ن‪٤‬وي‪ ٞ‬اٗزنس ‪ٟ‬شنذ ك٘ي‪٤‬نب اٗ‪ٜ‬نبكح (‪24‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬األكننواى اٗلٍننز‪٦‬هيخ اٗ‪ٜ‬للٗننخ ٗ٘لٍننز‪٦‬ه ثبإلطننبًخ اٗلننوى اٗننني‬
‫ُظنن‪ ٨‬ثلننوص ‪ْٛ‬ننبهيق ‪ِٛ٥‬زوؽننبد اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪٤‬ب‪ٛ‬ننخ ‪ ٥‬ماد اٗؼننبثق اَٗيبٍننس ك٘نن‪٨‬‬
‫اٗٔزٖ اَٗيبٍنيخ ‪ُ٥‬بكر‪٤‬نب ٗ٘ز‪٦‬اًنَ ك٘ن‪ ٨‬اٗ‪ِ٠‬نبع اٗقبلًينخ ُجنٖ كوطن‪٤‬ب ِٗ٘نواءح اٗضب‪ٟ‬ينخ‬
‫‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬بُْخ ًس اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ ٞٛ٥‬ثي‪٣ ٞ‬ن‪ ١‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ُ ٞ‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٌ‪ ٦‬اٗلب‪ُ٥ ٙ‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اإله‪٣‬نبة‬
‫‪ُ٥‬ب‪ ٝ٦ٟ‬األؽياة اَٗيبٍيخ ‪ُ٥‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االرؾبكينخ اٗل٘ينب ‪ُ٥‬نب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٤‬ين ح اٗلب‪ٛ‬نخ‬
‫ٗظ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ؽِ‪ ٍ٦‬األُبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد هيو اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ٜ‬نخ ًنس إُ٘ني‪ُ٥ ٚ‬نب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٤‬ين ح اٗلب‪ٛ‬نخ‬
‫ٗ‪ٜ‬واُجننخ رقشننئ اٗنن‪٦‬اهكاد االرؾبكيننخ ‪ُ٥‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٦ٜ‬اى‪ٟ‬ننخ اٗلب‪ٛ‬ننخ االرؾبكيننخ ‪ُ٥‬ننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗقل‪ٛ‬خ االرؾبكيخ ‪ُ٥‬ب‪ ٝ٦ٟ‬ا‪ٟ‬زقبثبد ‪ٛ‬غبٌٗ اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ‪٥‬األُظيخ ‪ُ٥‬نب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫ا‪ٟ‬زقبثبد ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫‪٥‬اٍزِو اٗلوى ًس ؿٖ كٍز‪٦‬ه ٍ‪٠‬خ ‪ 5112‬ك٘‪ ٝ ٨‬ئن‪ ٝ٦‬اٗ‪٠‬بلنت األ‪ٗ ٕ٥‬نوليٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٞٛ‬اٗؼبلٌخ اْٗيليخ ‪٥‬اٗ‪٠‬بلت اٗضب‪ٟ‬س ‪ ٞٛ‬اٗؼبلٌخ اَٗ‪٠‬يخ ٓ‪ٜ‬ب عو‪ ٧‬اٗلوى‬
‫ك٘نن‪ ٝ ٨‬ئنن‪ ٝ٦‬اٗ‪٠‬بلننت األ‪ٗ ٕ٥‬ننوليٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗؼبلٌننخ اْٗننيليخ ‪٥‬اٗ‪٠‬بلنت‬
‫اٗضب‪ٟ‬س ‪ ٞٛ‬اِٗ‪ٛ٦‬يخ اٗٔ‪٦‬هكيخ‪.‬‬
‫‪ -2‬اتلٕؽي‪ ٢‬ا‪ٌٞ٣‬ةيئ‪ُ /‬ل يجل‪ ٥‬اٗجؾش ًس اٗزلليٖ اِٗظبلس ٗ٘لٍز‪٦‬ه اٗغب‪ٛ‬ل‬
‫ثؾش هيو ‪٦ٗ ٛ‬ى ‪ ٥‬فبهط اٗ‪٠ٜ‬ؼَ اٗل٘‪ٜ‬س ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اِٗظبء يللٕ اٗلٍز‪٦‬ه‬

‫اٗ‪ٜ‬و‪ ٝ‬كجو ث‪٦‬اثخ ؽٔ‪ ٚ‬اِٗظبء األك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ٘‬ي‪ ٝ ٞٔٗ ٙ‬يللٕ اِٗظبء اٗلبٗس ‪ٟٔ‬‬
‫كٍز‪٦‬هي عب‪ٛ‬ل ‪ٛ ٦٣‬و يضيو االٍزوواة!! ‪٥‬ك‪٠‬ل اٗق‪٦‬ص ًي‪ٜ‬ب ‪ٓ ٦٣‬بل‪ٗ٥ ٞ‬يٌ ث‪ٜ‬ب‬
‫يغت ‪ ٝ‬ئ‪٥ ٝ٦‬اٍزلواص ثلض ٓجويبد األؽٔب‪ ٙ‬اٗشبكهح ك‪ ٞ‬اِٗظبء‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ًس اٗلليل ‪ ٞٛ‬اٗج٘لا‪ ٞٛ٥ ٝ‬ثي‪٤٠‬ب اٗلواٍ يجل‪ ٝ ٥‬اٗؾليش ك‪ ٞ‬رلليٖ‬
‫اِٗظبء ٗ٘لٍز‪٦‬ه اٗغب‪ٛ‬ل ‪ٛ‬و ‪٥‬اُق‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪٠‬ننن ًب ‪ ٝ‬ث‪٦‬اثنننخ اٗ‪ٗ٦‬ننن‪٦‬ط إٗننن‪ ٨‬اٗننن‪ ٔ٠‬اٗلٍنننز‪٦‬هي ٗزللي٘ نن‪ٍ ٢‬نننزٔ‪ٛ ٝ٦‬نن‪ ٞ‬فنننبلٕ‬
‫اٗزٌَيو ‪٥‬إ‪ّ ٝ‬ئ‪٠‬ب ‪ٟ ٝ‬ؼَ٘ ك٘ي‪ ٢‬اٗزٌَيو اٗ‪٠ٜ‬ؾوى ٗ٘‪.ٔ٠‬‬
‫‪ً٥‬س اٗ٘وخ ي‪٠‬شوى ‪ٛ‬ل‪٠‬ن‪ ٨‬اٗزٌَنيو إٗن‪ ٨‬اٗجينب‪٥ ٝ‬رٌشنيٖ ٗ٘ٔزنبة ‪ ً٥‬هَنو‪ ١‬يٌ ةمَنو‪١‬‬
‫اْٗنسء ‪ٛ٥‬ل‪٠‬نب‪٤ً ١‬ن‪٦‬‬ ‫رٌَنيو ه‬ ‫وى ثن‪٢‬‬ ‫ًَواً ‪ًَ٥‬و‪ ١‬رٌَيواً ‪ًَ٥‬نو‪ ١‬ثب‪ٟ‬ن‪ٓ٥ ٢‬نٖ ّ ا‬
‫نسء يُلن ُ‬
‫ُ‬ ‫ه ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫(‪1‬‬
‫وح ‪ُ٥‬يٖ ‪ ٢ٟ‬ا نؼبلػ ‪ٛ‬ن ف‪٦‬م ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٌَٗنو ‪٣٥‬ن‪ ٦‬اٗجينب‪٥ ٝ‬اْٗٔني ‪٥‬اإليظنبػ‬ ‫اٗزٌَي ُ‬
‫ه‬
‫(‪2‬‬
‫‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬مٗ ننْ ُ‪ٗ٦‬نننخ رلنننبٗ‪           ٨‬‬
‫‪     ‬‬ ‫‪٥٥‬هكد ًس اِٗو ‪ ٝ‬اٗٔوي‪ٓ ٚ‬نْٗ ث‪ٜ‬ل‪ ٨٠‬اإلؿ‪٤‬به‬
‫(‪3‬‬
‫‪ًَ٥‬ننو اْٗننسء ي ‪٥‬طننؾز‪٢‬‬
‫‪٥‬اٗزٌَننيو ئنن‪ ٝ٦‬ث‪ٜ‬ل‪٠‬نن‪ ٨‬اإليظننبػ م‬ ‫‪  ‬‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥٥‬طؼ ‪ٛ‬ب ر‪٠‬ؼ‪٦‬ي ك٘ي‪ٛ ٞٛ ٢‬لب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫م‬ ‫‪ًَ٥‬و يبد اِٗو ‪ ٝ‬اٗٔوي‪ ٚ‬ي ّوؽ‪٤‬ب‬ ‫م‬
‫‪ً٥‬نننس اال نننؼبلػ ُكنننوى اٗزٌَنننيو ‪ٟ‬ننن‪ " ٢‬االٍنننزلالٕ ك٘ننن‪ٛ ٨‬نننب رزظننن‪ ٢٠ٜ‬اِٗ‪٦‬اكنننل‬
‫اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ‪ ٞٛ‬ؽٔ‪٥ ٚ‬رؾليل اٗ‪ٜ‬لب‪ٟ‬س اٗزس رزظ‪ ٢٠ٜ‬ؽز‪ ٨‬ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬رؼجيِ‪٤‬نب ًنس اٗـنو‪٥‬ى‬
‫(‪5‬‬
‫‪ " ٦٣ ٥‬ر‪٦‬طيؼ ‪ٛ‬ب ث‪ٌٗ ٞٛ ٚ٤‬بؿ‪٥ ٢‬رٔ‪ٜ‬يٖ ‪ٛ‬ب اُزظت ‪ٛ‬ن‪ٟ ٞ‬ش‪ ٦‬ن‪٢‬‬ ‫اٗ‪٦‬اُليخ"‬
‫اٗق٘يٖ ث‪ ٞ‬ؽ‪ٜ‬ل اٌٗوا‪٣‬يلي ٓزبة اٗلي‪ٛ ٞ‬وعق ٍبثَ ٓ ‪.515‬‬ ‫(‪1‬‬

‫اٌٗوُب‪ – ٝ‬اييخ ‪55‬‬ ‫(‪2‬‬
‫ٕ ك‪ٜ‬وا‪ – ٝ‬اييخ ‪.955‬‬ ‫(‪3‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لغ‪ ٚ‬اٗ‪٦‬عيي ‪ٛ‬غ‪ٜ‬ق اٗ٘وخ اٗلوثيخ ‪ٛ‬ؼبثق ّوٓخ اإلكبل‪ٟ‬بد اْٗوُيخ كاه اٗزؾويو اِٗب‪٣‬وح‬ ‫(‪4‬‬
‫‪.149 ٓ 9656‬‬
‫ا‪ٟ‬ـو ك‪ .‬ر‪ً٦‬يَ ؽَ‪ً ٞ‬وط اٗ‪ٜ‬لفٖ ٗ٘ل٘‪ ٙ٦‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ اٗ‪ٜٔ‬زت اٗ‪ٜ‬شوي اٗؾليش ‪9649 9641‬‬ ‫(‪5‬‬
‫ٓ ‪.569‬‬

‫(‪1‬‬
‫‪٣ ٥‬ن‪ " ٦‬ك‪ٜ٘‬ينخ‬ ‫‪٥‬رقويظ ‪ٛ‬ب ‪ ٞٛ ِٟٔ‬ؽٔب‪٥ ٢ٛ‬اٗز‪ً٦‬ينَ ثني‪ ٞ‬عيالن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ز‪٠‬بُظنخ "‬
‫ٍ ننبثِخ إليغنننبك اٗؾٔننن‪٥ ٚ‬طنننو‪٥‬هيخ ٗ٘ؾشننن‪ ٕ٦‬ك٘ي نن‪ٓ٥ ٢‬نننٖ رؼجينننَ ِٗ٘ ننب‪ ٝ٦ٟ‬يَنننز٘ي‪ٙ‬‬
‫(‪2‬‬
‫رٌَيو‪."١‬‬
‫‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬اٍننزلواص اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬ينني‪ ٞ‬اٗ٘ونن‪٦‬ي ‪٥‬اال ننؼبلؽس ٗ٘زٌَننيو يجننل‪ ٝ ٥‬اال‪ٟ‬ؾننواى‬
‫ًس ْٓي ‪ٛ‬ظن‪ ٝ٦ٜ‬اٗن‪٥٥ ٔ٠‬طنل‪ً ٢‬نس ٍنيبُ‪ ٢‬اٗشنؾيؼ ‪ٛ‬نو هينو ‪َٛ‬نزجلل ‪ٛ٥‬زشن‪٦‬ه‬
‫كال‪ً ٜ‬ب ‪ٛ‬وح ثِشنل ‪ ٥‬فنو‪ ٧‬ك‪ٟ٥‬ن‪٥ ٢‬يزؾن‪ ٕ٦‬اٗؾنليش كن‪ ٞ‬اٗزلنليٖ اِٗظنبلس ٗ٘لٍنز‪٦‬ه‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾنننبٕ إٗننن‪ ٨‬اٗ‪٠ٜ‬ؼنننَ ًبٗزٌَنننيو اِٗظنننبلس اٗ‪٠ٜ‬ؾنننوى اٗ‪ٜ٘‬ننني‪٘ٗ ٙ‬ننن‪ٔ٠‬‬
‫اٗغب‪ٛ‬نننل ‪ٛ‬ننن‪ُ ٞ‬‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هي يُلننلٕ ثبٗظننو‪٥‬هح اٗنن‪ ٔ٠‬ك٘نن‪ٟ ٨‬ؾنن‪ ٦‬ي‪ِ٘٠‬نن‪ٛ ٢‬نن‪ ٞ‬ؽٔنن‪ ٚ‬إٗنن‪ ٨‬فننو ‪ٗ٥‬ننيٌ‬
‫ثبٗظننو‪٥‬هح ‪ ٝ‬ئنن‪ ٝ٦‬اٗزٌَننيو ًننس هيننو ٍننيبُ‪ٓ ٢‬ننس يلننلٕ اٗنن‪ ٔ٠‬اٗلٍننز‪٦‬هي اٗغب‪ٛ‬ننل‬
‫ٍ‪٦‬اء ثبإلطبًخ ‪ ٥‬اٗؾنى ًبٗوُبثخ ك٘ن‪ ٨‬كٍنز‪٦‬هيخ اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ً ٞ‬نس اٗ‪٦‬الينبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح‬
‫األ‪ٛ‬وئينننخ ٗنن‪ ٚ‬رٔنن‪ٛ ٞ‬ننن‪ٛ ٞ‬جزٔنننواد اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬نننل‪ ٝ٥‬اٗ‪ٜ‬ننن‪٦‬عي اٗ‪ٗ٦‬ينننل ‪ٔٗ٥‬نن‪ٛ ٞ‬ننن‪ٞ‬‬
‫إثلاكبد اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االرؾبكينخ اٗل٘ينب ًنس ‪٥‬اؽنل ‪ٛ‬ن‪ٓ ٞ‬جوينبد ؽٔب‪٤ٛ‬نب اٗزنس ٍَنذ‬
‫ٗ‪ٜ‬جننل رنن‪٦‬ارود ك٘ينن‪ ٢‬اٗلٍننبريو ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ثلننل‪ٓ٥ ١‬ننب‪ٜٗ٥ ٝ‬ننب يننيٕ اٗزننبهيـ اٗلٍننز‪٦‬هي يننوكك‬
‫مْٗ اٗؾٔ‪ ٚ‬اْٗ‪٤‬يو (‪ٛ‬بهث‪٦‬هي طل ‪ٛ‬بكيَن‪ٓ ٝ٦‬يني ال ‪٥‬إٗين‪ ٢‬يلن‪٦‬ك ًظنٖ اٗز ٍنيٌ‬
‫‪٥‬اٗزٔييي اٗ‪٠ٜ‬ؼِس اٗني ٌُي ك٘‪٥ ٨‬اؽل ‪ ٞٛ‬ثوى اٗ‪ٜ‬جبكا اٗزس ُنب‪ ٙ‬ك٘ي‪٤‬نب اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍننٌ (اٌٗشننٖ ثنني‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼبد ًننس ‪ُ٥‬ننذ ٓب‪ٟ‬ننذ اٗقْننيخ ُبل‪ٜ‬ننخ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬ ‫األ‪ٛ‬وئننس‬
‫رو‪ ٕ٦‬اِٗظبء ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼزي‪ ٞ‬اٗزْويليخ ‪٥‬اٗز‪ٌ٠‬ينيخ كجو ث‪٦‬اثخ اِٗظبء اٗلنبٗس اٗنني ال‬
‫‪ٛ‬لِت ك٘‪ ٨‬ؽٔب‪ ٢ٛ‬ث٘ؾبؽ اٗقٌ٘يخ اٗزبهيقينخ ِٗظنبء اٗللينل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗنل‪ٛ ٕ٥‬ن‪ ٞ‬ثي‪٤٠‬نب‬
‫ًو‪َٟ‬ب ُجٖ ص‪٦‬هح ٍ‪٠‬خ ‪ 9456‬ؽينش ‪ ٝ‬اٍنزجلاك اِٗظنبء ٓنب‪٥ ٝ‬اؽنل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ثنوى ٍنجبة‬
‫ُينننب‪ ٙ‬ر٘نننْ اٗضننن‪٦‬هح اٗ‪ٜ‬ل‪٥‬ينننخ اٗزنننس ُ٘جننذ اٗ‪ٜ‬ننن‪٦‬اىي‪ ٞ‬اَٗننن٘ؼ‪٦‬يخ ‪ٍَ ٥‬نننذ ٗ٘ٔضينننو ‪ٛ‬ننن‪ٞ‬‬
‫‪ ٕ٦‬اِٗب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ؼجلخ ٗغ‪٠‬خ‬ ‫(‪ 1‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ .‬كجل اٗوىاٍ اَٗ‪٦٤٠‬هي ‪٥‬ك‪ .‬ؽ‪ٜ‬ل ؽْ‪ٜ‬ذ ث‪ٍ ٦‬زيذ‬
‫اٗز ٗيي ‪٥‬اٗ‪ْ٠‬و اِٗب‪٣‬وح ‪.511 ٓ 9655‬‬
‫(‪ 2‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ٛ .‬بْٗ ك‪٣٥‬ب‪ ٝ‬اٗؾَ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬لفٖ ٗلهاٍخ اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ط‪ٛ 9‬ؼجلخ عب‪ٛ‬لخ ثولاك ‪ٓ 9645‬‬
‫‪.133‬‬

‫اٗ‪ٜ‬جبكا اٗغليلح هيو اٗ‪ً٦ٗ ٜ‬خ ‪ُ ٞٛ‬جٖ‪.‬‬

‫‪ً٥‬ننس اٗ‪٦‬اليننبد اٗ‪ٜ‬زؾننلح مار‪٤‬ننب ٗنن‪ ٚ‬يقن ةني اِٗننبثق ًننس اٗجيننذ األثننيض رننن‪ٛ‬و‪ٛ ١‬نن‪ٞ‬‬
‫كلي نننل األؽٔ نننب‪ ٙ‬اٗش نننبكهح ك ننن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ ٜ‬نننخ االرؾبكي نننخ اٗل٘يننننب ث‪٠ٜ‬بٍننننجخ اِٗ نننواهاد‬
‫االُزشنننبكيخ اٗزنننس ارقنننن‪٣‬ب اٗنننوليٌ ‪ُ٥‬ننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اإل نننبلػ االُزشننننبكي ثننننب‪ ٝ‬األى‪ٛ‬نننخ‬
‫االُزشبكيخ ًس صبلصي‪٠‬يبد اِٗو‪ ٝ‬اٗ‪٠ٜ‬شنو‪ ٙ‬ؽينش ٍنِؼذ ر٘نْ اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اِٗنواهاد‬
‫ك٘ننن‪ ٨‬كزجننخ اِٗظنننبء اٗلنننبٗس األ‪ٛ‬نننو اٗنننني ككنننب اٗنننوليٌ ه‪٥‬ىٌٗننذ إلػنننبلٍ نننوفز‪٢‬‬
‫اْٗن‪٤‬يوح ‪ٛ ٝ‬نن‪ ٞ‬يؾٔنن‪ ٚ‬اٗ‪٦‬اليننبد اٗ‪ٜ‬زؾننلح ُظنبح اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ اٗل٘يننب ‪ٗ٥‬ننيٌ‬
‫ؽٔب‪ ٙ‬اٗجيذ األثيض‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬اِٗظبء اٗلبٗس ‪ ٦٣٥‬يٌَو اٗ‪ ٔ٠‬اٗزْويلس ‪ ٥‬اٗلٍز‪٦‬هي إ‪ٜٟ‬ب ي‪ٜ‬بهً‬
‫افزشب ‪ ٢‬اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪ً ٢‬س اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗقبٓ ‪ ٥‬اٗلٍز‪٦‬ه ًظبلً كن‪ ٝ ٞ‬اٗزٌَنيو‬
‫هبٗجنبً ‪ٛ‬ننب ئنن‪ ٝ٦‬ث‪٠ٜ‬بٍننجخ اٌٗشننٖ ًننس ‪ٟ‬ننياف ‪ ٥‬ك‪٠‬ننل ‪ٟ‬ـننو‪ ١‬ثنلك‪ ٧٦‬رِننل‪ ٙ‬ث‪٤‬ننب اٗ‪ٜ‬قنن‪ٕ٦‬‬
‫ُب‪ً ٟ٦ٟ‬ب ًبٌٗشٖ ًس اٗ‪ٍ ٔ٠‬ن٘ج ًب ‪ ٥‬إيغبثن ًب إ‪ٜٟ‬نب ‪٣‬ن‪ً ٦‬شنٖ ًنس ‪ٟ‬نياف ُنل ئن‪ ٝ٦‬ػوًنب‪١‬‬
‫ُننب‪ٟ٦ٟ‬ي‪ ٞ‬ثننناد اٗ‪ٜ‬ورجننخ ًي‪٠‬ؼجننَ ك٘ينن‪ٛ ٢‬جننل اٌٗشننٖ ًننس ‪ٟ‬ننياف رزَننب‪ً ٧٥‬ينن‪ ٢‬األػننواى‬
‫‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬خ‪.‬‬
‫‪٥‬إما ٓننب‪ ٝ‬اٌٗشننٖ ث‪٠ٜ‬بٍننجخ ‪ٛ‬قبٌٗننخ األك‪ٟ‬نن‪ٗ ٨‬ؤلك٘نن‪ً ٨‬ئنن‪ ٝ٦‬اٗؾٔنن‪ً ٚ‬ظننبلً كنن‪ٞ‬‬
‫اٌٗشننٖ ًننس ‪ٟ‬ننياف اَٗننلس ٗؾ‪ٜ‬بيننخ ُ‪٦‬اكننل اٗ‪ْٜ‬ننو‪٥‬كيخ ‪٣٥‬نن‪ٛ ٦‬ننب يننلفٖ ًننس نن‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬
‫افزشبٓ اِٗظبء‪.‬‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬افزشبٓ اِٗظبء اٗزٌَيوي اٗني ُل ي‪٠‬ز‪٤‬نس إٗن‪ ٨‬رلنليٖ اٗن‪ ٔ٠‬اٗزْنويلس‬
‫‪ ٥‬اٗلٍنننز‪٦‬هي ٗنننيٌ افزشنننبٓ ‪ٛ‬ؼ٘نننَ ُ‪ٛ‬ؾنننوه ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اِٗيننن‪٦‬ك ًبٗؾينننبك ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬كيخ‬
‫‪٥‬اٗ‪٦ُ٦‬ى ك٘‪َٛ ٨‬بًخ ‪٥‬اؽلح ‪ ٞٛ‬اٗقش‪َٛ ٞٛ ٙ٦‬ز٘ي‪ٛ‬بد اِٗظبء اٗ‪٦‬اُي‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لِننت‬
‫‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪٤ٟ ٝ‬بليننخ األؽٔننب‪ ٙ‬اٗشننبكهح كنن‪ ٞ‬اِٗظننبء اٗلننبٗس ‪٥‬كننل‪٥ ٙ‬عنن‪٦‬ك ُ‬
‫ك‪ٜ‬ب يشله ك‪ ٢٠‬ال يل‪٠‬س إػبلٍ يل‪ً ١‬س اٗؾٔ‪٥ ٚ‬اِٗظبء ٓيٌ‪ٜ‬ب يْبء ‪٥‬إال ٓب‪ ٝ‬مْٗ‬
‫كك‪٦‬ح ٗبلٍزجلاك ‪٥‬إ‪ٟٔ‬به اٗللاٗخ ‪ٓ٥‬بل‪ٜ٣‬نب ر‪ٜ٤‬نخ رٌٔنس ٗئلػبؽنخ ثشنبؽج‪٤‬ب ًؾٔ‪ٛ٦‬نخ‬
‫اِٗظبء ًس ًو‪َٟ‬ب ال ريإ رِ٘س ثـبلٗ‪٤‬ب ك٘‪ ٨‬اٗ‪٤ْٜ‬ل اَٗيبٍس ‪٥‬اِٗظبلس اٌٗو‪َٟ‬س‬
‫‪٣٥‬س ‪٥‬اؽلح ‪ ٞٛ‬ثنوى ٍنجبة كنل‪ ٙ‬رج‪٠‬نس اٗلٍنبريو اٌٗو‪َٟ‬نيخ اٗزنس كِجنذ صن‪٦‬هح ٍن‪٠‬خ‬
‫‪٠ٗ9456‬ـب‪ ٙ‬اٗوُبثخ اِٗظبليخ ك٘‪ ٨‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪.ٞ‬‬
‫‪٠ٛ٥‬ن ٍ‪٠‬خ ‪٥ 9619‬ؽزن‪ ٨‬اٗين‪ ٙ٦‬ال ينيإ هعنبٕ اِٗنب‪٥ ٝ٦ٟ‬اٌِٗن‪٥ ٢‬اِٗظنبء اٗلواُنس‬
‫ننلهر‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗل٘يننب ث‪٠ٜ‬بٍننجخ رٌَننيو‪٣‬ب ‪ٟ‬ننٔ اٗ‪ٜ‬ننبكح‬ ‫يَننزنٓو‪ ٝ٥‬اٗزٌَننيو اٗننني‬
‫(‪ٛ 55‬نن‪ ٞ‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍننس اٗلواُننس اٗزننس ؽـننود رلننليٖ ٓننٖ ‪ٛ‬ننب يزل٘ننَ ثؾِنن‪ٍ٦‬‬
‫اٗ‪ٜ٘‬ننْ ‪٥٥‬هصزنن‪ ٢‬فننبلٕ ًزننوح اٗ‪ ٦‬ننبيب ك٘نن‪ ٨‬اٗلننوُ ًِننل عننبء ًننس اٗزٌَننيو (اعز‪ٜ‬لننذ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗل٘يب اٗ‪ْٜ٘ٔ‬خ ث‪٦ٜ‬عت اإلهاكح اٗ‪ٜٔ٘‬يخ اٗ‪ٜ‬وُ‪ٜ‬نخ ‪٥ 461‬اٗ‪ٜ‬ةهفنخ ًنس ‪93‬‬
‫ٓننب‪ ٝ٦ٟ‬األ‪ً 9619 ٕ٥‬نننس يننن‪ ٙ٦‬األهثلنننبء اٗ‪ٜ‬شننبكى ‪ٓ 51‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬األ‪ 9619 ٕ٥‬ثولبٍننخ‬
‫ٍ‪ٜ‬بؽخ اَٗيل ‪ٛ‬ؾ‪ٜ‬ل اٗشله هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ األكيب‪٥ ٝ‬كظ‪٦‬يخ ٖٓ ‪ ٞٛ‬اَٗبكح ‪ٛ‬ؾ‪ٜ‬نل‬
‫جؾس اٗلًزوي ‪٥‬ك‪ٜ‬نو ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬نس ‪ ٥‬نبٗؼ ثبّنب كينب‪٥ ٝ‬كجنل اٗ‪ٜ‬ؾَن‪ّ ٞ‬نبلُ كظنبء‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ األكيب‪٥ ٝ‬اَٗبكح كا‪٥٥‬ك ٍ‪ٜ‬وح ‪٥‬كجل اٗلييني اٗ‪ٜ‬ؼينو ‪٥‬ؽَن‪ ٞ‬ربرنبه ‪ٛ٥‬شنؼٌ‪٨‬‬
‫اٗزٔوٗس كظبء ‪ٛ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗز‪ٜ‬ييي ‪٣٥‬ن‪ٓ ٚ‬جنبه اٗؾٔنب‪٥ .ٙ‬ثلنل ‪ ٝ‬ر٘ينذ اإلهاكح اٗ‪ٜٔ٘‬ينخ‬
‫اٗ‪ ١٦٠ٜ‬ك‪٤٠‬ب ‪٥‬اٗ‪ٜ‬زظ‪٠ٜ‬خ رْٔيٖ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗل٘يب ٗووص رٌَنيو اٗ‪ٜ‬نبكري‪"55 -51 " ٞ‬‬
‫‪ ٞٛ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍس ‪ٓ٥‬نْٗ اٗ‪٠‬ـو ًس إؽلاس ‪٠ٛ‬شت ثبٍ‪ٟ " ٚ‬بلنت ‪َٛ ٥‬نبكل ‪٥‬‬
‫‪ٓ٥‬يننٖ ‪٥‬ىاهح " ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ األ‪ٛ‬ننخ ‪٥‬ر٘ي نذ اٗ‪ٜ‬نننٓوح ًننس اٌِٗننوح ‪ٛ 9‬نن‪ ٞ‬اِٗننواه‬
‫اٗ‪ٜ‬نننٓ‪٦‬ه ‪٥‬اٗزننس ‪٣‬نننا ‪ٟ‬شنن‪٤‬ب " ‪٣‬ننٖ ‪ ٝ‬إطننبًخ ؽِنن‪ ٍ٦‬إٗنن‪ ٨‬اٗ‪ٜ٘‬ننْ ًننس اللؾننخ ُننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه اٗغليل فبلٕ ‪ٛ‬لح اٗ‪ ٦‬بيخ يلزجو ‪َٛ‬بٍبً ثؾِن‪ ٍ٦‬عبلٗزن‪٥ " ٢‬ثلنل اٗ‪ٜ‬لا‪ٗ٥‬نخ‬
‫نننلهد ُواه‪٣‬نننب ايرنننس‪ٗ :‬نننل‪ ٧‬اٗ‪٠‬ـنننو ًننس اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬ف ‪٥‬ثلننل اٗ‪ٜ‬لا‪ٗ٥‬نننخ ه د ٓضويننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ ٢ٟ‬إما ٓب‪ ٝ‬اِٗشنل إطنبًخ ؽِن‪ ٍ٦‬إٗن‪ ٨‬عبلٗنخ اٗ‪ٜ٘‬نْ ًنس اللؾنخ اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫اٗغليننل ًنننْٗ عننبلي ٗلننل‪ٛ ٙ‬قبٌٗزنن‪ٟ ٢‬ننٔ اٗلجننبهح األفيننوح ًننس اٌِٗننوح األ‪ٗ٥‬نن‪ٛ ٨‬نن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ننبكح ‪ٛ 55‬نن‪ ٞ‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍننس اٗزننس ر‪٠ٜ‬ننق إكفننبٕ رلننليٖ ‪ٛ‬ننب ‪ٛ‬ننلح اٗ‪ ٦‬ننبيب ثْ ن ‪ٝ‬‬
‫ؽِ‪ ٍ٦‬اٗ‪ ْٜ٘‬إم ال يلل رلليبلً ًس ‪٣‬نا اٗجبة ‪ُ٥‬ل فبٗي ‪٣‬ننا اِٗنواه صبلصنخ كظنبء‬
‫‪٣٥‬نن‪ ٚ‬اَٗننبكح " ‪ٛ‬ؾ‪ٜ‬ننل ننجؾس اٗننلًزوي ‪٥‬كجننل اٗليينني اٗ‪ٜ‬ؼيننو ‪ٛ٥‬شننؼٌ‪ ٨‬اٗزٔوٗننس "‬
‫‪ٟ٥‬ننٔ ّننوػ ٍننجبة اٗ‪ٜ‬قبٌٗننخ َٗ٘ننيلي‪ ٞ‬األ‪ٗ٥‬ينني‪ٛ ٞ‬ؾ‪ٜ‬ننل ننجؾس اٗننلًزوي ‪٥‬كجننل‬
‫اٗلييي اٗ‪ٜ‬ؼيو " إ‪ٛ ٝ‬نب عنبء ًنس فنو ًِنوح ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نبكح اٗضب‪ٟ‬ينخ ‪٥‬اٗلْنوي‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬اِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫األٍبٍس ي‪٠ٜ‬ق إكفبٕ ي رلنليٖ ًنس اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍنس ‪ٛ‬نلح اٗ‪ ٦‬نبيب ثْن ‪ ٝ‬ؽِن‪ٍ٦‬‬
‫اٗ‪ٜ٘‬نْ ‪٥٥‬هاصزنن‪ُ٥ ٢‬ننل يننلد اٌِٗنوح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ‪٣‬نننا اٗ‪٠ٜ‬ننق ثٔ٘‪ٜ‬نخ – ‪ٛ‬ننب – اٗزننس يغننت‬
‫‪٥‬اٗؾبٗخ ‪٣‬ن‪ ٝ ١‬رٔ‪ّ ٝ٦‬ب‪٘ٛ‬خ ‪ٛ٥‬ب‪ٟ‬لخ ي رلليٖ ث‪ٜ‬ب ًي‪ ٢‬ر‪ِ٠‬ئ اٗؾِ‪٥ ٍ٦‬ريينل‪٣‬ب إم‬
‫‪ ٝ‬اٗوبيننخ ‪ٛ‬نن‪٣ ٞ‬نننا اٗ‪٠ٜ‬ننق ‪٥‬اٗزؾنننيو ٗننيٌ ‪ٛ‬بلؽـننخ ر‪ِ٠‬ننئ ؽِنن‪ ٍ٦‬اٗ‪ٜ٘‬ننْ ًننس ك‪٤‬ننل‬
‫اٗ‪ ٦‬ننبيخ ًِننغ ثننٖ هاك اِٗننب‪ ٝ ٝ٦ٟ‬ر‪ٜ‬ننبهً ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗؾِنن‪ً ٍ٦‬ننس ك‪٤‬ننل اٗ‪ ٦‬ننبيخ ٓ‪ٜ‬ننب‬
‫ر‪ٜ‬ننبهً ًننس ك‪٤‬ننل اٗ‪ٜ٘‬ننْ اَٗننبثَ ك‪ ٝ٥‬ىيننبكح ‪ِٟ ٥‬شننب‪ ٝ‬إٗنن‪ ٝ ٨‬يج٘ننن اٗشننجس ٍنن‪ٞ‬‬
‫اٗوّل ‪٥‬يز‪ ٨ٗ٦‬اٗلوُ إ‪ ٝ‬اٗ‪ِٜ‬ش‪٦‬ك ‪ ٞٛ‬ؽِ‪ ٍ٦‬اٗ‪ ْٜ٘‬اٗزنس عنبءد ًنس اٗ‪ٜ‬نبكح ‪٣‬نس‬
‫‪٥‬عبلت اٗ‪٥ ْٜ٘‬اٗ‪٦‬عبلت اٗزس يِ‪ً ٙ٦‬ي‪٤‬ب ًس رْ٘ اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اك ‪55 55 59 51 96‬‬
‫‪ 53 52 51‬رؾننذ ك‪٠‬نن‪٦‬ا‪ – ٝ‬اٗ‪ٜ٘‬ننْ ‪٥‬ؽِ‪ُ٦‬نن‪ٗ – ٢‬نننا ‪ٟ‬ننو‪ ٧‬إطننبًخ ؽِنن‪ ٍ٦‬عليننلح‬
‫ٗ٘‪ ٦٣ ْٜ٘‬رلليٖ يظنبً ‪٣٥‬ننا يقنبٗي ‪ٟ‬نٔ اٌِٗنوح اٗ‪ٜ‬ننٓ‪٦‬هح اٗزنس عنبءد ‪ٛ‬ؼِ٘نخ "‬
‫‪ُ٥‬ل ٓب‪ٟ‬ذ ‪ٛ‬قبٌٗخ اَٗيل ‪ٛ‬شنؼٌ‪ ٨‬اٗزٔوٗنس ‪ٛ‬ج‪٠‬ينخ ك٘ن‪ ٨‬األٍنجبة اٗزبٗينخ " إ‪ ٝ‬اٌِٗنوح‬
‫األفيوح ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬بكح اٗضب‪ٟ‬يخ ‪٥‬اٗلْوي‪ ٞٛ ٞ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍس اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رٌَنيو‪٣‬ب ‪٣٥‬نس‬
‫ال يغ‪٦‬ى إكفبٕ رلليٖ ‪ٛ‬ب ًس اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍنس ‪ٛ‬نلح اٗ‪ ٦‬نبيب ثْن ‪ ٝ‬ؽِن‪ ٍ٦‬اٗ‪ٜ٘‬نْ‬
‫‪ٗ٥‬ننيٌ ًي‪٤‬ننب ه‪ٜ‬نن‪٦‬ص ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ؽيننش اَٗننجْ ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬ؽيننش اٌٗ٘ننؾ هيننو ‪ ٝ‬ؿننب‪٣‬و ‪٤ٛ٦٤ٌٛ‬ننب‬
‫اٗ‪ْٜ‬وف ‪٥‬ثبٗ‪٠‬ـو ٗزِييل‪٣‬ب ثبٗ‪٠ٜ‬ؼَ ‪٥‬األٌٍ اٗ‪ٜ‬زجلخ‬
‫اإلػبلٍ هيو اٗ‪ِٜ‬ش‪٦‬ك ‪ُ ٞٛ‬جٖ م‬
‫ًس ٓبًخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األٍبٍيخ ًس اٗؾٔ‪ٛ٦‬بد اٗلٍز‪٦‬هيخ ًي‪٠‬جوس م‪ ٝ ٝ‬ئ‪ ٝ٦‬اٗزٌَنيو‬
‫‪ٛ‬ل‪٦٠‬يبً ال ٌٗـيبً " إ‪٥ ٝ‬اطق اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬إ‪ٜٟ‬نب رلنوص ٗ‪٠ٜ‬نق إكفنبٕ اٗزلنليٖ ٗوبينخ نيب‪ٟ‬خ‬
‫ؽِ‪ ٍ٦‬اٗ‪ ْٜ٘‬ك‪٠‬ل آزَبث‪ ٍٞ ٢‬اٗوّل ‪ٛ‬ب اٗييبكح ًنس ؽِن‪ ٍ٦‬اٗ‪ٜ٘‬نْ ًوينو ‪ِٛ‬شن‪٦‬كح‬
‫ًننس اٗ‪٠ٜ‬ننق اٗنن‪٦‬اهك ًننس ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬ننبكح ك٘ينن‪ ٢‬ه‪ ٝ ٧‬اٗزلننليٖ ثزيي نل ؽِنن‪ ٍ٦‬اٗ‪ٜ٘‬ننْ ًننس‬
‫اٗ‪ْٜ‬نوف اٗنني اٍنز‪٤‬لى ؽ‪ٜ‬بينخ ‪٣‬نن‪ ١‬اٗؾِن‪ٍ٦‬‬
‫اِٗب‪ٛ ٝ٦ٟ‬نو عنبلي ‪َٛ‬نز‪٠‬جغ ‪ٛ‬ن‪ُ ٞ‬شنل م‬
‫ثلننل‪ ٙ‬اٗزلننوص ٗ‪٤‬ننب ثننبٗزِ٘ئ ً كفننبٕ اٗؾِنن‪ ٍ٦‬اٗغليننلح اٗيالننلح ٍنن‪٦‬اء ٓب‪ٟ‬ننذ كنن‪ٞ‬‬
‫ػويَ اٗزلليٖ ‪ ٥‬اإلطبًخ ٓ‪ٜ‬ب رٌٔو األٓضويخ ال يز‪٠‬ب‪٤ٗ٥‬نب اٗ‪٠ٜ‬نق ً ‪ٟ‬نب ‪٥‬األٓضوينخ ك٘ن‪٨‬‬
‫‪ً٥‬بٍ ‪ ٞٛ‬ؽيش اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬ف ‪٥‬اٗ‪٠‬زيغخ ًس ‪ٛ‬و إ‪ٔٛ‬ب‪ ٝ‬اٗزلليٖ ًنس اٗيينبكح أل‪ ٝ‬اٗزلنليٖ‬
‫‪ ٥‬اإلطنبًخ ٍنيب‪ً ٝ‬نس ‪ٟ‬ـنوي ‪٠ٔٗ٥‬نس افز٘نني ‪ٛ‬نق األٓضوينخ ثن ‪ٟ‬س ه‪ ٝ ٧‬رٔن‪٣ ٝ٦‬ننن‪١‬‬
‫م‬
‫اٗؾِنن‪ ٍ٦‬اٗغليننلح اٗ‪ٜ‬ننواك إكفبٗ‪٤‬ننب ًننس اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍننس هيننو ‪ِ٠ٛ‬شننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ؽِنن‪ٍ٦‬‬
‫اْٗننلت ‪٥‬ؽِنن‪ٛ ٍ٦‬غ٘ننٌ األ‪ٛ‬ننخ اٗنن‪٦‬اهكح ًننس اٗلٍننز‪٦‬ه ً فننبٗي األٓضويننخ ‪ٛ‬نن‪٣ ٞ‬ننن‪١‬‬
‫اٗ‪٠‬بؽيخ ًِغ ‪.‬‬
‫صنن‪ ٝ ٚ‬اِٗظننبء إما ٓننب‪ً ٝ‬ننس ‪ٛ‬ؾننٖ ّننْ ‪٥‬هيجننخ ‪٣٥‬نن‪ ٦‬يٌَننو اٗنن‪ ٔ٠‬اٗلٍننز‪٦‬هي‬
‫‪٥‬اٗزْويلس ً‪ ٜٞ‬ثبة ‪ ٨ٗ٥‬كل‪٠ٛ ٙ‬ؾ‪٠ٔٛ ٢‬خ اٌٗشٖ ًس ‪٠ٛ‬بىكبد األًنواك اٗجي‪٠‬ينخ ‪٥‬‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بىكبد اٗزس ػوًب‪٣‬ب اٌٗوك ‪٥‬اٗل‪ٗ٥‬خ إم ٍي‪ٜ‬يٖ ك٘‪ ٨‬ؽَت اٌٗوطنيخ اَٗنبثِخ إٗن‪٨‬‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ ث٘ؾبؽ ٓ‪ٟ٦‬ن‪ ٢‬ؽنل ٍن٘ؼبر‪٤‬ب ‪ٔٛ٥‬ن‪ٍ ٝ٦‬بٍنس ‪ٛ‬ن‪ٟ٦ٔٛ ٞ‬بر‪٤‬نب ‪٥‬ر‪َ٠‬نؾت ‪٣‬نن‪١‬‬
‫اٗويجخ ُؼلبً إٗ‪ ٨‬اِٗظبء اٗل‪ٗ٥‬س اٗلبكي ‪٥‬اٗغ‪٠‬بلس ‪٥‬اٗؾشي٘خ اٗزٌٔيو عليبً ثبٍنزجلإ‬
‫اِٗظبء ثغ‪٤‬بى فو يز‪ ٨ٗ٦‬اٌٗشٖ ًس اٗ‪٠ٜ‬بىكبد ‪ً ٦٣٥‬وص ‪ٛ‬ؾبٕ‪.‬‬
‫‪٥‬ثبٗز ٓيننننل ‪ ٝ‬اٗضِننننخ اٗ‪ٜ‬زنننن‪٦‬اروح اٗ‪ٜ‬ز‪٦‬اهصننننخ ثبِٗظننننبء إع‪ٜ‬ننننبالً ‪٣٥‬نننن‪ ٦‬يٌشننننٖ ًنننس‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بىكبد ٗ‪ ٚ‬ر ةد ‪ً ٞٛ‬وام ‪ ٞٔٗ٥‬ث٘ؾبؽ ‪ٛ‬لبييو االفزيبه ‪٥‬فٌ٘يخ اٗز ‪٣‬يٖ ًظنبلً‬
‫كنن‪ٛ٦ِٛ ٞ‬ننبد االٍننزِبلٕ ‪٥‬اٗؾيبكيننخ ‪٥‬اٗزننس رن رس ًننس ‪ِٛ‬ننل‪ٛ‬ز‪٤‬ب كننل‪ ٙ‬اٗزجليننخ إلؽننل‪٧‬‬
‫ٍ٘ؼبد اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ٜٗ ٞٔٗ٥‬غٌ٘ ك٘‪ِ٘ٗ ٨‬ظبء ‪٥‬كل‪ ٙ‬اِٗبث٘يخ ٗ٘ليٕ إال ثغو‪ ٙ‬يقٖ‬
‫ثبٗ‪٠‬يا‪٣‬خ ‪ٓ ٥‬وا‪ٛ‬خ اِٗظبء‪.‬‬
‫‪٥‬إما ٓب‪ٟ‬نننذ ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗ‪ٛ٦ِٜ‬نننبد ‪٣‬ننس اَٗنننو اٗ‪ٜ‬ننن‪٦‬كف ًنننس اِٗظنننبء ‪٣٥‬ننن‪ ٦‬يٌشنننٖ ًنننس‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بىكنننبد ًننن ‪٣ ٝ‬نننن‪ ١‬اٗ‪ٛ٦ِٜ‬نننبد ٓضنننو رننن‪٦‬اًواً ًنننس اِٗظنننبء اٗ‪ٜ‬قنننزٔ ثبٗزٌَنننيو‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هي ث٘ؾننبؽ ‪٣ ٝ‬ننن‪ ١‬اٗ‪ٜ٤ٜ‬ننخ ر‪٠‬ننبع كننبكح ‪ٛ‬ننب ثِظننبء كٍننز‪٦‬هي ‪ٛ‬زقشننٔ ‪٥‬‬
‫ثبِٗظننبء األك٘نن‪ ٨‬كهعننخ ‪ٓ٥‬ننبل اِٗظننبلي‪ ٞ‬ال يننلفٖ ًننس كظنن‪٦‬يز‪ ٢‬إال ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رننلهط ًننس‬
‫ٍْ٘ اِٗظبء ‪ُ٥‬ظ‪ ٨‬عٖ ؽيبر‪ ٢‬اٗ‪٠٤ٜ‬يخ ‪ ٦٣٥‬يز‪ ِٖ٠‬ثي‪ ٞ‬ع‪٠‬جبر‪ ً ٢‬جؼ ‪ٛ‬وعنق ٗوينو‪١‬‬
‫‪ ٦٣٥‬يٌشٖ ًس اٗ‪٠‬نياف ‪ ٥‬كنبٗ‪ً ٚ‬نس ؽِنٖ االفزشنبٓ ث٘ؾنبؽ ‪ ٝ‬ثلنض اٗ‪ٜ‬ؾنبٓ‪ٚ‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ رز ٗي ‪ ٞٛ‬اٗل‪٠‬شوي‪ ٞ‬اِٗظبلس ‪٥‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س اٌِٗ‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬ق ر‪٦‬اًو اٗضِخ اٗ‪ِٜ‬زو‪ٟ‬خ ثؾَ‪ ٞ‬اٗ‪٠‬يخ ثبِٗظبء ‪ ٦٣٥‬ي‪ٜ‬نبهً ُظنبل‪ ٢‬رجِن‪ ٨‬فْنيخ‬
‫اال‪ٟ‬ؾواى ُبل‪ٜ‬خ الٍي‪ٜ‬ب ًس اٗل‪ ٕ٥‬هيو اٗلي‪ِٜ‬واػيخ ‪ ٥‬ؽليضخ اٗل‪٤‬ل ث‪٤‬ب‪.‬‬
‫ٗٔنن‪ ٞ‬االٍننزجلاك ‪ٛ‬ض٘‪ٜ‬ننب ‪٣‬نن‪ ٦‬هيننو ‪َٛ‬ننزجلل ثبٗ‪َ٠‬ننجخ ِٗ٘ظننبء ‪٣‬نن‪٥ ٦‬اهك يظنبً ثبٗ‪َ٠‬ننجخ‬
‫ٗجبُس اَٗ٘ؼبد ًبٍزجلاك اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪ ٦٣‬اَٗبلل ًس األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ اٌٗوكيخ ‪ٓ٥‬نا ًنس‬
‫اٗننل‪ ٕ٥‬اٗزننس ارقننند رنن‪٦‬اً اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ٗيننخ ٗ٘ؾٔنن‪ ٚ‬ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬اٗقننو‪٥‬ط ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كجننبءح‬
‫االٍنننزجلاك ػوينننَ هينننو ُ‪ ٛ‬ملجنننل ث٘ؾنننبؽ ٍنننيبكح اٗنننو‪٥‬ػ ‪٥‬رْنننوة اٗ‪ٌٜ‬نننب‪٣‬ي‪٥ ٚ‬اٗضِبًنننخ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜٜ‬بهٍخ ‪٥‬اِٗ‪ ٕ٦‬ث‪ٜ‬ن‪٠‬ؼ اَٗن٘ؼخ اٗزْنويليخ نبلؽيخ اٗزٌَنيو إطنبًخ ٗ٘زْنويق ًين‪٢‬‬
‫كك‪٦‬ح ‪٘ٗ ٨ٗ٥‬زٌوك ث٘ؾبؽ ‪٤ٟ‬ب رةٌٍ ‪٥‬رٌَو ‪ٗ٥‬يٌ ثبٗظو‪٥‬هح ‪ ٞٛ ٝ‬يةٌٍ ُبكه‬
‫ك٘نن‪ ٨‬اٗزٌَننيو األكٍ ًجوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬اٗينن‪ٗ ٙ٦‬ننيٌ ثبٗظننو‪٥‬هح ‪٣‬نن‪ ٦‬ثوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬األ‪ٛ‬ننٌ ث‪ٜ‬ل‪٠‬نن‪ٝ ٨‬‬
‫اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬اٗني يز‪ ٨ٗ٦‬اٗزٌَيو ُل ئن‪ ٝ٦‬هينو اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ ٝ‬اٗنني ٍنجَ ‪٥‬إ‪ ٝ‬مّنوف ‪ٗ٥‬نيٌ‬
‫ثبٗظو‪٥‬هح ‪ ٝ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬ي‪ ٞ‬يُلجوا‪ ٝ‬ك‪ ٞ‬إهاكح األ‪ٛ‬خ اٗؾِيِيخ ًٔضيوا ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬نبد ‪٣‬نس‬
‫ثوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد اَٗن٘ؼخ ‪ٗ٥‬يَنذ ثوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬نبد األ‪ٛ‬نخ ث٘ؾنبؽ اِٗين‪٦‬ك اٗؾيثينخ اٗ‪ٌٜ‬و‪٥‬طنخ ك٘ن‪٨‬‬
‫اٗزوّيؼ ًظبلً ك‪ ٞ‬اٗز صيو اَٗ٘ؼ‪٦‬ي ك٘‪ٟ ٨‬زبلظ اال‪ٟ‬زقبثبد‪.‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ب رز صو كُخ اٗزٌَيو ثلواُخ اِٗظبء ‪٥‬ك‪ َٜ‬رغوثز‪٥ ٢‬ربهيق‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬ه‪٥‬س ًِظنبء‬
‫كٍز‪٦‬هي ؽليش اٗ‪ ْ٠‬ح الثل ‪ ٝ‬يزلضو ًنس ّنبهكخ ‪ْٛ‬ن‪٦‬اه‪ ١‬ثٌلنٖ اٗؾلاصنخ ‪٥‬اٗقْنيخ‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬االثزٔننبه ‪٥‬اٗقنن‪٦‬ى ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬االر‪٤‬ننب‪٥ ٙ‬رغ‪٠‬ننت اٗشننلا‪ ٙ‬إم ُننل يُ‪٤‬ننبع‪٥ ٚ‬يُننز‪٥ ٚ٤‬يُلوُننٖ‬
‫‪ً٥‬س ٖٓ مْٗ ر صيو ك٘‪ ٨‬ؽويخ ُظبل‪.٢‬‬
‫ًِظنننبء ثلواُننخ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ االرؾبكينننخ اٗل٘ينننب األ‪ٛ‬وئينننخ ال يُِنننبه‪ ٝ‬ثلواُنننخ ُظنننبء‬
‫نوك‪٥ ٞ‬ك‪ٜ‬ننٖ ًننس عنن‪٦‬اء ُ‪٘ٛ‬جننلح ثوينن‪ ٙ٦‬االٍننزِؼبة اِٗنن‪ٛ٦‬س‬
‫‪ّ٥‬ن م‬
‫كٍننز‪٦‬هي ‪ٗ٥‬يننل ‪ ْٟ‬ن ُ‬
‫ٍن٘ي اٍنزجل ‪ ٥‬ك‪ٜ‬نٖ ًنس ؿنٖ ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬نخ ّن‪ٗ٦ٜ‬يخ‬ ‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ن‪٣‬جس ‪٥٥‬هس ربهيـ ‪ٛ‬ويت ك‪ ٞ‬ا‬
‫‪٥‬رلؼنس ‪٣‬ب‪ْٛ‬ن ًب‬
‫ٍ‪ ٍ٦‬ألًٔبه‪٣‬ب ‪ُ ٥‬ظ‪ً ٨‬س ؿ٘‪٤‬ب ً‪٠‬ـوح االؽزوا‪٥ ٙ‬اٗزجغيٖ ُرو م ‪ُ ٞ‬‬ ‫م‬
‫ٗ٘ؾوٓخ ‪٥‬اإلثنلاف ‪٥‬االثزٔنبه ثقنبلى االكزِنبك اٗنني ال يَنز‪٠‬ل إال ٗ٘ـن‪٥ ٞ‬اال‪ٟ‬ؾينبى‬
‫‪٥‬اال‪ِٟ‬يبك ًَ‪٦‬ء اٗـ‪ُ ٞ‬ل ينلك‪ ٦‬إٗن‪ ٨‬اٗزنوكك ‪٥‬اٗقْنيخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬االثزٔنبه رغ‪٠‬جنبً ٗنلهء ر‪ٜ٤‬نخ‬
‫اال‪ٟ‬ؾيبى ٗ‪٤‬ن‪ ١‬اَٗ٘ؼخ ‪ ٥‬رْ٘‪.‬‬
‫‪ً٥‬س ٖٓ األؽن‪٦‬إ يزن صو ‪٣‬نب‪ ِٛ‬ؽوٓنخ اِٗظنبء اٗلٍنز‪٦‬هي ٍنل ًخ ‪٥‬طنيِ ًب ث يغنبى‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬رٌشي٘‪ً ٢‬بٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬عي ٓلٍنز‪٦‬ه اٗ‪٦‬الينبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح يُزنيؼ ؽيني ًا ٓجنو‬
‫ٗئلث ننلاف اٗزٌَنننيوي ًِنننل ٍَنننذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ االرؾبكينننخ اٗل٘ي ننب األ‪ٛ‬وئينننخ ٗٔجوينننبد‬
‫اٗ‪ٜ‬جننبكا اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ اٗزٌَننيو ‪ٟ‬زيغننخ هيننبة اٗؾٔنن‪ ٥ ٚ‬إيغننبى‪ٛ٥ ١‬نن‪ ٞ‬هيننو‬
‫ّننْ ‪ ٝ‬ك‪٥‬ه اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗ‪ٜ‬قزشننخ ًننس اٗزٌَننيو يزواعننق إٗنن‪ ٨‬ؽن انل ٓجيننو ‪ٛ‬ننق رٌشننيٖ‬
‫اٗؾٔ‪ ٚ‬اٗلٍز‪٦‬هي ‪ٛ ٥‬بلؽِز‪ ٢‬رلليبلً‪.‬‬
‫‪ً٥‬ننس ماد اَٗننيبٍ ‪ٗ ٝ‬ل‪ٜ‬ننو اٗلٍننز‪٦‬ه ك‪٥‬ه ‪ٛ‬ؾنن‪٦‬هي ًننس هٍنن‪ ٚ‬اٗ‪٠‬ؼننبٍ اٗٔ‪ٜ‬ننس‬
‫ٗللك اٗزٌَيواد اٗشبكهح كن‪ ٞ‬اِٗظنبء اٗ‪ٜ‬قنزٔ إم يز‪٠‬بٍنت ‪٣‬ننا اٗلنلك ػوكينبً ‪ٛ‬نق‬
‫ك‪ٜ‬و اٗلٍز‪٦‬ه ًٔ٘‪ٜ‬ب ٓب‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه ػن‪ ٕ٦‬ك‪ٜ‬نواً ‪ُ ٥‬نل‪ ٙ‬ربهيقنبً ٓ٘‪ٜ‬نب ككنذ اٗؾبعنخ‬
‫ٗ‪ٜ‬ييل ‪ ٞٛ‬اٗزٌَيواد ‪َٛ‬بيوح ٗ٘‪َٜ‬زغلاد ‪٥‬هك‪ً ٛ‬ب ٗ٘‪٤‬ن‪٦‬ح اٗي‪٠ٛ‬ينخ ًنس اٗ‪ُ٦‬نذ اٗنني‬
‫ُنننل رزواعنننق ًي نن‪ ٢‬اٗؾبعنننخ ٗ٘زٌَنننيو ‪ٛ‬نننق ؽلاص ننخ ك‪ ٤‬ننل اٗلٍنننز‪٦‬ه إم يل‪ ٜ‬ننٖ اٗ‪ْٜ‬نننوف‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هي كننبكح ك٘نن‪ٛ ٨‬ؾب‪ٗ٥‬ننخ اٍننزغ‪ٜ‬بف األؽٔننب‪٥ ٙ‬اٗ‪َٜ‬ننزؾلس ‪٤٠ٛ‬ننب ُجننٖ اٗ‪ٗ٦‬نن‪٦‬ط‬
‫ًس ػوػ اٗلٍز‪٦‬ه ثشيوز‪ ٢‬اٗ‪٤٠‬بليخ‪.‬‬
‫صننن‪ ٝ ٚ‬افزشنننبٓ اِٗظ ننبء األك٘ننن‪ ٨‬اٗيننن‪ ٙ٦‬افزشنننبٓ رٔنننب‪٘ٛ‬س ًبٗوُبث ننخ ك٘ننن‪٨‬‬
‫كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اٌٗشنٖ ًنس ‪٠ٛ‬بىكنبد اَٗن٘ؼبد ‪٥‬اٗ‪٠‬ـنو ًنس ر‪٠‬نبىف االفزشنبٓ‬
‫‪ً٥‬ننض اّننزجبّ اٗ‪ٜ‬وٓنني ‪٥‬اإلُ٘نني‪٥ ٚ‬رٌَننيو اٗ‪ٜ‬لب‪٣‬ننلاد اٗل‪ٗ٥‬يننخ ‪٥‬اٗ‪٠‬ـننو ًننس كٍننز‪٦‬هيخ‬
‫اٗ‪ٜ‬لب‪٣‬لاد ٓ٘‪٤‬ب افزشب بد ال ر‪ ٌْ٠‬ك‪ ٞ‬ثلظ‪٤‬ب ثٖ ‪ ٝ‬كُخ اٗؾٔن‪ً ٚ‬نس ي ‪٤٠ٛ‬نب‬
‫هبٗج ًب ‪ٛ‬ب يلز‪ٜ‬ل ك٘‪ ٨‬ايفو ‪٥‬هث‪ٜ‬ب رِزظس ع‪ٜ‬يل ًب اٗزٌَيو اٗلٍز‪٦‬هي ‪٠٣ ٞٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬يُلل‬
‫ثبإل‪ٔٛ‬نننب‪ ٝ‬إ‪ٟٔ‬نننبه اٗؾبعنننخ ٗ٘زٌَنننيو اٗلٍنننز‪٦‬هي إع‪ٜ‬نننبالً ‪٥‬اِٗظنننبلس رؾلينننلاً ث٘ؾنننبؽ‬
‫االٍزِبلٕ ‪٥‬اٗؾينبك اٗ‪ٌٜ‬زنوص ًين‪ً ٢‬ظنبلً كن‪ ٞ‬االفزشنبٓ ثٌنْ االّنزجبّ ‪٥‬اٗز‪٠‬نبىف‬
‫إع‪ٜ‬بالً‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬اٗزٌَيو ال يق٘‪ ٞٛ ٦‬جوخ اٗ‪٠‬ياف ً‪ ٦٤‬ؽٔ‪ً ٚ‬س ا‬
‫ً‪ٛ ٚ٤‬ز‪٠‬نبىف ك٘ين‪٥ ٢‬‬
‫ًشٖ ‪٤ٟ‬بلس ٗو ي ‪ ٞٛ‬ايهاء إم يُجز‪ ٨٠‬ك٘‪ ٨‬اٗزٌَيو هبٗجبً ًض اٗ‪٠‬ياف‪.‬‬
‫‪ٛ‬ننب اٗ‪ٜ‬ؾننبميو اٗزننس رؾننيغ ثبٗزٌَننيو اِٗظننبلس ‪٣‬ننس ُننٖ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ر٘ننْ اٗزننس رننلا‪ٚ٣‬‬
‫اٗزٌَيو اٗزْويلس ث٘ؾبؽ االفزشبٓ ‪٥‬اٗؾيبك ًظبلً ك‪ ٞ‬اعز‪ٜ‬بف اٗشٌخ " اٗقش‪ٚ‬‬
‫‪٥‬اٗؾٔ‪ً ٥ "ٚ‬ش٘‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬ننق ‪ٛ‬ننب ِٗننواه اِٗظننبء اٗلننبٗس اٗزٌَننيوي ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬صِننخ ‪٥‬ك‪٥‬ه ًننس اٗز ٍننيٌ ٗننجلض‬
‫اٗ‪ٜ‬جننبكا اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪٥‬رغننب‪٥‬ى اٗنن‪٥ ِٔ٠‬اِٗشنن‪٦‬ه ‪٥‬ال ٍنني‪ٜ‬ب ًننس اٗلٍننبريو اٗزننس يْننَ‬
‫رلننلي٘‪٤‬ب ‪٥‬ر٘ننْ اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬عيح ‪ ٥‬اٗزننس ث٘ننن ك‪ٜ‬و‪٣‬ننب كِنن‪٦‬ك كليننلح ‪ُ ٥‬ننو‪ ٝ٥‬إال ‪ ٝ‬اٗزن صيو‬
‫اَٗيبٍس ‪٥‬إ‪ ٝ‬ثلهعبد ‪ٛ‬زٌب‪٥‬رخ يجِ‪ٛ ٨‬زش‪٦‬ه كال‪ً ٜ‬ب ؽز‪ً ٨‬س ٓضو اٗن‪٠‬ـ‪ ٚ‬كي‪ِٜ‬واػينخ‬
‫‪ٛ‬ب ًس رْ٘ اٗزس ال ريإ رؾج‪ ٦‬ك٘‪ ٨‬ػويِ‪٤‬ب ًيجِ‪ ٨‬اِٗواه ‪ٛ‬ؾٖ ّْ ثؾَ ‪ ٥‬ك‪.٢ٟ٥‬‬
‫ًنننس اٗلنننواٍ ٗننن‪ ٚ‬يقننن‪ ٕ٦‬األ‪ ٛ‬ننو (‪َٗ 51‬ننن‪٠‬خ ‪ 5112‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ االرؾبكينننخ اٗل٘ينننب‬
‫ننبلؽيخ رٌَننيو اٗنن‪ ٔ٠‬اٗلٍننز‪٦‬هي ٗٔنن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ /65‬صب‪ٟ‬ي نبً ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كٍننز‪٦‬ه ٍنن‪٠‬خ ‪5112‬‬
‫‪ٟ‬بػنننذ ثبٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ نننبلؽيخ اٗزٌَنننيو ‪٠ٛ٥‬ننن كفننن‪ ٕ٦‬ؽٔنننب‪ ٙ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ؽيننني اٗ‪ٌ٠‬نننبم‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ ر‪ٜ‬ننبهً افزشب ننب‪٣‬ب اٗزٌَننيوي اٍننز‪٠‬بكاً ٗ٘نن‪ ٔ٠‬اٗلٍننز‪٦‬هي‬
‫اٗني مكلٕ ط‪٠ٜ‬بً اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 1‬األ‪ٛ‬و (‪. 51‬‬
‫‪٥‬ك‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب لهد اٗللينل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اِٗنواهاد اٗزنس ‪ٟ‬لزِنل ‪٤ٟ‬نب‬
‫كلٗذ ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬ن‪ّ ٞ‬ن‪٤‬و‪٣‬ب ؽٔ‪٤ٜ‬نب اٗشنبكه ثْن ‪ ٝ‬اٗٔز٘نخ اٗ‪٠‬يبثينخ األٓضنو‬
‫م‬
‫كلكاً اٗزس يؾَ ٗ‪٤‬ب رٔ٘يي هليٌ اٗ‪٦‬ىهاء ًِل هٍٖ ‪ٔٛ‬زنت هلنيٌ اٗن‪٦‬ىهاء اَٗنيل‬
‫‪٦ٟ‬هي اٗ‪ٜ‬بٗٔس اٍزٌَبهاً إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب " ‪ .ٙ‬ه‪ً " 9646 / ٝ .‬س ‪59‬‬
‫ماه ‪ٛ /‬بهً ‪٥ 5191‬ػ٘ت رٌَيو كجبهح " اٗٔز٘خ اٗ‪٠‬يبثينخ األٓضنو كنلك ًا " اٗن‪٦‬اهكح ًنس‬
‫اٗ‪ٜ‬ننننبكح (‪٥ /43‬الً ‪ٛ‬نننن‪ ٞ‬اٗلٍننننز‪٦‬ه‪ً٥ .‬ننننس ‪ٛ‬لننننوص رٌَننننيو‪٣‬ب ٗ‪٤‬ننننن‪ ١‬اٗلجننننبهح م‪٣‬جننننذ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ إٗ‪٥( ٝ ٨‬عنلد اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االرؾبكينخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٍنزِواء ‪ٟ‬نٔ اٗ‪ٜ‬نبكح‬
‫‪ٛ 43‬نن‪ ٞ‬كٍننز‪٦‬ه ع‪٦٤ٜ‬هيننخ اٗلننواٍ ثٌِوار‪٤‬ننب اٗق‪َٜ‬ننخ ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬اٍننزِواء ثِيننخ اٗ‪٠‬شنن‪ٓ٦‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ ماد اٗلبلُخ‪ ٝ .‬رؼجيَ ؽٔنب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬نبكح ‪ٛ 43‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ين رس ثلنل ا‪ٟ‬لِنبك‬
‫‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ثل‪٥‬هرنن‪ ٢‬اٗغليننلح ث‪٠‬ننبء ك٘نن‪ ٨‬ككنن‪٦‬ح هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪ًِ٥‬ن ًب ألؽٔننب‪ٙ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ننبكح ‪ٛ 21‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬ثلننل ا‪ٟ‬زقننبة ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ًننس ‪ ٕ٥‬عَ٘ننخ ٗنن‪ ٢‬هليَ نبً‬
‫ٗ٘‪ٜ‬غ٘ننٌ صنن‪ٟ ٚ‬بلج نبً ‪ٟ٥ ٕ٥‬بلج نبً صب‪ٟ‬ي نبً ٗنن‪ً٥ ٢‬ننَ ؽٔننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح ‪ٛ 22‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ثلننل‪٣‬ب‬
‫يز‪ ٨ٗ٦‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ا‪ٟ‬زقبة هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ اٗغلينل ‪ً٥‬نَ ‪ٛ‬نب ‪٣‬ن‪ٛ ٦‬وٍن‪ً ٙ٦‬نس اٗ‪ٜ‬نبكح‬
‫‪ٛ 41‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬ثلننل ‪ ٝ‬يننز‪ ٚ‬ا‪ٟ‬زقننبة هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ئُ٘نني ‪٥‬فننبلٕ ف‪َٜ‬ننخ‬
‫كْو ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ربهيـ ا‪ٟ‬زقبث‪ٛ – ٢‬وّؼ اٗٔز٘خ اٗ‪٠‬يبثيخ األٓضو كنلكاً‪ -‬ثزْنٔيٖ ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٦‬ىهاء‪٥ .‬رغل اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االرؾبكينخ اٗل٘ينب ‪ ٝ‬رلجينو – ‪ٛ‬وّنؼ اٗٔز٘نخ اٗ‪٠‬يبثينخ األٓضنو‬
‫كننلكاً‪ -‬يل‪٠‬ننس‪ٛ :‬ننب اٗٔز٘ننخ اٗزننس رٔ‪ٟ٦‬ننذ ثلننل اال‪ٟ‬زقبثننبد ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ ُبل‪ٜ‬ننخ ا‪ٟ‬زقبثيننخ‬
‫‪٥‬اؽننلح كف٘ننذ اال‪ٟ‬زقبثننبد ثبٍنن‪٥ ٚ‬هُنن‪ٛ ٚ‬لي‪٠‬نني‪٥ ٞ‬ؽننبىد ك٘نن‪ ٨‬اٗلننلك األٓضننو ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ِٜ‬بكل ‪ ٥‬اٗٔز٘نخ اٗزنس رغ‪ٜ‬لنذ ‪ٛ‬ن‪ُ ٞ‬نبل‪ٜ‬زي‪ٓ ٥ ٞ‬ضنو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اِٗن‪٦‬ال‪ ٚ‬اال‪ٟ‬زقبثينخ اٗزنس‬
‫كف٘ننذ اال‪ٟ‬زقبثننبد ث ٍنن‪ٜ‬بء ‪ ٥‬هُننب‪ٛ ٙ‬قزٌ٘ننخ صنن‪ ٚ‬رٔز٘ننذ ًننس ٓز٘ننخ ‪٥‬اؽننلح ماد ٓيننب‪ٝ‬‬
‫‪٥‬اؽننل ًننس ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ي‪ٜ٤‬ننب ٓضننو كننلك ًا ًيزنن‪ ٨ٗ٦‬هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ رٔ٘ينني‬
‫‪ٛ‬وّؼ اٗٔز٘خ اٗ‪٠‬يبثينخ اٗزنس نجؾذ ‪ِٛ‬بكنل‪٣‬ب اٗ‪٠‬يبثينخ ًنس اٗغَ٘نخ األ‪ٗ٥‬ن‪ٜٗ ٨‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ٓضو كلكاً ‪ ٞٛ‬اٗٔز٘خ ‪ ٥‬اٗٔزٖ األفو‪ ٧‬ثزْٔيٖ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء اٍز‪٠‬بكاً إٗن‪٨‬‬
‫ؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬بكح ‪ ٞٛ -43-‬اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫(‪1‬‬
‫‪ ٥‬له اٗو ي ثبالرٌبٍ ًس ‪. 5191 / 5 / 52‬‬
‫‪ً٥‬س اال‪ٟ‬زقبثبد اٗ‪٠‬يبثيخ ٍ‪٠‬خ ‪ 5191‬صبه اٗقنبلى اٗجي‪٠‬نس ثني‪ٟ٦ٔٛ ٞ‬نبد اٗزؾنبٗي‬
‫اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س " االلننزبلى اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س – ك‪ٗ٥‬ننخ اِٗننب‪ " ٝ٦ٟ‬ثْ ن ‪ٛ ٝ‬نن‪ٗ ٞ‬نن‪ ٢‬ؽننَ رٔ٘ينني هلننيٌ‬
‫اٗننن‪٦‬ىهاء ‪٣‬نننٖ ُبل‪ٜ‬نننخ ك‪ٗ٥‬نننخ اِٗنننب‪٣٥ ٝ٦ٟ‬نننس اِٗبل‪ٜ‬نننخ اٌٗنننبليح ثننن ك٘‪ ٨‬األ ننن‪٦‬اد ًنننس‬
‫اال‪ٟ‬زقبثننبد ‪ ٙ‬اٗزؾننبٗي اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س إع‪ٜ‬ننبالً ؽيننش رلننل ك‪ٗ٥‬ننخ اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬إؽننل‪ٟ٦ٔٛ ٧‬برنن‪٢‬‬
‫‪ٗ٥‬ؾَ‪٣ ٚ‬نا اٗقبلى اٗجي‪٠‬س ‪٥‬ع‪ ٢‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ " ‪ٛ‬ؾ‪ٜ‬ل ًةاك ‪ٛ‬لشن‪ " ٙ٦‬هٍنبٗخ‬
‫إٗ‪ ٨‬هلنيٌ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االرؾبكينخ اٗل٘ينب يَنزٌزي‪ً ٢‬نس اٗقنبلى اٗجي‪٠‬نس‪٥ .‬عنبء ًنس ُنواه‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗني ‪ٟ‬و‪ٛ ٢ٟ ٧‬ليت ًس عب‪ٟ‬ج‪ ٢‬اْٗٔ٘س ‪ ٥‬يبهز‪ ٢‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ‪ٗ ٥‬يخ نل‪٥‬ه‪١‬‬
‫نٖ األكظنبء اٗزَنلخ ‪ ٥‬فنند ‪٦ٛ‬اًِنخ ثنبُس‬ ‫ؽيش له ثز‪ُ٦‬يق هثلخ كظبء ‪ٞٛ‬‬
‫األكظبء ك٘‪ ٨‬يوخ اِٗواه ثبالرشبٕ اٗ‪٤‬نبرٌس ‪٣٥‬نس نيوخ هينو ‪ٛ‬ل‪٤‬ن‪٦‬كح ًنس ُظنبء‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾبٓ‪ ٚ‬إع‪ٜ‬بالً ‪٥‬اٗل٘ينبً ث‪٦‬عن‪ ٢‬فنبٓ ‪٥‬عنبء اِٗنواه ثبٗشنيوخ ايرينخ (ًقب‪ٛ‬نخ هلنيٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗ‪ٜ‬ؾزو‪ٙ‬‬
‫(‪ 1‬هُ‪ ٚ‬اِٗواه ‪ /52‬ارؾبكيخ ‪ً 5191 /‬س ‪.5191 / 5 / 52‬‬

‫رؾيخ ػيجخ‬
‫إّننبهح إٗنن‪ٓ ٨‬زننبثٔ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ننةهؿ ‪ 5191 / 5 / 91‬اٗنن‪٦‬اهك ‪َٛ‬ننبء ينن‪5191 / 5 /91 ٙ٦‬‬
‫اٗ‪٦ٜ‬ع‪ ٢‬إٗ‪ ٨‬اَٗيل هليٌ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب اٗ‪ٜ‬زظ‪ ٜٞ‬اٗؼ٘ت ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ‬
‫االرؾبكيخ اٗل٘يب اٗجنذ ًنس ‪ٛ‬نو اٗٔز٘نخ اٗ‪٠‬يبثينخ األٓضنو كنلك ًا ثزْنٔيٖ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء‬
‫‪٥‬ث‪٠‬نبء ك٘ين‪ ٢‬اعز‪ٜ‬لنذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االرؾبكينخ اٗل٘ينب‬
‫ً‬ ‫ث‪٦ٜ‬عت اٗ‪ٜ‬بكح "‪ٛ "43‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫جبػ ي‪ ٙ٦‬األؽنل ‪ 5191 / 5 /99‬ؽظن‪٦‬هاً ‪٥‬ثبالرشنبالد اٗ‪٤‬برٌينخ َٗنٌو ف‪َٜ‬نخ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫كظبء‪٣‬ب فنبهط ثونلاك ‪ُ٥‬نل رن‪ ٚ‬اٗز‪ ٦‬نٖ إٗن‪ٛ ٨‬نب ين رس‪ :‬هع‪٦‬كنبً إٗن‪ُ ٨‬نواه اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ‬
‫االرؾبكيخ اٗل٘يب اٗ‪ٜ‬وُ‪ /52 ٚ‬ارؾبكيخ ‪ 5191 /‬اٗ‪ٜ‬ةهؿ ًس ‪ٛ "" 5191 / 5 /52‬واًَ "‬
‫اٗنننني يُلزجنننو ‪ٟ‬بًنننناً ‪٘ٛ٥‬ي‪ٛ‬نننبً َٗ٘نن٘ؼبد ٓبًننخ ث‪ٜ‬نننب ًي‪٤‬نننب اَٗننن٘ؼخ اِٗظنننبليخ االرؾبكيننخ‬
‫ث‪٦ٜ‬عننت ؽٔننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح " ‪ٛ "61‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه‪٥ .‬عننل ‪ ٝ‬اٌِٗننوح اٗؾٔ‪ٜ‬يننخ رزظنن‪ٛ ٜٞ‬ننب‬
‫ي رس‪ ٝ :‬رلجيو اٗٔز٘خ اٗ‪٠‬يبثيخ األٓضو كلكاً يل‪٠‬س ‪ٛ‬ب‪:‬‬
‫‪ -‬اٗٔز٘نننخ اٗزنننس رٔ‪ٟ٦‬نننذ ثلننل اال‪ٟ‬زقبثنننبد ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ ُبل‪ٜ‬ننخ ا‪ٟ‬زقبثينننخ ‪٥‬اؽننلح‬
‫‪٥‬ؽبىد ك٘‪ ٨‬اٗللك األٓضو ‪ ٞٛ‬اٗ‪ِٜ‬بكل‪.‬‬
‫‪ ٥ -‬اٗٔز٘ننخ اٗزننس رغ‪ٜ‬لننذ ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬ننبل‪ٜ‬زي‪ٓ ٥ ٞ‬ضننو ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗنن‪٦‬ال‪ ٚ‬اال‪ٟ‬زقبثيننخ اٗزننس‬
‫كف٘ننذ اال‪ٟ‬زقبثننبد ث ٍنن‪ٜ‬بء ‪ ٥‬هُننب‪ٛ ٙ‬قزٌ٘ننخ صنن‪ ٚ‬رٔز٘ننذ ًننس ٓز٘ننخ ‪٥‬اؽننلح ماد ٓيننب‪ٝ‬‬
‫‪٥‬اؽننل ًننس ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ي‪ٜ٤‬ننب ٓضننو كننلك ًا ًيزنن‪ ٨ٗ٦‬هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ رٔ٘ينني‬
‫‪ٛ‬وّؼ اٗٔز٘خ اٗ‪٠‬يبثينخ اٗزنس نجؾذ ‪ِٛ‬بكنل‪٣‬ب اٗ‪٠‬يبثينخ ًنس اٗغَ٘نخ األ‪ٗ٥‬ن‪ٜٗ ٨‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ٓضو كلكاً ‪ ٞٛ‬اٗٔز٘خ ‪ ٥‬اٗٔزٖ األفو‪ ٧‬ثزْٔيٖ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء اٍز‪٠‬بكاً إٗن‪٨‬‬
‫ؽٔننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح "‪ٛ "43‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٜٛ٥‬ننب رِننل‪ً ٙ‬زٔنن‪ ٝ٦‬اٗٔز٘ننخ اٗ‪٠‬يبثيننخ اٗزننس ُرٔ٘نني‬
‫ننجؾذ ‪ِٛ‬بكننل‪٣‬ب اٗ‪٠‬يبثيننخ ًننس اٗغَ٘ننخ األ‪ٗ٥‬نن‪ٓ ٨‬ضننو‬ ‫ثزْننٔيٖ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء اٗزننس‬
‫كلكاً ‪ ٞٛ‬اٗٔز٘خ ‪ ٥‬اٗٔزٖ األفو‪.٧‬‬
‫‪٥‬ث‪٤‬نننا اٗشننلك ‪ْٟ‬ننيو إٗنن‪ٓ ٨‬زننبة اٗ‪٠‬بلننت اَٗننيل ‪٤ٛ‬ننلي اٗؾننبًؾ هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ‬
‫اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ثؾٔنن‪ ٚ‬اَٗنن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننةهؿ ‪ٛ " 5191 / 4 /52‬واً نَ " ‪ٓ٥‬زننبة اٗ‪٦ٌٜ‬طننيخ اٗل٘يننب‬
‫اٗ‪َٜ‬زِ٘خ ٗبل‪ٟ‬زقبثبد – ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٦ٌٜ‬طني‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نوُ‪ " ٚ‬ؿ ‪ "256 /91 /‬اٗ‪ٜ‬نةهؿ ‪4 /5‬‬
‫‪ٛ " 5191 /‬واًَ"‬

‫‪ ٥‬له اِٗواه ثبالرٌبٍ كنلا ‪ٛ‬نب يزل٘نَ ثٌِنوح اإلّنبهح إٗن‪ٓ ٨‬زنبة هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ثؾٔ‪ ٚ‬اَٗ‪ٓ٥ ٞ‬زبة اٗ‪٦ٌٜ‬طيخ اٗل٘ينب اٗ‪َٜ‬نزِ٘خ ٗبل‪ٟ‬زقبثنبد اٗ‪ْٜ‬نبه إٗي‪ٜ٤‬نب‬
‫ًننس كننبل‪ ١‬ؽيننش اهر ن ‪ ٧‬صبلصننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬األكظننبء كننل‪ ٙ‬اإلّننبهح إٗي‪ٜ٤‬ننب‪ ٥ .‬ننله اِٗننواه‬
‫رؾويواً ًس ‪. 5191 / 5 /99‬‬
‫نيٖ ٗ‪ٜ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة " ؽنَ‬ ‫‪ٍِ ٥‬ؼذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب افزشنبٓ‬
‫اٗ‪ٜ‬جبكهح اٗزْويليخ " " ؽَ االُزواػ " ًس ك‪٤‬نل اٗؾٔ‪ٛ٦‬نخ اٗضب‪ٟ‬ينخ ؽزن‪ ٨‬هنلا اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٝ‬‬
‫ث‪٤‬نا اإلٍِبع ٍيو اٗ‪ْٜ‬بهيق اِٗبك‪ٛ‬خ ‪ ٞٛ‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ‪٥‬كبكد اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪٥‬كلٗذ ك‪ٞ‬‬
‫ًز‪٦‬ا‪٣‬ب ‪٣‬ن‪ً ١‬س ك‪٤‬ل اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ اٗضبٗضخ ك‪ ٝ٥‬ػوػ ‪٦َٛ‬م ‪ٛ‬جوه ٗئلٍِبع ‪٥‬اإلكبكح ‪٥‬ال‬
‫‪ٟ‬غل ٍجت ‪٠ِٛ‬ق ٗنْٗ ٍ‪ ٧٦‬اٗزؾوه ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦ٌ٠‬م اَٗ٘ؼ‪٦‬ي ‪٥‬رؾلينلاً اٗز‪ٌ٠‬ينني ًٌنس‬
‫لهد اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘ينب ُواه‪٣‬نب اٗ‪ٜ‬نوُ‪ / 15 " ٚ‬ارؾبكينخ‬ ‫‪ 95‬ر‪٦ٜ‬ى ‪5191‬‬
‫‪ 5191 /‬اٗني عبء ًي‪٥ ..........( ٢‬علد اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٍنزِواء ‪ٟ‬شن‪ ٓ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫‪ُ ٢ٟ‬ل رج‪ٛ ٨٠‬جنل اٌٗشنٖ ثني‪ ٞ‬اَٗن٘ؼبد ‪٥‬مٗنْ ًنس اٗ‪ٜ‬نبكح ‪٠ٛ 14‬ن‪ْٛ ٝ ٥ ٢‬نو‪٥‬كبد‬
‫اِٗ ننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ف نننٔ ثزِ نننلي‪٤ٜ‬ب اَٗ ننن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬يني نننخ ‪٥‬ي٘ ننني‪ ٝ ٙ‬رِ نننل‪ ٛ ٙ‬ننن‪ ٞ‬ع‪ ٤‬نننبد ماد‬
‫افزشبٓ ‪ ٞٛ‬اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ٗزلِ٘‪٤‬ب ثبٗزيا‪ٛ‬بد ‪ٛ‬بٗيخ ‪ٍ٥‬يبٍيخ ‪٥‬ك‪ٗ٥‬يخ ‪٥‬اعز‪ٜ‬بكيخ‬
‫‪ ٝ ٥‬اٗننني يِنن‪ ٙ٦‬ث يٌننبء ‪٣‬ننن‪ ١‬االٗزيا‪ٛ‬ننبد ‪٣‬ننس اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ‪٥‬مٗننْ ؽَننج‪ٜ‬ب ‪ٟ‬ننٔ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه ك٘ينن‪ً ٢‬ننس اٗ‪ٜ‬ننبكح " ‪٠ٛ " 51‬نن‪ٗ٥ ٢‬يَننذ اَٗنن٘ؼخ اٗزْننويليخ ‪٥‬ؽيننش ‪ ٝ‬كٍننز‪٦‬ه‬
‫ع‪٦٤ٜ‬هيخ اٗلواٍ هٍن‪ً ٚ‬نس اٗ‪ٜ‬نبكح " ‪٠ٛ "31‬ن‪ٌ٠ٛ ٢‬نني‪ُ ٞ‬رِنل‪ٛ ٙ‬ن‪ ٞ‬فبلٗ‪٤‬نب ‪ْٛ‬نو‪٥‬كبد‬
‫اِٗننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٣٥ ٞ‬نننا‪ ٝ‬اٗ‪ٌ٠ٜ‬ننننا‪ ٝ‬يلننن‪٦‬كا‪ ٝ‬ؽشنننو ًا إٗننن‪ ٨‬اَٗننن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينينننخ ‪ٜ٣٥‬نننب هلنننيٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪ٛ٥‬غ٘ننٌ اٗننن‪٦‬ىهاء ‪٥‬إما ‪ٛ‬ننب ُننل‪ٛ‬ذ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬هيو‪٣‬ننب ًنن ‪ ٝ‬مٗنننْ يُلننل ‪ٛ‬قبٌٗنننخ‬
‫كٍز‪٦‬هيخ ٗ‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬بكح " ‪٥ /31‬الً" ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٝ ٥‬اٌِٗوح " صب‪ٟ‬يبً " ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬بكح " ‪31‬‬
‫" ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه عننبىد ٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة رِننلي‪ِٛ ٚ‬زوؽننبد كنن‪ ٞ‬ػويننَ كْننوح ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪ٛ ٥‬نن‪ ٞ‬إؽننل‪ٗ ٧‬غب‪ٟ‬نن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬قزشننخ ‪ِٛ٥‬زننوػ اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬ال يل‪٠‬ننس‬
‫‪ْٛ‬و‪٥‬ف اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬أل‪ ٝ‬اٗ‪ِٜ‬زوػ ‪ًٔ ٦٣‬وح ‪٥‬اٌٗٔنوح ال رٔن‪ْٛ ٝ٦‬نو‪٥‬ك ًب ‪٥‬ي٘ني‪ ٝ ٙ‬ي فنن‬
‫اٗ‪ِٜ‬زننوػ ػويِنن‪ ٢‬إٗنن‪ ٨‬ؽننل اٗ‪ٌ٠ٜ‬ننني‪ ٞ‬اٗ‪ْٜ‬ننبه إٗي‪ٜ٤‬ننب إلكننلاك ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف ُننب‪ً٥ ٝ٦ٟ‬ننَ ‪ٛ‬ننب‬
‫هٍ‪ٜ‬ز‪ ٢‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اٗزْويلبد اٗ‪٠‬بًنح إما ‪ٛ‬ب ‪٥‬اًَ مْٗ ٍيبٍخ اَٗن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينينخ اٗزنس‬
‫ُو‪٣‬ب ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ ٞٛ٥‬زبثلخ اِٗب‪٦ٛ ٝ٦ٟ‬ط‪٦‬ف ‪٣‬ن‪ ١‬اٗلك‪ ٧٦‬اٗ‪ْٜ‬به إٗي‪٤‬ب كنبل‪١‬‬
‫‪٥‬عل ‪ٓ ٢ٟ‬ب‪ِٛ ٝ‬زوؽن ًب رِنل‪ٛ‬ذ ثن‪ٗ ٢‬غ‪٠‬نخ اٗل‪ٜ‬نٖ ‪٥‬اٗقنل‪ٛ‬بد ًنس ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة إٗن‪٨‬‬
‫‪٣‬ين ح هلبٍننخ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪ٗ٥‬نن‪ ٚ‬ئنن‪ْٛ ٞ‬ننو‪٥‬ف ُننب‪ ٝ٦ٟ‬رِننل‪ٛ‬ذ ثنن‪ ٢‬اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ‬
‫‪٥‬اٍننز‪ٌ٠‬ن ‪ٛ‬واؽ٘نن‪ُ ٢‬جننٖ رِلي‪ٜ‬نن‪٥ ٢‬ؽيننش رنن‪ ٚ‬إُننواه ‪٣‬نننا اِٗننب‪ٛ ٝ٦ٟ‬نن‪ٛ ٞ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة‬
‫‪ٛ٥‬غٌ٘ اٗولبٍخ ‪ُْٟ٥‬و ًس اٗغويلح اٗوٍ‪ٜ‬يخ ك‪ ٝ ٝ٥‬رجنلي اَٗن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينينخ اٗنو ي‬
‫ًي نن‪ ٢‬طننن‪ ٜٞ‬اٗزيا‪ٛ‬بر‪٤‬نننب اَٗيبٍنننيخ اٗلاف٘ي ننخ ‪٤٠ٛ‬نننب ‪٥‬اٗل‪ٗ٥‬ي ننخ ‪ ٣٥‬نننا ‪ٛ‬قنننبٗي ٗ٘ؼوي ننَ‬
‫اٗ‪ٜ‬وٍ‪ ٙ٦‬إل لاه اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬بؽينخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ ؽينش ‪ ٝ‬هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء‬
‫‪ ٦٣‬اٗ‪َٜ‬ة‪ ٕ٥‬اٗز‪ٌ٠‬يني اٗ‪ٜ‬جبّو ك‪ ٞ‬اَٗيبٍخ اٗلب‪ٛ‬خ ٗ٘ل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬مْٗ ‪ًِ٥‬بً ٗن‪ ٔ٠‬اٗ‪ٜ‬نبكح‬
‫" ‪ٛ " 45‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ‪٥‬ي‪ٜ‬نننبهً نننبلؽيبر‪ ٢‬اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ً ننس رقؼنننيغ ‪٥‬ر‪ٌ٠‬ي ننن ‪ ٣‬ننن‪١‬‬
‫اَٗيبٍخ ‪٥‬اٗقؼغ اٗلب‪ٛ‬خ ‪٥‬اإلّنواى ك٘ن‪ ٨‬ك‪ٜ‬نٖ اٗن‪٦‬ىاهاد ‪٥‬اٗغ‪٤‬نبد هينو اٗ‪ٜ‬ورجؼنخ‬
‫ثنن‪٦‬ىاهح ‪ ًِ٥‬نبً ٗ٘‪ٜ‬ننبكح " ‪٥ /51‬الً " ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ٗنننا ً ن ‪ٛ ٝ‬نن‪ ٞ‬ؽِنن‪ ٢‬إطننبً ًخ ٗ‪٦‬ؿيٌزنن‪٢‬‬
‫اٗؼلنن‪ ٞ‬ثلننل‪ ٙ‬كٍننز‪٦‬هيخ اِٗننب‪٦ٛ ٝ٦ٟ‬طنن‪٦‬ف اٗننلك‪ٗ ٧٦‬لننل‪ ٙ‬إرجننبف اْٗننٔ٘يخ اٗزننس هٍنن‪٤ٜ‬ب‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ك‪٠‬ل رْويل‪ٜٗ٥ ٢‬قبٌٗخ اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬هُ‪٠َٗ " 51 " ٚ‬خ ‪ٜ٘ٗ 5191‬نبكح " ‪٥ / 31‬الً‬
‫" ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ُنننوهد اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ االرؾبكينننخ اٗل٘ينننب اٗؾٔ نن‪ ٚ‬ث ٗوبل نن‪٥ ٢‬إٗونننبء ايصنننبه‬
‫اٗ‪ٜ‬زورجخ ك٘ي‪. ..........٢‬‬
‫‪ً٥‬س ‪ٓ 53‬ب‪ / ٕ٥ ٝ٦ٟ‬كيَ‪ٜ‬جو ‪ 5195‬م ‪٦‬د ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ك٘ن‪ُ ٨‬نب‪ ٝ٦ٟ‬يُؾنلك‬
‫كننلك ‪٥‬اليننبد هلننيٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ثنن‪٦‬اليزي‪ًِ ٞ‬ننغ إال ‪ ٝ‬هلننيٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ‪ٟ‬ننناّ اَٗننيل "‬
‫‪٦ٟ‬هي اٗ‪ٜ‬بٗٔس " ػل‪ ٞ‬ث‪٤‬نا اِٗب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكينخ اٗل٘ينب اٗزنس ُنل ُظنذ‬
‫ثلننل‪ ٙ‬كٍنننز‪٦‬هيز‪ ٢‬ؽينننش عنننبء ًنننس ؽيضينننبد اٗؾٔننن‪ٗ( ٚ‬نننل‪ ٧‬اٗزنننلُيَ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لا‪ٗ٥‬ننخ ‪ٛ‬ننن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ اٗل٘يننب ‪٥‬عننل ‪ ٝ‬هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ‪ /‬إطننبًخ ٗ‪٦‬ؿيٌزنن‪ُ ٢‬ننب‪ٙ‬‬
‫‪٣‬ن‪ ١‬اٗلك‪٥ ٧٦‬ػل‪ً ٞ‬ي‪٤‬ب ثلل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيخ ُب‪ ٝ٦ٟ‬رؾليل ‪ٛ‬لح ‪٥‬الينخ هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ‬
‫‪٥‬هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪٥‬هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ‪٥‬مٗننْ ٗ‪ٜ‬قبٌٗزنن‪٘ٗ ٢‬لٍننز‪٦‬ه ‪ٛ٥‬ننب‬
‫ٍزِو ك٘ي‪ ٢‬اِٗظبء اٗلٍز‪٦‬هي ًس اٗلواٍ‪٥ .‬رجني‪ٜ٘ٗ ٞ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬االػنبلف ك٘ين‪ ٢‬ثن ‪ٝ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لك‪ ٨‬ك٘ي‪ / ٢‬إطبًخ ٗ‪٦‬ؿيٌز‪ُ ٢‬نل ُنب‪ ٙ‬ثزْنويق اِٗنب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ؾنٖ اٗؼلن‪٣٥ ٞ‬ن‪ُ – ٦‬نب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫رؾلي ننل ‪ ٛ‬ننلح ‪٥‬الي ننخ هلنننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هي ننخ ‪٥‬هلنننيٌ ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ‪٥‬هلنننيٌ ‪ٛ‬غ٘نننٌ‬
‫اٗنن‪٦‬ىهاء هُنن‪َٗ 5 ٚ‬نن‪٠‬خ ‪ُ٥ – 5195‬ننل رنن‪ْٟ ٚ‬ننو‪ً ١‬ننس عويننلح اٗ‪ُ٦‬ننبلق اٗلواُيننخ ثلننلك‪٣‬ب‬
‫اٗ‪ٜ‬وُ‪ً 1545 ٚ‬س ‪ ٥ 5195 / 1 / 5‬جؼ ‪ٟ‬بًناً ‪ ٞٛ‬ربهيـ ‪ْٟ‬و‪ً ١‬س اٗغويلح اٗوٍ‪ٜ‬يخ‬
‫ث‪٦ٜ‬عت اٗ‪ٜ‬بكح (‪ُ٥ ٢٠ٛ 5‬ل ؽلك ًي‪ٛ ٢‬لح ‪٥‬اليخ هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ‪٥‬هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪ُ٥‬ل رجي‪ٜ٘ٗ ٞ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬ن‪ُ ٞ‬ن‪٦‬إ ‪ٓ٥‬ينٖ اٗ‪ٜ‬نلك‪ ٨‬ك٘ين‪٢‬‬
‫ًس اللؾز‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ةهفخ ًس ‪ً٥ 5195 / 5 / 91‬س اللؾز‪ ٢‬اٗغ‪٦‬اثيخ اٗ‪ٜ‬ةهفخ ًنس ‪4 / 92‬‬
‫ٖ اِٗب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ؾٖ‬ ‫‪ 5195 /‬اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬خ إٗ‪٣ ٨‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ُ ٞٛ‬جٖ ‪ٓ٥‬ي٘‪ ٢‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س ث ‪ٝ‬‬
‫ػل‪ِٛ ٦٣ ٞ‬زوػ ُنب‪ٗ٥ ٝ٦ٟ‬نيٌ ‪ْٛ‬نو‪٥‬ف ُنب‪ُ٥ ٝ٦ٟ‬نل ُُنل‪ٛ ٙ‬ن‪ ٞ‬كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة‬
‫ٗزْويل‪ٛ ٝ ٥ ٢‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ُب‪ ٙ‬ثزْويل‪ ٢‬ثللك (‪٠َٗ 5‬خ ‪ ٚٗ٥ 5195‬ينز‪ ٚ‬إكنلاك ‪٣‬ننا‬
‫اٗ‪ْٜ‬ننو‪٥‬ف ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ٓ‪ٜ‬ننب هٍنن‪ٜ‬ذ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪٥ / 31‬الً ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫اٗزس رِظس " ‪ْٛ‬نو‪٥‬كبد اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رِنل‪ٛ ٙ‬ن‪ ٞ‬هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ‪ٛ٥‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء "‬
‫‪ِٛ ٝ ٥‬زننوػ اِٗننب‪ٗ ٝ٦ٟ‬نن‪ ٚ‬يننز‪ ٚ‬إهٍننبٗ‪ ٢‬إٗنن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ " هلبٍننخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪٥‬‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء " ‪ُ ٞٛ‬جٖ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬ؽَت ر‪٦‬ع‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكينخ اٗل٘ينب‬
‫اٗ‪٦‬اهك ًس األؽٔب‪ ٙ‬اٗشبكهح ك‪٤٠‬ب ًس كليل ‪ ٞٛ‬اٗلكب‪٤٠ٛ ٧٥‬ب اٗنلك‪ ٧٦‬اٗ‪ٜ‬وُ‪ٜ‬نخ ‪15‬‬
‫‪ /‬ارؾبكيخ ‪ / 11٥ 5191 /‬ارؾبكيخ ‪ 5191 /‬ث‪٦‬ع‪٦‬ة إهٍنبٕ ‪ِٛ‬زوؽنبد اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزنس‬
‫رِنننل‪ٛ ٙ‬ننن‪ ٞ‬كظنننبء ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ‪ٛ ٥‬ننن‪ ٞ‬إؽنننل‪ٗ ٧‬غب‪ ٟ‬نن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬قزشنننخ إٗ نن‪ ٨‬اَٗننن٘ؼخ‬
‫اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ " هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪ٛ ٥‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء " ‪ٛ‬شننله‪ ١‬األؽٔننب‪ ٙ‬اٗنن‪٦‬اهكح ًننس‬
‫اٗ‪ٜ‬نننبكري‪٥ / 31( ٞ‬الً ‪٥ / 51٥‬الً ‪٥‬صب‪ٟ‬يننن ًب ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه إم ‪ ٝ‬رؼجينننَ ؽٔنننب‪٣ ٙ‬نننبري‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬نننبكري‪ٗ ٞ‬نننيٌ ‪٣‬لً نن‪ ٢‬اٗؾي٘‪ ٗ٦‬ننخ ثننني‪ٛ ٞ‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ‪٥‬ؽِ نن‪ ٢‬األ نننيٖ ًنننس رْنننويق‬
‫اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬أل‪ ٝ‬مٗننْ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬نن٘ت افزشب نن‪ ٢‬اٗ‪٠ٜ‬شنن‪ ٓ٦‬ك٘ينن‪ً ٢‬ننس اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪٥ / 39‬الً‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه‪٥ .‬إ‪ٜٟ‬ب ٗٔس ر فنن ‪ِٛ‬زوؽنبد اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٍ ٞ‬نيبُ‪٤‬ب اٗلٍنز‪٦‬هي ًنس ‪ٛ‬غنبٌٗ‬
‫اٗزْننويق ثن ‪ ٝ‬رشننبم ثشننيوخ ‪ِٛ‬زوؽننبد اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ثبٗز‪َ٠‬ننيَ ‪ٛ‬ننق اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ اٗزننس‬
‫‪ٟ‬بػذ ث‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬نبكح (‪٥ / 51‬الً ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٤ٛ‬نب‪ " ٙ‬رقؼنيغ ‪٥‬ر‪ٌ٠‬ينن اَٗيبٍنخ اٗلب‪ٛ‬نخ‬
‫ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬اٗقؼننغ اٗلب‪ٛ‬ننخ ‪٥‬اإلّننواى ك٘نن‪ ٨‬ك‪ٜ‬ننٖ اٗنن‪٦‬ىاهاد ‪٥‬اٗغ‪٤‬ننبد هيننو اٗ‪ٜ‬ورجؼننخ‬
‫ثنن‪٦‬ىاهح "‪ ٝ ٥ .‬ر‪ٌ٠‬يننن ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗ‪٤ٜ‬ننب‪ ٙ‬يُ٘نني‪ ٝ ٙ‬رُوٍننٖ " ‪ِٛ‬زوؽننبد اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬إٗنن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ‬
‫اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ٗلهاٍننز‪٤‬ب ‪٥‬عل٘‪٤‬ننب ك٘نن‪ّ ٨‬ننٖٔ ‪ْٛ‬ننبهيق ُنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬إما ٓب‪ٟ‬ننذ ال رزِننبػق ‪ٛ‬ننق‬
‫األؽٔب‪ ٙ‬اٗلٍنز‪٦‬هيخ ‪٥‬اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪َ٠ٛ٥ ٞ‬نغ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬نق اَٗيبٍنخ اٗلب‪ٛ‬نخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬نخ ‪ٛ٥‬نق اٗقؼنغ‬
‫اٗ‪ٜ‬للح ًس اٗ‪ٜ‬غبالد ٓبًخ ‪٤٠ٛ٥‬ب اٗ‪ٜ‬غبالد اَٗيبٍنخ ‪٥‬االعز‪ٜ‬بكينخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬بٗينخ ‪٥‬مٗنْ‬
‫‪ ًَ٥‬اَٗيبُبد اٗ‪ٜ‬ؾلكح إلكنلاك ‪ْٛ‬نبهيق اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬إما ‪ٛ‬نب ر٘ٔن د اَٗن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينينخ‬
‫‪ ٥‬ا‪ٛ‬ز‪٠‬لننذ كنن‪ ٞ‬إكننلاك ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف ُننب‪ ٝ٦ٟ‬عننبء ثشننيوخ – ‪ِٛ‬زننوػ ُننب‪ٛ – ٝ٦ٟ‬نن‪ٛ ٞ‬غ٘ننٌ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ك‪ ٝ ٝ٥‬رَز‪٠‬ل اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ًس مٗنْ إٗن‪ٍ ٨‬ن‪٠‬ل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ ٥‬اِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬ك‪ٜٟ٥‬ننب ٍننجت ‪ٛ‬قبٌٗننخ َٗ٘يبٍننخ اٗلب‪ٛ‬ننخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ ًج ‪ٔٛ‬ننب‪ٛ ٝ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة اٍننزل‪ٜ‬بٕ‬
‫بلؽيبر‪ ٢‬اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗ‪ٜ‬بكح (‪ / 39‬صب‪ً ٠ٛ‬ب ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٤٠ٛ٥‬ب ٍؾت اٗضِخ‬
‫‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬هلنننيٌ ‪ٛ‬غ٘ ننٌ اٗننن‪٦‬ىهاء ‪٥‬اكزجنننبه اٗننن‪٦‬ىاهح ‪َٛ‬نننزِي٘خ ثلنننل إعنننواء االٍنننزغ‪٦‬اة‬
‫اٗ‪ِٜ‬زظننن‪ًِ٥ ٨‬نننبً ٗ٘لٍنننز‪٦‬ه ‪٥‬اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗنننلاف٘س ٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ثبكزجنننبه ‪ٛ ٝ‬غ٘نننٌ‬
‫اٗ‪٦‬ىهاء ُل فنبٗي ؽٔنب‪ ٙ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬ثننا ‪ٟٔ‬ن‪ٛ ٝ٦‬نب‪ ٙ‬اٗزؼجينَ اَٗن٘ي‪ٜٗ ٚ‬جنل اٌٗشنٖ‬
‫ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼبد اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪ً ٢‬س اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 41‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اٗزؼجيَ اَٗ٘ي‪ٜٗ ٚ‬جنل‬
‫رِبٍنننن‪ ٚ‬اٗ‪٤ٜ‬نننب‪ ٙ‬اٗنننني ‪ٟ‬شنننذ ك٘يننن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬بكرنننب‪٥ / 31( ٝ‬الً ‪٥ / 51٥‬الً ‪٥‬صب‪ٟ‬ينننن ًب ‪ٛ‬ننن‪ٞ‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اٗؾي٘‪ٗ٦‬خ ك‪ ٝ٥‬رلافٖ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٤ٜ‬ب‪ ٙ‬ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼبد ‪٥‬رؾِيِ ًب ٗ‪٦‬ؽلح اَٗيبٍخ‬
‫اٗلب‪ٛ‬ننخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬ك٘ينن‪٥ ٢‬ؽيننش ‪ ٝ‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬هُنن‪َٗ 5 ٚ‬نن‪٠‬خ ‪ُ " 5195‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬رؾليننل ‪ٛ‬ننلح‬
‫‪٥‬اليخ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪٥‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗن‪٦‬ىهاء " ُنل ُّنوف‬
‫‪٥‬اٗ‪ْٜ‬نبه إٗي‪٤‬نب كنبل‪ٟ ً ١‬ن‪ ٢‬عنبء ُ‪ٛ‬قبٌٗن ًب ٗ٘لٍنز‪٦‬ه ٗننا‬
‫ك‪ ٝ٥‬إرجبف اَٗنيبُبد اٗ‪ٜ‬زِل‪ٛ‬نخ ُ‬
‫اٗ‪ٜ‬نلك‪٨‬‬
‫ُوهد اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب اٗؾٔ‪ ٚ‬ثلنل‪ ٙ‬كٍنز‪٦‬هيز‪٥ ٢‬إٗوبلن‪٥ ٢‬رؾ‪ٜ‬ينٖ ُ‬
‫ك٘ي نن‪ / ٢‬إطنننبًخ ٗ‪٦‬ؿيٌزننن‪ٛ ٢‬شنننبهيي اٗنننلك‪ ٥ ٧٦‬رلنننبة اٗ‪ٜ‬ؾب‪ٛ‬نننبح ٗ‪ٓ٦‬ي ننٖ اٗ‪ٜ‬نننلكس‬
‫اٗ‪َٜ‬زْبه اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س اَٗيل كنبلء ٍن٘ي‪ ٚ‬اٗلنب‪ٛ‬وي ‪ٛ‬ج٘ون ًب ُنله‪ٛ ١‬بلنخ ٗني كي‪٠‬نبه ‪ ٥‬نله‬
‫اِٗواه ثبر ًب اٍز‪٠‬ل ًا ألؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬نبكح " ‪ / 2‬صب‪ٟ‬ين ًب " ‪ٛ‬ن‪ُ ٞ‬نب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االرؾبكينخ اٗل٘ينب‬
‫هُ‪٠َٗ 51 ٚ‬خ ‪٥ 5112‬اٗ‪ٜ‬نبكح (‪ٛ 61‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ثبالرٌنبٍ ‪٤ً ٥‬ن‪ ٚ‬ك٘‪٠‬نبً ًنس ‪/ 5 / 53‬‬
‫(‪1‬‬
‫‪. 5195‬‬
‫‪ً٥‬س رؼ‪٦‬ه الًذ كلٗذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ك‪ ٞ‬ارغب‪٤٣‬ب اَٗبثَ ‪ً ٥‬زنذ‬
‫ث ؽِيخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ًس اٗ‪ٜ‬جبكهح اٗزْويليخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬فنبلٕ رِنلي‪ِٛ ٚ‬زوؽنبد اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫إال ‪ٛ‬ننب يزل٘ننَ ثبٗ‪ِٜ‬زوؽننبد اٗزننس رظننيي كجننبء ‪ٛ‬بٗيننخ إطننبًيخ ‪ ٥‬ر٘ننْ ماد اٗشنن٘خ‬
‫ثبَٗ٘ؼخ اِٗظبليخ إال ثلل اٗوع‪٦‬ف إٗي‪٤‬ب ‪ً٥‬س ٖٓ ‪ٛ‬ب يزلَ٘ ثبٗجو‪ٟ‬نب‪ٛ‬ظ اٗؾٔن‪ٛ٦‬س ًِنل‬
‫عنننبء ًنننس ُواه‪٣‬نننب اٗشنننبكه ًنننس ‪ٟ / 91‬يَنننب‪ٗ( 5192 ٝ‬نننل‪ ٧‬اٗزنننلُيَ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لا‪ ٗ٥‬ننخ ‪ٛ‬ننن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ ٜ‬نننخ االرؾبكي نننخ اٗل٘ي نننب ثغَ٘ننننز‪٤‬ب اٗ‪٠ٜ‬لِ نننلح ثز نننبهيـ ‪٥ 5192 /1 /91‬ع نننل ‪ٝ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لكس ًس اٗلك‪ ٧٦‬األ ٘يخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لكيخ ًس اٗلك‪ ٧٦‬اٗزس ‪٥‬ؽلد ‪ٛ‬ل‪٤‬ب اٍنز‪٠‬بكاً إٗن‪٨‬‬
‫ؽٔننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح " ‪ٛ " 42‬نن‪ُ ٞ‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬واًلننبد اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ‬يننخ هُنن‪َٗ " 55 " ٚ‬نن‪٠‬خ ‪ٟ 9636‬ـننواً‬
‫ٗ‪٦‬ؽلح ‪٦ٛ‬ط‪٦‬ك‪٤‬ب ُل ػل‪٠‬ب ثلل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيخ " ُب‪ ٝ٦ٟ‬اٍزجلإ كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة "‬
‫هُنن‪َٗ " 3 " ٚ‬نن‪٠‬خ ‪ٛ 5113‬نن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬بؽيننخ اْٗننٔ٘يخ ؽيننش مّننوف ‪٣‬نننا اِٗننب‪ٛ ٝ٦ٟ‬نن‪ٛ ٞ‬غ٘ننٌ‬
‫ي‪ٜ‬و ثبيٗيخ اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗ‪ٜ‬وٍن‪ٛ٦‬خ ثبٗ‪ٜ‬نبكح " ‪٥ / 31‬الً ‪ /‬صب‪ٟ‬ينبً‬‫اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ‬جبّو ًح ك‪ ٝ ٝ٥‬م‬
‫" ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬فبلًبً ألؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬بكح " ‪٥ / 51‬الً ‪ /‬صب‪ٟ‬يبً " ‪٥ ٢٠ٛ‬ػ٘جنب اٗؾٔن‪ ٚ‬ث ٗونبء‬
‫اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ْٜ‬ننبه إٗينن‪ ٢‬ثليننت كننل‪ ٙ‬اٗلٍننز‪٦‬هيخ ًننس ّننٔ٘يخ إ ننلاه‪ُ٥ .١‬ننل ُننو اٗ‪ٜ‬ننلك‪٨‬‬
‫ك٘ينن‪ ٢‬هلنننيٌ ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة إطنننبًخ ٗ‪٦‬ؿيٌزنن‪ٛ ٢‬نن‪ ٞ‬فنننبلٕ اٗ٘ننن‪٦‬الؼ اٗغ‪٦‬اثيننخ ك٘ننن‪٨‬‬
‫اٗلك‪٦‬يي‪ ٞ‬ث ‪ ٝ‬اِٗب‪٦ٛ ٝ٦ٟ‬ط‪٦‬ف اٗؼل‪ُ ٞ‬ل مّنوف ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ‪ٛ‬جبّنو ًح اٍنز‪٠‬بكاً‬
‫ألؽٔننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح " ‪ / 16‬فب‪َٛ‬نبً " ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٟ٥‬شنن‪٤‬ب " يِنن‪ٛ ٙ٦‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ثَنن‪ٞ‬‬
‫ُننب‪ ٝ٦ٟ‬يُلننبٗظ ؽننبالد اٍننزجلإ كظننبل‪ ٢‬ك‪٠‬ننل االٍننزِبٗخ ‪ ٥‬اإلُبٗننخ ‪ ٥‬اٗ‪ً٦‬ننبح " ‪٥‬رغننل‬
‫نوً ًننس‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ اٗل٘يننب ‪ ٝ‬كٍننز‪٦‬ه ع‪٦٤ٜ‬هيننخ اٗلننواٍ َٗنن‪٠‬خ ‪ُ 5112‬ننل ٓن م‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح " ‪ ٢٠ٛ " 14‬اٗ‪ٜ‬جل اٗني كوًز‪ ٢‬هبٗجينخ كٍنبريو اٗلنبٗ‪٣٥ ٚ‬ن‪ٛ ٦‬جنل " اٌٗشنٖ ثني‪ٞ‬‬
‫اَٗنن٘ؼبد " ‪ُ٥‬ننل كننلك ‪٣‬ننن‪ ١‬اَٗنن٘ؼبد ًننس اٗ‪ٜ‬ننبكح مار‪٤‬ننب ‪٥‬ؽَننت ‪٥‬ه‪٥‬ك‪٣‬ننب ًينن‪٣٥ ٢‬ننس‬
‫(‪ُ 1‬واه اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ " ‪ / 31‬ارؾبكيخ ‪ً " 5195 /‬س ‪.5195 / 5 / 53‬‬

‫اَٗنن٘ؼخ اٗزْننويليخ ‪٥‬اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ‪٥‬اَٗنن٘ؼخ اِٗظننبليخ ‪٥‬هٍنن‪ٔٗ ٚ‬ننٖ ‪٤٠ٛ‬ننب ‪٤ٛ‬ب‪٤ٛ‬ننب‬
‫‪٥‬افزشب بر‪٤‬ب ثْٖٔ كُيَ‪ٔٗ٥ .‬س ‪ٛ ٝ٦ٟٔ‬نب‪ ٙ‬اٗزؼجينَ اَٗن٘ي‪ ٚ‬ألؽٔنب‪٣ ٙ‬نن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬نبكح‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬جننل اٗننني ر ٍَننذ ك٘ينن‪ ٢‬يُ٘نني‪ ٝ ٙ‬رزنن‪ٓ ٨ٗ٦‬ننٖ ٍنن٘ؼخ ‪ٛ‬نن‪٣ ٞ‬ننن‪ ١‬اَٗنن٘ؼبد اِٗيننب‪ٙ‬‬
‫ث‪٤ٜ‬ب‪٤ٛ‬ب ‪ٜٛ٥‬بهٍخ بلؽيبر‪٤‬ب ٓب‪٘ٛ‬خ ‪ٛ ًَ٥‬ب هٍ‪٤ٗ ٢ٜ‬ب اٗلٍنز‪٦‬ه ًبَٗن٘ؼخ اٗزْنويليخ‬
‫ر‪ٜ‬ننبهً ‪٤ٛ‬ب‪٤ٛ‬ننب ‪٥‬افزشب ننبر‪٤‬ب اٗ‪٠ٜ‬شنن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ننب ًننس اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اك " ‪/ 31 35 39 31‬‬
‫‪٥‬الً " ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ً٥‬س ‪ِٛ‬ل‪ٛ‬خ ‪٣‬نن‪ ١‬اٗ‪٤ٜ‬نب‪ ٙ‬اِٗينب‪ ٙ‬ثزْنويق اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬االرؾبكينخ اٗزنس‬
‫رِزظي‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬ش٘ؾخ اٗلب‪ٛ‬خ ‪ًِ٥٥‬بً َٗ٘نيبُبد اٗلٍنز‪٦‬هيخ‪ٜٛ٥ .‬بهٍنخ ‪٣‬ننا االفزشنبٓ‬
‫‪٥‬اٗشبلؽيخ ي٘ي‪ ٝ ٙ‬ئ‪ٛ ٝ٦‬واكي ًب ٗ‪ٜ‬جل اٌٗشٖ ثني‪ ٞ‬اَٗن٘ؼبد اٗنني ‪ٛ‬نود اإلّنبهح‬
‫إٗي‪ ٝ ٥ ٢‬ال ئ‪ٛ ٝ٦‬ن‪ ٞ‬ثني‪ ٞ‬اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزنس يْنوك‪٤‬ب ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ‪ٛ‬جبّنو ًح ‪ٛ‬نب ي‪ٜ‬نٌ‬
‫‪٣‬نننا اٗ‪ٜ‬جننل ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬ر٘ننْ اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزننس ر‪ٜ‬ننٌ ‪٣‬نننا اٗ‪ٜ‬جننل ‪٣‬ننس اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزننس رورننت‬
‫اٗزيا‪ٛ‬بد ‪ٛ‬بٗيخ ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ٗ‪ ٚ‬رٔن‪ٛ ٞ‬لهعنخ ًنس فؼؼ‪٤‬نب ‪ً ٥‬نس ‪٦ٛ‬اى‪ٟ‬بر‪٤‬نب‬
‫اٗ‪ٜ‬بٗيخ ك‪ ٝ٥‬اٗزْب‪٥‬ه ‪ٛ‬ل‪٤‬ب ‪ ٥‬فن اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ثنْٗ ‪ٓ٥‬نْٗ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزس رزلنبهص ‪ٛ‬نق‬
‫اٗ‪٤٠ٜ‬بط اٗ‪٦‬ىاهي اٗني ‪ٟ‬بٗذ اٗ‪٦‬ىاهح صِخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك٘‪ٍ ٨‬بٍ‪ٓ٥ ٢‬نْٗ ‪ ٝ‬ال‬
‫رٔ‪ٛ ٝ٦‬بٍخ ث‪٤ٜ‬ب‪ ٙ‬اَٗ٘ؼخ اِٗظبليخ ك‪ ٝ٥‬اٗزْب‪٥‬ه ‪ٛ‬ل‪٤‬ب أل‪ً ٝ‬نس مٗنْ رلبهطنبً ٗ‪ٜ‬جنل‬
‫اٍزِبلٕ اِٗظبء اٗني ‪ٟ‬شذ ك٘ي‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬بكح " ‪ ٞٛ " 55‬اٗلٍنز‪٦‬ه إطنبًخ ٗزلبهطن‪٤‬ب ‪ٛ‬نق‬
‫‪ٛ‬جل اٌٗشٖ ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼبد اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪ً ٢‬س اٗ‪ٜ‬بكح " ‪ ٞٛ " 14‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗزنس م‪ٛ‬نو‬
‫مٓو‪٣‬نننب ‪ً٥‬ي‪ٜ‬نننب كنننلا ‪ ٛ‬ننب رِ ننل‪ ٙ‬مٓنننو‪ ٛ ١‬نن‪ ٞ‬اِٗننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ً ٞ‬ننن ‪ ٝ‬اَٗ نن٘ؼخ اٗزْنننويليخ ر‪ٜ‬نننبهً‬
‫افزشب ‪٤‬ب األ يٖ ًس رْويق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬االرؾبكيخ اٗزس رغل ًي‪٤‬ب رؾِيِنبً ٗ٘‪ٜ‬شن٘ؾخ‬
‫اٗلب‪ٛ‬خ ‪ً٥‬نَ ‪ٟ‬ؼنبٍ اٗلٍنز‪٦‬ه‪٥ .‬رغنل اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االرؾبكينخ اٗل٘ينب ‪ ٝ‬اِٗنب‪٦ٛ ٝ٦ٟ‬طن‪٦‬ف‬
‫اٗؼل‪ُ " ٦٣٥ ٞ‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٍزجلإ كظبء ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة " هُن‪َٗ " 3 " ٚ‬ن‪٠‬خ ‪ٗ 5113‬نيٌ‬
‫‪ ٞٛ‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزس ر‪ٛ ٌٜ‬جل اٌٗشٖ ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼبد أل‪ ٚٗ ٢ٟ‬يورت صنبهاً ‪ٛ‬بٗينخ ‪ٛ‬ظنبً ًخ‬
‫ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪٥‬ال ئْٖ فبلًبً ‪ٛ‬ق اَٗيبٍنخ اٗلب‪ٛ‬نخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬نخ ‪٥‬ال ي‪ٜ‬نٌ ‪٤ٛ‬نب‪ٙ‬‬
‫اَٗننن٘ؼخ اِٗظنننبليخ ‪ ٥‬اٍنننزِبلٗيز‪٤‬ب ‪ُ٥‬ننل عنننبء رْنننويل‪ٛ ٢‬ننن‪ٛ ٞ‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ‪ٛ‬جبّنننوح‬
‫‪ٜٛ‬بهٍ ًخ الفزشب ‪ ٢‬األ يٖ اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪ً ٢‬س اٗ‪ٜ‬بكح " ‪٥ / 39‬الً " ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫نبء ك٘ينن‪ ٢‬رٔنن‪ ٝ٦‬اٗننلك‪٦‬يي‪ ٞ‬األ نن٘يخ‬

‫‪٥‬إك‪ٜ‬ننبالً ٗؾٔنن‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح " ‪ / 16‬فب‪َٛ‬نبً " ‪٠ٛ‬نن‪٥ .٢‬ث‪٠‬ن ً‬
‫‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬ؽننلح ‪ٛ‬ل‪٤‬ننب ُننل ًِننلرب ٍنن‪٠‬ل‪٣‬ب اِٗننب‪ٟ٦ٟ‬س ًِننوه هك‪ٜ٣‬ننب ‪ٛ‬نن‪٣ ٞ‬ننن‪ ١‬اٗغ‪٤‬ننخ ‪٥‬رؾ‪ٜ‬يننٖ‬
‫اٗ‪ٜ‬نننلكيي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬شنننبهيي ‪ ٥‬رلنننبة ‪ٛ‬ؾب‪ٛ‬نننبح ‪ٓ٥‬نننبلء اٗ‪ٜ‬نننلك‪ ٨‬ك٘يننن‪ ٢‬إطنننبً ًخ ٗ‪٦‬ؿيٌزننن‪٢‬‬
‫اَٗننيلي‪ .ً " ٞ‬ع " ‪٣ " ٥‬ننن‪ِٛ٥ " ٙ .‬ننلاه‪٣‬ب ‪ٛ‬بلننخ ٗنني كي‪٠‬ننبه رَِنن‪ ٚ‬ثي‪ٜ٤٠‬ننب ‪٠ٛ‬ب ننٌ ًخ‪.‬‬
‫‪ ٥‬له اٗؾٔ‪ ٚ‬ثبربً اٍز‪٠‬بكاً ألؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬بكح " ‪ٛ " 61‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬اٗ‪ٜ‬نبكح " ‪ / 2‬صب‪ٟ‬ينبً "‬
‫‪ُ ٞٛ‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب هُ‪٠َٗ " 51 " ٚ‬خ‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥ 5112‬ثبالرٌبٍ ‪ ٚ٤ً ٥‬ك٘‪٠‬بً ًس ‪. 5192 / 1 / 91‬‬
‫‪ٛ ٥‬ننب‪٣ ٙ‬نننا اال‪ِٟ‬ننبلة اٗزٌَننيوي ثنني‪ ٞ‬كننب‪ٛ‬س ‪ 5192٥ 5191‬ؽيننش ُؽغننت كنن‪ٞ‬‬
‫‪ٍ٥‬نن٘ت ‪٤٠ٛ‬ننب ؽِ‪٤‬ننب األ ننيٖ ثننٖ ك‪ٜ‬ننبك‬
‫اَٗنن٘ؼخ اٗزْننويليخ ؽننَ اٗ‪ٜ‬جننبكهح اٗزْننويليخ ُ‬
‫‪ٍ ٥‬بً بلؽيبر‪٤‬ب اٗلٍز‪٦‬هيخ ٗ‪٠‬ب ‪ٟ ٝ‬زَبءٕ ك‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬نزغل اٗنني ؽنلا ثبٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ‬
‫االرؾبكيخ اٗل٘يب إٗ‪٣ ٨‬ننا اٗزؾن‪٥ ٕ٦‬إكنبكح ؽنَ االُزنواػ اٗزْنويلس ٗ‪٤‬نب ك‪ ٝ٥‬اٗ‪ٜ‬نو‪٥‬ه‬
‫ثج‪٦‬اثخ اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ !! ًبٗلٍز‪٦‬ه ٗ‪ ٚ‬يُللٕ ‪٥‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س ُبل‪ٜٗ٥ ٚ‬نب رنيٕ اٗ‪٠‬شن‪ٓ٦‬‬
‫اٗ‪٠ٜ‬ـم‪ٜ‬خ ٗل‪ ٖٜ‬اَٗ٘ؼزي‪ ٞ‬اٗزْويليخ ‪٥‬اٗز‪ٌ٠‬ينينخ مار‪٤‬نب ‪ٗ٥‬ن‪ ٚ‬ي‪ْ٠‬ن كنوى علينل ُ‪ْ٠ٛ‬نئ‬
‫‪َٛ ٥‬ننِغ يظننيي ‪ ٥‬يَننِغ ننبلؽيخ ‪ٛ‬نن‪٣ ٞ‬ننن‪ ١‬اَٗنن٘ؼخ ‪ ٥‬ر٘ننْ ً٘‪ٜ‬ننبما ٍننِغ ؽننَ‬
‫االُزننواػ كنن‪ٛ ٞ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ٍنن‪٠‬خ ‪ ٥ 5191‬كيننل ٗنن‪ٍ ٢‬نن‪٠‬خ ‪ًٌ 5192‬ننس ٍنن‪٠‬خ ‪9191‬‬
‫م‪٣‬جنننذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ االرؾبكينننخ اٗل٘ينننب ًنننس ‪ٛ‬لنننوص رجويو‪٣‬نننب ٗؾغنننت ؽنننَ اٗ‪ٜ‬جنننبكهح‬
‫اٗزْويليخ ك‪ٛ ٞ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة إٗ‪ ٚٗ٥ ..........( ٝ ٨‬ئ‪ْٛ ٞ‬نو‪٥‬ف اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬رِنل‪ٛ‬ذ‬
‫ث‪ ٢‬اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪٥‬اٍز‪ٌ٠‬ن ‪ٛ‬واؽ٘‪ُ ٢‬جٖ رِلي‪ٜ‬ن‪٥ ٢‬ؽينش رن‪ ٚ‬إُنواه ‪٣‬ننا اِٗنب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ٥‬غٌ٘ اٗولبٍخ ‪ُْٟ٥‬و ًس اٗغويلح اٗوٍن‪ٜ‬يخ ك‪ ٝ ٝ٥‬رجنلي اَٗن٘ؼخ‬
‫اٗز‪ٌ٠‬ينيخ اٗو ي ًي‪ ٢‬ط‪ ٜٞ‬اٗزيا‪ٛ‬بر‪٤‬ب اَٗيبٍيخ اٗلاف٘يخ ‪٤٠ٛ‬ب ‪٥‬اٗل‪ٗ٥‬ينخ ‪٣٥‬ننا ‪ٛ‬قنبٗي‬
‫ٗ٘ؼويَ اٗ‪ٜ‬وٍ‪ ٙ٦‬إل لاه اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬بؽينخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ ؽينش ‪ ٝ‬هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫(‪ُ 1‬واه اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ ‪ / 59‬ارؾبكيخ‪ /‬إكبل‪٦ٛ٥ 5192 / ٙ‬ؽلر‪٤‬ب ‪ / 56‬ارؾبكيخ‪ /‬إكبل‪ً 5192 / ٙ‬س‬
‫‪.5192 / 1 / 91‬‬

‫اٗنن‪٦‬ىهاء ‪٣‬نن‪ ٦‬اٗ‪َٜ‬ننة‪ ٕ٥‬اٗز‪ٌ٠‬يننني اٗ‪ٜ‬جبّننو كنن‪ ٞ‬اَٗيبٍننخ اٗلب‪ٛ‬ننخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ ‪ ًِ٥‬نبً ٗنن‪ٔ٠‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ننبكح " ‪ٛ " 45‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬ي‪ٜ‬ننبهً ننبلؽيبر‪ ٢‬اٗلٍننز‪٦‬هيخ ًننس رقؼننيغ ‪٥‬ر‪ٌ٠‬يننني‬
‫‪٣‬نننن‪ ١‬اَٗيبٍننخ ‪٥‬اٗقؼننغ اٗلب‪ٛ‬نننخ ‪٥‬اإلّنننواى ك٘ننن‪ ٨‬ك‪ٜ‬نننٖ اٗننن‪٦‬ىاهاد ‪٥‬اٗغ‪٤‬نننبد هينننو‬
‫اٗ‪ٜ‬ورجؼننخ ثنن‪٦‬ىاهح ‪ًِ٥‬ن ًب ٗ٘‪ٜ‬ننبكح " ‪٥ / 51‬الً " ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ٗنننا ًن ‪ٛ ٝ‬نن‪ ٞ‬ؽِنن‪ ٢‬إطننبً ًخ‬
‫ٗ‪٦‬ؿيٌز‪ ٢‬اٗؼل‪ ٞ‬ثلنل‪ ٙ‬كٍنز‪٦‬هيخ اِٗنب‪٦ٛ ٝ٦ٟ‬طن‪٦‬ف اٗنلك‪ٗ ٧٦‬لنل‪ ٙ‬إرجنبف اْٗنٔ٘يخ اٗزنس‬
‫هٍ‪٤ٜ‬ب اٗلٍز‪٦‬ه ك‪٠‬ل رْويل‪. ...........٢‬‬
‫‪٥‬اٗ‪٦‬اُننق ‪٣ ٝ‬نننا اٗزؾنن‪ ٕ٦‬اٗزٌَننيوي يضيننو اٗزَننبؤٕ ‪٥‬االٍننزوواة ٗ‪ٜ‬ننبما االرغننب‪١‬‬
‫اِٗننلي‪ٜٗ٥ ٚ‬ننبما اٗؾننليش ‪ٛ‬ننب اٗ‪َٜ‬ننزغل ‪ٛ٥‬ننب ‪٣‬ننس اٗـننو‪٥‬ى اٗؼبهلننخ اٗلٍننز‪٦‬ه مارنن‪٢‬‬
‫‪٥‬اٗشننبلؽيبد ٗنن‪ ٚ‬يؼننو ك٘ي‪٤‬ننب رلننليٖ اٗ‪ٜ‬ةٍَننخ ُبل‪ٜ‬ننخ ‪٥‬اْٗننق‪ ٓ٦‬افزٌ٘نن‪٦‬ا ك٘نن‪٨‬‬
‫اٗشليلي‪ ٞ‬اٗز‪ٌ٠‬يني ‪٥‬اٗزْويلس ‪٥‬ماد اٗزْٔيٖ اِٗظبلس اٗني ًز‪ ٨‬ثبإلٍِبع ًز‪٨‬‬
‫ثبإلكبكح!!‪ٗ٥ .‬ن‪ ٚ‬يِنل‪ ٙ‬اِٗنواه اٗغلينل ر‪٦‬طنيؾبً ‪٠ِٛ‬لنبً ٗزِيينل ؽنَ اَٗن٘ؼخ اٗزْنويليخ‬
‫ًننس اٗ‪َٜ‬ننبً ثننبِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ماد اٗشنن٘خ ثبَٗنن٘ؼخ اِٗظننبليخ ك‪ ٝ٥‬اٗزْننب‪٥‬ه ‪ٛ‬ل‪٤‬ننب!! ً‪٤‬نننا‬
‫اِٗيل يل‪٠‬س ‪ٗ ٝ‬يٌ ٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة رْويق ي ُب‪ ٝ٦ٟ‬ما ن٘خ ثبَٗن٘ؼخ اِٗظنبليخ ‪٥‬‬
‫رللي٘نن‪ ٢‬ك‪ ٝ٥‬اٗزْننب‪٥‬ه ‪ٛ‬ل‪٤‬ننب ‪٥‬ثنننْٗ رشننجؼ اَٗنن٘ؼخ اِٗظننبليخ عننيء ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٛ٦‬ننخ‬
‫اٗزْننويليخ ًننس ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗغيليننخ ‪٣٥‬نننا يقننبٗي اٗ‪٠ٜ‬ؼننَ ‪ٛ٥‬جننل اٌٗشننٖ ثنني‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼبد‬
‫اٗني ٓلد ك٘ين‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االرؾبكينخ ًنس ٓنٖ ُواهار‪٤‬نب اَٗنبثِخ اٗزنس ؽغجنذ ًي‪٤‬نب‬
‫ؽَ اٗ‪ٜ‬جبكهح اٗزْويليخ ك‪ٛ ٞ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ًس ر‪٦‬ع‪٤٤‬ب اِٗلي‪.ٚ‬‬
‫‪٥‬ث‪٦ٜ‬ع ننت اِٗنننواه اٗشنننبكه كننن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ االرؾبكينننخ اٗل٘ي ننب " ‪ /95‬ارؾبكينننخ ‪/‬‬
‫‪ً "5116‬نننس ‪ٟ 5‬يَنننب‪ٍ 5116 ٝ‬نننِغ ؽ ننَ هلنننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هي ننخ ًنننس االكزنننواص ك٘ننن‪٨‬‬
‫اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ؾبٗخ إٗي‪ٜ٘ٗ ٢‬شبكُخ ًِل عبء ًنس اِٗنواه ( ‪٥‬هكد اٗ‪ٜ‬نبكح ‪ٛ 45‬ن‪ ٞ‬كٍنز‪٦‬ه‬
‫ع‪٦٤ٜ‬هيننخ اٗلننواٍ اٗشننبلؽيبد اٗزننس يز‪٦‬ال‪٣‬ننب هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪٤٠ٛ٥‬ننب ‪ٛ‬ننب ‪٥‬هك ًننس‬
‫اٌِٗننوح " صبٗض نبً" ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح ‪ٌٟ‬ننخ اٗنننٓو اٗزننس رنن‪ " ٔ٠‬يشننبكٍ ‪٥‬يشننله اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزننس‬
‫يَ‪٤٠‬ب ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬رلل ‪ٛ‬شبكٍ ك٘ي‪٤‬ب ثلنل ‪ٛ‬ظنس ف‪َٜ‬نخ كْنو ي‪ٛ٦‬ن ًب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬رنبهيـ‬
‫رَ٘‪٤ٜ‬ب"‪ٛ .‬ب اٗشبلؽيخ اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬نب ًنس اٗ‪ٜ‬نبكح " ‪ /955‬فب‪َٛ‬ن ًب" ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫ً ‪٤ٟ‬ب ‪ٟ‬يؼذ ؽشويبً ث‪ٜ‬غٌ٘ اٗولبٍخ اٗ‪ ْٖٜٔ‬ث‪٦ٜ‬عنت اٗ‪ٜ‬نبكح " ‪ٟ "955‬ني اٗننٓو‬
‫‪ ٚٗ٥‬روك ط‪ ٜٞ‬بلؽيبد هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗ‪ٜ‬نبكح "‪ٛ "45‬ن‪ٞ‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه‪ ٝ ٥ .‬اٗ‪ٜ‬بكح " ‪ٍ /955‬بكٍبً" ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٟ‬شذ ك٘ن‪" ٝ ٨‬ي‪ٜ‬نبهً ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫اٗولبٍخ بلؽيبد هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًنس ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه "‪ .‬ي ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗولبٍخ ي‪ٜ‬بهً إطبًخ إٗ‪ ٨‬اٗشبلؽيخ اٗ‪٠ٜ‬شن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬نب ًنس اٗ‪ٜ‬نبكح " ‪"955‬‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه بلؽيخ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًنس اٗ‪ٜ‬نبكح "‪ٗ٥ "45‬نل‪٥‬هح‬
‫ننبء ك٘يننن‪ً ٢‬ننن ‪ ٝ‬هلنننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننخ اٗنننني ٍننني‪٠‬زقت ًنننس اٗنننل‪٥‬هح اِٗبك‪ٛ‬نننخ‬
‫‪٥‬اؽنننلح‪٥ .‬ث‪٠‬ن ً‬
‫ٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ال ي‪ٜ٘‬ننْ اٗشننبلؽيخ اٗ‪٠ٜ‬شنن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ننب ًننس اٌِٗننوح "فب‪َٛ‬ن ًب " ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫(‪1‬‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح " ‪ ٞٛ "955‬اٗلٍز‪٦‬ه أل‪٤ٟ‬ب ٗ‪ ٚ‬روك ًس اٗ‪ٜ‬بكح "‪ ٞٛ "45‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪.‬‬
‫‪٥‬ثبٗل‪٦‬كح إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬بكح "‪ ٞٛ "955‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٟ‬غنل ‪٤ٟ‬نب رن‪ ٔ٠‬ك٘ن‪٥ " ٝ ٨‬ال‪ -‬يؾنٖ‬
‫رلجيننو ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗولبٍننخ ‪ٛ‬ؾننٖ رلجيننو هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ‪٥ .....‬يلننبك اٗل‪ٜ‬ننٖ ثبألؽٔننب‪ٙ‬‬
‫اٗقب ننخ ثننوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ثلننل ك‪٥‬هح ‪٥‬اؽننلح الؽِننخ ٗ‪ٌ٠‬ننبم اٗلٍننز‪٦‬ه – صب‪ٟ‬يننب‪- -‬‬
‫ي‪٠‬زقننت ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة هليَنبً ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٟ٥‬ننبلجي‪ٗ ٞ‬نن‪– ..........٢‬ة‪ -‬رَننوي األؽٔننب‪ٙ‬‬
‫اٗقب خ ث ُبٗخ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗ‪٦‬اهكح ًس ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ك٘‪ ٨‬هليٌ ‪ ٥‬كظبء ‪٣‬يئنخ‬
‫اٗولبٍ ن نننخ –عننننننن‪ٜٗ -‬غ٘ن ننننٌ اٗ‪٠‬ن نننن‪٦‬اة إُبٗن ننننخ ي كظ ننننن‪ ٛ ٦‬ننننن‪ ٞ‬كظن ننننبء ‪ٛ‬غ٘ن ننننٌ‬
‫اٗولبٍننخ‪– ............‬ك‪ً -‬ننس ؽبٗننخ ف٘نن‪ ٦‬ي ‪٠ٛ‬شننت ًننس ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗولبٍننخ ي‪٠‬زقننت‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة‪ ..........‬صبٗضنبً‪ -‬يْنزوع ًنس كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗولبٍنخ ‪ٛ‬نب يْنزوع ًنس‬
‫كظننن‪ٛ ٦‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة‪ ............‬هاثلنننبً‪ -‬يزقنننن ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗولبٍننخ ثبإلع‪ٜ‬نننبف‪......‬‬
‫فب‪ َٛ‬ن ًب‪ - -‬روٍننٖ اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اِٗننواهاد اٗزننس يَنن‪٤٠‬ب ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة إٗنن‪ٛ ٨‬غ٘ننٌ‬
‫اٗولبٍننخ ٗوننوص اٗ‪٦ٜ‬اًِننخ ك٘ي‪٤‬ننب ثبإلع‪ٜ‬ننبف ‪٥‬إ ننلاه‪٣‬ب فننبلٕ كْننوح يننب‪ٛ ٙ‬نن‪ ٞ‬رننبهيـ‬
‫‪٤ٗ٦ ٥‬ب إٗي‪٤‬ب‪– ...........‬ة‪ً -‬س ؽبٗخ كل‪٦ٛ ٙ‬اًِخ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗولبٍنخ رلنبك اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬اِٗنننننواهاد إٗننننن‪ٛ ٨‬غ٘نننننٌ اٗ‪٠‬ننننن‪٦‬اة إلكنننننبكح اٗ‪٠‬ـنننننو ًنننننس اٗ‪٠‬ننننن‪٦‬اؽس اٗ‪ٜ‬لزنننننوص‬
‫(‪ُ 1‬واه اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ‪ / 95‬ارؾبكيخ ‪ً 5116 /‬س ‪.5116 / 1 / 5‬‬

‫ك٘ي‪٤‬ننننب‪-...........‬عنننن‪ً -‬نننس ؽبٗنننخ كنننل‪٦ٛ ٙ‬اًِننننخ ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗولبٍنننخ ك٘ننن‪ ٨‬اِٗننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬

‫‪٥‬اِٗواهاد صب‪ٟ‬ي ًخ فبلٕ كْوح يب‪ ٞٛ ٙ‬ربهيـ ‪٤ٗ٦ ٥‬ب إٗين‪ ٢‬رلنبك إٗن‪ٛ ٨‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة‬
‫اٗني ٗن‪ ٝ ٢‬يِو‪٣‬نب ث ه٘جينخ صبلصنخ ف‪ٜ‬نبً كنلك كظنبل‪ ٢‬هينو ُبثنٖ ٗبلكزنواص ‪٥‬رلنل‬
‫‪ٛ‬شننبكُ ًب ك٘ي‪٤‬ننب –ٍبكٍ ن ًب‪ -‬ي‪ٜ‬ننبهً ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗولبٍننخ ننبلؽيبد هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ‬
‫اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه "‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬اٍزلواص ‪ ٟٔ‬اٗ‪ٜ‬بكح "‪ "955‬ثٌِوار‪٤‬ب اَٗنذ ‪ٟ‬غنل ‪٤ٟ‬نب ال رقن‪ٛ ٕ٦‬غ٘نٌ‬
‫اٗولبٍننخ ي ننبلؽيخ ٍنن‪ ٧٦‬اٗ‪ٜ‬شننبكُخ ك٘نن‪ ٨‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اِٗننواهاد اٗ‪ٜ‬ؾبٗننخ إٗينن‪ٛ ٢‬نن‪ٞ‬‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ٗ٘‪ٜ‬شنبكُخ ‪٥‬ثبٗزنبٗس ال ‪ٛ‬ؾنٖ ٗ٘زٌَنيو اٗنني ّنبهد إٗين‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ‬
‫االرؾبكينننخ اٗل٘ينننب ثننن ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ ي‪ٜ‬نننبهً نننبلؽيبد ٍبٍنننيخ ‪ٟ‬يؼنننذ ثننن‪ ٢‬فب ننخ‬
‫نزض‪٠‬بء ًٔننٖ ننبلؽيبر‪٣ ٢‬ننس ر٘ننْ‬
‫ثبإلطننبًخ ٗ٘شننبلؽيبد اٗنن‪٦‬اهكح ًننس اٗ‪ٜ‬ننبكح "‪ "54‬اٍن ً‬
‫اٗ‪٦‬اهكح ًس اٗ‪ٜ‬بكح "‪ "45‬إطبًخ ٗ‪ٜ‬ب ‪٥‬هك ًس اٌِٗوح " فب‪َٛ‬بً" ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نبكح "‪ٜٓ "955‬نب‬
‫‪ ٝ‬اٌِٗننوح " ‪٥‬الً" ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح "‪ّ "955‬ننبهد إٗنن‪ ٨‬ؽ٘نن‪ ٕ٦‬رلجيننو " ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗولبٍننخ"‬
‫‪ٛ‬ؾٖ رلجيو " هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ " ي‪ٜ٠‬ب ‪٥‬هكد ًس اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬ب يل‪٠‬نس ‪ٟ ٝ‬ينخ اَٗن٘ؼخ‬
‫اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ ا‪ٟ‬شننوًذ إٗنن‪ ٨‬إؽننبلٕ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗولبٍننخ ‪ٛ‬ؾننٖ هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ‬
‫ًنننس ‪ٜٛ‬بهٍنننخ ٓنننٖ نننبلؽيبر‪ ٢‬ال ُع٘‪٤‬نننب ًنننس اٗنننل‪٥‬هح اال‪ٟ‬زقبثينننخ األ‪ٗ٥‬ننن‪٥ ٨‬ثنننبٗلٌٔ‬
‫ي‪ٜ‬بهً هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ٖٓ اٗشبلؽيبد اٗزس ‪ٟ‬يؼذ ث‪ٜ‬غٌ٘ اٗولبٍخ ‪ٛ‬ةُزن ًب صن‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ننبلؽيخ االكزننواص اٗزنن‪ُ٦‬يٌس ‪٠ٛ‬ؾننذ ٗننوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ًننس هبٗجيننخ اٗلٍننبريو‬
‫اٗ‪ِٜ‬به‪ٟ‬خ ٗ‪ٜ‬بلؽِخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزس يْ‪٦‬ث‪٤‬ب كيت ّٔ٘س ‪ٛ ٥‬قبٌٗخ ‪٦ٛ‬ط‪٦‬كيخ ٗ٘لٍز‪٦‬ه‬
‫َٓجيٖ ٗزشؾيؾ‪٤‬ب ك‪ ٝ٥‬اٗؾبعخ ٗ٘ؼل‪ٛ ٞ‬ب‪ ٙ‬اِٗظبء اٗلٍز‪٦‬هي ‪ٗ٥‬يٌ ًي‪٤‬ب رلؼينٖ‬
‫ٗل‪ ٖٜ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٞٔٗ٥ ٝ‬كك‪ً ٜ‬ب ٗغ‪٤‬ل‪ ١‬اٗزْويلس‪.‬‬
‫‪ ٣‬نننا إط ننبًخ إٗننن‪ ٝ ٨‬اٗ‪ٜ‬نننبكح "‪ "955‬رَنننب‪٥‬ي ثننني‪ ٞ‬هلنننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هي ننخ ‪ٛ٥‬غ٘نننٌ‬
‫اٗولبٍننخ ًننس هبٗجيننخ اْٗننو‪٥‬ع اٗ‪٦‬اعننت ر‪٦‬اًو‪٣‬ننب ًنني‪ ٜٞ‬يْننوٖ اٗ‪٠ٜ‬شننت ‪ً٥‬ننس ؽٔننب‪ٙ‬‬
‫اإلُبٗننخ ‪٥‬ف٘نن‪ ٦‬اٗ‪٠ٜ‬شننت إطننبًخ إٗنن‪ٛ ٝ ٨‬غ٘ننٌ اٗولبٍننخ ي‪ٜ‬ننبهً ٓننٖ ننبلؽيبد‬
‫اٗوليٌ ً٘‪ٜ‬بما ُرؾغنت كن‪ ٞ‬اٗنوليٌ نبلؽيخ االكزنواص اٗزن‪ُ٦‬يٌس ‪٣٥‬نس نبلؽيخ‬
‫رِ‪٦‬ي‪ٜ‬يننخ ال رل‪٦‬يظننيخ ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب ‪ٟ‬ننو‪ُ ٝ ٧‬ننواه اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ اٗل٘يننب ‪ٛ‬ؾننٖ ‪ٟ‬ـننو‬
‫‪ً٥‬ي‪ٛ ٢‬غب‪ٟ‬جخ ٗ‪٠‬يخ ‪٥‬ر‪٦‬ع‪ ٢‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ -‬اتلٕؽي‪ ٢‬و‪ ٜٚ‬اآلحلةت ادلقذٮريح‪ /‬ر‪ ٔ٠‬اٗلٍبريو كبكح ك٘‪ٗ ٨‬يخ اٗزلليٖ‬
‫اٗغيلس ك‪ ٝ٥‬اٗٔ٘س ‪٥‬إال ٓ‪٠‬ب ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪ٗ٥‬ل ‪ٛ‬يز ًب إم ٗيٌ ‪ ٞٛ‬ثي‪ ٞ‬اٗلٍبريو‬
‫اٗ‪٦‬طليخ ‪ٓ ٦٣ ٞٛ‬ب‪ ٖٛ‬ال يؾزبط إٗ‪ ٨‬اٗزلليٖ ‪٥‬إما ٓب‪ٓ ٝ‬ب‪ٛ‬بلً ي‪٥ ٙ٦‬الكر‪ٛ ٦٣٥ ٢‬و‬
‫ُ‪ٛ‬ؾبٕ ٍزَزغل اٗؾبعخ ٗزللي٘‪ ٢‬الؽِ ًب ثٌلٖ اٗ‪َٜ‬زغلاد ‪َٛ٥‬بيوح اٗ‪ٜ‬زويواد‬
‫‪٥‬يلل اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ ٞٛ 9466‬اٗلٍبريو اٗيزي‪ٜ‬خ اٗزس ٗ‪ ٚ‬ر‪ ٔ٠‬ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ‬
‫له ‪ٛ‬غٌ٘ اْٗي‪٦‬ؿ ًس ‪ 1‬ة‬ ‫اٗ‪ٜ‬قزشخ ثبُزواػ رللي٘‪٥ ٢‬رغب‪٥‬ىاً ٗ‪٤‬نا اِٗش‪٦‬ه‬
‫‪ُ 9515‬واه ًا ف‪ ٕ٦‬ث‪٦ٜ‬عج‪٣ ٢‬ن‪ ١‬اٗشبلؽيخ ٗ٘ؾٔ‪ٛ٦‬خ اٗزس ٓب‪ ٝ‬يو ٍ‪٤‬ب ‪ٟ‬بث٘ي‪ٝ٦‬‬
‫‪ٟ‬ناّ‪.‬‬
‫‪٥‬ي‪ٜ‬ننو رلنننليٖ اٗلٍنننز‪٦‬ه ث‪ٜ‬واؽننٖ رننن‪٦‬ارو اٗل‪ٜ‬ننٖ ك٘ي‪٤‬نننب ‪٥‬عنننود اٗلٍنننبريو ك٘ننن‪٨‬‬
‫ر‪٠‬ـي‪٤ٜ‬ننب رنن‪ ٚ٠‬كنن‪ ٞ‬روارجيننخ ر‪٠‬ـي‪ٜ‬يننخ ال ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬اٌِٗنني ك٘ي‪ ٤‬نب ً طننؾذ ٍنن٘‪٦‬ة ‪٦ٛ‬ؽننل‬
‫ٗ٘زلليٖ‪.‬‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬اٗزجبي‪ ٞ‬يجوى ثي‪ ٞ‬اٗلٍبريو ًس اَٗن٘ؼخ اٗزنس رزن‪ ٨ٗ٦‬االطنؼبلف ثٔنٖ ‪ٛ‬وؽ٘نخ‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬واؽننٖ إم يز ن صو ر‪٠‬ـنني‪ ٚ‬اَٗنن٘ؼخ ثننبٌٗٔوح اَٗيبٍننيخ ‪٥‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ‪٥‬ػجيلننخ ‪ٟ‬ـننب‪ٙ‬‬
‫اٗؾٔ‪٥ ٚ‬كي‪ِٜ‬واػيخ اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اَٗيبٍس‪.‬‬
‫‪٥‬ي‪ٜ‬و رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ثبٗ‪ٜ‬واؽٖ اٗزبٗيخ‪:‬‬
‫‪ -1‬ال‪ٝ‬رتاح‪ /‬يلل االُزواػ اٗ‪ٜ‬وؽ٘خ األ‪ٛ ٞٛ ٨ٗ٥‬واؽٖ رلليٖ اٗ‪٦‬صيِخ األك٘‪٨‬‬
‫ًس اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٣٥‬س اٗ‪ٜ‬وؽ٘خ األفؼو ‪٥‬األ‪ ٚ٣‬ك٘‪ ٨‬اإلػبلٍ ًٌس االُزواػ فغ‬
‫اْٗو‪٥‬ف اٗني ي‪٠‬ؼَ ‪ُ ٢٠ٛ‬ؼبه اٗزلليٖ ‪٥‬اٗزوييو ثويو‪ ١‬ال ي‪ ٜٞٔ‬اٗ‪ٜ‬و‪٥‬ه إٗ‪٨‬‬
‫اٗ‪ٜ‬واؽٖ األفو‪٠٣ ٞٛ ٧‬ب ؽو ذ كٍبريو ثلض اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗ‪ٗ٦ٜ‬يخ ‪٥‬اٗ‪٦‬اؽليخ ك٘‪٨‬‬
‫ؽشو ‪٣‬نا اٗؾَ ثو ً اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ً‪ ٜٞ‬فبلٕ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗظبثؼخ ال ي‪ٜٞٔ‬‬
‫اٗ‪َٜ‬بً ثبٗلٍز‪٦‬ه ك‪ ٝ٥‬إهاكر‪٥ ٢‬ال ي‪ ٝ ٜٞٔ‬يؼوػ هيو االُزواػ اٗني يوا‪١‬‬

‫‪٥‬ثبٗشيوخ اٗزس يؾلك‪٣‬ب‪.‬‬

‫‪٥‬يِي‪٠‬ننن ًب ‪ٛ ٝ‬ننن‪ ٞ‬ي‪٤‬ننني‪ ٜٞ‬ك٘ننن‪ ٨‬فنننغ اْٗنننو‪٥‬ف ٍنننئ‪ٗ ٝ٦‬ننن‪ ٢‬رننن صيو‪ ١‬ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬واؽنننٖ‬
‫األفو‪٥ ٧‬إال ‪ٛ‬ب ‪٠ٛ‬ؼ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٠ٜٔ‬نخ ‪٥‬رجنبي‪ ٞ‬ر‪٦‬عن‪ ٢‬اٗلٍنبريو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬رؾلينل اَٗن٘ؼخ اٗزنس‬
‫رز‪ ٨ٗ٦‬االُزواػ ‪٥‬ك٘‪ ٨‬اٗ‪٠‬ؾ‪ ٦‬اٗزبٗس‪:‬‬
‫أ‪ -‬دقةدري د‪ٛ‬ؿد رايف ادلو‪٣‬ح ثىالظيح ا‪ٝ‬رتاح دٕؽي‪ ٢‬ادلقذٮر‪ٌٟ :‬وك اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫بلؽيخ اُزواػ رلليٖ‬ ‫اٗغيالوي ‪٥‬اٗجؾوي‪٠‬س ثشبلؽيخ ‪٠ٛ‬ؼ اٗوليٌ ك‪ ٝ٥‬هيو‪١‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ًِل ‪ ٟٔ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗغيالوي ك٘‪ٗ( ٢ٟ ٨‬وليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ؽَ اٗ‪ٜ‬جبكهح‬
‫ثبٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬ثلل ‪ ٝ‬يش‪٦‬د ك٘ي‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اْٗلجس اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ٛ٥‬غٌ٘ األ‪ٛ‬خ‬
‫(‪1‬‬
‫‪ ٟٔ٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س ك٘‪ ْٜ٘٘ٗ( ٢ٟ ٨‬ؽَ اُزواػ‬ ‫ث‪ ٌٌ٠‬اٗشيوخ‪. ......‬‬
‫(‪2‬‬
‫رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اُزواػ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬يقزٔ ثبٗزشليَ ك٘‪ ٨‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬إُواه‪٣‬ب ‪.‬‬
‫ب‪ -‬دقةدري د‪ٛ‬ؿد الك‪ُ٤‬ح ا‪٣‬ترشيٕيح ثىالظيح ا‪ٝ‬رتاح دٕؽي‪ ٢‬ادلقذٮر‪ /‬ثقبلى‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَخ ٗؾوٓخ رل‪٥‬ي‪ ٞ‬اٗلٍبريو‬ ‫االرغب‪ ١‬األ‪ُ ٕ٥‬رٌوك ثلض اٗلٍبريو ‪٥‬الٍي‪ٜ‬ب‬
‫اَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ ك‪ ٝ٥‬اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ثشبلؽيخ اُزواػ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ث٘ؾبؽ ‪٣ ٝ‬ن‪١‬‬
‫اَٗ٘ؼخ ‪٣‬س اٗش‪٦‬د اٗ‪٠‬بػَ ثبٍ‪ ٚ‬اْٗلت ‪٣٥‬س ‪ٛ‬ق‪ ٢ٗ٦‬اٗوٍ‪ٜ‬س ‪٥‬ؽيش ‪ٝ‬‬
‫اٗ‪٠‬بفت ك٘‪ ٨‬ارشبٕ ‪َٛ‬ز‪ٜ‬و ثبٗ‪٠‬بلت يجِ‪٦ ٨‬ر‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬لجو ك‪ ٞ‬ؽِيِخ رؼ٘لبد اْٗلت‬
‫‪٥‬ر‪٦‬ع‪٤‬بر‪٥ ٢‬اٗ‪ٜ‬و ح اٗلبَٓخ يهال‪.٢‬‬
‫‪٥‬رج‪٣ ٨٠‬نا االرغب‪ ١‬اٗلٍز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئنس َٗن‪٠‬خ ‪( 9454‬يِزنوػ اٗٔن‪ٟ٦‬ووً إما ه ‪٧‬‬
‫ص٘ضننب كظننبء اٗ‪ٜ‬غَ٘نني‪ ٞ‬طننو‪٥‬هح ٗنننْٗ رلننليبلد ٗ‪٤‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ ٥‬يننلك‪ ٦‬ث‪٠‬ن ًبء ك٘نن‪٨‬‬
‫ػ٘ت اَٗ٘ؼبد اٗزْويليخ ٗض٘ضس اٗ‪٦‬اليبد إٗ‪ ٨‬كِل ‪ٛ‬ةر‪ٜ‬و الُزواػ رلليبلد رشجؼ‬
‫ًننس ٓ٘زننب اٗؾننبٗزي‪ ٞ‬ننبٗؾخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ؽيننش ع‪ٜ‬يننق اٗ‪ِٜ‬ب ننل ‪٥‬اٗوبيننبد ٓغننيء ‪ٛ‬نن‪٣ ٞ‬نننا‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ك‪٠‬ل‪ٛ‬ب رشبكٍ ك٘ي‪٤‬ب اَٗ٘ؼبد اٗزْويليخ ٗضبلصخ هثبف ‪ٛ‬قز٘ي اٗ‪٦‬اليبد ‪٥‬‬


‫‪ٛ‬ةر‪ٜ‬واد رلِل ًس صبلصخ هثبف اٗ‪٦‬الينبد ين ًب ٓب‪ٟ‬نذ ‪ٍ٥‬ني٘خ اٗ‪ٜ‬شنبكُخ اٗزنس يِزوؽ‪٤‬نب‬
‫اٗٔنن‪ٟ٦‬ووً ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ثنني‪٣ ٞ‬ننبري‪ّ ٞ‬ننوع ‪ ٝ‬ال يننةصو ي رلننليٖ يننز‪٥ ٚ‬يُِننو ُجننٖ ٍنن‪٠‬خ ٗنني‬
‫‪٥‬ص‪ٜ‬ب‪ٜٟ‬بلخ ‪٥‬ص‪ٜ‬ب‪ٟ‬يخ ًنس ينخ ن‪٦‬هح ٓب‪ٟ‬نذ ك٘ن‪ ٨‬اٗلجنبهري‪ ٞ‬األ‪ٗ٥‬ن‪٥ ٨‬اٗواثلنخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٌِٗنوح‬
‫اٗزبٍلخ ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬بكح األ‪٥ ٨ٗ٥‬إال رؾو‪ ٙ‬يخ ‪٥‬اليخ ك‪٦ٛ ٝ٥‬اًِز‪٤‬نب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ؽنَ االُزنواف ًنس‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬ثناد االرغب‪ ١‬م‪٣‬ت كٍز‪٦‬ه ‪ 1‬رْوي‪ ٞ‬صب‪ٟ‬س ‪ 9515‬ؽينش فن‪ٕ٦‬‬ ‫‪ٛ‬غٌ٘ اْٗي‪٦‬ؿ‬
‫بلؽيخ اُزواػ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ٗ٘غ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ رؾلينلاً ‪ٓ٥‬ننا كٍنز‪٦‬ه ‪ٓ 91‬نب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫(‪2‬‬
‫صب‪ٟ‬س ‪ 9525‬اٌٗو‪َٟ‬س اٗني ‪ٟ‬بع ‪٣‬ن‪ ١‬اٗشبلؽيخ ث‪ٜ‬غٌ٘ اْٗي‪٦‬ؿ‪.‬‬
‫‪٥‬اؽزٌـنذ اَٗنن٘ؼخ اٗزْننويليخ ث‪ٜ‬غَ٘نني‪٤‬ب (اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة – اْٗنني‪٦‬ؿ ث‪٦ٜ‬عننت كٍننز‪٦‬ه‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هي نننخ اٗضبٗض نننخ َٗ ننن‪٠‬خ ‪ 9542‬ثش نننبلؽيخ اُز نننواػ اٗزل نننليٖ‪٥ 3(.‬ف نننٔ كٍ نننز‪٦‬ه‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننخ اٗواثلنننخ َٗننن‪٠‬خ ‪ 9613‬اَٗ نن٘ؼخ اٗزْنننويليخ (اٗغ‪ٜ‬لي ننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ي ننخ – ‪ٛ‬غ٘نننٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ثناد اٗشبلؽيخ‪.‬‬
‫‪٥‬م‪٣‬نننت ثبالرغنننب‪ ١‬مارنن‪ ٢‬اٗلٍنننز‪٦‬ه األهع‪٠‬زي‪٠‬ننس (يغننن‪٦‬ى رلنننليٖ اٗلٍنننز‪٦‬ه ثشننن‪٦‬هح‬
‫عيلي نننخ ث‪ ٠‬ننن ًبء ك٘ ننن‪ ٨‬اُز نننواػ ص٘ض نننس كظ نننبء اٗٔنننن‪ٟ٦‬ووً ‪ٛ‬ز ننن‪ ٨‬اٍ نننزغلد اٗؾبع نننخ‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج٘غئنس (َٗ٘ن٘ؼخ اٗزْنويليخ االرؾبكينخ اٗؾنَ ًنس ‪ٝ‬‬ ‫ٗ٘زلليٖ‪......‬‬
‫رل٘ننن‪٠٣ ٝ ٞ‬نننبّ ٍنننجبثبً ٗ‪ٜ‬واعلنننخ ‪٣‬ننننا اٗننن‪ ٔ٠‬اٗلٍنننز‪٦‬هي ؽَنننج‪ٜ‬ب رنننو‪ ٧‬ثلنننل ‪٣‬ننننا‬
‫اإلكبل‪ .ٝ‬يز‪ ٚ‬ؽٖ اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬رِ٘بلينبً ‪٥‬افزينبه ‪ٛ‬غَ٘ني‪ ٞ‬علينلي‪ًِ٥ ٞ‬نبً ٗ٘‪ٜ‬نبكح ‪- 31‬‬
‫‪ -5‬يزقن اٗ‪ٜ‬غَ٘ب‪ ٝ‬اِٗواهاد ًس عَ٘نخ ‪ْٛ‬نزوٓخ ‪ٛ‬نق اٗ‪ٜ٘‬نْ ك٘ن‪ ٨‬اٗ‪ِ٠‬نبع اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬نخ‬
‫(‪5‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٍجب‪ٟ‬س (ٗ‪ٜ‬غَ٘س اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬اْٗني‪٦‬ؿ ثن ه٘جس ص٘ضنس‬ ‫ٗ٘‪ٜ‬واعلخ‪........‬‬
‫‪ ٞٛ 2( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئس‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 59( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٍ‪٠‬خ ‪ 9525‬اٌٗو‪َٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 5( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗضبٗضخ َٗ‪٠‬خ ‪.9542‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 51( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األهع‪٠‬زي‪٠‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9525‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 962( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج٘غئس َٗ‪٠‬خ ‪.9559‬‬ ‫(‪5‬‬

‫كلك األكظبء ؽَ اُزواػ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‪٥ 1(. ....‬كٍز‪٦‬ه إ‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَيب (‪-5-......-9‬‬

‫رِل‪ ٙ‬ي ‪ِٛ‬زوؽبد ٗزلليٖ ‪ٛ‬ن‪٦‬اك ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه ٓزبثنخ ك٘ن‪ ٝ ٨‬رجني‪ ٞ‬ث‪٦‬طن‪٦‬ػ اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اك‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رللي٘‪٤‬ب ‪ٍ٥‬جت اٗزلليٖ ‪ -5-‬يِل‪ ٙ‬اُزواػ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ ‪ٛ‬نب ال‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍنز‪٦‬ه اإليؼنبٗس (يِنل‪ٙ‬‬ ‫يِٖ ك‪ ٞ‬ص٘ضس كلك كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اْٗن‪٦‬ه‪ ٧‬اْٗنلجس‬
‫اُزننواػ رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ ‪ٛ‬غَ٘ننس اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬ثلننل عَ٘ننزس رننلا‪ٛ ٕ٥‬زلننبُجزي‪ٞ‬‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪َٜٔ‬ننئس‬ ‫ثٌب ننٖ ى‪٠ٛ‬ننس ثي‪ٜ٤٠‬ننب صبلصننخ ّنن‪٤‬و ٓؾننل ك‪ٟ‬نن‪..........٨‬‬
‫(‪4‬‬
‫(ٗ٘ٔنن‪ٟ٦‬ووً ‪ ٝ‬يلننلٕ اٗلٍننز‪٦‬ه اٗؾننبٗس ث طننبًخ ‪ٟ‬ننٔ إٗينن‪ ٥ ٢‬رللي٘نن‪..........٢‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪َٜ٠‬نننب‪٥‬ي (‪ٜ٘ٗ .......‬غ٘ننٌ اٗننن‪٦‬ػ‪٠‬س ثؾظنن‪٦‬ه ‪ٛ‬نننب ال يِنننٖ كنن‪ٟ ٞ‬شننني‬
‫(‪5‬‬
‫‪٥‬اٗلٍنننز‪٦‬ه‬ ‫كظنننبل‪٥ ٢‬ث ه٘جينننخ اٗض٘ضننني‪ ٞ‬ؽنننَ اُزنننواػ رلنننليٖ اٗلٍنننز‪٦‬ه‪..........‬‬
‫األٍنننزواٗس (ال يغننن‪٦‬ى رلنننليٖ اٗلٍنننز‪٦‬ه إال ثبٗؼويِنننخ اٗزبٗي ننخ‪ :‬يِ ننل‪ِٛ ٙ‬زنننوػ رلنننليٖ‬
‫(‪6‬‬
‫‪٥‬اٗلٍنننز‪٦‬ه‬ ‫اٗلٍنننز‪٦‬ه ثبأله٘جينننخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘نننخ ٗٔنننٖ ‪ٛ‬ننن‪ٛ ٞ‬غَ٘نننس اٗجوٗ‪ٜ‬نننب‪..........ٝ‬‬
‫اإلٓننن‪٦‬اك‪٥‬هي (ٗض٘نننش كظنننبء اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ك٘ننن‪ ٨‬األُنننٖ ؽنننَ اٗ‪ٜ‬جنننبكهح ثزلنننليٖ‬
‫(‪7‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجبَٓزب‪ٟ‬س (ي‪ٜٔ‬ن‪ ٝ ٞ‬ر‪ْ٠‬ن ‪ْٛ‬نو‪٥‬كبد ُن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رلنليٖ‬ ‫اٗلٍز‪٦‬ه‪......‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ًس ي ‪ ٞٛ‬هوًزنس اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪٥ ٝ‬ال رؾنبٕ ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬غ٘نٌ إٗن‪ ٨‬فنو إال ًنس ؽنبٕ‬
‫(‪8‬‬
‫‪٦ٛ‬اًِخ اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ األ‪ ٕ٥‬ك٘ي‪٤‬نب ث ه٘جينخ ال رِنٖ كن‪ ٞ‬اٗض٘ضني‪ٛ ٞ‬ن‪ٛ ٞ‬غ‪ٜ‬ن‪٦‬ف كظنبل‪٢‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجوروبٗس (‪٘ٗ -9‬غ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ٗ٘غ‪٦٤ٜ‬هينخ ‪ ٝ‬رلنلٕ ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه ثلنل‬
‫‪ ٞٛ 933( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٍجب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9645‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 54( ٙ‬كٍز‪٦‬ه إ‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَيب َٗ‪٠‬خ ‪.9612‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 955( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإليؼبٗس َٗ‪٠‬خ ‪.9614‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 952( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪َٜٔ‬ئس َٗ‪٠‬خ ‪.9694‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 11( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪َٜ٠‬ب‪٥‬ي َٗ‪٠‬خ ‪.9651‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 955( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األٍزواٗس َٗ‪٠‬خ ‪.9619‬‬ ‫(‪6‬‬
‫‪ ٞٛ 5 / 119( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬هي َٗ‪٠‬خ ‪.5115‬‬ ‫(‪7‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 556( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجبَٓزب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9645‬‬ ‫(‪8‬‬

‫‪ٛ‬و‪٥‬ه ف‪َٜ‬نخ كن‪٦‬ا‪ ٙ‬ك٘ن‪ْٟ ٨‬نو فنو ُنب‪ ٝ٦ٟ‬رلنليٖ كٍنز‪٦‬هي ‪ٛ٥ -5-‬نق مٗنْ ي‪ٜٔ‬ن‪ٞ‬‬
‫ٗ٘غ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ‪ ٝ‬رجننل ث ن عواءاد رلننليٖ اٍننزض‪٠‬بليخ ًننس ي ‪ُ٥‬ننذ ث ه٘جيننخ هثلننخ‬
‫(‪1‬‬
‫(‪ٗ -9‬ؤلكظنبء نبلؽيخ ثنل إعنواءاد اٗزلنليٖ ‪-5-‬‬ ‫ف‪ٜ‬بً إع‪ٜ‬بٗس األكظنبء‬
‫ًنن‪٦‬ه رِننلي‪ِٛ ٕ٥ ٚ‬زننوػ ثزلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه رِننل‪ ٙ‬اٗ‪ِٜ‬زوؽننبد األفننو‪ً ٧‬ننس هظنن‪ٝ٦‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗننل‪ٜٟ‬بهٓس (ٗ٘جوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬اُزننواػ رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه ث طننبًخ‬ ‫صبلصنني‪ ٞ‬ي‪ ٛ٦‬ن ًب‬
‫‪ ٟٔ‬عليل روهت اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ثبٗ‪ٜ‬ظس ُل‪ٛ‬بً ًس ر٘نْ اٗ‪َٜ‬ن ٗخ ً ‪ٟ‬ن‪ ٢‬ينز‪ ٚ‬إ نلاه ‪٥‬ا‪ٛ‬نو‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪ ٠٤‬ننلي (‪-9‬‬ ‫ثننن عواء ا‪ٟ‬زقنننبة ألكظنننبء ثوٗ‪ٜ‬نننب‪ ٝ‬علينننل‪.............‬‬
‫ثقبلى ‪ٛ‬ب ‪٥‬هك ًس ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه يغ‪٦‬ى ٗ٘جوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ص‪٠‬بء ‪ٜٛ‬بهٍز‪ٍ٘ ٢‬ؼز‪ ٢‬اٗز ٍيَيخ ‪ٝ‬‬
‫يل‪ ٖٜ‬ك٘‪ ٨‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٞٛ‬فبلٕ إطبًخ ‪ ٥‬روييو ‪ ٥‬إٗوبء ي ؽٔ‪ٛ ٚ‬ن‪ ٞ‬ؽٔنب‪ٙ‬‬
‫‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ ًِ٥‬نبً ٗئلعننواءاد اٗ‪٠ٜ‬شنن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ننب ًننس ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬ننبكح ‪ -5-‬ال ي‪ٜٔ‬نن‪ٞ‬‬
‫اْٗننو‪٥‬ف ًننس ي إعننواء ٗزلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه إال ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ ػننوػ ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف ُننب‪٤ٗ ٝ٦ٟ‬نننا‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗيبثننب‪ٟ‬س (ألكظنننبء‬ ‫اٗونننوص ًنننس ي ‪ٛ‬ننن‪ٛ ٞ‬غَ٘ننس اٗجوٗ‪ٜ‬نننب‪.........ٝ‬‬
‫(‪5‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗٔ‪٠‬ننلي (‪-9‬‬ ‫‪ٛ‬غَ٘ننس اٗننلايذ ؽننَ اُزننواػ رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه‪.........‬‬
‫ي‪ ٜٞٔ‬إعواء رلليٖ ك٘‪ ٨‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٠‬لا‪ ......‬ث‪ً ٠‬بء ك٘‪ ٨‬اُزنواػ – – ‪ٛ‬غ٘نٌ اْٗني‪٦‬ؿ‬
‫‪ٛ٥‬غٌ٘ اٗل‪ – ٙ٦ٜ‬ة‪ُ -‬واهاد اٗ‪ٜ‬غبٌٗ اٗزْويليخ ٗ‪ٜ‬ب يِٖ ك‪ ٞ‬ص٘ضس اٗ‪ِٜ‬بػلنبد‬
‫ثْٖٔ ع‪ٜ‬بكس ؽَت فو رللاك ث‪ٜ‬ب ال يِنٖ كن‪ ٞ‬ف‪َٜ‬ني‪ ٞ‬ثبٗ‪ٜ‬بلنخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اَٗنٔب‪ً ٝ‬نس‬
‫(‪6‬‬
‫رْ٘ اٗ‪ِٜ‬بػلبد ‪.‬‬
‫‪ ٞٛ 551( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجوروبٗس َٗ‪٠‬خ ‪.9643‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 552( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجوروبٗس‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 55( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗل‪ٜٟ‬بهٓس َٗ‪٠‬خ ‪.9625‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 535( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٠٤‬لي َٗ‪٠‬خ ‪.9616‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 63( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗيبثب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9613‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 55( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٠‬لي َٗ‪٠‬خ ‪.9534‬‬ ‫(‪6‬‬

‫ت‪ -‬دقةدري د‪٪٧‬ط الك‪ُ٤‬ذني ا‪٣‬ترشيٕيح واتل‪ٛ٪‬يؾيح والظيح ا‪ٝ‬رتاح دٕؽي‪٢‬‬

‫ادلقذٮر‪ّ /‬وّ االرغب‪ ١‬اٗوبٗت ‪ ٞٛ‬اٗلٍبريو اَٗ٘ؼزي‪ ٞ‬اٗزْويليخ ‪٥‬اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ًس‬
‫بلؽيخ اُزواػ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬واكيخ اٗغ‪٠‬جزي‪ ٞ‬اْٗلجيخ ‪٥‬اٗوٍ‪ٜ‬يخ ؽيش ي‪ٜ‬ضٖ‬
‫‪٦‬د اْٗلت ‪٥‬اٗ‪٠‬بػَ اٗوٍ‪ٜ‬س ثبٍ‪٥ ٢ٜ‬ر‪ٜ‬ضٖ اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ اٗغب‪ٟ‬ت اٌٗل٘س‬ ‫اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٝ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬بل‪٘ٗ ٌٛ‬ؾبعخ اٗوٍ‪ٜ‬يخ ٗ٘زلليٖ ؽيش رزلب‪ٛ٥ ٖٛ‬ةٍَبر‪٤‬ب ‪ٛ‬ق اٗزْويلبد ‪٣٥‬س‬
‫اٗ‪ٌٜ٘ٔ‬خ ثبٗ‪٦٤٠‬ص ثل‪ٜ٘‬يخ اٗز‪ٜ٠‬يخ ‪٥‬رِلي‪ ٚ‬اٗقل‪ٛ‬بد ‪٥‬رَييو كغ٘خ اٗل‪ٗ٥‬خ ًس‬
‫‪ٛ‬قز٘ي اٗ‪ٜ‬واًَ‪.‬‬
‫‪٥‬إم رن‪٤٠‬ض اَٗن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ث‪٤‬ننا اٗ‪٦‬اعنت ٓضيننواً ‪ٛ‬نب رِني ‪٣٥‬ننس رنةكي ‪٤ٛ‬ب‪٤ٛ‬ننب‬
‫ك٘‪ ٨‬اٗ‪٥ ِٔ٠‬اِٗش‪٦‬ه اٗنني يْن‪٦‬ة اٗن‪ ٔ٠‬اٗلٍنز‪٦‬هي ‪ٗ٥‬ظن‪ٜ‬ب‪ٍ ٝ‬نيو ‪ٛ‬ن‪َٛ ٞ‬نزِو‬
‫ٗ‪ٜ‬واًنننَ اٗل‪ ٗ٥‬ننخ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗ‪٠ٜ‬ؼنننَ ‪٠ٛ‬ؾ‪٤‬نننب نننبلؽيخ اُز ننواػ اٗزلنننليٖ الٍننني‪ٜ‬ب ‪ ٣ ٝ ٥‬نننا‬
‫االُزواػ اٗ‪ٜ‬غوك ال يقْ‪ ٢٠ٛ ٨‬االٍزجلاك إما ‪ٛ‬ب ‪٥‬عل ٍ٘ؼخ رْنويليخ رلجنو كن‪ ٞ‬ه ي‬
‫اْٗبهف ‪٥‬ر‪٠‬ؼَ ثَ٘ب‪.٢ٟ‬‬
‫‪٥‬ؽٌبؿننن ًب ٓجنننو ك٘ننن‪ُ ٨‬لٍنننيخ اٗلٍنننز‪٦‬ه هاؽنننذ اٗلٍنننبريو اٗ‪ٜ‬لب نننوح رُل٘ننَ ‪ٌٟ‬نننبم‬
‫اٗزلننليٖ ك٘نن‪ ٨‬ه ي اْٗننلت اٗ‪ٜ‬لجننو ك‪٠‬نن‪ً ٢‬ننس االٍننزٌزبء اٗلننب‪٥ ٙ‬رج‪٠‬نن‪٣ ٨‬نننا االرغننب‪١‬‬
‫اٗلٍننننز‪٦‬هي ٓنننٖ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗلواُنننس (ٗنننوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننخ ‪ٛ٥‬غ٘نننٌ اٗننن‪٦‬ىهاء‬
‫(‪1‬‬
‫‪ٛ‬غز‪ٜ‬لنني‪ٗ ٥ ٞ‬ق‪ٜ‬ننٌ " ‪ "2 /9‬كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة اُزننواػ رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس ّوّ ًوكنس اَٗن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينينخ " هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ‬
‫– ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء " ًس بلؽيخ االُزواػ ‪ٛ‬واكبح ٗ‪ٜ‬جبكا اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٟ‬س اٗنني ال‬
‫يقننٔ هلننيٌ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ثشننبلؽيبد ًل٘يننخ ‪ٛ‬ننةصوح ًظننبلً كنن‪ ٞ‬اال‪ٟ‬ز‪ٜ‬ننبء ٗننناد اٌٗننوف‬
‫اَٗ٘ؼ‪٦‬ي ‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬اَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ ٍنلذ ٗزؾشني‪ ٞ‬االُزنواػ اٗز‪ٌ٠‬ينني‬
‫‪ ٞٛ‬فبلٕ ‪٣‬نا االّنزواّ ث٘ؾنبؽ ‪ ٝ‬اٗلنوى عنو‪ً ٧‬نس اٗلنواٍ ًنس ؿنٖ ُنب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح‬
‫اٗل‪ٗ٥‬ننخ ٗ٘‪ٜ‬وؽ٘ننخ اال‪ٟ‬زِبٗيننخ ‪٥‬كٍننز‪٦‬ه ‪ 5112‬ك٘نن‪ ٨‬إٍنن‪٠‬بك هلبٍننخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ِٗ٘‪ٛ٦‬يننخ‬
‫(‪٥ / 953( ٙ 1‬الً ‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه اٗلواٍ َٗ‪٠‬خ ‪.5112‬‬

‫اٗٔ‪٦‬هكيخ ‪٥‬هلبٍخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗن‪٦‬ىهاء ٗ٘‪ٜٔ‬ن‪ ٝ٦‬اْٗنيلس ‪٥‬ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬ارٌنبٍ اٗنو يي‪ ٞ‬ك٘ن‪٨‬‬
‫اٗزلليٖ إال ٗ‪ٜ‬ش٘ؾخ ‪٥‬ػ‪٠‬يخ‪.‬‬
‫‪ّ ٥‬ننوّ كٍننز‪٦‬ه عننيه اِٗ‪ٜ‬ننو اَٗنن٘ؼزي‪ ٞ‬اٗزْننويليخ ‪٥‬اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ يظ نبً ًننس اُزننواػ‬
‫رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه (ٗننوليٌ االرؾننبك ‪ٗ٥‬ض٘ننش كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ االرؾننبك ‪ٛ‬غز‪ٜ‬لنني‪ ٞ‬ك٘نن‪٨‬‬
‫األُٖ ؽَ اُزواػ اٗزلليٖ ‪.‬‬
‫‪٥‬إما ٓب‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس ُل ّوّ ًوكس اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ًنس ؽنَ االُزنواػ‬
‫ً ن ‪ ٝ‬كٍننز‪٦‬ه عننيه اِٗ‪ٜ‬ننو ّننوّ اَٗنن٘ؼزي‪ ٞ‬اٗز‪ٌ٠‬يني نخ ‪٥‬اٗزْننويليخ ًننس ؽننَ االُزننواػ‬
‫(‪1‬‬
‫‪ٛ‬غز‪ٜ‬لي‪ً ٞ‬ولبٍخ اٗل‪ٗ٥‬خ ك‪٥‬هيخ ثي‪ ٞ‬اٗغيه‪.‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ننب ٗنن‪ ٚ‬ينن‪ ٔ٠‬اٗلٍننز‪٦‬ه ك٘نن‪ٛ ٨‬غ٘ننٌ ‪٥‬ىهاء ك٘نن‪ ٨‬هننواه مٗننْ اٗ‪ٜ‬لننو‪٥‬ى ًننس‬
‫اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س إ‪ٜٟ‬ب ‪٘ٓ٥‬ذ ‪ٜ٤ٛ‬خ افزيبه اٗ‪٦‬ىهاء ٗنوليٌ اٗل‪ٗ٥‬نخ ‪ٟ٥‬بلجين‪ ٢‬ك٘ن‪ٟ ٨‬ؾن‪٦‬‬
‫(‪2‬‬
‫ئٌٖ اٗز‪ٜ‬ضيٖ اٗلبكٕ ‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬شي ٗ٘غيه ‪٠٣ ٞٛ‬ب ُل ال ئن‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ ‪َ٠ٛ‬نغ‪ٜ‬بً‬
‫‪ٛ٥‬زغب‪َٟ‬ننن ًب ثننني‪ ٞ‬كظنننبل‪ٛ٥ ٢‬ضنننٖ ‪٣‬ننننا اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ هينننو عنننليو ثْنننوآخ اٗنننوليٌ ثؾننَ‬
‫االُزننواػ ‪٥‬رغ‪٠‬ج نبً ٗبلٍننزجلاك اٗولبٍننس ًننس اُزننواػ اٗزلننليٖ ّننوّ اٗلٍننز‪٦‬ه اٗننوليٌ‬
‫‪٥‬اَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ ‪ٛ‬غز‪ٜ‬لي‪ً ٞ‬س بلؽيخ اُزواػ اٗزلليٖ‪.‬‬
‫‪ٍ٥‬بيو اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس ‪٥‬كٍز‪٦‬ه عيه اِٗ‪ٜ‬و ًس إّواّ‬
‫اَٗ٘ؼزي‪ ٞ‬اٗزْويليخ ‪٥‬اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ًس اُزواػ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه (ٗ٘‪ٗ٥ ْٜ٘‬وليٌ‬
‫اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ‪ٜٗ٥‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٜٗ٥‬غٌ٘ اٗ‪َٜ‬زْبهي‪ ٞ‬ؽَ ارقبم اٗ‪ٜ‬جبكهح ُشل‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي (ٖٗٔ ‪ ٞٛ‬األ‪ٛ‬يو ‪ٗ٥‬ض٘ش كظبء ‪ٛ‬غٌ٘‬ ‫‪ٛ‬واعلخ اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫اْٗ‪٦‬ه‪ ٧‬ؽَ ػ٘ت رلليٖ ‪ٛ‬بكح ‪ٓ ٥‬ضو ‪٣ ٞٛ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ً ما ‪٥‬اًِذ ه٘جيخ كظبء‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ ‪ ٞٛ‬ؽيش اٗ‪ٜ‬جل ‪ٟ‬بُْ‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ٛ‬بكح ‪ٛ‬بكح‪٥ .‬يْزوع إلُواه‬
‫(‪ ٞٛ 95( ٙ 1‬كٍز‪٦‬ه عيه اِٗ‪ٜ‬و َٗ‪٠‬خ ‪.5115‬‬

‫(‪ ٞٛ 93( ٙ 2‬كٍز‪٦‬ه عيه اِٗ‪ٜ‬و‪.‬‬
‫(‪ 3‬اٌٗشٖ (‪ ٞٛ 945‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس َٗ‪٠‬خ ‪.5199‬‬

‫اٗزلليٖ ‪٦ٛ‬اًِخ ص٘ضس كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘‪٥ .‬ال يَوي اٗزلليٖ إال ثلل رشليَ األ‪ٛ‬يو‬
‫ك٘ي‪ْٟ٥ ٢‬و‪ً ١‬س اٗغويلح اٗوٍ‪ٜ‬يخ‪٥ .‬إما هًض اُزواػ ػ٘ت اٗزلليٖ ‪ ٞٛ‬ؽيش‬
‫اٗ‪ٜ‬جل ‪ ٞٛ ٥‬ؽيش اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬ف ًبل يغ‪٦‬ى كوط‪ ٞٛ ٢‬عليل ُجٖ ‪ٛ‬ظس ٍ‪٠‬خ ك٘‪٣ ٨‬نا‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يزس (ٗؤل‪ٛ‬يو ‪ٗ٥‬ض٘ش كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ األ‪ٛ‬خ ؽَ اُزواػ‬ ‫اٗوًض‬
‫ر‪ِ٠‬يؼ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ثزلليٖ ‪ ٥‬ؽنى ؽٔ‪ٓ ٥ ٚ‬ضو ‪ ٞٛ‬ؽٔب‪ ٥ ٢ٛ‬ث طبًخ ؽٔب‪ٙ‬‬
‫عليلح إٗي‪ ً ٢‬ما ‪٥‬اًَ األ‪ٛ‬يو ‪ ٥‬ه٘جيخ األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ٛ ٚ٤٠ٛ‬غٌ٘ األ‪ٛ‬خ ك٘‪٨‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪ٛ‬جل اٗز‪ِ٠‬يؼ ‪٦ٛ٥‬ط‪٦‬ك‪ٟ ٢‬بُِ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬ف اٗ‪ِٜ‬زوػ ‪ٛ‬بكح ‪ٛ‬بكح‪..........‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ٘ج‪٠‬ب‪ٟ‬س (ي‪ ٜٞٔ‬يظ ًب إكبكح اٗ‪٠‬ـو ًس اٗلٍز‪٦‬ه ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬ػ٘ت ‪ٛ‬غٌ٘‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ًيغوي األ‪ٛ‬و ؽي‪٠‬ئن ك٘‪ ٨‬اٗ‪٦‬ع‪ ٢‬ايرس‪ :‬يؾَ ٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ًس فبلٕ‬
‫كِل كبكي ‪٥‬ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬اُزواػ كْوح ‪ ٞٛ‬كظبل‪ ٢‬ك٘‪ ٨‬األُٖ ‪ ٝ‬يجلي اُزواؽ‪٢‬‬
‫ث ٓضويخ اٗض٘ضي‪ٛ ٞٛ ٞ‬غ‪٦ٜ‬ف األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ ٚ٤٠ٛ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ُب‪ً ٟ٦ٟ‬ب ث كبكح‬
‫اٗ‪٠‬ـو ًس اٗلٍز‪٦‬ه‪ .‬ك٘‪ ٝ ٨‬اٗ‪٦ٜ‬اك ‪٥‬اٗ‪َٜ‬بلٖ اٗزس يز‪٠‬ب‪٤ٗ٥‬ب االُزواػ يغت رؾليل‪٣‬ب‬
‫‪٥‬مٓو‪٣‬ب ثش‪٦‬هح ‪٥‬اطؾخ ًيج٘ن هليٌ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ مْٗ االُزواػ إٗ‪ ٨‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ػبٗجبً‬
‫إٗي‪٤‬ب ‪ ٝ‬رظق ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ُب‪ً ٝ٦ٟ‬س ّ ‪ ً ٢ٟ‬ما ‪٥‬اًِذ اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ك٘‪ ٨‬اُزواؽ‪٢‬‬
‫ث ٓضويخ اٗض٘ضي‪٥ ٞ‬عت ك٘ي‪٤‬ب ‪ ٝ‬رظق ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗزلليٖ ‪٥‬رؼوؽ‪ ٢‬ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬
‫فبلٕ هثلخ ّ‪٤‬و ‪٥‬إما ٗ‪ ٚ‬ر‪٦‬اًَ ًل٘ي‪٤‬ب ‪ ٝ‬رليل اِٗواه إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ٗيلهٍ‪ ٢‬صب‪ٟ‬يخ‬
‫و اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ك٘ي‪ ٢‬ث ٓضويخ صبلصخ هثبف ‪ٛ‬غ‪٦ٜ‬ف األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ٚ٤٠ٛ‬‬ ‫ً ما‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ُب‪ٟ٦ٟ‬بً ً٘وليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ؽي‪٠‬ئن ‪ٛ‬ب إعبثخ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ إٗ‪ ٨‬ههجز‪ ٥ ٢‬اٗؼ٘ت‬
‫و‬ ‫‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ؽ٘‪٥ ٢‬إعواء ا‪ٟ‬زقبثبد عليلح ًس فبلٕ صبلصخ ّ‪٤‬و ً ما‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗغليل ك٘‪٥ ٨‬ع‪٦‬ة اٗزلليٖ ‪٥‬عت ك٘‪ ٨‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ اال‪ٟ‬شيبف ‪٥‬ػوػ‬
‫(‪ ٞٛ 911( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي َٗ‪٠‬خ ‪.5115‬‬


‫‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗزلليٖ ًس ‪ٛ‬لح هثلخ ّ‪٤‬و (‪٥ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬كا‪ٟ‬س (ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪٥‬‬
‫ص٘ش كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ ٥‬ص٘ش ‪ٛ‬غبٌٗ اٗ‪٦‬اليبد اٗؾَ ًس اُزواػ ‪ْٛ‬و‪٥‬ف‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس (ٗ٘‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س اٗزلليٖ ‪٥‬اإلطبًخ ًس‬ ‫ٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫ؽٔب‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬اُزواػ ‪ِٛ‬ل‪ ٞٛ ٙ‬ف‪ ٌٜ‬كظبل‪ ٢‬ك٘‪ ٨‬األُٖ ‪ٞٛ ٥‬‬
‫اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ‪ ٞٛ ٥‬كْوح الى ‪ٟ‬بفت ‪٥‬يز‪ ٚ‬مْٗ ك‪ ٞ‬ػويَ اُزواكي‪ٛ ٞ‬ز‪٦‬اٗيي‪ٞ‬‬
‫رٌش٘‪ٜ٤‬ب ‪ٛ‬لح ال رِٖ ك‪ ٞ‬صبلصخ ّ‪٤‬و رٔ‪ ٝ٦‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ثبأله٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ًس االُزواف‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬س (ٖٗٔ ‪ ٞٛ‬هليٌ‬ ‫األ‪٥ ٕ٥‬ث ه٘جيخ اٗض٘ضي‪ً ٞ‬س االُزواف اٗضب‪ٟ‬س‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ٥‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ػ٘ت رلليٖ ‪ٛ‬بكح ‪ٓ ٥‬ضو ‪٦ٛ ٞٛ‬اك اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬يغت‬
‫‪ ٝ‬ينٓو ًس ػ٘ت اٗزلليٖ اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رللي٘‪٤‬ب ‪٥‬األٍجبة ‪٥‬اٗ‪ٜ‬جوهاد اٗلاكيخ‬
‫ٗ‪٤‬نا اٗزلليٖ ً ما ٓب‪ ٝ‬اٗؼ٘ت بكه ‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬عت ‪ ٝ‬ئ‪ُ٦ٛ ٝ٦‬ل ًب‬
‫‪ ٞٛ‬ص٘ش كظبل‪ً٥ ٢‬س ع‪ٜ‬يق األؽ‪٦‬إ ي‪٠‬بُِ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ٛ‬جل اٗزلليٖ ‪٥‬يشله ُواه‪١‬‬
‫ًس ّ ‪ ٢ٟ‬ث ه٘جيخ كظبل‪ ً ٢‬ما رِوه هًض اٗؼ٘ت ال يغ‪٦‬ى إكبكح ػ٘ت رلليٖ‬
‫اٗ‪٦ٜ‬اك مار‪٤‬ب ُجٖ ‪ٛ‬ظس ٍ‪٠‬خ ك٘‪٣ ٨‬نا اٗوًض ‪٥‬إما ‪٥‬اًَ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك٘‪ٛ ٨‬جل‬
‫(‪4‬‬
‫اٗزلليٖ ي‪٠‬بُِ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ثلل ّ‪٤‬وي‪ ٞٛ ٞ‬ربهيـ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ‪...........‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٦ٜ‬هيزب‪ٟ‬س (ي‪ٜ‬زْ٘ ٖٓ ‪ ٞٛ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٥‬كظبء اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٛ ٝ‬جبكهح‬
‫‪ٛ‬واعلخ اٗلٍز‪٦‬ه (‪٥ . 5‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي (ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ٓ‪ٜ‬ب ٗض٘ش كظبء‬
‫(‪6‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س (ٗوليٌ‬ ‫‪ٛ‬غٌ٘ اْٗلت ؽَ اُزواػ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٗ ٥‬ض٘ش كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ ‪٦ٟ‬اة اْٗلت ؽَ اٗ‪ٜ‬جبكهح ثبُزواػ رلليٖ‬
‫‪ ٞٛ 44( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ٘ج‪٠‬ب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9653‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 9 / 956( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬كا‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9652‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 911( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس َٗ‪٠‬خ ‪.9631‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 925( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬س‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 66( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٦ٜ‬هيزب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9669‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 912( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي َٗ‪٠‬خ ‪.5195‬‬ ‫(‪6‬‬

‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي (ٗوليٌ‬ ‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٜٗ٥‬جبكهح هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪٦ٗ٥‬يخ اٗ‪٠‬ـو‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٗ ٥‬ق‪ ٌٜ‬كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ػ٘ت رلليٖ ‪ٛ‬بكح ‪ٓ ٥‬ضو ‪٦ٛ ٞٛ‬اك‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجواىي٘س (ي‪٘ٗ ٜٞٔ‬زلليبلد اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ ٝ‬رِزوػ ‪ُ ٞٛ‬جٖ‪:‬‬ ‫‫اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫‪ٛ -9-‬ب ال يِٖ ك‪ ٞ‬ص٘ش كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ ٥‬غٌ٘ اْٗي‪٦‬ؿ االرؾبكي ‪-5-‬‬
‫هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ‪ٓ -5-‬ضو ‪ٟ ٞٛ‬شي اٗغ‪ٜ‬ليبد اٗزْويليخ ًس ‪٥‬ؽلاد االرؾبك‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗزس رلجو ٖٓ ‪٤٠ٛ‬ب ك‪ ٞ‬مْٗ ثِواه ثبأله٘جيخ اٗجَيؼخ ألكظبل‪٤‬ب ‪......-1-‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬لي (يغ‪٦‬ى رِلي‪ْٛ ٚ‬و‪٥‬ف ُب‪ٗ ٝ٦ٟ‬زلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ث ي ‪ٜٛ‬ب ي٘س‪:‬‬
‫ف‪ ٌٜ‬اٗللك اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س ك٘‪ ٨‬األُٖ ‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ ٥‬غٌ٘ اْٗي‪٦‬ؿ ‪ٞٛ ٥‬‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س (ي‪ ٜٞٔ‬رِلي‪ِٛ ٚ‬زوؽبد‬ ‫ُجٖ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ‪........‬‬
‫ثْ ‪ ٝ‬رلليٖ ؽٔب‪ ٙ‬كٍز‪٦‬ه االرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س ‪ٛ٥‬واعلز‪٤‬ب ‪ ٞٛ‬عب‪ٟ‬ت هليٌ االرؾبك‬
‫اٗو‪ٍ٥‬س ‪ٛ٥‬غٌ٘ اٗل‪ٛ٥‬ب ‪٥‬ؽٔ‪ٛ٦‬خ االرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س ‪٥‬اٗ‪٤‬يئبد اٗزْويليخ " اٗز‪ٜ‬ضي٘يخ‬
‫" اٗزبثلخ ٗ٘ٔيب‪ٟ‬بد اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬خ ٗبلرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س ‪٥‬ث‪٦‬اٍؼخ ‪ٛ‬غ‪٦ٜ‬كبد رز ٗي ‪ٜٛ‬ب ال‬
‫(‪5‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه‬ ‫يِٖ ك‪ ٞ‬ف‪ ٌٜ‬كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ االرؾبك ‪٦ٟ ٥‬اة ‪ٛ‬غٌ٘ اٗل‪ٛ٥‬ب‬
‫اٌٗو‪َٟ‬س (ٖٗٔ ‪ ٞٛ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬اُزواػ ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦‬ىيو األ‪ ٥ ٕ٥‬كظبء‬
‫(‪6‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٠ٗ٦٤‬لي‬ ‫اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬اٗؾَ ًس اٗ‪ٜ‬جبكهح ثزلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‪........‬‬
‫(‪ -5-..........‬يَزؼيق ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ثبٗؾغوح األك‪ ٨ٟ‬رَِي‪ْٛ ٚ‬و‪٥‬ف اِٗب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗ‪ِٜ‬ل‪٤ٗ ٙ‬نا اٗووص ًس كلك ‪ْٛ ٞٛ‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٌ٠ٜ‬ش٘خ ‪ٛ‬ب ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬اُزواػ‬
‫(‪ ٞٛ 915( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س َٗ‪٠‬خ ‪.5191‬‬

‫(‪ ٞٛ 553( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي َٗ‪٠‬خ ‪.5191‬‬
‫(‪ ٞٛ 31( ٙ 3‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجواىي٘س‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 9/ 552( ٙ 4‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬لي َٗ‪٠‬خ ‪.9664‬‬
‫(‪ ٞٛ 951( ٙ 5‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9665‬‬
‫(‪ ٞٛ 56( ٙ 6‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9625‬‬

‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗ‪٠‬ي‪ٗ٥‬س (‪...........‬‬ ‫‪ِٛ‬ل‪ ٥ ٞٛ ٙ‬ثبٗ‪٠‬يبثخ ك‪ ٞ‬اٗ‪ ٥ ْٜ٘‬هيو مْٗ‬
‫رٔ‪ٛ ٝ٦‬جبكهح إ بلػ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ثِواه ر‪٦‬اًَ ك٘ي‪ ٢‬ه٘جيخ‬
‫كظبل‪ ٞٛ ٥ ٢‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ًس اعز‪ٜ‬بف ٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪ ٥‬ثؼ٘ت ‪َٟ‬جخ ال‬
‫(‪2‬‬
‫رِٖ ك‪ ٞٛ %92 ٞ‬إع‪ٜ‬بٗس اٗ‪٠‬بفجي‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬غ٘ي‪ً ٞ‬س اَٗغٖ اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ‬س ‪٥‬اال‪ٟ‬زقبثس‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه ثيو‪ِٗ( ٥‬ج‪ ٕ٦‬يخ ‪ٛ‬جبكهح ٗئل بلػ اٗلٍز‪٦‬هي يغت ‪ ٝ‬يزج‪٠‬ب‪٣‬ب اٗٔ‪ٟ٦‬ووً‬
‫ثبأله٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ٗ٘للك اِٗب‪ٟ٦ٟ‬س ألكظبل‪٥ ٢‬يغت اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪٤‬ب ًس‬
‫اٍزٌزبء‪ ........‬يل‪٦‬ك ؽَ اٗزِل‪ ٙ‬ث بلػ كٍز‪٦‬هي إٗ‪ ٨‬اٗوليٌ ث‪٦ٜ‬اًِخ ‪ٛ‬غٌ٘‬
‫اٗ‪٦‬ىهاء ‪٥‬ألكظبء اٗٔ‪ٟ٦‬ووً ‪ٗ٥‬للك ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬ال يِٖ ك‪ ٞ‬صبلصخ الى ‪ٟ‬بفت‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه‬ ‫‪ٛ‬ق اٗزؾَِ ‪ ٞٛ‬ر‪ُ٦‬يلبر‪ُ ٞٛ ٚ٤‬جٖ ٍ٘ؼخ اال‪ٟ‬زقبثبد ماد اٗلبلُخ‬
‫بكهح‬ ‫رْي٘س (رِل‪ْٛ ٙ‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يخ ث بلػ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٞٛ‬فبلٕ هٍبٗخ‬
‫ك‪ ٞ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٥‬اُزواػ يوًل‪ ٢‬ي كظ‪ً ٦‬س اٗٔ‪ٟ٦‬ووً اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ط‪ٜٞ‬‬
‫(‪4‬‬
‫اٗ‪٘٤ٜ‬خ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٌِٗوح األ‪ ٞٛ ٨ٗ٥‬اٗ‪ٜ‬بكح ‪.........32‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هيب اْٗ‪ٜ‬بٗيخ (ي‪ ٜٞٔ‬رِلي‪ِٛ ٚ‬زوػ ٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٞٛ‬ه٘جيخ إع‪ٜ‬بٗس‬
‫(‪5‬‬
‫كلك كظبء اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪ُ ٞٛ ٥‬جٖ اٗوليٌ‪. ......‬‬
‫ث‪ -‬دقةدري ترشك النٕت يف ا‪ٝ‬رتاح دٕؽي‪ ٢‬ادلقذٮر‪ /‬رْوّ ثلض اٗلٍبريو‬
‫األٓضو كي‪ِٜ‬واػيخ اْٗلت ًس اُزواػ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬رزؾلك ‪٣‬ن‪ ١‬اٗلٍبريو ًس‬
‫رْ٘ اٗزس رِي‪٥ ٚ‬ى‪ً ٟ‬ب ٗو ي اْٗلت إم يلزِل اِٗبثض ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ ‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬ب‬
‫‪ٟ‬زظ إال ‪ ٞٛ‬ع٘‪٥ ٢‬ؽ‪ٜ‬بيخ ٗؾِ‪٥ ٢ُ٦‬ؽويبر‪ ٢‬ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬فبهػخ اٗ‪َٜ‬به اٗلٍز‪٦‬هي‬
‫‪٥‬ث‪٘ ٦‬خ ارغب‪٤٣‬ب رزؾلك ًس ؿٖ ر‪٦‬ع‪٤‬بد اِٗبثض ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ ‪ٛ٥‬ب يلزِل‪٥ ١‬اُل ًب‬
‫‪ ٞٛ 5 / 954( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٠ٗ٦٤‬لي َٗ‪٠‬خ ‪.9592‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 515( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗ‪٠‬ي‪ٗ٥‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9666‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 513( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ثيو‪٠َٗ ٥‬خ ‪.9665‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 954( ٙ‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س َٗ‪٠‬خ ‪.9651‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 9/ 955( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هيب اْٗ‪ٜ‬بٗيخ َٗ‪٠‬خ ‪.9615‬‬ ‫(‪5‬‬

‫ال ‪ٛ‬ب يـ‪٤‬و‪ً ١‬س فؼبثبر‪ِٗ٥ ٢‬بءار‪ ٢‬اإلكبل‪ٛ‬يخ ‪٥‬إال ً ‪ ٝ‬اٗؾبٓ‪ ٚ‬اٗلوثس ‪ ٦٣‬األٓضو‬
‫ؿ‪٦٤‬هاً ًس اإلكبل‪٥ ٙ‬األ‪ٍ٥‬ق ‪َٛ‬بؽخ ًس اْٗلبهاد ٗٔ‪ ٢٠‬األُٖ اكزِبك ًا ثبْٗلت‬
‫‪٥‬ؽِ‪ً ٢ُ٦‬بٗلٍز‪٦‬ه ك‪٠‬ل‪ٍ٥ ١‬ي٘خ ٗ٘زظ٘يٖ ‪٥‬اٗزِييل هيو اٗ‪٠ٜ‬ـ‪٦‬ه إم ٍيؾزظ اٗؾبٓ‪ٚ‬‬
‫ًس ٖٓ ‪ٛ‬وح ثبٗ‪٦‬صيِخ اٗ‪٦ْ٠ٜ‬هح ِٗ‪ٜ‬ق األ ‪٦‬اد اٗ‪ٜ‬ؼبٗجخ ث‪ٜ‬ييل ‪ ٞٛ‬اٗؾِ‪.ٍ٦‬‬
‫‪٥‬طننجؼبً إليِننبف اْٗننلت اٗ‪ٜ‬زؼ٘ننق ٗ٘‪ٜ‬ييننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗؾويننخ اٗ‪٦‬اُليننخ ال اْٗننٔ٘يخ ٓننب‪ٝ‬‬
‫الث ننل ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬رؾلي ننل ‪ َٛ‬ننبهاد اإل‪ٟ‬زنننبط ‪٥‬اٗزلنننليٖ اٗلٍنننز‪٦‬هي ً‪ٜ‬ننن‪٠‬ؼ اْٗ ننلت ‪ ٣‬ننن‪١‬‬
‫اٗشننبلؽيخ ُننل يْننٖٔ فؼننواً ك٘نن‪ ٨‬طننجغ إيِبكنن‪ ٢‬اٗ‪ِٜ‬يننل ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب ؽو ننذ اٗلٍننبريو‬
‫األُننٖ كي‪ِٜ‬واػيننخ ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬ثي‪٤٠‬ننب اٗلٍننبريو ك٘نن‪ ٨‬اٗلوثيننخ ك٘نن‪ ٨‬كننل‪ ٙ‬إّننواّ اْٗننلت ًننس‬
‫ة‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٍَنخ‬ ‫بلؽيخ اُزواػ رلليٖ اٗ‪٦‬صيِخ األٍ‪٥ ٨ٜ‬ؽز‪ ٨‬اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬األٓضنو كي‪ِٜ‬واػينخ‬
‫ٓبٗلٍز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئس ‪٥‬اٌٗو‪َٟ‬س ال ريإ رزوكك ًس ‪٣‬نا اإلّنواّ ٗنيٌ ٓجزنبً ٗ٘شن‪٦‬د‬
‫اْٗننلجس ‪٥‬ال رْننٔئبً ًننس ُلهرنن‪ُ٥ ٢‬بث٘يزنن‪ ٢‬ك٘نن‪ ٨‬اٗزؼنن‪٦‬يو ‪٥‬اٗزِنن‪٦‬ي‪ٔٗ٥ ٚ‬نن‪ ٞ‬رلزِننل ‪ٝ‬‬
‫ٗيبد اٗزلليٖ اِٗبل‪ٜ‬نخ ُنبكهح ك٘ن‪َٛ ٨‬نبيوح اٗ‪ٜ‬زوينواد ‪ٛ٥‬بلؽِنخ اٗ‪َٜ‬نزغلاد ك٘ن‪٨‬‬
‫‪ٟ‬ؾ‪ ٦‬يليى اٗؾويخ ‪٥‬يِس ‪ ٞٛ‬االٍزجلاك‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬ثي‪ ٞ‬اٗلٍبريو اٗزس ّوٓذ اْٗلت ًس نبلؽيخ اُزنواػ اٗزلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫اَٗ‪٦‬يَوي (‪ -5-.......-9‬ي‪ ٜٞٔ‬اُزواػ اٗ‪ٜ‬واعلخ اْٗب‪٘ٛ‬خ ٗ٘لٍز‪٦‬ه االرؾنبكي ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫اْٗننلت ‪ ٥‬إما ٓننب‪ٛ ٝ‬غ٘ننٌ اْٗننلت ‪ٛ٥‬غ٘ نٌ اٗ‪ِٜ‬بػلننبد هيننو ‪ٛ‬زٌِنني‪ ٞ‬يلنن‪٦‬ك ُننواه‬
‫إعننواءاد اٗ‪ٜ‬واعلننخ اْٗننب‪٘ٛ‬خ ْٗ٘ننلت ‪ -5-‬إما ‪٥‬اًننَ اْٗننلت ك٘نن‪ٛ ٨‬جننل اٗ‪ٜ‬واعلننخ‬
‫(‪1‬‬
‫اْٗننننب‪٘ٛ‬خ يل نننبك ا‪ٟ‬زق نننبة ‪ٛ‬غ٘ نننٌ اْٗ نننلت ‪ٛ٥‬غ٘ نننٌ اٗ‪ِٜ‬بػل نننبد ‪ ٛ‬ننن‪ ٞ‬علي نننل‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗجنن‪ٗ٦‬يٌس ( ‪٥‬الً – اٗزلننليٖ اْٗننب‪٘ٗ ٖٛ‬لٍننز‪٦‬ه ‪ ٥‬اٗزلننليٖ اٗننني يننةصو ًننس‬
‫اِٗ‪٦‬اكل ‪٥‬اٗؾِن‪٥ ٍ٦‬اٗ‪٦‬اعجنبد ‪٥‬اٗظن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد األٍبٍنيخ ‪ ٥‬األؽٔنب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬زلِ٘نخ ثَنيبكح‬
‫‪٥‬إ ننبلػ اٗلٍنننز‪٦‬ه ر‪٠‬ؼ٘ ننَ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬ع‪ٜ‬لينننخ ر ٍيَنننيخ نن٘يخ ماد نننبلؽيبد ٓب‪ ٘ٛ‬ننخ‬
‫‪ٛ‬لً‪٦‬كخ ثبإلهاكح اْٗنلجيخ اٗ‪ٜ‬لجنو ك‪٤٠‬نب ًنس اٍنزٌزبء‪ .‬ينلك‪ ٨‬إٗن‪ ٨‬اٍنزٌزبء ث‪ٜ‬جنبكهح ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫(‪ ٞٛ 965( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬يَوي َٗ‪٠‬خ ‪.9666‬‬

‫اٗ‪ٜ‬ننن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪٥ ٞ‬ثز‪ُ٦‬ي ننق ‪ٛ‬نننب ال يِنننٖ كننن‪ٛ %51 ٞ‬ننن‪ ٞ‬كنننلك اٗ‪٠‬نننبفجي‪ ٥ ٞ‬ث ه٘جي ننخ كظنننبء‬
‫اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗزْننويليخ ‪ٛ‬زلننلكح اِٗ‪ٛ٦‬يننبد ‪ٛ ٥‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ هلننيٌ اٗل‪ٗ٥‬ننخ‪ .‬رظننق اٗغ‪ٜ‬ليننخ‬
‫اٗز ٍيَيخ ‪ٟ‬ـب‪٤ٛ‬ب اٗلاف٘س ؽ‪ ٕ٦‬ع‪ٜ‬يق اٗ‪َٜ‬بلٖ‪ٔٗ .‬ن‪ ٞ‬ي‪٠‬جونس ‪ ٝ‬ر‪٦‬اًنَ ك٘ن‪ ٨‬اٗن‪ٔ٠‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ثزش‪٦‬يذ ص٘ضس اٗللك اإلع‪ٜ‬بٗس ألكظنبل‪٤‬ب اٗؾبطنوي‪ .ٞ‬رزؼ٘نت نبلؽيخ‬
‫اٗزلننليٖ اٗ‪٦ٜ‬اًِننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ اٍننزٌزبء كٍننز‪٦‬هي – صب‪ٟ‬ي ن ًب – ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬اْٗننو‪٥‬ف ثزلننليٖ‬
‫عيلننس ٗ٘لٍننز‪٦‬ه ث‪ٜ‬جننبكهح ّننلجيخ ثز‪ُ٦‬يننق ‪ٛ‬ننب ال يِننٖ كنن‪ٛ %51 ٞ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬ننبفجي‪ٛ ٥ ٞ‬نن‪ٞ‬‬
‫فننبلٕ اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗزْننويليخ ‪ٛ‬زلننلكح اِٗ‪ٛ٦‬يننبد كنن‪ ٞ‬ػويننَ ُننب‪ ٝ٦ٟ‬إ ننبلػ كٍننز‪٦‬هي‬
‫ي‪٦‬اًَ ك٘ي‪ ٢‬ص٘ضب اٗللك اإلع‪ٜ‬بٗس ٗؤلكظبء اٗؾبطوي‪ً ٞ‬س اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗزْويليخ ‪ٛ‬زللكح‬
‫اِٗ‪ٛ٦‬يننبد‪ .‬يزؼ٘ننت ي رلننليٖ عيلننس اٗ‪٦ٜ‬اًِننخ كجننو اٍننزٌزبء كٍننز‪٦‬هي (‪٥ 1‬كٍننز‪٦‬ه‬
‫ٓ‪ٍ٦‬زبهئب (يغ‪٦‬ى ٗ٘‪ٜ‬غٌ٘ اٗزْويلس ‪ ٝ‬يُش٘ؼ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه عيليبً ‪ًِ٥‬بً ٗؤلؽٔب‪ٙ‬‬
‫اٗزبٗيخ ثْٖٔ ‪ٛ‬ؼَ٘‪ -9- :‬ي‪٠‬جوس رِلي‪ِٛ ٚ‬زوػ إل بلػ ‪ٛ‬نبكح ‪ٓ ٥‬ضنو إٗن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ‬
‫اٗزْويلس ًس ك‪٥‬هار‪ ٢‬اٗلبكيخ ‪ٛ‬ق ر‪ُ٦‬يق ‪ٛ‬نب ال يِنٖ كن‪ ٞ‬كْنوح ‪ٟ‬ن‪٦‬اة ‪َٟ ٥‬نجخ ف‪َٜ‬نخ‬
‫(‪2‬‬
‫ًس اٗ‪ٜ‬بلخ (‪ %2‬ك٘‪ ٨‬األُنٖ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬نغ٘ي‪ ٞ‬ك٘ن‪ ٨‬اِٗن‪٦‬ال‪ ٚ‬اال‪ٟ‬زقبثينخ‬
‫‪٥‬كٍننز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيننب (ي‪ٜٔ‬نن‪ْٜٗ ٞ‬ننبهيق اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٥ ٞ‬ر٘ننْ اٗزننس ٗ‪٤‬ننب كبلُننخ ثبٗزلننليبلد‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ ٝ‬رِزوػ ‪ُ ٞٛ‬جٖ كلك ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬يَب‪٥‬ي ‪ ٥‬يييل ك‪ ٞ‬ف‪َٜ‬خ ثبٗ‪ٜ‬بلخ‬
‫‪ ٞٛ‬كلك اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬غ٘ي‪ً ٞ‬س اَٗغبلد اال‪ٟ‬زقبثيخ ًس مْٗ اٗزنبهيـ ‪ ٥‬صبلصني‪ٞ‬‬
‫ثبٗ‪ٜ‬بلخ ‪ ٞٛ‬كلك كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ ٥‬اٗ‪٦٠‬اة ًس اٗجبلك‪ .‬ر‪ٌ٠‬ن اٗ‪ٜ‬جنبكهح اٗزْنويليخ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫ُجننٖ اٗٔنن‪ٟ٦‬ووً ػجِ نبً ألؽٔننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ً 935‬ي‪ٜ‬ننب يزل٘ننَ ث‪ْٜ‬ننبهيق اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزننس‬
‫فظننلذ إلكننبل‪ ٝ‬االٍننزلغبٕ‪ .‬ئنن‪ٜ٘ٗ ٝ٦‬نن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬اٗننني‪ ٞ‬اُزوؽنن‪٦‬ا ‪ْٛ‬ننبهيق اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫اٗؾننننَ ثزلينننني‪ٟ ٞ‬ننننبػَ ثبٍنننن‪ ٚ٤ٜ‬يزؾننننلس ‪ٛ‬ننننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘نننني‪ً ٞ‬ننننس ع‪ٜ‬يننننق ‪ٛ‬واؽننننٖ‬
‫(‪3‬‬
‫اإلعواءاد ‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 199( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪ٗ٦‬يٌس َٗ‪٠‬خ ‪.5116‬‬

‫(‪ ٞٛ 9 / 962( ٙ 2‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٍ٦‬زبهئب َٗ‪٠‬خ ‪.9616‬‬
‫(‪ ٞٛ 922( ٙ 3‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيب َٗ‪٠‬خ ‪.9669‬‬

‫‪ -2‬مؿظ‪٤‬ح ‪٪٦‬ة‪ٝ‬نح وإ‪ٝ‬ؿار ‪٦‬جؽأ اتلٕؽي‪ٗ /٢‬يٌ ألؽل ‪ ٝ‬ي‪٠ٜ‬ق اَٗ٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ق‪ٗ٦‬خ‬
‫بلؽيز‪٤‬ب اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٣‬ن‪ ًَ٥ ١‬اٗظ‪٦‬اثغ اٗ‪ٜ‬ؾلكح‬ ‫ثبُزواػ اٗزلليٖ ‪ٜٛ ٞٛ‬بهٍخ‬
‫ٌٍ٘ ًب ‪٥‬إما ٓب‪ٟ‬ذ ‪ٛ‬وؽ٘خ االُزواػ ر‪ٜ‬ضٖ فغ اْٗو‪٥‬ف ًس اٗزلليٖ ثل‪٤ٟ٥‬ب ال ي‪ٜٞٔ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬و‪٥‬ه إٗ‪ ٨‬اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ٗزِ‪٦‬ي‪٤ٜ‬ب ‪٥‬رشؾيؼ اال‪ٟ‬ؾواى ًس ‪َٛ‬به‪٣‬ب ثَجت فؼ‬
‫اإل‪ٟ‬زبط ‪ ٥‬ػ‪ ٕ٦‬األ‪ٛ‬ل ‪ ٥‬ؽل‪٥‬س اٗ‪َٜ‬زغلاد اٗ‪٦ٜ‬عجخ ٗ٘زلليٖ ً ‪ُ ٝ‬ؼق ‪٣‬ن‪١‬‬
‫اٗ‪ٜ‬وؽ٘خ ال يل‪٠‬س ثؾبٕ ‪ ٞٛ‬األؽ‪٦‬إ إؽلاس اٗزلليٖ ًلبلً ‪ ٞٔٗ٥‬يل‪٠‬س رؾويْ‬
‫اٗ‪ٜ‬يب‪ ١‬ثبرغب‪ ١‬ث٘‪٦‬م ‪ٛ‬وؽ٘خ اٗ‪٠ٜ‬بُْخ ‪٥‬إُواه االُزواػ ‪٥‬إال ً ‪ ٝ‬األه٘ت ‪ٞٛ‬‬
‫اٗ‪ِٜ‬زوؽبد رَِغ ك٘‪ ٨‬كزجخ اٗ‪٠ٜ‬بُْخ ‪٥‬اإلُواه ً‪٤‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬وؽ٘خ ‪٣‬س اٌٗب ٘خ ًس‬
‫ك‪ٜ‬و االُزواػ ‪٥‬اٗظبثؼخ اٗزس رِس ‪ ٞٛ‬االٍزجلاك اٗز‪ٌ٠‬يني كبكح‪.‬‬
‫‪ٟ٥‬ـو ًا أل‪ٜ٣‬يخ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬وؽ٘خ ‪ٛ٥‬ؾ‪٦‬هيز‪٤‬ب ًِل عود اٗلٍبريو ك٘‪ ٨‬رق‪٦‬ي٘‪٤‬ب‬
‫َٗ٘٘ؼخ اٗزْويليخ ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪٦ ٦٣ ٝ‬د اْٗلت ‪٥‬ؽب‪ ٖٛ‬هايز‪٥ ٢‬اٗ‪ٜ‬لجو ك‪ٞ‬‬
‫هال‪ ٢‬إع‪ٜ‬بالً ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪ٟ‬ذ اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد ٗيَذ ك٘‪ ٨‬كهعخ ‪٥‬اؽلح ًس رلجيو‪٣‬ب ك‪ٞ‬‬
‫ػ‪٦ٜ‬ؽبد اْٗلت ‪٥‬رؼ٘لبر‪ًِ ٢‬ل ‪ ٟٔ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس ك٘‪٥ .........( ٝ ٨‬ث‪٠‬بء‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس (ال رشؼ اٗ‪٦ٜ‬اًِخ‬ ‫ك٘‪٦ٛ ٨‬اًِخ ص٘ضس كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‬
‫ك٘‪ِٛ ٨‬زوػ ‪ٛ‬واعلخ اٗلٍز‪٦‬ه اٗني يزِل‪ ٙ‬ث‪ ٢‬كظ‪ٓ ٥ ٦‬ضو ‪ ٞٛ‬كظبء ؽل ‪ٛ‬غَ٘س‬
‫اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬إال ثزش‪٦‬يذ ه٘جيخ ص٘ضس األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ ٚ٤٠ٛ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘‪ .‬يُؾبٕ‬
‫اٗ‪ِٜ‬زوػ إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ايفو اٗني ي‪٦‬اًَ ك٘ي‪ ٢‬ث‪ ٌٌ٠‬ه٘جيخ ص٘ضس األكظبء اٗني‪ٞ‬‬
‫يز ٗي ‪ .ٚ٤٠ٛ‬يُلوص اٗ‪ِٜ‬زوػ اٗني يزِل‪ ٙ‬ث‪ ٢‬هليٌ اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬
‫اٗ‪٦‬ىاهي ثلل اٗزلا‪ ٕ٥‬ثْ ‪ً ٢ٟ‬س ‪ٛ‬غٌ٘ اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ (‪٥ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه األهك‪ٟ‬س (رؼجَ‬
‫األ ‪ ٕ٦‬اٗ‪ٜ‬جي‪٠‬خ ًس ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ثْ ‪ْٛ ٝ‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ك٘‪ ٨‬ي ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ٗزلليٖ‬
‫‪٣‬نا اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬يْزوع إلُواه اٗزلليٖ ‪ ٝ‬رغيي‪ٓ ١‬ضويخ اٗض٘ضي‪ ٞٛ ٞ‬كظبء ٖٓ ‪ٞٛ‬‬
‫(‪ / 955( ٙ 1‬صب‪ٟ‬ي ًب ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‪.‬‬


‫‪ٛ‬غَ٘س األكيب‪٥ ٝ‬اٗ‪٦٠‬اة ‪ً٥‬س ؽبٗخ اعز‪ٜ‬بف اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ً٥ ٞ‬بُبً ٗ٘‪ٜ‬بكح (‪٣ ٞٛ 65‬نا‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه يْزوع إلُواه اٗزللينٖ ‪ ٝ‬رغيي‪ٓ ١‬ضويخ اٗض٘ضي‪ ٞٛ ٞ‬األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٛ‬بهارس (إما ه ‪ ٧‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ األك٘‪ٛ ٝ ٨‬شبٗؼ االرؾبك‬ ‫‪.....ٚ٤٠ٛ‬‬
‫اٗل٘يب رزؼ٘ت رلليٖ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ُل‪ْٛ ٙ‬و‪٥‬ف رلليٖ كٍز‪٦‬هي إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬
‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س االرؾبكي‪ .‬ة‪ -‬رٔ‪ ٝ٦‬إعواءاد إُواه اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي ‪ٜٛ‬بص٘خ‬
‫إلعواءاد إُواه اِٗب‪ .ٝ٦ٟ‬ط‪ -‬يْزوع إلُواه اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س االرؾبكي ‪ْٛ‬و‪٥‬ف‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه‬ ‫اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي ‪٦ٛ‬اًِخ ص٘ضس األ ‪٦‬اد ٗؤلكظبء اٗؾبطوي‪ٞ‬‬
‫اٗجؾوي‪٠‬س ( ‪ -‬يْزوع ٗزلليٖ ي ؽٔ‪ ٞٛ ٚ‬ؽٔب‪٣ ٙ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٝ‬رز‪ ٚ‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ‬
‫ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ ث ه٘جيخ ص٘ضس األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ٛ ٞٛ ٖٓ ٚ٤٠ٛ‬غٌ٘ اْٗ‪٦‬ه‪٧‬‬
‫ة‬
‫يشلٍ اٗ‪ ْٜ٘‬ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ ‪٥‬مْٗ اٍزضنن‪٠‬بء ‪ ٞٛ‬ؽٔ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬بكح‬ ‫‪ٛ٥‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٝ ٥‬‬
‫(‪ 52‬ث‪٠‬ل ة ط ك ‪٣ ٞٛ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪ .‬ة‪ -‬إما ُهًض رلليٖ ‪ٛ‬ب ٗ٘لٍز‪٦‬ه ًبل يغ‪٦‬ى‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗغيالوي (ٗوليٌ‬ ‫كوط‪ ٞٛ ٢‬عليل ُجٖ ‪ٛ‬ظس ٍ‪٠‬خ ك٘‪٣ ٨‬نا اٗوًض‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ؽَ اٗ‪ٜ‬جبكهح ثبٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬ثلل ‪ ٝ‬يش‪٦‬د ك٘ي‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬
‫اْٗلجس اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ٛ٥‬غٌ٘ األ‪ٛ‬خ ث‪ ٌٌ٠‬اٗشيوخ ؽَت اْٗو‪٥‬ع ‪٤ٌَٟ‬ب اٗزس رؼجَ‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي (‪ٗ .9‬وليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ٓ‪ٜ‬ب ٗض٘ش كظبء‬ ‫ك٘‪ ٟٔ ٨‬رْويلس‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اْٗلت ؽَ اُزواػ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‪ -5 .‬يزظ‪ ٜٞ‬اُزواػ اٗزلليٖ اٗ‪٠‬ش‪ٓ٦‬‬
‫اٗ‪ٜ‬واك رللي٘‪٤‬ب ‪٥‬األٍجبة اٗ‪٦ٜ‬عجخ ٗنْٗ‪ -5 .‬ئْٖ ‪ٛ‬غٌ٘ اْٗلت ً‪٦‬ه ‪٥‬ه‪٥‬ك‬
‫(‪5‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس (يِو اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬ ‫اُزواػ اٗزلليٖ إٗي‪ٗ ٢‬غ‪٠‬خ فب خ ٗجؾض‪٢‬‬
‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س اٗزلليٖ ‪٥‬اإلطبًخ ًس ؽٔب‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬اُزواػ ‪ِٛ‬ل‪ ٞٛ ٙ‬ف‪ٌٜ‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 953( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األهك‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ / 911( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٛ‬بهارس‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 951( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 941( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗغيالوي‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 912( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي‪.‬‬ ‫(‪5‬‬

‫كظبل‪ ٢‬ك٘‪ ٨‬األُٖ ‪ ٞٛ ٥‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ‪ ٞٛ ٥‬كْوح الى ‪ٟ‬بفت ‪٥‬يز‪ ٚ‬مْٗ ك‪ٞ‬‬
‫ػويَ اُزواكي‪ٛ ٞ‬ز‪٦‬اٗيي‪ ٞ‬رٌش٘‪ٜ٤‬ب ‪ٛ‬لح ال رِٖ ك‪ ٞ‬صبلصخ ّ‪٤‬و رٔ‪ ٝ٦‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ‬
‫(‪1‬‬
‫ثبأله٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ًس االُزواف األ‪٥ ٕ٥‬ث ه٘جيخ اٗض٘ضي‪ً ٞ‬س االُزواف اٗضب‪ٟ‬س‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌَٗ٘ؼي‪٠‬س (ال رللٕ ؽٔب‪٣ ٙ‬نا اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍس إال ث‪٦ٜ‬اًِخ ه٘جيخ‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي (ٖٗٔ ‪ ٞٛ‬األ‪ٛ‬يو‬ ‫ص٘ضس كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗزْويلس اٌَٗ٘ؼي‪٠‬س‬
‫‪ٗ٥‬ض٘ش كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اْٗ‪٦‬ه‪ ٧‬ؽَ ػ٘ت رلليٖ ‪ٛ‬بكح ‪ٓ ٥‬ضو ‪٣ ٞٛ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫ً ما ‪٥‬اًِذ ه٘جيخ كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ ‪ ٞٛ‬ؽيش اٗ‪ٜ‬جل ‪ٟ‬بُْ‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يزس (ٗؤل‪ٛ‬يو ‪ٗ٥‬ض٘ش كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ األ‪ٛ‬خ ؽَ اُزواػ‬ ‫‪ٛ‬بكح ‪ٛ‬بكح‬
‫ر‪ِ٠‬يؼ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ثزلليٖ ‪ ٥‬ؽنى ؽٔ‪ٓ ٥ ٚ‬ضو ‪ ٞٛ‬ؽٔب‪ ٥ ٢ٛ‬ث طبًخ ؽٔب‪ٙ‬‬
‫عليلح إٗي‪ ً ٢‬ما ‪٥‬اًَ األ‪ٛ‬يو ‪ ٥‬ه٘جيخ األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ٛ ٚ٤٠ٛ‬غٌ٘ األ‪ٛ‬خ ك٘‪٨‬‬
‫‪ٛ‬جل اٗز‪ِ٠‬يؼ ‪٦ٛ٥‬ط‪٦‬ك‪ٟ ٢‬بُِ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬ف اٗ‪ِٜ‬زوػ ‪ٛ‬بكح ‪ٛ‬بكح ‪٥‬رْزوع‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه‬ ‫إلُواه‪٦ٛ ١‬اًِخ ص٘ضس األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ ٚ٤٠ٛ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘‪.........‬‬
‫اٗ٘ج‪٠‬ب‪ٟ‬س (ي‪ ٜٞٔ‬يظ ًب إكبكح اٗ‪٠‬ـو ًس اٗلٍز‪٦‬ه ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬ػ٘ت ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‬
‫ًيغوي األ‪ٛ‬و ؽي‪٠‬ئن ك٘‪ ٨‬اٗ‪٦‬ع‪ ٢‬ايرس‪ :‬يؾَ ٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ًس فبلٕ كِل كبكي‬
‫‪٥‬ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬اُزواػ كْوح ‪ ٞٛ‬كظبل‪ ٢‬ك٘‪ ٨‬األُٖ ‪ ٝ‬يجلي اُزواؽ‪ ٢‬ث ٓضويخ اٗض٘ضي‪ٞ‬‬
‫‪ٛ ٞٛ‬غ‪٦ٜ‬ف األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ ٚ٤٠ٛ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ُب‪ً ٟ٦ٟ‬ب ث كبكح اٗ‪٠‬ـو ًس اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫ك٘‪ ٝ ٨‬اٗ‪٦ٜ‬اك ‪٥‬اٗ‪َٜ‬بلٖ اٗزس يز‪٠‬ب‪٤ٗ٥‬ب االُزواػ يغت رؾليل‪٣‬ب ‪٥‬مٓو‪٣‬ب ثش‪٦‬هح‬
‫‪٥‬اطؾخ ًيج٘ن هليٌ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ مْٗ االُزواػ إٗ‪ ٨‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ػبٗج ًب إٗي‪٤‬ب ‪ ٝ‬رظق‬
‫‪ْٛ‬و‪٥‬ف ُب‪ً ٝ٦ٟ‬س ّ ‪ ً ٢ٟ‬ما ‪٥‬اًِذ اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ك٘‪ ٨‬اُزواؽ‪ ٢‬ث ٓضويخ اٗض٘ضي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬عت ك٘ي‪٤‬ب ‪ ٝ‬رظق ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗزلليٖ ‪٥‬رؼوؽ‪ ٢‬ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ فبلٕ هثلخ ّ‪٤‬و‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس‪.‬‬ ‫‪911( ٙ‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌَٗ٘ؼي‪٠‬س‪.‬‬ ‫‪999( ٙ‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي‪.‬‬ ‫‪911( ٙ‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يزس‪.‬‬ ‫‪941( ٙ‬‬ ‫(‪4‬‬

‫و اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬ ‫‪٥‬إما ٗ‪ ٚ‬ر‪٦‬اًَ ًل٘ي‪٤‬ب ‪ ٝ‬رليل اِٗواه إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ٗيلهٍ‪ ٢‬صب‪ٟ‬يخ ً ما‬
‫ك٘ي‪ ٢‬ث ٓضويخ صبلصخ هثبف ‪ٛ‬غ‪٦ٜ‬ف األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ ٚ٤٠ٛ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ُب‪ً ٟ٦ٟ‬ب‬
‫ً٘وليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ؽي‪٠‬ئن ‪ٛ‬ب إعبثخ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ إٗ‪ ٨‬ههجز‪ ٥ ٢‬اٗؼ٘ت ‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘‬
‫و اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬ ‫اٗ‪٦‬ىهاء ؽ٘‪٥ ٢‬إعواء ا‪ٟ‬زقبثبد عليلح ًس فبلٕ صبلصخ ّ‪٤‬و ً ما‬
‫اٗغليل ك٘‪٥ ٨‬ع‪٦‬ة اٗزلليٖ ‪٥‬عت ك٘‪ ٨‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ اال‪ٟ‬شيبف ‪٥‬ػوػ ‪ْٛ‬و‪٥‬ف‬
‫(‪1‬‬
‫(إما ػوػ ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ْٛ‬و‪٥‬ف يزلَ٘ ثزلليٖ‬ ‫اٗزلليٖ ًس ‪ٛ‬لح هثلخ ّ‪٤‬و‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه يغت ك٘ي‪ ٝ ٢‬يضبثو ك٘‪ ٨‬اٗ‪٠ٜ‬بُْخ ؽز‪ ٨‬اٗزش‪٦‬يذ ك٘ي‪ُ ٢‬جٖ ي ك‪ٖٜ‬‬
‫فو‪ .‬ك٘‪ ٨‬إ‪ ٢ٟ‬ال ي‪ ٝ ٢٠ٜٔ‬يغوي ‪٠ٛ‬بُْخ ‪ ٥‬يش‪٦‬د إال ك٘‪ ٨‬اٗ‪٦ٜ‬اك ‪٥‬اٗ‪َٜ‬بلٖ‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي‬ ‫اٗ‪ٜ‬ؾلكح ثش‪٦‬هح ‪٥‬اطؾخ ًس اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬ف اٗني ئ‪ُ ٝ٦‬ل‪٢ٗ ٙ‬‬
‫(ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٗ ٥‬ق‪ ٌٜ‬كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ػ٘ت رلليٖ ‪ٛ‬بكح ‪ٓ ٥‬ضو‬
‫‪٦ٛ ٞٛ‬اك اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬يغت ‪ ٝ‬يُنٓو ًس اٗؼ٘ت اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رللي٘‪٤‬ب ‪ٍ ٥‬جبة‬
‫اٗزلليٖ ‪ ٨ً٥‬ع‪ٜ‬يق األؽ‪٦‬إ ي‪٠‬بُِ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ػ٘ت اٗزلليٖ فبلٕ صبلصي‪ٞ‬‬
‫ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ربهيـ رَ٘‪٥ ٢ٜ‬يشله اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ُواه‪ ١‬ثِج‪ ٕ٦‬ػ٘ت اٗزلليٖ ٓ٘يبً ‪ ٥‬عيليبً‬
‫ث ه٘جيخ كظبل‪٥ .٢‬إما ُهًض اٗؼ٘ت ال يغ‪٦‬ى إكبكح ػ٘ت رلليٖ اٗ‪٦ٜ‬اك مار‪٤‬ب ُجٖ‬
‫ؽ٘‪ ٕ٦‬ك‪٥‬ه اال‪ٟ‬لِبك اٗزبٗس‪٥ .‬إما ‪٥‬اًَ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ك٘‪ ٨‬ػ٘ت اٗزلليٖ ي‪٠‬بُِ ‪ٟ‬ش‪ٓ٦‬‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه‬ ‫اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رللي٘‪٤‬ب ثلل ٍزي‪ ٞ‬ي‪ً ٛ٦‬ب ‪ ٞٛ‬ربهيـ اٗ‪٦ٜ‬اًِخ‪.......‬‬
‫اٗي‪٠ٜ‬س (ٖٗٔ ‪ ٞٛ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ٥‬غنٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ػ٘ت رلليٖ ‪ٛ‬بكح ‪ٓ ٥‬ضو ‪ٞٛ‬‬
‫‪٦ٛ‬اك اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬يغت ‪ ٝ‬ينٓو ًس ػ٘ت اٗزنلليٖ اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رللي٘‪٤‬ب‬
‫بكها ‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘‬ ‫‪٥‬األٍجنبة ‪٥‬اٗ‪ٜ‬جنوهاد اٗلاكيخ ٗ‪٤‬نا اٗزلليٖ ً ما ٓب‪ ٝ‬اٗؼ٘ت‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬عت ‪ ٝ‬ئ‪ُ٦ٛ ٝ٦‬ل ًب ‪ ٞٛ‬ص٘ش كظبل‪ً٥ ٢‬س ع‪ٜ‬يق األؽ‪٦‬إ ي‪٠‬بُِ‬


‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ٛ‬جل اٗزلليٖ ‪٥‬يشله ُواه‪ً ١‬س ّ ‪ ٢ٟ‬ث ه٘جينخ كظبل‪ ً ٢‬ما رِوه هًض‬
‫اٗؼ٘ت ال يغ‪٦‬ى إكبكح ػ٘ت رلليٖ اٗ‪٦ٜ‬اك مار‪٤‬ب ُجٖ ‪ٛ‬ظس ٍ‪٠‬خ ك٘‪٣ ٨‬نا اٗوًض‬
‫‪٥‬إما ‪٥‬اًَ ‪ٛ‬غنٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك٘‪ٛ ٨‬نجل اٗزنلليٖ ي‪٠‬بُِ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ثلل ّن‪٤‬وي‪ٞٛ ٞ‬‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٦ٜ‬هيزب‪ٟ‬س‬ ‫ربهينـ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رللي٘‪٤‬ب‪.....‬‬
‫(ي‪ٜ‬زْ٘ ٖٓ ‪ ٞٛ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٥‬كظبء اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٛ ٝ‬جبكهح ‪ٛ‬واعلخ اٗلٍز‪٦‬ه‪ .‬ال‬
‫ي‪٠‬بُِ ي ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ‪ٛ‬واعلخ ‪ِٛ‬ل‪ ٞٛ ٙ‬ػوى اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬يي‪ ٞ‬إال إما ‪ُ٥‬ل‪ ٢‬ك٘‪ ٨‬األُٖ‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س (ٖٓ ‪ٛ‬جبكهح‬ ‫ص٘ش (‪ 9/5‬كظبء إؽل‪ ٧‬اٗووًزي‪..........ٞ‬‬
‫ٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ُرلوص ‪ُ ٞٛ‬جٖ هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ ‪٦ٟ‬اة اْٗلت ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ إلثلاء اٗو ي ًس ٓ‪٤ٟ٦‬ب ال رزلَ٘ ث‪ٜ‬ب ال يغ‪٦‬ى رللي٘‪ ٢‬ؽَج‪ٜ‬ب ‪ِٛ ٦٣‬وه‬
‫ث‪٤‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪ .‬ي‪٠‬ـو ‪ٛ‬غٌ٘ ‪٦ٟ‬اة اْٗلت ًس ‪ٛ‬جبكهح اٗزلليٖ ٗ٘‪٦ٜ‬اًِخ ثبأله٘جيخ‬
‫(‪3‬‬
‫(يز‪ ٚ‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ث‪٦ٜ‬اًِخ ص٘ضس كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ ‪٦ٟ‬اة‬ ‫اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ك٘‪ٛ ٨‬جل‬
‫(‪4‬‬
‫اْٗلت‪٥ .‬ي‪ٗ ٜٞٔ‬وليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ثلل ‪٦ٛ‬اًِخ ص٘ضس كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘‪. .......‬‬
‫‪ ٟٔ٥‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬األٍبٍس اٗل‪ٜ‬ب‪ٟ‬س ك٘‪( ٝ ٨‬ال يغوي رلليٖ ‪٣‬نا اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬إال ث‪ٌٌ٠‬‬
‫اٗؼويِخ اٗزس ر‪ ٚ‬ث‪٤‬ب إ لاه‪٥ 5(. ١‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪٣ ٝ‬نا اٗ‪٠‬ـب‪ ٚٗ ٙ‬يجي‪ ٞ‬ايٗيخ اٗزس نله‬
‫ث‪٤‬ب ‪٥‬كٍز‪٦‬ه عيه اِٗ‪ٜ‬و (‪٥ .......‬يْزوع ٗزج‪٠‬نس ‪ْٛ‬نو‪٥‬ف ‪ ٥‬اُزنواػ اٗزلنليٖ ‪٦ٛ‬اًِنخ‬
‫ص٘ضب اٗللك اإلع‪ٜ‬بٗس ألكظبء ‪ٛ‬غٌ٘ االرؾبك ‪ٓ٥‬نْٗ ص٘ضب اٗللك اإلع‪ٜ‬بٗس ألكظنبء‬
‫‪ٛ‬غبٌٗ اٗغيه‪٥ 6( ......‬اٗلٍز‪٦‬ه األهع‪٠‬زي‪٠‬س (يغ‪٦‬ى رلليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ثْنٖٔ ٓ٘نس‬
‫‪ ٥‬عيلس‪٥ .‬يغت ‪ ٝ‬يُللٕ اٗلٍز‪٦‬ه ك‪٠‬ل اٗؾبعخ إٗ‪ ٨‬اٗزلليبلد اٗلٍز‪٦‬هيخ ث ه٘جيخ‬
‫‪ ٞٛ 923( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬س‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 66( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٦ٜ‬هيزب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 911( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 912( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 59( ٙ‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬األٍبٍس اٗل‪ٜ‬ب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 54( ٙ‬كٍز‪٦‬ه عيه اِٗ‪ٜ‬و‪.‬‬ ‫(‪6‬‬

‫ص٘ضس األكظبء ك٘‪ ٨‬األُٖ‪٥ 1( ..........‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجواىي٘س (رغوي ‪٠ٛ‬بُْخ اٗزلليٖ‬

‫اٗ‪ِٜ‬زننوػ ‪٥‬اٗزشنن‪٦‬يذ ك٘ينن‪ً ٢‬ننس ٓننٖ ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬غَ٘ننس اٗٔنن‪ٟ٦‬ووً اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س ك٘نن‪ ٨‬عنن‪ٗ٦‬زي‪ٞ‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬يلزجو ‪٦ٛ‬اًِ ًب ك٘ي‪ ٢‬إما ؽشٖ ك٘‪ ٨‬صبلصنخ ف‪ٜ‬نبً األ ن‪٦‬اد ًنس ٓنبل اٗغن‪ٗ٦‬زي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٌٗ‪٠‬ي‪ٗ٥‬ننس (ي‪٠‬ننبُِ اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ٛ‬جننبكهح اإل ننبلػ اٗلٍننز‪٦‬هي ك٘نن‪٨‬‬
‫اٗ‪٠‬ؾنن‪ ٦‬اٗزننبٗس‪ -9 :‬ي‪٠‬ننبُِ ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اإل ننبلػ اٗلٍننز‪٦‬هي أل‪ٛ ٕ٥‬ننوح فننبلٕ اٗغَ٘ننخ‬
‫اٗزْويليخ اٗزنس يِنل‪ً ٙ‬ي‪٤‬نب ‪ -5-‬ينز‪ ٚ‬إعنواء ‪٠ٛ‬بُْنخ صب‪ٟ‬ينخ ٗٔنٖ ثنبة ‪ً ٥‬شنٖ ؽَنت‬
‫اٗؾبٗننخ ‪ -5-‬ينننز‪ ٚ‬إعننواء ‪٠ٛ‬بُْننخ صبٗضننخ ‪ ٥‬فينننوح ٗٔنننٖ ‪ٛ‬نننبكح ‪ -1-‬يشنننبكٍ اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ‬
‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ك٘‪ْٛ ٨‬و‪٥‬ف اإل بلػ اٗلٍز‪٦‬هي فبلٕ ًزوح ال رييل ك‪٠ٍ ٞ‬زي‪ ٞ‬اثزنل ًاء ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫رننبهيـ رَنن٘ي‪ ٚ‬ػ٘ننت اإل ننبلػ ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬اًِننخ ك٘ينن‪ -2- ٢‬رننز‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬شننبكُخ ك٘نن‪ْٛ ٨‬ننو‪٥‬ف‬
‫اإل بلػ ث ه٘جيخ ص٘ضس ‪٦‬اد كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗن‪٦‬ػ‪٠‬س (‪٥ 3‬اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪َٜٔ‬نئس‬
‫(‪ٓ٥ .......‬ننس رشننجؼ اإلطننبًبد ‪ ٥‬اٗزلننليبلد عننيءاً ‪٠ٛ‬نن‪ ٢‬ي‪٠‬جوننس ‪ ٝ‬ي‪٦‬اًننَ ك٘ي‪٤‬ننب‬
‫اٗٔنن‪ٟ٦‬ووً االرؾنننبكي ثزشنن‪٦‬يذ ص٘ضنننس كظننبل‪ ٢‬اٗؾبطنننوي‪ ٥ ٞ‬ر‪٦‬اًننَ ك٘ينن‪ ٢‬ه٘جيننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬غنننبٌٗ اٗزْنننويليخ ًنننس اٗ‪٦‬الي ننبد (‪٥ 4‬كٍنننز‪٦‬ه اإلٓننن‪٦‬اك‪٥‬ه (‪٥ ..........‬رغنننوي‬
‫‪ٛ‬لبٗغخ ُب‪ ٝ٦ٟ‬اٗزلليٖ ًس عَ٘زي‪ ٞٛ ٞ‬اٗ‪ٜ‬لا‪٥‬الد ر‪٠‬لِنل اٗضب‪ٟ‬ينخ ‪ٜ٤٠ٛ‬نب ثلنل ‪ٛ‬نلح ال‬
‫رزغب‪٥‬ى صبلصي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬اٗغَ٘خ األ‪٥ ٨ٗ٥‬ال يلز‪ٜ‬ل اٗزلنليٖ إال إما ينل‪ ١‬ص٘ضنب كظنبء‬
‫اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ (‪٥ ......( 5‬ر‪٠‬ـو اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ًنس ػ٘نت اٗزلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬هي‬
‫كجو عَ٘زس ‪٠ٛ‬بُْخ ك٘‪ ٨‬األُٖ‪٥ .‬ر‪٠‬لِل عَ٘خ اٗ‪٠ٜ‬بُْنخ اٗضب‪ٟ‬ينخ فنبلٕ رَنلي‪61 " ٞ‬‬
‫" ي‪ٛ٦‬بً ك٘‪ ٨‬األٓضو ‪ ٞٛ‬ا‪ٟ‬لِبك اٗغَ٘خ األ‪٥ .٨ٗ٥‬يقظق ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗزلليٖ إٗ‪٦ٛ ٨‬اًِنخ‬
‫اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪٥‬ثلل اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘‪ُ ٨‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗزلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬هي رغنوي اٗنلك‪٦‬ح إٗن‪٨‬‬
‫‪ ٞٛ 51( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األهع‪٠‬زي‪٠‬س‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ / 1 / 31( ٙ‬ة ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجواىي٘س‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 515( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗ‪٠‬ي‪ٗ٥‬س‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 952( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪َٜٔ‬ئس‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 119( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬ه‪.‬‬ ‫(‪5‬‬

‫(‪1‬‬
‫اٍنننزٌزبء كنننب‪ ً ٙ‬ننس هظننن‪ ٝ٦‬اٗق‪َٜ‬نننخ ‪٥‬األهثلننني‪ " 12 " ٞ‬ي‪ٛ٦‬نننبً اٗزبٗينننخ‪............‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه ثيو‪(٥‬رلوص ‪ِٛ‬زوؽبد رلليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ك٘ن‪ ٨‬اٗٔن‪ٟ٦‬ووً ًن ما ُنو‪ ١‬ث ه٘جينخ‬
‫اٗض٘ضنننني‪ ٞ‬ك نننوص ك٘ ننن‪ ٨‬االٍننننزٌزبء اٗلٍ نننز‪٦‬هي ‪٥‬ي‪ ٜٔ‬ننن‪ ٞ‬رغ نننب‪٥‬ى االٍننننزٌزبء ث ن ن ُواه‬
‫اٗٔ‪ٟ٦‬ووً ٗ‪ِٜ‬زوػ اٗزلليٖ ‪ٛ‬وري‪ٛ ٞ‬ززبٗيزي‪٥ ٞ‬ث ه٘جيخ ال رِٖ كن‪ ٞ‬ص٘ضنس كنلك كظنبء‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘‪٥ 2( ......‬كٍز‪٦‬ه ‪٠٣‬ل‪٥‬هاً (يشله اٗٔ‪ٟ٦‬ووً اٗن‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ٛ‬وٍن‪ً ٛ٦‬ب ثزلنليٖ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه إما ؽشٖ اُزواػ اٗزلليٖ ك٘‪ ٨‬ر ييل ص٘ضس كنلك كظنبل‪٥ ٢‬يؾنلك اٗ‪ٜ‬وٍن‪ٙ٦‬‬
‫ٗ‪٤‬نا اٗووص اٗ‪ٜ‬بكح ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اك اٗزنس ينز‪ ٚ‬رلنلي٘‪٤‬ب‪٥ 3( ......‬اٗلٍنز‪٦‬ه اإلٍنجب‪ٟ‬س (‪-9‬‬
‫يغت ‪ ٝ‬ي‪٦‬اًَ ك٘‪ْٛ ٨‬و‪٥‬ف رلليٖ ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه ه٘جيخ صبلصخ ف‪ٜ‬بً ٖٓ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ٥‬غٌ٘ اْٗي‪٦‬ؿ ‪٥‬إما ٗ‪ ٚ‬يز‪ ٦‬بل إٗ‪ ٨‬ارٌبٍ ثي‪ٜ٤٠‬ب يز‪ ٚ‬رٔ‪٦‬ي‪ٗ ٞ‬غ‪٠‬خ‬
‫رظ‪ ٚ‬كظبء ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٕ٦ ٦٘ٗ ٞ‬إٗ‪ ٨‬االرٌبٍ اٗ‪ٜ‬نٓ‪٦‬ه ‪٥‬رزِنل‪ ٙ‬اٗ٘غ‪٠‬نخ اَٗنبٗي‬
‫مٓو‪٣‬ننب ثنن‪ ٔ٠‬يشنن‪٦‬د ك٘ينن‪ٛ ٢‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪ٛ٥‬غ٘ننٌ اْٗنني‪٦‬ؿ ‪ -5-‬إما ٗنن‪ ٚ‬رٌننض‬
‫اإلعنننواءاد اٗ‪٠ٜ‬شننن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬نننب ًنننس اٌِٗ ننوح اَٗنننبثِخ إٗ نن‪ ٨‬اٗ‪٦ٜ‬اًِ ننخ ك٘ نن‪ ٨‬اٗزلنننليٖ‬
‫‪ ٥‬نن‪٦‬رذ األه٘جيننخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘ننخ ألكظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ اْٗنني‪٦‬ؿ ك٘نن‪ ٨‬اٗنن‪ ٔ٠‬ي‪ٜٔ‬نن‪ٜٗ ٞ‬غ٘ننٌ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ‪ ٝ‬ي‪٦‬اًنَ ك٘ن‪ ٨‬اٗزلنليٖ ث‪٦ٜ‬اًِنخ ص٘ضنس كظنبل‪٥ 4( ٢‬كٍنز‪٦‬ه ث‪ٗ٦‬يٌينب (‪.......‬‬
‫رظننق اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗز ٍيَننيخ ‪ٟ‬ـب‪٤ٛ‬ننب اٗننلاف٘س ؽنن‪ ٕ٦‬ع‪ٜ‬يننق اٗ‪َٜ‬ننبلٖ ‪ٜٗ٥‬ظننس اٗزلننليٖ‬
‫الثن نننل ‪ ٛ‬نننن‪ ٞ‬ؽش نننن‪ ٢ٗ٦‬ك٘ نننن‪ ٨‬ر يي ننننل ص٘ض ننننس اٗلن نننلك اإلع‪ ٜ‬ننننبٗس ألكظن نننبء اٗ‪ٜ‬غ٘ ننننٌ‬
‫اٗؾبطنوي‪ ..........( 5( .......ٞ‬ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬اْٗنو‪٥‬ف ثزلنليٖ عيلنس‪ .........‬كن‪ ٞ‬ػويننَ‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬إ بلػ كٍز‪٦‬هي ي‪٦‬اًنَ ك٘ين‪ ٢‬ص٘ضنب اٗلنلك اإلع‪ٜ‬نبٗس ٗؤلكظنبء اٗؾبطنوي‪ً ٞ‬نس‬
‫اٗغ‪ٜ‬لينننننخ اٗزْنننننويليخ ‪ٛ‬زلنننننلكح اِٗ‪ٛ٦‬ينننننبد‪٥ 6( .......‬كٍ ننننز‪٦‬ه رْ نننني٘س (‪..........‬‬
‫‪ ٞٛ 115( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬ه‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 513( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ثيو‪.٥‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 545( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪٠٣‬ل‪٥‬هاً‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 934( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٍجب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪٥ / 199( ٙ‬الً ‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ث‪ٗ٦‬يٌيب‪.‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ / 199( ٙ‬صب‪ٟ‬يبً ‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ث‪ٗ٦‬يٌيب‪.‬‬ ‫(‪6‬‬

‫رَز‪٦‬عت اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ن‪ْٛ ٨‬نو‪٥‬ف ُنب‪ ٝ٦ٟ‬اإل نبلػ اٗزشن‪٦‬يذ ث ه٘جينخ صبلصنخ ف‪ٜ‬نبً‬
‫كلك كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬اْٗي‪٦‬ؿ اٗؾبٗيي‪٥ ٞ‬إما ٓنب‪ ٝ‬اإل نبلػ يزل٘نَ ثبٌٗشنٖ‬
‫" ‪ " 92 95 99 5 5 9‬الثننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ؽشنن‪ ٢ٗ٦‬ك٘نن‪ ٨‬ر ييننل ص٘ضننس كننلك كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬اْٗي‪٦‬ؿ اٗؾبٗيي‪٥ 1( ......ٞ‬كٍنز‪٦‬ه ٓ‪ٍ٦‬نزبهئب (‪ -9-.......‬ي‪٠‬جونس رِنلي‪ٚ‬‬
‫‪ِٛ‬زوػ اإل بلػ ‪ٛ‬بكح ‪٥‬اؽلح ‪ٓ ٥‬ضو إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗزْويلس ًس ك‪٥‬هار‪ ٢‬اٗلبكيخ ‪ٛ‬نق‬
‫ر‪ُ٦‬يننق ‪ٛ‬ننب ال يِنٖ كنن‪ ٞ‬كْننوح ‪ٟ‬نن‪٦‬اة ‪َٟ ٥‬ننجخ ف‪َٜ‬ننخ ثبٗ‪ٜ‬بلننخ "‪ " %2‬ك٘نن‪ ٨‬األُننٖ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬نغ٘ي‪ ٞ‬ك٘نن‪ ٨‬اِٗن‪٦‬ال‪ ٚ‬اال‪ٟ‬زقبثيننخ ‪ -5-‬رنز‪ُ ٚ‬نواءح ‪٣‬نننا االُزنواػ صننبلس‬
‫‪ٛ‬واد ك٘‪ً ٨‬زواد ‪ٛ‬زجبكلح َٗزخ يب‪ ٙ‬ثويخ ارقبم ُواه ُج‪٠ٜ٘ٗ ٢ٗ٦‬بُْخ ‪ ٥‬هًظن‪-5- ٢‬‬
‫ًس ؽبٕ ُج‪ ٢ٗ٦‬يز‪ ٚ‬ر‪ٜ‬ويو‪٘ٗ ١‬غ‪٠‬خ رلي‪٤٠‬ب األه٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ٗ٘‪ٜ‬غ٘نٌ ٗززقنن ُنواه ًا ًنس‬
‫هظ‪ٛ ٝ٦‬نلح رشنٖ إٗن‪ ٨‬كْنوي‪ ٞ‬ين‪ ٙ٦‬ك‪ٜ‬نٖ ‪ -1-‬ثلنل رِنلي‪ ٚ‬اِٗنواه ينز‪ ٚ‬اْٗنو‪٥‬ف ًنس‬
‫‪٠ٛ‬بُْننخ اٗ‪ِٜ‬زننوػ ‪ً٥‬ننَ اإلعننواءاد اٗ‪ٜ‬ؾننلكح َٗنن‪ ٞ‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ .ٞ‬يغننت ‪ ٝ‬ر‪٦‬اًننَ ك٘نن‪٨‬‬
‫‪٣‬ننننا اإل نننبلػ ه٘جينننخ ال رِنننٖ كننن‪ ٞ‬ص٘ضنننس ‪ٛ‬غ‪ٜ‬ننن‪٦‬ف كظنننبء اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ‪-4-..........‬‬
‫ي‪٠‬بُِ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗزْويلس ًس ‪ ٕ٥‬ك‪٥‬هار‪ْٛ ٢‬و‪٥‬ف اِٗب‪ً ٝ٦ٟ‬س صبلس ‪٠ٛ‬بؿواد ‪ً٥‬س‬
‫ؽبٕ اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪ ٢‬ثزش‪٦‬يذ ‪ٛ‬ب ال يِنٖ كن‪ ٞ‬ص٘ضنس ‪ٛ‬غ‪ٜ‬ن‪٦‬ف كظنبء اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ يشنجؼ‬
‫(‪2‬‬
‫عيءا ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬يوٍٖ إٗ‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ٗ‪ْ٠‬و‪ ٥ ١‬فن اٗل٘‪ ٚ‬ث‪...........٢‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيب (‪ .......‬ر‪ٌ٠‬ن اٗ‪ٜ‬جبكهح اٗزْويليخ ‪ُ ٞٛ‬جٖ اٗٔ‪ٟ٦‬ووً ػجِ ًب ألؽٔب‪ٙ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح " ‪ً " 935‬ي‪ٜ‬ب يزلَ٘ ث‪ْٜ‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزس فظلذ ٗبلٍزلغبٕ‪ٜ٘ٗ .‬ن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪ٞ‬‬
‫اٗني‪ ٞ‬اُزوؽ‪٦‬ا رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه اٗؾَ ثزليي‪ٟ ٞ‬بػَ ثبٍ‪ ٚ٤ٜ‬يزؾلس ‪ٛ‬نب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘ني‪ٞ‬‬
‫ًس ع‪ٜ‬يق ‪ٛ‬واؽٖ اإلعواءاد‪٥ 3( .......‬اٗلٍز‪٦‬ه األٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س (يزؼ٘نت ي ُنب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪٣‬نا اِٗجيٖ ‪٦ٛ‬اًِخ ص٘ضس كظبء اٗج‪٠‬لٍزبط ‪٥‬ص٘ضس كظبء اٗج‪٠‬لٍزبط ‪٥‬ص٘ضس األ ‪٦‬اد‬
‫(‪ ٞٛ 954( ٙ 1‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 962( ٙ 2‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٍ٦‬زبهئب‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 922( ٙ 3‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٍ٦‬زبهئب‪.‬‬

‫ًنننس اٗج‪ٟ٦‬ليَنننواد (‪٥ 1‬اٗلٍنننز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئننس (يِزننوػ اٗٔننن‪ٟ٦‬ووً إما ه ‪..........٧‬‬

‫رشجؼ ًس ٓ٘زب اٗؾبٗزي‪ ٞ‬بٗؾخ ‪ ٞٛ‬ؽيش ع‪ٜ‬يق اٗ‪ِٜ‬ب ل ‪٥‬اٗوبيبد ٓغيء ‪٣ ٞٛ‬نا‬
‫اٗلٍنز‪٦‬ه ك‪٠‬ننل‪ٛ‬ب ر‪٦‬اًننَ ك٘ي‪٤‬نب اَٗنن٘ؼبد اٗزْننويليخ ٗضبلصننخ هثنبف اٗ‪٦‬اليننبد ين ًب ٓب‪ٟ‬ننذ‬
‫‪ٍ٥‬ي٘خ اٗ‪٦ٜ‬اًِخ اٗزس يِزوؽ‪٤‬ب اٗٔ‪ٟ٦‬ووً ‪ ٞٛ‬ثي‪٣ ٞ‬بري‪ّ ٞ‬نوع‪٥ 2( .......‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫اإليؼبٗس (يز‪ ٚ‬اكز‪ٜ‬بك ُ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلٍز‪٦‬هيخ األفو‪ٛ ٧‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ‬
‫ٓنٖ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘نني‪ ٞ‬ثلنل عَ٘ننزس رننلا‪ٛ ٕ٥‬زلنبُجزي‪ ٞ‬ثٌب ننٖ ى‪٠ٛ‬ننس صبلصنخ ّنن‪٤‬و ٓؾننل‬
‫ك‪ٟ‬ننن‪٥ ٨‬رنننز‪ ٚ‬اٗ‪٦ٜ‬اًِ ننخ ك٘ي‪٤‬نننب ثبأله٘جينننخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘ ننخ ألكظنننبء ٓنننٖ ‪ٛ‬غ٘نننٌ ًنننس ك‪ٜ٘‬ي ننخ‬
‫اٗزش‪٦‬يذ اٗضب‪ٟ‬يخ (‪٥ 3‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج٘غئس (‪ .......‬يزقن ‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اِٗواهاد ًنس‬
‫عَ٘ننخ ‪ْٛ‬ننزوٓخ ‪ٛ‬ننق اٗ‪ٜ٘‬ننْ ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪ِ٠‬ننبع اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬ننخ ٗ٘‪ٜ‬واعلننخ ًننس ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗؾبٗننخ ي‪ٜٔ‬نن‪ٞ‬‬
‫ٗ٘‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬اٗزلا‪ ٕ٥‬ثْوع ؽظ‪٦‬ه ‪ٛ‬نب ال يِنٖ كن‪ ٞ‬ص٘ضنس كظنبء ٓنبل اٗ‪ٜ‬غَ٘ني‪٥ ٞ‬ال‬
‫يز‪ ٚ‬اكز‪ٜ‬نبك ي رلنليٖ ‪ٛ‬نب ٗن‪ ٚ‬يؾـن‪ ٨‬ثنلك‪ٛ ٚ‬نب ال يِنٖ كن‪ ٞ‬ص٘ضنس األ ن‪٦‬اد اٗ‪ٜ‬نلٗ‪٨‬‬
‫ث‪٤‬ب (‪٥ 4‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬لي (‪ -5-.........‬ال يغ‪٦‬ى إعنواء اِٗنواءح األ‪ٗ٥‬ن‪ْٜٗ ٨‬نو‪٥‬ف‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه إال ًنس ‪٦ٛ‬كنل ال يِنٖ كن‪ ٞ‬صبلصني‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬نبً ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ثلنل ين‪ ٙ٦‬كنوص‬
‫‪ْٛ‬نننو‪٥‬ف اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬ك٘ننن‪ٛ ٨‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ‪ -1-‬ينننز‪ ٚ‬اكز‪ٜ‬نننبك ‪ْٛ‬نننو‪٥‬ف ُنننب‪ ٝ٦ٟ‬رلنننليٖ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ث ه٘جيننخ ال رِننٖ كنن‪ ٞ‬ص٘ضننس األ نن‪٦‬اد اٗ‪ٜ‬ننلٗ‪ ٨‬ث‪٤‬ننب‬
‫ثؾظنن‪٦‬ه ‪ٛ‬ننب ال يِننٖ كنن‪ٟ ٞ‬شنني كننلك اٗ‪٠‬شننبة اِٗننب‪ٟ٦ٟ‬س ٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪ٛ٥‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اْٗني‪٦‬ؿ ثبأله٘جينخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘نخ ٗؤل ن‪٦‬اد ثؾظن‪٦‬ه ‪ٛ‬نب ال يِنٖ كن‪ٟ ٞ‬شني كنلك‬
‫كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ اْٗنني‪٦‬ؿ اِٗننب‪ٟ٦ٟ‬س ‪ -2-‬ال يغنن‪٦‬ى اكز‪ٜ‬ننبك ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ٗ‪ْٜ‬ننو‪٥‬ف‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬ثزلليٖ ؽٔب‪ ٙ‬اٌٗش٘ي‪ ٞ‬األ‪٥ ٕ٥‬اٗضب‪ٟ‬س ‪٥‬اٗضنب‪ٟ‬س كْنو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ًنس ‪٦ٛ‬كنل‬
‫ُٖ ‪ٍ ٞٛ‬زي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬بً ثلل اِٗواءح األ‪ْٜٗ ٨ٗ٥‬و‪٥‬ف اِٗب‪ -3- ٝ٦ٟ‬إما ٓب‪ْٛ ٝ‬و‪٥‬ف ُب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪ ٞٛ 5 / 46( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 2( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئس‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 955( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإليؼبٗس‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 962( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج٘غئس‪.‬‬ ‫(‪4‬‬

‫رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه يزلَ٘ ث ؽٔب‪ ٙ‬اٌٗش٘ي‪ ٞ‬األ‪٥ ٕ٥‬اٗضب‪ٟ‬س ‪٥‬اٗضب‪ٟ‬س كْنو ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كبد‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾننلكح ًننس اٌِٗننوح " ‪ " 9‬كننبل‪ُ ١‬ننل يزؼ٘ننت طننو‪٥‬هح إعننواء اٍننزٌزبء ر ٓيننلي ًننس‬
‫هظننن‪ 12 ٝ٦‬ي‪ٛ٦‬ننن ًب ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اكز‪ٜ‬نننبك ‪ْٛ‬نننو‪٥‬ف اِٗنننب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ننن‪ُ ٞ‬جنننٖ ‪ٛ‬غ٘نننٌ اْٗننني‪٦‬ؿ‪٣ .‬نننن‪١‬‬
‫اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كبد رَز‪٦‬عت إهٍبٕ ‪ٛ‬نٓوح ثبٗ‪ٗ َٜ‬خ إٗ‪ٛ ٨‬بهّنبٕ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة اٗنني‬
‫ثل‪٥‬ه‪ٍ ١‬ي ‪ٛ‬و ث عواء اٍزٌزبء ًس هظ‪ " 31 " ٝ٦‬ي‪ً ٛ٦‬ب ‪ ٞٛ‬ي‪ ٙ٦‬اٍنزبل‪ ٙ‬اٗؼ٘نت ‪٥‬يلزجنو‬
‫اٗزلليٖ اٗ‪ِٜ‬زوػ إكفبٗ‪ً ٢‬س اٗلٍز‪٦‬ه ‪ِٛ‬ج‪٦‬الً إما ٓب‪ ٝ‬هبٗجيخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬كٗن‪٦‬ا ث ن‪٦‬ار‪ُ ٚ٤‬نل‬
‫كوثنن‪٦‬ا كنن‪ٛ ٞ‬نن‪٦‬اًِز‪ ٚ٤‬ك٘نن‪ ٨‬مٗننْ اٗزلننليٖ – ‪٥ 1( .......- 4‬اٗلٍننز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬يَننوي‬
‫(إما ‪٥‬اً ننَ اْٗ ننلت ك٘ننن‪ٛ ٨‬ج ننل اٗ‪ٜ‬واعل ننخ اْٗنننب‪٘ٛ‬خ يل ننبك ا‪ٟ‬زقنننبة ‪ٛ‬غ٘ ننٌ اْٗ ننلت‬
‫‪ٛ٥‬غ٘نننٌ اٗ‪ِٜ‬بػلنننبد ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬علينننل (‪٥ 2‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬نننس (‪ ...........‬يغنننت ‪ٝ‬‬
‫يلهً ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗزلليٖ ‪ ٥‬اُزواػ اٗزلليٖ ‪ّ ًَ٥‬و‪٥‬ع ايعبٕ اٗ‪ٜ‬ؾنلكح ًنس اٌِٗنوح‬
‫(‪3‬‬
‫اٗضبٗضخ ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬بكح " ‪٥ " 15‬يش‪٦‬د ك٘ي‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غَ٘ب‪ً ٝ‬نس نيوخ ‪٥‬اؽنلح‪............‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪َٜ٠‬ننب‪٥‬ي (‪ -9‬ئنن‪ ٝ٦‬إُننواه اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ ٥‬األؽٔننب‪ ٙ‬اٗلٍننز‪٦‬هيخ‬
‫اٗنن‪٦‬اهكح ًنس اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلبكيننخ كنن‪ ٞ‬ػويننَ اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س ثؾظنن‪٦‬ه ‪ٛ‬ننب ال يِننٖ كنن‪ٞ‬‬
‫‪ٟ‬شننني كظننبء اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ ‪٥‬ث ه٘جينننخ ص٘ضنننس األ ننن‪٦‬اد اٗزنننس ينننز‪ ٚ‬اإلكالء ث‪٤‬نننب ‪٥‬يزلننني‪ٞ‬‬
‫رؾليل‪٣‬ب ثْٖٔ ‪٥‬اطؼ ك٘‪٣ ٨‬نا اٗ‪٠‬ؾ‪ُ " ٦‬ب‪ ٝ٦ٟ‬كٍز‪٦‬هي ‪ ٥‬ؽٔ‪ ٚ‬كٍز‪٦‬هي " ‪-5-‬‬
‫رزؼ٘ننت اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ ٥‬األؽٔننب‪ ٙ‬اٗلٍننز‪٦‬هيخ اٗنن‪٦‬اهكح ًننس اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلبكيننخ‬
‫ٗزِييل افزشبٓ ‪ٍ٘٥‬ؼخ اٗ‪٦‬اليبد ًس اٗزْويق ‪ ٥‬اٗز‪ٌ٠‬ين كنبل‪٥‬ح ك٘ن‪ ٨‬مٗنْ ‪٦ٛ‬اًِنخ‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ االرؾبكي ‪٥‬اٗزس يغت اٗؾش‪ ٕ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس ؽظن‪٦‬ه ‪ٛ‬نب ال يِنٖ كن‪ٟ ٞ‬شني‬
‫كظ ننبء اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ ‪٥‬ث ه٘جينننخ ص٘ضنننس األ ننن‪٦‬اد اٗزنننس ينننز‪ ٚ‬اإلكالء ث‪ ٤‬ننب (‪٥ 4‬اٗلٍنننز‪٦‬ه‬
‫اٗ‪٠ٗ٦٤‬ننلي (‪ -5‬يَننزؼيق ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ثننبٗؾغوح األك‪ٟ‬نن‪ ٨‬رَِنني‪ْٛ ٚ‬ننو‪٥‬ف اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪ ٞٛ 552( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬لي‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 965( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬يَوي‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 56( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 5 9 / 11( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪َٜ٠‬ب‪٥‬ي‪.‬‬ ‫(‪4‬‬

‫اٗ‪ِٜ‬ل‪٤ٗ ٙ‬نا اٗووص ًس كلك ‪ٛ‬ن‪ْٛ ٞ‬نبهيق اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٌ٠ٜ‬شن٘خ ‪ٛ‬نب ث‪٠‬نبء ك٘ن‪ ٨‬اُزنواػ‬
‫‪ِٛ‬ل‪ ٥ ٞٛ ٙ‬ثبٗ‪٠‬يبثنخ كن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ٘‬نْ ‪ -5-‬يغن‪٦‬ى ‪ ٝ‬ين‪ٌ٠‬ض ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة األك‪ٟ‬ن‪ ٨‬ثلنل‬
‫‪ْٟ‬و ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ْٜ‬به إٗي‪ً ٢‬س اٌِٗوح األ‪ -1- ٨ٗ٥‬ثلل ا‪ٟ‬لِنبك ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة‬
‫اٗغليل ً ‪ٟ‬ن‪ ٢‬يغنت ك٘ن‪ٛ ٨‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ًنس اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ ٝ‬إكنبكح اٗ‪٠‬ـنو ثِنواءح صب‪ٟ‬ينخ ًنس‬
‫‪ْٛ‬و‪٥‬ف اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ْٜ‬به إٗي‪ً ٢‬س اٌِٗوح األ‪٥ ٨ٗ٥‬ال يغ‪٦‬ى ر‪ٜ‬وينو ‪ْٛ‬نو‪٥‬ف اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬إال‬
‫إما ؽشنٖ ك٘نن‪ٛ ٨‬ننب ال يِننٖ كنن‪ ٞ‬ص٘ضننس األ نن‪٦‬اد اٗ‪ٜ‬ننلٗ‪ ٨‬ث‪٤‬ننب ٗشننبٗؾ‪ -2- ٢‬يَننزؼيق‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة األك‪ ٨ٟ‬رِلي‪ْٛ ٚ‬و‪٥‬ف ُب‪ٗ ٝ٦ٟ‬زلليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ًنس كنلك ‪ٛ‬ن‪ْٛ ٞ‬نبهيق‬
‫اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٌ٠ٜ‬ش٘خ ‪ٛ‬ب ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬اُزواػ ‪ِٛ‬ل‪ُ ٞٛ ٙ‬جٖ اٗ‪ ٥ ْٜ٘‬ثبٗ‪٠‬يبثنخ ك‪٠‬ن‪ ٢‬إما ٓنب‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ب ال يِٖ ك‪ ٞ‬ص٘ضنس األ ن‪٦‬اد اٗ‪ٜ‬نلٗ‪ ٨‬ث‪٤‬نب ٗشنبٗؼ اٗ‪ْٜ‬نو‪٥‬ف (‪ُ -9( 1‬جنٖ ‪ٛ‬شنبكُخ‬
‫اٗ‪ ْٜ٘‬ك٘‪ْٛ ٨‬بهيق اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٗ ٞ‬زلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه اٗزنس كينلد ُواءر‪٤‬نب ‪ٛ‬نوح صب‪ٟ‬ينخ ً ‪ٟ‬ن‪٢‬‬
‫ي‪ٜٔ‬ننن‪ ٞ‬إكفنننبٕ ؽٔنننب‪ ٙ‬علينننلح ث‪٦ٜ‬عنننت ُ ننب‪ ٝ٦ٟ‬ثوٗ‪ٜ‬نننب‪ٟ‬س ثؾينننش‪ - :‬ينننز‪ ٚ‬رلنننليٖ‬
‫اٗ‪ِٜ‬زوؽبد اٗ‪ٜ‬لز‪ٜ‬لح ‪ٛ‬ق األؽٔب‪ ٙ‬هيو اٗ‪ٜ‬للٗخ ًس اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬ق ثلظ‪٤‬ب اٗجلض ٓ‪ٜ‬ب‬
‫‪٣‬ننن‪ٛ ٦‬ؼ٘ننن‪٦‬ة –ة‪ -‬ينننز‪ ٚ‬رلنننليٖ ك‪ٜ٘‬ي ننخ اٗزَِننني‪ ٚ‬إٗننن‪ً ٨‬شننن‪ ٥ ٕ٦‬ثننن‪٦‬اة ‪ِٛ٥‬نننبالد‬
‫‪٥‬ك‪٠‬نن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬إعننواء اٗزننوُي‪ٗ ٚ‬نننْٗ اٗوننوص ‪ -5-‬يننز‪ ٚ‬ر‪ٜ‬ويننو ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗننني‬
‫يزظ‪ ٜٞ‬ؽٔب‪ٛ‬بً ك٘‪ ٨‬اٗ‪٠‬ؾن‪ ٦‬اٗ‪ْٜ‬نبه إٗين‪ً ٢‬نس اٌِٗنوح " ‪ٛ " / 9‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ ٓنبل ‪ٛ‬غَ٘نس‬
‫اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ًِ ٝ‬ننغ ًننس ؽبٗننخ ؽشنن‪ ٢ٗ٦‬ك٘نن‪ٛ ٨‬ننب ال يِننٖ كنن‪ ٞ‬ص٘ضننس األ نن‪٦‬اد اٗ‪ٜ‬ننلٗ‪ ٨‬ث‪٤‬ننب‬
‫ٗشبٗؾ‪٥ 2( ٢‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجوروبٗس (يْزوع إلُواه اٗزلليبلد اٗلٍنز‪٦‬هيخ ه٘جينخ ص٘ضنس‬
‫إع‪ٜ‬ننبٗس األكظننبء اٗننني‪ ٞ‬ي‪ٜ‬بهٍنن‪ٓ ٝ٦‬ب‪ٛ‬ننٖ اٗشننبلؽيبد (‪٥ 3‬كٍننز‪٦‬ه ٓ‪٠‬ننلا (‪-.......‬‬
‫‪ -5‬اٗزلنننليٖ اٗنننني يغنننوي ث‪٦ٜ‬ع ننت اَِٗننن‪ ٚ‬اٌٗوكنننس "‪ .........." 9‬يزؼ٘نننت ُنننواه ًا‬
‫ث‪ٜ‬شنننبكُخ ه٘جي ننخ األكظنننبء ًنننس ٓنننٖ ‪ٛ‬ننن‪ٛ ٞ‬غَ٘ ننس اْٗننني‪٦‬ؿ ‪٥‬اٗل‪ٜ‬ننن‪٥ ٙ٦‬اٗ‪ٜ‬غنننبٌٗ‬
‫(‪ ٞٛ 954( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٠ٗ٦٤‬لي‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 955( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٠ٗ٦٤‬لي‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 9 / 553( ٙ 3‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗل‪ٜٟ‬بهٓس‪.‬‬

‫اٗزْويليخ اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ثخ ث‪٦ٜ‬عت اَِٗن‪ ٚ‬اٌٗوكنس " ‪٥ 1( ........" 9‬اٗلٍنز‪٦‬ه األٍنزواٗس‬

‫(ال يغ‪٦‬ى رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه إال ثبٗؼويِنخ اٗزبٗينخ‪ :‬ي‪٠‬جونس إُنواه ‪ِٛ‬زنوػ رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫ثبأله٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ٖٗٔ ‪ٛ ٞٛ‬غَ٘س اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪٥ ٝ‬ثللك ‪ٛ‬ب ال يِٖ ك‪٤ّ ٞ‬وي‪٥ ٞ‬ال ييينل‬
‫ك‪ٍ ٞ‬زخ ّ‪٤‬و ‪ ٞٛ‬إُنواه‪ً ١‬نس اٗ‪ٜ‬غَ٘ني‪ ٞ‬يلنوص ‪ِٛ‬زنوػ اِٗنب‪ً ٝ٦ٟ‬نس ٓنٖ اٗ‪٦‬الينبد‬
‫‪٥‬األهاطننس ك٘نن‪ ٨‬رشنن‪٦‬يذ اٗ‪٠‬ننبفجي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننة‪٘٣‬ي‪ ٞ‬ال‪ٟ‬زقننبة كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة‪.‬‬
‫‪ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬إما ُننو ؽننل اٗ‪ٜ‬غَ٘نني‪ ٞ‬ي ‪ِٛ‬زننوػ ُننب‪ْٛ ٝ٦ٟ‬ننبث‪ ٢‬ثبأله٘جيننخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘ننخ ‪٥‬هًظنن‪٢‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗضننب‪ٟ‬س ‪ٗ٥‬نن‪ ٚ‬يِننو‪ُ ٥ ١‬ننو‪ٛ ١‬ننق ي رلننليبلد ٗنن‪ ٞ‬ي‪٦‬اًننَ ك٘ي‪٤‬ننب اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ‬
‫األ‪٥ .ٕ٥‬إما ُب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ األ‪ ٕ٥‬ثلل صبلصنخ ّن‪٤‬و ًنس اٗنل‪٥‬هح كي‪٤٠‬نب ‪ ٥‬اٗزبٗينخ ثن ُواه‬
‫‪ِٛ‬زوػ اِٗب‪ٛ ٝ٦ٟ‬وح فو‪ ٧‬ثبأله٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ‪ٛ‬ق ‪ ٞٛ ٥‬ك‪ ٝ٥‬اٗزلليبلد اٗزس عوا‪٣‬ب‬
‫اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗضننب‪ٟ‬س ‪٥‬هًننض ‪٣‬نننا األفيننو إُننواه‪ٗ ٥ ١‬نن‪ ٚ‬ينن‪٠‬غؼ ًننس إُننواه‪ُ ٥ ١‬ننو‪ٛ ١‬ننق‬
‫رلليبلد ٗن‪ ٞ‬ي‪٦‬اًنَ ك٘ي‪٤‬نب اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ األ‪ ٕ٥‬يغن‪٦‬ى ٗ٘ؾنبٓ‪ ٚ‬اٗلنب‪ ٝ ٙ‬يلنوص ‪ِٛ‬زنوػ‬
‫اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬ثبْٗننٖٔ األفيننو اٗننني اُزوؽنن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ األ‪ٛ ٕ٥‬ننق ‪ٛ ٥‬نن‪ ٞ‬ك‪ ٝ٥‬اٗزلننليبلد‬
‫اٗزننس ‪٥‬اًننَ ك٘ي‪٤‬ننب اٗ‪ٜ‬غَ٘ننب‪ ٝ‬الؽِ نبً ك٘نن‪ ٨‬رشنن‪٦‬يذ اٗ‪٠‬ننبفجي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننة‪٘٣‬ي‪ ٞ‬ال‪ٟ‬زقننبة‬
‫كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ًنس ٓنٖ اٗ‪٦‬الينبد ‪٥‬األهاطنس‪ .‬ي‪٠‬جونس ‪ ٝ‬ينز‪ ٚ‬كنوص ‪ِٛ‬زنوػ‬
‫اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ك٘‪ ٨‬رش‪٦‬يذ اٗ‪٠‬بفجي‪ ٞ‬ثبْٗنٖٔ اٗنني يؾنلك‪ ١‬اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ٔٗ٥ ٝ‬ن‪ ٞ‬إٗن‪ ٨‬ؽني‪ٝ ٞ‬‬
‫رشننجؼ ‪٘٣‬يننخ اٗ‪٠‬ننبفجي‪ ٞ‬ال‪ٟ‬زقننبة كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪٦ٛ‬ؽننلح ًننس ع‪ٜ‬يننق ‪ٟ‬ؾننبء‬
‫اٗٔ‪ٗ٦٠ٛ٦‬ش ال يز‪ ٚ‬اؽزَبة ٍ‪ٟ ٧٦‬شني اٗ‪٠‬نبفجي‪ ٞ‬اٗنني‪ُ ٞ‬نب‪٦ٛ‬ا ثبٗزشن‪٦‬يذ ٗشنبٗؼ‬
‫(‪2‬‬
‫‪ِٛ‬زوػ اِٗنب‪ ٥ ٝ٦ٟ‬طنل‪ً ١‬نس ي ‪٥‬الينخ يَن‪٦‬ك ًي‪٤‬نب االُزنواف اٗلنب‪٘ٗ ٙ‬جنبٗوي‪......ٞ‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س (‪ً -5-.........‬س ؽبٗخ كك‪ ٚ‬صبلصخ ف‪ٜ‬بً ‪ٛ‬غ‪٦ٜ‬ف كلك كظبء‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ االرؾبك ‪٦ٟ٥‬اة ‪ٛ‬غٌ٘ اٗل‪ٛ٥‬ب ‪ِٛ‬زوػ رلليٖ ؽٔب‪ ٙ‬اٌٗشن‪ٛ 6٥ 5٥ 9 ٕ٦‬ن‪ٞ‬‬
‫كٍنننز‪٦‬ه االرؾننننبك اٗو‪ٍ٥‬ننننس ر٘زننننئ‪ ٚ‬اٗغ‪ٜ‬ليننننخ اٗلٍننننز‪٦‬هيخ ‪ًِ٥‬نننن ًب ِٗ٘ننننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍننننز‪٦‬هي‬
‫االرؾننبكي ‪ -5-‬ك٘نن‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ر ٓيننل صجننبد كٍننز‪٦‬ه االرؾننبك اٗو‪ٍ٥‬ننس ‪٥‬‬
‫(‪ ٞٛ 5 / 55( ٙ 1‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٠‬لا‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 955( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه األٍزواٗس‪.‬‬

‫يبهخ كٍز‪٦‬ه عليل ٗبلرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س ّنوع ‪ ٝ‬رلز‪ٜ‬نل اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ ث ه٘جينخ‬
‫ص٘ضس اٗللك اإلع‪ٜ‬بٗس ألكظبل‪٤‬ب ‪ ٝ ٥‬يؾبٕ إٗ‪ ٨‬اٍنزٌزبء ‪ً٥‬نس ؽبٗنخ إعنواء اٍنزٌزبء‬
‫يلزجو كٍز‪٦‬ه االرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س ‪ٛ‬لز‪ٜ‬ل ًا إما ‪٦‬د ٗشنبٗؾ‪ٓ ٢‬ضنو ‪ٛ‬ن‪ٟ ٞ‬شني اٗ‪٠‬نبفجي‪ٞ‬‬
‫اٗني‪ّ ٞ‬بهٓ‪٦‬ا ًنس اٗزشن‪٦‬يذ ّنوع ‪ ٝ‬ئن‪ٓ ٝ٦‬ضنو ‪ٛ‬ن‪ٟ ٞ‬شني اٗ‪٠‬نبفجي‪ُ ٞ‬نل ّنبهٓ‪٦‬ا‬
‫ًننس االٍننزٌزبء (‪٥ 1‬اٗلٍننز‪٦‬ه اإل‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَننس (‪ -5-.........‬يْننزوع ؽظنن‪٦‬ه ‪ٛ‬ننب ال يِننٖ‬
‫كنن‪ ٞ‬ص٘ضننس إع‪ٜ‬ننبٗس كننلك كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ اْٗنن‪٦‬ه‪ ٧‬اْٗننلجس ثويننخ رلننليٖ ‪ٛ‬نن‪٦‬اك ‪٣‬نننا‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه‪ -1-‬يْزوع ‪٦ٛ‬اًِخ ‪ٛ‬ب ال يِٖ ك‪ ٞ‬ف‪َٜ‬ي‪ ٞ‬ثبٗ‪ٜ‬بلخ ىالل ‪٥‬اؽنل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬إع‪ٜ‬نبٗس‬
‫ك نننلك كظننننبء ‪ٛ‬غ٘ نننٌ اْٗ ننن‪٦‬ه‪ ٧‬اْٗ نننلجس الرق نننبم ي ُ نننواه ثزل نننليٖ ‪ٛ‬نننن‪٦‬اك ‪ ٣‬ننننا‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬ه (‪٥ 2‬كٍنننز‪٦‬ه اٗجبَٓنننزب‪ -5-..........( ٝ‬إما ُنننو ‪ْٛ‬نننو‪٥‬ف ُنننب‪ٗ ٝ٦ٟ‬زلنننليٖ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ك‪ ٝ٥‬إعواء رلليبلد ك٘ي‪ ٢‬ث ه٘جيخ ال رِٖ كن‪ ٞ‬اٗض٘ضني‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬إع‪ٜ‬نبٗس كظنبء‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗني ؽيٖ إٗي‪ ٢‬ث‪٦ٜ‬عت اٗج‪٠‬ل " ‪ " 9‬يوًق إٗ‪ ٨‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ الكز‪ٜ‬بك‪١‬‬
‫ه‪ ٠٣‬ن ًب ث ؽٔننب‪ ٙ‬اٗج‪٠‬ننل " ‪ -5- " 1‬إما ُننو ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬ثلننل إعننواء رلننليبلد ك٘ينن‪٢‬‬
‫ث ه٘جيخ ال رِٖ ك‪ ٞ‬اٗض٘ضي‪ ٞٛ ٞ‬إع‪ٜ‬نبٗس كظنبء اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ اٗنني ؽينٖ إٗين‪ ٢‬ث‪٦ٜ‬عنت‬
‫اٗج‪٠‬ل " ‪ " 9‬يليل اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗني ُل‪ ٙ‬االُزنواػ اٗ‪٠‬ـنو ًين‪ً ٢‬ن ما ُنو ‪ٛ‬نق اٗزلنليٖ اٗنني‬
‫عوا‪ ١‬ك٘ي‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ ايفنو ث ه٘جينخ ال رِنٖ كن‪ ٞ‬اٗض٘ضني‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬إع‪ٜ‬نبٗس كظنبل‪ ٢‬يوًنق‬
‫إٗنن‪ ٨‬هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ الكز‪ٜ‬ننبك‪ ١‬ه‪ ٠٣‬ن ًب ث ؽٔننب‪ ٙ‬اٗج‪٠‬ننل " ‪٥ 3( ........." 1‬اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫اٗ‪٠٤‬لي (ال ي‪ ٜٞٔ‬اْٗو‪٥‬ف ًس ي إعواء ٗزلنليٖ ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه إال ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬فنبلٕ ػنوػ‬
‫‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اِٗننب‪ً ٝ٦ٟ‬ننس ٓننٖ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘نني‪ ٞ‬ث ه٘جيننخ ‪ٛ‬غ‪ٜ‬نن‪٦‬ف كننلك كظننبل‪٥ ٢‬الثننل ‪ٝ‬‬
‫يؾشن ننننٖ اٗزلن ننننليٖ ك٘ن نننن‪ ٨‬ر يين ننننل ص٘ضن ننننس ك ن نننلك كظ ن نننبء اٗ‪ٜ‬غَ٘ن نننني‪ ٞ‬اٗؾبطن ننننوي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬شنن‪٦‬ري‪٥ 4( .....ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗيبثننب‪ٟ‬س (يجننبكه إٗنن‪ ٨‬رلننليٖ ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ‬
‫‪ ٞٛ 952( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 54( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَس‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 556( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجبَٓزب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 5 / 535( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٠٤‬لي‪.‬‬ ‫(‪4‬‬

‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗلايذ ‪ٔٗ٥‬س ي‪ٜ‬ظس اٗزلليٖ الثنل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ؽشن‪ ٢ٗ٦‬ك٘ن‪ ٨‬ر يينل ‪ٛ‬نب ال يِنٖ كن‪ٞ‬‬
‫ص٘ضنننس كنننلك األكظنننبء ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘ننني‪٥ 1( ......ٞ‬كٍنننز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هينننب اْٗننن‪ٜ‬بٗيخ (رزقنننن‬
‫اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ُننواه ًا ثْن ‪ ٝ‬اٗزلنليبلد اٗ‪ِٜ‬زوؽننخ فنبلٕ ٍنزي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬ن ًب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اإلكننبل‪ٝ‬‬
‫اٗلننب‪٥ ٙ‬يزؼ٘ننت إُواه‪٣‬ننب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ‪٦ٛ‬اًِننخ نن‪٦‬اد ص٘ضننس إع‪ٜ‬ننبٗس كننلك‬
‫األكظبء ًس اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ‪ٓ ٥‬ضنو (‪٥ 2‬كٍنز‪٦‬ه ع‪٠‬ن‪٦‬ة ًويِينب (‪ -9‬ينز‪ ٚ‬رلنليٖ‬
‫اٌٗشٖ األ‪ ٕ٥‬ث‪ْٜ‬و‪٥‬ف ُب‪ ٝ٦ٟ‬يز‪ ٚ‬إُواه‪ - :ٞٛ ٖٓ ٞٛ ١‬اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ث‪٦ٜ‬اًِنخ "‬
‫‪ " %42‬ك٘نن‪ ٨‬األُننٖ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كظننبل‪٤‬ب –ة‪ -‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س ٗؤلُننبٗي‪ ٚ‬ث‪٦ٜ‬اًِننخ ٍننزخ‬
‫ُبٗي‪ ٚ‬ك٘‪ ٨‬األُٖ ‪ -5-‬يز‪ ٚ‬رلليٖ اٌٗشٖ اٗضب‪ٟ‬س ث‪ْٜ‬و‪٥‬ف ُب‪ ٝ٦ٟ‬يز‪ ٚ‬إُنواه‪ٛ ١‬ن‪ٓ ٞ‬نٖ‬
‫‪ - :ٞٛ‬اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ث‪٦ٜ‬اًِخ ص٘ضس األكظبء ك٘‪ ٨‬األُٖ –ة‪ -‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س‬
‫ٗؤلُننبٗي‪ ٚ‬ث‪٦ٜ‬اًِننخ ٍننزخ ُننبٗي‪ ٚ‬ك٘نن‪ ٨‬األُننٖ ‪ -5-‬يغنن‪٦‬ى رلننليٖ ي ؽٔنن‪ ٚ‬فننو ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫ؽٔب‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه ث‪ْٜ‬و‪٥‬ف ُب‪ ٝ٦ٟ‬يز‪ ٚ‬إُواه‪ - :ٞٛ ٖٓ ٞٛ ١‬اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ث‪٦ٜ‬اًِخ‬
‫ص٘ضس كظبل‪٤‬ب ك٘‪ ٨‬األُٖ –ة‪ -‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ٗؤلُبٗي‪ ٚ‬ث‪٦ٜ‬اًِخ ٍزخ ُبٗي‪ ٚ‬ك٘‪٨‬‬
‫األُٖ إما ٓب‪ ٝ‬اٗزلليٖ‪ – 9 :‬يزل٘نَ ث‪َٜ‬ن ٗخ رنةصو ك٘ن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ ‪ -5-‬يوينو اٗؾنل‪٥‬ك‬
‫اإلُ٘ي‪ٜ‬يخ ‪ٍ٘ ٥‬ؼبر‪٤‬ب ‪٤ٛ ٥‬ب‪٤ٛ‬ب ‪ٛ ٥‬ةٍَنبر‪٤‬ب ‪ -5-‬يلنلٕ ؽٔ‪ٜ‬ن ًب يز‪٠‬نب‪ ٕ٥‬ك٘ن‪٥ ٨‬عن‪٢‬‬
‫اٗقشننن‪َٛ ٓ٦‬ن ن ٗخ إُ٘ي‪ٜ‬ي ننخ ‪ -1-‬ال يغننن‪٦‬ى ‪ ٝ‬يزظ نن‪ْٛ ٜٞ‬نننو‪٥‬ف اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬ل ننلٕ‬
‫ٗ٘لٍننز‪٦‬ه ؽٔب‪ٛ‬ن ًب هيننو اٗزلننليبلد اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪٥‬اٗ‪َٜ‬ننبلٖ اٗ‪ٜ‬زشنن٘خ ثبٗزلننليبلد ‪-2-‬‬
‫ُجٖ رِلي‪ْٛ ٚ‬و‪٥‬ف اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٗ٘لٍنز‪٦‬ه ثضبلصني‪ " 51 " ٞ‬ي‪ٛ٦‬نبً ك٘ن‪ ٨‬األُنٖ ػجِنبً‬
‫َِٗ٘‪ " 5 / 45 " ٚ‬يِ‪ ٙ٦‬اْٗقٔ ‪ ٥‬اٗ٘غ‪٠‬خ اٗزس رلزني‪ ٙ‬رِنلي‪ْٛ ٚ‬نو‪٥‬ف اِٗنب‪ٜٓ ٝ٦ٟ‬نب‬
‫ي رس‪ْٟ – :‬و رٌب يٖ اٗزلليٖ اٗ‪ِٜ‬زوػ ًس اٗغويلح اٗوٍ‪ٜ‬يخ اِٗ‪ٛ٦‬ينخ ‪ًِ٥‬ن ًب ِٗ‪٦‬اكنل‬
‫‪٥ ٥‬ا‪ٛ‬و اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ٗزِ٘س ‪ٛ‬بلؽـنبد اْٗنلت ك٘ين‪– ٢‬ة‪ -‬رِنلي‪ًِ٥ ٚ‬نبً ِٗ‪٦‬اكنل‬
‫‪٥ ٥‬ا‪ٛ‬و اٗغ‪ٜ‬لينخ ر٘نْ اٗزٌب نيٖ إٗن‪ ٨‬اٗ‪٤‬يئنبد اٗزْنويليخ اإلُ٘ي‪ٜ‬ينخ ٗ‪ٜ‬لوًنخ هال‪٤‬نب –‬
‫ط‪ -‬رِننلي‪ ًِ٥ ٚ‬نبً ِٗ‪٦‬اكننل ‪٥ ٥‬ا‪ٛ‬ننو اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س ٗؤلُننبٗي‪ ٚ‬ر٘ننْ اٗزٌب ننيٖ إٗنن‪٨‬‬
‫(‪ ٞٛ 63( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗيبثب‪ٟ‬س‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 9 / 951( ٙ 2‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هيب اْٗ‪ٜ‬بٗيخ‪.‬‬

‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ إلعواء ‪٠ٛ‬بُْبد كب‪ٛ‬خ ؽ‪ ٢ٗ٦‬إما ٗ‪ ٚ‬ئ‪ ٞ‬اٗزلليٖ اٗ‪ِٜ‬زوػ ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦٠‬ف اٗني‬
‫يزؼ٘ننت ‪ ٝ‬يِننو‪ ١‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ ‪ -3-‬ك‪٠‬ننل رِننلي‪ْٛ ٚ‬ننو‪٥‬ف ُننب‪ ٝ٦ٟ‬رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه يِننل‪ٙ‬‬
‫اْٗقٔ ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬ةٍَنخ اٗزنس رِنل‪ْٛ ٙ‬نو‪٥‬ف اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬ينخ رل٘يِنبد ‪ٔٛ‬ز‪٦‬ثنخ رِ٘ز‪٤‬نب ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫اٗغ‪ٜ‬ننب‪٣‬يو ‪٥‬اٗ‪٤‬يئننبد اٗزْننويليخ اإلُ٘ي‪ٜ‬يننخ‪ – :‬إٗنن‪ ٨‬هلننيٌ اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ إلكهاعنن‪ ٢‬ك٘نن‪٨‬‬
‫عننل‪ ٕ٥‬اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ –ة‪ً -‬ي‪ٜ‬ننب يزل٘ننَ ثبٗزلننليبلد اٗ‪ْٜ‬ننبه إٗي‪٤‬ننب ًننس األَُننب‪ٙ‬‬
‫اٌٗوكيخ " ‪/ 5 5 9‬ة " إٗ‪ ٨‬هليٌ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ٗؤلُبٗي‪ ٚ‬إلكهاع‪ً ٢‬س اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬
‫‪ -4-‬ال يغ‪٦‬ى إكهاط ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ُب‪ ٝ٦ٟ‬ثزلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ٗ٘زش‪٦‬يذ ًس اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ‬
‫فبلٕ " ‪ " 51‬ي‪ٛ٦‬بً ‪ – :ٞٛ‬رِلي‪ٜ‬ن‪ ٢‬إما ٓب‪ٟ‬نذ اٗغ‪ٜ‬لينخ ًنس ؽبٗنخ ا‪ٟ‬لِنبك ك‪٠‬نل رِنلي‪ٚ‬‬
‫‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اِٗننب‪– ٝ٦ٟ‬ة‪ -‬إكهاعنن‪ً ٢‬ننس اٗغ‪ٜ‬ليننخ إما ٓب‪ٟ‬ننذ مار‪٤‬ننب ًننس كؼ٘ننخ ك‪٠‬ننل رِننلي‪ٚ‬‬
‫‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اِٗننب‪ -5- ٝ٦ٟ‬إما ٓننب‪ ٝ‬ي ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف ُننب‪ٛ ٝ٦ٟ‬نن‪ْٛ ٞ‬ننو‪٥‬كبد اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ْٜ‬ننبه‬
‫إٗي‪٤‬ب ًس اَِٗن‪ ٚ‬اٌٗوكنس " ‪ / 5‬ة " ‪ ٥‬ي عنيء ‪٠ٛ‬ن‪ ٢‬يزل٘نَ ًؾَنت ثن ُ٘ي‪ٛ ٚ‬لني‪٥ ٞ‬‬
‫ُبٗي‪ٛ ٚ‬لي‪٠‬نخ‪ .‬ال يغن‪٦‬ى ٗ٘‪ٜ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ػ‪٠‬س ٗؤلُنبٗي‪ ٚ‬إُنواه ‪ْٛ‬نو‪٥‬ف اِٗنب‪ ٥ ٝ٦ٟ‬اٗغنيء‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬س ‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬ر‪٦‬اًَ ك٘ي‪ ٢‬اٗ‪٤‬ي ح ‪ ٥‬اٗ‪٤‬يئبد اٗزْويليخ ٗؤلُبٗي‪ ٥ ٚ‬األُنبٗي‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬لي‪٠‬نخ ‪-‬‬
‫‪ -6‬يؾننبٕ ‪ْٛ‬ننو‪٥‬ف اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬لننلٕ ٗ٘لٍننز‪٦‬ه اٗننني ُورنن‪ ٢‬اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ‪٥‬ك‪٠‬ننل‬
‫(‪1‬‬
‫االُزظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ٗؤلُبٗي‪ ٚ‬إٗ‪ ٨‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ٗ٘‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪. ٢‬‬
‫‪ -3-‬اإل‪ٝ‬ؿار اجل٭ةيئ ل‪٤‬ذٕؽي‪ /٢‬رزٌَ اٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ك٘‪ ٝ ٨‬اٗزلليٖ ي‪ٜ‬و‬
‫ث‪ٜ‬واؽٖ ّبهكز‪ ٢‬االُزواػ ‪ٛ‬و‪٥‬هاً ثبٗ‪٠ٜ‬بُْخ ‪٥‬اإلُواه األ‪ٗ٥‬س ‪٥‬فبر‪ٜ‬ز‪ ٢‬اإلُواه‬
‫اٗ‪٤٠‬بلس‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬ض٘‪ٜ‬ب رجبي‪ُ٦ٛ ٞ‬ي اٗلٍبريو ‪ ٞٛ‬رؾليل اٗغ‪٤‬نخ اٗزنس ٗ‪٤‬نب ؽنَ اُزنواػ اٗزلنليٖ‬
‫رجبي‪ ٞ‬ارغب‪٤٣‬ب يظبً ‪ ٞٛ‬رؾليل اٗغ‪٤‬خ اٗزس ٗ‪٤‬ب اإلُواه اٗ‪٤٠‬بلس ثي‪ ٞٛ ٞ‬ف‪ ٕ٦‬هلنيٌ‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗشبلؽيخ ‪٥‬ثي‪ٟ ٞٛ ٞ‬بػ‪٤‬ب ‪٥‬اُلبً ثبَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ ‪٥‬إ‪ّ ٝ‬به ٗشبلؽيخ‬
‫اٗوليٌ ثبٗ‪ٜ‬شبكُخ ٗٔ‪ ٢٠‬علٖ ‪ٛ‬شبكُز‪ّ٘ٔ ٢‬يخ ‪ٛ‬زؾِِخ ‪٥‬اُلبً‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 41( ٙ 1‬كٍز‪٦‬ه ع‪٦٠‬ة ًويِيب‪.‬‬

‫‪ٛ‬ننب االرغننب‪ ١‬اٗلٍننز‪٦‬هي اٗؾننليش ًقنن‪ ٕ٦‬ننبلؽيخ اٗ‪ٜ‬شننبكُخ اٗ‪٤٠‬بليننخ ْٗ٘ننلت‬

‫‪ٛ‬لجو ك‪ ٞ‬ه ي‪ ٞٛ ٢‬فبلٕ االٍزٌزبء اٗلٍز‪٦‬هي‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽننؾ ‪ ٝ‬اَٗنن٘ؼخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ اٗ‪ٜ‬قزشننخ ثبٗ‪ٜ‬شننبكُخ ال رلٔننٌ كال‪ٜ‬ن ًب ‪٥‬اُننق‬
‫اٗؾيننبح اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪٥‬كالننوح اِٗننواه اٗزننس رؾَنن‪ ٚ‬اٗؾبعننخ ٗ٘زلننليٖ ‪٥‬ػجيلزنن‪ ٥ ٢‬ننيبهخ‬
‫اٗنن‪ ٔ٠‬اٗغليننل ًِننل ئنن‪ ٝ٦‬اٗٔننبل‪ّ ٞ‬ننسء ‪ٛ٥‬ننب يغننت ‪ ٝ‬ئنن‪ّ ٝ٦‬ننسء فننو ًننل‪٥‬ه‬
‫اِٗبثض ال ي‪ ٜٞٔ‬إهٌبٗ‪ً ٢‬س اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلي‪ِٜ‬واػيخ ‪ٛ٥‬ض٘‪ ٢‬ك‪٥‬ه اٗؾنبٓ‪ ٚ‬اٌٗنوك ًنس اٗن‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫اْٗ‪ٗ٦ٜ‬يخ ًظبلً ك‪ ٞ‬اٗز صيواد اٗلاف٘ينخ اٗؾيثينخ ‪٥‬اَٗيبٍنيخ ًنس اٗن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗزنس ‪ٗ٥‬نلد‬
‫‪٥‬اٗلب‪ ٖٛ‬اٗؼبلٌس ‪٥‬اِٗ‪ٛ٦‬س ‪ ٦٣‬اٗؾبٓ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬زؾٔ‪.ٚ‬‬
‫‪ً٥‬س ؽبٕ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬األؽن‪٦‬إ ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬إهٌنبٕ اٗ‪ٜ‬نةصو اٗقنبهعس اٗنني ٓضينو ًا ‪ٛ‬نب ٓنب‪ٝ‬‬
‫اٗبلكت اٗ‪ٜ‬ؾ‪٦‬هي ًس رؾليل ُواه اٗزلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬هي ٗوينو‪ٛ ١‬ن‪ ٞ‬اٗن‪٠‬ـ‪ّ ً ٚ‬نٔبٗيخ‬
‫اٗزجليننخ اٗل‪ٗ٥‬يننخ ‪ٗ٥‬ننلد ‪ٛ‬ننن ‪٥‬عننلد اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ ٥‬فننند ‪٥‬ريور‪٤‬ننب ثبٗزشننبكل ؽزنن‪ ٨‬هننلد‬
‫اٍزل‪ٜ‬به ‪٤٠ٜٛ‬ظ ‪ٛ‬زقنن ًا ‪ٛ‬ن‪ٗ ٞ‬جنبً األ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اِٗن‪ٛ٦‬س ‪٥‬اٗؾنل‪٥‬ك اي‪٠ٛ‬نخ ‪٥‬ؽ‪ٜ‬بينخ اِٗ‪ٛ٦‬ينخ‬
‫‪٥‬اٗننلي‪٥ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننن‪٣‬ت مهيلننخ ٌٗننوص ُننواه اٗزلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬هي ‪ ٥‬ؽغجنن‪٥ ٢‬إ‪َٛ ٝ‬ننذ‬
‫اٗؾبعخ إٗي‪.٢‬‬
‫‪٥‬كٍننز‪٦‬هيبً ر‪٦‬ىكننذ اٗننل‪ً ٕ٥‬ننس رق‪٦‬يننٖ ننبلؽيخ اٗ‪ٜ‬شننبكُخ اٗ‪٤٠‬بليننخ ك٘نن‪ُ ٨‬ننواه‬
‫رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ثي‪ ٞ‬كلح ارغب‪٣‬بد‪:‬‬
‫أ‪ -‬دقةدري ػٮ‪٣‬خ والظيح املىةد‪ٝ‬ح اجل٭ةايح لؿايف ادلو‪٣‬ح‪ /‬ف‪ٗ٦‬ذ ثلض‬
‫اٗلٍبريو بلؽيخ اِٗواه اٗ‪٤٠‬بلس ًس اٗ‪ٜ‬شبكُخ ك٘‪ ٨‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ٗوليٌ اٗل‪ٗ٥‬خ‬
‫ك٘‪ٟ ٨‬ؾ‪ ٦‬عل٘ذ ‪ُ ٞٛ‬واه‪ ١‬اٌٗب ٖ ثي‪ٛ ٞ‬ظس اٗزلليٖ ‪ ٥‬اَِٗ‪٦‬ع ك٘‪ ٨‬كزجز‪٢‬‬
‫‪ٛ٥‬ضٖ ‪٣‬نا االرغب‪ ١‬ال ييإ يُ مو٘ت إهاكح اٗوليٌ ك٘‪ ٨‬إهاكح اْٗلت اٗ‪ٜ‬لجو ك‪٤٠‬ب‬
‫ثبٗ‪ٜ‬غبٌٗ اٗزْويليخ ‪ ٥‬االٍزٌزبء اْٗلجس‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽنؾ ‪٣ ٝ‬نننا االرغنب‪ ١‬اٗلٍننز‪٦‬هي رواعننق ‪٥‬ا‪ٟ‬ؾَنو ‪ٛ‬ننل‪ً ١‬نس طننيَ ‪ٟ‬ؼننبٍ‬
‫ٗٔ‪ ٞ‬مْٗ ال يل‪٠‬س ًس ؽنبٕ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬األؽن‪٦‬إ ‪ ٝ‬االرغنب‪ ١‬اٗلٍنز‪٦‬هي اٗوبٗنت هاػ ي‪٠‬نيغ‬
‫‪٣‬ن‪ ١‬اٗشبلؽيخ ْٗ٘لت ثنٖ ‪ ٝ‬اٗللينل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗن‪٠‬ـ‪ ٚ‬ال رنيإ روٓني اِٗنواه ثينل اٗنوليٌ‬
‫ثشننن‪٦‬هح ‪َٛ‬نننززوح ًز‪٠‬يؼ‪٤‬نننب ٗ٘جوٗ‪ٜ‬نننب‪ ٥ ٝ‬اْٗ ننلت ‪ٛ‬جبّنننوح ٗٔننن‪ ٞ‬ننلُيخ اِٗ ننواه رجِننن‪٨‬‬
‫ٗ٘وليٌ إم ال يقوط األ‪ٛ‬و ‪٠٣‬ب ك‪ ٞ‬ثوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬فبطق ٗ٘ؾبٓ‪ّ ٥ ٚ‬لت فب‪ٟ‬ق‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬اٗلٍبريو اٗزس ال ريإ رق‪ ٕ٦‬اِٗواه اٗ‪٤٠‬بلس ًس اٗ‪ٜ‬شبكُخ ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ٗ٘وليٌ اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يزس (ٗؤل‪ٛ‬يو ‪ٗ٥‬ض٘ش كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ األ‪ٛ‬خ ؽَ‬
‫اُزواػ ر‪ِ٠‬يؼ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ثزلليٖ ‪ ٥‬ؽنى ؽٔ‪ٓ ٥ ٚ‬ضو ‪ ٞٛ‬ؽٔب‪ ٥ ٢ٛ‬ث طبًخ‬
‫ؽٔب‪ ٙ‬عليلح إٗي‪ ً .٢‬ما ‪٥‬اًَ األ‪ٛ‬يو ‪ ٥‬ه٘جيخ األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ٛ ٚ٤٠ٛ‬غٌ٘‬
‫األ‪ٛ‬خ ك٘‪ٛ ٨‬جل اٗز‪ِ٠‬يؼ ‪٦ٛ٥‬ط‪٦‬ك‪ٟ ٢‬بُِ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬ف اٗ‪ِٜ‬زوػ ‪ٛ‬بكح ‪ٛ‬بكح‬
‫‪٥‬رْزوع إلُواه‪٦ٛ ١‬اًِخ ص٘ضس األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ ٚ٤٠ٛ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪٥‬ال ئ‪ٝ٦‬‬
‫اٗز‪ِ٠‬يؼ ‪ٟ‬بًنا ثلل مْٗ إال ثلل رشليَ األ‪ٛ‬يو ك٘ي‪٥ ٢‬إ لاه‪٥ ١‬مْٗ ثبالٍزض‪٠‬بء ‪ٞٛ‬‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي (ٖٗٔ ‪ٞٛ‬‬ ‫ؽٔ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬بكري‪٣ ٞٛ 33٥ 32 ٞ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪....‬‬
‫األ‪ٛ‬يو ‪ٗ٥‬ض٘ش كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اْٗ‪٦‬ه‪ ٧‬ؽَ ػ٘ت رلليٖ ‪ٛ‬بكح ‪ٓ ٥‬ضو ‪٣ ٞٛ‬نا‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ً ما ‪٥‬اًِذ ه٘جيخ كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ ‪ ٞٛ‬ؽيش اٗ‪ٜ‬جل ‪ٟ‬بُْ‪٢‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ٛ‬بكح ‪ٛ‬بكح‪٥ .‬يْزوع إلُواه اٗزلليٖ ‪٦ٛ‬اًِخ ص٘ضس كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪٥‬ال‬
‫(‪2‬‬
‫يَوي اٗزلليٖ إال ثلل رشليَ األ‪ٛ‬يو ك٘ي‪ْٟ٥ ٢‬و‪ً ١‬س اٗغويلح اٗوٍ‪ٜ‬يخ‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س (يْزوع ٗزلليٖ ي ؽٔ‪ ٞٛ ٚ‬ؽٔب‪٣ ٙ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٝ‬رز‪ٚ‬‬
‫اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ ث ه٘جيخ ص٘ضس األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي ‪ٛ ٞٛ ٖٓ ٚ٤٠ٛ‬غٌ٘‬
‫يشلٍ اٗ‪ ْٜ٘‬ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ ‪٥‬مْٗ اٍزضنن‪٠‬بء ‪ٞٛ‬‬
‫م‬ ‫اْٗ‪٦‬ه‪ٛ٥ ٧‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٝ ٥‬‬
‫ؽٔ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪ 52‬ث‪٠‬ل ة ط ك ‪٣ ٞٛ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه (‪٥ 3‬اٗلٍز‪٦‬ه األهك‪ٟ‬س (رؼجَ‬
‫األ ‪ ٕ٦‬اٗ‪ٜ‬جي‪٠‬خ ًس ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ثْ ‪ْٛ ٝ‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ك٘‪ ٨‬ي ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ٗزلليٖ‬
‫‪٣‬نا اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬يْزوع إلُواه اٗزلليٖ ‪ ٝ‬رغيي‪ٓ ١‬ضويخ اٗض٘ضي‪ ٞٛ ٞ‬كظبء ٖٓ ‪ٞٛ‬‬

‫(‪ ٞٛ 911( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي‪.‬‬

‫‪ٛ‬غَ٘س األكيب‪٥ ٝ‬اٗ‪٦٠‬اة ‪ً٥‬س ؽبٗخ اعز‪ٜ‬بف اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ًِ٥ ٞ‬بً ٗ٘‪ٜ‬بكح (‪٣ ٞٛ 65‬نا‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه يْزوع إلُواه اٗزللينٖ ‪ ٝ‬رغيي‪ٓ ١‬ضويخ اٗض٘ضي‪ ٞٛ ٞ‬األكظبء اٗني‪ ٞ‬يز ٗي‬
‫‪ٛ ٖٓ ٚ٤٠ٛ‬غٌ٘ ‪ً٥‬س ٓ٘زب اٗؾبٗزي‪ ٞ‬ال يلزجو ‪ٟ‬بًن اٗ‪ٌٜ‬ل‪ٛ ٕ٦‬ب ٗ‪ ٚ‬يشلٍ ك٘ي‪٢‬‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي (ي‪٠‬بُِ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اُزواػ اٗزلليٖ ً ما ُو‪ ١‬ث ٓضويخ‬ ‫اٗ‪ْٜ٘‬‬
‫(‪2‬‬
‫صبلصخ هثبف كظبل‪ُ ٢‬كل اٗزلليٖ ‪٤ٟ‬بليبً ّويؼخ اُزوا‪ ٢ٟ‬ث‪٦ٜ‬اًِخ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬هي‪ ٞ‬اٗلواُس ‪٥‬اإل‪ٛ‬بهارس ّبها ٗ‪ٜ‬شبكُخ هليٌ اٗل‪ٗ٥‬خ‬
‫بلؽيخ االكزواص ك٘ي‪٢‬‬ ‫ك٘‪ ٨‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ٗٔ‪ٜ٤٠ٛ ٖٓ ٞ‬ب ٗ‪ ٚ‬يق‪ ٕ٦‬اٗوليٌ‬
‫‪ٛ‬ب يل‪٠‬س ‪ ٝ‬ػجيلخ اٗ‪ٜ‬شبكُخ ّٔ٘يخ ‪ٛ‬ؾظخ ال رورت صبه ‪ٛ‬ؾلكح ٍ‪ ٧٦‬اٍزٔ‪ٜ‬بٕ‬
‫اٗ‪ٜ‬زؼ٘ت اْٗٔ٘س اٗ‪٦‬اهك ًس اٗلٍز‪٦‬ه ًِل ‪ ٟٔ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس ك٘‪( ٝ ٨‬يلل‬
‫اٗزلليٖ ‪ٛ‬شبكُبً ك٘ي‪ُ ٞٛ ٢‬جٖ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ثلل ا‪ٟ‬ز‪٤‬بء اٗ‪ٜ‬لح اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب‬
‫ًس اٗج‪٠‬ل صب‪ٟ‬يبً ‪٥‬صبٗضبً ‪٣ ٞٛ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بكح ًس ؽبٗخ كل‪ ٙ‬رشليِ‪٥ 3(. ٢‬ثبٗل‪٦‬كح إٗ‪ ٨‬اٗج‪٠‬ل "‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب " ‪ ٌٌٟ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬بكح ‪ٟ‬غل ‪٤ٟ‬ب ر‪ ٔ٠‬ك٘‪٥ ..........( ٝ ٨‬ث‪ً ٠‬بء ك٘‪٦ٛ ٨‬اًِخ ص٘ضس‬
‫كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك٘ي‪٦ٛ٥ ٢‬اًِخ اْٗلت ثبالٍزٌزبء اٗلب‪ٛ٥ ٙ‬شبكُخ هليٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ فبلٕ ٍجلخ يب‪ ٟٔ٥ 4(. ٙ‬اٗج‪٠‬ل " صبٗضبً " ك٘‪٦ٛ٥ .......( ٝ ٨‬اًِخ‬
‫اْٗلت ثبالٍزٌزبء اٗلب‪ٛ٥ ٙ‬شبكُخ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ فبلٕ ٍجلخ يب‪ٟٔ٥ 5( ٙ‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٛ‬بهارس ك٘‪( ٝ ٨‬ي‪ُ٦‬ق هليٌ االرؾبك ثبٍ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ األك٘‪ٟ٥ ٨‬يبثخ ك‪٢٠‬‬
‫(‪6‬‬
‫اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬يشله‪. ١‬‬
‫‪٥‬ماد اِٗي‪ٜ‬نننخ ‪٠ٛ‬ؾ‪٤‬نننب ٓنننٖ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗجبَٓنننزب‪ٟ‬س ‪٥‬اٗج‪٠ٗ٦‬نننلي ‪٥‬اٗ‪٠ٗ٦٤‬نننلي‬

‫‪ ٞٛ 1 / 921( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ / 953( ٙ‬فب‪َٛ‬بً ‪ ٞٛ /‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ / 953( ٙ‬صب‪ٟ‬ي ًب ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ / 953( ٙ‬صبٗض ًب ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‪.‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ / 911( ٙ‬ك ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٛ‬بهارس‪.‬‬ ‫(‪6‬‬

‫‪٥‬األٍنننزواٗس ‪٥‬اٗنننل‪ٜٟ‬بهّ ‪٥‬كٍنننز‪٦‬ه ع‪٠‬ننن‪٦‬ة ًويِينننب ٗ‪ٜ‬شنننبكُخ اٗننوليٌ ك٘ننن‪ ٨‬رلنننليٖ‬

‫اٗلٍز‪٦‬ه ًِل ‪ ٟٔ‬كٍز‪٦‬ه اٗجبَٓزب‪ ٝ‬ك٘ن‪ً ........( ٝ ٨‬ن ما ُنو‪ٛ ١‬نق اٗزلنليٖ اٗنني‬
‫عوا‪ ١‬ك٘ي‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ ايفنو ث ه٘جينخ ال رِنٖ كن‪ ٞ‬اٗض٘ضني‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬إع‪ٜ‬نبٗس كظنبل‪ ٢‬يوًنق‬
‫(‪1‬‬
‫‪ٟ٥‬نٔ كٍنز‪٦‬ه ث‪٠ٗ٦‬نلا‬ ‫إٗ‪ ٨‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ الكز‪ٜ‬بك‪ ١‬ث‪٦ٜ‬عت اٗج‪٠‬نل " ‪......" 1‬‬
‫ك٘ننن‪( ٝ ٨‬ثلنننل اال‪ٟ‬ز‪ ٤‬ننبء ‪ ٛ‬نن‪ ٞ‬اإلعنننواءاد اٗ‪ٜ‬ؾ ننلكح ًنننس اٌِٗنننوري‪ 3 1 ٞ‬ك ننبل‪ً ١‬ننن ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬بهّبٕ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة يؾيٖ اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬لز‪ٜ‬نل ٗنوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ٗ٘‪ٜ‬شنبكُخ ك٘ين‪٢‬‬
‫فنننبلٕ ‪ٛ‬نننلح ‪٥‬اؽنننل ‪٥‬كْنننو‪ ٝ٥‬ي‪ٛ٦‬نننبً ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬رِلي‪ٜ‬ننن‪ٗ ٢‬ننن‪٥ ٢‬يننن ‪ٛ‬و ث‪ْ٠‬نننو‪ً ١‬نننس اٗغوينننلح‬
‫(‪2‬‬
‫‪ ٟٔ٥‬كٍنز‪٦‬ه اٗجورونبٕ ك٘ن‪ُ -5-..........( ٝ ٨‬رغ‪ٜ‬نق ٓنٖ اٗزلنليبلد‬ ‫اٗوٍ‪ٜ‬يخ‬
‫اٗزننس ُننود إل ننلاه‪٣‬ب ًننس ُننب‪ ٝ٦ٟ‬رلننليٖ ‪٥‬اؽننل ‪ٗ -5-‬ننيٌ ٗننوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪ٝ‬‬
‫(‪3‬‬
‫‪ٟ٥‬ننٔ كٍننز‪٦‬ه ‪٠ٗ٦٣‬ننلا ك٘نن‪ْٛ( ٝ ٨‬ننبهيق اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬ ‫يننوًض ٍنن‪ُ ٞ‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗزلننليٖ‬
‫ٗزلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه اٗزننس يننز‪ ٚ‬ر‪ٜ‬ويو‪٣‬ننب ًننس اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬رؾننبٕ ٗ٘ننوليٌ ٗ٘‪ٜ‬شننبكُخ ك٘ي‪٤‬ننب‬
‫(‪4‬‬
‫‪ ٟٔ٥‬كٍز‪٦‬ه ٍزواٗيب ك٘‪ً٥ ......( ٝ ٨‬نس ؽنبٕ ن‪٦‬رذ ه٘جينخ‬ ‫‪٥‬األ‪ٛ‬و ث‪ْ٠‬و‪٣‬ب‬
‫اٗ‪٠‬ننبفجي‪ً ٞ‬ننس ‪ٛ‬لـنن‪ ٚ‬اٗ‪٦‬اليننبد ثبٗ‪٦ٜ‬اًِننخ ك٘نن‪ ٨‬رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه يننز‪ ٚ‬كوطنن‪ ٢‬ك٘نن‪٨‬‬
‫(‪5‬‬
‫‪ٟ٥‬ننٔ كٍننز‪٦‬ه ع‪٠‬ن‪٦‬ة ًويِيننب ك٘نن‪( ٝ ٨‬يؾننبٕ‬ ‫اٗ‪ٜ٘‬ننْ ٗ٘‪ٜ‬شننبكُخ ك٘ينن‪..........٢‬‬
‫‪ْٛ‬و‪٥‬ف اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٗ٘لٍز‪٦‬ه اٗني ُور‪ ٢‬اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ػ‪٠‬س‬
‫(‪6‬‬
‫‪ٟ٥‬ننٔ كٍننز‪٦‬ه ثيننو‪ ٥‬ك٘نن‪ٝ ٨‬‬ ‫ٗؤلُننبٗي‪ ٚ‬إٗنن‪ ٨‬هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ٗ٘‪ٜ‬شننبكُخ ك٘ينن‪٢‬‬
‫(‪٥ ......‬يغننن‪٦‬ى اٗزوبطنننس كننن‪ ٞ‬االٍنننزٌزبء ك‪٠‬ننل اٗؾشننن‪ ٕ٦‬ك٘ننن‪٦ٛ ٨‬اًِننخ اٗٔننن‪ٟ٦‬ووً‬
‫ثغَ٘ننننزي‪ٛ ٞ‬ززننننبٗيزي‪٥ ٞ‬ث ٓضوي نننخ ص٘ض نننس ك نننلك األكظ نننبء‪ٗ .‬ننننيٌ ٗ نننوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هي نننخ‬
‫‪ ٞٛ 5 / 556( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجبَٓزب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 4 / 552( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬لي‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 553( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗل‪ٜٟ‬بهّ‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 5 / 955( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪٠ٗ٦٣‬لا‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 955( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٍزواٗيب‪.‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 6 / 41( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ع‪٦٠‬ة ًويِيب‪.‬‬ ‫(‪6‬‬

‫االكزواص ك٘‪ُ ٨‬ب‪ ٝ٦ٟ‬يزلَ٘ ثبإل بلػ اٗلٍز‪٦‬هي‪ ٟٔ٥ 1( .......‬كٍنز‪٦‬ه ً‪٠‬ني‪٥‬يبل‬
‫ك٘‪( ٝ ٨‬يُ٘ي‪ ٙ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ث‪ْ٠‬نو اٗزلنليبلد ‪٥‬اإل نبلؽبد فنبلٕ كْنوح ينب‪ٙ‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ‬اٗزشليَ ك٘ي‪٤‬ب ‪٥‬إما ٗ‪ ٚ‬يٌلٖ رلل ‪ٟ‬بًنح ؽٔ‪ٜ‬بً ‪.‬‬
‫‪-‬ب‪ -‬دقةدري ػٮ‪٣‬خ والظيح املىةد‪ٝ‬ح اجل٭ةايح ل‪٤‬ك‪ُ٤‬ح ا‪٣‬ترشيٕيح‪ /‬ػَ٘‬
‫االرغب‪ ١‬اٗوبٗت ‪ ٞٛ‬اٗلٍبريو رلجيو ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ ث‪٤ٌ ٦‬ب‬
‫اَٗ٘ؼخ اٗ‪٠ٜ‬زقجخ ‪ُ ٞٛ‬ج٘‪٥ ٢‬اٗ‪ٜ‬لجوح ك‪ ٞ‬هال‪٥ ٢‬رؼ٘لبر‪.٢‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬ا ؼبلػ اٗ‪٠‬يبثخ ‪٠٣‬ب ي‪٠‬شوى إٗ‪ ٨‬اٗ‪٠‬يبثخ ك‪ ٞ‬اْٗلت ًس ٓنٖ ‪ٛ‬نب يزل٘نَ‬
‫ثبٗل‪ٜ‬ننٖ اٗزْننويلس ‪٥‬اٗوُننبثس ‪ً٥‬ننس ٓننٖ اٗشننبلؽيبد اٗزننس يق‪٤ٗ٦‬ننب اٗلٍننز‪٦‬ه َٗ٘نن٘ؼخ‬
‫اٗزْويليخ ث‪ٜ‬ب ًي‪٤‬ب رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽ نننؾ ‪ ٝ‬االرغ نننب‪ ١‬اٗلٍننننز‪٦‬هي اٗ نننلي‪ِٜ‬واػس اٗزِ٘ي نننلي فنننن‪ ٕ٦‬ننننبلؽيخ‬
‫اٗ‪ٜ‬شبكُخ ك٘ن‪ ٨‬رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ٗ‪ٜ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ث٘ؾنبؽ ‪ ٝ‬اٗلي‪ِٜ‬واػينخ اٗ‪ٜ‬جبّنوح‬
‫ًٔننننوح ُ نننوة ٗ٘‪ٜ‬ضبٗي نننخ ‪ ٤٠ٛ‬نننب ٗ٘‪٦‬اُ نننق ‪ ٝ ٥‬ال ع نننل‪ٛ ٧٥‬نننن‪ ٞ‬إ‪ٟ‬زننننبط كٍننننز‪٦‬ه يُوٓنننني‬
‫اٗشننبلؽيبد ًننس يننل هلننيٌ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٘ٗ٥‬قننو‪٥‬ط ‪ ٛ‬ن‪٣ ٞ‬نننا اٗز‪٠‬ننبُض ‪٥‬اٗزجننبي‪ٟ ٞ‬بػننذ‬
‫ننبلؽيخ رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه َٗ٘نن٘ؼخ اٗزْننويليخ ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬ثنني‪ ٞ‬اٗلٍننبريو اٗزننس رج‪٠‬ننذ ‪٣‬نننا‬
‫االرغننب‪ ١‬اٗلٍننز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئننس (‪ ٥ .......‬يننلك‪ ٦‬ث‪٠‬ن ًبء ك٘نن‪ ٨‬ػ٘ننت اَٗنن٘ؼبد اٗزْننويليخ‬
‫ٗض٘ضس اٗ‪٦‬اليبد إٗ‪ ٨‬كِل ‪ٛ‬ةر‪ٜ‬و الُزواػ رلليبلد رشجؼ ًس ٓ٘زنب اٗؾنبٗزي‪ ٞ‬نبٗؾخ‬
‫‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬ؽينننش ع‪ٜ‬ينننق اٗ‪ِٜ‬ب نننل ‪٥‬اٗوبينننبد ٓغنننيء ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ك‪٠‬نننل‪ٛ‬ب رشنننبكٍ ك٘ينن‪٢‬‬
‫اَٗن٘ؼبد اٗزْنويليخ ٗضبلصننخ هثنبف اٗ‪٦‬اليننبد ‪ً ٥‬نس ‪ٛ‬ننةر‪ٜ‬واد رلِنل ًننس صبلصنخ هثننبف‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬ ‫اٗ‪٦‬اليبد يبً ٓب‪ٟ‬ذ يوخ اٗ‪ٜ‬شبكُخ اٗزس يِزوؽ‪٤‬ب اٗٔ‪ٟ٦‬ووً‪........‬‬
‫األٗ‪ٜ‬ننب‪ٟ‬س (يزؼ٘ننت ي ُننب‪ٛ ٝ٦ٟ‬نن‪٣ ٞ‬نننا اِٗجيننٖ ‪ٛ‬شننبكُخ ص٘ضننس كننلك كظننبء اٗج‪٠‬لٍننزبط‬
‫(‪ ٞٛ 513( ٙ 1‬كٍز‪٦‬ه ثيو‪.٥‬‬

‫(‪ ٞٛ 513( ٙ 2‬كٍز‪٦‬ه ً‪٠‬ي‪٥‬يبل‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 2( ٙ 3‬اٗلٍز‪٦‬ه األ‪ٛ‬وئس‪.‬‬

‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗج٘غئننس (ًننس ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗؾبٗننخ يؾننَ‬ ‫‪٥‬ص٘ضننس كننلك كظننبء اٗج‪٠‬ليَننواد‬
‫ٗ٘‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬اٗ‪ِ٠‬نبُ ثؾظن‪٦‬ه ‪ٛ‬نب ال يِنٖ كن‪ ٞ‬ص٘ضنس كنلك األكظنبء ‪٥‬ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬اكز‪ٜ‬نبك‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬كٍنننز‪٦‬ه ٓ‪ ٠‬ننلا‬ ‫ي رويينننو إال إما ر نن‪ ٚ‬اٗزشننن‪٦‬يذ ك٘ي نن‪ ٢‬ث ه٘جينننخ ص٘ضنننس األ ننن‪٦‬اد‬
‫(اٗزلننليٖ اٗننني يغننوي ث‪٦ٜ‬عننت اَِٗنن‪ ٚ‬اٌٗوكننس " ‪ "9‬اٗننني ي‪٠‬ننزِٔ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼبد‬
‫اٗزْويليخ ‪ ٥‬اٗؾِ‪ ٍ٦‬اال‪ٛ‬زبلٓيخ ‪ ٥‬ي ؽِ‪ ٥ ٍ٦‬ا‪ٛ‬زيبىاد فنو‪٤٘ٗ ٧‬ين ح اٗزْنويليخ‬
‫‪ ٥‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬ننخ ًننس اٗ‪ِٜ‬بػلننخ يزؼ٘ننت ُننواهاً ث‪ٜ‬شننبكُخ ه٘جيننخ األكظننبء ًننس ٓننٖ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫‪ٛ‬غ٘نٌ اْٗني‪٦‬ؿ ‪ٛ٥‬غ٘نٌ اٗل‪ٜ‬ن‪٥ ٙ٦‬اٗ‪ٜ‬غنبٌٗ اٗزْنويليخ اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ثنخ ث‪٦ٜ‬عنت اَِٗنن‪ٚ‬‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجواىي٘س (رغوي ‪٠ٛ‬بُْخ اٗزلنليٖ اٗ‪ِٜ‬زنوػ ‪٥‬اٗزشن‪٦‬يذ‬ ‫اٌٗوكس " ‪" 9‬‬
‫ك٘ي‪ً ٢‬س ٖٓ ‪ٛ ٞٛ‬غَ٘س اٗٔ‪ٟ٦‬ووً اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪٥‬ك٘‪ ٨‬ع‪ٗ٦‬زي‪٥ ٞ‬يلزجنو ‪٦ٛ‬اًِنبً ك٘ين‪ ٢‬إما‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬كٍننز‪٦‬ه اٗ‪َٜٔ‬ننيْ‬ ‫ؽشننٖ ك٘نن‪ ٨‬صبلصننخ ف‪ٜ‬ننبً األ نن‪٦‬اد ًننس ٓننبل اٗغنن‪ٗ٦‬زي‪ٞ‬‬
‫(‪ٓ٥ ........‬ننس رشننجؼ اإلطننبًبد ‪ ٥‬اٗزلننليبلد عننيءاً ‪٠ٛ‬نن‪ ٢‬ي‪٠‬جوننس ‪ ٝ‬ي‪٦‬اًننَ ك٘ي‪٤‬ننب‬
‫اٗٔنن‪ٟ٦‬ووً االرؾنننبكي ثزشنن‪٦‬يذ ص٘ضنننس كظننبل‪ ٢‬اٗؾبطنننوي‪ ٥ ٞ‬ر‪٦‬اًننَ ك٘ينن‪ ٢‬ه٘جيننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬غننبٌٗ اٗزْننويليخ ًننس اٗ‪٦‬اليننبد‪ .‬يِنن‪ ٙ٦‬اٗٔنن‪ٟ٦‬ووً االرؾننبكي ‪ ٥‬اٗ‪٤‬ي ن ح اٗلال‪ٜ‬ننخ‬
‫نن‪٦‬اد اٗ‪ٜ‬غننبٌٗ اٗزْننويليخ ‪٥‬يل٘نن‪ ٞ‬اإلطننبًبد ‪ ٥‬اٗزلننليبلد‬ ‫ؽَننت اٗؾبٗننخ ثلننل‬
‫(‪5‬‬
‫‪٥‬كٍنننز‪٦‬ه األهع‪٠‬زننني‪٥ .........( ٞ‬يغنننت ‪ ٝ‬يل ننلٕ‬ ‫اٗزنننس ر‪ ٜ‬ننذ اٗ‪٦ٜ‬اًِ ننخ ك٘ي‪ ٤‬ننب‬
‫اٗٔنن‪ٟ٦‬ووً ك‪٠‬ننل اٗؾبعننخ إٗنن‪ ٨‬اٗزلننليبلد اٗلٍننز‪٦‬هيخ ث ه٘جيننخ ص٘ضننس األكظننبء ك٘نن‪٨‬‬
‫(‪6‬‬
‫‪٥‬كٍنننز‪٦‬ه ‪٠٣‬نننل‪٥‬هاً (يشنننله اٗٔننن‪ٟ٦‬ووً اٗننن‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ٛ‬وٍننن‪ٛ٦‬بً ثزلنننليٖ‬ ‫األُنننٖ‪.....‬‬
‫نن‪٦‬اد ‪ٛ‬غ‪ٜ‬نن‪٦‬ف كظننبل‪٥ ٢‬يؾننلك اٗ‪ٜ‬وٍنن‪ٙ٦‬‬ ‫اٗلٍننز‪٦‬ه ًننس ك‪٥‬ه‪ ١‬كبكيننخ ث ه٘جيننخ ص٘ضننس‬

‫‪ ٞٛ 965( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج٘غئس‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 5 / 55( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٠‬لي‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ / 1 / 31( ٙ‬ة ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجواىي٘س‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 952( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗ‪َٜٔ‬يْ‪.‬‬ ‫(‪5‬‬

‫ٗ‪٤‬نا اٗووص اٗ‪ٜ‬بكح ‪ ٥‬اٗ‪٦ٜ‬اك اٗزنس ينز‪ ٚ‬رلنلي٘‪٤‬ب ‪٥‬اٗزنس يغنت ‪ ٝ‬يشنبكٍ ك٘ي‪٤‬نب ًنس‬
‫ف ننبلٕ اٗنننل‪٥‬هح اَٗننن‪٦٠‬يخ اٗلبكينننخ اٗزبٗي ننخ ثننن‪ ٌٌ٠‬ك ننلك األ ننن‪٦‬اد ؽزننن‪ ٨‬يشنننجؼ ‪ٟ‬بًنننن‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه إ‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَيب (يْزوع ‪٦ٛ‬اًِخ ‪ٛ‬ب ال يِٖ ك‪ ٞ‬ف‪َٜ‬ي‪ ٞ‬ثبٗ‪ٜ‬بلخ ىالنل‬ ‫اٗ‪ٌٜ‬ل‪ٕ٦‬‬
‫‪٥‬اؽل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬إع‪ٜ‬نبٗس كنلك كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ اْٗن‪٦‬ه‪ ٧‬اْٗنلجس الرقنبم ي ُنواه ثزلنليٖ‬
‫(‪2‬‬
‫‪٦ٛ‬اك ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ‪.‬‬
‫ت – دقةدري ػٮ‪٣‬خ والظيح املىةد‪ٝ‬ح اجل٭ةايح ل‪٤‬نٕت‪ /‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬اٗ‪٦‬ى‪ ٝ‬اِٗي‪ٜ‬س‬
‫ْٗ٘لت ٗيٌ ‪٥‬اؽل ًس ع‪ٜ‬يق اٗجبلك ً‪٤٠ٜ‬ب ‪ ٞٛ‬يغلٖ اْٗلت ُي‪ٜ‬خ ك٘يب ‪ٛ ٖٓ٥‬ب‬
‫ك‪ ٢ٟ٥‬الثل ‪ ٝ‬يغلى ثبرغب‪ ١‬فل‪ٛ‬ز‪٥ ٢‬الثل ‪ ٞٛ‬رَقيو ٖٓ ‪ٛ‬ب ًس اٗل‪ٗ٥‬خ إلٍلبك‪١‬‬
‫ًبْٗلت هبيخ اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ٍ٥٥‬ي٘ز‪٤‬ب ‪ً٥‬س ‪٣‬ن‪ ١‬اٗل‪ ٕ٥‬ي٘لت اْٗلت ك‪٥‬ه ‪ٛ‬ؾ‪٦‬هي ًس‬
‫رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ث٘ؾبؽ ‪ ٢ٟ‬اٗ‪٦‬صيِخ اٗزس رؾلك ٍبً ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗل‪ٗ٥‬خ ‪َٛ٥‬به كبلُز‪٤‬ب‬
‫‪٥‬اٗظبثغ إليِبف اٗؾبٓ‪٥ ٚ‬اٗ‪٠‬بلت‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬اٗل‪ ٞٛ ٕ٥‬ال ييإ ي‪٠‬ـو ْٗ٘لت ك٘ن‪ٟ ٨‬ن‪ ٢‬كاح ‪ٍ٥٥‬ني٘خ ٗقل‪ٛ‬نخ اٗؾنبٓ‪٥ ٚ‬‬
‫اِٗنننبثض ك٘ نن‪ ٨‬اَٗننن٘ؼخ ً‪٤‬ننن‪ ٦‬ك‪٠‬نننل‪٣‬ب ‪ٍ٥‬ننني٘خ ‪ٛ‬ننن‪٠٣ ٞ‬نننب ال ينننوك اٌٗنننوك كنننبكح طننن‪ٜٞ‬‬
‫ا‪٣‬ز‪ٜ‬ب‪ٛ‬بر‪٤‬ب ‪٥‬إ‪ ٝ‬كل ط‪٤٠ٜ‬ب ً‪ ٦٤‬ي رس ربٗس ًس اٗ‪ٜ‬ورجخ ‪٠٣ ٞٛ‬ب ٗنيٌ ٌٗ٘نوك اٗ‪ٜ‬ؼبٗجنخ‬
‫ثبٗ‪ٜ‬ييل ‪ ٞٛ‬اٗؾِ‪٥ ٍ٦‬اٗؾويبد ‪ٗ٥‬يٌ ٗ‪ ٢‬االكزواص ك٘‪ُ ٨‬واهاد ‪َٛ٥‬بهاد هٍن‪ٚ‬‬
‫اٗؾبٓ‪ٛ ٚ‬بل‪ٛ‬ؾ‪٤‬ب إ‪ ٝ‬ىاكد ‪ِٟ ٥‬شذ ‪ ٞٛ‬اٍزؾِبُبر‪.٢‬‬
‫‪٠ٛ٥‬ن ‪ُ٥‬ذ ‪ٛ‬جٔو ‪ٟ‬بػذ ثلض اٗلٍنبريو نبلؽيخ اِٗنواه اٗ‪٤٠‬نبلس ثزلنلي٘‪٤‬ب إٗن‪٨‬‬
‫اْٗلت ‪ٛ‬لجو ك‪ ٞ‬ه ي‪ ٞٛ ٢‬فنبلٕ االٍنزٌزبء اٗلٍنز‪٦‬هي ًِنل رج‪٠‬ن‪٣ ٨‬ننا االرغنب‪ٓ ١‬نٖ‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س ٍ‪٠‬خ ‪٥ 9465٥ 9465‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬يَوي ٍ‪٠‬خ ‪.9515‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ننب رج‪ ٠‬ن‪ ٨‬االرغننب‪ ١‬مارنن‪ ٢‬كٍننبريو ك‪ً ٕ٥‬ويِيننخ ُ ن‪ٌ٠‬ذ طنن‪ ٜٞ‬اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ‬
‫(‪ ٞٛ 545( ٙ 1‬كٍز‪٦‬ه ‪٠٣‬ل‪٥‬هاً‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 1 / 54( ٙ 2‬كٍز‪٦‬ه إ‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَيب‪.‬‬

‫(‪2‬‬ ‫(‪1‬‬
‫‪٥‬كٍنز‪٦‬ه‬ ‫‪٥‬كٍنز‪٦‬ه هي‪٠‬ينب َٗن‪٠‬خ ‪9625‬‬ ‫اٗ‪٦‬اؽليخ ٓلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٕ َٗ‪٠‬خ ‪9631‬‬
‫(‪4‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪٥‬كٍننز‪٦‬ه اٗ‪٠‬يغننو َٗنن‪٠‬خ‬ ‫‪٥‬كٍننز‪٦‬ه اٗٔننب‪ٛ‬يو‪َٗ ٝ٥‬نن‪٠‬خ ‪9631‬‬ ‫اَٗنن‪٠‬وبٕ َٗنن‪٠‬خ ‪9631‬‬
‫‪. 5(9631‬‬
‫‪٥‬رج‪٣ ٨٠‬نا االرغب‪ ١‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس (‪ -..........‬صب‪ٟ‬ي ًب ‪ -‬ال يغ‪٦‬ى رلليٖ‬
‫اٗ‪ٜ‬جبكا األٍبٍيخ اٗ‪٦‬اهكح ًس اٗجبة األ‪٥ ........ٕ٥‬ث‪ً ٠‬بء ك٘‪٦ٛ ٨‬اًِخ ص٘ضس كظبء‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك٘ي‪٦ٛ٥ ٢‬اًِخ اْٗلت ثبالٍزٌزبء اٗلب‪ -........ٙ‬صبٗض ًب – ال يغ‪٦‬ى‬
‫رلليٖ اٗ‪٦ٜ‬اك األفو‪ ٧‬هيو اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗج‪٠‬ل صب‪ٟ‬يبً‪ ...........‬إال ثلل‬
‫‪٦ٛ‬اًِخ ص٘ضس كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك٘ي‪٦ٛ٥ ٢‬اًِخ اْٗلت ثبالٍزٌزبء اٗلب‪- .......ٙ‬‬
‫هاثلبً – ال يغ‪٦‬ى إعواء ي رلليٖ ك٘‪٦ٛ ٨‬اك اٗلٍز‪٦‬ه‪ ......‬إال ثلل ‪٦ٛ‬اًِخ اَٗ٘ؼخ‬
‫(‪6‬‬
‫اٗزْويليخ ًس اإلُ٘ي‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬س ‪٦ٛ٥‬اًِخ ه٘جيخ ٍٔب‪ ٢ٟ‬ثبٍزٌزبء كب‪.........ٙ‬‬
‫(رلوص ‪ْٛ‬بهيق ‪ِٛ٥‬زوؽبد ‪ٛ‬واعلخ اٗلٍز‪٦‬ه ث‪ِٜ‬زظ‪ ٨‬ؿ‪٤‬يو‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس ُ‬
‫(‪7‬‬
‫ك٘‪ ٨‬اْٗلت ُشل االٍزٌزبء‪ .‬رٔ‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬واعلخ ‪٤ٟ‬بليخ ثلل إُواه‪٣‬ب ثبالٍزٌزبء‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس (ي‪ٌ٠‬ن اٗلٍز‪٦‬ه اٗؾبٗس ثشٌخ ‪ٛ‬ةُزخ ًس ‪ ٕ٥‬ي‪ٗ٦‬ي‪٠ٍ ٢‬خ ‪9631‬‬
‫‪٥‬يؼوػ ًس فبلٕ ٍ‪٠‬خ ‪ ٞٛ‬مْٗ اٗزبهيـ ًس اٍزٌزبء ّلجس يلكس ع‪ٜ‬يق اٗ‪٠‬بفجي‪ٞ‬‬
‫ٗبلّزواّ ًي‪ٟ ٖٔٗ -5- ٢‬بفت اٗؾَ ًس ‪ ٝ‬يلجو ك‪٦ٛ ٞ‬اًِز‪ ٥ ٢‬كل‪٦ٛ ٙ‬اًِز‪ ٢‬ك٘‪٨‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ثؼويِخ ؽوح ‪ٛ‬جبّوح ‪ٍ٥‬ويخ ‪٥‬ث‪ِٜ‬زظ‪ُ ٨‬ب‪ ٝ٦ٟ‬فبٓ يشله ًس ّ ‪ٝ‬‬
‫االٍزٌزبء ‪ -5-‬رجذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗل٘يب ًس ٍبل‪ٛ‬خ ك‪ٜ٘‬يخ االٍزٌزبء ‪٥‬رشله ُواها‪٣‬ب ًس‬
‫‪ ٞٛ 595( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٕ َٗ‪٠‬خ ‪.9631‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 16( ٙ‬كٍز‪٦‬ه هي‪٠‬يب َٗ‪٠‬خ ‪.9625‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 56( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اَٗ‪٠‬وبٕ َٗ‪٠‬خ ‪.9631‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 16( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗٔب‪ٛ‬يو‪٠َٗ ٝ٥‬خ ‪.9631‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 45( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗ‪٠‬يغو َٗ‪٠‬خ ‪.9631‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 953( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‪.‬‬ ‫(‪6‬‬
‫اٌٗشٖ (‪ ٞٛ 941‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس‪.‬‬ ‫(‪7‬‬

‫مْٗ ًس ‪ٛ‬لح ال رِٖ ك‪ ٞ‬كْوح يب‪٥ ٙ‬ال رييل ك٘‪ ٨‬صبلصي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬ب ‪ ٞٛ‬ا‪ٟ‬ز‪٤‬بء ك‪ٜ٘‬يخ‬
‫اٗزش‪٦‬يذ ‪٥‬رٌشٖ ثشٌخ ‪٤ٟ‬بليخ ًس ي ّٔ‪ ٥ ٧٦‬ػ٘ت يِل‪ ٙ‬إٗي‪٤‬ب ‪٥ -1-‬رل٘‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ٟ‬زيغخ االٍزٌزبء ك‪٠‬ل إكبل‪ ٝ‬ر ييل‪٣‬ب َٗبل‪ٛ‬خ االٍزٌزبء ‪ً -2-‬س ؽبٗخ كل‪ٙ‬‬
‫ر ييل ٍبل‪ٛ‬خ االٍزٌزبء رلبك إعواءار‪ً ٢‬س فبلٕ صبلصخ ّ‪٤‬و ‪ ٞٛ‬ربهيـ ُواه‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي (ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٗ ٥‬ق‪ ٌٜ‬كظبء ‪ٛ‬غٌ٘‬ ‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ػ٘ت رلليٖ ‪ٛ‬بكح ‪ٓ ٥‬ضو ‪٦ٛ ٞٛ‬اك اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬يغت ‪ ٝ‬يُنٓو ًس اٗؼ٘ت‬
‫اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رللي٘‪٤‬ب ‪ٍ ٥‬جبة اٗزلليٖ ‪ ٨ً٥‬ع‪ٜ‬يق األؽ‪٦‬إ ي‪٠‬بُِ ‪ٛ‬غٌ٘‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ػ٘ت اٗزلليٖ فبلٕ صبلصي‪ٞ‬ي ‪ً ٛ٥‬ب ‪ ٞٛ‬ربهيـ رَ٘‪٥ ٢ٜ‬يشله اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ُواه‪١‬‬
‫ثِج‪ ٕ٦‬ػ٘ت اٗزلليٖ ٓ٘يبً ‪ ٥‬عيليبً ث ه٘جيخ كظبل‪٥ .٢‬إما ُهًض اٗؼ٘ت ال يغ‪٦‬ى‬
‫إكبكح ػ٘ت رلليٖ اٗ‪٦ٜ‬اك مار‪٤‬ب ُجٖ ؽ٘‪ ٕ٦‬ك‪٥‬ه اال‪ٟ‬لِبك اٗزبٗس ‪٥‬إما ‪٥‬اًَ اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬
‫ك٘‪ ٨‬ػ٘ت اٗزلليٖ ي‪٠‬بُِ ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رللي٘‪٤‬ب ثلل ٍزي‪ ٞ‬ي‪ً ٛ٦‬ب ‪ٞٛ‬‬
‫ربهيـ اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ً ما ‪٥‬اًَ ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ ص٘ضب كلك كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ كوص ك٘‪٨‬‬
‫ل‪٥‬ه ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ‪٥‬ئ‪ٝ٦‬‬ ‫اْٗلت الٍزٌزبل‪ ٢‬ك٘ي‪ ٢‬فبلٕ صبلصي‪ ٞ‬ي‪ً ٛ٦‬ب ‪ ٞٛ‬ربهيـ‬
‫اٗزلليٖ ‪ٟ‬بًن ًا ‪ ٞٛ‬ربهيـ إكبل‪ ٝ‬اٗ‪٠‬زيغخ ‪٦ٛ٥‬اًِخ ه٘جيخ كلك األ ‪٦‬اد اٗشؾيؾخ‬
‫ٗ٘‪ْٜ‬بهٓي‪ً ٞ‬س االٍزٌزبء‪ ٨ً٥ .‬ع‪ٜ‬يق األؽ‪٦‬إ ال يغ‪٦‬ى رلليٖ اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗ‪ٜ‬زلِ٘خ‬
‫ث كبكح ا‪ٟ‬زقبة هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٥‬ث‪ٜ‬جبكا اٗؾويخ ‪ ٥‬اٗ‪َٜ‬ب‪٥‬اح ‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬ئ‪ٞ‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬س (ٖٗٔ ‪ ٞٛ‬هليٌ‬ ‫اٗزلليٖ ‪ٛ‬زلِ٘ ًب ثبٗ‪ٜ‬ييل ‪ ٞٛ‬اٗظ‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ٥‬غنٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ػ٘ت رلليٖ ‪ٛ‬بكح ‪ٓ ٥‬ضو ‪٦ٛ ٞٛ‬اك اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬يغت‬
‫‪ ٝ‬ينٓو ًس ػ٘ت اٗزنلليٖ اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة رللي٘‪٤‬ب ‪٥‬األٍجنبة ‪٥‬اٗ‪ٜ‬جنوهاد‬
‫بكها ‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬عت ‪ ٝ‬ئ‪ٝ٦‬‬ ‫اٗلاكيخ ٗ‪٤‬نا اٗزلليٖ ً ما ٓب‪ ٝ‬اٗؼ٘ت‬
‫‪ُ٦ٛ‬لبً ‪ ٞٛ‬ص٘ش كظبل‪ً٥ ٢‬س ع‪ٜ‬يق األؽ‪٦‬إ ي‪٠‬بُِ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ٛ‬جل اٗزلليٖ ‪٥‬يشله‬
‫(‪ ٞٛ 5 / 912( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس‪.‬‬


‫ُواه‪ً ١‬س ّ ‪ ٢ٟ‬ث ه٘جينخ كظبل‪ ً ٢‬ما رِوه هًض اٗؼ٘ت ال يغ‪٦‬ى إكبكح ػ٘ت رلليٖ‬
‫اٗ‪٦ٜ‬اك مار‪٤‬ب ُجٖ ‪ٛ‬ظس ٍ‪٠‬خ ك٘‪٣ ٨‬نا اٗوًض ‪٥‬إما ‪٥‬اًَ ‪ٛ‬غنٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك٘‪ٛ ٨‬نجل‬
‫اٗزنلليٖ ي‪٠‬بُِ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ثلل ّن‪٤‬وي‪ ٞٛ ٞ‬ربهينـ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ة‬
‫رللي٘‪٤‬ب ً ما ‪٥‬اًَ صبلصخ هثبف اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ يز‪ ٚ‬كوص مْٗ ك٘‪ ٨‬اْٗلت‬
‫ٗبلٍزٌزبء اٗلب‪ ً ٙ‬ما ‪٥‬اًَ ك٘‪ ٨‬اٗزنلليٖ األه٘جنينخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ٗللك ‪ ٞٛ‬كٗ‪٦‬ا ث ‪٦‬ار‪ٚ٤‬‬
‫(‪1‬‬
‫ًس االٍزٌزنبء اٗلب‪ ٙ‬اكزجنو اٗزنلليٖ ‪ٟ‬بًناً ‪ ٞٛ‬ربهيـ إكبل‪ٟ ٝ‬زيغنخ االٍزٌزبء ‪.‬‬
‫‪٥‬ثناد االرغب‪ ١‬م‪٣‬ت اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗ‪٠‬ي‪ٗ٥‬س (يز‪ ٚ‬ػوػ ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اإل بلػ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ٗبلٍزٌزبء فبلٕ ‪ٛ‬لح صبلصي‪ " 51 " ٞ‬ي‪ً ٛ٦‬ب ‪ ٞٛ‬ربهيـ ‪ٛ‬شبكُخ اٗ‪ٜ‬غٌ٘‬
‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ك٘ي‪٥ ٢‬يل٘‪ ٞ‬االٍزٌزبء ك٘‪ْٛ ٨‬و‪٥‬ف اإل بلػ ثٔب‪ٛ ٢٘ٛ‬ق إ‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬يخ اٗزش‪٦‬يذ‬
‫اٗغيلس ك٘‪ ٨‬ص٘ض‪ ٢‬ثش‪٦‬ه‪ٌ٠ٛ ١‬ش٘خ ّويؼخ ‪٦ٛ‬اًِخ ‪ٛ‬ب ال يِٖ ك‪ ٞ‬ص٘ش كظبء‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ ٥‬إما ٓب‪ ٝ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ ٥‬ب ال يِٖ ك‪ ٞٛ %2 ٞ‬اٗ‪٠‬بفجي‪ٞ‬‬
‫(‪2‬‬
‫اٗ‪َٜ‬غ٘ي‪ً ٞ‬س اَٗغٖ اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ‬س ‪٥‬اال‪ٟ‬زقبثس ُل ػ٘ج‪٦‬ا مْٗ ًس ‪ٛ‬جبكهح اإل بلػ ‪.‬‬
‫(يز‪ ٚ‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘‪ ٨‬اإل بلػ اٗلٍز‪٦‬هي إما ٓب‪ ٝ‬كلك األ ‪٦‬اد اٗ‪٦ٜ‬اًِخ يٌ‪ٍ٦‬‬
‫كلك األ ‪٦‬اد اٗواًظخ ‪٥‬ال يغ‪٦‬ى رِلي‪ٛ ٚ‬جبكهح إ بلػ كٍز‪٦‬هي صب‪ٟ‬يخ فبلٕ ‪ٌٌٟ‬‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬ه (‪٥ .......‬ر‪٠‬ـو اٗغ‪ٜ‬ليخ‬ ‫اٌٗزوح اٗلٍز‪٦‬هيخ ٗ٘‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س‬
‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ًس ػ٘ت اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي كجو عَ٘زس ‪٠ٛ‬بُْخ ك٘‪ ٨‬األُٖ‪٥ .‬ر‪٠‬لِل‬
‫عَ٘خ اٗ‪٠ٜ‬بُْخ اٗضب‪ٟ‬يخ فبلٕ رَلي‪ " 61 " ٞ‬ي‪ً ٛ٦‬ب ك٘‪ ٨‬األٓضو ‪ ٞٛ‬ا‪ٟ‬لِبك اٗغَ٘خ‬
‫األ‪٥ .٨ٗ٥‬يقظق ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗزلليٖ إٗ‪٦ٛ ٨‬اًِخ اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪٥‬ثلل اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘‪٨‬‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي رغوي اٗلك‪٦‬ح إٗ‪ ٨‬اٍزٌزبء كب‪ً ٙ‬س هظ‪ ٝ٦‬اٗق‪َٜ‬خ‬
‫‪٥‬األهثلي‪ " 12 " ٞ‬ي‪ً ٛ٦‬ب اٗزبٗيخ‪٥ .‬رَز‪٦‬عت اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ كجو االٍزٌزبء‬
‫(‪ ٞٛ 923( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬س‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 511( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗ‪٠‬ي‪ٗ٥‬س‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 512( ٙ 3‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗ‪٠‬ي‪ٗ٥‬س‪.‬‬

‫‪٦‬د ‪٥‬اؽل ك٘‪ ٨‬األُٖ ‪٥‬فبلٕ‬ ‫اٗؾش‪ ٕ٦‬ك٘‪ٟ ٨‬شي األ ‪٦‬اد اٗشؾيؾخ ىالل ًا‬
‫(‪1‬‬
‫األيب‪ ٙ‬اَٗجلخ اٗزبٗيخ ثلل اكز‪ٜ‬بك اٗزلليٖ كجو االٍزٌزبء يشله‪ ١‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه ث‪ٗ٦‬يٌيب (ي‪ ٜٞٔ‬اْٗو‪٥‬ف ثزلليٖ عيلس ٗ٘لٍز‪٦‬ه ث‪ٜ‬جبكهح ّلجيخ ثز‪ُ٦‬يق ‪ٛ‬ب ال‬
‫يِٖ ك‪ ٞٛ %51 ٞ‬اٗ‪٠‬بفجي‪ ٞٛ ٥ ٞ‬فبلٕ اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗزْويليخ ‪ٛ‬زللكح اِٗ‪ٛ٦‬يبد ك‪ٞ‬‬
‫ػويَ ُب‪ ٝ٦ٟ‬إ بلػ كٍز‪٦‬هي ي‪٦‬اًَ ك٘ي‪ ٢‬ص٘ضب اٗللك اإلع‪ٜ‬بٗس ٗؤلكظبء اٗؾبطوي‪ٞ‬‬
‫ًس اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗزْويليخ ‪ٛ‬زللكح اِٗ‪ٛ٦‬يبد‪ .‬يزؼ٘ت ي رلليٖ عيلس اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪٢‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيب (ي‪٠‬جوس كوص اإل بلؽبد اٗلٍز‪٦‬هيخ‬ ‫كجو اٍزٌزبء كٍز‪٦‬هي‬
‫ك٘‪ ٨‬اٍزٌزبء ي‪٦‬اًَ ك٘ي‪ ٢‬اٗٔ‪ٟ٦‬ووً ك‪٠‬ل اإلّبهح إٗ‪ ٨‬اٗؾِ‪ ٍ٦‬اٗ‪ٜ‬لزوى ث‪٤‬ب ًس‬
‫اٌٗشٖ األ‪ ٞٛ ٕ٥‬اٗجبة اٗضب‪ٟ‬س ‪٥‬ثظ‪ٜ‬ب‪ٟ‬بر‪٤‬ب ‪٥‬ث عواءاد اٗ‪ْٜ‬بهٓخ اْٗلجيخ ‪٥‬‬
‫اٗٔ‪ٟ٦‬ووً إما ػ٘ت مْٗ فبلٕ ٍزخ ّ‪٤‬و ثلل ‪ْٟ‬و اٗ‪ٜ‬وٍ‪ ٙ٦‬اٗزْويلس ‪ُ ٞٛ‬جٖ‬
‫ف‪َٜ‬خ ثبٗ‪ٜ‬بلخ ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬غ٘ي‪ً ٞ‬س اَٗغٖ اال‪ٟ‬زقبثس‪٥ .‬يُلل اإل بلػ‬
‫‪ٛ‬وً‪٦‬ط ًب إما كبهط‪ ٢‬ه٘جيخ اٗ‪٠‬بفجي‪ ٥ ٞ‬إما ّبهّ ًي‪ ٞٛ ُٖ ٢‬هثق اٗ‪َٜ‬غ٘ي‪ً ٞ‬س‬
‫(‪3‬‬
‫(‪ .........‬كوص ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ُب‪ ٝ٦ٟ‬اإل بلػ‬ ‫ٍغبلد االُزواف اال‪ٟ‬زقبثيخ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ك٘‪ ٨‬االٍزٌزبء ثرٗيخ ر‪ ٜٞٔ‬اٗ‪ِٜ‬زوكي‪ٜٛ ٞٛ ٞ‬بهٍخ االفزيبه اٗؾو ‪ٞٛ‬‬
‫ُبل‪ٜ‬خ رظ‪ٛ ٚ‬قز٘ي اٗج‪٦٠‬ك اٗزس يش‪٦‬ر‪ ٝ٦‬ك٘ي‪٤‬ب إيغبث ًب ‪٥‬اٗج‪٦٠‬ك اٗزس يش‪٦‬ر‪ ٝ٦‬ك٘ي‪٤‬ب‬
‫ٍ٘ج ًب‪ .‬رلل اإل بلؽبد اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٤ٟ‬بليخ إما ؽش٘ذ ك٘‪ ٨‬ر ييل ٓضو ‪ٟ ٞٛ‬شي‬
‫اٗ‪ِٜ‬زوكي‪ ٝ ٥ ٞ‬يزغب‪٥‬ى كلك اٗ‪ْٜ‬بهٓي‪ٓ ٞ‬ضو ‪ ٞٛ‬هثق اٗ‪َٜ‬غ٘ي‪ً ٞ‬س اَٗغبلد‬
‫اال‪ٟ‬زقبثيخ ‪٥ 4(.‬كٍز‪٦‬ه اٗ‪َٜ٠‬ب (يز‪ ٚ‬كوص ي ‪ٛ‬واعلخ ّب‪٘ٛ‬خ ٗ٘لٍز‪٦‬ه االرؾبكي‬
‫ك‪٠‬ل آز‪ٜ‬بٕ اإلعواءاد اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ث‪٦ٜ‬عت اٗ‪ٜ‬بكح " ‪ " 15‬كبل‪ُ ٞٔٗ٥ ١‬جٖ‬
‫اٗزشليَ ك٘ي‪ُ ٞٛ ٢‬جٖ اٗوليٌ االرؾبكي رلوص ك٘‪ ٨‬االٍزٌزبء اْٗلجس‪٥ .‬ال‬
‫‪ ٞٛ 115( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬هي‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ / 199( ٙ‬صب‪ٟ‬ي ًب ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪ٗ٦‬يٌس‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 544( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪ٛ٦ٗ٦‬جس‪.‬‬ ‫(‪3‬‬

‫يلوص اٗزلليٖ اٗغيلس ك٘‪ ٨‬االٍزٌزبء اْٗلجس إال إما ػ٘ت مْٗ ص٘ش كظبء‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه اٗيبثب‪( ٝ‬يجبكه إٗ‪ ٨‬رلليٖ ‪٣‬نا‬ ‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ االرؾبكي‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪ُ ٞٛ‬جٖ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗلايذ ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬اُزواػ ص٘ضس كلك كظبء ٖٓ ‪ٛ‬غٌ٘ ص‪ٚ‬‬
‫ؾيؾ ًب ‪ ٥‬ؽيٖ إٗ‪٨‬‬ ‫يلوص االُزواػ ك٘‪ ٨‬اْٗلت ً ما يلر‪ٓ ٢‬ضويخ اٗ‪ٜ‬ش‪٦‬ري‪ ٞ‬كل‬
‫(‪2‬‬
‫اإل‪ٛ‬جواػ‪٦‬ه إل لاه‪ْٟ٥ ١‬و‪ ١‬ثبٍ‪ ٚ‬اْٗلت إم يلل عيء ال يزغي ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هيب اْٗ‪ٜ‬بٗيخ (‪ -5-........‬رؼوػ اٗزلليبلد اٗ‪ِٜ‬زوؽخ ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ًس‬
‫اٍزٌزبء ‪٥‬ػ‪٠‬س ًس ًزوح ال رزلل‪ ٧‬صبلصي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬بً ثلل إُواه اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ٗ‪٤‬ب ‪٥‬ر ييل‬
‫ٓضو ‪ٟ ٞٛ‬شي األ ‪٦‬اد اٗزس كٗ‪ ٨‬ث‪٤‬ب ‪ٛ‬ب يييل ك‪ٟ ٞ‬شي اٗ‪٠‬بفجي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ة‪٘٣‬ي‪ٞ‬‬
‫ٗ٘زش‪٦‬يذ ًس ا‪ٟ‬زقبثبد كظ‪٦‬يخ اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪ -5-‬ك‪٠‬ل‪ٛ‬ب رؾشٖ اٗزلليبلد‬
‫اٗ‪ِٜ‬زوؽخ ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ك٘‪ ٨‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ اٗ‪٦‬اهكح ًس اٌِٗوح " ‪ " 5‬رٔ‪ ٝ٦‬اٗزلليبلد‬
‫(‪3‬‬
‫ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٤ٟ‬بليخ ‪٥‬يشله‪٣‬ب اٗوليٌ ك‪ ٝ٥‬ر فيو ‪.‬‬
‫ث‪ -‬دقةدري ػٮ‪٣‬خ والظيح املىةد‪ٝ‬ح اجل٭ةايح ل‪٤‬ك‪ُ٤‬ح ا‪٣‬ترشيٕيح أو ل‪٤‬نٕت‪/‬‬
‫بلؽيخ‬ ‫ّوٓذ ثلض اٗلٍبريو ٓضو ‪ٍ٘ ٞٛ‬ؼخ ‪٥‬اؽلح ك٘‪٥ ٨‬ع‪ ٢‬اال‪ٌٟ‬واك ًس‬
‫بلؽيخ اٗ‪ٜ‬شبكُخ ‪ٛ‬ب‬ ‫اٗ‪ٜ‬شبكُخ اٗ‪٤٠‬بليخ ك٘‪ ٨‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬يغوي اٗز‪ٜ‬ييي ًس‬
‫ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬فيبه ‪٦٠ٜٛ‬ػ ٗ٘وليٌ ثؼوػ اٗزلليٖ ك٘‪٨‬‬
‫ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬ػجيلخ اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬ف ‪ً ٥‬‬
‫االٍزٌزبء اْٗلجس ‪ ٥‬االٓزٌبء ثلوط‪ ٢‬ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ ‪ ٞٛ٥‬ثي‪ ٞ‬اٗلٍبريو‬
‫اٗزس رج‪٠‬ذ ‪٣‬نا االرغب‪ ١‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬كا‪ٟ‬س (‪ -5-.......‬يغيي اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪ٟٔ‬‬
‫اٗزلليٖ ث ه٘جيخ ص٘ضس األكظبء ‪٥‬يشجؼ اٗزلليٖ ‪ٟ‬بًن ًا ‪ -5-‬ال يشجؼ ‪ ٟٔ‬اٗزلليٖ‬
‫اٗ‪ٜ‬غبى ‪ ًَ٥‬اٗج‪٠‬ل " ‪ٟ " 5‬بًناً إما كلٕ ؽٔب‪ ٙ‬اٗض‪٦‬اثذ األٍبٍيخ إال ثلل إعبىر‪٢‬‬
‫(‪4‬‬
‫يظ ًب ‪ ٞٛ‬اْٗلت ًس اٍزٌزبء ‪٥‬ر‪ُ٦‬يق هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ك٘ي‪ ٞٛ ٢‬ثلل‪.......‬‬
‫‪ ٞٛ 5 / 11( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪َٜ٠‬ب‪٥‬ي‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 63( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗيبثب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 956( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬كا‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9663‬‬ ‫(‪4‬‬

‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗغيالوي (يلوص اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬ف اٗؾبلي ك٘‪ ٨‬ر ييل اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اْٗلجس اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س‬
‫‪ٛ٥‬غٌ٘ األ‪ٛ‬خ ك٘‪ ٨‬االٍزٌزبء إلُواه‪٥ ..........١‬إما اهر ‪ ٧‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗلٍز‪٦‬هي ‪ٝ‬‬
‫‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗزلليٖ ال ي‪ ٌٜ‬اٗ‪ٜ‬جبكا اٗلب‪ٛ‬خ اٗزس رؾٔ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق ‪٥‬ؽِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ب‪ٝ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٥ ٞ‬ؽويز‪ٜ٤‬ب ‪٥‬ال ي‪ ٌٜ‬ث ي ٓيٌيخ اٗز‪٦‬اى‪ٟ‬بد األٍبٍيخ َٗ٘٘ؼبد‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٍَبد اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٥‬كٖ٘ ه ي‪ٓ ٢‬ب‪٘ٗ ٝ‬وليٌ إ لاه اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي ‪ٛ‬جبّوح‬
‫ك‪ ٝ ٝ٥‬يلوط‪ ٢‬ك٘‪ ٨‬االٍزٌزبء إما ‪ٛ‬ب ؽشٖ ‪٣‬نا اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬ف ك٘‪ ٨‬ر ييل " ‪" 1 / 5‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اإليؼبٗس (‪ .......‬يقظق ُب‪ ٝ٦ٟ‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‬ ‫‪ٛ‬غَ٘س اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٝ‬‬
‫الٍزٌزبء ّلجس ؽي‪ٜ٠‬ب يِل‪ ٙ‬ف‪ ٌٜ‬كظبء ؽل اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٥ ٞ‬ف‪َٜٜ‬بلخ ٗي‬
‫‪ٟ‬بفت ‪ ٥‬ف‪َٜ‬خ ‪ٛ‬غبٌٗ إُ٘ي‪ٜ‬يخ ثؼ٘ت مْٗ فبلٕ صبلصخ ّ‪٤‬و ‪ ٞٛ‬ربهيـ‬
‫‪ْٟ‬و‪ ..........١‬ال يز‪ ٚ‬إعواء اٍزٌزبء إما ر‪ٜ‬ذ اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘‪ ٨‬اِٗب‪ً ٝ٦ٟ‬س ك‪ٜ٘‬يخ‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه عيه‬ ‫اٗزش‪٦‬يذ اٗضب‪ٟ‬يخ ‪ُ ٞٛ‬جٖ ي ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬غَ٘ي‪ ٞ‬ثوبٗجيخ ص٘ضس كظبل‪٢‬‬
‫اِٗ‪ٜ‬و (‪٥ ......‬يْزوع ٗزج‪٠‬س ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ‪ ٥‬اُزواػ اٗزلليٖ ‪ ٝ‬ي‪٦‬اًَ ك٘ي‪ ٢‬ص٘ضب اٗللك‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س‬ ‫اإلع‪ٜ‬بٗس ألكظبء ‪ٛ‬غبٌٗ اٗغيه ‪ ٥‬ثؼويَ االٍزٌزبء‪......‬‬
‫(‪ -5-.......‬ك٘‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ر ٓيل صجبد كٍز‪٦‬ه االرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س ‪٥‬‬
‫يبهخ كٍز‪٦‬ه عليل ٗبلرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س ّوع ‪ ٝ‬رلز‪ٜ‬ل‪ ١‬اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ث ه٘جيخ‬
‫ص٘ضس اٗللك اإلع‪ٜ‬بٗس ألكظبل‪٤‬ب ‪ ٝ ٥‬يؾبٕ إٗ‪ ٨‬اٍزٌزبء ًس ؽبٗخ إعواء اٍزٌزبء‬
‫‪٦‬د ٗشبٗؾ‪ٓ ٢‬ضو ‪ٟ ٞٛ‬شي اٗ‪٠‬بفجي‪ٞ‬‬ ‫يلزجو كٍز‪٦‬ه االرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س ‪ٛ‬لز‪ٜ‬لاً إما‬
‫اٗني‪ّ ٞ‬بهٓ‪٦‬ا ًس اٗزش‪٦‬يذ ّوع ‪ ٝ‬يْبهّ ًس اٗزش‪٦‬يذ ٓضو ‪ٟ ٞٛ‬شي‬
‫اٗ‪٠‬بفجي‪( (3(. ٞ‬ي‪٠‬جوس اكز‪ٜ‬بك اٗزلليبلد ك٘‪ ٨‬ؽٔب‪ ٙ‬اٌٗش‪ 5 ٕ٦‬إٗ‪ ٞٛ 5 ٨‬كٍز‪٦‬ه‬
‫االرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س ‪ً ًِ٥‬ب ٗئلعواءاد اٗ‪ٜ‬ؾلكح الكز‪ٜ‬بك اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي االرؾبكي‬
‫(‪ ٞٛ 955( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اإليؼبٗس‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 54( ٙ 2‬كٍز‪٦‬ه عيه اِٗ‪ٜ‬و‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 5 / 952( ٙ 3‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س‪.‬‬

‫‪٥‬رلفٖ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗزلليبلد ؽيي اٗز‪ٌ٠‬ين ثلل ‪ ٝ‬ر‪٦‬اًَ ك٘ي‪٤‬ب اٗ‪٤‬يئبد اٗزْويليخ اٗزبثلخ‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س‬ ‫ٗ‪ٜ‬ب يِٖ ك‪ ٞ‬ص٘ضس اٗٔيب‪ٟ‬بد اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬خ ٗبلرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س‬
‫(‪٥ ..........‬ئ‪ ٝ٦‬اٗزلليٖ ‪٤ٟ‬بلي ًب ثلل اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪ ٢‬ك‪ ٞ‬ػويَ االٍزٌزبء‪٥ .‬ال‬
‫يلوص ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗزلليٖ ك٘‪ ٨‬االٍزٌزبء ‪ٛ‬ز‪ُ ٨‬وه هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ كوط‪ ٢‬ك٘‪٨‬‬
‫اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬اٗ‪٠ٜ‬لِل ثشيوخ ‪ٛ‬ةر‪ٜ‬و‪ً٥ .‬س ‪٣‬ن‪ ١‬اٗؾبٗخ ال ي‪٦‬اًَ ك٘‪ْٛ ٨‬و‪٥‬ف اٗزلليٖ إال‬
‫إما ؽبى ك٘‪ ٨‬ه٘جيخ صبلصخ ف‪ٜ‬بً األ ‪٦‬اد اٗ‪ٜ‬لجو ك‪٤٠‬ب ‪٥‬ئ‪ٔٛ ٝ٦‬زت اٗغ‪ٜ‬ليخ‬
‫(‪2‬‬
‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪ٔٛ‬ب‪ ٝ‬اال‪ٟ‬لِبك‪. .....‬‬
‫‪ٛ٥‬و‪٥‬ه اٗزلليٖ ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬واعلخ ث‪٤‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬واؽٖ ‪٥‬اٍنز‪ٌ٠‬بم‪٣‬ب ‪ً٥‬نَ األػنو اٗلٍنز‪٦‬هيخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾلكح يل‪٠‬س ‪ٟ‬غنبػ اٗ‪ٜ٤ٜ‬نخ اٗزنس ال يْنزوع ًنس ؽِيِز‪٤‬نب ‪ ٝ‬رٔن‪ ٝ٦‬رشنؾيؾيخ إم‬
‫ٓضيواً ‪ٛ‬ب يَغٖ اٗزلليٖ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬واعلخ رواعلبً كن‪ ٞ‬اٗن‪ ٔ٠‬اِٗنبل‪ًِ ٚ‬نل يوٓني نبلؽيبد‬
‫ٍنن٘ؼخ ‪ٛ‬لي‪٠‬ننخ ك٘نن‪ ٨‬ؽَنننبة األفوينننبد ‪٥‬هث‪ٜ‬ننب يُ مل‪ٜ‬ننَ ّننن‪ٗ٦ٜ‬يخ اَٗننن٘ؼخ اٗ‪٦‬اؽليننخ‬
‫‪ ٥‬ؽيب‪ٟ‬ننن ًب يِينننل ٍننن٘ؼخ ‪ٛ‬ؾبينننلح ‪٥‬عنننلد ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬عنننٖ ‪ ٝ‬رٔننن‪ ٝ٦‬اٗؾٔننن‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬وعنننق ًنننس‬
‫اٗقبلى‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪٣ ٝ‬ننا اٗزواعنق اٗزشنؾيؾس ي‪٠‬ؼجنَ ‪ٛ٥‬ل‪٠‬ن‪ ٨‬اٗزلنليٖ اٗنني ي‪٠‬شنوى إٗن‪٨‬‬
‫إكفننبٕ اٗزلننليٖ ثبإلطننبًخ ‪ ٥‬اٗؾنننى ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه ٗٔنن‪٣ ٞ‬نننا اٗزوييننو ال يزؼننبثَ‬
‫‪ٛ٥‬شؼ٘ؼ اإل بلػ اٗلٍز‪٦‬هي اٗني رج‪٠‬زن‪ ٢‬ثلنض اٗلٍنبريو ٓلٍنز‪٦‬ه ً‪٠‬ني‪٥‬يبل ‪٥‬ثينو‪٥‬‬
‫‪٥‬رْ ننني٘س ‪ٍ٦ٓ٥‬ننننزبهئب ًبإل نننبلػ ي‪٠‬ش نننوى إٗ ننن‪ ٨‬رش نننؾيؼ اال‪ٟ‬ؾ نننواى ‪٥‬رِ ننن‪٦‬ي‪ٚ‬‬
‫االك‪٦‬عننبط ‪٥‬اٍننزٔ‪ٜ‬بٕ اٗنن‪٥ ِٔ٠‬اِٗشنن‪٦‬ه ‪َٛ٥‬ننبيوح اٗ‪ٜ‬زويننو ‪٥‬اٗ‪َٜ‬ننزغل ‪ٓ٥‬ننب‪ ٝ‬ك٘نن‪٨‬‬
‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٍَخ اٍزلبهح رلجيو اإل نبلػ ثنليبلً كن‪ ٞ‬اٗزلنليٖ‬ ‫اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ ‪٥‬‬
‫ث٘ؾننبؽ ‪٣ ٝ‬نننا اٗ‪٠‬ـننب‪ٛ ٙ‬ننب ‪٥‬عننل إال ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬عننٖ اٗزشننؾيؼ ‪٥‬اُل ن ًب ال ثِشننل اٗز‪٤ٜ‬يننل‬
‫ٗبل‪ٟ‬ؾواى ‪ ٥‬روٓيي اَٗ٘ؼخ ‪ ٥‬رل‪ٜ‬يَ األى‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 953( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 56( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س‪.‬‬

‫‪٥‬يجل‪ ٝ ٥‬اٗ‪٦‬اُق يٌوص اٗز‪ٜ‬ييي ثي‪ٛ ٞ‬شؼ٘ؾس اٗزلليٖ ‪٥‬اإل بلػ اٗلٍنز‪٦‬هي‬
‫ًبإل ننبلػ اٗلٍننز‪٦‬هي ‪ٛ‬شننؼ٘ؼ ي‪٠‬ؼجننَ ‪٥٥‬اُننق ؽوٓننخ اٗ‪ٜ‬واعلننخ ًننس اٗج٘ننلا‪ ٝ‬األٓضننو‬
‫كي‪ِٜ‬واػيننخ ًٌننس ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗج٘ننلا‪ ٝ‬ال يننز‪ ٚ‬اْٗننو‪٥‬ف ثقؼنن‪٦‬ح األٗنني ‪ٛ‬يننٖ كجضنبً ‪ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬ث‪٠‬يننخ‬
‫إٓ‪ٜ‬بٕ ‪ٍ ٥ ِٟٔ‬لح ّنبهو ‪ ٥‬إٓ‪ٜ‬نبٕ ُشن‪٦‬ه ‪َٛ ٥‬نبيوح ‪َٛ‬نزغل ‪ ٥‬رنلاهّ صونوح ‪٥‬‬
‫رغب‪٥‬ى ةُل‪ٍ ٦٣٥ ٙ‬و ‪َٛ‬بيوح اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ٗ٘‪٦‬اُق ‪٥‬ا‪َٟ‬غب‪٤ٛ‬ب ‪٥‬ؽبعخ اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق‪.‬‬
‫‪ٛ‬ب ًس ث٘لا‪ ٝ‬اٗن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗن‪ٗ٦ٜ‬يخ ‪٥‬ر٘نْ اٗزنس ال رنة‪ ٞٛ‬إال ثبٗؾنبٓ‪ ٚ‬اٌٗنوك يجنل‪ٝ ٥‬‬
‫‪ٛ‬شؼ٘ؼ اٗزلليٖ ‪ ٦٣‬األٓضو رؼبثِبً ‪٥٥‬اُل‪٤‬ب ًبٗزويو اٗؼبها ك٘‪ ٨‬اٗلٍنز‪٦‬ه هبٗجنبً ‪ٛ‬نب‬
‫ئنن‪ ٝ٦‬ثِشننل إّننجبف ههجننخ ٍنن٘ؼ‪٦‬يخ ‪ ٥‬روٓينني ننبلؽيبد ‪ ٥‬ر‪ٜ‬ليننل ‪٥‬اليننخ ‪ ٥‬رِييننل‬
‫اْٗوٓبء ‪٠٣ ٞٛ‬نب ٗنيٌ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗنلُيَ اٍنزلبهح ‪ٛ‬شنؼ٘ؼ اإل نبلػ اٗلٍنز‪٦‬هي ٗ٘لالٗنخ‬
‫ك٘‪ ٨‬اٗزوييو اٗؾبكس ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪٥‬يؾننلس ‪ ٝ‬ي‪٠‬ز‪٤‬ننس االٍننزجلاك ‪٥‬اٗزٌننوك إٗنن‪ ٨‬رغننب‪٥‬ى األػننو اٗلٍننز‪٦‬هيخ اٗ‪ٜ‬ؾننلكح‬
‫ٌٍ٘ ًب ث‪ٜ‬ز‪ ٞ‬اٗ‪٦‬صيِخ إ‪ٛ‬نب أل‪ ٝ‬اَٗن٘ؼخ اٗ‪ْٜ‬نبهٓخ ثبٗزلنليٖ ثنذ ‪َٛ‬نبيوح اال‪ٟ‬ؾنواى ‪٥‬‬
‫أل‪ ٝ‬اٗؾننبٓ‪ ٚ‬اٌٗننوك ‪٥‬عننل ‪ ٝ‬اٗوبيننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗزلننليٖ ُننل رٌنن‪٦‬د إما ‪ٛ‬ننب اٍننز‪ٌ٠‬ند ‪ٛ‬واؽننٖ‬
‫اٗزلليٖ اٗي‪ ٞٛ‬اٗبلى‪ُ٥ ٙ‬ل رٔ‪ ٝ٦‬مهيلخ اٗـنو‪٥‬ى االٍنزض‪٠‬بليخ اٗ‪ٜ‬نلفٖ ٗزغنب‪٥‬ى ػنو‬
‫اٗزلننليٖ ‪ ٥‬يننب ٓننب‪ ٝ‬اَٗننجت اٗجبكننش ك٘نن‪ ٨‬رغننب‪٥‬ى ٗيننبد اٗزلننليٖ ٍننئ‪ ٝ٦‬اٗزلننليٖ‬
‫هٍنن‪ٜ‬س ًبُننل اْٗننوكيخ ًن ػو اٗزلننليٖ اٗوٍنن‪ٜ‬يخ ‪ٛ‬ننب ‪٥‬عننلد ثوبيننخ اٗزننوى ‪٘ٗ ٥‬لالٗنخ‬
‫ك٘‪َٛ ٨‬بيوح االرغب‪ ١‬اٗلب‪ ٥ ٙ‬اٗوبٗت ‪ٔٗ٥‬ن‪ ٞ‬ثِشنل إطنٌبء االٍنزِواه ك٘ن‪ ٨‬اٗ‪٦‬صيِنخ‬
‫األٍنن‪ً ٨ٜ‬نننس اٗل‪ٗ٥‬نننخ ‪٥‬ثوبينننخ اٗ‪ٜ‬ؾبًـنننخ ك٘ننن‪ ٨‬ك٘‪٦‬يز‪٤‬نننب ًظنننبلً كننن‪٣ ٝ ٞ‬نننن‪ ١‬األػنننو‬
‫رةٍننٌ ٗ‪٠‬ـننب‪ُ ٙ‬ننب‪ٟ٦ٟ‬س ‪َٛ‬ننزِو ًننبٗزيا‪ ٙ‬األك٘نن‪ ٨‬ثبألّننٔبٕ ‪٥‬اِٗ‪٦‬اٗننت ئنن‪ٛ ٝ٦‬ننلكبح‬
‫الٗزننيا‪ ٙ‬األك‪ٟ‬نن‪ ٨‬ث‪٤‬ننب ‪٥‬ثز٘ننْ اٗ‪ٜ‬وٍنن‪ٛ٦‬خ ٗنن‪٣٥ ٢‬نن‪ ٦‬يزغنن‪ ٢‬نن‪٦‬ة اٗل‪ٜ‬ننٖ اٗزشننؾيؾس‬
‫‪٥‬ينن‪٦‬هك اٌِٗنن‪ ٢‬اٗلٍننز‪٦‬هي ‪ٛ‬ننضبلً ٗ٘زلننليٖ اٗوٍنن‪ٜ‬س مٗننْ اٗننني ؽننلس ًننس ًو‪َٟ‬ننب ٍنن‪٠‬خ‬
‫‪ً 9635‬س ك‪٤‬ل اٗوليٌ ّبهٕ كيو‪ ٕ٦‬ث‪٠ٜ‬بٍجخ االٍزٌزبء اٗني عنو‪ً ٧‬نس ‪ 55‬رْنوي‪ٞ‬‬
‫‪ 9635 ٕ٥‬إم ٗنن‪ ٚ‬يننز‪ ٚ‬اٍننزيٌبء اْٗننٔ٘يبد اٗ‪ِٜ‬ننوهح ًننس اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ٛ 56‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬اٗ‪٦‬اُنننق ‪٣ ٝ‬ننننا اٗزغنننب‪٥‬ى ٗننن‪ ٚ‬ئننن‪ٛ ٞ‬نننضبلً ‪ٟ‬نننبكه ًا ‪ ٥‬يزي‪ٜ‬ننن ًب ٗ٘زلنننليٖ فنننبهط األػنننو‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ٗٔ‪٠‬ننن‪ ٢‬م‪٣‬نننت ‪ٛ‬نننضبلً ؽينننش ؽنننلس ًنننس ًو‪َٟ‬نننب ث٘نننل اٗز ٍنننيٌ اٗلٍنننز‪٦‬هي‬
‫‪٥‬ث‪٠ٜ‬بٍجخ رشلي اْٗلت اٌٗو‪َٟ‬س ٗقغ ّو‪٥‬ف اال‪ٟ‬ؾواى اَٗ٘ؼ‪٦‬ي‪.‬‬
‫التعديل اجلزئي والظامل‬
‫يزٌَ اٌِٗ‪ ٢‬اٗلٍز‪٦‬هي ك٘‪ ٨‬ثؼبل‪ ٝ‬اٗؾـو اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس اٗٔ٘نس اٗ‪ٜ‬ؼ٘نَ إم ٗنيٌ‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍبريو ‪ ٞٛ‬ي‪ٗ٦‬ل ‪ٓ ٦٣٥‬ب‪ ٖٛ‬فبٗس ‪ ٞٛ‬اٗن‪٥ ِٔ٠‬اِٗشن‪٦‬ه ‪ٗ٥‬نيٌ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ثي‪٤٠‬نب ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫يُ‪٠‬نزظ ‪٥‬اٗغ‪ٜ‬يننق ‪ٛ‬زٌننَ ك٘نن‪ٟ ٨‬ش‪ ٦‬نن‪ ٢‬ثنلٗيٖ ‪ٟ‬زننبلظ اٗزشنن‪٦‬يذ ًننس اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ‬
‫األ ٘يخ ‪ً ٥‬س االٍزٌزبء اْٗلجس اٗلٍز‪٦‬هي ًزغب‪٥‬ى كزجخ اٗ‪٠‬شني اٗٔبًينخ ٗز‪ٜ‬وينو‪١‬‬
‫هبيخ ‪ٛ‬ب رَل‪ ٨‬إٗ‪ ٨‬رؾِيِ‪ ٢‬اَٗن٘ؼخ اٗ‪٠ٜ‬زغنخ ‪ٗ٥‬ن‪ ٦‬اًزوطن‪٠‬ب عنلالً ٓ‪ٜ‬بٗن‪ ٢‬ين‪٥ ٙ٦‬الكرن‪٢‬‬
‫‪٣٥‬نننن‪ً ٦‬ننننوص ‪ٛ‬ؾ نننبٕ ً ننن ‪ ٝ‬اِٗشنننن‪٦‬ه ٍننننيجل‪ ٥‬ك٘ي ننن‪ ٢‬ثل نننل ؽ ننني‪ ٞ‬ثٌل نننٖ اٗ‪ٜ‬زوي نننواد‬
‫‪٥‬اٗ‪َٜ‬زغلاد ‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬اٗز‪ِ٠‬يؼ ‪٥‬اإل بلػ اٗؼبها ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ال يِلػ ثغل‪٥‬ا‪١‬‬
‫‪ُ٥‬ي‪ٜ‬ز‪ ٢‬اٗل٘يب ‪ٍ٥‬ن‪ٔٛ ٦ٜ‬ب‪ٟ‬زن‪ً ٢‬بإل نبلػ فينو ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗزويينو ثنبِٗ‪٦‬ح ‪٣٥‬ن‪ ٦‬اٗؾنٖ اٗجنليٖ‬
‫‪٥‬اٗ‪٠‬زيغخ اٗ‪ٜ‬زورجخ ك٘‪ ٨‬اٗغ‪٦ٜ‬ك اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس اٗٔ٘س اٗ‪ٜ‬ؼَ٘‪.‬‬
‫‪ً٥‬ي‪ٜ‬ننننب ‪ٛ‬ظننن‪ ٨‬رننن‪٦‬ارو اٗننن‪ ٔ٠‬ك٘ننن‪ ٨‬اٗز‪ِ٠‬ننننيؼ اٗغيلنننس ٗ٘لٍنننز‪٦‬ه ‪ٓ٥‬نننب‪ ٝ‬كٍنننز‪٦‬ه‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ اٗضبٗضننخ اٌٗو‪َٟ‬ننس َٗنن‪٠‬خ ‪ 9542‬اٗ‪ٜ‬ضننٖ اٗ‪٠‬ننبكه ‪٥‬اٗيزنني‪٘ٗ ٚ‬لٍننبريو اٗزننس رنن‪ٔ٠‬‬
‫ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ اْٗب‪٘ٗ ٖٛ‬لٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬ب يل‪٠‬س ‪ٜ٤ٛ ٝ‬خ اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ األ ن٘يخ ر‪٠‬ز‪٤‬نس‬
‫ث ُواه اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اٗزش‪٦‬يذ ك٘ي‪٥ ٢‬ر‪٠‬زِنٖ اٗواينخ ًي‪ٜ‬نب ثلنل َٗ٘ن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشنخ ثزللي٘ن‪٢‬‬
‫عيلي ن ًب ‪٥‬ال ر‪٠‬ز‪٤‬ننس ‪ٜ٤ٛ‬ننخ ‪٣‬ننن‪ ١‬اَٗنن٘ؼخ إال ث‪٤٠‬بيننخ ؽيننبح اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬اٍننزجلاٗ‪ ٢‬ثلٍننز‪٦‬ه‬
‫عليل ‪ٛ‬ب اٗي‪ ٙ٦‬هاؽذ ثلض اٗلٍبريو رزؾلس واؽخ ك‪ ٞ‬اٗزلليٖ اْٗب‪ٗ٥ ٖٛ‬يٌ‬
‫‪٥‬اٗ‪ْٜ‬ننب‪٣‬ل ‪٥‬اٗؾبعننخ ًِننل ال‬
‫اٗغيلننس ًِننغ ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪٣ ٝ‬نننا اٗؾننليش ‪٥‬اُلننس ي‪َ٠‬ننغ‪ُ ٚ‬‬
‫رٔ‪ ٝ٦‬اٗزلليبلد اٗغيليخ ٓبًيخ ٗزِ‪٦‬ي‪٥ ٢ٜ‬اٗ‪٦٤٠‬ص ثن‪ٗ ٢‬ي٘جنس اٗؾبعنخ ‪٥‬ين‪٠‬ـ‪ٛ ٚ‬غ‪ٜ‬نٖ‬
‫األ‪٥‬طننبف اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪٥‬ثننلالً ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ٘غنن‪٦‬ء إٗنن‪ ٨‬اٗجؾننش كنن‪ٗ ٞ‬يننبد عليننلح إل‪ٟ‬زننبط‬

‫كٍز‪٦‬ه عليل ‪٥‬هبٗجبً ‪ٛ‬ب ئ‪ ٝ٦‬االرٌبٍ ك٘‪٣ ٨‬ن‪ ١‬ايٗيبد ٗنيٌ ثبٗ‪ٜ‬ز‪٠‬نب‪ ٥ ٕ٥‬ثبٗيَنيو‬
‫‪ُ٥‬ل رَزووٍ ‪ُ٥‬ذ ػ‪٦‬ينٖ يؾنزٌؾ اٗلٍنز‪٦‬ه اٗ‪٠‬بًنن ثرٗينبد ‪ٛ‬ؾنلكح إل‪ٟ‬زنبط اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫اِٗبك‪ ٙ‬يز‪ ٚ‬اٗ٘غ‪٦‬ء إٗي‪٤‬ب ‪ٛ‬ز‪ ٨‬اٍزغلد اٗؾبعخ‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬ننن‪ ٞ‬ثننني‪ ٞ‬اٗلٍنننبريو اٗ‪ٜ‬لب نننوح اٗزنننس ‪ٟ‬ش ننذ ك٘ نن‪ ٨‬اٗزلنننليٖ اْٗنننب‪ ٖٛ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه‬
‫األهع‪٠‬زي‪٠‬س (يغ‪٦‬ى رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ثْٖٔ ٓ٘س ‪ ٥‬عيلس ‪٥‬يغت ‪ ٝ‬يلنلٕ اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬يَنننوي (ي‪ٜٔ‬نننن‪ٛ ٞ‬واعلنننخ‬ ‫اٗٔنننن‪ٟ٦‬ووً ك‪٠‬نننل اٗؾبعننننخ‪...........‬‬
‫(‪2‬‬
‫(‪ -9‬ي‪ٜٔ‬نن‪ٞ‬‬ ‫اٗلٍنز‪٦‬ه االرؾننبكي ‪ٛ‬واعلننخ ّنب‪٘ٛ‬خ ‪ ٥‬عيليننخ ًننس ٓنٖ ‪ُ٥‬ننذ‪........‬‬
‫اُزننواػ اٗ‪ٜ‬واعلننخ اْٗننب‪٘ٛ‬خ ٗ٘لٍننز‪٦‬ه االرؾننبكي ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اْٗننلت ‪ٛ ٥‬نن‪ٓ ٞ‬ننٖ ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬غ٘ننٌ‬
‫اْٗننلت ‪ٛ٥‬غ٘نننٌ اٗ‪ِٜ‬بػلنننبد ٓ‪ٜ‬نننب ي‪ٜٔ‬ننن‪٘ٗ ٞ‬غ‪ٜ‬لينننخ االرؾبكيننخ رِوينننو مٗننْ ‪-5-‬‬
‫‪ -5-............‬إما ‪٥‬اًَ اْٗلت ك٘‪ٛ ٨‬جل اٗ‪ٜ‬واعلخ اْٗب‪٘ٛ‬خ يلبك ا‪ٟ‬زقبة ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪َٜ٠‬ننب‪٥‬ي‬ ‫اْٗننلت ‪ٛ٥‬غ٘ننٌ اٗ‪ِٜ‬بػلننبد ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬عليننل ‪.........-1-‬‬
‫(يننننز‪ ٚ‬كنننوص ي ‪ٛ‬واعلنننخ ّننننب‪٘ٛ‬خ ٗ٘لٍنننز‪٦‬ه االرؾننننبكي ك‪٠‬نننل إٓ‪ٜ‬نننبٕ اإلعنننواءاد‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬كٍنننز‪٦‬ه ث‪ٗ٦‬يٌينننب (اٗزلنننليٖ اْٗنننب‪٘ٗ ٖٛ‬لٍ نننز‪٦‬ه ‪٥‬‬ ‫اٗ‪٠ٜ‬شنننن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ننننب‪.........‬‬
‫اٗزلننليٖ اٗننني يننةصو ًننس اِٗ‪٦‬اكننل ‪٥‬اٗؾِنن‪٥ ٍ٦‬اٗ‪٦‬اعجننبد ‪٥‬اٗظنن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد األٍبٍننيخ ‪٥‬‬
‫األؽٔننننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬زلِ٘ننننخ ثَننننيبكح ‪٥‬إ ننننبلػ اٗلٍننننز‪٦‬ه‪٥ 5(. .........‬اٗلٍ نننز‪٦‬ه اٗو‪ ٍ٥‬نننس‬
‫(‪ً -5-.........‬س ؽبٗنخ ككن‪ ٚ‬صبلصنخ ف‪ٜ‬نبً ‪ٛ‬غ‪ٜ‬ن‪٦‬ف كنلك كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ االرؾنبك‬
‫‪٦ٟ٥‬اة ‪ٛ‬غٌ٘ اٗل‪ٛ٥‬ب ‪ِٛ‬زوػ رلليٖ ؽٔب‪ ٙ‬اٌٗشن‪ٛ 6٥ 5٥ 9 ٕ٦‬ن‪ ٞ‬كٍنز‪٦‬ه االرؾنبك‬
‫اٗو‪ٍ٥‬ننس ر٘زننئ‪ ٚ‬اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ًِ٥‬نبً ِٗ٘ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍننز‪٦‬هي االرؾننبكي ‪ -5-‬ك٘نن‪٨‬‬
‫اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ ر ٓينل صجنبد كٍننز‪٦‬ه االرؾنبك اٗو‪ٍ٥‬نس ‪ ٥‬نيبهخ كٍنز‪٦‬ه عليننل‬

‫‪ ٞٛ 5 / 11( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪َٜ٠‬ب‪٥‬ي‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪٥ / 199( ٙ‬الً ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪ٗ٦‬يٌس‪.‬‬ ‫(‪5‬‬

‫ٗبلرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س ّوع ‪ ٝ‬رلز‪ٜ‬ل اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ث ه٘جيخ ص٘ضنس اٗلنلك اإلع‪ٜ‬نبٗس‬
‫ألكظبل‪٤‬ب ‪ ٝ ٥‬يؾبٕ إٗ‪ ٨‬اٍزٌزبء ‪ً٥‬نس ؽبٗنخ إعنواء اٍنزٌزبء يلزجنو كٍنز‪٦‬ه االرؾنبك‬
‫اٗو‪ٍ٥‬ننس ‪ٛ‬لز‪ٜ‬ننلاً إما نن‪٦‬د ٗشننبٗؾ‪ٓ ٢‬ضننو ‪ٛ‬نن‪ٟ ٞ‬شنني اٗ‪٠‬ننبفجي‪ ٞ‬اٗننني‪ّ ٞ‬ننبهٓ‪٦‬ا ًننس‬
‫(‪1‬‬
‫اٗزش‪٦‬يذ ّوع ‪ ٝ‬ئ‪ٓ ٝ٦‬ضو ‪ٟ ٞٛ‬شي اٗ‪٠‬بفجي‪ُ ٞ‬ل ّبهٓ‪٦‬ا ًس االٍزٌزبء ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪ ٝ‬ثلض اٗلٍبريو ٗ‪ ٚ‬رْو ٗ٘زلليٖ اْٗب‪٘ٗ ٖٛ‬لٍز‪٦‬ه ٗٔ‪٤٠‬نب ّنبهد‬
‫نننواؽخ ٗ٘زلنننليٖ اٗغيل ننس ‪ٛ٥‬ننن‪ ٞ‬ثننني‪٣ ٞ‬ننن‪ ١‬اٗلٍنننبريو اٗلٍنننز‪٦‬ه اٌٗ‪٠‬ي‪ٗ٥‬نننس (ي‪٤‬نننلى‬
‫اإل بلػ اٗلٍز‪٦‬هي إٗ‪ ٨‬إكبكح اٗ‪٠‬ـو عيليبً ًنس اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬اٍنزجلإ ؽٔن‪٥ ٚ‬اؽنل ‪٥‬‬
‫ٓض ن ن ننننو ‪ٛ‬ن ن ننننن‪ ٞ‬ؽٔب‪ٛ‬ن ن ن ننن‪ ٢‬ك‪ ٝ٥‬رويين ن نننننو اٗج‪٠‬ين ن ن نننخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬جن ن نننننبكا األٍبٍ ن ن ننننيخ ٗ٘ن ن ننننن‪ٔ٠‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍنز‪٦‬ه اإلٓن‪٦‬اك‪٥‬هي (يغنوي ك٘ن‪ ٨‬اٗ‪٠‬ؾن‪ ٦‬اٗزنبٗس رلنليٖ‬ ‫اٗلٍز‪٦‬هي‪..........‬‬
‫‪ٛ‬ننبكح ‪٥‬اؽننلح ‪ ٥‬كننلح ‪ٛ‬نن‪٦‬اك ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه إما ٓننب‪ ٝ‬مٗننْ ال يويننو ًننس اٗج‪٠‬يننخ األٍبٍننيخ‬
‫ٗ٘ل‪ٗ٥‬خ ‪ً ٥‬س ػجيلز‪٤‬ب ‪ ٥‬ك‪٠‬ب و‪٣‬ب اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬خ ‪٥‬ال يظق ُي‪٦‬كاً ك٘‪ ٨‬ؽِ‪٥ ٍ٦‬طن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد‬
‫(‪3‬‬
‫(يغنوي اٗزلنليٖ اٗغيلنس اٗنني‬ ‫‪ٛ‬لي‪٠‬خ ‪٥‬ال يويو إعنواءاد رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه‪......‬‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬كٍنننز‪٦‬ه‬ ‫ال يزظننن‪ ٜٞ‬ي ُيننن‪٦‬ك ك٘ننن‪ ٨‬اٗؾِننن‪٥ ٍ٦‬اٗظننن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد اٗلٍنننز‪٦‬هيخ‪.......‬‬
‫ٓ‪ٍ٦‬زبهئب (يغ‪٦‬ى ٗ٘‪ٜ‬غٌ٘ اٗزْويلس ‪ ٝ‬يش٘ؼ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه عيليبً ‪ًِ٥‬بً ٗؤلؽٔب‪ٙ‬‬
‫اٗزبٗيننخ ثْننٖٔ ‪ٛ‬ؼ٘ننَ‪ -9 :‬ي‪٠‬جوننس رِننلي‪ِٛ ٚ‬زننوػ إل ننبلػ ‪ٛ‬ننبكح ‪٥‬اؽننلح ‪ٓ ٥‬ضننو إٗنن‪٨‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غ٘ نننٌ اٗزْ نننويلس ً نننس ك‪٥‬هار ننن‪ ٢‬اٗلبكي نننخ ‪ ٛ‬نننق ر‪ُ٦‬ي نننق ‪ٛ‬ننننب ال يِ نننٖ ك ننن‪ ٞ‬كْننننوح‬
‫(‪5‬‬
‫‪٦ٟ‬اة‪. ..........‬‬
‫‪٥‬ال ‪ٟ‬و‪ ٧‬ؽبعخ ٗئلّبهح إل‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬يخ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه عيليبً ث٘ؾبؽ ‪٣ ٝ‬نا اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬ن‪٨‬‬
‫‪ ٙ٦٤ٌٛ‬ط‪ً ٠ٜ‬ب ًٖٔ اٗ‪٠‬ش‪ُ ٓ٦‬بث٘خ ٗ٘زلليٖ ‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬ينوك ؽـنو نويؼ يُؾنو‪ ٙ‬اٗ‪َٜ‬نبً‬
‫م‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س‪.‬‬ ‫‪952( ٙ‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗ‪٠‬ي‪ٗ٥‬س‪.‬‬ ‫‪515( ٙ‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬هي‪.‬‬ ‫‪119( ٙ‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬هي‪.‬‬ ‫‪115( ٙ‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٍ٦‬زبهئب‪.‬‬ ‫‪962( ٙ‬‬ ‫(‪5‬‬

‫ث‪٤‬ب ‪ٛ‬ؼِ٘ ًب ‪ً ٥‬س ؿٖ ؿوى اٍزض‪٠‬بلس ‪ٛ‬ؾلك ‪ ٥‬فبلٕ ‪ٛ‬لح ‪ ٞٛ‬ربهيـ ‪ٌٟ‬بم اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪٥‬اٗبلًننذ ‪ ٝ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪٠٤‬ننلي ‪٥‬هك ‪ٟ‬ننٔ ‪ٌٟ‬ننوك ثشننيبهز‪ً٥ ٢‬ؾنن‪٦‬ا‪ًِ ١‬ننل ‪ٟ‬شننذ‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح (‪ 2 / 535‬ك٘‪ٗ( ٢ٟ ٨‬زجليل اْٗٔ‪ ٢ٟ ً ّ٦‬يُل٘‪ ٞ‬نواؽخ كنل‪٥ ٙ‬عن‪٦‬ك ي ُين‪٦‬ك‬
‫يب ٓب‪٦ٟ ٝ‬ك‪٤‬ب ك٘‪ٍ٘ ٨‬ؼخ اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬اٗز ٍيَيخ إعواء اٗزلليٖ ًس اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٞٛ‬فنبلٕ‬
‫إطننبًخ ‪ ٥‬روييننو ‪ ٥‬إٗوننبء ي ؽٔنن‪٥ ٚ‬اهك ًينن‪٥ ٢‬يجننل‪٣ ٝ ٥‬نننا اٗنن‪ ٔ٠‬عننبء ٗزجليننل‬
‫‪ٛ‬قب‪٥‬ى ثلض كظبء اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ن٘يخ اٗنني‪ ٞ‬ارغ‪٤‬ن‪٦‬ا إٗن‪ ٨‬كنل‪ ٙ‬رؾشني‪ٞ‬‬
‫ي ‪ٟ‬نننٔ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬نننبً رلنننليبلً ً٘ننن‪ ٚ‬ئزٌننن‪٦‬ا ثلنننل‪ ٙ‬اإلّنننبهح ٗ٘ؾـنننو اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬كس‬
‫اٗ‪ٜ‬ؼَ٘ ‪ٓ ٞٔٗ٥‬ل‪٥‬ا واؽخ ك٘‪ ٨‬كل‪ ٙ‬اٗزؾشي‪ ٞ‬اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس‪.‬‬

‫اٗ‪ٌُ٦‬خ اٗواثلخ‪ /‬ؽـو رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫الوقفة الرابعة‬
‫حظر تعديل الدستور‬
‫ر‪ ٦‬نني اٗ‪٦‬صيِننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ثبَٗنن‪ ٦ٜ‬ثشننوى اٗ‪٠‬ـننو كنن‪٤ٟ٦ٓ ٞ‬ننب عب‪ٛ‬ننلح ‪ٛ ٥‬و‪ٟ‬ننخ‬
‫ًَ‪ ٦ٜ‬اٗ‪٦‬صيِنخ اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كس ال ي‪٠‬جنق ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬افنزبلى إعنواءاد إ‪ٟ‬زبع‪٤‬نب ‪٥‬رلنلي٘‪٤‬ب ‪ٔٗ٥‬ن‪ٞ‬‬
‫‪ ٞٛ‬ػجيلخ اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كبد اٗزنس رلبٗغ‪٤‬نب ًئٌنس َٗن‪٣٦ٜ‬ب ‪٤ٟ‬نب رةٍنٌ ٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗؾٔن‪ٚ‬‬
‫‪٥‬رؾلك ‪ٛ‬بل‪ٛ‬نؼ اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اَٗيبٍنس ‪٥‬االُزشنبكي ‪٥‬روٍن‪ٛ ٚ‬لنبٗ‪ ٚ‬ك‪٥‬ه اٗنلي‪ً ٞ‬نس اٗل‪ٗ٥‬نخ‬
‫ًظننبلً كنن‪ ٞ‬ر‪٠‬ـي‪٤ٜ‬ننب ٗ٘لبلُننخ ثنني‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼبد إطننبًخ ٗٔ‪٤ٟ٦‬ننب اٗواكننس األ‪ٗ ٕ٥‬ؾِنن‪ٍ٦‬‬
‫األًواك ‪٥‬ؽويبر‪.ٚ٤‬‬
‫ك٘نن‪ ٨‬مٗننْ ‪٤ٛ ٝ‬بثننخ اٗ‪٦‬صيِننخ اَٗننب‪ٛ‬يخ اٗ‪ٜ‬ز‪٦‬اهصننخ ٗنن‪ ٚ‬ر‪ ْ٠‬ن ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلننل‪ٔٗ٥ ٙ‬نن‪ٛ ٞ‬نن‪ٞ‬‬
‫ػجيل ننخ اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬كبد اٗزنننس ر‪٠‬ـ‪ ٤ٜ‬ننب ‪٥‬ال رزؾنننلك ‪ٍ٥‬نننبلٖ اٗ‪ٜ‬ؾبًـ ننخ ك٘ نن‪ٔٛ ٨‬ب‪ٟ‬ز‪٤‬نننب‬
‫ثبفزبلى إعواءاد رللي٘‪٤‬ب ك‪ ٞ‬رْ٘ اٗ‪ٜ‬زجلخ ًس اٗزْويلبد اٗلبكيخ ‪٥‬اٌٗوكيخ ‪ٞٔٗ٥‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ ؽـننو اٗ‪َٜ‬ننبً ثننجلض ‪ٟ‬ش‪ ٦‬نن‪٤‬ب ثشنن‪٦‬هح ‪ٛ‬ؼِ٘ننخ (اٗؾـننو اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كس‬
‫اٗغيلنننس اٗ‪ٜ‬ؼ٘ننَ ٓز٘ننْ اٗ‪ٜ‬زشننن٘خ ثنننلي‪ ٞ‬اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ ٥‬ػجيلننخ ‪ٟ‬ـنننب‪ ٙ‬اٗؾٔننن‪ ٥ ٚ‬ؽـنننو‬
‫رللي٘‪٤‬ب فبلٕ ‪ٛ‬لح ‪ٛ‬لي‪٠‬خ ‪ ٞٛ‬ربهيـ كف‪ ٕ٦‬ؽٔب‪٤ٛ‬ب ؽيني اٗ‪ٌ٠‬نبم ‪ً ٥‬نس ؿنٖ ؿنو‪٥‬ى‬
‫اٍزض‪٠‬بليخ ‪ٛ‬ؾلك رٔ‪ً ٝ٦‬ي‪٤‬ب إهاكح اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ِٛ‬يلح ٓقظ‪٦‬ك‪٤‬ب ٗبلؽزبلٕ‪.‬‬
‫‪ُ٥‬ننل ي‪٠‬شننت ؽـننو اٗزلننليٖ ك٘نن‪ ٨‬إعننواءاد رلننليٖ اٗ‪٦‬صيِننخ ‪٥‬اَٗنن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشننخ‬
‫ثنننْٗ ‪٣٥‬نن‪ ٦‬اٗؾـننو األ‪٣‬نن‪٥ ٚ‬األفؼننو إم ُننل ي٘غ ن اٗؾننبٓ‪ ٚ‬إٗنن‪ ٨‬اٗ‪َٜ‬ننبً ثبٗ‪٦‬صيِننخ‬
‫األك٘‪ٔٛ ٨‬ب‪ٟ‬خ ثش‪٦‬هح هيو ‪ٛ‬جبّوح ‪ ٞٛ‬فنبلٕ اٗ‪َٜ‬نبً ثبٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬نخ َٗ٘ن٘ؼخ‬
‫اٗ‪ٜ‬قزشنخ ثبٗزلنليٖ اٗغيلنس ث‪٠‬نيف نبلؽيخ اٗزلنليٖ ك‪٤٠‬نب ً‪ٜ‬ضنٖ ‪٣‬ننا اٗ‪َٜ‬نبً ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫ّ ‪ ٥ ٢ٟ‬ك ‪ٛ‬لبهطز‪٤‬ب ‪٥‬رغب‪٥‬ى كل‪ ٙ‬ر ييل‪٣‬ب اٗزلليٖ‪.‬‬
‫‪ُ٥‬ل رٔن‪ ٝ٦‬كزجنخ األه٘جينخ ‪٣‬نس اٗلنبلَ ‪ٛ‬نب‪ ٙ‬ر‪ٜ‬وينو اٗزلنليٖ ‪ٛ‬ن‪٠٣ ٞ‬نب ُنل ي‪٠‬شنوى‬
‫‪- 223 -‬‬
‫انىقفة انرابعة‪ /‬حظر تعذيم انذستىر‬ ‫‪224‬‬
‫اٗزٌٔيو إٗ‪ ٨‬رغب‪٥‬ى ‪٣‬ن‪ ١‬اٗلِجنخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬فنبلٕ رلنليٖ اٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬نخ ٗ‪٤‬نب ‪٥‬رؾ‪٦‬ػنبً‬
‫ٗ‪٤‬نننا االؽز‪ٜ‬نننبٕ ؽـنننود اٗلليننل ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننبريو ؽـنننو ‪ٛ‬ؼ٘ننَ اٗ‪َٜ‬ننبً ثبٗ‪٠‬شننن‪ٓ٦‬‬
‫اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬خ إلعواءاد اٗزلليٖ ‪٥‬األه٘جيخ اٗزس ي‪ٜ‬ظس ث‪٤‬ب‪.‬‬
‫احلظر املوضوعي النشيب‬
‫ٗٔنننٖ ‪ٟ‬ـنننب‪ٍ ٙ‬يبٍنننس ٓ‪ٜ‬نننب ٗٔنننٖ ‪ٛ‬غز‪ٜ‬نننق ص‪٦‬اثنننذ يَنننل‪ ٨‬إٗ نن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـ ننخ ك٘ي‪٤‬نننب‬
‫‪٥‬يغل٘‪٤‬ب ًس ‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬خ رَ‪ ٦ٜ‬ك٘‪ ٨‬ثبُس ؿ‪٦‬ا‪٣‬و‪ ١‬ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗ‪َٜ‬بً ث‪٤‬ب يل‪٠‬س اٗ‪َٜ‬نبً‬
‫ثنننبٗ‪ٜ‬ورٔياد اٗزنننس يننن‪٤٠‬ض ك٘ي‪٤‬ننننب ‪٥‬اٗزنننس ر‪ٜ‬يننني‪ ١‬كننن‪ ٞ‬ثنننبُس اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬لنننبد ‪ٗ٥‬ننننيٌ‬
‫ثبٗظو‪٥‬هح رجبي‪٣ ٞ‬ن‪ ١‬اٗض‪٦‬اثذ ‪ٛ ٞٛ‬غز‪ٜ‬ق ٍيبٍس يفو ‪ٛ‬ض٘‪ٜ‬ب ٗيٌ ثبٗظو‪٥‬هح صجبر‪٤‬نب‬
‫ًننس ‪ٌٟ‬ننٌ اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ننق ثننبفزبلى األى‪ٛ‬ننب‪٥ ٝ‬اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬زلبُجننخ ‪٣٥‬نن‪ٛ ٦‬ننب يٌَننو اّننزواّ‬
‫اٗللي ننل ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننبريو ًنننس ثلنننض اٗ‪ٜ‬ؾـننن‪٦‬هاد ‪٥‬افنننزبلى ‪ٛ‬ؾـننن‪٦‬هاد اٗلٍنننبريو‬
‫اٗ‪ٜ‬زلبُجخ ًس اٗل‪ٗ٥‬خ مار‪٤‬ب ًبٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ‪٣‬نس روع‪ٜ‬نخ ٌٗ٘ٔنوح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ اٗزنس رِن‪ٙ٦‬‬
‫ك٘ي‪٤‬ننب اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬األيلي‪٦ٗ٦‬عيننخ اٗزننس رزج‪٠‬ب‪٣‬ننب ‪٣٥‬ننس روع‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬األًٔننبه اٗزننس يننة‪ ٞٛ‬ث‪٤‬ننب‬
‫اِٗبثض ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ ‪٥‬اٗني ‪ً ٦٣‬س رويو ‪َٛ‬ز‪ٜ‬و ‪٥‬إال ًن ‪ ٝ‬صجنبد اِٗنبثض ‪٥‬اٗؾنبٓ‪ٚ‬‬
‫يل‪٠‬س ا‪ٟ‬زٌبء اٗؾبعخ ٗ٘زلليٖ اْٗب‪٘ٗ ٖٛ‬لٍز‪٦‬ه ‪٥‬االٓزٌبء ثبٗز‪ِ٠‬يؼ اٗغيلس‪.‬‬
‫‪٥‬اٗبلًننذ ‪ ٝ‬ثلننض اٗلٍننبريو ٗنن‪ ٚ‬رزننج‪ ٞ‬اٗؾـننو اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كس اٗ‪َ٠‬ننجس اٗ‪ٜ‬ؼ٘ننَ ‪ٛ‬ننب‬
‫يل‪٠‬س ‪ ٝ‬ع‪ٜ‬يق ص‪٦‬اثز‪٤‬ب ُبث٘خ ٗ٘‪َٜ‬بً رلنليبلً ‪ ٝ ٥‬اِٗنبثض ك٘ن‪ ٨‬اَٗن٘ؼخ ٗنيٌ ٗن‪٢‬‬
‫ص‪٦‬اثذ يَل‪ ٨‬إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـخ ك٘ي‪٤‬ب ‪ ٞٛ‬اٗ‪َٜ‬نبً ‪ٛ٥‬ن‪ ٞ‬ثني‪ ٞ‬اٗلٍنبريو اٗزنس ٗن‪ ٚ‬رن‪ٔ٠‬‬
‫ك٘نن‪٣ ٨‬نننا اٗ‪٠‬نن‪٦‬ف ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗؾـننو اٗلٍننز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬ننس َٗنن‪٠‬خ ‪٥ 9669‬اإل‪ٛ‬ننبهارس َٗنن‪٠‬خ ‪9649‬‬
‫‪٥‬اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬األٍبٍننس اٗل‪ٜ‬ننب‪ٟ‬س َٗنن‪٠‬خ ‪٥ 5159‬اَٗنن‪٦‬كا‪ٟ‬س َٗنن‪٠‬خ ‪٥ 9663‬األهع‪٠‬زي‪٠‬ننس َٗنن‪٠‬خ‬
‫‪٥ 9525‬اٗج‪٠ٗ٦‬نننلي َٗ ننن‪٠‬خ ‪٥ 9664‬اٗو‪ٍ٥‬نننس َٗننن‪٠‬خ ‪٥ 9665‬اَٗ‪٦‬يَننننوي َٗ ننن‪٠‬خ ‪9666‬‬

‫‪225‬‬ ‫انىقفة انرابعة‪ /‬حظر تعذيم انذستىر‬
‫‪٥‬اٌٗ‪٠‬ي‪ ٗ٥‬ن نننس َٗن نننن‪٠‬خ ‪٥ 9666‬اٗ‪َٜٔ‬ن ننننئس َٗن نننن‪٠‬خ ‪٥ 9694‬اٗ‪َٜ٠‬ن ننننب‪٥‬ي َٗن نننن‪٠‬خ ‪9651‬‬
‫‪٥‬اٗ‪٠ٗ٦٤‬ننلي َٗنن‪٠‬خ ‪٥ 9592‬كٍننز‪٦‬ه ع‪٠‬نن‪٦‬ة ًويِيننب َٗنن‪٠‬خ ‪٥ 9663‬اإلٓنن‪٦‬اك‪٥‬هي َٗنن‪٠‬خ‬
‫‪٥ 5115‬كٍنننز‪٦‬ه ثينننو‪َٗ ٥‬ننن‪٠‬خ ‪٥ 9665‬اٗنننل‪ٜٟ‬بهٓس َٗننن‪٠‬خ ‪٥ 9625‬اٗ‪٠٤‬نننلي َٗننن‪٠‬خ ‪9616‬‬
‫‪٥‬اٗجن‪ٗ٦‬يٌس َٗن‪٠‬خ ‪٥ 5116‬اٗزْنني٘س َٗن‪٠‬خ ‪٥ 9651‬اٗٔ‪٠‬ننلي َٗن‪٠‬خ ‪٥ 9534‬اٗٔ‪ٍ٦‬ننزوئس‬
‫َٗ‪٠‬خ ‪٥ 9616‬اٗٔ‪ٛ٦ٗ٦‬جس َٗ‪٠‬خ ‪.9669‬‬
‫‪٥‬رجبي‪٠‬ذ اٗلٍبريو ًنس رؾلينل‪٣‬ب ػجيلنخ اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كبد اٗزنس يُؾـنو اٗ‪َٜ‬نبً ث‪٤‬نب‬
‫رلنليبلً ثشن‪٦‬هح ‪ٛ‬ؼِ٘نخ ًِننل ؽـنو اٗلٍنز‪٦‬ه اٗلواُننس اٗ‪َٜ‬نبً ًنس ٓننٖ ‪ٛ‬نب ‪ٛ‬ن‪ّ ٞ‬ن ‪٢ٟ‬‬
‫اال‪ٟ‬زِنننبٓ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬نننبلؽيبد األُنننبٗي‪ ٚ‬اٗزننس ال رٔننن‪ ٝ٦‬كاف٘ننخ طنن‪ ٜٞ‬االفزشب نننبد‬
‫اٗؾشويخ َٗ٘٘ؼبد االرؾبكيخ (ال يغ‪٦‬ى إعواء ي رلليٖ ك٘ن‪ٛ ٨‬ن‪٦‬اك اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫ّ ‪ ٝ ٢ٟ‬ي‪٠‬زِٔ ‪ ٞٛ‬بلؽيبد األُبٗي‪ ٚ‬اٗزس ال رٔ‪ ٝ٦‬كاف٘نخ طن‪ ٜٞ‬االفزشب نبد‬
‫اٗؾشويخ َٗ٘٘ؼبد االرؾبكينخ إال ث‪٦ٜ‬اًِنخ اَٗن٘ؼخ اٗزْنويليخ ًنس اإلُ٘ني‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬نس‬
‫ا (‪1‬‬
‫‪٦ٛ٥‬اًِخ هبٗجيخ ٍٔب‪ ٢ٟ‬ثبٍزٌزبء كب‪. ٙ‬‬
‫‪٥‬ؽـو اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س اٗ‪َٜ‬بً ثؼجيلخ ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗؾٔ‪ٛ ٖٓ٥ ٚ‬ب يزلَ٘ ثلي‪ٞ‬‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬اٗ٘وخ اٗوٍ‪ٜ‬يخ ‪ٛ٥‬جبكا اٗؾويخ ‪٥‬اٗ‪َٜ‬ب‪٥‬اح (‪ٛ‬جل اٗؾٔ‪٥ ٚ‬هاصس ًس اٗجؾوي‪ٞ‬‬
‫ال يغ‪٦‬ى اُزواػ رللي٘‪ ٢‬ث ي ؽبٕ ‪ ٞٛ‬األؽ‪٦‬إ ‪ٓ٥‬نْٗ ‪ٛ‬جبكا اٗؾويخ ‪٥‬اٗ‪َٜ‬ب‪٥‬اح‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬ثبٗل‪٦‬كح‬ ‫اٗ‪ِٜ‬وه ًس ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ٓ‪ٜ‬ب ال يغ‪٦‬ى اُزواػ رلليٖ اٗ‪ٜ‬بكح اٗضب‪ٟ‬يخ ‪٢٠ٛ‬‬
‫إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 5‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٟ‬غل ‪٤ٟ‬ب ر‪ ٔ٠‬ك٘‪( ٢ٟ ٨‬كي‪ ٞ‬اٗل‪ٗ٥‬خ اإلٍبل‪٥ ٙ‬اْٗويلخ‬
‫‪٥‬ثناد‬ ‫اإلٍبل‪ٛ‬يخ ‪ٛ‬شله هليَس ٗ٘زْويق ‪ٗ٥‬وز‪٤‬ب اٗوٍ‪ٜ‬يخ ‪٣‬س اٗ٘وخ اٗلوثيخ‬
‫االرغب‪ ١‬م‪٣‬ت اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يزس (األؽٔب‪ ٙ‬اٗقب خ ثبٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬األ‪ٛ‬يوي ٗ٘ٔ‪٦‬يذ‬
‫‪ٛ٥‬جبكا اٗؾويخ ‪٥‬اٗ‪َٜ‬ب‪٥‬اح اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ال يغ‪٦‬ى اُزواػ‬
‫ر‪ِ٠‬يؾ‪٤‬ب ‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬ئ‪ ٞ‬اٗز‪ِ٠‬يؼ فب ًب ثِ٘ت اإل‪ٛ‬بهح ‪ ٥‬ثبٗ‪ٜ‬ييل ‪ ٞٛ‬ط‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد اٗؾويخ‬
‫(‪ / 953( ٙ 1‬هاثلبً ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‪.‬‬

‫(‪ / 951( ٙ 2‬ط ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س‪.‬‬

‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي (األؽٔب‪ ٙ‬اٗقب خ ثؾٔ‪ ٚ‬اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥٥‬هاصز‪ ٢‬ال‬ ‫‪٥‬اٗ‪َٜ‬ب‪٥‬اح‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس (ال ي‪ ٝ ٜٞٔ‬رز‪٠‬ب‪ ٕ٥‬اٗ‪ٜ‬واعلخ‬ ‫يغ‪٦‬ى ػ٘ت رللي٘‪٤‬ب‬
‫األؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬زلِ٘خ ثبٗلي‪ ٞ‬اإلٍبل‪ٛ‬س ‪٥‬ثبٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗ‪ٜٔ٘‬س ٗ٘ل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬ثبفزيبه‪٣‬ب‬
‫اٗلي‪ِٜ‬واػس ‪٥‬ثبٗ‪ٜٔ‬زَجبد ًس ‪ٛ‬غبٕ اٗؾويبد ‪٥‬اٗؾِ‪ ٍ٦‬األٍبٍيخ اٗ‪٠ٜ‬ش‪ٓ٦‬‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٦ٜ‬هيزب‪ٟ‬س (ال يغ‪٦‬ى اْٗو‪٥‬ف ًس ي إعواء‬ ‫ك٘ي‪٤‬ب ًس ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫يو‪ٛ‬س إٗ‪ٛ ٨‬واعلخ اٗلٍز‪٦‬ه إما ٓب‪ ٝ‬يؼل‪ً ٞ‬س ٓيب‪ ٝ‬اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ ٥‬ي‪٠‬بٕ ‪ ٞٛ‬ؽ‪٦‬ىح‬
‫هاطي‪٤‬ب ‪ ٞٛ ٥‬اٗشيوخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗؾٔ‪ ٞٛ ٥ ٚ‬اٗؼبثق اٗزللكي‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗغيالوي (ال ي‪ ٜٞٔ‬ي رلليٖ كٍز‪٦‬هي ‪ٝ‬‬ ‫ٗ٘لي‪ِٜ‬واػيخ اٗ‪٦ٜ‬هيزب‪ٟ‬يخ‬
‫ي‪ -9- ٌٜ‬اٗؼبثق اٗغ‪٦٤ٜ‬هي ٗ٘ل‪ٗ٥‬خ ‪ -5-‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗلي‪ِٜ‬واػس اِٗبل‪ ٚ‬ك٘‪ ٨‬اٗزللكيخ‬
‫اٗؾيثيخ ‪ -5-‬اإلٍبل‪ ٙ‬ثبكزجبه‪ ١‬كي‪ ٞ‬اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ -1-‬اٗلوثيخ ثبكزجبه‪٣‬ب اٗ٘وخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ‬
‫‪٥‬اٗوٍ‪ٜ‬يخ ‪ -2-‬اٗؾويبد األٍبٍيخ ‪٥‬ؽِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ب‪٥ ٝ‬اٗ‪٦ٜ‬اػ‪ٍ -3- ٞ‬بل‪ٛ‬خ اٗزواة‬
‫(‪5‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي (‪ ٨ً٥ .........‬ع‪ٜ‬يق األؽ‪٦‬إ ال يغ‪٦‬ى‬ ‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪٥٥‬ؽلر‪٢‬‬
‫رلليٖ اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗ‪ٜ‬زلِ٘خ ث كبكح ا‪ٟ‬زقبة هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٥‬ث‪ٜ‬جبكا اٗؾويخ ‪٥‬‬
‫(‪6‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه عيه اِٗ‪ٜ‬و‬ ‫اٗ‪َٜ‬ب‪٥‬اح ‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬ئ‪ ٞ‬اٗزلليٖ ‪ٛ‬زلِ٘بً ثبٗ‪ٜ‬ييل ‪ ٞٛ‬اٗظ‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد‬
‫(ال يغ‪٦‬ى اْٗو‪٥‬ف ًس إعواء اٗزلليٖ ‪٦ٛ ٥‬ا ٘ز‪ ٢‬إما رورت ك٘‪ ٨‬مْٗ اٗ‪َٜ‬بً‬
‫(‪7‬‬
‫ث‪٦‬ؽلح األهاطس ‪٥‬اٗؾل‪٥‬ك اٗ‪ٜ‬لزوى ث‪٤‬ب ك‪ٗ٥‬ي ًب ‪ٓ٥‬نْٗ اٗؾٔ‪ ٚ‬اٗنارس ٗ٘غيه‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس (‪٥‬ال يغ‪٦‬ى رؼجيَ اإلعواءاد اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗ‪ٜ‬بكح‬
‫‪ ٞٛ 942( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يزس‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 912( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 1 / 66( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٦ٜ‬هيزب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 945( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗغيالوي‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 553( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي‪.‬‬ ‫(‪6‬‬
‫‪ ٞٛ 54( ٙ‬كٍز‪٦‬ه عيه اِٗ‪ٜ‬و‪.‬‬ ‫(‪7‬‬

‫اَٗبثِخ ثِشل رلليٖ اْٖٗٔ اٗغ‪٦٤ٜ‬هي ‪٥‬اٗلي‪ِٜ‬واػس ٗ٘ل‪ٗ٥‬خ ‪ٗ ٥‬زِييل اٗؾِ‪ٍ٦‬‬

‫(‪1‬‬
‫األٍبٍيخ ‪٥‬ؽويبد اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٥ ٞ‬اإل‪َٟ‬ب‪ ٝ‬اٗزس ُو‪٣‬ب اٗلٍز‪٦‬ه ‪.‬‬
‫‪٥‬ؽـو اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س اٗ‪َٜ‬نبً ثٔنٖ ‪ٛ‬نب يزل٘نَ ثبْٗنٖٔ اٗغ‪٤ٜ‬ن‪٦‬هي ٗ٘ل‪ٗ٥‬نخ‬
‫(‪2‬‬
‫(‪ ....‬اْٖٗٔ اٗغ‪٦٤ٜ‬هي ٗ٘ؾٔ‪ٛ٦‬نخ ال ي‪ٜٔ‬ن‪ ٝ ٞ‬ئن‪ٛ ٝ٦‬ؾنبلً ٗزلنليٖ كٍنز‪٦‬هي‬
‫‪ ٢ٗ٦‬إٗ‪ ٨‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي اٗشبكه ًس ‪ 91‬ة ‪ً 9551‬نس‬ ‫‪٥‬يل‪٦‬ك ‪٣‬نا اٗؾـو ًس‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬عنننبء اٗز ٓينننل ك٘ي نن‪ ً ٢‬ننس كٍنننز‪٦‬ه‬ ‫ؿنننٖ كٍنننز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننخ اٗضبٗضنننخ َٗننن‪٠‬خ ‪9542‬‬
‫(‪4‬‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗواثلخ َٗ‪٠‬خ ‪.9613‬‬
‫‪٥‬رج‪٠‬نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه األٗ‪ٜ‬ننب‪ٟ‬س اٗؾـننو اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كس اٗ‪َ٠‬ننجس (ال رِجننٖ ي رلننليبلد‬
‫ك٘‪ ٨‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍنس ر‪ٜ‬نٌ رَِني‪ٜ‬بد االرؾنبك اإلكاهينخ إٗن‪٥ ٨‬الينبد ‪ ٥‬رنةصو ًنس‬
‫(‪5‬‬
‫اٗ‪ْٜ‬بهٓخ اٗ‪ٜ‬جلليخ ًس ك‪ٜ٘‬يخ اٗزْويق ‪ ٥‬ر‪ ٌٜ‬اٗ‪ٜ‬جبكا اٗ‪٦‬اهكح ًس اٗ‪ٜ‬نبكح ‪5٥ 9‬‬
‫(‪5‬‬
‫‪٥‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اإليؼننننبٗس (ال ي‪ٜٔ‬نننن‪ ٞ‬إفظنننبف اْٗنننٖٔ اٗغ‪٤ٜ‬نننن‪٦‬هي ٗ٘‪ٜ‬واعلنننخ‬ ‫‪5٥‬‬
‫(‪6‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٥ .‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجوروبٗس (يغت ال ر‪ٜ‬نٌ ُن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬هي ‪ٛ‬نب‬
‫ي٘ننس‪ - :‬االٍننزِبلٕ اٗنن‪٦‬ػ‪٠‬س ‪٥٥‬ؽننلح اٗل‪ٗ٥‬ننخ –ة‪ -‬اْٗننٖٔ اٗغ‪٤ٜ‬نن‪٦‬هي ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ –‬
‫د‪ -‬اٌٗشننٖ ثنني‪ٛ ٞ‬ةٍَننبد اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬اٗننلي‪– ٞ‬س‪ -‬اٗؾِنن‪ ٍ٦‬األٍبٍننيخ ٗ٘‪ٜ‬نن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬ؽويننبر‪٥ ٚ٤‬طنن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بر‪٤‬ب –ط – ؽِنن‪ ٍ٦‬اٗل‪ٜ‬ننبٕ ‪٥‬اٗ٘غننب‪ ٝ‬اٗل‪ٜ‬بٗيننخ ‪٥‬اٗ‪ِ٠‬بثننبد – ػ –‬
‫ر‪٠‬ـنني‪ ٚ‬اٗلبلُننخ ثنني‪ ٞ‬اِٗؼننبف اٗلننب‪٥ ٙ‬اٗقننبٓ ‪٥‬اٗزلننب‪ٟ٥‬س ًي‪ٜ‬ننب يزل٘ننَ ث‪ٜٔ٘‬يننخ ‪ٍ٥‬ننبلٖ‬
‫اإل‪ٟ‬زنننبط – ؿ – رليننني‪َٛ ٞ‬نننة‪ٗ٥‬س اٗ‪٤‬يئنننبد اَٗنننيبكيخ ثبال‪ٟ‬زقنننبة ‪َٛ٥‬نننئ‪ٗ٦‬س ‪٣‬يئنننبد‬
‫‪٠ٛ‬ؼِزس اٗؾٔ‪ ٚ‬اٗنارس ‪َٛ ٥‬ة‪ٗ٥‬س اٗؾٔ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾ٘س ثبالُزواف اٗلنب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬جبّنو اَٗنوي‬
‫‪ ٞٛ 912( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 2 / 56( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 5( ٙ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي اٗشبكه ًس ‪ 91‬ة ‪.9551‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 65( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗواثلخ َٗ‪٠‬خ ‪.9613‬‬ ‫(‪4‬‬

‫اٗننل‪٥‬هي ‪ٟ٥‬ـننب‪ ٙ‬اٗز‪ٜ‬ضيننٖ اٗ‪َ٠‬ننجس –ك – اٌٗشننٖ ثنني‪ ٞ‬اٗ‪٤‬يئننبد اَٗننيبكيخ – م – ٓننٖ ‪ٛ‬ننب‬
‫يزل٘ننَ ثنننبألؽياة اَٗيبٍنننيخ ‪٥‬اٗؾننَ ثبٗ‪ٜ‬لبهطنننخ اَٗيبٍنننيخ اَٗنن٘‪ٜ‬يخ – ه – اٗوُبثننخ‬
‫اٗبلؽِ نننخ ك٘ ننن‪ ٨‬كٍننننز‪٦‬هيخ اِٗ ننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ – ٞ‬ى‪ -‬اٍننننزِبلٕ اٗ‪ٜ‬ؾ نننبٓ‪ – ً – ٚ‬اٍننننزِبلٕ‬
‫اَٗ نن٘ؼبد اٗ‪ٜ‬ؾ٘ي ننخ – ُ – االٍنننزِبلٕ اَٗيبٍنننس ‪٥‬اإلكاهي ألهفجي٘نننس " األى‪٥‬ه‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه األٍننزواٗس (‪ .......‬ال يغنن‪٦‬ى ألي رلننليٖ ‪ٛ‬نن‪ ّ ٞ‬ن ‪ ٢ٟ‬رِ٘ننئ‬ ‫‪ٛ‬ننبكيوا "‬
‫اٗز‪ٜ‬ضيننٖ اٗ‪َ٠‬ننجس ألي ‪٥‬اليننخ ًننس ي ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬غَ٘ننس اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٥ ٝ‬اٗؾننل األك‪ٟ‬نن‪ٗ ٨‬لننلك‬
‫‪ٜٛ‬ض٘س ‪٥‬اليخ ‪ٛ‬لي‪٠‬خ ًس ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ ٥‬ي‪ٍ٦‬ق ؽل‪٥‬ك اٗ‪٦‬اليخ ‪ ٥‬يِ٘ش‪٤‬ب ‪ ٥‬يويو‪٣‬ب‬
‫ث ي ّٖٔ ‪ ٞٛ‬األّٔبٕ ‪ ٥‬يةصو ث ي ّٖٔ ‪ ٞٛ‬األّٔبٕ ك٘‪ ٨‬ؽٔب‪ ٙ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ماد‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اإل‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَننس (ال يغنن‪٦‬ى رلننليٖ اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗز نس رزل٘ننَ ثْننٖٔ‬ ‫اٗشنن٘خ‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬كٍنننز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هينننب اْٗننن‪ٜ‬بٗيخ (ال رَنننوي‬ ‫اٗل‪ ٗ٥‬ننخ اٗ‪٦ٜ‬ؽ ننلح ٗغ‪٦٤ٜ‬هي ننخ إ‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَنننيخ‬
‫اٗزلننليبلد اٗؼبهلننخ ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه ٗز‪ٜ‬ليننل ًزننوح ‪٥‬اليننخ اٗننوليٌ ‪ ٥‬إلؽننلاس روييننو‬
‫يَ‪ٜ‬ؼ ث كبكح ا‪ٟ‬زقبة اٗوليٌ ك٘‪ ٨‬اٗوليٌ اٗ‪ٜ‬زِ٘ل ٗ٘‪٠ٜ‬شت ‪ُ٥‬نذ اُزنواػ اٗزلنليٖ‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗجواىي٘ننس (ال ي‪٠‬ـننو ًننس رلننليٖ كٍننز‪٦‬هي ‪ِٛ‬زننوػ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬ ‫ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫ّن ‪ ٢ٟ‬اٗ‪َٜ‬ننبً ثنن‪ -9 :‬اْٗننٖٔ االرؾننبكي ٗ٘ؾٔ‪ٛ٦‬ننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ‪ -5-‬االُزننواف اٗ‪ٜ‬جبّننو‬
‫(‪5‬‬
‫اَٗوي اٗلب‪٥ ٙ‬اٗل‪٥‬هي ‪ً -5-‬شٖ اَٗ٘ؼبد ‪ -1-‬اٗؾِ‪٥ ٍ٦‬اٗظ‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد اٌٗوكي‬
‫(‪5‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه ‪٠٣‬نل‪٥‬هاً (ال يغن‪٦‬ى رلنليٖ ‪ٟ‬نٔ اٗ‪ٜ‬نبكري‪ٛ٥ 541٥ 545 ٞ‬ن‪٦‬اك‬ ‫اٌٗوكي‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬زلِ٘ننخ ثزْ نٔيٖ اٗؾٔ‪ٛ٦‬ننخ ‪٥‬ثبألهاطننس اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ‪٥‬ث‪ٜ‬ننلح اٗ‪٦‬اليننخ اٗولبٍننيخ‬
‫‪٥‬ؽـننو إكننبكح ا‪ٟ‬زقننبة اٗننوليٌ اٗ‪٠ٜ‬ز‪٤‬يننخ ‪٥‬اليزنن‪ٛ٥ ٢‬نن‪ ٞ‬ؽـننو ك٘ينن‪ ٢‬اٗزوّننؼ ٗولبٍننخ‬
‫‪ ٞٛ 555( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجوروبٗس‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 2 / 955( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األٍزواٗس‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 2 / 54( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَس‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 5 / 955( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هيب اْٗ‪ٜ‬بٗيخ‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ / 1 / 31( ٙ‬ك ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجواىي٘س‪.‬‬ ‫(‪5‬‬

‫(‪1‬‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪.‬‬
‫‪ً٥‬ظبلً ك‪ ٞ‬اٗؾـو اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس اٗ‪َ٠‬نجس اٗ‪ٜ‬ؼ٘نَ رج‪٠‬نذ ثلنض اٗلٍنبريو اٗلوثينخ‬
‫اٗ‪٦‬هاصيخ اٗؾـو اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس اٗ‪َ٠‬جس اٗ‪ٜ‬ةُنذ ًِنل ‪ٟ‬نٔ اٗلٍنز‪٦‬ه اٗٔن‪٦‬يزس ك٘ن‪ٟ ٨‬ن‪٢‬‬
‫( بلؽيبد األ‪ٛ‬يو اٗ‪ٜ‬جي‪٠‬خ ًس ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ال يغ‪٦‬ى اُزواػ ر‪ِ٠‬يؾ‪٤‬ب ًس ًزنوح اٗ‪٠‬يبثنخ‬
‫(‪2‬‬
‫‪ٟ٥‬ننٔ اٗلٍننز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬ننس ( ننبلؽيبد األ‪ٛ‬يننو اٗ‪ٜ‬جي‪٠‬ننخ ًننس ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ال‬ ‫ك‪٠‬نن‪٢‬‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه اِٗؼننوي (افزشب ننبد‬ ‫يغنن‪٦‬ى اُزننواػ رلننلي٘‪٤‬ب ًننس ًزننوح اٗ‪٠‬يبثننخ ك‪٠‬نن‪٢‬‬
‫(‪4‬‬
‫األ‪ٛ‬يننو اٗ‪ٜ‬جي‪٠‬ننخ ًننس ‪ ٣‬ننا اٗلٍننز‪٦‬ه ال يغنن‪٦‬ى ػ٘ننت رلننلي٘‪٤‬ب ًننس ًزننوح اٗ‪٠‬يبثننخ ك‪٠‬نن‪. ٢‬‬
‫‪٥‬اٗلٍننز‪٦‬ه األهك‪ٟ‬ننس (ال يغنن‪٦‬ى إكفننبٕ ي رلننليٖ ك٘نن‪ ٨‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬ننلح ُيننب‪ ٙ‬اٗ‪ ٦‬ننبيخ‬
‫(‪5‬‬
‫ثْ ‪ ٝ‬ؽِ‪ ٍ٦‬اٗ‪٥٥ ْٜ٘‬هاصز‪. ٢‬‬
‫احلظر الزمين‬
‫ٗننيٌ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننبريو ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ال يِجننٖ اٗزلننليٖ ‪٥‬اٗزشننؾيؼ ‪٥‬إال ‪ٗ٥‬ننل ‪ٛ‬يز ن ًب ًننبٗزوييو‬
‫ثبِٗ‪٦‬ح ‪ ٥‬ثبٗ‪ٍ٦‬بلٖ اٗ‪ٜ‬لزنبكح إ‪ٗ ٝ‬ن‪ ٚ‬ئن‪ ٞ‬كنبعبلً ٍنئ‪ ٝ٦‬عنبلً ث٘ؾنبؽ ‪ ٝ‬اٗزلنليٖ‬
‫ثبإلطبًخ ‪٥‬اٗؾنى ‪٥‬االٍزجلإ كبلط اٗن‪ ٔ٠‬اٗنني ال يَنزغيت ٗ٘‪٦‬اُنق ‪٥‬ال يؾنبٓس‬
‫اِٗبل‪.ٚ‬‬
‫‪ٛ٥‬ض٘‪ٜ‬ننب رجننل‪ ٥‬ؽبعننخ اٗنن‪٘ٗ ٔ٠‬زلننليٖ ‪٥‬اٗز‪ِ٠‬ننيؼ طننو‪٥‬هح ً ن ‪ ٝ‬اٍننزِواه اٗلٍننز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬صجبد ؽٔب‪ ٢ٛ‬هبينخ ال ‪٠ٛ‬نبٓ ك‪٤٠‬نب إلطنٌبء اٗ‪٤‬يجنخ ‪٥‬اٗضجنبد اٗ‪َ٠‬نجس ك٘ين‪ٛ ٢‬ن‪٠٣ ٞ‬نب‬
‫‪ ٞٛ 541( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪٠٣‬ل‪٥‬هاً‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ / 951( ٙ‬ك ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س‪.‬‬ ‫(‪3‬‬

‫هاؽننذ ثلننض اٗلٍننبريو رؾـننو اٗ‪َٜ‬ننبً ثنن‪ ٢‬فننبلٕ ‪ٛ‬ننلح ‪ٛ‬لي‪٠‬ننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رننبهيـ كفنن‪ٕ٦‬‬
‫ؽٔب‪ ٢ٛ‬ؽيي اٗ‪ٌ٠‬بم‪.‬‬
‫‪٥‬األ نننٖ ًننس اٗزلنننليٖ ‪ ٝ‬ئننن‪ ٝ٦‬ثنننبإلهاكح اٗؾنننوح َٗ٘ننن٘ؼخ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬يننخ‬
‫ثننبالُزواػ ‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬بُْننخ ‪٥‬اإلُننواه ‪٥‬اٗ‪ٜ‬شننبكُخ ٗٔنن‪٣ ٞ‬ننن‪ ١‬اإلهاكح ُننل يْنن‪٦‬ث‪٤‬ب اِٗشنن‪٦‬ه‬
‫‪ٟ‬زيغننخ اٗـننو‪٥‬ى االٍننزض‪٠‬بليخ اٗزننس ر‪ٜ‬ننو ث‪٤‬ننب اٗننجبلك ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ؽننوة ‪ ٥‬اؽننزبلٕ ‪ ٥‬ر‪٤‬ليننل‬
‫ثبعزيبػ ‪ ٥‬اطؼواثبد كاف٘يخ ‪ ٥‬ثٌلٖ اٗويبة اَِٗوي إلؽل‪ ٧‬اَٗ٘ؼبد اٗظنبثؼخ‬
‫إليِنبف اٗزوييننو اٗلٍننز‪٦‬هي ‪٥‬رؾَننجبً ٗ‪ٜ‬ضننٖ ‪٣‬نن‪ ١‬اٗـننو‪٥‬ى االٍننزض‪٠‬بليخ ؽـننود ثلننض‬
‫اٗلٍبريو اٗزلليٖ ًس ؿ٘‪٤‬ب‪.‬‬
‫ً‬
‫أول‪ -‬احلْؿ الـ‪٦‬ين الالظ‪ ٜ‬جل‪ٛ‬ةذ ادلقذٮر‪ ٞٛ /‬ثي‪ ٞ‬اٗلٍبريو اٗزس رج‪٠‬ذ اٗؾـو‬
‫اٗي‪٠ٛ‬س اٗبلؽَ ٗ‪ٌ٠‬بم اٗلٍز‪٦‬ه اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس (ال يغ‪٦‬ى رلليٖ اٗ‪ٜ‬جبكا‬
‫األٍبٍيخ اٗ‪٦‬اهكح ًس اٗجبة األ‪٥ ٕ٥‬اٗؾِ‪٥ ٍ٦‬اٗؾويبد اٗ‪٦‬اهكح ًس اٗجبة اٗضب‪ٟ‬س‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه إال ثلل ك‪٥‬هري‪ ٞ‬ا‪ٟ‬زقبثيزي‪ٛ ٞ‬زلبُجزي‪٥ ٞ‬ث‪ً ٠‬بء ك٘‪٦ٛ ٨‬اًِخ ص٘ضس كظبء‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك٘ي‪٦ٛ٥ ٢‬اًِخ اْٗلت ثبالٍزٌزبء اٗلب‪ٛ٥ ٙ‬شبكُخ هليٌ‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي (ال يغ‪٦‬ى رلليٖ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‬ ‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ فبلٕ ٍجلخ يب‪ٙ‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي (ال يغ‪٦‬ى‬ ‫ُجٖ ‪ٛ‬و‪٥‬ه ص‪ٜ‬ب‪ٟ‬يخ كْو ّ‪٤‬و ًا ك٘‪ ٨‬ربهيـ ‪ٌٟ‬بم‪١‬‬
‫ػ٘ت رلليٖ ي ‪٦ٛ ٞٛ‬اك ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ُجٖ ‪ٛ‬ظس كْو ٍ‪٦٠‬اد ‪ ٞٛ‬ربهيـ اٗل‪ٖٜ‬‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يزس (‪٥ ......‬ال يغ‪٦‬ى اُزواػ رلليٖ ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ُجٖ ‪ٛ‬ظ‪٨‬‬ ‫ث‪٢‬‬
‫(‪4‬‬
‫ف‪٦٠ٍ ٌٜ‬اد ك٘‪ ٨‬اٗل‪ ٖٜ‬ث‪. ٢‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ -‬ظْؿ اتلٕؽي‪ ٢‬بكجت ا‪ْ٣‬ؿوف القتس‪٪‬ةايح‪ً /‬س اٗـو‪٥‬ى االٍزض‪٠‬بليخ رزغ‪٢‬‬
‫‪ / 953( ٙ‬صب‪ٟ‬يبً ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 925( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي‪.‬‬ ‫(‪2‬‬

‫‪٦‬ة اٗغ‪٤‬ل األ‪٠ٛ‬س ‪٥‬اٗلَٔوي ‪٥‬ر‪ْ٠‬وٖ كبكح ك‪ ٞ‬اٗز‪٦‬ع‪ٗ ٢‬زلليٖ‬ ‫إهاكح اٗل‪ٗ٥‬خ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٥‬اٗزْويلبد اٗ‪ٌ٠‬بمح ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗزْويلبد االٍزض‪٠‬بليخ ‪٣‬س اٗؾبٓ‪ٜ‬خ ًس‬
‫‪ٛ‬ضٖ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗـو‪٥‬ى‪.‬‬
‫‪ُ٥‬ل ئ‪ ٝ٦‬اٗ‪َٜ‬بً ثبٗ‪٦‬صيِخ اَٗنب‪ٛ‬يخ ‪٥‬اؽنلح ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬زنبلظ اٗ‪ٜ‬زورجنخ ك٘ن‪ ٨‬اٗز‪٤‬لينل‬
‫اٗقبهعس ‪ ٥‬االطؼواة اٗلاف٘س ‪ٛ‬ب يل‪٠‬س ‪ ٝ‬اٗزلنليٖ ٗن‪ ٞ‬ئن‪ ٝ٦‬ا‪ٟ‬لٔنبً ٗؾبعنخ‬
‫ؽِيِننخ ‪ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬اٍنننزغبثخ إلهاكاد كاف٘يننخ ‪ ٥‬فبهعيننخ ‪ٌٛ‬و‪٥‬طننخ ‪٣٥‬ننن‪ٛ ٦‬نننب يزلنننبهص‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬جل اٗني ‪ ٞٛ‬ع٘‪ ٢‬ر‪ ٚ‬اال‪٣‬زلاء إٗ‪ًٔ ٨‬وح اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬ثي‪ ٞ‬اٗل‪ ٕ٥‬اٗوالنلح ًنس رج‪٠‬نس ًٔنوح ؽـنو اٗزلنليٖ ًنس اٗـنو‪٥‬ى االٍنزض‪٠‬بليخ‬
‫ًو‪َٟ‬ننب ًٌننس ؿننٖ االؽننزبلٕ األٗ‪ٜ‬ننب‪ٟ‬س ألهاطنني‪٤‬ب ص‪٠‬ننبء اٗؾننوة اٗلبٗ‪ٜ‬يننخ اٗضب‪ٟ‬ينخ ننله‬
‫ُب‪ 91 ٝ٦ٟ‬ؽييوا‪ 9611 ٝ‬اٗني ؽـو رلليٖ ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬كٍز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗضبٗضخ َٗ‪٠‬خ‬
‫‪ 9542‬ص‪٠‬نننبء ًزنننوح االؽنننزبلٕ ‪٥‬ر ٓ ننل اٗؾـنننو مار نن‪ ً ٢‬ننس كٍنننز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننخ اٗواثل ننخ‬
‫اٌٗو‪َٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪(9613‬ال ي‪ ٜٞٔ‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٥‬االٍز‪ٜ‬واه ًنس إعنواءاد اٗزلنليٖ‬
‫(‪1‬‬
‫إما فظق ٓب‪ ٖٛ‬إُ٘ي‪ ٚ‬اٗل‪ٗ٥‬خ ٗبلؽنزبلٕ ‪ ٥‬فظنق عنيء ‪٠ٛ‬ن‪َٗ ٢‬نيؼوح ُن‪٦‬ح ع‪٠‬جينخ‬
‫‪ٓ٥‬نننا ًننس كٍننز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ اٗقب‪َٛ‬ننخ (‪ .......‬ال ي‪ٜٔ‬نن‪ٛ ٞ‬جبّننوح إعننواءاد رلننليٖ‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬ه ‪ٛ ٥‬زبثلز‪٤‬نننب ًنننس ؽبٗنننخ ‪٥‬عننن‪٦‬ك اكزنننلاء ك٘ننن‪ٍ ٨‬نننبل‪ٛ‬خ ‪ ٥‬رٔب‪ٛ‬نننٖ األهاطنننس‬
‫(‪2‬‬
‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪.‬‬
‫جؼ ‪ ٞٛ‬هينو اٗ‪ٜٜٔ‬ن‪ٞ‬‬ ‫‪٥‬ث‪٦ٜ‬عت اٗزلليٖ اٗلٍز‪٦‬هي (‪٠َٗ 35/9565‬خ ‪9635‬‬
‫رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ًس ؽبٗخ ّنو‪٦‬ه ‪٠ٛ‬شنت هلبٍنخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ث٘ؾنبؽ ‪٣ ٝ‬ننا اٌٗنوام‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ُل ي‪٠‬ز‪٤‬س إٗن‪ ٨‬ر‪ٜ‬وينو رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ك٘ن‪ٟ ٨‬ؾن‪ ٦‬يِ٘نٔ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬نبلؽيبد‬
‫اٗوليٌ ٗؾَبة اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ ٥ ٝ‬يلنلٕ ٗينخ افزينبه‪٥ ١‬ث‪ٜ‬نب ي‪ِ٘٠‬ن‪ٛ ٢‬ن‪ ٞ‬اال‪ٟ‬زقنبة اْٗنلجس‬
‫اٗ‪ٜ‬جبّو إٗ‪ ٨‬االفزيبه اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س‪.‬‬
‫(‪ ٞٛ 61( ٙ 1‬كٍز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗواثلخ اٌٗو‪َٟ‬يخ َٗ‪٠‬خ ‪.9613‬‬

‫(‪ ٞٛ 1/ 56( ٙ 2‬كٍز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗقب‪َٛ‬خ اٌٗو‪َٟ‬يخ َٗ‪٠‬خ ‪.9625‬‬

‫‪ ٥‬طبى اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗلٍز‪٦‬هي ث‪٦ٜ‬عت ُواه‪٠ٍ 65 / 595( ١‬خ ‪ 9665‬ؽبٗخ صبٗضخ‬

‫يؾـو ًي‪٤‬ب رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ًنس اٗـنو‪٥‬ى االٍنزض‪٠‬بليخ ‪٥‬رغَنلد ‪٣‬نن‪ ١‬اٗؾبٗنخ ث٘غن‪٦‬ء‬
‫اٗنوليٌ إٗن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬نبكح (‪( 93‬ؽبٗنخ اٗظنو‪٥‬هح ‪٥‬ث‪٦ٜ‬عنت ‪٣‬نن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬نبكح يَنزقل‪ ٙ‬اٗنوليٌ‬
‫اٗ‪ِٜ‬يننلح يِي‪٠‬ن ًب ٗشننبلؽيبد ثننبُس اَٗنن٘ؼبد إم ‪٥‬عننل ‪ٛ‬غ٘ننٌ‬
‫ننبلؽيبر‪ ٢‬االٍننزض‪٠‬بليخ ُ‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ ٝ‬اَٗ‪ٜ‬بػ ثزلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ًس ؿٖ اٗ٘غ‪٦‬ء إٗ‪٣ ٨‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بكح ُل ئ‪ٍ٥ ٝ٦‬ي٘خ‬
‫ٗزِييننل ٍنن٘ؼبد اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٥ ٝ‬اٗ‪َٜ‬ننبً ثبٍننزِبلٕ اِٗظننبء ‪ٟ٥‬ؼبُنن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ؾشنن‪٦‬ه ك٘نن‪٨‬‬
‫جؼ ‪ٛ‬ؾـ‪٦‬ه ‪٠ٛ٥‬ن ٍن‪٠‬خ ‪ 9665‬رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ك‪٠‬نل إكنبل‪ ٝ‬ؽبٗنخ اٗظنو‪٥‬هح‬ ‫مْٗ‬
‫‪٥‬رج‪٠‬نن‪ ٨‬ماد اٗ‪٠‬نن‪٦‬ف ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗؾـننو اٗلٍننز‪٦‬ه اٗجوروننبٗس (‪ ......‬ال ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬االطننؼبلف ثن ي‬
‫(‪1‬‬
‫ك‪ ٖٜ‬ي‪٠‬ؼ‪٦‬ي ك٘‪ ٨‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ًس ص‪٠‬بء ؽبٗخ اٗؾشبه ‪ ٥‬ؽبٗخ اٗؼ‪٦‬اها ‪.‬‬
‫حظر تعديل إجراءات تعديل الدستور‬
‫رز‪ٜ‬يي اٗلٍبريو اٗغب‪ٛ‬لح ك‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬و‪ٟ‬خ ًس إعواءاد رللي٘‪٤‬ب ٗٔ‪ ٞ‬ع‪٦ٜ‬ك اٗلٍنبريو‬
‫ٗيٌ ك٘‪ ٨‬كهعنخ ‪٥‬اؽنلح ً‪ٜ‬ن‪ ٞ‬اٗلٍنبريو ‪ٛ‬نب ‪٣‬ن‪ ٦‬عب‪ٛ‬نل ‪٤٠ٛ٥‬نب ‪ٛ‬نب ‪٣‬ن‪ٓ ٦‬ضنو ع‪ٜ‬ن‪٦‬كاً ‪٥‬‬
‫ُٖ ‪٠ٛ٥‬بع مْٗ ٓ٘‪ ٢‬اإلعواءاد ‪٥‬اَٗ٘ؼخ اٗ‪ٜ‬قزشخ‪.‬‬
‫‪٥‬إما ٓب‪ٟ‬ذ ٖٓ ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍبريو ٍب‪ٛ‬يخ ثؾٔ‪ ٚ‬اال‪ٟ‬ز‪ٜ‬بء ً ‪ ٝ‬ثلظ‪٤‬ب ٓضو ٍن‪ً ٦ٜ‬ا‬
‫‪ٛ ٦ٗ٥‬ل‪٦٠‬ي ًب ‪ ٥‬ثؾٔ‪ ٚ‬األ‪ٜ٣‬يخ ‪٥‬ال ّْ ‪ ٝ‬اٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـم‪ٜ‬نخ إلعنواءاد اٗزلنليٖ‬
‫‪ ٞٛ‬ثي‪٤٠‬ب ‪ً ٥‬س ‪ِٛ‬ل‪ٛ‬ز‪٤‬ب ًغ‪٦ٜ‬ك اٗلٍز‪٦‬ه إ‪ٜٟ‬ب ئ‪ٜ‬ن‪ً ٞ‬ي‪٤‬نب ‪ٗ٥‬نيٌ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬نزجلل ‪ٝ‬‬
‫ي‪٠‬بٗ‪٤‬ب االٍز‪٤‬لاى رؾذ ‪ٛ‬ـ٘خ اٗؾبعخ ‪٥‬اٗظو‪٥‬هح ‪ً٥‬س ؽل‪٥‬ك األػو اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ‪.‬‬
‫‪٥‬االٍز‪٤‬لاى اٗني يضيو اٗويجخ مْٗ اٗنني ُنل ئن‪ٛ ٝ٦‬شنله‪ ١‬اَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ‬
‫اٗ‪ْٜ‬زِخ ‪ ٥‬اَٗ٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ةٍَخ ً‪٤‬ن‪ ١‬اإلعنواءاد ُنل رْنٖٔ ُينلاً ك٘ي‪٤‬نب ‪ٛ ٥‬ب‪ٟ‬لنبً ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫(‪ ٞٛ 556( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجوروبٗس‪.‬‬

‫رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ًس هيو ؽبعخ ‪ٛ ٥‬ش٘ؾخ‪.‬‬

‫‪٥‬يزَننبءٕ اٌِٗنن‪٣ ٢‬ننٖ َٗ٘نن٘ؼخ اٗ‪ْٜ‬ننزِخ ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬ةٍَننخ إعننواء ‪ٛ‬ضننٖ ‪٣‬نننا اٗزلننليٖ‬
‫‪٥‬يغينننت ك‪ ٝ٥‬فنننبلى ‪ ٝ‬نننبلؽيخ رلنننليٖ إعنننواءاد رلنننليٖ اٗلٍنننز‪٦‬ه ‪٣‬نننس ‪ٛ‬ننن‪ٞ‬‬
‫‪ٛ‬قزشبد اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ األ ٘يخ ‪٥‬رلفٖ ط‪ ٜٞ‬اٗ‪٠‬ؼنبٍ اٗ‪ٜ‬ؾشن‪٦‬ه ٗ‪٤‬نب ‪ٗ٥‬نيٌ‬
‫ٗويو‪٣‬ننب اٗ‪َٜ‬ننبً ث‪٤‬ننب ‪ ٥‬اٗزشننوى ًي‪٤‬ننب ‪٥‬إال ُكن منل اإلعننواء ثننبػبلً ‪٥‬اِٗنن‪ ٕ٦‬ثويننو مٗننْ‬
‫يل‪٠‬س إؽنبلٕ اَٗن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ةٍَنخ ‪ٛ‬ؾنٖ األ ن٘يخ ‪٥‬اٍنزجبؽخ ؽو‪ٛ‬نخ اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬رغنب‪٥‬ى‬
‫ثوى ط‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد ٍ‪.١٦ٜ‬‬
‫‪ً٥‬س ‪٣‬نا اإلػبه يُضبه إّنٔبٕ ‪ٛ‬ن‪ٟ ٞ‬ن‪٦‬ف فنو إما ٓنب‪ ٝ‬االرٌنبٍ ُ‪٠ٛ‬لِنل ك٘ن‪ ٨‬كنل‪ٙ‬‬
‫ع‪٦‬اى اٗ‪َٜ‬بً ثبألّٔبٕ ‪٥‬اإلعواءاد اٗ‪ٜ‬ؾلكح ٌٍ٘بً ٗزلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ً‪٤‬نٖ يغن‪٦‬ى‬
‫اٗ‪َٜ‬ننبً ثننبٗ‪ٜ‬ؾـ‪٦‬هاد ماد اٗؼننبثق اٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬كس ٓبٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗزننس ُر مؾننو‪ ٙ‬اٗ‪َٜ‬ننبً‬
‫ثؼجيلخ اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اَٗيبٍس ٗ٘ل‪ٗ٥‬خ ‪ ٥‬كي‪٤٠‬ب ‪ٗ ٥‬وز‪٤‬ب اٗوٍ‪ٜ‬يخ ‪ً٥‬س ‪ٛ‬لوص ‪ٛ‬لبٗغخ ‪٣‬نا‬
‫اإلّٔبٕ ‪ َِٟٚ‬ه ي اٌِٗ‪ ٢‬ثي‪ٛ ٞ‬ةيل ٗزغب‪٥‬ى اٗؾـو اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس إما ٓب‪ ٝ‬يشنت ًنس‬
‫‪ٛ٥‬لنننبهص ٗننن‪ُٛ ٢‬جؼنننٖ ًبِٗنننبل٘ي‪ ٞ‬ثنننبٗو ي األ‪ ٕ٥‬ي‪٠‬ؼِ٘ننن‪ٛ ٝ٦‬نن‪ ٞ‬ماد‬
‫‪ٛ‬شننن٘ؾخ األ‪ٛ‬نننخ ُ‬
‫‪ٍ٥‬ن‪٠‬خ اٗؾينبح‬
‫اٗ‪ٜ‬جل اٗني ُبٕ ث‪ " ٢‬عٌوٍ‪ " " ٝ٦‬إ‪ ٖٓ ٝ‬عيٖ ٗ‪ ٢‬ؽَ رِويو ‪ٛ‬شيو‪ُ "١‬‬
‫‪ُ٥‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗؼجيلخ يلك‪٦‬ا‪٘ٗ ٝ‬زويينو ‪ٗ٥‬نيٌ ألي عينٖ رؾلينل اٗ‪ٜ‬جنبكا اٗزنس رَنيو ك٘ي‪٤‬نب‬
‫األعيبٕ األفو‪.٧‬‬
‫‪٥‬ين‪٣‬ت " ًيلٕ" إٗ‪ " ٝ ٨‬اٗلجوح ث‪ٜ‬واكبح اٗؾـو اؽزوا‪ٛ ٙ‬جنبكا اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬كنل‪ٙ‬‬
‫فوٍ ؽٔب‪٥ ٢ٛ‬ؽيش ‪ ٝ‬اٗزشوى يل‪٥‬ه ًس ًْ٘ اٗلالوح اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ً‪ ٜٞ‬اٗغبلي رويينو‬
‫ٖٓ ‪ٛ‬ب يغت روييو‪."١‬‬
‫‪ٓ٥‬ضيننو ًا ‪ٛ‬ننب رغننب‪٥‬ىد ؽٔننب‪ ٙ‬اِٗظننبء اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗزننس رؾـننو اٗ‪َٜ‬ننبً ثؾِنن‪ٍ٦‬‬
‫األًنننواك ‪٥‬ؽوينننبر‪ ٚ٤‬إم ٓنننب‪ ٝ‬رغب‪٥‬ى‪٣‬نننب يشنننت ًنننس كالنننوح رلييي‪٣‬نننب ال ا‪ٟ‬زياك‪٤‬ننننب ‪٥‬‬
‫اال‪ٟ‬زِنبٓ ‪٤٠ٛ‬ننب ‪٥‬ال يْننزوع اِٗننبل٘‪ ٝ٦‬ث‪٤‬نننا اٗننو ي ٍنن‪ ٧٦‬اؽزننوا‪ ٙ‬اِٗ‪٦‬اكننل اإلعواليننخ‬
‫اٗ‪ِٜ‬وهح ٗ٘زلليٖ " ُ‪٦‬اكل ً‪ ٍ٦‬اٗلٍز‪٦‬هيخ"‪.‬‬
‫‪ٛ‬ننب اٗننو ي اٗضننب‪ٟ‬س ًيننن‪٣‬ت إٗنن‪ ٨‬ثؼننبلٕ ٓننٖ رلننليٖ ‪ٛ‬نن‪ ّ ٞ‬ن ‪ ٢ٟ‬رقؼننس اٗزؾننوي‪ٚ‬‬
‫اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬كس ً‪ ٤‬ننن‪ ١‬اِٗ‪٦‬اكنننل رنننلفٖ طننن‪ ٥ ٜٞ‬نني " ُ‪٦‬اكنننل ًننن‪ ٍ٦‬اٗلٍنننز‪٦‬هيخ"‬
‫ٗل٘ننخ ‪٥‬فٌ٘يننخ‬
‫‪٥‬اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ ٗنن‪ ٚ‬رؾـننو رلننليٖ ثلننض اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬إال م‬
‫روا‪٣‬ب ‪٥‬هث‪ٜ‬ب ٓب‪ٟ‬ذ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٠‬ش‪٣ ٓ٦‬س ‪ٛ‬ج‪ ٨٠‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٍ ٥‬بٍن‪٥ ٢‬اٗ‪َٜ‬نبً ث‪٤‬نب يل‪٠‬نس‬
‫اٗ‪َٜ‬ننبً ثٔننٖ اٗلٍننز‪٦‬ه ال ُع م٘نن‪ ٢‬ال أل‪٤ٟ‬ننب ٍنن‪ٛ ٨ٜ‬نن‪ ٞ‬ثننبُس اٗ‪٠‬شنن‪ُ ٓ٦‬ي‪ٜ‬ن ًخ ؽَننت‬
‫ٗٔنن‪ ٞ‬اٗزغننب‪٥‬ى ك٘ي‪٤‬ننب يٌَننؼ اٗ‪ٜ‬غننبٕ ‪٥‬اٍننلبً ٗ٘زغننب‪٥‬ى ك٘نن‪ ٨‬ثننبُس اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗزننس ٗنن‪ٚ‬‬
‫ي ةد اٗ‪ ٔ٠‬ك٘‪ ٨‬ؽـو اٗ‪َٜ‬بً ث‪٤‬ب ث‪٠ٜ‬بٍجخ ‪ ٥‬ثويو‪٣‬ب ‪ٜٛ‬ب يغل٘‪٤‬ب كٍنبريو ُ‪َٛ‬نز‪ٌ٠‬نح‬
‫ُ‪َٛ‬ز‪ٔ٘٤‬خ ٗٔضوح ‪ٛ‬ب يؼو ك٘ي‪٤‬ب ‪ ٞٛ‬رلليبلد‪.‬‬
‫املظهد الرابع‬
‫القينة القانونية للنصوص اليت تُقيد التعديل‬
‫ًننس اٌِٗنن‪ ٢‬صُيننو ‪ِٟ‬ننبُ ‪٥‬عننلٕ ًٔننوي ثْ ن ‪ٛ ٝ‬ننل‪ُ ٧‬ب‪ٟ٦ٟ‬يننخ رِييننل إهاكح األ‪ٛ‬ننخ ًننس‬
‫رلليٖ ٖٓ ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬كٍز‪٦‬ه‪٣‬ب ‪ً٥‬س اٗ‪ُ٦‬ذ اٗني رنوا‪ٛ ١‬بلل‪ٜ‬ن ًب ًبأل‪ٛ‬نخ ‪ٛ‬بٗٔنخ اإلهاكح‬
‫‪٣٥‬س ‪ٛ‬شله ُب‪ٟ٦ٟ‬يخ ٖٓ ‪ٛ‬ب ًس اٗل‪ٗ٥‬خ األًواك ‪ٛ‬بكر‪٤‬ب ‪٥‬اٗزْنويلبد ‪ٍ٥‬ني٘ز‪٤‬ب إل‪ٟ‬غنبى‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بػخ ث‪٤‬ب ‪٥‬اٗزس روا‪٣‬ب الى‪ٛ‬خ إلٍلبك ‪ٟ٦ٔٛ‬بر‪٤‬ب ‪٥‬إما ٓب‪ٟ‬ذ األ‪ٛ‬خ ‪ٛ‬بٗٔنخ ٓنٖ‬
‫اٗ‪٤ٜ‬ب‪ُ ٙ‬‬
‫ّسء اٗي‪٣ ٖ٤ً ٙ٦‬س مار‪٤‬ب ‪ٛ‬بٗٔخ اإلهاكح هل ًا ‪ٛ‬ق افزبلى ‪ٛ‬بكر‪٤‬ب ‪ٟ٦ٔٛ٥‬بر‪٤‬ب‬
‫ٗ نن‪ ٚ‬رٔننن‪ ٞ‬اإلعبث ننخ ك٘ننن‪ ٣ ٨‬ننن‪ ١‬اٗزَنننبؤالد يَنننيو‪ٜٓ ١‬نننب ثل ننض اٗ‪٦ٜ‬طننن‪٦‬كبد‬
‫‪ْٛ‬ننيلاً ه ينن‪ ٢‬ك٘نن‪ ٨‬كٗننخ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هيخ اْٗننبلٔخ األفننو‪ ٧‬إم هاػ اٌِٗنن‪ٓ ٢‬ن انٖ يُننلٗس ثننلٗ‪ ١٦‬م‬
‫‪ٍ ٥‬ننب‪ٟ‬يل ًِننل م‪٣‬ننت اٗننو ي األ‪ ٕ٥‬إٗنن‪ ٨‬رغويننل اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗزننس رُِيننل رلننليٖ ثلننض‬
‫‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٤ٟ‬بلي ًب ‪ ٥‬فبلٕ ‪ٛ‬ل ًح ‪ٛ‬لي‪٠‬خ ‪ً ٥‬س ؿٖ اٗـو‪٥‬ى االٍنزض‪٠‬بليخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ي‬
‫ُي‪ٜ‬خ ُب‪ٟ٦ٟ‬يخ ٓ‪٤ٟ٦‬ب رزلبهص ‪ٛ‬ق ٍيبكح األ‪ٛ‬نخ اٗزنس اثنوى ‪ٛ‬نب رز‪ٜ‬يني ثن‪ ٢‬اإلػنبلٍ ً‪٤‬نس‬
‫إهاكح ً‪ ٍ٦‬اإلهاكاد ‪٣٥‬س ؽوح ‪ٛ‬ؼِ٘خ ‪ٛ‬ؾوهح ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اِٗين‪٦‬ك ‪٣٥‬نس ُينل ك٘ن‪ ٨‬ايفنوي‪ٞ‬‬
‫ك‪ ٝ ٝ٥‬ئ‪ ٝ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ُيل ً٘ؤل‪ٛ‬خ رلليٖ كٍنز‪٦‬ه‪٣‬ب ‪ٛ‬زن‪ ٨‬اُزظنذ اٗؾبعنخ ‪٥‬اٗظنو‪٥‬هح‬
‫مٗننْ ‪ٛ‬ننب اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗ‪ِٜ‬يننلح ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬شن ة‬
‫نبكهح ٗؾِ‪٤‬ننب ًننس اٗزلننليٖ ال رلننل‪ ٝ ٥‬رٔنن‪ٝ٦‬‬ ‫ُ‬
‫‪ٛ‬غوك ههجبد ‪ٛ ٥‬ب‪ٟ‬س ٗيٌ ٗ‪٤‬ب ُي‪ٜ‬خ ُب‪ٟ٦ٟ‬يخ ‪ٍ ٥‬يبٍيخ ‪٣٥‬س ‪ٗ٥‬لد ‪ٛ‬يزخ ٗ‪ٜ‬قبٌٗز‪٤‬ب‬
‫ػجيلننننخ اِٗ‪٦‬اكننننل اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننننخ اٗزننننس ‪ٛ‬نننن‪ ٞ‬ثننننوى فشبلشنننن‪٤‬ب ُبث٘يز‪٤‬ننننب ٗ٘زلننننليٖ ‪َٛ‬ننننبيو ًح‬
‫ٗ٘‪ٜ‬زويواد ‪٥‬اٗ‪َٜ‬زغلاد اٗؼبهلخ ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق‪.‬‬
‫‪ُ٥‬ذ ‪ٛ‬لني‪ٗ ٞ‬يَنذ ٍن‪٨ٜ‬‬ ‫‪٥‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ اٗزس ّوكذ ؽٔب‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه ًس ا‬
‫م‬
‫‪ ٞٛ‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ اٗزس ُرلجو ك‪ ٞ‬إهاكح األ‪ٛ‬خ ًنس ‪ُ٥‬نذ الؽنَ ‪ٛ‬نب يل‪٠‬نس ‪ٗ ٝ‬نيٌ‬
‫م‬
‫ٗؤل‪ ٨ٗ٥‬رِييل إهاكح اٗضب‪ٟ‬يخ ‪٥‬إ‪ ٝ‬رلَ٘ ‪٣‬نا اٗزِييل ثزلليٖ ثلنض ‪ٟ‬شن‪ ٓ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬‬
‫رللي٘‪٤‬ب ًس ؿٖ ؿو‪٥‬ى ‪ٛ‬لي‪٠‬خ ‪ ٥‬فبلٕ ‪ٛ‬لح ‪ٛ‬لي‪٠‬خ ‪ ٞٛ‬ربهيـ ‪ٌٟ‬بم‪٣‬ب ‪ٛ٥‬ب يةٓنل ‪٣‬ننا‬
‫اإلػبلٍ ‪ٛ‬ب عبء ًس إكبل‪ ٝ‬ؽِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬نب‪٥ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اػ‪ ٞ‬اٌٗو‪َٟ‬نس " اإل‪َٟ‬نب‪ٗ ٝ‬ن‪ ٢‬كال‪ٜ‬ن ًب‬
‫‪ ٝ‬يُوينننو ‪ ٥‬يُلنننلٕ كٍنننز‪٦‬ه‪ ٝ ٥ ١‬عنننيبلً ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬األعينننبٕ ال ي‪ٜ٘‬نننْ ‪ ٝ‬يقظنننق ِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٠‬ننن‪٢‬‬
‫األعيبٕ اِٗبك‪ٛ‬خ" ‪٥‬ك٘‪ ٨‬ؽَت ‪ٟ‬شبه ‪٣‬ننا اٗنو ي ُرلنل ٍنبلو اٗ‪٠‬شن‪ ٓ٦‬اٗزنس ُرؾنو‪ٙ‬‬
‫رلليٖ ثلض ‪ٟ‬شن‪ ٓ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٤ُ٘ٓ ٥‬نب ًنس ؿنٖ ؿنو‪٥‬ى ‪ٛ‬لي‪٠‬نخ ثبػ٘نخ ال ُي‪ٜ‬نخ ٗ‪٤‬نب‬
‫‪ٗ٥‬ؤل‪ٛ‬خ إكفبٕ ‪ٛ‬ب رْبء ‪ ٞٛ‬اٗزلليبلد اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ُ٥‬ذ رْبء‪.‬‬
‫‪٥‬يج‪٠‬س اٗو ي اٗضب‪ٟ‬س ‪ ٞٛ ٢ٌُ٦ٛ‬اٗؾـو ك٘‪ٍ ٨‬نبً اٗيا‪٥‬ينخ اٗزنس يُ‪٠‬ـنو ‪٤٠ٛ‬نب إٗين‪٢‬‬
‫ً‪ ٜٞ‬اٗ‪٠‬بؽينخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ يُلنل اٗؾـنو نؾيؾبً ‪٠ٛ‬زغنبً ألصنبه‪ٗ٥ ١‬نيٌ َٗ٘ن٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ‬
‫اٗ‪ْٜ‬زِخ رغب‪٥‬ى اٗؾـو اٗ‪ٌٜ‬و‪٥‬ص ك٘ي‪٤‬ب رغب‪ ١‬ثلض اٗ‪٠‬ش‪ً ٥ ٓ٦‬س ؿنو‪٥‬ى ‪ٛ‬لي‪٠‬نخ‬
‫‪٥‬إال ٓب‪ ٝ‬ك‪٤ٜ٘‬ب ‪٦ْٛ‬ة ثليت اٗجؼبل‪ٜٗ ٝ‬قبٌٗز‪٦ُ ٢‬اكل اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍ‪ ٥ ٨ٜ‬اِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗؾنننبٓ‪ٗ ٚ‬ل‪٤ٜ٘‬ننب ًٔنننٖ ٍننن٘ؼخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ٛ٦‬ننخ ثِننب‪ٗ ٝ٦ٟ‬نننيٌ ٗ‪٤‬نننب رغنننب‪٥‬ى‪ٓ٥ ١‬ننننا اَٗننن٘ؼخ‬
‫اٗز ٍيَيخ اٗ‪ْٜ‬زِخ‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬اٗ‪٠‬بؽيخ اَٗيبٍيخ يُلل اٗؾـو ثبػبلً ال ُي‪ٜ‬نخ ٗن‪ً ٢‬ن هاكح األ‪ٛ‬نخ ‪٣‬نس األٍن‪٨ٜ‬‬
‫‪ْ٘ٗ٥‬لت رلليٖ ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬كٍز‪٦‬ه‪٥ ١‬ث‪ٜ‬ب ي‪َ٠‬غ‪ٛ٥ ٚ‬شبٗؾ‪ ٢‬اٗل٘يب ً‪ٜ‬بْٗ اْٗسء ٓضو‬
‫‪ٛ‬لوً ًخ ‪٥‬ؽو بً ك٘‪ ٨‬نيب‪ٟ‬ز‪٣٥ ٢‬ن‪ ٦‬األُنله ك٘ن‪ ٨‬رؾلينل ؽبعبرن‪٥ ٢‬ؽينش ‪ ٝ‬اْٗنلت‬
‫ً‪ ٍ٦‬اٗ‪ٜ‬ين‪٥ ٕ٦‬االرغب‪٣‬نبد ‪٣٥‬ن‪ ٦‬األ نٖ ‪ٛ٥‬نب ك‪ٟ٥‬ن‪ً ٢‬نوف ً٘ؤل نٖ إعنواء اٗزلنليبلد‬
‫اٗبلى‪ٛ‬خ ثِؼق اٗ‪٠‬ـو ك‪ ٞ‬اٗؾـو ‪٥‬اٗـوى اٗي‪٠ٛ‬س‪.‬‬
‫‪ٟ٥‬ننو‪٣ ٝ ٧‬نننا اٗز‪ٜ‬يينني ال يَننز‪٠‬ل إٗنن‪ٍ ٨‬ننبً ًبٗجؾننش ًننس ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗغيليننخ ي‪٠‬شننت‬
‫ك٘نن‪ْٛ ٨‬ننو‪٥‬كيخ ‪ ٥‬كننل‪ْٛ ٙ‬ننو‪٥‬كيخ ؽـننو اٗزلننليٖ ‪٥‬ث‪ٜ‬ل‪٠‬نن‪ ٨‬فننو ‪ٛ‬ننب ؽٔنن‪ ٚ‬اٗزلننليٖ‬
‫اٗني ُرغوين‪ ٢‬اَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَنيخ اٗ‪ْٜ‬نزِخ إما رغنب‪٥‬ىد اٗؾـنو اٗلٍنز‪٦‬هي ‪٣‬نٖ يُلنل‬
‫ننؾيؾبً ‪ ٙ‬ثننبػبلً ‪٥‬اإلعبثننخ يِي‪ ٠‬نبً ثبإليغننبة ‪ ٥‬اَٗنن٘ت ‪٥‬ال ي‪ٜٔ‬نن‪ ٝ ٞ‬ئنن‪ٛ ٝ٦‬نن‪ٞ‬‬
‫ىا‪٥‬يخ عبلي ‪ ٞٛ٥‬األفو‪ ٧‬ثبػبلً ‪٥‬إال ٓب‪ ٝ‬مْٗ ‪ٛ‬لكبح ٌٗ٘‪٦‬ط‪.٨‬‬
‫‪٥‬رج‪ ٨٠‬اٌِٗي‪ ٢‬اٌٗو‪َٟ‬س " ع‪٦‬هط ثيوك‪ "٥‬ه يبً فب بً يِن‪ ٙ٦‬ك٘ن‪ ٨‬اٗز‪ٜ‬ييني ثني‪ٟ ٞ‬ن‪٦‬اف‬
‫اٗؾـننو ًل‪٠‬ننل " ثيننوك‪ُ "٥‬رلننل اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗزننس ُرؾننو‪ ٙ‬رلننليٖ ثلننض اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬ثشننٌخ‬
‫م‬
‫‪ٛ‬ؼِ٘نننخ ‪ٟ‬شننن‪ ٓ٦‬ثبػ٘ ننخ ال ُي‪ ٜ‬ننخ ٗ‪٤‬نننب ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗ‪٠‬بؽي ننخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ي ننخ ً٘نننيٌ إلهاكح اَٗننن٘ؼخ‬
‫اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ رِييننل إهاكح األعيننبٕ اِٗبك‪ٛ‬ننخ اٗزننس ُننل رننلك‪٣٦‬ب ‪ٛ‬بٗ‪٤‬ننب ‪٥‬رؼ٘لبر‪٤‬ننب‬
‫إٗ‪ ٨‬اٗزوييو ‪٥‬رج‪٠‬س األًظٖ ً‪ٜ‬ب رلزِل‪ ١‬اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ ‪ٟ‬ـب‪ٛ‬بً ٍيبٍيبً ‪ٛ‬ضبٗينبً يُؾـنو‬
‫رللي٘‪ُ ٢‬ل يُ ملل ‪ٟ‬ـب‪ٛ‬بً ّ‪ٗ٦ٜ‬يبً ًس ‪ٟ‬ـنو األعينبٕ اِٗبك‪ٛ‬نخ ‪ٛ٥‬نب يُلنل ‪ٛ‬ؾـن‪٦‬هاً ال يغن‪٦‬ى‬
‫رقؼينن‪ ٢‬ثبٗ‪َ٠‬ننجخ ٗ٘وننخ اٗل‪ٗ٥‬ننخ اٗينن‪ُ ٙ٦‬ننل يُلننل رغننب‪٥‬ى‪ ١‬طننو‪٥‬هح ًننس اٗ‪َٜ‬ننزِجٖ ٗظنن‪ٜ‬ب‪ٝ‬‬
‫رلبيِ ٍ٘‪ٜ‬س ثي‪ ٞ‬اِٗ‪ٛ٦‬يبد ‪٥‬اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬بد‪.‬‬
‫‪٥‬ك‪٠‬ل " ثيوك‪ "٥‬يُلل اٗغ‪٦ٜ‬ك اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كس اٗٔ٘نس ‪٥‬اٗ‪َ٠‬نجس اٗ‪ٜ‬ؼ٘نَ مٍنيب‪ًٌ ٝ‬ي‪ٜ٤‬نب‬
‫‪ٛ‬شبكهح ويؾخ ‪ ٥‬ثلينخ إلهاكح األعينبٕ اِٗبك‪ٛ‬نخ ‪٥‬ال ُرلنل اٗ‪َ٠‬نجيخ ‪٥‬اإلػنبلٍ ‪ٛ‬جنوهاً‬
‫ٗ٘زٌوُخ ثي‪ ٞ‬اٗجؼبل‪٥ ٝ‬اإلعبىح ًبٗ‪ٜ‬جل ُ‪ٛ‬زؾل ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ل‪٥ ٧‬اٗ‪٠‬ؼبٍ ‪ٛ‬زجبي‪ً ٞ‬ؾينش يزؾنل‬
‫اٗؾـوا‪ً ٝ‬س اٗ‪ٜ‬جل ً ‪ ٝ‬مْٗ ٓبًي ًب ِٗ٘‪ ٕ٦‬ثبٗجؼبل‪.ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ننب اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗزننس ُرِيننل اٗزلننليٖ ‪ٜٗ٥‬ننلح ‪ٛ‬لي‪٠‬ننخ ثلننل ‪ٌٟ‬ننبم اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ً ٥‬ننس ؿننٖ‬
‫اٗـننو‪٥‬ى االٍننزض‪٠‬بليخ ُرلننل ‪ٟ‬شنن‪ ٓ٦‬ننؾيؾخ ‪ٟ٥‬بًنننح ًننس ‪٦ٛ‬اع‪٤‬ننخ اٗٔبًننخ ً‪ٜ‬شننله‬
‫‪ْٛ‬ننو‪٥‬كيز‪٤‬ب اٗوهجننخ ًننس اٗزو نني‪٥ ٞ‬االٍننزِواه ًبٗلٍننز‪٦‬ه اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬األٍنن‪ٍ٥ ٨ٜ‬نن‪١٦ٜ‬‬
‫ٍنن‪ٌٔٗ ٦ٜ‬ننوح اٗل‪ٗ٥‬ننخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ‪ ٥‬يننلي‪٦ٗ٦‬عيز‪٤‬ب ‪ًَ٘٥‬ننٌز‪٤‬ب اَٗيبٍننيخ ‪٥‬إُؾننب‪ ٙ‬اٗزلننليٖ‬
‫اٗبلؽَ ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ً‪٦‬ه ‪ٌٟ‬بم‪ُ ١‬ل يُلجو ك‪ ٞ‬هٍبٗخ فبػئخ ‪ٌٛ‬بك‪٣‬ب ‪ ٞ٣٥‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬‬
‫كل‪ ٙ‬ه ب‪ٟ‬خ ‪ٛ‬جبكل‪.٢‬‬
‫‪ً٥‬س اٗـو‪٥‬ى االٍزض‪٠‬بليخ ُر مٔجٖ إهاكح األ‪ٛ‬خ ثٌلٖ اٗز‪٤‬ليل اٗلاف٘س ‪ ٥‬اٗقنبهعس‬
‫‪ُ٥‬ل ئ‪ ٝ٦‬رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ٍنجيبلً ٗز‪ٜ‬وينو ‪ٛ‬شنبٗؼ فبهعينخ ‪ ٥‬رِيينل إهاكح األ‪ٛ‬نخ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫فبلٕ ث‪٦‬اثخ اٗلٍز‪٦‬ه ًبٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٦‬صيِخ األٍ‪٥ ٨ٜ‬إُواه‪ ١‬ثلض اٗز‪٠‬بىالد ُنل ئن‪ٝ٦‬‬
‫ٍنن‪٠‬ل إفظننبف إهاكح األ‪ٛ‬ننخ ‪٥‬األًننواك ٗ‪ٜ‬شننبٗؾ‪٤‬ب ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب يُلننل اٗزِييننل عننبلياً ؽ‪ٜ‬بيننخ‬
‫نوى ‪ٛ‬لنني‪ٞ‬‬‫ٗ‪ٜ‬شننبٗؼ اٗل‪ٗ٥‬ننخ اٗل٘يننب ‪ً٥‬ننس مٗننْ ارؾننبك ٗ٘وبيننخ ًؾـننو اٗزلننليٖ ًننس ؿن ا‬
‫‪٥‬إعبىرننننن‪ً ٢‬نننننس ؿن ا‬
‫ننننوى ‪ٛ‬ونننننبيو يؾِنننننَ اٗوبينننننخ األٍننننن‪ٛ " ٨ٜ‬شننننن٘ؾخ اٗل‪ٗ٥‬نننننخ اٗل٘ينننننب‬
‫(‪1‬‬
‫‪٦ٛ٥‬اػ‪٠‬ي‪٤‬ب"‪.‬‬
‫‪٥ ٥‬هك ارغننب‪ ١‬هاثننق ه ي يُضيننو االٍننزوواة ‪٥‬اٗ‪ِ٠‬ننبُ إم م‪٣‬ننت إٗنن‪ ٝ ٨‬اٗ‪٠‬شنن‪ٓ٦‬‬
‫اٗزس رُؾو‪ ٙ‬اٗزلليٖ ‪٦ٛ‬طن‪٦‬كيبً ‪٥‬ى‪٠ٛ‬ينبً ‪ٟ‬شن‪ ٓ٦‬نؾيؾخ ‪ٟ‬بًننح ‪٘ٛ٥‬ي‪ٛ‬نخ ًبٗ‪٠‬شن‪ٓ٦‬‬
‫م‬
‫اٗزننس يُِيننل رلننلي٘‪٤‬ب ال يغنن‪٦‬ى اٗ‪َٜ‬ننبً ث‪٤‬ننب ‪٥‬ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ اٗ‪ْٜ‬ننزِخ اٗزننيا‪ٙ‬‬
‫ؽننل‪٥‬ك اٗؾـننو اٗي‪٠ٛ‬ننس ‪٥‬ال يغنن‪٦‬ى رقؼينن‪ ٢‬إال إما عننو‪ ٧‬رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه ك٘نن‪ٟ ٨‬ؾنن‪٦‬ا‬
‫يوًق اِٗيل ك‪ ٞ‬اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗزس يُؾو‪ ٙ‬اٗ‪َٜ‬بً ث‪٤‬ب ‪ ٥‬ي٘وس اٗؾـو اٗي‪٠ٛ‬س‪.‬‬
‫م‬
‫‪٥‬ك٘‪ ٨‬ؽَت اِٗبل٘ي‪ ٞ‬ث‪٤‬نا اٗو ي ‪ ٝ‬اٗزؾوي‪ ٚ‬عبلي ‪ْٛ٥‬و‪٥‬ف ٗٔ‪٠‬ن‪ُ ٢‬ينل ‪ٛ‬ةُنذ‬
‫َٗ٘٘ؼخ اٗز ٍيَيخ اٗ‪ْٜ‬زِخ رغب‪٥‬ى‪ ٞٛ ١‬فبلٕ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪ٟ٥‬ننو‪٣ ٝ ٧‬نننا اٗننو ي يزلننبهص ‪٥‬اٗ‪ٜ‬جننل اٗننني يِنن‪ ٙ٦‬ك٘ينن‪ ٢‬اٗؾـننو ٓ‪ٟ٦‬نن‪ ٢‬يُ مؾننو‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ؼِ٘نبً اٗ‪َٜ‬ننبً ثننجلض اٗ‪٠‬شنن‪ٜٓ ٓ٦‬ننب يُ مؾننو‪٤ٟ ٙ‬بلينبً رغننب‪٥‬ى اِٗيننل اٗي‪٠ٛ‬ننس إال ث‪ٌ٠‬ننبم‬
‫اٗ‪ٜ‬لح اٗ‪ٜ‬ؾلكح ‪٠٣ ٞٛ‬ب ‪ ٝ‬اِٗ‪ ٕ٦‬ثشؾخ اٗزؾوي‪٥ ٚ‬ع‪٦‬اى رقؼين‪ٛ ٢‬ن‪ ٞ‬فنبلٕ رلنليٖ‬
‫نٖ‬ ‫نٖ اٗ‪ٜ‬جنل ‪٥‬اإلُنواه ثن‪ ٢‬ي‪َ٠‬ني‬ ‫‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗؾـو ُن‪ً ٕ٦‬ين‪ٟ ٢‬ـنو ‪٥‬يز‪٠‬نبُض ‪ٛ‬نق‬
‫اٗ‪ٜ‬جل " اٗزؾوي‪."ٚ‬‬
‫‪٥‬ين‪٣‬ت ه ي فب‪ ٌٛ‬إٗ‪ ٨‬اٗز‪ٜ‬ييي ًس رؾوي‪ ٚ‬اٗزلليٖ ثي‪ ٞ‬اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗزنس رؾـنو‬
‫اٗزلنليٖ ك٘نن‪ ٨‬اَٗن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ األ ن٘يخ ‪٥‬ر٘ننْ اٗزنس رؾـننو اٗزلنليٖ ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ‬
‫اٗز ٍيَننيخ اٗ‪ْٜ‬ننزِخ ًل‪٠‬ننل‪ ٝ ١‬اٗ‪٠‬شنن‪ ٓ٦‬اٗزننس رؾـننو اٗزلننليٖ ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ األ‪ٗ٥‬نن‪٨‬‬
‫‪٦ٛ‬طنن‪٦‬كيبً ‪٥‬ى‪٠ٛ‬ي نبً ال ُي‪ٜ‬ننخ ٗ‪٤‬ننب ث٘ؾننبؽ ‪٣ ٝ‬ننن‪ ١‬اَٗنن٘ؼخ ُرلجننو كنن‪ ٞ‬اإلهاكح اٗشننويؾخ‬
‫م‬
‫ٗؤل‪ٛ‬خ ‪٣٥‬س اٗ‪٠‬بػَ اٗ‪ٜ‬ق‪ ٕ٦‬أليلي‪٦ٗ٦‬عيز‪٤‬ب ‪ًٌَ٘٥‬ز‪٤‬ب اَٗيبٍيخ ‪٤ٗ٥‬ب إعواء ‪ٛ‬ب رْنبء‬
‫‪1( G. Burdeau, op, cit, P. 255.‬‬

‫‪ ٞٛ‬اٗزلليبلد ‪ً٥‬س اٗ‪ُ٦‬ذ اٗني روا‪ٛ ١‬ز‪٥ ٨‬علد ‪ ٝ‬اٗظو‪٥‬هح رلك‪٣٦‬ب ٗنْٗ ‪٥‬ال‬
‫ؽبعي ثي‪٤٠‬ب ‪٥‬ثي‪ ٞ‬اٗزلليٖ ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪٘ٓ ٝ‬يبً‪.‬‬
‫‪ٛ‬ب اَٗ٘ؼخ اٗز ٍيَيخ اٗ‪ْٜ‬زِخ ً ‪٤ٟ‬ب رجِ‪٘ٛ ٨‬ي‪ٛ‬خ ثبٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗزس رُؾو‪ ٙ‬اٗزلليٖ‬
‫‪٥‬يجِ‪ ٨‬اِٗيل اٗي‪٠ٛ‬س ‪ٟ‬بًن ًس ‪٦ٛ‬اع‪٤‬ز‪٤‬نب ً‪٤‬نس ٍن٘ؼخ ك‪ٟ‬ن‪ٔٛ ٨‬ب‪ٟ‬نخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬األ ن٘يخ ‪٣٥‬نس‬
‫إؽنننل‪ْ٠ٛ ٧‬ننرد ‪ٛ٥‬ق٘‪ُ٦‬نننبد اٗلٍنننز‪٦‬ه ‪٥‬ثبٗزنننبٗس رجِننن‪ ٨‬فبطننلخ أل‪٥‬ا‪ٛ‬نننو‪٦ٟ٥ ١‬ا‪٣‬ي نن‪٢‬‬
‫‪٥‬رغب‪٥‬ى‪٣‬ننب اٗزؾننوي‪ ٚ‬يل‪٠‬ننس ‪٦ُ٥‬ك‪٤‬ننب ًننس اٗ‪ٜ‬ؾـنن‪٦‬ه اٗننني يزورننت ك٘ينن‪ ٢‬عننياء اٗننجؼبل‪ٝ‬‬
‫ًظبلً ك‪ ٞ‬اٗغياءاد األفو‪.٧‬‬
‫‪ٟ٥‬و‪ ٝ ٧‬اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍنز‪٦‬هيخ اٗزنس ُرؾنو‪ ٙ‬اٗزلنليٖ ‪٦ٛ‬طن‪٦‬كي ًب ‪٥‬ى‪٠ٛ‬ين ًب ‪ٟ‬شن‪ٓ٦‬‬
‫م‬
‫‪٘ٛ‬ي‪ٛ‬خ ٗ٘ٔبًخ ؽٔب‪ٛ‬نبً ‪ٍ٥‬ن٘ؼبد ن٘يخ ‪ْٛ٥‬نزِخ ًَن‪ ٦ٜ‬اٗن‪ ٔ٠‬اٗلٍنز‪٦‬هي ال يلنوى‬
‫اٗز‪ٜ‬ييننني ثننني‪ٍ ٞ‬ننن٘ؼخ ‪ ٥‬فنننو‪٣٥ ٧‬ننن‪ٗ ٦‬ننن‪ ٚ‬ي‪ٍ٦‬ننن‪ ٚ‬ث‪٤‬ننننا اٗ‪ ٦‬ننني إال ِٗي‪ٜ‬زنن‪ ٥ ٢‬ك٘‪٦‬يزنن‪٢‬‬
‫‪ٍ٥‬ننؼ‪٦‬ر‪٥ ٢‬إال ً ن ‪ ٝ‬اٗز‪ٜ‬يينني ‪ٟ‬بًنننح ٗقننوٍ ؽٔب‪ٛ‬نن‪ ٥ ٢‬إطننلبً‪ٔٗ ٢‬نن‪٣ ٞ‬نننا اٗ‪ٜ‬جننل ال‬
‫اٗ‪ٜ‬جؼ٘ننخ‬
‫يشننلٍ إال ًننس اٗننل‪ ٕ٥‬اٗزننس رننو‪ً ٧‬ننس اٗلٍننز‪٦‬ه اَٗنن‪ ٦ٜ‬اٗؾِيِننس ‪٥‬األك٘‪٦‬يننخ ُ‬
‫ٗٔنننٖ ‪ٛ‬قنننبٗي ‪ٛ‬نننب ًنننس األ‪ٟ‬ـ‪ ٜ‬ننخ اْٗننن‪ٗ٦ٜ‬يخ ‪ ٥‬اٗز ننس ال رنننيإ رؾجننن‪ ٦‬ك٘ نن‪ ٨‬ػوي ننَ‬
‫اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ًَننن‪ ٦ٜ‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ؿنننب‪٣‬وح ال ‪٥‬اُلنننخ ‪ّ٥‬نننٖٔ ك‪ٛ ٝ٥‬ظننن‪ ٝ٦ٜ‬فوُنن‪ٛ ٢‬نننب‬
‫ثؾغظ ‪٥‬ا‪٣‬يخ رزِل‪٤ٛ‬ب ّلبه ًا اٗ‪ٜ‬ش٘ؾخ اٗلب‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫ا‬ ‫يُزَب‪ٛ‬ؼ ث‪ٛ ٢‬ز‪ُ ٨‬زو‪ٝ‬‬
‫إ‪ٛ‬ننب ‪٥‬اُننق اٗقننوٍ ً‪ٜ‬نن‪ ٞ‬عننٖ َٓننت اٗ‪ٜ‬يينننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗشنننبلؽيبد ‪ ٥‬رِيينننل ثنننبُس‬
‫اَٗ٘ؼبد ‪ٛ ٦٣٥‬ب يٌَُو ٗغ‪٦‬ء ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬ؽيب‪ٟ‬بً إٗ‪ٍ٥ ٨‬نبلٖ ؽ‪ٜ‬بينخ اٗ‪ْٜ‬نو‪٥‬كيخ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫عٖ رجويو رغب‪٥‬ى‪٣‬ب ثنهيلخ اٗ‪ٜ‬ش٘ؾخ ‪٥‬ه‪٥‬ػ اٗ‪٥ ٔ٠‬اٌٌَٗ٘خ اَٗيبٍيخ‪...........‬‬

‫اٗ‪ٌُ٦‬خ اٗقب‪َٛ‬خ‪ /‬ؽ‪ٜ‬بيخ ك٘‪٦‬يخ اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ‬
‫الوقفة اخلامشة‬
‫محاية أعلوية الوثيقة الشامية‬
‫ًس ٍجبٍ اٗزياؽ‪ ٚ‬اْٗلجس اَٗ٘ؼ‪٦‬ي ك٘‪ ٨‬ؽ‪ٜ‬بيخ اٗ‪٦‬صيِخ اٗؾبًـخ ‪ ٞٛ‬االٍزجلاك‬
‫ؽيش اٗغ‪ٜ‬يق يوًق ّلبه اٗن‪٦‬ػ‪٥ ٞ‬اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٠‬نخ يزٌنَ اٗؾنبٓ‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔن‪ ٙ٦‬ك٘ن‪ّ ٨‬نلبه‬
‫‪ ٝ‬اٗوكيننخ ه٘نن‪ٛ ٨‬ننب ًننس اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬يننن‪٣‬ت اٗؾننبٓ‪ٍ ٚ‬ننبكيبً ٗوًننق ّننلبه فل‪ٛ‬ننخ اٗنن‪٦‬ػ‪ٞ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اػ‪٥ ٞ‬اٗي‪٣‬ننل ثبٗ‪٠ٜ‬شننت ‪ٟ ٥‬نن‪ ٢‬كز٘نن‪ٍ ٨‬ننلح اَٗنن٘ؼخ ‪ٜٛ‬زننضبلً ال ‪ِٛ‬ننجبلً هاهجنبً ال‬
‫‪ٛ‬زْجض ًب ؽيش ‪ٟ‬لاء اٗ‪٦‬ػ‪٥ ٞ‬ر‪ َْٜ‬اٗ‪٦ٜ‬اػ‪.ٞ‬‬
‫‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪٣ ٝ‬ننن‪ ١‬اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬ننخ اَٗنن٘ؼ‪٦‬يخ ال رقز٘نني ثنني‪ ٞ‬كي‪ِٜ‬واػننس ‪ّ٥‬نن‪ٗ٦ٜ‬س ‪ ٥‬ثنني‪ٞ‬‬
‫ّوُس ‪٥‬هوثنس ًنبٗغ‪ٜ‬يق ينلكس اٗي‪٣‬نل ثبٗ‪٠ٜ‬شنت ‪٥‬ال ٍنبكس إٗين‪٥ ٢‬ال فنبلى ك٘ن‪٨‬‬
‫ٓن‪٥‬ثخ رْ٘ األػو‪٥‬ؽخ ًبٗغ‪ٜ‬يق ٍبكس ‪ٛ‬زْجش ‪ٛ‬ز‪ٗ َْٜ‬يٌ ٗلي‪ ٢‬ص‪٦‬اثذ ‪ ٞٛ‬عنٖ‬
‫اٗ‪ ٕ٦ ٦‬إٗ‪ٍ ٨‬لح اَٗ٘ؼخ ً‪٤‬س ‪٣‬نلى ‪٥‬هبينخ ‪٥‬ال ثنبً ًنس ي ‪ٍ٥‬ني٘خ ‪ْٛ‬نو‪٥‬كخ ‪٥‬‬
‫هيو‪٣‬ب إ‪ٓ ٝ‬ب‪ٟ‬ذ ٍز‪ٜٗ ٢٘ ٦‬ب ٍل‪ ٨‬إٗي‪.٢‬‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه كٗيننٖ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ‪ٛ‬نن‪٠٣ ٞ‬ننب يْننزوّ ٓننٖ اَٗننبكي‪٤٘ٗ ٞ‬ننلى مارنن‪ٗ ٢‬وًننق ّننلبه‬
‫بث‪ ٞٛ ٢‬ا‪ٟ‬ؾواى إما ٓب‪ٝ‬‬ ‫اٗل‪ ٞٛ ٖٜ‬عٖ اٗ‪ٜ‬ؾبًـخ ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٥‬رشؾيؼ ‪ٛ‬ب‬
‫مٗننْ ‪ٛ‬زٌننَ اْٗننلت ‪ ٥‬هبٗجيزنن‪ ٢‬ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬اؽزننوا‪ ٙ‬اٗلٍننز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬غ‪ٜ‬ننق ك٘نن‪ ٨‬ؽٔب‪ٛ‬نن‪٢‬‬
‫نبث‪٢‬‬ ‫هبيخ ‪ٛ‬ب يَل‪ ٨‬إٗي‪ ٢‬اْٗلت ً‪ ٦٤‬كٗيٖ ‪٥‬ػ‪٠‬يخ اٗؾبٓ‪ٛ ٚ‬ب اَٗنلس ٗزشنؾيؼ ‪ٛ‬نب‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ا‪ٟ‬ؾننواى ً‪٤‬نن‪ ٦‬اٗ‪٤‬ننلى األُننوة ْٗ٘ننلت اٗ‪ٜ‬زؼ٘ننق ٗؾننبٓ‪ ٚ‬ي مِنن‪ ٙ٦‬اٗ‪ٜ‬لنن‪٦‬ط ‪٥‬يليننل‬
‫اٗ‪ٜ‬ونننوك ف ننبهط اَٗنننوة إٗننن‪ ٨‬اٗشننني اٗننن‪٦‬ػ‪٠‬س ؽينننش رجز‪٠‬ننن‪ ٨‬نننلُيخ إ‪ٟ‬غنننبى ثنننبُس‬
‫اْٗلبهاد ك٘‪ ٨‬رؾِيَ األ‪٤٠ٛ ٕ٥‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪٦‬اُق ‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٦٣‬اِٗيل اٗؾِيِس ك٘‪ ٨‬اٗؾبٓ‪ً ٚ‬نس اٗ‪٠‬ـنب‪ٛ‬ي‪ ٞ‬اٗنلي‪ِٜ‬واػس‬
‫‪٥‬اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬س ًٌننس ؿننٖ األ‪٣ ٕ٥‬نن‪ ٦‬اٗظننبثؼخ اٗننني ٗننيٌ ٗ٘ؾننبٓ‪ ٚ‬رغب‪٥‬ى‪٣‬ننب ‪٥‬إال ٓننب‪ٝ‬‬
‫‪- 239 -‬‬
‫انىقفة انخامسة‪ /‬حماية أعهىية انىثيقة انسامية‬ ‫‪240‬‬
‫‪ٛ‬ز‪ٜ٤‬بً ثب‪ٟ‬ز‪٤‬بّ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ً٥‬س ؿٖ اٗ‪٠‬ـنب‪ ٙ‬اٗضنب‪ٟ‬س ٗنيٌ ‪ٛ‬نب‪ ٙ‬اٗؾنبٓ‪ ٚ‬ؽنبعي ال ي‪ٜٔ‬ن‪ٞ‬‬
‫اٌِٗي ك٘ي‪٥ ٢‬إال فوط اٗؾبٓ‪ ٞٛ ٚ‬رش‪٠‬يي اٗ‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗ‪٦‬اؽليخ ‪٥‬هاػ اٗؾليش يل‪٥‬ه كن‪ٞ‬‬
‫روويل‪ ١‬فبهط ٍوة اٗؼوبح ًبٗلٍز‪٦‬ه ُيل ك٘ي‪ ٞٔٗ٥ ٢‬ثبٗ‪ٜ‬ز‪٠‬ب‪ ٕ٥‬رغنب‪٥‬ى‪ٜٓ ١‬نب ثنبُس‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾـ‪٦‬هاد ً‪ُ ٦٤‬يل ‪ٛ‬و‪ُ ٝ‬بثٖ َٗ٘ٔو ثيَو‪.‬‬
‫ٗننيٌ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ثنني‪ ٞ‬ك‪ ٕ٥‬اٗلننبٗ‪ٛ ٚ‬نن‪ٗ ٞ‬نن‪ ٚ‬يزقننن كٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬ننل‪ ٥ ٝ٥‬هيننو ‪ٛ‬ننل‪ ٝ٥‬ثشننوى‬
‫اٗ‪٠‬ـننو كنن‪ ٞ‬رشنن‪٠‬يٌ‪ ٥٥ ٢‬ننٌ‪ٔٗ٥ ٢‬نن‪ٓ ٞ‬نن‪ٛ ٚ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننبريو ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬يظننؼ٘ق ثبٗننل‪٥‬ه اٗ‪ٜ‬ضننبٗس‬
‫اٗ‪ٌٜ‬زننوص ٗنن‪ٓ٥ ٢‬نن‪٤٠ٛ ٚ‬ننب ًننس ‪ ٠ٛ‬ن ‪ ٧‬كنن‪ ٞ‬اال‪ٟ‬ز‪٤‬ننبّ اَٗنن٘ؼ‪٦‬ي ‪٣٥‬ننٖ ‪٣‬ننس كال‪ ٜ‬نبً ًننس‬
‫‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬خ ٍب‪ٛ‬يخ ال رؼبٗ‪٤‬ب يل األك‪ٛ ٨ٟ‬ن‪ ٞ‬اٗزْنويلبد ‪٥‬ال رٌِني ك٘ي‪٤‬نب إهاكح اٗؾٔنب‪٥ ٙ‬ال‬
‫رزبلكت ثِي‪ٜ‬ز‪٤‬ب ُواهاد اِٗظنبء ‪٥‬اٗ‪ٜ‬غنبٌٗ اَٗيبٍنيخ ‪٣٥‬نٖ ‪٣‬نس ؽِيِنخ اٗؾبٓ‪ٜ‬نخ‬
‫ًننس رَننييو ّننة‪ ٝ٥‬اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬اٗؾٔنن‪٤ٟ ٙ ٚ‬ننب ‪ٍ٥‬نني٘خ ؿب‪٣‬ويننخ ٗز‪ٜ‬ويننو ‪ٛ‬ننب هاك اٗ‪ٜ‬ننزؾٔ‪ٚ‬‬
‫إ‪ٌٟ‬ننبم‪ٛ ١‬نن‪ ٞ‬عننٖ ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗزَننبؤالد ػوؽننذ ًٔننوح ك٘‪٦‬يننخ اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬اٗوُبثننخ ك٘نن‪٨‬‬
‫األك‪.٨ٟ‬‬
‫‪٠ٛ٥‬ننن ‪ُ٥‬ن ا‬
‫نذ ‪ٛ‬جٔننو كهّ ككننبح اْٗننوكيخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ُ ٝ‬ي‪ ٜ‬ن ًخ ُك٘يننب ٗ٘لٍننز‪٦‬ه ال‬
‫رزؾِننَ ك‪ ٝ٥‬هُبثننخ ُننبكهح ك٘نن‪ ٨‬ه ننل اٗ‪ٜ‬قبٌٗننخ ‪٠ٛ٥‬ننق ‪٦ُ٥‬ك‪٤‬ننب ‪ٛ ٥‬بلؽِننخ ‪ٛ‬ورٔج‪٤‬ننب‬
‫‪ ٞٛ‬عٖ اٗزشؾيؼ ‪٥‬الً ‪٥‬اٗغنياء صب‪ٟ‬ين ًب ًِنل م‪٣‬نت " ‪٣‬نب‪٘ٛ‬ز‪ "ٝ٦‬إٗن‪ " ٝ ٨‬يغنت ك٘ن‪٨‬‬
‫اِٗظبح اؽزوا‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه ث‪ ٢ٌ ٦‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍن‪٥ ...........٨ٜ‬ك٘ني‪ ٚ٤‬رو٘يجن‪ ٢‬إ‪٥ ٝ‬عنل‬
‫ثي‪٥ ٢٠‬ثي‪ ٞ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬رلبهص ال ٍجيٖ إٗ‪ ٨‬إىاٗز‪ٛ " ٢‬ب " ‪ٛ‬بهّبٕ" ‪ً٥‬س ‪ٛ‬لوص رَنججي‪٢‬‬
‫ٗ٘ؾٔ‪ ٚ‬اٗشبكه ٍ‪٠‬خ ‪ 9515‬م‪٣‬ت إٗ‪ ٞٛ ٖٓ " ٝ ٨‬يظق كٍز‪٦‬هاً ‪ٔٛ‬ز‪٦‬ثبً إ‪ٜٟ‬نب ي‪٤‬نلى‬
‫‪٥‬ال ّْ إٗ‪ ٨‬عل٘ن‪ ٢‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األٍن‪ ٥ ٨ٜ‬اٗوليَنس ٗؤل‪ٛ‬نخ ‪٥‬ػبٗ‪ٜ‬نب ‪ ٝ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ُن‪٧٦‬‬
‫‪ ٞٛ‬ي ُب‪ ٝ٦ٟ‬كبكي ًب‪ ٦٣ ٢ٟ‬اٗني يغت ‪ ٝ‬يُؼجَ "‪.‬‬
‫‪٥‬إما ٓب‪ٟ‬ذ اٗوُبثخ ك٘‪ ٨‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رَز‪٤‬لى ؽ‪ٜ‬بيخ اٗ‪ْٜ‬نو‪٥‬كيخ ‪ ٥‬ك٘‪٦‬ينخ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ً ‪٤ٟ‬ب ال رق٘‪ ٞٛ ٦‬اٗغ‪٠‬جخ اَٗيبٍيخ ثٖ ‪٣ ٝ‬ن‪ ١‬اٗغ‪٠‬جخ ‪٣‬س اٗوبٗجنخ ًِ‪٦‬اكنل‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كيخ ٍيبٍيخ ثب‪ٛ‬زيبى ًظبلً ك‪٣ ٝ ٞ‬نن‪ ١‬اٗوُبثنخ ٗن‪ ٚ‬رـ‪٤‬نو ‪ٛ ٕ٥‬نوح‬
‫إال ًنننس ك‪ٗ٥‬نننخ ُر‪ٜ‬يننني ثننني‪ ٞ‬اِٗنننبثض ك٘ننن‪ ٨‬اَٗننن٘ؼخ ‪٥‬اٗؾنننبٓ‪ " ٚ‬اٗ‪٦‬الينننبد اٗ‪ٜ‬زؾنننلح"‬
‫‪241‬‬ ‫انىقفة انخامسة‪ /‬حماية أعهىية انىثيقة انسامية‬
‫ًبٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬نن‪٠‬بكخ اِٗ نبثض ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ اٗ‪٤ٜ‬نني‪ ٜٞ‬اٗواٍنن‪ٜٗ ٚ‬بل‪ٛ‬ننؼ اَٗنن٘ؼبد‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾنننلك ٗ٘لبلُنننخ ثي‪٤٠‬نننب ‪٣٥‬ننن‪ ٦‬نننبؽت اٗ‪ٜ‬شننن٘ؾخ األ‪٥ ٕ٥‬اٗؾنننوئ ك٘ننن‪ ٨‬ؽ‪ٜ‬بينننخ‬
‫ُ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٛ‬ننب اٗؾننبٓ‪ ٚ‬اٗننني ُننل رغز‪ٜ‬ننق ًينن‪ ٢‬يظ ن ًب ننٌخ اِٗننبثض ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ ُننل‬
‫ئ‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬زظوه األ‪ ٞٛ ٕ٥‬ك٘‪٦‬يخ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٍ٥٥‬بلٖ اٗؾ‪ٜ‬بيخ ًبألك٘‪٦‬يخ ‪٥‬اٗوُبثخ ُيل‬
‫ك٘‪ ٨‬ر‪ٜ‬لك بلؽيبر‪٥ ٢‬رقؼي‪ ٢‬ؽنل‪٥‬ك اِٗنب‪٣٥ ٝ٦ٟ‬ن‪ٛ ٦‬نب يٌَنو ؿ‪٤‬ن‪٦‬ه اٗوُبثنخ ثبعز‪٤‬نبك‬
‫‪ ٟٔ‬كٍز‪٦‬هي‪.‬‬ ‫ايثبء اٗ‪ٜ‬ةٍَ‪ً ٝ٦‬س اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح ‪ ٞٛ٥‬هيو ا‬
‫‪ٗ٥‬نن‪ ٚ‬يغننل اٗ‪ٜ‬غز‪٤‬ننل‪ ٝ٥‬فيننو ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗظننبء ٗبلطننؼبلف ث‪٤‬ننن‪ ١‬اٗ‪ٜ٤ٜ‬ننخ ً ‪ٟ‬بػ‪٣٦‬نننب‬
‫ثبٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗل٘يننب ‪٠ٛ‬ننن ٍنن‪٠‬خ ‪ً 9515‬ننس ُظننيخ "‪ٛ‬ننبهث‪٦‬هي طننل ‪ٛ‬بكيَنن‪٥ "ٝ٦‬هٍننقز‪٤‬ب‬
‫اٗ‪ٜٜ‬بهٍننخ اٗ‪ٜ‬زنن‪٦‬اروح ‪٥‬ر ٓننل ؽننَ اِٗظننبء اٗلننبكي ًننس اال‪ٛ‬ز‪٠‬ننبف كنن‪ ٞ‬رؼجيننَ اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬قبٗي ٗ٘لٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪٥‬رلننيىد ًٔننوح اٗوُبثننخ ًننس ًو‪َٟ‬ننب ًننس ‪٠ٛ‬بُْننبد كٍننز‪٦‬ه ٍنن‪٠‬خ ‪ُ٥ 9469‬ننبك ‪٣‬ننن‪١‬‬
‫اٗؾ‪ٜ٘‬ننخ اٗؾننية " اٗ‪ٟ٦ٜ‬زب‪ٟ‬ينننبهكي" ث‪٤‬ننلى ؽ‪ٜ‬بيننخ اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪٠‬بّننئ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٍنننز‪٤‬لاى‬
‫اٗ‪ٜ٘‬ننْ ‪٥‬اٗٔ‪ٌٟ٦‬ب‪َٟ‬نني‪ٟ٥ ٝ٦‬غننؼ " ٍننبييٌ" ًننس إُ‪٠‬ننبف اِٗننبل‪ٜ‬ي‪ ٞ‬ك٘نن‪ ٨‬كٍننز‪٦‬ه ٍنن‪٠‬خ‬
‫‪ٛ 9469‬نن‪ ٞ‬إُؾننب‪ٛ ٙ‬جننل اٗوُبثننخ اَٗيبٍننيخ ًننس نن٘ت اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬ك٘نن‪٣ ٨‬لينن‪ٍ ٢‬ننبهد‬
‫اٗلٍبريو اٌٗو‪َٟ‬يخ اٗبلؽِخ‪.‬‬
‫‪٥‬ثي‪٣ ٞ‬نا اٗ‪٦٠‬ف ‪ ٞٛ‬اٗوُبثخ ‪٥‬رْ٘ ا‪َِٜٟ‬ذ هبٗجيخ اٗلٍبريو ‪٥‬إما ٓب‪ٟ‬ذ هبٗجيز‪٤‬نب‬
‫اٗ‪ٜ‬زجبي‪٠‬ننخ ً‪٤‬ننٖ ‪ٟ‬غؾننذ‬
‫ُننل رج‪٠‬ننذ اٗوُبثننخ اِٗظننبليخ ‪ ٥‬اَٗيبٍننيخ ‪٥‬ثرٗيبر‪٤‬ننب ‪ٍ٥٥‬ننبل٘‪٤‬ب ُ‬
‫‪٣‬ننن‪ ١‬اٗوُبثننخ ًننس ؽ‪ٜ‬بيننخ ك٘‪٦‬يننخ اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٣٥‬ننٖ ‪ٟ‬غننيد اٗ‪ٜ٤ٜ‬ننخ اٗزننس ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ع٘‪٤‬ننب‬
‫‪ً٥‬لبٗننخ ً‪ٜ‬ننب ‪ٛ‬شننله اٗقننوٍ اٗلٍننز‪٦‬هي‬
‫اٍن ُنزؾلصذ ‪٥‬إما ٓب‪ٟ‬ننذ ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗوُبثننخ ُبل‪ٜ‬ننخ م‬
‫‪ٓ٥‬يي اٍزؼبف اٗؾبٓ‪ ٚ‬اٌٗوك ‪ ٥‬ؽيث‪ ٢‬األ‪٥‬ؽل ‪ ٞٛ‬إ‪ٟ‬غبى رٌوك‪٥ ١‬اٍزجلاك‪ ١‬ثبٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫‪ٍ٥‬نن٘ؼبر‪٥ ٢‬رغننل ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗزَننبؤالد طننبٗز‪٤‬ب ًننس ًٔننوح اال‪ٟ‬ننل‪ٛ‬بط ‪ ٥‬اال‪ٌٟ‬شننبٕ ثنني‪ٞ‬‬
‫اِٗبثض ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ ‪٥‬اٗؾبٓ‪ًٌ ٚ‬س اٗج٘لا‪ ٝ‬اٗلي‪ِٜ‬واػيخ اٗزس ي‪ٌ٠‬شنٖ ًي‪٤‬نب اِٗنبثض‬
‫ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ كنن‪ ٞ‬اٗؾننبٓ‪ ٚ‬رغننل اٗوُبثننخ ثِؼننق اٗ‪٠‬ـننو كنن‪٦ٟ ٞ‬ك‪٤‬ننب ‪ ٥‬نن‪٤ٌ٠‬ب ًننس ‪٥‬ط‬
‫اٗ‪ٜ‬زشلي األ‪ٛ ٖٔٗ ٕ٥‬ؾب‪ٗ٥‬خ ٗقوٍ اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬رزشنله ‪٣‬نن‪ ١‬اٗ‪٤‬يئنخ‬
‫ًبك٘يز‪٤‬ب ‪٣٥‬س ُ‬
‫ثبُس اٗ‪٤‬يئنبد ‪٤ٛ‬بثن ًخ ‪٥‬اؽزوا‪ٛ‬نبً ‪ُ٥‬لٍني ًخ ً‪٤‬نس اٗؾنبٓ‪ ٚ‬اِٗبطنس اٗنني ال ُ‪ٛ‬لِنت ك٘ن‪٨‬‬
‫ُواهار‪.٢‬‬
‫‪ً٥‬ننس ث٘ننلا‪ ٝ‬األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬ننخ اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ ؽيننش رزغَننل ‪٥‬ر‪٠‬ننل‪ٛ‬ظ ّقشننيخ اِٗننبثض ك٘نن‪٨‬‬
‫اَٗ٘ؼخ ثْقشيخ اٗؾبٓ‪ ٚ‬رِجق ‪٣‬ي ح اٗوُبثخ ًس ‪ٛ‬ةفوح اٗوٓت ‪٥‬ر‪٠‬زـو إيغبك اٗ‪ٜ‬جنوه‬
‫ٗ٘قوٍ ‪ٛ٥‬جبهٓز‪٤ً ٢‬نس ال رلنل‪ ٝ ٥‬رٔن‪ ٝ٦‬إؽنل‪ٍ ٧‬ن٘ؾخ اٗؾنبٓ‪ ٚ‬ثنٖ ه ً اٗؾوثنخ‬
‫ٗز‪ٜ‬ويو ‪٥‬رجويو اال‪ٟ‬ؾواى ً‪٤‬نس كاح ربثلنخ ال ‪ٛ‬زج‪٦‬كنخ ‪٦٤ٟ‬طن‪٤‬ب طنوه ‪٥‬كنل‪٤ٛ‬ب ٍن‪٦‬اء‬
‫ث‪٤‬ب ‪٥‬ثويو‪٣‬ب ي‪ٜ‬و اٗقوٍ ‪٣٥‬س ًنس ؽَن‪ ٞ‬األؽن‪٦‬إ ‪ٍ٥‬ني٘خ ْٗنوك‪٠‬ذ اٗ‪ٜ‬قبٌٗنخ ً‪٤‬نس‬
‫كاح ‪ٗ٥‬لد ‪ٛ‬يزخ ال ُي‪ٜ‬خ ٗ‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٠ٛ٥‬ن ر‪٦‬ارو اٗل‪ ٖٜ‬ثبٗلٍبريو اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ٥‬خ ‪٣٥‬س رز هعؼ ًس رج‪٠‬ي‪٤‬ب ‪ٟ‬ـنب‪ ٙ‬اٗوُبثنخ ك٘ن‪٨‬‬
‫كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ثي‪ ٞ‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اِٗظبلس ‪٥‬اَٗيبٍس ‪ٗ٥‬ن‪ ٚ‬ة‬
‫ي‪٤‬زنل اٗلِنٖ اٗلٍنز‪٦‬هي إٗن‪٨‬‬
‫ٗيننبد ٓضننو رؼنن‪٦‬ه ًا ‪ ٥‬عننل‪ٛ ٧٥‬نن‪ ٞ‬اِٗبل‪ٜ‬ننخ ‪٣٥‬نننا يننلٕ ‪ٛ‬ننب ك٘نن‪ ٨‬اال‪ٌٟٔ‬ننبء ‪٥‬اٗغ‪ٜ‬نن‪٦‬ك‬
‫ك٘‪ ٨‬اِٗبل‪٣ ٝ ٥ ٚ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٍ٦‬بلٖ ٓبًيخ إل‪ٟ‬غبى اٗ‪ٜ٤ٜ‬خ ‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬االؽز‪ٜ‬بٕ اٗضنب‪ٟ‬س ٗن‪ٚ‬‬
‫يزؾَِ ثلٗيٖ اٗزؼب‪ ٕ٥‬اٗ‪ٜ‬ز‪٦‬ارو ك٘‪ ٨‬اٗ‪٦‬صيِخ اٗلٍز‪٦‬هيخ ًس األه٘نت األكن‪ٛ ٚ‬ن‪ ٞ‬ك‪ٕ٥‬‬
‫اٗلبٗ‪٥ ٚ‬كل‪ُ ٙ‬لهح اٗ‪ٍ٦‬بلٖ اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗلًبكيخ اٗ‪ُ٦‬بلينخ ‪٥‬اٗبلؽِنخ ‪ُ٥‬ني اٗلنل‪٥‬ا‪ٝ‬‬
‫كنلٗذ اٗ‪٦‬صيِنخ األٍن‪ ٨ٜ‬كهعنخ طن‪ً ٠ٜ‬ب رؾنذ ‪ٛ‬ـ٘نخ ‪ٍ٥‬ني٘خ‬
‫ثٖ ‪ ٝ‬ثلنض اٗزغنب‪٥‬ىاد م‬
‫اٗلًبف ‪ ٞٛ‬فبلٕ ُظبل‪٤‬ب ثلٍز‪٦‬هيخ اٗزغب‪٥‬ى ‪ُ٥‬ب‪ٟ٦ٟ‬يز‪.٢‬‬
‫‪ٓ٥‬ضيننواً ‪ٛ‬ننب ٓب‪ٟ‬ننذ ‪ٍ٥‬نني٘خ اٗننلًبف (اِٗظننبء – اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗلٍننز‪٦‬هي ‪٣‬ننس ‪ٛ‬شننله‬
‫اٗلننل‪٥‬ا‪ٛ ٝ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ اٗزٌَننيواد اٗزننس ؽوًننذ ‪٥‬كن منلٗذ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فبلٗ‪٤‬ننب اٗ‪٦‬صيِننخ اٗ‪ٌٜ٘ٔ‬ننخ‬
‫م‬
‫ثؾ‪ٜ‬بيز‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪ٛ ٥‬نننب‪ ٍ ٙ‬ننِ‪٦‬ع االؽز‪ٜ‬نننبٕ اٗضنننب‪ٟ‬س ال يجِننن‪ ٨‬إال اِٗننن‪ ٕ٦‬ثبالؽز‪ٜ‬نننبٕ األ‪٣٥ ٕ٥‬ننن‪٦‬‬
‫األهعننؼ ‪٠ٛ‬ؼِ ن ًب ً‪٠ٜ‬ننن ا‪٣‬زننلد اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ اٗل٘يننب األ‪ٛ‬وئيننخ ٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗوُبثننخ‬
‫اِٗظبليخ ‪٥‬األه٘ت األك‪ ٞٛ ٚ‬كٍبريو ك‪ ٕ٥‬اٗلبٗ‪ ٚ‬رْبيل‪٤‬ب ‪٣‬نا االرغب‪٦ٍ ١‬اء ث‪٠‬ش‪٤‬ب‬
‫اٗشويؼ ك٘‪ ٨‬هُبثنخ اِٗظنبء األك٘ن‪ ٨‬كهعنخ ‪ ٥‬اِٗظنبء اٗ‪ٜ‬زقشنٔ ‪ ٥‬ث ؽبٗز‪٤‬نب إٗن‪٨‬‬
‫اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗقبٓ‪.‬‬
‫‪٥‬ارغ‪٤‬ننذ اٗنننل‪ ٕ٥‬اٗزنننس فظنننلذ ٗبلؽنننزبلٕ اٌٗو‪َٟ‬نننس ‪ ٥‬اٗزنننس رنن صود ثبٗضِبًننخ‬
‫اٗلٍننز‪٦‬هيخ اٌٗو‪َٟ‬ننيخ إٗنن‪ ٨‬رج‪٠‬ننس ‪ٟ‬ـننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗلٍننز‪٦‬هي ‪٥‬كننبك اٗننجلض كهاعنن‪٢‬‬
‫ٗيزج‪ٟ ٨٠‬ـب‪ ٙ‬اٗوُبثخ اِٗظبليخ ‪ٛ‬لزِنل ًا ‪ ٝ‬اٗظن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بد اٗزنس ي‪ً٦‬و‪٣‬نب اِٗظنبء ٓضنو ُنلهح‬
‫ك٘‪ ٨‬اٍزِبلٗيخ اِٗواه ‪٥‬ؽ‪ٜ‬بيخ اٗ‪٦‬صيِخ اٗ‪ٌٜ٘ٔ‬خ ثبٗلًبف ك‪٤٠‬ب‪.‬‬
‫احلناية القطائية‬
‫يِزنو‪٤ٌٛ ٝ‬ن‪ ٙ٦‬اٗؾ‪ٜ‬بينخ اِٗظنبليخ ألك٘‪٦‬ينخ اٗلٍنز‪٦‬ه ثٌ‪٤‬ن‪ ٚ‬ػجيلنخ اٗلٍنز‪٦‬ه ً‪ٜ‬ن‪ٞ‬‬
‫ُبٕ ثبٗؼجيلخ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ٗن‪ ٢‬هاػ يُْنبيق ‪٥‬يزج‪٠‬ن‪٣ ٨‬ننا اٗ‪٠‬ن‪٦‬ف ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗؾ‪ٜ‬بينخ ًبٗلٍنز‪٦‬ه ًنس‬
‫ً‪ ٚ٤ٜ٤‬عيء ‪٠ٛ ٞٛ‬ـ‪ٛ٦‬خ ُب‪ٟ٦ٟ‬يخ ‪ٛ‬زٔب‪٘ٛ‬خ ُ‪ٛ‬زجبي‪٠‬خ اٗلهعبد يِي ًس ُ‪ٜ‬ز‪٤‬ب اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫ي٘ي‪ٛ ٢‬ورجخ اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلبكي ًبٗبللؾخ ‪٥‬ؽيش ‪ُ ٝ‬عنٖ ك‪ٜ‬نٖ اِٗظنبء ًنض اٗ‪٠ٜ‬بىكنبد‬
‫ث ‪٦ٟ‬اك‪٤‬ننننب طنننؾ‪ٛ ٨‬ننن‪٥ ٞ‬اعجننن‪ ٢‬اٌٗشنننٖ ًنننس فشنننن‪ٛ٦‬خ اٗلٍننننز‪٦‬ه ‪ٛ٥‬ننن‪ ٞ‬فبٌٗننن‪ٛ ٢‬ننن‪ٞ‬‬
‫اٗزْننويلبد ث ن كبل‪ ٝ‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٦‬اعننت اٗزؼجيننَ ًبٗ‪٦ٜ‬طنن‪٦‬ف ٓ‪ٜ‬ننب يننوا‪ٛ " ١‬بهّننبٕ"‬
‫(‪1‬‬
‫ك‪ٜ٘‬يخ رؼجيَ اِٗب‪ً ٝ٦ٟ‬س اِٗظبيب اٗ‪ٜ‬ؼو‪٥‬ؽخ ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اِٗظبء إم ئ‪ ٝ٦‬اِٗبطس ‪٘ٛ‬ي‪ٛ‬بً‬
‫ًننس ؽبٗننخ ‪٥‬عنن‪٦‬ك ُ‪٦‬اكننل ُب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ال ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬اٗز‪ً٦‬يننَ ثي‪٤٠‬ننب ‪ ٥‬ر‪٠‬بىك‪٤‬ننب ثزؼجيننَ األٍنن‪٨ٜ‬‬
‫‪٣٥‬له األك‪٥ ٨ٟ‬ؽيش ‪ ٝ‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٦٣‬األٍ‪ ٨ٜ‬كال‪ً ٜ‬ب ًس اٗ‪٠ٜ‬يٗنخ ًن ‪ ٝ‬ك٘ن‪ ٨‬اِٗبطنس‬
‫‪ٜ‬بٗ‪٥ ٢‬إ‪ٟٔ‬به هيو‪ً ١‬س ؽل‪٥‬ك اٗ‪٠‬ياف‪.‬‬ ‫ة‬
‫إك ُ‬
‫‪ً٥‬س اٗل‪ ٝ ً ٖٜ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األ‪ٟ‬غق ‪ ٦٣‬مْٗ اٗنني ي‪ٗ٦‬نل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬هؽن‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬لب‪ٟ‬نبح ً‪ٜ‬ضنٖ‬
‫‪٣‬نا اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬يُلجو ك‪ ٞ‬اٗؾبعخ ‪٥‬اٗوهجخ ‪ٗ٥‬يٌ كجنبهح كن‪ ٞ‬ػ‪ٜ‬ن‪٦‬ػ ‪٥‬رؼ٘لنبد اٗؾٔنب‪ٙ‬‬
‫‪٥‬ثززجق صو ‪٥‬الكح اٗؾ‪ٜ‬بيخ اِٗظنبليخ ًنس اٗ‪٦‬الينبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح يزظنؼ ‪٤ٟ‬نب ٓب‪ٟ‬نذ ‪ٗ٥‬ينلح‬
‫اٗظو‪٥‬هح ‪ٗ٥‬يٌ اٗ‪ ٔ٠‬إم عبء كٍز‪٦‬ه اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح فبٗيبً ‪ ٞٛ‬اإلّبهح واؽخ‬
‫‪1( K. C. Wheare, Modern Constitutions, London, Oxford, University, 1971. P.100.‬‬

‫ٗ‪٤‬نننا اٗ‪٠‬نن‪٦‬ف ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗوُبثننخ ٓ‪ٜ‬ننب ٗنن‪ ٚ‬ئنن‪ ٞ‬ثبإل‪ٔٛ‬ننب‪ ٝ‬االرٔننبء طنن‪٠ٜ‬بً ك٘نن‪ٟ ٨‬ننٔ اٗ‪ٜ‬ننبكح‬
‫اَٗبكٍننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه إلك‪ٜ‬ننبٕ اٗوُبثننخ "‪ٍ ..........‬ننئ‪٣ ٝ٦‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ُ٥‬نن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح اٗزس ٍزشله ًي‪ٜ‬ب ثلنل ػجِنبً ٗن‪٥ ٢‬ع‪ٜ‬ينق اٗ‪ٜ‬لب‪٣‬نلاد اٗ‪ٜ‬جو‪ٛ‬نخ ‪٥‬‬
‫اٗزس ٍزجو‪ ٙ‬رؾذ ٍ٘ؼخ اٗ‪٦‬الينبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األك٘ن‪٘ٗ ٨‬نجبلك ‪ٍ٥‬ني٘زي‪ ٙ‬ثننْٗ‬
‫اِٗظبح ًس ٖٓ ‪٥‬اليخ ‪٥‬ال ي٘زٌذ ألي ّسء ُ‪ٛ‬قنبٗي ٗ‪٤‬ننا ًنس كٍنز‪٦‬ه ‪ُ ٥‬ن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ي‬
‫‪٥‬اليننخ " ً‪٤‬نننا اٗنن‪ ٔ٠‬يُْننيو إٗنن‪ ٨‬ك٘‪٦‬يننخ اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬االرؾننبكي ك٘نن‪ ٨‬كٍننبريو‬
‫‪٦ُ٥‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪٦‬اليبد‪.‬‬
‫‪٥‬هث‪ٜ‬ب رل‪٦‬ك اٗؾ‪ٜ‬بيخ اِٗظبليخ ًنس عنن‪٥‬ه‪٣‬ب إٗن‪ُ ٨‬نواه هلنيٌ ُظنبح " ٓن‪ً "ّ٦‬نس‬
‫ُظيخ كٓز‪٦‬ه " ث‪٤ٟ٦‬ب‪٠ٍ "ٙ‬خ ‪ 9391‬إم ُظ‪ ٨‬ث ‪ ٝ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗشبكه ك‪ ٞ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪٥ ٝ‬اٗنني‬
‫يُقبٗي ‪ٛ‬جبكا اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلنب‪٥ ٙ‬اٗ‪٠ٜ‬ؼنَ ‪ ٥‬يَنزؾيٖ رؼجيِن‪ ٢‬الثنل ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬إٗونبء‪ٛ ١‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ‬
‫(‪1‬‬
‫اِٗبطس اٗ‪ٜ‬قزٔ‪.‬‬
‫لهد ‪ٛ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬وئيخ ؽٔ‪ ٚ‬ثلل‪ ٙ‬ؽِيخ ‪٦ٛ‬ؿٌس اٗغ‪ٜ‬نبهّ‬ ‫‪ً٥‬س ٍ‪٠‬خ ‪9439‬‬
‫اٗجويؼب‪ٟ‬يي‪ ٞ‬ث عواء اٗجؾش ‪٥‬اٗزٌزيِ ٗلل‪ ٙ‬ر‪ٜ‬زل‪ ٚ٤‬ث‪٤‬ن‪ ١‬اٗشبلؽيخ ُب‪ٟ٦ٟ‬بً ‪٥ ٦ٗ٥‬عل‬
‫(‪2‬‬
‫‪ٛ‬ضٖ ‪٣‬نا اِٗب‪ٓ ٝ٦ٟ‬ب‪٥ ٝ‬اعت اإلٗوبء ٗ‪ٜ‬قبٌٗخ اٗلٍز‪٦‬ه ‪٦ُ٥‬اكل اٗللاٗخ‪.‬‬
‫كِت ‪٣‬نا اٗؾٔ‪ ٚ‬ل‪٥‬ه ؽٔ‪ ٚ‬ك‪ٛ ٞ‬ؾٔ‪ٜ‬خ " ه‪٥‬ك إيَ٘‪٠‬ل" ًس ُظيخ‬
‫" روًيننذ طننل ‪٥‬يننل‪ "ٝ‬هًظننذ ًينن‪ ٢‬رؼجيننَ ُننب‪ ٝ٦ٟ‬يِظننس ثغلننٖ اٗ‪ِ٠‬نن‪٦‬ك اٗ‪٦‬هُيننخ‬
‫ك‪ٜ٘‬خ إٗيا‪ٛ‬يخ ٗ‪ٜ‬قبٌٗز‪ ٢‬كٍز‪٦‬ه اٗ‪٦‬اليخ‪.‬‬
‫‪ً٥‬ننس ُظننيخ " ثييننبه طننل ٍنن‪٠‬غٖ ٍننز‪ُ "ٝ٦‬ظننذ ‪ٛ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ " ٓبه‪ٗ٥‬ي‪٠‬ننب اْٗنن‪ٜ‬بٗيخ "‬
‫ثلنننل‪ ٙ‬كٍنننز‪٦‬هيخ اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗنننني يُِنننو ثشنننؾخ اٗجيننن‪٦‬ف اٗزنننس ‪ُ٥‬لنننذ ك٘ننن‪ ٨‬اٗلِنننبهاد‬
‫اٗ‪ٜ‬شننبكهح ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فشنن‪ ٙ٦‬اٗضنن‪٦‬هح إال ‪٣ ٝ‬ننن‪ ١‬األؽٔننب‪٥ ٙ‬اع‪٤‬ننذ ‪ٛ‬لبهطننخ ّننليلح ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫ُجٖ اَٗ٘ؼخ اٗزْنويليخ ًٌنس ُظنيخ " روًينذ طنل ‪٥‬ينل‪ "ٝ‬ثنبكهد اَٗن٘ؼخ اٗزْنويليخ‬
‫‪1( Louis Fisher, Constitutional Structures, Separated power & federalism of American‬‬
‫‪constitutional Law, MC Graw, Hill publishing company, p.43.‬‬
‫‪2( Edward S. Corwin, The Doctrine of judicial review, 1914, P. 30.‬‬

‫إٗن‪ ٨‬كننيٕ ٍننبلو ُظننبح اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ ‪٥‬هًنض ‪٣‬ننبٗس اٗ‪ِٜ‬بػلننخ إكننبكح ا‪ٟ‬زقننبث‪ً ٚ٤‬ز‪٤‬يجننذ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾبٓ‪ ٞٛ ٚ‬مْٗ ‪ ٓ٥‬مٌذ ك‪ ٞ‬اٗزشلي ٗ‪ٜ‬ضٖ ‪٣‬ن‪ ١‬اِٗظبيب‪.‬‬
‫‪٥‬رُلنننل ُظنننيخ " ‪ٛ‬نننبهث‪٦‬هي طنننل ‪ٛ‬بكيَننن‪ " ٝ٦‬اٗ‪٦‬اُلنننخ اٌٗب ننن٘خ ًنننس إُنننواه اٗوُبثنننخ‬
‫اِٗظبليخ ك٘‪ ٨‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ًِ ٞ‬ل اٍزِو اٗنو ي ًنس اٗ‪٦‬الينبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح ‪٠ٛ‬نن ر٘نْ‬
‫اٗ‪٦‬اُلخ ك٘‪ ٨‬اٗزَن٘ي‪ِ٘ٗ ٚ‬ظنبء األك٘ن‪ ٨‬ث‪٤‬نن‪ ١‬اٗشنبلؽيخ ك‪ ٝ٥‬اٗؾبعنخ ٗن‪ ٔ٠‬اٗلٍنز‪٦‬ه‬
‫اٗشويؼ‪.‬‬
‫‪٥‬كنن‪ ٞ‬اٗ‪٦‬اليننبد اٗ‪ٜ‬زؾننلح فننند اٗلليننل ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننبريو ث‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗوُبثننخ اِٗظننبليخ‬
‫‪ ٞٛ‬ثي‪٤٠‬ب اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬يَوي َٗ‪٠‬خ ‪٥ 9515‬اٗ‪َٜ٠‬نب‪٥‬ي َٗن‪٠‬خ ‪٥ 9651‬اٗو‪ٛ٥‬نب‪ٟ‬س َٗن‪٠‬خ‬
‫‪٥ 9655‬اِٗ ننب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍ ننس اٗلواُ ننس َٗننن‪٠‬خ ‪٥ 9652‬اٗزْئ‪ ٍ٦‬نن٘‪ً٦‬بٓس َٗننن‪٠‬خ ‪9651‬‬
‫‪٥‬االيوٗ‪٠‬لي َٗ‪٠‬خ ‪٥ 9654‬اإليؼبٗس َٗ‪٠‬خ ‪٥ 9614‬األٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪٥ 9616‬اٗزوٓس َٗ‪٠‬خ‬
‫‪٥ 9639‬اٗي‪٦‬ه‪ٍ٦‬بلًس َٗ‪٠‬خ ‪.9635‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽننؾ ‪ ٝ‬اطننؼواك رج‪٠‬ننس ‪٣‬نننا اٗ‪٠‬نن‪٦‬ف ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗوُبثننخ ًننس اٗلٍننبريو اٗ‪ِٜ‬به‪ٟ‬ننخ ٗنن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ٥‬زج‪٠‬نس ‪٣‬ننا‬
‫ي‪ ٧ ٠‬ث‪٤‬نب ‪ٛ‬ن‪ٍ ٞ‬ن‪٤‬ب‪ ٙ‬اٗ‪ِ٠‬نل اٌِٗ‪٤‬نس اٌَٗ٘نٌس ً‪٠ٜ‬ـمنوي اٗوُبثنخ اِٗظنبليخ ُ‬
‫االرغب‪ ١‬يو‪ً ٝ٥‬س ك٘‪٦‬يخ اٗلٍز‪٦‬ه ًٔوح ُب‪ٟ٦ٟ‬يخ ‪٠٣ ٞٛ‬ب الثنل ‪ ٝ‬رٔن‪ ٝ٦‬اٗوُبثنخ ماد‬
‫ػبثق ُظبلس ًبٗلٍز‪٦‬ه ك‪٠‬ل‪ُ ٚ٣‬ب‪ ٝ٦ٟ‬ثبل فنبلى ‪ٟ٥‬ياكن‪ٛ ٢‬نق ثنبُس اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ينلفٖ‬
‫(‪1‬‬
‫ط‪ ٜٞ‬افزشبٓ اِٗظبء اٗني يغت ك٘ي‪ ٢‬رؾليل اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٦‬اعت اٗزؼجيَ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗوُبثخ اِٗظبليخ ر‪٤٠‬ض ًس ‪٣‬نا اٗ‪٦ٜ‬طنق ٓ‪َٜ‬ن ٗخ ً‪٠‬ينخ رزؾنلك ًنس ٓيٌينخ ًنض‬
‫اٗز‪٠‬ننبىف ثنني‪ ٞ‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٛ ٞ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ رؾ٘يننٖ ‪٥‬رٌَننيو ‪ٟ‬شنني‪ٛ ٞ‬زلبهطنني‪ ٦٘ٗ ٞ‬نن‪ ٕ٦‬إٗنن‪٨‬‬
‫ؽِيِخ اٗزلبهص ‪ ٞٛ‬كل‪ ٢ٛ‬ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬األك٘‪٦‬يخ ‪ٛ‬ؾَ‪ٛ٦‬خ ٗشبٗؼ اٗلٍز‪٦‬ه ًبٗزؾ٘يٖ‬
‫يز‪ٜ‬ؾننن‪٦‬ه ًننس ‪ٛ‬نننل‪ ٧‬اال‪َٟ‬نننغب‪ ٥ ٙ‬اٗزلنننبهص ‪ً٥‬نننس طننن‪٦‬ء ُ‪٠‬بكنننخ اِٗبطنننس ‪٥‬رَنننجيت‬
‫األؽٔب‪ ٙ‬يز‪ ٚ‬اٗجذ ثلٍز‪٦‬هيخ اِٗب‪ ٥ ٝ٦ٟ‬كل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيز‪ " ٢‬اإلٗوبء – اال‪ٛ‬ز‪٠‬بف "‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪٥ ٝ‬ع‪٤‬خ اٗ‪٠‬ـو ‪٣‬ن‪٥ ١‬اع‪٤‬خ اٗلليل ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬بلؽـبد ً‪٦‬ع‪ ٢‬اٗ‪ِٜ‬به‪ٟ‬خ‬
‫‪1( K. C. Wheare, op, cit, P. 100‬‬

‫ثي‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬ال رن‪٤٠‬ض ك٘ن‪ٍ ٨‬نبً نؾيؼ الفنزبلى ػجيلنخ اِٗنب‪ٟ٦ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫ًبٗلٍز‪٦‬ه ثنبل فنبلى ال يق٘ن‪ٛ ٦‬ن‪ ٞ‬اٗغ‪٠‬جنخ اَٗيبٍنيخ ثنٖ ‪٣ ٝ‬نن‪ ١‬اٗغ‪٠‬جنخ ‪٣‬نس اٗوبٗجنخ‬
‫ًي‪ٛ ٢‬ب اٗزْويق ‪ُ ٟٔ ٦٣‬ب‪ٟ٦ٟ‬س ‪ٛ‬غنوك ‪٥‬يِي‪٠‬ن ًب ‪ ٝ‬اٗ‪ِٜ‬به‪ٟ‬نخ ثني‪ٟ ٞ‬نٔ ي‪ٜ‬نٌ ٍنبً‬
‫اٗل‪ ٗ٥‬ننخ ‪ٟ ٥‬ـنننب‪ ٙ‬اٗؾٔننن‪ً ٚ‬ي‪٤‬نننب ‪ٍ ٥‬ننن٘ؼبر‪٤‬ب رٔننن‪ٗ ٝ٦‬ننن‪ ٢‬اٗو٘ج ننخ ك٘ننن‪ٍ ٨‬نننبلو اِٗننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫األفو‪ً ٧‬بٗؼجيلخ اَٗيبٍنيخ رنةصو ٗشنبٗؼ اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬إ‪ ٝ‬ؽنوٓ اِٗبطنس ‪٥‬اِٗبطنس‬
‫ؽي‪ٜ٠‬ب ي ٌَُو اٗ‪ ٔ٠‬اٗلٍز‪٦‬هي يلفٖ ًس ‪ٟ‬ؼبٍ اٗغلٕ اَٗيبٍس إم ٗيٌ ٗ‪ ٝ ٢‬ي‪٠‬ن ‪٧‬‬
‫ث‪ ٢ٌَ٠‬ك‪٣ ٞ‬نا اٗغلٕ ‪٥‬إ‪ ٝ‬ؽوٓ ثٌلٖ اٗقٌ٘يخ اٗزس يؾ‪٤ٜ٘‬نب ‪٥‬االرغنب‪ ١‬اٗنني يُ ملجنو‬
‫‪٥‬اُل ًب ك‪ٛ ٢٠‬ب يل‪٠‬س ‪ ٝ‬اٗ‪٠‬زيغخ هبٗجب ‪ٛ‬ب رٔ‪ٛ ٝ٦‬ؾَ‪ٛ٦‬خ اثزلاء‪.‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ننب ‪ ٝ‬رشنن‪٦‬يو اٗوُبثننخ اِٗظننبليخ ك٘نن‪ ٨‬كٍننز‪٦‬هيخ اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ك٘نن‪٤ٟ ٨‬ننب ًننض ر‪٠‬ننبىف‬
‫ثنني‪ُ ٞ‬ننب‪ٟ٦ٟ‬ي‪ ٞ‬ال يجننل‪ ٥‬رشنن‪٦‬يواً كُيِ ن ًب ً‪٤‬نننا اٗ‪٠‬نن‪٦‬ف ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗوُبثننخ ينن‪٤٠‬ض ؽي‪ٜ٠‬ننب رننل‪٥‬ه‬
‫اْٗٔ‪ ّ٦‬ث‪ٜ‬قبٌٗخ األك‪ٗ ٨ٟ‬ؤلك٘‪ً ٨‬نس ؽني‪ ٝ ٞ‬اٗز‪٠‬نبىف ثني‪ ٞ‬اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗنني ي‪٠‬ـنو ًين‪٢‬‬
‫اِٗبطننس إ‪ٜٟ‬ننب يننل‪٥‬ه ًننس ً٘ننْ ؽننل ‪ٛ‬ؾنن‪٦‬هي‪ٛ ٞ‬ننب اٗزلننبهص ثنني‪ ٞ‬اَٗننبثَ ‪٥‬اٗبلؽننَ‬
‫ًيلز‪ٜ‬ننل اٗ‪٠‬بٍننـ ‪٥‬ي‪٤‬ننله اٗ‪َ٠ٜ‬نن‪٦‬ؿ ‪ ٝ ٥‬ئنن‪ ٝ٦‬اٗزلننبهص ثنني‪ ٞ‬كننب‪٥ ٙ‬فننبٓ ًيلز‪ٜ‬ننل‬
‫اٗقننبٓ ‪٥‬يزننوّ اٗلننب‪٥ ٙ‬يِي‪ ٠‬ن ًب ‪ ٝ‬ي ‪ٛ‬نن‪٣ ٞ‬ننني‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ليننبهي‪ ٞ‬هيننو ‪ٛ‬زنن‪٦‬اًو ًننس ر‪٠‬ننبىف‬
‫اِٗب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ق اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗ‪ ٕ٦‬ثويو مْٗ يل‪٠‬س اكز‪ٜ‬بك اِٗب‪٣٥ ٝ٦ٟ‬له اٗلٍز‪٦‬ه ث٘ؾبؽ‬
‫‪ ٝ‬اٗجؾش ًس كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬يٌزوص ‪ ٝ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬الؽَ ‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه ٍنبثَ ٓ‪ٜ‬نب ‪ٝ‬‬
‫اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬يُلل فب بً ‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه كب‪ٛ‬بً ‪٣٥‬نا يُقبٗي اٗ‪ٜ‬جبكا اٗزس ر‪٤٠‬ض ك٘ي‪٤‬نب ك٘‪٦‬ينخ‬
‫‪٥‬اٗ‪٦‬اُق ‪ ٝ‬اٗ‪ ٠‬ي ثبٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗ‪ٜ‬قزشخ ك‪ ٞ‬االكزجبهاد اَٗيبٍيخ ‪٣٥‬س ر‪٠‬ـو ًنس‬
‫‪ٛ‬قب ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬ه ‪ٛ‬و هيو ‪ٛ‬ز‪ُ٦‬ق ‪َٟ ٦ٗ٥‬جي ًب ‪ً ٥‬س ‪٠ٛ‬بٍجبد ‪ٛ‬لي‪٠‬خ ً‪ٜ‬ق االٍزِبلٕ‬
‫اٗ‪ٌٜ‬زوص ًس ُظبح ك٘‪ٛ ٨‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪٥‬ػ‪٠‬يخ رجِ‪ ٨‬االكزجبهاد اَٗيبٍيخ هيو ثلينلح ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫ُ‬
‫مٗننْ ‪ٛ‬ننضبلً ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗل٘يننب األ‪ٛ‬وئيننخ مُننود ٍنن‪٠‬خ ‪ُ 9621‬ننواهاد ‪ٟ‬ننيف اٗؾِنن‪ٍ٦‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ‬يخ ك‪ ٞ‬اْٗي‪٦‬كيي‪٥ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ز‪ٜ٤‬ي‪ ٞ‬ثبْٗي‪٦‬كيخ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪٠٣ ٝ‬بّ ارغب‪ ١‬كٍز‪٦‬هي ‪ٛ‬زيايل ٗزج‪٠‬س ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗؾ‪ٜ‬بيخ اِٗظبليخ ٗشيب‪ٟ‬خ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٞٛ‬اال‪ٟ‬ز‪٤‬بّ ‪٥‬اٗزشلي ٗ‪ٜ‬ؾب‪٥‬الد فوُ‪ٗ ٢‬يٌ ًِغ ٗ‪ٜ‬نب يز‪ٜ‬زنق ثن‪ ٢‬اِٗظنبء‬
‫‪ ٞٛ‬اٍزِبلٕ ‪٥‬ؽيبك ‪ٌٛ‬زوص ‪ ٞٔٗ٥‬ث٘ؾبؽ ٍ‪٤‬ب‪ ٙ‬اٗ‪ِ٠‬ل اٗ‪٦ٜ‬ع‪٤‬خ ٗ٘ؾ‪ٜ‬بينخ اَٗيبٍنيخ‬
‫‪٥‬اٗزس ر‪٦‬ؽس رَ‪ٜ‬يز‪٤‬ب ‪٥‬ػجيلز‪٤‬ب ثلل‪ ٙ‬االٍزِبلٕ ‪٥‬رجليز‪٤‬ب ٗو ً اٗ‪٤‬و‪ ٙ‬اٗز‪ٌ٠‬ينني ‪٥‬إ‪ٝ‬‬
‫ٓننب‪ ٝ‬األ‪ٛ‬ننو ٗننيٌ ٓنننْٗ ًننبٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗلٍننز‪٦‬هي اٌٗو‪َٟ‬ننس ال يقظننق يِي‪ ٠‬ن ًب ٗ‪٤‬ي‪٠ٜ‬ننخ‬
‫اٗننوليٌ ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪ٟ‬ننذ ًينن‪ ٢‬اٗغ‪٠‬جننخ اَٗيبٍننيخ ُبل‪ٜ‬ننخ ثؾٔنن‪ ٚ‬ػجيلننخ اٗلظ ن‪٦‬يخ ًينن‪ٗ ٥ ٢‬يننخ‬
‫اٗزليني‪ٔٗ ٞ‬نن‪ ٞ‬ماد ايٗيننخ اٗ‪ٜ‬زجلنخ ًننس رلينني‪ ٞ‬كظنبء اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗلٍننز‪٦‬هي اٌٗو‪َٟ‬ننس‬
‫‪ٛ‬زجلخ يظبً ًنس رليني‪ ٞ‬كظنبء ثلنض اٗ‪ٜ‬ؾنبٓ‪ ٚ‬اٗلٍنز‪٦‬هيخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬زقششنخ ًنس اٗللينل‬
‫‪ ٞٛ‬اٗل‪ٜٓ٥ ٕ٥‬ب ٍ‪ ٠‬رس ك٘‪ ٨‬ثيب‪٤ٟ‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬يجننل‪ ٝ ٥‬اَٗننيو ك٘نن‪٣ ٨‬ننلي اٗ‪٦‬اليننبد اٗ‪ٜ‬زؾننلح ‪ٟ٥‬غننبػ اٗؾ‪ٜ‬بيننخ اِٗظننبليخ ًننس‬
‫رؾشنني‪ ٞ‬ثلننض اٗلٍننبريو ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪َٜ‬ننبً ‪٥‬اَٗننيو ك٘نن‪ ٨‬فؼنن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬زنن‪٦‬ارو ًننس اٗل‪ٜ‬ننٖ ‪٣‬نن‪٦‬‬
‫اٗنننني ككنننب اٗوبٗنننت ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗلٍنننبريو إٗننن‪ ٨‬رج‪٠‬نننس اٗزغوثننخ مار‪٤‬نننب ك‪ ٝ٥‬اٗقننن‪٦‬ص ًنننس ه‪ٜ‬نننبه‬
‫اٗؾ‪ٜ‬بيخ اَٗيبٍيخ ‪ٛ٥‬ب ُل ر‪٦‬اع‪٤٤‬ب ‪ ٞٛ‬كِجنبد ث٘ؾنبؽ ػنبثق اٗزْنٔي٘خ هينو اِٗظنبليخ‬
‫ً٘يٌ ‪ ٞٛ‬اٗيَيو اَٗيو ك٘‪ ٨‬فؼ‪ً ٨‬و‪َٟ‬ب ًس افزيبه ّق‪ ٓ٦‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ث٘ؾبؽ كواُخ‬
‫اٗزغوثخ ‪٥‬كي‪ِٜ‬واػيخ اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اَٗيبٍس ‪٥‬اإلهس اٗلٍز‪٦‬هي ًظنبلً ك‪ٜ‬نب رؾ‪ٜ٘‬ن‪ ٢‬اٗؾ‪ٜ‬بينخ‬
‫‪ ٞٛ‬إػبه كب‪ٍ ٙ‬يبٍس ‪ٛ‬شله‪ ١‬اٗزْٔيٖ اٗني ‪ٟ‬لٌٔ ك٘‪ ٨‬اٗ‪ ٦‬ي ‪٥‬اٗزَ‪ٜ‬يخ‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬رزجننق رغننبهة اٗننل‪ ٕ٥‬اٗزننس رج‪٠‬ننذ ‪ٟ‬ـننب‪ ٙ‬اٗؾ‪ٜ‬بيننخ اِٗظننبليخ يجننل‪ ٥‬ع٘ي ن ًب ‪ٝ‬‬
‫اَٗيبٍخ هيو ثليلح ثبٗ‪ٜ‬ؼَ٘ ك‪ٛ ٞ‬يلا‪ ٝ‬اِٗظبء اٗ‪ٜ‬قنزٔ ٍن‪٦‬اء ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ؽينش اٗزْنٔيٖ‬
‫‪ ٥‬اٗز صيو ًس اِٗواه ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬ػجيلنخ اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كبد اٗزنس رٌشنٖ ًي‪٤‬نب يو٘نت ك٘ي‪٤‬نب‬
‫‪ٛ‬ب اٗؼبثق اَٗيبٍس ‪ ٥‬اٗلٍز‪٦‬هي ‪٥‬اٗني ‪ٛ‬وك‪ ١‬اَٗيبٍخ يظ ًب‪.‬‬
‫ًٌس اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح اٗ‪٦‬ػ‪ ٞ‬األ‪٤ٗ ٙ‬ننا اٗ‪٠‬ـنب‪ٓ ٙ‬نب‪٥ ٝ‬ال ينيإ نواف اٗؾنيثي‪ٞ‬‬
‫اٗوليَي‪ٛ ٞ‬ؾزل‪ ٙ‬ك٘‪ ٨‬كظ‪٦‬يخ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ًرفو ‪ٛ‬ؾؼخ ي‪٠‬ـو إٗي‪٤‬ب اٗوليٌ اٗ‪٠ٜ‬شنوى‬
‫روٍيـ ر‪٦‬اعل اٗؾية ًي‪٤‬ب ‪ٛ ٨ٗ٥ ٥‬ؾؼبد اٗوليٌ اِٗبك‪ ٙ‬اٗزٌٔيو ثرٗيخ اٗ‪ٌ٠‬بم إٗي‪٤‬نب‬
‫ث٘ؾبؽ ‪ ٞٛ ٝ‬يز‪٤٠ٛ ٜٞٔ‬ب يِؼق اٗقؼن‪٦‬ح األ‪٣‬ن‪ ٚ‬ك٘ن‪ ٨‬ػوينَ اٗ‪ٌ٠‬نبم إٗن‪ ٨‬اٗٔن‪ٟ٦‬ووً‬
‫ًظبلً ك‪ ٞ‬ر‪ً٦‬يو‪ٛ٦ِٛ ٚ٣ ١‬بد ُ‪٦‬ح اِٗواه اٗز‪ٌ٠‬يني‪.‬‬
‫‪٥‬يجل‪ ٝ ٥‬واف اِٗبك‪٥ ٙ‬اٗواؽٖ ‪ ٞٛ‬اٗوؤٍبء ك٘‪ٛ ٨‬يلا‪ ٝ‬اِٗظنبء نواف ‪ٛ‬زن‪٦‬ارو‬
‫ُلي‪ٛ ٚ‬ز‪٦‬ا ٖ ثل ثشواف اٗلي‪ِٜ‬واػيي‪٥ ٞ‬االرؾنبكيي‪ ٞ‬ك٘ن‪ٛ ٨‬ن‪ ٞ‬يُؾٔن‪٣ ٚ‬ي‪٠ٜ‬زن‪ ٢‬ك٘ن‪٨‬‬
‫اِٗظبء ‪ ٞٗ٥‬ي‪٠‬ز‪٤‬س ؽيش اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح ُبل‪ٜ‬خ ‪ٍَ٘٘٥‬خ اٗولبٍخ ‪ٛ‬ز‪٦‬ا ن٘خ ًٌنس‬
‫‪٥‬اليننخ اٗنننوليٌ " ك‪ٟ٥‬بٗننل روا‪ٛ‬ننت " ٓب‪ٟ‬ننذ ‪ٛ‬لوٓننخ اِٗظنننبء ّنننبهكخ ٍَ٘نن٘خ ‪ٛ‬لبهٓنن‪٢‬‬
‫نله اٗنوليٌ روا‪ٛ‬نت ًنس ‪ 54‬ي‪٠‬نبيو ‪ٓ /‬نب‪ ٝ٦ٟ‬صنب‪ٟ‬س ‪ُ 5194‬نواهاً يِظنس‬ ‫اٗلاف٘يخ إم‬
‫ث‪٠ٜ‬ننق كفنن‪ ٕ٦‬هكبينننب ٍننجق ك‪ ٕ٥‬إٍننبل‪ٛ‬يخ (اٗلنننواٍ – إيننوا‪ٍ – ٝ‬نن‪٦‬هيب – اَٗننن‪٦‬كا‪– ٝ‬‬
‫اٗشنن‪ٛ٦‬بٕ – ٗيجيننب – اٗنني‪ ٜٞ‬إٗنن‪ ٨‬اٗ‪٦‬اليننبد اٗ‪ٜ‬زؾننلح ‪٥‬رشننل‪٤ٗ ٧‬نننا اِٗننواه ُبطننس‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ ٍننيبرٖ االرؾبكيننخ "عنني‪ ٌٜ‬ه‪٥‬ثننود " اٗننني ننله ‪ٛ‬ننو ًا ُظننبلي ًب ‪َٛ‬ننزلغبلً‬
‫ث‪ُ٦‬ي ‪ٛ‬وٍ‪ ٙ٦‬اٗوليٌ ًس ٖٓ هاطس اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾنلح األ‪ٛ‬نو اٗنني ككنب ‪ٛ‬ؾنب‪ٛ‬س‬
‫‪٥‬ىاهح اٗللٕ إٗ‪ ٨‬اٗؼل‪ ٞ‬ثِواه اِٗبطس " عي‪ ٌٜ‬ه‪٥‬ثود " ‪ٛ‬ب‪ٛ ٙ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االٍنزئ‪٠‬بى‬
‫االرؾبكيخ اٗزس يلد ُواه " ه‪٥‬ثود " ‪٥‬ك٘‪ ٨‬صو ‪٣‬نا اِٗنواه ك٘ن‪ ٞ‬اٗنوليٌ " روا‪ٛ‬نت‬
‫" ‪ " ٝ‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اِٗظبلس األ‪ٛ‬وئس يلوص ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦‬اليبد اٗ‪ٜ‬زؾلح ٗ٘قؼو"‪.‬‬
‫‪ ٥‬فزز‪ ٚ‬روا‪ٛ‬ت ‪٥‬اليز‪ ٢‬اٗولبٍيخ ثزليي‪ ٞ‬اِٗبطيخ اٗ‪ٜ‬ؾبًـنخ " إي‪ٜ‬نس ٓن‪ٟ٦‬س ثبهينذ‬
‫" كظ‪٦‬اً ًس اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ثلالً كن‪ ٞ‬اِٗبطنيخ اٗ‪ٜ‬ز‪ً٦‬ينخ اٗ٘يجواٗينخ " ه‪٥‬س‬
‫ثبكه هي‪َ٠‬ج‪٦‬هم " ُجٖ ‪ٟ‬ؾ‪٤ّ ٦‬وي‪ 53 " ٞ‬ي٘‪ٍ / ٕ٦‬نجز‪ٜ‬جو ‪ٛ " 5151‬ن‪ ٞ‬رنبهيـ إعنواء‬
‫اال‪ٟ‬زقبثننبد اٗولبٍننيخ ‪٥‬ث‪٤‬نننا اٗزلينني‪٣ ٞ‬نني‪ ٜٞ‬اٗغ‪٤ٜ‬نن‪٦‬هيي‪ ٞ‬ك٘نن‪ ٨‬كظنن‪٦‬يخ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ‬
‫م‬
‫االرؾبكيخ ث ه٘جيخ ٍزخ ُظبح ‪ِٛ‬بثٖ صبلصخ ٗ٘لي‪ِٜ‬واػيي‪.ٞ‬‬
‫ًس إٍجب‪ٟ‬يب ‪ٟ‬بع اٗلٍز‪٦‬ه بلؽيخ ؽ‪ٜ‬بيخ ك٘‪٦‬يخ اٗلٍز‪٦‬ه ثبٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍنز‪٦‬هيخ‬
‫اٗزننس ر ٌٗننذ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ص‪٠‬ننس كْننو ُبطنني ًب هثلننخ يوّننؾ‪ٛ ٚ٤‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ث ه٘جيننخ صبلصننخ‬
‫ف‪ٜ‬ننبً كظننبل‪ ٥ ٢‬هثلننخ يوّننؾ‪ ٚ٤‬هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اْٗنني‪٦‬ؿ ثنن‪ ٌٌ٠‬األه٘جيننخ ‪٥‬اص‪٠‬ننب‪ٝ‬‬
‫روّننؾ‪ ٚ٤‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬ننخ ‪٥‬اص‪٠‬ننب‪ ٝ‬يوّننؾ‪ ٚ٤‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗلننب‪َ٘ٗ ٙ‬نن٘ؼخ اِٗظننبليخ ‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬ثنني‪ٞ‬‬
‫كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ يلي‪ ٞ‬اٗ‪ ْٜ٘‬هلنيٌ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ ‪٥‬ال يْنزوع ًنس كظن‪ ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ ‪ٝ‬‬
‫ئنن‪ٛ ٝ٦‬نن‪ ٞ‬اٗل‪٠‬ب ننو اِٗظ نبليخ ‪ٔٗ٥‬نن‪ ٞ‬يظ ن ًب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗننب‪ٟ٦ٟ‬يي‪ ٥ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننلكي‪ ٞ‬اٗلننب‪ٛ‬يي‪٥ ٞ‬‬
‫ٍ ننبرنح اٗغب‪ٛ‬لنننبد ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬قزشننني‪ً ٞ‬نننس ‪ٛ‬غنننبٕ اِٗنننب‪٥ ٝ٦ٟ‬يِي‪٠‬ننن ًب ‪ ٝ‬رنننلفٖ اٗ‪ٜ٘‬نننْ‬
‫‪ٛ٥‬غَ٘نننس اٗجوٗ‪ٜ‬نننب‪ً ٝ‬نننس رليننني‪ ٞ‬كظنننبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ ٜ‬ننخ ٗننن‪ ٞ‬ئننن‪ ٝ٦‬ثلينننلاً كننن‪ ٞ‬اَٗيبٍ ننخ‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬االح‪.‬‬
‫‪ً٥‬س ٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬ينب يْنزوّ ‪ٛ‬غَ٘نس اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ً ٝ‬نس افزينبه كظنبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ ‪٠ٛ‬ب نٌخ إم‬
‫يقزنننبه اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ األك‪ ٟ‬نن‪ ٨‬اٗج‪٠‬لٍنننزبط ‪ٟ‬شننني كظنننبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ ‪٥‬يقزنننبه اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ‬
‫األك٘‪ ٨‬اٗج‪٠‬ليَواد اٗ‪٠‬شي ايفو ‪٥‬يُْزوع ًس كظن‪ ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ كنل‪ ٙ‬اٗغ‪ٜ‬نق ثني‪ٞ‬‬
‫‪٠ٛ‬شج‪ ٢‬اِٗظبلس ‪ ٥‬ي ‪٠ٛ‬شنت ؽٔن‪ٛ٦‬س ‪ٛ‬ؾ٘نس ‪ ٥‬ارؾنبكي ‪٥‬إما ٓنب‪ُ ٝ‬ن‪٦‬ا‪ٛ ٙ‬غَ٘نس‬
‫اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ٛ ٝ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬زؾننيثي‪٤ً ٞ‬ننٖ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬زشنن‪٦‬ه افزيننبه كظننبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗظننبح‬
‫(‪2‬‬
‫اٗ‪َٜ‬زِ٘ي‪.ٞ‬‬
‫‪ً٥‬س إيؼبٗينب رزن ٗي اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ف‪َٜ‬نخ كْنو ُبطني ًب ينز‪ ٚ‬روّنيؼ‬
‫ف‪َٜ‬خ ‪ُ ٞٛ ٚ٤٠ٛ‬جٖ اٗوليٌ ‪٥‬ف‪َٜ‬خ ‪ُ ٞٛ‬جٖ ‪ٛ‬غَ٘س اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ً ٝ‬س عَ٘نخ ‪ْٛ‬نزوٓخ‬
‫‪٥‬ف‪َٜ‬خ ‪ُ ٞٛ‬جٖ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗل٘يب ‪٥‬اإلكاهيخ ‪٥‬يْزوع ًس كظن‪ ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ ‪ ٝ‬ئن‪ٝ٦‬‬
‫ؽب ٖ ك٘‪ٛ ٨‬ة‪ً ٖ٣‬س اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ثشوى اٗ‪٠‬ـو ك‪ٔٛ ٞ‬نب‪ ٝ‬ك‪ٜ٘‬ن‪ٍ ٢‬ن‪٦‬اء ًنس اِٗظنبء ‪٥‬‬
‫(‪3‬‬
‫اِٗؼبف اٗؾٔ‪ٛ٦‬س ‪ ٥‬اٗغب‪ٛ‬لخ ‪ ٥‬اِٗؼبف اٗقبٓ ‪ ٞٛ ٥‬اٗ‪ٜ‬زِبكلي‪.ٞ‬‬
‫‪ٟ ٥‬ننبع اٗلٍننز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬ننلي ث‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ننبلؽيخ افزيننبه ُظننبح اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ‬
‫(‪4‬‬
‫‪ٓ٥ ٥‬نننٖ ٗ٘نننوليٌ ‪ٜ٤ٛ‬نننخ افزينننبه هلنننيٌ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ ‪ٟ٥‬بلج نن‪ ٛ ٢‬نن‪ ٞ‬ثننني‪ٞ‬‬ ‫اٗلٍنننز‪٦‬هيخ‬
‫اٗ‪ٜ‬وّؾي‪ُ ٞٛ ٞ‬جٖ اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗلب‪ٛ‬خ ِٗ٘ظبح‪.‬‬
‫‪ً٥‬س اٗ‪َٜ٠‬ب ر ٌٗذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍنز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬هلنيٌ ‪ٟ٥‬بلنت ‪ ٥‬ص‪٠‬نس كْنو كظن‪٦‬اً‬
‫٘يبً ‪ٍ٥‬زخ اؽزيبع ٍزخ ٘ي‪٥ ٝ٦‬صبلصخ اؽزيبع روّؾ‪ ٚ٤‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ‪ٍ٥‬زخ ٘ي‪ٝ٦‬‬
‫نن٘يي‪٥ ٞ‬اص‪٠‬نني‪ ٞ‬اؽزيننبع‬ ‫‪٥‬صبلصننخ اؽزيننبع يوّننؾ‪ ٚ٤‬اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬ث‪ٜ‬لننلٕ صبلصننخ كظننبء‬
‫نن٘يي‪٥٥ ٞ‬اؽنننل اؽزينننبع يوّنننؾ‪ٚ٤‬‬ ‫يوّ ننؾ‪ ٚ٤‬اٗ‪ٜ‬غ٘ ننٌ اٗننن‪٦‬ػ‪٠‬س ‪٥‬صبلص ننخ كظنننبء‬
‫‪ ٞٛ 9 / 926( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٍجب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 61( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه األٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 961( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬لي‪.‬‬ ‫(‪4‬‬

‫(‪1‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ االرؾبكي ‪٥‬يشله اٗوليٌ ‪ٛ‬وٍ‪ ٙ٦‬رليي‪.ٚ٤٠‬‬
‫‪ً٥‬نننس اٗجورونننبٕ ر ٌٗنننذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬صبلصنننخ كْنننو ُبطنننيبً كْنننوح‬
‫روّننؾ‪ ٚ٤‬اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ٗ٘غ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪٥‬اٗضبلصننخ ايفننوي‪ ٞ‬يننز‪ ٚ‬افزيننبه‪ٛ ٚ٣‬نن‪ُ ٞ‬جننٖ‬
‫(‪2‬‬
‫اٗلْوح ‪٥‬يقزبه األكظبء ‪ ٞٛ‬ثي‪ ٚ٤٠‬اٗوليٌ‪.‬‬
‫‪٥‬ر ٌٗذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ًس اإلٓن‪٦‬اك‪٥‬ه ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬رَنلخ كظنبء(‪ 3‬ينز‪ ٚ‬افزينبه‪ٚ٣‬‬
‫‪ُ ٞٛ‬جنٖ ‪٣‬ين ح ‪ٛ‬ةٌٗنخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬كظن‪٦‬ي‪ ٞ‬ي‪ٜ‬ض٘ن‪ ٝ٦‬اٌٗنوف اٗز‪ٌ٠‬ينني ‪٥‬كظن‪٦‬ي‪ ٞ‬ي‪ٜ‬ض٘ن‪ ٝ٦‬اٌٗنوف‬
‫اِٗظ ننننبلس ‪٥‬كظ نننن‪٦‬ي‪ ٞ‬ي‪ٜ‬ض٘ نننن‪ ً ٝ٦‬ننننوف اْٗ ننننٌبًيخ ‪٥‬كظ نننن‪٦‬ي‪ ٞ‬ي‪ٜ‬ض٘ نننن‪ ً ٝ٦‬ننننوف اٗوُبثن نننخ‬
‫(‪4‬‬
‫االعز‪ٜ‬بكيخ‪.‬‬
‫‪ً٥‬س رْي٘س ر ٌٗذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ ٞٛ‬كْوح كظبء صبلصخ يلين‪ ٚ٤٠‬هلنيٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ (‪٥ 5‬صبلصننخ كظننبء رقزننبه‪ ٚ٣‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ (‪ ٥ 6‬هثلننخ يقزننبه‪ٚ٣‬‬
‫اٗٔ‪ٟ٦‬ووً اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ث‪ٜ‬للٕ ص‪٠‬ي‪ ٞ‬يقزبه‪ٛ ٚ٣‬غٌ٘ اْٗي‪٦‬ؿ ‪ ٥‬ص‪٠‬ي‪ ٞ‬يقزبه‪ٛ ٚ٣‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة (‪٥ 7‬رْٔي٘خ ُظبليخ ك٘‪٣ ٨‬نا اٗ‪٠‬ؾ‪ ٦‬ػبثل‪٤‬ب اٗوبٗت ٍيبٍس ثب‪ٛ‬زيبى‪.‬‬
‫‪٥‬رزْننٖٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ًننس ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيننب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كننلك ًننوكي يزِبٍنن‪ ٚ‬ننبلؽيخ‬
‫(‪8‬‬
‫افزيبه‪ ٚ٣‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ٥‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗللٕ اٗل٘يب ‪ٛ٥‬غٌ٘ اٗل‪ٗ٥‬خ‪.‬‬
‫‪٥‬رْننٔ٘ذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ًننس ٓ‪٦‬هيننب اْٗنن‪ٜ‬بٗيخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رَننلخ كظننبء صبلصننخ‬
‫يوّ ن نننؾ‪ ٚ٤‬اٗن ننننوليٌ ‪٥‬صبلصن ننننخ روّن ننننؾ‪ ٚ٤‬اٗغ‪ٜ‬لي ن نننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ين ننننخ ‪٥‬صبلص نننننخ يوّن ننننؾ‪ٚ٤‬‬
‫(‪9‬‬
‫هليٌ اِٗظبح‪.‬‬
‫‪ ٞٛ 914( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪َٜ٠‬ب‪٥‬ي‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 9/ 555( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجوروبٗس‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 155( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬ه‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 151( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬ه‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ / 65( ٙ‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س‪.‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ / 65( ٙ‬ط ‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س‪.‬‬ ‫(‪6‬‬
‫‪ / 65( ٙ‬ة ‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س‪.‬‬ ‫(‪7‬‬
‫‪ ٞٛ 556( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جيب‪.‬‬ ‫(‪8‬‬

‫‪ً٥‬نننس إ‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَنننيب رزننن ٗي اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ ٜ‬ننخ اٗلٍنننز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رَ ننلخ كظنننبء صبلصننخ ‪ٛ‬ننن‪ٚ٤٠‬‬
‫يوّننؾ‪ ٚ٤‬اٗنننوليٌ ‪٥‬صبلصنننخ يوّنننؾ‪ٛ ٚ٤‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ‪٥‬صبلصنننخ روّنننؾ‪ ٚ٤‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ‬
‫(‪1‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ‪.‬‬
‫‪ ٚٗ٥‬يجزلل رْنٔيٖ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ ًنس اٗنجبلك اٗلوثينخ كن‪ ٞ‬اٗؼنبثق اَٗيبٍنس ‪٥‬رؾلينل ًا‬
‫ك‪٣ ٞ‬ي‪٠ٜ‬خ اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪ُٜ٥‬خ ‪٣‬و‪٤ٛ‬ب ‪٥‬إ‪ ٝ‬اّزوٓذ اَٗ٘ؼخ اٗزْنويليخ ؿنب‪٣‬واً ًنس‬
‫االفزيننبه ًٌننس اٗ‪ٜ‬وننوة رز ن ٗي اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ص‪٠‬ننس كْننو كظنن‪٦‬اً ٍننزخ‬
‫يلينن‪ ٚ٤٠‬اٗ‪ٜ٘‬ننْ ‪ٍ٥‬ننزخ اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ ٝ‬ث‪ٜ‬غَ٘نني‪ ٢‬إم يقننزٔ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ثبفزيننبه صبلصننخ‬
‫كظبء ‪٥‬يقزبه ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪َٜ‬زْبهي‪ ٞ‬اٗضبلصخ ايفوي‪ٗ٥ ٞ‬ن‪ ٦‬اًزوطن‪٠‬ب عنل ًا رٔنبًة إهاكح‬
‫اٗ‪٥ ْٜ٘‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ً ٝ‬س االفزيبه ث٘ؾنبؽ اٗزَنب‪٥‬ي اٗلنلكي ًن ‪ ٝ‬إهاكح اٗ‪ٜ٘‬نْ ٍنزوعؼ‬
‫ً ننننس رْنننننٔيٖ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ ٜ‬ننننخ ؽينننننش ‪ٟ‬نننننبع اٗلٍ ننننز‪٦‬ه ثن ننن‪ ٢‬ننننبلؽيخ رليننننني‪ ٞ‬هلنننننيٌ‬
‫(‪3‬‬ ‫(‪2‬‬
‫ًظننبلً كنن‪ ٝ ٞ‬اٗ‪ٜ٘‬ننْ يننو ً اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ األك٘نن‪َ٘ٗ ٨‬نن٘ؼخ اِٗظننبليخ‬ ‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ‬
‫‪٥‬ك٘نن‪٦ٛ ٨‬اًِزنن‪ ٢‬يز‪ُ٦‬نني رلينني‪ُ ٞ‬ظننبح اٗ‪ٜٜٔ٘‬ننخ ث ٍننو‪ ٚ٣‬ث‪ٜ‬نن‪ً ٞ‬نني‪ُ ٚ٤‬ظننبح اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ‬
‫(‪4‬‬
‫اٗلٍز‪٦‬هيخ‪.‬‬
‫‪٥‬ر ٌٗننذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ًننس رنن‪ٛ ٌٟ٦‬نن‪ ٞ‬اص‪٠‬ننس كْننو كظنن‪٦‬اً يظ ن ًب هثلننخ‬
‫يلي‪ ٚ٤٠‬اٗوليٌ ‪ ٥‬هثلخ يقزبه‪ٛ ٚ٣‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ ٥‬هثلخ يقزنبه‪ ٚ٣‬اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ األك٘ن‪٨‬‬
‫ِٗ٘ظبء ‪٥‬اّزوع اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٝ‬ئ‪ ٝ٦‬صبلصخ هثبف األكظبء ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬قزشني‪ ٞ‬ثبِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫(‪5‬‬
‫‪٥‬يقزبه كظبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ ٞٛ‬ثي‪ ٞ‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يي‪ ٞ‬هليٌ ‪ٟ٥‬بلت ٗ٘وليٌ‪.‬‬
‫‪ً٥‬س اإل‪ٛ‬بهاد رزْٖٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬كنلك ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اِٗظنبح ال ييينل‬
‫كنن‪ ٞ‬ف‪َٜ‬ننخ ث‪ٜ‬نن‪ً ٞ‬نني‪ ٚ٤‬اٗننوليٌ يننز‪ ٚ‬رليينن‪ ٚ٤٠‬ث‪ٜ‬وٍنن‪ ٙ٦‬يشننله‪ ١‬اٗننوليٌ ثلننل ‪ٛ‬شننبكُخ‬
‫‪ / 51( ٙ‬ط ‪ ٞٛ 5 /‬كٍز‪٦‬ه إ‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَيب‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫اٌٗشٖ (‪ ٞٛ 23‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس‬ ‫(‪3‬‬
‫اٌٗشٖ (‪ ٞٛ 995‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س‪.‬‬ ‫(‪5‬‬

‫(‪2‬‬ ‫(‪1‬‬
‫اٗننني يظنن‪ً ٚ‬ننس كظنن‪٦‬يز‪ ٢‬ؽٔننب‪ ٙ‬اٗ‪٦‬اليننبد اَٗننجق‬ ‫اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ األك٘نن‪ٗ ٨‬بلرؾننبك‬
‫‪٥‬ك‪ ٝ ّْ ٝ٥‬رْٔيٖ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ يواكس ر‪ٜ‬ضيٖ اإل‪ٛ‬بهاد ك٘‪ٟ ٨‬ؾن‪ ٦‬كنبكٕ ٍن‪٦‬اء ًنس‬
‫عب‪ٟ‬ج‪٤‬ب اِٗظبلس ‪ ٥‬اإلكاهي‪.‬‬
‫‪٥‬رْننٔ٘ذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ًننس ٍنن‪٦‬هيب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كننلك ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗظننبح ال يِننٖ كنن‪ٞ‬‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬ؽَن‪ٚ‬‬ ‫ٍجلخ ئ‪ ٝ٦‬ؽل‪ ٚ٣‬هليَ ًب يَنزِٖ هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ثزليين‪ ٚ٤٠‬ث‪ٜ‬واٍني‪ٚ‬‬
‫اٗلٍنز‪٦‬ه اَٗنن‪٦‬هي ث‪٤‬ننن‪ ١‬اٗزْننٔي٘خ ٓننٖ عننلٕ ثْن ‪ ٝ‬اٗلب‪ٛ‬ننٖ اَٗيبٍننس ‪ ٥‬صننو‪ ١‬ثزْننٔيٖ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ٜٛ٥‬بهٍخ بلؽيبر‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪ً٥‬س ‪ٛ‬شو ر ٌٗذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ ٞٛ‬هليٌ ‪٥‬كلك ٓبى ‪ ٞٛ‬اٗ‪٦٠‬اة ‪ٞٛ٥‬‬
‫‪٣‬يننن ح ‪٦ٌٛ‬طننني‪٥ ٞ‬كنننلك ٓ ننبى ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗوؤٍنننبء ثبٗ‪٤‬ين ن ح ‪٥‬اٗ‪َٜ‬زْنننبهي‪٥ ٞ‬اٗ‪َٜ‬زْنننبهي‪ٞ‬‬
‫اٗ‪َٜ‬بكلي‪٥ ٞ‬رَزِٖ اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗلب‪ٛ‬خ ٗ٘‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ثبفزيبه اٗوليٌ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ثني‪ُ ٞ‬نل‪ ٙ‬صبلصنخ‬
‫(‪4‬‬
‫‪٦ٟ‬اة ٗ٘وليٌ ‪٥‬يز‪ ٚ‬رليي‪ ٞ‬كظبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ثِواه ع‪٦٤ٜ‬هي‪.‬‬
‫‪ً٥‬ننس اٗلننواٍ رْننٔ٘ذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ اٗل٘يننب ث‪٦ٜ‬عننت األ‪ٛ‬ننو " ‪َٗ " 51‬نن‪٠‬خ‬
‫‪ ٞٛ 5112‬هليٌ ‪ٟ٥‬بلت ‪ٍ٥‬جلخ كظبء ( ‪٥‬الً‪ - -‬رزٔ‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكينخ اٗل٘ينب‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬هلننيٌ ‪ٟ٥‬بلننت ٗ٘ننوليٌ ‪ٍ٥‬ننجلخ كظننبء نن٘يي‪ ٞ‬يننز‪ ٚ‬افزيننبه‪ٛ ٚ٣‬نن‪ ٞ‬ثنني‪ُ ٞ‬ظننبح‬
‫اٗش‪٠‬ي األ‪ ٕ٥‬اٗ‪َٜ‬ز‪ٜ‬وي‪ ٞ‬ثبٗقل‪ٛ‬خ ‪ ٜٞٛ‬ال رِٖ فل‪ٛ‬ز‪ ٚ٤‬اٌٗل٘يخ ًس اِٗظبء كن‪" ٞ‬‬
‫‪ " 92‬ف‪ ٌٜ‬كْوح ٍ‪٠‬خ – ة – ٗ٘‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ هثلنخ كظنبء اؽزينبع هينو ‪ٛ‬زٌنوهي‪ ٞ‬ينز‪ٚ‬‬
‫افزيبه‪ ٞٛ ٚ٣‬ثي‪ُ ٞ‬ظبح اٗش‪٠‬ي األ‪ ٕ٥‬اٗ‪َٜ‬ز‪ٜ‬وي‪ ٞ‬ثبٗقل‪ٛ‬خ ‪ٜٛ‬ن‪ ٞ‬ال رِنٖ فنل‪ٛ‬ز‪ٚ٤‬‬
‫اٌٗل٘يننخ ًننس اِٗظننبء كنن‪ " 92 " ٞ‬ف‪ٜ‬ننٌ كْننوح ٍنن‪٠‬خ – صب‪ٟ‬ينبً – يزنن‪ ٨ٗ٦‬هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ‬
‫اِٗظننبء األك٘نن‪٥ ٨‬هلننيٌ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ اٗل٘يننب ‪٥‬هلننيٌ ع‪٤‬ننبى االككننبء اٗلننب‪ٙ‬‬
‫‪٥‬هليٌ ع‪٤‬بى اإلّواى اِٗظبلس افزيبه هليٌ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ٟ٥‬بلج‪٥ ٢‬األكظبء ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ثني‪ٞ‬‬
‫‪ ٞٛ 63( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٛ‬بهارس‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 919( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 965( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي‪.‬‬ ‫(‪4‬‬

‫اِٗظبح اٗ‪ٜ‬وّؾي‪ٛ ٞ‬ق ر‪ٜ‬ضينٖ األُنبٗي‪ً ٚ‬نس رٔن‪٦‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ ‪٥‬روًنق ٍن‪ٜ‬بؤ‪ ٚ٣‬إٗن‪٨‬‬
‫هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ إل لاه اٗ‪ٜ‬وٍ‪ ٙ٦‬اٗغ‪٦٤ٜ‬هي ثبٗزليي‪ ٞ‬فبلٕ ‪ٛ‬لح ُشنب‪٣‬ب " ‪" 92‬‬
‫(‪1‬‬
‫ف‪َٜ‬خ كْو ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ربهيـ افزيبه‪. ٚ٣‬‬
‫‪٥‬ثبٗل‪٦‬كح إٗ‪ ٨‬اٌِٗوح " ‪٣‬ن " ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬بكح اٗواثلخ ‪٥‬األهثلي‪ٛ ٞ‬ن‪ُ ٞ‬نب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬نخ‬
‫‪ٟ‬غل ‪٤ٟ‬ب ر‪ ٔ٠‬ك٘‪( ٝ ٨‬رزٔ‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗل٘يب االرؾبكيخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬رَنلخ كظنبء ‪٥‬يِن‪ٙ٦‬‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اِٗظبء األك٘‪ٗ٥ ٨‬يبً ‪٥‬ثبٗزْب‪٥‬ه ‪ٛ‬ق اٗ‪ٜ‬غبٌٗ اِٗظنبليخ ٗؤلُنبٗي‪ ٚ‬ثزوّنيؼ ‪ٛ‬نب‬
‫ال يِٖ ك‪ ٞ‬ص‪ٜ‬ب‪ٟ‬يخ كْو إٗ‪ٍ ٨‬جلخ ‪٥‬كْوي‪ً ٞ‬وكاً ٗووص ‪ٖٛ‬ء اْٗ‪٦‬اهو ًس اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ‬
‫اٗ‪ٜ‬نٓ‪٦‬هح ‪٥‬يِ‪ ٙ٦‬ثبٗؼويِخ ‪٤ٌَٟ‬ب ًي‪ٜ‬ب ثلل ثزوّيؼ صبلصنخ كظنبء ٗٔنٖ ّنبهو الؽنَ‬
‫يؾشٖ ثَجت اٗ‪ً٦‬بح ‪ ٥‬االٍزِبٗخ ‪ ٥‬اٗلنيٕ ‪٥‬يِن‪ٛ ٙ٦‬غ٘نٌ اٗولبٍنخ ثزليني‪ ٞ‬كظنبء‬
‫‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪٥‬رَ‪ٜ‬يخ ؽل‪ ٚ٣‬هليَبً ٗ‪٤‬ب ‪ً٥‬س ؽبٗخ هًض ي رليي‪ ٞ‬يوّؼ ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫اِٗظننبء األك٘نن‪ٛ ٨‬غ‪٦ٜ‬كننخ عليننلح ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬صبلصننخ ‪ٛ‬وّننؾي‪ٟ٥ ٞ‬شننذ اٗ‪ٜ‬ننبكح اٗقب‪َٛ‬ننخ‬
‫‪٥‬األهثل‪ُ ٞٛ ٝ٦‬ب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬خ ك٘‪( ٝ ٨‬يز‪ ٚ‬إ‪ْٟ‬بء ‪ٛ‬غٌ٘ ك٘‪ِ٘ٗ ٨‬ظبء ‪٥‬يزن‪٨ٗ٦‬‬
‫ك‪٥‬ه ‪ٛ‬غ٘ننٌ اِٗظننبح يْننوى اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ األك٘ننن‪ِ٘ٗ ٨‬ظننبء ك٘نن‪ ٨‬اِٗظنننبء االرؾنننبكي‬
‫‪٥‬يليو ‪ٛ‬ييا‪ٟ‬يخ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ئُْٖ ‪٣‬نا اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ ٞٛ‬هلنيٌ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االرؾبكينخ اٗل٘ينب‬
‫هلننيٌ ‪ٟ٥‬نن‪٦‬اة ‪ٛ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗز‪ٜ‬يينني االرؾبكيننخ ‪٥‬هؤٍننبء ‪ٛ‬ؾننبٓ‪ ٚ‬االٍننزئ‪٠‬بى االرؾبكيننخ‬
‫‪٥‬هليٌ ٖٓ ‪ٛ‬ؾٔ‪ٜ‬خ إُ٘ي‪ٜ‬يخ ٗ٘ز‪ٜ‬ييي ‪ٟ٥‬بلجي‪ ٢‬يزو ً هليٌ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ األك٘‪ِ٘ٗ ٨‬ظبء ‪ً٥‬نس ؽنبٕ هيبثن‪ ٢‬يزنو ً اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ هلنيٌ ‪ٛ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ اٗز‪ٜ‬ييني‬
‫االرؾبكيخ ‪.‬‬
‫‪٥‬ث عواء ‪ٜٛ‬بىعخ ثي‪ ٟٔ ٞ‬اٌِٗوح " ‪٣‬ن" ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬نبكح (‪ٛ 11‬ن‪ُ ٞ‬نب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬نخ‬
‫‪ْٛ٥‬ننوف األ‪ٛ‬ننو " ‪" 51‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪٠ٛ 12‬نن‪ٟ ٢‬غننل ‪ ٝ‬ر‪٠‬بُظن ًب ‪ُ٥‬ننق ًينن‪ ٢‬ننب‪ٟ‬ق اٗلٍننز‪٦‬ه م‬
‫ًبفزيبه ‪ٛ‬غ٘نٌ اِٗظنبء األك٘ن‪٥ ٨‬هليَن‪ ٢‬يَنجَ ثبٗظنو‪٥‬هح افزينبه كظنبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ‬
‫اٗ‪ٜ‬للٕ‬
‫(‪ُ ٞٛ 5( ٙ 1‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗزلليٖ األ‪ِٗ ٕ٥‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب هُ‪٠َٗ 52( ٚ‬خ ‪ُ 5159‬‬
‫ٗؤل‪ٛ‬و (‪٠َٗ 51‬خ ‪.5112‬‬

‫االرؾبكينننخ ‪٥‬هليَننن‪٤‬ب ث٘ؾننننبؽ ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬غ٘ننننٌ األك٘نننن‪ِ٘ٗ ٨‬ظننننبء ‪ٜٛ‬ننننضبلً ثوليَنننن‪ ٢‬يِنننن‪ٙ٦‬‬

‫‪٥‬ثبٗزْننب‪٥‬ه ‪ٛ‬ننق اٗ‪ٜ‬غننبٌٗ اِٗظننبليخ ٗؤلُننبٗي‪ ٚ‬ثزوّننيؼ كظننبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ‬
‫اٗل٘يننننب ‪ً٥‬نننس ماد اٗ‪ُ٦‬ننننذ يزنننو ً اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ األك٘ننن‪ِ٘ٗ ٨‬ظنننبء هلنننيٌ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ‬
‫االرؾبكيخ اٗل٘يب ‪ٛ‬ب يل‪٠‬س ‪ ٝ‬افزينبه ‪٥‬رليني‪ ٞ‬هلنيٌ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ االرؾبكينخ اٗل٘ينب يَنجَ‬
‫افزيننبه هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اِٗظننبء ًننس ؽنني‪ ٝ ٞ‬اٌِٗننوح " ‪٣‬نن" اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ 11‬رْننيو ننواؽخ‬
‫إٗ‪ ٝ ٨‬هلبٍخ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ األك٘‪ِ٘ٗ ٨‬ظبء رَجَ هلبٍخ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ ‪٥‬ثِنس ‪٣‬ننا‬
‫اٗز‪٠‬بُض اٗلٍز‪٦‬هي ُبل‪ٜ‬بً ‪ٛ‬لح ؽيبح ُب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬األ‪ٛ‬و " ‪٠َٗ " 51‬خ ‪.5112‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬بلؽؾ ‪ُ ٝ‬ب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬األ‪ٛ‬و " ‪ ٚٗ " 51‬ي‪٦‬هكا ‪ٌٟ‬نٌ اٗلنلك ألكظنبء‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ‪٥‬إ‪ٓ ٝ‬ب‪ٟ‬ذ اٗ‪ٜ‬ؾش٘خ اٗ‪٤٠‬بليخ رؾَِ ماد اٗللك ًِل ‪ٟٔ‬‬
‫ُ نننب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬ننننخ ك٘نننن‪( ٝ ٨‬رزٔنننن‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننننخ اٗل٘يننننب االرؾبكيننننخ ‪ٛ‬نننن‪ ٞ‬رَننننلخ‬
‫كظننننبء‪ ً 1(. .......‬نننس ؽنننني‪ ٟ ٞ‬نننٔ األ‪ ٛ‬نننو " ‪ َٗ " 51‬ننن‪٠‬خ ‪ 5112‬ك٘ ننن‪( ٝ ٨‬رزٔ ننن‪ٝ٦‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ اٗل٘يننب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬هلننيٌ ‪ٟ٥‬بلننت ٗ٘ننوليٌ ‪ٍ٥‬ننجلخ كظننبء‪٥ .....‬ا‪ٛ‬زننل‬
‫اٗز‪٠‬بُض ثي‪ ٞ‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ي‪ ٞ‬إٗن‪ ٨‬رَن‪ٜ‬يخ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ ًٌنس اٗ‪ُ٦‬نذ اٗنني ػ٘نَ ُنب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ رَ‪ٜ‬يخ " اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ اٗل٘ينب االرؾبكينخ " ٍن‪ٜ‬ب‪٣‬ب األ‪ٛ‬نو " ‪" " 51‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘ينب " ‪ٓ٥‬نب‪ ٝ‬ك٘ن‪ٛ ٨‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء ‪٣٥‬ن‪ ٦‬يُْنوف ؽٔنب‪ ٙ‬األ‪ٛ‬نو"‬
‫ُننب‪ " 51 " " ٝ٦ٟ‬رنن‪٦‬فس اٗلُننخ ‪ٛ٥‬واكننبح ؽٔننب‪ ٙ‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬األك٘نن‪٥ ٨‬إ‪ٓ ٝ‬ننب‪ ٝ‬ال يزَنن‪ٚ‬‬
‫ثبٗلُننخ ‪ ٥‬رَننغٖ ك٘ينن‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬بلؽـننبد ًوًننق اٗز‪٠‬ننبُض ‪٥‬رشننؾيؼ اٗ‪َٜ‬ننبه ال ئنن‪ٝ٦‬‬
‫ث‪ٜ‬قبٌٗخ األك‪ٗ ٨ٟ‬ؤلك٘‪ ٞٔٗ٥ ٨‬ث‪ٜ‬بلؽِخ اِٗب و رلليبلً‪.‬‬
‫‪ً٥‬س ٍ‪٠‬خ ‪ 5112‬له ‪ ٕ٥‬كٍبريو اٗل‪٤‬نل اٗغ‪٤ٜ‬ن‪٦‬هي هينو اٗ‪ٜ‬ةُنذ ‪ٟ٥‬نٔ ‪٣‬ننا‬
‫اٗلٍنننز‪٦‬ه ك٘ننن‪ ٨‬إ‪ْٟ‬نننبء ‪٣‬يننن ح ُظنننبليخ ‪َٛ‬نننزِ٘خ ‪ٛ‬بٗيننن ًب ‪٥‬إكاهيننن ًب ػ٘نننَ ك٘ي‪٤‬نننب اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ‬
‫االرؾبكيخ اٗل٘يب‪.‬‬
‫‪ ٚٗ٥‬يؾلك اٗلٍز‪٦‬ه كلك كظبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ّ ٞٔٗ٥‬به إٗ‪٤ٟ ٨‬ب رزٔ‪ ٞٛ ٝ٦‬كلك‬
‫(‪٣ / 11( ٙ 1‬ن ‪ُ ٞٛ‬ب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬خ‪.‬‬

‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗظننبح ‪٥‬فجننواء اٌِٗنن‪ ٢‬اإلٍننبل‪ٛ‬س ‪ ٥‬ؽننبٕ ك٘نن‪ُ ٨‬ننب‪ ٝ٦ٟ‬يَنن‪ ٞ‬ث ه٘جيننخ ص٘ضننس كننلك‬
‫(‪1‬‬
‫‪٠ٛ٥‬نن ٍن‪٠‬خ‬ ‫كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة رؾليل كلك كظبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ٗ ٥‬ينخ افزينبه‪ٚ٣‬‬
‫‪٥ 5112‬ؽزنن‪ ٨‬اٗننل‪٥‬هح اٗ‪٠‬يبثيننخ اٗواثلننخ ٗنن‪ ٚ‬يُ مْننوف اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬ثَننجت اٗزغننبمة اِٗنن‪ٛ٦‬س‬
‫اٗ‪ٜ‬ن‪٣‬جس ث٘ؾبؽ ‪ٛ‬ؾ‪٦‬هيخ ‪٣‬نا اِٗب‪٥ ٝ٦ٟ‬ػجيلنخ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ اٗزنس يو٘نت ك٘ي‪٤‬نب اٗؼنبثق‬
‫اَٗيبٍس‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬اٍزلواص ٗيخ افزيبه ُظبح اٗ‪ٜ‬ؾنبٓ‪ ٚ‬اٗلٍنز‪٦‬هيخ اٗ‪ِٜ‬به‪ٟ‬نخ يجنل‪ ٥‬ع٘ينب ‪ٝ‬‬
‫اَٗيبٍننخ ‪٥‬اٗؾننية ‪ٜ٣‬ننب ‪ٛ‬ؾنن‪٦‬ه االفزيننبه ‪ٛ٥‬ننلاه‪ُ ١‬جننٖ اِٗننلهح ‪٥‬اِٗبث٘يننخ ‪٥‬اٌٗٔننبءح‬
‫ًننوليٌ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪ ٥‬كظننبء اٗجوٗ‪ٜ‬ننب‪ٛ ٝ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬زؾننيثي‪٥ ٞ‬هث‪ٜ‬ننب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗيننبكاد ‪ٗ٥‬ننيٌ ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫اٗ‪َٜ‬زِ٘ي‪.ٞ‬‬
‫‪٥‬ثبٗل‪٦‬كح إٗ‪ ٨‬افزشب بد اٗ‪ٜ‬ؾبٓ‪ ٚ‬اٗلٍز‪٦‬هيخ ًس اٗلٍبريو ‪ٜٟ‬بمط اٗجؾش‬
‫‪ٟ‬غل ‪٤ٟ‬ب ر‪٠‬يغ ثبٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ افزشب بد ‪ٛ‬زجبي‪٠‬خ ٗٔ‪٤٠‬ب رزٌَ ًس ‪ٜٛ‬بهٍخ افزشبٓ‬
‫‪٥‬اؽل (ؽ‪ٜ‬بيخ ك٘‪٦‬يخ اٗلٍز‪٦‬ه ً ك٘‪٦‬يخ اٗلٍز‪٦‬ه ّٔبلً طبثؼخ ال ي‪ ٜٞٔ‬رغب‪٥‬ى‪٣‬ب‬
‫ثؾبٕ ‪ ٞٛ‬األؽ‪٦‬إ ‪٥‬إ‪ ٝ‬افزٌ٘ذ اٗ‪ٜٜ‬بهٍخ ‪ ٞٛ‬ك‪ٗ٥‬خ إٗ‪ ٨‬فو‪ًِ ٧‬ل ‪ ٟٔ‬اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه‬ ‫اإلٍجب‪ٟ‬س ك٘‪( ٝ ٨‬اٗزِل‪ ٙ‬ثبٗؼل‪ ٞ‬ثَجت كل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫األٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س (ك‪٠‬ل ‪٦ُ٥‬ف فبلًبد ‪ ّ٦ّٔ ٥‬ؽ‪ ٕ٦‬ارَبٍ اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬االرؾبكي ‪ُ ٥‬ب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اإليؼبٗس‬ ‫اٗ‪٦‬اليبد ّٔبلً ‪٦ٛ٥‬ط‪٦‬ك ًب ‪ٛ‬ق اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األٍبٍس‪.....‬‬
‫(رؾٔ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ًس ؽبالد اٗغلٕ اٗ‪ٜ‬زلِ٘خ ثبْٗوكيخ اٗلٍز‪٦‬هيخ‬
‫(‪4‬‬
‫ِٗ٘‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬األ‪٥‬ا‪ٛ‬و اٗزس رز‪ٜ‬زق ثِ‪٦‬ح اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗزس رشله‪٣‬ب اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬األُبٗي‪ٚ‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج٘غئس (رِظس اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ًس‪ -5.......:‬ا‪ٟ‬ز‪٤‬بّ ؽل اٗ‪٦ٜ‬اك اٗلٍز‪٦‬هيخ‬
‫اٗزس يؾلك‪٣‬ب اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ث‪٦ٜ‬عت ؽل اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٥ ٞ‬اِٗواهاد ‪ ٥‬األؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬نٓ‪٦‬هح ًس‬
‫‪ ٞٛ 65( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٍ‪٠‬خ ‪.5112‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 9 / 935( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٍجب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 951( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اإليؼبٗس‪.‬‬ ‫(‪4‬‬

‫(‪1‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬لي (رِظس اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪٥‬رٌشٖ ًس ‪-9-‬‬ ‫اٗ‪ٜ‬بكح ‪951‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجوروبٗس‬ ‫‪ٛ‬ل‪ٛ ٧‬ؼبثِخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬االرٌبُيبد اٗل‪ٗ٥‬يخ ٗ٘لٍز‪٦‬ه‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه األٍزواٗس‬ ‫(رٌشٖ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ثلٍز‪٦‬هيخ ‪ ٥‬كل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫(ٗ٘جوٗ‪ٜ‬ب‪٥ ٝ‬طق ُ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٠ٜٗ ٞ‬ؼ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗل٘يب اٗ‪٦‬اليخ اِٗظبليخ األٍبٍيخ ثْ ‪ ٝ‬ي‬
‫(‪4‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَس‬ ‫ُظيخ‪ ......‬ر‪ ْ٠‬ث‪٦ٜ‬عت ي ُ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬طل‪٤‬ب اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ٝ‬‬
‫(‪٥ .........‬ئ‪٤ٗ ٝ٦‬ب اَٗ٘ؼخ اٗ‪٤٠‬بليخ ًس ارقبم اِٗواهاد ماد اٗش٘خ ثبٍزلواص‬
‫(‪5‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗيبثب‪ٟ‬س (اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗل٘يب ‪٣‬س‬ ‫ُ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٛ ٞ‬قبٌٗخ ٗ٘لٍز‪٦‬ه‪......‬‬
‫(‪6‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه‬ ‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗ‪ٜ‬قزشخ ثبٗجذ ثلٍز‪٦‬هيخ ي ُب‪ٛ ٥ ٝ٦ٟ‬و ر‪٠‬ـي‪ٜ‬س‪......‬‬
‫ٓ‪٦‬هيب اْٗ‪ٜ‬بٗيخ (رقزٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ثنبٗ‪َٜ‬بلٖ اٗزبٗيخ‪ :‬كل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيخ ُب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫(‪7‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س (‪.......‬‬ ‫‪ٛ‬ب ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬ػ٘ت ‪ِٛ‬ل‪ ٞٛ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗ‪ٜ‬قزشخ‬
‫رزقن اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ٗبلرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س ُواهاد ثْ ‪ ٝ‬اِٗظبيب اٗ‪ٜ‬زلِ٘خ ثن‪– :‬‬
‫اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬االرؾبكيخ ‪٥‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ليبهيخ اٗزس يشله‪٣‬ب هليٌ االرؾبك ‪ٛ ٥‬غٌ٘‬
‫(‪8‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجواىي٘س‬ ‫االرؾبك ‪ٛ ٥‬غٌ٘ اٗل‪ٛ٥‬ب ‪ ٥‬ؽٔ‪ٛ٦‬خ االرؾبك اٗو‪ٍ٥‬س‬
‫(‪ .......‬إكبل‪ ٝ‬كل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلبكيخ ًس االرؾبك ‪ ٥‬اٗ‪٦‬اليبد ‪٥‬إكبل‪ٝ‬‬
‫(‪9‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س (رقزٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ة‪ -9 :‬اٗوُبثخ‬ ‫كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫اٗوُبثخ ك٘‪ ٨‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلبكيخ ‪٥‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األٍبٍيخ ‪٥‬كٍز‪٦‬هيخ اٗ‪ٜ‬لب‪٣‬لاد‬
‫‪ ٞٛ 5 / 915( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج٘غئس‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 9 / 955( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬لي‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 555( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجوروبٗس‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ / 5 / 45( ٙ‬ة ‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه األٍزواٗس‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ / 51( ٙ‬ط ‪ ٞٛ 9 /‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٟ‬ل‪ٟ٥‬يَس‪.‬‬ ‫(‪5‬‬
‫‪ ٞٛ 59( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗيبثب‪ٟ‬س‪.‬‬ ‫(‪6‬‬
‫‪ ٞٛ 9 / 999( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هيب اْٗ‪ٜ‬بٗيخ‪.‬‬ ‫(‪7‬‬
‫‪ ٞٛ / 5 / 952( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س‪.‬‬ ‫(‪8‬‬
‫‪ ٞٛ / 9 / 915( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجواىي٘س‪.‬‬ ‫(‪9‬‬

‫ماد اٗش٘خ ثبٗ‪َٜ‬بلٖ اٗلٍز‪٦‬هيخ‪ -1-.........‬اٗ‪٠‬ـو ثلٍز‪٦‬هيخ اٗ‪ٜ‬واٍي‪ ٚ‬اٗزس ٗ‪٤‬ب‬

‫(‪1‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬ه (رقزٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ثبٗ‪٤ٜ‬ب‪ٙ‬‬ ‫ُ‪٦‬ح اِٗب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫اٗزبٗيخ‪ -5............:‬ر‪٠‬ـو ًس اٗلكب‪ ٧٥‬اٗلب‪ٛ‬خ اٗ‪ٜ‬وً‪٦‬كخ ثْ ‪ ٝ‬كل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيخ ثلض‬
‫اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗز‪٠‬ـي‪ٜ‬يخ اٗلب‪ٛ‬خ اٗشبكهح ك‪ٍ٘ ٞ‬ؼبد اٗل‪ٗ٥‬خ ٍ‪٦‬اء ٓب‪ٟ‬ذ االككبءاد‬
‫‪٦ٛ‬ط‪٦‬كيخ ‪ ٥‬إعواليخ ‪٥‬يةكي إكبل‪ ٝ‬كل‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬هيخ إٗ‪ ٨‬ثؼبل‪ ٝ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗز‪٠‬ـي‪ٜ‬س‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪ٛ٦ٗ٦‬جس (ر‪ ٖٓ٦‬ؽ‪ٜ‬بيخ ٍبل‪ٛ‬خ ‪ٍ٥‬يبكح اٗلٍز‪٦‬ه‬ ‫‪ٛ‬ؾٖ اٗؼل‪ٞ‬‬
‫ٗ٘‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ‪٥ ......‬إل‪ٟ‬غبى ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٤ٜ‬ب‪ ٙ‬رقزٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ‬
‫ثن‪ -1-.......:‬اٗؾٔ‪ً ٚ‬س اٗلوالض اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬خ ‪ُ ٞٛ‬جٖ اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬اٗزس رؼل‪ٞ‬‬
‫يبهز‪٤‬ب ‪-2-‬‬ ‫ثلٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٦ٍ ٞ‬اء ثبٗ‪َ٠‬جخ ٗ‪ٜ‬ؾز‪٦‬ا‪٣‬ب ‪ ٥‬ثبٗ‪َ٠‬جخ إلعواءار‪٤‬ب ‪٥‬‬
‫اٗؾٔ‪ً ٚ‬س اٗلوالض اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬خ ‪ُ ٞٛ‬جٖ اٗ‪٦ٜ‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬اٗزس رؼل‪ ٞ‬ثلٍز‪٦‬هيخ اٗ‪ٜ‬واٍي‪ٚ‬‬
‫اٗزس ٗ‪٤‬ب ُ‪٦‬ح اِٗب‪٦ٍ ٝ٦ٟ‬اء ثبٗ‪َ٠‬جخ ٗ‪ٜ‬ؾز‪٦‬ا‪٣‬ب ‪ ٥‬ثبٗ‪َ٠‬جخ إلعواءار‪٤‬ب ‪٥‬‬
‫يبهز‪٤‬ب‪ -4-........‬اٗؾٔ‪ ٚ‬ثلٍز‪٦‬هيخ اٗ‪ٜ‬واٍي‪ ٚ‬اٗزْويليخ اٗزس رشله‪٣‬ب اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ‬
‫ث‪٦ٜ‬عت ؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪٦ٜ‬اك ‪ -5- 592٥ 595٥ 595‬اٗؾٔ‪ ٚ‬اٗ‪٤٠‬بلس ثلٍز‪٦‬هيخ ‪ْٛ‬بهيق‬
‫اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزس رلوط‪٤‬ب اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ث‪٤ٌ ٦‬ب هيو كٍز‪٦‬هيخ ‪ْٛ٥‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزْويليخ‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬كٍز‪٦‬ه ع‪٦٠‬ة ًويِيب‬ ‫اٗ‪ِٜ‬زوؽخ ثَجت ‪ٛ‬ؾز‪٦‬ا‪٣‬ب ‪ ٥‬فؼبء إعواليخ ‪ ٥‬يبهز‪٤‬ب‬
‫ًويِيب (اٗؾٔ‪ ٚ‬ثلٍز‪٦‬هيخ ‪ ٥‬كل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيخ ي ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ُب‪ ٝ٦ٟ‬ثوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س ‪٥‬‬
‫(‪4‬‬
‫(رشله اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗؾٔ‪ ٚ‬اٗ‪٤٠‬بلس ثلٍز‪٦‬هيخ ‪ ٥‬كل‪ٙ‬‬ ‫إُ٘ي‪ٜ‬س‪.......‬‬
‫(‪5‬‬
‫بكه ٍ‪٦‬اء ك‪ ٞ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٥ ٝ‬اإلُ٘ي‪ ٥ ٚ‬رشوى ٗ٘وليٌ‪.......‬‬ ‫كٍز‪٦‬هيخ ُب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس (رقزٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ثبٗ‪٠‬ـو ًس ٖٓ ‪ٛ‬ب يزلَ٘ ثلل‪ٙ‬‬
‫‪ ٞٛ 65( ٙ‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ 5 / 153( ٙ‬كٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬ه‪.‬‬ ‫(‪2‬‬
‫‪ / 1 / 934( ٙ‬ة ‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ع‪٦٠‬ة ًويِيب‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ ٞٛ 2 / 934( ٙ‬كٍز‪٦‬ه ع‪٦٠‬ة ًويِيب‪.‬‬ ‫(‪5‬‬

‫كٍز‪٦‬هيخ ُب‪ ٝ٦ٟ‬صيو ص‪٠‬بء اٗ‪٠‬ـو ًس ُظيخ ‪٥‬مْٗ إما كًق ؽل األػواى ث ‪ ٝ‬اِٗب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫(‪1‬‬
‫اٗني ٍيؼجَ ًس اٗ‪٠‬ياف ي‪ ٌٜ‬ثبٗؾِ‪٥ ٍ٦‬ثبٗؾويبد اٗزس يظ‪٤٠ٜ‬ب اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٛ‬بهارس (رقزٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ًس األ‪٦ٛ‬ه‬
‫اٗزبٗيخ‪ -5-..........:‬ثؾش كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬االرؾبكيخ إما ‪ٛ‬ب ػل‪ً ٞ‬ي‪٤‬ب ‪ُ ٞٛ‬جٖ‬
‫إ‪ٛ‬بهح ‪ٓ ٥‬ضو ٗ‪ٜ‬قبٌٗز‪٤‬ب ٗلٍز‪٦‬ه االرؾبك ‪٥‬ثؾش كٍز‪٦‬هيخ اٗزْويلبد اٗشبكهح ك‪ٞ‬‬
‫إؽل‪ ٧‬اإل‪ٛ‬بهاد إما ‪ٛ‬ب ػل‪ً ٞ‬ي‪٤‬ب ‪ُ ٞٛ‬جٖ إؽل‪ ٧‬اَٗ٘ؼبد االرؾبكيخ ٗ‪ٜ‬قبٌٗز‪٤‬ب‬
‫ٗلٍز‪٦‬ه االرؾبك ‪٦ِ٘ٗ ٥‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬االرؾبكيخ ‪ -5-‬ثؾش كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اٗزْويلبد‬
‫‪٥‬اٗ٘‪٦‬الؼ ك‪ً ٛ٦ٜ‬ب إما ‪ٛ‬ب ؽيٖ إٗي‪٤‬ب ‪٣‬نا اٗؼ٘ت ‪ ٞٛ‬يخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ٛ ٞٛ‬ؾبٓ‪ ٚ‬اٗجبلك‬
‫ص‪٠‬بء كك‪٠ٛ ٧٦‬ـ‪٦‬هح ‪ٛ‬ب‪٤ٛ‬ب ‪٥‬ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗ‪ٜ‬نٓ‪٦‬هح ‪ ٝ‬ر٘زي‪ ٙ‬ثِواه اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س (ر‪ٛ ْ٠‬ؾٔ‪ٜ‬خ‬ ‫االرؾبكيخ اٗل٘يب اٗشبكه ث‪٤‬نا اٗشلك‬
‫كٍز‪٦‬هيخ‪٥ .........‬ئٌٖ ؽَ ٖٓ ‪ ٞٛ‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ‪ٛ٥‬غٌ٘ اْٗ‪٦‬ه‪ٛ٥ ٧‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‬
‫‪٥‬م‪٥‬ي اْٗ ‪ ٞٛ ٝ‬األًواك ‪٥‬هيو‪ً ٚ٣‬س اٗؼل‪ٗ ٞ‬ل‪ ٧‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ًس كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬اٗ٘‪٦‬الؼ ‪٥‬ئ‪٘ٗ ٝ٦‬ؾٔ‪ ٚ‬اٗشبكه ثلل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيخ ‪ً ٟٔ‬س ُب‪ ٥ ٝ٦ٟ‬اللؾخ صو‬
‫(‪3‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي (رقزٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗل٘يب ث‪ٜ‬ب ي رس‪:‬‬ ‫‪ٛ‬جبّو‪........‬‬
‫(‪4‬‬
‫‪ -9‬اٗوُبثخ ك٘‪ ٨‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اٗ‪ٜ‬واٍي‪ ٚ‬اٗزْويليخ ‪٥‬اٗ٘‪٦‬الؼ ‪٥‬األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س (رقزٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ك‪٦ٍ ٝ٥‬ا‪٣‬ب ث‪ٜ‬واُجخ كٍز‪٦‬هيخ‪-9 :‬‬
‫‪ْٛ‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬ػ٘ت ‪ ٞٛ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٥‬هليٌ اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ‪٥‬‬
‫صبلصي‪ ٞ‬كظ‪٦‬ا ‪ ٞٛ‬كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ ‪٦ٟ‬اة اْٗلت يُوًق إٗي‪٤‬ب ًس عٖ ُشب‪ٍ ١‬جلخ‬
‫يب‪ ٞٛ ٙ‬ربهيـ ‪ٛ‬شبكُخ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ك٘‪ْٛ ٨‬و‪٥‬ف اِٗب‪ ٞٛ ٥ ٝ٦ٟ‬ربهيـ ‪ٛ‬شبكُز‪ ٢‬ك٘‪٨‬‬
‫‪ٛ‬للٗخ ثلل ‪ ٝ‬ر‪ ٚ‬هك‪ُ ٞٛ ١‬جٖ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪-2-‬‬
‫يوخ م‬ ‫‪ْٛ‬و‪٥‬ف ُب‪ً ٝ٦ٟ‬س‬

‫‪ ٞٛ 913( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س‪.‬‬ ‫(‪3‬‬
‫‪ ٞٛ 913( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي‪.‬‬ ‫(‪4‬‬

‫‪ْٛ‬بهيق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗزس يلوط‪٤‬ب ك٘ي‪٤‬ب هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ ‪٦ٟ‬اة اْٗلت‬
‫ؽَج‪ٜ‬ب ‪ِٛ ٦٣‬وه ثبٌٗشٖ ‪ٜٗ ٥ 911‬واُجخ اؽزوا‪ ٙ‬إعواءاد رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‪-5-‬‬
‫‪ -1-.............‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزس رؾي٘‪٤‬ب ك٘ي‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬ؾبٓ‪ ٚ‬رجلب ٗ٘لًق ثلل‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬هيخ‬
‫(‪1‬‬
‫ثؼ٘ت ‪ ٞٛ‬ؽل اٗقش‪ً ٙ٦‬س اٗؾبالد ‪٥‬ػجَ اإلعواءاد اٗزس يِو‪٣‬ب اِٗب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬آزٌذ اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 962‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي ثبٗ‪ ٔ٠‬ك٘‪( ٝ ٨‬ر‪ْ٠‬و ًس اٗغويلح‬
‫اٗوٍ‪ٜ‬يخ األؽٔب‪٥ ٙ‬اِٗواهاد اٗشبكهح ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗل٘يب ‪٣٥‬س ‪٘ٛ‬ي‪ٛ‬خ‬
‫ٗ٘ٔبًخ ‪٥‬ع‪ٜ‬يق ٍ٘ؼبد اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬رٔ‪٤ٗ ٝ٦‬ب ؽغيخ ‪ٛ‬ؼِ٘خ ثبٗ‪َ٠‬جخ ٗ‪٥ ٚ٤‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬اِٗب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ب يزورت ك٘‪ ٨‬اٗؾٔ‪ ٚ‬ثلل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيخ ‪ ٟٔ‬رْويلس ‪ ٞٛ‬صبه ‪٥ .‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬س‬
‫(اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗل٘يب ٗ٘غ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪٣‬س ك٘‪٣ ٨‬ي ح ُظبليخ‪٥ ......‬ر‪ٜ‬بهً ك٘‪٥ ٨‬ع‪٢‬‬
‫اٗقش‪ً ٓ٦‬س ‪ٛ‬غبٕ اِٗظبء ‪ٛ‬ب ي٘س‪ - :‬اٌٗشٖ ًس اٗلكب‪٥ ٧٥‬اٗلً‪٦‬ف اٗ‪ٜ‬زلِ٘خ‬
‫(‪2‬‬
‫‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس‬ ‫ثلل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اٗ٘‪٦‬الؼ ‪٥‬األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ ‪٥‬اِٗواهاد‬
‫(رقزٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ث‪ٜ‬ب ي رس‪٥ :‬الً‪ -‬اٗوُبثخ ك٘‪ ٨‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ اٗ‪٠‬بًنح (‪٠ٛ٥ 3‬ن ل‪٥‬ه كٍز‪٦‬ه ٍ‪٠‬خ ‪٥ 5112‬ؽز‪ ٨‬اٗل‪٥‬هح اٗ‪٠‬يبثيخ اٗواثلخ‬
‫ٗ‪ ٚ‬يْوف ُب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ُس ؿٖ اٗلٍز‪٦‬ه اٗلال‪٥ ٚ‬ال ريإ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ رل‪ ٖٜ‬ث‪٦ٜ‬عت األ‪ٛ‬و (‪٠َٗ 51‬خ ‪ 5112‬اٗشبكه ًس ؿٖ ُب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ ٗ٘‪ٜ‬وؽ٘خ اال‪ٟ‬زِبٗيخ َٗ‪٠‬خ ‪٥ 5111‬إ‪ٛ ٝ‬بهٍذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ افزشبٓ إطبًس‬
‫‪٥‬هك اٗ‪ ٔ٠‬ك٘ي‪ً ٢‬س كٍز‪٦‬ه ٍ‪٠‬خ ‪ ٚٗ٥ 5112‬يوك اٗ‪ ٔ٠‬ك٘ي‪ً ٢‬س األ‪ٛ‬و ‪٥ 51‬ال ًس‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ ٦٣٥‬االفزشبٓ اٗزٌَيوي ٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه (رقزٔ‬
‫(‪4‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ث‪ٜ‬ب ي رس‪ -5-........:‬رٌَيو ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه ‪.‬‬
‫‪٥‬يل‪٦‬ك اَٗجت ًس كل‪ ٙ‬رْويق اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬إٗن‪ ٨‬األه٘جينخ اٗزنس يغنت ‪ ٝ‬يشنله ث‪٤‬نب‬
‫اٌٗشٖ (‪ ٞٛ 951‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س‪.‬‬ ‫(‪1‬‬

‫‪ ٞٛ / 929( ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬س‪.‬‬ ‫(‪2‬‬

‫ًِننل ‪ٟ‬شننذ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪ / 65‬صب‪ٟ‬يننب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ك٘نن‪ٟ ٨‬نن‪( ٢‬رزٔنن‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ‬
‫اٗل٘يننب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كننلك ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗظننبح ‪٥‬فجننواء ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٌِٗنن‪ ٢‬اإلٍننبل‪ٛ‬س ‪٤ًِ٥‬ننبء اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬يؾننلك‬
‫كلك‪٥ ٚ٣‬ر‪٠‬ـ‪ ٚ‬ػويِخ افزيبه‪٥ ٚ٣‬ك‪ ٖٜ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ثِنب‪ ٝ٦ٟ‬يَن‪ ٞ‬ث ه٘جينخ ص٘ضنس كظنبء‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪٠‬بُ ‪ ٝ‬رؾَِ ه٘جيخ اٗض٘ضي‪ ٞ‬اٗ‪٦‬اعنت ر‪٦‬اًو‪٣‬نب ٗزْنويق اِٗنب‪ٛ ٝ٦ٟ‬نو هبينخ ًنس‬
‫اٗشل‪٦‬ثخ ‪ُ ٥‬وة إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ؾنبٕ ‪٠ٛ‬ن‪ ٢‬إٗن‪ ٨‬اٗزؾِنَ ًنس ُنب‪ٛ ٝ٦ٟ‬ؾن‪٦‬هي هث‪ٜ‬نب ‪٣‬ن‪ ٦‬األ‪٣‬ن‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ثنني‪ ٞ‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬قز٘نني ك٘ي‪٤‬ننب ًبٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ اٗل٘يننب رقننزٔ ث‪٦ٜ‬عننت‬
‫اٗلٍنز‪٦‬ه (‪ ....‬صبٗضن ًب‪ -‬اٌٗشننٖ ًنس اِٗظننبيب اٗزنس ر‪ْ٠‬ن كن‪ ٞ‬رؼجيننَ اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬االرؾبكيننخ‬
‫‪٥‬اِٗواهاد ‪٥‬األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ ‪٥‬اٗزل٘ي‪ٜ‬بد ‪٥‬اإلعواءاد اٗشبكهح ك‪ ٞ‬اَٗ٘ؼخ االرؾبكينخ‪......‬‬
‫هاثل نبً‪ -‬اٌٗشننٖ ًننس اٗ‪٠ٜ‬بىكننبد اٗزننس رؾشننٖ ثنني‪ ٞ‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬ننخ االرؾبكيننخ ‪٥‬ؽٔ‪ٛ٦‬ننبد‬
‫األُنننبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـنننبد ‪٥‬اٗج٘نننليبد ‪٥‬اإلكاهاد اٗ‪ٜ‬ؾ٘ي ننخ – فب‪َٛ‬نننبً – اٌٗشنننٖ ًنننس‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بىكبد اٗزس رؾشٖ ًي‪ٜ‬ب ثي‪ ٞ‬ؽٔ‪ٛ٦‬بد األُبٗي‪ ٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد‪ ...........‬صب‪٠ٛ‬ن ًب‬
‫– – اٌٗشننٖ ًننس ر‪٠‬ننبىف االفزشننبٓ ثنني‪ ٞ‬اِٗظننبء االرؾننبكي ‪٥‬اٗ‪٤‬يئننبد اِٗظننبليخ‬
‫ٗؤلُبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد هيو اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ٜ‬خ ًس إُ٘ي‪– ٚ‬ة‪ -‬اٌٗشٖ ًس ر‪٠‬بىف االفزشنبٓ‬
‫ًي‪ٜ‬ب ثي‪ ٞ‬اٗ‪٤‬يئبد اِٗظبليخ ٗؤلُبٗي‪ ٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد هيو اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ٜ‬خ ًس إُ٘ي‪. ٚ‬‬
‫‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬اٍننزلواص ثلننض اٗشننبلؽيبد اٗزننس ر‪ٜ‬بهٍنن‪٤‬ب اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ يزجنني‪ٞ‬‬
‫‪٤ٟ‬ب ‪ِٟ‬بع فبلى ثي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬وٓي ‪٥‬اإلُ٘ي‪٥ ٚ‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬ي ُب‪ ٝ٦ٟ‬ال ي‪ ٜٞٔ‬ر‪ٜ‬ويو‪ ١‬ث ه٘جينخ‬
‫اٗض٘ضنني‪ ٞ‬ك‪ ٝ٥‬ر ييننل ‪ٟ‬نن‪٦‬اة اإلُ٘نني‪ ٚ‬ال ٍنني‪ٜ‬ب ‪ ٝ ٥‬االكزجننبهاد اَٗيبٍننيخ ككننذ ‪ٟ‬نن‪٦‬اة‬
‫‪ٔٛ‬نن‪ ٝ٦‬ث ٍننو‪ ١‬إٗنن‪ ٨‬اٗ‪ُ٦‬نن‪٦‬ى إٗنن‪ ٨‬عب‪ٟ‬ننت ‪ٟ‬نن‪٦‬اة اإلُ٘نني‪ً ٚ‬ننس ‪٦ٛ‬اع‪٤‬ننخ ‪ٟ‬نن‪٦‬اة اٗٔز٘ننخ‬
‫األٓجو‪.‬‬
‫‪ٛ٥‬ننب يييننل اٗؾنننه ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رْننويق ‪٣‬نننا اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٌٗغنن‪٦‬ح اٗقبلًيننخ ايفنننح ‪َٛ‬ننبؽز‪٤‬ب‬
‫ثبالرَبف ثي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬وٓي ‪٥‬اإلُ٘ي‪ًِ ٚ‬ل ٓب‪ّ ٝ‬بهكخ اٗقبلى اٗ‪٠ٜ‬بػَ اٗ‪ٜ‬ز‪٠‬بىف ك٘ي‪٤‬ب ص‪ٚ‬‬
‫رؼ‪٦‬ه اٗقبلى إٗ‪ ٨‬اٗضو‪٥‬اد اٗؼجيليخ ‪ً٥‬س ‪ِٛ‬نل‪ٛ‬ز‪٤‬ب اٗن‪ٌ٠‬غ صن‪ْٟ ٚ‬نت اٗقنبلى ك٘ن‪٨‬‬
‫‪٥‬اهكاد اٗ‪٠ٜ‬بًن اٗؾل‪٥‬كيخ ‪٥‬األ‪٦ٛ‬إ اٗ‪٦ٜ‬ككنخ ًنس اٗ‪ٜ‬شنبهى اٗؾٔ‪ٛ٦‬ينخ ‪٥‬اٗقنبلى‬
‫ؽنن‪ ٕ٦‬اٗ‪ٜ‬يننب‪٥ ١‬هث‪ٜ‬ننب ٍننئ‪ ٝ٦‬اٗقننبلى اِٗننبك‪ ٙ‬ؽنن‪ ٕ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ننبػَ اٗزننس رنن‪ ٚ‬رؾويو‪٣‬ننب ‪ٛ‬نن‪ٞ‬‬
‫ك‪ ٌٟ‬ر‪٠‬ـي‪ ٚ‬كاكِ اإله‪٣‬بثس‪.‬‬
‫‪٥‬يِي‪ً ٠‬ب ‪ ٝ‬ؽَ‪٣ ٖٓ ٚ‬ن‪ ١‬اٗقبلًبد إ‪ٜٟ‬ب ئ‪ٛ ٝ٦‬ب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب‬
‫‪ٛ ٦٣٥‬ب يٌَو اٗؾنه اْٗليل ‪٥‬اٗقبلى ؽ‪ٛ ٕ٦‬جبكا اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ال رٌوكبر‪ٓ ٢‬للك‬
‫كظبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪َٟ٥‬جخ ًِ‪٤‬بء اِٗب‪٥ ٝ٦ٟ‬فجواء اْٗويلخ ‪٥‬اٌٗيز‪ ٦‬اٗ‪٦٠ٜٜ‬ػ ٗقجواء‬
‫اٌِٗ‪ ٢‬اإلٍبل‪ٛ‬س ‪٥‬اٗغ‪ٜ‬ق ‪ ٥‬اٌٗشٖ ثي‪ ٞ‬هلبٍخ اَٗ٘ؼخ اِٗظبليخ ‪٥‬هلبٍخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ‪......‬‬
‫‪٥‬اٗبلًذ ًس اٗلٍنبريو اٗزنس رن‪ ٚ‬ر‪٠‬ب‪٤ٗ٥‬نب ‪ٜٟ‬نبمط ٗ٘جؾنش ‪ ٝ‬األه٘نت األكن‪٤٠ٛ ٚ‬نب‬
‫ٗ‪ ٚ‬ي‪ٜ‬ن‪٠‬ؼ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ نبلؽيخ اٗ‪٠‬ـنو ًنس كٍنز‪٦‬هيخ اٗزلنليٖ مارن‪ٛ٥ ٢‬نل‪ٛ ٧‬ؼبثِزن‪٠ٗ ٢‬ينخ‬
‫‪٥‬إهاكح اَٗنن٘ؼخ اٗز ٍيَننيخ األ نن٘يخ ًٔضيننواً ‪ٛ‬ننب يِننق اال‪ٟ‬ؾننواى ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼخ اٗ‪ْٜ‬ننزِخ‬
‫‪٣٥‬ننس ر‪ٜ‬بهٍنن‪٤‬ب افزشب نن‪٤‬ب ًننس رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه ًزؾننبثس اٗؾننبٓ‪ٛ ٥ ٚ‬وٓنني اِٗننواه‬
‫ثِشننل إهطننبل‪ ٥ ٢‬رغ‪٠‬ننت إينالنن‪٥ ٢‬ؽيننش ال ر‪٦‬عننل ٍنن٘ؼخ رواُننت كٍننز‪٦‬هيخ اٗزلننليٖ‬
‫ًئننن‪ ٝ٦‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ‪٥‬اُلنننبً رؾنننذ ر‪٤‬لينننل اٗلنننل‪٥‬ا‪ ٝ‬ثبٗزل ننليٖ اٗ‪٠ٜ‬ؾنننوى ال اٗزلنننليٖ‬
‫اٗزشؾيؾس‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٥‬ثي‪ ٞ‬اٗلٍبريو اٗزس ف‪ٗ٦‬ذ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ نبلؽيخ ‪ٛ‬واُجنخ كٍنز‪٦‬هيخ‬
‫اٗزلننليٖ كٍننز‪٦‬ه ع‪٠‬نن‪٦‬ة ًويِيننب (رقننزٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ك‪ ٝ٥‬هيو‪٣‬ننب ثننبيرس‪:‬‬
‫(‪1‬‬
‫‪٥‬كٍنننز‪٦‬ه ٓ‪ٛ٦ٗ٦‬جينننب‬ ‫اٗؾٔننن‪ ٚ‬ثلٍنننز‪٦‬هيخ ‪ ٥‬ك ننل‪ ٙ‬كٍنننز‪٦‬هيخ ي رلنننليٖ ٗ٘لٍنننز‪٦‬ه‬
‫(اٗؾٔننن‪ً ٚ‬نننس اٗلننوالض اٗ‪ِٜ‬ل‪ٛ‬ننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ننن‪٦‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬اٗزنننس رؼلننن‪ ٞ‬ثلٍنننز‪٦‬هيخ إعنننواءاد‬
‫رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ثشوى اٗ‪٠‬ـو ك‪ٛ ٞ‬شله ‪٣‬ن‪ ١‬اإلعواءاد ‪٥‬ؽشوي ًب ثَنجت األفؼنبء‬
‫(‪2‬‬
‫اإلعواليخ ًس يبهز‪٤‬ب ‪.‬‬
‫‪ٓ٥‬ننب‪ ٝ‬األ‪ٗ٥‬نن‪ ٨‬ثبٗلٍننبريو اٗزننس ‪ٟ‬شننذ ك٘نن‪ ٨‬إ‪ْٟ‬ننبء ‪ٛ‬ؾننبٓ‪ ٚ‬كٍننز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬زقششننخ‬
‫(‪ / 1 / 934( ٙ 1‬ك ‪ ٞٛ‬كٍز‪٦‬ه ع‪٦٠‬ة ًويِيب‪.‬‬

‫(‪ ٞٛ 9 / 519( ٙ 2‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪ٛ٦ٗ٦‬جس‪.‬‬

‫رق‪٦‬ي٘‪٤‬نننب نننبلؽيخ اٗوُبثننخ ك٘نن‪ ٨‬كٍنننز‪٦‬هيخ اٗزلنننليٖ اٗلٍنننز‪٦‬هي ثنننٖ ‪٥‬رِنننلي‪٣ ٚ‬ننن‪١‬‬
‫اٗشبلؽيخ ك٘‪ٍ ٨‬بلو اٗشبلؽيبد األفو‪ ٧‬ث٘ؾبؽ ‪ ٝ‬اٗزلليٖ اٗ‪٠ٜ‬ؾوى ‪ ٦٣‬اٗقؼو‬
‫األٓجنو اٗنني يز‪٤‬نلك اٗلٍننز‪٦‬ه ًبٍنزجبؽذ اٗلٍنز‪٦‬ه ك‪٥ ٝ٥‬عنن‪ ٢‬ؽنَ يل‪٠‬نس اٍننزجبؽذ‬
‫اٗض‪٦‬اثذ اٗ‪٦‬اهكح ًي‪.٢‬‬
‫احلناية الشياسية‬
‫ٗنن‪ ٚ‬ئنن‪ ٞ‬اٗز‪ٜ‬يينني ثنني‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬لهٍننخ اٗبلري‪٠‬يننخ ‪٥‬اإل‪ٍَٔ٦ٟ٘ٔ‬نن‪ٟ٦‬يخ كجضن ًب ‪ ٥‬روًن ًب ًٔوين ًب‬
‫‪ٛ‬ؾظبً ٗٔ‪ٟ ٞ‬زبط ٖٓ ‪ٛ‬لهٍخ ‪ُ٥‬ي ‪٥‬هاء‪ًٔ ١‬و ‪٥ ٢ًِ٥‬ر‪٠‬ـيواد‪.‬‬
‫ًِجنننبٕ اٗ‪ٜ‬لهٍ ننخ اال‪ٍَٔ٦ٟ٘ٔ‬ننن‪ٟ٦‬يخ ً ننس رج‪٠‬نننس ‪ٟ‬ـ ننب‪ ٙ‬اٗؾ‪ٜ‬بي ننخ اِٗظنننبليخ رج‪٠‬نننذ‬
‫اٗ‪ٜ‬لهٍخ اٗبلري‪٠‬يخ ‪ٟ‬ـب‪ ٙ‬اٗؾ‪ٜ‬بيخ اَٗيبٍيخ ألك٘‪٦‬يخ اٗلٍز‪٦‬ه إم ‪٘ٓ٥‬ذ ‪ٜ٤ٛ‬خ اٗوُبثنخ‬
‫ٗ‪٤‬ين ح ‪َٛ‬ننزِ٘خ كنن‪ ٞ‬ثننبُس اَٗنن٘ؼبد ٗٔنن‪٣ ٞ‬نننا االٍننزِبلٕ ال يل‪٠‬ننس ُؼننق اٗشنن٘خ اٗجزننخ‬
‫ثجبُس اَٗ٘ؼبد ‪٥‬إال ٓب‪ٟ‬ذ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٤‬يئخ ٍن٘ؼخ ًن‪ ٍ٦‬اٗل‪ٗ٥‬نخ ‪٥‬ر٘نْ ٗيَنذ هٍنبٗخ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫ا‪٣‬زل‪٤ٗ ٧‬نا اٗ‪٦٠‬ف ‪ ٞٛ‬اٗوُبثخ ًبالٍزِبلٕ ي‪٠‬شوى ‪٠٣‬ب إٗ‪ ٨‬اثزٔبه ‪٣‬يئنخ ٓنٖ ‪ٜ٤ٛ‬ز‪٤‬نب‬
‫ر‪٠‬شنننت ك٘ننن‪ ٨‬ؽ‪ٜ‬بينننخ ك٘‪٦‬ينننخ اٗلٍنننز‪٦‬ه ‪٥‬إال ًننن ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ اٗلٍنننز‪٦‬هي‬
‫ال ُع٘‪٤‬نننب م‬
‫اٌٗو‪َٟ‬ننس يز ن ٗي ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رَننلخ كظننبء يقزننبه‪ ٚ٣‬هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪٥‬هلننيٌ اٗغ‪ٜ‬ليننخ‬
‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ي ننخ ‪٥‬هلنننيٌ ‪ٛ‬غ٘ ننٌ اْٗننني‪٦‬ؿ ثبٗزَنننب‪٥‬ي ث‪ٜ‬لنننلٕ صبلص ننخ كظنننبء ٗٔنننٖ هلنننيٌ‬
‫‪٥‬يلفٖ ًس كظ‪٦‬يخ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ هؤٍبء اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اَٗبثِي‪٥ ٞ‬اِٗ‪ ٕ٦‬ثوينو مٗنْ يُ‪ٌ٠‬نس‬
‫ٌخ االٍزِبلٕ اٗلظ‪٦‬ي ‪٥‬اٗ‪٦‬ؿيٌس ك‪ ٞ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ُٛ ٢ٟ٦ٓ ٝ‬قزبه ‪ُ ٞٛ‬جٖ اْٗلت ‪٦٣٥‬‬
‫‪َٛ‬ننئ‪ٛ ٕ٦‬ب‪ٛ‬نن‪ٜٓ ٢‬ننب يُ‪ٌ٠‬ننس ننٌخ االٍننزِبلٕ كنن‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ث٘ؾننبؽ ‪ٛ ٝ‬شننله‬
‫ّوكيز‪٤‬ب صِخ اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪.ٝ‬‬
‫ننبلً ك٘نن‪٨‬‬ ‫‪٥‬إما ٓننب‪ ٝ‬اِٗظننبء ‪٣٥‬نن‪ ٦‬ي‪٠‬ـننو ًننس كٍننز‪٦‬هيخ اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ر‪٠‬شننت ‪ٜ٤ٛ‬زنن‪٢‬‬
‫اٗزؾَِ ‪ٛ ٞٛ‬ل‪ ٧‬اٗزيا‪ ٙ‬األك‪ ٨ٟ‬ؽل‪٥‬ك األك٘‪ٛ ٨‬جبكا ‪ٌٛ٥‬ب‪٣‬ي‪ ٥ ٚ‬ؽٔب‪ ٝ ً ٙ‬اٗوُبثخ‬

‫اَٗيبٍننيخ ُننل رزغننب‪٥‬ى ‪ٜ٤ٛ‬ز‪٤‬ننب ‪٣‬نننا اإلػننبه إٗنن‪ ٨‬اٗزؾِننَ ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬ننل‪ٛ ٧‬ؼبثِننخ اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫ٔوٍننخ ًننس اٗلٍننز‪٦‬ه ًبِٗننب‪ٗ ٝ٦ٟ‬ننيٌ ُٓ م٘نن‪٢‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ ٜ‬م‬
‫أليلي‪٦ٗ٦‬عيننخ اِٗننبثض ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ ُ‬
‫‪ٟ‬شنن‪ ٓ٦‬ثننٖ ه‪٥‬ػ ‪ٌٛ٥‬ننب‪٣‬ي‪ ٥ ٚ‬يلي‪٦ٗ٦‬عيننخ ً ن ما ‪ٛ‬ننب رؼبثِننذ ‪٣‬ننن‪ ١‬األيلي‪٦ٗ٦‬عيننخ ‪ٛ‬ننق‬
‫اٌَٗ٘ننٌخ اٗل٘يننب ِٗ٘ننبثض ك٘نن‪ ٨‬اَٗنن٘ؼخ ٓننب‪ ٝ‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬كٍننز‪٦‬هي ًب ‪٥‬إال ُننوهد اٗ‪٤‬يئننخ ‪٥‬‬
‫اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗ‪ٜ‬قننزٔ كننل‪ ٙ‬كٍننز‪٦‬هيز‪٥ ٢‬إل‪ٟ‬غننبى ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗ‪ٜ٤ٜ‬ننخ ٓب‪ٟ‬ننذ اٗوُبثننخ ُج٘يننخ ال‬
‫ثلليخ ًبٗ‪ْٜ‬و‪٥‬كيخ الثل ‪ ٝ‬رزؾَِ ُجٖ كف‪ ٕ٦‬ؽٔب‪ ٙ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ؽيي اٗ‪ٌ٠‬بم ًظبلً ك‪ٞ‬‬
‫‪ ٣ ٝ‬ننننا اٗؾ نننٖ ٍيؾَ ننن‪ ٚ‬اٗق نننبلى ك‪ ٝ٥‬اٗ‪ َٜ‬نننبً ثننننبٗ‪ٜ‬وآي اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ي نننخ ‪٥‬اٗؾِنننن‪ٍ٦‬‬
‫‪٥‬االٗزيا‪ٛ‬بد اٗزس ُل رزورت ك٘‪ ٨‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗني ُل يُِظ‪ ٨‬ثلل‪ ٙ‬كٍز‪٦‬هيز‪.٢‬‬
‫‪٥‬إما ٓب‪ٟ‬ذ اٗوُبثخ اَٗيبٍيخ ر‪٤٠‬ض ك٘‪ٍ ٨‬نبً األيلي‪٦ٗ٦‬عينخ ‪ًَ٘٥‬نٌخ اِٗنبثض‬
‫ك٘‪ ٨‬اَٗن٘ؼخ ًن ‪٣ ٝ‬نن‪ ١‬األيلي‪٦ٗ٦‬عينخ ُبث٘نخ ٗ٘زوينو ثزؼن‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬جنبكا ‪ٟ٥‬ظن‪٦‬ط األًٔنبه‬
‫‪٥‬روي نننو اٗ‪٦ٜ‬اُنننني ‪ ُ٥‬نننل يؼ نننو رل نننليٖ ٓ٘ نننس ‪ ٥‬عيل نننس ك٘ ننن‪ ٨‬اٗلٍننننز‪٦‬ه ٗزٔننننويٌ‬
‫ننجت ‪ ٥‬فنننو‬
‫اٗ‪َٜ‬نننزغلح ‪ُ٥‬نننل يجِننن‪ ٨‬اٗلٍنننز‪٦‬ه ينننوا‪٥‬ػ ًنننس ‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬ننن‪َٗ ٢‬ن ا‬
‫األيلي‪٦ٗ٦‬عينننخ ُ‬
‫ًزؾنننلس ًغننن‪٦‬ح ثننني‪ ٞ‬اِٗنننبل‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬نننل‪ُ٥ ٝ٥‬نننل يننن رس اِٗنننب‪ ٝ٦ٟ‬األك‪ٟ‬ننن‪َُٛ ٨‬نننزغيجبً ٗ‪٤‬نننن‪١‬‬
‫اٗزويواد ًززلبهص ؽٔب‪٥ ٢ٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗبل‪.ٚ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬زواعننق يل‪٠‬ننس‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾن منلس ٗ٘لٍننز‪٦‬ه ُ‬ ‫‪٥‬يِي‪ ٠‬ن ًب ‪ ٝ‬اٗؾٔنن‪ ٚ‬ثلننل‪ ٙ‬كٍننز‪٦‬هيخ اِٗننب‪ُ ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬اٍزؾلصذ اٗوُبثنخ اَٗيبٍنيخ‬ ‫ُ‬ ‫‪ٛ‬قبٌٗخ اٗ‪٠ٜ‬ؼَ ‪٥‬اٗوبيخ اٗزس ‪ ٞٛ‬ع٘‪٤‬ب ُك م‪ ٝ٥‬اٗلٍز‪٦‬ه‬
‫‪٦ٜ٘ٗ٥‬اء‪ٛ‬ننخ ثنني‪ ٞ‬اٗوبيننخ اٗزننس ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ع٘‪٤‬ننب ُ‪ْٟ‬ن د اٗ‪٦‬صيِننخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪٥‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬األك‪ٟ‬نن‪٨‬‬
‫ٗ٘‪َٜ‬نننزغل عنننبىد ثلنننض اٗلٍنننبريو ‪ٛ٥‬ننن‪ ٞ‬ثي‪٤٠‬نننب اَٗ‪٦‬يَنننوي رلنننليٖ‬
‫اٗ‪َٜ‬نننزغيت ُ‬
‫ُ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ٗي‪َ٠‬غ‪٥ ٚ‬اٗزؼ‪٦‬ه اٗؼبها ك٘‪ ٨‬األيلي‪٦ٗ٦‬عيخ ‪ٛ‬ق اِٗظبء ثلٍز‪٦‬هيخ اِٗنب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫ؾلس‪.‬‬
‫ٍي م‬ ‫اٗ‪ٜ‬قبٗي ٗ٘‪ ٔ٠‬اٗلٍز‪٦‬هي اِٗلي‪ ٚ‬اٗ‪٦ٜ‬اًَ ٗ٘‪ ٔ٠‬اٗلٍز‪٦‬هي اٗني‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫‪٥‬م‪٣‬ت ثناد اٗ‪ٜ‬ج‪ ٨٠‬كٍز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗواثلخ اٌٗو‪َٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9613‬إم ف‪ٗ٦‬ذ‬
‫اٗ‪ٌٜ٘ٔ‬خ ثبٗوُبثخ ك٘‪ ٨‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗجؾنش ًنس‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح (‪ 69‬اٗ٘غ‪٠‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ ُ‬
‫كٍننز‪٦‬هيخ اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗننني مُورنن‪ ٢‬اٗغ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ ًن ما ‪٥‬عننلد ‪ٟ‬نن‪ُٛ ٢‬قننبٗي ٗ٘لٍننز‪٦‬ه‬
‫كبكر‪ ٢‬إٗ‪ ٨‬اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ اٗزنس ٗ‪٤‬نب رللي٘ن‪ ٢‬ك٘ن‪ٟ ٨‬ؾن‪ ٦‬ي‪٦‬اًنَ اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ ٥‬رؼ٘نت‬
‫رلننليٖ اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ً٥‬ننَ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪٠ٛ 61‬نن‪ ٢‬ك٘نن‪ٟ ٨‬ؾنن‪٦‬ا يز‪ٜ‬بّنن‪٥ ٨‬األيلي‪٦ٗ٦‬عيننخ اٗغليننلح‬
‫اٗ‪ٜٔ‬وً ٗ‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬األك‪ُ ٨ٟ‬‬
‫‪٥‬يجل‪٣ ٥‬نا اٗؾٖ ‪٠ٛ‬ؼِيبً ًس اٗل‪ ٕ٥‬اٗزس ي‪ٌ٠‬شٖ ًي‪٤‬ب اِٗبثض ك٘ن‪ ٨‬اَٗن٘ؼخ كن‪ٞ‬‬
‫ؾلصمخ ًس‬
‫اٗ‪ ٜ‬م‬
‫اٗؾبٓ‪ ٚ‬إم رٔ‪ٛ ٜٞ‬ش٘ؾخ األ‪ً ٕ٥‬س رغَيل األيلي‪٦ٗ٦‬عيخ اٗغليلح ‪ُ ٥‬‬
‫اٗ‪ٜٔ‬وٍخ ًس‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪ ٥‬اِٗب‪ً ٝ٦ٟ‬س ؽي‪ٛ ٝ ٞ‬ش٘ؾخ اٗؾبٓ‪ُ ٚ‬ل رٔ‪ً ٝ٦‬س األًٔبه ُ‬
‫اٗننن‪ ٔ٠‬اٗلٍنننز‪٦‬هي األ نن٘س ًيَنننل‪ ٨‬إٗننن‪ ٨‬اإلثِننبء ك٘ي‪٤‬نننب ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فنننبلٕ اِٗظنننبء ثلننل‪ٙ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـخ ك٘‪ ٨‬اٗلٍز‪٦‬ه ثنهيلخ ك٘‪٦‬يز‪.٢‬‬
‫كٍز‪٦‬هيخ اِٗب‪ُ ٝ٦ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ب ًس اٗل‪ ٕ٥‬اٗزس رز‪٦‬ؽل ًي‪٤‬ب ّقشنيخ اٗؾنبٓ‪٥ ٚ‬اِٗنبثض ك٘ن‪ ٨‬اَٗن٘ؼخ ًيجنل‪٥‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٍَننخ ‪ٍ٥‬نني٘ز‪٢‬‬
‫ُ‬ ‫األ‪ٛ‬ننو ٓضننو يَُننواً ث٘ؾننبؽ ‪ ٝ‬اٗلٍننز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬كاح اٗؾننبٓ‪ٚ‬‬
‫اٗ‪َٜ‬زغل ‪٥‬األك‪٥ ٨ٟ‬األك٘‪.٨‬‬
‫‪٥‬مهاك‪ ٢‬اٗزس يُليو ث‪٤‬ب ٓ‪ٜ‬ب رِزظس ‪ٛ‬ش٘ؾز‪ ٢‬ثليلاً ك‪ُ ٞ‬‬
‫‪٥‬ال يِنني ‪ٛ‬ؾننن‪٥‬ه اٗوُبثننخ اَٗيبٍننيخ ك‪٠‬ننل ؽننل ‪٥‬ؽننلح ‪ ٥‬ا‪ٌٟ‬شننبٕ اٗؾننبٓ‪ ٚ‬كنن‪ٞ‬‬
‫اِٗبثض ك٘‪ ٨‬اَٗ٘ؼخ ‪ ٞٔٗ٥‬ي‪ٜ‬زل إٗ‪ ٨‬كاح رؾويْ اٗوُبثخ ًٌس اٗل‪ ٕ٥‬ماد األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ‬
‫اٗلي‪ِٜ‬واػيننخ ؽيننش ينن‪٤٠‬ض اٌٗشننٖ ثنني‪ ٞ‬اَٗنن٘ؼبد ‪ٟ‬ـب‪ٛ‬نبً ؽينبً ًلننبالً ي‪ٜٔ‬نن‪ ٞ‬رؾويننْ‬
‫اٗوُبثننخ ثؾويننخ ‪٥‬ؽيننش رِزظننس اٗ‪ٜ‬شنن٘ؾخ اٗلب‪ٛ‬ننخ ‪٥‬اٗؾبعننخ اٌٗل٘يننخ ثليننلاً كنن‪ ٞ‬إهاكح‬
‫اٗؾبٓ‪٥ ٚ‬طوغ ك‪٥‬ار‪ٛ ٦٣٥ ٢‬ب يٌَُو عليخ اٗوُبثخ اَٗيبٍيخ ًس ‪٣‬ن‪ ١‬اٗل‪.ٕ٥‬‬
‫‪ٛ‬ننب ًننس اٗنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اْٗنن‪ٗ٦ٜ‬يخ ‪ ٥‬اٗزننس رل٘نن‪ً ٦‬ي‪٤‬ننب إهاكح اٗؾننبٓ‪ ٚ‬ك٘نن‪ٍ ٨‬نن‪٦‬ا‪٣‬ب ال ُي‪ٜ‬ننخ‬
‫ٗؤلك‪٥‬اد اٗ‪ٜ‬ق‪ٗ٦‬خ بلؽيخ رؾويْ اٗوُبثخ إم رجِ‪٣ ٨‬ن‪ ١‬األك‪٥‬اد كاح ػيلنخ ًنس ينل‬
‫اٗؾبٓ‪ ٚ‬يؾوٓ‪٤‬ب ٓيٌ‪ٜ‬ب يْبء ثليلاً ك‪ ٞ‬اٗؾبعخ ‪٥‬اِٗ‪٠‬بكخ ٓ‪ٜ‬ب ثبُس ع‪٤‬يح اٗل‪ٗ٥‬خ‪.‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ب يُضبه ًس ماد اَٗيبٍ ًٔوح رق‪٦‬يٖ اٗ‪٤‬يئخ اٗ‪ٜ‬قزشنخ ثبٗوُبثنخ مار‪٤‬نب نبلؽيخ‬
‫اٗ‪ٜ‬ي‪ٛ‬ننق رْننويل‪ ٢‬رِ٘بلين ًب ‪٥‬ك‪ٝ٥‬‬
‫اٗ‪ٜ‬جبكلنخ ثبٗوُبثننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬فننبلٕ ًؾننٔ كٍنز‪٦‬هيخ اِٗننب‪ُ ٝ٦ٟ‬‬
‫ُ‬
‫ؽبعخ ٗزِلي‪ ٚ‬ػ٘ت ‪ُ ٞٛ‬جٖ اٗغ‪٤‬بد اٗزس يق‪٤ٗ٦‬ب اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٣‬نن‪ ١‬اٗشنبلؽيخ ‪٥‬يجنل‪٥‬‬
‫‪ ٝ‬األ‪ٛ‬ننو ٍننيول‪ً ٥‬لننبالً ٗنن‪ٓ ٦‬ننب‪ ٝ‬ه ي اٗ‪٤‬ين ح ًننس ‪٣‬ننن‪ ١‬اٗؾبٗننخ اٍزْننبهيبً اٍزئ‪٠‬بٍننيبً ال‬
‫‪٤ٟ‬بلي ًب ‪٥‬إال ع‪ٜ‬لذ اٗ‪٤‬ي ح ثي‪ٌ ٞ‬خ اٗقش‪٥ ٚ‬اٗؾٔن‪ً٥ ٚ‬نس مٗنْ إّنٔبٕ ثنارن‪ٛ ٥ ٢‬نو‬
‫‪ٛ‬نن‪ّ ٞ‬ن ‪ ٢ٟ‬علننٖ اٗ‪٤‬ين ح ٍنن٘ؼخ ٍنن‪ٛ ٨ٜ‬نن‪ٍ ٞ‬ننبلو ٍنن٘ؼبد اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬هث‪ٜ‬ننب كاح ‪ٛ‬لؼ٘ننخ‬
‫ٗل‪ ٖٜ‬اٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ُ٥ ٝ‬ل ية‪ ٕ٥‬األ‪ٛ‬و إٗ‪ٛ ٨‬ب ٕ إٗين‪ّ ٢‬ن ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ اٗل٘ينب ًنس اٗ‪٦‬الينبد‬
‫اٗ‪ٜ‬زؾلح ًس صبلصي‪٠‬يبد اِٗو‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬بطس‪.‬‬
‫‪٥‬رلننل ًو‪َٟ‬نننب اٗننن‪٦‬ػ‪ ٞ‬األ‪٘ٗ ٙ‬ؾ‪ٜ‬بيننخ اَٗيبٍنننيخ ألك٘‪٦‬يننخ اٗلٍنننز‪٦‬ه ًي‪٤‬نننب ‪ْٟ‬نن د‬
‫اٌٗٔننوح ‪ٛ٥‬نن‪َٟ ٞ‬ننيظ ًٔننبه ‪٠ٛ‬ـوي‪٤‬ننب ‪ً٥‬بلٍننٌز‪٤‬ب ُّننيلد ٍَنن‪٤‬ب ‪ٛ٥‬جبكل‪٤‬ننب ‪ٛ٥‬زج‪٠‬يبر‪٤‬ننب‬
‫ؽزنن‪ ٨‬هاؽننذ اٗننجبلك اٗزننس رزج‪٠‬ب‪٣‬ننب رننل‪٥‬ه ًننس ً٘ننْ اٗزغوثننخ اٌٗو‪َٟ‬ننيخ ٍنن‪٦‬اء ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ؽيننش‬
‫اٗزْنننٔيٖ ‪ ٥‬اٗشنننبلؽيبد ًج‪٦ٜ‬عنننت كٍنننز‪٦‬ه اَٗننن‪٠‬خ اٗقب‪َٛ‬نننخ يزْنننٖٔ اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ‬
‫اٗلٍز‪٦‬هي ‪ ٞٛ‬رَنلخ كظنبء إطنبًخ ٗوؤٍنبء اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ اَٗنبثِي‪ٜٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬يوهنت ًنس‬
‫اٗل‪ٜ‬نننٖ ً ننس اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ صبلصنننخ يليننن‪ ٚ٤٠‬هلنننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننخ ‪٥‬صبلص ننخ يقزنننبه‪ ٚ٣‬هلنننيٌ‬
‫اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪ٛ٥‬ض٘‪ ٚ٤‬يقزبه‪ ٚ٣‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اْٗي‪٦‬ؿ ‪٥‬هعؾنذ ٌٓنذ اٗنوليٌ‬
‫ًننس االفزيننبه ؽيننش ُ‪ٛ‬نن‪٠‬ؼ ننبلؽيخ رلينني‪ ٞ‬هلننيٌ اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ثنني‪ ٞ‬األكظننبء اٗننني‪ٞ‬‬
‫افزبه‪٥ ٚ٣‬ئ‪ٗ ٝ٦‬ش‪٦‬ر‪ ٢‬اٗزوعيؼ ك‪٠‬ل رلبكٕ األ ‪٦‬اد‪.‬‬
‫‪ٜ٘ٗ٥‬غ٘ننٌ اٗلٍننز‪٦‬هي ‪ٟ‬نن‪٦‬كي‪ٛ ٞ‬نن‪ ٞ‬االفزشب ننبد إٗيا‪ٛ‬ننس ‪٥‬افزيننبهي ‪٥‬يز‪ٜ‬ضننٖ‬
‫االفزشبٓ اإلٗيا‪ٛ‬س ث‪ٜ‬واُجخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬األٍبٍنيخ ‪ٗ٥‬ن‪٦‬الؼ اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ينبثس ‪ٍ٥‬نبل‪ٛ‬خ‬
‫إع ننواءاد االٍنننزٌزبء ‪٥‬إكنننبل‪ ٝ‬اٗ‪٠‬زيغنننخ ‪ ٍ٥‬ننبل‪ٛ‬خ اال‪ٟ‬زقبثنننبد اٗولبٍنننيخ ‪٥‬اٗزْنننويليخ‬
‫‪٥‬رؾلينل ؽبٗنخ كغني اٗنوليٌ اٗ‪٤٠‬بلينخ كنن‪ٜٛ ٞ‬بهٍنخ ‪٤ٛ‬نب‪ ٙ‬ك‪ٜ٘‬ن‪٥ ٢‬رؼجينَ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪93‬‬
‫(‪1‬‬
‫‪ ٞٛ‬اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪٥‬رج‪٠‬ننن‪ ٨‬اٗلٍنننز‪٦‬ه اٗ‪٦ٜ‬هيزنننب‪ٟ‬س ‪٥‬اٗ٘ج‪٠‬نننب‪ٟ‬س ‪ٟ‬ـنننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬غ٘نننٌ اٗلٍننننز‪٦‬هي ‪٥‬رننن ٗي‬
‫اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗلٍننز‪٦‬هي ‪ٛ‬نن‪ٍ ٞ‬ننزخ كظننبء صبلصننخ يلينن‪ ٚ٤٠‬اٗننوليٌ ‪٥‬اص‪٠‬ننب‪ ٝ‬يلينن‪ ٚ٤٠‬هلننيٌ‬
‫اٗغ‪ٜ‬ليخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪٥‬كظ‪ ٦‬يقزبه‪ ١‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اْٗي‪٦‬ؿ (‪. 2‬‬
‫‪٥‬يج نذ اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ اٗلٍننز‪٦‬هي ثشننؾخ ‪ٟ‬زننبلظ اال‪ٟ‬زقبثننبد اٗولبٍننيخ(‪٥ 3‬ا‪ٟ‬زقبثننبد‬
‫(‪ ٞٛ 39( ٙ 1‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س‪.‬‬


‫‪ٛ‬غَ٘ نننس اٗجوٗ‪ٜ‬ننننب‪ " ٝ‬اٗغ‪ٜ‬لي نننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننننخ – ‪ٛ‬غ٘ننننٌ اْٗنننني‪٦‬ؿ "(‪ ٥ 1‬ننننؾخ ‪ٟ‬زننننبلظ‬
‫(‪2‬‬
‫ٓ‪ٜ‬نننب يجنننذ ًنننس اِٗ نن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪٠‬ـب‪ٛ‬ينننخ ‪٥‬اٗننن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اٗلاف٘ينننخ ٗ٘ونننوًزي‪ُ ٞ‬جنننٖ‬ ‫االٍنننزٌزبء‬
‫(‪3‬‬
‫إ لاه‪٣‬ب‪.‬‬
‫‪ٗ٥‬وليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪٥‬هليٌ اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ‪٥‬هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ اْٗني‪٦‬ؿ ‪ٗ٥‬ض٘نش‬
‫‪ٛ‬غَ٘س اٗجوٗ‪ٜ‬نب‪ " ٝ‬اٗغ‪ٜ‬لينخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ – ‪ٛ‬غ٘نٌ اْٗني‪٦‬ؿ " اٍنزؼبلف ه ي اٗ‪ٜ‬غ٘نٌ‬
‫ُجٖ إ لاه اِٗب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ًس ٗج‪٠‬ب‪ ٝ‬ا‪ ْٟ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗلٍز‪٦‬هي ث‪٦ٜ‬عت اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬هُن‪ " 65 /521 " ٚ‬اٗشنبكه‬
‫ًننس ‪ 91‬ر‪ٜ‬نن‪٦‬ى ‪٥ 9665‬ر ن ٗي ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كْننوح كظننبء يلنني‪ٛ ٞ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪ٟ‬شننٌ‪ً ٚ٤‬ننس‬
‫اٗل‪٥‬هح األ‪ ٨ٗ٥‬ثبألٓضويخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ٗللك كظبل‪٥ ٢‬ثبألٓضويخ اٗ‪َ٠‬جيخ ٗلنلك كظنبل‪ً ٢‬نس‬
‫اٗنننل‪٥‬هح اٗضب‪ٟ‬ينننخ ‪٥‬يلننني‪ٛ ٞ‬غ٘نننٌ اٗنننن‪٦‬ىهاء اٗ‪٠‬شننني ايفنننو ث ٓضوينننخ اٗض٘ضننني‪ٗ ٞ‬لنننلك‬
‫(‪4‬‬
‫كظبل‪.٢‬‬
‫‪٣٥‬ي‪ ٜٞ‬اٗل‪٠‬شو اِٗظبلس ك٘‪ ٨‬رْٔيٖ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ إم اّنزوػذ اٗ‪ٜ‬نبكح (‪/ 9 / 5‬‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗننب‪ ٝ ٝ٦ٟ‬ئنن‪ ٝ٦‬ص‪ٜ‬ب‪ٟ‬يننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كظننبء اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اِٗظننبح اٗلننب‪٘ٛ‬ي‪ُ ٥ ٞ‬ظننبح‬
‫اْٗوى اٗني‪ٛ ٞ‬بهٍ‪٦‬ا اِٗظبء اٗلنلٗس ‪ ٥‬اإلكاهي ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬نبٗس ٗ‪ٜ‬نلح ف‪ٜ‬نٌ ‪٥‬كْنوي‪ٞ‬‬
‫ٍ‪٠‬خ ‪ٍ ٞٛ ٥‬برنح اٗغب‪ٛ‬لنبد اٗنني‪ ٞ‬كهٍن‪٦‬ا ‪ٛ‬نبكح اِٗنب‪ٛ ٝ٦ٟ‬نلح ال رِنٖ كن‪ ٞ‬ف‪ٜ‬نٌ‬
‫‪٥‬كْنننوي‪ٍ ٞ‬ننن‪٠‬خ ‪ٛ ٥‬ننن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ؾنننب‪ٛ‬ي‪ ٞ‬اٗنننني‪ٛ ٞ‬بهٍننن‪٦‬ا اٗ‪٠٤ٜ‬ننخ ‪ٛ‬نننلح ال رِنننٖ كنن‪ ٞ‬ف‪ٜ‬نننٌ‬
‫‪٥‬كْننوي‪ٍ ٞ‬نن‪٠‬خ ‪ٛ‬ننب اٗلظنن‪٦‬ا‪ ٝ‬ايفننوا‪٣ ٝ‬نن‪ٛ ٚ‬نن‪ ٞ‬ؽ‪ٜ٘‬ننخ ّنن‪٤‬بكح اٗننلٓز‪٦‬ها‪ً ١‬ننس اٗل٘نن‪ٙ٦‬‬
‫(‪5‬‬
‫اَٗيبٍيخ ‪ ٥‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ‪.‬‬
‫‪ُ٥‬شننو اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬ننبلؽيبد اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ ك٘نن‪ ٨‬اٗجننذ ًننس كٍننز‪٦‬هيخ اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ٍ٥ ٞ‬ننبلو‬

‫‪ُ ٞٛ 5( ٙ‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗلٍز‪٦‬هي‪.‬‬ ‫(‪4‬‬
‫‪ / 9 / 5( ٙ‬ة ‪ُ ٞٛ‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗلٍز‪٦‬هي‪.‬‬ ‫(‪5‬‬

‫اٗ‪٠‬شننن‪ ٓ٦‬اٗزننس ٗ‪٤‬نننب ُننن‪٦‬ح اِٗننب‪٥ ٝ٦ٟ‬اٌٗشنننٖ ًننس اٗ‪٠‬ياكنننبد ‪٥‬اٗؼلننن‪ ٝ٦‬اٗ‪٠‬بّنننئخ كننن‪ٞ‬‬
‫(‪1‬‬
‫اال‪ٟ‬زقبثبد اٗولبٍيخ ‪٥‬اٗ‪٠‬يبثيخ‪.‬‬
‫‪٥‬الثل ‪ ٞٛ‬ثيب‪ ٝ‬ؽِيِنخ ‪ ٝ‬ال عنل‪ٛ ٧٥‬ن‪ ٞ‬ي ‪ٟ‬ـنب‪٘ٗ ٙ‬وُبثنخ ك٘ن‪ ٨‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬إال ًنس‬
‫اٗجبلك اٗزس رة‪ ٞٛ‬ثبٗلي‪ِٜ‬واػينخ ك‪ٜ‬نبلً ال ّنلبه ًا ‪٥‬رزَنبٗ‪ ٚ‬ك٘ن‪ٍ ٝ ٨‬ن‪ ٦ٜ‬اٗل‪ٗ٥‬نخ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫ٍ‪ ٦ٜ‬كٍز‪٦‬ه‪٣‬ب ‪ ٝ ٥‬اٗؾبٓ‪ ٚ‬ىالٖ ‪٥‬اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬اْٗلت ُبل‪ٜ‬ب‪ً ٝ‬بٗؾبٓ‪ٟ ٚ‬بلت ‪ٓ٥ ٥‬يٖ‬
‫‪٥‬اْٗلت ‪٣‬ن‪ ٦‬اٗ‪ٜ‬بٗنْ ‪٥‬إال ًن ‪ ٝ‬اٗوُبثنخ رزؾن‪ ٕ٦‬إٗن‪ٍ ٨‬نبلػ ثينل اٗؾنبٓ‪ً ٚ‬نس ‪٦ٛ‬اع‪٤‬نخ‬
‫اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪ٞ٦‬رتح اتلٕؽي‪ ٢‬اذلي أٔؽد‪ ٫‬راةقح اجل‪٧‬٭ٮريح‬
‫ًس رْوي‪ٓ / ٞ‬ز‪٦‬ثو ‪ 5196‬ثل اٗؾنواّ اْٗنلجس اٗ‪ٜ‬ؼبٗنت ثبإل نبلػ اَٗيبٍنس‬
‫‪٥‬هث‪ٜ‬ب ٓب‪٣ ٝ‬نا اٗؾواّ ‪ ٦٣‬األٓجو ‪٠ٛ‬ن ٍ‪٠‬خ ‪ 5115‬ؽيش ا‪ٛ‬زل ألٓضو ‪٠ٍ ٞٛ‬خ ٍنٌو‬
‫كنن‪ ٞ‬إٍننِبع ؽٔ‪ٛ٦‬ننخ اَٗننيل " كننبكٕ كجننل اٗ‪٤ٜ‬ننلي " ‪٥‬ؽننٖ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪٥‬رْننويق‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬عليل ال‪ٟ‬زقبة كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة يِ‪ ٙ٦‬ك٘‪ ٨‬اٗل‪٥‬الو اٗ‪ٜ‬زللكح‪.‬‬
‫‪٥‬اٍنننزغبثخ ٗ‪ٜ‬ؼبٗنننت اٗؾنننواّ اْٗ ننلجس اٗ‪ٜ‬ؼبٗج ننخ ثبإل نننبلػ اَٗيبٍنننس ثنننبكهد‬
‫هلبٍننخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننخ إٗننن‪ ٨‬رْنننٔيٖ ٗغ‪٠‬نننخ ٗزِنننلي‪ِٛ ٚ‬زوؽنننبد ثبٗزلنننليبلد اٗلٍنننز‪٦‬هيخ‬
‫اٗبلى‪ٛ‬خ ‪٥‬اٗلبع٘خ ‪٤٠ٛ‬ب اٗظو‪٥‬هيخ إلؽلاس اإل بلػ اٗ‪٦ْ٠ٜ‬ك‪.‬‬
‫‪٥‬طنن‪ٜ‬ب‪ً ٟ‬ب إل ننبلػ كٍننز‪٦‬هي رؼ٘ننق إٗينن‪ ٢‬اْٗننلت ال اَٗبٍننخ ‪٥‬اٗؾٔننب‪ ٙ‬رْننٔ٘ذ‬
‫اٗ٘غ‪٠‬خ ‪ٓ ٞٛ‬بكي‪ٜ‬يي‪ٍ ٥ ٞ‬برنح عب‪ٛ‬لبد ‪ٛ٥‬زقششني‪ً ٞ‬نس ؽِنٖ اِٗنب‪٥ ٝ٦ٟ‬اَٗيبٍنخ‬
‫‪:ٞٛ ٖٓ ٚ٣٥‬‬
‫هلبٍخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ‬ ‫األٍزبم اٗ‪ٜ‬ز‪ٜ‬وً ك‪ .‬ك٘س ي‪ٍ٦‬ي اْٗٔوي‬ ‫‪.9‬‬
‫" هليٌ اٗ٘غ‪٠‬خ "‬
‫ك‪ٜ‬يل ٓ٘يخ اي‪ٛ‬بٕ اٗغب‪ٛ‬لخ‬ ‫‪ .‬ك‪ .‬هبىي ًيشٖ ‪٤ٛ‬لي‬ ‫‪.5‬‬
‫فجيو ُظبلس ‪ٛ٥‬ؾب‪ٛ‬س‬ ‫ك‪ .‬ر‪ً٦‬يَ ‪ٛ‬ؾ‪ٜ‬ل ك٘س‬ ‫‪.5‬‬
‫(‪ُ ٞٛ 9( ٙ 1‬ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗلٍز‪٦‬هي‪.‬‬

‫ك‪ٜ‬يل ٓ٘يخ ّغ اٗلوة اٗغب‪ٛ‬لخ‬ ‫‪ .ٙ .‬ك‪ٛ .‬يض‪ ٚ‬ؽ‪٠‬ـٖ ّويي‬ ‫‪.1‬‬

‫ٓ٘يخ اٗؾِ‪ / ٍ٦‬عب‪ٛ‬لخ اٗ‪ٖ ٦ٜ‬‬ ‫‪ ٙ .‬ك‪ِٜٗ .‬ب‪ ٝ‬كض‪ٜ‬ب‪ ٝ‬اؽ‪ٜ‬ل‬ ‫‪.2‬‬
‫ٓ٘يخ اٗؾِ‪ / ٍ٦‬عب‪ٛ‬لخ رٔويذ‬ ‫‪ .‬ك كب‪ٛ‬و كيبُ كجل‬ ‫‪.3‬‬
‫عب‪ٛ‬لخ ٓوٓ‪٘ٓ / ّ٦‬يخ اٗؾِ‪ٍ٦‬‬ ‫اهاً علٌو ٍليل‬ ‫‪.4‬‬
‫ك‪ٜ‬يل ٓ٘يخ اٗل٘‪ ٙ٦‬اَٗيبٍيخ ‪ /‬عب‪ٛ‬لخ اٗ‪٤٠‬وي‪ٞ‬‬ ‫‪ .‬ك‪ .‬كب‪ٛ‬و ؽَ‪ً ٞ‬يبص‬ ‫‪.5‬‬
‫ٓ٘يخ اِٗب‪ / ٝ٦ٟ‬عب‪ٛ‬لخ ثولاك‬ ‫‪ .‬ك ‪٤ٛ‬ب ث‪٤‬غذ ي‪ٌٟ٦‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ٓ٘يخ اٗ‪٠ٜ‬ش‪٦‬ه اٗغب‪ٛ‬لخ ‪ َُٚ /‬اِٗب‪ٝ٦ٟ‬‬ ‫ك‪ .‬ك٘س كيَ‪ ٨‬اٗيلِ‪٦‬ثس‬ ‫‪.91‬‬
‫ك‪ٜ‬يل ٓ٘يخ اِٗب‪ / ٝ٦ٟ‬عب‪ٛ‬لخ ‪٥‬ه‪ّ٥‬‬ ‫ك‪ .‬ك٘س ٓبؿ‪ ٚ‬اٗوًيلس‬ ‫‪.99‬‬
‫ٓ٘يخ اِٗب‪ / ٝ٦ٟ‬عب‪ٛ‬لخ ثولاك‬ ‫ك‪ٛ .‬شلٍ كبكٕ‬ ‫‪.95‬‬
‫عب‪ٛ‬لخ األ‪ٟ‬جبه ‪٘ٓ /‬يخ اِٗب‪ٝ٦ٟ‬‬ ‫‪ .ٙ .‬ك‪ٛ .‬ب‪٣‬و اٗلٗي‪ٜ‬س‬ ‫‪.95‬‬
‫هلنننننننيٌ اٗ‪ٜ‬غ٘ ننننننٌ األك٘ نننننن‪ ٜ٘ٗ ٨‬ننننننو ح ‪/‬إُ٘ننننننني‪ٚ‬‬ ‫ك‪ .‬فب‪ٟ‬ياك اؽ‪ٜ‬ل‬ ‫‪.91‬‬
‫ٓ‪٦‬هكٍزب‪ ٝ‬اٗلواٍ‬
‫ؽِ‪ُ٦‬س‬ ‫كبكٕ اٗبل‪ٛ‬س‬ ‫‪.92‬‬
‫ؽِ‪ُ٦‬س ‪ٍ /‬يبٍس‬ ‫‪ٛ‬ؾَ‪ ٞ‬اَٗلل‪ٝ٥‬‬ ‫‪.93‬‬
‫ُبطس‬ ‫اِٗبطس ُبٍ‪ ٚ‬ا‪ٍٜ٥‬ب‪ٝ‬‬ ‫‪.94‬‬
‫‪٣‬ي ح األ‪ ٚٛ‬اٗ‪ٜ‬زؾلح ٗ٘‪ٜ‬و ح " فجيو "‬ ‫ك‪ .‬فليغخ ر‪ً٦‬يَ ‪ٛ‬ل٘‪٨‬‬ ‫‪.95‬‬
‫ثلضخ األ‪ ٚٛ‬اٗ‪ٜ‬زؾلح ٗ‪َٜ‬بكلح اٗلواٍ " فجيو "‬ ‫اؽ‪ٜ‬ل إثوا‪٣‬ي‪ٚ‬‬ ‫‪.96‬‬
‫‪٥‬ثبّود اٗ٘غ‪٠‬خ ك‪ٜ‬بٗ‪٤‬ب ًس ‪٥ 5196 / 95 / 5‬ك٘ن‪ٛ ٨‬نل‪ٍ ٧‬ن‪٠‬خ ‪ّ٥‬ن‪٤‬و رِويجنبً "‬
‫‪٥ " 5196 / 95 / 51‬ث‪ٜ‬للٕ صبلصخ يب‪ً ٙ‬س األٍج‪٦‬ف‪.‬‬
‫‪ٓ٥‬ب‪ٟ‬ذ ثبٓ‪٦‬هح ك‪ٜ‬بٕ اٗ٘غ‪٠‬نخ االرٌنبٍ ك٘ن‪ُ ٨‬نواءح ‪ٟ‬شن‪ ٓ٦‬اٗلٍنز‪٦‬ه ٓب‪٘ٛ‬نخ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫اٗليجبعخ ‪٥‬ؽز‪ ٨‬األؽٔب‪ ٙ‬اال‪ٟ‬زِبٗيخ ثبٍزض‪٠‬بء اٗ‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬خ ٗ٘لبلُخ ثني‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬وٓني‬
‫‪٥‬األُننبٗي‪ ٚ‬ث٘ؾننبؽ ‪ُ ٝ‬ننواءح ‪٥‬رلننليٖ ‪٣‬ننن‪ ١‬األؽٔننب‪ٍ ٙ‬نني‪٠‬ز‪٤‬س ؽز‪ ٜ‬نبً إٗنن‪ ٥ ٨‬ك ك‪ٜ‬ننٖ‬
‫نننيوذ ‪٣‬نننن‪ ١‬اٗ‪٠‬شننن‪ ٛ ٓ٦‬نن‪ُ ٞ‬جنننٖ اٗ‪ٜ‬ةٍَننني‪ ٞ‬ثلنننل ٍننن‪٠‬خ ‪5115‬‬ ‫اٗ٘غ‪ ٠‬ننخ ؽينننش‬
‫‪٥‬ثز‪٦‬اًِبد ٍيبٍيخ ‪ٓ٥‬ب‪ ٝ‬اٗ‪َٜ‬بً ث‪٤‬ب يل‪٠‬س اٗ‪َٜ‬بً ث ٖ اٗ‪٦‬صيِخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬جبكا اٗزنس‬
‫‪٤ٟ‬ظننذ ك٘ي‪٤‬ننب ً٘ننيٌ اٗ‪٤ٜ‬نن‪ ٚ‬ا‪ٟ‬ز‪٤‬ننبء اٗ٘غ‪٠‬ننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رلننلي٘‪٤‬ب ٗٔنن‪ ٞ‬األ‪٣‬نن‪ ٝ ٚ‬ي‪ٜ‬ظننس‬
‫اٗزلليٖ ًس ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬االٍزٌزبء اٗلب‪ ٙ‬اْٗلجس‪.‬‬
‫‪٥‬ؽيش ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪٥ / 953‬الً ر‪ ٔ٠‬ك٘ن‪ ٨‬إّنواّ هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ‪ٛ٥‬غ٘نٌ‬

‫اٗ‪٦‬ىهاء ‪ٛ‬غز‪ٜ‬لي‪ً ٞ‬س رِنلي‪ ٚ‬اُزنواػ اٗزلنليٖ (ٗنوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ‪ٛ٥‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء‬
‫‪ٛ‬غز‪ٜ‬لي‪ .......ٞ‬اُزواػ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ًِل ر‪٠ٛ ٚ‬بُْخ األ‪ٛ‬و ‪ُ ٞٛ‬ج٘نس ‪ٛ‬نق ًقب‪ٛ‬نخ‬
‫هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ " ثننو‪ ٚ٣‬ننبٗؼ " ‪٣‬ننٖ يننز‪ ٚ‬إّننواّ ‪ٜٛ‬ض٘ننس ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ًننس‬
‫اٗ٘غ‪٠‬ننخ اٗ‪ْٜ‬ننٔ٘خ ًننس هلبٍننخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪ ٝ ٙ‬اٗ٘غ‪٠‬ننخ ‪٥‬ثلننل إ‪٤ٟ‬ننبء ‪٤ٛ‬ب‪٤ٛ‬ننب روٍننٖ‬
‫اٗ‪ِٜ‬زوػ إٗ‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪٥‬ر‪ ٚ‬االرٌبٍ ك٘‪ ٝ ٨‬رل‪ ٖٜ‬اٗ٘غ‪٠‬خ ث‪ٜ‬ليٕ ك‪ٜٛ ٞ‬ض٘نس‬
‫‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ‪٥‬ثلننل إ‪٤ٟ‬ننبء ك‪ٜ‬بٗ‪٤‬ننب رُوٍننٖ اٗ‪ْٜ‬ننو‪٥‬ف إٗنن‪ٔٛ ٨‬زننت هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ‬
‫ٍزْننٖٔ ‪ٛ‬نن‪ُ ٞ‬ننج٘‪ ٚ٤‬صنن‪ ٚ‬يننز‪ ٚ‬كِننل اعز‪ٜ‬بكننبد‬
‫اٗنن‪٦‬ىهاء ٗلوطنن‪ ٢‬ك٘نن‪ ٨‬اٗ٘غ‪٠‬ننخ اٗزننس ُ‬
‫‪ْٛ‬زوٓخ ثي‪ ٞ‬اٗ٘غ‪٠‬زي‪ٗ ٞ‬بل‪ٟ‬ز‪٤‬بء إٗ‪ ٨‬يوخ ‪٦ٛ‬ؽلح رز‪٦‬اًَ ك٘ي‪٤‬ب اٗ٘غ‪٠‬زي‪.ٞ‬‬
‫‪ً٥‬لننبلً ‪٥‬ثلننل ا‪ٟ‬ز‪٤‬ننبء اٗ٘غ‪٠‬ننخ اٗ‪ْٜ‬ننٔ٘خ ًننس هلبٍننخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬إكننلاك ننيوخ‬
‫اٗزلليٖ اٗ‪ِٜ‬زوؽخ هٍ٘ذ اٗ‪َ٠‬قخ اٗ‪ٜ‬للٗخ إٗ‪ ٨‬اٗ٘غ‪٠‬خ اٗ‪ْٜ٘ٔ‬خ ًس هلبٍخ ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٦‬ىهاء ‪٥‬كِنلد اٗ٘غ‪٠‬زني‪ ٞ‬كنلح اعز‪ٜ‬بكنبد إال ‪ٔٛ ٝ‬زنت هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء‬
‫ػ٘ت ر عيٖ كِل االعز‪ٜ‬بكبد اٗ‪ْٜ‬زوٓخ ثلل ‪ُ ٝ‬ل‪ ٙ‬اَٗيل هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء‬
‫" اَٗننيل كننبكٕ كج نل اٗ‪٤ٜ‬ننلي " اٍننزِبٗخ ؽٔ‪ٛ٦‬زنن‪ ٢‬إٗنن‪ٛ ٨‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة " ‪/ 99 / 56‬‬
‫‪." 5196‬‬
‫راةقح اجل‪٧‬٭ٮريح‬
‫جل‪٪‬ح اتلٕؽيالت ادلقذٮريح‬

‫‪٦َٛ‬كح اٗزلليبلد اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ًِ٥‬ب ٗ٘‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗ‪ٜ‬للٗخ ‪٥‬األ ٘يخ‬
‫مشودة التعديالت الدستورية وفقا للنصوص‬

‫املعدلة واألصلية‬
‫ادليجةصح األو‪٤‬يح ل‪ ٥‬دٕؽل‬
‫ثَ‪ ٚ‬ال اٗوؽ‪ ٜٞ‬اٗوؽي‪ٚ‬‬
‫“‪ِٗ٥‬ل ٓو‪٠ٛ‬ب ث‪٠‬س ك‪”ٙ‬‬
‫األل‪ٜ‬ن ةنخ األ ُػ‪٤‬ننبهة ‪٤ٛ٥‬ننل‬ ‫نبء ‪ُ ٛ٥‬ضنن‪ ٧٦‬ة‬ ‫نلي‪ٛ ٞ‬نن‪ ٦‬ةػ‪ ٞ‬اٗوٍن ةنٖ ‪٥‬األ‪ٟ‬جين ة‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ن‪ ٞ‬ث‪٠‬ننبء ‪٥‬اكي اٗواًن ة ُ‬ ‫‪ُ ٟ‬ؾن ُ‬
‫‪ٝ٦‬‬ ‫‪ُ ٕ٥‬نب‪ ُٟ‬ا‬ ‫ن‪ُ ٞ‬‬ ‫ة‬ ‫اٗٔزبثخ ‪٥‬ه‪٥‬اك اٗيهاكنخ ‪ ٥٥‬هطنبف ه ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫اٗزنوُي‪ .ٚ‬ك٘ن‪ُ ٨‬هطن‪٠‬ب ٍُ ه‬ ‫ُ‬ ‫اٗؾظبهح ‪ ُ ٥‬ه‪٠‬بف‬
‫األ‪٥‬ػنب‪ً٥ ٝ‬ن‪ ٍ٦‬رُواث‪٠‬نب ن ه٘‪٨‬‬ ‫ة‬ ‫ا ة ا ة‬ ‫‪٥‬طل ُ‪ ٢‬اإل ُ‪َٟ‬ب‪ً٥ ٝ‬س ‪٥‬ػ ة‪٠٠‬ب ُف ه‬
‫غ ُكنو ٍُ ك ُ‪٤‬نل كنبكٕ َٗيبٍنخ ُ‬
‫ة‬
‫لواء‪.‬‬
‫ثبء ‪٥‬اْٗ ُ‬ ‫بء ‪ ٥‬ثلف األُك ُ‬ ‫اٗل٘‪ُ ٜ‬‬‫اٗشؾبث ُخ ‪٥‬األ‪ٗ٥‬يبء ‪ٟ٥‬ـهو اٌٗبلٌٍ ُخ ‪ُ ٥‬‬ ‫ه‬
‫نلك‪٦‬ح ةُ ة‬
‫يبكار‪٠‬ننب‬ ‫ة‬ ‫‪٦‬اػ‪٠‬ي‪٠‬ننب ‪ُ ٥‬اٍن ةنزغبث ًخ ٗن‬ ‫نلاء ‪٥‬ػ ة‪٠٠‬ننب ‪ ٛ٥‬ة‬ ‫ال ك٘ي‪٠‬ننب ‪٥‬ر٘جين ًخ ٗ‪٠‬ن ة‬ ‫ةكوًب‪ٟ‬ن ًب ‪٠ٛ‬ننب ثؾن ةنَ ة‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫هح‬‫يبٍننيي‪٠‬ب ‪ٍ٥٥‬ننغ ‪ٛ‬ننةاى ا‬ ‫‪٥‬ىك‪ٜ‬بل‪٠‬ننب ‪ ٥‬ةٍ ة‬ ‫واعل‪٠‬ننب اٗلـننب‪ُ ٙ‬‬ ‫اٗلي‪٠‬ين ةنخ ‪ ٥‬ةُ‪٦‬ا‪ٟ‬ننب اٗ‪٦‬ػ ة‪٠‬ين ةنخ ‪٥‬إ ننواهة ‪ ٛ‬ة‬ ‫ةم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‪٠‬بك ةيَ االُزنوا ةف ثنبٗ‪ٜ‬بليي‪ٞ‬‬ ‫ربهيق‪٠‬نب ةٗش ة‬ ‫ة‬ ‫وح ًنس‬ ‫أل‪ ٛ ٕ٥‬ا‬ ‫ة‬ ‫ُبل‪٠‬ب ‪ُٛ ٥‬ؾجي‪٠‬ب ىؽ ٌُ‪٠‬ب‬ ‫بٗ‪ٜ‬يخ ‪ ٞٛ‬ةل ة‬ ‫ك ا‬
‫ُ ُ‬
‫‪ٛ‬ن‪ٍ ٞ‬ن‪ ٠‬ةخ ٌُٗني‪٥ ٞ‬ف ُ‪ٜ‬نٌ‬ ‫ة‬
‫‪ٛ‬ن‪ّ ٞ‬ن‪٤‬وة ٓنب‪ ٝ٦ُٟ‬اٗضهنب‪ٟ‬س ُ‬ ‫‪َٟ‬نبء ‪ّ٥‬نيجبً ‪ّ٥‬نجب‪ٟ‬بً ًنس اٗضهبلصني‪ُ ٞ‬‬ ‫هعبالً ‪ً ٥‬‬
‫‪َُ ٛ٥‬نز٘‪ٜ٤‬ي‪ً ٞ‬غنبلق‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة ة‬
‫‪ٛ‬يبلكيخ ُ‪َٛ‬زنٓوي‪٦ٛ ٞ‬اعق اِٗ ُ‪ ٜ‬ةق اٗؼبلٌس ‪ُ ٞٛ‬ج ةٖ اٗؼ ُو‪ٜ‬خ اٗ‪َٜ‬زجلح ُ‬
‫لت ع ة‪ ٜ‬ةيل‪٤‬ننب‬ ‫اْٗ ن ة‬ ‫نبد ه‬ ‫وٓ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ن ًب ‪ٛ٥‬نن‪ ٔٛ ٞ‬ة‪ٟ٦‬ن ة‬ ‫نواٍ ّننيل ًخ ‪ٍ٥‬نن‪ً ٠‬خ كوث ن ًب ‪ٓ٥‬نن‪٦‬هك ًا ‪ُ ٥‬ر ُ‬ ‫ن‪٤‬لاء اٗلن ة‬ ‫ُّن ة‬
‫ُ م‬
‫جب‪ٟ‬يخ ‪ُٔٛ ٥‬زن‪٦‬ي‪ٞ‬‬ ‫اْٗنل ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫َز‪٦‬ؽي‪ ٞ‬ؿُبل‪ٛ‬خ اٍ ةزجبؽ ةخ اٗ‪ُ ٜ‬ل ة‪ ٝ‬اٗ‪ ِٜ‬هل ة‬ ‫ة‬
‫‪٦‬ة ًس اال‪ٟ‬زٌبطخ ه ُ‬ ‫ٍخ ‪٥‬اٗغ‪ ُ٠‬ة‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪ُٛ ٥‬‬
‫نناثبد اِٗ ُ‪ٜ‬ن ةق‬‫ة‬ ‫عيٖ ‪٥‬هيو‪٣‬ننب ‪َُ ُٛ ٥‬ننز ُ‪ ٠‬ةؼِي‪ ٞ‬كن‬ ‫ثة٘ـنن‪ّ ٨‬ننغ ة‪ ٞ‬اٗ‪ِٜ‬ننبثوة اٗغ‪ٜ‬بكين ةنخ ‪٥‬األ ُ‪٣‬نن‪٦‬اهة ‪٥‬اٗن ةمنل ة‬
‫رٍننس‬ ‫وعلي‪ ٛ ٞ‬ة‬ ‫ن‪٦‬هك اٌٗ ةي٘ينني‪َٛ٥ ٞ‬ننز ة‬ ‫اٗٔن ة‬ ‫اِٗنن‪ٛ٦‬س ًننس ‪ٛ‬غننبىهة ؽ٘ ُجغننخ ‪٥‬ثننبهىا‪٥ ٝ‬األ ُ‪ٌٟ‬ننبٕ ‪ُ ٥‬‬
‫ُُ‬
‫واٍ ‪ ٞٛ‬رش ة‬ ‫بػ ةَ ة‬ ‫ة‬ ‫اٗ‪٠ٜ‬ؼِ ةخ اٗو ة‬
‫ٌيخ ُيةبكار‪٤‬نب‬ ‫ُ ُ‬
‫اٗل ة‬ ‫ٓجِيخ ‪ ٠ٛ‬ة‬ ‫وثيخ‬ ‫ب‪ً ٝ‬س ث ةْيو ‪ُٛ ٥‬لب‪ ٟ‬ةبح ‪٣‬بٗس ُ‬ ‫وٓ‪ ٜ‬ة‬ ‫اٗز ُ‬
‫ِبًيخ ًَنلي‪٠‬ب ينلاً ثي انل‬ ‫اٗض ة‬ ‫اٌٗ ُٔوة هي ةخ ‪ ٥‬ه‬ ‫غٌيي ‪٠ٛ‬بثةل‪٤‬ب ة‬ ‫ْويل ٌٓبءار‪٤‬ب ‪٥‬ر ة‬ ‫ي‪٦‬ف‪٤‬ب ‪٥‬ر ة‬ ‫‪٥‬ه‪٦ٛ‬ى‪٣‬ب ‪ ُّ ٥‬ة‬
‫ُُ‬
‫ينخ ‪٥‬ال ‪ُ ٟ‬ننيك اخ‬ ‫‪ٟ‬لنوح ػ ةبل ةٌ ا‬
‫ا‬ ‫ِجٖ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ة‬
‫ك‪ٝ٥‬‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫نز‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫اٗ‪ٜ‬‬ ‫نواٍ‬ ‫ك‬‫ة‬ ‫لينل‬ ‫اٗغ‬ ‫نب‬ ‫‪٠‬‬ ‫واُ‬ ‫ك‬‫ة‬ ‫ق‬ ‫ن‪٠‬‬ ‫ش‬‫ُ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ة‬
‫ٗ‬ ‫ا‬
‫زي‬ ‫ةٔ‬ ‫ث‬ ‫‪ ٓ٥‬ةز ً‬
‫ب‬ ‫ٌ‬
‫بػ ةِ ايخ ‪٥‬ال ر ُ‪ٜ‬ييي ‪٥‬ال إ ُُشبء‪.‬‬ ‫ويخ ‪٥‬ال ك ُِل اح ‪ ٠ٛ‬ة‬
‫ُ‬
‫ك‪٠‬ش ا‬
‫ُُ ُ‬
‫‪- 272 -‬‬

‫‪271‬‬ ‫مسىدة انتعذيالت انذستىرية وفقا نهنصىص انمعذنة واألصهية‬
‫نب‪ٗ٥ ٝ٦ٟ‬نن‪ُ ٚ‬ر ة‬
‫‪٠ٌُ ُ٦‬ننب‬ ‫نبء ك‪ٗ٥‬ن ةنخ اِٗن ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫نبة ‪ٛ‬نن‪ُٜ ٟ ٝ ٞ‬ظننس ُُن ُنل‪ٛ‬بً ٗج‪٠‬ن ُ‬ ‫ٗن ُن‪ ٚ‬يُ ُض‪ ٠٠‬نب اٗزٌٔين ُنو ‪٥‬اإله‪٣‬ن ُ‬
‫اٗز ن ة‬
‫لا‪ٕ٥‬‬ ‫اٗ‪٦‬ؽننل ةح اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ين ةنخ ‪٥‬ا ُ‪ ٟ‬ةز‪٤‬ن ة‬ ‫اٗل ُ‪ُ ٠‬شننوي ُخ ‪ٛ‬نن‪َٟ ُٝ ٞ‬ننيو ‪ٛ‬ل ن ًب ةٗز ُلية يننية‬ ‫ةة‬
‫نبط ٍُن ُنج ةٖ ه‬ ‫ُ‬ ‫اٗؼبلٌ هي ن ُخ ‪ُ ٥‬‬
‫و‪ ٥‬ةح ‪ ٠ُ ٛ٥‬ةؼ رٔب ًُة اٗ ٌُو ةٓ ٗ٘غ ُ‪ٜ‬يق‪.‬‬ ‫ة ة ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫اٗز‪٦‬ىي ةق اٗلبكٕ ٗ٘ضه ُ‬ ‫اَٗ ُ٘‪ٜ‬س َٗ٘ ُ٘ؼخ ‪٥‬رج‪٠‬س ٍُ ُ٘‪٦‬ة ه‬
‫‪َٛ‬نزِج٘‪ٛ ٢‬ن‪ ٞ‬ةف ة‬
‫نبلٕ‬ ‫ة‬ ‫رن‪٥ ٢‬اٗ‪ٜ‬زؼ٘ن ةق ا‬
‫ثضِنخ إٗن‪٨‬‬ ‫اٗ‪٠‬نب‪٣‬ض رن‪٦‬ا ‪ٛ‬ن‪ٓ ٞ‬ج‪ ٦‬ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫اٗلنواٍ‬ ‫ؾ‪ُ ّ ٞ‬لت‬
‫ُ‬ ‫‪ُ ٟ‬‬
‫‪ّ٥‬نني‪٦‬ف‪٠‬ب‬ ‫‪َٟ٥‬ننبل‪٠‬ب ُ‬ ‫واػننس رلننلك اي كِننل‪ٟ‬ب اٗلنني‪ ٙ‬ثوعبٗ‪٠‬ننب ة‬ ‫نب‪ُ ٙ‬ع‪٤ٜ‬نن‪٦‬هة ا مي ارؾننبك ا مي ُ‬
‫كي‪ِٜ‬‬ ‫ة‪ٟ‬ـن ا‬
‫م‬ ‫ا ُ‬
‫اٗلنل‪٥‬ا‪ٝ‬‬ ‫ة‬ ‫ة ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫وا‪ ٦ُ ٙ‬ة‬ ‫‪ّ٥‬جبث‪٠‬ب ك٘‪ ٨‬اؽ ةز ة‬
‫رؾِينَ اٗل ُنلٕ ‪٥‬اٗ‪َٜ‬نب‪٥‬اح ‪ُٟ ٥‬جنن ٍيبٍنخ ُ‬ ‫اكنل اِٗنب‪٥ ٝ٦ُٟ‬‬ ‫ُ‬
‫اٗز‪٠‬ن‪ ٦‬ةف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪ُ ّ٥‬نة‪٥ ٢ٟ٥‬إّنبكخ صِبًنخ ه‬ ‫‪ٛ٦ُٜ ٣٥‬ن‪٥ ٢‬اٗؼم ٌُ ةنٖ ُ‬ ‫ـ ُ‬ ‫‪٥‬ؽ ُِ‪٤ُ٦‬نب ‪٥‬اْٗ ُني ة‬ ‫‪٥‬اال‪٣‬ز‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثةبٗ‪ُ ٜ‬و ح ُ‬ ‫ُ‬
‫يٖ اإله‪٣‬بة‪.‬‬ ‫‪ُ ٟ٥‬ي ةف ً ةز ة‬
‫نواٍ اٗننني ٗنن‪ ٨‬ك٘نن‪ٌَُ ٟ ٨‬ن ةن‪ ٢‬ثٔن ةنٖ ُ‪ٟ٦ٔٛ‬برن ةن‪ُ ٥ ٢‬ػيبًن ةن‪ ُٝ ٢‬يُِننوه ثؾويزن ةن‪٢‬‬ ‫ن‪ّ ٞ‬ننلت اٗلن ة‬
‫‪ٟ‬ؾن ُ ُ‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ضُ ةٖ اٗل٘يب‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ث‪ ٝ ٥ ٢ٌَ٠‬يز ةلؾ ةٗو ةل ة‪ ١‬ث ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪٠ٛ‬ـُ‪ٛ٦‬خ اِٗي‪ُ ٚ‬‬ ‫‪ ٝ ٥ ٢َٛ‬ي َُ ه‪ُ ٞٛ ٞ‬‬ ‫ه‬ ‫‪٥‬افزيبه‪ ١‬االرؾبك‬
‫إ‪ٝ‬‬
‫ننب‪٣ ٝ‬ننننا اٗل ٍُنننز‪٦‬ه اٗنننلال‪ .ٚ‬ه‬ ‫نن‪٥ ٚ‬ؽظن ة‬
‫ننبهح اإل ُ‪َٟ‬ن ة‬ ‫غلاد ةك ُ٘ن ة‬
‫ة‬ ‫‪َٛ‬نننز‬ ‫ة ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫نن‪ُ ٞ‬‬ ‫اَٗننن‪ٜ‬بء ‪ٛ٥‬ن ُ‬ ‫ٗوٍنننبالد ه‬
‫اٗؾو ّ ُلجبً ‪ُ ٥‬هطبً ‪ٍ٥‬يبك ًح‪.‬‬ ‫ٗ٘لواٍ ارؾبك‪١‬‬ ‫ة‬ ‫االٗزيا‪ ٙ‬ث‪٤‬نا اٗل ٍُز‪٦‬هة يؾٌ ُ‬
‫ؾ‬
‫ُ ُه‬
‫ابلـةب األول‬
‫املجةدئ األقةقيح‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح (‪ 9‬األ ٘يخ‬
‫ع‪٦٤ٜ‬هينننخ اٗلنننواٍ ك‪ٗ٥‬نننخ ارؾبكينننخ ‪٥‬اؽنننلح ‪َٛ‬نننزِ٘خ ماد ٍنننيبكح ٓب‪٘ٛ‬نننخ ‪ٟ‬ـنننب‪ ٙ‬اٗؾٔننن‪ً ٚ‬ي‪٤‬نننب‬
‫ع‪٦٤ٜ‬هي ‪ٟ‬يبثس (ثوٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س كي‪ِٜ‬واػس ‪٣٥‬نا اٗلٍز‪٦‬ه طب‪٦ٗ ٞٛ‬ؽلح اٗلواٍ‪.‬‬
‫املةدة (‪ )1‬املٕؽ‪٣‬ح‬
‫دم٭ٮريح ا‪ٕ٣‬ؿاق دو‪٣‬ح ‪ٚ‬ؽراحلح مكذ‪٤ٞ‬ح ذات قيةدة‪ْ٩ ،‬ةم احلك‪ٚ ٥‬ي٭ة دم٭ٮري ‪٩‬يةيب‬
‫دي‪ٞ٧‬ؿايط‪ ،‬و‪٬‬ؾا ادلقذٮر ًة‪ ٨٦‬لٮظؽة ا‪ٕ٣‬ؿاق‪.‬‬
‫املةدة (‪ )2‬األو‪٤‬يح‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬اإلٍبل‪ ٙ‬كي‪ ٞ‬اٗل‪ٗ٥‬خ اٗوٍ‪ٜ‬س ‪ٛ ٦٣٥‬شله ٍبً ٗ٘زْويق‪:‬‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬يزلبهص ‪ٛ‬ق ص‪٦‬اثذ ؽٔب‪ ٙ‬اإلٍبل‪.ٙ‬‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ال يغ‪٦‬ى ٍ‪ٞ‬‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬يزلبهص ‪ٛ‬ق ‪ٛ‬جبكا اٗلي‪ِٜ‬واػيخ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪ -‬ال يغ‪٦‬ى ٍ‪ٞ‬‬
‫ننب‪ ٝ٦ٟ‬يزلنننبهص ‪ٛ‬نننق اٗؾِننن‪٥ ٍ٦‬اٗؾوينننبد األٍبٍنننيخ اٗننن‪٦‬اهكح ًنننس ‪٣‬ننننا‬ ‫ط‪ -‬ال يغننن‪٦‬ى ٍننن‪ُ ٞ‬ن ا‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬يظ‪٣ ٜٞ‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه اٗؾٌنبؽ ك٘ن‪ ٨‬اٗ‪٦٤‬ينخ اإلٍنبل‪ٛ‬يخ ٗوبٗجينخ اْٗنلت اٗلواُنس ٓ‪ٜ‬نب‬
‫‪٥‬يظنننن‪ٓ ٜٞ‬ب‪ٛ‬ننننٖ اٗؾِنننن‪ ٍ٦‬اٗلي‪٠‬يننننخ ٗغ‪ٜ‬يننننق األً نننواك ًننننس ؽويننننخ اٗلِيننننلح ‪٥‬اٗ‪ٜٜ‬بهٍننننخ اٗلي‪٠‬ي نننخ‬
‫مسىدة انتعذيالت انذستىرية وفقا نهنصىص انمعذنة واألصهية‬ ‫‪272‬‬
‫ٓبٗ‪َٜ‬يؾيي‪٥ ٞ‬اإلييكيي‪٥ ٞ‬اٗشبثئخ اٗ‪٠ٜ‬لاليي‪.ٞ‬‬

‫املةدة (‪ )2‬ل‪ ٥‬دٕؽل‬
‫اٗلواٍ ث٘نل ‪ٛ‬زلنلك اِٗ‪ٛ٦‬ينبد ‪٥‬األكينب‪٥ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ننا‪٣‬ت ‪٣٥‬ن‪ ٦‬كظن‪ٛ ٦‬ةٍنٌ ‪ً٥‬لنبٕ ًنس عب‪ٛ‬لنخ‬
‫اٗل‪ ٕ٥‬اٗلوثيخ ‪٘ٛ٥‬زي‪ ٙ‬ث‪ٜ‬يضبُ‪٤‬ب ‪٥‬عيء ‪ ٞٛ‬اٗلبٗ‪ ٚ‬اإلٍبل‪ٛ‬س‪.‬‬
‫دم٭ٮريح ا‪ٕ٣‬ؿاق دو‪٣‬ح ‪٦‬ؽ‪٩‬يح ظؿة‪ ،‬د‪ٞ‬ٮم ىلع أقةس املٮاَ‪٪‬ح ويٌ‪٬ ٨٧‬ؾا ادلقذٮر دٕؽد‬
‫ا‪ٞ٣‬ٮ‪٦‬يةت واألديةن‪.‬‬
‫ً‬
‫أول‪ -/‬ال‪٘٤‬ح ا‪ٕ٣‬ؿبيح وال‪٘٤‬ح ال‪١‬ؿديح ‪٧٬‬ة ال‪٘٤‬ذةن الؿق‪٧‬يذةن ل‪ٕ٤‬ؿاق‪ ،‬ويٌ‪ ٨٧‬ظ‪ ٜ‬ا‪ٕ٣‬ؿا‪ٝ‬يني‬
‫ثذٕ‪٤‬ي‪ ٥‬أث‪٪‬ةا٭‪ ٥‬ثةل‪٘٤‬ح األم اك‪٣‬رتك‪٧‬ة‪٩‬يح‪ ،‬والرسية‪٩‬يح‪ ،‬واألر‪٪٦‬يح‪ ،‬يف املؤقكةت اتلٕ‪٤‬ي‪٧‬يح‬
‫ً‬
‫احل‪١‬ٮ‪٦‬يح‪ ،‬و‪ٞٚ‬ة ل‪ٌ٤‬ٮاثٍ ا‪٣‬رتبٮيح‪ ،‬أو ثأيح ‪٘٣‬ح أػؿى يف املؤقكةت اتلٕ‪٤‬ي‪٧‬يح اخلةوح‪.‬‬
‫ً‬
‫ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن ين‪/٢٧‬‬
‫ٍ‬ ‫زة‪٩‬ية‪ -/‬حيؽد ‪ُ٩‬ةق املىُ‪٤‬ط ‪٘٣‬ح رق‪٧‬يح‪ ،‬وكي‪ٛ‬يح دُجي‪ ٜ‬أظاكم ‪٬‬ؾه املةدة‬
‫أ‪ -‬إوؽار اجلؿيؽة الؿق‪٧‬يح ثةل‪٘٤‬ذني‪.‬‬
‫ب‪ -‬اتللك‪ ٥‬واملؼةَجح واتلٕجري يف املضةلت الؿق‪٧‬يح ‪٧٠‬ض‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬ودل‪٤‬ف الٮزراء‪،‬‬
‫ثأي ‪ ٨٦‬ال‪٘٤‬ذني‪.‬‬‫واملعةك‪ ،٥‬واملؤد‪٧‬ؿات الؿق‪٧‬يح‪ٍ ،‬‬
‫ج‪ -‬الٔرتاف ثةلٮزةا‪ ٜ‬الؿق‪٧‬يح واملؿاقالت ثةل‪٘٤‬ذني وإوؽار الٮزةا‪ ٜ‬الؿق‪٧‬يح ث٭‪٧‬ة‪.‬‬
‫ً‬
‫د‪ٚ -‬ذط ‪٦‬ؽارس ثةل‪٘٤‬ذني و‪ٞٚ‬ة ل‪ٌ٤‬ٮاثٍ ا‪٣‬رتبٮيح‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -٬‬أيح دلةلت أػؿى حيذ‪٧‬٭ة ‪٦‬جؽأ املكةواة‪٦ ،‬س‪ ٢‬األوراق اجل‪ٞ‬ؽيح‪ ،‬وصٮازات الك‪ٛ‬ؿ‪،‬‬
‫وا‪ُ٣‬ٮاثٓ‪.‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪ -/‬تكذٕ‪ ٢٧‬املؤقكةت الاحتةديح واملؤقكةت الؿق‪٧‬يح يف ا‪٤ٝ‬ي‪٠ ٥‬ؿدقذةن ال‪٘٤‬ذني‪.‬‬
‫ً‬
‫راثٕة‪ -/‬ال‪٘٤‬ح ا‪٣‬رتك‪٧‬ة‪٩‬يح وال‪٘٤‬ح الرسية‪٩‬يح ‪٘٣‬ذةن رق‪٧‬يذةن أػؿيةن يف الٮظؽات اإلداريح ا‪٣‬يت‬
‫ً‬
‫ينلكٮن ‪ٚ‬ي٭ة ‪٠‬سة‪ٚ‬ح قاك‪٩‬يح‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫حمة‪ْٚ‬ح اختةذ أيح ‪٘٣‬ح حم‪٤‬يح أػؿى‪٘٣ ،‬ح رق‪٧‬يح إًة‪ٚ‬يح‪ ،‬إذا أ‪ٝ‬ؿت‬ ‫ٍ‬ ‫ػةمكة‪ -/‬للك إ‪٤ٝ‬ي‪ ٥‬أو‬
‫اغبليح قاك‪٩‬٭ة ذل‪ ٟ‬ثةقذ‪ٛ‬ذة ٍء اعم‪.‬‬
‫اَٗننيبكح ِٗ٘ننب‪٥ ٝ٦ٟ‬اْٗننلت ‪ٛ‬شننله اَٗنن٘ؼبد ‪ّ٥‬ننوكيز‪٤‬ب ي‪ٜ‬بهٍنن‪٤‬ب ثننبالُزواف اَٗننوي اٗلننب‪ٙ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬جبّو ‪٥‬كجو ‪ٛ‬ةٍَبر‪ ٢‬اٗلٍز‪٦‬هيخ‪.‬‬

‫يز‪ ٚ‬رلا‪ ٕ٥‬اَٗ٘ؼخ ٍ٘‪ٜ‬يبً كجو اٗ‪ٍ٦‬بلٖ اٗلي‪ِٜ‬واػيخ اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪٤ٟ‬ظ يزج‪ ٨٠‬اٗل‪٠‬شويخ ‪ ٥‬اإله‪٣‬بة ‪ ٥‬اٗزٌٔيو ‪ ٥‬اٗزؼ‪٤‬يو اٗؼنبلٌس‬ ‫ٓيب‪ ٥ ٝ‬ا‬ ‫‪٥‬الً‪ -:‬يؾـو ٖٓ ا‬
‫‪ ٥‬يؾنننوص ‪ ٥‬ي‪٤ٜ‬نننل ‪ ٥‬ي‪ٜ‬غنننل ‪ ٥‬يننو‪٥‬ط ‪ ٥‬يجنننوه ٗننن‪٥ ٢‬ثقب نننخ اٗجلنننش اٗشنننلا‪ٛ‬س ًنننس اٗلنننواٍ‬
‫‪ٓ ٨َٜٛ‬ب‪٥ ٝ‬ال يغ‪٦‬ى ‪ ٝ‬ئ‪ ٝ٦‬مْٗ ط‪ ٜٞ‬اٗزللكيخ اَٗيبٍيخ ًس اٗلنواٍ‬ ‫‪٥‬ه‪٦ٛ‬ى‪٥ ١‬رؾذ ي ً‬
‫‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬ر٘زي‪ ٙ‬اٗل‪ٗ٥‬خ ث‪ٜ‬ؾبهثخ اإله‪٣‬بة ثغ‪ٜ‬يق ّٔبٗ‪٥ ٢‬رل‪ ٖٜ‬ك٘‪ ٨‬ؽ‪ٜ‬بيخ هاطني‪٤‬ب ‪ٛ‬ن‪ٝ ٞ‬‬
‫رٔ‪ِٛ ٝ٦‬واً ‪ٜٛ ٥‬واً ‪ٍ ٥‬بؽ ًخ ٗ‪ْ٠‬بػ‪.٢‬‬
‫يوكنن‪ ٨‬اٗلننواٍ ‪ٛ‬جننل ؽَنن‪ ٞ‬اٗغنن‪٦‬اه ‪٥‬ي٘زنني‪ ٙ‬ثلننل‪ ٙ‬اٗزننلفٖ ًننس اْٗننة‪ ٝ٥‬اٗلاف٘يننخ ٗ٘ننل‪ٕ٥‬‬
‫األفننو‪٥ ٧‬يَننل‪ٗ ٨‬ؾننٖ اٗ‪٠‬نننياكبد ثبٗ‪ٍ٦‬ننبلٖ اَٗنن٘‪ٜ‬يخ ‪٥‬يِنني‪ ٚ‬كبلُبرنن‪ ٢‬ك٘نن‪ٍ ٨‬ننبً اٗ‪ٜ‬شننبٗؼ‬
‫اٗ‪ْٜ‬زوٓخ ‪٥‬اٗزلب‪ ٖٛ‬ثبٗ‪ٜ‬ضٖ ‪٥‬يؾزو‪ ٙ‬اٗزيا‪ٛ‬بر‪ ٢‬اٗل‪ٗ٥‬يخ‪.‬‬
‫أول‪ /‬يؿىع ا‪ٕ٣‬ؿاق ‪٦‬جؽأ ظك‪ ٨‬اجلٮار‪ ،‬وي‪٤‬زتم ثٕؽم اتلؽػ‪ ٢‬يف النؤون ادلاػ‪٤‬يح لرلول‬
‫األػؿى‪ ،‬ويكىع حل‪ ٢‬ا‪٣‬زنااعت ثةلٮقةا‪ ٢‬الك‪٧٤‬يح‪ ،‬وي‪ٞ‬ي‪ٔ ٥‬ال‪ٝ‬ةد‪ ٫‬ىلع أقةس املىة‪٣‬ط املنرتكح‬
‫واتلٕةم‪ ٢‬ثةملس‪ ،٢‬وحيرتم ا‪٣‬زتا‪٦‬ةد‪ ٫‬ادلوحلح‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬احترتم احل‪١‬ٮ‪٦‬ح ا‪ٕ٣‬ؿا‪ٝ‬يح ود‪ٛ٪‬ؾ ا‪٣‬زتا‪٦‬ةت ا‪ٕ٣‬ؿاق ادلوحلح اخلةوح ث‪ ٓ٪٧‬ا‪٩‬تنةر ودُٮيؿ‬
‫وإ‪٩‬ذةج واقذؼؽام األق‪٤‬عح اجلٮويح وال‪١‬ي‪٧‬يةايح وابليٮلٮصيح‪ ،‬وي‪٦ ٓ٪٧‬ة يذى‪ ٢‬ثذُٮيؿ‪٬‬ة‬
‫ودى‪٪‬يٕ٭ة وإ‪٩‬ذةص٭ة واقذؼؽا‪٦‬٭ة ‪ٕ٦ ٨٦‬ؽات ومٮاد ودك‪٪‬ٮلٮصية وأ‪٧ْ٩‬ح لالدىةل‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪-:‬‬
‫‪ -‬رزٔ‪ ٝ٦‬اِٗ‪٦‬اد اٗ‪َٜ٘‬ؾخ اٗلواُينخ ‪٥‬األع‪٤‬نيح األ‪٠ٛ‬ينخ ‪ٛ‬ن‪ٟ٦ٔٛ ٞ‬نبد اْٗنلت اٗلواُنس ث‪ٜ‬نب‬
‫يواكننس ر‪٦‬اى‪٤ٟ‬ننب ‪٥‬ر‪ٜ‬بص٘‪٤‬ننب ك‪ ٝ٥‬ر‪ٜ‬ييننيا ‪ ٥‬إُشننبء ‪٥‬رقظننق ِٗيننبكح اَٗنن٘ؼخ اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ‬يننخ ‪٥‬رننلاًق كنن‪ٞ‬‬
‫اٗلواٍ ‪٥‬ال رٔ‪ ٝ٦‬كا ًح ِٗ‪ٜ‬نق اْٗنلت اٗلواُنس ‪٥‬ال رزنلفٖ ًنس اْٗنة‪ ٝ٥‬اَٗيبٍنيخ ‪٥‬ال ك‪٥‬ه ٗ‪٤‬نب‬
‫ًس رلا‪ ٕ٥‬اَٗ٘ؼخ‪.‬‬
‫ة‪ -‬يؾـو رٔ‪٦‬ي‪ٛ ٞ‬ي٘يْيبد كَٔويخ فبهط اػبه اِٗ‪٦‬اد اٗ‪َٜ٘‬ؾخ‪.‬‬
‫ط‪ -‬ال يغنن‪٦‬ى ِٗ٘نن‪٦‬اد اٗ‪َٜ‬نن٘ؾخ اٗلواُيننخ ‪ً ٥‬واك‪٣‬ننب ‪٥‬ثظنن‪ ٚ٤٠ٜ‬اٗلَننٔوي‪ ٝ٦‬اٗلننب‪ً ٝ٦٘ٛ‬ننس‬
‫ا‬
‫ا‪ٟ‬زقبثنبد إلّنوبٕ ‪ٛ‬وآني ٍيبٍنيخ‬ ‫‪٥‬ىاهح اٗلًبف ‪ ٥‬يخ ك‪٥‬الو ‪٠ٛ ٥‬ـ‪ٜ‬بد ربثلخ ٗ‪٤‬ب اٗزوّيؼ ًس‬
‫‪٥‬ال يغ‪٦‬ى ٗ‪ ٚ٤‬اِٗيب‪ ٙ‬ثؾ‪ٜ‬بلد ا‪ٟ‬زقبثيخ ٗشبٗؼ ‪ٛ‬وّؾي‪ً ٞ‬ي‪٤‬نب ‪٥‬ال اٗ‪ْٜ‬نبهٓخ ًنس هينو مٗنْ ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫األك‪ٜ‬ننبٕ اٗزننس ر‪٠ٜ‬ل‪٤‬ننب ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬ننخ ‪٥‬ىاهح اٗننلًبف ‪٥‬يْنن‪ ٖٜ‬كننل‪ ٙ‬اٗغنن‪٦‬اى ‪٣‬نننا ‪ْٟ‬ننؼخ ‪ٗ٥‬ئننْ األًننواك‬
‫اٗ‪ٜ‬نٓ‪٦‬هي‪ٌٟ ٞ‬نبً اٗزنس يِ‪ٛ٦‬ن‪ ٝ٦‬ث‪٤‬نب ثشنٌز‪ ٚ٤‬اْٗقشنيخ ‪ ٥‬اٗ‪٦‬ؿيٌينخ ك‪ ٝ ٝ٥‬يْن‪ ٖٜ‬مٗنْ ؽِ‪٤‬ن‪ٚ‬‬
‫ثبٗزش‪٦‬يذ ًس اال‪ٟ‬زقبثبد‪.‬‬
‫ك‪ -‬يِننن‪ ٙ٦‬ع‪ ٤‬ننبى اٗ‪ٜ‬قنننبثواد اٗننن‪٦‬ػ‪٠‬س اٗلواُنننس ثغ‪ ٜ‬ننق اٗ‪ٜ‬ل٘‪ ٛ٦‬ننبد ‪٥‬رِننن‪٦‬ي‪ ٚ‬اٗز‪٤‬لينننلاد‬
‫اٗ‪٦ٜ‬ع‪٤‬خ ٗؤل‪ ٞٛ‬اٗن‪٦‬ػ‪٠‬س ‪٥‬رِنلي‪ ٚ‬اٗ‪ْٜ‬ن‪٦‬هح ٗ٘ؾٔ‪ٛ٦‬نخ اٗلواُينخ ‪٥‬ئن‪ ٝ٦‬رؾنذ اَٗنيؼوح اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ‬ينخ‬
‫‪٥‬يقظننق ٗوُبثننخ اَٗنن٘ؼخ اٗزْننويليخ ‪٥‬يل‪ٜ‬ننٖ ‪ ًِ٥‬نبً ِٗ٘ننب‪٥ ٝ٦ٟ‬ث‪٦ٜ‬عننت ‪ٛ‬جننبكا ؽِنن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ننب‪ٝ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬لزوى ث‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٣‬ن‪-‬رؾزو‪ ٙ‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ اٗلواُيخ ‪٥‬ر‪ٌ٠‬ن اٗزيا‪ٛ‬بد اٗلواٍ اٗل‪ٗ٥‬يخ اٗقب خ ث‪٠ٜ‬ق ا‪ٟ‬زْنبه ‪٥‬رؼن‪٦‬يو‬
‫‪٥‬إ‪ٟ‬زنننبط ‪٥‬اٍنننزقلا‪ ٙ‬األٍننن٘ؾخ اٗ‪٥٦٠‬ينننخ ‪٥‬اٗٔي‪ٜ‬يبلينننخ ‪٥‬اٗجي‪٦ٗ٦‬عينننخ ‪٥‬يُ‪٠ٜ‬نننق ‪ٛ‬نننب يزشنننٖ ثزؼ‪٦‬يو‪٣‬نننب‬
‫‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ ٗبلرشبٕ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ٛ‬للاد ‪٦ٛ٥‬اك ‪٥‬رٔ‪٦ٗ٦٠‬عيب ‪٥‬‬ ‫ا‬ ‫‪٥‬رش‪٠‬يل‪٤‬ب ‪٥‬إ‪ٟ‬زبع‪٤‬ب ‪٥‬اٍزقلا‪٤ٛ‬ب ‪ٞٛ‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬ر‪٠‬ـ‪ ٚ‬فل‪ٛ‬خ اٗل٘‪ ٚ‬ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ً‬
‫أول‪/‬‬
‫أ ‪ -‬دذ‪١‬ٮن ا‪ٞ٣‬ٮات املك‪٤‬عح ا‪ٕ٣‬ؿا‪ٝ‬يح واألص٭ـة األ‪٪٦‬يح ‪ ٨٦‬أث‪٪‬ةء النٕت ا‪ٕ٣‬ؿايق‪ ،،‬وب‪٧‬ة يؿايع‬
‫د‪٧‬يزي أو إ‪ٝ‬ىةء‪ ،‬وختٌٓ ‪ٞ٣‬يةدة الك‪ُ٤‬ح املؽ‪٩‬يح‪ ،‬ول دور هلة يف دؽاول‬ ‫ٍ‬ ‫دٮاز‪٩‬٭ة ود‪٧‬ةز‪٤‬٭ة دون‬
‫الك‪ُ٤‬ح‪.‬‬
‫ب ‪ -‬دكٮن ‪ٞ٦‬ؿات ا‪ٞ٣‬ٮات املك‪٤‬عح ػةرج املؽن‪.‬‬
‫ج – حيْؿ دكٮي‪ ٨‬د‪ْ٪‬ي‪٧‬ةت مك‪٤‬عح ػةرج إَةر ا‪ٞ٣‬ٮات املك‪٤‬عح واألص٭ـة األ‪٪٦‬يح‪.‬‬
‫د – حيرص الكالح ثيؽ ادلو‪٣‬ح‪.‬‬
‫ه‪ -‬ل جيٮز أل‪ٚ‬ؿاد ا‪ٞ٣‬ٮات املك‪٤‬عح ا‪ٕ٣‬ؿا‪ٝ‬يح واألص٭ـة األ‪٪٦‬يح ال‪٩‬ذ‪٧‬ةء لألظـاب الكيةقيح أو‬
‫ا‪٣‬رتمط يف ال‪٩‬ذؼةثةت لن٘‪٪٦ ٢‬ةوت قيةقيح إل ثٕؽ د‪ٞ‬ؽي‪ ٥‬اقذ‪ٞ‬ةلد٭‪ ٥‬أو إظةتل٭‪ ٥‬ىلع اتل‪ٞ‬ةٔؽ‬
‫‪ٝ‬ج‪ ٢‬قذح أم٭ؿ ‪ ٨٦‬دةريغ ‪ٚ‬ذط ثةب ا‪٣‬رتميط‪ ،‬ول جيٮز هل‪ ٥‬ا‪ٞ٣‬يةم حب‪٧‬الت ا‪٩‬ذؼةثيح لىة‪٣‬ط‬
‫مؿمعني ‪ٚ‬ي٭ة‪ ،‬دون أن ين‪ ٢٧‬ذل‪ ٟ‬ظ‪ٞ‬٭‪ ٥‬ثةتلىٮيخ يف ال‪٩‬ذؼةثةت أو القذ‪ٛ‬ذةء‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪/‬‬
‫أ ‪ -‬ي‪ ٥ْ٪‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن ٔ‪ ٢٧‬األص٭ـة األ‪٪٦‬يح‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ي‪ٞ‬ٮم ص٭ةز املؼةثؿات الٮَين ا‪ٕ٣‬ؿايق جب‪ ٓ٧‬املٕ‪٤‬ٮ‪٦‬ةت‪ ،‬ود‪ٞ‬يي‪ ٥‬اتل٭ؽيؽات املٮص٭ح‬
‫ً‬
‫لأل‪ ٨٦‬الٮَين‪ ،‬ود‪ٞ‬ؽي‪ ٥‬املنٮرة ل‪٤‬ع‪١‬ٮ‪٦‬ح ا‪ٕ٣‬ؿا‪ٝ‬يح‪ ،‬ويٕ‪ ٢٧‬و‪ٞٚ‬ة ملجةدئ ظ‪ٞ‬ٮق اإلنكةن املٕرتف‬
‫ث٭ة‪ ،‬ويؿدجٍ ث‪٧‬ض‪٤‬ف الٮزراء وخيٌٓ لؿ‪ٝ‬ةثح دل‪٤‬ف اجلٮاب وي‪ ٫٤٧ٔ ٥ْ٪‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪ /‬ػؽ‪٦‬ح ا‪ ٥٤ٕ٣‬واصت وَين ىلع لك ٔؿايق وي‪ ٥ْ٪‬ذل‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫اٗلزجبد اٗ‪ِٜ‬لٍخ ‪٥‬اٗ‪ِٜ‬ب‪ٛ‬بد اٗلي‪٠‬يخ ًنس اٗلنواٍ ٓيب‪ٟ‬نبد كي‪٠‬ينخ ‪٥‬ؽظنبهيخ ‪٥‬ر٘زني‪ ٙ‬اٗل‪ٗ٥‬نخ‬
‫ثز ٓيل ‪ ٥‬يب‪ٟ‬خ ؽو‪ٛ‬ز‪٤‬ب ‪٥‬ط‪ٜ‬ب‪ٜٛ ٝ‬بهٍخ اْٗلبلو ثؾويخ ًي‪٤‬ب‪.‬‬
‫ثولاك كب ‪ٜ‬خ ع‪٦٤ٜ‬هيخ اٗلواٍ‪.‬‬
‫ثِب‪ ٝ٦ٟ‬ك٘‪ ٚ‬اٗلواٍ ‪ّ٥‬لبه‪ْٟ٥ ١‬يل‪ ١‬اٗن‪٦‬ػ‪٠‬س ث‪ٜ‬نب يو‪ٛ‬ني إٗن‪ٟ٦ٔٛ ٨‬نبد اْٗنلت‬ ‫ا‬ ‫‪٥‬الً‪ -:‬ي‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫اٗلواُس‪.‬‬
‫ا‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬ر‪٠‬ـ‪ ٚ‬ثِب‪ ٝ٦ٟ‬األ‪ٍٜ٥‬خ ‪٥‬اٗلؼنبلد اٗوٍن‪ٜ‬يخ ‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬بٍنجبد اٗلي‪٠‬ينخ ‪٥‬اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينخ ‪٥‬اٗزِن‪٦‬ي‪ٚ‬‬
‫اٗ‪٤‬غوي ‪٥‬اٗ‪ٜ‬يبلكي‪.‬‬
‫اول‪ /‬ي‪ ٥ْ٪‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪ ٥٤ٔ ،‬ا‪ٕ٣‬ؿاق ومٕةره وننيؽه الٮَين ث‪٧‬ة يؿمـ اىل وظؽة النٕت ا‪ٕ٣‬ؿايق‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬د‪ ٥ْ٪‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن ا‪ُٕ٣‬الت الؿق‪٧‬يح واألوق‪٧‬ح‪.‬‬
‫لل ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬األٍن‪٥ ٨ٜ‬األك٘ن‪ً ٨‬نس اٗلنواٍ ‪٥‬ئن‪٘ٛ ٝ٦‬ي‪ٛ‬نبً ًنس ‪ٟ‬ؾبلن‪٢‬‬ ‫‪٥‬الً‪ -:‬يُ ُ‬
‫ٓبًخ ‪٥‬ثل‪ ٝ٥‬اٍزض‪٠‬بء‪.‬‬
‫‪ ٟٔ‬يوك ًس كٍنبريو‬ ‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬يزلبهص ‪ٛ‬ق ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬يلل ثبػبلً ٖٓ ا‬ ‫ا‬ ‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬ال يغ‪٦‬ى ٍ‪ٞ‬‬
‫ُ‬
‫ُب‪ٟ٦ٟ‬س فو يزلبهص ‪ٛ‬ل‪.٢‬‬
‫ا‬ ‫‪ٟٔ‬‬‫األُبٗي‪ ٥ ٚ‬ي ا‬
‫ابلةب اثلةين‬
‫احل‪ٞ‬ٮق واحلؿيةت‬
‫ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬األول‬
‫احل‪ٞ‬ٮق‬
‫ا‪ٛ٣‬ؿع األول‪ /‬احل‪ٞ‬ٮق املؽ‪٩‬يح والكيةقيح‬
‫اٗلواُي‪ٛ ٝ٦‬زَب‪ٛ ٝ٥٥‬ب‪ ٙ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ك‪ ٝ٥‬ر‪ٜ‬يييا ثَجت اٗغ‪ ٥ ٌ٠‬اٗلنوٍ ‪ ٥‬اِٗ‪ٛ٦‬ينخ ‪ ٥‬األ نٖ‬
‫‪ ٥‬اٗ٘‪ ٥ ٝ٦‬اٗلي‪ ٥ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ن‪٣‬ت ‪ ٥‬اٗ‪ٜ‬لزِل ‪ ٥‬اٗو ي ‪ ٥‬اٗ‪٦‬طق االُزشبكي ‪ ٥‬االعز‪ٜ‬بكس‪.‬‬

‫نوك اٗؾننَ ًننس اٗؾيننبح ‪٥‬األ‪ٛ‬نن‪٥ ٞ‬اٗؾويننخ ‪٥‬ال يغنن‪٦‬ى اٗؾو‪ٛ‬ننب‪ٛ ٝ‬نن‪٣ ٞ‬ننن‪ ١‬اٗؾِنن‪٥ ٍ٦‬‬ ‫ٗٔننٖ ًن ا‬
‫ا‬
‫ُظبليخ ‪ٛ‬قزشخ‪.‬‬ ‫رِييل‪٣‬ب إال ‪ً ًِ٥‬ب ِٗ٘ب‪٥ ٝ٦ٟ‬ث‪٠‬بء ك٘‪ُ ٨‬واها بكها ‪ ٞٛ‬ا‬
‫ع‪٤‬خ‬ ‫ً‬
‫رٔننبًة اٌٗننوٓ ؽننَ ‪ٌٔٛ‬نن‪ٗ ٕ٦‬غ‪ٜ‬يننق اٗلننواُيي‪٥ ٞ‬رٌٔننٖ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ارقننبم اإلعننواءاد اٗبلى‪ٛ‬ننخ‬
‫ٗزؾِيَ مْٗ‪.‬‬
‫نوك اٗؾننَ ً نس اٗقش‪ ٦‬ننيخ اْٗقشننيخ ث‪ٜ‬ننب ال يز‪٠‬ننبً‪ٛ ٨‬ننق ؽِنن‪ ٍ٦‬ايفننوي‪ٞ‬‬ ‫‪٥‬الً‪ٔٗ -:‬ننٖ ًن ا‬
‫‪٥‬ايكاة اٗلب‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ن ًب‪ -:‬ؽو‪ٛ‬ننخ اٗ‪َٜ‬ننبٓ‪ٛ ٞ‬شنن‪ٟ٦‬خ ‪٥‬ال يغنن‪٦‬ى كف‪٤ٗ٦‬ننب ‪ ٥‬رٌزيْنن‪٤‬ب ‪ ٥‬اٗزلننوص ٗ‪٤‬ننب إال ثِننواها‬
‫ُظبلس ‪ًِ٥٥‬بً ِٗ٘ب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬اٗغ‪َ٠‬يخ اٗلواُيخ ؽَ ٖٗٔ كواُس ‪٣٥‬س ٍبً ‪٦ٛ‬اػ‪٠‬ز‪.٢‬‬
‫ألة كواُس ‪ ٥‬ألُ ا‪ ٙ‬كواُيخ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬ ‫يلل كواُيبً ٖٓ ‪ٗ٥ ٞٛ‬ل ا‬ ‫صب‪ٟ‬يبً‪ُ -:‬‬
‫صبٗض ًب‪-:‬‬
‫ٍجت ‪ ٞٛ‬األٍجبة ‪٥‬يؾَ‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬يؾـو إٍِبع اٗغ‪َ٠‬يخ اٗلواُيخ ك‪ ٞ‬اٗلواُس ثبٗ‪٦‬الكح ألي‬
‫ٗ‪ٍُِ ٜٞ‬ؼذ ك‪ ٢٠‬ػ٘ت اٍزلبكر‪٤‬ب ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ة‪ -‬رَؾت اٗغ‪َ٠‬يخ اٗلواُيخ ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬زغ‪ ٌ٠‬ث‪٤‬ب ًس اٗؾبالد اٗزس ي‪ ٔ٠‬ك٘ي‪٤‬ب اِٗب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫هاثل ًب‪ -:‬يغ‪٦‬ى رللك اٗغ‪َ٠‬يخ ٗ٘لواُس ‪٥‬ك٘‪ ٞٛ ٨‬يز‪٠ٛ ٨ٗ٦‬شج ًب ٍيبكي ًب ‪٠ٛ ٥‬ي ًب هًيل ًب‬
‫ع‪َ٠‬يخ فو‪ٔٛ ٧‬زَجخ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬ ‫ا‬ ‫اٗزق٘س ك‪ ٞ‬يخ‬
‫فب‪َٛ‬بً‪ -:‬ال ر‪٠ٜ‬ؼ اٗغ‪َ٠‬يخ اٗلواُيخ ألهواص ٍيبٍخ اٗز‪٦‬ػي‪ ٞ‬اَٗٔب‪ٟ‬س اٗ‪ٜ‬قٖ ثبٗزوٓيجخ‬
‫اَٗٔب‪ٟ‬يخ ًس اٗلواٍ‪.‬‬
‫ا‬
‫ٍبكٍبً‪ -:‬ر‪٠‬ـ‪ ٚ‬ؽٔب‪ ٙ‬اٗغ‪َ٠‬يخ ثِب‪٥ ٝ٦ٟ‬ي‪٠‬ـو ًس اٗلكب‪ ٧٥‬اٗ‪٠‬بّئخ ك‪٤٠‬ب ‪ُ ٞٛ‬جنٖ اٗ‪ٜ‬ؾنبٓ‪ٚ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬قزشخ‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬اٗغ‪َ٠‬يخ اٗلواُيخ ؽَ ٖٗٔ كواُس ‪٣٥‬س ٍبً ‪٦ٛ‬اػ‪٠‬ز‪.٢‬‬
‫ألة كواُس ‪ ٥‬ألُ ا‪ ٙ‬كواُيخ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬ ‫يلل كواُيبً ٖٓ ‪ٗ٥ ٞٛ‬ل ا‬‫صب‪ٟ‬يبً‪ُ -:‬‬
‫صبٗضبً‪-:‬‬
‫ٍنجت ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬األٍنجبة ‪٥‬يؾنَ‬ ‫ا‬ ‫‫أ‪ .‬يؾـو إٍِبع اٗغ‪َ٠‬يخ اٗلواُيخ ك‪ ٞ‬اٗلواُنس ثنبٗ‪٦‬الكح ألي‬
‫ٗ‪ٍُِ ٜٞ‬ؼذ ك‪ ٢٠‬ػ٘ت اٍزلبكر‪٤‬ب ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫‫ب‪ .‬رَؾت اٗغ‪َ٠‬يخ اٗلواُيخ ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬زغ‪ ٌ٠‬ث‪٤‬ب ًس اٗؾبالد اٗزس ي‪ ٔ٠‬ك٘ي‪٤‬ب اِٗب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫راثٕة‪/‬‬
‫أ‪ .‬جيٮز دٕؽد اجلنكيح ل‪ٕ٤‬ؿايق‪.‬‬
‫ب‪ .‬حيْؿ ىلع مـدوج اجلنكيح او ‪٦‬ذٕؽد‪٬‬ة دٮ ي ‪٪٦‬ىت ‪٦‬ؽيؿ اعم او ‪ ٨٦‬ثؽرصذ‪٧ٚ ٫‬ة ‪ٚ‬ٮق‬
‫يف املؤقكةت الؿق‪٧‬يح احل‪١‬ٮ‪٦‬يح‪.‬‬
‫ج‪ .‬حيْؿ ىلع مـدوج اجلنكيح أو ‪٦‬ذٕؽد‪٬‬ة ال‪٧ٌ٩‬ةم إىل ا‪ٞ٣‬ٮات املك‪٤‬عح او األص٭ـة‬
‫األ‪٪٦‬يح‪.‬‬
‫فب‪َٛ‬بً‪ -:‬ال ر‪٠ٜ‬ؼ اٗغ‪َ٠‬يخ اٗلواُيخ ألهواص ٍيبٍخ اٗز‪٦‬ػي‪ ٞ‬اَٗٔب‪ٟ‬س اٗ‪ٜ‬قٖ ثبٗزوٓيجخ‬
‫اَٗٔب‪ٟ‬يخ ًس اٗلواٍ‪.‬‬
‫ثِب‪٥ ٝ٦ٟ‬ي‪٠‬ـو ًس اٗلكب‪ ٧٥‬اٗ‪٠‬بّئخ ك‪٤٠‬ب ‪ُ ٞٛ‬جنٖ اٗ‪ٜ‬ؾنبٓ‪ٚ‬‬ ‫ا‬ ‫ٍبكٍبً‪ -:‬ر‪٠‬ـ‪ ٚ‬ؽٔب‪ ٙ‬اٗغ‪َ٠‬يخ‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬اِٗظبء ‪َٛ‬زِٖ ال ٍ٘ؼب‪ ٝ‬ك٘ي‪ٗ ٢‬ويو اِٗب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬ال عوي‪ٜ‬خ ‪٥‬ال كِ‪٦‬ثخ إال ث‪٥ ٔ٠‬ال كِ‪٦‬ثخ إال ك٘‪ ٨‬اٌٗلٖ اٗنني يلنل‪ ١‬اِٗنب‪ُ٥ ٝ٦ٟ‬نذ‬
‫اُزواً‪ ٢‬عوي‪ٜ‬خ ‪٥‬ال يغ‪٦‬ى رؼجيَ كِ‪٦‬ثخ ّل ‪ ٞٛ‬اٗلِ‪٦‬ثخ اٗ‪٠‬بًنح ‪ُ٥‬ذ اهرٔبة اٗغوي‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬اٗزِبطس ؽَ ‪ٛ‬ش‪٘ٗ ٕ٦ٌٔٛ٥ ٝ٦‬غ‪ٜ‬يق‪.‬‬
‫هاثلبً‪ :‬ؽَ اٗلًبف ‪ِٛ‬لً ‪ً ٕ٦ٌٔٛ٥‬س ع‪ٜ‬يق ‪ٛ‬واؽٖ اٗزؾِيَ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾبٓ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫كبكٗخ ‪٥‬ال يؾبٓ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ز‪ ٚ٤‬كن‪ٞ‬‬ ‫ا‬ ‫‪ٛ‬ؾبٓ‪ٜ‬خ ُب‪ٟ٦ٟ‬ي اخ‬
‫ا‬ ‫فب‪َٛ‬بً‪ -:‬اٗ‪ٜ‬ز‪ ٚ٤‬ثويء ؽز‪ ٨‬رضجذ إكا‪ٟ‬ز‪ً ٢‬س‬
‫اٗز‪ٜ٤‬خ مار‪٤‬ب ‪ٛ‬و ًح فو‪ ٧‬ثلل اإلًواط ك‪ ٢٠‬إال إما ؿ‪٤‬ود كٗخ عليلح‪.‬‬
‫ًوك اٗؾَ ًس ‪ ٝ‬يلب‪ٛ ٖٛ‬لب‪ً ٘ٛ‬خ كبكٗ ًخ ًس اإلعواءاد اِٗظبليخ ‪٥‬اإلكاهيخ‪.‬‬ ‫ٍبكٍ ًب‪ ٖٔٗ -:‬ا‬
‫ٍبثلبً‪ -:‬عَ٘بد اٗ‪ٜ‬ؾبٓ‪ ٚ‬ك٘‪٠‬يخ إال إما ُوهد اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ عل٘‪٤‬ب ٍوي ًخ‪.‬‬
‫صب‪ً ٠ٛ‬ب‪ -:‬اٗلِ‪٦‬ثخ ّقشيخ‪.‬‬
‫ربٍلبً‪ٗ -:‬يٌ ِٗ٘‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬صو هعلس ‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬يُ‪ ٔ٠‬ك٘‪ ٨‬فبلى مْٗ ‪٥‬ال يْن‪٣ ٖٜ‬ننا االٍنزض‪٠‬بء‬
‫ُ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗظوالت ‪٥‬اٗوٍ‪.ٙ٦‬‬
‫كبّواً‪ -:‬ال يَوي اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗغيالس ث صوا هعلس إال إما ٓب‪٘ ٝ‬ؼ ٗ٘‪ٜ‬ز‪.ٚ٤‬‬
‫ا‬
‫ع‪٠‬ؾنخ ٗ‪ٜ‬ن‪ٗ ٞ‬نيٌ ٗن‪٢‬‬ ‫ا‬
‫ثغ‪٠‬بينخ ‪٥‬‬ ‫ؽبكي كْو‪ -:‬ر‪٠‬زلة اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬ؾب‪ٛ‬ي ًب ٗ٘نلًبف كن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نز‪ٚ٤‬‬
‫‪ٛ‬ؾب‪ ٙ‬يلاًق ك‪٥ ٢٠‬ك٘‪ٌِٟ ٨‬خ اٗل‪ٗ٥‬خ‪.‬‬ ‫ا‬
‫صب‪ٟ‬س كْو‪-:‬‬
‫‫أ‪ .‬يؾـو اٗؾغي‪.‬‬
‫‫ب‪ .‬ال يغ‪٦‬ى اٗؾجٌ ‪ ٥‬اٗز‪ُ٦‬يي ًس هيو األ‪ٛ‬بٓ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬قششخ ٗنْٗ ‪ًِ٥‬بً ِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اَٗنغ‪ٝ٦‬‬
‫اٗ‪ٗ٦ْٜٜ‬خ ثبٗوكبيخ اٗشؾيخ ‪٥‬االعز‪ٜ‬بكيخ ‪٥‬اٗقبطلخ َٗ٘ؼبد اٗل‪ٗ٥‬خ‪.‬‬
‫صبٗننش كْننو‪ -:‬رلننوص ‪٥‬هاٍ اٗزؾِيننَ االثزننلالس ك٘نن‪ ٨‬اِٗبطننس اٗ‪ٜ‬قننزٔ فننبلٕ ‪ٛ‬ننلح ال‬
‫رزغب‪٥‬ى هثل ًب ‪٥‬كْوي‪ٍ ٞ‬بكخ ‪ ٞٛ‬ؽي‪ ٞ‬اِٗجض ك٘ن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬نز‪٥ ٚ٤‬ال يغن‪٦‬ى ر‪ٜ‬لينل‪٣‬ب إال ‪ٛ‬نوح ‪٥‬اؽنلح‬
‫‪ٜ٘ٗ٥‬لح مار‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪َٟ٥‬بء ؽَ اٗ‪ْٜ‬نبهٓخ ًنس اْٗنة‪ ٝ٥‬اٗلب‪ٛ‬نخ ‪٥‬اٗز‪ٜ‬زنق ثنبٗؾِ‪ ٍ٦‬اَٗيبٍنيخ‬ ‫ً‬ ‫ٗ٘‪٦ٜ‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬هعبالً‬
‫ث‪ٜ‬ب ًي‪٤‬ب ؽَ اٗزش‪٦‬يذ ‪٥‬اال‪ٟ‬زقبة ‪٥‬اٗزوّيؼ‪.‬‬
‫‪َٟ٥‬بء ؽَ اٗ‪ْٜ‬نبهٓخ ًنس اْٗنة‪ ٝ٥‬اٗلب‪ٛ‬نخ ‪٥‬اٗز‪ٜ‬زنق ثنبٗؾِ‪ ٍ٦‬اَٗيبٍنيخ‬ ‫ً‬ ‫ٗ٘‪٦ٜ‬اػ‪٠‬ي‪ ٞ‬هعبالً‬
‫ث‪ٜ‬ب ًي‪٤‬ب ؽَ اٗزش‪٦‬يذ ‪٥‬اال‪ٟ‬زقبة ‪٥‬اٗزوّؼ ‪ٛ‬ق ‪ٛ‬واكبح ر‪ٜ‬ضيٖ اٗ‪ٜ‬و ح ًس اٗ‪٠ٜ‬ب ت اِٗيبكيخ‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬يؾـو رَ٘ي‪ ٚ‬اٗلواُس إٗ‪ ٨‬اٗغ‪٤‬بد ‪٥‬اَٗ٘ؼبد األع‪٠‬جيخ‪.‬‬
‫ثِب‪٥ ٝ٦ٟ‬ال يغ‪٦‬ى رَ٘ي‪ ٚ‬اٗبلعئ اَٗيبٍس‬ ‫ا‬ ‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬ؽَ اٗ٘غ‪٦‬ء اَٗيبٍس إٗ‪ ٨‬اٗلواٍ‬
‫ع‪٤‬خ ع‪٠‬جيخ ‪ ٥‬إكبكر‪َُ ٢‬واً إٗ‪ ٨‬اٗج٘ل اٗني ًو ‪.٢٠ٛ‬‬ ‫إٗ‪ ٨‬ا‬
‫م‬
‫صبٗضبً‪ -:‬ال ي‪٠ٜ‬ؼ ؽَ اٗ٘غ‪٦‬ء اَٗيبٍس إٗ‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ز‪ ٚ٤‬ثبهرٔبة عوال‪ ٚ‬ك‪ٗ٥‬يخ ‪ ٥‬إه‪٣‬بثينخ ‪ٓ ٥‬نٖ‬
‫‪ ٞٛ‬اٗؾَ طوهاً ثبٗلواٍ‪.‬‬
‫ا‪ٛ٣‬ؿع اثلةين‪ /‬احل‪ٞ‬ٮق ال‪ٝ‬ذىةديح والصذ‪٧‬ةٔيح واثل‪ٞ‬ة‪ٚ‬يح‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬اٗل‪ ٖٜ‬ؽَ ٖٗٔ اٗلواُيي‪ ٞ‬ث‪ٜ‬ب يظ‪ ٚ٤ٗ ٜٞ‬ؽيب ًح ٓوي‪ً ٜ‬خ‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ن ًب‪ -:‬ينن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلبلُننخ ثنني‪ ٞ‬اٗل‪ٜ‬ننبٕ ‪ ٥‬ننؾبة اٗل‪ٜ‬ننٖ ك٘نن‪ٍ ٨‬ن انٌ اُزشننبكيخ ‪ٛ‬ننق‬
‫‪ٛ‬واكبح ُ‪٦‬اكل اٗللاٗخ االعز‪ٜ‬بكيخ‪.‬‬
‫صبٗض ًب‪ -:‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ؽَ ر ٍيٌ اٗ‪ِ٠‬بثبد ‪٥‬االرؾبكاد اٗ‪٠٤ٜ‬يخ ‪ ٥‬اال‪ٟ‬ظن‪ٜ‬ب‪ ٙ‬إٗي‪٤‬نب ‪٥‬ين‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬اٗل‪ ٖٜ‬ؽَ ٖٗٔ اٗلواُيي‪ ٞ‬ث‪ٜ‬ب يظ‪ ٚ٤ٗ ٜٞ‬ؽيب ًح ٓوي‪ً ٜ‬خ‪.‬‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬ي‪ ٥ْ٪‬ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن‪ ،‬ا‪ٕ٣‬ال‪ٝ‬ح ثني ا‪٧ٕ٣‬ةل وأوعةب ا‪ ٢٧ٕ٣‬ىلع أقف ا‪ٝ‬ذىةديح‪ ٓ٦ ،‬مؿااعة‬
‫‪ٝ‬ٮأؽ ا‪ٕ٣‬ؽا‪٣‬ح الصذ‪٧‬ةٔيح ث‪٧‬ة يك‪ ٢ٛ‬تن٘ي‪ ٢‬ا‪٠‬رب نكجح ‪ ٨٦‬األيؽي ا‪ٕ٣‬ةم‪٤‬ح ا‪ٕ٣‬ؿا‪ٝ‬يح‪.‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ؽَ ر ٍيٌ اٗ‪ِ٠‬بثبد ‪٥‬االرؾبكاد اٗ‪٠٤ٜ‬يخ ‪ ٥‬اال‪ٟ‬ظن‪ٜ‬ب‪ ٙ‬إٗي‪٤‬نب ‪٥‬ين‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬اٗ‪ٜٔ٘‬يخ اٗقب خ ‪ٛ‬ش‪ٟ٦‬خ ‪٥‬يؾَ ٗ٘‪ٜ‬بْٗ اال‪ٟ‬زٌبف ث‪٤‬ب ‪٥‬اٍزوبلٗ‪٤‬ب ‪٥‬اٗزشوى ث‪٤‬ب ًس‬
‫ؽل‪٥‬ك اِٗب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ا‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬ال يغ‪٦‬ى ‪ٟ‬يف اٗ‪ٜٔ٘‬يخ إال ألهواص اٗ‪ٌ٠ٜ‬لخ اٗلب‪ٛ‬خ ‪ِٛ‬بثٖ رل‪٦‬يض كبكٕ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫صبٗضبً‪-:‬‬
‫‪ٔٛ‬ب‪ً ٝ‬س اٗلواٍ ‪٥‬ال يغ‪٦‬ى ٗويو‪ ١‬ر‪ ْٜ٘‬هيو‬ ‫ا‬ ‫‫أ‪٘ٗ .‬لواُس اٗؾَ ًس اٗز‪ً ْٜ٘‬س ي‬
‫اٗ‪ ٕ٦ِ٠ٜ‬إال ‪ٛ‬ب اٍزض‪٠‬س ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫‫ب‪ .‬يؾـو اٗز‪ ْٜ٘‬ألهواص اٗزوييو اَٗٔب‪ٟ‬س‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ :‬اٗ‪ٜٔ٘‬يخ اٗقب خ ‪ٛ‬ش‪ٟ٦‬خ ‪٥‬يؾَ ٗ٘‪ٜ‬بْٗ اال‪ٟ‬زٌبف ث‪٤‬ب ‪٥‬اٍزوبلٗ‪٤‬ب ‪٥‬اٗزشوى ث‪٤‬ب ًس‬
‫ؽل‪٥‬ك اِٗب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫رل‪٦‬يض كبكٕ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ‬ ‫ا‬ ‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ :‬ال يغ‪٦‬ى ‪ٟ‬يف اٗ‪ٜٔ٘‬يخ إال ألهواص اٗ‪ٌ٠ٜ‬لخ اٗلب‪ٛ‬خ ‪ِٛ‬بثٖ‬
‫ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫صبٗض ًب‪:‬‬
‫‪ٔٛ‬ب‪ً ٝ‬س اٗلواٍ ‪٥‬ال يغ‪٦‬ى ٗويو‪ ١‬ر‪ ْٜ٘‬هيو‬ ‫ا‬ ‫‫أ‪٘ٗ .‬لواُس اٗؾَ ًس اٗز‪ً ْٜ٘‬س ي‬
‫اٗ‪ ٕ٦ِ٠ٜ‬إال ‪ٛ‬ب اٍزض‪٠‬س ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫‫ب‪ .‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ؽش‪ ٕ٦‬اٗلواُس ك٘‪ُ ٨‬ؼلخ اهص ا‪٥ ٥‬ؽلح ٍٔ‪٠‬يخ ًس اي ‪ٔٛ‬ب‪ً ٝ‬س‬
‫اٗلواٍ‪.‬‬
‫‫ج‪ .‬يؾـو اٗز‪ ْٜ٘‬ألهواص اٗزوييو اَٗٔب‪ٟ‬س‪.‬‬
‫رٌٔنننٖ اٗل‪ٗ٥‬نننخ ؽويننخ اال‪ٟ‬زِنننبٕ ٗؤلينننلي اٗلب‪٘ٛ‬ننخ ‪٥‬اٗجظنننبلق ‪٥‬هؤ‪ ً٥‬األ‪ٛ‬ننن‪٦‬إ اٗلواُينننخ ثننني‪ٞ‬‬
‫األُبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ا‬
‫اُزشنبكيخ ؽليضنخ ‪٥‬ث‪ٜ‬نب يظن‪ ٜٞ‬اٍنزض‪ٜ‬به‬ ‫رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ إ بلػ االُزشنبك اٗلواُنس ‪ً٥‬نَ ٍنٌ‬
‫ٓب‪٦ٛ ٖٛ‬اهك‪٥ ١‬ر‪٦٠‬يق ‪ٛ‬شبكه‪٥ ١‬رْغيق اِٗؼبف اٗقبٓ ‪٥‬ر‪ٜ٠‬يز‪.٢‬‬
‫‪٥‬ال‪ :‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ إ بلػ االُزشبك اٗلواُس ك٘‪ ٌٍ ٨‬اُزشبكيخ ؽليضخ رز‪٠‬بٍت ‪ٛ‬ق اٗجيئنخ‬
‫االُزشبكيخ ث‪ٜ‬ب يظ‪ ٜٞ‬اٍزض‪ٜ‬به ع‪ٜ‬يق اٗ‪٦ٜ‬اهك اٗ‪ٜ‬بكيخ ‪٥‬اٗجْويخ ‪٥‬ر‪٦٠‬يق ‪ٛ‬شنبكه اٗنلفٖ ألؽنلاس‬
‫ر‪ٜ٠‬يننخ اُزشننبكيخ ‪َٛ‬ننزلا‪ٛ‬خ ًننس ع‪ٜ‬يننق اٗ‪ٜ‬واًننَ اٗقل‪ٛ‬يننخ ‪٥‬اإل‪ٟ‬زبعيننخ ‪٥‬اٍننزقلا‪ ٙ‬ك‪٥‬اد اَٗيبٍننخ‬
‫االُزشبكيخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬بٗيخ ‪ ٞٛ‬عٖ ر‪٦‬ىيق ‪٥‬إكبكح ر‪٦‬ىيق اٗلفٖ‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يب‪ :‬رلك‪ ٚ‬اٗل‪ٗ٥‬خ ك‪٥‬ه اِٗؼبف اٗقبٓ ‪٠ٛ٥‬ـ‪ٜ‬بر‪ ٢‬اٗ‪٠٤ٜ‬يخ ٗز فن ك‪٥‬ه‪٣‬ب اٗوينبكي ًنس اٗز‪ٜ٠‬ينخ‬
‫االُزشبكيخ ‪٥‬االعز‪ٜ‬بكيخ‪.‬‬
‫صبٗضب‪ :‬ر٘زي‪ ٙ‬اٗل‪ٗ٥‬خ ثلك‪ ٚ‬اِٗؼبف اٗقبٓ ‪٥‬رزؾ‪ٜ‬نٖ عنيء ‪ٛ‬ن‪٘ٓ ٞ‬ني اٗ‪٠ٜ‬زن‪٦‬ط اٗن‪٦‬ػ‪٠‬س ؽَنت‬
‫اٗ‪٦‬اُق االُزشبكي ٗ٘ل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ رْغيق االٍزض‪ٜ‬بهاد ًس اِٗؼبكبد اٗ‪ٜ‬قزٌ٘خ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬اعت ك٘‪٦ٛ ٖٓ ٨‬اػ‪.ٞ‬‬ ‫‪٥‬الً‪ٗ -:‬ؤل‪٦ٛ‬إ اٗلب‪ٛ‬خ ُؽو‪ٛ‬خ ‪٥‬ؽ‪ٜ‬بيز‪٤‬ب ة‬
‫صب‪ٟ‬ينبً‪ -:‬رنن‪٠‬ـ‪ ٚ‬ثِن ا‬
‫نب‪ ٝ٦ٟ‬األؽٔننب‪ ٙ‬اٗقب ننخ ثؾٌننؾ ‪ٛ‬ننبلّ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬إكاهر‪٤‬ننب ‪ّ٥‬ننو‪٥‬ع اٗزشننوى‬
‫ا‬
‫ّسء ‪٣ ٞٛ‬ن‪ ١‬األ‪٦ٛ‬إ‪.‬‬ ‫ًي‪٤‬ب ‪٥‬اٗؾل‪٥‬ك اٗزس ال يغ‪٦‬ى ًي‪٤‬ب اٗ‪٠‬ني‪ ٕ٥‬ك‪ٞ‬‬
‫أول‪ /‬ألمٮال ادلو‪٣‬ح ظؿ‪٦‬ح‪ ،‬ؤؽم املكةس ث٭ة واصت ىلع لك مٮاَ‪.٨‬‬
‫ثِب‪ ٝ٦ٟ‬األؽٔب‪ ٙ‬اٗقب خ ثؾٌؾ ‪ٛ‬بلّ اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬إكاهر‪٤‬نب ‪ّ٥‬نو‪٥‬ع اٗزشنوى ًي‪٤‬نب‬ ‫ا‬ ‫صب‪ٟ‬يبً‪:‬ر‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫ا‬
‫ّسء ‪٣ ٞٛ‬ن‪ ١‬األ‪٦ٛ‬إ‪.‬‬ ‫‪٥‬اٗؾل‪٥‬ك اٗزس ال يغ‪٦‬ى ًي‪٤‬ب اٗ‪٠‬ني‪ ٕ٥‬ك‪ٞ‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬ال رٌوص اٗظوالت ‪٥‬اٗوٍ‪٥ ٙ٦‬ال رللٕ ‪٥‬ال رغج‪٥ ٨‬ال يلٌ‪٤٠ٛ ٨‬ب إال ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬يلٌ‪ ٨‬ؾبة اٗلف‪ ٕ٦‬اٗ‪٠ٜ‬قٌظخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬اٗظنوالت ث‪ٜ‬نب ئٌنٖ كنل‪ ٙ‬اٗ‪َٜ‬نبً ثبٗؾنل‬
‫األك‪ ٨ٟ‬اٗبلى‪ٜ٘ٗ ٙ‬ليْخ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬الً‪-:‬‬
‫‪ -‬األٍوح ٍبً اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق ‪٥‬رؾبًؾ اٗل‪ٗ٥‬خ ك٘‪ٓ ٨‬يب‪٤ٟ‬ب ‪ُ٥‬ي‪٤ٜ‬ب اٗلي‪٠‬يخ ‪٥‬األفبلُيخ‬
‫‪٥‬اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ‪.‬‬
‫ة‪ -‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ؽ‪ٜ‬بيخ األ‪ٛ٦ٛ‬خ ‪٥‬اٗؼٌ‪ٗ٦‬خ ‪٥‬اْٗيق‪٦‬فخ ‪٥‬روك‪ ٨‬اٗ‪ْ٠‬ئ ‪٥‬اْٗجبة ‪٥‬ر‪ً٦‬و‬
‫ٗ‪ ٚ٤‬اٗـو‪٥‬ى اٗ‪٠ٜ‬بٍجخ ٗز‪ٜ٠‬يخ ‪ٔ٘ٛ‬بر‪ُ٥ ٚ٤‬لهار‪.ٚ٤‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ٗ -:‬ؤل‪٥‬الك ؽَ ك٘‪٥ ٨‬اٗلي‪ً ٚ٤‬س اٗزوثيخ ‪٥‬اٗوكبيخ ‪٥‬اٗزل٘ي‪٦٘ٗ٥ ٚ‬اٗلي‪ ٞ‬ؽَ ك٘‪٨‬‬
‫‪٥‬الك‪ً ٚ٣‬س االؽزوا‪٥ ٙ‬اٗوكبيخ ‪٥‬الٍي‪ٜ‬ب ًس ؽبالد اٗل‪٦‬ى ‪٥‬اٗلغي ‪٥‬اْٗيق‪٦‬فخ‪.‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬يؾـو االٍزوبلٕ االُزشبكي ٗؤلػٌبٕ ثش‪٦‬ه‪ٓ ١‬بًخ ‪٥‬رزقن اٗل‪ٗ٥‬خ اإلعواءاد‬
‫اٌٗٔي٘خ ثؾ‪ٜ‬بيز‪.ٚ٤‬‬
‫هاثلبً‪ -:‬ر‪٠ٜ‬ق ٖٓ ّٔبٕ اٗل‪٠‬ي ‪٥‬اٗزلَي ًس األٍوح ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لهٍخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪:‬‬
‫‫أ‪ .‬األٍوح ٍبً اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق ‪٥‬رؾبًؾ اٗل‪ٗ٥‬خ ك٘‪ٓ ٨‬يب‪٤ٟ‬ب ‪ُ٥‬ي‪٤ٜ‬ب اٗلي‪٠‬يخ ‪٥‬األفبلُيخ‬
‫‪٥‬اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ‪.‬‬
‫‫ب‪ .‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ؽ‪ٜ‬بيخ األ‪ٛ٦ٛ‬خ ‪٥‬اٗؼٌ‪ٗ٦‬خ ‪٥‬اْٗيق‪٦‬فخ ‪٥‬روك‪ ٨‬اٗ‪ْ٠‬ئ ‪٥‬اْٗجبة ‪٥‬ر‪ً٦‬و‬
‫ٗ‪ ٚ٤‬اٗـو‪٥‬ى اٗ‪٠ٜ‬بٍجخ ٗز‪ٜ٠‬يخ ‪ٔ٘ٛ‬بر‪ُ٥ ٚ٤‬لهار‪.ٚ٤‬‬
‫ج‪ .‬احتؿص ادلو‪٣‬ح ىلع دٮ‪ٚ‬ري ا‪ْ٣‬ؿوف ال‪ٛ١‬ي‪٤‬ح ثت‪٧٪‬يح ‪ٝ‬ؽرات النجةب ود‪ٕٛ‬ي‪َ ٢‬ة‪ٝ‬ةد٭‪٥‬‬
‫ودٕ‪ ٢٧‬ىلع احت‪٤٧‬٭‪ ٥‬املكؤوحلح وىلع دٮقيٓ إق٭ة‪٦‬٭‪ ٥‬يف اتل‪٧٪‬يح الصذ‪٧‬ةٔيح وال‪ٝ‬ذىةديح واثل‪ٞ‬ة‪ٚ‬يح‬
‫والكيةقيح‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ٗ :‬ؤل‪٥‬الك ؽَ ك٘‪٥ ٨‬اٗلي‪ً ٚ٤‬س اٗزوثيخ ‪٥‬اٗوكبيخ ‪٥‬اٗزل٘ي‪٦٘ٗ٥ ٚ‬اٗلي‪ ٞ‬ؽَ ك٘‪٨‬‬
‫‪٥‬الك‪ً ٚ٣‬س االؽزوا‪٥ ٙ‬اٗوكبيخ ‪٥‬الٍي‪ٜ‬ب ًس ؽبالد اٗل‪٦‬ى ‪٥‬اٗلغي ‪٥‬اْٗيق‪٦‬فخ‪.‬‬
‫صبٗضبً‪ :‬يؾـو االٍزوبلٕ االُزشبكي ٗؤلػٌبٕ ثش‪٦‬ه‪ٓ ١‬بًخ ‪٥‬رزقن اٗل‪ٗ٥‬خ اإلعواءاد‬
‫اٌٗٔي٘خ ثؾ‪ٜ‬بيز‪.ٚ٤‬‬
‫هاثلبً‪ :‬ر‪٠ٜ‬ق ٖٓ ّٔبٕ اٗل‪٠‬ي ‪٥‬اٗزلَي ًس األٍوح ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لهٍخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬رٌٔننٖ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ٌٗ٘ننوك ‪ٗ٥‬ؤلٍننوح ن ‪٥‬ثقب ننخ اٗؼٌننٖ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ننو ح ن اٗظنن‪ٜ‬ب‪ ٝ‬االعز‪ٜ‬ننبكس‬
‫نوح ٓوي‪ٜ‬ننخ رننة‪٤ٗ ٞٛ‬نن‪ ٚ‬اٗننلفٖ اٗ‪٠ٜ‬بٍننت‬ ‫نبح ؽن ا‬
‫‪٥‬اٗشننؾس ‪٥‬اٗ‪ٛ٦ِٜ‬ننبد األٍبٍننيخ ٗ٘لننيِ ًننس ؽين ا‬
‫‪٥‬اَٗٔ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬بلل‪.ٚ‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ن ًب‪ -:‬رٌٔننٖ اٗل‪ٗ٥‬ننخ اٗظنن‪ٜ‬ب‪ ٝ‬االعز‪ٜ‬ننبكس ‪٥‬اٗشننؾس ٗ٘لننواُيي‪ً ٞ‬ننس ؽننبٕ اْٗننيق‪٦‬فخ ‪٥‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ننوص ‪ ٥‬اٗلغنني كنن‪ ٞ‬اٗل‪ٜ‬ننٖ ‪ ٥‬اٗزْننوك ‪ ٥‬اٗيننز‪ ٥ ٚ‬اٗجؼبٗننخ ‪٥‬رل‪ٜ‬ننٖ ك٘نن‪ُ٥ ٨‬ننبيز‪ٛ ٚ٤‬نن‪ ٞ‬اٗغ‪٤‬ننٖ‬
‫‪٥‬اٗقنن‪٦‬ى ‪٥‬اٌٗبُننخ ‪٥‬رنن‪ً٦‬و ٗ‪٤‬نن‪ ٚ‬اَٗننٔ‪٥ ٞ‬اٗ‪٠ٜ‬ننب‪٣‬ظ اٗقب ننخ ٗزن ‪٣‬ي٘‪٥ ٚ٤‬اٗل‪٠‬بيننخ ث‪٤‬نن‪٥ ٚ‬ينن‪٠‬ـ‪ ٚ‬مٗننْ‬

‫‪٥‬الً‪ ٖٔٗ -:‬كواُس اٗؾَ ًس اٗوكبيخ اٗشؾيخ ‪٥‬رل‪ ٨٠‬اٗل‪ٗ٥‬خ ثبٗشؾخ اٗلب‪ٛ‬خ ‪٥‬رٌٖٔ‬
‫‪ٍ٥‬بلٖ اٗ‪ُ٦‬بيخ ‪٥‬اٗلبلط ث ‪ْٟ‬بء ‪ٛ‬قز٘ي ‪٦ٟ‬اف اٗ‪َٜ‬زٌْيبد ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٍَبد اٗشؾيخ‪.‬‬
‫ا‬
‫ّواى‬ ‫كبلط فب خ ‪٥‬ث‬
‫ا‬ ‫ٌبد ‪ ٥‬ك‪٥‬ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪َٛ‬زٌْيبد ‪َٛ ٥‬ز‪٦‬‬ ‫صب‪ٟ‬يبً‪ٗ -:‬ؤلًواك ‪٥‬اٗ‪٤‬يئبد إ‪ْٟ‬بء‬
‫‪ ٞٛ‬اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫روكنن‪ ٨‬اٗل‪ٗ٥‬ننخ اٗ‪ٜ‬لننبُي‪٥ ٞ‬م‪٥‬ي االؽزيبعننبد اٗقب ننخ ‪٥‬رٌٔننٖ ر ن ‪٣‬ي٘‪ ٚ٤‬ثويننخ ك‪ٛ‬غ‪٤‬نن‪ً ٚ‬ننس‬
‫اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ؿو‪٥‬ى ا‬
‫ثيئيخ ٍ٘ي‪ٜ‬خ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪٥‬الً‪ً ٖٔٗ -:‬وك ؽَ اٗليِ ًس‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ؽ‪ٜ‬بيخ اٗجيئخ ‪٥‬اٗز‪٦٠‬ف اإلؽيبلس ‪٥‬اٗؾٌبؽ ك٘ي‪ٜ٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬اٗزل٘ي‪ ٚ‬كب‪ٍ ٖٛ‬بً ٗزِل‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق ‪٥‬ؽَ رٌٔ٘‪ ٢‬اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ ٦٣٥‬إٗيا‪ٛ‬س ًس اٗ‪ٜ‬وؽ٘خ‬
‫االثزلاليخ ‪٥‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ٔٛ‬بًؾخ األ‪ٛ‬يخ‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬اٗزل٘ي‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬غب‪ٟ‬س ؽَ ٖٗٔ اٗلواُيي‪ً ٞ‬س ‪ٛ‬قز٘ي ‪ٛ‬واؽ٘‪.٢‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬رْغق اٗل‪ٗ٥‬خ اٗجؾش اٗل٘‪ٜ‬س ٗؤلهواص اَٗ٘‪ٜ‬يخ ث‪ٜ‬ب يقل‪ ٙ‬اإل‪َٟ‬ب‪ٟ‬يخ ‪٥‬روك‪٨‬‬
‫اٗزٌ‪٥ ٍ٦‬اإلثلاف ‪٥‬االثزٔبه ‪ٛ٥‬قز٘ي ‪ٛ‬ـب‪٣‬و اٗ‪٠‬ج‪٦‬م‪.‬‬
‫هاثلبً‪ -:‬اٗزل٘ي‪ ٚ‬اٗقبٓ ‪٥‬األ‪٘٣‬س ‪٥ ٕ٦ٌٔٛ‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫اول‪ /‬اتلٕ‪٤‬ي‪ ٥‬اعم‪ ٢‬أقةس تل‪ٞ‬ؽم املضذ‪ ٓ٧‬وظ‪ ٜ‬دك‪ ٫٤ٛ‬ادلو‪٣‬ح‪ ،‬و‪٬‬ٮ إلـايم ظىت املؿظ‪٤‬ح‬
‫املذٮقُح‪ ،‬ودك‪ ٢ٛ‬ادلو‪٣‬ح ماك‪ٚ‬عح األ‪٦‬يح ثأماكهلة اك‪ٚ‬ح‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬اٗزل٘ي‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬غب‪ٟ‬س ؽَ ٖٗٔ اٗلواُيي‪ً ٞ‬س ‪ٛ‬قز٘ي ‪ٛ‬واؽ٘‪.٢‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬رْغق اٗل‪ٗ٥‬خ اٗجؾش اٗل٘‪ٜ‬س ٗؤلهواص اَٗ٘‪ٜ‬يخ ث‪ٜ‬ب يقل‪ ٙ‬اإل‪َٟ‬ب‪ٟ‬يخ ‪٥‬روك‪٨‬‬
‫اٗزٌ‪٥ ٍ٦‬اإلثلاف ‪٥‬االثزٔبه ‪ٛ٥‬قز٘ي ‪ٛ‬ـب‪٣‬و اٗ‪٠‬ج‪٦‬م‪.‬‬
‫هاثلبً‪ -:‬اٗزل٘ي‪ ٚ‬اٗقبٓ ‪٥‬األ‪٘٣‬س ‪٥ ٕ٦ٌٔٛ‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫روكنن‪ ٨‬اٗل‪ٗ٥‬ننخ اٗ‪ْ٠‬ننبػبد ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٍَننبد اٗضِبًيننخ ث‪ٜ‬ننب يز‪٠‬بٍننت ‪ٛ‬ننق رننبهيـ اٗلننواٍ اٗؾظننبهي‬
‫كواُيخ ي٘خ‪.‬‬‫ا‬ ‫ا‬
‫صِبًيخ‬ ‫ا‬
‫ر‪٦‬ع‪٤‬بد‬ ‫‪٥‬اٗضِبًس ‪٥‬رؾوٓ ك٘‪ ٨‬اكز‪ٜ‬بك‬
‫ا‪٥‬ال‪ :‬روكننن‪ ٨‬اٗل‪ٗ٥‬نننخ اٗ‪ْ٠‬نننبػبد ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٍَنننبد اٗضِبًينننخ ث‪ٜ‬نننب يز‪٠‬بٍنننت ‪ٛ‬نننق ر ننبهيـ اٗلنننواٍ‬
‫ا‬
‫كواُيخ ي٘خ‪.‬‬ ‫ا‬
‫صِبًيخ‬ ‫ا‬
‫ر‪٦‬ع‪٤‬بد‬ ‫اٗؾظبهي ‪٥‬اٗضِبًس ‪٥‬رؾوٓ ك٘‪ ٨‬اكز‪ٜ‬بك‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬دك‪ ٢ٛ‬ادلو‪٣‬ح ظ‪ ٜ‬اقذؼؽام اتل‪٪١‬ٮلٮصية واتل‪٪ٞ‬يةت احلؽيسح ث‪٧‬ة ل يرض املى‪٤‬عح‬
‫ا‪ٕ٣‬ة‪٦‬ح‪ ،‬وي‪ ٥ْ٪‬ذل‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‬
‫‪ٜٛ‬بهٍنننخ اٗويبطنننخ ؽنننَ ٗٔنننٖ ًنننوك ‪٥‬ك٘ننن‪ ٨‬اٗل‪ٗ٥‬نننخ رْنننغيق ‪ْٟ‬نننؼز‪٤‬ب ‪٥‬هكبيز‪٤‬نننب ‪٥‬رننن‪ً٦‬يو‬
‫‪َٛ‬ز٘ي‪ٛ‬بر‪٤‬ب‪.‬‬
‫ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬اثلةين‬
‫احلؿيةت‬
‫‪٥‬الً‪-:‬‬
‫‫أ‪ .‬ؽويخ اإل‪َٟ‬ب‪ٓ٥ ٝ‬وا‪ٛ‬ز‪ٛ ٢‬ش‪ٟ٦‬خ‪.‬‬
‫‫ب‪ .‬ال يغ‪٦‬ى ر‪ُ٦‬يي ؽل ‪ ٥‬اٗزؾِيَ ‪ٛ‬ل‪ ٢‬إال ث‪٦ٜ‬عت ُواها ُظبلس‪.‬‬
‫‫ج‪ .‬يؾو‪ ٙ‬ع‪ٜ‬يق ‪٦ٟ‬اف اٗزلنيت اٗ‪ٌَ٠‬س ‪٥‬اٗغَلي ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لب‪٘ٛ‬خ هيو اإل‪َٟ‬ب‪ٟ‬يخ ‪٥‬ال كجنوح ثن ي‬
‫اكزنننواى ا‪ٟ‬زنننيف ثننبإلٓوا‪ ٥ ١‬اٗز‪٤‬لينننل ‪ ٥‬اٗزلننننيت ‪ٜ٘ٗ٥‬زظنننوه اٗ‪ٜ‬ؼبٗجنننخ ثنننبٗزل‪٦‬يض كننن‪ ٞ‬اٗظنننوه‬
‫اٗ‪ٜ‬بكي ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ل‪٦٠‬ي اٗني بث‪ًِ٥ ٢‬بً ِٗ٘ب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ؽ‪ٜ‬بيخ اٌٗوك ‪ ٞٛ‬اإلٓوا‪ ١‬اٌٗٔوي ‪٥‬اَٗيبٍس ‪٥‬اٗلي‪٠‬س‪.‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬يؾو‪ ٙ‬اٗل‪ ٖٜ‬اَِٗوي (اَٗقوح ‪٥‬اٗلج‪٦‬كيخ ‪٥‬رغبهح اٗلجيل (اٗوُيَ ‪٥‬يؾو‪ ٙ‬االرغنبه‬
‫ثبٗ‪َ٠‬بء ‪٥‬األػٌبٕ ‪٥‬االرغبه ثبٗغ‪.ٌ٠‬‬
‫‪٥‬الً‪-:‬‬
‫‫أ‪ .‬ؽويخ اإل‪َٟ‬ب‪ٓ٥ ٝ‬وا‪ٛ‬ز‪ٛ ٢‬ش‪ٟ٦‬خ‪.‬‬
‫‫ب‪ .‬ال يغ‪٦‬ى ر‪ُ٦‬يي ؽل ‪ ٥‬اٗزؾِيَ ‪ٛ‬ل‪ ٢‬إال ث‪٦ٜ‬عت ُواها ُظبلس‪.‬‬
‫‫ج‪ .‬يؾو‪ ٙ‬ع‪ٜ‬يق ‪٦ٟ‬اف اٗزلنيت اٗ‪ٌَ٠‬س ‪٥‬اٗغَلي ‪٥‬اٗ‪ٜ‬لب‪٘ٛ‬خ هيو اإل‪َٟ‬ب‪ٟ‬يخ ‪٥‬ال كجنوح ثن ي‬
‫اكزنننواى ا‪ٟ‬زنننيف ثننبإلٓوا‪ ٥ ١‬اٗز‪٤‬لينننل ‪ ٥‬اٗزلننننيت ‪ٜ٘ٗ٥‬زظنننوه اٗ‪ٜ‬ؼبٗجنننخ ثنننبٗزل‪٦‬يض كننن‪ ٞ‬اٗظنننوه‬
‫اٗ‪ٜ‬بكي ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ل‪٦٠‬ي اٗني بث‪ً ًِ٥ ٢‬ب ِٗ٘ب‪.ٝ٦ٟ‬‬

‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ؽ‪ٜ‬بيخ اٌٗوك ‪ ٞٛ‬اإلٓوا‪ ١‬اٌٗٔوي ‪٥‬اَٗيبٍس ‪٥‬اٗلي‪٠‬س‪.‬‬
‫زةثلة‪ /‬حيؿم ا‪ ٢٧ٕ٣‬ا‪ٞ٣‬رسي والكؼؿة وا‪ٕ٣‬جٮديح وجتةرة ا‪ٕ٣‬جيؽ والؿ‪ٝ‬ي‪ ٜ‬والجتةر ثة‪٣‬نكةء‬
‫والَ‪ٛ‬ةل واجلنف والٌٔةء ا‪٣‬برشيح‪.‬‬
‫رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ث‪ٜ‬ب ال يقٖ ثبٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗلب‪٥ ٙ‬ايكاة‪:‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬ؽويخ اٗزلجيو ك‪ ٞ‬اٗو ي ثٖٔ اٗ‪ٍ٦‬بلٖ‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬ؽويخ اٗشؾبًخ ‪٥‬اٗؼجبكخ ‪٥‬اإلكبل‪٥ ٝ‬اإلكبل‪٥ ٙ‬اٗ‪ْ٠‬و‪.‬‬
‫صبٗض ًب‪ -:‬ؽويخ االعز‪ٜ‬بف ‪٥‬اٗزـب‪٣‬و اَٗ٘‪ٜ‬س ‪٥‬ر‪٠‬ـ‪ ٚ‬ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ث‪ٜ‬ب ال يقٖ ثبٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗلب‪٥ ٙ‬ايكاة‪:‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬ؽويخ اٗزلجيو ك‪ ٞ‬اٗو ي ثٖٔ اٗ‪ٍ٦‬بلٖ‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬ؽويخ اٗشؾبًخ ‪٥‬اٗؼجبكخ ‪٥‬اإلكبل‪٥ ٝ‬اإلكبل‪٥ ٙ‬اٗ‪ْ٠‬و‪.‬‬
‫زةثلة‪ /‬ظؿيح الصذ‪٧‬ةع واتلْة‪٬‬ؿ واإلرضاب والٔذىةم املؽين الك‪٤‬يم ثٕؽ إػُةر اجل٭ةت‬
‫املؼذىح‪ ،‬وي‪ ٥ْ٪‬ذل‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫راثٕة‪ /‬ظؿيح احلىٮل ىلع املٕ‪٤‬ٮ‪٦‬ح‪ ،‬وي‪ ٥ْ٪‬ذل‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬ؽويخ ر ٍيٌ اٗغ‪ٜ‬ليبد ‪٥‬األؽياة اَٗيبٍيخ ‪ ٥‬اال‪ٟ‬ظن‪ٜ‬ب‪ ٙ‬إٗي‪٤‬نب ‪ٗ٦ٌٔٛ‬نخ ‪٥‬ين‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫ع‪٤‬نخ ٍيبٍنيخ ‪٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ع‪ٜ‬لينخ ‪٥‬‬ ‫ؽنية ‪٥‬‬
‫ا‬ ‫ؽنل ك٘ن‪ ٨‬اال‪ٟ‬ظن‪ٜ‬ب‪ ٙ‬إٗن‪ ٨‬ي‬ ‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬ال يغ‪٦‬ى إعجنبه ا‬
‫إعجبه‪ ١‬ك٘‪ ٨‬االٍز‪ٜ‬واه ًس اٗلظ‪٦‬يخ ًي‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬ؽويخ ر ٍيٌ اٗغ‪ٜ‬ليبد ‪٥‬األؽياة اَٗيبٍيخ ‪ ٥‬اال‪ٟ‬ظن‪ٜ‬ب‪ ٙ‬إٗي‪٤‬نب ‪ٗ٦ٌٔٛ‬نخ ‪٥‬ين‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬ل جيٮز إصجةر اظؽ ىلع ال‪٧ٌ٩‬ةم إىل أي ظـب او دمٕيح او إصجةره ىلع القذ‪٧‬ؿار يف‬
‫ا‪ٌٕ٣‬ٮيح ‪ٚ‬ي٭ة‪.‬‬
‫ؽويخ االرشنبالد ‪٥‬اٗ‪ٜ‬واٍنبلد اٗجويلينخ ‪٥‬اٗجوُينخ ‪٥‬اٗ‪٤‬برٌينخ ‪٥‬االٗٔزو‪ٟ٥‬ينخ ‪٥‬هيو‪٣‬نب ‪ٗ٦ٌٔٛ‬نخ‬
‫نو‪٥‬هح ُب‪ٟ٦ٟ‬ين انخ ‪٠ٛ ٥‬يننخ ‪٥‬ثِننواها‬
‫‪٥‬ال يغنن‪٦‬ى ‪ٛ‬واُجز‪٤‬ننب ‪ ٥‬اٗز‪٠‬شننذ ك٘ي‪٤‬ننب ‪ ٥‬اْٗٔنني ك‪٤٠‬ننب إال ٗظن ا‬
‫ُظبلس‪.‬‬
‫‪٥‬ال‪ :‬ؽوينننخ االرشنننبالد ‪٥‬اٗ‪ٜ‬واٍنننبلد اٗجويلينننخ ‪٥‬اٗجوُينننخ ‪٥‬اٗ‪٤‬برٌينننخ ‪٥‬االٗٔزو‪ٟ٥‬ينننخ ‪٥‬هيو‪٣‬نننب‬
‫‪ٗ٦ٌٔٛ‬ننخ ‪٥‬ال يغنن‪٦‬ى ‪ٛ‬واُجز‪٤‬ننب ا‪ ٥‬اٗز‪٠‬شننذ ك٘ي‪٤‬ننب ا‪ ٥‬اْٗٔنني ك‪٤٠‬ننب اال ٗظننو‪٥‬هح ُب‪ٟ٦ٟ‬يننخ ‪٠ٛ ٥‬يننخ‬
‫‪٥‬ثِواه ُظبلس‪.‬‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬ظؿيح اقذؼؽام اتل‪٪١‬ٮلٮصية واتل‪٪ٞ‬يةت احلؽيسح‪.‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪ /‬ا‪ ٨٦‬املٕ‪٤‬ٮ‪٦‬ةت م‪ٛ١‬ٮل دقذٮرية‪ ،‬وي‪ ٥ْ٪‬ذل‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫اٗلواُينننن‪ ٝ٦‬ؽننننواه ًننننس االٗزننننيا‪ ٙ‬ثنننن ؽ‪٦‬اٗ‪ ٚ٤‬اْٗقشننننيخ ؽَننننت كيب‪ٟ‬ننننبر‪ٛ ٥ ٚ٤‬نننننا‪٣‬ج‪٥ ٚ٤‬‬
‫‪ٛ‬لزِلار‪ ٥ ٚ٤‬افزيبهار‪٥ ٚ٤‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ٖٗٔ ًوك ؽويخ اٌٗٔو ‪٥‬اٗظ‪ٜ‬يو ‪٥‬اٗلِيلح‪.‬‬
‫‪ٛ‬ن‪٣‬ت ؽواه ًس‪:‬‬‫ا‬ ‫كي‪٥ ٞ‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬رجبف ٖٓ ا‬
‫‫أ‪ٜٛ .‬بهٍخ اْٗلبلو اٗلي‪٠‬يخ ث‪ٜ‬ب ًي‪٤‬ب اْٗلبلو اٗؾَي‪٠‬يخ‪.‬‬
‫‫ب‪ .‬إكاهح األ‪ُ٥‬بى ‪ّ٥‬ة‪٤ٟ٥‬ب ‪ٛ٥‬ةٍَبر‪٤‬ب اٗلي‪٠‬يخ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ ؽويخ اٗلجبكح ‪٥‬ؽ‪ٜ‬بيخ ‪ٛ‬بٓ‪٤٠‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪٘ٗ -:‬لواُس ؽويخ اٗز‪٥ ِٖ٠‬اٌَٗو ‪٥‬اَٗٔ‪ ٞ‬كافٖ اٗلواٍ ‪٥‬فبهع‪.٢‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬ال يغ‪٦‬ى ‪ٌٟ‬س اٗلواُس ‪ ٥‬إثلبك‪ ٥ ١‬ؽو‪ٛ‬ب‪ ٞٛ ٢ٟ‬اٗل‪٦‬كح إٗ‪ ٨‬اٗ‪٦‬ػ‪.ٞ‬‬
‫‪٥‬ال‪٘ٗ :‬لواُس ؽويخ اٗز‪٥ ِٖ٠‬اٌَٗو ‪٥‬اَٗٔ‪ ٞ‬كافٖ اٗلواٍ ‪٥‬فبهع‪.٢‬‬
‫صب‪ٟ‬يب‪ :‬ال يغ‪٦‬ى ‪ٌٟ‬س اٗلواُس ا‪ ٥‬إثلبك‪ ١‬ا‪ ٥‬ؽو‪ٛ‬ب‪ ٞٛ ٢ٟ‬اٗل‪٦‬كح إٗ‪ ٨‬اٗ‪٦‬ػ‪.ٞ‬‬
‫زةثلة‪ /‬حيْؿ اتل٭ضري ا‪ٞ٣‬رسي واتل٭ضري ألٗؿاض اتل٘يري ادلي‪٧‬ٮٗؿايف‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬رؾوٓ اٗل‪ٗ٥‬خ ك٘‪ ٨‬رلييي ك‪٥‬ه ‪ٛ‬ةٍَبد اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق اٗ‪ٜ‬ل‪ٟ‬س ‪٥‬كك‪٤ٜ‬ب ‪٥‬رؼ‪٦‬يو‪٣‬ب‬
‫‪٥‬اٍزِبلٗيز‪٤‬ب ث‪ٜ‬ب ي‪َ٠‬غ‪ٛ ٚ‬ق اٗ‪ٍ٦‬بلٖ اَٗ٘‪ٜ‬يخ ٗزؾِيَ األ‪٣‬لاى اٗ‪ْٜ‬و‪٥‬كخ ٗ‪٤‬ب ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ‬
‫صب‪ٟ‬ي ن ًب‪ -:‬رؾننوٓ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ك٘نن‪ ٨‬اٗ‪٤٠‬نن‪٦‬ص ثبِٗجبلننٖ ‪٥‬اٗلْننبلو اٗلواُيننخ ‪٥‬ر‪٤‬ننز‪ ٚ‬ثْننة‪٤ٟ٥‬ب ث‪ٜ‬ننب‬
‫ي‪َ٠‬ننغ‪ٛ ٚ‬ننق اٗننلي‪٥ ٞ‬اِٗننب‪٥ ٝ٦ٟ‬رلننيى ُي‪٤ٜ‬ننب اإل‪َٟ‬ننب‪ٟ‬يخ اٗ‪٠‬جي٘ننخ ث‪ٜ‬ننب يَننب‪ً ٚ٣‬ننس رؼنن‪٦‬يو اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ننق‬
‫‪٥‬ر‪٠ٜ‬ق األكواى اٗلْبلويخ اٗزس رز‪٠‬بً‪ٛ ٨‬ق ؽِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ب‪.ٝ‬‬
‫‪٥‬الً‪ :‬رؾننوٓ اٗل‪ٗ٥‬ننخ ك٘نن‪ ٨‬رليينني ك‪٥‬ه ‪ٛ‬ةٍَننبد اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ننق اٗ‪ٜ‬ننل‪ٟ‬س ‪٥‬كك‪٤ٜ‬ننب ‪٥‬رؼ‪٦‬يو‪٣‬ننب‬
‫‪٥‬اٍزِبلٗيز‪٤‬ب ث‪ٜ‬نب ي‪َ٠‬نغ‪ٛ ٚ‬نق اٗ‪ٍ٦‬نبلٖ اَٗن٘‪ٜ‬يخ ٗزؾِينَ األ‪٣‬نلاى اٗ‪ْٜ‬نو‪٥‬كخ ٗ‪٤‬نب ‪٥‬ين‪٠‬ـ‪ ٚ‬مٗنْ‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬احتؿص ادلو‪٣‬ح ىلع اجل٭ٮض ثة‪ٞ٣‬جةا‪ ٢‬وا‪ٕ٣‬نةاؿ ا‪ٕ٣‬ؿا‪ٝ‬يح‪ ،‬ودٕـز ‪ٝ‬ي‪٧‬٭ة اإلنكة‪٩‬يح اجلبي‪٤‬ح‪،‬‬
‫ود‪ ٓ٪٧‬األٔؿاف ا‪ٕ٣‬نةاؿيح ا‪٣‬يت دت‪٪‬ةىف ‪ ٓ٦‬ادلي‪ ٨‬وا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن وظ‪ٞ‬ٮق اإلنكةن‪.‬‬
‫ال ئ‪ ٝ٦‬رِييل ‪ٜٛ‬بهٍخ اي ‪ ٞٛ‬اٗؾِن‪٥ ٍ٦‬اٗؾوينبد اٗن‪٦‬اهكح ًنس ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ ٥‬رؾلينل‪٣‬ب‬
‫ث‪٠‬بء ك٘ي‪ ٢‬ك٘‪ ٝ ٨‬ال ي‪ ٌٜ‬مْٗ اٗزؾليل ‪٥‬اٗزِييل ع‪٣٦‬و اٗؾَ ‪ ٥‬اٗؾويخ‪.‬‬ ‫إال ثِب‪ً ٥ ٝ٦ٟ‬‬
‫أول‪ /‬ل يكٮن احتؽيؽ ممةرقح أي ‪ ٨٦‬احل‪ٞ‬ٮق واحلؿيةت الٮاردة يف ‪٬‬ؾا ادلقذٮر او د‪ٞ‬ييؽ‪٬‬ة‬
‫إل ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن او ث‪٪‬ةء ٔ‪٤‬ي‪ ،٫‬ىلع أن ل ي‪٧‬ف ذل‪ ٟ‬اتلعؽيؽ واتل‪ٞ‬ييؽ صٮ‪٬‬ؿ احل‪ ٜ‬او احلؿيح‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬دك‪ ٢ٛ‬ادلو‪٣‬ح دٕٮيٌة اعدل مل‪ ٨‬و‪٤ٔ ٓٝ‬ي‪ ٫‬رضر ‪٩‬ةمئ ٔ‪ ٨‬د‪ٞ‬ييؽ او أذؽاء ىلع ظ‪ٜ‬‬
‫او ظؿيح‪.‬‬
‫ابلةب اثلة‪٣‬ر‬
‫الك‪ُ٤‬ةت الاحتةديح ا‪ٛ٣‬ؽراحلح‬
‫رزٔننن‪ ٝ٦‬اَٗننن٘ؼبد االرؾبكينننخ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اَٗننن٘ؼبد اٗزْنننويليخ ‪٥‬اٗز‪ٌ٠‬ينينننخ ‪٥‬اِٗظنننبليخ ر‪ٜ‬نننبهً‬
‫افزشب بر‪٤‬ب ‪ٜ٤ٛ٥‬بر‪٤‬ب ك٘‪ٍ ٨‬بً ‪ٛ‬جل اٌٗشٖ ثي‪ ٞ‬اَٗ٘ؼبد‪.‬‬
‫دذ‪١‬ٮن الك‪ُ٤‬ةت الاحتةديح ‪ ٨٦‬الك‪ُ٤‬ةت ا‪٣‬ترشيٕيح واتل‪ٛ٪‬يؾيح وا‪ٌٞ٣‬ةايح‪ ،‬د‪٧‬ةرس‬
‫اػذىةوةد٭ة ىلع أقةس ‪٦‬جؽأ ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬ثني الك‪ُ٤‬ةت‪.‬‬
‫ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬الول‬
‫الك‪ُ٤‬ح ا‪٣‬ترشيٕيح‬
‫اجله األوٌل‬
‫(رزٔ‪ ٝ٦‬اَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ االرؾبكيخ ‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ٥‬غٌ٘ االرؾبك‪.‬‬
‫يذ‪١‬ٮن ا‪٣‬ربملةن ا‪ٛ٣‬ؽرايل ‪ ٨٦‬دل‪٤‬ف اجلٮاب ودل‪٤‬ف الاحتةد‪.‬‬
‫ا‪ٛ٣‬ؿع األول‪ /‬دل‪٤‬ف اجلٮاب‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬يزٔنن‪ٛ ٝ٦‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كننلك ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬األكظننبء ث‪َ٠‬ننجخ ‪ِٛ‬لننل ‪٥‬اؽننل ٗٔننٖ ‪ٛ‬بلننخ ٗنني‬
‫‪َٟ‬نن‪ٜ‬خ ‪ٛ‬نن‪ٌٟ ٞ‬نن‪ ً٦‬اٗلننواٍ ي‪ٜ‬ض٘نن‪ ٝ٦‬اْٗننلت اٗلواُننس ث ٓ‪ٜ٘‬نن‪ ٢‬يننز‪ ٚ‬ا‪ٟ‬زقننبث‪ ٚ٤‬ثؼويننَ االُزننواف اٗلننب‪ٙ‬‬
‫اَٗوي اٗ‪ٜ‬جبّو ‪٥‬يواك‪ ٨‬ر‪ٜ‬ضيٖ ٍبلو ‪ٟ٦ٔٛ‬بد اْٗلت ًي‪.٢‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬يْزوع ًس اٗ‪ٜ‬وّؼ ٗلظ‪٦‬يخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ ٝ‬ئ‪ ٝ٦‬كواُي ًب ٓب‪ ٖٛ‬األ‪٘٣‬يخ‪.‬‬
‫ثِب‪ّ ٝ٦ٟ‬و‪٥‬ع اٗ‪ٜ‬وّؼ ‪٥‬اٗ‪٠‬بفت ‪ٛ ٖٓ٥‬ب يزلَ٘ ثبال‪ٟ‬زقبة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫صبٗضبً‪ -:‬ر‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫هاثلبً‪ -:‬يَز‪٤‬لى ُب‪ ٝ٦ٟ‬اال‪ٟ‬زقبثبد رؾِيَ ‪َٟ‬نجخ ر‪ٜ‬ضينٖ ٗ٘‪َ٠‬نبء ال رِنٖ كن‪ ٞ‬اٗوثنق ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬كنلك‬
‫كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫ثَ‪ُ ٞ‬نب‪ ٝ٦ٟ‬يلنبٗظ ؽنبالد اٍنزجلإ كظنبل‪ ٢‬ك‪٠‬نل االٍنزِبٗخ‬ ‫ا‬ ‫فب‪َٛ‬بً‪ -:‬يِ‪ٛ ٙ٦‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ة‬
‫‪ ٥‬اإلُبٗخ ‪ ٥‬اٗ‪ً٦‬بح‪.‬‬
‫‪٠ٛ‬شت هٍ‪ٜ‬س فو‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ك‪٥ ٖٜ‬‬
‫ا‬ ‫ٍبكٍبً‪ -:‬ال يغ‪٦‬ى اٗغ‪ٜ‬ق ثي‪ ٞ‬كظ‪٦‬يخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ ٥‬ي‬
‫أول‪/‬‬
‫ً‬
‫أ‪ .‬يذ‪١‬ٮن دل‪٤‬ف اجلٮاب ‪ٌٔ )329( ٨٦‬ٮا ي‪٧‬س‪٤‬ٮن النٕت ا‪ٕ٣‬ؿايق ثأك‪ ٫٤٧‬وىلع أقةس ٔؽد‬
‫قاكن لك حمة‪ْٚ‬ح أو إ‪٤ٝ‬ي‪ ،٥‬يذ‪ ٥‬ا‪٩‬ذؼةث٭‪ ٥‬ثُؿي‪ ٜ‬ال‪ٝ‬رتاع ا‪ٕ٣‬ةم الرسي املجةرش‪ ،‬ويؿاىع د‪٧‬سي‪٢‬‬
‫قةاؿ اتل‪٪‬ٮاعت ا‪ٞ٣‬ٮ‪٦‬يح وادلينيح ‪ٚ‬ي‪.٫‬‬
‫ب‪ -‬د‪٤‬زتم احل‪١‬ٮ‪٦‬ح ثإصؿاء ا‪ٕ٣‬ؽ واحلرص أو اتلٕؽاد ا‪ٕ٣‬ةم ل‪٤‬كاكن ‪ٝ‬ج‪ ٢‬لك ا‪٩‬ذؼةثةت ‪٩‬يةثيح‪.‬‬
‫ج – جيؿي أذ‪٧‬ةد ‪٩‬ذةاش ا‪ٕ٣‬ؽ واحلرص أو اتلٕؽاد ا‪ٕ٣‬ةم ل‪٤‬كاكن ‪٘٣‬ؿض إصؿاء ا‪٩‬ذؼةثةت‬
‫دلةلف املعة‪ْٚ‬ةت‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ :‬يْزوع ًس اٗ‪ٜ‬وّؼ ٗلظ‪٦‬يخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ ٝ‬ئ‪ ٝ٦‬كواُيبً ٓب‪ ٖٛ‬األ‪٘٣‬يخ‪.‬‬
‫ثِب‪ّ ٝ٦ٟ‬و‪٥‬ع اٗ‪ٜ‬وّؼ ‪٥‬اٗ‪٠‬بفت ‪ٛ ٖٓ٥‬ب يزلَ٘ ثبال‪ٟ‬زقبة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫صبٗضبً‪ :‬ر‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫هاثل ًب‪ :‬يَنز‪٤‬لى ُنب‪ ٝ٦ٟ‬اال‪ٟ‬زقبثنبد رؾِينَ ‪َٟ‬نجخ ر‪ٜ‬ضينٖ ٗ٘‪َ٠‬نبء ال رِنٖ كن‪ ٞ‬اٗوثنق ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬كنلك‬
‫كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫ُب‪ ٝ٦ٟ‬يلبٗظ ؽنبالد اٍنزجلإ كظنبل‪ ٢‬ك‪٠‬نل االٍنزِبٗخ ‪٥‬‬ ‫ا‬ ‫ثَ‪ٞ‬‬
‫فب‪ً َٛ‬ب‪:‬يِ‪ٛ ٙ٦‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ة‬
‫اإلُبٗخ ‪ ٥‬اٗ‪ً٦‬بح‪.‬‬
‫ً‬
‫قةدقة‪/‬‬
‫أ‪ .‬ل جيٮز اجل‪ ٓ٧‬ثني ٌٔٮيح دل‪٤‬ف اجلٮاب واي ٔ‪ ،٢٧‬أو ‪٪٦‬ىت رقيم آػؿ‪.‬‬
‫ب‪ٌٕ٣ .‬ٮ املض‪٤‬ف ممةرقح ا‪ ٢٧ٕ٣‬اتلُٮيع او اخلريي وب‪٧‬ٮا‪ٞٚ‬ح رايف املض‪٤‬ف‪.‬‬

‫يةكي كظ‪ٛ ٦‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة اٗي‪ٜ‬ي‪ ٞ‬اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ُجٖ ‪ ٝ‬يجبّو ك‪ ٢ٜ٘‬ثبٗشيوخ‬
‫ايريخ‪:‬‬
‫ثزٌنب‪٥ ٝ‬إفنبلٓ ‪ٝ ٥‬‬ ‫ا‬ ‫(اَُُ‪ ٚ‬ثبل اٗل٘س اٗلـني‪ ٝ ٚ‬ؤكي ‪ٜ٤ٛ‬نبرس ‪َٛ٥‬نة‪ٗ٥‬يبرس اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ‬
‫ؽبًؾ ك٘‪ ٨‬اٍزِبلٕ اٗلواٍ ‪ٍ٥‬يبكر‪ ٥ ٢‬هك‪ٛ ٨‬شبٗؼ ّلج‪٤ٍ ٥ ٢‬و ك٘‪ٍ ٨‬بل‪ٛ‬خ هط‪ٍ٥ ٢‬ن‪ٜ‬بل‪٢‬‬
‫‪ٛ٥‬يب‪ ٣‬نن‪٥ ٢‬صو‪٥‬ارننن‪ٟ٥ ٢‬ـب‪ٛ‬ننن‪ ٢‬اٗنننلي‪ِٜ‬واػس االرؾنننبكي ‪ ٝ ٥‬ك‪ٜ‬نننٖ ك٘ نن‪ ٨‬نننيب‪ٟ‬خ اٗؾوينننبد اٗلب‪ٛ‬نننخ‬
‫‪٥‬اٗقب نننخ ‪٥‬اٍنننزِبلٕ اِٗظنننبء ‪٥‬اٗزننني‪ ٙ‬ثزؼجينننَ اٗزْنننويلبد ث ‪ٛ‬ب‪ٟ‬ن اننخ ‪٥‬ؽينننبك ‪٥‬ال ك٘ننن‪ٛ ٨‬نننب ُننن‪ٕ٦‬‬
‫ّ‪٤‬يل ‪.‬‬
‫أول‪ /‬يؤدي ٌٔٮ دل‪٤‬ف اجلٮاب احل‪٧‬ني ادلقذٮريح أ‪٦‬ةم املض‪٤‬ف‪ٝ ،‬ج‪ ٢‬أن يجةرش ٔ‪،٫٤٧‬‬
‫ثذ‪ٛ‬ةن وإػالص‪ ،‬وأن أظة‪ ِٚ‬ىلع‬ ‫ٍ‬ ‫ثةلىي٘ح اآلديح‪( /‬أ‪ٝ‬ك‪ ٥‬ثةهلل ا‪ٌٕ٣‬ل ا‪ْٕ٣‬ي‪ ،٥‬أن أؤدي واصجةيت‪،‬‬
‫اقذ‪ٞ‬الل ا‪ٕ٣‬ؿاق وقيةدد‪ ،٫‬وأرىع مىة‪٣‬ط مٕج‪ ،٫‬وأق٭ؿ ىلع قال‪٦‬ح أرً‪ ٫‬وق‪٧‬ةا‪ ٫‬و‪٦‬ية‪ ٫٬‬وزؿواد‪٫‬‬
‫و‪ْ٩‬ة‪ ٫٦‬ادلي‪ٞ٧‬ؿايط الاحتةدي‪ ،‬وأن أٔ‪ ٢٧‬ىلع وية‪٩‬ح احل‪ٞ‬ٮق واحلؿيةت ا‪ٕ٣‬ة‪٦‬ح واخلةوح‪،‬‬
‫واقذ‪ٞ‬الل ا‪ٌٞ٣‬ةء‪ ،‬وأ‪٣‬زتم ثذُجي‪ ٜ‬ا‪٣‬ترشيٕةت ثأ‪٦‬ة‪٩‬ح وظيةد‪ ،‬واهلل ىلع ‪٦‬ة أ‪ٝ‬ٮل م٭يؽ)‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬دنذيه ٌٔٮيح اجلةات اذلي ل‪ ٥‬يؤدي احل‪٧‬ني ادلقذٮريح يف ٌٗٮن زالزني يٮ‪٦‬ة ثؽون‬
‫ٔؾر مرشوع ي‪ٞ‬ؽره املض‪٤‬ف‪.‬‬
‫يظق ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٟ‬ـب‪ٛ‬بً كاف٘يبً ٗ‪ٗ ٢‬ز‪٠‬ـي‪ٍ ٚ‬يو اٗل‪ً ٖٜ‬ي‪.٢‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫يرشع دل‪٤‬ف اجلٮاب ‪ْ٩‬ة‪٦‬ة داػ‪٤‬ية تل‪ْ٪‬ي‪ ٥‬قري ا‪ٚ ٢٧ٕ٣‬ي‪.٫‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬يجننذ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ًننس ننؾخ كظنن‪٦‬يخ كظننبل‪ ٢‬فننبلٕ صبلصنني‪ ٞ‬ي‪ ٛ٦‬نبً ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رننبهيـ‬
‫رَغيٖ االكزواص ث ه٘جيخ ص٘ضس كظبل‪.٢‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬يغ‪٦‬ى اٗؼل‪ً ٞ‬س ُواه اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكينخ اٗل٘ينب فنبلٕ صبلصني‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬نبً‬
‫‪ ٞٛ‬ربهيـ ل‪٥‬ه‪.١‬‬
‫ً‬
‫أول‪ /‬يجخ دل‪٤‬ف اجلٮاب يف وعح ٌٔٮيح أٌٔةا‪ ٫‬وبةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ػالل زالزني يٮ‪٦‬ة‬
‫ْ‬
‫‪ ٨٦‬دأريغ أداء املض‪٤‬ف احل‪٧‬ني ادلقذٮريح ويف ظةل ٔؽم ابلخ يف الٔرتاض ػالل ا‪ٛ٣‬رتة‬
‫ً‬
‫املؾ‪٠‬ٮرة يٕؽ ر‪ٌٚ‬ة لالٔرتاض‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬جيٮز ا‪ ٨ُٕ٣‬يف ‪ٝ‬ؿار املض‪٤‬ف أ‪٦‬ةم املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية‪ ،‬ػالل زالزني يٮ‪٦‬ة ‪٨٦‬‬
‫ً‬
‫دةريغ وؽوره ظ‪ٞ‬ي‪ٞ‬ح او ظ‪٧١‬ة‪.‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪ /‬ل‪٧٤‬ؿمط ظ‪ ٜ‬ا‪ ٨ُٕ٣‬أ‪٦‬ةم املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية ثٕؽ ا‪٩‬ذ٭ةء ‪٦‬ؽة اثلالزني يٮ‪٦‬ة ‪٨٦‬‬
‫دةريغ أداء أٌٔةء املض‪٤‬ف احل‪٧‬ني ادلقذٮريح‪.‬‬
‫ٗظو‪٥‬هح فبلى مْٗ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪٥‬الً‪ -:‬رٔ‪ ٝ٦‬عَ٘بد ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك٘‪٠‬ي ًخ إال إما اهر ‪٧‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬ر‪ْ٠‬و ‪ٛ‬ؾبطو اٗغَ٘بد ثبٗ‪ٍ٦‬بلٖ اٗزس يوا‪٣‬ب اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪٠ٛ‬بٍج ًخ‪.‬‬
‫ث‪ٜ‬وٍن‪ ٙ٦‬ع‪٤ٜ‬ن‪٦‬هي فنبلٕ ف‪َٜ‬نخ كْنو‬ ‫ا‬ ‫يلك‪ ٦‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ٗبل‪ٟ‬لِنبك‬
‫ي‪ً ٛ٦‬ب ‪ ٞٛ‬ربهيـ اٗ‪ٜ‬شنبكُخ ك٘ن‪ٟ ٨‬زنبلظ اال‪ٟ‬زقبثنبد اٗلب‪ٛ‬نخ ‪٥‬رلِنل اٗغَ٘نخ ثولبٍنخ ٓجنو األكظنبء‬
‫ٍ‪٠‬بً ال‪ٟ‬زقبة هليٌ اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ٟ٥‬بلجي‪٥ ٢‬ال يغ‪٦‬ى اٗز‪ٜ‬ليل ألٓضو ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬لح اٗ‪ٜ‬نٓ‪٦‬هح ‪ٌٟ‬بً‪.‬‬
‫ً‬
‫يؽٔٮ رايف اجل‪٧‬٭ٮريح دل‪٤‬ف اجلٮاب لال‪ٕٞ٩‬ةد ث‪٧‬ؿقٮم دم٭ٮري‪ ،‬ػالل مخكح ٔرش يٮ‪٦‬ة‬
‫ً‬
‫‪ ٨٦‬دةريغ املىةد‪ٝ‬ح ىلع ‪٩‬ذةاش ال‪٩‬ذؼةثةت ا‪ٕ٣‬ة‪٦‬ح‪ ،‬ودٕ‪ٞ‬ؽ اجل‪٤‬كح ثؿاةقح أكرب األٌٔةء ق‪٪‬ة‬
‫ل‪٩‬ذؼةب رايف املض‪٤‬ف و‪٩‬ةابي‪.٫‬‬
‫ا‬
‫عَ٘خ ٗ‪ ٢‬هليَ ًب ص‪ٟ ٚ‬بلج ًب ‪ٟ٥ ٕ٥‬بلج ًب صب‪ٟ‬ي ًب ثبأله٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘نخ‬ ‫ي‪٠‬زقت ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ًس ‪ٕ٥‬‬
‫ٗللك كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ثبال‪ٟ‬زقبة اَٗوي اٗ‪ٜ‬جبّو‪.‬‬
‫أول‪ /‬يٕ‪ ٨٤‬رايف الك‪ ٨‬ال‪١‬ذ‪٤‬ح األكرب‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬ينذؼت دل‪٤‬ف اجلٮاب يف أول ص‪٤‬كح هل رايكة‪ ،‬ز‪٩ ٥‬ةاجة أول و‪٩‬ةاجة زة‪٩‬ية‪ ،‬ثةألٗ‪٤‬جيح‬
‫املُ‪ٞ٤‬ح ‪ٕ٣‬ؽد أٌٔةء املض‪٤‬ف‪ ،‬ثةل‪ٝ‬رتاع الرسي املجةرش‪.‬‬
‫ا‬
‫عَ٘نخ‬ ‫ٍ‪٦٠‬اد رِ‪٦‬ي‪ٜ‬يخ رجل ثن ‪ٕ٥‬‬ ‫ا‬ ‫‪٥‬الً‪ :‬رٔ‪ٛ ٝ٦‬لح اٗل‪٥‬هح اال‪ٟ‬زقبثيخ ٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة هثق‬
‫ٗ‪٥ ٢‬ر‪٠‬ز‪٤‬س ث‪٤٠‬بيخ اَٗ‪٠‬خ اٗواثلخ‪.‬‬
‫ا‬
‫ف‪َٜ‬نخ ‪ ٥‬هثلني‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬ن ًب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬رنبهيـ ا‪ٟ‬ز‪٤‬نبء‬ ‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ :‬يغنوي ا‪ٟ‬زقنبة ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة اٗغلينل ُجنٖ‬
‫اٗل‪٥‬هح اال‪ٟ‬زقبثيخ اَٗبثِخ‪.‬‬
‫اول‪ /‬دكٮن ‪٦‬ؽة ادلورة اجليةثيح ملض‪٤‬ف اجلٮاب أربٓ ق‪٪‬ٮات د‪ٞ‬ٮي‪٧‬يح‪ ،‬دجؽأ ثأول ص‪٤‬كح هل‪،‬‬
‫ودنذيه ث‪٪‬٭ةيح الك‪٪‬ح الؿاثٕح‪.‬‬

‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬جيؿي ا‪٩‬ذؼةب دل‪٤‬ف اجلٮاب اجلؽيؽ ‪ٝ‬ج‪ ٢‬مخكح وأربٕني يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دأريغ ا‪٩‬ذ٭ةء ادلورة‬
‫اجليةثيح‪.‬‬
‫ٗ‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ك‪٥‬هح ا‪ٟ‬لِبك ٍ‪٦٠‬يخ ثٌش٘ي‪ ٞ‬رْنويليي‪ٛ ٞ‬نل‪ٜ٣‬ب ص‪ٜ‬ب‪ٟ‬ينخ ّن‪٤‬و يؾنلك اٗ‪٠‬ـنب‪ٙ‬‬
‫اٗنلاف٘س ٓيٌيننخ ا‪ٟ‬لِبك‪ٜ٣‬ننب ‪٥‬ال ي‪٠‬ز‪٤‬ننس ًشننٖ اال‪ٟ‬لِننبك اٗنني رلننوص ًينن‪ ٢‬اٗ‪٦ٜ‬اى‪ٟ‬ننخ اٗلب‪ٛ‬ننخ إال ثلننل‬
‫اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪٤‬ب‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ٗ -:‬نننوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننخ ‪ٗ ٥‬نننوليٌ ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗننن‪٦‬ىهاء ‪ٗ ٥‬نننوليٌ ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ‪٥‬‬
‫ٗق‪َٜ‬نني‪ ٞ‬كظنن‪٦‬اً ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كظننبء اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ ككنن‪٦‬ح ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة إٗنن‪ ٨‬عَ٘ن انخ اٍننزض‪٠‬بليخ ‪٥‬ئنن‪ٝ٦‬‬
‫االعز‪ٜ‬بف ‪ِٛ‬زشو ًا ك٘‪ ٨‬اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كبد اٗزس ‪٥‬عجذ اٗلك‪٦‬ح إٗي‪.٢‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬يز‪ ٚ‬ر‪ٜ‬ليل اٌٗشٖ اٗزْويلس ٗل‪٥‬هح ا‪ٟ‬لِنبك ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ث‪ٜ‬نب ال ييينل ك٘ن‪ ٨‬صبلصني‪ٞ‬‬
‫ػ٘نت ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ‪ ٥‬هلنيٌ‬ ‫ا‬ ‫ث‪٠‬نبء ك٘ن‪٨‬‬
‫ً‬ ‫ي‪ً ٛ٦‬ب ال‪ٟ‬غنبى اٗ‪ٜ٤ٜ‬نبد اٗزنس رَنزلكس مٗنْ‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪ ٥‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ ٥‬ف‪َٜ‬ي‪ ٞ‬كظ‪٦‬اً ‪ ٞٛ‬كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘‪.‬‬
‫أول‪ /‬لؿايف اجل‪٧‬٭ٮريح‪ ،‬أو لؿايف دل‪٤‬ف الٮزراء‪ ،‬أو لؿايف دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬أو خل‪٧‬ف‬
‫ً‬
‫أٌٔةء املض‪٤‬ف‪ ،‬دٔٮة دل‪٤‬ف اجلٮاب اىل ص‪٤‬كح اقتس‪٪‬ةايح‪ ،‬ويكٮن الصذ‪٧‬ةع ‪ٞ٦‬ذرصا ىلع‬
‫املٮًٮاعت ا‪٣‬يت أوصجخ ادلٔٮة إحل‪.٫‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬يذ‪ ٥‬د‪٧‬ؽيؽ ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬ا‪٣‬ترشييع دلورة ا‪ٕٞ٩‬ةد دل‪٤‬ف اجلٮاب ث‪٧‬ة ل يـيؽ ٔ‪ ٨‬زالزني يٮ‪٦‬ة‪،‬‬
‫ث‪٪‬ةء ىلع َ‪٤‬ت ‪ ٨٦‬رايف اجل‪٧‬٭ٮريح‪ ،‬أو رايف دل‪٤‬ف‬ ‫إلجنةز امل٭‪٧‬ةت ا‪٣‬يت تكذؽيع ذل‪ً ،ٟ‬‬
‫ُ‬
‫الٮزراء‪ ،‬او رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬أو مخف أٌٔةء املض‪٤‬ف‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬يزؾِننَ ‪ٟ‬شننبة ا‪ٟ‬لِننبك عَ٘ننبد ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ثؾظنن‪٦‬ه األه٘جيننخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘ننخ ٗلننلك‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬رزقن اِٗواهاد ًس عَ٘بد ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ثبأله٘جيخ اٗجَيؼخ ثلل رؾَِ اٗ‪٠‬شنبة‬
‫‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬يُ‪ ٔ٠‬ك٘‪ ٨‬فبلى مْٗ‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ْٛ -:‬و‪٥‬كبد اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رِل‪ ٞٛ ٙ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ٥‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء‪.‬‬
‫كْوح ‪ ٞٛ‬كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ ٞٛ ٥‬إؽنل‪ٗ ٧‬غب‪ٟ‬ن‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ِٛ -:‬زوؽبد اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رِل‪ٞٛ ٙ‬‬
‫‪٥‬الً‪ْٛ :‬و‪٥‬كبد اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رِل‪ ٞٛ ٙ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ ٥‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ين ًب‪ :‬يننز‪ ٚ‬اٗزشنن‪٦‬يذ ك٘نن‪ ٨‬اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ً ٞ‬ننس عَ٘ننبد ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ثبأله٘جيننخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘ننخ ‪ٛ‬ننب ٗنن‪ٚ‬‬
‫ي‪ ٔ٠‬ك٘‪ ٨‬فبلى مْٗ‪.‬‬
‫ا‬
‫صبٗضب‪ِٛ :‬زوؽبد اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬رِل‪ ٞٛ ٙ‬كْوح ‪ ٞٛ‬كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ‪ٛ ٥‬ن‪ ٞ‬إؽنل‪ٗ ٧‬غب‪ٟ‬ن‪٢‬‬
‫هاثلبً‪ :‬روٍٖ ‪ْٛ‬بهيق ‪ِٛ٥‬زوؽبد اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬إٗ‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗل‪ٗ٥‬خ ُجٖ اٗزشن‪٦‬يذ ك٘ي‪٤‬نب ٗونوص‬
‫رننلُيَ اٗشننيبهبد ‪٥‬اٗزج‪٦‬يننت ‪٥٥‬ؽننلح اٗزْننويق ‪٥‬ر‪٦‬ؽيننل اٗ‪ٜ‬شننؼ٘ؾبد ك٘نن‪ ٝ ٨‬ي‪٠‬غنني اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ‬
‫‪٤ٛ‬ب‪ ٢ٛ‬فبلٕ ‪ٛ‬لح ال رييل ك٘‪ ٨‬صبلصي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ر هيـ اٍزبل‪.٢ٛ‬‬
‫‫أ ‪ .‬ؤ‬
‫ٍبكٍ ًب‪-:‬‬
‫نت ‪َٛ‬ننجت ثبأله٘جيننخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘ننخ ٗلننلك كظننبء‬ ‫نبء ك٘نن‪ ٨‬ػ٘ن ا‬
‫‫أ‪َٛ .‬ننبءٗخ هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ث‪٠‬ن ً‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫‫ب‪ .‬إكٌبء هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ثبأله٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ٗللك كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ثلل إكا‪ٟ‬ز‪ٞٛ ٢‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ًس إؽل‪ ٧‬اٗؾبالد ايريخ‪:‬‬
‫‪ .9‬اٗؾ‪٠‬ش ًس اٗي‪ٜ‬ي‪ ٞ‬اٗلٍز‪٦‬هيخ‪.‬‬
‫‪ .5‬ا‪ٟ‬ز‪٤‬بّ اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪ .5‬اٗقيب‪ٟ‬خ اٗلـ‪.٨ٜ‬‬
‫ٍبثلبً‪-:‬‬
‫‫أ‪ٗ .‬لظنن‪ٛ ٦‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪ ٝ‬ي‪٦‬عنن‪ ٢‬إٗنن‪ ٨‬هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ‪٥‬اٗنن‪٦‬ىهاء ٍننئ٘ ًخ ًننس ي‬
‫‪ ٚ٤٠ٛ ٖٔٗ٥‬اإلعبثخ ك‪ٍ ٞ‬نئ٘خ األكظنبء ‪َ٘ٗ٥‬نبلٖ ‪٥‬ؽنل‪ ١‬ؽنَ‬ ‫ا‬ ‫‪٦ٛ‬ط‪٦‬ف يلفٖ ًس افزشب ‪ٚ٤‬‬
‫اٗزلِيت ك٘‪ ٨‬اإلعبثخ‪.‬‬
‫ٗق‪َٜ‬خ ‪٥‬كْنوي‪ ٞ‬كظن‪٦‬اً ًنس األُنٖ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ػنوػ ‪٦ٛ‬طن‪٦‬ف‬ ‫ا‬ ‫‫ب‪ .‬يغ‪٦‬ى‬
‫كب‪٠ٜ٘ٗ ٙ‬بُْخ الٍزيظبػ ٍيبٍخ ‪ ٥‬كاء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪ ٥‬إؽل‪ ٧‬اٗ‪٦‬ىاهاد ‪٥‬يِنل‪ ٙ‬إٗن‪ ٨‬هلنيٌ‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬يؾلك هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪ ٥‬اٗ‪٦‬ىهاء ‪٦ٛ‬كلاً ٗ٘ؾظ‪٦‬ه ‪ٛ‬نب‪ٛ ٙ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة‬
‫ٗ‪٠ٜ‬بُْز‪.٢‬‬
‫اٍزغ‪٦‬اة إٗن‪ ٨‬هلنيٌ‬
‫ا‬ ‫ف‪َٜ‬خ ‪٥‬كْوي‪ ٞ‬كظ‪٦‬اً ر‪٦‬عي‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫‫ج‪ٗ .‬لظ‪ٛ ٦‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬ث‪٦ٜ‬اًِخ‬

‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗن‪٦‬ىهاء ‪ ٥‬اٗن‪٦‬ىهاء ٗ‪ٜ‬ؾبٍنجز‪ً ٚ٤‬نس اْٗنة‪ ٝ٥‬اٗزنس رنلفٖ ًنس افزشب ن‪٥ ٚ٤‬ال رغنوي‬
‫اٗ‪٠ٜ‬بُْخ ًس االٍزغ‪٦‬اة إال ثلل ٍجلخ يب‪ً ٙ‬س األُٖ ‪ ٞٛ‬رِلي‪.٢ٜ‬‬
‫صب‪٠ٛ‬بً‪-:‬‬
‫‫أ‪ٜٗ .‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ٍنؾت اٗضِنخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ؽنل اٗن‪٦‬ىهاء ثبأله٘جينخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘نخ ‪٥‬يُلنل ‪َٛ‬نزِيبلً ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫ػ٘نت‬
‫ا‬ ‫ث‪٠‬نبء ك٘ن‪ ٨‬ههجزن‪٥ ٢‬‬
‫ربهيـ ُواه ٍنؾت اٗضِنخ ‪٥‬ال يغن‪٦‬ى ػنوػ ‪٦ٛ‬طن‪٦‬ف اٗضِنخ ثنبٗ‪٦‬ىيو إال ً‬
‫نزغ‪٦‬اة ‪٦ٛ‬عن ان‪ ٢‬إٗينن‪٥ ٢‬ال يشننله اٗ‪ٜ‬غ٘ننٌ ُننواه‪ً ١‬ننس‬
‫ا‬ ‫‪ُ٦ٛ‬ننق ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ف‪َٜ‬نني‪ ٞ‬كظنن‪ً ٦‬ا إصننو ‪٠ٛ‬بُْننخ اٍن‬
‫اٗؼ٘ت إال ثلل ٍجلخ يب‪ً ٙ‬س األُٖ ‪ ٞٛ‬ر هيـ رِلي‪.٢ٜ‬‬
‫ػ٘ت إٗ‪ٛ ٨‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ثَنؾت اٗضِنخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ‬ ‫ا‬ ‫‪ٗ .9‬وليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ رِلي‪ٚ‬‬
‫اٗ‪٦‬ىهاء‪.‬‬
‫ث‪٠‬بء ك٘‪ ٨‬ػ٘ت ُف‪ 2/9( ٌٜ‬كظبل‪ٍ ٢‬ؾت اٗضِخ ‪ ٞٛ‬هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ‬ ‫‪ٜٗ .5‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ً‬
‫‪٦ٛ‬عن‪ ٢‬إٗن‪ ٨‬هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء‬ ‫ا‬ ‫اٍنزغ‪٦‬اة‬
‫ا‬ ‫اٗ‪٦‬ىهاء ‪٥‬ال يغ‪٦‬ى ‪ ٝ‬يِل‪٣ ٙ‬ننا اٗؼ٘نت إال ثلنل‬
‫‪٥‬ثلل ٍجلخ يب‪ً ٙ‬س األُٖ ‪ ٞٛ‬رِلي‪ ٚ‬اٗؼ٘ت‪.‬‬
‫‪ .5‬يِوه ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ٍنؾت اٗضِنخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء ثبأله٘جينخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘نخ ٗلنلك‬
‫لل اٗ‪٦‬ىاهح ‪َٛ‬زِي٘ ًخ ًس ؽبٗخ ٍؾت اٗضِخ ‪ ٞٛ‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء‪.‬‬ ‫ط‪ -‬رُ ُ‬
‫ك‪ً -‬ننس ؽبٗننخ اٗزشنن‪٦‬يذ ثَننؾت اٗضِننخ ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ث ٓ‪ٜ٘‬نن‪ ٢‬يَننز‪ٜ‬و هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ‬
‫اٗن‪٦‬ىهاء ‪٥‬اٗن‪٦‬ىهاء ًنس ‪٠ٛ‬ب نج‪ٗ ٚ٤‬زشنويي األ‪ٛ‬ن‪٦‬ه اٗي‪ٛ٦‬يننخ ٗ‪ٜ‬نلح ال ريينل ك٘ن‪ ٨‬صبلصني‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬ن ًب إٗنن‪٨‬‬
‫ؽي‪ ٞ‬ر ٗيي ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء اٗغليل ‪ًِ٥‬بً ألؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪٣ ٞٛ 43‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‪٣‬ن‪ٜٗ -‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ؽَ اٍزغ‪٦‬اة ‪َٛ‬ة‪ٗ٥‬س اٗ‪٤‬يئبد اٗ‪َٜ‬زِ٘خ ‪ً ًِ٥‬ب ٗئلعواءاد اٗ‪ٜ‬زلِ٘نخ‬
‫ثبٗ‪٦‬ىهاء ‪ ٢ٗ٥‬إكٌبؤ‪ ٚ٣‬ثبأله٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ‪.‬‬
‫ربٍل ًب‪-:‬‬
‫ػ٘نت ‪ْٛ‬نزوّ‬ ‫ا‬ ‫‫أ‪ .‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘‪ ٨‬إكبل‪ ٝ‬اٗؾوة ‪٥‬ؽبٗخ اٗؼن‪٦‬اها ث ه٘جينخ اٗض٘ضني‪ ٞ‬ث‪٠‬ن ًبء ك٘ن‪٨‬‬
‫‪ ٞٛ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪٥‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء‪.‬‬
‫ا‬
‫‪٥‬ث‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪٤‬ب ًس ٖٓ ‪ٛ‬وح‪.‬‬ ‫‫ب‪ُ .‬رل٘‪ ٞ‬ؽبٗخ اٗؼ‪٦‬اها ٗ‪ٜ‬لح صبلصي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬بً ُبث٘خ ٗ٘ز‪ٜ‬ليل‬
‫‫ج‪ .‬يق‪ ٕ٦‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء اٗشنبلؽيبد اٗبلى‪ٛ‬نخ اٗزنس ر‪٠ٜٔ‬ن‪ٛ ٢‬ن‪ ٞ‬إكاهح ّنة‪ ٝ٥‬اٗنجبلك‬
‫ا‬
‫ثِنب‪ ٝ٦ٟ‬ث‪ٜ‬نب ال يزلنبهص‬ ‫ًس ص‪٠‬بء ‪ٛ‬لح إكبل‪ ٝ‬اٗؾوة ‪٥‬ؽبٗخ اٗؼ‪٦‬اها ‪٥‬رن‪٠‬ـ‪٣ ٚ‬نن‪ ١‬اٗشنبلؽيبد‬
‫‪ٛ‬ق اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫‫د‪ .‬يلوص هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ك٘‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة اإلعواءاد اٗ‪ٜ‬زقنح ‪٥‬اٗ‪٠‬زنبلظ ًنس‬
‫ص‪٠‬بء ‪ٛ‬لح إكبل‪ ٝ‬اٗؾوة ‪٥‬ؽبٗخ اٗؼ‪٦‬اها فبلٕ ف‪َٜ‬خ كْو ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ربهيـ ا‪ٟ‬ز‪٤‬بل‪٤‬ب‪.‬‬

‫يقزٔ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ث‪ٜ‬ب ي رس‪:‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬رْويق اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬االرؾبكيخ‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬اٗوُبثخ ك٘‪ ٨‬كاء اَٗ٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيخ‪.‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬ا‪ٟ‬زقبة هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ‪.‬‬
‫ا‬
‫هاثلبً‪ -:‬ر‪٠‬ـي‪ ٚ‬ك‪ٜ٘‬يخ اٗ‪ٜ‬شبكُخ ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬لب‪٣‬لاد ‪٥‬االرٌبُيبد اٗل‪ٗ٥‬يخ ثِنب‪ ٝ٦ٟ‬يَُن‪ ٞ‬ث ه٘جينخ‬
‫ص٘ضس كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫فب‪َٛ‬بً‪ -:‬اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘‪ ٨‬رليي‪ ٞ‬هليٌ هٓب‪ ٝ‬اٗغيِ ‪ٛ٥‬لب‪ٟ٥‬ي‪ ٚ٣ ٞٛ٥ ٢‬ث‪٠ٜ‬شت ُبلل ًوُخ‬
‫اُزواػ ‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء‪.‬‬‫ا‬ ‫ً‪ٜ‬ب ً‪٥ ٍ٦‬هليٌ ع‪٤‬بى اٗ‪ٜ‬قبثواد ث‪ً ٠‬بء ك٘‪٨‬‬
‫ً‬
‫أ‪ٌٕ٣ .‬ٮ دل‪٤‬ف اجلٮاب أن يٮص‪ ٫‬إىل رايف دل‪٤‬ف الٮزراء والٮزراء أو ‪ ٨٦‬ثؽرصذ٭‪٥‬‬
‫ً‬
‫وللك ‪٪٦‬٭‪ ٥‬اإلصةثح ٔ‪٨‬‬‫ٍ‬ ‫ورؤقةء اهليبةت املكذ‪٤ٞ‬ح‪ ،‬أقب‪٤‬ح يف أي مٮًٮع يؽػ‪ ٢‬يف اػذىةو٭‪،٥‬‬
‫أقب‪٤‬ح األٌٔةء‪ ،‬ول‪٤‬كةا‪ ٢‬وظؽه ظ‪ ٜ‬اتلٕ‪ٞ‬يت ىلع اإلصةثح‪.‬‬
‫ً‬
‫ب‪ .‬جيٮز خل‪٧‬كح ٔرش ٌٔٮا يف األ‪ ٨٦ ٢ٝ‬أٌٔةء دل‪٤‬ف اجلٮاب‪َ ،‬ؿح مٮًٮع اعم‬
‫ل‪٪٧٤‬ة‪ٝ‬نح‪ ،‬لقتيٌةح قيةقح وأداء دل‪٤‬ف الٮزراء‪ ،‬أو إظؽى الٮزارات او إظؽى اهليبةت‬
‫املكذ‪٤ٞ‬ح‪ ،‬وي‪ٞ‬ؽم إىل رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬وحيؽد رايف دل‪٤‬ف الٮزراء أو الٮزراء او رؤقةء‬
‫ً‬
‫اهليبةت املكذ‪٤ٞ‬ح مٮٔؽا ل‪٤‬عٌٮر أ‪٦‬ةم دل‪٤‬ف اجلٮاب مل‪٪‬ة‪ٝ‬نذ٭‪.٥‬‬
‫ً‬
‫اقذضٮاب إىل رايف‬
‫ٍ‬ ‫مخكح ؤرشي‪ٌٔ ٨‬ٮا‪ ،‬دٮصي‪٫‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ٌٕ٣ .1‬ٮ دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬وب‪٧‬ٮا‪ٞٚ‬ح‬
‫دل‪٤‬ف الٮزراء أو الٮزراء او رؤقةء اهليبةت املكذ‪٤ٞ‬ح‪ ،‬ملعةقبذ٭‪ ٥‬يف النؤون ا‪٣‬يت دؽػ‪ ٢‬يف‬
‫اػذىةو٭‪ ،٥‬ول جتؿي امل‪٪‬ة‪ٝ‬نح يف القذضٮاب إل ثٕؽ قجٕح أيةم يف األ‪ ٨٦ ٢ٝ‬د‪ٞ‬ؽي‪.٫٧‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫املكذضٮب يف املٮٔؽ املعؽد ثؽون ٔؾر مرشوع‪.‬‬ ‫‪ .2‬جيؿى القذضٮاب ٗيةثية اذا ل‪ ٥‬حيرض‬
‫ً‬
‫قةثٕة‪/‬‬
‫ُ‬
‫أ‪ -‬ملض‪٤‬ف اجلٮاب قعت اثل‪ٞ‬ح ‪ ٨٦‬أظؽ الٮزراء ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ‪ٕ٣‬ؽد أٌةءه‪ ،‬ويٕؽ‬
‫مكذ‪ٞ‬يالً ‪ ٨٦‬دةريغ ‪ٝ‬ؿار قعت اثل‪ٞ‬ح‪ ،‬ول جيٮز َؿح مٮًٮع اثل‪ٞ‬ح ثةلٮزيؿ إل ً‬
‫ث‪٪‬ةء ىلع َ‪٤‬ج‪،٫‬‬
‫ُ‬
‫مٮص‪ ٫‬إحل‪ ٫‬او ا‪٦‬ذ‪٪‬ةٔ‪ ٨ٔ ٫‬احلٌٮر‬ ‫ٍ‬ ‫َ‪٤‬ت مٮ‪ ٨٦ ٓٝ‬مخف الٌٔةء‪ ،‬إزؿ ‪٪٦‬ة‪ٝ‬نح اقذضٮاب‬ ‫ٍ‬ ‫أو‬
‫ثؽون ٔؾر مرشوع‪ ،‬ول يىؽر املض‪٤‬ف ‪ٝ‬ؿاره يف ا‪٤ُ٣‬ت إل ثٕؽ قجٕح أيةم يف األ‪ ٨٦ ٢ٝ‬دأريغ‬
‫د‪ٞ‬ؽي‪.٫٧‬‬
‫ب‪-‬‬
‫َ‪٤‬ت إىل دل‪٤‬ف اجلٮاب لكعت اثل‪ٞ‬ح ‪ ٨٦‬رايف دل‪٤‬ف‬ ‫ٍ‬ ‫‪ 1‬ـ لؿايف اجل‪٧‬٭ٮريح‪ ،‬د‪ٞ‬ؽي‪٥‬‬
‫الٮزراء‪.‬‬

‫ث‪٪‬ةء ىلع َ‪٤‬ت ربٓ ٔؽد أٌٔةا‪ ٫‬قعت اثل‪ٞ‬ح ‪ ٨٦‬رايف دل‪٤‬ف‬ ‫‪ 2‬ـ ملض‪٤‬ف اجلٮاب‪ً ،‬‬
‫مٮص‪ ٫‬إىل رايف دل‪٤‬ف الٮزراء‪ ،‬وبٕؽ‬ ‫ٍ‬ ‫اقذضٮاب‬
‫ٍ‬ ‫الٮزراء‪ ،‬ول جيٮز أن ي‪ٞ‬ؽم ‪٬‬ؾا ا‪٤ُ٣‬ت إل ثٕؽ‬
‫قجٕح أيةم يف األ‪ ٨٦ ٢ٝ‬د‪ٞ‬ؽي‪ ٥‬ا‪٤ُ٣‬ت ويىؽر املض‪٤‬ف ‪ٝ‬ؿاره يف ا‪٤ُ٣‬ت يف ‪٦‬ؽة أ‪ٝ‬ىة‪٬‬ة زالزٮن‬
‫ً‬
‫يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دأريغ د‪ٞ‬ؽي‪.٫٧‬‬
‫‪ .3‬ي‪ٞ‬ؿر دل‪٤‬ف اجلٮاب قعت اثل‪ٞ‬ح ‪ ٨٦‬رايف دل‪٤‬ف الٮزراء ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ‪ٕ٣‬ؽد‬
‫أٌٔةا‪.٫‬‬
‫ً‬ ‫ُ ُ‬
‫ج‪ -‬دٕؽ الٮزارة مكذ‪ٞ‬ي‪٤‬ح يف ظة‪٣‬ح قعت اثل‪ٞ‬ح ‪ ٨٦‬رايف دل‪٤‬ف الٮزراء‪.‬‬
‫د‪ -‬يف ظة‪٣‬ح اتلىٮيخ بكعت اثل‪ٞ‬ح ‪ ٨٦‬رايف دل‪٤‬ف الٮزراء‪ ،‬يكذ‪٧‬ؿ رايف دل‪٤‬ف الٮزراء‬
‫ً‬
‫والٮزراء يف ‪٪٦‬ةوج٭‪ ٥‬تلرصي‪ ٙ‬األمٮر احلٮ‪٦‬يح‪ ،‬ملؽة ل دـيؽ ىلع زالزني يٮ‪٦‬ة‪ ،‬يذ‪ ٥‬ػالهلة تن‪١‬ي‪٢‬‬
‫دل‪٤‬ف الٮزراء اجلؽيؽ و‪ٞٚ‬ة ً ألظاكم املةدة (‪٬ ٨٦ )76‬ؾا ادلقذٮر‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -٬‬ملض‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬ظ‪ ٜ‬اقذضٮاب مكؤو ي اهليبةت املكذ‪٤ٞ‬ح و‪ٞٚ‬ة لإلصؿاءات املذٕ‪ٞ٤‬ح‬
‫ثةلٮزراء‪ ،‬وهل إٔ‪ٛ‬ةؤ‪ ٥٬‬ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح‪.‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬يُِل‪ٛ ٙ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ُب‪ ٝ٦ٟ‬اٗ‪٦ٜ‬اى‪ٟ‬خ اٗلب‪ٛ‬خ ‪٥‬اٗؾَبة اٗقزب‪ٛ‬س إٗ‪ٛ ٨‬غٌ٘‬
‫اٗ‪٦٠‬اة إلُواه‪.١‬‬
‫صب‪ٟ‬ينبً‪ٜٗ -:‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة إعننواء اٗ‪٠ٜ‬بُ٘ننخ ثنني‪ ٞ‬ثنن‪٦‬اة ‪ً٥‬شنن‪ ٕ٦‬اٗ‪٦ٜ‬اى‪ٟ‬ننخ اٗلب‪ٛ‬ننخ ‪٥‬رقٌننيض‬
‫‪ٛ‬غ‪ٛ ٖٜ‬جبٗو‪٤‬ب ‪ ٢ٗ٥‬ك‪٠‬ل اٗظو‪٥‬هح ‪ ٝ‬يِزوػ ك٘‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ىيبكح إع‪ٜ‬بٗس ‪ٛ‬جبٗن اٗ‪ٌِ٠‬بد‪.‬‬
‫د‪ ٥‬ظؾف ‪٩‬ه املةدة (‪ ٨٦ )62‬ادلقذٮر واحتٮي‪٤‬٭ة اىل ‪٩‬ىٮص املٮاد املنرتكح ملض‪٤‬يس الاحتةد‬
‫واجلٮاب‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬رؾلك ؽِ‪٥ ٍ٦‬ا‪ٛ‬زيبىاد هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٟ٥‬بلجي‪ ٥ ٢‬كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪-:‬‬
‫‫أ‪ .‬يز‪ٜ‬زق كظ‪ٛ ٦‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ثبٗؾشنب‪ٟ‬خ ك‪ٜ‬نب ينلٗس ثن‪ٛ ٢‬ن‪ ٞ‬هاء ًنس ص‪٠‬نبء ك‪٥‬هح اال‪ٟ‬لِنبك‬
‫‪٥‬ال يزلوص ٗ٘‪ِٜ‬بطبح ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬ؾبٓ‪ ٚ‬ثْ ‪ ٝ‬مْٗ‪.‬‬
‫‫ب‪ .‬ال يغنن‪٦‬ى إِٗننبء اِٗننجض ك٘نن‪ ٨‬اٗلظنن‪ ٦‬فننبلٕ ‪ٛ‬ننلح اٌٗشننٖ اٗزْننويلس إال إما ٓننب‪ٛ ٝ‬ز‪ ٜ٤‬ن ًب‬
‫ثغ‪٠‬بيننخ ‪٥‬ث‪٦ٜ‬اًِننخ األكظننبء ثبأله٘جيننخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘ننخ ك٘نن‪ ٨‬هًننق اٗؾشننب‪ٟ‬خ ك‪٠‬نن‪ ٥ ٢‬إما طننجغ ‪ٛ‬ز٘جَننبً‬
‫ثبٗغو‪ ٙ‬اٗ‪٦٤ْٜ‬ك ًس ع‪٠‬بيخ‪.‬‬
‫‫ج‪ .‬ال يغنن‪٦‬ى إِٗننبء اِٗننجض ك٘نن‪ ٨‬اٗلظنن‪ ٦‬فننبهط ‪ٛ‬ننلح اٌٗشننٖ اٗزْننويلس إال إما ٓننب‪ٛ ٝ‬ز‪ ٜ٤‬نبً‬
‫ثغ‪٠‬بيننخ ‪٥‬ث‪٦ٜ‬اًِننخ هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ك٘نن‪ ٨‬هًننق اٗؾشننب‪ٟ‬خ ك‪٠‬نن‪ ٥ ٢‬إما طننجغ ‪ٛ‬ز٘جَنبً ثننبٗغو‪ٙ‬‬
‫اٗ‪٦٤ْٜ‬ك ًس ع‪٠‬بيخ‪.‬‬
‫أول‪/‬‬
‫أ‪ .‬يذ‪ٞ‬ةىض رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب و‪٩‬ةابي‪ ٫‬ؤٌٮ املض‪٤‬ف رادت وخمىىةت الٮّي‪ٛ‬ح ا‪٣‬يت‬
‫اكن ين٘‪٤‬٭ة ‪ٝ‬ج‪ ٢‬ا‪٠‬تكةث‪ ٫‬ا‪ٌٕ٣‬ٮيح يف املض‪٤‬ف‪.‬‬
‫ب‪ .‬يذ‪ٞ‬ةىض رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب و‪٩‬ةابي‪ ٫‬وأٌٔةء املض‪٤‬ف ماك‪ٚ‬بح ‪٦‬ةحلح ‪ُٞ٦‬ٮٔح د‪٥ْ٪‬‬
‫ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪ ،‬ول ترسي أي زيةدة يف ‪٦‬ج‪ ٖ٤‬املاك‪ٚ‬بح لرلورة اجليةثيح ا‪٣‬يت أ‪ٝ‬ؿت ‪ٚ‬ي٭ة‪.‬‬
‫ج‪ .‬احتتكت اخلؽ‪٦‬ح يف دل‪٤‬ف اجلٮاب ػؽ‪٦‬ح ‪٤ٕٚ‬يح ألٗؿاض ا‪ٕ٣‬الوة وا‪٣‬رت‪ٚ‬يٓ وا‪٣‬رت‪ٝ‬يح‬
‫واتل‪ٞ‬ةٔؽ‪.‬‬
‫د‪ .‬ترسي ىلع رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب و‪٩‬ةابي‪ ٫‬ؤٌٮ املض‪٤‬ف أظاكم ‪ٝ‬ة‪٩‬ٮن اتل‪ٞ‬ةٔؽ املٮظؽ‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪/‬‬
‫أ‪ .‬يذ‪٧‬ذٓ ٌٔٮ دل‪٤‬ف اجلٮاب ثةحلىة‪٩‬ح ٔ‪٧‬ة يؽيل ث‪ ٨٦ ٫‬آراء أز‪٪‬ةء دورة ال‪ٕٞ٩‬ةد‪ ،‬ول‬
‫يذٕؿض ل‪ٞ٧٤‬ةًةة أ‪٦‬ةم املعةك‪ ٥‬بكجت دىٮيخ ‪ٝ‬ةم ث‪ ٫‬أو أي أ‪ٝ‬ٮال او ‪٪٦‬ة‪ٝ‬نةت أدىل ث٭ة يف‬
‫ص‪٤‬كةت املض‪٤‬ف أو إظؽى جلة‪ ٫٩‬ول ين‪٬ ٢٧‬ؾا صؿاا‪ ٥‬ا‪ٞ٣‬ؾف أو الكت أو ال‪٬‬ة‪٩‬ةت أو‬
‫ا‪٣‬تن٭ري‪.‬‬
‫ب‪ .‬ل جيٮز إ‪ٞ٣‬ةء ا‪ٞ٣‬جي ىلع ا‪ٌٕ٣‬ٮ او اتلع‪ٞ‬ي‪ ٫ٕ٦ ٜ‬او دٮ‪ٝ‬ي‪ ٫ٛ‬ػالل ‪٦‬ؽة ا‪ٛ٣‬ى‪٢‬‬
‫ً‬
‫ا‪٣‬ترشييع إل إذا اكن ‪٦‬ذ٭‪٧‬ة جب‪٪‬ةيح‪ ،‬وب‪٧‬ٮا‪ٞٚ‬ح األٌٔةء ثةألٗ‪٤‬جيح ا‪٣‬بكيُح ىلع ر‪ ٓٚ‬احلىة‪٩‬ح‬
‫ً‬
‫ٔ‪ ،٫٪‬ثةقتس‪٪‬ةء ًجُ‪٦ ٫‬ذ‪٤‬بكة ثةجلؿم املن٭ٮد يف ص‪٪‬ةيح‪.‬‬
‫ج‪ .‬ل جيٮز إ‪ٞ٣‬ةء ا‪ٞ٣‬جي ىلع ا‪ٌٕ٣‬ٮ او اتلع‪ٞ‬ي‪ ٫ٕ٦ ٜ‬او دٮ‪ٝ‬ي‪ ٫ٛ‬ػةرج ‪٦‬ؽة ا‪ٛ٣‬ى‪٢‬‬
‫ً‬
‫ا‪٣‬ترشييع إل إذا اكن ‪٦‬ذ٭‪٧‬ة جب‪٪‬ةيح‪ ،‬وب‪٧‬ٮا‪ٞٚ‬ح رايف املض‪٤‬ف و‪٩‬ةابي‪ ٫‬ىلع ر‪ ٓٚ‬احلىة‪٩‬ح ٔ‪،٫٪‬‬
‫ً‬
‫ثةقتس‪٪‬ةء ًجُ‪٦ ٫‬ذ‪٤‬بكة ثةجلؿم املن٭ٮد يف ص‪٪‬ةيح‪.‬‬
‫ً‬
‫د‪ .‬حي‪ ٢‬اجلةات الول حم‪ ٢‬رايف املض‪٤‬ف إذا اكن ‪٦‬ذ٭‪٧‬ة ثةردكةب ص‪٪‬ةيح ػةرج ‪٦‬ؽة‬
‫ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬ا‪٣‬ترشييع‪.‬‬
‫نت ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬ص٘ننش‬‫نبء ك٘نن‪ ٨‬ػ٘ن ا‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬يُؾننٖ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ثبأله٘جيننخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘ننخ ٗلننلك كظننبل‪ ٢‬ث‪٠‬ن ً‬
‫ننت ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬هلنننيٌ ‪ٛ‬غ٘نننٌ اٗننن‪٦‬ىهاء ‪٥‬ث‪٦ٜ‬اًِنننخ هلنننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينننخ ‪٥‬ال يغننن‪٦‬ى ؽنننٖ‬
‫كظنننبل‪ ٥ ٢‬ػ٘ن ا‬
‫اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ًس ص‪٠‬بء ‪ٛ‬لح اٍزغ‪٦‬اة هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء‪.‬‬
‫ا‬
‫ا‪ٟ‬زقبثنبد كب‪ٛ‬نخ ًنس اٗنجبلك‬ ‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬يلك‪ ٦‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ك‪٠‬نل ؽنٖ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة إٗن‪٨‬‬
‫‪ٛ‬لح ُشب‪٣‬ب ٍز‪ ٝ٦‬ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ربهيـ اٗؾٖ ‪٥‬يلل ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ًنس ‪٣‬نن‪ ١‬اٗؾبٗنخ ُ‪َٛ‬نزِيبلً‬ ‫فبلٕ ا‬
‫‪٥‬ي‪٦‬ا ٖ رشويي األ‪٦ٛ‬ه اٗي‪ٛ٦‬يخ‪.‬‬

‫أول‪/‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫أ‪ .‬حي‪ ٢‬دل‪٤‬ف اجلٮاب ث‪٪‬ةء ىلع َ‪٤‬ت ٔرش اجلةػجني املكض‪٤‬ني وبةقذ‪ٛ‬ذةء اعم ثةألٗ‪٤‬جيح‬
‫املُ‪ٞ٤‬ح ‪ٕ٣‬ؽد األوٮات الىعيعح‪.‬‬
‫ّ‬
‫ث‪٪‬ةء ىلع َ‪٤‬ت مكجت ‪ ٨٦‬ز‪٤‬ر األٌٔةء‪.‬‬ ‫ب‪ُ .‬حي‪ ٢‬دل‪٤‬ف اجلٮاب ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ً‬
‫ّ‬
‫ج‪ .‬حي‪ ٢‬رايف اجل‪٧‬٭ٮريح دل‪٤‬ف اجلٮاب ثُ‪٤‬ت مكجت ‪ ٨٦‬رايف دل‪٤‬ف الٮزراء‪ ،‬إل يف‬
‫ظة‪٣‬ح دٮصي‪ ٫‬الد٭ةم لؿايف اجل‪٧‬٭ٮريح او اقذضٮاب رايف دل‪٤‬ف الٮزراء‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ينبً‪ :‬يننلك‪ ٦‬هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ك‪٠‬ننل ؽننٖ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة إٗنن‪ ٨‬ا‪ٟ‬زقبثن ا‬
‫نبد كب‪ٛ‬ننخ ًننس اٗننجبلك‬
‫‪ٛ‬لح ُشب‪٣‬ب ٍز‪ ٝ٦‬ي‪ً ٛ٦‬ب ‪ ٞٛ‬ربهيـ اٗؾٖ ‪٥‬يلل ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ًنس ‪٣‬نن‪ ١‬اٗؾبٗنخ ُ‪َٛ‬نزِيبلً‬ ‫فبلٕ ا‬
‫‪٥‬ي‪٦‬ا ٖ رشويي األ‪٦ٛ‬ه اٗي‪ٛ٦‬يخ‪.‬‬
‫ا‪ٛ٣‬ؿع اثلةين‪ /‬دل‪٤‬ف الاحتةد‬
‫اجله الوٌل‬
‫ا‬
‫(يننز‪ ٚ‬إ‪ْٟ‬نننننبء ‪ٛ‬غ٘ننننٌ رْنننويلنننننس يُننلك‪ ٨‬ثننن (‪ٛ‬غ٘ننٌ االرؾننبك يظنن‪ٜٛ ٚ‬ض٘نني‪ ٞ‬كنن‪ ٞ‬األُننبٗي‪ٚ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـننبد هيننو اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ٜ‬ننخ ًننس إُ٘نني‪٥ ٚ‬ينن‪٠‬ـ‪ ٚ‬رٔ‪٦‬ي‪٠‬نن‪ّ٥ ٢‬ننو‪٥‬ع اٗلظنن‪٦‬يخ ًينن‪٥ ٢‬افزشب ننبر‪٢‬‬
‫ثِب‪ ٝ٦ٟ‬يَُ‪ ٞ‬ث ه٘جيخ ص٘ضس كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ٛ ٖٓ٥‬ب يزلَ٘ ث‪٢‬‬
‫أول‪/‬‬
‫أ‪ -‬يذ‪١‬ٮن دل‪٤‬ف الاحتةد ‪ ٨٦‬أربٕح أٌٔةء للك حمة‪ْٚ‬ح ‪٪٦‬ذْ‪٧‬ح او ٗري ‪٪٦‬ذْ‪٧‬ح ثإ‪٤ٝ‬ي‪٥‬‬
‫ثةل‪ٝ‬رتاع ا‪ٕ٣‬ةم الرسي املجةرش‪ ،‬ويؿاىع د‪٧‬سي‪ ٢‬ا‪٣‬نكةء يف لك حمة‪ْٚ‬ح‪.‬‬
‫ب‪ -‬يكٮن رؤقةء اجل‪٧‬٭ٮريح الكةث‪ٞ‬ني ورؤقةء دل‪٤‬ف الٮزراء الكةث‪ٞ‬ني ورؤقةء دل‪٤‬ف‬
‫اجلٮاب الكةث‪ٞ‬ني ورؤقةء دل‪٤‬ف الاحتةد الكةث‪ٞ‬ني ورؤقةء دل‪٤‬ف ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع الكةث‪ٞ‬ني‬
‫ورؤقةء املع‪٧١‬ح الاحتةديح الكةث‪ٞ‬ني أٌٔةء يف دل‪٤‬ف الاحتةد حبك‪ ٥‬ادلقذٮر‪ ،‬إل إذا اثؽوا ٔؽم‬
‫رٗجذ٭‪ ٥‬يف ذل‪ ٟ‬رصاظح ثكذةب مٮص‪ ٫‬لؿايف املض‪٤‬ف‪.‬‬
‫ج‪٦ -‬ؽة وليح املض‪٤‬ف قذح ق‪٪‬ٮات د‪ٞ‬ٮي‪٧‬يح‪.‬‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬ينرتط ثٌٕٮ دل‪٤‬ف الاحتةد أن يكٮن‪/‬‬
‫ً‬
‫أ‪ٔ .‬ؿا‪ٝ‬ية وٗري مـدوج اجلنكيح‪.‬‬
‫ب‪ .‬اكم‪ ٢‬األ‪٤٬‬يح وأد‪ ٥‬األربٕني ‪٧ٔ ٨٦‬ؿه‪.‬‬
‫ً‬
‫ج‪ .‬ظةوال ىلع الن٭ةدة اجلة‪ٕ٦‬ح األوحلح يف األ‪.٢ٝ‬‬

‫د‪ ٨٦ .‬ق‪٪١‬ح املعة‪ْٚ‬ح ‪٦‬ؽة ل د‪ٔ ٨ٔ ٢ٞ‬رشة ق‪٪‬ٮات‪.‬‬
‫ه‪ .‬هل ػربة يف دلةل الػذىةص ل د‪ ٨ٔ ٢ٞ‬مخكح ٔرش ق‪٪‬ح‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫و‪ٗ .‬ري حم‪١‬ٮ‪٦‬ة ٔ‪ ٨‬ص‪٪‬ةيح او ص‪٪‬عح خم‪٤‬ح ثةلرشف او من‪٧‬ٮل ثٕ‪ٛ‬ٮ اعم او ػةص‪.‬‬
‫ً‬
‫ز‪ٗ .‬ري من‪٧‬ٮل ثأظاكم ‪ٝ‬ة‪٩‬ٮن املكةا‪٤‬ح وا‪ٕ٣‬ؽا‪٣‬ح او أي ‪ٝ‬ة‪٩‬ٮن آػؿ حي‪ ٢‬حم‪.٫٤‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪/‬‬
‫أ‪ .‬ل جيٮز اجل‪ ٓ٧‬ثني ٌٔٮيح دل‪٤‬ف الاحتةد واجلٮاب او أي ‪٪٦‬ىت رقيم او ٔ‪ ٢٧‬ربيح‬
‫او ‪ٞ٣‬ةء أصؿ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ل جيٮز ا‪٣‬رتمط ‪ٌٕ٣‬ٮيح دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد يف ذات الٮ‪ٝ‬خ‪.‬‬
‫ً‬
‫راثٕة‪ /‬يك‪ٝ ٨‬ة‪٩‬ٮن ي‪ ٥ْ٪‬ظةلت القتجؽال يف دل‪٤‬ف الاحتةد‪.‬‬
‫املةدة () صؽيؽة‬
‫ترسي اظاكم املٮاد ‪ ٨٦‬املةدة (‪ )52‬إىل املةدة (‪ )59‬ىلع دل‪٤‬ف الاحتةد ىلع أن حي‪ ٢‬دٕجري‬
‫ً‬
‫دل‪٤‬ف الاحتةد ثؽل ‪ ٨٦‬دل‪٤‬ف اجلٮاب أي‪٧٪‬ة ورد ‪ٚ‬ي٭ة‪.‬‬
‫املةدة (صؽيؽة)‬
‫ترسي ىلع رايف دل‪٤‬ف الاحتةد و‪٩‬ةابي‪ ٫‬ؤٌٮ املض‪٤‬ف ‪٦‬ة يرسي ىلع ٌٔٮ دل‪٤‬ف اجلٮاب‬
‫يف اظاكم املةدة ‪ ٨٦ 63‬ادلقذٮر‪.‬‬
‫املةدة (صؽيؽة)‬
‫ً‬
‫أول‪/‬‬
‫ُ‬
‫أ‪ٕ٣ .‬رش اجلةػجني يف املعة‪ْٚ‬ح َ‪٤‬ت ٔـل ٌٔٮ دل‪٤‬ف الاحتةد امل‪٪‬ذؼت‪ ،‬يف اقذ‪ٛ‬ذةء اعم‬
‫وبةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ‪ٕ٣‬ؽد األوٮات الىعيعح‪ ،‬وجيؿي ا‪٩‬ذؼةب ٌٔٮ املض‪٤‬ف اجلؽيؽ ػالل ‪٦‬ؽة‬
‫ً‬
‫قتني يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دةريغ ا‪ٕ٣‬ـل‪ ،‬ىلع أن ل يٕـل ا‪ٌٕ٣‬ٮ اجلؽيؽ ػالل ‪٦‬ؽة ق‪٪‬ح ‪ ٨٦‬دةريغ ا‪٩‬ذؼةث‪.٫‬‬
‫ث‪٪‬ةء ىلع َ‪٤‬ت مكجت ‪ ٨٦‬ز‪٤‬ر األٌٔةء‪.‬‬ ‫ب‪ .‬حي‪ ٢‬دل‪٤‬ف الاحتةد ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ً‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬يؽٔٮ رايف اجل‪٧‬٭ٮريح ٔ‪٪‬ؽ ظ‪ ٢‬دل‪٤‬ف الاحتةد إىل ا‪٩‬ذؼةثةت اع‪٦‬ح ػالل ‪٦‬ؽة‬
‫ً‬
‫أ‪ٝ‬ىة‪٬‬ة قذٮن يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دةريغ احل‪.٢‬‬
‫املةدة ()صؽيؽة‬
‫خيذه دل‪٤‬ف الاحتةد ثةملٮا‪ٞٚ‬ح ىلع دٕيني لك ‪/٨٦‬‬
‫‪ .1‬رايف وأٌٔةء حم‪٧١‬ح اتل‪٧‬يزي الاحتةديح‪ ،‬ورايف الداعء ا‪ٕ٣‬ةم ورايف ‪٬‬يبح اإلرشاف‬
‫ث‪٪‬ةء ىلع دؿميط ‪ ٨٦‬دل‪٤‬ف ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع‪.‬‬ ‫ا‪ٌٞ٣‬ةيئ‪ ،‬ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ً‬
‫ث‪٪‬ةء ىلع دؿميط دل‪٤‬ف اخلؽ‪٦‬ح الاحتةدي‪.‬‬ ‫‪ .2‬والكء الٮزارات‪ً ،‬‬
‫‪ .3‬الك‪ٛ‬ؿاء وأوعةب ادلرصةت اخلةوح‪ ،‬ثة‪ٝ‬رتاح ‪ ٨٦‬دل‪٤‬ف الٮزراء‪.‬‬
‫ا‪ٛ٣‬ؿع اثلة‪٣‬ر‪ /‬الىالظيةت املنرتكح‬

‫خيذه دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد ثةلػذىةوةت اآلديح‪/‬‬
‫أول‪/‬‬
‫ْ‬
‫د‪ْ٪‬ي‪٤٧ٔ ٥‬يح املىةد‪ٝ‬ح ىلع املٕة‪٬‬ؽات والد‪ٛ‬ة‪ٝ‬يةت ادلوحلح‪ ،‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن يك‪ ٨‬ثأٗ‪٤‬جيح أٌٔةء‬
‫دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪/‬‬
‫ُ‬
‫أ‪ .‬ي‪ٞ‬ؽم دل‪٤‬ف الٮزراء مرشوع ‪ٝ‬ة‪٩‬ٮن املٮاز‪٩‬ح ا‪ٕ٣‬ة‪٦‬ح ود‪ٞ‬ؿيؿ احلكةب اخلذةيم إىل دل‪٤‬يس‬
‫اجلٮاب والاحتةد إل‪ٝ‬ؿاره جب‪٤‬كح منرتكح‪.‬‬
‫ب‪ .‬ملض‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد‪ ،‬إصؿاء امل‪٪‬ة‪٤ٝ‬ح ثني أثٮاب و‪ٚ‬ىٮل املٮاز‪٩‬ح ا‪ٕ٣‬ة‪٦‬ح‪ ،‬وخت‪ٛ‬يي‬
‫دل‪٦ ٢٧‬جة‪٘٣‬٭ة‪ ،‬وهل‪٧‬ة ٔ‪٪‬ؽ الرضورة أن ي‪ٞ‬رتظة ىلع دل‪٤‬ف الٮزراء زيةدة إدمةيل ‪٦‬جة‪ ٖ٣‬اجل‪ٞٛ‬ةت‪.‬‬
‫ً‬
‫أ‪ .‬املٮا‪ٞٚ‬ح ىلع إٔالن احلؿب وظة‪٣‬ح ا‪ُ٣‬ٮارئ ثأٗ‪٤‬جيح اثل‪٤‬سني ملض‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد‪،‬‬
‫َ‪٤‬ت منرتك ‪ ٨٦‬رايف اجل‪٧‬٭ٮريح‪ ،‬ورايف دل‪٤‬ف الٮزراء‪.‬‬ ‫ث‪ً ٪‬‬
‫ةء ىلع‬
‫ً‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬
‫ب‪ .‬دٕ‪ ٨٤‬ظة‪٣‬ح ا‪ُ٣‬ٮارئ ملؽة زالزني يٮ‪٦‬ة ‪ٝ‬ةث‪٤‬ح ل‪٤‬ذ‪٧‬ؽيؽ‪ ،‬وب‪٧‬ٮا‪ٞٚ‬ح دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد‬
‫ٔ‪٤‬ي٭ة يف لك مؿة‪.‬‬
‫ج‪ .‬خيٮل رايف دل‪٤‬ف الٮزراء الػذىةوةت الالز‪٦‬ح ا‪٣‬يت د‪ ٨٦ ٫٪١٧‬إدارة مؤون ابلالد‬
‫ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن يىؽر ػالل‬‫ٍ‬ ‫يف أز‪٪‬ةء ‪٦‬ؽة إٔالن احلؿب وظة‪٣‬ح ا‪ُ٣‬ٮارئ‪ ،‬ود‪٬ ٥ْ٪‬ؾه الػذىةوةت‬
‫ً‬
‫قتني يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دةريغ ‪ٛ٩‬ةذ ‪٬‬ؾا اتلٕؽي‪ ،٢‬ث‪٧‬ة ل يذٕةرض ‪ ٓ٦‬ادلقذٮر‪.‬‬
‫د‪ .‬يٕؿض رايف دل‪٤‬ف الٮزراء ىلع دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد‪ ،‬اإلصؿاءات املذؼؾة واجلذةاش‪،‬‬
‫ً‬
‫يف أز‪٪‬ةء ‪٦‬ؽة إٔالن احلؿب وظة‪٣‬ح ا‪ُ٣‬ٮارئ‪ ،‬ػالل مخكح ٔرش يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دةريغ ا‪٩‬ذ٭ةا٭ة‪.‬‬
‫‪٦‬ةدة () صؽيؽة‬
‫ىلع دل‪٤‬ف اجلٮاب إرقةل ا‪ٞ٣‬ٮا‪٩‬ني ا‪٣‬يت يرشٔ٭ة إىل دل‪٤‬ف الاحتةد اذلي هل يف ‪٬‬ؾه احلة‪٣‬ح‬
‫اختةذ اإلصؿاءات اآلديح بنأ‪٩‬٭ة‪/‬‬
‫رشٔ‪ ٫‬دل‪٤‬ف اجلٮاب ي‪ٞ‬ٮم‬ ‫أ‪ .‬يف ظةل دىٮيخ دل‪٤‬ف الاحتةد ثةملٮا‪ٞٚ‬ح ىلع ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن اذلي ّ‬
‫ً‬
‫ثإاعدد‪ ٫‬هل ػالل ‪٦‬ؽة ل دذضةوز مخكح ٔرش يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دأريغ اقذالم ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن ‪ٝ ٨٦‬ج‪ ٢‬دل‪٤‬ف‬
‫الاحتةد‪ ،‬حلذٮىل دل‪٤‬ف اجلٮاب إرقةهل إىل رايف اجل‪٧‬٭ٮريح ل‪٧٤‬ىةد‪ٝ‬ح ٔ‪٤‬ي‪ ٫‬وإوؽاره ىلع و‪ٜٚ‬‬
‫ً‬
‫اظاكم ابل‪٪‬ؽ (زةثلة) ‪ ٨٦‬املةدة (‪ ٨٦ )73‬ادلقذٮر‪.‬‬
‫ب‪ .‬إن ل‪ ٥‬حيى‪ ٢‬ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن ىلع األٗ‪٤‬جيح املُ‪٤‬ٮبح ل‪٤‬ذىٮيخ ملض‪٤‬ف الاحتةد‪ًٕٚ ،‬ل املض‪٤‬ف‬
‫ً‬
‫إاعدد‪ ٫‬ملض‪٤‬ف اجلٮاب ػالل ‪٦‬ؽة ل دذضةوز مخكح ٔرش يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دأريغ اقذالم ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن ‪ ٓ٦‬ثيةن‬
‫أقجةب ر‪ٚ‬ي املض‪٤‬ف ل‪ٞ٤‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫ً‬
‫ج‪ .‬ملض‪٤‬ف اجلٮاب ػالل ‪٦‬ؽة ل دذضةوز مخكح ٔرش يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دأريغ اقذال‪ ٫٦‬ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن‬
‫املٕرتض ٔ‪٤‬ي‪ ،٫‬األػؾ ثأقجةب الٔرتاض ا‪٣‬يت أثؽا‪٬‬ة دل‪٤‬ف الاحتةد‪ ،‬وإاعدة اتلىٮيخ ىلع‬
‫ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن‪ ،‬ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ‪ٕ٣‬ؽد أٌٔةا‪ ٫‬احلةرضي‪ ،٨‬وىلع دل‪٤‬ف اجلٮاب إمٕةر دل‪٤‬ف الاحتةد‬
‫ثؾل‪ ٟ‬وإرقةل ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن لؿايف اجل‪٧‬٭ٮريح ل‪٧٤‬ىةد‪ٝ‬ح وإوؽاره‪.‬‬
‫د‪ .‬يف ظة‪٣‬ح ر‪ٚ‬ي دل‪٤‬ف اجلٮاب ألقجةب الٔرتاض ا‪٣‬يت أثؽا‪٬‬ة دل‪٤‬ف الاحتةد ثىؽد‬
‫ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن‪ ،‬يؽىع إىل ص‪٤‬كح منرتكح ويىؽر ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ‪ٕ٣‬ؽد أٌٔةء املض‪٤‬كني ‪٦‬ة‬
‫ل‪ ٥‬ي‪٪‬ه ىلع ػالف ذل‪.ٟ‬‬
‫ختٌٓ اهليئذةن امل‪٪‬ىٮص ٔ‪٤‬ي٭‪٧‬ة يف املةددني (‪ )125‬و(‪ ٨٦ )126‬ادلقذٮر لؿ‪ٝ‬ةثح دل‪٤‬ف‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الاحتةد ىلع و‪ ٜٚ‬اآلحلح امل‪٪‬ىٮص ٔ‪٤‬ي٭ة يف ابل‪٪‬ؽ قةدقة وابل‪٪‬ؽ (قةثٕة ‪ /‬أ) ‪ ٨٦‬املةدة (‪٨٦ )61‬‬
‫ادلقذٮر‪.‬‬
‫اظاكم ص‪٤‬كةت ا‪٣‬ربملةن ا‪ٛ٣‬ؽرايل‬
‫أول‪/‬‬
‫أ‪ .‬يؽٔٮ رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب او رايف دل‪٤‬ف الاحتةد ا‪٣‬ربملةن لال‪ٕٞ٩‬ةد جب‪٤‬كح أذيةديح‪.‬‬
‫ب‪ .‬يؽٔٮ رايف اجل‪٧‬٭ٮريح او رايف دل‪٤‬ف الٮزراء او رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب او رايف‬
‫ُ‬
‫دل‪٤‬ف الاحتةد او مخف أٌٔةء دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد ا‪٣‬ربملةن لال‪ٕٞ٩‬ةد جب‪٤‬كح اقتس‪٪‬ةايح‪،‬‬
‫ودكٮن اجل‪٤‬كح حمؽدة ل‪٧٤‬ٮًٮاعت ا‪٣‬يت ديع ا‪٣‬ربملةن لال‪ٕٞ٩‬ةد ‪ ٨٦‬اص‪٤‬٭ة ول دذضةوز ‪٦‬ؽة‬
‫ً‬
‫ال‪ٕٞ٩‬ةد زالزني يٮ‪٦‬ة‪.‬‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬يجؽأ ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬ا‪٣‬ترشييع ل‪٤‬ربملةن ‪ ٓ٦‬ثؽايح ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬ا‪٣‬ترشييع ملض‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد‪.‬‬
‫ً‬
‫يرتأس ص‪٤‬كح ا‪٣‬ربملةن رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫حي‪ ٢‬رايف دل‪٤‬ف الاحتةد حم‪ ٢‬رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب يف ظة‪٣‬ح ٗيةث‪ ٫‬ألي قجت ‪٨٦‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫األقجةب‪.‬‬
‫ً‬
‫راثٕة‪ /‬حيؽد رايف اجل‪٤‬كح ماكن ا‪ٕٞ٩‬ةد ا‪٣‬ربملةن إل إذا دٔخ الرضورة ل‪ٕٞ٩‬ةده يف ماكن‬
‫آػؿ‪.‬‬
‫ً‬
‫ػةمكة‪/‬‬
‫ي‪ٕٞ٪‬ؽ ا‪٣‬ربملةن حبٌٮر األٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ‪ٕ٣‬ؽد أٌٔةءه‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫دذؼؾ ا‪ٞ٣‬ؿارات يف ا‪٣‬ربملةن ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ‪٦‬ة ل‪ ٥‬ي‪٪‬ه ىلع ػالف ذل‪.ٟ‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫ً‬
‫يذٮىل رايف دل‪٤‬ف الاحتةد ورايف دل‪٤‬ف اجلٮاب إٔؽاد صؽول األٔ‪٧‬ةل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫َ‬
‫خيذةر ا‪٣‬ربملةن ‪ٞ٦‬ؿري‪ ٨٦ ٨‬ثني أٌٔةء دل‪٤‬ف اجلٮاب ودل‪٤‬ف الاحتةد‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫ً‬
‫قةثٕة‪ /‬جتؿى ا‪٩‬ذؼةثةت دل‪٤‬ف الاحتةد ثة‪٣‬زتا‪ ٓ٦ ٨٦‬ا‪٩‬ذؼةثةت دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬وجيذ‪ ٓ٧‬دل‪٤‬ف‬
‫الاحتةد ٔ‪٪‬ؽ اصذ‪٧‬ةع دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬ودكٮن دورة ا‪ٕٞ٩‬ةد املض‪٤‬كني ‪٦‬ذٮا‪ٞٚ‬ح‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٪٦‬ة‪ /‬ىلع ا‪٣‬ربملةن ا‪ٛ٣‬ؽرايل إوؽار ‪ْ٩‬ةم داػٌل ي‪.٫٤٧ٔ ٥ْ٪‬‬
‫الك‪ُ٤‬ح اتل‪ٛ٪‬يؾيح ا‪ٛ٣‬ؽراحلح‬
‫(رزٔنن‪ ٝ٦‬اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ االرؾبكيننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪ٛ٥‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ر‪ٜ‬ننبهً‬
‫بلؽيبر‪٤‬ب ‪ًِ٥‬بً ٗ٘لٍز‪٦‬ه ‪٥‬اِٗب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫(هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٦٣‬هليٌ اٗل‪ٗ٥‬خ ‪٥‬ه‪ٛ‬ي ‪٥‬ؽلح اٗن‪٦‬ػ‪ ٞ‬ي‪ٜ‬ضنٖ ٍنيبكح اٗنجبلك ‪٥‬يَن‪٤‬و ك٘ن‪٨‬‬
‫طننن‪ٜ‬ب‪ ٝ‬االٗزنننيا‪ ٙ‬ثبٗلٍنننز‪٦‬ه ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـنننخ ك٘ننن‪ ٨‬اٍنننزِبلٕ اٗلنننواٍ ‪ٍ٥‬ننيبكر‪٥٥ ٢‬ؽلرننن‪ٍ٥ ٢‬نننبل‪ٛ‬خ‬
‫هاطي‪ًِ٥ ٢‬بً ألؽٔب‪ ٙ‬اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫(يْزوع ًس اٗ‪ٜ‬وّؼ ٗولبٍخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٝ‬ئ‪:ٝ٦‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬كواُيبً ثبٗ‪٦‬الكح ‪ ٞٛ٥‬ث‪٦‬ي‪ ٞ‬كواُيي‪.ٞ‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ٓ -:‬ب‪ ٖٛ‬األ‪٘٣‬يخ ‪ ٥‬ر‪ ٚ‬األهثلي‪ً ٠ٍ ٞ‬خ ‪ ٞٛ‬ك‪ٜ‬و‪.١‬‬
‫ا‬
‫ٍيبٍيخ ‪٦٤ْٛ٥‬كاً ٗ‪ ٢‬ثبٗ‪٠‬نيا‪٣‬خ ‪٥‬االٍزِب‪ٛ‬خ ‪٥‬اٗللاٗخ‬ ‫ا‬
‫‪٥‬فجوح‬ ‫ا‬
‫ؽَ‪٠‬خ‬ ‫ا‬
‫ٍ‪ٜ‬لخ‬ ‫صبٗضبً‪ -:‬ما‬
‫‪٥‬اإلفبلٓ ٗ٘‪٦‬ػ‪.ٞ‬‬
‫ا‬
‫‪ٛ‬ق٘خ ثبْٗوى‪.‬‬ ‫ا‬
‫ثغوي‪ٜ‬خ‬ ‫ا‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ٙ٦‬‬ ‫هاثلبً‪ -:‬هيو‬
‫يْزوع ًس اٗ‪ٜ‬وّؼ ٗولبٍخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٝ‬ئ‪:ٝ٦‬‬
‫‪٥‬الً‪ :‬كواُيبً ثبٗ‪٦‬الكح ‪ ٞٛ٥‬ث‪٦‬ي‪ ٞ‬كواُيي‪.ٞ‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ٓ :‬ب‪ ٖٛ‬األ‪٘٣‬يخ ‪ ٥‬ر‪ ٚ‬األهثلي‪ً ٠ٍ ٞ‬خ ‪ ٞٛ‬ك‪ٜ‬و‪.١‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪ /‬ذا ق‪ٕ٧‬ح ظك‪٪‬ح ومن٭ٮد هل ثة‪٣‬زنا‪٬‬ح وٗري حم‪١‬ٮم جب‪٪‬ةيح او ص‪٪‬عح خم‪٤‬ح ثةلرشف‪.‬‬
‫راثٕة‪ٗ /‬ري حم‪١‬ٮم ٔ‪ ٨‬صؿي‪٧‬ح ‪ٚ‬كةد ‪٦‬ةيل او إداري او صؿي‪٧‬ح ا‪٣‬تكجت ث٭ؽر املةل ا‪ٕ٣‬ةم او‬
‫ً‬
‫من‪٧‬ٮل ثة‪ٕٛ٣‬ٮ ا‪ٕ٣‬ةم او اخلةص ٔ‪٪‬٭ة‪.‬‬
‫ػةمكة‪ٗ /‬ري من‪٧‬ٮل ثأظاكم ‪ٝ‬ة‪٩‬ٮن املكةا‪٤‬ح وا‪ٕ٣‬ؽا‪٣‬ح او أي ‪ٝ‬ة‪٩‬ٮن آػؿ حي‪ ٢‬حم‪.٫٤‬‬
‫قةدقة‪ /‬ظةوال ىلع الن٭ةدة اجلة‪ٕ٦‬يح األوحلح يف األ‪.٢ٝ‬‬
‫ثِب‪ ٝ٦ٟ‬ؽٔب‪ ٙ‬اٗزوّيؼ ٗ‪٠ٜ‬شت هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫( ‪٥‬الً‪ -:‬ر‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫‪ٟ‬بلت ‪ٓ ٥‬ضو ٗوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ‪.‬‬ ‫ثِب‪ ٝ٦ٟ‬ؽٔب‪ ٙ‬افزيبه ا‬ ‫ا‬ ‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬ر‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫( ‪٥‬الً‪ -:‬ي‪٠‬زقت ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ثني‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬وّنؾي‪ ٞ‬هليَنبً ٗ٘غ‪٦٤ٜ‬هينخ ث ه٘جينخ ص٘ضنس كنلك‬
‫صب‪ٟ‬ينننبً‪ -:‬إما ٗننن‪ ٚ‬يؾشنننٖ ي ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬وّنننؾي‪ ٞ‬ك٘ننن‪ ٨‬األه٘جينننخ اٗ‪ٜ‬ؼ٘‪٦‬ثنننخ ينننز‪ ٚ‬اٗز‪٠‬نننبًٌ ثننني‪ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬وّؾي‪ ٞ‬اٗؾب ٘ي‪ ٞ‬ك٘‪ ٨‬ك٘ن‪ ٨‬األ ن‪٦‬اد ‪٥‬يل٘ن‪ ٞ‬هليَن ًب ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬يؾشنٖ ك٘ن‪ٓ ٨‬ضوينخ األ ن‪٦‬اد‬
‫ًس االُزواف اٗضب‪ٟ‬س‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أول‪ /‬ينذؼت دل‪٤‬ف اجلٮاب والاحتةد يف ص‪٤‬كح منرتكح ‪ ٨٦‬ثني املؿمعني رايكة‬
‫ل‪٤‬ض‪٧‬٭ٮريح‪ ،‬ثأٗ‪٤‬جيح ز‪٤‬يث ٔؽد أٌٔةءه‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬إذا ل‪ ٥‬حيى‪ ٢‬أي ‪ ٨٦‬املؿمعني ىلع األٗ‪٤‬جيح املُ‪٤‬ٮبح يذ‪ ٥‬اتل‪٪‬ة‪ٚ‬ف ثني املؿمعني‬
‫ً‬
‫احلةو‪٤‬ني ىلع أىلع األوٮات ويٕ‪ ٨٤‬رايكة ‪ ٨٦‬حيى‪ ٢‬ىلع أكرثيح األوٮات يف ال‪ٝ‬رتاع اثلةين‪.‬‬
‫(يننةكي هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ اٗي‪ٜ‬نني‪ ٞ‬اٗلٍننز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬ننب‪ٛ ٙ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ثبٗشننيوخ اٗ‪٠ٜ‬شنن‪ٓ٦‬‬
‫ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 21‬اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫يؤدي رايف اجل‪٧‬٭ٮريح‪ ،‬احل‪٧‬ني ادلقذٮريح أ‪٦‬ةم دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد دلذ‪ٕ٧‬ني‪ ،‬ثةلىي٘ح‬
‫امل‪٪‬ىٮص ٔ‪٤‬ي٭ة يف املةدة (‪ ٨٦ )52‬ادلقذٮر‪.‬‬
‫( ‪٥‬الً‪ -:‬رؾننلك ‪٥‬اليننخ هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ثن هثق ٍنن‪٦٠‬اد ‪٥‬يغنن‪٦‬ى إكننبكح ا‪ٟ‬زقبثنن‪٦ٗ ٢‬الين انخ صب‪ٟ‬ين انخ‬
‫ًؾَت‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪-:‬‬
‫‪ -‬ر‪٠‬ز‪٤‬س ‪٥‬اليخ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ثب‪ٟ‬ز‪٤‬بء ك‪٥‬هح ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫ة‪ -‬يَز‪ٜ‬و هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ث‪ٜٜ‬بهٍخ ‪ٜ٤ٛ‬بر‪ ٢‬إٗ‪ٛ ٨‬ب ثلل ا‪ٟ‬ز‪٤‬بء ا‪ٟ‬زقبثبد ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة‬
‫عليل ٗ٘غ‪٦٤ٜ‬هينخ فنبلٕ صبلصني‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬نبً ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬رنبهيـ‬ ‫ا‬ ‫اٗغليل ‪٥‬اعز‪ٜ‬بك‪ ٢‬ك٘‪ ٝ ٨‬يز‪ ٚ‬ا‪ٟ‬زقبة ا‬
‫هليٌ‬
‫ا‬
‫ا‪ٟ‬لِبك ٗ٘‪ٜ‬غٌ٘‪.‬‬ ‫‪ٕ٥‬‬
‫ا‬
‫ٍجت ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬األٍنجبة ينز‪ ٚ‬ا‪ٟ‬زقنبة هلنيٌ‬ ‫ا‬ ‫ط‪ً -‬س ؽبٗخ ف٘‪٠ٛ ٦‬شت هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ألي‬
‫عليل إلٓ‪ٜ‬بٕ اٗ‪ٜ‬لح اٗ‪ٜ‬زجِيخ ٗ‪٦‬اليخ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ‪.‬‬
‫(يز‪ ٨ٗ٦‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗشبلؽيبد ايريخ‪:‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬إ لاه اٗلٌ‪ ٦‬اٗقبٓ ثز‪ ٦‬ايخ ‪ ٞٛ‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗن‪٦‬ىهاء ثبٍنزض‪٠‬بء ‪ٛ‬نب يزل٘نَ ثنبٗؾَ‬
‫اٗقبٓ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٛ٦‬ي‪ ٞ‬ثبهرٔبة اٗغوال‪ ٚ‬اٗل‪ٗ٥‬يخ ‪٥‬اإله‪٣‬بة ‪٥‬اٌَٗبك اٗ‪ٜ‬بٗس ‪٥‬اإلكاهي‪.‬‬
‫‪٥‬رلنل‬ ‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬اٗ‪ٜ‬شبكُخ ك٘‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬لب‪٣‬لاد ‪٥‬االرٌبُيبد اٗل‪ٗ٥‬يخ ثلل ‪٦ٛ‬اًِخ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ُ‬
‫‪ٛ‬شبكُبً ك٘ي‪٤‬ب ثلل ‪ٛ‬ظس ف‪َٜ‬خ كْو ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ربهيـ رَ٘‪٤ٜ‬ب‪.‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬يشبكٍ ‪٥‬يشله اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزس يَ‪٤٠‬ب ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬رلل ‪ٛ‬شبكُبً ك٘ي‪٤‬ب ثلل ‪ٛ‬ظنس‬
‫ف‪َٜ‬خ كْو ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ربهيـ رَ٘‪٤ٜ‬ب‪.‬‬
‫ا‬
‫هاثلبً‪ -:‬كك‪٦‬ح ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة اٗ‪٠ٜ‬زقنت ٗبل‪ٟ‬لِنبك فنبلٕ ‪ٛ‬نلح ال رزغنب‪٥‬ى ف‪َٜ‬نخ كْنو ي‪ٛ٦‬نبً‬
‫‪ٛ‬نن‪ ٞ‬رننبهيـ اٗ‪ٜ‬شننبكُخ ك٘نن‪ٟ ٨‬زننبلظ اال‪ٟ‬زقبثننبد ‪ً٥‬ننس اٗؾننبالد األفننو‪ ٧‬اٗ‪٠ٜ‬شنن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ننب ًننس‬
‫فب‪ً َٛ‬ب‪٠ٛ -:‬ؼ األ‪ٍٜ٥‬خ ‪٥‬اٗ‪٠‬يبّي‪ ٞ‬ثز‪ ٦‬ايخ ‪ ٞٛ‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪ً ًِ٥‬ب ِٗ٘ب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ٍبكٍبً‪ُ -:‬ج‪ ٕ٦‬اٌَٗواء‪.‬‬
‫ٍبثل ًب‪ -:‬إ لاه اٗ‪ٜ‬واٍي‪ ٚ‬اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ‪.‬‬
‫صب‪٠ٛ‬بً‪ -:‬اٗ‪ٜ‬شبكُخ ك٘‪ ٨‬ؽٔب‪ ٙ‬اإلكلا‪ ٙ‬اٗزس رشله‪٣‬ب اٗ‪ٜ‬ؾبٓ‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬قزشخ‪.‬‬
‫ربٍل ًب‪ -:‬يِ‪ ٙ٦‬ث‪ٜ٤ٜ‬خ اِٗيبكح اٗل٘يب ِٗ٘‪٦‬اد اٗ‪َٜ٘‬ؾخ ٗؤلهواص اٗزْويٌيخ ‪٥‬االؽزٌبٗيخ‪.‬‬
‫كبّواً‪ٜٛ -:‬بهٍخ يخ بلؽيبد هلبٍيخ فو‪٥ ٧‬اهكح ًس ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫يذٮىل رايف اجل‪٧‬٭ٮريح الػذىةوةت اآلديح‪/‬‬
‫نيخ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء ثبٍنزض‪٠‬بء ‪ٛ‬نب يزل٘نَ ثنبٗؾَ‬ ‫‪٥‬الً‪ :‬إ لاه اٗلٌ‪ ٦‬اٗقبٓ ثز‪ ٦‬ا‬
‫اٗقبٓ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٛ٦‬ي‪ ٞ‬ثبهرٔبة اٗغوال‪ ٚ‬اٗل‪ٗ٥‬يخ ‪٥‬اإله‪٣‬بة ‪٥‬اٌَٗبك اٗ‪ٜ‬بٗس ‪٥‬اإلكاهي‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪/‬املىةد‪ٝ‬ح ىلع املٕة‪٬‬ؽات والد‪ٛ‬ة‪ٝ‬يةت ادلوحلح‪ ،‬ثٕؽ مٮا‪ٞٚ‬ح دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ودٕؽ مىةد‪ٝ‬ة ٔ‪٤‬ي٭ة ثٕؽ ميض مخكح ٔرش يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دةريغ تك‪٧٤‬٭ة‪٦ ،‬ة ل‪ ٥‬يٕرتض ٔ‪٤‬ي٭ة ػالل‬
‫املؽة املؾ‪٠‬ٮرة‪ٚ ،‬إذا ظؽث الٔرتاض دٕةد إىل املض‪٤‬كني إل‪ٝ‬ؿار‪٬‬ة جب‪٤‬كح منرتكح ثةألٗ‪٤‬جيح‬
‫املُ‪ٞ٤‬ح‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫زةثلة‪/‬يىةدق ويىؽر ا‪ٞ٣‬ٮا‪٩‬ني ا‪٣‬يت يك‪٪‬٭ة دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد‪ ،‬ودٕؽ مىةد‪ٝ‬ة ٔ‪٤‬ي٭ة ثٕؽ‬
‫ً‬
‫ميض مخكح ٔرش يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دةريغ تك‪٧٤‬٭ة‪٦ ،‬ة ل‪ ٥‬يٕرتض ٔ‪٤‬ي٭ة ػالل املؽة املؾ‪٠‬ٮرة‪ٚ ،‬إذا ظؽث‬
‫الٔرتاض دٕةد إىل املض‪٤‬كني إل‪ٝ‬ؿار‪٬‬ة جب‪٤‬كح منرتكح ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح‪.‬‬
‫ً‬
‫راثٕة‪ /‬دٔٮة دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد امل‪٪‬ذؼجني لال‪ٕٞ٩‬ةد ػالل ‪٦‬ؽ ٍة ل دذضةوز مخكح ٔرش‬
‫ً‬
‫يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دةريغ املىةد‪ٝ‬ح ىلع ‪٩‬ذةاش ال‪٩‬ذؼةثةت‪ ،‬ويف احلةلت األػؿى امل‪٪‬ىٮص ٔ‪٤‬ي٭ة يف‬
‫ادلقذٮر‪.‬‬
‫ً‬
‫ػةمكة‪ /‬دٔٮة دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد لال‪ٕٞ٩‬ةد جب‪٤‬كح منرتكح لك‪٧‬ة دٔخ الرضورة ذلل‪.ٟ‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫قةدقة‪٪٦ /‬ط األوق‪٧‬ح واجليةمني‪ ،‬و‪ٞٚ‬ة ل‪ٞ٤‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫ً‬
‫قةثٕة‪ٝ /‬جٮل الك‪ٛ‬ؿاء‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٪٦‬ة‪ /‬إوؽار املؿاقي‪ ٥‬اجل‪٧‬٭ٮريح‪.‬‬
‫ً‬
‫دةقٕة‪ /‬املىةد‪ٝ‬ح ىلع أظاكم اإلٔؽام ا‪٣‬يت دىؽر‪٬‬ة املعةك‪ ٥‬املؼذىح‪.‬‬
‫ً‬
‫اعرشا‪ /‬ي‪ٞ‬ٮم ث‪٧‬٭‪٧‬ح ا‪ٞ٣‬يةدة ا‪٤ٕ٣‬ية ل‪ٞ٤‬ٮات املك‪٤‬عح لألٗؿاض ا‪٣‬ترشي‪ٛ‬يح والظذ‪ٛ‬ةحلح‪.‬‬
‫ظةدي ٔرش‪ /‬ممةرقح أيح والظيةت راةقيح أػؿى واردة يف ‪٬‬ؾا ادلقذٮر‪.‬‬
‫ثِب‪ ٝ٦ٟ‬هارت ‪ٛ٥‬قششبد هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(يؾلك‬

‫‪٥‬رلنل ‪ٟ‬بًنن ًح‬‫( ‪٥‬الً‪ٗ -:‬وليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ رِلي‪ ٚ‬اٍزِبٗز‪ ٢‬رؾويوي ًب إٗ‪ ٨‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ُ‬
‫ثلل ‪ٛ‬ظس ٍجلخ يب‪ ٞٛ ٙ‬ربهيـ إيلاك‪٤‬ب ٗل‪ٛ ٧‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬يؾٖ ‪ٟ‬بلت هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ‬ؾٖ اٗوليٌ ك‪٠‬ل هيبث‪.٢‬‬
‫ٍنجت‬ ‫ا‬ ‫صبٗضبً‪ -:‬يؾٖ ‪ٟ‬بلت هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ‬ؾنٖ هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ك‪٠‬نل ف٘ن‪٠ٛ ٦‬شنج‪ ٢‬ألي‬
‫‪ٛ‬لح ال رزغنب‪٥‬ى صبلصني‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬نبً ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬رن هيـ‬‫ٓب‪٥ ٝ‬ك٘‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ا‪ٟ‬زقبة هليٌ عليل فبلٕ ا‬
‫اٗق٘‪.٦‬‬
‫هاثلبً‪ً -:‬س ؽبٗخ ف٘‪٠ٛ ٦‬شت هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ يؾٖ هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ‬ؾٖ هلنيٌ‬
‫نلح ال‬ ‫نت ٗنن‪ ٢‬ك٘نن‪ ٝ ٨‬يننز‪ ٚ‬ا‪ٟ‬زقننبة هلن ا‬
‫نيٌ عليننل فننبلٕ ‪ٛ‬ن ا‬ ‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ًننس ؽبٗ نخ كننل‪٥ ٙ‬عنن‪٦‬ك ‪ٟ‬بلن ا‬
‫رزغب‪٥‬ى صبلصي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ربهيـ اٗق٘‪ًِ٥ ٦‬بً ألؽٔب‪٣ ٙ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أول‪ /‬لؿايف اجل‪٧‬٭ٮريح د‪ٞ‬ؽي‪ ٥‬اقذ‪ٞ‬ةتل‪ ٫‬احتؿيؿية إىل رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬ول دٕؽ ‪٩‬ة‪ٚ‬ؾة إل‬
‫ثٕؽ ا‪ٝ‬رتا‪٩‬٭ة ث‪٧‬ٮا‪ٞٚ‬ح دل‪٤‬ف اجلٮاب ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬يؾٖ ‪ٟ‬بلت هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ‬ؾٖ اٗوليٌ ك‪٠‬ل هيبث‪.٢‬‬
‫ٍجت‬‫ا‬ ‫صبٗضبً‪ -:‬يؾٖ ‪ٟ‬بلت هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ‬ؾٖ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ك‪٠‬ل ف٘‪٠ٛ ٦‬شج‪ ٢‬ألي‬
‫ٓب‪٥ ٝ‬ك٘‪ٛ ٨‬غٌ٘‬
‫هاثلبً‪ً :‬س ؽبٗخ ف٘‪٠ٛ ٦‬شت هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ يؾٖ هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ٛ‬ؾٖ هليٌ‬
‫‪ٛ‬لح ال‬ ‫هليٌ عليل فبلٕ ا‬ ‫‪ٟ‬بلت ٗ‪ ٢‬ك٘‪ ٝ ٨‬يز‪ ٚ‬ا‪ٟ‬زقبة ا‬ ‫ا‬ ‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ًس ؽبٗخ كل‪٥ ٙ‬ع‪٦‬ك‬
‫رزغب‪٥‬ى صبلصي‪ ٞ‬ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ربهيـ اٗق٘‪ًِ٥ ٦‬بً ألؽٔب‪٣ ٙ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫( ‪٥‬الً‪ -:‬ئ٘ي هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ‬وّؼ اٗٔز٘خ اٗ‪٠‬يبثيخ األٓضو كلكاً ثزْٔيٖ ‪ٛ‬غٌ٘‬
‫اٗ‪٦‬ىهاء فبلٕ ف‪َٜ‬خ كْو ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ربهيـ ا‪ٟ‬زقبة هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬يز‪ ٨ٗ٦‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء اٗ‪ٜ٘ٔ‬ي رَ‪ٜ‬يخ كظبء ‪٥‬ىاهر‪ ٢‬فبلٕ ا‬
‫‪ٛ‬لح ُشب‪٣‬ب‬
‫صبلص‪ ٝ٦‬ي‪ٛ٦‬بً ‪ ٞٛ‬ربهيـ اٗزٔ٘يي‪.‬‬
‫صبٗض ًب‪ -:‬ئُ٘ي هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ٛ‬وّؾ ًب عليل ًا ٗولبٍخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء فبلٕ ف‪َٜ‬خ‬
‫كْو ي‪ٛ٦‬بً ك‪٠‬ل إفٌبٍ هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء اٗ‪ٜ٘ٔ‬ي ًس رْٔيٖ اٗ‪٦‬ىاهح فبلٕ اٗ‪ٜ‬لح‬
‫اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗج‪٠‬ل ” صب‪ٟ‬ي ًب ” ‪٣ ٞٛ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بكح‪.‬‬
‫هاثلبً‪ -:‬يلوص هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء اٗ‪ٜ٘ٔ‬ي ٍ‪ٜ‬بء كظبء ‪٥‬ىاهر‪٥ ٢‬اٗ‪٤٠ٜ‬بط اٗ‪٦‬ىاهي‬
‫ك٘‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬يلل ؽبلي ًا صِز‪٤‬ب ك‪٠‬ل اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘‪ ٨‬اٗ‪٦‬ىهاء ‪ٌ٠ٛ‬وكي‪٥ ٞ‬اٗ‪٤٠ٜ‬بط‬
‫اٗ‪٦‬ىاهي ثبأله٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ‪.‬‬
‫‪ٛ‬وّؼ فو ثزْٔيٖ اٗ‪٦‬ىاهح فبلٕ ف‪َٜ‬خ كْو‬ ‫ا‬ ‫فب‪َٛ‬بً‪ -:‬يز‪ ٨ٗ٦‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ رٔ٘يي‬

‫ي‪ً ٛ٦‬ب ًس ؽبٗخ كل‪ٟ ٙ‬يٖ اٗ‪٦‬ىاهح اٗضِخ‪.‬‬
‫اول‪ /‬يك‪ ٙ٤‬رايف اجل‪٧‬٭ٮريح مؿمط ا‪ٞ٣‬ةا‪٧‬ح ال‪٩‬ذؼةثيح احلةاـة ىلع أكرث امل‪ٞ‬ةٔؽ يف‬
‫دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬ويف ظة‪٣‬ح تكةوي ‪ٝ‬ةا‪٧‬ذني ‪ ٨٦‬ظير ٔؽد امل‪ٞ‬ةٔؽ دؿصط ا‪ٞ٣‬ةا‪٧‬ح احلةو‪٤‬ح ىلع أىلع‬
‫األوٮات ثتن‪١‬ي‪ ٢‬دل‪٤‬ف الٮزراء ػالل مخكح ٔرش يٮم ‪ ٨٦‬دةريغ ا‪٩‬ذؼةب رايف اجل‪٧‬٭ٮريح‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪/‬‬
‫ُ‬
‫أ‪ .‬يذٮىل ال‪٧‬لك‪ ٙ‬ثؿاةقح دل‪٤‬ف الٮزراء‪ ،‬تك‪٧‬يح أٌٔةء وزارد‪ ،٫‬ػالل ‪٦‬ؽه أ‪ٝ‬ىة‪٬‬ة زالزٮن‬
‫ً‬
‫يٮ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬دةريغ اتللكي‪.ٙ‬‬
‫ب‪ .‬ي‪٤‬ـم رايف دل‪٤‬ف الٮزراء ثةقذ‪٧١‬ةل أٌٔةء وزارد‪ ٫‬يف ‪٦‬ؽة أ‪ٝ‬ىة‪٬‬ة قذٮن يٮ‪٦‬ة ‪٨٦‬‬
‫دةريغ ‪٪٦‬ط اثل‪ٞ‬ح‪ ،‬وخبال‪ ٫ٚ‬دٕؽ الٮزارة ‪ٞ٦‬ة‪٣‬ح‪.‬‬
‫ً‬
‫يٕؿض رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب رايف دل‪٤‬ف الٮزراء امللك‪ ٙ‬جلي‪ ٢‬اثل‪ٞ‬ح ويٕؿض رايف دل‪٤‬ف‬
‫ً‬
‫الٮزراء أق‪٧‬ةء أٌٔةء وزارد‪ ٫‬وامل‪٪‬٭ةج الٮزاري ىلع دل‪٤‬ف اجلٮاب ويٕؽ ظةاـا ز‪ٞ‬ذ٭ة ٔ‪٪‬ؽ املٮا‪ٞٚ‬ح‬
‫ىلع الٮزراء ‪ٛ٪٦‬ؿدي‪ ،٨‬وامل‪٪‬٭ةج الٮزاري ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ‪ٕ٣‬ؽد أٌٔةء املض‪٤‬ف‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ُ‬
‫راثٕة‪ /‬يك‪ ٙ٤‬رايف اجل‪٧‬٭ٮريح مؿمعة صؽيؽا لؿاةقح دل‪٤‬ف الٮزراء ػالل مخكح ٔرش‬
‫ً‬
‫يٮ‪٦‬ة‪٪ٔ ،‬ؽ إػ‪ٛ‬ةق رايف دل‪٤‬ف الٮزراء امللك‪ ٙ‬يف تن‪١‬ي‪ ٢‬الٮزارة‪ ،‬ػالل املؽة امل‪٪‬ىٮص ٔ‪٤‬ي٭ة‬
‫ً‬
‫يف ابل‪٪‬ؽ زة‪٩‬ية ‪٬ ٨٦‬ؾه املةدة‬
‫ً‬
‫ػةمكة‪/‬‬
‫ً‬
‫مؿمط آػؿ ثتن‪١‬ي‪ ٢‬الٮزارة‪ ،‬ػالل مخكح ٔرش يٮ‪٦‬ة‪ ،‬يف‬ ‫ٍ‬ ‫يذٮىل رايف اجل‪٧‬٭ٮريح دك‪٤‬ي‪ٙ‬‬
‫ظة‪٣‬ح ٔؽم ‪٩‬ي‪ ٢‬الٮزارة اثل‪ٞ‬ح‪.‬‬
‫ً ُ‬
‫قةدقة – حي‪ ٢‬دل‪٤‬ف اجلٮاب ث‪ٞ‬ؿار ‪ ٨٦‬رايف اجل‪٧‬٭ٮريح‪ ،‬إذا أػ‪ ٜٛ‬يف ‪٪٦‬ط اثل‪ٞ‬ح لٮزاردني‬
‫‪٦‬ذذةحلتني‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أول‪ /‬لؿايف دل‪٤‬ف الٮزراء د‪ٞ‬ؽي‪ ٥‬اقذ‪ٞ‬ةتل‪ ٫‬احتؿيؿية إىل رايف دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬ول دٕؽ‬
‫‪٩‬ة‪ٚ‬ؾة إل ثٕؽ ا‪ٝ‬رتا‪٩‬٭ة ث‪٧‬ٮا‪ٞٚ‬ح دل‪٤‬ف اجلٮاب ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ػالل ‪٦‬ؽة قجٕح أيةم‪ ،‬وتكذ‪٧‬ؿ‬
‫احل‪١‬ٮ‪٦‬ح املكذ‪ٞ‬ي‪٤‬ح ثذرصي‪ ٙ‬األٔ‪٧‬ةل حلني تن‪١‬ي‪ ٢‬احل‪١‬ٮ‪٦‬ح اجلؽيؽة‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬حي‪ ٢‬اجلةات الول لؿايف دل‪٤‬ف الٮزراء حم‪ ٢‬رايف دل‪٤‬ف الٮزراء ٔ‪٪‬ؽ ٗيةث‪.٫‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪ /‬حي‪ ٢‬رايف اجل‪٧‬٭ٮريح حم‪ ٢‬رايف دل‪٤‬ف الٮزراء ٔ‪٪‬ؽ ػ‪٤‬ٮ ‪٪٦‬ىج‪ ٫‬يف ظة‪٣‬يت الٮ‪ٚ‬ةة‬
‫وا‪ٕ٣‬ضـ اجل٭ةيئ‪ ،‬وىلع رايف اجل‪٧‬٭ٮريح دك‪٤‬ي‪ ٙ‬مؿمط آػؿ ثتن‪١‬ي‪ ٢‬الٮزارة ػالل ‪٦‬ؽة ل دـيؽ‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ىلع مخكح ٔرش يٮ‪٦‬ة وو‪ٞٚ‬ة ألظاكم املةدة (‪٬ ٨٦ )76‬ؾا ادلقذٮر‪.‬‬
‫( ‪٥‬الً‪ -:‬يْزوع ًس هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪ٛ‬ب يْزوع ًس هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٝ ٥‬ئ‪ٝ٦‬‬
‫ؽبلياً اْٗ‪٤‬بكح اٗغب‪ٛ‬ليخ ‪ٛ ٥‬ب يللٗ‪٤‬ب ‪ ٥‬ر‪ ٚ‬اٗقب‪َٛ‬خ ‪٥‬اٗضبلصي‪ً ٠ٍ ٞ‬خ ‪ ٞٛ‬ك‪ٜ‬و‪.١‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬يْزوع ًس اٗ‪٦‬ىيو ‪ٛ‬نب يْنزوع ًنس كظن‪ٛ ٦‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ‪ ٝ ٥‬ئن‪ ٝ٦‬ؽنبلياً اْٗن‪٤‬بكح‬
‫اٗغب‪ٛ‬ليخ ‪ٛ ٥‬ب يللٗ‪٤‬ب‪.‬‬
‫ً‬
‫أول‪ /‬ينرتط يف رايف دل‪٤‬ف الٮزراء ‪٦‬ة ينرتط يف رايف اجل‪٧‬٭ٮريح‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬ينرتط يف الٮزيؿ ‪٦‬ة ينرتط يف ٌٔٮ دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬وان يكٮن ظةاـا ىلع الن٭ةدة‬
‫اجلة‪ٕ٦‬يح يف األ‪ ٢ٝ‬وأد‪ ٥‬اثلالزني ق‪٪‬ح ‪٧ٔ ٨٦‬ؿه‪.‬‬
‫اجله الوٌل‬
‫(رايف دل‪٤‬ف الٮزراء ‪٬‬ٮ املكؤول اتل‪ٛ٪‬يؾي املجةرش ٔ‪ ٨‬الكيةقح ا‪ٕ٣‬ة‪٦‬ح لرلو‪٣‬ح‪ ،‬وا‪ٞ٣‬ةاؽ‬
‫ا‪ٕ٣‬ةم ل‪ٞ٤‬ٮات املك‪٤‬عح‪ ،‬ي‪ٞ‬ٮم ثإدارة دل‪٤‬ف الٮزراء‪ ،‬ويرتأس اصذ‪٧‬ةاعد‪ ،٫‬وهل احل‪ ٜ‬ثإ‪ٝ‬ة‪٣‬ح الٮزراء‪،‬‬
‫ث‪٧‬ٮا‪ٞٚ‬ح دل‪٤‬ف اجلٮاب‪).‬‬
‫‪٥‬ال‪ :‬هليٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء ‪٣‬ن‪ ٦‬اٗ‪َٜ‬نة‪ ٕ٥‬اٗز‪ٌ٠‬ينني اٗ‪ٜ‬جبّنو كن‪ ٞ‬اَٗيبٍنخ اٗلب‪ٛ‬نخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬نخ‬
‫‪٥‬اِٗبلننل اٗلننب‪ِ٘ٗ ٙ‬نن‪٦‬اد اٗ‪َٜ‬نن٘ؾخ يِنن‪ ٙ٦‬ثن كاهح ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ‪٥‬يزننو ً اعز‪ٜ‬بكبرنن‪ٗ٥ ٢‬نن‪ ٢‬اٗؾننَ‬
‫ث ُبٗخ اٗ‪٦‬ىهاء ث‪٦ٜ‬اًِخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬ي‪ٞ‬رتح رايف دل‪٤‬ف الٮزراء اق‪ ٥‬املؿمط لن٘‪٪٦ ٢‬ىت رايف أراكن اجليل‬
‫و‪ٕ٦‬ةو‪٩‬ي‪ ،٫‬و‪ ٥٬ ٨٦‬ث‪٪٧‬ىت ‪ٝ‬ةاؽ ‪ٚ‬ؿ‪ٝ‬ح ‪٧ٚ‬ة ‪ٚ‬ٮق‪ ،‬ويٕ‪ٛ‬ي٭‪٪٦ ٨٦ ٥‬ةوج٭‪ ٥‬ثٕؽ اقذعىةل مٮا‪ٞٚ‬ح‬
‫دل‪٤‬ف اجلٮاب ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح ‪ٕ٣‬ؽد أٌٔةا‪.٫‬‬
‫لؿايف دل‪٤‬ف الٮزراء ‪٦‬ة ل يـيؽ ٔ‪٩ ٨‬ةابني‪.‬‬
‫(يةكي هلنيٌ ‪ ٥‬كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء اٗي‪ٜ‬ني‪ ٞ‬اٗلٍنز‪٦‬هيخ ‪ٛ‬نب‪ٛ ٙ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ثبٗشنيوخ‬
‫اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗ‪ٜ‬بكح (‪ ٞٛ 21‬اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫يؤدي رايف وأٌٔةء دل‪٤‬ف الٮزراء‪ ،‬احل‪٧‬ني ادلقذٮريح أ‪٦‬ةم دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد يف‬
‫ص‪٤‬كح منرتكح‪ ،‬ثةلىي٘ح امل‪٪‬ىٮص ٔ‪٤‬ي٭ة يف املةدة (‪ ٨٦ )52‬ادلقذٮر‪.‬‬
‫املةدة (‪)82‬األو‪٤‬يح‬
‫(ي‪ٜ‬بهً ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء اٗشبلؽيبد ايريخ‪:‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬رقؼننيغ ‪٥‬ر‪ٌ٠‬يننن اَٗيبٍننخ اٗلب‪ٛ‬ننخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ ‪٥‬اٗقؼننغ اٗلب‪ٛ‬ننخ ‪٥‬اإلّننواى ك٘نن‪ ٨‬ك‪ٜ‬ننٖ‬
‫اٗ‪٦‬ىاهاد ‪٥‬اٗغ‪٤‬بد هيو اٗ‪ٜ‬ورجؼخ ث‪٦‬ىاهح‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬اُزواػ ‪ْٛ‬و‪٥‬كبد اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪.ٞ‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬إ لاه األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ ‪٥‬اٗزل٘ي‪ٜ‬بد ‪٥‬اِٗواهاد ث‪٤‬لى ر‪ٌ٠‬ين اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪.ٞ‬‬
‫هاثلبً‪ -:‬إكلاك ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗ‪٦ٜ‬اى‪ٟ‬خ اٗلب‪ٛ‬خ ‪٥‬اٗؾَبة اٗقزب‪ٛ‬س ‪٥‬فؼغ اٗز‪ٜ٠‬يخ‪.‬‬
‫فب‪َٛ‬نبً‪ -:‬اٗز‪ ٦‬ننيخ إٗنن‪ٛ ٨‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ثبٗ‪٦ٜ‬اًِنخ ك٘نن‪ ٨‬رلينني‪ٓ٥ ٞ‬ننبلء اٗنن‪٦‬ىاهاد ‪٥‬اَٗننٌواء‬
‫‪ ٥‬ؾبة اٗلهعبد اٗقب خ ‪٥‬هليٌ هٓب‪ ٝ‬اٗغيِ ‪ٛ٥‬لب‪ٟ٥‬ي‪ ٚ٣ ٞٛ٥ ٢‬ث‪٠ٜ‬شت ُبلل ًوُخ ً‪ٜ‬ب‬
‫ً‪٥ ٍ٦‬هليٌ ع‪٤‬بى اٗ‪ٜ‬قبثواد اٗ‪٦‬ػ‪٠‬س ‪٥‬هؤٍبء األع‪٤‬يح األ‪٠ٛ‬يخ‪.‬‬
‫ٍبكٍبً‪ -:‬اٗزٌب‪٥‬ص ثْ ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬لب‪٣‬لاد ‪٥‬االرٌبُيبد اٗل‪ٗ٥‬يخ ‪٥‬اٗز‪ُ٦‬يق ك٘ي‪٤‬ب ‪ ٞٛ ٥‬يق‪.٢ٗ٦‬‬
‫ي‪٧‬ةرس دل‪٤‬ف الٮزراء الػذىةوةت اآلديح‪/‬‬
‫‪٥‬الً‪ :‬رقؼنننيغ ‪٥‬ر‪ٌ٠‬ينننن اَٗيبٍنننخ اٗلب‪ٛ‬نننخ ٗ٘ل‪ٗ٥‬نننخ ‪٥‬اٗقؼنننغ اٗلب‪ٛ‬نننخ ‪٥‬اإلّنننواى ك٘ننن‪ ٨‬ك‪ٜ‬نننٖ‬
‫اٗ‪٦‬ىاهاد ‪٥‬اٗغ‪٤‬بد هيو اٗ‪ٜ‬ورجؼخ ث‪٦‬ىاهح‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ :‬اُزواػ ‪ْٛ‬و‪٥‬كبد اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪.ٞ‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪/‬إوؽار األ‪٧ْ٩‬ح املكذ‪٤ٞ‬ح واأل‪٧ْ٩‬ح واتلٕ‪٤‬ي‪٧‬ةت وا‪ٞ٣‬ؿارات‪ ،‬ث٭ؽف د‪ٛ٪‬يؾ ا‪ٞ٣‬ٮا‪٩‬ني‪.‬‬
‫هاثلبً‪ :‬إكلاك ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗ‪٦ٜ‬اى‪ٟ‬خ اٗلب‪ٛ‬خ ‪٥‬اٗؾَبة اٗقزب‪ٛ‬س ‪٥‬فؼغ اٗز‪ٜ٠‬يخ‪.‬‬
‫ً‬
‫ػةمكة‪ /‬اتلٮويح إىل دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬ثةملٮا‪ٞٚ‬ح ىلع دٕيني رايف ص٭ةز املؼةثؿات الٮَين‪،‬‬
‫ورؤقةء األص٭ـة األ‪٪٦‬يح‪.‬‬
‫ٍبكٍ ًب‪ :‬اٗزٌب‪٥‬ص ثْ ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬لب‪٣‬لاد ‪٥‬االرٌبُيبد اٗل‪ٗ٥‬يخ ‪٥‬اٗز‪ُ٦‬يق ك٘ي‪٤‬ب ‪ ٞٛ ٥‬يق‪.٢ٗ٦‬‬
‫( ‪٥‬الً‪ -:‬يِ‪ ٙ٦‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ِٛ‬ب‪ ٙ‬هليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ك‪٠‬ل ف٘‪ ٦‬اٗ‪٠ٜ‬شت ألي‬
‫ٍجت ٓب‪.ٝ‬‬
‫ا‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬ك‪٠‬ل رؾَِ اٗؾبٗخ اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗج‪٠‬ل ” ‪٥‬الً ” ‪٣ ٞٛ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬نبكح يِن‪ ٙ٦‬هلنيٌ‬
‫‪ٛ‬نلح ال ريينل ك٘ن‪ ٨‬ف‪َٜ‬نخ كْنو ي‪ٛ٦‬نبً‬ ‫‪ٛ‬وّنؼ فنو ثزْنٔيٖ اٗن‪٦‬ىاهح فنبلٕ ا‬ ‫ا‬ ‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ثزٔ٘يي‬
‫‪ً ًِ٥٥‬ب ألؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬بكح(‪٣ ٞٛ 43‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬

‫د‪ ٥‬احتٮي‪ ٢‬املةدة (‪ )81‬إىل ‪٦‬ة ثٕؽ املةدة ‪ ٨٦ 76‬ادلقذٮر‬
‫ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪ ،‬روادت وخمىىةت رايف وأٌٔةء دل‪٤‬ف الٮزراء‪ ،‬و‪ ٥٬ ٨٦‬ثؽرصذ٭‪).٥‬‬ ‫ٍ‬ ‫(ي‪٥ْ٪‬‬
‫ً‬
‫(دكٮن مكؤوحلح رايف دل‪٤‬ف الٮزراء والٮزراء أ‪٦‬ةم دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬دٌة‪٪٦‬يح ومؼىيح‪).‬‬
‫ً‬
‫ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪ ٢٧ٔ ،‬األص٭ـة األ‪٪٦‬يح‪ ،‬وص٭ةز املؼةثؿات الٮَين‪ ،‬واحتؽد واصجةد٭ة‬
‫ًٍ‬ ‫(أول‪ -/‬ي‪٥ْ٪‬‬
‫ووالظيةد٭ة‪ ،‬ودٕ‪ ٢٧‬و‪ٞٚ‬ة ملجةدئ ظ‪ٞ‬ٮق اإلنكةن‪ ،‬وختٌٓ لؿ‪ٝ‬ةثح دل‪٤‬ف اجلٮاب‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ -/‬يؿدجٍ ص٭ةز املؼةثؿات الٮَين ث‪٧‬ض‪٤‬ف الٮزراء‪).‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫(يٌٓ دل‪٤‬ف الٮزراء ‪ْ٩‬ة‪٦‬ة داػ‪٤‬ية‪ ،‬تل‪ْ٪‬ي‪ ٥‬قري ا‪ٚ ٢٧ٕ٣‬ي‪).٫‬‬
‫ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪ ،‬تن‪١‬ي‪ ٢‬الٮزارات ووّةا‪ٛ‬٭ة‪ ،‬واػذىةوةد٭ة‪ ،‬ووالظيةت الٮزيؿ‪).‬‬ ‫ٍ‬ ‫(ي‪٥ْ٪‬‬
‫دؿدجٍ دواوي‪ ٨‬األو‪ٝ‬ةف ومؤقكذة الن٭ؽاء والكض‪٪‬ةء الكيةقيني و‪٬‬يأة األوراق املةحلح‬
‫و‪٬‬يأة القتس‪٧‬ةر ث‪٧‬ض‪٤‬ف الٮزراء‪ ،‬وي‪٤٧ٔ ٥ْ٪‬٭ة ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬اثلة‪٣‬ر‬
‫الك‪ُ٤‬ح ا‪ٌٞ٣‬ةايح‬

‫(اَٗنن٘ؼخ اِٗظننبليخ ‪َٛ‬ننزِ٘خ ‪٥‬رز‪٦‬ال‪٣‬ننب اٗ‪ٜ‬ؾننبٓ‪ ٚ‬ك٘نن‪ ٨‬افننزبلى ‪٦ٟ‬اك‪٤‬ننب ‪٥‬كهعبر‪٤‬ننب ‪٥‬رشننله‬
‫ؽٔب‪٤ٛ‬ب ‪ًِ٥‬بً ِٗ٘ب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫(اِٗظننبح ‪َٛ‬ننزِ٘‪ ٝ٦‬ال ٍنن٘ؼب‪ ٝ‬ك٘نني‪ً ٚ٤‬ننس ُظننبل‪ٗ ٚ٤‬ويننو اِٗننب‪٥ ٝ٦ٟ‬ال يغنن‪٦‬ى أليننخ ٍنن٘ؼخ‬
‫اٗزلفٖ ًس اِٗظبء ‪ً ٥‬س ّة‪ ٝ٥‬اٗللاٗخ‪.‬‬
‫رزٔنن‪ ٝ٦‬اَٗنن٘ؼخ اِٗظننبليخ االرؾبكيننخ ‪ٛ‬نن‪ٛ ٞ‬غ٘ننٌ اِٗظننبء األك٘نن‪٥ ٨‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ االرؾبكيننخ‬
‫اٗل٘يب ‪ٛ٥‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗز‪ٜ‬ييي االرؾبكيخ ‪٥‬ع‪٤‬بى االككبء اٗلنب‪٣٥ ٙ‬يئنخ اإلّنواى اِٗظنبلس ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾنبٓ‪ٚ‬‬
‫االرؾبكيخ األفو‪ ٧‬اٗزس ر‪٠‬ـ‪ًِ٥ ٚ‬بً ِٗ٘ب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫أول‪ /‬دذ‪١‬ٮن الك‪ُ٤‬ح ا‪ٌٞ٣‬ةايح الاحتةديح ‪ ٨٦‬دل‪٤‬ف ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع واملع‪٧١‬ح الاحتةديح‬
‫ً‬
‫ا‪٤ٕ٣‬ية ود‪٧‬ةرس اػذىةوةد٭ة و‪ٞٚ‬ة لرلقذٮر وا‪ٞ٣‬ٮا‪٩‬ني‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬يذ‪١‬ٮن دل‪٤‬ف ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع ‪ ٨٦‬حم‪٧١‬ح اتل‪٧‬يزي الاحتةديح وص٭ةز الداعء ا‪ٕ٣‬ةم‪ ،‬و‪٬‬يأة‬
‫ً‬
‫اإلرشاف ا‪ٌٞ٣‬ةيئ‪ ،‬واملعةك‪ ٥‬الاحتةديح األػؿى‪ ،‬ا‪٣‬يت د‪ ٥ْ٪‬و‪ٞٚ‬ة ل‪ٞ٤‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫ا‪ٛ٣‬ؿع الول‪ /‬دل‪٤‬ف ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع‬
‫يز‪ٛ ٨ٗ٦‬غٌ٘ اِٗظبء األك٘‪ ٨‬إكاهح ّة‪ ٝ٥‬اٗ‪٤‬يئبد اِٗظبليخ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬ػويِخ‬
‫رٔ‪٦‬ي‪٥ ٢٠‬افزشب بر‪٦ُ٥ ٢‬اكل ٍيو اٗل‪ً ٖٜ‬ي‪.٢‬‬
‫أول‪ /‬يذٮىل دل‪٤‬ف ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع إدارة مؤون اهليبةت ا‪ٌٞ٣‬ةايح‪ ،‬وي‪ ٥ْ٪‬ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن َؿي‪ٞ‬ح‬
‫دكٮي‪ ٫٪‬واػذىةوةد‪ ٫‬و‪ٝ‬ٮأؽ قري ا‪ٚ ٢٧ٕ٣‬ي‪.٫‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬ي‪٧‬ةرس دل‪٤‬ف ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع الػذىةوةت اآلديح‪/‬‬
‫أ‪ .‬إدارة مؤون ا‪ٌٞ٣‬ةء واإلرشاف ٔ‪٤‬ي‪.٫‬‬
‫ب‪ .‬دؿميط رايف وأٌٔةء حم‪٧١‬ح اتل‪٧‬يزي الاحتةديح‪ ،‬ورايف الداعء ا‪ٕ٣‬ةم‪ ،‬ورايف ‪٬‬يبح‬
‫اإلرشاف ا‪ٌٞ٣‬ةيئ‪ ،‬ؤؿً٭ة ىلع دل‪٤‬ف الاحتةد ل‪٧٤‬ٮا‪ٞٚ‬ح ىلع دٕيي‪٪‬٭‪.٥‬‬
‫ج‪ .‬ا‪ٝ‬رتاح مرشوع املٮاز‪٩‬ح الك‪٪‬ٮيح ملض‪٤‬ف ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع‪ ،‬ؤؿً٭ة ىلع دل‪٤‬يس اجلٮاب‬
‫والاحتةد ل‪٧٤‬ٮا‪ٞٚ‬ح ٔ‪٤‬ي٭ة‪.‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪٦ /‬ؽة وليح رايف دل‪٤‬ف ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع مخكح ق‪٪‬ٮات ‪ٝ‬ةث‪٤‬ح ل‪٤‬ذضؽيؽ مؿة واظؽة‪.‬‬
‫ي‪ٜ‬بهً ‪ٛ‬غٌ٘ اِٗظبء األك٘‪ ٨‬اٗشبلؽيبد ايريخ‪:‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬إكاهح ّة‪ ٝ٥‬اِٗظبء ‪٥‬اإلّواى ك٘‪ ٨‬اِٗظبء االرؾبكي‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬روّيؼ هليٌ ‪ ٥‬كظبء ‪ٛ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗز‪ٜ‬ييي االرؾبكيخ ‪٥‬هليٌ االككبء اٗلب‪٥ ٙ‬هليٌ‬
‫‪٣‬يئخ اإلّواى اِٗظبلس ‪٥‬كوط‪٤‬ب ك٘‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ٗ٘‪٦ٜ‬اًِخ ك٘‪ ٨‬رليي‪.ٚ٤٠‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬اُزواػ ‪ْٛ‬و‪٥‬ف اٗ‪٦ٜ‬اى‪ٟ‬خ اَٗ‪٦٠‬يخ َٗ٘٘ؼخ اِٗظبليخ االرؾبكيخ ‪٥‬كوط‪٤‬ب ك٘ن‪ٛ ٨‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ٗ٘‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪٤‬ب‪.‬‬
‫املةدة (‪ )91‬ظؾ‪ٚ‬خ‬
‫ا‪ٛ٣‬ؿع اثلةين‪ /‬املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ‪٣‬يئخ ُظبليخ ‪َٛ‬زِ٘خ ‪ٛ‬بٗيبً ‪٥‬إكاهيبً‪.‬‬
‫ننلك ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اِٗظنننبح ‪٥‬فجنننواء ًنننس اٌِٗننن‪٢‬‬‫صب‪ٟ‬ينننبً‪ -:‬رزٔننن‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نننخ االرؾبكينننخ اٗل٘ينننب ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬كن ا‬
‫ا‬
‫ثِنب‪ٝ٦ٟ‬‬ ‫اإلٍبل‪ٛ‬س ‪٤ًِ٥‬بء اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬يُؾنلك كنلك‪٥ ٚ٣‬رن‪٠‬ـ‪ ٚ‬ػويِنخ افزينبه‪٥ ٚ٣‬ك‪ٜ‬نٖ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬نخ‬
‫يَُ‪ ٞ‬ث ه٘جيخ ص٘ضس كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫أول‪ /‬املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية ‪٬‬يبح ‪ٌٝ‬ةايح مكذ‪٤ٞ‬ح‪.‬‬
‫كلك ‪ ٞٛ‬اِٗظبح ‪٥‬فجواء ًس اٌِٗ‪ ٢‬اإلٍبل‪ٛ‬س‬ ‫زة‪٩‬ية‪ /‬رزٔ‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ‪ ٞٛ‬ا‬
‫ا‬
‫ثِب‪ ٝ٦ٟ‬يَُ‪ ٞ‬ث ه٘جيخ‬ ‫‪٤ًِ٥‬بء اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬يُؾلك كلك‪٥ ٚ٣‬ر‪٠‬ـ‪ ٚ‬ػويِخ افزيبه‪٥ ٚ٣‬ك‪ ٖٜ‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ‬
‫ص٘ضس كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫أول‪ /‬ينرتط يف ٌٔٮ املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية ‪٦‬ة يأيت‪/‬‬
‫ً‬
‫أ‪ .‬إذا اكن ‪ٝ‬ةًية‪ ،‬أن يكٮن ‪ ٨٦‬الى‪ ٙ٪‬الول ودلي‪ ٫‬ػؽ‪٦‬ح ‪ٌٝ‬ةايح ‪٦‬ؽة ل د‪٨ٔ ٢ٞ‬‬
‫ٔرشة ق‪٪‬ٮات ثٕؽ دؿ‪ٝ‬يذ‪ ٫‬إىل الى‪ ٙ٪‬الول‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ب‪ .‬إذا اكن ػجريا يف ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن‪ ،‬أن يكٮن ظةوال ىلع م٭ةدة ادل‪٠‬ذٮراه وب‪٧‬ؿدجح أقذةذ ودلي‪٫‬‬
‫ػؽ‪٦‬ح ‪٤ٕٚ‬يح ل د‪ٔ ٨ٔ ٢ٞ‬رشة ق‪٪‬ٮات‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ج‪ .‬إذا اكن ‪ٞٚ‬ي٭ة يف الرشيٕح اإلقال‪٦‬يح‪ ،‬أن يكٮن مؿمعة ‪ ٨٦‬املؿصٓ ادليين األىلع او‬
‫املض‪ ٓ٧‬ا‪ٞٛ٣‬يه ا‪ٕ٣‬ؿايق‪.‬‬
‫ً‬
‫د‪ .‬إذا اكن حمة‪٦‬ية‪ ،‬أن دكٮن دلي‪ ٫‬ػربة ‪٤ٕٚ‬يح أ‪٦‬ةم ا‪ٌٞ٣‬ةء ل د‪ ٨ٔ ٢ٞ‬مخكح ؤرشون‬
‫ق‪٪‬ح‪.‬‬
‫ه‪ .‬أن ل ي‪٧ٔ ٢ٞ‬ؿ ٌٔٮ املع‪٧١‬ح ٔ‪ ٨‬مخكني ق‪٪‬ح ول يـيؽ ٔ‪ ٨‬مخكح وقجٕٮن ق‪٪‬ح‪.‬‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬يؿاىع د‪٧‬سي‪ ٢‬املؿأة يف ٌٔٮيح املع‪٧١‬ح الاحتةديح‪.‬‬
‫زةثلة‪ /‬دكٮن ‪٦‬ؽة ا‪ٌٕ٣‬ٮيح يف املع‪٧١‬ح الاحتةديح قذح ق‪٪‬ٮات ‪ٝ‬ةث‪٤‬ح ل‪٤‬ذضؽيؽ مؿة واظؽة‪.‬‬
‫راثٕة‪ /‬يكٮن ٔؽد األٌٔةء الظذيةط ز‪٤‬ر ٔؽد أٌٔةء املع‪٧١‬ح األوٌل‪.‬‬
‫ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‬
‫ٍ‬ ‫ػةمكة‪ /‬د‪ ٥ْ٪‬الرشوط األػؿى الٮاصت دٮا‪ٚ‬ؿ‪٬‬ة يف ٌٔٮ املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية‬
‫يىؽر ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح‪.‬‬
‫رقزٔ اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ث‪ٜ‬ب ي رس‪:‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬اٗوُبثخ ك٘‪ ٨‬كٍز‪٦‬هيخ اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ اٗ‪٠‬بًنح‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬رٌَيو ‪ٟ‬ش‪ ٓ٦‬اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫صبٗض ًب‪ -:‬اٌٗشٖ ًس اِٗظبيب اٗزنس ر‪ْ٠‬ن كن‪ ٞ‬رؼجينَ اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬االرؾبكينخ ‪٥‬اِٗنواهاد ‪٥‬األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬نخ‬
‫‪٥‬اٗزل٘ي‪ٜ‬بد ‪٥‬اإلعواءاد اٗشبكهح ك‪ ٞ‬اَٗ٘ؼخ االرؾبكيخ ‪٥‬ئٌٖ اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬ؽنَ ٓنٖ ‪ٛ‬ن‪ٛ ٞ‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٦‬ىهاء ‪٥‬م‪٥‬ي اْٗ ‪ ٞٛ ٝ‬األًواك ‪٥‬هيو‪ ٚ٣‬ؽَ اٗؼل‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬جبّو ٗل‪ ٧‬اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫هاثلبً‪ -:‬اٌٗشٖ ًس اٗ‪٠ٜ‬بىكبد اٗزس رؾشنٖ ثني‪ ٞ‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬نخ االرؾبكينخ ‪٥‬ؽٔ‪ٛ٦‬نبد األُنبٗي‪ٚ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ‪٥‬اٗج٘ليبد ‪٥‬اإلكاهاد اٗ‪ٜ‬ؾ٘يخ‪.‬‬
‫فب‪َٛ‬بً‪ -:‬اٌٗشٖ ًس اٗ‪٠ٜ‬بىكبد اٗزس رؾشٖ ًي‪ٜ‬ب ثي‪ ٞ‬ؽٔ‪ٛ٦‬بد األُبٗي‪ ٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد‪.‬‬
‫ٍبكٍ ًب‪ -:‬اٌٗشٖ ًس االر‪٤‬ب‪ٛ‬بد اٗ‪٦ٜ‬ع‪٤‬خ إٗن‪ ٨‬هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ‪٥‬هلنيٌ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء‬
‫‪٥‬اٗ‪٦‬ىهاء ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ٍبثلبً‪ -:‬اٗ‪ٜ‬شبكُخ ك٘‪ ٨‬اٗ‪٠‬زبلظ اٗ‪٤٠‬بليخ ٗبل‪ٟ‬زقبثبد اٗلب‪ٛ‬خ ٗلظ‪٦‬يخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫صب‪٠ٛ‬بً‪-:‬‬
‫‪ -‬اٌٗشننٖ ًنننس ر‪٠‬نننبىف االفزشننبٓ ثننني‪ ٞ‬اِٗظنننبء االرؾننبكي ‪٥‬اٗ‪٤‬يئنننبد اِٗظنننبليخ ٗؤلُنننبٗي‪ٚ‬‬
‫‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد هيو اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ٜ‬خ ًس إُ٘ي‪.ٚ‬‬
‫ة‪ -‬اٌٗشننٖ ًننس ر‪٠‬ننبىف االفزشننبٓ ًي‪ٜ‬ننب ثنني‪ ٞ‬اٗ‪٤‬يئننبد اِٗظننبليخ ٗؤلُننبٗي‪ ٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـننبد‬
‫هيو اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ٜ‬خ ًس إُ٘ي‪.ٚ‬‬
‫ختذه املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية ث‪٧‬ة يأيت‪/‬‬
‫ً‬
‫أول‪ /‬الؿ‪ٝ‬ةثح ىلع دقذٮريح ا‪ٞ٣‬ٮا‪٩‬ني وا‪ٞ٣‬ؿارات ا‪٣‬ترشيٕيح واأل‪٧ْ٩‬ح اجلة‪ٚ‬ؾة‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ث‪٪‬ةء ىلع َ‪٤‬ت ‪ ٨٦‬رؤقةء الك‪ُ٤‬ةت الاحتةديح ورؤقةء‬ ‫زة‪٩‬ية‪ /‬د‪ٛ‬كري ‪٩‬ىٮص ادلقذٮر‬
‫األ‪ٝ‬ةحل‪.٥‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪ /‬ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬يف ا‪ٌٞ٣‬ةية ا‪٣‬يت دننأ ٔ‪ ٨‬دُجي‪ ٜ‬ا‪ٞ٣‬ٮا‪٩‬ني الاحتةديح‪ ،‬وا‪ٞ٣‬ؿارات ا‪٣‬ترشيٕيح‬
‫واأل‪٧ْ٩‬ح الىةدرة ٔ‪ ٨‬الك‪ُ٤‬ح الاحتةديح‪ ،‬ويك‪ ٢ٛ‬ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن ظ‪ ٜ‬الك‪ُ٤‬ةت واأل‪ٚ‬ؿاد واألمؼةص‬
‫املٕ‪٪‬ٮيح ظ‪ ٜ‬ا‪ ٨ُٕ٣‬دلى املع‪٧١‬ح‪.‬‬
‫ً‬
‫راثٕة‪ /‬ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬يف امل‪٪‬ةزاعت ثني احل‪١‬ٮ‪٦‬ح الاحتةديح‪ ،‬وظ‪١‬ٮ‪٦‬ةت األ‪ٝ‬ةحل‪ ٥‬واملعة‪ْٚ‬ةت أو ثني‬
‫األ‪ٝ‬ةحل‪ ٥‬او ثني املعة‪ْٚ‬ةت او ثني األ‪ٝ‬ةحل‪ ٥‬واملعة‪ْٚ‬ةت‪.‬‬
‫ً‬
‫ػةمكة‪ /‬ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬يف الد٭ة‪٦‬ةت املٮص٭ح إىل رايف اجل‪٧‬٭ٮريح و‪٩‬ةابي‪ ،٫‬ورايف دل‪٤‬ف الٮزراء‬
‫و‪٩‬ٮاث‪ ٫‬ورايف دل‪٤‬ف الاحتةد و‪٩‬ةابي‪ ٫‬ورايف دل‪٤‬ف اجلٮاب و‪٩‬ةابي‪ ٫‬والٮزراء وأٌٔةء دل‪٤‬ف‬
‫الاحتةد وأٌٔةء دل‪٤‬ف اجلٮاب ورؤقةء اهليبةت املكذ‪٤ٞ‬ح مم‪ ٥٬ ٨‬ثؽرصح وزيؿ‪.‬‬
‫ً‬
‫قةدقة‪ /‬املىةد‪ٝ‬ح ىلع اجلذةاش اجل٭ةايح لال‪٩‬ذؼةثةت ا‪ٕ٣‬ة‪٦‬ح ‪ٌٕ٣‬ٮيح دل‪٤‬يس الاحتةد واجلٮاب‪.‬‬
‫ً‬
‫قةثٕة‪ /‬ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬يف د‪٪‬ةزع الػذىةص ثني ا‪ٌٞ٣‬ةء الاحتةدي واهليبةت ا‪ٌٞ٣‬ةايح لأل‪ٝ‬ةحل‪ ٥‬او‬
‫‪ٚ‬ي‪٧‬ة ثني اهليبةت ا‪ٌٞ٣‬ةايح لأل‪ٝ‬ةحل‪.٥‬‬
‫ُواهاد اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ االرؾبكيخ اٗل٘يب ثبرمخ ‪٘ٛ٥‬ي‪ٛ‬خ َٗ٘٘ؼبد ٓبًخ‪.‬‬
‫أول‪ /‬األظاكم وا‪ٞ٣‬ؿارات ا‪٣‬يت دىؽر‪٬‬ة املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية ثةدح وم‪٤‬ـ‪٦‬ح ل‪٤‬ك‪ُ٤‬ةت‬
‫ً‬
‫اك‪ٚ‬ح وي‪٤‬ـم نرش‪٬‬ة يف اجلؿيؽة الؿق‪٧‬يح ػالل ‪ 15‬يٮ‪٦‬ة إذا اك‪٩‬خ ‪٦‬ذٌ‪٪٧‬ح احلك‪ ٥‬ثٕؽم دقذٮريح‬
‫ً‬
‫‪٩‬ه ترشييع ويٕذرب ذل‪ ٟ‬اجله لٗية ‪ ٨٦‬دةريغ نرش احلك‪ ،٥‬إل إذا ‪٩‬ه احلك‪ ٥‬ىلع ػالف‬
‫ذل‪.ٟ‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬ل‪٧٤‬ذرضر ظ‪ ٜ‬املُةبلح ثةتلٕٮيي ٔ‪ ٨‬األرضار ا‪٣‬يت حل‪ٞ‬خ ث‪.٫‬‬
‫ً‬
‫أول‪ /‬دذ‪١‬ٮن املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية ‪ ٨٦‬اظؽ ٔرش ٌٔٮا وىلع اجلعٮ اآليت‪/‬‬
‫أ‪ .‬قجٕح ‪ ٨٦‬ا‪ٌٞ٣‬ةة‪ ٨٦ ،‬ثي‪٪‬٭‪ ٥‬رايف املع‪٧١‬ح و‪٩‬ةاج‪.٫‬‬
‫ب‪ .‬از‪٪‬ةن ‪ٞٚ ٨٦‬٭ةء ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن واز‪٪‬ةن ‪ٞٚ ٨٦‬٭ةء الرشيٕح اإلقال‪٦‬يح‪.‬‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬يكٮن ل‪٧٤‬ع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية ٌٔٮ اظذيةط ‪ ٨٦‬ا‪ٌٞ٣‬ةة ؤٌٮ ‪ٞٚ ٨٦‬٭ةء‬
‫ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن ؤٌٮ ‪ٞٚ ٨٦‬٭ةء الرشيٕح اإلقال‪٦‬يح‪ٗ ٨٦ ،‬ري املذ‪ٛ‬ؿٗني‪ ،‬ويذ‪ ٥‬اػذيةر‪ ٥٬‬ث‪ٛ٪‬ف اآلحلح‬
‫ا‪٣‬يت د‪ٚ ٥‬ي٭ة اػذيةر األٌٔةء األو‪٤‬يني‪.‬‬
‫زةثلة‪ /‬د‪ٕٞ٪‬ؽ املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية ثكةم‪ ٢‬أٌٔةا٭ة وحي‪ ٢‬ا‪ٌٕ٣‬ٮ الظذيةط حم‪ ٢‬ا‪ٌٕ٣‬ٮ‬
‫األوٌل إذا دٕؾر ظٌٮره ألي قجت ‪ ٨٦‬األقجةب‪.‬‬

‫راثٕة‪ /‬دىؽر اظاكم و‪ٝ‬ؿارات املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية ثأٗ‪٤‬جيح ز‪٤‬يث ٔؽد األٌٔةء‪.‬‬
‫ُ‬
‫أول‪ /‬يؿمط دل‪٤‬ف ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع واملع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية واملضةلف ا‪ٌٞ٣‬ةايح يف األ‪ٝ‬ةحل‪٥‬‬
‫يف اصذ‪٧‬ةع منرتك رايف املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية و‪٩‬ةاج‪ ٫‬و‪ٌٝ‬ةد٭ة‪.‬‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬دؿمط وزارة اتلٕ‪٤‬ي‪ ٥‬ا‪ٕ٣‬ةيل وابلعر ا‪٤ٕ٣‬يم الاحتةديح ووزارات اتلٕ‪٤‬ي‪ ٥‬ا‪ٕ٣‬ةيل يف‬
‫األ‪ٝ‬ةحل‪ ٥‬و‪ٞ٩‬ةثح املعة‪٦‬ني ‪ٞٚ‬٭ةء ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫زةثلة‪ /‬يؿمط املؿصٓ ادليين األىلع واملض‪ ٓ٧‬ا‪ٞٛ٣‬يه ا‪ٕ٣‬ؿايق ل‪١‬جةر ا‪٧٤ٕ٣‬ةء لرلٔٮة واإل‪ٚ‬ذةء‬
‫‪ٞٚ‬٭ةء الرشيٕح اإلقال‪٦‬يح‪.‬‬
‫راثٕة‪ /‬دٕؿض ا‪٣‬رتميعةت ثتن‪١‬ي‪ ٢‬املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية ىلع ‪٬‬يأة م‪١‬ٮ‪٩‬ح ‪ ٨٦‬رايف‬
‫اجل‪٧‬٭ٮريح ورايف دل‪٤‬ف الٮزراء ورايف دل‪٤‬ف الاحتةد ورايف دل‪٤‬ف اجلٮاب ورايف دل‪٤‬ف‬
‫ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع يف اصذ‪٧‬ةع منرتك لػذيةر رايف املع‪٧١‬ح و‪٩‬ةاج‪ ٫‬و‪ٌٝ‬ةد٭ة و‪ٞٚ‬٭ةء ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن‬
‫والرشيٕح اإلقال‪٦‬يح ‪ ٨٦‬ثني املؿمعني‪ ،‬ويذٮىل رايف اجل‪٧‬٭ٮريح إوؽار املؿقٮم اجل‪٧‬٭ٮري‬
‫ثذٕيي‪٪‬٭‪.٥‬‬
‫ػةمكة‪ /‬ي‪ ٥ْ٪‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن لك ‪٦‬ة يذٕ‪ ٜ٤‬ثتن‪١‬ي‪ ٢‬املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية وآحلةد٭ة‪.‬‬
‫ا‪ٛ٣‬ؿع اثلة‪٣‬ر‪ /‬اظاكم اع‪٦‬ح‬
‫يؾـو إ‪ْٟ‬بء ‪ٛ‬ؾبٓ‪ ٚ‬فب خ ‪ ٥‬اٍزض‪٠‬بليخ‪.‬‬
‫ل‪ ٥‬دٕؽل‬
‫ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬رٔ‪٦‬ي‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬ؾبٓ‪٦ٟ ٥ ٚ‬اك‪٤‬ب ‪٥‬كهعبر‪٤‬ب ‪٥‬افزشب بر‪٤‬ب ‪ٓ٥‬يٌيخ رليي‪ ٞ‬اِٗظنبح‬
‫‪٥‬فل‪ٛ‬ز‪ ٥ ٚ٤‬كظبء االككبء اٗلب‪٥ ٙ‬ا‪ٟ‬ظجبػ‪٥ ٚ٤‬إؽبٗز‪ ٚ٤‬ك٘‪ ٨‬اٗزِبكل‪.‬‬
‫ل‪ ٥‬دٕؽل‬
‫اِٗظننبح هيننو ُننبث٘ي‪٘ٗ ٞ‬لننيٕ إال ًننس اٗؾننبالد اٗزننس يؾننلك‪٣‬ب اِٗننب‪ٜٓ ٝ٦ٟ‬ننب يؾننلك اِٗننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫األؽٔب‪ ٙ‬اٗقب خ ث‪٥ ٚ٤‬ي‪٠‬ـ‪َٛ ٚ‬بءٗز‪ ٚ٤‬ر كيجيبً‪.‬‬
‫ا‪ٌٞ٣‬ةة ٗري ‪ٝ‬ةث‪٤‬ني ل‪ٕ٤‬ـل إل يف احلةلت ا‪٣‬يت حيؽد‪٬‬ة ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن‪٧٠ ،‬ة حيؽد ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن األظاكم‬
‫ً‬
‫اخلةوح ث٭‪ ٥‬وي‪ ٥ْ٪‬مكةا‪٤‬ذ٭‪ ٥‬ا‪ٌ٩‬جةَية‪.‬‬

‫يؾـو ك٘‪ ٨‬اِٗبطس ‪٥‬كظ‪ ٦‬االككبء اٗلب‪ٛ ٙ‬ب ي رس‪:‬‬

‫ك‪ ٖٜ‬فو‪.‬‬
‫ا‬ ‫‪٥‬الً‪ :‬اٗغ‪ٜ‬ق ثي‪ ٞ‬اٗ‪٦‬ؿيٌخ اِٗظبليخ ‪٥‬اٗ‪٦‬ؿيٌزي‪ ٞ‬اٗزْويليخ ‪٥‬اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪ ٥‬ي‬
‫ا‬
‫‪٠ٛ‬ـ‪ٜ‬خ ٍيبٍيخ ‪ ٥‬اٗل‪ً ٖٜ‬س ي ‪ْٟ‬بع ٍيبٍس‪.‬‬ ‫ؽية ‪٥‬‬
‫ا‬ ‫صب‪ٟ‬يبً‪ :‬اال‪ٟ‬ز‪ٜ‬بء إٗ‪ ٨‬ي‬
‫حيْؿ ىلع ٌٔٮ املع‪٧١‬ح الاحتةديح ا‪٤ٕ٣‬ية وا‪ٞ٣‬ةيض ؤٌٮ الداعء ا‪ٕ٣‬ةم ‪٦‬ة يأيت‪/‬‬
‫ك‪ ٖٜ‬فو‪.‬‬
‫ا‬ ‫‪٥‬الً‪ :‬اٗغ‪ٜ‬ق ثي‪ ٞ‬اٗ‪٦‬ؿيٌخ اِٗظبليخ ‪٥‬اٗ‪٦‬ؿيٌزي‪ ٞ‬اٗزْويليخ ‪٥‬اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪ ٥‬ي‬
‫‪٠ٛ‬ـ‪ٜ‬خ ٍيبٍيخ ‪ ٥‬اٗل‪ً ٖٜ‬س ي ‪ْٟ‬بع ٍيبٍس‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ؽية ‪٥‬‬
‫ا‬ ‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ :‬اال‪ٟ‬ز‪ٜ‬بء إٗ‪ ٨‬ي‬
‫ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬ثِب‪ ٝ٦ٟ‬اِٗظبء اٗلَٔوي ‪٥‬يؾنلك افزشنبٓ اٗ‪ٜ‬ؾنبٓ‪ ٚ‬اٗلَنٔويخ اٗزنس رِزشنو ك٘ن‪٨‬‬
‫اٗغننوال‪ ٚ‬ماد اٗؼننبثق اٗلَننٔوي اٗزننس رِننق ‪ٛ‬نن‪ً ٞ‬ننواك اِٗنن‪٦‬اد اٗ‪َٜ‬نن٘ؾخ ‪ُ٥‬نن‪٦‬اد األ‪ٛ‬نن‪ً٥ ٞ‬ننس‬
‫اٗؾل‪٥‬ك اٗزس يِوه‪٣‬ب اِٗب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ي‪ ٥ْ٪‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪ ،‬ا‪ٌٞ٣‬ةء ا‪ٕ٣‬ك‪١‬ؿي و‪ٝ‬ٮى األ‪ ٨٦‬ادلاػٌل‪ ،‬وحيؽد اػذىةص املعةك‪٥‬‬
‫ا‪ٕ٣‬ك‪١‬ؿيح ا‪٣‬يت د‪ٞ‬ذرص ىلع اجلؿاا‪ ٥‬ذات ا‪ُ٣‬ةثٓ ا‪ٕ٣‬ك‪١‬ؿي ا‪٣‬يت د‪ ٨٦ ٓٞ‬أ‪ٚ‬ؿاد ا‪ٞ٣‬ٮات املك‪٤‬عح‪،‬‬
‫و‪ٝ‬ٮات األ‪ ،٨٦‬ويف احلؽود ا‪٣‬يت ي‪ٞ‬ؿر‪٬‬ة ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫يؾـو اٗ‪ً ٔ٠‬س اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬ك٘‪ ٨‬رؾشي‪ ٞ‬ي ك‪ُ ٥ ٖٜ‬واه إكاهي ‪ ٞٛ‬اٗؼل‪.ٞ‬‬
‫حيْؿ اجله يف ا‪ٞ٣‬ٮا‪٩‬ني ىلع احتىني أي ٔ‪ ٢٧‬أو ‪ٝ‬ؿار إداري ‪ ٨٦‬ر‪ٝ‬ةثح ا‪ٌٞ٣‬ةء‪.‬‬
‫ثِب‪ ٝ٦ٟ‬إ‪ْٟ‬بء ‪ٛ‬غٌ٘ ك‪ٗ٥‬خ يقزٔ ث‪٦‬ؿنبلي اِٗظنبء اإلكاهي ‪٥‬اإلًزنبء ‪٥‬اٗشنيبهخ‬ ‫ا‬ ‫يغ‪٦‬ى‬
‫‪٥‬ر‪ٜ‬ضيٖ اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ٍ٥‬بلو اٗ‪٤‬يئبد اٗلب‪ٛ‬خ ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ع‪٤‬بد اِٗظبء إال ‪ٛ‬ب اٍزض‪٠‬س ‪٤٠ٛ‬ب ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫يذٮىل دل‪٤‬ف ادلو‪٣‬ح وّةا‪ ٙ‬ا‪ٌٞ٣‬ةء اإلداري‪ ،‬واإل‪ٚ‬ذةء‪ ،‬والىيةٗح‪.‬‬
‫ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬الؿاثٓ‬
‫اهليبةت املكذ‪٤ٞ‬ح‬
‫ُرلننل اٗ‪٦ٌٜ‬طننخ اٗل٘يننب ٗؾِنن‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ننب‪٥ ٝ‬اٗ‪٦ٌٜ‬طننيخ اٗل٘يننب اٗ‪َٜ‬ننزِ٘خ ٗبل‪ٟ‬زقبثننبد ‪٣٥‬يئننخ‬
‫اٗ‪٠‬نيا‪٣‬خ ‪٣‬يئبد ‪َٛ‬زِ٘خ رقظق ٗوُبثخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪٥‬ر‪٠‬ـ‪ ٚ‬ك‪ٜ‬بٗ‪٤‬ب ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫د‪ ٥‬ظؾف املةدة (‪)122‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬يُلنننل ٓنننٖ ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬اٗج‪٠‬نننْ اٗ‪ٜ‬وٓنننيي اٗلواُنننس ‪٥‬كيننن‪٦‬ا‪ ٝ‬اٗوُبثنننخ اٗ‪ٜ‬بٗيننخ ‪٣٥‬يئنننخ اإلكنننبل‪ٙ‬‬
‫‪٥‬االرشبالد ‪٥‬ك‪٥‬ا‪٥‬ين‪ ٞ‬األ‪ُ٥‬نبى ‪٣‬يئنبد ‪َٛ‬نزِ٘خ ‪ٛ‬بٗين ًب ‪٥‬إكاهين ًب ‪٥‬ين‪٠‬ـ‪ ٚ‬اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬ك‪ٜ‬نٖ ٓنٖ ا‬
‫‪٣‬يئنخ‬
‫‪٤٠ٛ‬ب‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ -:‬ئ‪ ٝ٦‬اٗج‪ ْ٠‬اٗ‪ٜ‬وٓيي اٗلواُس ‪َٛ‬ة‪٥‬الً ‪ٛ‬ب‪ٛ ٙ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ‪٥‬ينورجغ كين‪٦‬ا‪ ٝ‬اٗوُبثنخ‬
‫اٗ‪ٜ‬بٗيخ ‪٣٥‬يئخ اإلكبل‪٥ ٙ‬االرشبالد ث‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬رورجغ ك‪٥‬ا‪٥‬ي‪ ٞ‬األ‪ُ٥‬بى ث‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء‪.‬‬
‫رةٌٍ ‪٣‬يئخ رَ‪ٛ ٨ٜ‬ةٍَخ اْٗ‪٤‬لاء رورجغ ث‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬ك‪٤ٜ٘‬ب ‪٥‬افزشب نبر‪٤‬ب‬
‫رةٍننٌ ‪٣‬يئننخ كب‪ٛ‬ننخ ٗظنن‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ؽِنن‪ ٍ٦‬األُننبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـننبد هيننو اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ ٜ‬نخ ًننس إُ٘نني‪ً ٚ‬ننس‬
‫اٗ‪ْٜ‬نننبهٓخ اٗلبكٗننننخ ًننننس إكاهح ‪ٛ‬ةٍَننننبد اٗل‪ٗ٥‬نننخ االرؾبكيننننخ اٗ‪ٜ‬قزٌ٘ننننخ ‪٥‬اٗجلضننننبد ‪٥‬اٗي‪ٛ‬ننننبالد‬
‫اٗلهاٍننيخ ‪٥‬اٗ‪ً٦‬نن‪٦‬ك ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ننةر‪ٜ‬واد اإلُ٘ي‪ٜ‬يننخ ‪٥‬اٗل‪ٗ٥‬يننخ ‪٥‬رزٔنن‪ٛ ٝ٦‬نن‪ٜٛ ٞ‬ض٘ننس اٗؾٔ‪ٛ٦‬ننخ االرؾبكيننخ‬
‫‪٥‬األُبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد هيو اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ٜ‬خ ًس إُ٘ي‪٥ ٚ‬ر‪٠‬ـ‪ ٚ‬ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ثِب‪٣ ٝ٦ٟ‬يئخ كب‪ٛ‬خ ٗ‪ٜ‬واُجخ رقشئ اٗ‪٦‬اهكاد االرؾبكيخ ‪٥‬رزٔ‪ ٝ٦‬اٗ‪٤‬يئخ ‪ ٞٛ‬فجنواء‬ ‫ا‬ ‫رةٌٍ‬
‫اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ االرؾبكيخ ‪٥‬األُبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ‪ٜٛ٥‬ض٘ي‪ ٞ‬ك‪٤٠‬ب ‪٥‬رظؼ٘ق ثبٗ‪َٜ‬ة‪ٗ٥‬يبد ايريخ‪:‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬اٗزؾِنننَ ‪ٛ‬نننن‪ ٞ‬كلاٗنننخ ر‪٦‬ىيننننق اٗ‪ٜ‬نننن‪٠‬ؼ ‪٥‬اٗ‪َٜ‬ننننبكلاد ‪٥‬اِٗننننو‪٥‬ص اٗل‪ٗ٥‬يننننخ ث‪٦ٜ‬عننننت‬
‫اٍزؾِبٍ األُبٗي‪٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد هيو اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ٜ‬خ ًس إُ٘ي‪.ٚ‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ -:‬اٗزؾَِ ‪ ٞٛ‬االٍزقلا‪ ٙ‬األ‪ٛ‬ضٖ ٗ٘‪٦ٜ‬اهك اٗ‪ٜ‬بٗيخ االرؾبكيخ ‪٥‬اُزَب‪٤ٛ‬ب‪.‬‬
‫صبٗض ًب‪ -:‬ط‪ٜ‬ب‪ ٝ‬اٌْٗبًيخ ‪٥‬اٗللاٗخ ك‪٠‬ل رقشئ األ‪٦ٛ‬إ ٗؾٔ‪ٛ٦‬بد األُبٗي‪ ٥ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد‬
‫هيو اٗ‪٠ٜ‬زـ‪ٜ‬خ ًس إُ٘ي‪ًِ٥ ٚ‬بً ٗ٘‪َ٠‬ت اٗ‪ِٜ‬وهح‪.‬‬
‫يةٍننٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ يَنن‪ٛ ٨ٜ‬غ٘ننٌ اٗقل‪ٛ‬ننخ اٗلب‪ٛ‬ننخ االرؾننبكي يزنن‪ ٨ٗ٦‬ر‪٠‬ـنني‪ّ ٚ‬ننة‪ ٝ٥‬اٗ‪٦‬ؿيٌننخ‬
‫اٗلب‪ٛ‬خ االرؾبكيخ ث‪ٜ‬ب ًي‪٤‬ب اٗزليي‪٥ ٞ‬اٗزوُيخ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬رٔ‪٦‬ي‪٥ ٢٠‬افزشب بر‪ ٢‬ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬

‫أول‪ /‬دٕؽ اهليبةت اآلديح‪٬ ،‬يبةت مكذ‪٤ٞ‬ح وختٌٓ لؿ‪ٝ‬ةثح وإرشاف دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬وي‪٥ْ٪‬‬
‫ٔ‪٤٧‬٭ة ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪/‬‬
‫أ‪ .‬امل‪ٛ‬ٮًيح ا‪٤ٕ٣‬ية حل‪ٞ‬ٮق اإلنكةن‬
‫ب‪ .‬امل‪ٛ‬ٮًيح ا‪٤ٕ٣‬ية املكذ‪٤ٞ‬ح لال‪٩‬ذؼةثةت‬
‫ج‪ .‬ديٮان الؿ‪ٝ‬ةثح املةحلح الاحتةدي‬
‫د‪ .‬ابل‪ ٟ٪‬املؿكـي ا‪ٕ٣‬ؿايق‬
‫ه‪٬ .‬يأة ا‪٣‬زنا‪٬‬ح‬
‫و‪ .‬دل‪٤‬ف اخلؽ‪٦‬ح الاحتةدي‬
‫ز‪٬ .‬يأة اإلٔالم‬
‫ح‪٬ .‬يأة ابلر والدىةلت‬
‫زة‪٩‬ية‪/‬‬
‫ٌ‬
‫أ‪ .‬دؤقف ‪٬‬يأة اع‪٦‬ح لٌ‪٧‬ةن ظ‪ٞ‬ٮق األ‪ٝ‬ةحل‪ ٥‬واملعة‪ْٚ‬ةت ٗري امل‪٪‬ذْ‪٧‬ح يف إ‪٤ٝ‬ي‪ ،٥‬لٌ‪٧‬ةن‬
‫املنةركح ا‪ٕ٣‬ةد‪٣‬ح يف إدارة مؤقكةت ادلو‪٣‬ح الاحتةديح املؼذ‪ٛ٤‬ح‪ ،‬وابلٕسةت والـ‪٦‬ةلت ادلراقيح‪،‬‬
‫والٮ‪ٚ‬ٮد واملؤد‪٧‬ؿات اإل‪٤ٝ‬ي‪٧‬يح وادلوحلح‪ ،‬ودذ‪١‬ٮن ‪ ٨٦‬ممسٌل احل‪١‬ٮ‪٦‬ح الاحتةديح‪ ،‬واأل‪ٝ‬ةحل‪٥‬‬
‫واملعة‪ْٚ‬ةت ٗري امل‪٪‬ذْ‪٧‬ح يف إ‪٤ٝ‬ي‪ ،٥‬وختٌٓ لؿ‪ٝ‬ةثح وإرشاف دل‪٤‬ف الاحتةد‪.‬‬
‫ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪٬ ،‬يأة اع‪٦‬ح ملؿا‪ٝ‬جح ختىيه الٮاردات الاحتةديح‪ ،‬ودذ‪١‬ٮن اهليبح ‪٨٦‬‬ ‫ٍ‬ ‫ب‪ .‬دؤقف‬
‫ػرباء احل‪١‬ٮ‪٦‬ح الاحتةديح واأل‪ٝ‬ةحل‪ ٥‬واملعة‪ْٚ‬ةت وممس‪٤‬ني ٔ‪٪‬٭ة‪ ،‬ودٌُ‪ ٓ٤‬ثةملكؤوحلةت اآلديح‪/‬‬
‫‪ .1‬اتلع‪ٔ ٨٦ ٜٞ‬ؽا‪٣‬ح دٮزيٓ امل‪٪‬ط واملكةٔؽات وا‪ٞ٣‬ؿوض ادلوحلح‪ ،‬ث‪٧‬ٮصت اقذع‪ٞ‬ةق‬
‫األ‪ٝ‬ةحل‪ ٥‬واملعة‪ْٚ‬ةت ٗري امل‪٪‬ذْ‪٧‬ح يف إ‪٤ٝ‬ي‪.٥‬‬
‫‪ .2‬اتلع‪ ٨٦ ٜٞ‬القذؼؽام األ‪٦‬س‪ ٢‬ل‪٧٤‬ٮارد املةحلح الاحتةديح وا‪ٝ‬تكة‪٦‬٭ة‪.‬‬
‫‪٧ً .3‬ةن الن‪ٛ‬ة‪ٚ‬يح وا‪ٕ٣‬ؽا‪٣‬ح ٔ‪٪‬ؽ ختىيه األمٮال حل‪١‬ٮ‪٦‬ةت األ‪ٝ‬ةحل‪ ٥‬أو املعة‪ْٚ‬ةت ٗري‬
‫ً‬
‫امل‪٪‬ذْ‪٧‬ح يف إ‪٤ٝ‬ي‪ ،٥‬و‪ٞٚ‬ة ل‪٤‬نكت امل‪ٞ‬ؿرة‪.‬‬
‫‪٧ً .4‬ةن الن‪ٛ‬ة‪ٚ‬يح وا‪ٕ٣‬ؽا‪٣‬ح يف مكة‪٧٬‬ح ظ‪١‬ٮ‪٦‬ةت األ‪ٝ‬ةحل‪ ٥‬واملعة‪ْٚ‬ةت ٗري امل‪٪‬ذْ‪٧‬ح يف‬
‫إ‪٤ٝ‬ي‪ ٥‬يف اإليؿادات الاحتةديح‪.‬‬
‫املةدة(‪ )128‬األو‪٤‬يح‬
‫‪٣‬يئبد ‪َٛ‬زِ٘خ فو‪ ٧‬ؽَت اٗؾبعخ ‪٥‬اٗظو‪٥‬هح ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬ ‫ا‬ ‫(يغ‪٦‬ى اٍزؾلاس‬

‫ث‪٪‬ةء ىلع ا‪ٝ‬رتاح رايف اجل‪٧‬٭ٮريح او دل‪٤‬ف الٮزراء اقذعؽاث‬ ‫ملض‪٤‬يس الاحتةد واجلٮاب‪ً ،‬‬
‫‪٬‬يبةت مكذ‪٤ٞ‬ح ظكت احلةصح والرضورة‪ ،‬وي‪ ٥ْ٪‬ذل‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫ابلةب الؿاثٓ‬
‫اػذىةوةت الك‪ُ٤‬ةت الاحتةديح‬
‫ل‪ ٥‬يذ‪ ٥‬دٕؽي‪ ٢‬املٮاد ‪ )129( ٨٦‬إىل (‪ )126‬ثةقتس‪٪‬ةء املةدة (‪)122‬‬
‫املعة‪ْٚ‬ةت ٗري امل‪٪‬ذْ‪٧‬ح يف إ‪٤ٝ‬ي‪٥‬‬
‫ا‬
‫‪٥‬الً‪ :‬رزٔ‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ‪ ٞٛ‬كلك ‪ ٞٛ‬االُظيخ ‪٥‬اٗ‪٦٠‬اؽس ‪٥‬اِٗو‪.٧‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ :‬ر‪٠ٜ‬ؼ اٗ‪ٜ‬ؾبًـنبد اٗزنس ٗن‪ ٚ‬ر‪٠‬نزـ‪ً ٚ‬نس إُ٘ني‪ ٚ‬اٗشنبلؽيبد اإلكاهينخ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬بٗينخ اٗ‪٦‬اٍنلخ‬
‫ث‪ٜ‬ب ي‪٤٠ٜٔ‬ب ‪ ٞٛ‬إكاهح ّة‪٤ٟ٥‬ب ك٘‪ٛ ًَ٥ ٨‬جل اٗبل‪ٛ‬وٓييخ اإلكاهيخ ‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫صبٗضننن ًب‪ :‬يُلنننل اٗ‪ٜ‬ؾنننبًؾ اٗنننني ي‪٠‬زقجننن‪ٛ ٢‬غ٘نننٌ اٗ‪ٜ‬ؾبًـنننخ اٗنننوليٌ اٗز‪ٌ٠‬ينننني األك٘ نن‪ً ٨‬نننس‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾبًـخ ٗ‪ٜٜ‬بهٍخ بلؽيبر‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬ق‪ ٕ٦‬ث‪٤‬ب ‪ُ ٞٛ‬جٖ اٗ‪ٜ‬غٌ٘‪.‬‬
‫ثِب‪ ٝ٦ٟ‬ا‪ٟ‬زقبة ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪ٜ‬ؾبًـخ ‪ ٥‬بلؽيبر‪٤‬ب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫هاثل ًب‪ :‬ي‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫فب‪َٛ‬بً‪ :‬ال يقظق ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪ٜ‬ؾبًـخ َٗيؼوح ‪ ٥‬إّواى يخ ‪٥‬ىاهح ‪ ٥‬ينخ ع‪٤‬نخ هينو ‪ٛ‬ورجؼنخ‬
‫ث‪٦‬ىاهح ‪ٛ ٢ٗ٥‬بٗيخ ‪َٛ‬زِ٘خ‪.‬‬
‫كلك ‪ ٞٛ‬االُظيخ ‪٥‬اٗ‪٦٠‬اؽس ‪٥‬اِٗو‪.٧‬‬ ‫‪٥‬الً‪ :‬رزٔ‪ ٝ٦‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـبد ‪ ٞٛ‬ا‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬د‪٪٧‬ط املعة‪ْٚ‬ةت ا‪٣‬يت ل‪ ٥‬دنذْ‪ ٥‬يف إ‪٤ٝ‬ي‪ ٥‬الػذىةوةت اإلداريح واملةحلح الٮاقٕح‪ ،‬ث‪٧‬ة‬
‫ي‪٪١٧‬٭ة ‪ ٨٦‬إدارة مؤو‪٩‬٭ة ىلع و‪٦ ٜٚ‬جؽأ الالمؿكـيح اإلداريح‪ ،‬وي‪ ٥ْ٪‬ذل‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪ /‬يذ‪ ٥‬ا‪٩‬ذؼةب املعة‪ ِٚ‬ثةل‪ٝ‬رتاع ا‪ٕ٣‬ةم الرسي املجةرش ‪ٝ ٨٦‬ج‪ ٢‬اجلةػجني يف املعة‪ْٚ‬ح‪،‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ويٕؽ ‪ٚ‬ةاـا يف ال‪٩‬ذؼةثةت املؿمط احلةو‪ ٢‬ىلع أىلع األوٮات‪ ،‬ويٕؽ الؿايف اتل‪ٛ٪‬يؾي األىلع يف‬
‫املعة‪ْٚ‬ح وي‪٧‬ةرس اػذىةوةد‪ ٫‬امل‪٪‬ىٮص ٔ‪٤‬ي٭ة يف ا‪٣‬ترشيٕةت اجلة‪ٚ‬ؾة و‪٦‬ة ي‪ٛ‬ٮض إحل‪ ٫‬دل‪٤‬ف‬
‫املعة‪ْٚ‬ح ‪ ٨٦‬اػذىةوةت‪.‬‬
‫ً‬
‫راثٕة‪ /‬يذ‪١‬ٮن دل‪٤‬ف املعة‪ْٚ‬ح ‪ ٨٦‬أٌٔةء ‪٪٦‬ذؼجني ل يـيؽ ٔؽد‪ ٥٬‬ىلع (‪ )15‬مخكح ٔرش‬
‫ً‬
‫ٌٔٮا و‪ ٨٦‬رؤقةء ادلوااؿ يف املعة‪ْٚ‬ح مم‪ ٥٬ ٨‬ث‪٧‬كذٮى ‪٦‬ؽيؿ اعم‪.‬‬
‫ً‬
‫ػةمكة‪ /‬خيٌٓ دل‪٤‬ف املعة‪ْٚ‬ح إلرشاف ور‪ٝ‬ةثح دل‪٤‬يس اجلٮاب والاحتةد ودل‪٤‬ف الٮزراء‪.‬‬

‫ث‪٪‬ةء ىلع ا‪ٝ‬رتاح دل‪٤‬ف‬ ‫د‪ ٥ْ٪‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن آحلح ورشوط اقذعؽاث املعة‪ْٚ‬ةت والٮظؽات اإلداريح‪ً ،‬‬
‫الٮزراء ومٮا‪ٞٚ‬ح دل‪٤‬ف الاحتةد ثةألٗ‪٤‬جيح املُ‪ٞ٤‬ح‪.‬‬
‫يغ‪٦‬ى رٌن‪٦‬يض ٍن٘ؼبد اٗؾٔ‪ٛ٦‬نخ االرؾبكينخ ٗ٘‪ٜ‬ؾبًـنبد ‪ ٥‬ثنبٗلٌٔ ث‪٦ٜ‬اًِنخ اٗؼنوًي‪ٞ‬‬
‫‪٥‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ٔؽم دٕؽي‪ ٢‬املةدة (‪ ٨٦ )123‬ادلقذٮر‬
‫‪٥‬الً‪ :‬ثولاك ثؾل‪٥‬ك‪٣‬ب اٗج٘ليخ كب ‪ٜ‬خ ع‪٦٤ٜ‬هيخ اٗلواٍ ‪٥‬ر‪ٜ‬ضٖ ثؾل‪٥‬ك‪٣‬ب اإلكاهيخ ‪ٛ‬ؾبًـخ‬
‫ثولاك‪.‬‬
‫ا‬
‫ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬ ‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ :‬ي‪٠‬ـ‪٥ ٚ‬طق اٗلب ‪ٜ‬خ‬
‫صبٗضبً‪ :‬ال يغ‪٦‬ى ٗ٘لب ‪ٜ‬خ ‪ ٝ‬ر‪٠‬ظ‪ ٚ‬إلُ٘ي‪.ٚ‬‬
‫يظ‪٣ ٜٞ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه اٗؾِ‪ ٍ٦‬اإلكاهينخ ‪٥‬اَٗيبٍنيخ ‪٥‬اٗضِبًينخ ‪٥‬اٗزل٘ي‪ٜ‬ينخ ِٗ٘‪ٛ٦‬ينبد اٗ‪ٜ‬قزٌ٘نخ‬
‫ٓبٗزوٓ‪ٜ‬ب‪٥ ٝ‬اٗٔ٘لا‪٥ ٝ‬ايّ‪٦‬هيي‪ٍ٥ ٞ‬بلو اٗ‪ٟ٦ٜٔ‬بد األفو‪٥ ٧‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬مْٗ ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ٗق‪ٜ‬ننٌ (‪ 2/9‬كظنبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ‬ ‫‪٥‬الً‪ٗ :-‬ننوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪ٛ٥‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ‪ٛ‬غز‪ٜ‬لنني‪ُ ٥ ٞ‬‬
‫اٗ‪٦٠‬اة اُزواػ رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ينبً‪ :‬ال يغنن‪٦‬ى رلننليٖ اٗ‪ٜ‬جننبكا األٍبٍننيخ اٗنن‪٦‬اهكح ًننس اٗجننبة األ‪٥ ٕ٥‬اٗؾِنن‪٥ ٍ٦‬اٗؾويننبد‬
‫اٗ‪٦‬اهكح ًس اٗجبة اٗضب‪ٟ‬س ‪ ٞٛ‬اٗلٍنز‪٦‬ه إال ثلنل ك‪٥‬هرني‪ ٞ‬ا‪ٟ‬زقنبثيزي‪ٛ ٞ‬زلنبُجزي‪٥ ٞ‬ث‪٠‬ن ًبء ك٘ن‪٦ٛ ٨‬اًِنخ‬
‫ص٘ضننننس كظنننبء ‪ٛ‬غ٘ننننٌ اٗ‪٠‬نننن‪٦‬اة ك٘ينننن‪٦ٛ٥ ٢‬اًِننننخ اْٗنننلت ثبالٍنننزٌزبء اٗلنننب‪ٛ٥ ٙ‬شننننبكُخ هلننننيٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ فبلٕ ٍجلخ يب‪.ٙ‬‬
‫صبٗض ن ًب‪ :‬ال يغنن‪٦‬ى رلننليٖ اٗ‪ٜ‬نن‪٦‬اك األفننو‪ ٧‬هيننو اٗ‪٠ٜ‬شنن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ننب ًننس اٗج‪٠‬ننل “صب‪ٟ‬ي ن ًب” ‪ٛ‬نن‪٣ ٞ‬ننن‪١‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ننبكح إال ثلننل ‪٦ٛ‬اًِننخ ص٘ضننس كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ك٘ينن‪٦ٛ٥ ٢‬اًِننخ اْٗننلت ثبالٍننزٌزبء اٗلننب‪ٙ‬‬
‫‪ٛ٥‬شبكُخ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ فبلٕ ٍجلخ يب‪.ٙ‬‬
‫هاثلبً‪ :‬ال يغ‪٦‬ى إعواء ي رلليٖ ك٘‪٦ٛ ٨‬اك اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ‬ن‪ّ ٞ‬ن ‪ ٝ ٢ٟ‬ي‪٠‬نزِٔ ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬نبلؽيبد‬
‫األُبٗي‪ ٚ‬اٗزس ال رٔ‪ ٝ٦‬كاف٘ ًخ طن‪ ٜٞ‬االفزشب نبد اٗؾشنويخ َٗ٘ن٘ؼبد االرؾبكينخ إال ث‪٦ٜ‬اًِنخ‬
‫ا‬
‫ثبٍزٌزبء كب‪.ٙ‬‬ ‫اَٗ٘ؼخ اٗزْويليخ ًس اإلُ٘ي‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬ل‪٠‬س ‪٦ٛ٥‬اًِخ ه٘جيخ ٍٔب‪٢ٟ‬‬
‫فب‪َٛ‬بً‪:‬‬
‫لل اٗزلليٖ ‪ٛ‬شبكُ ًب ك٘ي‪ُ ٞٛ ٢‬جٖ هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ثلل ا‪ٟ‬ز‪٤‬بء اٗ‪ٜ‬لح اٗ‪٠ٜ‬شن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬نب‬ ‫‪ -‬يُ ُ‬
‫ًس اٗج‪٠‬ل “صب‪ٟ‬يبً” ‪”٥‬صبٗضبً” ‪٣ ٞٛ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بكح ًس ؽبٗخ كل‪ ٙ‬رشليِ‪.٢‬‬
‫لل اٗزلليٖ ‪ٟ‬بًناً ‪ ٞٛ‬ربهيـ ‪ْٟ‬و‪ً ١‬س اٗغويلح اٗوٍ‪ٜ‬يخ‪.‬‬
‫ة‪ -‬ي ُ ُ‬
‫ال يغنن‪٦‬ى ٗننوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ‪٥‬هلننيٌ ‪ ٥‬كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗنن‪٦‬ىهاء ‪٥‬هلننيٌ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة‬
‫‪ٟ٥‬بلجي‪ ٥ ٢‬كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘ ‪ ٥‬كظبء اَٗ٘ؼخ اِٗظبليخ ‪ ٥‬ؾبة اٗلهعبد اٗقب خ ‪ ٝ‬يَنزو٘‪٦‬ا‬
‫‪٦ٌٟ‬م‪ً ٚ٣‬س ‪ ٝ‬يْزو‪٥‬ا ‪ ٥‬يَز عو‪٥‬ا ّيئبً ‪٦ٛ ٞٛ‬إ اٗل‪ٗ٥‬خ ‪ ٝ ٥‬يةعو‪٥‬ا ‪ ٥‬يجيلن‪٦‬ا ٗ‪٤‬نب ّنيئبً ‪ٛ‬ن‪ٞ‬‬
‫‪٦ٛ‬اٗ‪ ٝ ٥ ٚ٤‬يِبطن‪٣٦‬ب ك٘ي‪٤‬نب ‪ ٝ ٥‬يجو‪ٛ‬ن‪٦‬ا ‪ٛ‬نق اٗل‪ٗ٥‬نخ كِنل ًا ث‪ ٦‬نٌ‪٘ٛ ٚ٤‬زني‪ٛ‬ي‪ٛ ٥ ٞ‬ن‪٦‬هكي‪٥ ٞ‬‬
‫‪ِٛ‬ب‪ٗ٥‬ي‪.ٞ‬‬
‫ل جيٮز لؿايف اجل‪٧‬٭ٮريح و‪٩‬ةابي‪ ،٫‬ورايف دل‪٤‬ف الٮزراء و‪٩‬ٮاث‪ ٫‬والٮزراء‪ ،‬ورايف دل‪٤‬ف‬
‫اجلٮاب و‪٩‬ةابي‪ ٫‬وأٌٔةء املض‪٤‬ف‪ ،‬ورايف دل‪٤‬ف الاحتةد و‪٩‬ةابي‪ ٫‬وأٌٔةء املض‪٤‬ف‪ ،‬وأٌٔةء‬
‫الك‪ُ٤‬ح ا‪ٌٞ٣‬ةايح‪ ،‬وأوعةب ادلرصةت اخلةوح‪ ،‬واملؽراء ا‪ٕ٣‬ةمٮن و‪ ٥٬ ٨٦‬ثؽرصذ٭‪ ،٥‬أن يكذ٘‪٤‬ٮا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ٛ٩‬ٮذ‪ ٥٬‬يف أن ينرتوا أو يكذأصؿوا ميبة ‪ ٨٦‬أمٮال ادلو‪٣‬ح أو أن يؤصؿوا أو يبيٕٮا هلة ميبة ‪٨٦‬‬
‫ً‬
‫أمٮاهل‪ ،٥‬أو أن ي‪ٞ‬ةيٌٮا ٔ‪٤‬ي٭ة أو أن يربمٮا ‪ ٓ٦‬ادلو‪٣‬ح ٔ‪ٞ‬ؽا ثٮو‪ٛ‬٭‪ ٥‬م‪٤‬زت‪٦‬ني أو مٮردي‪ ٨‬أو‬
‫‪ٞ٦‬ةو‪٣‬ني‪.‬‬
‫د‪٤‬زتم الك‪ُ٤‬ذةن اتل‪ٛ٪‬يؾيح وا‪٣‬ترشيٕيح ثترشيٓ ا‪ٞ٣‬ٮا‪٩‬ني الٮاردة يف ادلقذٮر ػالل دورة‬
‫‪٩‬يةثيح واظؽ دٕ‪ٞ‬ت ‪ٛ٩‬ةذ دٕؽي‪ ٢‬ادلقذٮر‬
‫رشله اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬األؽٔب‪ ٙ‬اِٗظبليخ ثبٍ‪ ٚ‬اْٗلت‪.‬‬
‫ٔؽم دٕؽي‪ ٢‬املةدة (‪ ٨٦ )128‬ادلقذٮر‪.‬‬
‫ر‪ْ٠‬و اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ً ٞ‬س اٗغويلح اٗوٍ‪ٜ‬يخ ‪٥‬يل‪ ٖٜ‬ث‪٤‬ب ‪ ٞٛ‬ربهيـ ‪ْٟ‬و‪٣‬ب ‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬يُ‪ ٔ٠‬ك٘ن‪ ٨‬فنبلى‬
‫مْٗ‪.‬‬
‫ٔؽم دٕؽي‪ ٢‬املةدة (‪ ٨٦ )129‬ادلقذٮر‪.‬‬
‫رجِ‪ ٨‬اٗزْويلبد اٗ‪٠‬بًنح ‪ٛ‬ل‪٦ٜ‬الً ث‪٤‬ب ‪ٛ‬ب ٗ‪ُ ٚ‬ر٘ن ‪ ٥‬رللٕ ‪ً ًِ٥‬ب ألؽٔب‪٣ ٙ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫أول‪ /‬دجىق ا‪٣‬ترشيٕةت اجلة‪ٚ‬ؾة ‪٧ٕ٦‬ٮل ث٭ة‪٦ ،‬ة ل‪ ٥‬د‪ ٖ٤‬أو دٕؽل‪ ،‬و‪ٞٚ‬ة ألظاكم ‪٬‬ؾا ادلقذٮر‪.‬‬
‫ً ُ‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬ي‪٤‬ـم دل‪٤‬ف الٮزراء ودل‪٤‬ف اجلٮاب ػالل ‪٦‬ؽة ل دذضةوز ادلورة ال‪٩‬ذؼةثيح الٮاظؽة‬
‫ثٕؽ ‪ٛ٩‬ةذ دٕؽي‪ ٢‬ادلقذٮر‪ ،‬ث‪٧‬ؿاصٕح ‪ٝ‬ؿارات دل‪٤‬ف ‪ٝ‬يةدة اثلٮرة امل‪٪‬ع‪ ٢‬وأوامؿ ق‪ُ٤‬ح الاذالف‬
‫املؤ‪ٝ‬ذح وإٔؽاد منةريٓ ‪ٝ‬ٮا‪٩‬ني ‪٪٦‬ةقجح احت‪ ٢‬حم‪٤‬٭ة‪.‬‬
‫ٓننٖ اٍن ا‬
‫نزٌزبء ا‬
‫‪٥‬اهك ًننس ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ئنن‪ٟ ٝ٦‬بعؾن ًب ث‪٦ٜ‬اًِننخ ه٘جيننخ اٗ‪ٜ‬شنن‪٦‬ري‪ٛ ٞ‬ننب ٗنن‪ ٚ‬يُنن‪ٔ٠‬‬
‫ك٘‪ ٨‬فبلى مْٗ‪.‬‬
‫(األظاكم ال‪٩‬ذ‪ٞ‬ةحلح)‬
‫‪٥‬الً‪:‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ هكبيخ م‪٥‬ي اْٗ‪٤‬لاء ‪٥‬اَٗغ‪٠‬بء اَٗيبٍيي‪٥ ٞ‬اٗ‪ٜ‬زظوهي‪ٞٛ ٞ‬‬
‫اٗ‪ٜٜ‬بهٍبد اٗزلٌَيخ ٗ٘‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗلٓزبر‪٦‬هي اٗجبلل‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪:‬رٌٖٔ اٗل‪ٗ٥‬خ رل‪٦‬يض ٍو اْٗ‪٤‬لاء ‪٥‬اٗ‪ٜ‬شبثي‪ٟ ٞ‬زيغخ األك‪ٜ‬بٕ اإله‪٣‬بثيخ‪.‬‬
‫صبٗض ًب‪:‬ي‪٠‬ـ‪ٛ ٚ‬ب ‪٥‬هك ًس اٗج‪٠‬لي‪٥ “ ٞ‬الً” ‪“٥‬صب‪ٟ‬ي ًب” ‪٣ ٞٛ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بكح ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫ً‬
‫أول‪ /‬دك‪ ٢ٛ‬ادلو‪٣‬ح‪ ،‬دٔ‪ ٥‬وراعيح ودٕٮيي ذوي الن٭ؽاء والكض‪٪‬ةء الكيةقيني‪،‬‬
‫واملذرضري‪ ٨٦ ٨‬امل‪٧‬ةرقةت اتلٕك‪ٛ‬يح ل‪ْ٪٤‬ةم ادل‪٠‬ذةدٮري ابلةاؽ يف ال‪٩‬ذ‪ٛ‬ةًح النٕجة‪٩‬يح واأل‪ٛ٩‬ةل‬
‫وظ‪٤‬جضح وصؿاا‪ ٥‬د‪ْ٪‬ي‪ ٥‬دأل اإلر‪٬‬ةيب‪ ،‬وًعةية ‪ ٓ٧ٝ‬احلؿيةت واإلثةدة اجل‪٧‬ةٔيح واتل‪٧‬يزي‬
‫ا‪٪ٕ٣‬رصي وا‪ُ٣‬ةايف واتل٭ضري ا‪ٞ٣‬رسي‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬دك‪ ٢ٛ‬ادلو‪٣‬ح‪ ،‬دٕٮيي ارس الن٭ؽاء واملىةثني ‪٩‬تيضح األٔ‪٧‬ةل اإلر‪٬‬ةثيح واألػُةء‬
‫ا‪ٕ٣‬ك‪١‬ؿيح‪.‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪ /‬دك‪ ٢ٛ‬ادلو‪٣‬ح‪ ،‬إٔ‪٧‬ةر امل‪٪‬ةَ‪ ٜ‬املذرضرة صؿاء األٔ‪٧‬ةل اإلر‪٬‬ةثيح واتلؼؿيبيح وال‪١‬ٮارث‬
‫ا‪ُ٣‬جيٕيح‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫راثٕة‪ /‬د‪٤‬زتم ادلو‪٣‬ح ثذٕٮيي املذرضري‪ ٨‬يف ابل‪٪‬ؽي‪( ٨‬أول) و(زة‪٩‬ية) ‪٬ ٨٦‬ؾه املةدة‪ ،‬ػالل‬
‫‪٦‬ؽة قذح أم٭ؿ ‪ ٨٦‬دةريغ د‪ٞ‬ؽي‪ ٥‬ا‪٤ُ٣‬ت‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ػةمكة‪ /‬ي‪٦ ٥ْ٪‬ة ورد يف ابل‪٪‬ؽي‪( ٨‬أول) و(زة‪٩‬ية) و(زةثلة) ‪٬ ٨٦‬ؾه املةدة ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫يلز‪ٜ‬ننل ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ًننس عَ٘ننز‪ ٢‬األ‪ٗ٥‬نن‪ ٨‬اٗ‪٠‬ـننب‪ ٙ‬اٗننلاف٘س ٗ٘غ‪ٜ‬ليننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يننخ اال‪ٟ‬زِبٗيننخ‬

‫كاف٘س ٗ‪.٢‬‬
‫ا‬ ‫ٗؾي‪ ٞ‬إُواه ا‬
‫‪ٟ‬ـب‪ٙ‬‬
‫ظؾ‪ٚ‬خ‬
‫رَز‪ٜ‬و اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗغ‪٠‬بليخ اٗلواُيخ اٗل٘يب ث ك‪ٜ‬بٗ‪٤‬ب ث‪٤ٌ ٦‬ب ‪٣‬يئن ًخ ُظنبليخ ‪َٛ‬نزِ٘خ ثنبٗ‪٠‬ـو ًنس‬
‫ثِب‪ ٝ٦ٟ‬ثلل إٓ‪ٜ‬بٕ ك‪ٜ‬بٗ‪٤‬ب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫عوال‪ ٚ‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗلٓزبر‪٦‬هي اٗجبلل ‪٥‬ه‪٦ٛ‬ى‪ٜٗ٥ ١‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة إٗوبؤ‪٣‬ب‬
‫رَننز‪ٜ‬و اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬ننخ اٗغ‪٠‬بليننخ اٗلواُيننخ اٗل٘يننب ث ك‪ٜ‬بٗ‪٤‬ننب ث‪ ٦‬ننٌ‪٤‬ب ‪٣‬يئننخ ُظننبليخ ‪َٛ‬ننزِ٘خ رننورجغ‬
‫ث‪ٜ‬غٌ٘ اِٗظبء األك٘‪ ٨‬ثبٗ‪٠‬ـو ًس عوال‪ ٚ‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬اٗلٓزبر‪٦‬هي اٗجبلل ‪٥‬ه‪٦ٛ‬ى‪ٜٗ٥ ١‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة‬
‫إٗوبؤ‪٣‬ب ثِب‪ ٝ٦ٟ‬ثلل إٓ‪ٜ‬بٕ ك‪ٜ‬بٗ‪٤‬ب‪.‬‬
‫رَزؾلس ‪ٛ‬ؾٔ‪ٜ‬خ ك٘يب ٗ٘‪٠‬ـو ًس عوال‪ ٚ‬اٌَٗنبك اٗ‪ٜ‬نبٗس ‪٥‬اإلكاهي رنورجغ ث‪ٜ‬غ٘نٌ اِٗظنبء‬
‫األك٘‪٥ ٨‬ي‪٠‬ـ‪ ٚ‬ك‪٤ٜ٘‬ب ‪٥‬افزشب بر‪٤‬ب ثِب‪.ٝ٦ٟ‬‬
‫‪٥‬الً‪ -:‬ر‪٦‬ا نننٖ اٗ‪٤‬يئنننخ اٗ‪٦‬ػ‪٠‬ينننخ اٗل٘ينننب العزضنننبس اٗجلنننش ك‪ٜ‬بٗ‪٤‬نننب ث‪ ٦‬نننٌ‪٤‬ب ‪٣‬يئننن ًخ ‪َٛ‬نننزِ٘خ‬
‫ثبٗز‪َ٠‬ننيَ ‪ٛ‬ننق اَٗنن٘ؼخ اِٗظننبليخ ‪٥‬األع‪٤‬ننيح اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ًننس إػننبه اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗ‪٠ٜ‬ـ‪ٜ‬ننخ ٗل‪٤ٜ٘‬نب ‪٥‬رننورجغ‬
‫ث‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ي ًب‪ٜٗ -:‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ؽٖ ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪٤‬يئخ ثلل ا‪ٟ‬ز‪٤‬بء ‪ٜ٤ٛ‬ز‪٤‬ب ثبأله٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ‪.‬‬
‫صبٗضبً‪ -:‬يْزوع ًس اٗ‪ٜ‬وّؼ ٗ‪٠ٜ‬شت هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ ‪٥‬هلنيٌ ‪ ٥‬كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗن‪٦‬ىهاء‬
‫‪٥‬هلننيٌ ‪ ٥‬كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ‪٥‬هلننيٌ ‪ ٥‬كظننبء ‪ٛ‬غ٘ننٌ االرؾننبك ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬اُننق اٗ‪ٜ‬ز‪٠‬ننبؿوح ًننس‬
‫األُنننبٗي‪ ٥ ٚ‬كظنننبء اٗ‪٤‬يئنننبد اِٗظنننبليخ ‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬ب نننت األفنننو‪ ٧‬اٗ‪ْٜ‬ننن‪ٗ٦ٜ‬خ ثبعزضنننبس اٗجلنننش ‪ًِ٥‬نننبً‬
‫‪ ٕ٦ْٜٛ‬ث ؽٔب‪ ٙ‬اعزضبس اٗجلش‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ِٗ٘ب‪ ٝ ٝ٦ٟ‬ئ‪ ٝ٦‬هيو‬
‫هاثلبً‪ -:‬يَز‪ٜ‬و اٗل‪ ٖٜ‬ثبْٗوع اٗ‪ٜ‬نٓ‪٦‬ه ًس اٗج‪٠‬ل “صبٗضبً” ‪٣ ٞٛ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بكح ‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬رُؾنٖ اٗ‪٤‬يئنخ‬
‫اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس اٗج‪٠‬ل “ ‪٥‬الً” ‪٣ ٞٛ‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بكح‪.‬‬
‫فب‪ َٛ‬نبً‪ٛ -:‬غننوك اٗلظنن‪٦‬يخ ًننس ؽننية اٗجلننش اٗ‪٠ٜ‬ؾننٖ ال رلننل ٍبٍ نبً ٓبًي نبً ٗئلؽبٗننخ إٗنن‪٨‬‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾبٓ‪٥ ٚ‬يز‪ٜ‬زق اٗلظ‪ ٦‬ثبٗ‪َٜ‬ب‪٥‬اح ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اِٗب‪٥ ٝ٦ٟ‬اٗؾ‪ٜ‬بيخ ‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬ئ‪٦ْٜٛ ٞ‬الً ث ؽٔنب‪ ٙ‬اعزضنبس‬
‫اٗجلش ‪٥‬اٗزل٘ي‪ٜ‬بد اٗشبكهح ث‪٦ٜ‬عج‪.٢‬‬
‫ٍبكٍ نبً‪ -:‬يْننٖٔ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ٗغ‪ ٠‬ن ًخ ‪ٟ‬يبثي ن ًخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كظننبل‪ٜٗ ٢‬واُجننخ ‪ٛ٥‬واعلننخ اإلعننواءاد‬
‫اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ٗ٘‪٤‬يئخ اٗل٘يب العزضبس اٗجلش ‪٥‬ألع‪٤‬يح اٗل‪ٗ٥‬خ ٗظ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬اٗللٕ ‪٥‬اٗ‪٦ٜ‬طن‪٦‬كيخ ‪٥‬اْٗنٌبًيخ‬
‫‪٥‬اٗ‪٠‬ـو ًس ‪٦ٛ‬اًِز‪٤‬ب ِٗ٘‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬رقظق ُواهاد اٗ٘غ‪٠‬خ ٗ‪٦ٜ‬اًِخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬

‫ً‬
‫أول‪ /‬تكذ‪٧‬ؿ أٔ‪٧‬ةل اهليأة الٮَ‪٪‬يح ا‪٤ٕ٣‬ية ل‪٧٤‬كةء‪٣‬ح وا‪ٕ٣‬ؽا‪٣‬ح ثٮو‪ٛ‬٭ة ‪٬‬يأة مكذ‪٤ٞ‬ح‪،‬‬
‫ثةتلنكي‪ ٓ٦ ٜ‬الك‪ُ٤‬ح ا‪ٌٞ٣‬ةايح واألص٭ـة اتل‪ٛ٪‬يؾيح يف إَةر ا‪ٞ٣‬ٮا‪٩‬ني امل‪٧ْ٪‬ح ‪٤٧ٕ٣‬٭ة‪ ،‬وختٌٓ‬
‫إلرشاف ور‪ٝ‬ةثح دل‪٤‬ف اجلٮاب‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ /‬احت‪ ٢‬اهليأة املؾ‪٠‬ٮرة ث‪٧‬ؽة أ‪ٝ‬ىة‪٬‬ة أربٓ ق‪٪‬ٮات ‪ ٨٦‬دةريغ ‪ٛ٩‬ةذ دٕؽي‪ ٢‬ادلقذٮر‪ ،‬ودنذ‪٢ٞ‬‬
‫أٔ‪٧‬ةل اهليأة امل‪٪‬ع‪٤‬ح واػذىةوةد٭ة إىل دل‪٤‬ف ا‪ٌٞ٣‬ةء األىلع‪ ،‬وي‪ ٥ْ٪‬ذل‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ة‪٩‬ٮن‪.‬‬
‫ً‬
‫زةثلة‪ /‬ينرتط يف املؿمط مل‪٪‬ىت رايف اجل‪٧‬٭ٮريح‪ ،‬ورايف وأٌٔةء دل‪٤‬ف الٮزراء‪ ،‬ورايف‬
‫وأٌٔةء دل‪٤‬ف اجلٮاب‪ ،‬ورايف وأٌٔةء دل‪٤‬ف الاحتةد‪ ،‬واملٮا‪ ٓٝ‬املذ‪٪‬ةّؿة يف األ‪ٝ‬ةحل‪ ،٥‬ورايف‬
‫وأٌٔةء اهليبةت ا‪ٌٞ٣‬ةايح‪ ،‬ورايف وأٌٔةء اهليبةت املكذ‪٤ٞ‬ح‪ ،‬وامل‪٪‬ةوت األػؿى أل يكٮن‬
‫ً‬
‫من‪٧‬ٮل ثأظاكم ‪ٝ‬ة‪٩‬ٮن املكةء‪٣‬ح وا‪ٕ٣‬ؽا‪٣‬ح او أي ‪ٝ‬ة‪٩‬ٮن آػؿ حي‪ ٢‬حم‪.٫٤‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫راثٕة‪ /‬يكذ‪٧‬ؿ ا‪ ٢٧ٕ٣‬ثةلرشط املؾ‪٠‬ٮر يف ابل‪٪‬ؽ (زةثلة) ‪٬ ٨٦‬ؾه املةدة ‪٦‬ة ل‪ ٥‬احت‪ ٢‬اهليأة‬
‫ً‬
‫امل‪٪‬ىٮص ٔ‪٤‬ي٭ة يف ابل‪٪‬ؽ (أول) ‪٬ ٨٦‬ؾه املةدة‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ػةمكة‪ /‬دلؿد ا‪ٌٕ٣‬ٮيح يف ظـب ابلٕر امل‪٪‬ع‪ ٢‬ل دٕؽ أقةقة اك‪ٚ‬ية لإلظة‪٣‬ح إىل املعةك‪،٥‬‬
‫ً‬
‫ويذ‪٧‬ذٓ ا‪ٌٕ٣‬ٮ ثةملكةواة أ‪٦‬ةم ا‪ٞ٣‬ة‪٩‬ٮن واحل‪٧‬ةيح‪٦ ،‬ة ل‪ ٥‬يك‪ ٨‬من‪٧‬ٮل ثأظاكم ‪ٝ‬ة‪٩‬ٮن املكةء‪٣‬ح‬
‫وا‪ٕ٣‬ؽا‪٣‬ح او أي ‪ٝ‬ة‪٩‬ٮن آػؿ حي‪ ٢‬حم‪ ،٫٤‬واتلٕ‪٤‬ي‪٧‬ةت الىةدرة ث‪٧‬ٮصج‪.٫‬‬
‫‪٥‬الً‪:‬ر‪٦‬ا ننٖ ‪٣‬ي ن ح ككننب‪ ٧٥‬اٗ‪ٜٔ٘‬يننخ ك‪ٜ‬بٗ‪٤‬ننب ث‪ ٦‬ننٌ‪٤‬ب ‪٣‬ي ن ح ‪َٛ‬ننزِ٘خ ثبٗز‪َ٠‬ننيَ ‪ٛ‬ننق اَٗنن٘ؼخ‬
‫اِٗظبليخ ‪٥‬األع‪٤‬يح اٗز‪ٌ٠‬ينيخ ‪ً ًِ٥‬ب ِٗ٘ب‪٥ ٝ٦ٟ‬رورجغ ث‪ٜ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪ٜٗ:‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ؽٖ اٗ‪٤‬ي ح ث ه٘جيخ ص٘ضس كظبل‪.٢‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أول‪/‬تكذ‪٧‬ؿ أٔ‪٧‬ةل ‪٬‬يأة داعوى امل‪١٤‬يح ثٮو‪ٛ‬٭ة ‪٬‬يبح مكذ‪٤ٞ‬ح‪ ،‬ثةتلنكي‪ ٓ٦ ٜ‬الك‪ُ٤‬ح‬
‫ً‬
‫ا‪ٌٞ٣‬ةايح واألص٭ـة اتل‪ٛ٪‬يؾيح‪ ،‬و‪ٞٚ‬ة ل‪ٞ٤‬ة‪٩‬ٮن‪ ،‬وختٌٓ إلرشاف ور‪ٝ‬ةثح دل‪٤‬ف اجلٮاب‪.‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪/‬ملض‪٤‬ف اجلٮاب ظ‪ ٢‬اهليأة ثٕؽ اجنةز أٔ‪٧‬ةهلة ثأٗ‪٤‬جيح ز‪٤‬يث أٌٔةا‪.٫‬‬
‫يةعٖ اٗل‪ ٖٜ‬ث ؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪٦ٜ‬اك اٗقب خ ث‪ٜ‬غٌ٘ االرؾبك ي‪ٜ٠‬ب ‪٥‬هكد ًنس ‪٣‬ننا اٗلٍنز‪٦‬ه إٗن‪٨‬‬
‫ؽي‪ ٞ‬ل‪٥‬ه ُواها ‪ٛ ٞٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ث ه٘جيخ اٗض٘ضي‪ ٞ‬ثلل ك‪٥‬هر‪ ٢‬اال‪ٟ‬زقبثيخ األ‪ ٨ٗ٥‬اٗزنس يلِنل‪٣‬ب‬
‫ثلل ‪ٌٟ‬بم ‪٣‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫ظؾف املةدة (‪ ٨٦ )137‬ادلقذٮر‬
‫‪٥‬الً‪:‬يؾننٖ رلجيننو (‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗولبٍننخ ‪ٛ‬ؾننٖ رلجيننو (هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ي‪ٜ٠‬ننب ‪٥‬هك ًننس ‪٣‬نننا‬

‫الؽِخ ٗ‪ٌ٠‬بم ‪٣‬ننا‬‫ا‬ ‫ا‬
‫‪٥‬اؽلح‬ ‫ا‬
‫ك‪٥‬هح‬ ‫اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬يلبك اٗل‪ ٖٜ‬ثبألؽٔب‪ ٙ‬اٗقب خ ثوليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ثلل‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪:‬‬
‫‪ -‬ي‪٠‬زقننت ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة هليَ نبً ٗ٘ل‪ٗ٥‬ننخ ‪ٟ٥‬ننبلجي‪ٗ ٞ‬نن‪ ٢‬يةٌٗنن‪ٛ ٝ٦‬غَ٘ نبً يَنن‪ٛ( ٨ٜ‬غ٘ننٌ‬
‫ا‬
‫ثِبل‪ٜ‬خ ‪٥‬اؽلح ‪٥‬ث ه٘جيخ اٗض٘ضي‪.ٞ‬‬ ‫اٗولبٍخ يز‪ ٚ‬ا‪ٟ‬زقبث‪٢‬‬
‫ة‪ -‬رَننوي األؽٔننب‪ ٙ‬اٗقب ننخ ث ُبٗننخ هلننيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ اٗنن‪٦‬اهكح ًننس ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ك٘نن‪٨‬‬
‫هليٌ ‪ ٥‬كظبء ‪٣‬يئخ اٗولبٍخ‪.‬‬
‫ط‪ٜٗ -‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة إُبٗخ ي كظ‪ٛ ٦‬ن‪ ٞ‬كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗولبٍنخ ث ه٘جينخ صبلصنخ هثنبف كنلك‬
‫كظبل‪ ٢‬ثَجت كل‪ ٙ‬اٌٗٔبءح ‪ ٥‬اٗ‪٠‬نيا‪٣‬خ‪.‬‬
‫ك‪ً -‬س ؽبٗخ ف٘ن‪ ٦‬ي ‪٠ٛ‬شنت ًنس ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗولبٍنخ ي‪٠‬زقنت ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ثض٘ضنس كظنبل‪٢‬‬
‫ثليبلً ك‪.٢٠‬‬
‫صبٗض ًب‪ -:‬يْزوع ًس كظبء ‪ٛ‬غٌ٘ اٗولبٍنخ ‪ٛ‬نب يْنزوع ًنس كظن‪ٛ ٦‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة ك٘ن‪ٝ ٨‬‬
‫ئ‪:ٝ٦‬‬
‫‪ -‬ر‪ ٚ‬األهثلي‪ً ٠ٍ ٞ‬خ ‪ ٞٛ‬ك‪ٜ‬و‪.١‬‬
‫ة‪ٛ -‬ز‪ٜ‬زلبً ثبَٗ‪ٜ‬لخ اٗؾَ‪٠‬خ ‪٥‬اٗ‪٠‬نيا‪٣‬خ ‪٥‬االٍزِب‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫ط‪ُ -‬ل روّ ؽية اٗجلش اٗ‪٠ٜ‬ؾٖ ُجٖ ٍِ‪٦‬ػ‪ ٢‬ثلْو ٍ‪٦٠‬اد إما ٓب‪ ٝ‬كظ‪٦‬اً ًي‪.٢‬‬
‫ك‪ ٝ -‬ال ئ‪ُ ٝ٦‬ل ّبهّ ًس ُ‪ٜ‬ق اال‪ٟ‬زٌبطخ ًس كب‪ ٥ 9669 ٙ‬األ‪ٌٟ‬بٕ ‪ ٚٗ٥‬يِزوى‬
‫عوي‪ً ٜ‬خ ثؾَ اْٗلت اٗلواُس‪.‬‬
‫هاثل ًب‪:‬يزقن ‪ٛ‬غٌ٘ اٗولبٍخ ُواهار‪ ٢‬ثبإلع‪ٜ‬نبف ‪٥‬يغن‪٦‬ى ألي كظن‪ ٝ ٦‬ي‪٠‬ينت ؽنل اٗلظن‪٦‬ي‪ٞ‬‬
‫ايفوي‪ٔٛ ٞ‬ب‪.٢ٟ‬‬
‫فب‪ً َٛ‬ب‪:‬‬
‫‪ -‬روٍننٖ اِٗنن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اِٗننواهاد اٗزننس يَنن‪٤٠‬ب ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة إٗنن‪ٛ ٨‬غ٘ننٌ اٗولبٍننخ ٗوننوص‬
‫اٗ‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪٤‬ب ثبإلع‪ٜ‬بف ‪٥‬إ لاه‪٣‬ب فبلٕ كْوح يب‪ ٞٛ ٙ‬ربهيـ ‪ ٥‬ن‪٤ٗ٦‬ب إٗين‪ ٢‬ثبٍنزض‪٠‬بء ‪ٛ‬نب ‪٥‬هك‬
‫ًس اٗ‪ٜ‬بكري‪٣ ٞٛ 996(٥ 995( ٞ‬نا اٗلٍز‪٦‬ه ‪٥‬اٗ‪ٜ‬زلِ٘زي‪ ٞ‬ثزٔ‪٦‬ي‪ ٞ‬األُبٗي‪.ٚ‬‬
‫ة‪ً -‬س ؽبٗخ كل‪٦ٛ ٙ‬اًِخ ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗولبٍنخ رلنبك اِٗن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اِٗنواهاد إٗن‪ٛ ٨‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة‬
‫إلكننبكح اٗ‪٠‬ـننو ًننس اٗ‪٠‬نن‪٦‬اؽس اٗ‪ٜ‬لزننوص ك٘ي‪٤‬ننب ‪٥‬اٗزشنن‪٦‬يذ ك٘ي‪٤‬ننب ثبأله٘جيننخ ‪٥‬روٍننٖ صب‪ٟ‬ي ن ًخ إٗنن‪٨‬‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗولبٍخ ٗ٘‪٦ٜ‬اًِخ ك٘ي‪٤‬ب‪.‬‬
‫ط‪ً -‬س ؽبٗخ كل‪٦ٛ ٙ‬اًِخ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗولبٍخ ك٘‪ ٨‬اِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪٥ ٞ‬اِٗواهاد صب‪ٟ‬ي ًخ فبلٕ كْنوح ينب‪ٙ‬‬
‫‪ ٞٛ‬ربهيـ ‪٤ٗ٦ ٥‬ب إٗي‪ ٢‬رلبك إٗ‪ٛ ٨‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة اٗني ٗ‪ ٝ ٢‬يِو‪٣‬ب ث ه٘جينخ صبلصنخ ف‪ٜ‬نبً كنلك‬
‫‪٥‬رلل ‪ٛ‬شبكُ ًب ك٘ي‪٤‬ب‪.‬‬‫ُبث٘خ ٗبلكزواص ُ‬ ‫ا‬ ‫كظبل‪ ٢‬هيو‬

‫ٍبكٍ ًب‪:‬ي‪ٜ‬بهً ‪ٛ‬غٌ٘ اٗولبٍنخ نبلؽيبد هلنيٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هينخ اٗ‪٠ٜ‬شن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬نب ًنس ‪٣‬ننا‬
‫ئ‪ٗ ٝ٦‬وليٌ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦‬ىهاء ‪ٟ‬بلجب‪ً ٝ‬س اٗل‪٥‬هح اال‪ٟ‬زقبثيخ األ‪.٨ٗ٥‬‬
‫‪٥‬الً‪:‬رزنن‪ ٨ٗ٦‬اَٗنن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ ارقننبم اٗقؼنن‪٦‬اد اٗبلى‪ٛ‬ننخ الٍننزٔ‪ٜ‬بٕ ر‪ٌ٠‬يننن ‪ٛ‬زؼ٘جننبد اٗ‪ٜ‬ننبكح‬
‫(‪ُ ٞٛ 25‬ب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬خ اٗلواُيخ ٗ٘‪ٜ‬وؽ٘خ اال‪ٟ‬زِبٗيخ ثٖٔ ًِوار‪٤‬ب‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬يبً‪:‬اٗ‪َٜ‬ة‪ٗ٥‬يخ اٗ‪ِٜ٘‬بح ك٘‪ ٨‬اَٗن٘ؼخ اٗز‪ٌ٠‬ينينخ ًنس اٗؾٔ‪ٛ٦‬نخ اال‪ٟ‬زِبٗينخ ‪٥‬اٗ‪٠ٜ‬شن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬نب‬
‫ًس اٗ‪ٜ‬نبكح (‪ٛ 25‬ن‪ُ ٞ‬نب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬نخ اٗلواُينخ ٗ٘‪ٜ‬وؽ٘نخ اال‪ٟ‬زِبٗينخ ر‪ٜ‬زنل ‪٥‬رَنز‪ٜ‬و إٗن‪ ٨‬اَٗن٘ؼخ‬
‫اٗز‪ٌ٠‬ينيننخ اٗ‪٠ٜ‬زقجننخ ث‪٦ٜ‬عننت ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ك٘نن‪ ٝ ٨‬ر‪٠‬غنني ٓب‪ ٘ٛ‬ن ًخ (اٗزؼجيننق اإلؽشننبء ‪٥‬ر‪٠‬ز‪٤‬ننس‬
‫ثبٍزٌزبء ًس ٓوٓ‪٥ ّ٦‬اٗ‪٠ٜ‬بػَ األفو‪ ٧‬اٗ‪ٜ‬ز‪٠‬بىف ك٘ي‪٤‬ب ٗزؾليل إهاكح ‪٦ٛ‬اػ‪٠‬ي‪٤‬ب ًس ا‬
‫‪ٛ‬نلح ُشنب‪٣‬ب‬
‫اٗؾبكي ‪٥‬اٗضبلص‪٤ّ ٞٛ ٝ٦‬و ٓب‪ ٝ٦ٟ‬األ‪٠ٍ ٕ٥‬خ ٌٗي‪ٍ٥ ٞ‬جلخ‪.‬‬
‫ننل‬
‫يَننز‪ٜ‬و اٗل‪ٜ‬ننٖ ثننبِٗ‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اٗزننس رنن‪ ٚ‬رْننويل‪٤‬ب ًننس إُ٘نني‪٦ٓ ٚ‬هكٍننزب‪٠ٛ ٝ‬ننن كننب‪٥ 9665 ٙ‬رُلن ُ‬
‫اِٗنواهاد اٗ‪ٜ‬زقننح ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬ؽٔ‪ٛ٦‬نخ إُ٘ني‪٦ٓ ٚ‬هكٍنزب‪ ٝ‬ن ث‪ٜ‬نب ًي‪٤‬نب ُنواهاد اٗ‪ٜ‬ؾنبٓ‪٥ ٚ‬اٗلِن‪٦‬ك ن ‪ٟ‬بًننح‬
‫اٗ‪ٌٜ‬لننن‪ٛ ٕ٦‬نننب ٗننن‪ ٚ‬ينننز‪ ٚ‬رلنننلي٘‪٤‬ب ‪ ٥‬إٗوبؤ‪٣‬نننب ؽَنننت ُننن‪٦‬ا‪ٟ‬ي‪ ٞ‬إُ٘ننني‪٦ٓ ٚ‬هكٍنننزب‪ٛ ٝ‬ننن‪ُ ٞ‬جنننٖ اٗغ‪٤‬نننخ‬
‫اٗ‪ٜ‬قزشخ ًي‪٤‬ب ‪ٛ٥‬ب ٗ‪ ٚ‬رٔ‪ٛ ٞ‬قبٌٗ ًخ ٗ‪٤‬نا اٗلٍز‪٦‬ه‪.‬‬
‫ٔؽم دٕؽي‪ ٢‬املةدة (‪)141‬‬
‫‪٥‬الً‪:‬يْننٖٔ ‪ٛ‬غ٘ننٌ اٗ‪٠‬نن‪٦‬اة ًننس ثلايننخ ك‪ٜ٘‬نن‪ٗ ٢‬غ‪ ٠‬ن ًخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬كظننبل‪ ٢‬رٔنن‪ٜٛ ٝ٦‬ض٘ ن ًخ ٗ٘‪ٟ٦ٜٔ‬ننبد‬
‫اٗوليَخ ًس اٗ‪ٜ‬غز‪ٜ‬ق اٗلواُس ‪ٜ٤ٛ‬ز‪٤‬ب رِنلي‪ ٚ‬رِوينوا إٗن‪ٛ ٨‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة فنبلٕ ا‬
‫‪ٛ‬نلح ال رزغنب‪٥‬ى‬
‫هثلخ ّ‪٤‬و يزظ‪ ٜٞ‬ر‪ ٦‬ي ًخ ثبٗزلليبلد اٗظنو‪٥‬هيخ اٗزنس ي‪ٜٔ‬ن‪ ٞ‬إعواؤ‪٣‬نب ك٘ن‪ ٨‬اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬رُؾنٖ‬
‫اٗ٘غ‪٠‬خ ثلل اٗجذ ًس ‪ِٛ‬زوؽبر‪٤‬ب‪.‬‬
‫صب‪ٟ‬ينننبً‪:‬رلوص اٗزلنننليبلد اٗ‪ِٜ‬زوؽنننخ ‪ٛ‬ننن‪ُ ٞ‬جنننٖ اٗ٘غ‪٠‬نننخ كًلننن ًخ ‪٥‬اؽنننلح ك٘ننن‪ٛ ٨‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة‬
‫‪٥‬رلل ‪ِٛ‬و ًح ث‪٦ٜ‬اًِخ األه٘جيخ اٗ‪ٜ‬ؼِ٘خ ٗللك كظبء اٗ‪ٜ‬غٌ٘‪.‬‬ ‫ٗ٘زش‪٦‬يذ ك٘ي‪٤‬ب ُ‬
‫صبٗض ًب‪ -:‬رؼوػ اٗ‪٦ٜ‬اك اٗ‪ٜ‬للٗخ ‪ُ ٞٛ‬جٖ ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ‪ً ًِ٥‬ب ٗ‪ٜ‬ب ‪٥‬هك ًس اٗج‪٠‬ل (صب‪ٟ‬ي ًب ‪٣ ٞٛ‬نن‪١‬‬
‫‪ٛ‬لح ال ريينل ك٘ن‪ّ ٨‬ن‪٤‬وي‪ٛ ٞ‬ن‪ ٞ‬رن هيـ إُنواه اٗزلنليٖ‬ ‫اٗ‪ٜ‬بكح ك٘‪ ٨‬اْٗلت ٗبلٍزٌزبء ك٘ي‪٤‬ب فبلٕ ا‬

‫ًس ‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة‪.‬‬
‫هاثلبً‪ -:‬ئن‪ ٝ٦‬االٍنزٌزبء ك٘ن‪ ٨‬اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اك اٗ‪ٜ‬للٗنخ ‪ٟ‬بعؾنبً ث‪٦ٜ‬اًِنخ ه٘جينخ اٗ‪ٜ‬شن‪٦‬ري‪٥ ٞ‬إما ٗن‪ٚ‬‬
‫يوًظ‪ ٢‬ص٘ضب اٗ‪ٜ‬ش‪٦‬ري‪ً ٞ‬س صبلس ‪ٛ‬ؾبًـبد ‪ٓ ٥‬ضو‪.‬‬
‫فب‪َٛ‬نننبً‪ -:‬يَنننزض‪ٛ ٨٠‬نننب ‪٥‬هك ًنننس ‪٣‬نننن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬نننبكح ‪ٛ‬ننن‪ ٞ‬ؽٔنننب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬نننبكح (‪ 953‬اٗ‪ٜ‬زلِ٘نننخ ثزلنننليٖ‬
‫اٗلٍز‪٦‬ه إٗ‪ ٨‬ؽي‪ ٞ‬اال‪ٟ‬ز‪٤‬بء ‪ ٞٛ‬اٗجذ ًس اٗزلليبلد اٗ‪٠ٜ‬ش‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬ب ًس ‪٣‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬بكح‪.‬‬
‫ي٘و‪ُ ٨‬ب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬خ اٗلواُيخ ٗ٘‪ٜ‬وؽ٘خ اال‪ٟ‬زِبٗيخ ‪٘ٛ٥‬ؾِ‪ ٢‬ك‪٠‬ل ُيب‪ ٙ‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ اٗغليلح‬
‫ثبٍزض‪٠‬بء ‪ٛ‬ب ‪٥‬هك ًس اٌِٗوح ( ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪٥ 25‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪.٢٠ٛ 25‬‬
‫يكذ‪٧‬ؿ ا‪ ٢٧ٕ٣‬ثأظاكم ا‪ٞٛ٣‬ؿة (أ) ‪ ٨٦‬املةدة (‪ )53‬واملةدة (‪ٝ ٨٦ )58‬ة‪٩‬ٮن إدارة ادلو‪٣‬ح ا‪ٕ٣‬ؿا‪ٝ‬يح‬
‫ل‪٧٤‬ؿظ‪٤‬ح ال‪٩‬ذ‪ٞ‬ةحلح امل‪٤‬ىغ‪.‬‬
‫يُلن ُنل ‪٣‬نننا اٗلٍننز‪٦‬ه ‪ٟ‬بًننن ًا ثلننل ‪٦ٛ‬اًِننخ اْٗننلت ك٘ينن‪ ٢‬ثبالٍننزٌزبء اٗلننب‪ْٟ٥ ٙ‬ننو‪ً ١‬ننس اٗغويننلح‬
‫اٗوٍ‪ٜ‬يخ ‪٥‬رْٔيٖ اٗؾٔ‪ٛ٦‬خ ث‪٦ٜ‬عج‪.٢‬‬
‫ً‬
‫يٕؽ ‪٬‬ؾا اتلٕؽي‪٩ ٢‬ة‪ٚ‬ؾا ثٕؽ مٮا‪ٞٚ‬ح النٕت ٔ‪٤‬ي‪ ٫‬ثةلقذ‪ٛ‬ذةء ا‪ٕ٣‬ةم‪ ،‬ونرشه يف اجلؿيؽة‬
‫الؿق‪٧‬يح‪.‬‬
‫‪٥‬اكزِبك ًا ‪ ٞٛ‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ " ثنو‪ ٚ٣‬نبٗؼ " ثلنل‪ ٙ‬إ‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬ينخ ‪ٛ‬ظنس ‪ِٛ‬زنوػ اٗزلنليٖ اٗنني‬
‫رِل‪ٛ‬ذ ث‪ ٢‬اٗ٘غ‪٠‬خ اٗ‪ْٜ٘ٔ‬خ ًس هلبٍخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ًنس ؿنٖ اٗؾٔ‪ٛ٦‬نخ اال‪ٟ‬زِبٗينخ اٗ‪ْٜ‬نٔ٘خ ثولبٍنخ‬
‫اَٗيل اٗٔبؿ‪ٜ‬س ‪٥‬اٗزس ‪ٟ‬يغ ث‪٤‬ب ‪ٜ٤ٛ‬خ ٍبٍيخ ‪٥‬اؽنلح ‪٣‬نس إعنواء اال‪ٟ‬زقبثنبد اٗ‪ٜ‬جٔنوح ‪َٔٗ٥‬نو‬
‫ؽبعي االكزِبك ثلل‪ ٙ‬إ‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬ينخ رلنليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ‪٥‬روٍنـ ‪٣‬نن‪ ١‬اِٗ‪٠‬بكنخ ك‪٠‬نل اَٗبٍنخ ‪٥‬اٗؾٔنب‪ُ ٙ‬جنٖ‬
‫اٗ‪ٜ‬ؾٔنننن‪ٛ٦‬ي‪٥ ٞ‬اٍننننزغبثخ عيليننننخ ٗ٘‪ٜ‬ؼ٘ننننت اْٗننننلجس اٗ‪٠ٜ‬ننننبكي ثزلننننليٖ اٗلٍننننز‪٦‬ه ه ‪ ٧‬هلننننيٌ‬
‫اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ رِلي‪ِٛ ٚ‬زوػ رلليٖ ‪ٛ‬شوو ٗ٘لٍنز‪٦‬ه يزظن‪ ٜٞ‬رلنليٖ كنلك كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ اٗ‪٠‬ن‪٦‬اة‬
‫‪ٗ ٥‬يننخ افزيننبه ‪ٛ‬نني‪ ٞ‬ثوننلاك ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾننبًـي‪ ٞ‬يغننوي اٗزشنن‪٦‬يذ ك٘ينن‪ً ٢‬ننس ينن‪ ٙ٦‬االُزننواف ك٘نن‪ ٨‬كظننبء‬
‫‪ٛ‬غٌ٘ اٗ‪٦٠‬اة ًس ك‪٥‬هر‪ ٢‬اٗقب‪َٛ‬خ‪.‬‬
‫‪٥‬طنن‪ٜ‬ب‪ٟ‬بً ٗز ييننل اٗ‪ٜٔ‬نن‪ ٝ٦‬اٗٔنن‪٦‬هكي ٗ‪ِٜ‬زننوػ اٗزلننليٖ رظنن‪ ٜٞ‬اٗ‪ِٜ‬زننوػ رلننليٖ اٗ‪ٜ‬ننبكح (‪915‬‬
‫ك٘‪ٟ ٨‬ؾ‪ ٦‬يظ‪ٌٟ ٜٞ‬بم‪٣‬ب الؽِ ًب ٗ٘زلليٖ األ‪.ٕ٥‬‬
‫‪٥‬ر‪٦‬ع‪ ٢‬هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ثوٍبٗخ ِٗبكح اٗٔزٖ اَٗيبٍيخ هًِذ ث‪ِٜ‬زوػ اٗزلليٖ اٗ‪ٜ‬شوو‪:‬‬
‫" ‪٠ٛ‬ن ‪ٌٟ‬بم ؽٔب‪ ٙ‬كٍز‪٦‬ه ‪٥ 5112‬اٗ‪ٜ‬بلؽـنبد رَنغٖ ك٘ين‪ٛ ٢‬ن‪ُ ٞ‬جنٖ اٗ‪ٜ‬زقششني‪ ٥ ٞ‬ن‪٠‬بف‬
‫اٗو ي ‪٥‬اٗقجواء ‪٥‬اٗ‪ٜ‬زقششي‪ً ٞ‬س اْٗ ‪ٟ‬ي‪ ٞ‬اَٗيبٍس ‪٥‬اٗلٍز‪٦‬هي‪.‬‬

‫‪ٟ٥‬ـواً ٗزلِيل إعواءاد رلليٖ اٗلٍنز‪٦‬ه ‪ٛ٥‬نب روٍنـ ًنس اٗننآوح ‪ٛ‬ن‪ ٞ‬كنل‪ ٙ‬إ‪ٔٛ‬ب‪ٟ‬ينخ رللي٘ن‪٢‬‬
‫‪٥‬ثلل ‪ٛ‬و‪٥‬ه ٓضو ‪ ٞٛ‬ف‪َٜ‬خ كْو ٍ‪٠‬خ ك٘‪ٌٟ ٨‬بم‪ٟ ١‬و‪ ٧‬طو‪٥‬هح اْٗو‪٥‬ف ك‪ٜ٘‬يبً ث عواءاد رللي٘‪٢‬‬
‫‪ُ٥‬ننل ّننٔ٘ذ هلبٍننخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيننخ ٗغ‪٠‬ننخ ‪ٛ‬نن‪ٍ ٞ‬ننبرنح اٗغب‪ٛ‬لننبد اٗلواُيننخ ‪ٛ‬نن‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬زقششنني‪ً ٞ‬ننس‬
‫اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي ط‪ٜ‬ذ (‪ٍ 96‬زبماً ‪ ٞٛ‬اٗغب‪ٛ‬لبد اٗلواُيخ ‪ ٞٛ‬عب‪ٛ‬لبد ثولاك ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ؾبًـنبد‬
‫‪٥‬إُ٘ننني‪ٓ ٚ‬وكٍنننزب‪ ٝ‬إطنننبًخ ٗقجننواء ‪ٛ٥‬زقششننني‪ً ٞ‬ننس اِٗنننب‪٥ ٝ٦ٟ‬اٗل٘ننن‪ ٙ٦‬اَٗيبٍنننيخ ‪٥‬فجنننواء األ‪ٛ‬ننن‪ٚ‬‬
‫اٗ‪ٜ‬زؾلح ‪٥‬اٍز‪ٜ‬و ك‪ ٖٜ‬اٗ٘غ‪٠‬خ ك٘‪ٛ ٨‬ل‪ٓ ٧‬ضو ‪٠ٍ ٞٛ‬خ ‪٥‬ث‪ٜ‬للٕ صبلصخ يب‪ً ٙ‬س األٍنج‪٦‬ف ‪ُ٥‬نل‪ٛ‬ذ‬
‫اٗ٘غ‪٠‬خ ‪ْٛ‬و‪٥‬ف ٓب‪٘ٗ ٖٛ‬زلليٖ‪.‬‬
‫‪٥‬رو‪ ٧‬هلبٍخ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ ‪ ٝ‬يز‪ ٚ‬اْٗو‪٥‬ف ثزلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه ًس اِٗظبيب اٗزس ُنل رغ‪ٜ‬نق ك٘ي‪٤‬نب‬
‫اِٗ‪ ٧٦‬اَٗيبٍيخ اٗوليَيخ ‪٥‬ه ي‪٠‬ب كوط‪٤‬ب ك٘ئ‪ ٚ‬الٍزْواى اٗو ي ‪٥‬ؽْل اٗلك‪ ٚ‬ك٘‪ ٝ ٨‬يغوي‬
‫االُزواف ك٘‪ ٨‬اٗزلليٖ إما ر‪ ٚ‬االرٌبٍ ك٘ي‪ً ٢‬س ‪ ٌٌٟ‬ي‪ ٙ٦‬اٗزش‪٦‬يذ ك٘ن‪ ٨‬ا‪ٟ‬زقنبة كظنبء ‪ٛ‬غ٘نٌ‬
‫اٗ‪٦٠‬اة ًس ك‪٥‬هر‪ ٢‬اٗقب‪َٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ ٝ ٖٛ ٟ‬رش٘‪٠‬ب ‪ٛ‬بلؽـبرٔ‪ ٚ‬ك٘‪ ٨‬اٗ‪ِٜ‬زوؽبد اٗ‪ٜ‬ؼو‪٥‬ؽخ ٗ٘زلليٖ ‪ٛ‬ق اٗزِليو‪...‬‬
‫ثو‪ ٚ٣‬بٗؼ‬
‫هليٌ اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ "‬
‫‪٥‬رظ‪ِٛ ٜٞ‬زوػ اٗزلليٖ اٗ‪ٜ‬شوو ‪ٛ‬ب ي٘س‪:‬‬
‫اقت‪٪‬ةدا إىل اظاكم املةدة (‪ )126‬وابل‪٪‬ؽ (راثٕة) ‪ ٨٦‬املةدة (‪ ٨٦ )142‬دقذٮر دم٭ٮريح ا‪ٕ٣‬ؿاق‬
‫لك‪٪‬ح ‪ 2225‬أوؽر‪٩‬ة اآليت‪/‬‬
‫اتلٕؽي‪ ٢‬األول‬
‫دلقذٮر دم٭ٮريح ا‪ٕ٣‬ؿاق لك‪٪‬ح ‪2225‬‬
‫املةدة ‪ -1-‬ي‪٤‬ىغ ‪٩‬ه ابل‪٪‬ؽ (أول) ‪ ٨٦‬املةدة (‪ ٨٦ )49‬ادلقذٮر وحي‪ ٢‬حم‪٦ ٫٤‬ة يأيت‪/‬‬
‫اٗ‪ٜ‬نننبكح ‪٥ -16-‬ال‪ :‬يزٔننن‪ٛ ٝ٦‬غ٘نننٌ اٗ‪٠‬ننن‪٦‬اة ‪ٛ‬ننن‪ٛ 521( ٞ‬بلزنننب‪٥ ٝ‬ف‪َٜ‬ننن‪ ٝ٦‬كظننن‪٦‬اً ي‪ٜ‬ض٘ننن‪ٝ٦‬‬
‫اْٗننلت اٗلواُننس ث ٓ‪ٜ٘‬نن‪٥ ٢‬رنن‪٦‬ىف اٗ‪ِٜ‬بكننل ك٘نن‪ٍ ٨‬ننبً كننلك ٍننٔب‪ٓ ٝ‬ننٖ ‪ٛ‬ؾبًـننخ ‪ ٥‬إُ٘نني‪ ٚ‬يننز‪ٚ‬‬
‫ا‪ٟ‬زقبث‪ ٚ٤‬ثؼويَ االُزواف اٗلب‪ ٙ‬اَٗوي اٗ‪ٜ‬جبّو ‪٥‬يواك‪ ٨‬ر‪ٜ‬ضيٖ ٍبلو ‪ٟ٦ٔٛ‬بد اْٗلت ًي‪.٢‬‬
‫ً‬
‫املةدة ‪ -2-‬ي‪٤‬ىغ ‪٩‬ه ابل‪٪‬ؽ (زةثلة) ‪ ٨٦‬املةدة (‪ ٨٦ )122‬ادلقذٮر وحي‪ ٢‬حم‪٦ ٫٤‬ة يأيت‪/‬‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح ‪ -955-‬صبٗضبً‪ :‬يز‪ ٚ‬ا‪ٟ‬زقبة اٗ‪ٜ‬ؾبًؾ ثبالُزواف اٗلب‪ ٙ‬اَٗوي اٗ‪ٜ‬جبّو ‪ُ ٞٛ‬جٖ اٗ‪٠‬بفجي‪ٞ‬‬
‫ًس اٗ‪ٜ‬ؾبًـخ ‪٥‬يُلل ًبلي ًا ًس اال‪ٟ‬زقبثبد اٗ‪ٜ‬وّؼ اٗؾب ٖ ك٘‪ ٨‬ك٘‪ ٨‬األ ‪٦‬اد ‪٥‬يلل اٗوليٌ‬
‫اٗز‪ٌ٠‬يني األك٘‪ً ٨‬س اٗ‪ٜ‬ؾبًـخ ‪٥‬ي‪ٜ‬نبهً افزشب نبر‪ ٢‬اٗ‪٠ٜ‬شن‪ ٓ٦‬ك٘ي‪٤‬نب ًنس اٗزْنويلبد اٗ‪٠‬بًننح‬
‫‪ٛ٥‬ب يٌ‪٦‬ص اٗي‪ٛ ٢‬غٌ٘ اٗ‪ٜ‬ؾبًـخ ‪ ٞٛ‬افزشب بد‪.‬‬
‫املةدة ‪ -3-‬ي‪٤‬ىغ ‪٩‬ه املةدة (‪( )142‬أول) ‪ ٨٦‬ادلقذٮر وحي‪ ٢‬حم‪٤‬٭ة اآليت‪/‬‬
‫اٗ‪ٜ‬بكح ‪٥ -915-‬ال‪ :‬رجِ‪ ٨‬ؽٔب‪ ٙ‬اٗ‪ٜ‬بكح (‪ٍ 915‬بهيخ اٗ‪ٌٜ‬ل‪ ٕ٦‬ثلل ‪٣‬نا اٗزلليٖ‪.‬‬
‫املةدة ‪ -4-‬ي‪ٛ٪‬ؾ ‪٬‬ؾا اتلٕؽي‪ ٨٦ ٢‬دةريغ مىةد‪ٝ‬ح رايف اجل‪٧‬٭ٮريح ونرشه يف اجلؿيؽة‬
‫الؿق‪٧‬يح‪.‬‬

‫اٗ‪ٜ‬واعق‬
‫املراجع‬
‫ً‬
‫أول‪ -‬ا‪ٞ٣‬ؿآن ال‪١‬ؿي‪.٥‬‬
‫ً‬
‫زة‪٩‬ية‪ -‬املٕةص‪ ٥‬ال‪٘٤‬ٮيح‬
‫‪ -‬اث‪٠ٛ ٨‬ـ‪٦‬ه َٗب‪ ٝ‬اٗلوة اٗ‪ٜ‬غ٘ل اٗزبٍق كاه إؽيبء اٗزواس اٗلوثس‬
‫ثيو‪٥‬د‪.‬‬
‫‪ -‬ؽ‪ٜ‬ل ث‪ً ٞ‬بهً ‪ِٛ‬بييٌ اٗ٘وخ ط‪.1‬‬
‫‪ -‬اٗق٘يٖ ث‪ ٞ‬ؽ‪ٜ‬ل اٌٗوا‪٣‬يلي ٓزبة اٗلي‪ٓ ٞ‬زبة ٗج‪٠‬ب‪ٟ ٝ‬بّو‪ ٝ٥‬ثيو‪٥‬د‬
‫ع‪.5111 9‬‬
‫‪ -‬اٗيثيلي ربط اٗلو‪ ً٥‬ط‪.5‬‬
‫‪ -‬اْٗيـ اٗؼويؾس ‪ٛ‬غ‪ٜ‬ق اٗجؾوي‪ ٞ‬ط‪.5‬‬
‫‪ -‬اٗ‪ٜ‬لغ‪ ٚ‬اٗ‪٦‬عيي ‪ٛ‬غ‪ٜ‬ق اٗ٘وخ اٗلوثيخ ‪ٛ‬ؼبثق ّوٓخ اإلكبل‪ٟ‬بد اْٗوُيخ كاه‬
‫اٗزؾويو اِٗب‪٣‬وح ‪.149 ٓ 9656‬‬
‫‪ -‬كج نننل اٗ نننوؽ‪ ٜٞ‬ف٘ي نننٖ ث ننن‪ ٞ‬ؽ‪ ٜ‬نننل اٌٗوا‪٣‬ي نننلي اٗل ننني‪ ٞ‬رؾِي نننَ ك‪ ٤ٛ .‬نننلي‬
‫اٗ‪ٜ‬قي‪ٛ٥‬نننس ‪٥‬ك‪ .‬إثنننوا‪٣‬ي‪ ٚ‬اَٗنننب‪ٛ‬والس ط‪ 5‬كاه اٗوّنننيل ٗ٘‪ْ٠‬ننننو ‪٥‬اٗؼجبكنننخ ثونننلاك‬
‫‪.9659‬‬
‫‪ٛ -‬غل اٗلي‪ٛ ٞ‬ؾ‪ٜ‬ل ث‪ ٞ‬يلِ‪٦‬ة اٌٗينو‪٥‬ى ثنبكي اِٗنب‪ ً٦ٛ‬اٗ‪ٜ‬ؾنيغ ط‪ُ 1‬نل‪ٙ‬‬
‫‪ٓ٥‬زت ؽ‪٦‬اّي‪ ٢‬اْٗيـ ث‪ ٦‬اٗ‪ً٦‬ب ‪ٟ‬شو اٗلي‪ ٞ‬اٗ‪٦٤‬ه‪ٟ‬س اْٗبًلس كاه اٗٔزنبة اٗل٘‪ٜ‬نس‬
‫ثيو‪٥‬د ٗج‪٠‬ب‪.5114 ٝ‬‬
‫‪ٛ -‬ؾ‪ٜ‬ل ث‪ ٞ‬ثس ثٔو ث‪ ٞ‬كجل اِٗبكه اٗواىي ‪ٛ‬قزبه اٗشؾبػ كاه اٗٔزبة‬
‫اٗلوثس ثيو‪٥‬د ‪.9659‬‬
‫‪ -‬إثوا‪٣‬ي‪ ٚ‬كجل اٗلييي ّيؾب األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬خ اَٗيبٍيخ اٗل‪ – ٕ٥‬اٗؾٔ‪ٛ٦‬بد ‪.9653‬‬
‫‪ -‬ر‪ً٦‬ينَ ؽَن‪ً ٞ‬نوط اٗ‪ٜ‬نلفٖ ٗ٘ل٘نن‪ ٙ٦‬اِٗب‪ٟ٦ٟ‬ينخ اٗ‪ٜٔ‬زنت اٗ‪ٜ‬شنوي اٗؾننليش‬
‫‪- 328 -‬‬
‫‪329‬‬ ‫انمراجع‬
‫‪.9649 9641‬‬
‫‪ -‬صو‪٥‬د ثل‪٥‬ي اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍنز‪٦‬هي ‪٥‬رؼن‪٦‬ه األ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬نخ اٗلٍنز‪٦‬هيخ ًنس ‪ٛ‬شنو كاه‬
‫اٗ‪٤٠‬ظخ اٗلوثيخ اِٗب‪٣‬وح ‪.9636‬‬
‫‪ -‬ه‪ٛ‬يي اْٗبكو اٗ‪٠‬ـويخ اٗلب‪ٛ‬خ ِٗ٘ب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي ثبل ‪.9645‬‬
‫‪ٍ -‬ننب‪ٛ‬س ع‪ٜ‬ننبٕ اٗننلي‪ ٞ‬اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍننز‪٦‬هي ‪٥‬اْٗننوكيخ اٗلٍننز‪٦‬هيخ ك٘نن‪ ٨‬طنن‪٦‬ء‬
‫ُظبء اٗ‪ٜ‬ؾٔ‪ٜ‬خ اٗلٍز‪٦‬هيخ اٗل٘يب ‪ ْ٠ٛ‬ح اٗ‪ٜ‬لبهى اإلٍٔ‪٠‬لهيخ ع‪.5112 5‬‬
‫‪ٍ -‬لل كشٌ‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬جنبكا األٍبٍنيخ ًنس اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍنز‪٦‬هي ‪٥‬اٗن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اَٗيبٍنيخ‬
‫‪ ْ٠ٛ‬ح اٗ‪ٜ‬لوى اإلٍٔ‪٠‬لهيخ ثبل‪.‬‬
‫‪ٍ -‬نننلل كشنننٌ‪٦‬ه ‪٥‬ك‪ٛ .‬ؾَنن‪ ٞ‬ف٘ينننٖ اِٗننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍنننز‪٦‬هي ‪٥‬اٗننن‪٠‬ـ‪ ٚ‬اَٗيبٍنننيخ‬
‫‪ْ٠ٛ‬بح اٗ‪ٜ‬لبهى اإلٍٔ‪٠‬لهيخ ثبل‪.‬‬
‫‪ -‬ك‪ .‬كجل اٗؾ‪ٜ‬يل ‪ٛ‬ز‪ٗ٦‬س اٗ‪ٌٜ‬شٖ ًس اِٗب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍز‪٦‬هي كاه اٗ‪٤٠‬ظخ اٗلوثينخ‬
‫اِٗب‪٣‬وح ‪.9625‬‬
‫‪ -‬كجننل اٗننوىاٍ اَٗننن‪٦٤٠‬هي ‪٥‬ك‪ .‬ؽ‪ٜ‬ننل ؽْننن‪ٜ‬ذ ثننن‪ٍ ٦‬نننزيذ ننن‪ ٕ٦‬اِٗنننب‪ٝ٦ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ؼجلخ ٗغ‪٠‬خ اٗز ٗيي ‪٥‬اٗ‪ْ٠‬و اِٗب‪٣‬وح ‪.9655‬‬
‫‪ -‬كج ننل اٗو‪٠‬نننس ثَننني‪ٟ٦‬س كج ننل ال اٗ‪ٜ‬جنننبكا اٗلب‪ٛ‬نننخ ِٗ٘ ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍنننز‪٦‬هي اٗ ننلاه‬
‫اٗغب‪ٛ‬ليخ ‪ٛ‬شو ‪.9652‬‬
‫‪ -‬كج ننل اٌٗزنننبػ ٍنننبيو كاينننو ‪ٛ‬جنننبكا اِٗ ننب‪ ٝ٦ٟ‬اٗلٍنننز‪٦‬هي كاه اٗ‪٤٠‬ظ ننخ اٗلوثينننخ‬
‫اِٗب‪٣‬وح ثبل‪.‬‬
‫‪ -‬كجل اٗ‪٣٦‬بة اٗٔيبٗس اٗ‪٦ٍ٦ٜ‬كخ اَٗيبٍيخ اٗ‪ٜ‬ةٍَخ اٗلوثيخ ٗ٘لهاٍبد‬
‫‪٥‬اٗ‪ْ٠‬و ‪.9664‬‬
‫‪ -‬ك٘س ي‪ٍ٦‬ي اْٗٔوي هليٌ اٗل‪ٗ٥‬خ ًس االرؾبك اٌٗيلهاٗس ‪٦ْ٠ٛ‬هاد‬
‫اٗؾ٘جس اٗؾِ‪ُ٦‬يخ ثيو‪٥‬د ع‪.5191 1‬‬
‫‪ٛ -‬بْٗ ك‪٣٥‬ب‪ ٝ‬اٗؾَ‪ ٞ‬اٗ‪ٜ‬نلفٖ ٗلهاٍنخ اِٗنب‪ ٝ٦ٟ‬ط‪ٛ 9‬ؼجلنخ عب‪ٛ‬لنخ ثونلاك‬
‫‪.9645‬‬

‫انمراجع‬ 330
.9646 4‫ك ؽبًؾ اِٗظبء اإلكاهي ع‬٦ٜ‫ؾ‬ٛ -

.9639 ‫وح‬٣‫ظخ اٗلوثيخ اِٗب‬٤٠ٗ‫ اَٗيبٍيخ كاه ا‬ٚ‫ـ‬٠ٗ‫ٖ ٗي٘خ ا‬ٛ‫ل ٓب‬ٜ‫ؾ‬ٛ -
‫زؾنلح‬ٜٗ‫هينخ اٗلوثينخ ا‬٦٤ٜ‫هي ًنس اٗغ‬٦‫ اٗلٍز‬ٙ‫ـب‬٠ٗ‫س ا‬ٜ٤ً ‫ ىيل‬٦‫ ث‬٨ٌ‫شؼ‬ٛ -
.9633 ‫وح‬٣‫ظخ اٗلوثيخ اِٗب‬٤٠ٗ‫كاه ا‬
‫ْننٔ٘خ اٗلوثيننخ اٗلشننويخ‬ٛ٥ ٍ‫يننخ ًننس اٗلننوا‬٦‫جبؽننش اٗ٘و‬ٜٗ‫اك ا‬٦‫ عنن‬٨ٌ‫شننؼ‬ٛ -
.9632 5‫ثولاك ع‬
‫نننس ثونننلاك‬ٜ٘‫ننق اٗل‬ٜ‫غ‬ٜٗ‫هاد ا‬٦‫ْننن‬٠ٛ ‫ِواػيننخ‬ٜ‫ٗننخ اٗلي‬٥‫ي اٗل‬٥‫نننه اْٗنننب‬٠ٛ -
.9665
.5116 ٝ‫ب‬ٜ‫ىيق ك‬٦‫اٗز‬٥ ‫ْو‬٠٘ٗ ‫ كاه اٗضِبًخ‬ٝ٦ٟ‫ي ًٌَ٘خ اِٗب‬٥‫نه اْٗب‬٠ٛ -
.5195 9‫ىيق ثولاك ع‬٦‫اٗز‬٥ ‫ْو‬٠٘ٗ ‫ٗخ اٗنآوح‬٥‫ي ًٌَ٘خ اٗل‬٥‫نه اْٗب‬٠ٛ -
.5195 9‫ىيق ع‬٦‫اٗز‬٥ ‫ْو‬٠٘ٗ ‫ٗخ اٗنآوح‬٥‫ي ًٌَ٘خ اٗل‬٥‫نه اْٗب‬٠ٛ -
‫د‬٥‫ىيق ثيو‬٦‫اٗز‬٥ ‫ْو‬٠٘ٗ ٚ‫لي‬٠ٗ‫ ا‬ٞ‫هيخ اث‬٦‫ـويخ اٗلٍز‬٠ٗ‫ٍي ؽبّس ًس ا‬٦‫ ي‬-
.5116 9‫ع‬
ً
‫زييح‬٤‫٘ح اإلجن‬٤‫ املؿاصٓ ثةل‬-‫زةثلة‬
- Edward S. Corwin, The Doctrine of judicial review, 1914.
K. C. Wheare, Modern Constitutions, London, Oxford, University,
1971.–
- Ridges, Constitutional Law, London, 1950. -Louis Fisher,
Constitutional Structures, Separated power & federalism of American
constitutional Law, MC Graw, Hill publish in company
ً
‫ؿنكيح‬ٛ٣‫٘ح ا‬٤‫ املؿاصٓ ثةل‬-‫راثٕة‬
Andre Hauriou, Droit Constitutionnel ET Institutions Politiques,
1975.
Barthelemy Duez, Traite De Droit Constitutionnel, Paris.
-Bastid. P. Cours, De Droit, Constitutionnel doctorat, Paris, 1962
-1963.
-Capitant, La Coutume Constitutionnel, R. D. P. No.4, 1979
De Laubadere, Cours De Droit Constitutionnel, 1955.
331 ‫انمراجع‬
Georges Burdeau, Droit Constitutionnel ET Institutions Politiques,
13 edition,Paris, 1968.
J. J. Chevallier, Les grandes oeuvres politiques de machiave a nos
jours, Paris, 1947,p. 174.
Julien Laferriere, Manuel De Droit Constitutionnel, 2 edition,
Montchrestien, Paris, 1947.
.
J. Laferriere, Manuel De Droit, Constitutionnel, 24 edition, Paris,
Doat Montchres, Tiew, 1947
Marcel Prelot, ET Jean Boulouis, Institutions Politiques ET Droit
Constitutionnel, Dalloz, 1984.
Nezard, De La methode Dans lenseignement Du Droit
Constitutionnel melauges de mabrag, Paris,1933.
L. Favoreau. P. Gaid. R. Ghevontain. J. L. Mostre. O. Pfersman,
Droit Constitutionnel. Dalloz, 2 edition.
Vedel, Manuel elementaire De Droit Constitutionnel, 1949.
ً
‫ ادلقةدري‬-‫ػةمكة‬
.ٕ‫لل‬ٜٗ‫ ا‬9454 ‫خ‬٠َٗ ‫وئس‬ٛ‫ه األ‬٦‫ اٗلٍز‬-
.5115 ‫خ‬٠ٍ ٕ‫لل‬ٜٗ‫ ا‬9592 ‫خ‬٠َٗ ‫لي‬٠ٗ٦٤ٗ‫ه ا‬٦‫ اٗلٍز‬-
.5195 ‫خ‬٠ٍ ٕ‫لل‬ٜٗ‫ ا‬9559 ‫خ‬٠َٗ ‫ه اٗج٘غئس‬٦‫ اٗلٍز‬-
.9551 ‫ ة‬91 ‫هي اٗشبكه ًس‬٦‫ اٗلٍز‬ٝ٦ٟ‫ اِٗب‬-
.9525 ‫خ‬٠َٗ ‫َس‬ٟ‫ه اٌٗو‬٦‫ اٗلٍز‬-
.9661 ‫خ‬٠ٍ ٕ‫لل‬ٜٗ‫ ا‬9525 ‫خ‬٠َٗ ‫س‬٠‫زي‬٠‫ه األهع‬٦‫ اٗلٍز‬-
.5199 ‫خ‬٠ٍ ٕ‫لل‬ٜٗ‫ ا‬9534 ‫خ‬٠َٗ ‫لي‬٠ٔٗ‫ه ا‬٦‫ اٗلٍز‬-
.9542 ‫خ‬٠َٗ ‫هيخ اٗضبٗضخ‬٦٤ٜ‫ه اٗغ‬٦‫ كٍز‬-
.9652 ‫خ‬٠ٍ ٕ‫لل‬ٜٗ‫ ا‬9619 ‫خ‬٠َٗ ‫ه األٍزواٗس‬٦‫ اٗلٍز‬-
.5114 ‫خ‬٠ٍ ٕ‫لل‬ٜٗ‫ ا‬9694 ‫خ‬٠َٗ ‫َٔئس‬ٜٗ‫ه ا‬٦‫ اٗلٍز‬-
.5195 ‫خ‬٠ٍ ٕ‫لل‬ٜٗ‫ ا‬9651 ‫خ‬٠َٗ ‫ي‬٥‫َب‬ٜ٠ٗ‫ه ا‬٦‫ اٗلٍز‬-
.9653 ‫خ‬٠َٗ ‫س‬ٟ‫ب‬٠‫ه اٗ٘ج‬٦‫ اٗلٍز‬-
.5115 ‫خ‬٠ٍ ٕ‫لل‬ٜٗ‫ ا‬9612 ‫يَس‬ٟ٥‫ل‬ٟ‫ه اإل‬٦‫ اٗلٍز‬-
.9613 ‫خ‬٠َٗ ‫س‬ٟ‫ه اٗيبثب‬٦‫ اٗلٍز‬-
‫انمراجع‬ ‫‪332‬‬
‫‪ -‬كٍز‪٦‬ه اٗغ‪٦٤ٜ‬هيخ اٗواثلخ اٌٗو‪َٟ‬يخ َٗ‪٠‬خ ‪.9613‬‬

‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اإليؼبٗس َٗ‪٠‬خ ‪٥ 9614‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬
‫‪ -‬كٍز‪٦‬ه ٓ‪٦‬هيب اْٗ‪ٜ‬بٗيخ َٗ‪٠‬خ ‪ 9615‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.9654‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه األٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9616‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٠٤‬لي َٗ‪٠‬خ ‪ 9616‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪ٍ٦‬زوئس َٗ‪٠‬خ ‪ 9616‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5199‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه األهك‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9625‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗل‪ٜٟ‬بهٓس َٗ‪٠‬خ ‪.9625‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬بٗييي َٗ‪٠‬خ ‪ 9624‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5114‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗو‪َٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9625‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5115‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗوي‪٠‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9625‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٠‬وبٗس َٗ‪٠‬خ ‪.9631‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔب‪ٛ‬يو‪ٟ٥‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9631‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٠‬يغوي َٗ‪٠‬خ ‪.9631‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗش‪ٛ٦‬بٗس َٗ‪٠‬خ ‪.9631‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪٦‬يزس َٗ‪٠‬خ ‪.9635‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اإل‪ٛ‬بهارس َٗ‪٠‬خ ‪.9649‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجبَٓزب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9645‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجوروبٗس َٗ‪٠‬خ ‪ 9643‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5112‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٍجب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9645‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5199‬‬
‫‪ -‬كٍز‪٦‬ه رْي٘س َٗ‪٠‬خ ‪ 9651‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5191‬‬
‫‪ -‬كٍز‪٦‬ه ‪٠٣‬ل‪٥‬هاً َٗ‪٠‬خ ‪ 9655‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬كا‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9652‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجواىي٘س َٗ‪٠‬خ ‪ 9655‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5191‬‬

‫‪333‬‬ ‫انمراجع‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗغيالوي َٗ‪٠‬خ ‪.9656‬‬

‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗٔ‪ٛ٦ٗ٦‬جس َٗ‪٠‬خ ‪ 9669‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗي‪٠ٜ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9669‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪٦ٜ‬هيزب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9669‬‬
‫‪ -‬كٍز‪٦‬ه ثيو‪٠َٗ ٥‬خ ‪ 9665‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5116‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗو‪ٍ٥‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9665‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5191‬‬
‫‪ -‬اٗ‪٠‬ـب‪ ٙ‬األٍبٍس اٗل‪ٜ‬ب‪ٟ‬س َٗ‪٠‬خ ‪.9663‬‬
‫‪ -‬كٍز‪٦‬ه ع‪٦٠‬ة ًويِيب َٗ‪٠‬خ ‪ 9663‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5195‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪٠ٗ٦‬لي َٗ‪٠‬خ ‪.9664‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬يَوي َٗ‪٠‬خ ‪ 9666‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5191‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌٗ‪٠‬ي‪ٗ٥‬س َٗ‪٠‬خ ‪ 9666‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5116‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗجؾوي‪٠‬س َٗ‪٠‬خ ‪.5115‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٌَٗ٘ؼي‪٠‬س َٗ‪٠‬خ ‪.5115‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اِٗؼوي َٗ‪٠‬خ ‪.5115‬‬
‫‪ -‬كٍز‪٦‬ه عيه اِٗ‪ٜ‬و َٗ‪٠‬خ ‪.5115‬‬
‫‪ُ -‬ب‪ ٝ٦ٟ‬إكاهح اٗل‪ٗ٥‬خ ٗ٘‪ٜ‬وؽ٘خ اال‪ٟ‬زِبٗيخ َٗ‪٠‬خ ‪.5111‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗلواُس َٗ‪٠‬خ ‪.5112‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اإلٓ‪٦‬اك‪٥‬هي َٗ‪٠‬خ ‪ 5115‬اٗ‪ٜ‬للٕ ٍ‪٠‬خ ‪.5199‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗج‪ٗ٦‬يٌيس َٗ‪٠‬خ ‪.5116‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬ووثس َٗ‪٠‬خ ‪.5199‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اَٗ‪٦‬هي َٗ‪٠‬خ ‪.5195‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗز‪َٟ٦‬س َٗ‪٠‬خ ‪.5191‬‬
‫‪ -‬اٗلٍز‪٦‬ه اٗ‪ٜ‬شوي َٗ‪٠‬خ ‪.5191‬‬

‫ً‪٤‬وً اٗ‪ٜ‬ؾز‪٦‬يبد‬
‫فهرض احملتويات‬
‫املقدمة ‪6.......................................................................................‬‬
‫الوقفة األوىل‪ :‬يف أصول الوثيقة الشامية ‪95...............................................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل األ‪ً :ٕ٥‬س ‪ِٛ‬ل‪ٛ‬بد اٗ‪٦‬صيِخ اَٗب‪ٛ‬يخ ‪92..................................‬‬

‫ة‬
‫اٗ‪ٜ‬ةٌٍ ‪٥‬اٗ‪ٜ‬ةٌٍ ‪55...........................................‬‬ ‫اٗ‪٤ْٜ‬ل اٗضب‪ٟ‬س‪:‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل اٗضبٗش‪ :‬طبثؼخ اِٗبكلح اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪51....................................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل اٗواثق‪ :‬ه‪٥‬اًل اِٗبكلح اٗلٍز‪٦‬هيخ ‪59......................................‬‬
‫الوقفة الجانية‪ :‬يف إطكالية تعديل الوثيقة املؤسِشة ‪59.................................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل األ‪ :ٕ٥‬اٗزلليٖ ٗو ًخ ‪٥‬ا ؼبلؽبً ‪55.......................................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل اٗضب‪ٟ‬س‪ :‬ك٘‪٦‬يخ اٗلٍز‪٦‬ه ‪912...............................................‬‬
‫الوقفة الجالجة‪ :‬يف تعديل الوثيقة األمسى ‪952............................................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل األ‪٦ٛ :ٕ٥‬عجبد اٗزلليٖ ‪953.............................................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل اٗضب‪ٟ‬س‪٦ٛ :‬اهك اٗزلليٖ ‪951................................................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل اٗضبٗش‪ :‬اٗزلليٖ اٗغيلس ‪٥‬اْٗب‪596.................................. ٖٛ‬‬
‫الوقفة الرابعة‪ :‬حظر تعديل الدستور ‪555.................................................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل األ‪ :ٕ٥‬اٗؾـو اٗ‪٦ٜ‬ط‪٦‬كس اٗ‪َ٠‬جس ‪551..................................‬‬
‫‪- 334 -‬‬

‫‪335‬‬ ‫فهرس انمحتىيات‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل اٗضب‪ٟ‬س‪ :‬اٗؾـو اٗي‪٠ٛ‬س ‪556.................................................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل اٗضبٗش‪ :‬ؽـو رلليٖ إعواءاد رلليٖ اٗلٍز‪٦‬ه‪555....................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل اٗواثق‪ :‬اِٗي‪ٜ‬خ اِٗب‪ٟ٦ٟ‬يخ ٗ٘‪٠‬ش‪ ٓ٦‬اٗزس رُِيل اٗزلليٖ‪551..............‬‬
‫الوقفة اخلامشة‪ :‬محاية أعلوية الوثيقة الشامية ‪556...................................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل األ‪ :ٕ٥‬اٗؾ‪ٜ‬بيخ اِٗظبليخ ‪515.............................................‬‬
‫اٗ‪٤ْٜ‬ل اٗضب‪ٟ‬س‪ :‬اٗؾ‪ٜ‬بيخ اَٗيبٍيخ ‪535.............................................‬‬
‫مشودة التعديالت الدستورية وفقا للنصوص املعدلة واألصلية ‪541.....................‬‬

‫املراجع ‪555...................................................................................‬‬
‫فهرض احملتويات ‪551........................................................................‬‬

فلسفة تعديل الدستور

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

فلسفة تعديل الدستور

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫فلسفة‬

‫األستاذ املتمرس الدكتور‬

‫ا‪ُ٣‬جٕح اثلة‪٩‬يح مـيؽة و‪ٞ٪٦‬عح ‪ ٓ٦‬نكؼح ‪٨٦‬‬

‫منشورات زين احلقوقية‬

   

     

    

)35 - 34( ‫األحزاب‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫‪1( L. Favoreau. P. Gaid. R. Ghevontain. J. L. Mostre. O. Pfersman, Droit Constitutionnel.‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫‪1( Julien Laferriere, Manuel De Droit Constitutionnel, 2 édition, Montchrestien, Paris,‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫‪1( Georges Burdeau, Droit Constitutionnel ET Institutions Politiques, 13 édition, Paris,‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫(‪ ٌٌٟ 1‬اٗ‪ٜ‬وعق ٓ ‪.52‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫‪ٛ٥‬نن‪ ٞ‬اٍنننزلواص اٗ‪ٜ‬لنننبييو اٗضبلصنننخ اٗ‪ِٜ‬زوؽننخ ٗ٘ز‪ٜ‬ييننني ثننني‪ ٞ‬اِٗ‪٦‬اكننل اٗلٍنننز‪٦‬هيخ‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫اٗ‪٠ٜ‬بػنخ ثن‪ٜٓ ٢‬نب رن‪ ٔ٠‬اٗلٍنبريو كنبكح‬

‫‪1( J. Laferriere, Manuel De Droit, Constitutionnel, 24 édition, Paris, Doat Montchres,‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫ًوص اٗظوالت ثبٗجوٗ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬رؾليلاً‪.‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫اٗ‪٦‬ػ‪٠‬يخ ‪ ٞٛ‬مْٗ ‪ ٟٔ‬اٗ‪ٜ‬بكح األ‪ ٞٛ ٨ٗ٥‬إكبل‪ ٝ‬ؽِ‪ ٍ٦‬اإل‪َٟ‬ب‪٥ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ن‪٦‬اػ‪ ٞ‬اٌٗو‪َٟ‬نس‬

‫األػواى ‪٣ ٖٓ٥‬ن‪ ١‬اٗ‪ٜ‬جوهاد هيو ‪ٛ‬ز‪٦‬اًوح ًس ثويؼب‪ٟ‬يب‪.‬‬

‫‪1( Ridges, Constitutional Law, London, 1950,P. 22.‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫‪1( André Hauriou, op, cit, P. 288.‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫اٗ‪ٜ‬ورِننت"‪ "5112-9641‬إال ثلننل ٍننِ‪٦‬ع ‪ٟ‬ـننب‪ ٙ‬اٗؾٔنن‪ ٚ‬اِٗننبل‪٥ ٚ‬ؽ٘نن‪ٟ ٕ٦‬ـن ا‬

‫(‪ 1‬ا‪ٟ‬ـو ك‪ .‬ه‪ٛ‬يي اْٗبكو ‪ٛ‬وعق ٍبثَ ٓ ‪.66‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫‪٥‬عليو مٓو‪ ٝ ١‬رؾَِ االكزِبك ‪ٍ٥‬يبكر‪ ٢‬ك‪٠‬شو يز صو ثغ‪ٜ٘‬خ ك‪٦‬ا‪ٛ٥ ٖٛ‬زويواد‬

‫‪٥‬ثِبؤ‪ً ١‬س ٌ‪٦‬ى اَٗبٍخ ‪٥‬اٗؾبٓ‪ٜ‬ي‪.ٞ‬‬

‫‪1( Vedel, Manuel elementaire De Droit Constitutionnel, 1949, P. 619.‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫رقوٍ إعواءاد رللي٘‪٥ ٢‬ي‪٠‬ز‪٤‬س ‪٣‬نا اٗقوٍ إٗن‪٨‬‬

‫‪1( Hauriou, op, cit, P.261.‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫اٗ‪ٜ‬لننلٕ ٗ٘لٍنز‪٦‬ه ثشننٌخ ‪٤ٟ‬بلينخ ‪٣٥‬نن‪ٛ ٦‬نب يزلننبهص ‪٥‬اٗغني‪ ٙ‬اٗننني‬

‫‪1( Prelot, ET Boulouis, op, cit, P. 210.‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫‪1( Capitant, op, cit, P. 968.‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫كٍز‪٦‬ه اَٗ‪٠‬خ اٗضبٗضخ َٗ‪٠‬خ ‪.9542‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫‪1( Barthelemy Duez, Traite De Droit Constitutionnel, Paris, P. 777.‬‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬

‫اِٗواهاد اٗزس رزقن‪٣‬ب اٗ‪٦‬ىاهح الٍي‪ٜ‬ب اٗ‪٤‬ب‪ٛ‬خ ‪٤٠ٛ‬ب‪.‬‬

‫اٗ‪ٜ‬لنلٕ ‪ْٛ٥‬نو‪٥‬كيخ اٗزغنب‪٥‬ى ك٘ي‪٤‬نب ي‪ٌ٠‬نس ك‪٤٠‬نب اٗشنٌخ‬

‫منشىرات زين انحقىقية‬