‫أ‬

‫ِ‬
‫وفلماظتاابقلاکوموضاعیتواولسیباطمہعل‬

‫اقمہلاگنر‬
‫احہظفدنسسفینح‬
‫رولربمن‪،5252‬یپاچیڈیاردو‬
‫نشیس‪5502-5555:‬ء‬

‫ہیاقمہلیپاچیڈی(اردو)یکزجویلیمکتاوروصحلدنسےکےیل‬
‫ہبعشادایبتاردوںیمعمجرکاایایگ‬

‫ہبعشاردو‬

‫وگرٹنمناکجلویوینریٹ‪،‬لصیفآابد‬
‫دربمس‪0202‬ء‬
 ‫ب‬

‫ِ‬
‫وفلماظتاابقلاکوموضاعیتواولسیباطمہعل‬
‫اقمہلرباےئ‬
‫یپاچیڈی(اردو)‬
‫نشیس‪0217-0202:‬ء‬

‫رگناناقمہل‬
‫ِ‬ ‫اقمہلاگنر‬
‫ڈارٹکدمحمآفصاوعان‬ ‫احہظفدنسسفینح‬
‫رئیچنیمہبعشاردو‬ ‫رولربمن‪5252:‬‬
‫وگرٹنمناکجلویینوریٹ‪،‬لصیفآابد‬ ‫ررٹسجنشیربمن‪GCUF-062135-5502:‬‬

‫ہبعشاردو‬

‫وگرٹنمناکجلویوینریٹ‪،‬لصیفآابد‬
‫ج‬

‫﷽‬
 ‫د‬

‫فلحانہم‬
‫ِ‬
‫وفلماظت اابقل اک وموضاعیت و اولسیب اطمہعل“رباےئ وصحلِدنس یپاچی ڈی‬ ‫ںیمًافلح ارقاررکیت وہںہکاقمہل ذہاونعبان”‬
‫(اردو) ںیم ےن وخد اھکل ےہ وج ااکمین دح کت الص اصمدر و رماعج رپ لمتشم ےہ۔ زین اس ےس ےلہپ ہی اقمہل یسک ویوینریٹ ںیم‬
‫وصحلِدنسےکےیلشیپںیہنایکایگاور اساقمہلیکایتریںیمیسکمسقےکرسہقےساکمںیہنایایگ۔ںیماساقمہلےکامتماتنجئ‬
‫وقیقحتیکذہمداروہں۔‬

‫احہظفدنسسفینح‬
‫‪------------------------------------‬‬ ‫دطختس‪:‬‬
‫ہبعشاردو‬
‫وگرٹنمناکجلویینوریٹ‪،‬لصیفآابد‬
 ‫ه‬

‫دصتقیانہم‬
‫وصحل دنس یپ اچی ڈی‬ ‫ِ‬
‫وفلماظت اابقل اک وموضاعیت و اولسیب اطمہعل“رباےئ ِ‬ ‫ںیم دصتقی رکات وہں ہک اقمہل ذہا ونعبان”‬
‫گےہ۔اساقمہلیکایتریںیمیسکمسقےکرسہقےساکمںیہنایایگاورںیماسےکازاا ِریرو و‬
‫(اردو)ریمیرگناینںیملمکمایک يا‬
‫ایعم ِرقیقحتےسنئمطموہں‪،‬زینہیاقمہلیسکاوراجہعم‪/‬ادارہںیم ِ‬
‫وصحلدنسےکےیلشیپںیہنایکایگ۔‬

‫دطختسرگنانِاقمہل‬
‫‪------------------------------------------------------‬‬

‫ڈارٹکدمحمآفصاوعان‬
‫رئیچنیمہبعشاردو‬
‫وگرٹنمناکجلویوینریٹ‪،‬لصیفآابد‬
 ‫و‬

‫رہفتساوباب‬
‫ہحفصربمن‬ ‫انعونی‬ ‫اوباب‬
‫ابباول‪:‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪-----------------------------:‬‬ ‫وفلماظیتادباکاعتریفاطمہعل‬
‫اببدوم‪:‬‬
‫‪99‬‬ ‫‪---------------------------:‬‬‫وفلماظتاابقلاکاعتریفاطمہعل‬
‫اببوسم‪:‬‬
‫‪025‬‬ ‫‪-----------------------:‬‬‫وفلماظتاابقلاکوموضاعیتاطمہعل‬
‫ابباہچرم‪:‬‬
‫‪520‬‬ ‫‪---------------------------:‬‬ ‫وفلماظتاابقلاکاولسیباطمہعل‬

‫‪205‬‬ ‫‪---------------------------------------------------‬‬ ‫اماحلصواتنجئ‪:‬‬

‫‪202‬‬ ‫‪----------------------------------------------‬‬ ‫ي‬

‫اجتويزوافسراشت‪:‬‬

‫‪203‬‬ ‫‪---------------------------------------------------‬‬ ‫رہفتسآایت‪:‬‬

‫‪255‬‬ ‫‪-----------------------------------------------------------‬‬‫اتکایبت‪:‬‬
 ‫ز‬

‫لیصفتِاوباب‬
‫ہحفصربمن‬ ‫ونعان‬ ‫ربمنامشر‬

‫ابباول‪ :‬وفلماظیتادباکاعتریفاطمہعل ‪0 ............................ ................................‬‬

‫لصفاول‪ :‬وفلماظتاکینعمووہفمماوراتیمہ ‪4 .................. ................................‬‬
‫وفلماظتاکوغلیوہفمم‪4 .................................. ................................ :‬‬
‫وفلماظتاکاالطصیحوہفمم‪2 ............................... ................................ :‬‬
‫وفلماظتیکاتیمہ‪2 ....................................... ................................ :‬‬
‫لصفدوم‪ :‬وفلماظتیکرواتیاکاطمہعل ‪02 ...................... ................................‬‬
‫لصفوسم‪ :‬رہفتسوفلماظت ‪25 .................................. ................................‬‬
‫ابباول ‪39 ........................................ ................................‬‬
‫وحایش ِ‬
‫اببدوم‪ :‬وفلماظتاابقلاکاعتریفاطمہعل ‪99 ......................... ................................‬‬
‫لصفا ّول‪ :‬وفلماظتاابقلاکدورا ّول ‪052 ....................... ................................‬‬
‫اابقلانہم‪052 ........... ................................ ................................ :‬‬
‫اابقلےکدنچوجارہرزیے ‪000 ......................... ................................ :‬‬
‫وفلماظتاابقل‪004 ...................................... ................................ :‬‬
‫لصفدوم‪ :‬وفلماظتاابقلاکدوراثین ‪055 ........................ ................................‬‬
‫رو اگرریقف ‪055 ........................................ ................................ :‬‬
‫اابقلےکوضحر‪054 ..................................... ................................ :‬‬
‫اوراقمگہتشگ‪022 ....................................... ................................ :‬‬
‫لصفوسم‪ :‬وفلماظتاابقلاکدوراثثل ‪029 ..................... ................................‬‬
‫اابقلےکمہریفص ‪029 .................................. ................................ :‬‬
‫اابقلاونپںیکرظنںیم‪045 .............................. ................................ :‬‬
 ‫ح‬

‫اابقلدروناخہن‪045 .................................... ................................ :‬‬

‫اابقلےکمہنیشن‪042 .................................. ................................ :‬‬
‫ولظمماابقل‪044 ........................................ ................................ :‬‬
‫وحایشاببدوم ‪042 ...................................... ................................‬‬

‫اابقلاکوموضاعیتاطمہعل ‪025 .................. ................................‬‬

‫اببوسم‪ :‬وفلماظت ؒ‬
‫لصفاول‪ :‬وفلماظتاابقلاکوسایحناطمہعل ‪022 ................. ................................‬‬
‫آابءوادجاد‪022 ......................................... ................................ :‬‬
‫العہماابقلیکدیپاش ‪024 .............................. ................................ :‬‬
‫ادتبایئ میلعت‪022 ....................................... ................................ :‬‬
‫اابقلیکاکیآھکنیکانیبیئاضعئوہےناکاحدہث‪022 .................................. :‬‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلےکوادلخیشونردمحم‪022 ....................... ................................ :‬‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلےکذہموادلاکرقض‪023 ........................... ................................ :‬‬
‫اابقلیکدروشیتفصوادلہ‪023 ................... ................................ :‬‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلیکادتبایئمیلعت‪029 .......................... ................................ :‬‬
‫العہم ؒ‬
‫وبکرتاب ی‪029 ........... ................................ ................................ :‬‬
‫ریٹباپےنلاکوشق‪025 .................................... ................................ :‬‬
‫ولہپایناکوشق‪020 ....................................... ................................ :‬‬
‫اابقلدو ےسآاتےہ‪020 ................................ ................................ :‬‬
‫طلغوتطلغیہرےہاگ‪020 ................................. ................................ :‬‬
‫راتوکاھٹاھٹرکڑپانھ‪025 ............................. ................................ :‬‬
‫رصمہعاکےباایتخرہنمےسانلکن‪025 ....................... ................................ :‬‬
‫رفدوسمگدشہاکوجابےنھکلیکانمت‪025 ................... ................................ :‬‬
‫اعزجیوااسکنری‪022 .................................... ................................ :‬‬
‫اےرس نیمرعب‪022 ................................. ................................ :‬‬
 ‫ط‬

‫ہیطعیضیفےساعترف‪022 .............................. ................................ :‬‬

‫الوہرںیمواکتلیکادتباء‪022 ........................... ................................ :‬‬
‫وگرٹنمناکجلیکرپورسیفی‪022 ......................... ................................ :‬‬
‫یبلقارطضاباکدور‪022 ................................. ................................ :‬‬
‫ہلسلسا دواج‪022 ...................................... ................................ :‬‬
‫یلمعایستسےسرگزی‪022 ............................... ................................ :‬‬
‫دہشاءےکےیلااجتحیجآوسن‪023 .......................... ................................ :‬‬
‫رقآنرکمیزنملنماہللوہےنرپنیقی‪023 ............. ................................ :‬‬
‫رفایسیسنرشتسمقےسالماقت‪029 ....................... ................................ :‬‬
‫اابقلاکرفساپسہہین‪029 ............................. ................................ :‬‬
‫العہم ؒ‬
‫دجسمرقہبطںیم‪025 ...................................... ................................ :‬‬
‫اڈنایوساسیٹئدنلنیکدوعت‪020 ........................ ................................ :‬‬
‫ملسمابلطءےسدنلنںیمالماقت‪020 ..................... ................................ :‬‬
‫یقیقحتاقمالتےکابرےراامنہیئ‪020 .................... ................................ :‬‬
‫تنجیکوجتسج‪025 ........................................ ................................ :‬‬
‫االسیمذہتبیےکابرےاافلظ‪025 ...................... ................................ :‬‬
‫وسمینیلےسالماقت‪022 ................................. ................................ :‬‬
‫رواماکنسح‪024 .......... ................................ ................................ :‬‬
‫ااغفاتسنناکرفس‪024 ..................................... ................................ :‬‬
‫ہقفاالسیمیکلیکشتدجدی‪022 ........................... ................................ :‬‬
‫دنہیاملسمونںاکلبقتسم‪022 ............................ ................................ :‬‬
‫اقدئامظعؒےکاسھتلمکماعتونیک نیقیداہینےکاافلظ‪022 ............................... :‬‬
‫ارساروخدیےنھکلاکدصقم‪022 ............................ ................................ :‬‬
‫روشایحتاکنیعت‪022 .................................. ................................ :‬‬
‫املسمونںیکایقدت‪022 ................................. ................................ :‬‬
 ‫ي‬

‫اابقلےسالماقت‪022 ....................... ................................ :‬‬

‫رہنویکالعہم ؒ‬
‫ںیم ؒ‬
‫انجحاکومعمیلاپسیہوہں‪029 ........................ ................................ :‬‬
‫اابقلیکراےئ‪035 ........................................ :‬‬
‫ومالانومدودیےکابرےالعہم ؒ‬
‫امن یکادایگیئ‪030 ....................................... ................................ :‬‬
‫وافتاابقل‪030 ......................................... ................................ :‬‬
‫اابقلاکریسیتاطمہعل ‪034 .................. ................................‬‬
‫لصفدوم‪ :‬وفلماظت ؒ‬
‫اعدات‪034 ............. ................................ ................................ :‬‬
‫ہقحیشک‪034 ............ ................................ ................................ :‬‬
‫سلجمدنسپی‪032 ........................................ ................................ :‬‬
‫ازاا ِوگتفگ‪032 .......... ................................ ................................ :‬‬
‫وشقاطمہعل‪032 ......................................... ................................ :‬‬
‫وخشوخرایک‪033 ........................................ ................................ :‬‬
‫اواصف‪095 ............ ................................ ................................ :‬‬
‫اسدہرط ایحتاوراسدہوپیش‪095 ........................ ................................ :‬‬
‫انقتعدنسپی‪،‬وخدداریاوراانغتسء‪095 .................. ................................ :‬‬
‫نسحاالخقاورنسحولسک‪092 ......................... ................................ :‬‬
‫ذبہلیجنساوراحرضوجایب‪092 .............................. ................................ :‬‬
‫اابقلاکرظناییتاطمہعل ‪555................. ................................‬‬
‫لصفوسم‪ :‬وفلماظت ؒ‬
‫االسیمااسفونیادب‪555................................. ................................ :‬‬
‫ااسفہنیکاینبد‪550 ........................................ ................................ :‬‬
‫املسمنیکوصختیص‪555................................ ................................ :‬‬
‫ہلئسمربجودقرےکابرےاافلظ‪555........................ ................................ :‬‬
‫وقتیمیکاینبد‪555....................................... ................................ :‬‬
‫وقتیماکاتریخیسپرظنم‪552............................. ................................ :‬‬
 ‫ك‬

‫ذہتبیودمتناکرعوجو وال‪554........................ ................................ :‬‬

‫االسماکرعبیکرس نیمرپزنول‪554.................... ................................ :‬‬
‫وقومںاکرعوجو وال‪552............................... ................................ :‬‬
‫املسمونںےکراامنہاکوعامںیمےسوہان‪552............... ................................ :‬‬
‫دجمدافلاثینےسااہظردیقعت‪552..................... ................................ :‬‬
‫آن جحاگیبہنواںیا اہجد‪552............................. ................................ :‬‬
‫االسماوروسزلشم‪552.................................... ................................ :‬‬
‫اابقلاکرظنہی‪553.................. ................................ :‬‬
‫اجحبےکابرےالعہم ؒ‬
‫االسماکایسیساظنم‪559................................... ................................ :‬‬
‫االسمیکااہتجدیریرںیکی‪559............................ ................................ :‬‬
‫اابقل‪،‬رسدیساوررظنہیوتینط‪505 ................ ................................ :‬‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلیکرسدیسےکابرےراےئ‪500 ................ ................................ :‬‬
‫العہم ؒ‬
‫رسدیسیکریرکی‪500 .................................... ................................ :‬‬
‫دویدنبےکابرےرظنہی‪505 ............................. ................................ :‬‬
‫اابقلورسدیس‪502 ..................... ................................ :‬‬
‫رظنہیوتینطاور ؒ‬
‫ادلنیاوراالالسمیکاالطصاحت‪502 ..................... ................................ :‬‬
‫امجلادلنیااغفیناوررسدیساکاقتلب‪502 ................. ................................ :‬‬
‫لقعےکابرےںیمراےئ‪502 ........................... ................................ :‬‬
‫ملعوجشتےکابرےراےئ‪502 .......................... ................................ :‬‬
‫ملسمیکرعتفی‪502 ..................................... ................................ :‬‬
‫املسمونںیکرواحیناحتل‪503 ........................... ................................ :‬‬
‫ملعوتمکحاک وال‪503 .................................. ................................ :‬‬
‫انبردشےکابرےںیمراےئ‪503 ....................... ................................ :‬‬
‫املسمونںاکوقیمصخشت‪509 ............................. ................................ :‬‬
‫ذمبہاورایستس‪509 .................................. ................................ :‬‬
 ‫ل‬

‫رتیکےکاحلاورلبقتسمےکابرےںیماترث‪555.......... ................................ :‬‬

‫یئنلسنےکابرےںیماترث‪555........................... ................................ :‬‬
‫وقومںیکتثعباثہین‪555................................. ................................ :‬‬
‫زمدورہقبطاکلبقتسم‪555................................. ................................ :‬‬
‫ادباورایستسرپوگتفگ‪555.............................. ................................ :‬‬
‫ادبفیطلےکابرےںیمراےئ‪552..................... ................................ :‬‬
‫ذہتبیاحرضہےکابرےںیمراےئ‪554.................. ................................ :‬‬
‫اہجدےکدافیع ایاجراحہنوہےنےسقلعتمراےئ‪554....................................... :‬‬
‫وقمیک زایگ‪554........................................ ................................ :‬‬
‫وصتفےکابرےںیمراےئ‪552.......................... ................................ :‬‬
‫رکاتمےکابرےںیمراےئ‪552......................... ................................ :‬‬
‫رقآنرکمیاوررتیق‪552.................................. ................................ :‬‬
‫اقممرقآن‪552.......... ................................ ................................ :‬‬
‫غیلبتاالسماکاینبدیدصقم‪552............................. ................................ :‬‬
‫االسماکییغیلبتذمبہ‪552.............................. ................................ :‬‬
‫دخاےکووجدرپبسےسڑبیدلیل‪552................... ................................ :‬‬
‫امہمنونا ی‪،‬ربمغیپوںاکاخہص‪553........................ ................................ :‬‬
‫دخااکووجد‪553........... ................................ ................................ :‬‬
‫دخاانشیساکذرہعی‪559..................................... ................................ :‬‬
‫نفرباےئنفاکرظنہی‪559............................... ................................ :‬‬
‫آرٹاورذمبہ‪525..................................... ................................ :‬‬
‫ااھچاشرعاورااھچرعش‪525................................ ................................ :‬‬
‫ےشطنےکابرےںیمراےئ‪525............................. ................................ :‬‬
‫اابقل‪520 ....................................... ................................ :‬‬
‫وگیٹراور ؒ‬
‫املسمونںیکالجیلاورامجیلامعرات‪520 ................... ................................ :‬‬
 ‫م‬

‫ومیقیس‪،‬نفریمعتاوراالسم‪525........................... ................................ :‬‬

‫اسنتیئےکابرےںیمراےئ‪522......................... ................................ :‬‬
‫دیلیکاجعمدجسماوراتجلحمےکابرےںیمراےئ‪524..................................... :‬‬
‫وتقاکوصتر‪524......................................... ................................ :‬‬
‫الہلاکاشنن‪522......................................... ................................ :‬‬
‫وہیدےکابرےںیمراےئ‪522............................ ................................ :‬‬
‫ارگنزیاوررجنموعرتاکرفق‪522....................... ................................ :‬‬
‫دنلباپہیااسنونںیکدقرداین‪522........................... ................................ :‬‬
‫وشقوخدرمدشےہ‪522.................................. ................................ :‬‬
‫مسجےکنسحیکروح‪522................................ ................................ :‬‬
‫ملعماکرکدار‪529......................................... ................................ :‬‬
‫ابلطءوکتحیصن‪529....................................... ................................ :‬‬
‫رقتو اب یےسےنچبیکنیقلت‪545......................... ................................ :‬‬
‫ملعاوراصنبمیلعتاکایعمر‪545............................ ................................ :‬‬
‫العجیکتقیقح‪545...................................... ................................ :‬‬
‫دواںیئاورزماجاکاالتخف‪540 .......................... ................................ :‬‬
‫زیتاطمہعلاکرا ‪540 ..................................... ................................ :‬‬
‫وکشہدنہ‪545............. ................................ ................................ :‬‬
‫اطلسنوپیٹدیہشؒےکابرےںیمراےئ‪545.................. ................................ :‬‬
‫وحایشاببوسم ‪542....................................... ................................‬‬

‫ابباہچرم‪ :‬وفلماظتاابقلاکاولسیباطمہعل ‪520 .................... ................................‬‬

‫‪522.................................‬‬ ‫لصفاول‪ :‬وفلماظتاابقلےکاولسبےکاصخصئ‬

‫افریساوررعیبےساافتسدہ‪522........................... ................................ :‬‬
‫ودحتایحتاکوصتر‪522................................. ................................ :‬‬
 ‫ن‬

‫امسیجوعشر‪522........... ................................ ................................ :‬‬

‫وعشرزماح‪523.......... ................................ ................................ :‬‬
‫زنطہیاولسب‪522........................................ ................................ :‬‬
‫االسیموصترادبیکرتوجیواایحء‪522..................... ................................ :‬‬
‫دجدیرتابیکاکاامعتسل‪522............................... ................................ :‬‬
‫ااجع ایبین‪522............ ................................ ................................ :‬‬
‫اعموگتفگ‪523............ ................................ ................................ :‬‬
‫اسدیگ‪523............... ................................ ................................ :‬‬
‫ذبہلیجنس‪523............. ................................ ................................ :‬‬

‫‪520 .....................................‬‬ ‫لصفدوم‪ :‬وفلماظتاابقلاکیملعویقیلختاولسب‬

‫ایعمرملع‪520 ............ ................................ ................................ :‬‬
‫ملعوملعتاکوصتر‪525...................................... ................................ :‬‬
‫دومسقےکملعوملعت‪525.................................. ................................ :‬‬
‫اعمرشےیکریمعتون‪522.................................. ................................ :‬‬
‫اعمرشیتااصنف‪524..................................... ................................ :‬‬
‫وفلماظتاابقلاکرکسعیولہپ‪522.......................... ................................ :‬‬
‫اعملاالسماکااحتد‪522..................................... ................................ :‬‬
‫رتابیکاابقل‪522........................................ ................................ :‬‬
‫ہیبشتاورلیثمتیکزارت‪523............................. ................................ :‬‬
‫ااعتسراتاکاامعتسل‪529.................................. ................................ :‬‬
‫لصفوسم‪ :‬وفلماظتاابقلاکادتسالیلاولسب ‪535............... ................................‬‬
‫ووجدابریاعتیلےکابرےادتسالل‪534.................... ................................ :‬‬
‫ودحتاولوجدےکابرےادتسالل‪595.................... ................................ :‬‬
‫ذمبہےکدارودماررپادتسالل‪595....................... ................................ :‬‬
 ‫س‬

‫ذمبہاوررظنہیولحل‪592............................... ................................ :‬‬

‫رظنہیوخدیےکابرےادتسالالل‪592.................... ................................ :‬‬
‫رظنہی امنےکابرےںیمادتسالل‪594................... ................................ :‬‬
‫ایحتدعباممتےکابرےادتسالل‪592.................. ................................ :‬‬
‫متخوبنتےکابرےادتسالل‪592......................... ................................ :‬‬
‫ولمتیکےکابرےںیمادتسالل‪592....................... ................................ :‬‬
‫آایترقآہینےسادتسالل‪593........................... ................................ :‬‬
‫ااحدثیوبنہیےسادتسالل‪252 .......................... ................................ :‬‬
‫ابباہچرم ‪252..................................... ................................‬‬
‫وحایش ِ‬
‫املصحواتنجئ‪205 ........................ ................................ ................................ :‬‬
‫اجتوزیوافسراشت‪202 ................... ................................ ................................ :‬‬
‫رہفتسآایت‪203 ........................ ................................ ................................ :‬‬
‫اتکایبت‪255............................... ................................ ................................ :‬‬
 ‫ع‬

‫ِ‬
‫املکترکشت‬
‫اساقمےلںیمشیپےیکےئگاتنجئو افسراشتیکعمجآوریااہتنیئلکشمرمہلحاھتاتمہاسوحاےلےسنجرکمرفامؤں‬
‫ےناےنپولخص اکوبثتدایےہاناکرکشہیادارکان اکیونسمن رفي ي ہ ےہاور مکح ریبیھب ےہاسےک ےیلبس ےسےلہپ‬
‫ںیم اےنپ رگنان اقمہل رپورسیف ڈارٹک دمحم آفص اوعان اک رکشہی ادا رکیت وہں نج یک واستط ےس ہی وعیس یملع ہبواپ اپہی‬
‫لیمکت وک اچنہپ ایس رطح اس امدر یملع ےک ہبعش اردو اک رہ ااتسد ریمے ےیل وابج االرتحام ےہ ہک اس ےس رباہ راتس ای‬
‫ابولاہطس وطر رپ ےھجم اسیقیقحت اکوش وک اےنپ جنا ی اکت م کت اچنہپےن ںیمدمد یہر ریہ ےہ۔درگی اجاعمت ےک ااسذتہرکام‬
‫ںیمڈارٹکلیمجارغص‪،‬ڈارٹکروظنرہارہ‪،‬ڈارٹکدمحمرؤف ےسیجالہملعےنریمیرہامنیئرفامےنںیمہشیمہڑبیانعتیےساکم‬
‫ایےہ۔‬
‫انچب بلک لصیف آابد ےک الربئو ی ااچنرج اصابحن یک نونن وہں ںوہں ےن اطمہعل اور وحاہل ےک ےیل بت‬
‫یکرفایمہیکوہستلمہباچنہپیئ۔آرخںیماےنپنہباھبویئںاورالہاخہناکرکشہیادارکانیھبرضوریےہ ںوہںےنابدامشل‬
‫ےکیئکافسکوھجےکناینپاجن انوتاںرپےہس۔ریمیاغتلفاعشریرپدلیہدلںیموکشےیھب اپےل۔رگمانوھجوکنں‬
‫ےک رگم رسد ارثات ھجم کت تہب مک مک یہ آےن دےی ںیہ۔ اہیں ےھجم اےنپ وصعمم وچبں ہضف بیبح‪ ،‬میعن احر‪،‬نٰم‪ ،‬يیفيہہ‬
‫بیبحاورمعفيظاحر‪،‬نٰمےک وھبےلاھبےلرہچےڑبیتبحمےسایدآرےہںیہ۔ ںوہںےنقیقحت ودتقیقےکاناسولں‬
‫ںیمتہبےبینیچےسریمیرفاتغاکااظتنرالیھجےہریمےاخوزاےناسدورانںیمسجوجاںیتمہاورربصواالقتسلاک‬
‫وبثتدایےہاسےکےیلںیمہشیمہانیک نوننروہںیگ۔اہللاعتٰیلریمےامتمنینسحموکزجاءاطعرکے۔‬

‫داعوگ‬
‫احہظفدنسسفینح‬
 ‫ف‬

‫شیپظفل‬
‫وموضعاکاعترف‪:‬‬
‫الہملعرضحاتیکوکوششںےسنجولعموونفنوکرفوغاحلصوہااںیہنولعمںیموفلماظتیکدتونیورتبیتاکنفیھب‬
‫ےہسجںیمالہملعیکدصویںیکاکوںیشوفحمظںیہ۔وفلماظت‪،‬ظفلےسقتشمےہاوراساکاالطق‪،‬اوقالواتفگررپوہات‬
‫ےہ ےسج ےننس واال وفحمظ رک اتیل ےہ اعم وطر رپ اوقال و اتفگر‪ ،‬ااکرب ءامکء‪ ،‬ئاملےئ دنی‪ ،‬وایفےئ رکام اور داوشنروں ےک ںیہ‬
‫نجوکانےکاچےنہواولںےنڑبیتنحماورتحصےکاسھتدنبملقرکےکاےنپاوردورسوںکتاچنہپےنےکےیل رتبیت‬
‫ودتونیےکدعبشیپایکےہ۔ارثکااکربنیےکااکفروایخالتانیکلقتسماا فیناورریرو وںںیموموجدںیہظ نکاظرہ‬
‫ےہ ہک ہی ریرو ی رسامہی لقتسم اور امہ وہےن ےک ابووجد ان یک زایگ ےک رصف دنچ احملت یک قیلخت وہات ےہ۔ رو رمہ‬
‫زایگ ںیم اابحب اور دیقعت دنموں ےس وگتفگںیم تہب ےس اےسی اعمالمت ایبن وہےتںیہ وج لقتسم ریرو وں ںیم ہ‬
‫ںیہناپےتظ نکان ےسانےکااکفرورظنایتیکرشتحیاورریسفت وہیتےہ۔انیک زایگےک تہب ےسولہپاسےنمآےت‬
‫ںیہ اور اخص وطر رپ ےب فلکت دووتسں ےس ابت تیچ ںیم ایسی زیچںی اسےنم آیت ںیہ نج اک لقتسم اا فین ںیم رساغ‬
‫ںیہناتلم۔لقتسماا فینںیماایتحطاوراصمحلیھبدقمدقمرپفنصمےکملقوکاپدنبرکےتںیہ۔‬
‫تہبیسابںیتوجااسننانہکاچاتہےہوہلھکرکںیہنہہکاتکس۔ایسےیلمظنوزغلںیماامییئازاا اایتخررکانڑپات‬
‫ےہبجہکوفلماظتیکابتاورےہاسںیمےنہکوااللھکرکابترکاتےہ۔یسکتحلصمیکاپدنبی‪،‬احلظ‪،‬رھکراھکؤاکاس‬
‫وکااسحسںیہنوہات۔اسیکتیصخشیسیجلھکرکانوفلماظتںیماسےنمآیتےہویسییسکاورریرو ںیم نکمںیہنوہیت۔‬
‫اسوتقوفلماظت یک اتیمہ اور ڑبھ اجیت ےہ بجہی ابتامنیل اجےئ ہک یسکریرو وک وپری رطح ےنھجمس ےک ےیل اس ےک‬
‫فنصم ےک زماج‪ ،‬ااتفد عبط‪ ،‬و تس و رباختس اور رو رمہ زایگ ےک ومعمالت اسےنم رج ے اجںیئ۔ وکیئ راکنراہن قیلخت‬
‫اےنپ اخقل یک زایگ اور اس ےک بیشن و رفا ےس اگیبہن ںیہن رہ یتکس اور ایس رطح نف یک میہفت ےک ےیل راکنر یک میہفت ال‬
‫رمہلح ےہ اور وفلماظت ایس رمہلح ےس زگرےن اک امہ ذرہعی ےہ۔ اابقل اےنپ دور ےک انہغب رو اگرےھت۔ اوہنں ےن رکف و‬
‫ایخل یک یئن راںیہ وھکیل ںیہ۔ زایگ اک اکی تبثم‪ ،‬ؤمرث اور اعفل رظنہی شیپ ایک اور اس یک لیمکت ےک ےیل م فلت لزا ل و‬
‫رمالحیکاشنزایہیکےہ۔اینپاشرعیںیماوہنںےنوموضعاوراولسبدوونںںیماکیےئن ابباکااضہفایکےہ۔وہ‬
‫اتم یک دیباری ےک ربملعدار ںیہ اور تلم االسہیم یک ریماث ےک احمظف یھب۔ ان اک ہفسلف اور اشرعی وسیبںی دصی ےک‬
‫فصن اول ںیم ربریغص ےک ااکفر یک اترخی ںیم تہب اتیمہ اک احلم ےہ۔ ویکں ہک ان اک دصقم لیکشت ادج تات دجدی تلم‬
 ‫ص‬

‫االسہیم اھت سج اک ہجیتن ان ےک وہشمر ‪،‬تابت‪ ،‬اقمالت‪ ،‬اکمبیت‪ ،‬یمانیم اور ہعومہع اہےئ مام ںیہ‪ ،‬بس لم رک اابقل ےک‬
‫ہفسلف‪ ،‬ان ےک اشرعاہن زماج و ذماق‪ ،‬ان ےک رظنایت اور اقعدئ یک وصتو لمکم رکےت ںیہ ظ نک اس وصتو وک لمکم رکےن‬
‫ےک ےیل انےک وفلماظتاک وموضاعیتواولسیب اطمہعلرکانتہب رضوری ےہ۔ اقمہل ذہاںیموفلماظت اابقلےک وموضاعت‬
‫اوراولسباکرکفیاورینفاابتعرےسیقیقحتاطمہعلایکایگےہ۔‬

‫وموضعیکاتیمہ‪:‬‬
‫العہماابقل ےکوفلماظتیکرضورتآج یھبایسرطحاقمئےہسج رطحاسےسےلہپ ےکوتقںیموسحمسوہیت‪،‬یھ‪،‬‬
‫بج‪50‬ارپلی‪0923‬ءیکحبصوکالوہرےناکیکیانسہکاسیکدوتلدیباریاسےسہشیمہےکےیلگ ن ‪،‬ی‪،‬ایسوتقرہ‬
‫رطفہیوخاشہ‪،‬یھ ہک اابقلیک ایحتیصخش ےک اخےمت ےکابووجد وفلماظت اابقل ےک وہ وقنش وحم ہن وہںوج رموحم ےن‬
‫الہالوہر ےکدولںرپوھچڑےےھت۔وفلماظتاابقلیکابطتعایسلقتسمرضورتاکاکیااہظر ےہ۔ہاش ریادب ےک‬
‫ذایتاوحالواوقالیکوجتسجاکیرپاانہلغشمےہ۔اسےکقحںیماوراسےکالخفدوونںرطحیکآراءوموجدںیہ۔ظ نک‬
‫اناخمفلووماقفآراءےسعطقرظنواہعقہیےہہکًالمعیھبسہاش ریےکاحالتےکقلعتمدمحایدقحیکتینےساخی‬
‫اھچننیبرضوریکاجیتےہ۔اس سسجےکاتنجئ ضعوروتںںیمیاہتیامہوہےتںیہظ نک یھب یھباسیک تقیقح‬
‫اکیدپسچلرفتحیےس ایدہںیہنوہیت۔‬
‫اابقلیکتیفیکاساعمےلمںیماگلےہ۔وفلماظت ےکوموضاعتمیظعااشلناورال دحمودںیہ۔ ظ نک رھ یھب‬
‫اس ںیم ان یک تیصخش اک رہ رگن سکعنم ںیہن وہات۔ اینبدی وطر رپ وہ اکی غلبم ےھت اور ان یک تیصخش اک یہی ولہپ ان ےک‬
‫ مام ںیم امنایں ےہ۔ ہیوہ ولہپ ےہوج ان یکدنلبیرکف‪ ،‬ان ےک ولخص ذجابت‪ ،‬ان ےکوجش اامین‪ ،‬انیک یتھبچ وہیئ زنط‬
‫ںیمرہہاتکلھجےہظ نکنجولوگںوکالعہماابقلیکدختمںیماحرضوہےناک رشفاتلمراہےہ۔وہاج ےتںیہہکاناچر‬
‫انعرص ےک العوہ العہم اابقل یک رطفت یک ریبعت ںیم ھچک اور ارثات یھب اشلم ےھت۔ ان اک فیطل زماح وج ان ےک اشرعاہن‬
‫ مامںیمرظنںیہنآاتانیکیصخش زایگاکاکیامنایںولہپاھت۔‬
‫ایس رطح وہ دحمود و وبجمر رگم رطضمب رشبتی یھب رصف اابقل ےک اکمتامت اور ذایت اوحال ںیم اینپ کلھج‬
‫داھکیت‪،‬یھ سجیک اینبد رپاشرع االسم اورمیکح االتم ےکبقل ےس اجےن اجےتےھت۔ یہی وہ بقل اھت سج ےس اابقل اور‬
‫اسیک بصن اینیعل رمد ومنم یک مہ ریمضآوا ںی اکیآوا نب رک وگیتجنںیھت۔وفلماظت اابقل ےک اس ااشکنیفولہپ ےس‬
‫عطق رظن ان احفصت ںیم اابقل ےک اینبدی اغیپم ےک ضع ولہپؤں یک بیجع و رغبی اتدیئ وہیت ےہ۔ العہم اابقل اینپ‬
‫ریرو وںںیم ربمغیپادیم ےھت۔ بج اںیہن ذایت زایگےک اترکیرتاحملت ںیم ادیم اور اامینیکروینش ےس رونررظنآےت‬
 ‫ق‬

‫ںیہ وت وفلماظت ےک ڑپےنھ واےل یک تعیب ںیم اکی اطاسبط وسحمس وہےئ ریغ ںیہن راتہ۔ ان یک ارکفاہن اشن سج ارکار‬
‫اور وتارت ےس انیکاعموگتفگںیم ومندار وہیت ےہوہالہ ذوقےک ےیل اجبےئوخداکیقبس ےہ۔ انیک ذجابیت زایگںیم‬
‫اینتوتعساوراپزیکیگ‪،‬یھہکاجم اور تقیقحاہیںےتلم ےھتاورلم رکاکیوہاجےت ےھت۔انیکاشرعییکاینبد غیلبترپ‬
‫‪،‬یھاورانےسےنلمواےلہشیمہہیوسحمسرکےتےھتہکسجصخشےکوضحرںیموہےچنہپںیہوہدیپایشئوطررپاکی ملعم‬
‫ےہ۔رغضاابقل ےکوفلماظتےک وموضاعت اکایبن یئکاحلظ ےسرضوری اھتاورےہ۔اسےلسلسںیموموجدہلسن یکذہم‬
‫داری تہب ایدہ ےہ ہک دور دجدی ںیم وفلماظت اابقل ےک وموضاعت اک یقیقحت اطمہعل رکےت وہےئ ان وک اعم رکںی اتہک‬
‫اقرنیئ رپ وخد وخبد ہی ابت واحض وہ اجےئ ہک وفلماظت اابقل ےک دمارج ااہتنیئ دیقعت ےس ےل رک ااہتنیئ ےب یفلک ےک‬
‫رمامسکتےلیھپوہےئےھت۔انچہچناساقمےلےکرہاببںیمابیمہاقلعتتیکاسراگنریگناکدجااگہنن سرظنآےئاگ۔‬
‫اابقل یک ادا انشیس اک اکی ادٰین وبثت ہی ےہ ہک وہ اےنپ الماقویتں ےک ےقلح ںیم رہ صخش ےس اس ےک ذوق ےک اطمقب وگتفگ‬
‫رفامےتےھت۔‬

‫رفہیضقیقحت‪:‬‬
‫دقرت ےن لسن ااسنین وک نج ڑبی الصوتیحں ےس ونا ا ےہ ان ںیم امہ رتنی الصتیح اس ےک اےنپ وفلماظت ںیہ۔ ہی‬
‫الصتیحااسننوکلسندرلسنوخبرتوجتسجرپآامدہرکیتریہےہ۔وفلماظتاابقلےسزگہتشدصیںیمسکرطحاافتسدہ‬
‫ایکایگ ہیوسال اینپہ اتیمہ اک احلموہےتوہےئاکی ےئنوسال وکمنجداتی ےہ ہکآج یھب وفلماظت اابقل اساقمم ےک‬
‫احلم ںیہ وج اقمم اےس اکی دصی ےلہپ الم اھت؟ اابقل وخد وک اشرع رفدا ےتہک ںیہ۔ذہلا رضوری ےہ ہک رصع احرض ںیم ان ےک‬
‫وفلماظتاکوموضاعیتواولسیباطمہعلایکاجےئ۔‬

‫اقمدصِقیقحت‪:‬‬
‫اساقمےلےکےیلدرجذلیاقمدصاورادہافرقمرےیکےئگںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اابقلےکوفلماظتیکوتعسواتیمہاکوعشرااجرگرکان۔‬
‫‪ ‬اابقلےکدعبانےکوفلماظتےکلسلستوکانھجمس۔‬
‫‪ ‬اعیملحطسرپاابقلےکوفلماظتےکارثاتاکرعمویضازاا ںیماجزئہانیل۔‬
‫‪ ‬لسنااسنینوکدرشیپاسملئےکدساببےکےیلاابقلیکرطفےسدی ‪،‬یرامنہیئاکوعشردیپارکان۔‬
‫‪ ‬اردو ابنوادبںیمدیجنسہرکفی‪،‬اسیسنئاوراعمرشیتراحجانتوکاعتمرفرکاان۔‬
‫‪ ‬وفلماظتاابقلاکرصعیوعشرےکاسھتاطمہعلرکاناوراسںیمااضہفرکان۔‬
 ‫ر‬

‫اسہقباکماکاجزئہ‪:‬‬
‫اابقلےکوحاےلےسوپریداینںیمم فلتاہجتہپایکایگیقیقحتاکماتلمےہ۔ایسرطحوفلماظتےکوحاےلےسیئکلقتسم‬
‫ہعومےع نج ںیم اابقل انہم (‪0945‬ء)‪ ،‬اابقل ےکدنچ وجارہ رزیے(‪0942‬ء)‪ ،‬وفلماظت اابقل(‪0949‬ء)‪ ،‬رو اگر ریقف‬
‫دلج اول و دوم(‪0924‬ء۔‪0922‬ء)‪ ،‬اابقل ےک وضحر (‪0920‬ء)‪ ،‬اوراق مگ ہتشگ (‪0922‬ء)‪ ،‬اابقل ےک مہ ریفص‬
‫(‪0922‬ء)‪،‬اابقلاونپںیکرظنںیم(‪،)0922‬اابقلدروناخہن(‪0932‬ء)‪،‬اابقلےکمہنیشن(‪،)0932‬ولظمماابقل‬
‫(‪0932‬ء)‪0932( Iqbal As I know him،‬ء) ےتلمںیہ۔العوہا ںیم فلتراسلئںیموفلماظیتیمانیماکیقیقحت‬
‫اجزئہای ایگ ےہ اور م فلت اابخراتںیم وفلماظیت یمانیم یھب اشعئ وہےئ ںیہ۔ اس ےک العوہآپ ویتیبں ںیم ذرک اابقل رپ‬
‫یھبایک ایگاکم اتلم ےہ۔ اہتبل وفلماظت اابقل اک وموضاعیتواولسیب اطمہعل ےکوحاےل ےس اجعم اور ؤمرث ازاا ںیم اکم مفئہہ‬
‫وہشدرپںیہنآای۔اساحلظےسہیاینپونتیعاکالاکموہاگ۔‬

‫جہنمِقیقحت‪:‬‬
‫‪ ‬ہیاقمہلےتھکلوہےئایبہینویقیقحتاورہنم یلجہنموکاایتخرایکاجےئاگ۔‬
‫‪ ‬وگرٹنمناکجلویوینریٹلصیفآابدےکےطدشہرطےقیاکرےکاطمقبقیقحتلمکمیکاجےئیگ۔‬
‫‪ ‬رہاببےکآرخںیموحاہلاجت دےیےئگںیہاوراانتسدثحبمےک ےیلہنکممدحکتالص اصمدر ورماعجےس روجعایک‬
‫ایگےہ۔اہتبلانزگو رضورتےکتحتیھباھبکراثونیامھبیھباامعتسلرکےنڑپےںیہویکںہکرامراادا یتاظنمیھب‬
‫ووقایعیتشھاادوتںوکاثونیاابتعرتیوترہباحلاطعرکاتیہےہ۔‬

‫وبتبی‪:‬‬
‫و رظن اقمہل اچر اوباب رپ لمتشم ےہ ۔اس ےک دیہمتی ابب ںیم وفلماظیت ادب اک اعتریف اطمہعل ایک ایگ ےہ سج ےک نمض‬
‫ںیم وفلماظتاکسپ رظنم‪،‬وفلماظتےکیظفل‪ ،‬وغلی‪ ،‬اور االطصیح اعمین‪ ،‬وفلماظتیک اتیمہ اور رواتیاک اطمہعل اور آرخی‬
‫لصفںیموفلماظیتادبیکبتیکرہفتسدرجیک ‪،‬یےہ۔‬
‫ابب دوم ںیم وفلماظت اابقل اک اطمہعل ایک ایگ ےہ سج ےک نمض ںیم وفلماظت اابقل اک دور اول ‪ 0945‬ات ‪0949‬‬
‫ںیم اابقل انہم ‪0945‬ء‪ ،‬اابقل ےک دنچ وجارہ رزیے ‪0942‬ء اور وفلماظت اابقل ‪0949‬ء یک بت اک اطمہعل ایک ایگ ےہ ایس‬
‫رطح ایلگ لصف ںیم ‪0925‬ء اور ‪ 0922‬ء ےک درایمن اشعئ وہےن وایل وفلماظیت بت رو اگر ریقف دلج اول اور دوم‬
‫‪0922‬ء‪0924/‬ء‪،‬اابقلےکوضحر ‪0920‬ءاوراوراقمگہتشگ‪0922‬ءاکاطمہعلایکایگےہایسرطح‪0922‬ءںیماشعئ‬
‫وہےنوایل بت‪،‬اابقلےک مہ ریفص‪،‬اابقلاونپںیک رظنںیماور اابقلدرون اخہناکاطمہعل ایکایگ ےہ۔اسےکاسھتاسھت‬
 ‫ش‬

‫‪0932‬ءںیماشعئوہےنوایلڈورسادمحیکارگنزییاتکبےکامہوصحںاکرت ہمجاوررصبہایکایگےہ۔‬
‫اببوسمںیموفلماظتاابقلاکوموضاعیتاطمہعلایکایگےہسجےکنمضںیموفلماظتاابقلاکوسایحناطمہعلےس‬
‫قلعتم وموضاعت اک ذترکہ ایک ایگےہ۔ ایس رطح وفلماظت اابقل اک ریسیت اطمہعل ےک ابرے ںیم وموضاعت اک اطمہعل ایک ایگ‬
‫ےہ۔اوراسابب ےکآرخںیموفلماظتاابقلاکرظناییتاطمہعلےکوحاےلےسوموضاعتاک اطمہعلشیپ ایکایگےہ۔اس‬
‫اقمےلےکآرخیاببںیموفلماظتاابقلاکاولسیباطمہعلایکایگ ےہسجےکنمضںیمبسےسےلہپوفلماظتاابقلےک‬
‫اولسب ےک اصخصئ اک اطمہعل ایک ایگ ےہ اس ےک دعب وفلماظت اابقل اک یملع اور یقیلخت اولسب ایبن ایک ایگ ےہ اور اس ابب‬
‫ےکآرخںیموفلماظتاابقلاکادتسالیلاولسبایبنایکایگےہ۔وفلماظتاابقلیکدتونیونےکنمضںیمآ ہدہک نیققےک‬
‫ےیل دنچ افسراشت یھب یھکل ‪،‬ی ںیہ۔ایس رطح اتکایبت ےک نمض ںیم اینبدی آمھب‪ ،‬اثونی آمھب‪ ،‬اابقاییت بت‪ ،‬درگی بت‬
‫اور راسلئ و رجادئ ںیم اردو‪ ،‬ارگنزیی اشلم ںیہ۔اینبدی آمھب ںیم وفلماظت اابقل یک وہ بت اشلم یک ‪،‬ی ںیہ نج ںیم‬
‫وفلماظیت وماد اکی رتبیت ےک اسھترو انےچم ایڈارئی یک ورت ںیم ای م فلت وااعقت ےکوحاہل ےس م فلت ونعاانت ےک‬
‫تحتےھکلےئگںیہ۔‬
‫م فلت وفلماظیتیمانیموج م فلترجادئوراسلئ ںیماشعئوہےئ اور دعبںیماںیہنہعومہعیک ل ںیمرتبیتدای‬
‫ایگےہاوروہوفلماظیتیمانیموجیسکاخصراسہلےن”اابقلربمن“ ےکوطررپاشعئےیک ظ نکدعبںیماںیہنیھباتکیبل‬
‫ںیماشعئرکدایایگ۔اورانںیماےسارثکوفلماظیتومادرپلمتشمبتاقمہلےکاینبدیازجاءںیماشلمںیہ۔‬
‫اثونیآمھبںیموہبتاشلم یک ‪،‬یںیہنجںیماشلموفلماظیتومادیکواستطےساینبدیآمھبںیماشلموفلماظیتومادیک‬
‫تحصاکاجزئہےنیلںیمدمدیلمےہ۔ہیوکیئرضوریںیہنہکاینبدیآمھبایاثونیآمھبںیماشلموفلماظیتومادیکتحصیکدنس‬
‫دیاجیتےہارگہچاعموطررپاینبدیآمھبیکدمدےساثونیآمھبیکتحصاکاجزئہایایگےہظ نک ضعاواقتاثونیآمھبیک‬
‫دمدےساینبدیآمھبیکیھبتحصدرتسیک ‪،‬یےہ۔‬
‫رفتمقبتاوررجادئوراسلئیھبانامھباتںیماشلمںیہنجیکدمدےس ضع وحاولںیکدنسیکدصتقییک‬
‫ ‪،‬یےہ۔اثونیآمھباتںیموہامتمبتاشلمیک ‪،‬یںیہنجےسیسکہنیسکرطہقیےساافتسدہایکایگےہ۔نجںیمم فلت‬
‫وساحن رمعایں یھباشلم ںیہ۔رجادئوراسلئ اردو اور ارگنزیینج ںیم ریغدمون وفلماظیت یمانیم اشلمںیہ اتکایبت ںیم‬
‫اشلم ےیک ےئگ ںیہ اتہک افلئ ےس ولطماپ امشرے آباسین التش ےیک اج ںیکس اور وبتق رضورت اتکیب ورت ںیم رتبیت‬
‫دےنیںیموہستلرےہ۔‬
 ‫‪0‬‬

‫ابباول‬
‫وفلماظیتادباکاعتریفاطمہعل‬
 ‫‪5‬‬

‫نجولوگںوکاہللربازعلتےساخصرقباحلصوہاتےہ‪,‬ںیہنجوہاینپوبقتیلاخہصےسونا اتےہاورںیہنج‬
‫اےنپدنییکدختمےکےیلنچاتیلےہانےکرہوقلولعفںیم ربتکڈالدیاجیتےہ۔انےکوقت ٰیوراہرت‬
‫‪،‬االخص و تیہلل اور وتقیف نم اجبن اہلل وہےن یک وہج ےس تہب ڑوھڑا وقل یھب تہب ایدہ ارث ا زیگ وہات ےہ ۔اےسی‬
‫ولوگںیکدخامتسجرطحاتموکریسابرکیتںیہایسرطحانیکوفلماظتیھب زہاروںولوگںیک زاویگںںیم‬
‫االقنب رباپ رک دےتی ںیہ۔ویکہکن ہی وفلماظت ملع و تمکح یک ابوتں اک نیسح رمعق وہےت ںیہ نج ںیم اکی رطف‬
‫اسنیکل ا ور ئاملء و احلصء ےک ےیل امہ اصنحئ وہےت ںیہ وںیہ ہپ دورسی رطف اعم ولگ یھب ان ےس زایگ زگارےن اک‬
‫رطہقی ےتھکیس ںیہ وفلماظت ںیم ایسی ایسی اکرآدم ابںیت وہیت ںیہ ہک ںیہنج ااسنن ربس راہربس ےک اطمہعل اور وطلی‬
‫وتبحصںےسیھباحلصںیہنرکاتکسےہ۔‬
‫وفلماظت ےک اخمبط وچہکن رہ ہقبط ےک ولگ وہےت ںیہ اس ےیل ان ںیم ذرک یک اجےن وایل ابںیت یھب تہب‬
‫آاسن اور اسدہ ریپاہی ںیم یہر ںیہ ۔ہی وفلماظت اصبح وفلماظت یک زایگ رھب ےک رجتابت اک وچنڑ ڑکنیسوں ئاملء اور‬
‫اوایء اہلل یک وطلی وتبحصں اک احلص اور زایگ رھب ےک اطمہعل اک الخہص وہےت ںیہ ۔اقری وک وفلماظت ںیم اج اجب اےسی‬
‫اےسی قبس آوم ےصق ںیلم ےگ وج یاہتی دپسچل ارث ا زیگ اور ذنہ نیشن وہ اجےن واےل وہےت ںیہ ۔ان ےس احلص‬
‫وہےنواالقبساسےکذنہںیماجزگںیوہےنےکدعبربسراہربسکترامنہیئرکاتراتہےہ۔‬
‫وفلماظت اکی امہ اتریخی داتسوزی وہےت ںیہ ںیہنج ڑپھ رک ازاا ہ وہات ےہ ہک وتق ےک اسھت اسھت‬
‫اعمرشے ںیم سک دقر دبتایلیں روامن وہیت ںیہ ۔االخیق ادقار سک رطح دبل اجیت ںیہ ۔ان ںیم ایبن رکدہ وااعقت‬
‫تہب امہ وہےت ںیہ نج ںیم اصبح وفلماظت ےکاعمرشے ںیم یلیھپ وہیئ امتم اچسیئ‪ ،‬دایتن ‪،‬اسدیگ اور وھب نپ اک‬
‫ذترکہایکوہاتےہ۔اور رھاساکوما ہندعبےکاحالتےسرکےتںیہایسرطحوفلماظتےسانادواریکاعمرشت‬
‫یک یچس وصتو اگنوہں ےک اسےنم آاجیت ےہ ےسج دعب ںیم اجن وبھج رک خسم رکےک شیپ ایک اجات ےہ ایس رطح ان ںیم‬
‫ولوگںےکےئلاصنحئیھبںیہاتہکولگدعبںیمانےساافتسدہرکںیکس۔‬
‫آےن واےل احفصت ںیم اقمہل ذہا ےک ابب اول ںیم”وفلماظیت ادب اک اعتریف اطمہعل“شیپ ایک اجراہ ےہ۔ہی ابب نیت‬
‫ولصفںرپلمتشمےہ۔لصفاولںیموفلماظتےکینعمووہفمماوراتیمہرپثحبیکاجےئیگ۔اسےکدعبلصفدوم‬
‫ںیموفلماظتیکرواتیاکاطمہعلایکاجےئاگاوررسیتیلصفںیموفلماظترپیھکل ‪،‬یبتیکرہفتسشیپیکاجےئیگ‬
‫سجےسوفلماظیتادباکاخہکذنہنیشنوہاجےئاگ۔‬
 ‫‪2‬‬

‫لصفاول‬
‫وفلماظتاکینعمووہفمماوراتیمہ‬
 ‫‪4‬‬

‫لصفاول‪:‬‬
‫وفلماظتاکینعمووہفمماوراتیمہ‬
‫ولعموونفنیسکیھبوقماکیتمیقرسامہی وہےتںیہ۔املسمونںیک وکوششںےسنجولعموونفنوکرفوغہ بیوہا‪،‬ان‬
‫اک رسہمشچ رقآن رکمی اور دحثی وبنہی اک اطمہعل ےہ۔رقآن ےک مہف ےک ےیل اہجں رقآن ودحثی ےس دمد یل اجیت‬
‫‪،‬یھوتاسےکاسھتاسھتتغل‪،‬ہقفااسللن‪،‬وقاادرصفووحن اوراصف تحوغالتغےکاوولںرپیھبوتہجرموک یک‬
‫ ‪،‬ی ۔دتونیااحدثیاورانیکتحصےکاوولںوکنیعتمرکےنےکےیلاترخی‪،‬اامسءاحراجلاورملعورجحودعتلی‬
‫وک رتیق ہ بی وہیئ ۔آےگ لچ رک اسلاینت ‪،‬وقااد ‪،‬تغل ونیسی‪،‬وساحن اگنری ےسیج ڑکنیسوں ولعم ‪،‬رقآن و دحثی‬
‫ےکاطمہعل اور مہف یک دبوتل ووجد ںیم آےئ۔ایہن ولعم ںیم وفلماظت یک دتونی ورتبیت اک نف یھب ےہ۔سج ںیم‬
‫املسمونںیکدصویںیکاکوںیشوفحمظںیہ۔‬

‫وفلماظتاکوغلیوہفمم‪:‬‬
‫وفلماظت عمج ےہ‪،‬اس اک وادح"وفلمظ" رب و ن وعفمل‪،‬ظفل ےسقتشم ےہ۔اور ظفل رحوف ےک ہعومےع اک انم ےہ۔ ملع‬
‫اعمینےکفنصم"ظفل"اکینعمویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫"لفظ مایتلفظ به الانسان"‬
‫ینعیظفلوہزیچےہسجےسااسننظفلتایبنرکاتےہ۔ایسینعمںیمرقآینآتیںیمیھبہیظفلوموجدےہ‪،‬اہلل ٰ‬
‫اعتٰاک‬
‫اراشدےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫"مَاَیلْفِظُ ِمنْ قَ ْولٍ إِلَّالَ َدیْهِ رَقِيبٌ َعتِيدٌ"‬
‫"ہنمےسابتاکنےنلیکدو ےہاسےکاپساکیرفہتشایترےہوجراہدھکیراہےہ"‬
‫ادجنملےکاطمقب"ظفل "ےکینعمہملک‪،‬ابت‪،‬ابینعم ماماوروبےل اجےنواےل ےملکےکںیہ۔(‪)3‬ونرااغللتںیموفلمظ‬
‫ےکاعمیندرجذلیایبنےیکےئگںیہ‪:‬‬
‫"ڑپاھایگ‪،‬وجڑپےنھںیمآےئ‪،‬وقمےلزبروگںےک‪،‬وہاتکبسجںیمیسکزبرگےکاحالتایکن ابین‬
‫(‪)4‬‬
‫ےھکلےئگوہں"‬
‫رفگنہآہیفصںیموفلمظےکاعمینویںےھکلےئگںیہ‪:‬‬
‫"زبروگں اک مام‪،‬اوایءاہلل اک مام‪،‬وہ اتکب سج ںیم یسک زبرگ یک ایفیکت ان یک ابین یھکل ‪،‬ی‬
‫(‪)5‬‬
‫وہں"‬
 ‫‪2‬‬

‫ریفو ااغللتںیموفلماظتےکاعمینویںدرجںیہ‪:‬‬
‫(‪)6‬‬
‫"ڑپاھایگ‪،‬وجڑپےنھںیمآےئ‪،‬ہنمےسوبیلوہیئابت"‬
‫دجدیمہفااغللتںیموفلمظےکاعمینہیںیہ‪:‬‬
‫(‪)7‬‬
‫"زبروگںےکوقمےل‪،‬وہاتکبسجںیمیسکزبرگےکاحالتےھکلےئگںیہ"‬
‫ارغلضوفلمظےک ےنتیھباعمینم فلتتاغتںیمایبن ےئےئگںیہانبساکوہفمماممثلرہ اتےہ۔‬

‫وفلماظتاکاالطصیحوہفمم‪:‬‬
‫وفلماظتےسرمادوہاوقالوجیسکامہتیصخشےناےنپاییسکاوریملع‪،‬ادیبتیصخشےکابرےںیمیسکار راویےک‬
‫اسےنمایبن ےئوہں۔اےنپ مامیکرشتحییکوہ‪،‬اینپدلچسپوںےکابرےںیمرصبہایکوہ‪،‬اےنپرظنایتایبن ےئ‬
‫وہں رغہکیض ابین وکیئ ایسی ابت یک وہ سج ےس اس ےک نف ‪،‬وساحن ‪،‬رظنایت ای اس دہ ےک ابرے ںیم ھچک روینش‬
‫ڑپیتوہ۔وفلماظتیکاالطصیحرعتفیےکابرےںیمرپورسیفدمحماملسرمقرطا ںیہ‪:‬‬
‫"وفلماظت ہعومہع وہےت ںیہ ان ایبانت اک وج االخق افہلض اور اامعل اصک ہ یک رتبیغ و ریرصی ےک ےئل‬
‫ویف زبرگ اےنپ رمدیوں اور دیقعت دنموں ےک عمجم ںیم ایبن رکےت ےھت اور رکےت ںیہ ان ںیم‬
‫اسنیعم یک ادعتساد اک‪ ،‬ان ےک ارماض ہیبلق ےک دہیعف اک اور ن یک رواحین رتیق اک وپرا وپرا احلظ وہات‬
‫ےہ۔ااکرباوای ء اہلل اک ذرک یھب آاجات ےہ وج ارث اور اتریث وک دوابال رک داتی ےہ۔وفلماظت وک ااشرات و‬
‫اراشدات اور اوقال و وفادئ یھب ےتہک ںیہ اور ان ےک ہعوم وعں وک بت الہ ولسک اور بت ہاشخئ ےس‬
‫(‪)8‬‬
‫ریبعترکےتںیہ"‬
‫العہمیلبشامعنینوفلماظتےکابرےںیمویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ئاملےئ اظرہ یک افینصتت ںیم رشتعی ےک وج ارسار ںیہک ںیہک رظن آاجےت ںیہ ‪،‬ہی در تقیقح ایہن‬
‫(‪)9‬‬
‫اعرنیفےکاافداتںیہوجانیک ابنےسیھبیھبلکناجےتںیہ"‬
‫ڈارٹکودیحرقیشیوفلماظتےکابرےںیمےتہکںیہہک‪:‬‬
‫"وفلمظ ‪ ،‬وایفےئرکام یکاس ابت وک ےتہک ںیہ وج وہاابحباور رمدیوں یک سلجم ںیمیسک د ین ای رعافین‬
‫وموضع رپ رکےت ںیہ ۔سج رطح یبن رکمی ﷺ یک وصخی ابںیت "ااحدثی"اور احصاپ یک ابںیت‬
‫"اابخر"الہکیتںیہ۔ایس رطح وایفےئرکامیکوصخیوگتفگےکےئل "وفلمظ"یک االطصحاامعتسلیک‬
‫اجیت ےہ ۔سج رطح ایدداتش ےک ذرےعی ااحدثی اور اابخر وک وفحمظ ایک ایگ ۔ایس رطح وفلماظت‬
‫(‪)10‬‬
‫ےکہعومےعیھبرمبتےیکےئگوجوفلماظیتادبالہکےتںیہ"‬
 ‫‪2‬‬

‫وفلماظتیکاالطصیحرعتفیرکےتوہےئڈارٹکرعیفادلنیاہیمشرمقرطا ںیہ‪:‬‬
‫(‪)11‬‬
‫"االطصحںیميسپہااےبافلکتہناموحلںیمغالدیقوموضعآ ادااہظرایخلوفلماظتالہکےتںیہ"‬
‫ایگندنچےکوقبل‪:‬‬
‫"وفلماظت"وایفن رکام ای رمدش یک ابن ےس ےلک وہےئ اکی دو ےلم ای اوقال ںیہ۔ان یک دو ااسقم‬
‫ںیہ‪:‬اکیوہنجںیمومعمیلرو رمہیکابتتیچوہیتےہدورسےوہوفلمظنجںیم ایدہابینعماور‬
‫(‪)12‬‬
‫امہرتوہفمموہاتےہ"‬
‫قیلخادمحاظنیموفلماظتےکابرےںیمےتہکںیہ‪:‬‬
‫"وایفےئ رکام ےن امسج ےک تحص دنم انعرص وک ااھبرےن اور االخیق دقروں یک تلیضف دل نیشن‬
‫(‪)13‬‬
‫رکےنےکہلسلسںیموجدجودہجیک‪،‬یھ‪،‬اسیکالیصفتتوفلماظتںیمیہیہر ےہ"‬
‫اعموطررپہیاوقالواتفگروایفءرکام‪،‬ئاملےئعام‪،‬ءامکءواحلصء‪،‬اورارکفنیےکوہےتںیہ‪،‬نجوک انےکدیقعت‬
‫دنمڑبیتنحماوروکشش ےکاسھتےتھکل ںیہ‪،‬اوراس وکدعبواےل ولوگںکتاچنہپےنےک ےیلدمونورمبترکےت‬
‫ںیہ۔‬

‫وفلماظتیکاتیمہ ‪:‬‬
‫تیصخش وچہکن اےنپ اےنپ ادوار ےک انہغب رو اگر ارفاد وہےت ںیہ اس ےئل احالت و وااعقت یک رتبیت ےک شیپ رظن وہ‬
‫اترخی اورامسجرپارثازاا وہےتںیہانایصخشت اکقلعتیسکیھب ہبعشایحت ےسوہوہاترخیااسنین اک ہصحنباجےت‬
‫ںیہ وج اےنپ دور ںیم وت احالت و وااعقت رپ ارثازاا وہےت ںیہ ظ نک دعب ںیم اترخی ااسنین ےک شیپ رظنم ےئلیک سپ رظنم‬
‫ےکوطررپاسےنمآےتںیہاور امیضیکروینشںیم احلوکاینبدانبرکلبقتسمیکریمعت رکےتںیہ ۔وفلماظتاکارگاپرظن‬
‫اغرئاجزئہ ای اجےئ وت ہی ابت اسےنمآیت ےہہک اعم وطر رپ رو رمہ یک اجمسل ںیم م فلت وموضاعت رپ وگتفگ وہیت ریتہ‬
‫ےہنجںیماترخی اکذرکیھبوہات ےہ۔ذہتبی ودمتناکذترکہیھبلچاتلکنےہ۔اقمیم‪،‬یکلماورنیباالوقایماحالت‬
‫وااعقت اور ایستس یھب و ثحب آ اجیت ےہ۔ ذمبہ یھب و وگتفگ آاجات ےہ اور ہی بس یک بس وگتفگ ںیم اظبرہ ےب‬
‫رطباورےبرتبیتوہیتںیہسجیسکےنیھب سجوموضعرپوجدرایتفایک وہ وموضع و ثحبآ اجاتےہظ نکبج‬
‫ان ںیم رطب دیپا رک ےک اںیہن رتبیت دای اجات ےہ وت وگتفگںیئ ‪،‬اوروہ وفلماظت اترخی نب اجیت ںیہ نج یک اکی اتریخی‬
‫‪،‬ایسیسامسیج ‪،‬ذہتیبیاوررواحیندقروتمیقاسےنمآیتےہ۔‬
‫اتریخی احلظ ےس وفلماظت یک اکی اینپ ونتیع ےہ وہ ارفاد وج اترخی اک اکی ہصح وہےت ںیہ ان یک ولعمامت‬
‫وتق زگرےن ےک دعب اترخی یک دتونی ںیم اانپ امہ رکدار ادا رکیت ںیہ۔ویکں ہک ضع وصخی الماقںیت اجمسل‬
 ‫‪2‬‬

‫‪،‬ذمارکات‪،‬احالت اور ذایت واردات وج یسک واہعق ےس رکفی‪ ،‬ذینہ اور ذجابیت مہآیگنہ رےتھک ںیہ اترخی ےک یسک وگہش‬
‫ںیمیھبرمقںیہنوہےت۔وجایوتہنیسيس يپہہلچرےہوہےتںیہ ای رھہحفصرقہاسرپہولہرگوہرکاساہجناترخیںیم‬
‫ےہاوباباکااضہفرکےتںیہوہ ضعاواقتاترخیاک ُرخیھبومڑدےتیںیہاورویںتیصخشےساترخیرمبتوہیت‬
‫ےہ ۔ویطس دصویں ےک ومرنیخ افرس ےک رظنایت ےک تحت رصف ابداشوہں اور امہ امہمت وک یہ اترخی اک ہصح‬
‫انبان رضوری ےتھجمس ےھت یہی وہج ےہ ہک اس دور ںیم یھکل اجےن وایل وتارخی ںیم ارفاد اعمرشہ اک ووجد داھکیئ ںیہن داتی‬
‫۔ربریغص ںیم تہب ےس ک نیقق ےن وصتف اوراترخی وصتف یک دم ںیم رگاں دقر ااضےف ےئ ںیہ ۔وفلماظت اک رہگا‬
‫اطمہعلاسدورںیمامسیج ‪،‬اعمرشیت ‪،‬اعمیش‪،‬ایسیساحالتوااعقتاکیھبرہظمےہ۔اثنرادمحافرویقےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫"اتمم وہیف اور ان ےک افلخء ےک ابرے ںیم دقمی رتنی امھب " ریساالوایء"ےہ ۔اس ںیم وصتف‪،‬‬
‫اترخی وصتف اور دنہواتسین تشیعم یک اترخی ےک ہابل ملع ےک ےئل انتج عونتع دنتس اور لصف وماد‬
‫(‪)14‬‬
‫وموجدےہاانتاسدہیکیسکاتکبںیمںیہن "‬
‫امسیج ذہتیبی اور رواحین دقر و تمیق اور اتیمہ ےک شیپ رظن یسک یھب تیصخش اک اانپ اکی امسیج قلعت‪ ،‬دارئہ اینتب‬
‫اورقلح ارثوہات ےہ ۔امسیج ایصخشت ںیم رصف وہ ایصخشت یہ اشلم ںیہن نج اک قلعت رصف امسج ےس وہ ہکل وہ‬
‫ایصخشت یھب اشلم ںیہ نج یک تیصخش امسج رپ م فلت ہ‬
‫پں ےس ارث ازاا وہیت ےہ ۔اس ںیم امسیج‪ ،‬ایسیس‪ ،‬ادیب اور‬
‫ذمیبہ ایصخشت اشلم ںیہ ۔وج امسج اور ذہتبی و دمتن ےک م فلت وگوشں اور وحاولں ےس ارفاد اور اعمرشے رپ اینپ‬
‫وصخیاھچپشقنرکدےتیںیہ۔نجےکانمےسامسج‪،‬ذہتبیودمتناکیوحاےل ےکوطررپناچہاناجاتےہ۔ایسی‬
‫ایصخشت ےکاوطارایحت‪،‬رط وبدوابش‪،‬ہقلحاینتبوارثاورقلعت‪،‬اعمرشےرپاکیوصخیاھچپڈالدےتیںیہ‬
‫اناکرط ایحتورطقیوبدوابشابثعدیلقتاورانےکوفلماظتاکاکیاکیظفلاکیوصخمصارثاوراتیمہاکاحلم‬
‫وہاتےہ۔اسیج ہکرسورادصلورںیمریتوہںیدصییک ضعامہایصخشتےکابرےںیمڑبییتمیقولعمامتدرجںیہ‬
‫سج ےک اطمہعل ےس ربمیظع ںیم رقون وٰیطس ںیم املسمونں یک یمیلعت رسرگویمں ‪،‬ایعمری میلعت اور یملع اضف ےک‬
‫ابرےںیمڑبیامہولعمامتیہر ںیہ۔رپورسیفقیلخادمحاظنیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫(‪)15‬‬
‫"رسورادصلوراسدہےکذمیبہایخالتاورراحجانتاکرپاامتعدرمعقےہ"‬
‫ایسرطحرپورسیفدمحماملساینپاتکبںیمرمقرطا ںیہہک‪:‬‬
‫"رسور ادصلور ںیم اطلسن ااتلرنیک ےک اتسسیئ ربوسں ےک "وفادئاعمرف اور اطل" فئ "درج‬
‫(‪)16‬‬
‫ںیہ"‬
‫اس ےس ولعمم وہا ہک ایصخشت ےک وفلماظت اک اکی اکی يقظہ اکی وصخمص ارث ‪،‬رکدار اور اتیمہ ےس ربلزی وہات‬
 ‫‪3‬‬

‫ےہ۔ااسنین رطفت اک اخہص ےہ ہک وہ بت یہ یسک ےس اتمرث وہات ےہ بج اس ںیم ھچک اومر اک اپس اور احلظ وہات ےہ رہ‬
‫صخش یک اینپ تیصخش وہیت ےہ ۔اس ےک اےنپ ولہپ‪ ،‬ہطقن رظن‪ ،‬اوہی اگنہ اور رظنہی ایحت وہات ےہ اس ےک ہقلح ںیم‬
‫ےنھٹیب واولں ےک ےئل اس اک رہ لم اور وگتفگ اک رہ ظفل ابثع دیلقت و ارکمی وہات ےہ ۔ویکہکن ان ےک رط ایحت ‪،‬ااکفر و‬
‫رظنایت اور وفلماظت ےس امسج اکی رواحین اور ذہتیبی آوسدیگ احلص رکات ےہ ۔یسک بتکم رکف ای رظنہی ایحت ےس‬
‫قلعترےنھکوایلتیصخشےکوفلماظتیکاینپامسجںیماکیدقروزنمتلوہیتےہ۔ویکںہکانیکروینشںیمامسجیک‬
‫ریمعت اور رتیق اک رمہلح ےط وہات ےہ ۔ان ےک وفلماظت وک اسےنم رھک رک نیقلعتم ےک ذایت احالت زایگ ‪،‬ااکفر و‬
‫رظنایت اک واحض اور افشف ن س سکعنم وہات ےہ ۔وج ہک لبقتسم یک ریمعت اور واحض الہحئ لم رمبت رکےن ںیم دمم و‬
‫اعمون اثتب وہےت ںیہ۔اسیج ےک ربامظع اپکودنہ ںیم رقون ویطسںیم ےھکل ےئگ وفلماظیت ادبںیم رضحترچاغ‬
‫دیلہےکوفلماظت"ریخالاجمسل"اکڑبادنلباقممےہاسںیماصبحوفلماظتوخاہجریصنادلنیدمحمولدیھارعملوفاپ‬
‫رچاغدیلہےناسیتکاسلکتاےنپااتسدیکدنسمرپھٹیبرکانیکاجینیشناکقحاداایک ۔اسابرےںیمرپورسیفدمحماملس‬
‫ریرو رکےتںیہہک‪:‬‬
‫ی‬
‫"وخاہج ریصنادلنی دمحم ےنا يہپ ربس کت اےنپ خیش رطتقی اطلسن ااشملخئ رضحت اظنم ادلنی اوای‬
‫ےک دنسم رپ ھٹیب رک ان اک قح ادا ایک اور زہاروں ہاابلن قح یک راامنہیئ رکےک اںیہن زنمل وصقمد کت‬
‫(‪)17‬‬
‫اچنہپای "‬
‫یہی وہج ےہ ےک وفلماظت اس دور ےک اعمرشیت‪ ،‬دمتین اور اقثیتف زایگ اک اکی اجعم اور دنیشنل ذترکہ وہات ےہ ۔اور‬
‫اکیافریسلثمےکاطمقب"رہہچا دلزیخدودلرزید "۔وفلماظتدلیک آوا وہےنیکوہجےسدلودامغرپاھچ‬
‫اجےت ںیہ۔ یہی وفلماظت اقثتف اور ذہتبی و دمتن اک میظع رسامہی ںیہ اور ان یک دمد ےس ذہتبی و اقثتف یک اترخی‬
‫رمبت یک اجیتکس ےہ اتہک آےن وایل ںیلسن اےنپ میظع اقثیتف ورےث اور اترخی ےس رامنہیئ احلص رکںیکس ۔اثنر ادمح‬
‫افرویقاسوحاےلےسرمقرطا ںیہ ‪:‬‬
‫" وایفءرکام ںوہں ےن دولں یک داین ںیم اینپ رواحین وکحتم اقمئ رک ریھک ‪،‬یھ ۔وہ وخد وک وعام اور‬
‫اسمنیک ےک ےقبط یہ ےس قلعتم ےتھجمس ےھت اور ان ےک امتم اسملئ ےس رباہ راتس اور یچس دیپسچل ےتیل‬
‫ےھت ۔ان یک اخاقنوہں ںیم وج رغبی ‪،‬اندار ‪،‬تبیصم دہ اور ولظمم ااسنن آےت ےھت اںیہن ڈاھرس‬
‫دنبیتھ ‪،‬یھ اور ان ےک ومخں اک رممہاتلم اھت۔اس ےیل وعام رپ وایف رکاماک ارث ان ارمااور ابداشوہں‬
‫ےس ںیہک ایدہ اھتاورایس ےئل اعمرشتاور اقثتفےک وہامتم ولہپ وج وعایم ارتشاکاک رہظم وہےتںیہ‬
‫(‪)18‬‬
‫انںیموایفءیکریرکیاکارثووفنذاپایاجاتےہ "‬
 ‫‪9‬‬

‫ارثکااکربنی ےکااکفروایخالت انیک لقتسماا فیناورریرو وںںیم وموجدوہےتںیہ وجہکلقتسماور امہوہےن‬

‫ےک ابووجد ان یک زایگ ےک دنچ احملت یک قیلخت وہےت ںیہ رو رمہ زایگ ںیم اابحب اور دیقعت دنموں ےس وگتفگ‬
‫ںیم تہب ےس اےسی اعمالمت ایبن وہےت ںیہ وج لقتسم ریرو وں ںیم ہ ںیہن اپےت ظ نک نج ےس ان ےک ااکفر اور‬
‫رظنایت یک رشتحی وریسفت وہیت ےہ ۔اسیج ہک اطمہعل ےس ولعمم وہات ےہ ہک اشہ دبعازعلزی ےک وفلماظت ںیم اتمرث‬
‫ولغمںےکدوروکحتمیکذہتبیواقثتفیککلھجداھکیئدیتیےہانںیم ضعاےسیاقحقئاسےنمآےتںیہوہیسک‬
‫اوراتکبںیمںیہنےتلم۔وہشمرؤمرخدیسنیعماقحل"وفلماظتاشہدبعازعلزیےکابرےںیمےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫"ہی وفلماظت م فلت ولعمامت اک شیب اہب ذریخہ ںیہ۔رشیع ااکحم‪ ،‬اتریخی وااعقت‪ ،‬یقیقحت اکنت اور یملع‬
‫ایبانترغہکیضوگانوگںونادراتاکاکیرصتخمرگمدپسچلدارئہاعمرفےہ"‬
‫(‪)19‬‬

‫وفلماظتیکاتیمہایبنرکےتوہےئڈارٹکاوباثیللدصیقیررطمقا ںیہہک‪:‬‬
‫"وفلماظت ےک اطمہعل ےس اصبح وفلماظت یک زایگ ےک وپدیشہ ولہپ اسےنم آےت ںیہ اور اخص وطر رپ‬
‫ےب فلکت دووتسں ےس ابت تیچ ںیم اےسی اوقال و ااکفر رظنم اعم رپ آےت ںیہ نج اک لقتسم اا فین‬
‫ںیم رساغ ںیہن اتلم ۔لقتسم اا فین ںیم دقم دقم رپ اایتحط اور اصمحل شیپ رظن وہیت ںیہ سج ےس‬
‫ااسنناکیاخصدارئہںیمدیقموہرکرہاجاتےہ۔اانپامیفاریمضللھکرکایبنںیہنرکاتکسایسےیلوہاینپ‬
‫ریرو وں ںیم اکی اامیین اور العیتم ازاا اایتخر رکات ےہ ۔بج ہک رو رمہ یسلجم زایگ ںیم ےنہک واال‬
‫لھکرکابترکاتےہ۔یسکتحلصم‪،‬یسکاپدنبی‪،‬احلظاوررھکراھکؤاکاسوکااسحسںیہنوہاتوگاییسلجم‬
‫(‪)20‬‬
‫زایگںیمتیصخشسجرطحلھکرکاسےنمآیتےہوےسییسکریرو ںیم نکمںیہن "‬
‫اول ہی ےہہکیسکریرو وکوپری رطحےنھجمسےک ےئل اسےک فنصمےکزماج ‪،‬ااتفد عبط‪ ،‬و تس ورباختس اور‬
‫رو رمہ زایگ ےکومعمالتوک شیپرظنرانھکرضوری ےہاس ےساہجںاصبحوفلماظتیک زایگےکبیشن ورفا‬
‫ےسآاگیہاحلصوہیتےہواہںنفاورراکنریکمیہفتںیمیھبدمدیہر ےہ ایسوہجےسدرجذلیاکنتےسوفلماظت‬
‫یکاتیمہزمدیواحضوہاجیتےہ۔‬
‫وفلماظت یک دمد ےس اصبح وفلماظت ےک ذایت اوحال اور ریست ےس دشمگہ وگوشں اک رساغ اتلم ےہ ۔اسیج‬ ‫‪0‬۔‬
‫ہکوفلماظتوخاہجاظنمادلنیاورگنآابدیںیماسےکفنصمانےکذایتاوحال ریستےکوحاےلےسےتھکلںیہ‬
‫ہک‪:‬‬
‫"رضحتاظنمادلنی رہآےنواےلاکڑھکےوہرکاابقتسلرکےتےھتوخاہوہاچراسلاک ہچیہویکںہن‬
‫(‪)21‬‬
‫وہ"‬
‫وہ زمدی ےتھکل ںیہ ہک امن رجف ادا رکےن ےک دعب وموف اےنپ رجحے ںیم رشتفی ےل اجےت اور واہں اپچن ھچ ڑھگی‬
 ‫‪05‬‬

‫ابعدتںیم رصموفرےتہ۔اسوتقیسکوکیھب انےکاپساجےنیکااج تہن‪،‬یھ ومعمالتےسرفاتغےکدعب‬

‫رضحت رجحے اک دروا ہ وھکےتل۔ اس وتق ارگ وکیئ ےنلم واےل وہےت وت دورہپ کت ان ےک اپس ےتھٹیب اور امن رہظ ادا‬
‫(‪)22‬‬
‫رکےک رھاےنپرجحےںیمرشتفیےلاجےت۔‬
‫اصبح وفلماظت ےک اقعدئ‪ ،‬امیلعتت‪ ،‬ااکفرورظنایت ےس آاگیہ اور ان یک میہفت ںیم دمد یہر ےہ اسیج ہک‬ ‫‪5‬۔‬
‫وفلماظت اشہ دبع احر اق ابوسنی ےک اطمہعل ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک بج اشہ دبعاحر اق یک وافت اک وتق رقبی اھت وت ان‬
‫ےک رمدیوں ےن رعض ایک ہک اےنپ رف زا ایمں الغم دوتس دمحم وک تحیصن رفامںیئ۔اشہ اصبح ےن اےس اخمبط‬
‫رکےکاہک‪:‬ااقتستمےکاسھتانھٹیاورارماءاوررساکریارسفوںےکاپسوصحلاعمشےکےیلہناجان۔بسکیھٹ‬
‫وہ اجےئ اگ ےھجم وج ھچک اےنپرمدش ےس الم اھت وہ ےھجتدےراہ وہں ۔اس ںیم وغشملرا ا ااشنءاہلل ایس ںیم عفنوہاگ اور‬
‫(‪)23‬‬
‫دخاھجتےسرایضوہاگ۔‬
‫اصبح وفلماظت یک اجمسل یک ونتیع اور اس ںیم اشلم ارفاد یک تیثیح اور اقمم اک ہتپ اتلچ ےہ اسیج ہک‬ ‫‪2‬۔‬
‫وفلماظتاشہ اعمل رجگایت ےک اطمہعل ےس ہتپاتلچ ےہ ہک انیک سلجمںیم الہ ملع رثکت دعتاد ےسوموجدوہےت ویکہکن‬
‫انوکالہملعیکتبحص ایدہایھچیتگل‪،‬یھ۔اسوحاےلےسرپورسیفدمحماملساینپاتکبںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"ومالان امیلسن ےن ونک دمحمی ےک العوہ راسہل ریثکت اوفلادئ اور راسہل رصنۃ دمحمہی یھب دنبملق ےئ ےھت‬
‫(‪)24‬‬
‫سجےسہیرتمحشوہاتےہہکرضحتواالوکالہملعیکتبحصرموغب‪،‬یھ "‬
‫اصبح وفلماظت یک لقتسم اا فین اور دعب ںیم ووقع ذپو وہےن وایل رظناییت دبتویلیں ےس ضع ااشکنیف‬ ‫‪4‬۔‬
‫ولہپ رظنماعم رپ آےت ںیہ ۔اسیج ہک وفلماظیت ادب یک اتریخی اتیمہ ںیم اھکل ےہ ہک رضحت ارشف اہجریگ انمسین ےک‬
‫وفلماظت"اطل" فئارشیف"ےکالعوہدواا فین "ارشفاوفلادئاوروفادئاالرشفاکذرکیھب اتلمےہانےکالعوہان‬
‫ےک وتکمابت اک ہعومع "وتکمابت ارشیف"ےک انم ےسوموسم ےہ‪ ،‬انیکامیلعتت اکرمزک اھجمس اجات ےہیتفم الغم رسور‬
‫(‪)25‬‬
‫الوہریےن"زخۃنیاالایفص"ںیمانیکاکیاورفینصت"اشبرتارملدیی"اکیھبذرکایکےہ۔‬
‫اصبح اتکبےناصبحوفلماظتےکابرےںیم رظناییتدبتیلی ےسرپدہاٹہایےہاوراھکلےہہک اوبااکملرماخزااین‬
‫(‪)26‬‬
‫رسیئاوراریمومیترےکدرابریاریم ےھتدعبا اںوہاشیہبصنمرتکرکےکدروشیوہےئگےھت۔‬
‫وفلماظتیکدمدےساصبحوفلماظتےکیملعرحباوراعمرشیتاقممےسآاگیہاحلصوہیتےہ۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫اسیج ہک دیس دمحم اینیسحل ارعملوف اپ دنبہ ونا وسیگدرا ےک وفلماظت "وجاعم املکل "ےکاطمہعل ےس اےکن ایلع رحب اور‬
‫اعمرشیتاقمماکہتپاتلچےہاسابرےقیلخادمحاظنیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"اطلسن ریفو قلغت ےن بج اکڑگنہ حتف ایک واہں ےس رکسنست یک ازاا ا ریتہ وس اتکںیب اس ےک اہھت‬
 ‫‪00‬‬

‫ںیگل۔اطلسن ریفو قلغت وک ملع وجنم ےس اکیف دیپسچل ‪،‬یھ ۔ملع وجنم رپرکسنست یک دنچ اتکوبں اک افریس‬
‫رت ہمج رکواای سج ےس املسمونں ںیم ملع وجنم ےک اطمہعل اک وشق دیپا وہا ۔رضحت وسیگدرا یک اہیلہ ےک‬
‫(‪)27‬‬
‫انانومالانامجلادلنیملعوجنمںیمڑبیاہمرترےتھکےھتوگشیپاینںرکےترےتہےھت"‬
‫انیک دمدےساصبحوفلماظتیکلقتسماا فینیکرکفیاوررظناییتاکنتیکرشتحیاوروتاحیجتےنھجمس‬ ‫‪2‬۔‬
‫ںیمدمدیہر ےہ۔اسیجہکوفلماظت"ریخالاجمسل"ےکاطمےعلےسہتپاتلچےہہکرہدورںیم ہاشخئاظنموظعوتحیصن‬
‫رکےتوتقغالفلکتاقمیم ابونںےکاافلظاامعتسلرکےتےھتاوہنںےن ابنوکذرہعیااہظرےس ایدہوتعقںیہن‬
‫دی۔رصفاوررصفرکفیاوررظناییتاکنت وعاماانلسکتاچنہپانوصقمدراتہاھتسجیکوہجےساقمیم ابونںںیم‬
‫(‪)28‬‬
‫یہابتتیچرکےت‬
‫لقتسم اا فین ںیم ایبن دشہ اامیین ‪،‬العیتم اور اصماحلیت ازاا ایبن یک ووجاہت اور ریسفت ےک ایبن ےس یہی‬ ‫‪2‬۔‬
‫وراحتلیکمیہفتںیماعموتنیہر ےہ۔اسیجہکرپورسیفدمحماملسےتھکلےہہک‪:‬‬
‫"اکیرو یسکصخشےنرضحترچاغدیلہیکدختمںیمرعضایکہکوخاہجنامثناہروینےکوفلماظت‬
‫ںیماکیابتاسوکھجمسںیمںیہنآیئ۔اسرپرچاغدیلہےنرفامایہک ہیوفلماظتاےکنںیہنںیہ۔ان‬
‫(‪)29‬‬
‫ںیمتہبیسایسیابںیترموقمںیہوجانےکاوقالےسلزاتبسںیہنریتھک "‬
‫رپورسیف دمحم املس اس رپ رصبہ رکےت وہےئ زمدی ےتھکل ںیہ ہک” ےھجم اس رپ بجع ےہ ہک رامرے اکی افلض زبرگ‬
‫العہماالخقنیسح دولہی ےناناتکوبںوکحیحصام ےتوہےئ"آہنیئوفلماظت"ےکونعانےساکی میخضاتکباشعئ‬
‫(‪)30‬‬
‫یکےہاوراسںیماانپاسرا ورانےکحیحصوہےنرپاگلدای “‬
‫وفلماظت یک روینش ںیم اصبح وفلماظت ےک دور یک اعمرشیت‪ ،‬اقثیتف ‪،‬اتریخی ‪،‬ایسیس ‪،‬ذمیبہ اور امسیج زایگ‬ ‫‪3‬۔‬
‫ےکاجعماوردنیشنلاحالتووااعقتےکذترکےےتلمںیہ۔اسیجہکرپورسیفدمحماملساینپاتکبےکدقمہمںیمےتھکل‬
‫ںیہ ہک "وفلماظت ےک اطمہعل ےس اکی این ااشکنف وہا ےہ ۔دخموم اہجاینں سج امےن ںیم دمہنی ہبیط ںیم ایقم ذپو ‬
‫ےھتاندونںاوہنںےنواہںاکی یئنرمسدیھکی ۔ہکبجولگیسک ےکاہںزعتتی ےک ےئل اجےتوتےلہپرضحت‬
‫زمحہریضاہللہنعیکزعتتیرکےت رھوتمٰیفےکولانیقحےسااہظرزعتتیرکےتںیہ (‪)31‬۔اسیکواض تحےسہتپ‬
‫اتلچ ےہ ہک بجیبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس زغوہ ادح ےس افرغ وہرک دمہنی ہبیط رشتفی الےئ وت دہشا ےک رھگوں ںیم‬
‫زعتتیےکےیلولگآرےہےھتظ نکرضحتزمحہےکرھگںیماخومیش‪،‬یھ۔اسرپآپیلصاہلل ہیلعوملسےنرفامای‬
‫ہکزمحہ یک اہشدت رپ آوسن اہبےن واال وکیئ ںیہن ےہ ؟ بج ااصنر کت ہی ابت یچنہپ وت اوہنں ےن اینپ وخانیت وک رضحت‬
‫زمحہیکزعتتیےکےیلاجیھببتےسواہںہیرمسڑپ ‪،‬ی۔‬
 ‫‪05‬‬

‫ان یک دمد ےس اس وتق ےک امسیج و ایسیس احالت اور وااعقت اور ان ےک ارثات ےنھجمس ںیم دمد یہر ےہ۔‬ ‫‪9‬۔‬
‫اسیجہکتنطلسدیلہیکادتبایئدورںیم رمبتوہےنواےلوفلماظتےکاطمہعلےسہتپاتلچےہہکیتشزبروگںےک‬
‫زندکی ااکتحرذریخہازاو ییکذمتمیہر ےہسجےسہی اظرہ وہاتےہہکاسدہےکاعمرشہںیمیھب یہی تنعل‬
‫م‬
‫وموجد ‪،‬یھ ۔رسور ادصلور ںیم یھب اطلسن ااتلرنیک ےن ااکتحر یک ذمتم یک‪ ،‬وموف اہک رکےت ےھت ہک حہک زر ذریخہ‬
‫(‪)32‬‬
‫ازاو یکبسےسڑبیدبیتخب ہیےہہکولگسجزیچےسانمغکوہےتںیہوہاسےسوخشوہاتےہ۔‬
‫رپورسیف قیلخ ادمح اظنیم رفامےت ںیہ ہک” ابر ابر وفلماظت ںیم ونعاانت رپ وگتفگ دھکی رک ازاا ہ وہات ےہ ہک وایفء ےن‬
‫(‪)33‬‬
‫امسجےکافدسانعرصیکروکاھتمیک‪،‬یھ۔‬
‫‪05‬۔ وفلماظت طبض ریرو ںیم آرک اترخی اک ہصح نب اجےت ںیہ نج ےس آ ہدہ لسنروینش احلص رکیت ےہ۔اسیج‬
‫ہک اشہ انیم ونھکلی ےک وفلماظت ےک اطمےعل ےس اکی یئن تقیقح فشکنم وہیئ ۔ویننٹ ےن ششک ث اک رظنہی‬
‫‪ 0222‬ءںیم اکی بیس وک درتخ ےس ےچین رگےت دھکی رک شیپ ایک اھت ۔اس رظنےی یک درایتف ےس دو دصایں ےلہپ‬
‫رضحتاشہانیم ‪0429‬ءےن رحتکیعبط‪،‬رحتکرصقیاور رحتکارادیےکونعانےسویننٹےکرظنےیےساتلم‬
‫(‪)34‬‬
‫اتلجاکیرظنہیشیپایکاھت۔‬
‫وفلماظتیکاتیمہوکواحضرکےنےکےئلقیقحتودیقنتاکیرتہبنیایعمرےہ۔یسکتیصخشےکوفلماظتیک‬
‫تقیقح کت ےنچنہپ ےک ےئل نتم اور دنس کت راسیئ رضوری ےہ ۔اس ہطقن رظن ےس یسک تیصخش اک لمکم ن س اس ےک‬
‫وفلماظت ںیم درج م فلت وگوشں ےس رتبیت دای اج اتکس ےہ ویکہکن وفلماظت یہ وہ وادح ذرہعی ںیہ نج یک دمد ےس یسک‬
‫تیصخش یک زایگ ےک م فلت ولہپ واحض وہےت ںیہ یقیقحت ازاا ےس یسک تیصخش ےک وفلماظت وج اس یک وخدونوتشں‪،‬‬
‫ڈارئی ای آپ یتیب رپ لمتشم وہں ۔وہ ایدہ اقلب اامتعد ںیہ ۔ویکہکن اینپ ریرو ےک وحاہل ےس تیصخش ےک م فلت ولہپ‬
‫اورااکفر و رظنایت یک ایدہ رتہب ازاا ںیم ریسفت ایبن وہ یتکس ےہ ۔اسیج ہک رساج اظنیم ےن "ریما وبحمب اشرع" ےک‬
‫ونعانےساینپ ایدداںیتدنبملقیکںیہ۔سجںیماوہنںےنمکینسےک امےنںیماےنپوبحمباشرعےکدوردورےس‬
‫ددیارےیک ۔"دعبںیماابقلا ور ماماابقلےستبحمےننحلداؤدیےکوفصےساتمم انبدای ہکوخدالعہماابقلیھب‬
‫رساجاظنیمےساانپ مامنسرکوظحمظوہےت۔اکیابررفامای‪:‬‬
‫(‪)35‬‬
‫"ویںولعمموہاتےہہکمتریمےرعشوںںیمڈوبرکڑپےتھوہ"‬
‫اینپ ایدداوتشں ںیم اینپ الماقوتں ےک العوہ اوہنں ےندو وخاب یھب دنبملق ےئ ںیہ نج ںیم العہم اابقلےن رامنہیئ‬
‫رفامیئ۔وخدونہتش وفلماظت ےک دعب بس ےس امہ ڑکی ان ولوگں یک ےہ وج اصبح وفلماظت ےک اخہانااہن اور رہتش دار‬
‫وہں اور اس اک اںیہن رقب احلصوہ اوروج اس ےکازارون اخہن اور ریبون اخہن اوقال و اتفگر وک طبضریرو ںیم الےت‬
 ‫‪02‬‬

‫رےہ وہں ۔دعب ا اں وہ اابحب ایس رمے ںیم اشلم ںیہ ںیہنج اس اک رقب احلص وہ ۔ںیتبحص رسیم وہں ورہن‬
‫تیصخشےکوحاےلےسوفلماظتدنبملقرکانم فلتوکشکوکمنجداتیےہ۔‬
‫اسیج ہک "اابقل ےک مہ نیشن "ےک ہصحدومںیم العہم اابقل ےک الہ اخہن ‪،‬رہتش دار ‪،‬العہم اابقل ےس نیت اسل وھچیٹ‬
‫نہبرکمی یب یب ‪،‬العہم اابقل یک یلہپ ویبی رکمی یب ‪،‬ےٹیب آاتفب اابقل‪،‬دورسی ویبی رسدارمگیب ‪،‬یٹیب رینمہ الصح ادلنی‬
‫‪،‬ربادر ادہاخدلویفاوروچبںیک رجنموگرسنسمڈورسڈنیلور ےکالعہماابقلےکابرےںیم احالتووااعقت‬
‫اور اترثات رپ لمتشم یمانیم اشلم ںیہ ۔رکمی یب یب ےن اےنپ ڑبے اھبیئ العہم اابقل ےک ازارون اخہن احالت و‬
‫وااعقت واترثات اور ہاش ل ےک ابرے ںیم لمکم روپرگنٹ یک ےہ۔سج ےس ان یک زایگ اک رقتابی رہ وگہش سکعنم‬
‫(‪)36‬‬
‫وہاتےہ۔‬
‫یقیقحت ہطقن رظن ےس وفلماظت ایبن رکےن واےل اک قلعت ‪،‬رمہبت‪،‬رمع‪،‬دور‪،‬رظناییت مہ آیگنہ‪،‬ذجابیت وایگتسب‪،‬ایسفنیت‬
‫ایفیکت‪،‬یملع رمابت‪،‬ذایت اترثات و يعئہاات اور احہظف بس ےک بس اقلب قیقحت ںیہ ۔اوربج کت یسک دورسے‬
‫صخش ےک ایبن ےک نتم وک دنس اک درہج اطع ہن وہ ‪،‬اقلب وبقل و اابتعر ںیہن ےہ ۔اس احلظ ےس وخدونہتش ریرو ںی ایدہ‬
‫اقلباامتعداوردرگیاثونیامھباتاقلبقیقحتودصتقیںیہویکہکنادمتحصیکاینبدرپوفلماظتیکروینشںیمرتبیت‬
‫دےی اجےنواےل وسایحن احالت ااکفر و رظنایت اور انیک رشتحی و ریسفت ےس تیصخش ےک مہبم اور وکشمک دخواخل‬
‫اور ن س رمبت وہں ےگ وج ہک یفنم رکدار ےک اکعس وہں ےگ ۔اس ےیل رتہب ےہ ہک نتم یک تحص اک اجزئہ ای اجےئ‬
‫بج کت دنس احلص ہن وہ دروخادانتد ہن اھجمس اجےئ ۔درالص یہی وفلماظت اشرعی اور رثنی ااکفر اک ہمتت وہےت ںیہ‬
‫۔اںیہن وفلماظت ےس ضع وفلماظت اور اا فین ےک سپ رظنم رپ روینش ڑپیت ےہ ضع ااعشر ویمانیم اک امہن ریرو ‬
‫نیعماورایسقوابسقواحضوہاتےہ۔ ضعااعشرواکنتیکرشتحیوخدتیصخشیک ابنیہر ےہ۔وفلماظتںیموساحن‬
‫ےئلیکاخصوطررپاخمومادوموجدوہاتےہ۔تہبےسدپسچلوااعقت زایگےکم فلتادوارےسقلعتم ضعاحالت‬
‫‪،‬ےئن ولہپ ‪،‬اعدات و اوطار ‪،‬رفس یکالیصفتت ‪،‬تحص ‪،‬العج اعمہجل ‪،‬امیض اک ذرک اور لبقتسم ےک وخاب و امئ ‪،‬ہی بس‬
‫ےکبس وفلماظت ںیمآوٹابویئرگایفاک دپسچل اوراقلبدقرولا ہم رےتھکںیہ ۔اورہی تقیقح ےہ ہک وفلماظت اابقل‬
‫ںیم ہی امتم ولا ےم دبرہج امت وموجد ںیہ۔نج یک دمد ےس العہم اابقل یک ایحت و ااکفر ےک ےئن اوےی رظنماعم رپ‬
‫آےتںیہ۔ارگیقیقحتہطقنرظنےسوفلماظتاکاطمہعلایکاجےئاوراناکاجزئہایاجےئوترتہبوساحناابقلرمبتوہےتکس‬
‫ںیہاورااکفرورظنایتیکرتہبوتحیضوریسفتایبنیکاجیتکسےہ۔‬
 ‫‪04‬‬

‫لصفدوم‬
‫وفلماظتیکرواتیاکاطمہعل‬
 ‫‪02‬‬

‫لصفدوم‪:‬‬
‫وفلماظتیکرواتیاکاطمہعل‬
‫ادب‪،‬ارفاداعمرشہیکارثکتیےکااسحاستووعالماکرتامجنوہاتےہ۔ادباکقلعتاعمرشےےکیسکاخصےقبط‬
‫ےس ںیہن وہات ہکل اس اک قلعت قیلخت ےک اسھت وہات ےہ اور تنلفيقف يتدخاداد وہیت ےہوج یسک یھب ےقبط ےس قلعت رےنھک‬
‫واےل یسک یھب رفد ےک ازار وموجد وہیتکس ےہ ربریغص ےک دقمی دور ںیم دنہو ئاملء اور ارکفنی اترک داین ےک ےفسلف وک‬
‫اانپےئوہےئےھت۔اسااقتعدےکتحتوہاسدایناور زایگوک ےبینعمایخلرکےتےھت۔انےک زندکی وجامیض‬
‫ےہوہ احل اورلبقتسم ےک ےیل وکیئ اتیمہ ںیہنرہ ات‪،‬ایسوہج ےسانںیم امیضاکراکیرڈ رےنھکاک وشق اوروعشر ںیہن‬
‫اتلم ہکبج املسمونں ےن اےنپ ذمبہ ےک رںی اوولں ےک تحت اس اچسیئ وک وخبیب اانپای اور ایاھای ہک امیض اک احل اور‬
‫لبقتسمےکاسھترہگاراہطبےہ۔‬
‫اسیک بس ےس ڑبیدلیلرقآن رکمی اھت۔سج ںیم زگہتش اوقامےک احالت ووااعقت ایبن رکےن ےک‬
‫دعبہیدرس یھبدایایگ ہک ہی رصف ےصقاہکاینںںیہن ہکلاسےک ایبناکدصقمہی ےہہکاناامعل ےسرگزیایکاجےئ‬
‫نجیکوہجےسااسنتینابتیہوربابدیاکاکشروہیئ۔‬
‫ایسانترظںیموفلماظیتادبوکیھبآےنوایلولسنںےکےیلرمبتودمونایکایگوجرہویفزبرگےکدور‬
‫ںیمانےکرمدینیاوردقتعمنیےنرمبتایک۔ربریغصاپکودنہںیماالسیموکحتمیکاباقادہداغ لیڑپےنےس‬
‫ےلہپیہاہیںاالسمیکروینشانلیھپرشوعوہیکچ‪،‬یھ۔انزبراگندنیےناسےطخںیمغیلبت اورردشودہاتیاکہلسلس‬
‫اجریایک۔اقمیمولوگںکتاغیپموتدیحوکاچنہپےنےکےئلانیک ابنرپروبراحلصایک۔انولوگںےناہللےکدنی‬
‫یک اخرط ہن رصف اقمیم ابونں رپ روبر احلص ایک ہکل ان ںیم ذمیبہ اا فین یھب قیلخت ںی۔ذمیبہ احملف و اجمسل‬
‫ںیم وچہکن ارثکتی اعم ولگوہیت‪،‬یھ اس ےئل وایف ء‪،‬اعم مہف وفلماظت اک اامعتسل یہ لزابس ایخل رکےت ےھتوجں‬
‫وجں ان رتحمم ویتسہں اکہقلح دیقعت وعیس وہاتایگان ےک رمدینی ںیم اےسیولگ یھب اشلم وہےت ےئگ ںوہں ےن‬
‫اےنپ ریپورمدش ےکاوقال و اراشدات وک رمبت رکےن اک اامتہم ایک ۔رشیع ااکحامت اوررعمتف یک ابوتں رپلمتشم ہی‬
‫وفلماظتاسدورےکاحلظےساسدہ اوراعممہفےھتویکںہکانوایفایرمنیبتےکشیپرظنوکیئادیبرعمہکرساکت م‬
‫دےنی اک ںیہن اھت ہکل اعم ولوگں کت دہاتی یک ابت اچنہپان اھتاس ےیل ان اک اولسب اسدیگ اک ومنہن اھت۔وفلمظ ونیسی یک‬
‫رواتی یک ادتباء او ان ںیم یٹھچ دصی رجہی ےس وہیئ ےہ۔رگماس وکرعوج دنہواتسن ںیم احلص وہاےہ۔‬
‫وفلماظتیکرواتیےکابرےںیموفادئاوفلادںیماھکلےہہک ‪:‬‬
 ‫‪02‬‬

‫"ربریغصاپکودنہںیموفلماظتیکرواتییکاترخیںیم"اسیناالرواح"وکاوتیلاکرشفاحلص ےہ‬
‫(‪)37‬‬
‫"‬
‫اسیناالرواحرضحتوخاہجنامثن اہروینےکوفلماظتاکہعومہعےہ ےسجرضحتنیعمادلنیاریمی یتشےن رمبت‬
‫رفامای۔ہییٹھچدصیرجہییکاتفیلےہارگہچاسےسلبقوخاہجدبعاہللنبدمحمااصنریرہوییک"اامیلرہوی"یھب‬
‫اقلب ذرک ےہ۔ظ نک " اامیل رہوی "وک اس ہلسلس یک یلہپ ڑکی ںیہن اہک اج اتکس۔"اامیل رہوی "رضحت خیش دبعاحر‪،‬نٰم‬
‫اشینوپری یک "اقبطت اوصلہیف" ےس اموخذےہ۔رضحت دبعاہلل نب دمحم ااصنری رہوی اینپ اجمسل ںیم "اقبطت‬
‫اوصلہیف" ےک اطمبل و ابمثح وتاحیضت ےک اسھت اینپ ابن "رہوی ابن"ںیم ایبن رفامای رکےت ےھت ایس ےئل ایس‬
‫(‪)38‬‬
‫لزاتبسےس"اقبطتاوصلہیف"وک"اامیلرہوی"اہکاجاتےہ۔‬
‫وچہکنریپرہویےکایبانتدنبملقےیکاجےتےھتایسےیلہیوفلماظتیکادتباالہکیئ۔ایسرطحوفادئاوفلادںیمہییھب‬
‫اھکلےہہک‪:‬‬
‫"اسوتںیدصیرجہیںیمرمبترکدہرضحتالجلادلنیرویمیکاقترو اوراراشداتےکہعومہع"ہیف‬
‫ام ہیف"وک وفلماظت اکشقن اول اہک اج اتکس ےہ ۔وجوفلماظت یک رواتی یک اترخی ےک ہلسلس ںیم ےس یلہپ‬
‫(‪)39‬‬
‫ڑکیےہ"‬
‫"ہیفام ہیف" ان اقترو اور اراشداتاک ہعومہع ےہ۔وجومالانرویم اینپ اجمسل ںیماحرضنی ےک وساالت ےک وجاابت یک‬
‫ورتںیمایاحرضنییکمیلعتورتتیبےکہلسلسںیماراشدرفامایرکےتےھت۔"ہیفامہیف"افریس ابنںیمےہاوراس‬
‫(‪)40‬‬
‫یکااشتعاکاونیلرشفیھبربریغصوکاحلصےہ۔‬
‫وفلماظتیکرواتیےکابرےںیمرپورسیفدمحماملسرمقرطا ںیہ‪:‬‬
‫"نیت ابعشن ‪252‬ھ‪53/‬ونجری ‪0253‬ءوکاریمنسحالعءزجسی‪،‬اطلسنااشملخئ رضحتاظنمادلنی‬
‫اوایءیکدختم ادقس ںیماحرضوہےئ ۔رضحت واالدقراس وتقاحرضنی ےسرصموفوگتفگےھت‬
‫اوررپورسیفقیلخ ادمحاظنیمےکاافلظںیماخاقنہاکوپرااموحلتنجاگنہاوررفدوسوگشانبوہااھتاعماریم‬
‫نسحےکدلںیمایخلآایہکاساموحلوکاافلظںیمدیقمرکت ںاتہکآےنوایلںیلسنیھبانروحرپور‬
‫(‪)41‬‬
‫لزارظیکاکیکلھجدھکیںیکس۔اریمنسحاکہیایخلےہاتریخیہلصیفنبایگ"‬
‫اس رطح اریم نسح العء زجسی ےن وصتف ںیم اکی یئن فنص ااجید یک اور وفلمظ ونیسی یک داغ لی ڈال دی اورہی نف‬
‫‪،‬وصتف یک رشن و ااشتع اک اکی ومرث ذرہعی نب ایگ۔اریم نسح ےک اس رجتےب ےن الہ ملق وک اس رطف وتمہج ایک اور‬
‫وفلماظت یک رتبیت و دتونی اک اکی ہلسلس رشوع وہایگ۔اریم نسح ےک اکی ربادر رطتقی یلع نب دومد اجزاار ےن‬
‫اطلسن ااشملخئ ےک وفلماظت "درر اظنیم" ےک ونعان ےس دنبملقےیک۔ ان یک اس اکوش ےک ابرے ںیم رپورسیف دمحم‬
 ‫‪02‬‬

‫املسےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"رامری وخش یتمسق ےس یلع نب دومد اجزاار ےک عمج رکدہ وفلماظت ےک دو وطخمےط درایتف وہ ےکچ ںیہ‬
‫(‪)42‬‬
‫۔انںیمےساکیوطخمہطرساسالرگنجویم میدیحرآابددم ںیموفحمظےہ"‬
‫کلک‬
‫(‪)43‬‬
‫"اوردورساہخسنوباہر شنہتکلکںیموموجدےہ"‬
‫یلعنب دومدےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫" وہ اور ومالان اابیشلین رہ ے رضحت اظنم ادلنی اوایء یک دختم ںیم احرض وہا رکےت ےھت اور واہںوج‬
‫ابںیتےتنسےھتاںیہنلقنرکےتیلےھت"‬
‫(‪)44‬‬

‫رپورسیف قیلخ ادمح اظنیم ےن اس ہعومہع وفلماظت اک انم درر اظنہیم ریرو رفامای۔ (‪)45‬ظ نک ذموکرہ ابال دوونں وطخموطں‬
‫(‪)46‬‬
‫ںیمنتمںیماساکانمدرراظنیماھکلےہ۔‬
‫رپورسیفدمحماملسیکقیقحتےکاطمقباساکانمدرراظنیمیہاھکلےہ۔وہاسابرےںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫(‪)47‬‬
‫"ںیماسوطخمےطاکانمدرراظنیمیہوکحیحصاتھجمسوہں"‬
‫ایسرطحدیمحدنلقر ےنرضحت وخاہجریصنادلنی دومدرچاغ دیلہےکوفلماظتریخالاجمسلےکانمےسرمبتےیک‬
‫۔وفلماظیتادبںیماناکتہب ایدہاقممےہ۔اسےکاقممورمہبتےکابرےںیمرپورسیفدمحماملسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ربمیظعاپکودنہںیمرقونوس ٰطیںیمریرو وہےنواےلوفلماظیت ادبںیمرضحترچاغدیلہےک‬
‫وفلماظت "ریخالاجمسل "اک ڑبا اواچن اقمم ےہ۔ اصبح وفلماظت رضحت وخاہج ریصنادلنی دومد اودیھ‬
‫ارعملوف اپرچاغ دیلہ را ۃاہلل ہیلعاک امشر ہلسلس اعہیلہیتشچ ےکہاشخئ عا م ںیم وہات ےہ۔ ۔ اوہنں‬
‫ےن اسیتک ربس کت اےنپ خیش رطتقی اطلسن ااشملخئ رضحت اظنم ادلنی اوایء ونراہلل رمدقہ یک دنسمرپ‬
‫ھٹیب رک ان یک اجینیشن اک قح ادا ایک اور زہاروں ہاابلن قح یک رامنہیئ رکےک اںیہن زنمل وصقمد کت‬
‫(‪)48‬‬
‫اچنہپای"‬
‫قیلخادمحاظنیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"رضحت رچاغ دیلہ ےک ادجاد رکام رخااسن ےک رےنہ واےل ےھت۔ان ےک دجادجم دیس دبعافیطلل‬
‫(‪)49‬‬
‫زیدیرخااسنرپوگنمولںےکےلمحےسےلہپلقناکمنرکےکالوہرےلآےئ"‬
‫زبموہیفںیمزمدیاھکلےہہک‪:‬‬
‫(‪)50‬‬
‫"انےکالوہرںیمایقمےکدورانںیمرضحترچاغدیلہےکوادلزبروگاردیسییحیدیپاوہےئ"‬
‫رپورسیفدمحماملسریرو رکےتںیہ‪:‬‬
‫"اترخییکورقرگداینےسہیہتپ اتلچ ےہہکاسداترکامےکاساخونادےوک ایدہرعےصکتالوہر‬
 ‫‪03‬‬

‫ںیمرےنہاک ومعقںیہن الم۔ ‪242‬ھ اطمبقب ‪0542‬ء ںیموگنمولں ےن‪9‬ذی اہجحل ‪ 52‬ارپلیوک الوہررپ‬
‫ہلمح رکےک رہش یک اٹنی ےس اٹنی اجب دی۔وگنمولں ےک ایس ےلمح ںیم خیش ریبک اوبالاجمدہ الصح ادلنی‬
‫ارعملوف اپ ریپ یخلب اور رضحت ریپ یک دیہش وہےئ ۔الوہر رپ وگنمولں ےک ےلمح ےس لبق یہ دیس‬
‫(‪)51‬‬
‫دبعافیطللالوہریکوکستنرتکرکےکاودھںیماجےسبےھت"‬
‫دمحمنبابمرکرکامینےنریساالوایءںیماھکلےہ‪:‬‬
‫"دیسٰییحیےنوجان وہرکاجترتاک ہشیپاانپای۔وموفہنیمشپاکاکروابررکےتےھت۔وہاکی لوملاترج‬
‫ےھتاورانےکرھگںیمرہرطحیکآاسشرسیم‪،‬یھ۔انےکاپسیئکالغمےھتوجانےکاکروابر ںیم‬
‫(‪)52‬‬
‫اناکاہھتاٹبےتےھتاوردعتمدزینکںیںیھتوجرھگاکاکماکاھبنسےلوہےئںیھت"‬
‫انیکاجےئوالدتےکوحاےلےسرپورسیفدمحماملسےناھکلےہ‪:‬‬
‫"رضحترچاغ دیلہ‪222‬ھاطمبقب‪0522‬ء ںیماودھںیمدیپاوہےئ۔انےکذترکہاگنروںںیمان‬
‫یک اجےئ والدتےکابرے ںیم االتخف اپایاجات ےہ ۔ ضع ذترکہ ونوسیںےک ایخل ںیم اوجدایھان اک‬
‫طقسماحراساھت۔اور ضعومروخںیکراےئںیمابرہ یکنوکانیکاجےئ والدتوہےناکرشفاحلص‬
‫(‪)53‬‬
‫ےہ۔اتمرخنیےنےلہپرگوہےکایخلیکاتدیئیکےہ"‬
‫اعمرجاولالتیںیماھکلےہہک رضحترچاغدیلہایھبونربسےکوہےئےھتہکوادلامدجاکاسہی تقفانےک رس‬
‫ےساھٹایگ۔(‪ )54‬انیکوادلہرتحمہمڑبییقتماورابعدتزگاراخوتنںیھت۔انیکرتتیبےسوموفڑلنپکںیم‬
‫یہامن ابامجتع ےک اپدنب وہ ےئگ۔ ان یکوادلہرتحمہم اےنپ رف زا یک میلعتیک اجبن ےساغلف ہن ںیھت۔ ادتبایئ میلعت‬
‫احلصرکےنےکدعبرضحترچاغدیلہےنہقفیکوہشمراتکب "زبدوی" اقیضیحمادلنیاکاشینےسیجانہغبرو اگر‬
‫زبرگ ےسڑپیھ اور"دہاہی"اک درسومالاندبعارکلمیریشواینےسای۔اوہنںےندورسےولعمومالانااختفرادلنی‬
‫(‪)55‬‬
‫دمحمالیگینیکدختمںیمرہرکاحلصےیک۔انےکااسذتہںیمومالانسمشادلنیییحیاکانمیھباتلمےہ۔‬
‫ولعماظرہییکلیمکتےکدعب‪،‬اسیجہکرہامںاچیتہےہ‪،‬انیکوادلہرتحمہمیھبہیاچیتہوہںیگہکاناکونر‬
‫رظن اےنپ وادل رموحم یک رطح اکروابر رشوع رکے ای درس و دترسی اک ہشیپ اانپےئ ‪،‬ظ نک رچاغ دیلہ ےن اینپ وادلہ‬
‫امدجہ یک وخاشہ ےک ربن س رقف و رجتدی اک دوشار راہتس اایتخر ایک۔ وموف رجف یک امن ےک دعب اےنپ ونہبیئ وخاہج دومد‬
‫ےک رمہاہ لہچ دقیم ےک اہبےن رھگ ےس يکلفے اور بج اکی زبرگ ےک ربقمے ےک رقبی ےتچنہپ وت اےنپ ربادر وک یتوک‬
‫رھگجیھبدےتیاوروخدربقمےںیمھٹیبرکذرکوا اکرںیموغشملوہاجےت۔بجامن اکوتقوہاتوتوخدیہاذاندےتی‬
‫اور اس وناح ںیم اکم رکےن واےل زمدور ہشیپ ارفاد وک عمج رکےک امن ابامجتع ادا رکےت ۔امن اشعء ےک دعب رضحت‬
‫اےنپ رھگ آےت اور رات تھچ رپ رسب رکےت۔ رات اک رتشیب ہصح یھب اجےتگ وہےئ زگراجات ۔ریخالاجمسل ےک ازاراج‬
 ‫‪09‬‬

‫(‪)56‬‬
‫ےسہیولعمموہاتےہہکہیومعملیئکاسلکتاجریراہ۔‬
‫سیچپاسلیکرمعںیمبجاوہنںےنرقفورجتدییکراہاایتخریک وتداینویاذاتےسہنمومڑایاسراہںیم‬
‫اوہنںےنڑکیرایںیتض ںی۔ وموف یئک ربوسںکت اودھےک الگنجتںیموھگےتمرےہ ۔اوہنںےن ومدوام‬
‫وکاانپومعملانبایاھتسجرپوہرمےتدمکتاقمئرےہ۔وہیلگنجلھپاھکرکرحسیرکےتاوراشموکوکاھبنسولےک ں‬
‫ےس ااطفررکےت ۔ا ن اجمدہوں ےن ان ےک رسشک سفن وکامر رک ان ےکزماج ںیم ربصوپ لمدیپا رک دای وج دنسم ینیشن‬
‫(‪)57‬‬
‫ےکدعبانےکتہباکمآای ۔‬
‫رپورسیفدمحماملسررطمقا ںیہ‪:‬‬
‫"بج رچاغ دیلہ ‪42‬ربس ےک وہےئ وت ان ےک دل ںیم یسک زبرگ ےس تعیب وہےن اک دا ہی دیپا وہا‬
‫۔ان ےک تخب ےن اس ومعق رپ ان یک ایوری یک اور وموف وھگےتم رھےت رضحت اطلسن ااشملخئ خیش‬
‫(‪)58‬‬
‫اظنمادلنیاوایءونراہللرمدقہےکآاتسےنرپچنہپےئگ"‬
‫ہی اطلسن العءادلنی یجلخ ےک ادتبایئ دور وکحتم اک واہعق ےہ ۔تخس رگیم اک وممس اھت اور دورہپ ےس ذرا لبق اطلسن‬
‫ااشملخئ رگیم ےس ےنچب ےک ےئل اےنپ ابال اخےن ےس ارت رک امجتع اخےن ےس ہقحلم اکی رجحے ںیم آرام رفامےن ےک‬
‫ےیلاجرےہےھتہکانیکرمدمانشسرظنادڑیھرمعےکاکیصخشرپڑپیوجربدگےکڑیپےلتڑھکااھت۔رضحتاکی‬
‫یہ رظن ںیم اجن ےئگ ہک ہی ون وارد‪ ،‬رضحت اہبء ادلنی رکای اتلمین یک رطح وچب کشخ ےل رک احرض وہا ےہ۔ےسج‬
‫اکییہوھپکنامرےنےسآگگلاجےئیگ۔اسونوا ردںیموہ امتموخایبںدبرہجامتوموجدںیھتوجاطلسنااشملخئ‬
‫ےک اجنیشن ںیم وہان رضوری ںیھت۔ رضحت واال دقر ےن رجحے ںیم اجےن ےک وفرا دعب اےنپ اخدم وخاہج ریصن ےک‬
‫ذرےعیرچاغدیلہ وکاینپ دختمںیمف ب رفامای۔وموفڈرےت ڈرےت رضحتیکدختمںیم احرضوہےئ۔آپ‬
‫ت‬
‫(‪)59‬‬
‫ےناںیہندھکیرکرفامای"ھٹیباجؤ"ِاہمترےدلںیمایکےہ؟اہمتراارادہایکےہ؟ مھاارےوادلایکاکمرکےتےھت؟‬
‫رضحترچاغدیلہانوساولںاکوجابدےنیےکےئلایترےھت۔اوہنںےندتسہتسبرعضایک‪:‬‬
‫"ریمےوادلےکیئکالغمےھتوجہنیمشپےکاکروابرںیماناکاہھتاٹبےتےھت۔ریمادصقمرضحتواالیک‬
‫درا ی رمعےک ےیل داع رکان ےہ۔ہی الغماہیں درووشیںیک وجایتں دیسیھرکےن اور دل و اجن ےس ان‬
‫(‪)60‬‬
‫یکدختمرکےنآایےہ"‬
‫ہی وجاب نس رک رضح ت واال دقر اک ذنہ وفرا اس واہعق یک اجبن ہ فطع وہا بج وہ اوجدم ںیم رضحت اباب رفدی‬
‫ادلنیوعسمدجنگرکشیکاخاقنہاعہیلںیمرکفوافہقںیم زایگرسبرکےتےھت۔ اکیابراناکاکیمہقبساوجدم ےس‬
‫زگراوتاسےناطلسنااشملخئوکوبدیسہابلساورہتسخاحتلںیمدھکیرکاہکہکارگوہدرسودترسیاکہشیپاایتخررکےت‬
 ‫‪55‬‬

‫وتاسوتق کت اناکامشردیلہ ےکانومرئاملءںیموہےناتگلاوروہافرغاابلیلےس زایگرسبرکےت۔ رضحتےناےنپ‬

‫دوتس وک وت وکیئ وجاب ہن دای ظ نک آپ ےن خیش رطتقی ےس اس اک ذرک ایک ۔ اوہنں ےن رپفلکت اھکےن اک اکی وخان‬
‫اطلسنااشملخئوکدایاوراہکہکاےسوہاےنپدوتسےکاپسےلاجےئاوراےسںیہک‪:‬‬
‫ہنرمہیہوترما‪،‬راہوخشیریگربو‬
‫(‪)61‬‬
‫رتااعسدتابدا‪،‬رماوگنںاسری‬
‫بجرچاغدیلہ ےنہیواہعقاطلسنااشملخئیک ابنت ضرتامجنےسانسوتانےکدلںیمک قیکاگنچریڑھبکایھٹ‬
‫اوروہ ایسآاتسںےکوہرک رہ ےئگ۔اوہنںےنڑبیدزوس یاورک قوذجاپ ےس اےنپرمدشیکدختمیکہک رپاےن‬
‫رمضی یھبان رپرکشرکےنےگلاوروہبسےکوبحمبرظن نبےئگ۔رضحترچاغ دیلہیکوادلہرتحمہمونہ دی‬
‫ایحتںیھت۔اسےیلوموفاےنپرمدشےکمکحےسانیکدختمںیماودھےلاجےتاوربجرمدشیکایدآیت‬
‫اور تبحم وجش امریت وت وہ وادلہ رتحمہم ےس ااج ت ےل رک دیلہ یک اجبن لچ ڑپےت۔دیلہ ںیم ان اک ایقم ادتبا ںیم‬
‫اچسیل ویم وہا رکات اھت۔ رھ سیب ویم اور آرخ ںیم دس ویم وہایگ اھت۔روایگن ےس اکی رو لبق اطلسن ااشملخئ اک اخدم‬
‫اخص اابقل ان ےک اپس آات اور اتہک ہک وہ اانپ اابسب ابزاانھ رشوع رکںی‪ ،‬اےلگ رو اطلسن ااشملخئ اںیہن وداع رکںی‬
‫(‪)62‬‬
‫ےگ۔‬
‫دیلہ ںیم ایقم ےک دوران ںیم اابحب ان یک دوعںیت رکےت اور اطلسن ااشملخئ ےک ذرےعی اںیہن اےنپ اہں‬
‫رشتفی الےن اک اغیپم تاوجیاےت ۔ ثاث وپر ےس اہجں اطلسن ااشملخئ یک اخاقنہ ‪،‬یھ‪ ،‬رہش کت اجےت وہےئ رچاغ دیلہ‬
‫کھت اجےت اور ایس رو وایسپ لکشم وہاجیت اور وموف رات اےنپ بحم رکمم ومالان رباہن ادلنی رغبی ےک اہں‬
‫زگارےت۔ایلگحبصوکیئدوتسانےتشرپغالاتاور رھولیقہلرکےنےکدعب اجےنیکااج تداتی۔ویںاکیدوعتوبقل‬
‫رکےکدو دناضعئاجےت۔اکیابررچاغدیلہےناےنپرمدشیکدختمںیمرعضایکہکوہدوعںیتاڑاےنےکےئل‬
‫دیلہںیہنآےتانیکآدماکدصقموتدوتلددیاراحلصرکانوہاتےہ۔اسےیلاںیہندوعتوبقلرکےنےسذعمور‬
‫اجںین۔اسےکدعبارگوکیئصخشاطلسنااشملخئ یکدختمںیمرعضرکاتہکوہرچاغدیلہیکایضتفرکاناچاتہ ےہ‬
‫(‪)63‬‬
‫وترضحتاےسعنمرکدےتی۔‬
‫بجکترچاغ دیلہیکوادلہامدجہدیایحترںیہ‪،‬انیکآدم ورتفاودھ ریہ ۔انےکااقتنلےکدعب‬
‫اوہنںےنلقتسموطررپدیلہںیماطلسنااشملخئیکاخاقنہےکامجتعاخےنںیموکستناایتخررکیلاوراےنپرمدشیک‬
‫(‪)64‬‬
‫آرخیاسسنکتانےسدجاہنوہےئ۔‬
‫اطلسن ااشملخئ ےک واصل ےس دنچ امہ لبق ان ےک وصخمص ہقلح رمدینی ںیم ان ےک افلخ ےک رقتر ےک‬
 ‫‪50‬‬

‫ابرےںیموسچاچبروہےناگل۔اکیرو رچاغدیلہ‪،‬ومالانرخفادلنی رادی‪،‬دیس نسح‪،‬اریمرسخو اوراطلسنااشملخئ‬

‫ےکدوونںاخدم ‪،‬اابقل اوررشبم رسوجڑرکےھٹیب اور اوہنںےناریم رسخو وک اس ابترپآامدہ ایک ہک وہ رضحت واالدقر‬
‫ےس اس وموضع رپ ابت رکںی ۔ اکی رو ومعق اپرک اریمرسخو ےن اطلسن ااشملخئ یک دختم ںیم افلخءےک‬
‫رقترےکابرے ںیم وگتفگ یک وت اوہنں ےن اریمرسخو ےس رفامای ہک وہ وم وں ارفاد ےک انم ھک رک ان یک دختم ںیم‬
‫شیپ رکںی ۔ اریمرسخو ےن ‪ 25‬ارفاد رپ لمتشم اکی رہفتس رمبت رکےک اطلسن ااشملخئ وک داھکیئ وت اوہنں ےن رفامای‬
‫ہک اس ںیم وت تہب ایدہ انم ںیہ۔ رضحت ےک اامیء رپ اریم رسخو ےن رظن اثین ےک دعب دورسی رہفتس رمبت یک وت‬
‫رضحت ےن ھچک ردودبل ےک دعب اس وک افلنئ ایک۔(‪)65‬ومالان رخفادلنی رادی ےسیج اعمل ےن الختف انہم ایتر ایک اور‬
‫(‪)66‬‬
‫دیسنسحےنولطماپدعتادںیماسیکںیلقنایترںی۔‬
‫‪ 55‬ذواہجحل ‪254‬ھ اطمبقب ‪ 3‬دربمس ‪0254‬ء وک اطلسن ااشملخئ ےناچتش ےک وتق رضحت بطق ادلنی‬
‫رونراہوسنیوکف برفامایاوراںیہنرخہقالختفانہپرکالختفانہماطعرفامای۔ والےک دعبرچاغدیلہوکالختفےس‬
‫رسرفا رفامای۔اسوتق رضحتواالدقروکہیااسحسوہاہک رچاغ دیلہاسدقتمیواتریخوکدلںیمہہن دےدںی‬
‫اس ےئل ان دوونں زبروگں وک ف ب رفامای اور اںیہن اخمبط رکےت وہےئ رفامای ہک وہدوونں اھبیئ اھبیئ ںیہ۔ اس ےیل‬
‫اس دقتمی و اتریخ وک دل ںیم ہ ہن دںی۔ رضحت ےن اںیہن اعمہقن رکےن ‪،‬اکی دورسے وک ابمردابد شیپ رکےن اور‬
‫(‪)67‬‬
‫رکشاےنےکونالفادارکےناکمکحدای۔‬
‫افلخء ےک رقتر ےک رصف اچر امہ دعب ‪ 03‬رعیب االول ‪252‬ھ اطمبقب ‪ 2‬ارپلی ‪0252‬ء وک دمحمنب قلغت یک‬
‫تختینیشنےکدنچےدعباطلسن ااشملخئاکااقتنلوہایگ۔اےنپ آرخیاحملتایحتںیماوہنںےنرچاغدیلہوکغالاجیھب‬
‫۔بج وہ احرضدختم وہےئ وت اطلسن ااشملخئ ےن وہ ربتاکت وج زبروگں ےس اںیہن ےلم ےھت ‪،‬ان ےک رپسد ےئ۔ہی‬
‫اکیرطحےسانیکاجینیشناکاالعناھت۔‬
‫اطلسندمحمنبقلغترفوری‪0252‬ء ںیمتختنیشنوہااورارپلی‪0252‬ءےکاوالئںیمرچاغدیلہدنسم‬
‫نیشن وہےئ۔ دبیتمسق ےس ان دوونں ےک اقلعتت ادتباء ںیم یہ دیشکہ وہےئگ۔ اس یک دنچ ووجاہت ںیھت۔اوال ہی ہک‬
‫اطلسن ےکاصموبحں ںیم دعس جنا ی ‪،‬دیبع اشرع ‪،‬مجن ااشتنر اور ومالانمیلع ادلنی ےسیج یفسل اور جنا یاشلم ےھت اور وہ‬
‫انےکاسھتو تسورباختسرےنھکےسوقعمالتوکلوقنالترپرت حیدےنیاگلاھت۔‬
‫رپورسیفقیلخادمحاظنیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫(‪)68‬‬
‫"اسےکذینہرحماکتہفسلفےکاتعبوہےئگےھت"‬
‫اطلسنےکااکفروراحجانتںیم ضعامہذمیبہریروکیںاکرد لمرظنآاتےہ۔وہ"ادلنی واکلملوتاامن"اکاقلئاھت‬
 ‫‪55‬‬

‫۔وہدنیو ایستسےکدرایمناحلئاسجیلخوکرپرکاناچاتہاھتوج الختفرادشہےکدعبدیپاوہ ‪،‬ی ‪،‬یھ۔العوہا ںیوہ‬

‫الختف ےک رمزکی رکدار اک احیم اھت اور رمزک رگزی راحجانت متخ رکان اچاتہ اھت ۔اس ےک امےن ںیم اامم انب ہیمیت‬
‫م‪0253‬ء ےک ااکفرورظنایت اعمل االسم ںیم لیھپ ےئگ ےھت ۔اامم اصبح ےن املسمونں ےک دنی ‪،‬ایستس اور امسج‬
‫ےکاکیاکیوگےشوکرقآنو تنیکروینشںیمرپاھکاوریمجعااکفراوردبتعےکالخفاحمذوھکلدای۔وصتفےک‬
‫اعمےلم ںیم اامم اصبح ےک ایخالتدشتمداہن ےھت اس یک اکی وہج ہی یھب ‪،‬یھ ہک ان اک واہطس رافیع ہلسلس ےکرقفاء‬
‫ےس ڑپاھ اھت وج رشتعی یکدحود الھپگن ےئگ ےھت اور اوہنں ےن المویتمں ےک وطر رطہقی اایتخر رک ےیل ےھت۔اافتق‬
‫(‪)69‬‬
‫ےسااممانبہیمیتےکاشرگدردیشااممدبعازعلزیاردیلیبدیلہےلآےئےھت۔‬
‫اطلسنانیکڑبیمیظعتایکرکاتاھت۔ہی نکمںیہنہکاطلسنانیکتبحصںیمرےتہوہےئااممانبہیمیتےک‬
‫ایخالت ےساتمرث ہن وہاوہ۔ان ااکفر یکاکی د وہیفرکامرپ یھب ڑپی اور اطلسن اخاقنیہ اظنم اک اخمفلوہایگ۔وہ ہی‬
‫اچاتہ اھت ہک سج رطح امجتع احصاپ‪،‬افلخء رادشنی یک دمم و اعمون ینب وہیئ ‪،‬یھ ایس رطح ئاملء اور وہیف اس ےک دممو‬
‫اعمون نب رک وکحتم اک اکروابر الچںیئ۔ اس ےن وویفں وک اخاقنوہں ےس لکن رک م فلت العوقں ںیم غیلبت االسم ےک‬
‫ےیلاجےناکمکحدای اور اسےلسلس ںیم ضع زبروگںرپ دشتد یھب ایک۔ رضحتسمش ادلنی ییحی ٰیک اثمل رامرے اسےنم‬
‫(‪)70‬‬
‫ےہ۔‬
‫اتلمن ےک اجسدہ نیشن خیش وہد وک اکی ومعمیل ےس رجم یک اپداش ںیم لتق رکوادای۔ اس ےن خیش ریصن ادلنی‬
‫ دومد رچاغدیلہ وک اانپ اجہمدار رقمر ایک۔(‪)71‬اور رفس و رضح ںیم اںیہن اےنپ اسھترےنہ اک مکح دای۔اکی ابر اںیہناذیا‬
‫دےنی یک رغض ےس وسےن اچزای ےک ربونتں ںیم ان ےک اسےنم اھکان راھک۔اس ےس اس یک ہی رغض ‪،‬یھ ہک ارگ وہ‬
‫اھکاناھکےنےسااکنررک ںیےگ وت اےسمکحادویلرپ دوملرکےکاںیہنزسادےاگاورارگ وسےن اچزای ےکربونتں‬
‫ںیمانتولرفامںیئےگوتالخف رش عاکمرکےنیکانبرپاںیہنزسادےاگ۔رضحتواالےناکیرویٹااھٹیئاورربنت‬
‫ںیم ےس اسنلاکنلرک اسرپ ڈاال اوردنچےمقل انتول رفامےئ۔(‪)72‬اس رطح اطلسناک ہبواپ اناکمانبدای۔رضحت واال‬
‫ےنہیامتماکتفیلاےنپخیش رطتقیےکےنہکرپربداتشںی اوہنںےناکیابراںیہناخمبطرکےتوہےئرفامایاھت‬
‫(‪)73‬‬
‫ہکاںیہنرہشںیمولوگںےکدرایمنرا اوہاگاورانیکافجںیئربداتشرکانوہں یگ۔‬
‫ ضعذترکہونوسیںےناطلسن اورخیشےکاقلعتتںیمدیشکیگیکاکیوہجہییھب یئایئےہہکبجاطلسن‬
‫ےن دیلہ یک اجبےئ دوتل آابد وک اانپداراوکحلتم رقار دای وت دیلہ ےک امتم ابدنشوں وک واہں لقتنم وہےن اک مکح دای ۔اس‬
‫ومعقرپرچاغدیلہےناےنپخیشیک اخاقنہوکوھچڑانلزابسہناھجمس۔اطلسندمحمنبقلغتےکاتسسیئاسہلدوروکحتم‬
‫ںیمانےکاسھتاینت ایدایتں وہںیئہکبجاناکذرکومالانرباہنادلنیرغبییکسلجمںیموہاتوتوہےباایتخروہ‬
 ‫‪52‬‬

‫رکروےنےتگل۔بجاطلسن دمحمنبقلغتاکیابط ی یاکاعتک رکےتوہےئدنسھاچنہپ وتاسےناکیرفامنجیھب‬

‫رک دیلہےسامعدئنیوکحتم‪،‬ئاملءاورہاشخئوکاےنپوضحرف بایک۔انہاشخئںیمرچاغدیلہیھباشلمےھت۔دمحمنب‬
‫قلغت‪55‬امرچ‪ 0220‬ءوکہھٹھٹےکوناحںیمرفسآرخترپرواہنوہایگ۔اسومعقرپاسیکاجینیشناکہلئسمڑھکاوہا‬
‫(‪)74‬‬
‫وتامتماابحب وولمکوامتمئاملءوہاشخئالہولسکےکاافتقےسریفو قلغتوکتخترپیاھٹایایگ۔‬
‫اےس تخت رپ یاھٹےن واولں ںیم رچاغ دیلہ یھب اشلم ےھت۔ریفو ڑبا کین دل رمکحان اثتب وہا۔وہ رچاغ‬
‫دیلہوکاےنپاسھتدیلہےلایگ۔رضحتیک زایگےکآرخیاپچناسلاطلسنریفو قلغتےکدہںیمآراموآاسش‬
‫ےس زگرے۔ایس امےن ںیم اوہنں ےن اےنپ ااکرب ےک ےلسلس وک مظنم ایک اور زہاروں ارفاد یک رتتیب یک ۔ایس امےن‬
‫ںیم اکیابراطلسن ریفو قلغت رچاغدیلہیک ایرت ےک ےئل ان یک اخاقنہ ںیماحرض وہادورہپاک وتق اھت اور رضحت‬
‫ولیقہل رفام رےہ ےھت ان ےک اخدم اخص نی ادلنی یلع یھب اس وتق واہں وموجد ہن ےھت اطلسن اخاقنہ ےک نح ںیم‬
‫ڑھکا اھت ہک ابرش رشوع وہ ‪،‬ی ۔اس اانثء ںیم نی ادلنی یلع یھب چنہپ ےئگ اوہنں ےن رچاغ دیلہ وک اطلسن یک آدم ےس‬
‫علطمایک۔رضحتاطلسن ےکاپس اجےنیکاجبےئووضرکےنےگلاور رھونالفڑپےنھ رشوعرکدےی۔اسومعق رپ‬
‫اطلسن ےن اےنپاصمبح اتاتر اخن ےس اہک "مہ ابداشہ ںیہن ںیہ۔یقیقح ابداشہ وت ہی رضحات ںیہ" ڑوھڑی دو دعب خیش‬
‫اےنپ رجحے ےس ربآدم وہےئ نیم رپ اکی دری اھچبیئ ‪،‬ی اطلسن اور اتاتر اخن رچاغ دیلہ ےک اسھت ھچک دو دری رپ‬
‫(‪)75‬‬
‫ےھٹیباوررضحتےسرتصخف بیک۔‬
‫رچاغ دیلہےکآرخی امہنایحتںیمرتابانیماکیدنلقراےسیوتقںیماخاقنہںیمدرآایبجرچاغدیلہ‬
‫اےنپرجحےںیماےلیکےھت۔اسدبتخبےنانجبوکاےلیکاپرکانرپاچوقےسایگرہ مخاگلےئ۔(‪)76‬زماتمحرکےت‬
‫وہےئ رضحت ےکاہڑوھںیک اایلگنں اسدقر یمخ وہںیئگ ہک مخ درتس وہےن ےک دعب یھب وموف ملق ںیہن ڑکپ‬
‫ےتکس ےھت ۔ بج رضحت ےک ومخں ےس ےنہب واال وخن رپانےل ےک راےتس ےچین رگا وت ومالان نی ادلنی یلع ‪،‬ومالان دبع‬
‫ادتقملر اور ومالاندصرادلنی بیبط رضحت ےکرجحے یک اجبن ےک۔ اوہنں ےن رتاب وک اقوب ایک اور ڑکپ دڑکھ ںیم‬
‫ومالان نی ادلنی یلع ےک یھب مخ آےئ ۔رچاغ دیلہ ےن ان رضحات ےس مسق یل ہک وہ رتاب وک وکیئ اذیا ہن دںی‬
‫ک‬
‫ےگ۔اسومعقرپرضحتےنمکحدایہکاےسسیبنٹدےرکواہںےساتلچرکںی۔ وایفءےکاسنسحاالخق‬
‫(‪)77‬‬

‫یکاثملڈوھڈنےنےسںیہنیہر ۔‬
‫رضحترچاغ دیلہ ان ومخں ےس اجربنوتوہےئگ ظ نکوخن یک یمکیک وہج ےس انیک تحص رخاب رےنہ یگل‬
‫۔اسرپومدواماور بشدیباریےناںیہنزمدیزمکور رکدای۔ابآلرخوہوتقآ ایگسج ےس یسک وک رفںیہن‪،‬رچاغ‬
‫دیلہےن‪03‬ریماناابملرک‪222‬ھ اطمبقب‪04‬اتسگ‪ 0222‬ءوکااقتنلرفامای۔لسغتیمیکاعسدتدنبہونا‬
 ‫‪54‬‬

‫وسیگ درا ےک ےصح ںیم آیئ۔(‪)78‬رضحت اک رو ہ ابمرک اس یتسب ںیم ےہ وج ان ےک انم یک لزاتبس ےس" رچاغ دیل‬
‫"الہکیتےہ۔اطلسنولہبلولدیھاورالعہملاملادلنییھبویہآرامرفامںیہ۔رچاغدیلہ ےکوفلمہات وکعمج رکےن‬
‫واےلےکوحاےلےسقیلخادمحاطنیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"رچاغ دیلہےکوفلماظتوک عمج رکےن واےلدیمحدنلقرےک احالت زایگےک ابرے ںیم رامرے اپس‬
‫(‪)79‬‬
‫ایدہولعمامتںیہنںیہ"‬
‫ہک‬
‫کی ےک رےنہ واےل ےھت ۔ان ےک وادل ومالان اتج ادلنی‬
‫ریخ الاجمسل ےک اکی ازاراج ےس ہی ولعمم وہا ہک وہ ولی ز‬
‫‪،‬رضحتاطلسنااشملخئےکرمدیےھتاوہنںےنونرمعیںیماےنپ رف زادیمحوکیھباےنپرمدشاک رمدیرکوادای۔اکی‬
‫رو ومالاناتجادلنی‪،‬دیمحوکاسھتےلرکاطلسنااشملخئیکدختمںیماحرضوہےئ ۔ااطفریاکوتقاھتاوررضحت‬
‫واالدقررو ہااطفررکرےہےھت۔اوہنںےنفصنرویٹدیمحوکاطعرفامیئ ۔بجوہہیتمعنریغرتمہبقےلرکابرہ ےلک‬
‫وتواہںدنچدنلقرڑھکےےھت۔اوہنںےن انےساہکہکاںیہن یھباسربتکںیمرشکیرکںی۔ اوہنںےنوہرویٹ‬
‫دیمحےکاہھتےسنیھچرکآسپںیممیسقترکیل۔بجانےکوادلومالاناتجادلنیوکویںرویٹگ ناجےناکملعوہاوت‬
‫وہ اےنپ ےٹیب ےس تہب افخ وہےئ ہک اس ےن اینت ڑبی ںیتمعن وی ں یہ ونگادی ۔ومالان اتج ادلنی ےن ہی واہعق اطلسن‬
‫ااشملخئوکانسایوتاوہنںےنرفامایاخرطعمجروھک۔اہمترااٹیبدنلقرےنباگ۔‬
‫(‪)80‬‬

‫ریخالاجمسلیکدتونیےسہی ولعمموہاتےہہک دیمحڑپاھاھکلااسنن اھتاوراےس اشرعیاک یھبذوق اھت۔اس‬

‫ےناانپدویانیھبرمبتایکاھتوجابانایبوہاکچےہ۔(‪)81‬اےسرقآنودحثیرپیھبروبراحلصاھتظ نکاسےن‬
‫اینپ ااتفد عبط ہک اطمقب دنلقراہن وعض اایتخررکیل اور ریگوے رگن اک ابلس اایتخر رک ای اھت ۔اطلسن دمحم نب قلغت ےن‬
‫بج دیلہ ےک ابدنشوں وک دوتل آابد اج رک آابد وہےن اک مکح دای وت دیمح دنلقر یھب دم ےل ےئگ ۔واہں اںیہن اطلسن‬
‫ااشملخئےکہفیلخرضحترباہنادلنیرغبییکتبحصرسیمآیئ۔(‪)82‬ریخالاجمسلےکاکیازاراج ےسہیولعمموہا‬
‫ہک اسےن رضحت رباہن ادلنی ےک وفلماظتعمج رکےن رشوع ےیک ےھت اور وہسیب اجمسل ےک وفلماظتعمج رک اکچ اھت‬
‫ہک اکم رک ایگ ۔(‪ )83‬ضع رضحات اک ہی ایخل ےہ ہک رضحت رباہن ادلنی رغبی ےک وفلماظت "افنسئ االافنس‬
‫"دیمحدنلقرےکرمبترکدہںیہ‪،‬وجسیباجمسلرپلمتشمںیہ۔(‪)84‬ہیایخلحیحصںیہنےہویکںےک"افنسئاالافنس‬
‫(‪)85‬‬
‫"ےکنتمںیماجعموفلماظتےناانپانمامعداکاشینارعملوفاپدریباھکلےہ۔‬
‫دیمحدنلقردم ںیمےنتکاسلراہ‪،‬اساکیسکےنذرکںیہنایک۔اطلسندمحمنبقلغتےندنچاسلدعبدیلہےک‬
‫ابدنشوں وکدوتل آابد ےسواسپ اجےن یک ااج تدی وت تہب ےس ولگدیلہ ےل ےئگ اور ویںدوتلآابد یک روقن مک‬
‫وہ ‪،‬ی۔اناحالتںیمدیمحدنلقراکیجدوتلآابدںیمہناگلاوروہدیلہالچآای۔اہیںاندونںاطلسنااشملخئیکدنسمرپ‬
 ‫‪52‬‬

‫رضحت وخاہج ریصن ادلنی دومد رچاغ دیلہ رشتفی رفام ےھت۔دیمح وک زبروگںیک تبحص ںیمےنھٹیب اک چ ڑپ ڑپ اکچ اھت اور وہ‬
‫رضحت رباہن ادلنی رغبی ےک وفلماظت یھب عمج رک اکچ اھت۔اس ےنرچاغ دیلہ یک تبحص وک اج تم اجنرک اکی رو‬
‫انیکدختمںیماحرضیدی۔الماقتےکوتقاسےنرضحتوکیئاایہکوہاوراساکوادلاطلسنااشملخئےستعیب‬
‫ںیہ ۔دیمح یک ابن ےس اےنپ رمدش اک انم ےتنس یہ رضحت ڑھکے وہےئگ اور اےس ےلگ اگل رک رفامےن ےگل ہک اںیہن ہی‬
‫(‪)86‬‬
‫ولعممہناھتہکاےساینتڑبیاعسدتاحلصےہاوروہاناکربادررطتقیےہ۔‬
‫دیمح دنلقر ےن رضحت رچاغ دیلہ یک وس اجمسل ےک وفلماظت رمبت ےیک ںیہ۔اس دوران ںیم رضحت اس‬
‫ےک اکم یک رگناین رفامےت رےہ اور بج اکی زج ایتر وہاجات وت رضحت اےس المہظح رفامےت ۔(‪)87‬دیمح دنلقر ارگ ان یک‬
‫وکیئ رکاتم لقن رکات ای ان ےک ےئل وکیئ ڑبا بقل اامعتسل رکات وت رضحت وفرا اےس ذحف رکےن اک مکح اصدر رفامےت‬
‫اطلسن ریفو اشہ قلغت ےک ادتبایئ دور وکحتم ےک ایسیس ‪،‬ذمیبہ اور امسیج احالت اک اکی رتہبنی رمعق ےہ‬ ‫(‪)88‬‬
‫۔‬
‫۔اس یک اجمسل ںیم رضحت رچاغ دیلہ ےن دہ ریفو ی اک دہ العیئ ےک اسھت وما ہن ایک اور دہ ریفو ی ںیم اایشےئ‬
‫رصف یک رگاین اک ہلگ ایک ےہ۔ایضء ادلنی ربین ےن اطلسن العءادلنی یجیل ےک ابرے ںیم اھکل ےہ ہک وہ ڑبا ےب دنی‬
‫ت‬
‫ااسنناھتاوراکیابروہوبنتاکدوع ٰیرکےنواالاھتظ نکدیلہےکوکوتالالعءاکلملےناھجمس ُجھاارکاےساسارادے‬
‫ےس اب راھک۔(‪ )89‬اکی اور ومعق رپ ایضء ادلنی ربین اتھکل ےہ ہک اطلسن العءادلنی یجلخ اکی ان ڑپھ رمکحان اھت ۔وہ‬
‫ادمحلرشفی‪،‬وسرہاالخصاوراایحتلتےکالعوہھچکہناجاتناھت۔وہاجزئاوراناجزئںیمزیرواانرہ اتاھتاوروجاسےکیج‬
‫ںیمآات اھت ااکحم رشتعییکرپواےیک ریغرک زگرات اھت ۔(‪)90‬ربینےن اےس ےبدنی اثتبرکےنںیم وکیئ رسک رواںیہن‬
‫ریھک۔ ایضءادلنی ربین ےن اطلسن العؤادلنی یجلخ یک وج ایھبکن وصتو یچنیھ ےہ اس ےک ربن س "ریخالاجمسل "ںیم‬
‫(‪)91‬‬
‫اطلسنوموفوکاکیویلاہللےکروپںیمداھکایایگےہسجےکزماررپاجرکوعامںیتنمامانرکےتےھت۔‬
‫ؤمرنیخ اک ہی ایخل ےہ ہک اطلسن العءادلنی یجلخ ےن وگنمولں ےک ولمحں ےک دسابب ےک ےئل اکی ڑبی‬
‫وفج ایتر یک اور اس ےک ارخااجت وپرے رکےن ےک ےیل اایشےئ رصف یک تمیق دنبی یک ‪،‬یھ ‪،‬ظ نک "ریخالاجمسل‬
‫"ںیم رچاغ دیلہ ےن اطلسن ےک اصمبح اخص کلم ااجتلر اقیض دیمح ادلنی یک ابین ہی واہعق لقن ایک ےہ ہک تمیق‬
‫دنبی ےکےھچیپوعامےک ےئلذجاپریخوخایہاکررفام اھت اور اطلسنولخمقدخا وکافدئہ اچنہپاناچاتہ اھت۔ (‪)92‬دہالعیئ‬
‫ےسےلرکدہریفو یکتاکاکیامہاتریخیامھبےہوجاشیہدرابریکومسمماوروخاشدماہن اضفےسدوررہرکایترایک‬
‫ایگ ےہ۔اس دہ یک اترخی ےتھکل وتق وکیئ ذہم دار ومرخ اس فینصت دذپلو ےس رصف رظن ںیہن رک اتکس۔‬
‫"ریخالاجمسل" ںیم دیمح دنلقر اےنپ ابرے ںیم اتھکل ےہ ہک اکی رو اس ےک دل ںیم ہی ایخل آای ہک وہ آرضآابد الچ‬
‫اجےئ ۔ہی ہ درابر ےک انکرے واعق ےہ اور ڑبی اصف رھتسی ےہ۔ رھ ہی ایخل آای ہک واہں رےنہ ےس امن ہعم یک‬
 ‫‪52‬‬

‫ہک‬
‫کی ںیم را ا رتہب وہاگ ۔وےسی یھب واہں اس ےک وادل ومالان اتج ادلنی یک‬
‫ادایگیئ لکشم وہاجےئ یگ اس ےیل ولی ز‬
‫راہشاگہےہاوررچاغدیلہیکدختمںیمآدمورتفںیمیھبآاسینرےہیگ رھاسےکدلںیمہیایخلآایہیبس‬
‫وضفلابںیتںیہوہ"ریخالاجمسل"یکدتونیرشوعرکاکچےہارگہچوہاساکمےکالقئوتںیہنےہظ نکوجاسیکھجمس‬
‫ںیم آات ےہ ‪ ،‬وہ ھک اتیل ےہ اتہک اس یک اکی یملع ایداگر داین ںیم ابیق رہ اجےئ ان احالت ںیم رہش ںیم را ا یہ لزابس‬
‫(‪)93‬‬
‫رےہاگ۔‬
‫دیمح دنلقر ےن اکی رو رضحت رچاغ دیلہ یک دختم ںیم رعض ایک ہک وہ ھچک وتق ابعدت ںیم رضور‬
‫رصفرکاتےہظ نکومدواماسےکےئل نکمںیہنےہ۔رگویمںےکوممسںیمدیلہںیمدشدیرگیمڑپیتےہاور‬
‫وےفق وےفق ےس ایپس یتگل ےہ ۔ اس رپ رضحت ےن رفامای ےک دروشی ارگ رو ہ ہن رھک ےکس وت لیلقت اعطم رکے ۔دیمح‬
‫دنلقرےناسرپ لمرکےناکوادہایک۔اکیابرامہربجیکمکیاترخی‪،‬یھاوراسرو ہعماھت۔دیمحدنلقرےنرضحت‬
‫رچاغ دیلہ ےک رفامن ےک اطمقب یلفن رو ہ رھک ای ۔امن ہعم ےک دعب رگیم یک وہج ےس اسیک احتلریغ وہ ‪،‬ی اور اس‬
‫ےکمسجرپاپینڈاالایگ۔ااطفریےکوتقاسےناانت ایدہاپینیپایہکےبدسھوہرکوسایگاورامن اشعءاکیھبوہشہن‬
‫راہ۔دجہت ےکوتق اےس وہش آای وت اےلگرو اس ےن رضحت یک دختم ںیمہی امرجہ انسای وت اوہنں ےن رفامای ہک وہوخد‬
‫اسڑباھےپںیمرو ہرےتھکںیہوہویکںںیہنرھکاتکساسےنرعضایکہکوہلیلقتاعطمےکاولرپاکردنبںیہاس‬
‫(‪)94‬‬
‫رپرضحتےنرفامایہکاسےسیھبرو ےاکدصقماحلصوہاجاتےہ۔‬
‫اسےک اسھت اسھت رضحت دنبہ ونا وسیگدرا ےک رف زادیس دمحم اربک ینیسحےن انےک اراشدات " وج عم‬
‫املکل"ےک انم ےس عمج ےیک۔رضحت دیس دمحم اینیسحل ارعملوف اپ دیس دنبہ ونا وسیگدرا اک امشر ربمیظع اپک و دنہ ےک‬
‫اوایےئدابرںیموہاتےہآپنیتربج ‪ 255‬ھ وکرسخواخنےکدہںیمدیلہںیمدیپاوہےئآپیکوالدتےک‬
‫دنچاسلدعب بجاطلسندمحمنبقلغتےندیلہیکاجبےئدوتلآابد وکاانپاپہی تختانبایاوردیلہ ےک ابدنشوںوکواہں‬
‫(‪)95‬‬
‫اجےناکمکحدایوترضحتوسیگدرا اےنپوادلزبروگاردیسدمحمویفسیکتیعمںیمدوتلآابدرشتفیےلےئگ۔‬
‫آپ ےن ادتبایئ میلعت دوتل آابد ںیم اےنپ وادل زبروگار ےس احلص یک رضحت وسیگدرا ایھب دس ربس ےک ےھت ہک‬
‫ تقف دپری ےسرحموم وہےئگ وادل یک وافت ےک دعب ان یک رتتیب اک ابر ان ےک امومں کلم االرماء دیس اربا می ےک‬
‫دنکوھںرپ ڑپا اور وہ اپچن اسل کت انیکافکتل رکےترےہ۔بج رضحت وسیگدرا دنپرہ ربس ےکوہےئ وت ان یک‬
‫(‪)96‬‬
‫وادلہاےنپاھبیئےسانراضوہرکاےنپےٹیبتیمسدیلہیلچآںیئ۔‬
‫دیلہ اس امےن ںیم ملع و ادب اک وہگارہ اھجمساجاتاھت اور ان دونں واہں خیش ریصنادلنی رچاغ دیلہ ےک انومر‬
‫رمدیاقیضدبعادتقملرےکملعولضفاکڑبارہشہاھتاقیضاصبحاینپاصف تحو غالتغاوردادنمشنیےکےئلرضب‬
 ‫‪52‬‬

‫الثمل ےھت اور ان ےک اصقدئ اور زغایت ‪،‬یملعو ادیبوقلحںںیم ڑبیدقر یکاگنہ ےسدےھکی اجےت ےھت۔(‪ )97‬رضحت‬
‫وسیگدرا وکدیلہںیماقیضدبعادتقملریکتبحصرسیمآیئاورآپےنانیکدختمںیمرہرک ولعماظرہییک لیمکت‬
‫یک۔دیس وسیگدرا دنپرہ ایوسہل اسل یک رمع ںیم رضحت ریصنادلنی رچاغ دیلہ ےس اعتمرف وہےئ۔(‪)98‬اور آپ ےن‬
‫ہابل یملع ےک امےن ںیم یہ ‪ 222‬ھ وک ان ےک اہھت رپ تعیب رک یل۔(‪)99‬تعیب ےک دعب دیس وسیگدرا ےن رمدش یک‬
‫رگناین ںیم ولسک یک لزا ل ےط رکان رشوع ںی۔ان اک ذجاپ اور ذوق و وشق دھکی رک رضحت رچاغ دیلہ رفامای رکےت‬
‫ےھت ہک ‪ 25‬ربس ےک دعب اکی ڑلےک ےن رھ ھجم ںیم وشردییگ دیپا رکدی ےہ اور ےلہپ امےن ےک وااعقت ےھجم ایددال‬
‫(‪)100‬‬ ‫ي‬
‫دیںیہ۔‬
‫رضحتریصنادلنیرچاغدیلہےن‪03‬ریمان‪ 222‬ھوکوافتاپیئاوروافتےسنیترو ےلہپاوہنںےن‬
‫رضحت وسیگدرا وک الختف اطع رفامیئ۔ رضحت وسیگدرا ےن ‪ 44‬ربس کت دیلہ ںیم دنسم اراشد وک ب ت یش اور‬
‫بج اریم ومیتر ےک ےلمح اک ہلغلغ دنلب وہا وت رضحت وسیگدرا ےن ‪ 35‬ربس یک رمع ںیم دیلہ وک ریخابد اہک ۔(‪)101‬اور‬
‫رجگات ےک راےتس دوتل آابد رشتفی ےل ےئگ ۔دوتل آابد ںیم ھچک رعہص ایقم ےک دعب آپ ربلہگ رشتفی ےل‬
‫ےئگاوراطلسناتجادلنیریفو یکدروخاتسرپآپےنوںیہلقتسموکستناایتخررکیلاوروںیہ ‪352‬ھںیم‪052‬‬
‫اسلیک رمعںیم وافت اپیئ۔(‪)102‬آپاکزمار ربلہگںیم واعق ےہ۔دیس وسیگدرا ےن دعتمد بت اینپ ایداگر وھچڑی‬
‫ںیہ نج ںیم ےس رشح وصفص امکحل‪،‬اعمرف رشح وعارف‪،‬رشح ہقف اربک‪،‬راسہل ریست ایبنلﷺ‪ ،‬رشح آداب‬
‫ارملدینی ‪،‬اامسءاالرسار ‪،‬وتکمابت اور ان اک ہعومہع مام اسین ااشعلق اخص وطر رپ وہشمر ںیہ۔ ان ےک وفلماظت ےک دو‬
‫ہعومےع ریس دمحمی رمہبت دمحمیلع اسامین اور وجاعم املکل رمہبت دیس دمحم اربک ینیسح عبط وہےکچ ںیہ ۔ان ںیم ےس‬
‫آرخااذرکہعومہع وفلماظت ڑبی اتیمہ اکاحلم ےہ۔رضحت وسیگدرا ےن ‪ 052‬ربس یک رمع اپیئ اور انیک زایگںیم‬
‫ریتہابداشہ دیلہ ےک تخترپ ےھٹیب ۔وموف ربمیظع اپکو دنہ ںیم اکی دصی ںیم شیپ آےن واےل وااعقتےک ین‬
‫(‪)103‬‬
‫اشدہںیہ۔اسےئلانےکوفلماظتاکاطمہعلاترخیےکاکیہابلملعےکےئلےبدحرضوریےہ۔‬
‫وجاعم املکل رضحت دنبہ ونا وسیگدرا ےک وفلماظت اک ہعومہع ےہ وج ان ےک رف زا دیس دمحم اربک ینیسح ےن عمج‬
‫ ےئ ںیہ ۔نج اایم ںیم افلض رمبت ےن وفلماظت عمج رکےن رشوع ےیک ان دونں رضحت وسیگدرا دیلہ ےس رباہتس‬
‫رجگات دم اجرےہ ےھت۔افلض رمبت ےن وفلماظت ونیسی اک آاغ ‪ 03‬ربج ‪355‬ھ‪ 02 ،‬امرچ ‪ 0455‬ءوک‬
‫ابمھکتئںیمایکاورونامہدعب‪55‬رعیبااثلین‪352‬ھ‪05،‬دربمس‪ 0455‬ءوکوجاعماملکللمکموہیئاساتکبںیمافلض‬
‫رمبت ےن رضحت وسیگدرا یک ‪ 023‬اجمسل ےک وفلماظت دنبملق ےئ ںیہ۔دیس دمحم اربک ینیسح ررطمقا ںیہ ہک اوہنں‬
‫ےن ہی وفلماظت ھک رک رضحت وسیگدرا یک دختم ںیم شیپ ےئ اور اوہنں ےن اظفل اظفل اور رحاف رحاف ان اک اطمہعل‬
 ‫‪53‬‬

‫رکےکانیکحیحصترفامیئ۔رضحتوسیگدرا ےنوفلماظتڑپھرکرفامایہکرمبتےنسجقیقحتاوردتقیقےکاسھتہی‬
‫وفلماظت عمج ےئ ںیہ اےس دمرظن رےتھک وہےئ وہ ہی ہہک ےتکس ںیہ ہک اوہنں ےن وخد یہ اےنپ وفلماظت عمج ےیک‬
‫(‪)104‬‬
‫ںیہ۔‬
‫ایس رطح رضحت رباہن ادلنی رغبی یک اجمسل ںیم وہےن وایل وگتفگ وک امعداکاشین ےن "افنسئ االافنس‬
‫"ےکونعانےسرتبیتدایےہ ۔رضحترباہنادلنیرغبیاکامشر ربمیظعاپکودنہےکانااکرباوایءاہللںیموہات‬
‫ےہ ںوہں ےن رامری د ین‪،‬رواحین اور اعمرشیت اترخی ںیم اینپ ریست و رکدار ےک اٹمن وقنش وھچڑے‬
‫ںیہ۔رضحت رباہن ادلنی ‪،‬خیش ااعلمل رفدی ادلنی جنگ رکش ےک ہفیلخ اول خیش امجل ادلنی اہوسنی ےک اھبےجن ےھت‬
‫وموف‪ 0522‬ءںیماہیسنںیمدیپاوہےئ۔اناکنپچباہیسنےکاپزیکہرواحیناموحلںیمزگرا۔‬
‫وجاین ےک اعمل ںیم وموف ایلع میلعت ےک وصحل یک اخرط دیلہ رشتفی ےل ےئگ۔(‪)105‬دیلہ اک امشر اس‬
‫امےن ںیم االسیم داین ےک میظع یملع رمازک ںیم وہات ےہ وگنمولں ےک ولمحں یک وہج ےس وطس اایشی ےس ڑکنیسوں یک‬
‫دعتادںیمئاملءوالضفء رجہترکےکربمیظع اپکودنہےلآےئےھتاورانےسرتشیبزبروگںےندیلہوکاانپ نکسانب‬
‫ای اھت ۔وہشمرومرخ ایضء ادلنی ربینےن اترخیریفو اشیہ ںیم اےسیئاملء یک وطلی رہفتسدی ےہ نج ےکملع اک ڈاکن‬
‫اچرداگناعملںیماتجباھت۔ربیناکایبنےہہکانئاملءںیمےسرہاکیالعہموتقاھتاوراےنپنفاکاا ااامماھجمساجاتاھت‬
‫ہکاسوتقیکاالسیمداینینعیاخبرا‪،‬رمسدنق‪،‬دغباد‪،‬رصم‪،‬وخار م‪،‬دقشم‪،‬ربتزی‪،‬ااہفصن‪ ،‬رومںیماثینںیہنلم اتکس‬
‫اھت۔(‪)106‬ملع اک وکیئ ہبعش وہ لوقنالت و وقعمالت اک وکیئ وگہش وہ ‪،‬ریسفت وہ ای ہقف اور اول ہقف ‪،‬اول دنی وہ ای وحن‬
‫وتغل‪ ،‬ماموہایقطنمرہنفںیماکلمداگتسہرےنھکواےلاہیںوموجدےھت ضعئاملءوتااممزغایلاورااممرا ییکیملع‬
‫واجتہ اور رجت ےبےک امکل ےھت ۔ہقف ےک اےسی اےسی امرہنی وموجد ےھت ہک اوب ویفس اور دمحم یناین اک رمہبت ان وک‬
‫احلص اھت ۔ومالان امجل ادلنی اشیبط ومالان العءادلنی رقمی اور وخاہج ذیک ےسیج امرہنی رقات ےھت ہک رخااسن اور‬
‫رعاق ںیم یھب ان ےک رمہبت اکوکیئ اقری ںیہن لم اتکس اھت ۔االسیم داین ےک دور درا ےک وطخں ےسئاملء ‪،‬دیلہ آےت‬
‫ےھت اور ان زبروگں ےک اسےنم اونےئ ذملت ہہت رکان اےنپ ےئل ابثع ت و اعسدت ےتھجمس ےھت ۔سج یملع فینصت‬
‫(‪)107‬‬
‫رپاہیںےکاعملرہموتقیثتبثرکدےتیوہیملعداینںیمربتعمیھجمساجیت‪،‬یھ۔‬
‫دیلہےکایسیملعاموحلںیمرضحترباہنادلنیےنولعمرموہجیکلیمکتیکاوراینپریستورکداروکاکی‬
‫اخصمسقےکد یناسےچنںیمڈاھال۔ ‪ 22‬اسلیکرمعںیماوہنںےنرضحتاظنمادلنیاوایءےکدتسابمرک رپ‬
‫تعیب یک اور اےنپ رمدش ےک واصل کت ان ےس دجا ہن وہےئ۔رضحت رباہن ادلنی رفامےت ںیہ ہک رضحت اظنم‬
‫ادلنی اوایء ےس تعیب وہےن ےس ےلہپ اوہنں ےن وخاب داھکی ہک وموف اکی دنخق ںیم رگے ڑپے ںیہ اور‬
 ‫‪59‬‬

‫وکشش ےک ابووجد ابرہ ہن لکن ےکس ۔اطلسن ااشملخئ ےن اںیہن اہھت ےس ڑکپ رک ازار ےس ابرہ اکنال ۔ہی وخاب دےنھکی ےک‬
‫(‪)108‬‬
‫دعبوموفےناطلسنیجیکرمدییاکرشفاحلصایک۔‬
‫رضحت رباہن ادلنی رفامےت ںیہ ہک وموف ھچ است اسل ےک ےھت ہک دی آ ‪،‬ی ۔وہ اس رو خیش امجل‬
‫ادلنیاہوسنییک اخاقنہےکااحےطںیموچبںےکاسھت لیھرےہےھتہکاعمانےکدلںیمہیایخلآایہکوچبںےک‬
‫اسھت امن دی ادا یک اجےئ اوہنں ےن اےنپ وجمہویلں ےس اہک ہک آںیئ لم رک دی یک امن ادا رکںی اامتم ےک ےیل‬
‫رضحت ےن اانپ انم شیپ ایک ۔رضحت رباہن ادلنی ےن تعیب وہےن ےک دعب ہی واہعق اطلسن ااشملخئ وک انسای اور ہی یھب‬
‫رعضایکوہاساخاقنہیک نیمیکربتکےسدروشیےنبںیہابانیکہیوخاشہےہہکوہبیطخںینب۔اطلسنیج‬
‫(‪)109‬‬
‫ےنرفامایہکوہبیطخںیہنںینبےگھچکاورںینبےگ۔‬
‫خیش دبعاقحل دحمث دولہی ان ےک ابرے ںیم ےتھکل ںیہ ہک وموف اصبح وشق و ذوق ےھت ۔اس امےن‬
‫ےکالضف وصخاص اریم رسخو اور اریم نسح العء زجسی ان ےک دام تبحم ںیم اریس ےھت ۔(‪)110‬رضحت رباہن ادلنی اک‬
‫ذوقنخسیھبیسکےسمکہناھت۔امعداکاشینےتھکلںیہہکاکیسلجمںیماوہنںےناظنمیوجنییک الیونجںاوراخاقینیک‬
‫تحفہہ ارعلانیق ےس ااعشر ڑپھ رک انسےئ ےھت ۔(‪)111‬ان ےک اور رضحت ریصنادلنی رچاغ دیلہ ےک امنیب ڑبی تبحم‬
‫‪،‬یھ ۔رچاغ دیلہ اودھ ےس دیلہ رشتفی الےت وت ان ےک اہں ایقم رفامےت ۔رضحت رغبی ‪،‬رچاغ دیلہ اک اانت ارتحام‬
‫رفامےتےھتہکانیکرطف تشپانرکےتےھت۔اکیابررضحت رباہنادلنیاور رچاغدیلہےنریماناےھٹکزگارا‬
‫۔اکیرو رضحترغبیےنانےساہکہکوہرتاوحیےکدعبداعںیمہشیمہہیتیبڑپےتھرےہ‪:‬‬
‫دروتاحیتجوخیمازا‬ ‫رہسک۔‬
‫نمآدمہاما وترتاوخیمامہ‬
‫رضحترغبیےکااسفتسررپرضحترچاغدیلہےنرفامایہکوہرتاوحیےکدعبارثکہیداعاماگنرکےتےھت‪:‬‬
‫(‪)112‬‬
‫"اللهم انک عفوتحب العفو فاعف عنی وعن جميع المخلوقين"‬
‫اکی دن رضحت رباہن ادلنی اےنپ رمدش رگایم یک دختم ںیم احرض وہےئ اور ان ےس ہی دروخاتس یک ہک اباب رفدی‬
‫ادلنیجنگرکشےنانرپوجرظنڈایل‪،‬یھاسرظنےکدصےقںیمانرپیھباکیرظنڈا لدںی۔(‪)113‬خیشوموفوک‬
‫دم ںیم وبقل اعم اک درہج الم ان ےک اکی دیقعت دنم اطلسن انرصاخن افرویق وایل اخزاشی ےن ان ےک انم رپ رباہن‬
‫وپر آابد ایک وج دم ںیم االسیم ولعم و ونفن اور اقثتف اک امہ رمزک اھجمس اجات ےہ۔رضحت رباہن ادلنی یک یعس و اکوش‬
‫ےسدم ںیماالسمیک روینشدوردور کتچنہپںیئگ۔اناکااقتنل‪ 3‬ربمتس‪ 0222‬ءوکوہا۔اوروموف دلخآابدںیم‬
‫دنف وہےئ۔ان ےک ااحہط زمار ںیم اظنم اکلمل آفص اجہ اول اور انرص گنج دیہش یک ربقںی ںیہ ۔رضحت یک دراگہ‬
 ‫‪25‬‬

‫ےک اباقمللب ان ےک ہفیلخ اخص خیش نی ادلنی یک دراگہ ےہ اس دراگہ ےک ااحےط ںیم اوربیزبی اعش ریگ دازادہ دمحم‬
‫امظع اور اریم نسح العء زجسی اجعم وفادیاوفلاد وحم ادبی ںیہ۔رضحت رباہن ادلنی ےک اکی اعمل وافلض رمدی امعد‬
‫اکاشینےن"افنسئاالافنس" ےک ونعانےسانےکوفلماظتعمج ےئ۔ایسزبرگےن"انسحاالوقال"ےک ونعان‬
‫ےساخاقنیہاظنماکاکی دوتسرالمعلیھبریرو ایک اھتوج رضحت رباہنادلنییکامیلعتترپ ینب ےہ۔"انسحاالوقال‬
‫(‪)114‬‬
‫"اکاکیوطخمہطومالانآ ادالربئو ی‪،‬ملسمویوینریٹیلعڑگھںیموفحمظےہ۔‬
‫اردودارئہاعمرفاالسہیمںیمرضحترباہنادلنیرغبیرپڈارٹکومولیدمحمعیفشرموحمےناکیاعتامہناقمہلریرو ‬
‫رفامایےہ۔امھبیکرہفتسےسہیاظرہوہاتےہافنسئاالافنساورانسحاالوقال‪،‬افلضاقمہلاگنریکدسرتسےسدور‬
‫رںیہ ۔اس ےیل اوہنں ےن اںیہن دو م فلت نیفنصم یک اا فین یئاای ےہ احالہکن افنسئ االافنس ںیم اکاشین ےن امشلئ‬
‫(‪)115‬‬
‫االایقتاورانسحاالوقالدنبملقرکےناکارتعافایکےہ۔‬
‫افنسئاالافنس ےکآاغ ںیماجعم وفلماظتےناانپوپراانمامعداکاشینارعملوفابدلریباھکلےہاوہنںےن‬
‫اکی ومعق رپ اینپ تعیب اک یھب ذرک ایک ےہ۔ ہی اچر اھبیئ ےھت اور اچروں یہ رضحت رباہن ادلنی ےس تعیب ےھت‬
‫م‬
‫۔(‪)116‬افنسئ االافنسےک اطمہعل ےس ہیاظرہ وہات ےہ ہک اکی ومعقرپ رضحت رباہن ادلنیےن اانپ ا ٰی ‪،‬وسماک‬
‫(‪)117‬‬
‫اوروٹیپاجعم وفلماظتوکاطعےیکےھت۔‬
‫امعداکاشینےتھکل ںیہہکاکیرو انےکدلںیم ہیابتآیئ ہک سج رطح اریم نسح العءزجسیےن رضحت‬
‫اظنمادلنیاوایءرا ۃاہللہیلع ےکوفلماظتعمج ےئںیہویکںہن ایسرطحرضحترباہنادلنیرغبیےکوفلماظت‬
‫عمج رکےیل اجںیئ اس ایخل ےک دل ںیم آےت یہ اوہنں ےن رضحت رباہن ادلنی ےس ااج ت ف ب یک رضحت ےن‬
‫رفامای ان یک یھب دمت ےس یہی وخاشہ ‪،‬یھ ہک ان ےک وفلماظت دنبملق رک ےل ۔امعد ادلنی اکاشین ےن ااج ت ےتلم یہ‬
‫افنسئاالافنسےکونعانےساےنپرمدشرگایمےکوفلماظت عمجرکان رشوعرک ي‬
‫دی۔اجعموفلماظتےناسابت‬
‫اک ارتعاف ایک ےہ ہک وہ وفلماظت وت عمج رک رےہ ںیہ ظ نک لقع دخموم اصبح یک ابںیت ےنھجمس ےس اقرص اور اعزج‬
‫ےہ۔(‪)118‬امعداکاشینےناریمنسحالعءزجسی یکرطحرہسلجمیکاترخیافنسئاالافنسںیمدرجیکےہ۔بسےس‬
‫یلہپسلجمربو ہبنشکیامہریمان ‪ 224‬ھ وکدقعنموہیئاسرو رضحترباہنادلنیلیلعےھتاور اطلسنااشملخئ ےک‬
‫نیقلعتم ان یک ایعدت ےک ےیل آےئ وہےئ ےھت امن اچتش اک وتق اھت ۔رضحت ےن احرضنی ےس اہک ہک وموف‬
‫العتل یک وہج ےس امن اچتش ادا ںیہن رکےتکس اس نمض ںیم اوہنں ےن اقیض دیمحادلنی انوگری ےک وحاےل ےس ہی‬
‫ق‬
‫رواتیایبنیک وحض ہلغاخنےکانکرےاکیدویاہنراتہ اھت ۔وہرات ےکوتق وطلی ایقمایکرکاتاھت۔ایس ببس‬
‫ےس اس ےک اپؤں وتمرم وہ ےئگ اور وبجمری یک انب رپ وہ ھٹیب رک ونالف ادا رکےن ےگل اس اعمل ںیم وہ اہک رکات اھت اب‬
 ‫‪20‬‬

‫(‪)119‬‬
‫دقرےآوسدیگیلمےہہکوہھٹیبرکامن ادارکےناگلےہ۔‬
‫اکی رو امعد اکاشین رضحت رباہن ادلنی یک دختم ںیم ےچنہپ وت رہشےک تہب ےس ولگ واہں وموجد ےھت ۔اکاشین ےن‬
‫ااسفتسرایک وتولعمم وہاہک رضحت رباہن ادلنیےن لسغتحص رفامای ےہ اورولگ انیک تحصاییب رپ انیکدختم‬
‫(‪)120‬‬
‫ںیمابمرکابدشیپرکےنآےئںیہ۔‬
‫افنسئاالافنسیکاطمہعلےسیلہپابرہیااشکنفوہاہکرضحترباہنادلنیرغبیاکالصانمدمحم دومدانرص‬
‫اھت۔رباہن ادلنی اور رغبی ان ےک ااقلابت ےھت ۔(‪)121‬امعدادلنی اکاشین ےن وفلماظت ےک آاغ ںیم ان اک انم انیم‬
‫اور ااقلابت ریرو ےیک ںیہ۔ایس رطح امعد اکاشین ےک اسھت اسھت امحد اکاشین ےنیھب رباہن ادلنی رغبی یک اجمسل‬
‫ںیموہےنوایلوگتفگوکانسحاالوقالےکونعانےسرمبتایکےہ۔‬
‫ومالانآ ادالربئو یملسمویوینریٹیلعڑگھںیمرضحترباہنادلنیرغبیےکوفلماظترپلمتشمانسح‬
‫االوقال ےک ونعان ےس اکی اندر وطخمہط وفحمظ ےہ ۔(‪)122‬اس وطخمہط ےک ‪ 29‬ورق ںیہ ۔اےس ‪223‬ھ اطمبقب‬
‫‪0222‬ء ںیمرضحترباہنادلنیرغبیےکاکیرمدیامحدنبامعداکاشینےن رمبت ایکاھت۔وموجدہدور ےکاترخی‬
‫داونںوکدقمیومرنیخےسہیہلگراہےہہک انیکیھکلوہیئاترخی رصفالسنیط اورابداشوہںےکرگدوھگیتم ےہ‬
‫اور ان ںیم ےس ضع اترںیخی وت اشیہ درابر اک رو انہچم نب رک رہ ‪،‬ی ںیہ ۔ان ومرنیخ ےن وعام یک ذمیبہ اور امسیج‬
‫احتل ےک ابرے ںیم ھچک ںیہن اھکل۔ اس یمک وک وایف ءرکام یک اخاقنوہں ںیم ےس رمبت وہےن واےل وفلماظت ےن‬
‫اکیف دح کت وپرا ایک ےہ ۔انسح االوقال ںیم رقون وس ٰطی ےک اخاقنیہ اظنم اور وایفء اور وعام یک اعمرشیت اور امسیج‬
‫زایگرپسجازاا ےسملقااھٹایایگےہ‪،‬اسیکریظنیسکزبرگےکوفلماظتںیمںیہنیہر ۔‬
‫رضحت رباہن ادلنی رغبی ‪،‬اطلسن ااشملخئ اظنم ادلنی اوایء را ۃ اہلل ہیلع ےک رمدی اور ہفیلخ ےھت ۔خیش‬
‫دبعاقحل دحمث دولہی ےن اںیہن اصبح وشق و ذوق اھکل ےہ ۔(‪)123‬اس دہ ےک الہ ملع اور ہاشخئ ےک اسھت ان‬
‫ےکدواتسہن رمامس ےھت۔اریم رسخو اور اریم نسح الع زجسی ےسیج ابلامل رضحات ان ےک دووتسں ںیم امشر وہےت ےھت‬
‫۔(‪ )124‬رضحت ریصنادلنی رچاغ دیلہ ےک اسھت ان ےک ربادراہن اقلعتت ےھت۔رضحت رباہن ادلنی وک رضحت‬
‫اطلسن ااشملخئ ےک اسھت اس دقر دیقعت ‪،‬یھ ہک اوہنں ےن دمت ارمعل یھب ثاث وپریتسب اظنم ادلنی یک رطف‬
‫تشپ ںیہن یک۔(‪)125‬اکی ابر وموف رضحت اظنم ادلنی اوایء ےک امجتع اخہن ںیم ڑباھےپ اور زمکوری یک وہج‬
‫ےس لبمک ہت رک ےک اس رپ اٹںیگن الیھپ ےک ھٹیب ےئگ۔ اطلسن العء ادلنی یجلخ ےک ا اء ںیم ےس کلم رصنت اور یلع‬
‫یلیبن ےن رضحت اطلسن ااشملخئ ےس اس اک ذرک ایک وت رضحت ےب دح انراض وہےئ ۔اوہنں ےن وفرا اےنپ اخدم اخص‬
‫اابقل ےساہکہک رباہن ادلنی ےس وہکہکوہ وفرااہیں ےس الچ اجےئ ۔رضحت رباہن ادلنی رپناشن وہ رک اےنپ رھگےل‬
 ‫‪25‬‬

‫ےئگ۔ بج ان ےک اابحب وک اس واہعق اک ات الچ وت وہ ان ےک اپس ااہظر اسوسس ےک ےیل اجےن ےگل ۔یئک رو دعب‬
‫(‪)126‬‬
‫اریمرسخواےنپےلگںیمداتسرڈالرکاطلسنااشملخئیکدختمںیماحرضوہےئاوراںیہناعمیفدولایئ۔‬
‫رضحت رباہن ادلنی رغبی ‪،‬است وس درووشیں ےک رمہاہ دم یک رطف رواہن وہےئ۔ وہ دروشی اںیہن‬
‫اپیکل ںیم یاھٹ رک دم ےل ےئگ۔ دم یک اترخی ںیم "اپیکل یک آدم "ڑبی اتیمہ یک احلم ےہ۔(‪)127‬رضحت رباہن‬
‫ادلنی ےک انم انیم یک لزاتبس ےس رباہن وپر یک اینبد ریھک ‪،‬ی اور ہی رہش دموتں کت اخزاشی ےک افرویق السنیط اک اپہی‬
‫تخت راہ۔رضحت رباہن ادلنی اور ان ےک اسویھتں ےن دم یک رس نیم ںیم االسم یک غیلبت ںیم ڑبی رسرگیم داھکیئ‬
‫۔ان اک ااقتنل ‪223‬ھ اطمبقب ‪0222‬ء ںیم وہا۔(‪)128‬رپورسیف دمحم املس ان یک وافت اور دمنف ےک ابرے ںیم ےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫"" ونرک ق وبد" اور "اوای ءاخص"ےسانیکاترخی وافت یتلکن ےہ ۔رضحتاک زماراورگنآابد ےس‬
‫سرتہ‪،‬ااھٹرہلیمےکافہلصرپدلخآابدںیمواعقےہ۔ڑسکےکابںیئرطفاکیاچردویاریےکازار‬
‫رضحت رباہن ادلنی وحموخاب ادبی ںیہ ۔ رضحت رباہن ادلنی یک دراگہ ےکاباقمللب اکی ایسی یہ‬
‫اچردویاری ےک ازار خیش نی ادلنی اک زمار ےہ اور وںیہ اوربیزبی اعش ریگ ‪،‬دازادہ امظع اور اریم نسح‬
‫(‪)129‬‬
‫العءزجسییکربقںیںیہ"‬
‫اجعموفلماظتےننتمںیمدوہاانپانمامحدنبامعداکاشینریرو ایکےہ۔اکیہاسےناےنپاکیاھبیئاکذرکان‬
‫اافلظںیمایک ےہ‪:‬‬
‫(‪)130‬‬
‫"ربادرمعمجماالدبدقوۃاالاستکبوخاہجرم ادلنیاکاشین"‬
‫اکیومعقرپاسےناےنپدورسےاھبیئاکذترکہاناافلظںیمایکےہ‪:‬‬
‫(‪)131‬‬
‫"ربادرمدصراالافلضوخاہجرباہنادلنیاکاشین"‬
‫اس اک اکی رسیتا اھبیئ یھب اھت سج اک انم وخاہج دجم ادلنی اکاشین اھت ۔اجعم وفلماظت ےن اس ےک انم ےس ےلہپ "دقوۃ‬
‫(‪)132‬‬
‫الہلغااء"اھکلےہ۔ومرخازلرکدوونںاھبیئرضحترباہنادلنیرغبیےستعیب ےھت۔‬
‫ایسرطحرضحتدیمحادلنیوسایلانوگریےکوفلماظتانےکوپےترفدیادلنی دومدےنرسورادصلوریف‬
‫ونرادبلور ےک انم ےس دمون ےئ ںیہ۔اطلسن ااتلرنیک ویف دیمح ادلنی وسایل انوگری اک امشر ہیتشچ ہلسلس ےک ااکرب‬
‫اوایء اہلل ںیم وہات ےہ۔داراوکشہ ان ےک ابرے ںیم اتھکل ےہ ہک ”دتقمر ہاشخئ ںیم ا ن اک ڑبا رمہبت ےہ وہ ملع اظرہی‬
‫اورابینط ےک اجعم اور اصبحرکاتمزبرگےھت ۔دخاےن ان وک ڑبادنلب رمہبتاطع ایک اھت “(‪)133‬وموفےن اکیف‬
‫وطلی رمع اپیئ اور اکی رواتی ےک اطمقب ان یک اطلسن ااشملخئ ےس الماقت یھب اثتب ےہ(‪)134‬ان ےک وفلماظت‬
 ‫‪22‬‬

‫رقون وٰیطس ےک املسمونں یک د ین ‪،‬ایسیس اور امسیج زایگ ےک یئک امہ وگےش ےب‬
‫"رسور ادصلور" ےک اطمہعل ےس ِ‬
‫اقنبوہےتںیہ۔اناکانموبسن ویںےہ‪:‬‬
‫اوب دمحم تینک ‪،‬دیمحادلنی انم ‪،‬ویف بقل اور اطلسن ااتلرنیک اطخب اھت ۔ہی اطخب ان ےک رمدش وخاہج نیعم ادلنی‬
‫نسحزجسیےناںیہناطعایکاھت۔ دازادیاہجںآرامگیبرمقرطا ےہہکوخاہجزبرگ ےناںیہناخمبطرکےکرفامای‬
‫اھت ‪:‬‬
‫(‪)135‬‬
‫"التارک الدنياوالفارغ عن العقبیٰ سلطان التارکين"‬
‫ومالاندبعایئحلؤنھکلیےن زنۃہاوخلارطںیماناکرجشہبسنویںدرجایکےہ ‪:‬‬
‫(‪)136‬‬
‫"دیمحنبادمحنبدمحمنباربا مینبدمحمنبدیعس "‬
‫اطلسن ااتلرنیک اک ہلسلس بسن رضحت یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک وہشمر احصیب دیسان دیعس نب دیریض اہلل‬
‫اہنعےسنجاکامشررشعہرشبمہںیموہاتےہ‪،‬اجاتلمےہ۔(‪)137‬اطلسنااتلرنیکرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫” انےکوادلزبروگارالوہرںیموکستنذپو ےھت‪،‬سجوتقالوہرںیماکرفوںاک لمدلخرشوعوہا‬
‫وتوموفدیلہےلآےئاوراہیںآرکاوہنںےناکیرعتسمرعببںیموجریغرعبآابدوہےئگےھت‬
‫(‪)138‬‬
‫‪،‬وہرعتسمبالہکےتےھتیکیٹیبےساشدیرکیل“‬
‫اطلسنااتلرنیکےکانانمجنمےھتاوراوہنںےناینپیٹیبوکانیکوالدتیکوخربخشیانسیئ‪،‬یھ۔اوہنںےناینپیٹیبیک‬
‫ان وک انیک ضع اشناینں یھب یئادیںیھت ظ نکوہ وخد اےنپ میظع ارملبت وناےسیک والدت ےسلبق یہ وفت وہےئگ‬
‫ےھت ۔(‪)139‬اطلسن ااتلرنیک ارثک رخفہی ازاا ںیم اہک رکےت ےھت ہک اطلسن اہشب ادلنی دمحم وغری ےک دیلہ رپ ہضبق‬
‫(‪)140‬‬
‫ےکدعببسےسےلہپوج ہچدیپاوہا‪،‬وہوموفیہےھت ۔‬
‫اھبرتےکانومرومرخدیسابصحادلنیدبعاحر‪،‬نٰمےناینپوہشمرفینصت"زبموہیف "ںیموخاہجنیعم‬
‫ادلنی نسح اریمی ےک افلخء ںیم ان اک ضحم انم ےنھکل رپ یہ اافتک ایک ےہ اور اےنت امہ زبرگ ےک احالت زایگ ےنھکل‬
‫لزابس ںیہن ےھجمس۔(‪)141‬خیش دمحم ارکا م ےن اینپ فینصت "آب وکرث "ںیم رصف ڈڑیھ ہحفص ان ےک ےیل وک ایک‬
‫ےہ۔(‪)142‬ومرنیخےناطلسنااتلرنیکےکاسھتااصنفںیہنایک۔انےکنپچباورمیلعتورتتیبےکابرےںیم‬
‫ان ےک امتم وساحن اگنر اخومش ںیہ۔اتمہ اانت اظرہ ےہ ہک دیلہ اور انوگر‪،‬اہجں ان یک زایگ اک رتشیب ہصح زگرا ‪،‬ملع و‬
‫الع میلعت احلص یک وہیگ ۔رسور ادصلور ےس ےک دابیہچ‬ ‫ادب ےک وہگارے ےھت۔ اوہنں ےن اس یمیلعت اموحل ںیم ٰ‬

‫ںیم ان ےک اکی ااتسد ومالان سمش ادلنی نسح ولحایئ اک انم اتلم ےہ۔(‪)143‬رسور ادصلور ےک دنمراجت ےس ہی یھب‬
‫العاپہییکیملعاتکںیبریتہںیھت‪،‬سجےسانےک ٰ‬
‫العیملعذوقاکہتپاتلچ‬ ‫اظرہوہاتےہہکانےکاطمہعلںیمڑبے ٰ‬
 ‫‪24‬‬

‫ےہ ۔دمحموغیثدنموی اتھکل ےہ ہکاطلسن ااتلرنیک اعرافہن ذماق رےتھک ےھت اور ان یک ہیرابیع ان ےک اعرافہنذماق‬
‫اورنخسیجنسیکآہنیئدارےہ‪:‬‬
‫اےدوتسدلہتسخوہایوترگتف‬
‫درابغوافیوتونایوترگتف‬
‫رہدنچہکذگباتشربایوتذگاتش‬
‫(‪)144‬‬
‫رہزیچہکرگبتفربایوترگتف‬
‫اطلسنااتلرنیک ریثکااصتلا فین زبرگےھت ۔(‪)145‬انیکاا فین ںیم "اول ارطلييقہہ "ڑبیوہشمر ےہ۔ ہیاتکب‬
‫خیش دبعاقحل دحمث ےک امےن کت وموجد ‪،‬یھ اور اوہنں ےن اس ےک ےبمل وچڑے اابتقاست اابخر االایخر ںیم ي‬
‫دی‬
‫ںیہںیہنجڑپھرکولعمموہاتےہہکاسںیمیملعازاا ںیمڑبیاویچنحطسرپوصتفرپثحبیک ‪،‬یےہ۔‬
‫ومالانامجیلیکرواتیےہہکاطلسنااتلرنیکونوجاینںیمڑبےوخوصبرتےھت اوروجوعرتاںیہندیتھکی‬
‫وہ دل و اجن ےس ان رپ رفہتفی وہ اجیت ۔بج اوہنں ےن وخاہج نیعم ادلنی نسح اریمی ےک دتس قح رپتس رپ‬
‫تعیب یک وت ان یک زایگ ںیم االقنب آ ایگ ۔(‪)146‬دازادی اہجں آرا ءمگیب یتھکل ںیہ ہک اکی رو وخاہج نیعم ادلنی‬
‫نسح اریمیتہبوخش ےھت۔اوہنںےن اےنپ رمدیوں وک اخمبط رکےک رفامای ہکدر احتجالھک وہا ےہ ‪،‬سجےن وج‬
‫ھچکامانگنوہامگنےل۔رضحتےکاراشدرپیسکےنداینامیگناوریسکےندنی‪،‬بجوخاہجزبرگےناطلسنااتلرنیک‬
‫یکرطفرخرکےکرفامای‪:‬‬
‫یموخایہہکدردنیوداینںیمزعم ورکممابیش؟‬
‫"ایکمتہیاچےتہوہہکدنیاورداینںیمزعم اوررکممروہ؟"‬
‫وتاطلسنااتلرنیکےنرعضایک‪:‬‬
‫(‪)147‬‬ ‫دنبہراہوخاہ ہشیبیغدش وخاتسدخاوزا ٰ‬
‫اعتٰاتس۔‬
‫"دنبےیکوخاشہمتخوہ ‪،‬یےہابرصفدخایکف بےہ"‬
‫اطلسنااتلرنیکاکیاعمداہییتیکرطح زایگرسبرکےتےھت۔اناکرنہنہسدھکیرکادتبایئدورںیمربریغصںیم‬
‫ےنسبواےلداہیویتںیک زایگاکازاا ہوہاتےہ۔ومعضوسالںیمانےکرصتفںیموقبلاریموخردرکامیناکیبہيگھ‬
‫نیم ‪،‬یھ۔(‪ )148‬اہجں آرا ءمگیب ےن اس نیم اک رہبق "کی دو انطب "یئاای ےہ ۔(‪)149‬امجیل ےن ایکن ولممہک نیم اک‬
‫رہبق"دہرجبی"اھکلےہ۔(‪)150‬اساالتخفےکابووجدہیاظرہےہہکانےکےضبقںیماینتڑوھڑی نیم ‪،‬یھہکان‬
‫اک زگارا لکشمب وہات اھت۔ان ےک وساحن اگنر اس رپ قفتم ںیہ ہک رضحت فصن نیم ںیم رخفی یک اور ہیق فصن ںیم‬
 ‫‪22‬‬

‫رعیبیکلصفوبےتےھت۔رپورسیفقیلخادمحاظنیماسےسہیرمادےتیلںیہہکاس امےنںیمادلدبلرکںیلصفوبےن‬
‫ےکرطےقیےسولگواک ہنےھت‪،‬اسےیلوہآدیھ نیمںیماکیوممسںیملصفوبےتےھت اور ہیقفصن نیم‬
‫ںیم دورسے وممس ںیم ۔رضحت ےک ےضبق ںیم اینت ڑوھڑی نیم ‪،‬یھ ہک وہ لہ الچےن ےک ےئل ولیبں یک وجڑی یھب‬
‫ںیہنرھکےتکسےھت۔وہےچلیبےس نیموھکدےتاوراسںیمہاورزبسایںاکتشرکےت۔(‪)151‬آجرامرےاہںہیتشچ‬
‫ےلسلس ےکےنتکاےسیدگینیشنای ویفںیہ‪،‬وجاےنپاہڑوھںےستنحمرکےک اینپرو یلامےت ںیہ؟انےکاپساکی‬
‫اگےئ یھب‪،‬یھسجاکدودھوہوخدیہدوہ ایرکےتےھت۔اریموخردرکامینےتھکلںیہہکاکیابرانوگرےک"عطقم"وکربخ‬
‫وہیئ ےک اطلسن ااتلرنیکڑبی رغتب اور سدگن یت ںیم زگارارکےت ںیہ وت اسےن ان یک دختم ںیم ھچک یدقی یجیھ‬
‫اورانےسااجتلیکہکوہھچک نیمےلت ںوترفاتغےسزگررسبوہ۔رضحتےناقدصوکوجابدای‪:‬‬
‫ب‬
‫"ا وخااگجنامےسکا نیابتبوبقلرکندہاتسواںی ہيگھہہککلممپشترمااکیفاتس"‬
‫(‪)152‬‬

‫ب‬
‫"رامرے زبروگں ںیم ےس یسک ےن ےفحت وبقل ںیہن ےیک ۔ہی اکی ہ يگھہ نیم وج ریمی کلم ےہ ‪،‬ریمے‬
‫ےیلاکیفےہ"‬
‫خیشےنیدقییھباقدصےکاہھتواسپوجھبادی۔اکیابریسکدروشیےنابداشہےسانیکگنتد یتاکذرکایکاسےن‬
‫ک‬
‫اپدصننٹاوراکیاوراگؤںاکابقہلانیکدختمںیماجیھب۔ابداشہےناقدصےساہکہکاسیکرطفےسڑبےزجعو‬
‫ااسکنر ےک اسھت ےک ان یک دختم ںیم رعض رکںی ہک وہ ہی رذراہن وبقل رکت ں ۔اس وتق ان یک اہیلہ ےک رس رپ‬
‫اوڑینھہن‪،‬یھاوروہاےنپریپنہےساانپرسڈاھےپنوہےئ‪،‬یھ۔ بجخیشےناسےسابداشہےکےجیھبوہےئرذراےن‬
‫وکوبقلرکےنےکابرےںیموشمرہایکوتاسکینتخبےناہک‪:‬‬
‫"اے وخاہج وت ہچ یم وخایہ ہک رقف دنچںی اسہل وخد را ابلط ینک۔وت اخرط عمج دار نم دو ریس رييشماان‬
‫(‪)153‬‬
‫دبتسوخدرہتشاما اندقماراجہموخادہدشہکرتاوفہطورماداےنمرمبتوشد"‬
‫"اے وخاہجمت ہی اچےتہوہہکاےنپ اےنت اسولںےکرقفوک رخابرکو ۔متاانیمطنروھک ۔ںیم ےناےنپ‬
‫اہڑوھں ےس دوریسوست اکات ےہ۔ اس ےس اانت اڑپا نب اجےئ اگ وج اہمتری دوھیت اور ریمے دوےٹپ ےک‬
‫ےئلاکیفوہاگ"‬
‫خیشےناہیلہاکوجابنسرکاقدص ےساہک ہکاںیہنابداشہےکرفاتسدہرذراےنیک احتج ںیہن ےہ ۔اطلسنااتلرنیک‬
‫اےسیہاشخئےکتخساخمفلےھتوجرذراےنوبقلرکےتیلےھتایاملعمجرکےتےھت۔اںیہناہبءادلنی رکایےکاملعمج‬
‫رکےنرپڑباارتعاضاھتاوراسےلسلسںیمانزبروگںےکدرایمنطخواتکتبریتہ‪،‬یھ۔انوگراکاکیاترجانوگرےس‬
‫ینند ےل رک اتلمن اجای رکات اھت اور اتلمن ےس رویئ ال رک انوگر ںیم اچیب رکاتاھت‪ ،‬وہ اطلسن ااتلرنیک ےک طخ خیش اہبؤ ادلنی‬
 ‫‪22‬‬

‫رکای ےک انم ےل اجات اور ان ےک وجاب وھکلا رک انوگر الات ۔(‪)154‬نسح اافتق ےس ہی طخ و اتکتب اکی وطخمےط یک‬
‫ورتںیمومالانآ ادالربئو یملسمویوینریٹیلعڑگھںیموفحمظےہ۔‬
‫اطلسنااتلرنیکےکوفلماظت "رسورادصلور"اکوپراانم"رسورادصلوروونرادبلور"ےہ۔اساکاکییملق‬
‫ہخسن ومالان آ اد الربئو ی یلع ڑگھ ملسم ویوینریٹ ںیم وموجد ےہ ۔اس اک اکی انصق ارطلنیف وطخمہط اپاتسکن‬
‫اٹسہروس وساسیٹئ‪،‬رکایچےکبتاخےنںیمیھبوفحمظےہ ۔رپورسیفدمحماملسےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"رامق اوطسلر ےن یلع ڑگھےک وطخمےط ےساافتسدہایک ےہ ۔رسورادصلور اکنتمڑبے اسزئےک ےننب‬
‫(‪)155‬‬
‫احفصترپالیھپوہاےہ"‬
‫رپورسیفقیلخادمحاظنیمریرو رفامےتںیہہک‪:‬‬
‫" رسور ادصلور ےک دنمراجت یک رتبیت طلغ ےہ ویکہکن ضع اجمسل یک اترںیخی آےگ ےھچیپ وہ ‪،‬ی‬
‫(‪)156‬‬
‫ںیہ"‬
‫اس یک وہج ہی وہیتکس ےہ ہک افلض رمبت ےن اریمنسح زجسی ‪،‬دیمح دنلقر ای دیس دمحم اربک ینیسح یک رطح رہ سلجم یک‬
‫اکرروایئوکاباقادہرتبیتںیہندایاھتاوراےنپمیظعارملتبتدادایکوافتےکدعببجوہانےکوفلماظتےنھکلےھٹیبوت‬
‫ان ےک شیپ رظن اےنپ ونٹ اور ایداںیت ںیھت ‪،‬ایس ےیل اجمسل یک رتبیت آےگ ےھچیپ وہ ‪،‬ی ےہ و رظن ہعومہع ںیم‬
‫رضحت ےک اتسسیئ ربوسں ےک "وفادئ ‪،‬اعمرف اوراطل" فئ" دنمرج ںیہ اور ہی اتکب انوگر ےک یماافت ںیم ڈہہی‬
‫(‪)157‬‬
‫انیماکیاگؤںںیملمکموہیئ۔‬
‫رسور ادصلور ےک رمبت اک انم نتم ںیم ںیہک ںیہن آای اس ےیل رامرے ومرنیخ ایھب کت اس ےک رمبت‬
‫ےکابرے ںیم وکیئ ہلصیف ںیہن رکاپےئ ۔ ضع ولوگں ےن رسور ادصلوریک رتبیت اک ارہا اطلسن ااتلرنیک ےکوپےت‬
‫خیش یحمادلنیایخیش بطقادلنیےکرسابزااھ ےہ۔(‪)158‬عمجماالوایءےک افلض فنصمدمحماربک ینیسح ارداتسیناےس‬
‫خیش رفدی ادلنی دومد نب خیش دبعازعلزی نب اطلسن ااتلرنیک یک فینصت یئاےت ںیہ ۔(‪)159‬رامرے ایخل ںیم یہی وقل‬
‫راحج ےہ۔اجعم وفلماظت خیش رفدیادلنی دومد ہیتشچ ہلسلس ںیم اےنپ میظع ارملبت دادا اطلسن ااتلرنیک ےک رمدی‬
‫ےھت۔رضحتےناےنپوپےتاوررمدییکرتتیبڑبےاامتہمےکاسھتیک‪،‬یھوموفاوالئرمعےسیہڑبےاعدبو‬
‫ادہاوربشدیبار ےھت۔اطلسن ااتلرنیک رفامای رکےتےھتہک اںیہن اس ابترپ رشم آیت ےہ ہک بج وہرات وک دجہت‬
‫(‪)160‬‬
‫ادارکےنےکےئلدیباروہےتںیہوتوہرفدیوکابعدتںیموغشملاپےتںیہ۔‬
‫رسورادصلورےکاطمہعلےسہیواحض وہاتےہہکخیشرفدیادلنی دومدڑبےاصبحذوق ااسننےھت اوروہ‬
‫رعیب افریس اوردنہیںیم ڑبے اےھچرعشہہک ےتیلےھت۔ان ےکااعشر رسور ادصلور ںیم وموجد ںیہ۔یلع اربکنیسح‬
 ‫‪22‬‬

‫ارداتسینےتھکلںیہہکرفدیادلنیانوگری‪،‬اطلسنااتلرنیکےک ڑبےرف زاخیشدبعازعلزیےکونررظنےھت۔وموف‬

‫دمحم نب قلغت ےک دہ ںیم دیلہ رشتفی ےل ےئگ ۔اوہنں ےن وس ربس ےک گل گھب رمع اپیئ اور دیلہ ںیم وفت‬
‫(‪)161‬‬
‫وہےئ۔اناکزماروخاہجبطقادلنیایتخبراکیکےکزمارےکرقبیواعقےہ۔‬
‫رسور ادصلور ںیم ریتوہںی دصی یک ضع امہ ایصخشت ےک ابرے ںیم ڑبی یتمیق ولعمامت درج ںیہ۔‬
‫اطلسنااتلرنیکےناطلسنسمش ادلنیاشمتل‪،‬اقیضاہنمج‪،‬رخفانہلق‪،‬اسحم‪،‬دروشی‪،‬بیجنادلنییبشخناوراقیض‬
‫دیمحادلنیانوگریاکذرکڑبےہدمہریپاےئںیمایکےہ۔ہییھبسرضحاتانےکمہرصعےھتاسےئلانےکابرے‬
‫ںیمانیکآراءڑبی دنتسیھجمساجیتںیہ۔ایسرطحرسورادصلورےکاطمہعلےسربمیظعںیمرقنوٰیطسںیماملسمن‬
‫یکیمیلعترسرگویمں‪،‬ایعمرمیلعتاوریملعاضفءےکابرےںیمیھبڑبیامہولعمامتیہر ںیہ۔رپورسیفقیلخادمحاظنیم‬
‫ےکوقبل‪:‬‬
‫(‪)162‬‬
‫"رسورادصلورایسدہےکذمیبہایخالتاورراحجانتاکرپاامتعدرمعقےہ"‬
‫یلعاربکینیسحارداتسینرمقرطا ےہہک‪:‬‬
‫"رسور ادصلور ںیم اطلسن ااتلرنیک ےک اتسسیئ ربوسں ےک "وفادئ ‪،‬اعمرف اور اطل" فئ"درج‬
‫(‪)163‬‬
‫ںیہ"‬
‫رامرےایخلںیم انوفلماظت وک ہیتشچ ہلسلسیکامیلعتتاکرمعق انھجمس اچےیہ۔اطلسن دمحم نبقلغتیکاکییٹیبیبیب‬
‫را یت یک اشدی اطلسن ااتلرنیک ےک ڑپوپےت خیش حتف اہلل نب خیش اودح ادلنی نب خیش رفدیادلنی ےک اسھت وہیئ‬
‫‪،‬یھ۔(‪)164‬اس اشدی ےس ےلہپ اطلسن دمحم نب قلغت اور دواہل ایمں ےک دادا خیش رفدیادلنی ےک درایمن یئک وطخں اک‬
‫ابتدہل وہا اھت ۔اافتق ےس ہی طخ و اتکتب "راسلئ اطلسن ااتلرنیک "ںیم وفحمظ ےہ اور رپورسیف قیلخ ادمح اظنیم ےن‬
‫(‪)165‬‬
‫اےساشعئرکدایےہ۔‬
‫ایس ےکاسھتاسھت ییحی ٰنبیلعارغصونقیجےنایخدیشمجراریگجیےک وفلماظتایہنےکانمےک اسھتملق‬
‫دنبےیکںیہ۔ومالانآ ادالربئو ییلعڑگھملسمویوینریٹ یلعڑگھںیم "وفلماظترضح تایخ دیشمجراریگجی"ےک‬
‫ونعان ےساکی اندروطخمہط وفحمظ ےہ۔ اسوطخمہطےک اطمہعل ےس رضحت ایخدیشمجراریگجی یک امیلعتتےک العوہ‬
‫اسدہےکاعمیشاورامسیجاحالترپیھبروینشڑپیتےہ۔‬
‫رضحت ایخ دیشمج السن ینب ارسایلیئ ےھت ان ےک دج ادجم اقیض دقوۃ ادلنی ارعملوف اپ اقیض دقوہ حتف دیلہ‬
‫ےکدلجدعبدنہواتسنرشتفیالےئ۔ اطلسندیلہےناںیہناودھںیماجریگاطعرفامیئاوروںیہ انیکاوالدڑبیھاور‬
‫(‪)166‬‬
‫یلیھپ۔‬
 ‫‪23‬‬

‫رضحتایخ دیشمجدرایابدعلضابرہ یکنےک اکیونایحاگؤں رہںیمدیپاوہےئ ۔وجاینںیمذجاپک قایہٰل‬

‫ےس ولغمب وہ رک اوہنں ےن ریقفی اایتخر رکیل اور رضحت دخموم اہجاینں دیسالجل ادلنی اہجں تشگ اخبری ےک‬
‫رمدیوہےئگ۔دخموماصبحےنرتتیبےکدعباںیہنالختفدےرکونقجاجیھبظ نکواہںیکآبووہااںیہنراسہن‬
‫آیئ اس ےیل وموف واہں یک وکستن رتک رکےک راریگج رشتفی ےل ےئگ۔ رضحت ایخ دیشمج یک ہیق زایگ‬
‫راریگجںیماسوکلںیکرتتیبںیمزگری۔اناکااقتنلربو دبھ‪ 00‬وشال‪350‬ھاطمبقب‪0293‬ءوکوہا۔‬
‫(‪)167‬‬

‫ت‬
‫اجعم وفلماظت يح ٰ ينی نب یلع االرغص نب نامثن اینیسحل ونقج اک رےنہ واال اھت۔اس ےن نپچب ںیم یہ رضحت‬
‫دخموم اہجاینں یک رمدیی اک رشف احلص ایک۔اس ےن وفلماظت ےک نتم ںیم اےنپ قلعتم وت ہی اھکل ےہ ےک اس ےن‬
‫وچدہ اسل یک رمع کت "تہب ھچک" احلص رکای اھت۔دیس ییحی ےن اےنپ رمدش رگایم دقر رضحت دخموم اہجاینں ےک‬
‫ابرے ںیم "ہاش ل الجیل وہاش ل التمیل"ےک ونعان ےس اکی اتکب یھکل ‪،‬یھ سج اک ایھب کت رساغ ںیہن‬
‫الم۔(‪)168‬اجعموفلماظتومرہخ‪04‬امجدیاالول‪ 294‬ھاطمبقب ‪ 0290‬ءوکامن ہعمےکدعبرضحتایخدیشمجیک‬
‫دختمںیماحرضوہااورایسرو ےسانےکوفلماظتعمجرکےناگل ۔رضحتآرخیدیشمج‪ 350‬ھاطمبقب ‪0293‬‬
‫ءںیموفتوہےئ۔اسےیلوفلماظتعمجرکےناکآاغ انیکوافتےساستاسللبقوہاذہلاانوفلماظتوکان یک‬
‫(‪)169‬‬
‫آرخیرمعاکاحلصانھجمساچےیہ۔‬
‫اجعموفلماظترعیبوافریساکدیجاعملاھت۔اسابرےرپورسیفدمحماملسےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"رامق ارحلوف ےن ربمیظع اپک و دنہ ےک دعب ےس ہاشخئ ےک وفلماظت اک اطمہعل ایک ےہ ظ نک ایسی مقفغ‬
‫(‪)170‬‬
‫وعجسماورادقابعرتآجکتریمیرظنےسںیہنزگری"‬
‫اجعم وفلماظت اشرع ولعمم وہات ےہ اس ےن اکی اکی ورق رپ یئک اایبت درج یک ںیہ ۔دو وموعقں رپ اس ےن وپری‬
‫وپری زغل لقن رک دی ےہ ۔ اےس رعیب ابعروتں اک روظنم رت ہمج رکےن وک دسرتس ‪،‬یھ ۔یئک وماعق رپ دیس ٰییحی ےن‬
‫ابعرت اک بلطم واحض رکےن ےک ےیل ااعشر لقن ےیک ںیہ ہی ااعشر رضحت ایخ ےن اراشد ںیہن رفامےئ ہکل ان اک‬
‫(‪)171‬‬
‫ااضہفاجعموفلماظتںیم" بیدااتسں"ےکوطررپایک ۔‬
‫رضحتایخدیشمجےکوفلماظتڑبےکشخںیہانںیمےصقاہکاینںہنوہےنےکرباربںیہ۔ارثکاقمامترپ‬
‫رضحت ایخ ےن آایت رقآین یک رشتحی یھب رفامیئ ےہ اور ااحدثی یھب لقن یک ںیہ۔وفلماظت ںیم ااشکلف ‪،‬ذترکہ‬
‫اوایء‪،‬ونادراالول‪،‬ارتلذمی‪،‬دنسمادمحانبلبنح‪،‬وقتاولقلب‪،‬اتجاالاسیم‪،‬ربک ٰی‪،‬ایبنااکحم‪،‬روہضتہہہ يہ‪،‬ریسفت‬
‫درد‪،‬رتبیغاالصلۃ‪،‬وعسمدیاورونثمیونعمیےکوحاےلےتلمںیہ۔اسےسہیاظرہوہاتےہہکہیاتکبرضحتایخ‬
‫ےک اطمہعل ںیم ریتہ ںیھت۔رضحت ایخ ےک وفلماظت ںیم رویم ےک ااعشر یھب اعم ےتلم ںیہ ۔ سج ےس ہی رتمحش وہات‬
 ‫‪29‬‬

‫(‪)172‬‬
‫ےہہکاس امےنںیمربمیظعاپکودنہںیمونثمیونعمیلوبقلوہیکچ‪،‬یھ ۔‬
‫رضحت ایخ ےک وفلماظت ںیم ک ق اک ذرک ابر ابر آات ےہ اوہنں ےن اکی ومعق رپ "اطلسن ک ق "یک االطصح یھب‬
‫اامعتسلرفامیئےہ۔رضحتایخ ےناکیومعقرپونجںاکذرکاناافلظںیمایکےہ‪:‬‬
‫(‪)173‬‬
‫"وجمنااعلرمیۃجحاہللیلعالمشہاانیق"‬
‫وفلماظت ںیم دنہیدوڑہے رثکبت ےتلمںیہ ۔اس ےسہی رتمحش وہات ےہ ہک رضحت ایخ اور اجعم وفلماظت وک دنہی‬
‫ابنرپروبراکلماھت۔دیسییحیررطمقا ےہہک‪:‬‬
‫"اکیرو وہہدمہمسقاکابلسنہپرکرضحتایخدختمںیماحرضوہا۔رضحتےناسرپزیترظنڈایل‬
‫اوررفامای‪:‬وجصخشاشزااراڑپےاورہدمہابلسےساےنپدبنےکلحموکآراہتسرکاتےہ ‪،‬وہےباکراور‬
‫(‪)174‬‬
‫ربہنہروحےکابرےںیمھچکںیہناجاتن"‬
‫دیسٰییحیزمدیےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫(‪)175‬‬
‫"وہابلسافرخہرتکرکےک" رمہرگدآولدہ"ںیماشلموہ ایگےہ"‬
‫ایسرطح دخمومرشفادلنی ادمحنب ٰییحیرینمی ےک دوہعومےع نیادلنیرعیبےندعن ااعملین اوروخانرپتمعن‬
‫ےک ونعاانت ےس رمبت ےیک۔ دخموم رشف ادلنی ادمح نب ٰییحی رینمی اک امشر اتم رموحہم ےک ان نیحلص اور‬
‫دجمدنی ںیم وہات ےہ ںوہں ےن املسمانن اپک و دنہ یک اترخی واقثتف ںیم اینپ ریست و رکدار ےک اٹمن وقنش‬
‫وھچڑےںیہ۔رپورسیفدمحماملساسےلسلسںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"دخموم ےک رمدیوں ےن ان ےک وفلماظت ےک دعتمد ہعومےع رمبت ےئ ںیہ ۔اس وتق ان ےک‬
‫وفلماظتاکہعومہع"وخانرپتمعن"رمہبت نیدبررعیبریمےشیپرظنےہ۔ہیاتکبہبتکم ادمحیہنٹپ‬
‫ےس ‪ 0250‬ھ ںیم عبط وہیکچ ےہ ‪،‬ظ نک اب اس ےک وبطمہع ےخسن یھب ایمکب وہےئگ ںیہ ۔ٹنیس ویر‬
‫وکسلہنٹپےکاکیآرٹسنیلیرثنادااتسدافدراپلنسکیجےن"وخانرپتمعن"اکافریسےسارگنزییںیم‬
‫رت ہمجایکےہ۔اسےسلبقوہدخموماصبحےکوتکمابتدصیاکارگنزیی ںیمرت ہمجرکےکچںیہ۔افدر‬
‫اپل نسکیج ےک وتہج دالےن رپ یہ ںیم ےن اس اتکب اک ابالاعیتسب اطمہعل ایک ۔اب ںیم اس اتکب اک‬
‫(‪)176‬‬
‫احلصاطمہعلاقرنیئرکامیکدختمںیمشیپرکےنیکاعسدتاحلصرکراہوہں"‬
‫اصبح وفلماظت اک الص انم ادمح اھت ‪،‬ظ نک یملع و د ین وقلحں ںیم ان یک رہشت اےنپ بقل دخموم رشف ادلنی ےس‬
‫ےہ۔ان ےک وادل زبروگار خیش ٰییحی رینم ےک رےنہ واےل ےھت ۔دخموم اصبح اک رجشہ بسن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےک اتای اور لیفک ریب نب دبعابلطمل ےس اج اتلم ےہ۔ ان ےک رپدادا ومالان دمحم اتج ہیقف ‪،‬ومعض الیلخل نیطسلف ےس‬
‫رتک وکستن رکےک رینمںیم آےسب۔ ان یک تمہ اور اکوش ےس اس العےق ںیم االسم یک تہب ااشتع وہیئ ۔ھچک‬
 ‫‪45‬‬

‫رعےص دعب ومالان دمحم اتج ہیقف اےنپ الہ اخہن وک رینم ںیم وھچڑ رک اےنپ آابیئ ونط یک رطف ولٹ ےئگ ۔دخموم اصبح‬
‫ےکانانرضحتاہشبادلنیجگحوتاکرغشیک وکستنرتکرکےک اہبرےلآےئاورہنٹپےکرقبی لھٹھب ںیممیقم‬
‫وہےئگ ۔ان ےک دو وناوسں ‪،‬دخموم رشف ادلنی اور خیش ادمح رچم وپش ےن د ین اور رواحین وقلحں ںیم ڑبا انم اپای‬
‫ےہ۔دخموم رشف ادلنی ‪ 225‬ھ اطمبقب ‪0522‬ء ںیم امہ ابعشنےک آرخی ہعم وک رینمںیم دیپاوہےئ۔ان یک‬
‫ادتبایئمیلعترینمںیموہیئاور ںیہی ا ںوںےنوتم تاتکتاصنیببتاکاطمہعلایک۔اکیابر ربمیظع اپکودنہےک‬
‫انومراعملدنیومالان رشف ادلنی اوب امتہم دیلہ ےسانسراگؤں اجےت وہےئ رینم ےس زگرے ۔دخموم اصبح ان یک‬
‫تیصخش اور تیملع ےس اس دقر اتمرث وہےئ ہک اےنپ وادل ےس ااج ت ےل رک ایلع میلعت ےک وصحل یک اخرط ان ےک‬
‫اسھت انسر اگؤں ےل ےئگ ۔ومالان رشف ادلنی اوب امتہم یک رگناین ںیم اوہنں ےن اینپ میلعت لمکم یک ۔ااتسد ےن ان یک‬
‫یملعادعتساداوراخزااینرشاتفدھکیرکاینپیٹیبےساناکاکنحرکدای۔انسراگؤںںیمایقمےکدورانںیمانےکاہں‬
‫(‪)177‬‬
‫اٹیبدیپاوہاسجاکانمذیکادلنیوجتزیوہا ۔‬
‫دخموماصبح اےنپوادلیکالعتلےکشیپرظنرینمواسپآےئاور‪00‬ابعشن ‪295‬ھاطمبقب‪0290‬ء‬
‫وکخیش ییحی وفتوہےئ۔وادلزبروگاریکوافتےکدعباوہنںےناانپاٹیباینپوادلہامدجہےک رپسد رکےتوہےئرعض‬
‫ایکہکوہ اےساناکدبلںیھجمساورہیھجمست ںہکآجےسرشفادلنیوفتوہایگےہ۔وادلہاصہبحےسااج تاور‬
‫داعںیئ ےل رک دخموم اصبح دیلہ رواہن وہےئ ۔دیلہ ںیم رضحت اظنم ادلنی اوایء را ۃ اہلل ہیلع اور اپین ت ںیم‬
‫رشف ادلنی وب یلع دنلقر ےس ان یک الماقںیت وہیت رںیہ ‪،‬ظ نک اسیج ریپوہ اچےتہ ےھت ‪،‬وا ا ہن الم ۔اکی دن دخموم‬
‫اصبح اےنپ اھبیئ ےک ارصار رپ رضحت بیجن ادلنی رفدویس یک ایرت وک ےئگ۔ ان یک ایقم اگہ ےک رقبی اجےت یہ‬
‫انےکےنیسپوھچٹےئگاوراںیہناسابتاکااسحسوہایگہکاںیہنسجرمدشیکدمتےسالتش‪،‬یھ ‪،‬وہلمایگےہ‬
‫۔دخموماصبحےنرضحتبیجنادلنیےکدتسقحرپتسرپتعیبرکیلاوررمدشےن اںیہنااج تانہمدے‬
‫رک اہبر یک رطف رتصخ ایک ۔رضحت ےن ےتلچ وتق اںیہن وتیص یک ہک ارگ وہ راےتس ںیم وکیئ ربخ ںین وت واسپ ہن‬
‫ولںیٹ۔دخموماصبحایھبدوزنملیہےئگےھتہکاںیہناےنپخیشیکوافتیکاالطعیلم۔‬
‫اوہنںےنبسحاراشداانپرفساجریراھک۔دخموماصبحبجایہبعلضآرہےکلگنجےسزگررےہےھتوت‬
‫اکیومریکآوا نسرکانرپایسیتیفیکہاریوہیئہکاوہنںےناانپااج تانہم اوراسامناےنپاھبیئےکرپسدایک‬
‫اور وخد لگنج ںیم اغبئ وہےئگ۔ ابرہ اسل ایہب اور راریگج ےک ولگنجں ںیم یلگنج لھپ اور دروتخں ےک ےتپ اھک رک‬
‫زگارے۔اکیابردنچولوگںےنراریگجےکلگنجںیمان ےک نکساکوھکجاگل ایاوروہیھب یھبانیکدختمںیم‬
‫احرضوہےنےگل۔اندونںلگنجاکراہتسرپرطخاھت‪ ،‬اسےئلدخموم اصبحےنان ےساہک ہکوہانےکاپسآےن اک‬
 ‫‪40‬‬

‫رطخہوملہنایرکںی‪،‬وہوخد ہعمےکرو رہشےل آایرکںیےگ۔ رھوہرہےعمجوکراریگجاجےنےگل۔انےک دقتعمنی‬

‫ےنانےکآرامےکےیلاکیہرپھچڈالدای۔وموفامن ہعمےسافرغوہرکواہںآرامرفامےتاورولوگںےس‬
‫ےتلم۔یھبیھبواہںدونیت رو ےکےیلرکیھباجےت۔آہتسہآہتسہولوگںےنواہںاخاقنہانب یل اوررضحتاظنم‬
‫ادلنیاوایءےکرمدیوںےنارصاررکےکاںیہندنسمرپیاھٹدای۔ہی ‪254‬ھاطمبقب‪0254‬ءاکواہعقےہ۔اخاقنہںیم‬
‫ایقمےکدعباوہنںےن وعامیک ردشودہاتیاوروصتفیکاالصحاکڑیباااھٹایاورنپھچربسکت ہیاگنہہماجریراھک‬
‫۔دخموماصبح‪2‬وشال‪235‬ھوک‪053‬اسلیکرمعںیموفتوہےئ۔اےلگرو دخمومارشفاہجریگانمسینےنامن‬
‫(‪)178‬‬
‫انج ہڑپاھیئ۔‬
‫دخموم اصبح ےک رمدیوں اور افلخء یک دعتاد اکیف ےہ۔ ان ےک رمدیوں ےن ان ےک وفلماظت ےک یئک‬
‫ہعومےع م فلتونعاانتےکتحت رمبتےیکںیہ‪،‬نج ےساسدورےکرمسورواج‪،‬ذہتبیودمتن‪،‬اخاقنیہ زایگ‬
‫اوروعامےکراحجانترپروینشڑپیتےہ۔ و رظنہعومہعوفلماظت‪،‬وج"وخانرپتمعن"ےکانمےسوہشمرےہرضحت‬
‫ےک اکی رمدی نی دبر رعیب ےن رمبت ایک ےہ ۔افلض رمبت نمی ےک رےنہ واےل ےھت ظ نک ان یک زایگ اےنپ‬
‫(‪)179‬‬
‫رمدشےکآاتسےنرپیہزگر ‪،‬ی۔‬
‫"وخان رپ تمعن "ےک العوہ نی دبر رعیب ےن "دعن ااعملین" ےک ونعان ےس یھب دخموم اصبح ےک‬
‫وفلماظتعمجےیکےھت‪،‬وجعبطم ارشفاالابخراہبررشفیےس‪0334‬ء ںیمعبطوہےکچںیہ‪،‬ظ نکاباسےکوبطمہع‬
‫ہخسن یھب ایمکب وہےئگ ںیہ ۔اسےک العوہ اوہنں ےن اےنپ رمدش ےک اکمبیت یھب عمج ےیک ےھت ۔دخموم اصبح اےنپ‬
‫وتقےکدجمدےھت۔ومالاندیساوبانسحلیلعزاویےنانےکدجتدییاکرانےماکذرکاناافلظںیمایکےہ‪:‬‬
‫"رضحت خیش رشف ادلنی ٰییحی رینمی اک امتم رت اک رانہم یہی ںیہن ےہ ہک اوہنں ےن دنہواتسن ےک‬
‫ابدنشوں وک دخا اک راہتس داھکای ‪،‬رعمتف ایہٰل اور قلعت عم اہلل یک رضورت و اتیمہ دنیشنل یک ‪،‬زہاروں‬
‫الوھکں ااسنونں ےک دولں ںیم ک ق ایہٰل اور دخا ک یب یک رحارت دیپا رکدی اور ولسک و رعمتف ےک‬
‫ارسار و اکنتاورفیطل و دنلب ولعم اک ااہظر رفامای ہکل ضع دورسے نیحلص اتماور ک نیقق یک رطح‬
‫ان اک ہی یھب میظع اکرانہم ےہ ہک اوہنں ےن ربوتق دنی یک افحتظ اک رفض اکت م دای ۔املسمونں ےک‬
‫دنی و اامین وک اغیل وویفں یک ےب ادتعایل ‪،‬دحلمنی یک ریرا تت اور ابتینط و زاہق ےک ارثات ےس‬
‫وفحمظ راھک اور ان اغموطلں اک رپدہ اچک ایک وج دبااقتعد وویفں ‪،‬اجلہ ہاشخئ اور ہفسلف و ابتینط ےس‬
‫ق‬
‫اتمرث ارشا يہپين یک دوعت ےس دنہواتسن ےسیج دورااتفدہکلم ںیم ‪ ،‬اہجں االسم تہب ک راکٹ رک اچنہپ اھت‬
‫‪،‬اوراہجںاتکبو تنےسرباہراتسواتیفقدیپارکےنےکواسلئرشوعےسزمکوراوردحمودرےہ‪،‬‬
‫رحس اک ارث رےتھک ےھت ۔اوہنں ےن اےنپ وتکمابت ںیم ان بس اقعدئ و ایخالت رپ رضب اکری اگلیئ ‪،‬سج‬
 ‫‪45‬‬

‫ےکرپدےںیماہیںااحلدو زاہقلیھپراہےہاوراقعدئزتمزللوہرےہےھتاوراالسمےکاقعدئہحیحص‬
‫اورالہ تنےککلسمیکیاہتیومرثاورواکتلوغیلبتیک "‬
‫(‪)180‬‬

‫"وخانرپتمعن" ےکآاغ ںیم نی دبر رعیبےن"دعنااعملین"رمبت رکےناک ذرکایک ےہ۔اس ےسہیاظرہوہات‬

‫ےہہک" دعن ااعملین "‪"،‬وخانرپتمعن "ےسےلہپ رمبتوہیئ ۔وخان رپتمعن ںیم‪ 02‬ابعشن ‪ 249‬ھ ےسےلرک‬
‫وشال‪220‬ھ کتےکوفلماظتدرجںیہ۔اسہعومےع ںیملک‪42‬اجمسلےکوفلماظتںیہ۔دخموم اصبحرفامےت‬
‫(‪)181‬‬
‫ںیہہکوکیئویلےبملعںیہنوہات‪،‬ارگیسکےبملعوکویلانبایوتےلہپاےسملعدایایگ‪ ،‬رھاےسوالتییلم۔‬
‫دخموم اصبحسج امےن ںیم انسراگؤںںیم میقمےھت‪ ،‬اندونں ولوگںےن وچان رثکبت اھکان رشوع رکدای‬
‫۔ذمیبہ وقبطں ںیم اس ےک الخف اکی وشر چم ایگ ۔ولوگں اک ہی ایخل اھت ہک وچان دصف ےک ازجاء ےس اتنب ےہ اور‬
‫دصفرشحاترحبںیمےسےہ اوررشحاترحبیکرشتعیںیمرحتمآیئےہ‪،‬اسےئلاساکاامعتسلرحامےہ‪،‬دنچ‬
‫دھجمسارولوگںےنویتفمںیکرطفروجعایکوتاوہنںےناہکہکزہاروںولگوچاناھکرےہںیہ‪،‬اسےئلارگوہاےس‬
‫رحام ںیہک وت زہاروں ولوگں وک رحام وخر انہک ڑپے اگ اور ولگ تبیصم ںیم سنھپ اجںیئ ےگ۔ اس ےیل یسک یتفم ےن‬
‫وتفیہن دای۔ دخموم اصبح رفامےتںیہہک االسمیک میلعتہی ےہ ہک ولوگں وکدوشاریںیمہن ڈاال‬
‫یھب اسیک رحتم اک ٰ‬
‫(‪)182‬‬
‫اجےئ۔اسےئلاہقفءےنوتفیدےنیےسارتحا ایک۔‬
‫دخموم اصبح رفامےت ںیہ ہک اکی دروشی اتلمن ںیم اکی دمت کت رضحت دصرادلنی اعرف یک اخاقنہ‬
‫ںیممیقمراہ۔اکیرو اسےنرضحتاعرفےساہک ہکوہدیلہےکہاشخئیک ایرترکاناچاتہےہاسےیلاےسواہں‬
‫اجےن یک ااج ت دی اجےئ رضحت ےن اےس وخبیش رتصخ ایک۔ اس دروشی ےن اکی رات لکشمب دیلہ ںیم زگاری‬
‫اوراتلمنولٹآای۔اسےکاینتدلجیواسپآےناکببسوپاھچوتاسےنواہںےکہاشخئےکابرےںیماہک‬
‫"تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًاوَُقلُوبُهُمْ شَتَّى"‬
‫(‪)183‬‬

‫"وتاجےنہکوہاےٹھکںیہاورانےکدلوھپٹرےہںیہ"‬
‫م‬
‫اجعم وفلماظت ےک ؤمفل ےتھکل ںیہ ہک اکی رو من اتلمین دخموم اصبح یک دختم ںیم احرض اھت ۔یسک ےن دخموم‬
‫اصبح ےس اہک ہک وہ املسمونں ےک ڑبے اکم رکات ےہ ۔آپ ےن رفامای ‪،‬تہب ااھچ ‪،‬تہب یہ وخب ۔وس امن وں اور وس‬
‫رو وںاکاانتارجںیہناتلمانتجارجاکیومنماکاکمرکےنےساتلم ےہ۔املسمونںےکاکم اکت م دےنیاورولخمقدخایک‬
‫دختمرکین‪،‬بسےسڑبیتمعنےہ۔ہیربمغیپوںاکویشہےہوہولوگںےکاکمآےتےھتاورانیکالھبیئاےنپرسای‬
‫رکےت ےھت۔(‪)184‬اکی امےن ںیم ولگ دخموم اصبح ےس افسریش طخ وھکلا رک اکحم ےک اپس ےل اجای رکےت‬
‫ےھت۔آپ ان ےک ےئل افسریش طخ ےتھکل ےتھکل گنت آےئگ ۔اکی رو خیش ادہ یتش ان ےک اپس ےھٹیب ہی امرجہ دھکی رےہ‬
 ‫‪42‬‬

‫ےھت ۔دخموم اصبح ےن ان ےس اہک ہک اب وہ اس اکم ےس گنت آےئگ ںیہ۔ خیش ادہ ےن اہک "گنت آںیئ ای کھت‬
‫اجںیئ‪،‬غالںیئاےنپ رسایرکںی۔(‪ )185‬ضعالسلسوصتفےکہاشخئابداشوہںےک اہںاجانڑباویعبےتھجمسےھت۔‬
‫اسنمضںیمدخموماصبحرفامےتںیہ ہکہاشحئغالف بیسکابداشہےکاہںںیہناجےت ظ نک وہیسکاملسمناھبیئ اک‬
‫اکم رکان امہ رتنی اکم ےتھجمس ںیہ۔(‪)186‬دخموم اصبح اراشد رفامےت ںیہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع اور رضحت‬
‫اعموہیریضاہللہنعےکامنیبلگنجےسنیتامہےلئسملحوہےئ‪:‬‬
‫‪ .0‬ارگاملسمونںےکدورگوہآسپںیمڑلڑپںیوتاملاج تمےکااکحمایکوہں ےگ ؟‬
‫‪ .5‬اغبوتےکااکحم‬
‫‪ .2‬رطنیفےکوتقمنیلےکااکحم۔دخموماصبحرفامےتںیہہکایسرطحامن ہعماورک ےبےکااکحمیھب‬
‫ایسگنجےسواحضوہےئںیہ۔دخموماصبحرفامےتںیہہکگنجنیفصاکاکیرا ہییھباھتہک‬
‫اسملئاسےنمآںیئاوراحصاپرکاماناکلحالتشرکںی۔دخموماصبح‪،‬رضحتیلعریضاہللہنعاور‬
‫(‪)187‬‬
‫رضحتاعموہیریضاہللہنعدوونںاکرباربارتحامرکےتےھت۔‬
‫دخموم اصبح ےن اکی ابر اریم افلض یخلب وک رقآن میکح یک ریسفت ایبن رکےت وہےئ انس اھت ۔ایس رو ےس وموف‬
‫ئاملےئ یک یک تیملع ےک اقلئ وہےئگ۔آپ رفامےت ںیہ ہک ئاملےئ یک ریسفت و دحثی وخب ایبن رکےت ںیہ اور وہ‬
‫(‪)188‬‬
‫ڑبےار دحمثاوررسفموہےتںیہ۔‬
‫دخموم اصبح رفامےت ںیہ ہک ہاشخئ ےن وصتف ےک وموضع رپ ینت اتکںیب یھکل ںیہ ان ںیم وقۃ اولقلب‬
‫بسےس ایدہاقلباامتعدےہ۔امتمہاشخئاساتکبرپاامتعدرکےتںیہاورہیاتکبڑبیلوبقلےہ۔وقتاولقلباک‬
‫فنصماوبہابلیکمڑبازبرگاوردنملقعصخشاھت۔ اسےک امےنںیماوردہراستلںیم ایدہدعبںیہناھتاسےئل‬
‫(‪)189‬‬
‫یھبسہاشخئاسرپاامتعدرکےتںیہ۔‬
‫اکیرو دخموم اصبحےن اقیض رساج ادلنی ےس ریسفتریبک اطمہعلےک ےیلاعتسمریل ۔اس یک یلہپدلج ڑپھرک یہ‬
‫انیک تعیبااچٹوہ ‪،‬یاوراوہنںےنریسفتواسپولاٹدی ۔یسکےک ااسفتسررپ رضحتےن رفامایہکاسںیم داللئ‬
‫تہبںیہ۔ااممرا یےلہپوخدرتعاضرکےتںیہاور رھوخدیہاساکوجابدےتیںیہ۔ اںیہنایسیںیثحبانوگارزگریت‬
‫ںیہ ایس ےیل اس ریسفت اک اطمہعل رتک رکدای ۔(‪)190‬اس ومعق رپ دخموم اصبح ےن ریسفت ادہی یک رعتفی رکےت‬
‫وہےئرفامایہکاسںیمدنیےکرضوریاسملئلماجےتںیہ۔اامم ادہےندورانفینصتوکیئہلئسمایبنرکےنںیم‬
‫ہن یہ ااصتخر ےس اکم ای ےہ اور ہن یہ ریغ رضوری لیصفت دانی لزابس یھجمس ےہ‪ ،‬ےسج ڑپھ رک المل وہ ۔امتم رضوری‬
‫اسملئاسریسفتںیموموجدںیہ۔رضحترفامےتںیہہکومالانسمشادلنیییحی وتبجیسکآتییکرشحد ینھکوہیت‬
 ‫‪44‬‬

‫‪،‬یھ وت وہ ریسفت ادہی یک رطف روجع ایک رکےت ےھت احالہکن ان ےک اپس رقآن میکح یک یئک ریسفتںی وموجد‬
‫ںیھت۔ریسفت ادہییکاکیوخیبہییھبےہہکافریس ابنںیمےہ۔رضحتدخمومےناکیابرومالانسمشادلنیٰییحی‬
‫ےسوسالایکہکوہاسریسفترپاانت ورویکںدےتیںیہ۔اوہنںےنرفامای ‪:‬‬
‫"در ریسفتاہی رعیب اصف تح ایسبر اتس و غالتغ دحیب و اعمین ےب امشر ۔ اام اںی اذت وریش ین ہک درنی‬
‫فن (‪)191‬‬
‫ریسفتاپریساتسدرچیہریسفتےاین م"‬
‫رپورسیفدمحماملساسریسفتےکابرےںیمےتہکںیہ‪:‬‬
‫"رامقاوطسلرےنالسنیطدیلہےکدہںیمرمبتوہےنواےلتہبےسوفلماظتاکاطمہعلایکےہاشدی‬
‫یہ وکیئ ہعومہع وہسج ںیم ریسفت ادہی اک ذرک ہن آای وہ‪ ،‬اس ےس ہی اظرہ وہات ےہ ہک رقون وٰیطس ںیم‬
‫(‪)192‬‬
‫وویفںےکوقلحںںیمہیریسفتڑبیلوبقل‪،‬یھ"‬
‫دیلہںیمومالانالعءادلنیوجنوپریانمےکاکیحیحصابسنلدیسرےتہےھت۔وہڑبےاعملوافلضےھت۔اناک ایدہرت‬
‫وتق درس و دترسی ںیم زگرات اھت۔ وہ ے ےک م فلت دونں ںیم ریسفت‪ ،‬دحثی ‪،‬ہقف‪ ،‬وحن ‪،‬قطنم اور اول وریغہ اک‬
‫درسدایرکےتےھت۔سج امےنںیموہدیلہںیمرےتہےھت‪،‬اس امےنںیمرہشںیملزادیوہارکیت‪،‬یھہکامتمئاملءو‬
‫ہاشخئاشیہلحمںیماحرضوہں۔ لزادینسرکیھبسئاملءوہاشخئلحمیکاجبنلچڑپےتےھت ‪،‬ظ نکومالانالعءادلنی‬
‫ہناجےتےھت۔وہاہکرکےتےھتہکوجوہوسوہ‪ ،‬وہرہزگاشیہلحمںیمہناجںیئےگ۔ہیزبرگخیشبیجنادلنیرفدویس‬
‫ےک ونہبیئ ےھت اور خیش وموف ےن ان ےس ریسفتودحثی اکدرس ای اھت۔زمدی ربآں رضحت اظنم ادلنی اوایء را ۃ‬
‫اہلل ہیلع اور دیس العؤ ادلنی ےن اکی یہ ااتسذ دیس رشف ادلنی ےس دحثی یک وہشمر اتکب ہاشرق االونار ڑپیھ‬
‫‪،‬یھ۔ دخموم اصبح ےس رواتی ےہ ہک رضحت اظنم ادلنی اوایء اک ہی ومعمل اھت ہک وہ یھب یھب اےنپ ااتسد ےک اپس‬
‫(‪)193‬‬
‫اخیلاہھتہناجےت‪،‬وخاہدنںیماپچنابراجےناکاافتقوہات۔‬
‫اسےکاسھتاسھتدخموماہجاینںدیس الجلادلنیاہجک تشےکوفلماظتاجعم اولعلم ےکونعان ےسالعءادلنی‬
‫ےناور زخاہن وجرہالجہیل ےکانم ےسلضفاہللےن رمبتےیک۔رضحتدخموماہجاینںدیسالجدلنیاہجک تش اخبری‬
‫ےک رمدیوں ےن ان ےک وساحن ایحت اور وفلماظت ےک یئک ہعومےع ایتر ےیک ےھت ۔ان ںیم ےس اجعم اولعلم‪ ،‬اترخی‬
‫دمحمی‪،‬لزاک یبطق‪،‬زخاہنالجیل اوروجارہالجہیلاخصوطررپوہشمرںیہ۔‬
‫(‪)194‬‬

‫ل‬
‫اجعم اولعلماکاردورت ہمج ادلرراوظنملمیفرت ہمج وفلمظ ا مندومےک ونعانےس ‪ 0222‬ء ںیماتلمن ےس عبط‬
‫وہاکچ ےہ۔ ان وفلماظت ےک اطمہعل ےس اطلسن ریفو قلغت ‪0220‬ء ات ‪0233‬ء ےک دہ یک ذمیبہ ‪،‬امسیج اور اقثیتف‬
‫زایگ رپ اکی ےئن اوےی ےسروینشڑپیت ےہ۔ اس ےیل ربمیظع اپک ودنہ ںیمملسمدوریکاترخی ےک ہابل ملع ےک‬
 ‫‪42‬‬

‫ےئلدخموماہجاینںےکوفلماظتاکاطمہعلانزگو ےہ۔(‪)195‬اصبحوفلماظترضحتدخموماہجاینںدیسالجلادلنی‬
‫اہجک تشاخبریاکالصانمنیسحاھت۔(‪)196‬وموفاوہچرشفیےکوہشمررواحینوشیپارضحتالجلادلنیرسخ‬
‫وپش اخبری م ‪0590‬ءےک وپےت اور دیس ادمح ریبک ےک رف زا ردیش ںیہ۔اجعم اولعلم ےک رمبت دیس العءادلنی ےن رضحت‬
‫(‪)197‬‬
‫دخموماہجاینںیک ابنت ضرتامجنےسہیانساھتہکوموف‪252‬ھ‪0252‬ء ںیمدیپاوہےئےھت۔‬
‫اوہنں ےن ادتبایئمیلعت اوہچرشفیںیم اپیئ اورونرمع ی یہ ںیم اےنپ اچچدیس دصرادلنی ےک رمدی وہےئگ۔اعملوجاینںیم‬
‫دخموماصبحاتلمن رشتفی ےل ےئگ اہجں اوہنں ےن رضحت اوب احتفل رم ادلنی ارہوردی ‪0224‬ءیک رگناینںیمولعم اظرہی اور‬
‫ابینطیکمیلعتاحلصیک۔(‪)198‬ادلراوظنملمںیمدخموماصبحےن ضعوموعقںرپاےنپااسذتہاکذرکرفامایےہاوراس‬
‫نمض ںیم ا وہچ ےک اقیض اہبؤادلنی اک ذرک یھب ایک ےہ نج ےس اوہنں ےن ادتبایئ میلعت احلص یک ‪،‬یھ ۔(‪)199‬اقیض‬
‫اہبءادلنی یک وافت ےک دعب خیش رم ادلنی ےن اےنپ وپےت خیش ٰ‬
‫ومس اور ومالان دجمادلنی وک ان اک ااتسد رقمر‬
‫(‪)200‬‬
‫ایک۔ومرخااذرکااتسدےسدخموماصبحزبدویاوردہاہیاکدرسایاھت ۔‬
‫دخموم اصبح رفامےت ںیہ ہک! سج امےن ںیم وموف اتلمن ںیم میلعت احلص رک رےہ ےھت ان ےک رمدش خیش رم ‬
‫(‪)201‬‬
‫ادلنی یکاہیلہرتحمہمخیشوموفےکمکحےسدودھںیمویمےاابلرکاںیہناجیھبرکیت‪،‬یھ۔‬
‫دخموم اہجاینں ےن ھچک رعہص دیلہ ںیم رضحت خیش ریصنادلنی رچاغ دیلہ م ‪0229‬ء یک دختم ںیم یھب‬
‫زگارا اور ان یک رگناین ںیم لزا ل ولسک ےط ںی۔دخموم اصبح یک زایگ اک ڑبا ہصح وصحل ملع اور ریسوایس تح‬
‫ںیمزگرااھت۔ہکمرکمہمںیمایقمےکدورانںیماوہنںےنتہباسوتقااممدبعاہللاییعفیکتبحصںیمزگارا۔اوہنں‬
‫ےن امہنہابلیملعںیمدحثیاوروصتفیکوجاتکںیباتلمناوراوہچںیمڑپیھںیھت۔وہآپےنہکمرکمہماوردمہنی‬
‫رونرہ ںیم ایقم ےک دوران ںیم دوابرہ ڑپںیھ اور ان یک اباقادہ دنس احلص یک ۔ادلراوظنملم ےک اطمہعل ےس ہی رتمحش‬
‫وہات ےہہکدخموم اصبحےن اجح ںیمایقم ےکدوران ںیم حیحص اخبری ‪،‬حیحصملسم ‪،‬ومہا ااممامکل ‪،‬اجعمرتذمی ‪،‬دنسم‬
‫ادمح انب لبنح‪ ،‬ننس یقہیب اور ادترک اک اطمہعل ایک اھت ۔(‪)202‬وموف ےن خیش اویشلخ اہشب ادلنی اوب صفح رمع‬
‫ارہوردی یک وعارف ااعملرف رحم وبنی ںیم خیش دبعاہلل ری ےس ڑپیھ۔ دخموم اصبح رفامےت ںیہ ہک وعارف‬
‫ااعملرف اک وج ہخسن ان ےک و اطمہعل اھت وہ خیش اویشلخ یک رظن ےس زگراوہا اھت۔(‪)203‬رحنیم رشنیفی ںیم ایقم ےک‬
‫دورانںیماںیہنولعمموہاہک رعاقےکاکیدورااتفدہاگؤںںیمخیشاویشلخےکاکیرمعمہفیلخخیش دومدرتستیمیقم‬
‫ںیہاوراوہنںےنوعارفااعملرفخیشاویشلخےسسپقااسپقااڑپ یھ ‪،‬یھ۔دخموماصبحےنوفرا رتخرفسابزااھاور‬
‫خیش دومد رتستی یک دختم ںیم احرض وہرک ان ےس وعارف ااعملرف اظفلاظفل ینس۔ دخموم اہجاینں رفامےت ںیہ ہک اس‬
‫وتق خیش وموف یک رمع اکی وس سیتب ربس ‪،‬یھ اور ان یک تحص اک ہی اعمل اھت ہک وہ اصع ءےک اہسرے لچ رھ ےتیل‬
 ‫‪42‬‬

‫(‪)204‬‬
‫ےھت۔‬
‫دخموم اہجاینں ےنریسوایس تح ےکدوران سیتھچ جح ےیک اوررعب وکسمن یک ریس رکےن ےک دعب ابآلرخ اوہچ‬
‫رشفیںیممیقموہ ےئگ ۔قلغتالسنیطاناکڑباارتحامایکرکےتےھت۔اطلسندمحمنبقلغتےن اںیہنخیشاالالسم اک‬
‫بصنم شیپ ایک اور اچسیل اخاقنںیہ ان یک وحتلی ںیم دںی ۔اکی رات اوہنں ےن وخاب ںیم اےنپ رمدش خیش اوب احتفل‬
‫رم ادلنییک ایرتیکاوراوہنںےندخموماصبحوکمکحدایہکبصنماوراخاقنوہںیکرگناینوھچڑرکجحتیباہلل‬
‫ےک ےئل ےل اجںیئ ۔دخموم اصبح اےنپ رمدش اک ااشرہ اپےت یہ ہکم رکمہم رواہن وہےئگ۔ وموف ارثک رفامای رکےت‬
‫ےھتہکانےکرمدشےناںیہنڑچیکےساکنالاھت ورہنبصنماوراخاقنوہںیکرگناینانںیم ربکدیپارکدیتیاوروہ‬
‫رغقوہاجےت۔‬ ‫(‪)205‬‬
‫کک‬
‫دمحمنبقلغتےکاجنیشناطلسنریفو اشہقلغتوکدخموماہجاینںےکاسھتڑبیدیقعت‪،‬یھ۔اسےنتھہہ‬
‫یک حتفےکومعقرپ دخموم اصبحیکافسرشرپ دنسویھںاکوصقر اعمفرکدای اور ان ےک و ارث اینپ تکلممںیم تہب‬
‫یسدیفم االصاحتان ذ ںینجیکلیصفت وتفاحتریفو اشیہاورریستریفو اشیہںیم وموجد ےہ۔دخموماصبح‬
‫رہدورسےرسیتےاسلدیلہرشتفیےلاجےت ےھت۔اطلسنریفو رہش ےسابرہلکنرک اناک اابقتسلرکاتاورڑبی‬
‫ت اور دیقعت ےک اسھت اںیہن رہش ںیم الات ۔دخموم اصبح ہتفہ رشعہ دعب اطلسن وک ےنلم اجےت وت راےتس ںیم‬
‫رضورت دنم اینپ رعایضں ان یک اپیکل ںیم ڈال دےتی اور وموف الماقت ےک وتق وہ رعایضں اطلسن ےک اسےنم‬
‫(‪)206‬‬
‫رھکدےتیاوروہانرپااکحماصدررکداتیاھت۔‬
‫دخموم اہجاینں یک یعس وغیلبت ےس ونجب رغمیب اجنپب اور اسقب رایتس اہبووپلر ےک یئک ریغ ملسم ےلیبق‬
‫رشمف اپ االسم وہےئ۔اوہنں ےن رجگات اور اکایھٹواریک رطف وصخی وتہج دی اور ادمح آابد ںیم ان ےک وپےت‬
‫رضحت بطق اعمل م ‪0422‬ء اور ڑپوپےت رضحت اشہ اعمل م‪0422‬ءےن السنیط رجگات یک رسرپ یت وبقل‬
‫رفامیئ۔ رگنمول ںیمدخموم اہجاینں ےک نشم وک ان ےک اکی ہفیلخ دیس دنکسر رتذمی ےن آےگ ڑباھای۔دخموم اہجاینں‬
‫ےن ‪0234‬ء ںیم ‪ 22‬اسل یک رمع ںیم وافت اپیئ اور ان ےک اھبیئ رضحت دصرادلنی اوبالضف دمحم ارعملوف اپ راوج‬
‫(‪)207‬‬
‫اتقلانےکاجسدہرپےھٹیب۔‬
‫دخموم اہجاینں ےن وقبل رضحت اشہ اعمل اخبری‪ 550022‬ارفاد وک تعیب ایک اور ان ںیم ےس ‪05225‬‬
‫رمدیوں وک الختف اطع رفامیئ ۔ ان ےک افلخء ںیم ان ےک اھبیئ راوجاتقل ےک العوہ دیس دنکسر رتذمی ‪،‬خیش وقام ادلنی‬
‫(‪)208‬‬
‫ابعیسونھکلیاورایخدیشمجراریگجیاخصوطررپوہشمرںیہ۔‬
‫‪230‬ھ ‪0229/‬ءںیم بج دخموم اہجاینں ‪،‬اطلسن ریفو اشہ قلغت ےس ےنلم دیلہ رشتفی ےل ےئگ وت اس‬
 ‫‪42‬‬

‫امےن ںیم اطلسن ےک ااظتنر ںیم یئک امہ کت دیلہ ںیم رانک ڑپا ۔اس امےن ںیم اجعم وفلماظت دیس الع ءادلنی یلع نب‬
‫دعس ینیسح دس امہ کت ان یک دختم ںیم احرضر ےہ اور ان ےک وفلماظت عمج رکےت رےہ ۔(‪)209‬دیس العءادلنی‬
‫ررطمقا ںیہہک‪:‬‬
‫”دخموماصبح ےناےنپ وفلماظت وکاےنپ رمدیوں کت اچنہپےن اکمکح دای اھتاتہک وجرمدی انیک تبحص‬
‫(‪)210‬‬
‫ںیمںیہنھٹیبےتکسوہیھبانےسافدئہااھٹںیکس“‬
‫دخموم اصبح ےک وفلماظت ابدی ایم ر ںیم یسک ہیقف ےک وفلماظت ولعمم وہےت ںیہ۔ اس ےس ہی واحض وہات ےہ ہک‬
‫اوہنں ےن ہقف اک ڑبا رہگا اطمہعل ایک اھت۔ ان یک سلجم ںیم یھب ارثک یہقف اسملئ و ثحب رےتہ ےھت ۔ادلر اوظنملم ےک‬
‫اطمہعلےسہییھباظرہوہاتےہہکدخموماصبحیکدحثیرپرہگیرظن‪،‬یھاوروموفابرابراحصحہتسےکوحاےل‬
‫دای رکےت ےھت ۔دخموم اصبح یک اجمسل ںیم وقت اولقلب‪ ،‬دیصقہ الہیم ‪،‬ہاشرق االونار ‪،‬وعارف ااعملرف‪ ،‬مس ٰکوۃ‬
‫اتفویاکلمیسیجاتکوبںاکارثکذرکراتہےہ۔ادلراوظنملمںیماکیزیچاقلبوتہجےہہک‬ ‫ااصملحیب‪ ،‬رشحاجعمریغصاور ٰ‬
‫وفادئاوفلاد‪ ،‬ریخالاجمسل‪،‬وجاعم املکل اور تحفہہ الاجمسل یک تبسن اساتکب ںیم ہاشخئ ےکعطق اسمتف ‪،‬رصتافت اور‬
‫(‪)211‬‬
‫فشکورکاامتاکذرکتہب ایدہےہ۔‬
‫ایس رطح رضحت دخموم اہجاینں دیسالجل ادلنی اہجک تش اخبری رحمہہ اہلل ہیلع ےک رمدیوں ےن ان ےک وفلماظت‬
‫رساجادہلاہی‪،‬اجعم اولعلماورزخاہنوجارہالجہیلےکونعاانتےسعمجےیکںیہ۔ربمیظعاپکودنہےکانومراعملاور‬
‫ققحم اقیضاجسد نیسح رکوپتری ےن رساج ادہلاہی وک رمبت ایک ےہ۔ان یک ہیراےئ ےہ ہک ہی ہعومہعوفلماظت ویع‬
‫ےہ۔اوہنںےناس ےکویعوہےنےکدعتمددایلخوشادہشیپےیکںیہ۔اجعم اولعلماکاردورت ہمجادلراوظنملم یف‬
‫ل‬
‫وفلمظا مندومےکونعانےسدودلجوںںیماتلمنےسعبطوہاکچےہ۔‬
‫رپورسیفدمحماملساسےکابرےںیمررطمقا ںیہ‪:‬‬
‫"زخاہن وجارہ الجہیل‪ ،‬ےسجخیش دبعاقحلدحمث دولہی اورخیشدمحمارکام رموحمزخاہنالجیلےتھکلںیہ ‪،‬ےک‬
‫اس وتق نیت وطخمےط رامرے ملع ںیم ںیہ اس اک اکی وطخمہط دخموم اصبح یک دراگہ ےک اجسدہ نیشن‬
‫ےک ذایت اتکب اخےن ںیم وفحمظ ےہ ‪،‬وج خیش دمحم ارکام رموحم یک رظن ےس زگر اکچ ےہ ۔دورسا وطخمہط‬
‫اایشیکٹ وساسیٹئ آف اگنبل ےک اتکب اخےن ںیم وموجد ےہ ‪،‬وج انصق االول واآلرخ ےہ ۔رسیتا وطخمہط‬
‫‪،‬وجرہاحلظےسلمکمےہ‪،‬انمظآابدرکایچےکملعدوتسزفنشیڈارٹکوارثیلعرتذمییککلمےہرامق‬
‫ارحلوف ےن ڈارٹک اصبح یک رہمابین ےس اس وطخمہا اک ابالاعیتسب اطمہعل ایک ےہ اس وطخمہط ےک اطمہعل‬
‫ےس ںیم اس ہجیتن رپ اچنہپ وہں ہک اس ںیم دخموم اصبح ےک وفلماظت ےک العوہ ان ےک اافدات یھب‬
‫(‪)212‬‬
‫اشلمںیہ"‬
 ‫‪43‬‬

‫زخاہنوجارہالجہیلےکنتمںیماجعم وفلماظتےناانپانملضفاہللنبایضءاابعلیساھکلےہ۔ وہدخموماہجاینںاکرمدی‬

‫(‪)213‬‬
‫اھت۔اسےننتمںیماکیہدخموماصبحےکانمےسےلہپ"یخیشودخمویموااتسدیورمدشی"اھکلےہ۔‬
‫زخاہنوجارہالجہیلےکاطمہعلےسہیولعمموہاتےہہکلضفاہللوکرعیباورافریسرپاکلمدسرتس‪،‬یھاوروہ‬
‫"دنہوی"ےسیھبلامہقحواک اھت۔وہیھبیھبرعشیھبہہکاتیلاھت۔اسےنم فلتوموعقںرپاےنپااعشرلقنےیک‬
‫ںیہ۔اسےناہمئاور‪،‬تابءےکےیل ہعمےکدعتمد‪،‬تابترعیب ابنںیمایترےیک ےھتوجاسیکرعیبداینرپدالتل‬
‫رکےت ںیہ۔(‪)214‬دخموماصبحےن‪ 02‬ربج‪229‬ھ ‪0222‬ءوکا ےسرخہقالختفانہپایاوررمدی رکےنیک یھب‬
‫ااج ترمتمح رفامیئ۔اسےک اسھت یہ اےس اوچیکرپاین اجعمدجسمںیم ایقماک مکح دای۔ لضف اہلل اتھکل ےہ ہک واہں‬
‫(‪)215‬‬
‫اوریھبیئکزبرگایقمذپو ےھت۔‬
‫لضف اہلل یک اترخی وافت ولعمم ہن وہیکس اتمہ اانت ولعمم ےہ ہک وہ دخموم اصبح یک وافت ےک وتق زاہ‬
‫اھت۔(‪)216‬اصبحوفلماظتدخموماہجاینںدیسالجلادلنیاہجک تشاخبریرا ۃاہللہیلعاکامشرربمیظعاپکودنہےک‬
‫ان اوایء اہلل ںیم وہات ےہ۔ ںوہں ےن رامری ایسیس‪ ،‬ذمیبہ اور اعمرشیت اترخی ںیم اینپ ریست و رکدار ےک اٹمن‬
‫وقنشوھچڑےںیہہیاکیاناقلبرتددی تقیقحےہہکونجبرغمیباجنپب‪،‬رااھتسجن‪،‬دنسھ ‪،‬رجگاتاوراکایھٹوار‬
‫ںیمغیلبتاالسم اورریمعتتلمےکامہرفہضیوکسجاامہنک‪،‬ولخصاوراامتہمےسدخموماصبحےناکت مدایےہاس‬
‫یکاثملربمیظعیکاترخیںیماخلاخلیہرظنآیتےہ۔(‪)217‬دخموماہجاینںاکالصانمنیسحنبادمحنبنیسحےہ‬
‫ظ نک وموف یملع‪ ،‬رواحین اور د ین وقلحں ںیم دخموم اہجاینں اہجک تش ےک بقل ےس وہشمر ںیہ ۔وموف اوچ‬
‫رشفیںیمدیپاوہےئ۔انیک ادتبایئمیلعتاوچ رشفیںیموہیئاورںیہی ا ںوںےن اےنپاچچ دصرادلنیاخبرییک‬
‫رگناینںیمولسکیکزنمت ںےطںی۔‬
‫دعبا اںاوہنںےناتلمناجرکرضحتاشہرم ادلنیاوباحتفلیکدختمںیمرہرکولعماظرہیاورابینطیک‬
‫میلعتاحلصیکاورانےسرخہقالختفاپای۔دخموماصبحےنھچکرعہصدیلہںیمرضحتریصنادلنیرچاغدیلہیک‬
‫دختمںیمیھبزگارااوررخہقالختفےسرسرفا وہےئ۔اطلسن دمحمنبقلغتےناںیہنخیشاالالسماکاطخبدے‬
‫رکویساتسناوراسےکیماافتیکاخاقنوہںاکااچنرجانبای ظ نکاوہنںےناسںیمرواحینرطخہوسحمس ایکاوربس‬
‫ھچک وھچڑ اھچڑ رک ہکمرکمہم ےل ےئگ۔واہں اوہنں ےن اامم دبعاہللاییعف یک تبحصاایتخر یک اور ان ےس ڑبا رواحین ت ض‬
‫اپای۔ایسرطحدمہنیرونرہںیمدواسلخیشا فیادلنیدبعاہللالمی زی یکدختمںیم رہرکوصتفیکاتکںیبڑپںیھ‬
‫اور ابینط وتمعنں ےس امالامل وہےئ۔دخموم اصبح اکی وطلی رعہص رشمق وٰیطس یک ایس تح ںیم زگار رک اوچ‬
‫رشفی واسپ آےئ اور اےنپ زبروگں ےک اجسدہ رپ روقن ارفو وہےئ ۔اہیں ان ےس ےب امشر ولوگں ےن ت ض اھب ایک‬
 ‫‪49‬‬

‫۔ان ےک ڑپوپےت رضحت اشہ اعمل ادمحآابدیم‪0422‬ء یک رواتی ےہ ہک ان ےک رمدیوں یک دعتاد ‪،550022‬یھ‬
‫(‪)218‬‬
‫اورانںیمےس‪ 05225‬رمدیالختفےسرسرفا وہےئ۔‬
‫اطلسنریفو قلغت‪،‬دخموماہجاینںاکارتحامدل واجنےسرکاتاھت۔اس ےندخموماصبحیکیعسو غیلبت‬
‫ےس ‪ 55‬ریغ رشیع سکیٹ اعمف ےئ اور اینپ تنطلس ںیم ‪ 52‬االصاحت ان ذ ںی‪ ،‬نج اک ذرک اس ےن وتفاحت ریفو‬
‫تکھ ک‬
‫اشیہںیم ایک ےہ۔ دخموم اصبح ےن ہہ یک حتف ےک ومعق رپ ڑبا امنایںرکدار اداایک اوراطلسن ریفو قلغتےن انیک‬
‫افسرش رپ دنسیھ ابویغں یک اطخؤں ےس درزگر ایک۔دخموم اصبح یک غیلبت ےس اوچ ےک وناح ںیم ےنسب واےل یک ریغ‬
‫الع یسل داس یھب دخموم اہجاینں ےک دتس رپ رشمف اپ‬ ‫ملسم ولیبقں ےن االسم وبقل ایک ۔جنم راوپجوتں اک ومرث ٰ‬
‫لم‬
‫االسموہااھت۔انیکاوالدادمحآابدںیماجیسب ‪،‬یھ۔واہںرضحتبطقاعملم‪ 0422‬ءاوررضحتاشہاع م‪0422‬ء‬
‫اکوعامو وخاصرپڑباارثاھتاورالسنیطرجگاتاناکڑباارتحامایکرکےتےھت۔‬
‫(‪)219‬‬
‫ک‬
‫رجگات اک انومر رمکحان اطلسن دمحم بہيٹر زہ رضحت اشہ اعمل اک وسالیت اٹیب ربیب اھت ۔اےس رضحت وموف یک‬
‫رسرپ یتاحلص‪،‬یھ۔دخموماہجاینںےکاکیرمدیدیسدنکسررتذمیےن‪،‬وجڈارٹکوارثیلعرتذمیےکدجادجمےھت‪،‬‬
‫رگنمول ںیم غیلبت االسم اور وعام یک ردش و دہاتی اک رفہضی اکت م دای ۔ؤنھکل ےک وہشمر زبرگ وقام ادلنی ابعیس‬
‫(‪)220‬اور انےک انومر رمدی رضحت خیش اسرگن یھب دخموم اہجاینں ےک ت ضایہتف ےھت ۔(‪)221‬رضحت دخموماشہ انیم‬
‫ونھکلی‪،‬خیشاسرگنےکتبحصایہتف اورہفیلخےھت۔انےکاکیرمدیخیشدعسادلنی ریخ آابدی ےستہبےسولوگں‬
‫ےن ت ض اپای۔ان زبروگں یک یعس و اکوش ےسدخموم اہجاینں اک ت ض اودھںیم اعم وہا۔دخموم اصبحاک ااقتنل ایگرہ‬
‫ذیاہجحل‪232‬ھ ‪0234/‬ءوک‪22‬اسلیکرمعںیماوچ رشفیںیموہا۔اورانےکاھبیئدصرادلنیراوجاتقلانیک‬
‫(‪)222‬‬
‫دنسمرپےھٹیب۔‬
‫انوفلماظتیکاتیمہایبنرکےتوہےئرپورسیفدمحماملسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وموجدہ دور ےک ومرنیخ وک رقون وس ٰطی ےک ومروخں ےس ہی ہلگ ےہ ہک ان یک اترںیخی السنیط و‬
‫ولمکےکرگدوھگیتم ںیہاوراںیہن ڑپھرکانرپاشیہدرابروںےکرو ان ںوںاکانزگراتےہ۔اس‬
‫دہ ےک ومروخں ےن اینپ ي‬
‫رعتیں ںیم اس امےن ےک ولوگں ےک رنہ نہس اور ان یک ذہتبی و‬
‫اقثتفےکابرےںیم ایدہولعمامترفامہںیہنںی۔اناکہلگاجبےہویکہکناسدہںیماترخیونیسی‬
‫اک وصتر م فلت اھت ۔اس دہ ےک ومروخں ےس وج وکاتیہ وہیئ ےہ اس اک ا اہل ایس دہ ےک وفلماظت عمج‬
‫(‪)223‬‬
‫رکےنواولںےنرکدایےہ "‬
‫وفادئاوفلادئ‪ ،‬درراظنیم‪ ،‬ریخالاجمسل‪ ،‬وجاعم املکل‪ ،‬افنسئ االافنس‪ ،‬رسورادصلور‪ ،‬تحفہہ الاجمسل‪ ،‬انسح االوقال‪،‬‬
 ‫‪25‬‬

‫اطل" فئ دقویس ‪،‬دار ااعملرف‪،‬اجعم اولعلم اور زخاہن وجارہ الجہیل ےسیج وفلماظت ںیم اس دور یک ذہتبی و اقثتف اور‬
‫رنہ نہس ےکابرے ںیم وج ولعمامت یہر ںیہ اس ےسرامرے اسےنم رقونوس ٰطی ےک وعام یک زایگ یک حیحص وصتو ‬
‫ارھبیتےہ۔اسابتںیمذرہ رھبہبشںیہن ہکانوفلماظتےک اطمہعلےک ریغاسدہ یکاترخیاک اطمہعلانلمکمراتہ‬
‫(‪)224‬‬
‫ےہ۔‬
‫زخاہنوجارہالجہیلاوروفادئریفو اشیہاکییہ امےنںیمااحہط ریرو ںیمآیئںیہ۔انےک نیفنصمدوم فلترہشوں‬
‫ںیمرےتہےھتاوراکیدورسےےسانواک ےھت۔اسےکابووجداسےکیمانیمںیمریحتا زیگدحکتاممتلث‬
‫اپیئ اجیت ےہ۔اسیکیہیوہجوہیتکس ےہہکوہدوونںاکی یہ اعمرشےیک اکعیسرک رےہےھت۔ اندوونں زبروگں‬
‫ےناکیاملسمنیکوالدتےسےلرکوافتکتشیپآےنواےلامتماسملئاکااحہطایکےہ۔‬
‫اندوونںاتکوبںےکاطمہعلےسہیواحض وہاتےہہکاس امےنںیموتمہرپ یتاعم‪،‬یھ۔ہلمجامیبرویںاور‬
‫رہ مسقیک آافت ےس ےنچبےک ےیل وعاموعتزیوںاکاہسرا ےتیلےھت۔اندوونںاتکوبںںیمم فلت ااسقمےکدرونجں‬
‫وعتذی لقن ےیک ےئگ ںیہ۔اشدی ایبہ یکروسامت ‪،‬وقحق ازلونیج‪،‬ا دوایج زایگ اور یسنج اسملئ رپ دوونںوفنصمں‬
‫ےن اکی یہ ازاا ںیم ملق ااھٹای ےہ۔اس ےس اس دہےک نیفنصم یک وسچ ےک داھر ے اک ازاا ہ اگلای اجاتکس‬
‫ےہ۔(‪)225‬زخاہنوجارہالجہیلںیمیلفنامن وںاکذرکڑبیرثکتےکاسھتآایےہ۔رپورسیفدمحماملسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رامقارحلوفےنیتشاورارہوردیزبروگںےکوفلماظتاک ابالاعیتسباطمہعلایکےہ۔یسکزبرگےکوفلماظتںیم‬
‫یلفن امن وں رپ اانت ور ںیہن دایانتج دخموم اہجاینں ےک وفلماظت ںیم دای ایگ ےہ۔ اس ےس اس امےنیک اخاقنیہ زایگ‬
‫یککلھجرامرےاسےنمآاجیتےہ۔زخاہنوجارہالجہیلاکآاغ اناافلظےسوہاتےہ‪:‬‬
‫"الحمدلله الذی هدانالهذاوماكنا لنهتدي لولاان هدانا الله والصلاة علي نبي الذي‬
‫(‪)226‬‬
‫اصطفا"‬
‫اسےکدعبدابیہچےہوجاستوروقںرپالیھپوہاےہ۔اسںیمزخاہنوجارہالجہیلےنھکلاکدا ہیاوردخموماصبحےس‬
‫اسیک ااج تاک وصحل رموقم ےہ ۔اسےک العوہ ‪ 052‬وصفل ےک ونعاانتدرج ںیہ نج رپ دخموم اصبحےنھچک‬
‫اراشدرفامایےہایافلضفنصمےناینپرطفےسھچکاھکلےہ۔‬
‫وفلماظت اک اباقادہ آاغ وتاپ اور اس یک تقیقح ےس وہات ےہ ۔وتاپ یک تقیقح رپ وگتفگ رکےت وہےئ دخموم‬
‫اصبح رفامےت ںیہ ہک وتاپ یہ" الص لک اقمم ووقام لک اتفمح و اتفمح لک احل "ےہ ‪،‬لزا ل ولسک ںیم وتاپ بس‬
‫اعتٰ ےس روجع‪ ،‬زااتم اور رثکت اافغتسر ےہ (‪)227‬اہیں اوہنں ےن اس‬ ‫ےس ال اقمم ےہ ۔وتاپ ےس رماد دخا ٰ‬
‫آتیےسادتساللایکےہ ‪:‬‬
 ‫‪20‬‬

‫" التَّاِئبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآ ِمرُونَ بِالْمَ ْعرُوفِ وَالنَّاهُونَ‬
‫(‪)228‬‬
‫َعنِ الْ ُمنْ َكرِ وَالْحَاِفظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ"‬
‫اس آتی رکہمی ںیم ابعدات ےس ےلہپ وت اپ یہ اک ذرک آای ےہ ۔دخموم اہجاینں رفامےت ںیہ ہک وت ۃب احوصنح ےس رماد‬
‫دصقدلےسوتاپےہاوراسیکناچہنرتکاایتخرذبناورےلہپہانوہںرپزااتمےہ۔دخموماہجاینںدروشیےک‬
‫ےئلرقباشیہوکمساق لےتھجمسےھت۔ اوہنںےنرضحتدینجدغبادیرا ۃاہللہیلعاک ہیوقللقنایکےہہکریقفاک‬
‫الہداینےکاسھتاالتخطرحامےہ۔ایسرطحولمکوالسنیطاورارماءاکرقتب‪،‬الہرطتقیےکےئلرحامےہاور‬
‫(‪)229‬‬
‫اسرپہاشخئعاماکاامجعےہ۔‬
‫دخموم اصبح رفامای رکےت ےھت ہک! دروشی وک ہی ابت ذنہ ںیم رینھک اچےیہ ہک راہرت ےس رماد "عیمج‬
‫اذملامت و اانجلتی "ےس اانتجب ےہ ۔اکی دن رموت ےک وموضع رپ وگتفگ رکےت وہےئ اوہنں ےن رفامای ہک خیش‬
‫ولہبل دجسم ںیم فکتعم ےھت۔ان ےک یسک دیقعت دنم ےن ان ےس اہک ہک ارگ ا ن یک وکیئ وخاشہ وہ وت وموف‬
‫غالفلکتیئاںیئ‪،‬وہلیمعتاراشدرکےاگ۔خیشولہبلےنرفامای ‪:‬‬
‫(‪)230‬‬
‫"ليس من مروة الرجل ان یسال فی بيت الله غير الله"‬
‫"ہیابترم ّوتےکالخفےہہکاہللےکرھگںیمریغاہللےسوسالرکںی"‬
‫وقتیےکوموضعرپوگتفگرفامرےہےھت۔اوہنںےنرمعنبدبعازعلزیرا ۃاہللہیلعاکہیہص‬
‫اکیرو دخموماہجاینں ٰ‬
‫ایبن ایک ہک اوہنں ےنتیب اتامل اک کش دھکی رک اینپ انک رپ اڑپا رھک ای اھت ۔وہ ہی ےتھجمس ےھت ہک کش ‪،‬تیب اتامل یک‬
‫تیکلم ےہ ‪،‬ذٰہلا اںیھن اس ابت ںیم رصتف اک قح احلص ںیہن ےہ اور اس اک رصتف رصف اس یک وخوبش ےہ۔ایس‬
‫رطحدیسیحمادلنیروضیےنوفلماظت اشہانیمؤنھکلی عمجےیک۔اسےکوحاےلےس وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‬
‫ےکفنصمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"رضحت دخموم اشہ انیم ونھکلی را ۃ اہلل ہیلع ےک وفلماظت اک اکی وبطمہع ہخسن ومالان آ اد الربئو ی یلع‬
‫ڑگھملسمویوینریٹںیموفحمظےہ۔ہیاتکبزگہتشدصیےکاوارخںیمعبطمرمعقاعملرہدویئںیمعبط‬
‫وہیئ ‪،‬یھ اور اب اس ےک وبطمہع ےخسن انایب وہےکچ ںیہ۔ ایس رطح "لزاک اشہ انیم"ےک ونعان ےس‬
‫اکی وطخمہط اایشیکٹ وساسیٹئ آف اگنبل ‪،‬ہتکلک ںیم وفحمظ ےہ۔ اور ہی اکی ملع دوتس زبرگ یک یعس و‬
‫(‪)231‬‬
‫اکوشےس‪0955‬ءںیمرہدویئےسعبطوہاکچےہ "‬
‫اشہ انیم ےک وفلماظت ان ےک اکی رمدی اور ہفیلخ ریم دیس یحم ادلنی نب نیسح ‪،‬اسم ایھٹیم ےن عمج ےئ ےھت۔اوہنں‬
‫ےن وفلماظت ںیم اشہ اصبح ےس الختف اپےن اک ذرک ایک ےہ ۔(‪)232‬ان وفلماظت ےس اشہ انیم ےک ومعمالت‪ ،‬ان یک‬
‫امیلعتتاوراسدہےکاعمرشےرپ روینشڑپیتےہ۔وفلماظتںیماجاجباوےچناپہی یکیملعاتکوبںےکوحاےلےتلم‬
 ‫‪25‬‬

‫ںیہ ‪ ،‬سج ےس ہیاظرہوہات ےہہک ہی یسکڑبےاعمل اور اپدنب رشتعی زبرگ ےک وفلماظت ںیہ ۔وفلماظت ےک اطمہعل‬
‫ےس ہی اظرہ وہات ےہ ہک رضحت اشہ انیم اک انم خیش دمحم نب خیش بطق اھت اور وموف رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل‬
‫ي‬
‫اعتیل ٰہنعیکاوالدےسےھت۔(‪)233‬دبعاہللوخ يسگیےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"انیم ت اک بقل ےہ اور سج رطح اجنپب ںیم یسک وک ایمں ہہک رک اخمبط رکےت ںیہ ایس رطح اس‬
‫(‪)234‬‬
‫امےنںیماودھںیمانیمہہکرکاخمبطایکرکےتےھت"‬
‫نیع نکمےہہکانیم‪،‬ایمںیہاکففخموہ۔ ایسرطحوخاہجامجلےنرضحتدعسریخآابدییکسلجمںیموہےنوایل‬
‫وگتفگوکۃفحتاادعساءےکانمےسوفحمظایکےہ۔راضالربئو یرام وپرںیمۃفحتاادعساءےکونعانےسرضحتخیشدعس‬
‫نبڈبم ریخآابدیےکوساحنرپلمتشماچپساحفصتاکاکیاندروطخمہطوفحمظےہ۔(‪)235‬اسےکفنصمےننتم‬
‫ںیماانپاعترفاناافلظںیمرکاایےہ‪:‬‬
‫"ریقف ریقح فیعض فیحن ہاناگہر ‪،‬ادیموار رتمح ‪،‬رپورداگر افغر وخاہج امجل اخ رکوب آاتسہن دقوۃ‬
‫(‪)236‬‬
‫ااعلرنیفہدمۃااسلنیکلبطقااعلرنیفخیشدعسریخآابدیدقسرسہ"‬
‫افلضفنصمدخمومخیشلاملنبرساجاالالسم دومدےکرمدیےھت۔ومرخااذرکزبرگخیشدعسےکربادر ادےاور‬
‫اجنیشن ےھت ۔خیش لامل وک اےنپ زبروگں ےس وج رخہق الم اھت ‪،‬وہ اوہنں ےن افلض فنصم وک انہپای اھت۔ ۃفحت اادعسا ءیک‬
‫فینصت ےک ابرے ںیم فنصم ےتھکل ںیہ ہک ان یک ہی دو ہنی آر و ‪،‬یھ ہک وہ خیش دعس ےک وساحن رمبت رکںی ظ نک‬
‫رفتصاقنع‪،‬یھ۔بجانےک رف زااشہدیمحاوباضیفلےنارصارایکوتاوہنںےناحیمرھبیلاوراساکموکاکت مکت‬

‫اچنہپدای۔ ۃفحتاادعساءاکآاغ اناافلظےسوہاتےہ الحمدللہ والصلوۃ ٰ‬

‫(‪)237‬‬
‫علی نبیہ محمدالداعی الی الحق وطریقتہ‬
‫وعلی آلہ وش یعتہ۔‬
‫ﷺ ٰ‬
‫خیش دعس ناینب ارسالیئ ےس قلعت رےتھک ےھت۔ان ےک دج ادجم اقیض دقوۃ ادلنی ارعملوف اقبیض‬
‫دقوہ ‪،‬روم ےس دنہواتسن آےئ ۔اطلسن وتق ےن ان یک ڑبی دقر یک اور اںیہن اوجدایھ ںیم اجریگ اطع یک ۔ان یک‬
‫اوالد‪ ،‬وج دقوایئ الہکیت ےہ ‪،‬ابرہ یکن ےک وناح ںیم وخب یلھپ وھپیل۔ خیش دعس اقیض دقوۃ ےک رف زا اقیض ومقف یک‬
‫اوالدےسےھت۔اوہنںےناینپاکیفینصتۃفحتاومحملدںیماانپانمویںاھکل ےہ‪:‬‬
‫(‪)238‬‬
‫"اضعف العباد القوی العالی سعد بن مکرم المعروف بقاضی بدهن البلخی القرشولی"‬
‫خیش دعس اک الص ونط ااتم اھت ظ نک وصحل ملع یک اخرط اوہنں ےن ؤنھکل ںیم وکستن اایتخر رکیل ‪،‬یھ ۔وموف ےن‬
‫اچپساسللیصحتملعںیمرصف ےئ۔انےکااسذتہںیمکلمااملعلء‪،‬دبرااحلصلءاقیضخیشنبخیشرمي ٰضیربادر ادہ‬
‫ااتسد االہمئ م نب العء اک انم رسرہفتس ےہ ۔(‪)239‬خیش دبعاقحل دحمث دولہی ےن ان ےک اکی ااتسد ومالان امظعاک‬
‫ذرکایکےہ‪،‬وجاےنپدہےکانومراعملاورہیقفےھت۔ خیشدبعاقحلدحمثدیلہےتھکلںیہہک‪:‬‬
 ‫‪22‬‬

‫"خیش دعس ولعم رشتعی ورطتقی ےک اعمل وہےن ےک العوہ وحن ‪،‬ہقف اور اول ںیم یھب ڑبا ادراک رےتھک‬
‫ےھتاور دعتمد اتکوبں ےک فنصم اوراشرح ےھت ۔انیک اا فین ںیم اوہنں ےن رشح ابصمح‪ ،‬رشح‬
‫اسحیم‪ ،‬رشح زبدوی‪ ،‬رشح راسہل ہیکم اور عمجم اولسلک اک ذرک ایک ےہ ۔آرخااذرک اتکب ںیم اوہنں ےن‬
‫اےنپ رمدش دخموم اشہ انیم ونھکلی ےک وفلماظت عمج ےئ اور ہی اتکب اوہنں ےن دخموم اہجاینں ےک‬
‫(‪)240‬‬
‫وفلماظت‪،‬زخاہنالجیلیکرط رپدنبملقیک‪،‬یھ"‬
‫اصبح ۃفحت اادعسا ءےن اس رہفتس ںیم رشح ااعشر ابلب االرعاف ارعملوف اپ ۃفحت اومحملد ‪،‬راسہل ااجتب امسع اور‬
‫وخاب انہم اک ااضہف ایک ےہ۔ۃفحت اومحملد اوہنں ےن اےنپ ےجیتھب اور اجنیشن رساج االالسم دومد یک اخرط یھکل ‪،‬یھ ‪،‬اس‬
‫ےیلانےکانمیکلزاتبسےسہیۃفحتاومحملدےکانمےسوہشمروہ ‪،‬ی۔‬
‫(‪)241‬‬
‫ک ک‬
‫ایسرطح دومدنبدعساو یجےنخیشادمح ھفو ےکوفلماظتانبمۃفحت الاجمسلرمبت ےئ۔رضحتخیش ادمح‬
‫ک ک‬
‫ھفو اکامشرربمیظعاپکودنہےکاناوایءاہللںیموہاتےہ ںوہںےنرامریذمیبہ‪،‬اعمرشیتاورایسیساترخیںیماینپ‬
‫ریست اور رکدار ےک اٹمن وقنش وھچڑے ںیہ ‪.‬ہی اکی اناقلب رتددی تقیقح ےہ ہک رااھتسجن ‪,‬رجگات اور‬
‫اکایھٹوارںیم غیلبت االسم اورریمعت تلمےک امہ رفہضی وک سج اامہنک‪،‬ولخص اور اامتہم ےسخیش وموفےن اکت م دای‬
‫ےہ‪،‬اسیکاثملربمیظعیکاترخیںیماخلاخلیہرظنآیتےہ۔‬
‫(‪)242‬‬
‫ک ک‬
‫خیش ادمح ھفو اک دیپایشئ انم ریصنادلنی اھت (‪)243‬ان ےک آابؤ ادجاد ےک ابرے ںیم امتم ذترکہ اگنر اخومش‬
‫ںیہ۔رصفاسدقرذترکوںںیمرموقمےہہکانےکااکرباکامشردیلہےکرشافءںیموہاتاھت۔(‪)244‬انےکانمےک‬
‫اسھتکلماکبقلہیاظرہرکاتےہہکوہوفجںیمایلعدہوںرپافزئےھت۔‬
‫ک ک‬
‫خیشادمح ھفوےکوفلماظتانےکاکیرمدیدیس دومدنبدعسنبدصراو یجےنعمج ےئںیہ۔وہاو جےک‬
‫رےنہواےل ےھت اوراےنپ دنچ اسویھتںےک اسھتجحےک ارادے ےس او ج ےس ےلکےھت۔ادمحآابد چنہپرک اوہنںےن‬
‫ہلحمڈنھبو یوپرہںیمایقمایکاوراےلگرو خیشادمحےسےنلمےئگ۔ادرھہیاینپایقماگہےسخیشوموفیک ایرتےک‬
‫ارادےےس ےلک‪،‬ادرھخیشےناانپاکیاخدماںیہنغالےناجیھب۔راےتسںیمدوونںیکالماقتوہیئاوراخدماںیہنےل‬
‫(‪)245‬‬
‫رکرضحتیکدختمںیماحرضوہا۔ںیہیےسدوونںےکاقلعتتاقمئوہےئگ۔‬
‫خیش ادمح اےنپ رمدش اباب ااحسق رغمیب یک رطح امتم رمع‪ ،‬ن و رف زا ےک ولیمھجں ےس آ اد رےہ ۔اوہنں ےن‬
‫اکیرو دومدےساہکہکسجرطحابابااحسقےناںیہناانپاٹیبانبایاھتوےسییہوموفاےساانپاٹیبانبےتںیہ۔ دومدوک‬
‫رف زایںیموبقلرکےنےکدعبخیشادمحےنانیکاہیلہوکیھباو جےسغالرکاینپیٹیبانبای۔اوہنںےنہلحمڈنھبو ی‬
‫وپرہ ںیم یہ لقتسم وطر رپ وکستناایتخررکیل۔ ان اکزمار یھب وںیہ ےہ اہجں رہ اسلدس ربج وک ان اکرعسوہات‬
 ‫‪24‬‬

‫ےہ۔(‪)246‬خیش ادمحان اک ڑبا اپس رکےت ےھت۔ اکی ابر ان یک افسرش رپ اریم ابزیدی دمحم اہبدو ی وک ماہ انعتی یک۔‬
‫(‪)247‬بجاوہنںےنخیشوموفےکوفلماظتعمجرکےنیکااج تامیگنوتاوہنںےنوخبیشدےدی۔ (‪)248‬ۃفحت‬
‫الاجمسل اک افریس نتم ونہ عبط ںیہن وہا۔اس اک اک یملق ہخسن اڈنای آسف الربئو ی دنلن ںیم وفحمظ ےہ ۔اوب رفظ زاوی‬
‫رموحم ےن اس اک اردو رت ہمج ‪0929‬ءںیم امظع ڑگھ ےس اشعئ ایک اھت ‪،‬وجاب ایمکب ےہ۔(‪)249‬ان ےک وفلماظت اک‬
‫اکیاورہعومہع"وفلماظتخیشادمحرغمیب"ےکونعانےسانےکاکیرمدیدمحمنبایبااقلمسےنرمبتایکاھت۔اساک‬
‫یملقہخسناایشیکٹوساسیٹئآفاگنبلےکبتاخےنںیموفحمظےہ۔رپورسیفدمحماملسےتہکںیہہک‪:‬‬
‫"رپورسیف قیلخ ادمح اظنیم ےن رامق ارحلوف وک یئاای ہک اس ںیم ایسی وکیئ ابت ںیہن وج ۃفحت الاجمسل ںیم‬
‫(‪)250‬‬
‫وموجدہنوہ"‬
‫ۃفحت الاجمسل ںیم اس دور ےک یئک اےسی ایسیس وااعقت یھب آےئگ ںیہ‪ ،‬نج اک ذرک اتروخیں ںیم ہن وہےن ےک ربارب‬
‫ےہ۔اجعم وفلماظتررطمقا ںیہہکدنہواوراملسمنرثکبترضحتیک ایرتوکآےتےھت۔ارگوکیئدنہواملسمونں‬
‫اسیج ابلس بی نت ےئ وہات ‪،‬وت رضحت وفرا ےس ناچہن ےتیل ۔اکی ابر اس ےک اسپشہاار رپ اوہنں ےن رفامای "وبیئ‬
‫(‪)251‬‬
‫املسمنووبیئاکرفوپدیشہتسین"‬
‫اجعم وفلماظتررطمقا ںیہہک‪:‬‬
‫ک ک‬
‫” خیش ادمح ھفو وگرجی ابن ےس وخبیب واک ےھت ۔ان ےک وفلماظت ںیم دعتمد دنہی دوڑھے وموجد‬
‫ںیہ۔وایفےئ رکامےنربمیظعںیمغیلبتاالسمیکاخرطاہیںیک ابںینےنھکیسںیموکیئاعروسحمسںیہن‬
‫یک۔اوہنںےناقمیم ابںینھکیسرکاںیہناےنپااہظرایخلاکذرہعیانبایاھت۔وخاہجنیعمادلنییتشےن‬
‫(‪)252‬‬
‫اریماجےنےسلبقیئکاسلکتاتلمنںیمایقمرکےکدنہواتسین ابنیھکیس‪،‬یھ“‬
‫دیس دمحم اینیسحل ارعملوف اپ دنبہ ونا وسیگدرا رکسنست ابن ےس لام ہقح واک ےھت ۔(‪)253‬رامرےااکرب ےن ابن وک‬
‫یھباالتخیفہلئسمںیہنانبایاوراےسذرہعیااہظرایخلےس ایدہاتیمہںیہندی۔‬
‫تہ‬ ‫ک ک‬
‫خیش ادمح ھفو ےک وفلماظت ںیم ڈوہن‪ ،‬لہب‪ ،‬لبمک ‪،‬ڑچھکی‪، ،‬ہچم‪ ،‬اپسری اور اک ہہہکھہہ ےسیج اقمیم اافلظ ےتلم ںیہ‬
‫ںیہنج وہ افریس ںیم وگتفگ رکےت وہےئ غالفلکت وبےتل ےھت ۔وفلماظت ںیم اکی ہ ک د وک ب د یھب اھکل‬
‫ک ک‬
‫ےہ۔(‪)254‬ۃفحت الاجمسل ےک اطمہعل ےس ہی ولعمم وہا ہک خیش ادمح ھفو ملع وجنم ےس وخبیب واک ےھت اور بج دومد نب‬
‫(‪)255‬‬
‫دعسنبدصراو یجےکاہںاٹیبدیپاوہاوترضحتےناساکہاعلدھکیرکاساکانموجتزیایکاھت۔‬
‫اطلسنریفو قلغتےک امےنںیمدیلہںیمملعوجنمےکیئکانیمرگایمامرہنیوہزگرےںیہ ۔اطلسنریفو‬
‫قلغتےنبجاکڑگنہحتفایکوتواہںےسرکسنستیکرقتابیریتہدصاتکںیباسےکاہھتںیگل۔ اطلسنےنانںیمےس‬
 ‫‪22‬‬

‫ملعوجنمرپدنچاتکوبںاکافریسںیمرت ہمجرکواای۔(‪)256‬سجےساملسمونںںیمدنہوؤںاکہینفاعتمرفوہا۔رضحت‬
‫وسیگدرا یک اہیلہ ےک انان ومالان امجل ادلنی ملع وجنم ںیم ڑبی اہمرت رےتھک ےھت اور وہ ارثک وگشیپںایں رکےت رےتہ‬
‫ک ک‬
‫ےھت۔(‪)257‬خیش ادمح ھفو ےن یھب اغًابل دیلہ ںیم ایقم ےک دوران ںیم یہ ہی نف اھکیس اھت۔اجعم وفلماظت ررطمقا ںیہ‬
‫ہک‪:‬‬
‫”خیشادمح‪،‬افریسمظنےسواک ےھت۔ (‪)258‬انےکوفلماظتںیمدنہیدوڑھےوموجدںیہ۔ دومد‬
‫نب دعس او یج ےن ان ےک اےنپ ااعشر وفلماظت ںیم دنبملق ںیہن ےئ‪ ،‬اہتبل دمحم نب ایب ااقلمس ےن"‬
‫وفلماظت خیش ادمح رغمیب "ےک ونعان ےس ان ےک وج وفلماظت رمبت ےئ ںیہ ان ںیم ان اک مام درج‬
‫ےہ“‬
‫(‪)259‬‬

‫ایس رطح خیش رم ادلنی ےن رضحت دبعادقلوس یک ابن ےس ےلک وہےئ وفلماظت‪ ،‬اطل" فئ دقویس ےک انم ےس‬
‫وفحمظ ےیک ںیہ۔رضحت دبعادقلوس وگنگیہ اک امشر ربمیظع ےک انومر اوایء اہلل ںیم وہات ےہ ۔ہیتشچ اصربہی ےلسلس ںیم‬
‫اںیہن" دجمد" اک درہج دای اجات ےہ ۔زگہتش اکی دصی ںیم دویدنب ےک نج زبروگں ےن ربمیظع اپک و دنہ‪،‬دالگندشی‬
‫‪،‬رشمق وٰیطس ‪،‬رشمیق اور ونجیب ارفہقی ںیم اایحےئ دنی اک رفہضی اکت م دای اور اےنپ ونط وک ا ثار ےک‬
‫ِ‬ ‫‪،‬ربام ‪،‬ااغفاتسنن‬
‫ہضبقےسآ ادیدالیئ‪ ،‬اناکرواحینہلسلساحیجادماداہللاہمرجیکمےکذرےعیرضحتوگنگیہےس اج اتلمےہ۔انےک‬
‫وفلماظت "اطل" فئ دقویس "ولدویھں ےک آرخی اور ولغمں ےک ادتبایئ دور وکحتم اک اکی امہ امھب ںیہ۔ ظ نک ایھب‬
‫کتیسکاترخیونسیےنانےکقیمعاطمہعلیکرطفوتہجذبمولںیہنیک۔رپورسیفدمحماملسررطمقا ںیہ‪:‬‬
‫"را مق ارحلوف ےن بج یلہپ ابر اطل" فئ دقویس اک اطمہعل ایک وت اس تقیقح اک ااشکنف وہا ہک اس ےس‬
‫اافتسدہ ےئ ریغولدویھںےک والاورولغمںےکادتبایئدوریکذمیبہ‪،‬اعمرشیتاورایسیساترخیلمکم‬
‫(‪)260‬‬
‫ںیہنوہیت"‬
‫اطل" فئدقویسیکریرو اکآاغ امجدیاالول‪944‬ھاطمبقباوتکرب‪ 0222‬ءںیموہا۔اسیکاتفیلےکدورانیہںیم‬
‫‪52‬امجدیاالرخ‪944‬ھاطمبقب‪ 52‬ونربم‪0222‬ء وکرضحتوگنگیہےنرتلحرفامیئ۔انیکوافتےکدعبابعشن‬
‫‪944‬ھ اطمبقب ونجری ‪0223‬ء ںیم ہی اتکب اپہی لیمکت وک یچنہپ۔اجعم وفلماظت خیش رم ادلنی ‪،‬رضحت وگنگیہ ےک‬
‫لیلج ادقلر رف زا ںیہ ۔وفلماظت یکدتونی ےکوتق ان یک رمع ‪ 42‬اسل ‪،‬یھ اور اس ےس ہیاظرہ وہات ےہ ہک ہی اکی‬
‫ہتخپ ذنہ یک فینصت ےہ۔ رضحت دجمد افل اثین ےک وادل امدج خیش دبعاالدح ارہ زای ‪،‬خیش رم ادلنی ےک رمدی اور‬
‫ہفیلخےھت۔(‪)261‬اسےساجعموفلماظتیکرواحینتمظعاکازاا ہاگلایاجاتکسےہ۔‬
‫وفلماظت"اطل" فئ دقویس "یک اتیمہ اس احلظ ےس یھب ڑبھ اجیت ےہ ہک اجعم وفلماظت ےن دعتمد اتریخی‬
 ‫‪22‬‬

‫وااعقت اےنپ وادل زبروگار یک ابن ت ض رتامجن ےس ےنس ےھت اور وموف وخد یھب یئک وااعقت ےک ین اشدہ ےھت‬
‫۔رضحت وگنگیہ اک اکی رمدید وت رسواین‪ ،‬رامویں اور ریش اشہ ےکدرایمن وہےن وایل وگنجں ںیم ‪،‬ومرخااذرک یکوفج‬
‫ںیماشلم اھت۔العوہ ا ںی وہرامویں اور اہبدر اشہ ےکدرایمن وہےن وایل وگنجں ںیم رجگات ںیم میقم اھت۔ اس ےن خیش‬
‫رم ادلنی وک ان وگنجں ےک ابرے ںیم ایسی ولعمامت مہب اچنہپیئ ںیھت‪ ،‬وج دورسی اتکوبں ںیم ںیہن ںیتلم۔ ان امتم‬
‫وااعقتںیماجعم وفلماظتیک ہدردایںولغمںیکاجبےئااغفونںےکاسھتںیھت۔رپورسیفدمحماملسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اطل" فئدقویسےکاطمہعلےسہیواحضوہاتےہہکرامویںیکاناکیمےکاابسبںیماکیببسہییھباھت‬
‫ہک اس ےن ربمیظع ےک ذمیبہ اور رواحین وقلحں وک انراض رک ای اھت ۔ومروخں ےن رامویں یک اناکیم ےک‬
‫(‪)262‬‬
‫تہبےساابسبیئاےئںیہظ نکاسامہببساکیسکےنیھبذرکںیہنایک"‬
‫اطل" فئ دقویس ںیم اس دہ یک تہب یس انومر وتیصخشں اکذرکآای ےہ ۔اس ےیل رضحت وگنگیہ ےک وفلماظت وک اس‬
‫دہ یک اترخی اک اکی امہ امھب انھجمس اچےیہ ۔وفلماظت ںیم اطلسن ولہبل ولدیھ ‪،‬دنکسر ولدیھ ‪،‬ابرب‪،‬رامویں‪،‬اہبدراش ہ‬
‫رجگایت‪،‬ریشاشہوسری‪،‬ابرکباشہ‪،‬رمعاخنرسواین‪،‬رعافنرسواین‪،‬تبیہ اخنرسواین‪،‬دیعساخنرسواین‪،‬یب یباالسم‬
‫اخونرسواین‪،‬امیلسن دنموی‪ ،‬خیش امسء ادلنی ارہوردی‪،‬دیس ادمح اتلمین‪ ،‬خیش دبعادمصل‪،‬ایمں ورہ‪،‬خیش ادمح ودل خیش ڈبھ‬
‫اہبری‪،‬ومالان دبعاہلل دادنمشن دولہی‪،‬خیش آرض‪،‬ومالان دنجن‪،‬ومالان بطق ادلنی ارہزای‪،‬ومالان ‪،‬بیع‪،‬اقیض دبع‬
‫اوفغلر اپین یتپ‪،‬اطلسن دومد ولدیھ‪،‬ان رک وجیگ‪،‬ابانلھت وجیگ‪،‬دالور اخن انب ایمں وہ‪،‬اقیض لضف اہلل دیس‬
‫ہک‬ ‫دبعاہلل‪،‬خیشالجلاھت ي‬
‫اوباکذرکآایےہ۔رپورسیفدمحماملسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫نزی‪،‬ایمںدخموم‪،‬ریمنسحیلعاورخیش ز‬
‫"رامری انصق راےئ ںیم اطل" فئ دقویس اک وحاہل دےی ریغ ان انومر ویتسہں اک ذترکہ انلمکم رےہ‬
‫(‪)263‬‬
‫اگ"‬
‫ایس رطح خیش دمحم نب لضف اہلل ےن رضحت اشہ وہہیج ادلنی ولعی ےک وفلماظت عمج ےیک۔ومالان آ اد الربئو ی ملسم‬
‫ویوینریٹ یلع ڑگھ ںیم "وفلماظت خیش وہہیج ادلنی رجگایت "ےک ونعان ےس اکی اندر وطخمہط وفحمظ ےہ سج ںیم ادمح‬
‫آابدےکاسمیظعزبرگیکدنچاجمسلےکوفلماظتدنبملقںیہ۔(‪)264‬اساکاکیوطخمہطاڈنایآسف الربئو یدنلن‬
‫ںیم یھب وفحمظ ےہ سج یک امرکیئوملف ہبعش اترخی ملسم ویوینریٹ یلع ڑگھ ںیم وموجد ےہ ۔(‪)265‬ان ےک اقتلب ےس‬
‫ولعمم وہات ےہ ہک ان ںیم ومعمیل اس یھب رفق ںیہن ےہ۔اس ےس ہی یھب اثتب وہا ہک دوونں وطخمےط لمکم ںیہ ورہن‬
‫اناکااصتخردھکیرک یہیانزگراتہکاشدیہییسکمیخض وطخمےطےکدنچزجءںیہ۔ یلعڑگھواےلوطخمہطےکرسورق‬
‫رپ" وفلماظت خیش وہیج ادلنی رجگایت "درج ےہ ۔ظ نک ابابےئ اردو ومولی دبعاقحل ےتھکل ںیہ ہک خیش ےک اکی رمدی ےن‬
‫"رحب ااقحلقئ "ےک ونعان ےس ان ےک وفلماظت عمج ےیک ےھت۔(‪)266‬ومولی دبع اقحل اصبح ےن اانپ امھب ںیہن یئاای‬
 ‫‪22‬‬

‫۔وہاتکس ےہ ہک وفلماظت ےک اس ہعومہع اک الص انم "رحب ااقحلقئ"وہ۔رمبت ےن نتم ںیم اکی ومہعق رپ اانپ انم‬
‫ل‬
‫"ادبعلالا ری ا حقر ي ز دمحم" ریرو ایک ےہ۔ خیش ےک التذمہ ںیم خیش دمحم نب لضف اہلل رباہن وپری م‪0225‬ءاک انم رسرہفتس‬
‫رظن آات ےہ ۔نیع نکم ےہ ہک خیش ےک وفلماظت ایس افلض ےن عمج ےئ وہں۔(‪)267‬ایس رطح وخاہج نیعم ادلنی‬
‫دنبشقنی ےن اےنپ وادل وخاہج اخوزا دومد ےک وفلماظت رمآۃہبیط ےک انم ےس عمج ےیک ںیہ۔رمآۃ ہبیط یک ونعان ےس‬
‫‪ 052‬ورق اکاکیاندروطخمہطراض الربئو یراوپمرںیموفحمظےہ۔(‪)268‬ہیشقنموطخمہطافریس ابنےکرموہج طخ‬
‫قیلعتسن یک اجبےئ خسن ںیم اھکل ایگ ےہ ۔اس یک ورق رگداین ےک دوران ںیم ہی ولعمم وہا ہک اکبت ےن اےس یسک رپاےن‬
‫ےخسنےسلقنایکےہاوراسےناسےخسنےکدوورقربتاکوفحمظرکےئلںیہنیع نکمےہہکرپاانہخسنافلض فنصم‬
‫ےکاہھتیہاکریرو رکدہوہ۔‬
‫افلضفنصمےناانپانمرمآۃہبیطےکنتمںیماوبایضء دمحمنیعمادلنینبرضحتدقوۃاولانیل دبۃ‬
‫ااعلرنیف اولالص ٰاٰ اہلل اولدود وخاہج اخوزا دومد ااطعلری الفقسپہدی اولعلی اینیسحل ریرو ایک ےہ۔(‪)269‬وموف‬
‫الوہر ےک وہشمر دنبشقنی زبرگ رضحت وخاہج اخوزا دومد ارعملوف اپ رضحت اناشں ےک رف زا ےھت۔ ان اک امشر خیش‬
‫دبعاقحل دحمث دولہی ےک اردش التذمہ ںیم وہات ےہ ۔(‪)270‬دحثی اور ہقلعتم ولعم رپ ا ن یک ڑبی رہگی رظن ‪،‬یھ‬
‫۔افلضفنصماےنپابرےںیمےتھکلںیہہکوہرمآۃہبیطیکفینصتےکوتق‪0524‬ھکتابلطءوکھچ ابرحیحصاخبری‬
‫اور حیحص ملسم‪ ،‬نیت ابر ننس رتذمی اور آھٹ ابر مس ٰکوۃ رشفی متخ رکا ےکچ ںیہ ۔(‪)271‬اس ےس ہی ولعمم وہات ےہ ہک‬
‫اوہنںےنوخدوکدحثیےکدرسوااشتعےکےئلوک رکدایاھت۔‬
‫وخاہجنیعمادلنییک زایگاکرتشیبہصحرسرگنیںیماےنپوادلزبروگاریکریمعترکدہاخاقنہںیمزگرااوروںیہ‬
‫اوہنں ےن‪0532‬ھ اطمبقب ‪0224‬ءںیم وافت اپیئ۔(‪)272‬وخاہج دمحم امظع ددیہ رمی ررطمقا ںیہ ہک وافت ےک‬
‫وتق ان یک رمع سرت ربس ےس اجتمو ‪،‬یھ۔ (‪)273‬ان ےک نیت ڑبے رف زا ان یک زایگ یہ ںیم رتلح رک ےئگ ےھت۔‬
‫اس ےئل وخاہج اصبح یک وافت ےک دعب ان یک اہیلہ ےن نسمک وچبں یک رپورش ےک العوہ اخاقنہ یک دھکی اھبل یھب اےنپ‬
‫ذہم ےل یل۔(‪)274‬وادی ریمشک ںیم دنبشقنہی ہلسلس یک رتوجی ںیم وخاہج نیعم ادلنی یک وکوششں وک ڑبا دلخ ےہ۔‬
‫(‪)275‬‬
‫اوہنںےنریمشکیاملسمونںںیماابتعرشتعیاکذجاپدیپاایکاوردباعتےکاخہمت ںیمڑبیرسرگیمداھکیئ۔‬
‫وموفاےنپورعووقتییکوہج ےساےنپمہرصعئاملءو احلصءںیم ڑبےلوبقلےھت ۔(‪)276‬انےکاوحالوآاثر رپ‬
‫(‪)277‬‬
‫اقیضدمحمرمعاناکاکیافالضہنومضمناما اہماعمرفامظعڑگھںیماشعئوہاکچےہ۔‬
‫وخاہجنیعمادلنیےنوھچیٹڑبیوناتکںیباینپایداگروھچڑیںیہنجںیمےس دبۃاسافتریس‪،‬اتکبروضاین‬
‫اوراتفوی دنبشقنہی اخص وطر رپ وہشمر ںیہ۔وخاہج اصبح ےک ضع وساحن اگنروں ےن ان یک اا فین ںیم اقمامت‬
 ‫‪23‬‬

‫ دومدایاتکب دومدہیوکیھباشلمایکےہ۔اسابتوکواحضرکےتوہےئرپورسیفدمحماملسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫" ہیحیحص ںیہن ‪،‬اقمامت دومدہی درالص رمآۃ ہبیط یہ اک دورسا انم ےہ ۔اڈنایآسف الربئو ی دنلن ےک‬
‫افریس وطخمہات ےک رہفتس اگنر ےن یھب اقمامت دومدہی اور رمآۃ ہبیط وک اکی یہ اتکب میلست ایک ےہ‬
‫(‪)278‬‬
‫"‬
‫رمآۃ ہبیط ںیم وسوہلںی دصی ےک آاغ ںیم ریمشک اور وطس اایشی یک اخاقنیہ زایگ یک ںایکلھں یہر ںیہ ۔رضحت اناشں‬
‫ےک اافسر ےک نمض ںیم تہب ےس ئاملءو ہاشخئ ےکابرے ںیم دیفم ولعمامت یہر ےہ۔اساتکبیک اتیمہ رپرپورسیف‬
‫دمحماملسرصبہرکےتوہےئےتہکںیہہک‪:‬‬
‫"ریمیانصقراےئںیمرضحتاناشںےکوساحن ایحتےکاطمہعلاوراسدہںیمریمشکاوراموراءارہن‬
‫(‪)279‬‬
‫ےکایسیس‪،‬ذمیبہاوراعمرشیتاحالتاکاجزئہےنیلےکےئلاساتکباکاطمہعلانزگو ےہ"‬
‫ایس رطح دمحم اخن اشہ اہجں وپری ےن وفلماظت ر ایق ےک ونعان ےس اشہ دبع احر اق ابوسنی ےک وفلماظت عمج‬
‫ ےئ ۔ااتسد ااملعلء ومالان اظنم ادلنی رفیگن یلحم ابین درس اظنیم ےک رمدش رگایم اشہ دبعاحر اق ابوسنی اک امشر ربمیظع‬
‫اپکودنہےکانومرہاشخئںیموہاتےہ۔انےکوفلماظتومالاناظنمادلنیےن"لزاک ر اہیق"ےکونعانےسعمج‬
‫ےیک ںیہ وج اشیہ رپسی ؤنھکل ےس ‪0950‬ء ںیم عبط وہ ےکچ ےھت ۔اشہ اصبح ےک ابرے ںیم اکی اتکب دمحم اخن‬
‫اشاہجہنوپریےن"وفلمظر ایق"ےکونعانےسدنبملقیک‪،‬یھوج‪0202‬ھںیمعبطمابتجمیئؤنھکلےسپھچیکچےہ۔‬
‫دمحم اخناشہ اہجنوپری ےن اےنپ اچچ ےس اشہ دبعاحر اق ےک احالت ےنس ےھت اور وہ دیس الغم یلع ےک رمدی ےھت۔دّیس‬
‫الغم یلع ‪،‬الغم دوتس دمحم ےک رف زا اور اشہ دبعاحر اق ےک وپےت ےھت۔ اشاہجہن وپری ےن "وفلمظ ر ایق "ےک آاغ‬
‫ںیم اسواےطس وک دنسےکوطررپ لقنایک ےہ۔(‪)280‬ایسرطحاشہروف ادمحےندر ااعملرفےک انم ےساشہالغم یلع‬
‫دولہی ےک وفلماظت دمون ےئ۔رضحت اشہ الغم یلع دولہی اک امشر ان ااکرب اوایء اہلل ںیم وہات ےہ۔ ںوہں ےن‬
‫املسمانن اپک ودنہ یک ذمیبہ ‪،‬اعمرشیت اور ایسیس اترخی ںیم اینپ ریست و رکدار ےک اٹمن وقنش وھچڑے ںیہ ۔اور‬
‫اس ےک ارطاف ںیم اوسینںی دصی ےک رعب اول ںیم وعام یک ردش و دہاتی اور ریمعت تلم اک امہ رفہضی سج‬
‫اامہنک‪،‬ولخصاوراامتہمےساشہالغمیلعےناکت مدایےہ‪ ،‬اسیک اثملاملسمانناپکودنہ یکاترخیںیماخلاخل‬
‫یہ رظن آیت ےہ۔ اشہ اصبح ےک وفلماظت درااعملرف وک ہلسلس دنبشقنہی دجمدہی یک امیلعتت اکرمعق انھجمس اچےیہ ۔ہی‬
‫اتکبابکتیئکابرابطتعےسآراہتسوہیکچےہاساکالاڈینشی‪0254‬ھںیمعبطمانیمےساشعئوہااوردورسی‬
‫ابراےساشہ دیاوبانسحلافرویقاجسدہنیشندراگہاشہاوباریخلےن ڑبےاامتہم ےکاسھتدیلہ ےس اشعئایک۔رسیتیابر‬
‫(‪)281‬‬
‫ہی ‪0924‬ءںیماوبنتسلںیمعبطوہیئ۔‬
 ‫‪29‬‬

‫اشہ الغمیلع ‪،‬نجاک الص انمدبعاہلل اھت‪0242،‬ء ںیم رشمیقاجنپب ےکوہشمر یملع ورواحینرمزک اٹبہلںیم‬
‫دیپا وہےئ ۔ان ےک وادل زبروگار اشہ دبعافیطلل ولعی ‪،‬اشہ انرص ادلنی اقدری ےس تعیب ےھت اور ان اک ایقم ایدہ رت‬
‫دیلہںیمراتہاھت۔اجعم وفلماظتاشہرؤفادمحافرویق‪،‬رضحتدجمدافلاثینیکاوالدےھت۔اناکرجشہبسنرضحت‬
‫دجمدافلاثینےساسرطحےساتلمےہ‪:‬اشہروف ادمحنبوعشر ادمحنبدمحمرشفنبریضادلنینب نیااعلدبنی‬
‫نبدمحمییحینبدجمدافلاثین۔وموف‪04‬رحمم ‪0550‬ھاطمبقب‪0232‬ءوکراموپرںیمدیپاوہےئ۔وصحلمیلعت‬
‫ےک دعب اوہنں ےن اشہ دراگیہ ےک اہھت رپ تعیب یک ظ نک ھچک رعہص دعب اےنپ اخہل اد اھبیئ اشہ اوب دیعس دجمدی ےک‬
‫اسھتاشہالغمیلعیکدختمںیمےلآےئاورانیکدختمںیمرہرکولسکیکلزا لےطںی۔‬
‫اشہ الغم یلع ےس وصحل الختف ےک دعب وموف وھباپل رشتفی ےل ےئگ ۔واہں اںیہن وبقل اعم اک درہج‬
‫احلص وہا ۔ ہی اکی ہملسم تقیقح ےہ ہک اشہ الغم یلع ےک رطےقی یک ااشتع ایدہ رت ایہن ےک ذرےعی وہیئ ۔ان یک‬
‫اا فین ںیم ےس وجارہ ولعہی‪ ،‬درااعملرف اور رمابت اولول اخص وطر رپ وہشمر ںیہ ۔اشہ روف ادمح ‪0522‬ھ‬
‫اطمبقب‪0322‬ءںیمرفسجحےکدورانںیموفتوہےئ۔رپورسیفدمحماملسےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫" رامرے امےن ںیم ان یک اوالد ےس اشہ دمحم وقعیب دجمدی ڑبے اصبح دل زبرگ وہ زگرے ںیہ‬
‫(‪)282‬‬
‫ومالاندیساوبانسحلیلعزاویےنانرپاکیاتکبیھبیھکلےہ"‬
‫در ااعملرف اک آاغ ربو ہتفہ ‪ 05‬رعیب اآلرخ ‪0520‬ھ وکوہا ہی اتکب ربو اوتار مکی وشال‪0520‬ھ وک لمکم وہیئ۔اجعم‬
‫وفلماظتےنارثکاجمسلیکاترںیخیدرجیکںیہظ نکانںیماےسیوفلماظتیھبوموجدںیہنجیکاترںیخیدرجںیہن‬
‫ںیہ۔ اشہ الغم یلع ےک وفلماظت ںیم ہیتشچ ےلسلس ےک زبروگں ےک وفلماظت یک رطح اکحای ت یک رھبامر ںیہن ےہ۔ ان‬
‫ےکوفلماظتاعتامہنںیہاوران اکاکیاکیوفلمظانیکاشنملعرپدالےہ۔درااعملرفےکاطمہعلےسہیاظرہوہات‬
‫ےہ ہک اشہ الغم یلع اینپ اخاقنہ ںیم رقآن میکح ‪،‬حیحص اخبری‪ ،‬رتذمی رشفی اور ونثمی ونعمی اک درس دای رکےت ےھت‬
‫۔(‪)283‬اشہ روف ادمحےتھکلںیہہکانےکریپورمدشرفامایرکےتےھت ہکداینںیمنیتاتکوبںاکوجاب ںیہنےہاورہی‬
‫نیتاتکںیبرقآنمیکح‪،‬حیحصاخبریاورونثمیونعمیںیہ۔(‪)284‬اکیدناشہرؤفادمحدرسدحثیںیمرشکیےھت‬
‫۔اشہالغمیلعےنرتذمیرشفییکہیدحثیایبنرفامیئ‪:‬‬
‫" فضل عائشه علی النساء کفضل الثرید علی سائرالطعام "‬
‫ہی دحثی ڑپھ رک اشہ اصبح ےن رفامای ہک اس دحثی ےس رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل ٰ‬
‫اعتٰ اہنع یک تلیضف امتم‬
‫وعروتںرپاثتبےہاوراںیہنہیرشفانیکتیملع‪،‬ااہتجد‪،‬اقفتہ‪،‬رتکورجتدیاوروبحمتیبآرضحنتْیکوہجےس‬
‫(‪)285‬‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪25‬‬

‫ان امتم زبروگں ےک العوہ یھب م فلت اخاقنوہں ںیم افریس اور اردو ابن ںیم وفلماظت ےک ہعومےع ایتر وہےئ۔ان‬
‫وفلماظتہکاطمہعلےساترخیےکامہوگےشاسےنمآےتںیہ۔ایسہلسلسںیمرپورسیفدمحماملسررطمقا ںیہ‪:‬‬
‫"ریمی ہی دایتن داراہن راےئ ےہ ہک ارگ االسیم دنہ یک اترخی رمبت رکےت وتق ان وفلماظت ےس‬
‫اافتسدہ ایک اجات وت آج رامری اترخی اس اترخی ےس وج رامرے اصنب ںیم اشلم ےہ ‪،‬ابلکل م فلت‬
‫(‪)286‬‬
‫وہیت "‬
‫رپورسیفقیلخادمحاظنیمےتہکںیہہک‪:‬‬
‫"وفلماظیت رٹلرچی دنہواتسن یک ذہتیبی و رکفی اترخی اک شیب تمیق رسامہی ےہ اس ےس ہن رصف وایفء‬
‫رکام یک زایگ اور ان ےک ااکفر و رظنایت رپ روینش ڑپیت ےہ ہکل اس دور یک ذینہ اضف ءاعمیش احالت‬
‫(‪)287‬‬
‫‪،‬ادیبریراکیتاورامسیجراحجانتاکیھبازاا ہوہاتےہ"‬
‫رقون وس ٰطی ےک رتشیب دنہی ومرنیخ‪ ،‬او این رظنہی اترخی ےس اتمرث ےھت۔ یہی وہج ےہ ہک اس دور یک اتروخیں ںیم‬
‫رصفابداشوہںےکاحالتاوریگنجومہمںیکلیصفتیہر ےہ۔وعامیک زایگاورانےکاسملئیکںیہکوکیئکلھج‬
‫یھبداھکیئںیہندیتی۔وفلماظترامرےاتریخیامھبیکاس یمکوکاکیدحکتوپرارکدےتیںیہ۔انںیموعامےکدیل‬
‫ذجابت‪،‬انیکوپدیشہآر وںیئ‪،‬شکمشکایحتںیماہرتیج‪،‬انیکامویایسں اوررپناشاینں‪،‬انیکوصعممرسمںیتبس‬
‫یہوفحمظوہ ‪،‬یںیہ۔‬
‫ایس رطح وفلماظت یک دتونی اور ااشتع اک ہلسلس ارگہچ وچ‪،‬یھ دصی رجہی ںیم رشوع وہا اتمہ االطصیح‬
‫ونعمں ںیم وفلماظت یٹھچ دصی رجہی ںیم رمبت وہےئ۔ یجلخ ‪،‬ریفو ی اور السنیط ہیلغم ےک ادوار ںیم ےھکل ےئگ‬
‫ارثکوفلماظتاوروتکمابت ربریغصیکافریس ابنںیمملقدنبےیک ےئگ۔ربہاونیدورںیم وچہکناردو یملعاورادیب ابن‬
‫نب ‪،‬ی‪،‬یھاسےئلدعبںیمےھکلاجےنواےلوفلماظتیک ابناردوےہ۔‬
 ‫‪20‬‬

‫لصفوسم‬
‫رہفتسوفلماظت‬
 ‫‪25‬‬

‫لصفوسم‪:‬‬

‫رہفتسوفلماظت‬
‫ہبتکم‬ ‫وحاہلبت‬ ‫امساھیرگداور‬ ‫امساہی‬ ‫امساہیوفلماظت‬ ‫ربمن‬
‫داگن‬ ‫اصِبح‬ ‫امشر‬
‫وفلماظت‬
‫الوہر‪:‬اجنپبکلبپالربئو ی‬ ‫ِ‬
‫رتشمک‬ ‫وخاہجنامثن وخاہجنیعمادلنی رہفتسِ‬ ‫اسیناالرواح‬ ‫‪۳‬۔‬
‫وطخمہط‪،۶۹۲،۲۶‬رسوگداھ‪:‬‬ ‫اپاتسکندلجوسما‬ ‫یتشؒ‬ ‫اہروینؒ‬
‫انمجنروہہوطخمہطاالسمآابد‪،‬جنگ‬ ‫ادمحزنمولیص‬
‫شخبوطخمہط‪،۲۱۳۶،‬راوڈنپلی‪،‬‬ ‫‪۳۶۹۱‬‬
‫رتکیھااغفانن‪،‬واہٹنیک‪،‬ولخمہظ‬
‫الوہر‪:‬ہبتکماجنپبذریخۂریشاین‬ ‫’’ ص‪۳۳۶۳‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جنگاالرسار‬ ‫‪۶‬۔‬
‫وطخمہط‪،۱۱۳۶‬ہبتکموطخمہط‬
‫‪-۲۶/ ۳۶۲۶‬اعش ریگاجشع‬
‫وچکو و اخنوطخمہط‬ ‫ً‬
‫ہبتکموطخمہطجنگشخبوطخمہط۔۔۔۔‬
‫ما ک‬
‫ایسوکلٹ‪:‬دبو ھی ھنھاتکاخبہن‪،‬‬ ‫ً‬
‫رخماالابطوطخمہط‬
‫االسمآابداتکاخبہنجنگشخبوطخمہط‪،‬‬ ‫وخاہجنیعم وخاہجبطقادلنی ص‪۳۱۳۶‬‬ ‫رحبااقحلقی‬ ‫‪۱‬۔‬
‫‪۳۱۶۶‬‬ ‫یک‬
‫ادلنینسح ایتخبراک ؒ‬
‫زجسیؒ‬
‫بعبط‬
‫‪۳‬۔اتکاخبہنہبتکماجنپب‪،‬اتک ِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫دلیلااعلرنیف‬ ‫‪۶‬۔‬
‫دشہ‬
‫‪۶‬۔اتکاخبہنجنگشخباالسمآابدامشرہ‬
‫‪۳۲۳۸۱،۳۹۶۲۶،۳۲۲۳۹،۳۳۳۳۳‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ً‬
 ‫‪22‬‬

‫اتکب‬
‫اتکاخبہنجنگشخباالسمآابد ِ‬ ‫ِ‬
‫ولخمہاتریشاین‬ ‫وخاہجبطق رفدیادلنیجنگرکشؒ‬ ‫وفادیااسلنیکل‬ ‫‪۱‬۔‬
‫عبطدشہاعشرہش‪۳۲۲۶۸‬اتکاخبہن‬ ‫ص‪۶۳۳‬‬ ‫ادلنیایتخبر‬
‫ہبتکماجنپب‪،‬الوہر‪،‬ذریخہریشاین‬ ‫اکیکؒ‬
‫ہخسناھییطخ‪۳‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اتکباخہنہبتکمیجیسالوہراتکب‬ ‫رہفتسِرتشمک‬ ‫دبراقحس‬ ‫خیشرفدی‬ ‫ارساراالوای‬ ‫‪۲‬۔‬
‫عبطدشہ‪،‬امشرہ‪،۶۳۳۳‬اتکاخبہنہبتکم‬ ‫اپاتسکنص‪۳۶۱۳‬‬ ‫ادلنی‬
‫اتکبعبطدشہ۔۔۔۔رت ہعم‬
‫اجنپب ِ‬ ‫وعسم ؒد‬
‫اردوارساراوایاتک ہچہبتکمیجیس‬
‫شخبافریسامشرہ‪۳۲۶۸‬۔‬
‫اتکباخہنہبتکماجنپباتکبعبط‬ ‫ص‪۳۶۲۹‬‬ ‫رضحتاظنم‬ ‫خیشرفدی‬ ‫را تحاولقلب‬ ‫‪۲‬۔‬
‫دشہ‪۱۶‬۔۔۔۔‪،‬رت ہعم اردو‬ ‫ای‬
‫ادلنیاو ؒ‬ ‫ادلنی‬
‫را تحاولقلباتک ہچ ابنو‬ ‫وعسم ؒد‬
‫ب‬
‫ادایبتافریسہبتکمیجیساتک ِ‬
‫عبطدشہامشرہ‪۳۲۶۸،۳۶۳۳‬‬
‫ہخسناھییطخدرالوہر‪:‬ریقفدیس‬
‫ثیغمادلنیقیلعتسندیسدنلقراشہ‬
‫راوڈنپلی‪،‬دجسمروداتسمہلدرتک‬ ‫رہفتسِرتشمک‬ ‫خیشرفدی‬ ‫جنگارسار و ہخسن‬ ‫‪۳‬۔‬
‫میکحدمحمارغصاتسمولیوطخمہط‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ادلنی‬
‫زنمویص‪۶۸۱۳‬‬ ‫وعسم ؒد‬
‫اتک ہچہبتکماجنپب‪،‬الوہرذریخہ‬ ‫ِ‬
‫ولخمہات‬ ‫رہفتسِ‬ ‫حیشرفدی‬ ‫ریخاالذاکر‬ ‫‪۹‬۔‬
‫ریشاین‪،‬وطخمہط‪۲۶۲۸،‬۔۔۔‪۶‬‬ ‫ریشایندلج‪۶‬ص‬ ‫ادلنیجنگ‬
‫‪۶۳۲‬‬ ‫رکشؒ‬
‫بعبط‬
‫اتک ہچہبتکماجنپب‪،‬الوہراتک ِ‬ ‫ص‪۶۱۲‬‬ ‫رضحت‬ ‫الخۃصااعلرنیف‬ ‫‪۳۸‬۔‬
‫دشہ‪،۳۶۲‬اتک ہچہبتکماجنپب‪،‬‬ ‫اہبؤادلنی‬
 ‫‪24‬‬

‫الوہروطخمہط۔۔۔۔‬ ‫ین‬
‫رکایاتلم ؒ‬
‫رکایچاپاتسکنھشہااروس وساسیٹئ‬ ‫ِ‬
‫رتشمک‬ ‫رہفتسِ‬ ‫خیشرفدیادلنیؒ‬ ‫خیشدیمح‬ ‫رسورادصلور‬ ‫‪۳۳‬۔‬
‫ہدرد۔‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ادلنی‬
‫زنمویص‬ ‫انوگریؒ‬
‫‪۳۱۱۶،۳۱۱۳‬‬
‫رکایچ‪،‬ااتسدریپاسحمادلنی‬ ‫رہفتسِرتشمک‬ ‫رضحتیلعنب‬ ‫لعلابہش‬ ‫ِ‬
‫وفلماظتلعلابہش‬ ‫‪۳۶‬۔‬
‫رادشیرپسوسررونشمگیب‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫افلضنبخیشیلع‬ ‫دنلقر‬ ‫دنلقر‬
‫ؒ‬
‫زنمویص‪۶۸۱۶‬‬
‫اتکاخبہن‪،‬ہبتکماجنپب‪،‬الوہراتکب‬ ‫ِ‬
‫رتشمک‬ ‫رضحتاظنم وخاہجنسحدولھی رہفتس‬ ‫وفادیاوفلاد‬ ‫‪۳۱‬۔‬
‫عبطدشہامشرہ‪۳۱۶۲‬۔۔۔۔اتکب‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ای‬
‫ادلنیاو ؒ‬
‫اخہنہبتکمیجیس‪۳:‬ذریخہبت‬ ‫زنمویص‪۳۲۲۹‬‬
‫رسداررکمیونا ‪۳۸۱‬۔۔۔‪۶‬‬
‫ذریخہبتلوبقلگیبدباشخیئ‬
‫امشرہ‪۶۶۳‬۔۔۔۔‬
‫‪۱‬۔ذریخہبتابعدتربولیی‪:‬‬
‫۔۔۔‪۳۹۳‬افوااتکباخہن‪،‬ہبتکم‬
‫یجیسافریس‪۳۲۲۳‬‬
‫اتکب‬
‫اتکاخبہنہبتکماجنپب‪،‬الوہر ِ‬ ‫رضحتاظنم رضحتاریمرسخ ؒو رہفتسمزک‬ ‫الضفاوفلادی‬ ‫‪۳۶‬۔‬
‫عبطدشہامشرہ‪۶ ۳‬۔۔۔‪۹۳ ۶‬۔۔۔‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ادلنیاوایؒ‬
‫زنمویص‪۳۲۲۹‬‬
‫ادب‬
‫یلعنب دومداجزاار داناہم ِ‬ ‫چ ر زاظنم‬ ‫در ِراظنیم‬ ‫‪۳۱‬۔‬
‫افریسص‪۳۶۲۳‬‬ ‫ادلنیاوای‬
‫راتکبعبط‬
‫اتک ہچہبتکماجنپبالوہ ِ‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫اریماابقل‬ ‫العؤادلوہل‬ ‫لھچسلجم‬ ‫‪۳۲‬۔‬
‫دشہ۔۔۔‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫انمسین‬
‫زنمویص‪۳۶۸۱‬‬
‫ص‪۳۱۸۳‬‬ ‫انانشس‬ ‫خیشریصن‬ ‫اورا ِدریصنہی‬ ‫‪۳۲‬۔‬
 ‫‪22‬‬

‫ادلنی دومد‬
‫ؒ‬
‫رچاغ‬
‫اتکب‬
‫اتکباخہنہبتکماجنپبالوہر ِ‬
‫ِ‬ ‫ص‪۳۶۶۱‬‬ ‫دیمحاشرعدنلقر‬ ‫ریخالاجمسل‬ ‫‪۳۳‬۔‬
‫عبطدشہ۔۔‬
‫ً‬

‫ً‬

‫اتکاخبہناجنپبکلبپالوہروطخمہط‬ ‫ص‪۶۸۱۶‬‬ ‫انانشس‬ ‫دہسلجم‬ ‫‪۳۹‬۔‬

‫‪۶۹۲۲۶‬رصن‬
‫اتکباخہنجنگشخباالسمآابد‬ ‫رہفتساتکاھبہ‬ ‫خیشنسحدمحم‬ ‫ً‬ ‫آدابااطلنیل‬ ‫‪۶۸‬۔‬
‫اتکبعبطدشہامشرہ۔۔۔‬
‫ِ‬ ‫افریساچپیگنسو‬
‫یعہياابص‪۳۱۹‬۔‬

‫ً‬

‫رضحتبحماہلل‬ ‫ً‬ ‫اتفمحااعلنیقش‬ ‫‪۶۳‬۔‬

‫ً‬
 ‫‪22‬‬

‫الوہر‪،‬اتکاخبہناحرایض‪،‬یجنیعم‬ ‫رہفتسِرتشمک‬ ‫نیدبررعیب‬ ‫رشف‬ ‫دعنااعملین‬ ‫‪۶۶‬۔‬

‫ادلنی‪۳۲۱‬ربگدرتکوہظرادلنی‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ادلنیادمح‬
‫ادمح‬ ‫زنمویص‪۳۹۶۶‬‬ ‫نبٰییحی‬
‫اشپور‪۳:‬رشمہیقدارولعلماالالسہیم‬ ‫رینمی‬
‫ہبتکمومولیدبعاحرمیح‪۳۲۲ : ۳‬‬
‫‪۶‬وتشپااکدیمہبتکم‪۳:۶۸۱‬‬
‫‪۱‬ہبتکماکجلاالسہیموطخمہط‬
‫امشرہ۔۔۔۔‬
‫ً‬ ‫‪۶۸۱۲‬‬ ‫ریقفریخادلنی‬ ‫ً‬ ‫خمااعملین‬ ‫‪۶۱‬۔‬
‫ً‬

‫ً‬

‫اتکاخبہنباحہ يہزاوہدنہواتسن‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫انانشس‬ ‫ً‬ ‫وفلمظارغصل‬ ‫‪۶۶‬۔‬

‫ص‪۳۶۲۳‬ووصتف‬
‫ربریغصںیمص‪۹۹‬‬

‫ً‬

‫وصتفربریغصںیم اتکبآہیفصدنہواتسن‬ ‫رشف‬ ‫وفلمظربکی‬ ‫‪۶۱‬۔‬

‫ا نتماردوص‪۹۹‬‬ ‫ادلنیادمح‬
‫نبٰییحی‬
‫رینمی‬
‫انولعمم‬ ‫مكپہهادب ي‬
‫افرس‬ ‫نیدبررعیب‬ ‫ً‬ ‫وخانتمعن‬ ‫‪۶۲‬۔‬
 ‫‪22‬‬

‫ص‪۳۶۲۳‬‬

‫ً‬

‫انولعمم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رحبااعملین‪/‬وفادی‬ ‫‪۶۲‬۔‬

‫غپينی‪/‬زنکااعملین‬
‫ً‬
‫ً‬

‫ً‬

‫انولعمم‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جنگالي يفنی‬ ‫‪۶۳‬۔‬

‫ص ‪۳۶۲۳‬‬

‫ً‬

‫ً‬

‫انولعمم‬ ‫ص ‪۳۶۲۹‬‬ ‫داوداخین‬ ‫ً‬ ‫ومسنارملدینی‬ ‫‪۶۹‬۔‬

‫ً‬
 ‫‪23‬‬

‫انولعمم‬ ‫ً‬ ‫ارشفنبرم ‬ ‫ً‬ ‫اابسبااجنلت‬ ‫‪۱۸‬۔‬

‫ً‬

‫ً‬
‫ً‬

‫ً‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫نیدبررعیب‬ ‫ً‬ ‫را تحاولقلب‬ ‫‪۱۳‬۔‬

‫ً‬ ‫ص ‪۳۶۶۹‬‬

‫ً‬

‫اتکاخبہنہبتکمیجیسافریساتکںیب‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫دیسالعءادلنییلع‬ ‫دیسالجل‬ ‫اجہعماولعلمالخۃص‬ ‫‪۱۶‬۔‬

‫عبطدشہ‪۳‬امشرہ ‪۶ ۳۲۳۹‬‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫الوہریؒ‬ ‫ادلنی‬ ‫االافلظ‬
‫امشرہ‪۶۶۳‬ع‪۱‬امشرہ ‪ ۱۹۹‬ع‪۶‬‬ ‫زنمویص ‪۳۱۳۳‬‬ ‫نیسح‬
‫امشرہ‪۶۶۲‬ع‪۱‬امشرہ‪۶۸۸‬ع‬ ‫دخموم‬
‫اہجاینں‬
‫تشگؒ‬
‫اتکاخبہنہبتکمیجیس‪،‬ذریخہبت‬ ‫ص‪۳۶۶۱‬‬ ‫لضفاہللنبایض‬ ‫ً‬ ‫زخاہنوجارہالجیل‬ ‫‪۱۱‬۔‬
‫لوبقلدباشخیئامشرہ۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اابعلیس‬

‫ً‬
 ‫‪29‬‬

‫اتکاخبہناجنپبکلبپالوہروطخمہط‬ ‫ص‪۳۱۱۲‬‬ ‫رخف دومدزغونی‬ ‫ً‬ ‫ۃفحتارسلاو ‬ ‫‪۱۶‬۔‬

‫‪۶۹۲،۲۶‬‬

‫ً‬

‫‪۳‬۔اکت‪:‬مکھدوطخمہطومالاندمحمیلع‬ ‫ادمحدموعنباہبنب ‪۳۱۶۲‬‬ ‫ً‬ ‫زخاۃناوفلادیاالجلہیل‬ ‫‪۱۱‬۔‬

‫رپسوسرکلمدمحماابقل‬ ‫وقعیب‬
‫‪۶‬۔االسمآابد‪:‬جنگشخبوطخمہط‬
‫‪۶۱۱۲‬جنگ‪۲۸۱ :۶‬‬

‫ً‬

‫اتکب‬
‫‪۳‬۔اتکاخبہنہبتکماجنپبالوہر ِ‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫ادمحربین‬ ‫ً‬ ‫رساجادھلاہی‬ ‫‪۱۲‬۔‬
‫عبطدشہامشرہ۔۔۔۔‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬
‫ِ‬
‫وادابیتافریس‬ ‫زنمویص‪۶ ۳۱۶۳‬۔اتکاخبہن ابن‬ ‫ً‬
‫ہبتکمیجیس‪،‬امشرہ‪۳۲۳۳۸‬‬
‫‪۳‬اتلمن۔دیساشہابعسرگدزیی‪،۳۹‬‬ ‫ص‪۳۹۱۲‬‬ ‫الصحادلنیاشہ‬ ‫ً‬ ‫رہظمالجیل‬ ‫‪۱۲‬۔‬
‫‪۲۳‬ص‪۳۳‬س۔‬
‫‪۶‬الوہراتکاخبہنریقفدیسثیغم‬
‫ادلنیاپاینانہمدرتکاخدلہدصیقی‬
‫‪۶۶۲ :‬‬
‫ً‬
 ‫‪25‬‬

‫وصتفربریغصںیم اتکاخبہنآہیفصدنہواتسن‬ ‫اس‬

‫وخاہجدمحماپر ؒ‬ ‫اہبؤادلنی‬ ‫ِ‬
‫وفلماظتاہبؤادلنی‬ ‫‪۱۳‬۔‬
‫نتماردوص‪۹۹‬‬ ‫دنبشقنی‬ ‫دنبشقنیؒدمحمنبدمحمؒ‬
‫ااحلفطیوخاہجاپر ؒ‬
‫اس‬
‫وصتفربریغصںیم اتکاخبہندویدنبدنہواتسن‬ ‫نامثن‬
‫وقعیبنب ؒ‬ ‫اہبؤادلنی‬ ‫ِ‬
‫وفلماظتواحالت‬ ‫‪۱۹‬۔‬
‫نتماردوص‪۹۹‬‬ ‫دنبشقنی‬ ‫اہبؤادلنیدنبشقنیؒ‬
‫رہفتسوطخمہات ‪۳‬۔اتکاخبہن اننوادایبتافریس‬ ‫ً‬ ‫املکتقلشہ يہ‬
‫ِ‬ ‫‪۶۸‬۔‬
‫اتکبعبطدشہ‪،‬امشرہ‬
‫یبتکمیجیس‪ِ ،‬‬ ‫ریشاینص‪۶۶۳‬‬
‫‪۳۸۳۲‬‬ ‫ً‬
‫‪۶‬۔اتکاخبہنہبتکماجنپبالوہر‪،‬‬ ‫ً‬
‫اتکبعبطدشہ۔۔۔۔۔‬

‫ً‬

‫اتکاخبہنغلہيگرز‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫ٰییحینبیلعارغص‬ ‫ایخدیشمج‬ ‫ِ‬

‫وفلماظتدخمومایخ‬ ‫‪۶۳‬۔‬
‫ص‪،۳۶۲۹‬وصتف‬ ‫نامثنؒینیسحونقیج‬ ‫راریگجی‬ ‫دیشمجراریگجی‬
‫ربریغصںیمنتم‬
‫اردوص‪۹۹‬‬
‫وصتفربریغصںیم اتکباخہنبیبحدنہواتسن‬ ‫وخاہجدمحم‬ ‫وتکمابتووفلماظت‬ ‫‪۶۶‬۔‬
‫ص‪۹۲‬‬ ‫اپراسؒ‬ ‫اس‬
‫وخاہجدمحماپر ؒ‬
‫اتکباخہن ابنوادایبتافریس‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫اظنماحیجرغبی‬ ‫دیسارشف‬ ‫اطلفیِارشیف‬ ‫‪۶۱‬۔‬
‫لن‬
‫دااگنہِیجیس‪،‬الوہر ِ‬
‫اتکبعبطدشہ‪،‬‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ینمسؒا يمنی‬ ‫اہجریگی‬
‫امشرہ‪۳۱۳۸‬۔‬ ‫زنمیص‪۳۳۱۶‬‬ ‫انمسینؒ‬
‫ایضارقلآنزنشیکیلبپ‪،‬الوہربت‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫خیشالعؤادلنیربل‬ ‫وسیگدرا ؒ‬ ‫اونارِالاجمسل‬ ‫‪۶۶‬۔‬
‫عبطدشہامشرہ‪۲۱‬۔‬ ‫ص‪۳۶۹۳‬‬ ‫ہگای‬
‫وصتفربریغصںیم‬ ‫وسیگدرا ؒ‬ ‫وفلماظتراسہلدر‬ ‫‪۶۱‬۔‬
 ‫‪20‬‬

‫ص‪۹۲‬رہفتس‬ ‫ایبنرمابتِانف‬
‫رتشمکاپاتسکن‬
‫دلج‪۳۶‬ص‪۶۶۶۹‬‬
‫وصتفربریغصںیم‬ ‫ِ‬
‫وفلماظتوخاہجدنبہ‬ ‫‪۶۲‬۔‬
‫نتماردوص‪۹۳‬‬ ‫ونا ‪،‬وسیگدرا‬
‫‪۳‬۔اتکباخہن ابنوادایبتافریس‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫دیسدمحماربکینیسح‬ ‫وسیگدرا ؒ‬ ‫وجاعماملکل‬ ‫‪۶۲‬۔‬
‫ہبتکمیجیس‪،‬رشحوجاعماملکل‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫یتشؒرف زااو‬
‫اتکبعبطدشہ‪۳۲۱۲‬‬ ‫زنموہص‪۳۶۳۳‬‬
‫‪۶‬۔ایضارقلآنیلبپزنشیکامشرہ‪۹۹‬‬
‫وصتفربریغصںیم انولعمم‬ ‫خیشادمح‬ ‫وفلماظتخیشادمح‬ ‫‪۶۳‬۔‬
‫نتماردوص‪۹۹‬‬ ‫دبعاقحل‬ ‫دبعاقحل‬
‫ردوولی‬
‫انولعمم‬ ‫دااشنہمادب‬ ‫خیشدبعادقلوس‬ ‫اوناراویعلن‬ ‫‪۶۹‬۔‬
‫افریسص‪۳۶۲۳‬‬ ‫نباامسلیعیتش‬
‫وگنگیھ‬
‫اتکباخہنجنگشخباالسمآابدامشرہ‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫دیسدمحماربک‬ ‫وجارہااعملین‬ ‫‪۱۸‬۔‬
‫‪۳۱۶۶‬‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫نیسحیتش‬
‫زنمویص‪۶۸۱۱‬‬ ‫رف زاوسیگ‬
‫درا ؒ‬
‫اقمہلدراتکباخہنہبتکماجنپب‪،‬‬ ‫دااشنہمادب‬ ‫دمحمنبدعسنب‬ ‫خیشدمحمویھک‬ ‫تحہہاالاجمسل‬ ‫‪۱۳‬۔‬
‫الوہر‪،‬ا دمحماابقلاثک ‪۳۹۳۹،‬م‬ ‫افریسص‪۳۶۲۹‬‬ ‫دصراو یج‬
‫امشرہ۔۔۔‬
‫ص‪۳۱۲۶‬‬ ‫رفدیاسالر‬ ‫خیشاسحم‬ ‫رقیفااعلرنیف‬ ‫‪۱۶‬۔‬
‫ادلنی‬
‫امنریؒ‬
‫اکناتکباخہندمحمیلع‪،‬دمحماصحل‬ ‫دعسادلنی‬ ‫وخاہجاظنم‬ ‫وتہج‪:‬راسہلدرایبن‬ ‫‪۱۱‬۔‬
 ‫‪25‬‬

‫اکرغشی‬ ‫ادلنی‬
‫اخومش‬
‫اتکباخہن‪،‬ہبتکماجنپبالوہر‪،‬‬ ‫رہفتسمیکحدمحم‬ ‫ومالاندعس‬ ‫ِ‬
‫وفلماظتومالاندعس‬ ‫‪۱۶‬۔‬
‫اتکبعبطدشہ‬ ‫ومیسارمرستی‬ ‫ادلنی‬ ‫ادلنیاکرغشیؒ‬
‫ص‪۲۸‬‬ ‫اکرغشیؒ‬
‫یلعرگھوطخمہط‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫دیسدمحمرفعجدبر‬ ‫اشہاعمل‬ ‫ِ‬
‫وفلماظتاشہاعمل‬ ‫‪۱۱‬۔‬
‫ص‪۳۶۲۹‬وصتف‬ ‫اعمل‬ ‫رجگایت‬ ‫رجگایت‬
‫ربریغصںیمص‪۹۹‬‬
‫اتکباخہن ابنوادایبتافریس‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫ریمدیسیحمادلنی‬ ‫خیشدمحمنب‬ ‫ہفحتدعسہی‬ ‫‪۱۲‬۔‬
‫ہبتکمیجیسالوہر‪،‬اتکبعبطرشہ‬ ‫ص‪۳۶۲۹‬‬ ‫نبنیسحروضی‬ ‫بطق‬
‫امشرہ‪۲۳۲‬عنتماردو‬ ‫ایھتیم‬ ‫رعموفاپ‬
‫اشہانیم‬
‫ونھکلی‬
‫الوہردمحمعیفشوطخمہط‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫انانشس‬ ‫وخاہجریصن‬ ‫ایبنانعرص‬
‫ِ‬ ‫‪۱۲‬۔‬
‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ادلنیدیبع‬
‫زنمیعص‪۳۱۶۱‬‬ ‫اہللارحار‬
‫اتکباخہن‪،‬ہبتکماجنپب‪،‬امشرہ‬ ‫ص‪۶۸۶۱‬‬ ‫انسمک وخاہجارحار‬ ‫‪۱۳‬۔‬
‫اتکبعبطدشہ‬‫۔۔۔۔ ِ‬
‫وصتفربریغصںیم اتکباخہنغلہيگرزھ‪،‬وطخمہط‪،‬‬ ‫دبعاہللاتلمین‬ ‫ِ‬
‫وفلماظتدبعاہلل‬ ‫‪۱۹‬۔‬
‫نتماردوص‪ ۳۱۶‬دنہواتسن‬ ‫اتلمین‬
‫انولعمم‬ ‫دخمومخیشلاملنب ص‪۳۶۲۹‬‬ ‫خیشدعسنب‬ ‫ہفختاادعسا‬ ‫‪۲۸‬۔‬
‫رساجاالالسم‬ ‫دبم ریخ‬
‫آابدیرمدی دومد‬
‫وہفیلخاشہ‬
‫انیمونھکلی‬
‫انولعمم‬ ‫رسپشخیشرم ‬ ‫خیش‬ ‫اطل" فئدقویس‬ ‫‪۲۳‬۔‬
 ‫‪22‬‬

‫زایگانہمووفلماظت دبعادقلوس ادلنی‬

‫یتشؒ‬
‫وگنگیھ‬
‫وصتفربریغصںیم انولعمم‬ ‫وفلماظتاسحمادلنی اسحمادلنی‬ ‫‪۲۶‬۔‬
‫نتماردوص‪۹۲‬‬ ‫وجوپنریؒ‬ ‫اجوپنری‬
‫‪۳‬۔وطخمہطاتلمن‪،‬اھجاینں‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫دبعاحردیش‬ ‫وفلماظتردیشی‬ ‫‪۲۱‬۔‬
‫کچ۔۔۔۔اتکباخہناہللشخب‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫اقحینؒ‬
‫ادساظنیم‬ ‫زنمیعص‪۶۸۶۳‬‬
‫‪۶‬۔وطخمہط۔وصقر‪،‬وکترماداخن‬
‫‪،‬اتکباخہن‪ ،‬ہداین‪،‬دیسدمحمبیط‬
‫اشہ ہداین‬
‫وفربریغصںیم اتکباخہنآہیفصوطخمہط‬ ‫وفلماظتخیشیلعیقتم خیشیلعیقتم‬ ‫‪۲۶‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫نتماردوص‪۹۹‬‬ ‫ریپاسحم‬
‫ادلنی‬
‫وجوپنری‬
‫یقتم‬
‫اتکباخہنوجارہوطخمہطدنہواتسن‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫اربامیھ‬ ‫خیشمیلس‬ ‫وفلماظتخیشمیلس‬ ‫‪۲۱‬۔‬
‫یتشؒ‬ ‫یتشؒ‬
‫انولعمم‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫دمحمیلعنب‬ ‫دنبیگاظنم‬ ‫وبحمباولقلب‬ ‫‪۲۲‬۔‬
‫ص‪۳۶۲۹‬‬ ‫دبعاابجلرنب‬ ‫ادلنی‬
‫دبعاولاہبنب‬ ‫ایھتیم‬
‫دنبیگاظنمادلنی‬ ‫ونھکلیؒ‬
‫‪۳‬۔وطخمہط‪:‬رکایچ‪،‬وم ہیلم‪،‬امشرہ‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫انانشس‬ ‫خیشوہہیج‬ ‫وفلماظتخیشوہہیج‬ ‫‪۲۲‬۔‬
‫۔۔۔۔۔‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ادلنی‬ ‫ادلنیرجگایت‬
‫زنمویص‪۶ ۶۸۱۳‬۔وطخمہط۔اشپور‪:‬ہبتکم‪،‬اکجل‬ ‫رجگایت‬
‫االسہیمامشرہ۔۔۔‬ ‫ودااشنہمادب‬
 ‫‪24‬‬

‫افریسص‪۳۶۹۹‬‬
‫وصتفربریغصںیم اتک ہچبیبحوطخمہطاتکباخہن‬ ‫رمادنبدیسالجل‬ ‫وفلماظتخیشاشہاہمش اشہاہمش‬ ‫‪۲۳‬۔‬
‫آہیفصوطخمہطدنہواتسن‬ ‫نتماردوص‪۹۹‬‬ ‫دنیؒ‬ ‫ولعیؒ ریبنہ‬ ‫ولعیؒ‬
‫خیشوہہیج‬
‫ادلنی‬
‫رجگایت‬
‫وطخمہط‪:‬رکایچ‪،‬ریپاسحمادلنی‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫وفلماظتدخمومونح دخمومونح‬ ‫‪۲۹‬۔‬
‫رادشی‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫اہہلدنکی‬
‫زنموی‪۶۸۱۲‬‬
‫ہبتکمادبافریسو‬ ‫انانشس‬ ‫وخاہجابیق‬ ‫وفلماظتوخاہجابیق‬ ‫‪۲۸‬۔‬
‫رہفتسرتشمک‬ ‫ابہللرمس‬ ‫ابہللرمسدنقیؒ‬
‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫دنقیؒ‬
‫زنمویص‪۶۸۱۲‬‬
‫ین‬
‫اتکب حدشہدر ابنوادایبت‬ ‫اشہاوبااعملیل‬ ‫ھشتلفحم‬ ‫‪۲۳‬۔‬
‫افریسہبتکمیجیسامشرہ‪۶۱۶۶‬‬
‫وطخمہطاتکناخہناجنپبالوہرامشرہ‬
‫۔۔۔‬
‫وصتفربریغصںیم انولعمم‬ ‫اظنمادلنیدبع‬ ‫اظنمادلنی‬ ‫وفلماظتخیشاظنم‬ ‫‪۲۶‬۔‬
‫نتماردوص ‪۹۹‬‬ ‫اوکشلر‬ ‫ي ز‬
‫اھتنی‬ ‫ادلنی ي ز‬
‫اھتنی‬
‫انولعمم‬ ‫ریپدڑمای‬ ‫ہلسلس‬ ‫وفلماظتہلسلس‬ ‫‪۲۱‬۔‬
‫ارہوردہی‬ ‫ارہوردہیواوداد‬
‫اتکبعبطدشہاتکاخبہنجنگشخب‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫دمحمدصقیدبیشخ‬ ‫رضحت‬ ‫دبماواعمد‬ ‫‪۲۶‬۔‬
‫االسمآابدامشرہظ‪۳۲۳۸۲،۳۲۸۳۳‬‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫دجمدافل‬
‫زنمویص‪۳۲۱‬‬ ‫اثینخیشادمح‬
‫رسدنہی‬
‫انولعمم‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫وخاہجاخوزا اوبایضدمحمنیعم‬ ‫رمآتہبیط۔‬ ‫‪۲۱‬۔‬
 ‫‪22‬‬

‫ص‪۳۶۲۹‬‬ ‫ دومداطعری ادلنیرسپش‬ ‫اقمتم دومدہی‬

‫زایگانہمووفلماظت دنبشقنی‬
‫ولعینیسح‬
‫ریمشکی‪،‬‬
‫رعموفاپ‬
‫رضحت‬
‫اناشن‬
‫رہفتسرتشمک‬ ‫احظفدمحمدیعسنب‬ ‫زیاہلل‬ ‫را تحاالرواح‬ ‫‪۲۲‬۔‬
‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫احظفرکماہلل‬
‫زنمویص‪۳۶۲۹‬‬
‫اشپور‪،‬ہبتکماالسہیمامشرہ‪۳۸۱۶‬‬ ‫ص‪۶۸۱۱‬‬ ‫رمدیوی‬ ‫خیشٰیسیع‬ ‫وفلماظتخیشٰیسیع‬ ‫‪۲۲‬۔‬
‫اتکباخہنجنگشخباالسمآابد‬ ‫رضحتاشہ‬ ‫اہچراہبر‬ ‫‪۲۳‬۔‬
‫اتکبعبطدشہہشماارہ‪۹۶‬۔‪۳۳۳۹۳‬‬ ‫احیجدمحم‬
‫ونہشجنگ‬
‫اقدری‬
‫‪۳‬۔رجگاتاسخہپہاالوطخمہط‪،‬اتکب‬ ‫ص‪۳۸۲‬‬ ‫دیسرشفیادمح‬ ‫احیجدمحم‬ ‫املکتابیطت‬ ‫‪۲۹‬۔‬
‫اخہنوناشہیھ‪،‬امشرہ‪۳‬۔۔۔۔‬ ‫اقدری‬
‫وصتفربریغصںیم اتکباخہنآہیفصدنہواتسن‬ ‫وفلماظتوخاہجوخرد وخاہجوخرد‬ ‫‪۳۸‬۔‬
‫نتماردوص ‪۹۹‬‬
‫اتکباخہنہبتکماجنپبالوہرذریخہ‬ ‫رہفتسوفلماظت‬ ‫رضحت‬ ‫رمثاتاایحلت‬ ‫‪۳۳‬۔‬
‫ریشاینامشرہ‪،۶۶۲۶‬وطخمہط‬ ‫ریشایص‪۶۳۸‬‬ ‫رباھن‬
‫ادلنیؒ‬
‫الوہراتکباخہن‪،‬ہبتکماجنپب‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫ٰیفطصمادمح‬ ‫وفلماظترساج‬ ‫‪۳۶‬۔‬
‫ذریخہریشاینوطخمہطامشرہ۔۔۔۔۔‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ایضادلنی‬ ‫ااعلرنیف‬
‫زنمویص‪۶۸۶۳‬‬ ‫ینیسح‬
‫الوہراتکباخہن‪،‬ہبتکماجنپب‬ ‫رہفتسوفلماظت‬ ‫ہیلکاوتلدیحوفلماظت رضحت‬ ‫‪۳۱‬۔‬
 ‫‪22‬‬

‫ذریخہریشاینامشرہ۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ریشایص‪۶۶۶‬‬ ‫وہ‬

‫اطلسناب ؒ‬ ‫واطل" فئرضحت‬
‫وطخمہط‬ ‫اطلسنابوہ‬
‫انولعمم‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫دمحماہمشنبدمحم‬ ‫لزاک انسحلووفاعئ دیسنسح‬ ‫‪۳۶‬۔‬
‫ص‪۳۶۲۸‬‬ ‫روسلامنی اکمظینسحینیسح‬ ‫ارعلافن‬
‫یفجن‬ ‫دولھی‬
‫الوہراتکباخہن‪،‬ہبتکماجنپب‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫ومالاندمحماقمس‬ ‫یب‬
‫ادمحرغم ؒ‬ ‫رمآتاولول‬ ‫‪۳۱‬۔‬
‫وطخمہطذریخہریشاینامشرہ‪۲۳۳۶‬‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬
‫زنموی‪۳۳۹۲‬‬
‫وصتفربریغصںیم اتکباخہنھمدرددنہواتسن‬ ‫دیسنسح‬ ‫وفلماظتدیسنسح‬ ‫‪۳۲‬۔‬
‫نتماردوص ‪۹۹‬‬ ‫روسلامن‬ ‫روسلامن‬
‫اتکباخہندخاشخبوطخمہط‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫رم ادلنی‬ ‫وفادئرہینک‬ ‫‪۳۲‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫ص‪۳۶۲۹‬‬ ‫اطشری‬
‫وصتفربریغصںیم اتکباخہندخاشخبوطخمہط‬ ‫ااممادلنی‬ ‫وفادئرینک‬ ‫‪۳۳‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫نتماردوص ‪۹۹‬‬ ‫رارگجی‬
‫انولعمم‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫ومالاناظنمادلنی‬ ‫اشہ‬ ‫لزاک ِر اہیق‬ ‫‪۳۹‬۔‬
‫ص‪۳۶۲۹‬‬ ‫دمحمرفیگنلحم‬ ‫دبعاحر اق‬
‫شھااولی‬ ‫اھوسنیؒ‬
‫‪۳‬۔اتکباخہن‪،‬ہبتکماجنپبالوہر‪،‬‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫وخاہجدمحماکاگمر‬ ‫خیشمیلکاہلل‬ ‫اجمسلیمیلک‬ ‫‪۹۸‬۔‬
‫ذریخہمیکحدمحمومٰیسارمرستی ‪،‬‬ ‫رمدیوہفیلخاواظنم اپاتسکنا ادمح‬ ‫اشہاہجن‬
‫اتکبعبطدشہ‪،‬امشرہ‪۱۱۶‬‬ ‫زنموی‪۳۳۲۲‬و‬ ‫ادلنیاورگن‬ ‫آابدی‬
‫رہفتسہیطعمیکح ‪۶‬۔ڈو ہاغ یاخنوطخمہط‪،‬وتہسن‪،‬‬ ‫آابدی‬
‫آاتشہنامیلسہین‪،‬ریقف دومددسدیی‬ ‫دمحمومٰیسارم‬
‫وطخمہط‬ ‫رستی‬
‫‪۱‬۔رکایچ‪:‬انمجنرتیقوطخمہطامشرہ‬
‫اقف۔۔۔۔‬
‫‪۶‬۔اکت‪،‬مکھدوطخمہط‪،‬اتکباخہن‬
 ‫‪22‬‬

‫ومالاندمحمیلع‪،‬دمحماصحل‬
‫‪۱‬۔اتلمن‪،‬اھجاینں‪،‬کچ۔۔۔۔۔‬
‫وطخمہطاہللشخبادساظنیم‪،‬امشرہ‪۲‬‬
‫ج‪۳۳۱۶‬۔۔۔۔‬
‫‪۲‬۔الوہر‪،‬ہبتکم‪،‬اجنپبذریخہبت‬
‫میکحدمحمومٰیسارمرستیاتکب‬
‫عبطدشہنتماردوامشرہ‪۶۱۳۲‬‬
‫‪۳‬۔رکایچوطخمہط‪،‬انمجنرتیقامشرہا‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫وخاہجدمحماکاگمر‬ ‫اظنمادلنی‬ ‫وفادی‬ ‫‪۹۳‬۔‬
‫قف۔۔۔۔‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫اخن‬ ‫اورگن‬
‫‪۶‬۔دو ہاغ یاخنوطخمہطوتہسن‪،‬‬ ‫زنموی‪۶۸۱۲‬‬ ‫آابدی‬
‫آاتسہنامیلسہین‪،‬ریقفدمحمدسدیی‬
‫امشرہ‪،۶‬ع‪۱۲۳‬‬
‫انولعمم‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫انسحاامشللی‬ ‫‪۹۶‬۔‬
‫ص‪۳۶۲۹‬‬
‫انولعمم‬ ‫اظنماکلملآفص ‪۳۶۲۹‬‬ ‫رکشِاتسلگن‬ ‫‪۹۱‬۔‬
‫رکایچوطخمہطانمجنرتیقامشرہ‪۶‬ق‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫احظفاشہدمحم اوبانسحلدیسیحم‬ ‫کنیعوبوملقں‬ ‫‪۹۶‬۔‬
‫ف‪۳۶‬‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ادلنینبدیس‬ ‫اربا می‬
‫وفحمظوکنین دبعاہللدیہشاغ ی زنموی‪۳۶۳۳‬‬
‫‪۳‬۔اتکباخہناجنپبکلبپ‪،‬الوہر‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫ریمدمحمدیعس میلعاہلل‬ ‫زنھہاااسلنیکل‬ ‫‪۹۱‬۔‬
‫وطخمہطامشرہ‪۲‬۔‪۶۹۲‬میلع‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫اجدنلرھی‬
‫‪۶‬۔اتکباخہنہبتکماجنپب‪،‬الوہر‪،‬‬ ‫زنموی‪۶۸۲۱‬‬
‫وطخمہطذریخہوطخمہاتریشاین‪،‬‬
‫امشرہ‪۲۶۳۳‬‬
‫وصتفربریغصںیم انولعمم‬ ‫معنمنباامن‬ ‫وفلمظمف مہ يہ‬ ‫‪۹۲‬۔‬
‫نتماردوص‬ ‫اہللاہبری‬
‫‪۳۸۸‬‬
 ‫‪23‬‬

‫‪۳‬۔رکایچوطخمہطوم ہیلم‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫اشہریقفاہلل دمحمافلض‬ ‫وفلماظتریقفاہلل‬ ‫‪۹۲‬۔‬

‫امشرہ۔۔۔۔‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫الجلآابدی‬
‫‪۶‬۔وخیشوپرہ‪،‬انرگندنمی‪،‬‬ ‫زنموی‪۶۸۱۶‬‬ ‫اکشروپری‬
‫دنجایہلاتسلگن‪،‬ومالاندمحمعیفش‬
‫احرایعوطخمہط‬
‫‪ ۱‬ي‬
‫۔وکی‪:‬احظفدمحماخن‬
‫‪۳‬۔رکایچوم ہیلمامشرہ۔۔۔۔‬ ‫ص‪۶۸۱۶‬‬ ‫ریمدمحمانرص وخاہجریمارث‬ ‫انہلدرد‬ ‫‪۹۳‬۔‬
‫وطخمہط‬
‫‪۶‬۔الوہر‪،‬دمحمعیفش‪،‬امشرہ۔۔۔‬
‫وطخمہط‬
‫وصتفربریغصںیم ‪۳‬۔اتکباخہنامعدہی‬ ‫وخاہجریم‬ ‫وفلماظتوخاہجریم‬ ‫‪۹۹‬۔‬
‫‪۶‬۔اتکباخہندویدنبوطخمہط‬ ‫نتماردوص ‪۹۳‬‬ ‫دردؒرسپ‬ ‫دردؒ‬
‫دنہواتسن‬ ‫وخاہجانرص‬
‫دنعبیل‬
‫گا‬
‫‪۳‬۔الوہر‪،‬اتکباخہنہبتکماجنپب‪،‬‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫وخاہجونردمحم ومولیدمحم ھوی‬ ‫ریخاالذاکر‬ ‫‪۳۸۸‬۔‬
‫ذریخہریشاینامشرہ۔۔۔۔وطخمہط‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫اثینانروواہل‬
‫‪۶‬۔دو ہاغ یاخن‪،‬وتہسن‪،‬آاتسہن‬ ‫زنموی‪۳۶۶۶‬‬
‫امیلسہین‪،‬ریقف دومددسدییوطخمہط‬
‫‪۳‬۔الوہر‪،‬اتکباخہنہبتکماجنپب‪،‬‬ ‫ص‪۳۶۱۶‬‬ ‫دنبیگوخاہج اقیضدمحمرمعمیکح‬ ‫الخۃصاوفلادی‬ ‫‪۳۸۳‬۔‬
‫ذریخہریشاینامشرہ۔۔۔۔۔‬ ‫ونردمحمیتسچ دیسوپری‬
‫‪۶‬۔دو ہاغ یاخن‪،‬وتہسن‪،‬آاتسہن‬ ‫اہمرویانرو‬
‫امیلسہین‪،‬ریقف دومددسدیی‬ ‫واہل‬
‫‪۱‬۔اہبورگنل‪،‬ایتشچںدراگہِمغای‪،‬‬
‫دمحمالمجیتشافرویقوطخمہط‪۶‬ادد‬
‫‪۶‬۔اکت‪:‬مکھد‪،‬اتکباخہنومالاندمحم‬
‫یلع‪،‬دمحماصحلوطخمہط‬
 ‫‪29‬‬

‫‪۱‬۔اتلمن‪،‬اھجاینں‪،‬ہبتکماامجلل‪،‬‬
‫ادساظنیموطخمہط‬
‫رہفتسرتشمک‬ ‫غالل‬ ‫ریپاصبح‬ ‫وجارہادبلاعی‬ ‫‪۳۸۶‬۔‬
‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ونلاری‬
‫زنموی‪۳۱۹۸‬‬ ‫رشفی‬
‫الوہر‪،‬اتکباخہنہبتکماجنپب‪،‬‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫دہمییلعنیسح‬ ‫دیسایض‬ ‫وفادیایضہیئ‬ ‫‪۳۸۱‬۔‬
‫ذریخہریشاینامشرہ۔۔۔۔۔‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫اینیسحل‬ ‫ادلنی‬
‫زنموی‪۳۲۲۳‬‬
‫‪۳‬۔دیحرآابر‪ ،‬ہبورہ‪،‬اشہویلاہلل‬ ‫ص‪۶۸۶۶‬‬ ‫ریپدمحمرادشؒ‬ ‫رصاطااطلنیبل‬ ‫‪۳۸۶‬۔‬
‫اکجلوطخمہط‬
‫‪۶‬۔دیحرآابد‪،‬دراگہرشفی‪،‬‬
‫اتکباخہناعہیل‪،‬ہیملعریپدیسبحم‬
‫اہللاشہرادشیوطخمہط‪۳۶۱‬ص‬
‫‪۱‬۔دیحرآابدامھکت ‪۲۲‬صوطخمہط‬
‫‪۶‬۔دیحرآابدامھکت ‪۳۸۶‬ص‬
‫وطخمہط‬
‫‪۳‬۔رکایچااتسدریپاسحمادلنی‬ ‫وفلماظتدمحمرادش‪۳‬‬ ‫‪۳۸۱‬۔‬
‫رادشیوطخمہط‬ ‫ً‬ ‫تبحصانہم‬
‫‪۶‬۔رکایچ‪،‬ریلمدرراولعلمدجمدہی‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ہیمیعنامشرہ۔۔۔۔وطخمہط‬
‫‪۱‬۔دیحرآابددنتورصیق‪،‬گنحہ يہ‬
‫اظنامںایںوطخمہط‬

‫ً‬

‫رکایچ‪،‬ااتسدریپاسحمادلنی‬ ‫انانشس‬ ‫وفلماظتدمحمرادش‪۶‬‬ ‫‪۳۸۲‬۔‬

 ‫‪35‬‬

‫رادشیوطخمہط‬ ‫ً‬
‫ً‬

‫ً‬

‫ً‬

‫ص‪۶۸۶۲‬‬ ‫اجعمالففيواضت‬ ‫‪۳۸۲‬۔‬

‫ً‬

‫ً‬

‫ہبتکمادبافریس‬ ‫زلگاررادشی‪،‬وبحمہیب ریپدمحماردش ایمں دومدرکہای‬ ‫‪۳۸۳‬۔‬

‫ص‪۳۶۲۸‬۔‬ ‫اظنامین‬ ‫ دومدہی‬
‫رہفتسرتشمک‬
‫اپاتسکنا ادمح‬
‫زنمویص‪۶۸۶۲‬‬
‫دیحرآابد‪،‬دنتورصیق‪،‬گنحہ يہ‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫دمحماقمسوشمری‬ ‫يفنااتارکلاامت‬ ‫‪۳۸۹‬۔‬
‫اظنامںایںوطخمہط‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬
‫زنمویص‪۶۸۲۶‬‬ ‫ً‬
 ‫‪30‬‬

‫ً‬

‫ہبتکم‪،‬ادبافریس‬ ‫انانشس‬ ‫اشہ‬ ‫وفلماظتاشہ‬ ‫‪۳۳۸‬۔‬

‫ص‪۳۶۲۹‬۔‬ ‫دبعازعلزی‬ ‫دبعازعلزیدولھی‬
‫رہفتسرتشمک‬ ‫دولھی‬
‫اپاتسکنا ادمح‬
‫زنمویص‪۶۸۶۹‬‬
‫اپاتسکن‬
‫اتکباخہن ابنوادایبتافریس‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫اشہالغمیلع اشہرؤوفادمح‬ ‫درااعملرف‬ ‫‪۳۳۳‬۔‬
‫یبتکم‪،‬یجیسالوہراتکبعبطدشہ‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫دجمدی‬ ‫دولھیؒ‬
‫اتکباخہنجنگشخباالسمآابد‬ ‫زنمویص‪۳۶۶۲‬‬
‫اتکبعبطدشہامشرہ‪،۳۹۹۶۲‬‬
‫‪۳۹۳۸۹‬‬
‫اکت‪،‬مکھد‪،‬اتکباخہندمحمیلع‬ ‫ص‪۶۸۱۸‬‬ ‫الغمیحمادلنی‬ ‫وفلماظترشہفی‬ ‫‪۳۳۶‬۔‬
‫وطخمہط‬ ‫وصقری‬
‫ً‬

‫ً‬

‫انولعمم‬ ‫ہبتکمادبافریس‬ ‫اشہرؤوفادمح‬ ‫وجارہولعہی‬ ‫‪۳۳۱‬۔‬

‫ص‪۳۶۲۸‬‬ ‫دجمدی‬
‫ً‬
 ‫‪35‬‬

‫ً‬

‫دیحرآابددراگہرشفیاتکباخہن‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫مگدمحم‬ ‫صفغہااہلل‬ ‫ونک ِرعمتف‬ ‫‪۳۳۶‬۔‬

‫اعہیلریپدیسبحماہللاشہرادشی‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬
‫وطخمہط‬ ‫زنمویص‪۳۳۶۳‬‬
‫رکایچ‪،‬ااتسدریپاسحمادلنی‬ ‫ص‪۶۸۱۶‬‬ ‫دیسۃغبصاہلل دیسیلعوگرہینیسح‬ ‫وفلماظتۃغبصاہلل‬ ‫‪۳۳۱‬۔‬
‫رادشیوطخمہط‬ ‫ینیسح‬
‫وصتفربریغصںیم اتکباخہنباحہ يہدنہواتسنوطخمہط‬ ‫اشہرمق‬ ‫وفلماظتاشہرمق‬ ‫‪۳۳۲‬۔‬
‫نتماردوص‪۹۲‬‬ ‫ادلنیینیسح‬ ‫ادلنیینیسح‬
‫اھبورگنل‪،‬ایتشچں‪،‬دمحمالمجیتش‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫میظعشخبنب‬ ‫المدخاشخب‬ ‫وفلماظتدخاشخب‬ ‫‪۳۳۲‬۔‬
‫افرویقوطخمہطاتلمنہلحملامرگناں‬ ‫ایمںاہللشخبادمح اپاتسکنا ادمح‬ ‫اتلمینمثریخ‬
‫زنمویص‪۶۸۶۱‬‬ ‫وپری‬ ‫وپری‬
‫‪۶‬اکت‪:‬مکھد‪،‬ومالاندمحمیلعوطخمہط‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫ومولیالغمدیحر‬ ‫وخاہج‬ ‫وفلماظترشفی‬ ‫‪۳۳۳‬۔‬
‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫اصبح‬ ‫امیلسن‬
‫زنمویص‪۶۸۶۱‬‬ ‫وتوسنیؒ‬
‫لم‬ ‫م‬
‫ص‪۶۸۶۸‬‬ ‫مجنادلنییتش‬ ‫سپنحتا حفونیب‬ ‫‪۳۳۹‬۔‬
‫اظنیمرخمی‬
‫ً‬

‫ً‬
 ‫‪32‬‬

‫م‬
‫‪۳‬۔لصیفآابد‪:‬الغمدمحمآابد‪،‬ہبتکم‬ ‫ص‪۶۸۶۱‬‬ ‫ایردمحمذویق‬ ‫سپنحتاانملک ‬ ‫‪۳۶۸‬۔‬
‫ہیتشچوطخمہط‬
‫‪۶‬۔اکت‪:‬مکھد‪،‬ومالاندمحمیلعوطخمہط‬ ‫ً‬

‫ً‬

‫اتکباخہنجنگشخباالسمآابد‬ ‫ااممادلنیالغماشہ ص‪۶۸۱۶‬‬ ‫وخاہج‬ ‫انعفااسلنیکل‬ ‫‪۳۶۳‬۔‬

‫اتکبعبطدشہامشرہش‪۶۶۳۸‬‬ ‫امیلسن‬
‫وتوسنی‬
‫‪۳‬۔اتکباخہن ابنوادایبتافریس‬ ‫دیسدمحمدیعس‬ ‫وخاہجسمش‬ ‫رمآۃااعلنیقش‬ ‫‪۳۶۶‬۔‬
‫ہبتکمیجیسامشرہ‪۶،۶۸۱۱‬امشرہ‬ ‫ادلنی‬
‫‪۶۱۱۱‬اتکبعبطدشہنتماردو‬ ‫ایسولیؒ‬
‫‪۶‬۔اتکباخہنجنگشخباالسمآابد‬
‫امشرہ‪۳۹۹۱۳ ۳‬‬
‫‪۶۳۶۶۹ ۶‬‬
‫اتکباخہن ابنوادایبتافریس‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫وفلماظت‬ ‫اقمدصااسلنیکل‬ ‫‪۳۶۱‬۔‬
‫دايشگااہیجیساتکبعبطدشہا‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ً‬ ‫دعسادلنی‬
‫نتماردو‬ ‫زنمویص‪۶۸۶۹‬‬ ‫ومحی‬

‫ً‬

‫اشہاھمش‬ ‫وصقمدارملا‬ ‫‪۳۶۶‬۔‬

‫ً‬
 ‫‪34‬‬

‫ً‬

‫دیحرآابدہبتکماجنپب۔۔۔۔‬ ‫اوسی‬ ‫وفلماظتاوسی‬ ‫‪۳۶۱‬۔‬

‫‪۱۱Pciv‬‬
‫دیحرآابد‪،‬دنتورصیقہنیجنگاظناماینں‬ ‫ص‪۶۸۱۱‬‬ ‫وخاہجدمحماقب دبعارکلمی‬ ‫وفلماظتاقب‬ ‫‪۳۶۲‬۔‬
‫وطخمہط‬ ‫دنبشقنی‬
‫اتکبعبطدشہ ‪PF IV 1A‬‬ ‫وفلماظتومیتری‬ ‫‪۳۶۲‬۔‬
‫ہبتکماجنپب‬
‫رکایچ‪،‬دھکہ‪،‬دمرہسرہظماولعلم‬ ‫ص‪۶۸۶۶‬‬ ‫اربامیھنبگیم‬ ‫رضحت‬ ‫وفلماظترضحت‬ ‫‪۳۶۳‬۔‬
‫وطخمہط‬ ‫اصبح‬ ‫اصبح‬
‫اسم ‬
‫رشفی‬
‫ص‪۶۸۶۲‬‬ ‫وفلماظتدوتسدمحم دوتسدمحم‬ ‫‪۳۶۹‬۔‬
‫اشپورہبتکماالسہیموطخمہط‬ ‫ص‪۶۸۶۹‬‬ ‫خیشدبعایبنل‬ ‫وفلماظتایسیم‬ ‫‪۳۱۸‬۔‬
‫ایسیم‬
‫رکایچ‪،‬ریلمدارولعلموطخمہط‬ ‫ص‪۶۸۶۹‬‬ ‫دیس‬ ‫وفلماظتدیس‬ ‫‪۳۱۳‬۔‬
‫دبعارکلمی‬ ‫دبعارکلمیدنسی‬
‫دنسی‬
‫م‬
‫وطخمہط ‪Acc No 7084 ms‬‬ ‫خیشادمح نپينی‬ ‫وفلماظتخیشادمح‬ ‫‪۳۱۶‬۔‬
‫م‬
‫ہبتکم‬ ‫نپينی‬
‫اشپوررشمہیقداراولعلم‪،‬وطخمہط‬ ‫ص‪۶۸۱۳‬‬ ‫رضحتیج‬ ‫اصبوکہت‬
‫وفلماظت ِ‬ ‫‪۳۱۱‬۔‬
‫اصبح‬
‫رعموفاپ‬
‫الماصبح‬
‫وکہت‬
 ‫‪32‬‬

‫اتکباخہن‪،‬ہبتکماجنپباتکبعبط‬ ‫رہفتسمیکحدمحم‬ ‫العادلنی‬ ‫وفلماظتالعادلنی‬ ‫‪۳۱۶‬۔‬

‫دشہ‬ ‫ومیسارمرستی‬
‫ص‪۲۸‬‬
‫وکی‪،‬سہيلنھاصدقوطخمہط‬
‫ي‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫حتفیلعینیسح‬ ‫ِ‬
‫وفلماظتحتفیلع‬ ‫‪۳۱۱‬۔‬
‫اپاتسکنا ادمح‬
‫زنمویص‪۶۸۱۱‬‬
‫اتلمن‪:‬اشدامناکولین‪،‬درتکرہم‬ ‫ص‪۶۸۱۱‬‬ ‫مکحمادلنی‬ ‫وفلمظابمرک‬ ‫‪۳۱۲‬۔‬
‫دبعاقحلوطخمہط‬
‫م‬
‫اتکباخہناجنپبکلبپالوہر‪،‬امشرہ‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫زبراگندنی دمحمانیمویج‬ ‫سپنحہا ِ‬
‫اتدمحمانیم‬ ‫‪۳۱۲‬۔‬
‫‪۶۹۲،۲۶‬ویجوطخمہط‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫ربزگدیہ‬ ‫ویج‬
‫زنمویص‪۶۸۶۶‬‬
‫اتکباخہن‪،‬ہبتکماجنپباتکبعبط‬ ‫رہفتسمیکحدمحم‬ ‫ومالاندیبع‬ ‫وفلماظتومالاندیبع‬ ‫‪۳۱۳‬۔‬
‫دشہ‬ ‫ومٰیسارمرستی‬ ‫اہلل‬ ‫اہلل‬
‫راوڈنپلی‪،‬رگیھااغفانن‪،‬واہٹنیک‬ ‫رہفتسرتشمک‬ ‫وخاہجدمحم‬ ‫انعفاحرانیخس‬ ‫‪۳۱۹‬۔‬
‫‪،‬اتکباخہنافضلہ يہوطخمہط‬ ‫اپاتسکنا ادمح‬ ‫افلضاشہ‬
‫زنمویص‪۶۸۱۶‬‬ ‫ریموپری‬
‫انولعمم‬ ‫رضحتخیش‬ ‫اجدۃااعلنیقش‬ ‫‪۳۶۸‬۔‬
‫وخار یم‬
‫رشف‬
‫ادلنی‬
‫نیسح‬
‫اتکباخہندخاشخبوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۱۸‬‬ ‫دخموم‬ ‫راسہلوفلماظت‬ ‫‪۳۶۳‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫اہبری‬ ‫دخموماہبری‬
‫اتکباخہنآہیفص‪،‬دنہواتسن‬ ‫ص‪۲۹‬‬ ‫رضحتخیش‬ ‫فشکااقحلقی‬ ‫‪۳۶۶‬۔‬
‫ٰیسیعالمٰیسیع‬
‫نبخیشاقمس‬
 ‫‪32‬‬

‫اتکباخہناسالروطخمہط‪،‬دنہواتسن‬ ‫دیسمیعناہلل‬ ‫اشہاہمش‬ ‫جنگارسار‬ ‫‪۳۶۱‬۔‬

‫نیسح‬
‫اتکباخہندویدنبزاوہوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۳۶‬‬ ‫اوناراحرنمح ونراہلل‬ ‫ہعومہعوفلمظاونار‬ ‫‪۳۶۶‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫احرنمح‬
‫اتکباخہنآہیفصوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۹۲‬‬ ‫دیساوبانسحل‬ ‫رباھن‬ ‫وفلماظترباھن‬ ‫‪۳۶۱‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫اقدری‬ ‫ادلنی‬ ‫ادلنیدینجیؒ‬
‫دینجیؒ‬
‫اتکباخہنوباھروطخمہط‪،‬دنہواتسن‬ ‫ص‪۹۳‬‬ ‫دمحمدہمی‬ ‫رضحت‬ ‫وفلماظتنسح‬ ‫‪۳۶۲‬۔‬
‫اریمی‬ ‫اریمی‬
‫انولعمم‬ ‫ص‪۳۸۸‬‬ ‫رضحت‬ ‫وفلماظترضحت‬ ‫‪۳۶۲‬۔‬
‫ااصنری‬ ‫ااصنری‬
‫اتکباخہنوٹکنوطخمہط‪،‬دنہواتسن‬ ‫ص‪۳۱۶‬‬ ‫رضحت‬ ‫وفلماظترضحت‬ ‫‪۳۶۳‬۔‬
‫اھمش‬ ‫اھمش‬
‫اتکباخہن‪،‬آہیفصوطخمہط‪،‬‬ ‫دمحماخن‬ ‫وفلماظتر ایق‬ ‫‪۳۶۹‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫ر ایق‬
‫اتکباخہن‪،‬وتکن‪،‬وطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۳۱۶‬‬ ‫دیسادمح‬ ‫وفلماظتدیسادمح‬ ‫‪۳۱۸‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫رسویجن‬ ‫رسویجن‬
‫ص‪۳۹۲‬‬ ‫اشہ‬ ‫وفلماظتاشہ‬ ‫‪۳۱۳‬۔‬
‫اوباربلاکت‬ ‫اوباربلاکت‬
‫اوباالعلین‬ ‫اوباالعلین‬
‫وصتفربریغصںیم انولعمم‬ ‫امجلاپاش‬ ‫اشہریپدمحم‬ ‫وفلماظتاشہریپدمحم‬ ‫‪۳۱۶‬۔‬
‫ا نتماردوص‬
‫‪۹۳‬‬
‫اتکباخہنآہیفصوطخمہطدنہواتسین‬ ‫ص‪۹۳‬‬ ‫وفلماظتاشہامیلسن اشہامیلسن‬ ‫‪۳۱۱‬۔‬
‫اوبادجاپر‬ ‫اوبادجایردمحمانب‬
‫دمحمانباتج‬ ‫اتجدمحم‬
 ‫‪32‬‬

‫دمحم‬
‫اتکباخہنلظرنمحوطخمہط‬ ‫ص‪۹۳‬‬ ‫الغمدیحرد‬ ‫اشہ‬ ‫وفلماظتاشہ‬ ‫‪۳۱۶‬۔‬
‫دنہواتسین‬ ‫دبعاحرنمح‬ ‫دبعاحرنمح‬
‫اتکباخہنوطخمہطدنہواتسن‬ ‫ص‪۳۱۶‬‬ ‫دیساشہزارت‬ ‫اشہاطع‬ ‫وفلماظتاطعنیسح‬ ‫‪۳۱۱‬۔‬
‫نیسحربدواین‬ ‫نیسحافین‬ ‫افینولیگی‬
‫ولیگی‬
‫اتکباخہنمف یوطخمہط‪،‬دنہواتسن‬ ‫ص‪۹۳‬‬ ‫اشہالغم‬ ‫وفلماظتاشہالغم‬ ‫‪۳۱۲‬۔‬
‫نیسحرمقی‬ ‫نیسحرمقی‬
‫اتکباخہنبیبحوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۹۲‬‬ ‫اطشری‬ ‫وفلماظتاطشری‬ ‫‪۳۱۲‬۔‬
‫دنہواتسن‬
‫انولعمم‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫وفلماظتخیشاوببیجن خیشاوببیجن ریپدڑمای‬ ‫‪۳۱۳‬۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ھ زوردی‬ ‫ھ زوردی‬
‫اتکباخہنآہیفص وطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫خیشاھبیئ‬ ‫وفلماظتخیشاھبیئ‬ ‫‪۳۱۹‬۔‬
‫دنہواتسن‬
‫اتکباخہنباحہ يہوطخمہط‪،‬دنہواتسن‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫خیشنسح‬ ‫وفلماظتخیشنسح‬ ‫‪۳۲۸‬۔‬
‫وصتفربریغصںیم اتکباخہنآہیفص وطخمہط‪،‬‬ ‫خیشتمعناہلل‬ ‫وفلماظتخیشتمعن‬ ‫‪۳۲۳‬۔‬
‫ا نتماردوص‪ ۹۹‬دنہواتسن‬ ‫اہلل‬
‫مف‬
‫اتکباخہن میوطخمہط‪،‬دنہواتسن‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫دمحمارنپ‬ ‫الغماشہ‬ ‫وفلماظتالغماشہ‬ ‫‪۳۲۶‬۔‬
‫اتکباخہنآہیفصوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫دیسونرادلنی‬ ‫رخفادلنی‬ ‫وفلماظترخفادلنی‬ ‫‪۳۲۱‬۔‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫دنہواتسن‬ ‫نیسحاخنرخفی‬ ‫ا مشی ٰ‬ ‫ا مشی ٰ‬
‫اتکباخہندبعاالسلماایشیکت‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫وفلماظتاقدرہی‬ ‫‪۳۲۶‬۔‬
‫وطخمہط‪،‬دنہواتسن‬
‫اتکباخہنآہیفصوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۳۸۸‬‬ ‫میلکاہلل‬ ‫وفلماظتمیلکاہلل‬ ‫‪۳۲۱‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫ینسح‬ ‫ینسح‬
‫اتکباخہندویدنبوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫وفلماظتلاملادلنی لاملادلنی‬ ‫‪۳۲۲‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫اکاشین‬ ‫اکاشین‬
 ‫‪33‬‬

‫اتکباخہنیلعرگھوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۹۳‬‬ ‫دمحم امن‬ ‫وفلماظتدمحم امن‬ ‫‪۳۲۲‬۔‬

‫دنہواتسن‬ ‫اربامیھگیب‬
‫اتکباخہنھمدردوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫دمحمریشنیدنجخی‬ ‫وفلماظترغمیب‬ ‫‪۳۲۳‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫ربتزیی‬
‫وصتفربریغصںیم اتکباخہنآہیفصوطخمہط‪،‬‬ ‫ومالانرخف‬ ‫وفلماظتومالانرخف‬ ‫‪۳۲۹‬۔‬
‫ا نتماردوص‪ ۹۹‬دنہواتسن‬ ‫ادلنی‬ ‫ادلنی‬
‫اتکباخہنآہیفصوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫ریموعضیلع‬ ‫ریمدبعی‬ ‫وفلماظتریمدبعی‬ ‫‪۳۲۸‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫ادلنی‬ ‫ادلنی‬
‫اتکباخہنادویدنبوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫ومولیرصناہلل‬ ‫وہہیج‬ ‫وفلماظتوہہیج‬ ‫‪۳۲۳‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫ادلنی‬ ‫ادلنیریکاونی‬
‫ریکاونی‬
‫اتکباخہنآہیفصوطخمہط‪،‬‬ ‫ص‪۹۹‬‬ ‫رضحت‬ ‫وفلماظتاہمشولعی‬ ‫‪۳۲۶‬۔‬
‫دنہواتسن‬ ‫اھمشولعی‬ ‫رمادنبدیسالجل‬
 ‫‪39‬‬

‫ابباول‬
‫وحایش ِ‬
‫(‪ )1‬اجیم‪،‬دبعاحرنمح‪،‬رشح‪،‬رشحاجیم‪،‬عبطموییفس‪،‬واعقرنیگنلحم‪،‬ونھکلسن‬
‫(‪ )2‬ق‪03:‬‬
‫(‪ )3‬ولسیئولعمف‪،‬ادجنمل‪،‬رتممج‪:‬ومالاندعسنسحاخن‪،‬بتاخہنداراالاشتع‪،‬رکایچ‪0922،‬ء‪،‬ص‪952‬‬
‫(‪ )4‬ونرانسحلرین‪،‬ومولی‪،‬ونرااغللت‪،‬لوبقلاڈیکیمی‪،‬الوہر‪0933،‬ء‪،‬ص‪225‬‬
‫(‪ )5‬دیسادمحدولہی‪،‬ومولی‪،‬رفگنہآہیفص‪،‬عبطمرافہاعم‪،‬رپسیالوہر‪0953،‬ء‪،‬ص‪452‬‬
‫(‪ )6‬ریفو ادلنی‪،‬ومولیریفو ااغللت‪،‬اردواجعم‪،‬ریفو رٹن ڈٹیمالوہر‪،‬س۔ن‪،‬ص‪0432‬‬
‫(‪ )7‬رمٰیضتنیسحرفعجیونھکلی‪،‬دجدیمہفااغللت‪،‬خیشالغمیلعا ڈننزالوہر‪،‬س۔ن‪،‬ص‪904‬‬
‫(‪ )8‬دمحماملس‪،‬رپورسیف‪،‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ادارہاقیقحتتاپاتسکن‪،‬دايشگااہاجنپب‪،‬الوہر‪،‬امرچ‪0992‬ص‪9‬‬
‫(‪ )9‬یلبشامعنین‪،‬العہم‪،‬رعشامجعل‪،‬عبطماعمرفامظعڑگھ‪،‬عبطاہچرم‪0922‬ء‪،‬ج‪،2‬ص‪40‬‬
‫(‪ )10‬ودیحرقیشی‪،‬ڈارٹک‪،‬رمبت ‪،‬اترخیادایبتاملسمانناپاتسکن‪،‬اجہعماجنپب‪،‬الوہر‪0920،‬ء‪،‬ص‪002‬‬
‫(‪ )11‬رعیفادلنیاہیمش‪،‬ڈارٹک‪،‬اا فیناابقلاکیقیقحتووتیحاطمہعل‪،‬اابقلااکدیم‪،‬اپاتسکن‪،‬الوہر‪0935،‬ء‪،‬ص‪295‬‬
‫(‪ )12‬ایگندنچ‪،‬ادیباانصف‪،‬رجگاتاردوااکدیموکحتمرجگاتاگزایھرگن‪0939‬ء‪،‬ص‪055،052‬‬
‫(‪ )13‬قیلخادمحاظنیم‪،‬السنیطدیلہےکذمیبہراحجانت‪،‬زاوۃانیفنصملدیلہ‪0930،‬ء‪،‬ص‪052‬‬
‫االسہیم‪5 ،‬بلکروڈالوہر‪،‬عبطاول ک‪0939‬ص‪505‬‬ ‫اثنرادمحافرویق‪،‬یدقوفلماظت‪،‬ادارہ ناقثتف ل ک‬
‫(‪)14‬‬
‫بہ ن ک‬ ‫يہپ‬ ‫ک ب يل‬
‫(‪ )15‬قیلخادمحاظنیم‪،‬مساسپہ يکت ‪of‬ر يحنا ڈنوپ ہ يک اناڈنایڈویرگنانرھت يپ ھرچنسی ‪،‬ص ‪525‬‬
‫(‪ )16‬وفلماظتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص ‪22‬‬
‫(‪ )17‬ااضی‪،‬ص‪32‬‬
‫(‪ )18‬یدقوفلماظت‪،‬ص‪522‬‬
‫ب‬
‫(‪ )19‬نیعماقحل‪،‬ڈارٹک‪،‬شیپظفل‪،‬وفلماظتاشہ‪،‬دبعازعلزی‪،‬اپاتسکناوجینشیک ہلپ يش ز ‪،‬رکایچ‪0925-‬‬
‫(‪ )20‬اوباثیللدصیقی‪ ،‬ڈارٹک‪،‬وفلماظتاابقلعموحایشواقیلعتت‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن۔ ‪95‬یب۔ربلگ ‪2‬الوہر‪،0922 ،‬‬
‫ص‪5‬‬
‫(‪ )21‬دمحماکاگمراخں‪،‬وفلماظتوخاہجاظنمادلنیاورگنآابدی‪،‬وطخمہطربمن‪،039‬اخہقن‪،‬وتہسنرشفیص‪22‬‬
‫(‪ )22‬ااضی‪،‬ص ‪22‬‬
‫(‪ )23‬وفلماظتر اقص‪92‬‬
‫(‪ )24‬وفلماظتآدابیکاتریخیاتیمہ ‪،‬ص ‪542‬‬
‫(‪ )25‬ااضی‪،‬ص‪024‬‬
‫(‪ )26‬ااضی‪022 ،‬‬
‫(‪ )27‬لیلخادمحاظنیمالسنیطدیلہےکذمیبہراحجانتوبطمہعدیلہ ‪0923‬ص‪299‬‬
‫(‪ )28‬وفلماظتادبیکاتریخیاتیمہص ‪005‬‬
‫(‪ )29‬ااضی‪،‬ص‪000‬‬
 ‫‪95‬‬

‫(‪ )30‬ااضی‬
‫(‪ )31‬ااضی‬
‫(‪ )32‬قیلخادمحاظنیم‪،‬رذررعیش‪،‬وبطمہعدیلہ‪0922‬ص‪444‬‬
‫(‪ )33‬ااضی‬
‫(‪ )34‬ااضی‬
‫(‪ )35‬اابقلےکمہنیشن ‪،‬ص ‪035‬‬
‫(‪ )36‬ااضی‪،‬ص ‪525‬‬
‫(‪ )37‬اظنمادلنیاوایء‪،‬وخاہج‪،‬وفادئاوفلاد‪،‬دمہنیرپگنٹنینپمک‪،‬رکایچ‪0923‬ء‪،‬ص‪59‬‬
‫(‪ )38‬ااضی‪،‬ص‪59‬‬
‫(‪ )39‬وفادئاوفلاد‪،‬ص‪52‬‬
‫(‪ )40‬ااضی‬
‫(‪ )41‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪9‬‬
‫(‪ )42‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،43‬وحباہلوطخمہطربمن‪20/299/525‬زخموہناسالرگنجویم میدیحرآابددم ‬
‫(‪ )43‬وفلماظیت ادب یک اتریخی اتیمہ‪،‬ص‪،43‬وحباہل روونرگاف ربمن ‪،524‬انیمیسر الربئو ی ہبعش اترخی ‪،‬یلع ڑگھ ملسم‬
‫ویوینریٹ‪،‬یلعڑگھ‬
‫(‪ )44‬ااضی‪،49،‬وحباہلدرراظنیم‪،‬وطخمہطرساسالرگنجویم می‪،‬ص‪5‬‬
‫(‪ )45‬قیلخادمحاظنیم‪،‬وفلماظتیکاتیمہ‪"،‬اقمہلومشمہلرذررعیش"وبطمہعدیلہ‪0922،‬ء‪،‬ص‪422‬‬
‫(‪ )46‬ااضیوحباہلدرراظنیم‪،‬ص‪"،5‬اںیراسہلرادرراظنیمانمرکدہدش"‬
‫(‪ )47‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪49‬‬
‫(‪ )48‬وفلمہایتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪32‬‬
‫(‪ )49‬قیلخادمحاظنیم‪،‬رمبت‪،‬ریخالاجمسل‪،‬وبطمہعیلعڑگھ‪،0929،‬دابیہچ‪،‬ص‪29‬‬
‫(‪ )50‬ابصحادلنیدبعاحر‪،‬نٰم‪،‬زبموہیف‪،‬االسمآابد‪0995:،‬ء‪،‬ص‪250‬‬
‫(‪ )51‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪32‬‬
‫(‪ )52‬ااضی‪،‬دمحمنبابمرکرکامین‪،‬ریساالوایء‪،‬االسمآابد‪0923:،‬ء‪،‬ص‪543‬‬
‫(‪ )53‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪32‬‬
‫ي‬
‫(‪ )54‬دبعاہللوخ يسگی‪،‬اعمرجاولالتی‪،‬وطخمہطاجنپبویوینریٹالربئو ی‪،‬ص‪49‬‬
‫لک‬
‫(‪ )55‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،32‬وحباہلر‪،‬نٰمیلع‪،‬ذترکہئاملےئدنہ‪ ،‬ھپفو‪،0904:‬ص‪523‬‬
‫(‪ )56‬ریخالاجمسل‪،‬دابیہچ‪،‬ص‪40‬‬
‫(‪ )57‬اعمرجاولالتی‪،‬ص‪49‬‬
‫(‪ )58‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪33‬‬
‫(‪ )59‬ااضی‬
‫(‪ )60‬ریخالاجمسل‪،‬دابیہچ‪،‬ص‪42‬‬
‫(‪ )61‬یتفمقیتعاحر‪،‬نٰمنامثین‪،‬لزاردصا‪،‬دیلہ‪0930:‬ءص‪555‬‬
 ‫‪90‬‬

‫(‪ )62‬ریخالاجمسل‪،‬ص‪532‬‬
‫(‪ )63‬ااضی‪،‬ص‪032‬‬
‫(‪ )64‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،95‬وحباہلخیشامجیل‪،‬ریسااعلرنیفاردورت ہمج‪،‬الوہر‪0922:‬ء‪،‬ص‪052‬‬
‫(‪ )65‬ریخالاجمسل‪،‬دابیہچ‪،‬ص‪42‬‬
‫(‪ )66‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪95‬وحباہلرپورسیفدمحمبیبح‪،‬رضحتاظنمادلنیاوایء‪،‬دیلہ‪0925:‬ء‪،‬ص‪024‬‬
‫(‪ )67‬ریخالاجمسل‪،‬دابیہچ‪،‬ص‪42‬‬
‫(‪ )68‬السنیطدیلہےکذمیبہراحجانت‪،‬ص‪252‬‬
‫(‪ )69‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،90‬وحباہلانبوطبہط‪،‬اجعبئاالافسر‪،‬االسمآابد‪0932:‬ء‪،‬ص‪055‬‬
‫(‪ )70‬دبعاقحلدحمث‪،‬خیش‪،‬اابخراالایخر‪،‬دیلہ‪0225:‬ھ‪،‬ص‪92‬‬
‫(‪ )71‬اعمرجاولالتی‪،‬ص‪25‬‬
‫(‪ )72‬اابخراالایخر‪،‬ص‪30‬‬
‫(‪ )73‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪95‬‬
‫(‪ )74‬ااضی‪،‬وحباہلسمشرساجا فی‪،‬اترخیریفو اشیہ‪،‬ہتکلک‪0390‬ء‪،‬ص‪42‬‬
‫(‪ )75‬ااضی‪،‬وحباہلدمحماربکینیسح‪،‬وجاعماملکل‪،‬اکوپنر‪0222:‬ھ‪،‬ص‪555‬‬
‫(‪ )76‬اعمرجاولالتی‪،‬ص‪25‬‬
‫(‪ )77‬ریخالاجمسل‪،‬ص‪532‬‬
‫(‪ )78‬ااضی‪،‬ص‪92‬‬
‫(‪ )79‬ریخالاجمسل‪،‬دابیہچ‪،‬ص‪4‬‬
‫(‪ )80‬اابخراالایخر‪،‬ص‪000‬‬
‫(‪ )81‬اعمرجاولالتی‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )82‬ااضی‬
‫(‪ )83‬ریخالاجمسل‪،‬ص‪9‬‬
‫(‪ )84‬اعمرجاولالتی‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )85‬وفلماظیت ادب یک اتریخی اتیمہ ‪،‬ص ‪، 94‬وحباہل امعد اکاشین‪،‬افنسئ االافنس ‪،‬وطخمہط اتکب اخہن زاوۃااملعلء‬
‫لک‬
‫‪ ،‬ھپفو‪،‬ربمن‪،222‬ص‪5‬‬
‫(‪ )86‬اابخراالایخر‪،‬ص‪000‬‬
‫(‪ )87‬ریخالاجمسل‪،‬ص‪43‬‬
‫(‪ )88‬ریخالاجمسل‬
‫(‪ )89‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،92‬وحباہلایضءادلنیربین‪،‬اترخریفو اشیہ‪،‬ہتکلک‪0325:‬ء‪،‬ص‪522‬‬
‫(‪ )90‬ااضی‬
‫(‪ )91‬ریخالاجمسل‪،‬ص‪545‬‬
‫(‪ )92‬ااضی"ریخالاجمسل‬
‫(‪ )93‬ااضی‪،‬ص‪42‬‬
 ‫‪95‬‬

‫(‪ )94‬ااضی‪،‬ص‪20‬‬
‫(‪ )95‬خیشدمحمارکام‪،‬آبوکرث‪،‬وبطمہعالوہر‪0925،‬ء‪،‬ص‪402‬‬
‫(‪ )96‬ااضی‬
‫لک‬
‫(‪ )97‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،004‬وحباہلر‪،‬نٰمیلع‪،‬ذترکہ ئاملےئدنہ‪،‬وجاعماملکل‪،‬وبطمہع ھپفو‪0394،‬ء‪،‬ص‬
‫‪025‬‬
‫(‪ )98‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،004‬وحباہلرضحتوسیگدرا ‪،‬وجاعماملکل‪،‬وبطمہعاکوپنر‪0222،‬ھ‪،‬ص‪592‬‬
‫(‪ )99‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،002‬وحباہلزبموہیف‪،‬ص‪432‬‬
‫(‪ )100‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،002‬وحباہلدمحمیلعاسامین‪،‬ریسدمحمی‪،‬وبطمہع‪،‬اہلآابد‪0242:‬ھ‪،‬ص‪04‬‬
‫(‪ )101‬ریخالاجمسل‪،‬ص‪20‬‬
‫(‪ )102‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪002‬‬
‫(‪ )103‬ااضی‬
‫(‪ )104‬ااضی‪،‬ص‪002‬وحباہلوجاعماملکل‬
‫(‪ )105‬دمحمعیفش‪،‬ومولی‪،‬ڈارٹک‪،‬اردودارئہاعمرفاالسہیم‪،‬وبطمہعالوہر‪0929،‬ء‪،‬ج‪،4‬اقمہل"رباہنادلنیرغبی‬
‫(‪ )106‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )107‬السنیطدیلہےکذمیبہراحجانت‪،‬ص‪552‬‬
‫(‪ )108‬افنسئاالافنس‪،‬ص‪24‬‬
‫(‪ )109‬ااضی‪،‬ص‪025‬‬
‫(‪ )110‬اابخراالایخر‪،‬ص‪94‬‬
‫(‪ )111‬افنسئاالافنس‪،‬ص‪25‬‬
‫(‪ )112‬ااضی‪،‬ص‪23‬‬
‫(‪ )113‬ااضی‪،‬ص‪05‬‬
‫(‪ )114‬وفلماظیت ادب یک اتریخی اتیمہ ‪،‬ص ‪، 035‬وحباہل انسح االوقال ‪،‬وطخمہط ومالان آ اد الربئو ی یلع ڑگھ ‪،‬ربمن ذمبہ‬
‫وصتف‪203‬‬
‫(‪ )115‬ااضی‪،‬ص‪023‬‬
‫(‪ )116‬ااضی‪،‬س‪035‬‬
‫(‪ )117‬ااضی‬
‫(‪ )118‬ااضی‪،‬ص‪030‬‬
‫(‪ )119‬ااضی‬
‫(‪ )120‬ااضی‬
‫(‪ )121‬ااضی‬
‫(‪ )122‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )123‬اابخراالایخر‪،‬ص‪92‬‬
‫(‪ )124‬ااضی‬
 ‫‪92‬‬

‫(‪ )125‬ااضی‪،‬ص‪94‬‬
‫(‪ )126‬ااضی‬
‫(‪ )127‬خیشدمحمارکام‪،‬آبوکرث‪،‬وبطمہعالوہر‪0925،‬ء‪،‬ص‪402‬‬
‫(‪ )128‬ااضی‪،‬ص‪404‬‬
‫(‪ )129‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )130‬ااضی‪،‬ص‪،023‬وحباہلانسحاالوقال‪،‬ص‪05‬‬
‫(‪ )131‬ااضی‪،‬ص‪2‬‬
‫(‪ )132‬ااضی‬
‫(‪ )133‬داراوکشہ‪،‬ۃنیفساالوایء‪،‬وبطمہعرکایچ‪0929،‬ء‪،‬ص‪059‬‬
‫(‪ )134‬اعمرجاولالتی‪،‬ص‪22‬‬
‫کلک‬
‫(‪ )135‬اہجںآرامگیب‪،‬ومسناالرواح‪،‬وطخمہطاجنپبویوینریٹالربئو ی‪،‬آ اد شن‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )136‬ونھکلی‪،‬دبعایئحل‪،‬زنۃہاوخلارط‪،‬وبطمہعدیحرآابد‪،‬جا‪،‬ص‪042‬‬
‫(‪ )137‬ومسناالرواح‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )138‬وفلماظیت ادب یک اتریخی اتیمہ ‪،‬ص ‪، 25‬وحباہل رسور ادصلور ‪،‬وطخمہط ومالان آ اد الربئو ی ‪،‬یلع ڑگھ ملسم ویوینریٹ‬
‫‪،‬افریس‪،‬وصتف‪،020/50،‬ص‪2‬‬
‫(‪ )139‬ااضی‬
‫(‪ )140‬ااضی‬
‫(‪ )141‬زبموہیف‪،‬ص‪20‬‬
‫(‪ )142‬آبوکرث‪،‬ص‪522‬‬
‫(‪ )143‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪25‬‬
‫(‪ )144‬ااضیوحباہلدمحموغیثدنموی‪،‬زلگاراربار‪،‬وطخمہطاجنرےڈنیلالربئو یامرٹسچن‪،‬افریس‪،032‬ورق‪55‬ب‬
‫(‪ )145‬اعمرجاولالتی‪،‬ص‪23‬‬
‫کلک‬
‫(‪ )146‬ومالانامجیل‪،‬ریسااعلرنیف‪،‬وطخمہطاجنپبویوینریٹالربئو ی‪،‬ریپ ادہ شن‪،‬ورق‪9‬افلب‬
‫(‪ )147‬ومسناالرواح‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )148‬ریساالوایء‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )149‬ومسناالرواح‪،‬ص‪23‬‬
‫(‪ )150‬ریسااعلرنیف‪،‬ص‪9‬‬
‫(‪ )151‬ریساالوایء‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )152‬ااضی‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )153‬ااضی‬
‫(‪ )154‬ااضی‪،‬ص‪023‬‬
‫(‪ )155‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )156‬ااضی‬
 ‫‪94‬‬

‫(‪ )157‬ااضی‬
‫(‪ )158‬ااضی‬
‫(‪ )159‬ااضیوحباہلدمحماربکینیسحارداتسین‪،‬عمجماالوایء‪،‬وطخمہطاڈنایآسفالربئو ی‪،‬دنلن‪،‬ورق‪204‬‬
‫(‪ )160‬ااضی‬
‫(‪ )161‬ااضی‪،‬ص‪22‬وحباہلعمجماالوایء‬
‫(‪ )162‬ااضی‬
‫(‪ )163‬ااضی‬
‫(‪ )164‬ااضی‬
‫(‪ )165‬ااضی‬
‫(‪ )166‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪525‬‬
‫(‪ )167‬ااضی‪،‬ص‪522‬‬
‫(‪ )168‬ااضیوحباہلیتفمالغمرسور‪،‬زخۃنیاالایفصء‪،‬وبطمہعاکوپنر‪،‬ج‪،5‬ص‪54‬‬
‫(‪ )169‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪522‬‬
‫(‪ )170‬ااضی‬
‫(‪ )171‬ااضی‪،‬ص‪524‬‬
‫(‪ )172‬ااضی‬
‫(‪ )173‬ااضیوحباہلوفلماظتایخراریگجی‪،‬ص‪39‬‬
‫(‪ )174‬ااضی‬
‫(‪ )175‬ااضی‬
‫(‪ )176‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪039‬‬
‫(‪ )177‬ااضی‪،‬ص‪095‬‬
‫(‪ )178‬ااضی‬
‫(‪ )179‬ااضی‬
‫لک‬
‫(‪ )180‬زاوی‪،‬اوبانسحلیلع‪،‬دیس‪،‬اترخیدوعتو تمی‪،‬وبطمہع ھپفو‪0922،‬ء‪،‬ج‪،2‬ص‪593‬‬
‫(‪ )181‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪095‬وحباہلوخانرپتمعن‪،‬وبطمہعہنٹپ‪0250،‬ھ‪،‬ص‪5‬‬
‫(‪ )182‬ااضی‪،‬ص‪04‬‬
‫(‪ )183‬رشح‪04:‬‬
‫(‪ )184‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،092‬وحباہلوخانرپتمعن‪،‬ص‪45‬‬
‫(‪ )185‬ااضی‬
‫(‪ )186‬ااضی‪،‬ص‪40‬‬
‫(‪ )187‬ااضی‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )188‬ااضی‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )189‬ااضی‪،‬ص‪32‬‬
 ‫‪92‬‬

‫(‪ )190‬ااضی‪،‬ص‪92‬‬
‫(‪ )191‬ااضی‪،‬ص‪052‬‬
‫(‪ )192‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪092‬‬
‫(‪ )193‬ااضی‪،‬ص‪092‬‬
‫(‪ )194‬ااضی‪،‬ص‪552‬‬
‫(‪ )195‬ااضی‬
‫کلک‬
‫(‪ )196‬ااضیوحباہلدمحمرفعجدبراعمل‪،‬وفلماظتاشہاعمل‪،‬وطخمہطومالانآ ادالربئو ی‪،‬ملسمویوینریٹیلعڑگھ‪،‬ویوینریٹ شن‬
‫ربمن‪،024‬ورق‪022‬ب‬
‫(‪ )197‬ااضیوحباہلدیسالعءادلنی‪،‬ادلراوظنملم‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )198‬ااضی‪،‬ص‪552‬‬
‫(‪ )199‬ااضی‪،‬ص‪،552‬وحباہلادلراوظنملم‪،‬ص‪422‬‬
‫(‪ )200‬ااضی‪،‬ص‪223‬‬
‫(‪ )201‬ااضی‪،‬ص‪292‬‬
‫(‪ )202‬ااضی‪،‬ص‪220‬‬
‫(‪ )203‬ااضی‪،‬ص‪222‬‬
‫(‪ )204‬ااضی‪،‬ص‪255‬‬
‫(‪ )205‬ااضی‪،‬ص‪203‬‬
‫(‪ )206‬آبوکرث‪،‬ص‪204‬‬
‫(‪ )207‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪553‬‬
‫(‪ )208‬ااضی‬
‫(‪ )209‬ااضیوحباہلادلراوظنملم‪،‬ص‪292‬‬
‫(‪ )210‬ااضی‪،‬ص‪232‬‬
‫(‪ )211‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪553‬‬
‫(‪ )212‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪552‬‬
‫(‪ )213‬ااضیوحباہللضفاہلل‪،‬زخاہنوجارہالجہیل‪،‬ورقدابیہچ‪،2‬افل‬
‫(‪ )214‬ااضی‪،‬ص‪554‬‬
‫(‪ )215‬ااضی‪،‬ص‪،552‬وحباہلزخاہنوجارہالجہیل‪،‬ورق‪423‬ب‬
‫(‪ )216‬ااضی‪،‬ورق‪523‬ب‬
‫(‪ )217‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪552‬‬
‫(‪ )218‬اابخراالایخر‪،‬ص‪045‬‬
‫(‪ )219‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪552‬‬
‫(‪ )220‬اابخراالایخر‪،‬ص‪024‬‬
‫(‪ )221‬اعمرجاولالتی‪،‬ص‪504‬‬
 ‫‪92‬‬

‫(‪ )222‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،552‬وحباہلزخاہنوجارہالجہیل‪،‬ورق‪522‬ب‬
‫(‪ )223‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪552‬‬
‫(‪ )224‬ااضی‬
‫(‪ )225‬ااضی‬
‫(‪ )226‬ااضی‪،‬ص‪553‬‬
‫(‪ )227‬ااضی‪،‬ص‪559‬‬
‫(‪ )228‬وتاپ‪005:‬‬
‫(‪)229‬ا وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،559‬وحباہلزخاہنوجارہالجہیل‪،‬ورق‪00‬افل‬
‫(‪ )230‬ااضی‬
‫(‪ )231‬وفلمہایتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪522‬‬
‫(‪ )232‬ااضیوحباہلوفلماظتاشہانیم‪،‬ص‪53‬‬
‫(‪ )233‬ااضی‬
‫ي‬
‫(‪ )234‬دبعاہللوخ يسگی‪،‬اعمرجاولالتی‪،‬وطخمہطاجنپبویوینریٹالربئو ی‪،00-52،‬ص‪542‬افل‬
‫(‪ )235‬وفلماظیت ادب یک اتریخی اتیمہ ‪،‬ص ‪ 592‬وحباہل وخاہج امجل ‪،‬ۃفحتاادعساء ‪،‬وطخمہط راض الربئو ی رام وپر ‪،‬ربمن افریس‬
‫ولسک‪5245،‬‬
‫(‪ )236‬ااضی‪،‬ورق‪0‬افل‬
‫(‪ )237‬ااضی‬
‫(‪ )238‬ااضی‪،‬ورق‪03‬افل‬
‫(‪ )239‬ااضی‬
‫(‪ )240‬اابخراالایخر‪،‬ص‪092‬‬
‫(‪ )241‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪593‬وحباہلۃفحتاادعساء‬
‫(‪ )242‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪202‬‬
‫(‪ )243‬ااضیوحباہلاوبالضف‪،‬آنیئاربکی‪،‬وبطمہعونلکشور‪0329،‬ء‪،‬ج‪،2‬ص‪532‬‬
‫(‪ )244‬ااضیوحباہلزلگاراربار‪،‬ص‪042‬‬
‫(‪ )245‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪220‬‬
‫(‪ )246‬ااضیوحباہلیلعدمحماخن‪،‬رماتادمحی‪،‬ص‪55‬‬
‫(‪ )247‬ااضیوحباہلۃفحتالاجمسل‪،‬ورق‪55‬ب‬
‫(‪ )248‬ااضی‪،‬ورق‪5‬افل‬
‫(‪ )249‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪220‬‬
‫(‪ )250‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪225‬‬
‫(‪ )251‬ااضی ‪،‬وحباہلۃفحتالاجمسل‪،‬ورق‪22‬افل‬
‫(‪ )252‬آبوکرث‪،‬ص‪009‬‬
‫(‪ )253‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،220‬وحباہلوجاعماملکل‪،‬ص‪009‬‬
 ‫‪92‬‬

‫(‪ )254‬ااضی‪،‬ص‪،225‬وحباہلۃفحتالاجمسل‪،‬ورق‪09‬ب‬
‫(‪ )255‬ااضی‪،‬ورق‪42‬ب‬
‫(‪ )256‬السنیطدیلہےکذمیبہراحجانت‪،‬ص‪299‬‬
‫(‪ )257‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،222‬وحباہلوجاعماملکل‪،‬ص‪50‬‬
‫(‪ )258‬ااضیوحباہلۃفحتالاجمسل‪،‬ورق‪24‬ب‬
‫(‪ )259‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪222‬‬
‫(‪ )260‬وفلمہایتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪222‬‬
‫لک‬
‫(‪ )261‬ااضیوحباہلیتفمالغمرسور‪،‬زخۃنیاالایفصء‪،‬وبطمہعونلکشور ھپفو‪0904،‬ء‪،‬ج‪،0‬ص‪253‬‬
‫(‪ )262‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪222‬‬
‫(‪ )263‬ااضی‬
‫(‪ )264‬وفلماظیت ادب یک اتریخی اتیمہ ‪،‬ص ‪، 222‬وحباہل وفلماظت خیش وہہیج ادلنی رجگایت ‪،‬ومالان آ اد الربئو ی ‪،‬یلع ڑگھ‪،‬‬
‫کلک‬
‫بیبحجنگ شن‪،‬وطخمہطربمن‪،550،50‬افرہیسوصتف‬
‫کلک‬
‫(‪ )265‬ااضی‪،‬وحباہلاڈنایآسفالربئو ی‪،‬وطخمہطدیلہ شنربمن‪0024 0‬‬
‫(‪ )266‬ااضیوحباہلدمحمویفسرتممج‪،‬ہعومہعاحالترضحتاشہوہہیجادلنیولعیرجگایت‪،‬وبطمہععبطماہشیب‪ ،‬یئب‪،‬ص‪2‬‬
‫(‪ )267‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪222‬‬
‫(‪ )268‬ااضی‪،‬ص‪،233‬وحباہلنیعمادلنی‪،‬رمآۃہبیط‪،‬وطخمہطراضالربئو یراموپر‪،‬ربمنافریس‪5229‬‬
‫(‪ )269‬ااضی‪،‬ورق‪5‬ب‬
‫(‪ )270‬زنۃہاوخلارط‪،‬ج‪،2‬ص‪452‬‬
‫(‪ )271‬وفلمہایتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬س‪،233‬وحباہلرمآۃہبیط‪،‬ورق‪050‬ب‬
‫(‪ )272‬یتفمالغمرسور‪،‬دحۃقیاالوایء‪،‬وبطمہعالوہر‪0922،‬ء‪،‬ص‪052‬‬
‫(‪ )273‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪، 239‬وحباہلدمحمامظعددیہرمی‪،‬اترخیریمشکایمظع‪،‬ہاعبالغمدمحمونردمحماترجان‬
‫بترسیرگن‪،‬ص‪029‬‬
‫(‪ )274‬ااضیوحباہلدمحمنسح‪،‬وبطمہعرسیرگن‪0925‬ء‪،‬ج‪،2‬ص‪23‬‬
‫(‪ )275‬یٹھب‪،‬دمحمااحسق‪،‬اہقفےئدنہ‪،‬وبطمہعالوہر‪0923‬ء‪،‬ج‪،4‬ہصح‪،5‬ص‪222‬‬
‫لک‬
‫(‪ )276‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪،239‬وحباہلر‪،‬نٰمیلع‪،‬ذترکہئاملےئدنہ‪،‬وبطمہع ھپفو‪0904‬ء‪،‬ص‪559‬‬
‫(‪ )277‬اقیضدمحمرمعاناخن‪،‬اما اہماعمرف‪،‬امظعڑگھ‪،‬امہامرچ‪0923‬ء‬
‫(‪ )278‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪239‬‬
‫(‪ )279‬ااضی‪،‬ص‪295‬‬
‫لک‬
‫(‪ )280‬ااضیوحباہلدمحماخناشاہجہوپنری‪،‬وفلمظر ایق‪،‬وبطمہع ھپفو‪0202‬ھ‬
‫(‪ )281‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪492‬‬
‫(‪ )282‬وفلمہایتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪492‬‬
‫(‪ )283‬ااضیوحباہلاشہروفادمح‪،‬درااعملرف‪،‬ص‪024‬‬
‫(‪ )284‬ااضی‪،‬ص‪522‬‬
‫‪93‬‬

‫(‪ )285‬ااضی‪،‬ص‪025‬‬
‫(‪ )286‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ص‪05‬‬
‫(‪ )287‬السنیطدیلہےکذمیبہراحجانت‪،‬ص‪424‬‬
 ‫‪99‬‬

‫اببدوم‬
‫وفلماظتاابقلاکاعتریفاطمہعل‬
 ‫‪055‬‬

‫العہم اابقل ےس ےنلم واولں اور ان یک وتبحصں ےس ضیفتسم وہےن واولں ںیم م فلت مسق ےک ولگ اشلم ںیہ۔ نج‬
‫ںیم ازارون کلم ےک اسھت ریبون کلم ںیم یھب اخی دعتاد ‪،‬یھ ۔ نج اک قلعت ویرپ ‪،‬رفاسن‪،‬رجینم ‪،‬رصم اور‬
‫ااغفاتسنن ےس اھت ۔نجاک ذرکومعام وطخط ‪،‬رفس انومں ‪،‬آپ ویتیبںای ضع یمانیم ںیم اتلم ےہ ۔نج یکدمونیک وہیئ‬
‫ریرو وںےسالعہمدمحماابقلیک زایگےک م فلتوگےشےباقنب وہےتںیہ۔اسابرےںیمابصمحادلنی دصیقی‬
‫اینپاتکبںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"العہم اابقل یک الماقوتں ںیم ومیچ ٹیگ ےک دابب رفوش ےس ےل رک االسیم وکلمں ےک ئاملء ‪،‬الضف اور‬
‫(‪)1‬‬
‫ویرپےکرشتسمنیقکتیھبساشلمےھت"‬
‫العہم اابقل ےک اابحب ‪،‬مہ سلجم اور الماقویتں ںیم ضع اعمرصنی ‪،‬ےب فلکت اابحب ‪،‬رفس و رضح ےک اس‪،‬یھ ‪،‬القتسم‬
‫اورواتقوفاتقاحرضیدےنیواےل الہ الوہر اور ریبون الوہر‪،‬م فلت اکمبت رکفاسمکل اور رظنایت ےک اابحب‪،‬یھبس‬
‫اشلمےھت۔امتماابحباپاالتخفدمارجاین دنمیاکقلعترےتھکےھت۔اسہلسلسںیمدیمحادمحاخںررطمقا ںیہ‪:‬‬
‫وہے ےھت۔العہم اابقل یک‬
‫”ہی دمارج ااہتنیئ دیقعت ےسےل رکااہتنیئےب یفلک ےک رمامس کت ےلیھپ َ‬
‫ادا انشیس اک ہی ادین وبثت ےہ ہک وہ اےنپ الماقویتں ےک ےقلح ںیم رہ صخش ےس اس ےک ذوق اور یملع رحس‬
‫(‪)2‬‬
‫ےکاطمقبوگتفگرفامےتےھت“‬
‫العہماابقلےکالہاخہنایرہتشدارںیہنجالعہماابقلوکازارونوریبوناخہنتہبزندکیےسدےنھکیاورےننساکرشف‬
‫احلص ےہ ۔وج العہم اابقل یک ایحت ےک اوویں ےک مشچ ددی وگاہ ںیہ ‪،‬ان ںیم ااجع ادمح‪،‬ڈورس ادمح ‪،‬وادلہ اخدل ریظن‬
‫ویف ‪،‬رینمہ الصح ادلنی ‪،‬اجودی اابقل ‪،‬یلع شخب اور یشنم ہارہ دنی اقلب ذرک ںیہ ۔العہم اابقل ےک مہ رمع اابحب نج‬
‫ےکاہںالعہماابقلال یماحرضیدایرکےتےھتانونابذواراقفریلعاخناورایمںاظنمادلنیاشلمںیہ۔آپےک‬
‫ادتبایئاابحبںیہنجالعہماابقلوکےبفلکتاموحلںیمدےنھکیاورےننساکومعقالمانںیمرسدبعااقلدر‪،‬رہمالغمکیھ‬
‫رینگن ‪،‬ریم ااجع نیسح‪،‬یشنم رساج ادلنی ‪،‬ومولی اریمادلنی ‪،‬دیس ریشب نیسح ‪،‬ڈارٹک اتریث اوار ریبرٹس الجل ادلنی‬
‫اقلب ذرک ںیہ ۔العہم اابقل ےک آرخی رمع ےک اابحب ںیہنج ان اک ایدہ رقب ہ بی وہا اور ہحمل ہحمل یک زایگ ےس‬
‫واتیفقرےتھکےھتانںیمدیسرذو این ی‪،‬وخاہجدبعادیمحل‪،‬وچدھریدمحمنیسح‪،‬ایمںدمحمعیفشںیہ۔‬
‫ایسرطحالعہماابقل ےک ضع اابحبوکرفسورضحںیماسھت رےنہاکاوررقبیےس دےنھکیاورےننس اکومعق‬
‫اتغچئ‪،‬وچدھریدمحمنیسحاوردیسادجمیلعوریغہاشلمںیہ۔انےکاسھت‬
‫المےہ۔انںیمالغمروسلرہم‪،‬دمحمدبعاہلل ِ‬
‫اسھتالعہماابقلیکدختمںیمواتقوفاتقاحرضوہرکوفلماظتےسدیفتسموہےنواولںںیمایمںریشبادمح‪،‬دمحمنیسح‬
‫رعیش ‪،‬دبعادیجمل اسکل ‪،‬ظیفح وہایشر وپری ‪،‬امی املس ‪،‬ویفس میلس یتش ‪،‬ظیفح اجدنلرھی اور وخاہج دبعادیمحل اشلم‬
 ‫‪050‬‬

‫ںیہ۔اہجںکتالعہماابقلےکریغملسماابحباکقلعتےہاسابرےںیمرینگنایخلںیماھکلےہہک‪:‬‬
‫"العہم اابقل ےک ریغ ملسم اابحب ںیم ارماؤ ھگنس ‪،‬ویشرنانئ میمش‪،‬ولتک دنچ رحموم اقلب ذرک ںیہ ۔‬
‫وسایمریتھترامےسیھبادتبایئدورںیمدو یت‪،‬یھ"‬
‫(‪)3‬‬

‫ہی بس ولگ رقتابی الوہر ےک رےنہ واےل ےھت ظ نک ریبون الوہر اور ریبون کلم اابحب اور مہ سیلج یک یھب ڑبی‬
‫دعتادوہیت‪،‬یھنجںیمایستسدان‪،‬احصیف‪،‬ادبی‪،‬اشرع‪،‬ئاملء‪،‬ہاشخئ‪،‬رؤاسء‪،‬ااسذتہ‪،‬ابلطء‪،‬اکتعنصر‪،‬اکررگی‪،‬زمدور‬
‫‪،‬رہشےکامعل‪،‬ولہپاناشلمےھت۔ابصمحادلنیدصیقیایسوحاےلےسےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"دیقعت دنموں اور این دنموں ےکےیل العہم اابقل ےک رھگ اور دل ےک دروا ےہشیمہ ےلھک رےتہ‬
‫ےھت۔یسکےکآےنرپدقنغہن‪،‬یھ‪،‬رہمسقےکوموضع و ثحبآےت۔غالفلکتوٹنھںوفلماظتےس‬
‫دیفتسموہےت۔العہماابقلیکتیصخشاجڑےےکوممسںیمیتلچوہیئاسآگیکرطح‪،‬یھسجےک‬
‫(‪)4‬‬
‫رقبیچنہپرکیہااسنناکیاخصمسقاکرف تحشخبوکسنوسحمسرکاتاھت"‬
‫زہاروںاین دنماوردیقعتدنمالعہماابقلیکاجمسلںیموفلماظتےسدیفتسموہےت۔اسوتقارگہچیسکوکانیک‬
‫وگتفگ وک ریرو رکےن اک ایخل ںیہن آای اتمہ تہب مک اابحب اےسی ےھت ںیہنج ہی ایخل اس وتق ای دعب ںیم آای ہک وگتفگ وک‬
‫طبض ریرو ںیم الںیئ۔ رھ ان اابحب یک وہج ےس وفلماظت اک اکی ااھچ اخاص ذریخہ ریرو ی ورت ںیم ہ طبض وہ رک‬
‫يسکن‬
‫وفحمظ وہ ایگ ےہ اور یہی امتم ذریخہ وفلماظت اابقل اک آمھب يم ایک اجات ےہ ۔ان وک م فلت ادوار ںیم میسقت رکےت‬
‫وہےئنیتولصفںںیممیسقترکےکاناکاعتریفاطمہعلایکاجراہےہ۔‬
 ‫‪055‬‬

‫لصفا ّول‬
‫وفلماظتاابقلاکدورا ّول‬
 ‫‪052‬‬

‫لصفا ّول‪:‬‬
‫وفلماظتاابقلاکدورا ّول‬
‫اس لصف ںیم ان وفلماظت اابقل اک اعترف رکاای اج راہ ےہ وج العہم اابقل یک وافت ےک وفرا دعب ریرو ےیک ےئگان وک‬
‫وفلماظتاابقلاکا ّونیلدوراہکاجاتکسےہسجںیم‪۳۹۶۸‬ءںیم”اابقلانہم“طبضریرو ںیمالایایگ رھاسےکدعباابقل‬
‫ےک وفلماظت وک ”اابقل ےک دنچ وجارہ رزیے “ےک انم ےس ‪۳۹۶۲‬ء ںیم ریرو ایک ایگ رھ اس ےک اسھت یہ ‪۳۹۶۹‬ء ںیم‬
‫”وفلماظتاابقل“ ےکانمےسالعہماابقلےکوفلماظتوکطبضریرو ںیمالایایگ۔ذلیںیمان اکاعتریفاطمہعلایکاجراہ‬
‫ےہ‪:‬‬

‫اابقلانہم‪:‬‬
‫اابقلانہم ریشا ہاک اابقل ربمن ےہ وجاینپ ونتیع ےکاحلظ ےس اس رطحرفنمد اور اتیمہ اکاحلم ےہ ہک اسںیماشلم‬
‫یمانیم وصخیوطر رپ اابحب اابقل ےس وافت اابقل ےک دعب وھکلاےئ ےئگ ںیہ ۔ اور وچہکن ہی امہن وافت اابقل ےک‬
‫رقبیاک امہنےہاساحلظےسامہےہہکاسےکدنمراجترپوتقیکرگدںیہنیھٹیب‪،‬یھ۔اورےنھکلواولںےنامیض‬
‫یکراھکوکرکدیاںیہن ہکلوجھچکدلودامغرپتبثاھترپسدملقرکدای۔ویں العہماابقلرپےھکلاجےنواےلیمانیمےک‬
‫ہعوموعں ںیم ”اابقل انہم“ وک ا ّوتیل و وفح ت احلص ےہ ۔”اابقل انہم “العہم اابقل ےک وسایحن یمانیم اک اکی ہعومہع‬
‫ےہوجرچاغنسحرسحتےنرتبیتدایےہ۔اابقلانہمیکوہجااشتعایبنرکےتوہےئدابیہچںیمرمبتےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ریمےزندکی ماماابقلیکدیقنتاوراسےکہفسلفیکرشحوتوخدانیک زایگںیموہیتریہےہ۔اور‬
‫آ ہدہیھبہیہلسلساجریرےہاگ۔ ایدہامہاکموتہیےہہکرموحمےکوساحنایحت‪،‬انےکایخالتو‬
‫اعداتےکقلعتموجوجابںیتولعمموہںیکساںیہناجکیرکدایاجےئ۔آجڑکنیسوںآدیماےسیوموجد ںیہ‬
‫ںیہنج رموحمیکدختم ںیمابر ابر احرضوہےناک ومعقالم ےہ۔ان ےکالعوہ رموحمےک اخصاابحب‬
‫یھب ںیہ نج یک رظنوں ںیم ان یک زایگ اک وکیئ ولہپ اپھچ وہا ںیہن ‪،‬ولوگں وک رموحم یک زایگ ےک‬
‫وااعقت ‪،‬ان یک اخص اخص وتبحصں ےک احالت ‪،‬م فلت ایسیس و یملع اسملئ رپ ان یک ںیثحب ‪،‬آج وت اس‬
‫رطح ایدںیہ وگای ہی اسرے وااعقت ایھب لکزگرے ںیہ ظ نک ہیازاہشی ےہہک ارگ اںیہن ملق دنب ہنایک‬
‫(‪)5‬‬
‫ایگوتھچکرعہصےکدعبتہبیسابںیتذنہےسارتاجںیئیگ"‬
‫العہماابقلیکوافتےسوکیئڈڑیھہنیہمرھبےک دعبںیمےنان یکایداگرںیم”ریشا ہ“اکاکیاخصربمناشعئایکوت‬
‫(‪)6‬‬
‫یہیایخلراھکہکامتمیمانیمرموحمیکریست‪،‬انےکاعدات‪،‬اورایخالتےسقلعتموہں۔‬
 ‫‪054‬‬

‫ریشا ہاکہیوصخیربمناینپلوبقتیلیکوہجےساتکیبورتںیماشعئوہا۔اتکبںیماابقلربمنےکالعوہ‬
‫ریشا ہںیمالعہماابقلرپاشعئوہےن واےلامتمیمانیماشلم ےئ ےئگ۔تفہرو ہ ”ریشا ہ“الوہراک”اابقلربمن “‬
‫یئم ‪۳۹۱۳‬ءںیم اشعئ وہا۔ ‪۳۹۶۸‬ءںیموہیاہر کب ڈوپ ‪،‬رولیےروڈ الوہرےن اشعئایک ہکبج اس ےسلبق ہیہعومہع اتج‬
‫ک ک‬ ‫ک ک‬
‫ل یک ااشتع ںیم ہحفص ربمن ‪ ۱‬رپ‬‫ل ‪،‬رقآن زنمل ‪ ،‬رولیے روڈ الوہر انرشان ےن یھب اشعئ ایک ۔اتج ینپمک ي‬‫ینپمک ي‬
‫دابیہچےکآےگدنسابداہج یدرجےہ۔ہکبجہحفصربمن‪ ۳۶‬رپدابیہچےکآرخںیمرچاغنسحرسحتاھکلوہاےہ۔دنس‬
‫ابد اہج ی ‪ ،‬رچاغ نسح رسحت اک یملق انم اھت سج ےس وہ م فلت اابخرات و راسلئ ںیم ادیب و اکفیہ اکمل اھکل رکےت ےھت‬
‫۔اابقلانہمںیمدابیہچ‪،‬اکیارٹنووی‪،‬آھٹیمانیم‪،‬نیتوطخط‪،‬اکیڈارئیاکورق‪،‬نیتںیمظناوراعطقتاترخی‪،‬لک‬
‫ااھٹرہریرو ںیاشلمںیہ۔‬
‫ارگہچ امتم یمانیم ‪ ،‬ومظنں اور اعطقت یک اتیمہ ملسم ےہ ات مہ العہم اابقل ےک دو ہنی اخدم یلع شخب یک‬
‫ایدداںیت وج اکی ارٹنووییک ورتںیمطبض ریرو ںیم الیئںیئگ اوروج او وار ریشا ہیک ب ت ںینب بس ےس ایدہ‬
‫اتیمہیکاحلمےہ۔یلعشخبےناینپایدداوتشںاکآاغ اینپآاغ الم تمےسایکاوردتبرجیاحالتووااعقتاکایبن‬
‫ایک ۔ سج ںیم العہم اابقل ےک ابلس ‪،‬رط راہش ‪ ،‬اابحب ‪،‬وخردوونش ‪،‬زبہلیجنس ‪،‬زنول ااعشر یک تیفیک ‪،‬دنسپ و اندنسپ‬
‫ارغلض ایحت اابقل ےک م فلت ولہپوں اک ذترکہ اشلم ےہ۔اور ہی وماد وساحن اابقل یک رتبیت ےک ےئل رتہبنی وماد‬
‫ےہ۔ اس ارٹنووی ےک دنمراجت اک وماد ومعام وساحن اابقل ںیم وموجد ےہ ۔العہم اابقل ےک اہں اینپ الم تم اک ذرک‬
‫رکےتوہےئےتہکںیہہک‪:‬‬
‫" وہ ومعضالٹڑگھعلض وہایشر وپراکاپدشہ ےہ۔ الوہر آای وتاالسہیماکجلےک رپلپسن ومولیاحمکیلع‬
‫ےکاہںاچرروےپاوررویٹاڑپارپالم ماھت۔وچہکنداہییتیھباھتاورونرمعیھب‪،‬وتاسنلناکےناکوکیئرجتاپ‬
‫تہہناھت‪،‬اکی ابرومولیاحمکیلعےناسنلںیماانرداہنڈاےنلوکاہک‪،‬ںیماب ارےساکیہسیپاکیہداہنالای‬
‫اور اسرا اسنل ںیم ڈال دای ۔اس ابت اک ڑبا رچاچ وہا ۔ ریمی اسدیگ ےک شیپ رظن ےھجم اکی ابر ابتوشں اک‬
‫(‪)7‬‬
‫رماپالےنوکاہکایگ۔اسرارہشوھگم رھا۔سجاسنپریےسوپاتھچوہسنہڑپات“‬
‫ومولیاحمکیلعاورالعہماابقلاکآسپںیمڑبالیموجلاھت۔اکیدنںیمیسکاکمےسالعہماابقلےکاہںایگوتاوہنں‬
‫ےناےنپاہںالم تمیکشیپشکیکاورومولیاحمکیلعیکذہمدارییھبیل۔اوراکجلیکالیطعتتےکدعبآےنوکاہک‬
‫۔ںیم ےنراہطب اقمئہن ایک۔ ظ نک الیطعتت ےک دعبآای وت العہم اابقل ےن رفامای وچہکن متےن آےن ےک ابرےوکیئ ہلصیف‬
‫ںیہن ایک اھت اس ےئل ںیم ایسوکلٹ ےس اکی الم م الای وہں ۔ اور اسھت یہ رفامای بج کت ونرکی اک دنبو تس ںیہن وہات‬
‫ریمےاہںرہھٹو۔‬
 ‫‪052‬‬

‫دنچ رو دعب دیس یقت اشہ العہم اابقل ےک ےنہک رپ ےھجم اےنپ رقاتب داروں ےس التش رک الےئ ۔ےلہپ‬
‫واےلالم م وک دب دایتن وہےن ےک ابثع المذحہ رکدای اور ےھجم الم م رک ای ۔اور ویں ںیم العہم اابقل ےک اہں الم م وہا‬
‫۔اسوتقریمیرمع‪ ۳۶‬اسل‪،‬یھ۔العہماابقل وچہکنالوہرںیماےلیکرےتہےھتاسےئلاھکانناکانریمےذہماھت۔وج‬
‫ھچکناکردنیھرکاسےنمالرہ اتربصورکشرکےکاھکےتیل۔وخشوخراکےھت۔دسرتوخانرپدونیتمسقاکاھکانوہارکات۔‬
‫ظ نک اھکےت تہب مک ےھت ۔بش دگی یھب تہب دنسپ ‪،‬یھ۔الپؤ ےک ڑبے وشنیق ےھت ۔ حبص یک امن اور رقآن وخاین‬
‫ه رکےت ےھت ۔‬
‫ومعمل اھت ۔دنلب آوا ےس التوت رکےت ۔ بجاھبیٹ دروا ہ ںیم میقم ےھت وت ڑبی اباقادیگ ےس دجہت ڑپ ا‬
‫وجاین ںیم ور ش یھبرکےت ےھت ۔حبصوسو ےڈرٹن ےتلی ےھت۔رعش ےتہک وتق العہم اابقل یک بیجع تیفیکوہیت ‪،‬یھ‬
‫۔ےھٹیبےھٹیبٹیلاجےت‪،‬ابرابرولہپدبےتل‪ ،‬رھاھٹےتھٹیب‪،‬یھبرہچےرپارطضابوہات‪،‬یھباشبتش‪ ،‬گنلےکاپسزی‬
‫رپ اکیپ ڑپی ریتہ ۔بج تعیب اچیتہ انھکل رشوعرکدےتی۔وکیئ ےنلم واال آاجات وت اےس وھکلاےت اجےت۔اکی دہعف خیش‬
‫دبعااقلدر اسری رات ےتھکل رےہ ۔ دعب ںیم ہی مظن انمجن امحتی االسم ےک ہسلج ںیم ڑپیھ ‪،‬ی ۔ العہم اابقل والتی‬
‫اجےن ےس ےلہپ یھب اھبکر وسٹ ےتنہپ۔ اعم وطر رپ ولشار ضیمق اور وکٹ ےتنہپ ےھت ۔ رس رپ لملم یک پ دی ڑی ابڈنےتھ‬
‫ےھت۔رتیکوٹیپیھبانہپرکےتےھت۔یلعشخباکایبنےہہک‪:‬‬
‫”العہماابقلےکاڑپےہعلقوگرجھگنساکیدر یاظنمادلنی السرکےتےھت“(‪”)8‬ہکبجیلعشخبیہاک‬
‫(‪)9‬‬
‫ایبنےہہکدر یدبعاحرامحنوکاکیرمہبتانپدایایگاھتسبایسانپےکاطمقباڑپالساجات“‬
‫یلعشخباکہیایبنوچہکنوساانلہمےکوجاابتےسرتبیتدایایگےہاور‪0925‬ءںیماکیوجتزی‪ /‬ہبواپرپ لمدرآدم‬
‫ےکہلسلسںیمراکیرڈوہاےہبجہکالایبنالعہماابقلیکوافتےکڈڑیھامہدعبینعی ‪ 0923‬ءںیمیہ طبضریرو ‬
‫ںیم الای ایگ اھت اس ےیل ‪0923‬ء اک ایبن ‪ 0925‬ےک اقمےلب ںیم ایدہ اقلب اامتعد ےہ ہک رمع اک ایدہ ہصح زگرےن رپ‬
‫احہظف یھب درگی وقاء یک رطح لحمضم وہ اجات ےہ۔یلع شخب ےن العہم اابقل ےک رقیبی اابحب اک یھب ذرک ایک ےہ ومالان‬
‫رگایم اور ان یک اعداتو اوطار اک وصخی وطر رپ ذرک ایک ےہ۔یلع شخباکایبن ےہ ہک العہم اابقل ارگنزییک الم تم‬
‫سپ‬
‫یتکٹھکریتہ‪،‬یھ۔والتی ےسواسپآےنےکدعبااچکنالم تموھچڑدی ۔اابحبےن یھب ا عف ٰیدےنیرپوسحمس‬
‫ایکہکاکی دنبیھرمقلماجیتاوررتیقےکوماعقیھبےھت۔ںیمےنوپاھچ۔ رفامےنےگل۔یلعشخبارگنزییکالم تم‬
‫ںیم ڑبی ںیلکشم ںیہ بس ےس ڑبی لکشم ہی ےہ ہک ریمے دل ںیم ھچک ابںیت ںیہ ںیہنج ںیم ولوگں کت اچنہپان اچاتہ‬
‫وہں رگم ارگنزی اک ونرک رہ رک اںیہن ملھک الھک ںیہن ہک اتکس اب ںیم ابلکل آ اد وہں ۔وج اچوہں رکو اور وج اچوہں‬
‫وہکں۔ریمے رہتشداروں وک الوہرںیمریما الم تمرکاندنسپ ںیہن اھت۔ریما یھب یئک ابرونرکی وکوھچڑےن وک یج اچاہ‬
‫رگمالعہماابقلےسابتےنہکاکوحہلصںیہنڑپاتاھت۔اکیابروبرایدنبانھااھٹایاورااج تاچیہوتےنہکےگل‪:‬‬
 ‫‪052‬‬

‫”یلعشخب! ریمایجاچاتہےہہکمتریمےاپسیہروہ“‬
‫ویبی ےک وافت ےک دعب ولوگں ےن دورسی اشدی اک وشمرہ دای ظ نک ںیم ےن اشدی ںیہن یک اور رمع العہم اابقل ےک‬
‫دقومںںیمزگاردی۔ومالاندبعادیجملاسکلاینپ ایداوتشںرپ ینبومضمن" العہماابقل" ےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫”رضحتالعہماابقلےکقلعتمھچکےنھکلاکایخلآاتےہوتزگہتشسیچپسیبھچاسلےکےبامشروااعقت‬
‫اگنوہں ےک اسےنم آاجےت ںیہ ۔رضحت العہم ےک اسھت ےھجم نس وعشر یہ ےس ااہتنیئ دیقعت ‪،‬یھ‬
‫‪0953‬ء ںیم بجرمع‪ 04‬اسل‪،‬یھ رعشوگیئ ےکوشق ےن رضحت العہمیک دختم ںیم ذملت ےک ےئل‬
‫رعہضی اھکلوتالعہماابقلےنوجاب ںیم اھکلرہصخشوک تعیبآامسنےسیہر ےہاور ابن نیمےس ۔‬
‫ارگآپیک تعیب رعشوگیئ ےک ےیل وم وں ےہوتآپوخدوخبداسرپ وبجمروہںےگ۔ آپ ےک مام‬
‫ےسوہیاہریتکپٹےہ۔العہماابقلےناشرگدیےکےیلداغدولہیےکدواشرگدانےکانموجتزیےیک ۔‬
‫(‪)10‬‬
‫نجےساسکلےناافتسدہایکےہ“‬
‫‪0905‬ء اور‪0902‬ء ںیم العہم اابقل ےس الماقوتں اک ذرکایک۔ ‪0902‬ء ںیم ڈمحمن اہل ںیم زبم اردو ےک و اامتہم‬
‫ہاشرعہںیمےھجمیھب ڑپےنھاکا ا احلصوہادوااعشررپالعہماابقلےنےبدحوحہلصازفایئرفامیئ۔دبعادیجملاسکل‬
‫اکایبنےہہک‪:‬‬
‫” ںیم ےن اکی ارگنزیی مظن اک رت ہمج ایک وت العہم اابقل یک دختم ںیم رت ہمج یک اکی اکیپ اراسل یک اور‬
‫العہم اابقل ےن دونیت ہ االصح رفامیئ اوراس رطح العہم اابقل یک اشرگدی اکا ا احلص وہا ۔اور‬
‫بج رشف ذملت اک ذرک ایک وت تہب ےسنہ اور رفامےن ےگل۔ ںیم وت رسے ےس رعش ںیم ااتسدی اشرگدییک‬
‫ایٹسن ویٹنش اک اقلئ ںیہن ۔ ویں وج ھچک ےھجم آات ےہ یسک دوتس وک یئاےن ںیم ےھجم یھب اتلم یھب ںیہن‬
‫(‪)11‬‬
‫“‬
‫‪0903‬ء ےکانمجنامحتی االسمےکاسالہنہسلجںیمالعہماابقلےننیتاچروھچیٹ وھچیٹںیمظن ڑپںیھ ۔ںیمےن‬
‫بسح اعدت لقن رک ت ں اور اکی مظن دیس اایتم یلع اتج ےک راسہل "اشکہکں" سج اک ںیم اڈیرٹی اھت ‪ ،‬ںیم اشعئ یک وت‬
‫العہم اابقل ےن ونسٹ جیھب دای۔ الماقت رپ بج اس نمض ںیم ابت وہیئ اور ںیم ےن اہک دو نیت اور یھب ریغ وبطمہع‬
‫(‪)12‬‬ ‫ںیمظنریمےاپسںیہنجیک ااشتعیکااج تاچےیہوترکسماد ي‬
‫یاوروخیشےسااج تدےدی۔‬
‫‪0920‬ء ںیم ذدنیمار یک اڈیرٹیی ےک دور ںیم اکی اسل دعب لیج ےس وایسپ رپ العہم اابقل ےس الماقت‬
‫وہیئ ۔لغبریگوہےئ۔آدبدیہوہرکرفامای۔ےئہک۔لیجںیموکیئاخصفیلکتوتںیہنوہیئ۔ںیمےنلیجےکاحالت‪،‬‬
‫اسیک زایگ ‪،‬طبضواظنم‪،‬اسیکتنحم‪،‬اوررویھکوسیھکرویٹاکذرکایکوترفامےنےگل‪:‬‬
‫(‪)13‬‬
‫" داینومنمےکےئلااحتمناوراکرفےکےئلتنجےہ"‬
 ‫‪052‬‬

‫دحثی دقیس اک ہفسلف ھجمس ںیم آای! ارگ آپ اسل رھب یک اریسی ےس اس ےتکن وک ھجمس ےئگ ںیہ وت اس دیق وک تمعن ایہل‬
‫ےئھجمس۔(‪)14‬دبعادیجمل اسکل اک ایبن ےہ ہک دنچ رو دعب الماقت اک رشف احلص وہا وت داھکی ہک اکی ریقف ‪/‬اسںیئ اباب‬
‫احرض دختم ےہ۔العہم اابقل ےن رفامای ۔ اسںیئ یج! ریمے ےیل داع ےئجیک ۔ وہ ےنہک ےگل ۔ایک دوتلولطمب ےہ‬
‫؟رفامےن ےگل ۔ ےھجمدوتل یک وہس ںیہن ۔دروشی آدیم وہ ۔ اہلل ےھجم رضورت ےک اطمقب اطع رک داتی ےہ۔ رھ ریقف‬
‫ےنوپاھچ۔ایکداینںیم تواجہےکف باگروہ؟العہماابقلےنرفامای ۔ںیہن!وہیھباہللےکلضفےساحلصےہ‬
‫ںیم یسک اوےچن رےبت اک ہابل ںیہن وہں۔اسںیئ یج ےن وپاھچ ۔ وت رھ ایک دخا ےس انل اچےتہ وہ ؟اس وسال رپ العہم‬
‫اابقلیکآوھکنںںیماخصکمچدیپاوہیئ۔رفامےنےگل۔دخاےس انل! اسںیئیج !دخادخارکو۔ںیماےسویکںرکلم‬
‫اتکسوہں۔ںیمدنبہوہدخا۔ریمااساکواہطسرصفدنبیگاکےہ۔ انلایکینعم؟ارگےھجمولعمموہاجےئہکدخاھجمےس‬
‫ےنلمآراہےہوتںیمسیبوکساھبگاجؤں ۔اسےئلہکدرای رطقےےسےلماگوت رطقہ اغبئوہاجےئاگ۔ںیمرطقہ‬
‫یکتیثیح ےساقمئرا ااچاتہوہں۔اوراےنپآپوکاٹمانںیہناچاتہ۔ ہکلرطقہرہرکاےنپآپںیمدرایےکوخاصدیپا‬
‫رکاناچاتہوہں۔العہماابقلےکایبنرپاسنیئیجوھجےنمےگلاورےنہکےگل‪:‬‬
‫"واہ!اابقلاباب! اسیجےتنسےھتوا ایہاپای ۔وتوخدآاگہرشمبےہےھجتیسکریقفیکداعیکایکرضورتےہ‬
‫؟دبعادیجمل اسکل ےن العہم اابقل یک اجمسل ‪،‬ابلس ‪ ،‬راہش ‪،‬اابحب ‪ ،‬وخراک ‪ ،‬ملع و لضف ‪ ،‬ک ق‬
‫روسلﷺ اور ہفسلف و قطنم اک ایبن یھب ایک ےہ ۔رسیئ االابطء میکح دمحم نسح رقیش یک ایدداوتشں رپ‬
‫(‪)15‬‬
‫لمتشماکیومضمن" میکحرشمق"یھباابقلانہمیک ب تےہ"‬
‫میکحرقیشےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫”ریتا اسل یک رمع ںیم ‪0959‬ء ںیم انمجن امحتی االسم ےک ہسلج ںیم یلہپ رمہبت العہم اابقل وک وکشہ‬
‫انسےت وہےئ داھکی ۔ العہم اابقل ےس وایگتسب اک ہی اعمل اھت ہک رجگات ےس الوہر انمجن امحتی االسم ےک‬
‫وسلجںںیمرشتکایکرکےتےھت۔میلعتےکہلسلسںیمالوہراوردیلہآاناجانراہ۔ "گنجاقلبن' ومیچ‬
‫دروا ہ ےک ہسلج ںیم ینس ہسلج اک ااظتنم ومالان رفظ یلع اخن ےن ایک اھت ۔ ہکبج آاغ رشح ےن یھب اکی مظن‬
‫ڑپیھ ۔وکشہےکارساروخدی‪ ،‬آرضراہاورولطعاالسمیھبانمجنےکوسلجںںیمںین ۔آرضہراہاس‬
‫دقردردا زیگہجہلںیمڑپیہکامتم عمجمرپرتقہاریوہاجیت ۔العہماابقلیھبآدبدیہوہاجےت اورعمجم‬
‫(‪)16‬‬
‫یھب“‬
‫انمجن ےک وسلجں ںیم العہم اابقل یک مظن ارثک وطلی وہا رکیت ںیھت ۔ ضع اواقت مظن اکی یہ سلجم ںیم اور ضع‬
‫اواقتدووسلجںںیمڑپیھاجںیت۔اسےکالعوہمیکحرقیشوکدعتمدایسیس ‪،‬یملعرقتو ںیاورارگنزیی‪،‬تابتیھب‬
‫ےننس اک ومعق الم۔(‪ 0953)17‬ء ںیم بط ویانین ےک االجس یک دصارت رفامیئ اور ریمی " ویانین بط یک افصت اور‬
 ‫‪053‬‬

‫وخویبں " رپلمتشمرقتو دنسپرفامیئاوراینپدصاریترقتو ںیبطویانینیکتقیقحاوراتیمہےکقلعتموحہلصازفا‬

‫اافلظ اراشد رفامےئ ۔وادلہ اجودی دشدی امیبر وہںیئ وت وہڈارٹکوں ےک و العجںیھت ۔ العہم اابقل اک ایخل اھت ہک ویانین‬
‫العجرشوعایکاجےئ۔وشمرہایکایگہکدیلہےسمیکح انانیبوکغالایاجےئ ۔اوروشمرہںیمںیم یھباشلماھترگممیکحانانیب‬
‫وکغالےنےسلبقیہوادلہاجودیرتلحرفامںیئگ۔میکحرقیشاکایبنےہہک‪:‬‬
‫”میکحدبعاولاہبیکآرپنشی ریغ ارخاجگنسرگدہزجعمامن اکایمیب ےس العہماابقلبط ویانینےکدماح‬
‫(‪)18‬‬
‫وہےئگ“‬
‫وادلہاجودییک رتلح ےسلبقالعہماابقلاکیاخصامیبریںیمالتبموہےئگےھت۔وہ دییکامن ڑپھرکآےئاوررگم‬
‫دودھالمرکویسایںاھکںیئ ۔ویسایںاھکےتیہانیکآوا ھٹیب ‪،‬ی۔(‪)19‬ہکبجاخدلریظنویفیتھکلںیہہک‪:‬‬
‫” وادلہ اجودی دودھاورویسویں یک ریھک ناک رک رںیتھک سج ےس وہڑبے وشق ےس اھکےتےھت۔ دی ےک‬
‫(‪)20‬‬
‫دن ہشیمہویسویںرپیہدیہڈالرکاھکےت“‬
‫الغم روسل رہمےن م فلتوموضاعتےک و ونعان العہم اابقل یک ایحت ےک وااعقت اوراحالت ملق دنب ےئںیہ ۔‬
‫نجےس زایگےکم فلتوگوشںیکاقنباشکیئوہیتےہ۔الغمروسلرہماےنپ ومضمنرضحتالعہمرموحم زایگ‬
‫ےک آرخی اایم ںیم دوعی رکےت ںیہ ہک ابوصخلص ومت یک حیحص تیفیک اب کت اشعئ ںیہن وہیئ۔(‪)21‬وافت اابقل‬
‫ےک دعب رچاغ نسح رسحت ےن العہم اابقل ےک م فلت اابحب ےس وچہکن ایداںیت ےنھکل یک دروخاتس یک ‪،‬یھ وت اس‬
‫نمضںیم یہی ومضمن ومعمیلردودبلےکاسھتاابقلیک مہریفصںیم یھباشلمےہ ۔(‪)22‬میکحدمحم نسحرقیشےن‬
‫(‪)23‬‬
‫یھب ایداںیتریرو یکںیہنجںیمرمضاوملتاکذترکہےہ۔‬
‫وجریشا ہ ےکاابقلربمنںیماشعئوہا۔ایسرطحاابقلدروناخہنںیمیھبفنصمےنااشکنفتقیقحےک‬
‫و ونعان ڈارٹک دبعاویقلم کلم اور اشرع رشمق اک وتق آرخ ےک ونعاانت ےک تحت ومت یک تیفیک ایبن یک ےہ ۔‬
‫(‪)24‬ڈورس ادمحےنیھباینپارگنزیی ایدداوتشںںیمڈارٹکاصبحےکآرخی دنےک و ونعانرمضاوملتےک‬
‫(‪)25‬‬
‫اایماکذترکہایکےہ۔‬
‫اعقشنیسحاٹبولییک ایدداوتشںرپلمتشماکیومضمن" العہماابقلیکدختمںیمدنچےحمل" یھباابقل‬
‫انہمںیماشلمےہ۔اصبحومضمنےتھکلںیہہکےھجمربوسںرموحمیک دختمںیم اگےہہاگبےہاحرضوہےناک رشف‬
‫احلصراہےہ۔اینپیلہپالماقتاکذرکوکسلیکہابلیملعےک امےنےسرکےتںیہ۔‬
‫اربک اہل آابدی ےک دو وطخط انبم العہم اابقل ومرہخ ‪ 52‬اوتکرب ‪0900‬ء اور امرچ ‪0905‬ء ابرتلبیت اشلم‬
‫ںیہ۔ نجںیم اربکاہلآابدی ےن العہماابقلیکاشرعی ‪،‬انیکدو یت ‪،‬ان ےکولخصاور ضع احالتووااعقتاک‬
 ‫‪059‬‬

‫ذترکہ ایک ےہ سج ےس العہم اابقل اور وخد اربک اہل آابدی ےک ضع احالت رپ روینش ڑپیت ےہ ۔اکی میظع ااشلن‬
‫ک‬
‫چیج آیئ ایاسیاکارگنزییاکاھکلوہاومضمناھت‬‫تیصخش " دصرہبعشہفسلفوگرٹنمناکجلالوہر‪،‬رپورسیفیجیس ي ز‬
‫وجوطبراخصریشا ہےکاابقل ربمنےکےیل اھکلایگ اورسجاک رت ہمج ظیفحوہایشروپری ےنایک۔ریشا ہاابقل ربمنںیم‬
‫ویہرت ہمجاشلمےہ۔‬
‫رپورسیفڑیچیجےتھکلںیہہک ‪0959‬ءںیمدیلہاکجلںیمدالخوہاوتےلہپلہپاابقلاکانمانس۔ہی امہندنہواتسن‬
‫ںیمریرکی وقتیمےکآاغ اک امہناھتظ نک ء‪0909‬ںیمالوہرںیمیلہپرمہبتالماقتاکرشفاحلصوہا۔ اوردعب‬
‫ںیم ادارہ ہفسلف ےک االجوسں اور ااحتمانت اور ہفسلف رپ ومضمن ونیسی ےک ہلسلس ںیم الماقںیت رںیہ۔اینپ ایدوں اور‬
‫اترثاتےکوحاہلےسےتھکلںیہہکںیمانیکاسدیگےسےبدحاتمرثاھت۔ آپوکہشیمہ اسدہرتنیابلسںیم رفشرپ‬
‫ےھٹیب وہےئ یسک اتکب ےک اطمےعل ںیم رصموف اور ای یسک مہ رکف ےک اسھت رہگی امیکحہن ثحب ںیم وغشمل اپات‬
‫اھت۔(‪)26‬رپورسیفڑیچ یجوکاغمہطلوہا ےہ۔ العہماابقلومعام گنلرپای رھوتاڑ یکاچراپیئ رپرباامجنوہےتےھت۔واہن‬
‫(‪)27‬‬
‫اطمہعلرفامےتاوراابحبےسوحموگتفگرےتہ۔‬
‫رپورسیف وموف ےن ذترکہ ایک ےہ ہک اکی اےسی وتق ںیم ہکبج رامری اامتجیع زایگ رکم و رفبی اور وخد‬
‫رغیضاکاکشروہریہ ‪،‬یھ ۔اابقلذایتافمدےسہشیمہانکرہشکرےہاورایکنآر وؤںاوروخاوشہںاکوادحرمزکدمتن‬
‫اور رواحتین یک داین ریہ۔رپورسیف ڑیچ یج ےن العہم اابقل ےک احالت اوران یک تمظع و رمہبت اک اجزئہ شیپ رکےت‬
‫وہےئاھکلےہ‪:‬‬
‫”اابقلیک زایگاکرتشیبہصحرکفواعمشںیماضعئوہا۔ظ نکاساعمےلمںیمامتمدنہواتسنانےسیھب‬
‫ایدہدبہ بیےہ۔ویکہکنوہآپےکےیلاےسیاحالتاوراابسبایہمہنرکاکسنجےسآپرو رمہیک‬
‫رپناشوینں ےسکت تاحلصرکےکانولعمیکرطف ایدہ آ ادیاوراانیمطن ےکاسھتوتمہجوہ ےتکس‬
‫(‪)28‬‬
‫۔نجےکےیلرطفتےنآپوکوم وںوطررپدیپاایکاھت“‬
‫العہم اابقل یک زایگ اک رتشیب ہصح رکف اعمش ںیم اضعئ ںیہن وہا ویکہکن اےنپ وطخط ںیم اور ضع وسایحن ایبانت ےس‬
‫(‪)29‬‬
‫ولعمموہاتےہہکواکتلرکےتےھتوترصفاینتامتیلاکاکم ےتیل۔سجےسرضورایت زایگوپریوہاجںیت۔‬
‫ڈارٹک اابقل ےس یلہپ اور آرخی الماقت ادمح زامی اقیمس یک ایدداوتشں رپ لمتشم ومضمن ےہ ۔سج ںیم ‪ 53‬وجن‬
‫‪0922‬ءیکالماقتاکذرکےہ۔اسکلاورنسحاکریمشیےکرمہاہادمحزامیاقیمسوکالعہماابقلےکوضحراین اکرشف‬
‫احلصوہا۔ادمحزامیاقیمسیتھکلںیہہک‪:‬‬
‫”انمجن امحتی االسم ےک اکی ہسلج ںیم ‪،‬ںیم ےن ڈارٹک اصبح وک تہب دور ےس اکی ابر داھکی اھت اب‬
 ‫‪005‬‬

‫اینتڑبییتسہوکاےنپاسدقرزندکیدھکیرکںیمےنوسحمسایکریمادامغرسمت‪ ،‬بجعاورارتحامےک‬
‫(‪)30‬‬
‫الانتمیہذجابتےکالیسبںیم وھگےنماگلےہ“‬
‫العہماابقل‪،‬اسکلاوررسحتےکدرایمنم فلتیملع ‪،‬ایسیسوادیبوموضاعتواحالتوااعقترپوگتفگوہیتریہاور‬
‫ںیمنیتوٹنھںکتدیفتسموہاتراہ۔ڈارٹکاتریثاےنپومضمن”اابقلیکومت “ںیمالعہماابقلیکآرخی اایماکذترکہ‬
‫رکےتوہےئےتہکںیہہک‪:‬‬
‫” دنچدنوہےئ ںیماجودیزنملرپاھٹیب العہماابقلےسابںیترکراہاھت۔وکیئاکی ہٹنھگےکدعبجہس جہس‬
‫ےسادرھادرھیکابںیترکےترکےتاناکدماٹلایگ ۔دہماکدورہرشوعوہایگ ۔اناکرسہیکترپراھک‬
‫وہا اھت۔ اکی دختم اگرانیک رمک دابراہ اھت ۔ اسرا دبن چیپ واتباھک راہ اھت ۔دنچ ےحمل ےک وہفقےک دعب‬
‫اافہقوہاوتایس رطحےکھجےکھجرسہیکترپرج ےوہےئرفامےنےگل۔اتریث ! وہک آرٹسایےکااحلقےکدعب‬
‫رجینماکایکارادہوہاگ۔دایناکایسیسہشقن۔اورویںدو کتوہدایناوروقومںیکایسیسدقتو رپوگتفگرکےت‬
‫رےہ۔ںیمریغومعمیلوطررپضحموہں‪،‬اہںایاکیآدھرکفےےس ایدہھچکہناتہک۔ویکہکنےھجمولعمم‬
‫وہ اکچ اھت ہک ڈارٹکوں یک راےئ ںیم ان یک زایگ متخ وہ یکچ ےہ اور ایدہ رگم اتفگری ان ےک ےئلرضم‬
‫ےہ ۔ وہایس رطح دہم ےک دوران ریغ ایفسلفہنابںیت ےیک اجےتےھتاور ںیم اخومش اھت۔ دورہ مھتایگوت‬
‫دیسےھ وہ رک اچراپیئ رپ ھٹیب ےئگ اور ریمی آوھکنں ںیم آںیھکن ڈال ےک رہگاویئں ںیم ارت اجےن وایل‬
‫رظنوں ےس دےتھکی وہےئ ےنہکےگل ۔مت آج ریغ ومعمیل وطررپ اخومشوہ اور رھویرپ یک ایسیس احالت‬
‫افشزم یک ربربتی وسزلشم ےک لبقتسم رپ وگتفگ رکےن ےگل ۔ ارگنزیی ںیم اکی یئن اتکب ےنھکل ےک‬
‫وجتزی رپ ثحب رکےن ےگل االسیم اقونن رپ اینپ یئن اتکب ےنھکل ےک وجتزی رپ ثحب رکےن ےگل ۔ االسیم‬
‫(‪)31‬‬
‫اقوننرپاینپات ہررسیچاقیقحتتاوراکیڑبیرعمہکآراءفینصتاکاخہکیئاےترےہ“‬
‫رمیح شخب اشنیہ ےن اینپ اتفیل اور اق مگ ہتشگ ںیم ' وہ اتکب وج اابقل انھکل اچےتہ ےھت 'ےک اخہک اک رت ہمج شیپ ایک‬
‫ےہ۔(‪)32‬اردوںیمتہبےسےئن ااعشراوررابایعتانسںیئ۔رغضوجابت‪،‬یھ لبقتسمےکقلعتم‪ ،‬زایگرھبوپری‬
‫وقممکحمارادےیکرتامجن‪،‬ںیماکی زاہدل‪،‬ات ہدامغ‪،‬وجاںتمہتیصخشےکروربواھت۔‬
‫”ڈارٹکےتہکےھتہک انیک زایگ متخوہیکچےہدنچیتنگےکدنابیقںیہ۔اابقلآجوافتاپایگ ےہ۔ وبیبطںاکانہک‬
‫الکن اابقل یک زایگ ےک دن متخ وہےئگ۔اابقل اک فیحن و زنار دبن لھگ لھگ رک الہک وہایگ اس یک اک یتپ ‪ ،‬حر یت وہیئ‬
‫آوا ہشیمہےکےیلاخومشوہ ‪،‬ی ۔اابقلیکاوالد‪،‬اابقلےکاابحب‪،‬اابقلےک زیوااقرب‪،‬اابقلےکدیقعتدنم‬
‫رو رےہ ےھت ‪ ،‬رفایدںی رک رےہ ےھت ہک اابقل ان اک اابقل وافت اپ ایگ ۔ وہ اابقل سج ےک اپس مہ اےنپ دایھک دولں یک‬
‫رممہ‪ ،‬اینپ ےب اانمطوینں یک دوا ےھت ۔ اینپ ذایت وتبیصمں یک اچرہ اس ی اچےتہ ےھت ۔وہ اابقل اب مہ ںیم ںیہن راہ ۔‬
 ‫‪000‬‬

‫ظ نک اابقل یھب اس ذایت دحمودداین اک رےنہ واال اھت ۔ وہ اس داین ںیم یھب اانیمطن اک اسسن ہن اتیل اھت رامری اہمتری ذات‬
‫اقلعتتیکداینںیماےساکیدمرھبےکےیلنیچاحلصہناھت۔ وہحیحص ونعمںںیمداینداراھت۔ہلمجااسنینرفاضئادا‬
‫لل‬
‫رکات اھت ۔ وخشزماج اسدقرہک رووتں وکاسنہات اھت۔ ےب فلکت اانت ہک یلہپ الماقت ںیم ریمس ویقد ااھٹداتی اھت۔ ہيکن‬
‫اسدقروعیسہقلحاابحبرےتھکوہۓیھباابقلاہنتاھت۔اساکوکیئدوتسوکیئمہایخلہناھتوہنجدنلبویںرپراتہاھت‬
‫واہںیسکاورااسننےکدمامرےنیکہہن‪،‬یھ۔اابقلابیھب زاہےہ۔ہشیمہےکےئل زاہےہ۔ اورآجےساابقل‬
‫(‪)33‬‬
‫یکاہنتیئمتخوہ ‪،‬ی“‬

‫اابقلےکدنچوجارہرزیے‪:‬‬
‫اابقلےکدنچوجارہرزیےرپورسیفوخاہجدبعادیمحلیکالعہماابقلےسالماقوتںاورایدداوتشںاکاکیبختنمہعومہعےہ‬
‫۔الماقوتں اکہیہلسلسونربم ء‪0955‬ےسدربمسء ‪0922‬کتالیھپوہاےہ۔‪0955‬ء ےسء‪0954‬کتاگےہہاگبےہ‬
‫الماقںیتریہ ںیہہکبج‪0954‬ےس‪ 0922‬ءکتوقبلفنصماشدیوکیئہتفہاا اہناھتسجںیمالعہماابقلیکدختم‬
‫ںیماکیدوابراحرضیاکاافتق ہنوہاوہ۔(‪)34‬الماقوتںیکایدداوتشںرپاکیوطلیومضمن' اعمرف' (‪)35‬ںیماشعئ‬
‫وہا ۔ ےسج دعب ا اں درتف اابقل اڈیکیم‪ ،‬رفظ زنمل ‪ ،‬اتوپجرہ الوہر ےن‪ 0942‬ءںیم اشعئ ایک ۔”اابقل ےک دنچ وجارہ‬
‫رزیے “سرتہ اسل یک اجمسل ےک رفومدات اور وفلماظت اک ڑکا ااختنب ےہ ۔وخاہج دبع ادیمحل وفلماظت ےک ااختنابت‬
‫ےکابرےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫" ڈارٹکاصبحیک ابنت ضرتامجنےسوجزہاراہ رزیےرھکبےترےہانںیمےسدنچوکوجےھجمےلم‬
‫اورنج ںیمےسوکیئایسیابتںیہن ےہوجیسکےکےئلابراخرطوہ ںیم ےناہیںعمجایکےہ۔ان ںیم‬
‫انابوتںوکدرجںیہنایکنجںیمیلم ایایسیساعمالمترپیلیصفتثحب‪،‬یھ اینجںیمہفسلفایاسسنئےک‬
‫یقیقح اسملئ رپ ثحب ‪،‬یھ ایسی ابوتں وک یھب رتک رک دای ایگ نج اک قلعت ذاایتت ےس ےہ ایسی ابںیت یھب‬
‫(‪)36‬‬
‫یاہتیرپفطلاورقبسآوم وہیتںیہ۔ظ نکاناکاشعئرکاانلزابسںیہن"‬
‫رپورسیف دبعادیمحل ےناکی اخص ایعمر وک اسےنم رےتھک وہےئہی ہعومہع رمبت ایک ےہ سج ںیم وااعقت ووفلماظت ےک‬
‫ایبنںیماخیاایتحطےساکمایایگےہ۔ایسرطحہی ہعومہعایحتاابقلےکم فلتادواررپ طیحےہ۔وفلماظتاابقل‬
‫ےک م فلت ہعوموعں ںیم ہی ہعومہع اقلب ذرک ےہ اس ےک ذرےعی تہب ےس اےسی وااعقت و وفلماظت رظنم اعم رپ آےئ‬
‫یہیوہجےہہکہعومہعیک دنتستیثیحےکشیپرظن‬ ‫(‪)37‬‬
‫ںیہوجالعہماابقلےکوسایحنذریخےںیمذموکرںیہنںیہ۔‬
‫ ضعوساحناگنروںےکھچکایبانتاسہعومےعےساموخذںیہ۔‬
‫رپورسیف دبعادیمحل یک العہم اابقل ےس رقتب ‪ ،‬اگیگن اور اامتعد اک ازاا ہ اس ارم ےس وخبیب اگلای اجاتکس ےہ ہک‬
 ‫‪005‬‬

‫العہماابقلےناںیہنہیذہمداریوسپنریھک‪،‬یھہکوہ ہفسلفاوررنجلاسسنئےکقلعتمات ہاورایعمریاتکوبںاک‬

‫اطمہعلرکںیاوردعبا اںوہاتکںیبالعہماابقلیکدختمںیمشیپرکںی۔‬
‫" اابقل ےک دنچ وجارہرزیے " ااھٹسیئ بختنم وفلماظت ےکصصح رپ لمتشم ےہ۔ رہ ہصح رقتابی اکی‬
‫سلجمایواہعقیکایددالاتےہ۔ےلہپاست صصحویرپیکدااتسونںاوروااعقترپلمتشمںیہ۔آوھٹںیہصحںیممسج‬
‫اور روح یک طلغ میسقت ےک رپاےن ہفسلف ےک ہلسلس ںیم ریش وسایم ےک رکف و لم ںیم ادم ےک ابرے ںیم اکی ابر‬
‫احرضنیےسرفامای‪:‬‬
‫" وہ ریشوسایم اینپمیلعتںیم سجےکےیلاوہنںےناینپ زایگ وک رکدی‪،‬یھسکدقراکایمب‬
‫(‪)38‬‬
‫رےہ! وہوخدیھب' ربمہاچر' وکایاھہنےکساوراےنپلعفےساوہنںےناینپمیلعتوکطلغرکداھکای"‬
‫العہماابقلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫" اجبےئاسےکہکوہ ریشوسایم اسطلغمیلعتاورطلغاولوکوھچڑدےاوہنںےناناکیموکاپھچاناچاہ‬
‫(‪)39‬‬
‫سجےسہکاالخیقہانہاکاراکتبوہاتےہ"‬
‫وگایرظنےکاطمقب لمیہکت ت‪،‬االخصاوررواحیناراقتاکرمہلحےہ۔ونںی ےصح ںیمرجنم ایآرٹسنیایسحےک‬
‫اس وسال ےک وجاب ںیم ہک آپ سک زیچ یک میلعت دےتی ںیہ ۔ العہم اابقل ےن رفامای ۔ریمے آابؤ ادجاد رب نم ےھت‬
‫اوہنںےناینپرمعںی ایسوسچںیمزگاردںی ہکدخاایکےہ؟اورںیماینپرمعاسوسچںیمزگارراہوہںہکااسننایک‬
‫ےہ ۔؟العہم اابقل اک ہی رفومدہ ااسنن اور ااسنتین یک تمظع یک دلیل ےہ۔دوسںی ےصح ںیم دنچ ہاملعبل ہاشرعہ یک‬
‫دصارتیکدوعتدےنیآےئوتالعہماابقلےنانےسرفامای‪:‬‬
‫" دصروت ںیم یسکہسلج اک اننبںیہن اچاتہ ۔ اہتبل رعش اب ی ےس ںیہم رواتک وہں ۔ اس وتق دنہواتسنوک‬
‫اورابوصخلصاملسمونںوکرعشاب ییکرضورتںیہن۔اورہنرہصخشرعشےنہکےکاقلبوہاتےہولگ‬
‫رعش اب ی یک رطف دلج وتمہج وہاجےت ںیہ ہک ریغ اکوش ‪ ،‬اطمہعل اور تنحم ےک اںیہن رہشت احلص‬
‫رکےنیکوخاشہدانمریگوہیتےہیہیوہجےہہکاسوتقتہبمکاےسیاشرعںیہنجےک مامںیماقب‬
‫اک رصنع وموجد وہ ۔آپ ونوجان ںیہ ۔آپ وک اس طلغ روش رپ رہزگ ہن انلچ اچےیہ ۔ رضورت ےہرثن‬
‫اگنروں یکوجتنحماوراطمہعلےک دعباردو ابنںیمم فلتوموضاعترپاتکںیب‪،‬راسےل‪،‬رتامجوریغہ‬
‫(‪)40‬‬
‫ںیھکل۔اینپوقموکاوروخداےنپآپوکرتہبانبںیئ"‬
‫العہم اابقل اک ونوجاونں وک وشمرہ اور اغیپم یک روح درالص وتق اور وقیم رضوروتں اک دقتم ےہ اور اکی اقمم احلص‬
‫رکےنےکےیلتنحم‪،‬نگلاوراطمہعلیکرضورتوہیتےہ۔ایگروہںی ےصحںیمنفرقتو اوررکفو لمےکےلسلسںیم‬
‫العہماابقلرفامےتںیہ‪:‬‬
 ‫‪002‬‬

‫”اایبنءاور نیحلصاوقاموکوھچڑرکوجولگےبرضورتاےتھٹےتھٹیبرقتو ںیرکےترےتہںیہ۔انںیم‬

‫رواحتیناک دقفان وہات ےہ ۔ رقمر اصبحوک وہ فطل احلصوہات ےہ ہکہلئسم و ثحب رپ وپرا وغر ےیک‬
‫ ریغدوھاںداررقتو رفامدےتیںیہ۔اسےیلزبروگںےکاوقالاوررقتو وںںیمتیحطساکرصنع ایدہ‬
‫امنایںراتہےہ۔تہبمکرقمراےسیوہےتںیہوجاکوشاوراطمےعلےساےنپآپوکاسرطخہےسوفحمظ‬
‫رےتھکںیہ۔انیحطسرقمرنیےکربن سوجصخشھچک ھکرکداینےکاسےنمشیپرکاتےہوہاےنپاافلظرپ‬
‫وغر رکات ےہ ۔ اور بج کت اےس اینپ ابت اور اےنپ ادتسالل رپ وپرا نیقی ںیہن وہات وہ اںیہن وعام ےک‬
‫دولں وک ریخست ےک ےئل وج ہاتق اور ذجب رقتو ںیم وہ اتکس ےہ وہ ریرو ںیم نکم ںیہن ۔اایبنء اور‬
‫ نیحلص رہوتقرکف و لمںیم رصموفرےتہںیہ۔ وہبج رقتو رکےتںیہوت انےکاافلظانیکرکف‬
‫و لماورانیک رواحتین وااہلم وک داینےکاسےنمشیپ رکےت ںیہ ۔ وہ وشق رقتو ےس وبجمر وہرک ںیہن‬
‫وبےتل ہکلرصف اس ےیلوبےتل ںیہہک ریغ رقتو ےک اچرہںیہن ۔ انیک رقتو رسارس رواحتین وہیت‬
‫ےہ ۔ ویکہکن دخا ان وک اھکسےن واال وہات ےہ ۔وگای بج کت ابت رکےن واےل ےک رکف و لم ںیم‬
‫(‪)41‬‬
‫رواحتینںیہنوہیگاوروقلولعفںیماضتدوہاگ۔وگتفگؤمرثںیہنوہیگ“‬
‫ریتوھںی ےصح ںیم رس اج رج اڈنرس ڈارئرٹکی ہمکحم میلعت اجنپب اکی ودف ےک رمہاہ یمیلعت اومر رپ وگتفگ ےک ےیل العہم‬
‫اابقلےسےنلمآےئ۔ڈارئرٹکیمیلعتےنوادہایکہکںیمرضوراساعمےلمرپوغررکوںاگہکاہجںاہجںقحیفلتایےب‬
‫اقادیگ وہیئےہ۔اسیکالتیفیکوپریوکششرکوںاگ۔العہماابقلےنرظاتفرقساطےساکمےتیلوہےئرفامای‪:‬‬
‫”یجاصبح ! آپاینتاکوشتم ےئجیکاگ ۔ مہولگوتاملسمنںیہآپےکاسوادہیہےسوخشوہ‬
‫(‪)42‬‬
‫ےئگںیہ۔ابھچکرکےنرکاےنیکرضورتںیہن“‬
‫اس وگتفگ ےس دو ابںیت اسےنم آیت ںیہ۔ اول وت ہی ہک وکحتم ربہاہین ےک امن ہدوں اک املسمونں ےک اسھت روہی‬
‫درتسںیہناھتہکویتقوطررپاملسمونںوکوخشرکےک انےساےنپافمدرباریرکیل۔ اوردومہیہکالعہماابقلےن‬
‫زنطورظاتفںیمابتوکایدرےنھکاکرفہضیرساکت مدای۔وگایالعہماابقلبسحومعقولحماوررضورتاملسمونںےک‬
‫افمداتاکظفحترکےنںیمشیپشیپرےتہےھت۔وچدوھںیےصحںیم" نفرباےئنف" ےسقلعتمالعہماابقلرفامےت‬
‫ںیہ‪:‬اسرظنہیےسرمادہیےہہک‪:‬‬
‫”اجایتاکرہہبعشاینف رصفاےنپاوولں وکیہاانپایعمرتحصاوربصنانیع رقمررکے۔اےنپ‬
‫اناوولں ےس ابرہوکیئ اولاس نفیکرربہیاکدقحارہنوہ ۔ نف وخداےنپ ایعمر ےہاوراےنپےس‬
‫ابالرتیسکایعمر ایدماع ایبصنانیعوکامےننےکےیلایترںیہن۔ رغمیبداینںیماسرظنہییکلوبقتیلیک‬
‫(‪)43‬‬
‫راتفرارگایسرطحریہ وتےھجمنیقیےہہکوہاوقاموک رگارکرےہیگ“‬
 ‫‪004‬‬

‫وگای العہم اابقل ےک زندکی نف ےک ےیل اول ‪ ،‬ایعمر اور بصن انیع رضوری ےہ ۔ بج ہک ان انعرص یک ادم‬
‫وموجدیگںیمابتیہال مےہ۔اوروقبلالعہماابقل‪:‬‬
‫دربلیےباقرہیاجدورگیاتس‬
‫(‪)44‬‬
‫دربلیاباقرہیربمغیپیاتس‬
‫سرتوھںی ہصح ںیموگلزیاکرفنسنےکےلسلسںیمم فلتااکربنیےسابتدہلایخالتےکےلسلسںیماکیئاسییئاپدری‬
‫ےنمسجاورروحےکہفسلفےکابرےںیمبجوھجاٹارتعاضاالسمےکالخفدرہاایوتالعہماابقلےنرفامای‪:‬‬
‫”رقآنےک اطمقبااسنن اکی رفد ےہ سج ںیمرواحیناور امسجین اختیص وموجدںیہ ۔ظ نکروح اور‬
‫مسجدواگلاگلزیچںیوموجدںیہنںیہنجےسوہانبےہ۔روحاورمسجیکیہیطلغمیسقتےہسجیکوہج‬
‫ےسویسیبں اناقلبلحےلئسمہفسلف ذمبہںیمدیپاوہےکچںیہ۔االسمااسننوک اکی زاہتیصخشوصتر‬
‫رکات ےہ اور ہی وصتر رقآن ںیم ان رصف اریض زایگ ےک ےئل اامعتسل وہات ےہ ہکل رشح اور ایحت دعب‬
‫اوملت ےک ےیلیھب اقمئراتہ ےہ ۔انچہچایحت دعباوملت ںیم ااسنن ےک ےئل وج زسااور زجا رقمر ےہ‬
‫(‪)45‬‬
‫اورسجاکذرکرقآنںیمابرابرآاتےہوہرواحینیھبےہاورامسجینیھب“‬
‫العہم اابقلےنہن رصفوھجےٹ ازلامیکرتددییک ہکل اس ابتیکیھب واض تحیک ہک االسمیکامیلعتتےک اطمقب‬
‫روح اور مسج ےس العدحہ وکیئ ےش ںیہن۔‪ 55‬وںی ےصح ںیم وگل زی اکرفنسن ےس وایسپ رپاپسہہین ںیم دجسم رقہبط ںیم‬
‫وجرقآینآایترہنسےرحوف ںیمدجسمیکدویاروںاوررحماوبں رپیھکلوہیئ ‪،‬یھاوروج وخوصبرتشقنواگنردنکہ‬
‫ےھت۔العہماابقلےندجسمےکنسحےکوقنشوکدھکیرکرفامای‪:‬‬
‫" دجسماوراسےکوقنشوکدھکیرک وجاذترقآناور االسمےک وہفممےکقلعتم ںیمےناحلص یک‬
‫(‪)46‬‬
‫ےہوہویسیبںریسفتوںےساحلصہنرکاکس"‬
‫وگای العہم اابقل یک ہی ریسفت وسحماست اور ذجب و فیک یک وہ تیفیک ‪،‬یھ سج ےس االسم یک تمظع اور واجتہ یک‬
‫اکعیسوہیتےہ۔ العہماابقل ےکدنچوجارہرزیے "ںیم اقلبذرکاتریخی احالتووااعقتدنبملقںیہ نجےسالعہم‬
‫اابقلیکایحتاورااکفرورظنایترپروینشڑپیتےہ۔یہیوہجےہہکوفلماظتاابقل ںیم"العہماابقلےکدنچوجارہ‬
‫رزیے"وکاینبدیتیثیحاحلصےہ۔‬

‫وفلماظتاابقل‪:‬‬
‫وفلماظتاابقلںیماشلمامتمیمانیمانولوگںےکریرو رکدہںیہوجالعہماابقلےسرقبی رےہاںیہنرقبیےس‬
‫داھکیاورانسےہالعہماابقلیکوافتےکدعبیمانیم اک انھکلاورانیکااشتع‪ ،‬امیناابتعرےسوفح ترہ اتےہ۔اور‬
 ‫‪002‬‬

‫ہییمانیماابقاییتادبںیمرگاںدقرااضہفاوررسامہی ںیہ۔ نجیکونتیعاوراتیمہاینپہملسمےہ۔وفلماظت‬

‫اابقلیک ااشتعاکسپرظنم دومداظنیمےلہپاڈینشیےکشیپظفلںیمےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫”الوہر یک اضف اردو ادب ےک ےیل ہشیمہ اس اگر ریہ ےہ ۔ تن ےئن راسلئ ‪ ،‬ااشیتع ادارے اور‬
‫اںینمجن اس اکوبثتںیہ۔ انےک العوہاصبحذوق رضحات یک وصخمص ودحمود ںیتبحص یھب ادب یک‬
‫دختم ںیم اہھت اٹبیت ریتہ ںیہ ۔ ایسی یہ اکی وصخمص انمجن” ہقلح یدقو رظن “‪،‬یھ ۔ سج ےک روح‬
‫ورواںرپورسیفدبعاولادح ‪،‬رپورسیفدیمحادمحاخںاورڈارٹکدیعساہللےھت۔رامقارحلوفیھب ہقلحذموکر‬
‫ےسقلعتماھت ۔اساتکبےکامتمیمانیم اس ےقلحےک م فلتاالجس ںیمڑپےھےئگےھت۔ ہیاالجس‬
‫رپورسیف دبعاولادح یک ایقم اگہ رپ ڈارٹک دیعس اہلل یک دصارت ںیم وہا رکےت ےھت ۔ نج ںیم الوہر ےک‬
‫ونوجان ادبی اور دورسے اشنیقئ اشلم وہےت ےھت ۔ ہی یمانیم اخص وطر رپ اس انمجن ےک ےیل‬
‫ےھکل ےئگ ےھت اور دعب ںیم ضع زبروگں یک راےئ ےس اتکیب ورت ںیم اشعئ رکےن ےک ےیل رتبیت‬
‫(‪)47‬‬
‫دےیےئگ“‬
‫ان یمانیم ںیم ےنھکل واولں ےن اےنپ ہاشدہات اور العہم اابقل یک تیصخش ےک ابرے ںیم اینپ ایدداوتشں اور‬
‫دیقعتےکاترثاتوفلماظتیکورتںیمشیپےیکںیہ ۔نجیکلیصفت ویںےہ‪:‬‬
‫‪0‬۔فیکمغا خیش رسدبعااقلدر‬
‫‪5‬۔اابقلیک ایدںیم ا ایمںریشبادمح‬
‫‪2‬۔العہماابقلیکتبحصںیما دمحمنیسحرعیش‬
‫‪4‬۔ریمااابقلا رم االجلادلنیریبرٹساٹیالء‬
‫‪2‬۔اکیاضیفینےحملیک اید ا ڈارٹکدنیدمحماتریث‬
‫‪2‬۔اابقلےکاہںاکیاشما ڈارٹکدیعساہلل‬
‫‪2‬۔العہماابقلےساکیالماقترپورسیفدیمحادمحاخن‬
‫‪3‬۔رمع زیےکرتہبنیےحملا ظیفحوہایشروپری‬
‫‪9‬۔ایداایما وخاہجدبعاولدیح‬
‫‪05‬۔دنچالماقںیت ا دیسااطلفنیسح‬
‫‪00‬۔دوالماقںیتا دیساعدبیلعاعدب‬
‫ت‬
‫‪05‬۔اابقلےکاہںا آرض م ينی‬
‫‪02‬۔رضحتالعہما دبعاولادح‬
 ‫‪002‬‬

‫‪04‬۔زبماابقلا اعسدتیلعاخن‬
‫‪02‬۔ےئمابشہنا دبعاحردیشہارق‬
‫”ان یمانیم یک ااشتع اک دصقم رمبت و ومفل دومد اظنیم ےن دابیہچ ںیم ویں ریرو ایک ےہ ۔ان‬
‫یمانیم وکڑپےنھےکدعبمہہنرصفاشرعامظعےکنفوکرتہبوطررپھجمسےتکسںیہ ہکل اشرعامظعیک‬
‫تیصخشوکےنھجمسںیمیھبرامرےدممواعمونوہےتکسںیہاوراظرہےہہکاشرعامظعاوراسےکاغیپموک‬
‫(‪)48‬‬
‫وپرےوطررپےنھجمسےکےیلانیکتیصخشوکانھجمسالدبیےہ“‬
‫ہی یمانیم وچہکن العہم اابقل یک وافت ےک دعب ریرو ےیک ےئگ ںیہ ۔ اس ےیل ان ںیم العہم اابقل ےک وفلماظت ےک‬
‫اسھت اسھت ےنھکل واولں یک ہاشدہات اور اترثات یھب اشلم ںیہ ۔یہی وہج ےہ ہک ان یمانیم ںیم مغ و ازاوہ ‪ ،‬ایس و‬
‫رسحتاوردیقعتےکےلمےلجذجابتدبرہجامتاپےئاجےتںیہ۔وفلماظتاابقلیکونتیعاساحلظےسامہےہہک‬
‫اسںیماشلمامتمیمانیماہجں امین اابتعرےسوفح ترےتھکںیہ واہںانےکایعمرواانسداورولا ےمیکونتیعاور‬
‫اتیمہےکشیپرظناخصاتیمہےکاحلمںیہ ۔ارثکیمانیمیکبسےسڑبیوصختیص ہیےہہکومضمناگنروں‬
‫ےنوفلماظتاورہاشدہاتیکاینبد رصفایقاسترپںیہن ہکلریرو ی ایداوتشںرپیھکلےہ۔ہکبج احہظفیکدمدےس‬
‫یھبدنبملقیکاجےنوایل ایدداوتشںںیمیھبدحدرہجاایتحطربیتےہ۔دمحمنیسحرعیشاےنپومضمن" العہماابقلیک‬
‫تبحصںیم "ااسحسذہمداریاکارتعافرکےتوہےئےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫"ےھجم ارتعاف ےہ ہک ہی امتم دااتسن وطلی رعہص ےک دعب اکی زمکور احہظف یک دمد ےس رمبت یک ‪،‬ی‬
‫ںیہ۔ اس ےیل اس ںیمابلکل ویہھچکںیہن وج العہم اابقلیک ابن ےسالکن ۔اتمہ وکششیک ‪،‬ی ےہہک‬
‫(‪)49‬‬
‫وکیئابتوجانےکاقعدئےکالخفوہانےکذےماگلےنےسارتحا ایکاجےئ"‬
‫ایمںریشبادمحاےنپومضمن”اابقلیک ایدںیم“ںیمررطمقا ںیہ ‪:‬‬
‫" ڑکنیسوں ابںیت وہںیئ ظ نک اسوسس ہک احہظف وقی ہن وہےن یک وہج ےس ںیم اںیہن دامغ ںیم وفحمظ ہن‬
‫(‪)50‬‬
‫رھکاکساورںیہناچاتہہکوکیئایسیابتوھکلںوجوپریوپریدرتسہنوہ"‬
‫وفلماظت ونا انےنوفلماظتیکتحصںیماسدقراایتحطربیتےہہکارگیسکصخش ‪،‬اتکب‪،‬آتی‪،‬ایزیچاکانمذنہ‬
‫ےس وحم وہ ایگ وت غال اتلم اس اک ارتعاف ایک ۔دمحم نیسح رعیش اکی یملع ثحب یک لیصفت ایبن رکےت وہےئ العہم اابقل‬
‫ےکوفلماظتدنبملقرکےتوہےئےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫(‪)51‬‬
‫" ںیمےنایسوتقوموضاعت۔انمایدںیہنراہ وگنمایئاوراسںیمالتشرکےکداھکدی "‬
‫ایسرطحاکیاوراقممرپےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫(‪)52‬‬
‫" ےھجمحیحص ایدںیہنہکیہیآتیڑپیھ‪،‬یھ ایوکیئاورآتیڑپیھ‪،‬یھ "‬
 ‫‪002‬‬

‫ایسرطحوفلماظتیکتحصیکاخرطوفلماظتونوسیںےن ضعارگنزییاافلظ‪ ،‬رتابیکاور ےلم وجںےکوتں لقن‬

‫ ےئںیہ اتہکابتواحضوہاجےئ۔ایحتاابقلےک ضعوااعقتیکتبسن ضعوفلماظتوجم فلتولوگںےنم فلت‬
‫ازاا ںیمایبن ےئںیہ اییسک رفوےضیکاینبدرپدنبملق ےئںیہالعہماابقلےکوخدونہتش وطخطاوروفلماظتونوسیں‬
‫یکریرو وں ےس ان یک تحص روا رریھک ‪،‬ی ےہ۔اشرع رشمق یک اکی آھکن ونصمیع ‪،‬یھ ۔ (‪)53‬میکح االتمیک اکی‬
‫آھکن اضعئوہ ‪،‬ی ‪،‬یھ اس ےیل اوہنںےن اسیکہ رھتپیک ونصمیع آھکن اگلریھک ‪،‬یھ ۔(‪)54‬درالص اشرعرشمق یک‬
‫اکیآھکنیکانیبیئنپچبےسیہزمکور‪،‬یھ ۔(‪)55‬احالہکنحیحصوراحتلوقبلالعہماابقلھچکویں‪،‬یھ ‪:‬‬
‫"دواسلیکرمعںیمریمی ہیآھکناضعئ وہ ‪،‬ی‪،‬یھ ۔ےھجماےنپوہشںیمقلطمایدںیہنہکہیآھکنیھب‬
‫(‪)57‬‬
‫کیھٹ‪،‬یھیھب ایںیہن "(‪ ")56‬ریمیداںیئآھکنوترشوعیہےساکیبر‪،‬یھ "‬
‫وفلماظتاابقل ےکےلہپاڈینشیسجرپہنوتانرشےن ہنااشعاھکلےہاورہنیہ دومداظنیمےکاےنپدابیےچےسیسک‬
‫یمتح اترخی اک دنعہی اتلم ےہ ۔ ہی ہعومہع الہل انرانئ دت لگہس ےن ارمت ارٹکیلک رپسی الوہر ےس ڈنپت درھم دنچ‬
‫اھبروگیب۔اسییسےکاامتہمےسوپھچارکولاہریٹیگالوہرےساشعئرکاایےلہپاڈینشییکلکدعتادرصفاکیزہار‬
‫‪،‬یھ اور اس یک تمیق اچر روےپ رقمر یک ‪،‬ی ‪،‬یھ ۔ احفصت یک لک دعتاد ‪، 524‬یھ ۔وفلماظت اابقل اک دورسا اڈینشی‬
‫وفلماظتیکاجبےئ”وفلماظتاابقل“ےکانمےساشعئوہا۔ارگہچاتکباکنسااشتعںیہک یھبدرجںیہناتمہدیمح‬
‫(‪)58‬‬
‫ادمحاخںےکریرو رکدہدابیہچاثینرپ‪53‬ارپلیء ‪0949‬درجےہ۔‬
‫اس احلظ ےسہیہعومہع‪0949‬ء ںیم اشعئ وہا۔ وجکلم دمحم اعرف اخنےندنی دمحمی ارٹکیلک رپسی رسرلک‬
‫روڈ ےس وپھچارک ااشتع زنمل ‪ ،‬لب روڈ ےس اشعئ ایک ایگ ۔ہی اتکب ایگرا وس یک دعتاد ںیم اشعئ وہیئ اس یک تمیق یھب‬
‫اچر روےپ رقمر یک ‪،‬ی ‪،‬یھ۔زمدی ربآں "ہلمج وقحق قحب رمبت " یھب درج ےہ۔ اس ہعومہع ںیم دو یمانیم "میکح‬
‫رشمقا میکحدمحمنسحرقیش اور ااباجنا اجودیاابقل" ااضیفںیہ ۔ اسرطحاسہعومہعںیمیمانیمیکدعتاد‬
‫دنپرہےکاقمےلبںیمسرتہ وہ ‪،‬یےہہکبجانیکرتبیتیھبدبلدی ‪،‬یےہ۔"میکحرشمق"وکرہفتسںیماچرربمنرپ‬
‫راھکایگ ےہ۔ اسرطحرپاین رتبیت ںیمرہومضمناکی ربمن آےگالچایگاورآرخںیم ااباجناشلمرکےکاےسسرتہ‬
‫ربمندےدایایگ ۔وفلماظتاابقلاکرسیتااڈینشی دصاسہلرقتابیتوالدتالعہماابقلےکہلسلسںیم ‪0922‬ءںیم‬
‫ڈارٹکدبعاثیل دصیقیےنعموحایشواقیلعتترمبتایکےسجاابقلااکدیماپاتسکنالوہرےناشعئایک ۔اسہعومہعںیم‬
‫" اابقلاوردبعاقحل" ےسرصتخموفلماظتاوررو اگرریقفےس ضعوفلماظتعموحایشاشلمےیکےئگںیہ ۔وحایش‬
‫اور اقیلعتت اک ااضہف رمبت اک رموہن تنم ےہ ۔رسیتے اڈینشی یک دتونی ھچک ویں ےہ۔ ےلہپ لمکم نتم دعب ا اں‬
‫لمکموحایش درجےیکےئگںیہ۔دورساہصحاپونعان"ااضہفنتم"ںیم نتمےکرہ ےڑکے ےکدعب اسےسقلعتم‬
 ‫‪003‬‬

‫اقلعتتدرج ےئےئگںیہ۔دورسےاڈینشیںیماشلمرکدہاجودیاابقلاکومضمن'ااباجن' وکنتماتکبےسالعدحہ‬

‫رکےک ااضہف نتم ںیم اشلم رک ای ایگ ےہ ۔ وپرا ومضمن لمکم و رم وبط یک اجبےئ اس ےک ضع ےصحاگل اگل ےڑکوں‬
‫ںیم دےی ےئگ ںیہ اور رہ ےڑکے ےک دعب اس رپ اقلعتت درج ےیک ےئگ ںیہ ۔ اتکب ےک آرخ ںیم اتکایبت اور اکی‬
‫ لصفااشرہی یھبدایایگےہ۔‬
‫وفلماظت اابقل دوےئن یمانیم ےک ااضہف ےک دعب اب سرتہ یک اجبےئ اسین بختنم وفلماظت عم وحایش و‬
‫اقیلعتت اک ہعومہع ےہ ۔ دنچ ےئن ااضوفں ےک دعب اب یک ابر اکی ابر رھ یمانیم یک رتبیت دبل دی ‪،‬ی ےہ ۔ " میکح‬
‫رشمق"وجوچےھتربمنرپدرجاھتاہیںوسوہلںیربمنرپدرجےہ۔ہکبجاابقلاوردبعاقحلاوررو اگرریقف ےئنااضےف‬
‫ںیہ ۔'ااباجن' اکونعاندبتلیرکےک"اابقلاکیابپیکتیثیحےس"رھکدایایگ۔وفلماظتاابقلےکابکتنیت‬
‫اڈینشیاشعئوہےئںیہ۔اکی ‪0949‬ءےسےلہپسجںیملکدنپرہیمانیمےھتاورےسج دومداظنیمےنرمبتایک اھت‬
‫۔وفلماظتاابقلاکدورسااڈینشی ‪0949‬ءںیماشعئوہااسںیمدوزمدییمانیماشلمرکےکومشبہلیمانیمیکدعتاد‬
‫سرتہ رکدی ‪،‬ی اور اس دورسے اڈینشی یک اتفیل و دتونی یھب دومد اظنیم ےن یک ۔وفلماظت اابقل اک رسیتا اڈینشی‬
‫وفلماظت اابقل عم وحایش و اقیلعتت یک ااشتع اول ےک وحاہل ےس العہم اابقل ےک نشج دص اسہل نشج والدت ےک‬
‫نمض ںیم ‪0922‬ء ںیم اابقل ااکدیم الوہر ےک و اامتہم ڈارٹک اوباثیلل دصیقی ےک انم ےس اشعئ وہا ۔رسیتے‬
‫اڈینشی یک ااشتع اول ںیم ڈارٹک اوبثیلل دصیقی ےن ےلہپ اڈینشی اک شیپ ظفل اور دابیہچ ا دومد اظنیم اور دورسے‬
‫اڈینشی اک دابیہچ اثین ا رپورسیف دیمح ادمح اخن اشلم رکےت وہےئ وخد رمبت رکدہ رسیتے اڈینشی یک ااشتع اول‬
‫ںیم ااضےف ےیک ںیہ ظ نک اس ےک ابووجد اقلب ذرک ابت ہی ےہ ہک اشلم یمانیم یک رتبیت ےلہپ اڈینشی وایل رےتھک‬
‫وہےئدورسے اور رسیتے اڈینشیےک ااضےف ا مسق شیپ اتفگر ‪ ،‬ااضہفنتم واقیلعتت اوروحایشاشلم ےیک ںیہ‬
‫۔اوراسرطحرہفتسیکرتبیت ویںنب ‪،‬ی ےہ‪:‬‬
‫رپورسیفدیمحادمحاخن‬ ‫دابیہچعبطاثین‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫ڈارٹکدیمحاہللدصیقی‬ ‫شیپ گفتار‬ ‫‪5‬‬
‫‪52‬‬ ‫ا دومداظنیم‬ ‫شیپظفل‬ ‫‪2‬‬
‫‪53‬‬ ‫ دومداظنیم‬ ‫دابیہچ‬ ‫‪4‬‬
‫‪20‬‬ ‫خیشدبعااقلدر‬ ‫فیکمغ‬ ‫‪2‬‬
‫‪29‬‬ ‫اابقلیک ایدںیم ایمںریشبادمح‬ ‫‪2‬‬
‫‪22‬‬ ‫دمحمنیسحرعیش‬ ‫العہماابقلیکتبحصںیم‬ ‫‪2‬‬
 ‫‪009‬‬

‫‪35‬‬ ‫رم االجلادلنی‬ ‫ریمااابقل‬ ‫‪3‬‬

‫‪052‬‬ ‫ڈارٹکاتیث‬ ‫اکی اضیفینےحملیک اید‬ ‫‪9‬‬
‫‪025‬‬ ‫ڈارٹکدیعساہلل‬ ‫اابقلےکاہںاکیاشم‬ ‫‪05‬‬
‫‪043‬‬ ‫العہماابقلےساکیالماقت رپورسیفدیمحادمحاخن‬ ‫‪00‬‬
‫‪025‬‬ ‫ظیفحوہایشروپری‬ ‫رمع زیےکرتہبنیےحمل‬ ‫‪05‬‬
‫‪022‬‬ ‫وخاہجدبعاولدیح‬ ‫ایداایم‬ ‫‪02‬‬
‫‪032‬‬ ‫دبعاولادح‬ ‫رضحتالعہم‬ ‫‪04‬‬
‫‪095‬‬ ‫دیسااطلفنیسح‬ ‫دنچالماقںیت‬ ‫‪02‬‬
‫‪503‬‬ ‫دیساعدبیلعاعدب‬ ‫دوالماقںیت‬ ‫‪02‬‬
‫ت‬
‫‪553‬‬ ‫آرض م ينی‬ ‫اابقلےکاہں‬ ‫‪02‬‬
‫‪524‬‬ ‫اعسدتیلعاخں‬ ‫زبماابقل‬ ‫‪03‬‬
‫‪529‬‬ ‫دبعاحردیشہارق‬ ‫ےمابشہن‬ ‫‪09‬‬
‫‪522‬‬ ‫میکحدمحمنسحرقیش‬ ‫میکحرشمق‬ ‫‪55‬‬
‫‪ 592‬ات ‪242‬‬ ‫ا ڈارٹکاوباثیللدصیقی‬ ‫وحایشواقیلعتت‬ ‫‪50‬‬
‫‪ 242‬ات ‪202‬‬ ‫ااضہفنتم‬ ‫‪55‬‬
‫‪242‬‬ ‫اتمم نسح‬ ‫اابقلاوردبعاقحل‬ ‫‪52‬‬
‫‪225‬‬ ‫ریقفدیس ودیحادلنی‬ ‫رو اگرریقف‬ ‫‪54‬‬
‫ڈارٹکاجودیاابقل ‪252‬‬ ‫اابقلاکیابپےکتیثیحےس‬ ‫‪52‬‬
‫وفلماظت اابقل یک اتیمہ اور اافدتی اینپ ہ ملسم ےہ ۔ وفلماظت اابقل ںیم العہم اابقل یک یجن ولفحمں یک وصتو یشک‬
‫ھچک اس دشکل اور رُپ فیک ازاا ںیم وہیئ ےہ ہک وہ امتم لزارظ ملف یک رطح آوھکنں ےک اسےنم رھ اجےت ںیہ ان‬
‫ولفحمںںیم دواتسہن ےب یفلک یھب ےہ اورےہقہق یھبںیہ ۔وخش ایپگں یھبںیہ اور اسھت یہداین اہجنےک اسملئ ےس‬
‫ااہتنیئاعتامہناوراندقاہنازاا ںیمثحبیھبےہ۔رقانرکمی ‪،‬ہفسلف‪،‬اترخی ‪ ،‬ادب‪،‬ذمبہ‪،‬ایستس ‪،‬ااصتقدایت ‪،‬‬
‫اقثتف ‪ ،‬ذہتبی و دمتن ‪ ،‬م فلت ولعم اور اسسنئ۔رغہکیض ااسنین زایگ اک وکن اس ولہپ ےہ ےسج ان ولفحمں ںیم رہ‬
‫ثحبںیہنالایایگ اورالعہماابقلےناس اکاشیفوجابںیہندای۔اسرپاعتامہنااہظرایخل ںیہنایک ۔دبع احردیشہارق‬
‫اےنپومضمن" ےمابشہن"ںیمررطمقا ںیہ ‪:‬‬
 ‫‪055‬‬

‫”وگتفگںیمرتشیب ہصحومعًامڈارٹکاصبحاکوہاتاھت۔مہ رایسابتڑیھچ دےتی ۔ وکیئوسالوپھچےتھٹیب‬

‫اور وہ اقحقئ واعمرفےک درای اہبہنرشوعرک دےتی ۔اکی یہ تبحصںیم م فلت وموضاعت و ثحب‬
‫آےت۔االسایمت ‪،‬ہفسلفاورایسایستےسےلرکرو رمہےکہاش لرپیھباسازاا ےسوگتفگرفامےت‬
‫(‪)59‬‬
‫وگایاںیہنرہملعونفرپااحہطےہ“‬
‫وخاہجدبعاولدیحاےنپومضمن" ایداایم"ںیمالعہماابقلیکاحملفاکذرکرکےتوہےئےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫" تمکح ورعمتف ےک درای ےھت وج رامرے اسےنم ےتہب ےل اجرےہ ےھت العہم وموف ےن ایسایست‪،‬‬
‫(‪)60‬‬
‫ااصتقدایت ‪،‬وصتف‪،‬رشتعی ‪،‬یھبسمسقےکاسملئرپراےئ ینرفامیئ"‬
‫دبعاولادحاےنپومضمن"رضحتالعہم" ںیماےنپاترثاتایبنرکےتوہےئےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫"ان العہم اابقل ےس سجیسک وموضعرپ وگتفگ رکےت اا ا ولعمم وہات اھت ہک العہم اابقل امتم رمعایس‬
‫اکیوموضعرپوغرووخضرکےترےہاوراساکوکیئابرکیےسابرکیولہپیھبایکنہتکنانشسرظنوں‬
‫ےس وپدیشہ ںیہن ۔داین ےک اصمبئ اور الکشمت اک رتہبنی العج العہم اابقل یک تبحص ‪،‬یھ ان یک تعیب‬
‫ںیم اکی مسق یک ریغ ولغمب ‪ Inrincible‬راجتیئ ‪،‬یھ اور یہی وہج ‪،‬یھ ہک وہ ات دم آرخ دنخہ ںیبج‬
‫(‪)61‬‬
‫رےہ"‬
 ‫‪050‬‬

‫لصفدوم‬
‫وفلماظتاابقلاکدوراثین‬
 ‫‪055‬‬

‫لصفدوم‪:‬‬
‫وفلماظتاابقلاکدوراثین‬
‫اسلصفںیمانوفلماظتاابقلاکاعترفرکاایاجراہےہوجالعہماابقلیکوافتےکدعب‪0925‬ءےسےلرک‪0922‬ء‬
‫ےک درایمن اشعئ رکاےئ ےئگ ان وک وفلماظت اابقل ےک دور اثین ےس ریبعت ایک اج اتکس ےہ ۔ ا س ںیم ‪0925‬ء اور‬
‫‪0922‬و ‪0924‬ء ںیم رو اگر ریقف دلج اول اور دلج دوم یلع ارتلبیت رمبت یک ںیئگ ۔ رھ ان ےک دعب اابقل ےک‬
‫وفلماظتوک"اابقلےکوضحر"ےکانمےس‪ 0920‬ءںیمطبضریرو ںیمالایایگ۔ رھاس ےکدنچ اسلدعبیہ‪0922‬ء‬
‫ںیم ”اوراوراقمگ ہتشگ “ ےک انم ےس العہم اابقل ےک وفلماظت رمبت ےئ ےئگ ذلی ںیم ان اکاعتریف اطمہعل ایک اجراہ‬
‫ےہ‪:‬‬

‫رو اگرریقف‪:‬‬
‫رو اگر ریقفریقف دیس ودیحادلنی یک العہم اابقل ےس الماقوتں یک ایدداوتشں یک وخد ونتش ےہ ۔ وقبل ریقف دیس‬
‫ودیحادلنی‪:‬‬
‫”اشرع رشمق العہم اابقل رموحم ےس نپچب ںیم ےھجم الماقت اک رشف ہ بی وہا اور رموحم یک وافت‬
‫کت ہی اعسدتاحلسریہ ۔ بج ےسانرفتمقالماقوتںےک اترثات ںیم اکیاامتن رطحاےنپ دل‬
‫(‪)62‬‬
‫ںیمےئل رھاتوہں“‬
‫اوروقبلومالانالصحادلنیادمح‪:‬‬
‫" ریقف دیس ودیحادلنی الوہر ےک اس انومر اخزاان ےس قلعت رےتھک ےھت وج زگہتش ڈڑیھ دصی ےس اپہ‬
‫تخت اجنپب یک یملع رواایت اک اخزاان راہ ےہ ۔ فنصم ےک وادل امدج ریقف مجن ادلنی رموحم العہم اابقل‬
‫وفغمرےکاخصاابحب ںیمےسےھت۔اورفنصموکےلہپلہپانیک تیعمںیماوردعبا اںاےنپ وطر‬
‫رپ العہم اابقل یک دختم ںیم لقتسم وطر رپ احرض رےنہ اور ان ےک ویفض ےس رہبہ دنم وہےن ےک ےب‬
‫امشر وماعق ار این وہےئ ۔ ارگہچ وہ وقبل وخد رشوع رشوع ںیم ‪ ،‬ہک انیک ونوجاین اک امہن اھت ۔ اس رمد‬
‫میظعیکتبحصاکوپراافدئہ ہنااھٹےکسظ نکبجےساوہنںےنوہش اھبنسالینعیانےکوعشرںیمیگتخپ‬
‫دیپاوہیئ۔اوہنںےناشرعرشمقےکچشمہہابنطےسریسابوہاجےناکوکیئااکمینوماعقاہھتےسہن‬
‫اجےندای“ (‪)63‬‬
‫وگای رو اگر ریقف ان وااعقت ‪ ،‬ہاشدھات اور وفلماظت اک ہعومہع ےہ ۔وج فنصم ےن العہم اابقل یک احملف ںیم امستع‬
 ‫‪052‬‬

‫رفامےئ اور رھ طبضریرو ںیم الےئ۔رو اگر ریقفدو صصح رپ لمتشم ےہ ۔ دلج اولاک ال اڈینشی‪0925‬ء ںیم اشعئ‬
‫وہا ہکبج دورسا اڈینشی ریغ ومعمیل ااضےف ےک اسھت ‪0922‬ء ںیم رظنم اعم رپ آای ۔ اور ایس اک سلسلہہ ااشتع اجری‬
‫ےہ۔ہکبجدلجدومیکابراولاک ہنااشتع‪0924‬ءےہ۔رو اگر ریقفدلجاولدو صصح‪،‬شقناولاورشقناثین رپ‬
‫لمتشم ےہ ۔ شقن اول ںیم ااتتفہیح ا فنصم ‪ ،‬اعترف ا ت ض ادمح ت ض ‪ ،‬رصبہ ا ومالان الصح ادلنی ادمح اور رشف‬
‫وضحر ا فنصم اشلم ںیہ ہکبج شقن اثین وااعقت‪ ،‬ہاشدھات ‪ ،‬اور وفلماظت ‪ ،‬اخزااین احالت ‪ ،‬اا فین یک لوبقتیل‬
‫‪،‬ریست اابقل یک دنچ ںایکلھں ‪،‬اترخی دیپاش ۔ اکی ڑبی طلغ یمہف اک ا اہل ‪ ،‬یطلغ اہےئ یمانیم تم وپھچ ۔ تحص‬
‫ووااعقت‪،‬ایحتاابقلیکامہایدداںیت‪،‬ابگنرلیح۔‬
‫احالت وافت اور زمار یک ریمعت ‪ ،‬ونعاانت رپ لمتشم ےہ ۔" یطلغ اہےئ یمانیم تم وپھچ " ںیم دنچ طلغ‬
‫ویمہفں اوار ایبانت و وااعقت یک تحص ےک ابرے ںیم م فلت وحاہل اجت اور ایبانت یک روینش ںیم اجزئہ شیپ ایک ایگ‬
‫ےہ۔ " ایحت اابقل یک امہ ایدداںیت " ےک ونعان ںیم دیپاش ےس وافت کت ےک احالت و وااعقت اتریخی اور‬
‫دتریجیاراقتءےکاسھتدرج ےئےئگںیہ۔اسلاپاسلشیپآےنواےلوااعقتاوراحالت عجنا یرتبیتیکاسھت‬
‫شیپایکایگےہ۔سجےسایحتاابقلاکاکیاکیہحملرظنوںےکاسےنموھگماجاتےہ۔‬
‫"ابگنرلیح"ںیمالعہماابقلیک‪0924‬ءےسامیبرییکتیفیک‪،‬العجاعمہجلاوروافتکتےکاحالتایبن‬
‫ ےئ ےئگ ںیہ۔شقن اثین ںیم ا ہحفص ربمن ‪ 22‬ات ‪ 22‬کت وااعقت ‪،‬ہاشدھات اور وفلماظت ایبن ےئ ےئگ ںیہ ۔رو اگر‬
‫ریقف دلج اول ںیم وفلماظت ‪ ،‬م فلت وااعقت اور ہاشدھات یک روینش ںیم رپسد ملق ےئ ےئگ ںیہ ۔ اس ںیم اخزااین‬
‫احالت ‪ ،‬العہم اابقل یک اا فین یک لوبقتیل اور ان یک ریست یک ںایکلھں یھب ایبن یک ‪،‬ی ںیہ ۔العہم اابقل یک اترخی‬
‫دیپاشےسقلعتموجطلغایمہفںدیپاوہ ‪،‬یںیھت۔ریقفدیسودیحادلنیےنیاہتیوجتسجاورقیقحت ےکدعبامتمڑکایں‬
‫المےناور رھاناکاجزئہےنیلےکدعباسڑبییطلغاکا اہلایکےہ۔‬
‫حیحص اترخی دیپاش یک قیقحت ےج ہلسلس ںیم رو انہم االقنب یک ااشتع ومرہخ ‪ 2‬یئم ‪0923‬ء یک افلئ ‪،‬‬
‫ایسوکلٹ ویملپسن یٹیمک ےک ررٹسج دیپاش ےک ازارااجت ‪ ،‬ہاشریھ ریمشک رمہبت دمحمدنی وفق وبطمہع ‪ 0925‬ء ‪ ،‬دنلن‬
‫ےک رالئ ااکدیم رجلن ںیم وبطمہع ومضمن ' اابقل یک اشرعی ا راج آدنن ' العہم اابقل ےک ربادر ادہ خیش ااجع ادمح اک‬
‫ایبن ‪،‬العہم اابقل ےک ارٹن سن اور اپس وہےن ےک راکیڑد ‪ ،‬اپوپسرٹ ںیم درج دشہ ازارااجت ‪ ،‬العہم اابقل ےک ولح‬
‫زمار رپ دنکہ نس دیپاش ‪ ،‬رمے اکجل ایسوکلٹ ےک ررٹسج ےک ازارااجت اک اپ رظن اغرئ اجزئہ ےنیل ےک دعب ‪ 9‬ونربم‬
‫‪0322‬ء اطمبقب ‪ 2‬ذی ادعقل ‪0594‬ھ‪ ،‬سج یک دصتقی العہم اابقل ےک یقیقحت اقمہل " او ان ںیم امدعب الظپف يغاات اک‬
‫اراقتء"ےکاونیلاعتریفاحفصتںیمالعہماابقلیکوخدونہتشاترخیدیپاشوکدرتسرقاردای۔‬
 ‫‪054‬‬

‫حیحص اترخی دیپاش ےک ےئل وماد یک ربآدمیگ اورقیقحت اابقیل ادب ںیم اکی رتہبنی ااضہف اوررسامہی‬
‫ےہ۔رو اگرریقفیکدلجدوماکالاڈینشیونربم‪0924‬ءںیمرظنماعمرپآاہ۔احفصتےکاحلظےسدلجدوم‪،‬دلجاول‬
‫یلتبسنمیخضےہ۔دلجدومنیتامہاوبابرپلمتشمےہ۔ےلہپاببںیماےسیوااعقتاوروفلماظتدرجںیہنجںیم‬
‫العہم اابقل ےکذایت وااعقت ‪ ،‬اخزااین احالت ‪ ،‬ک ق روسل ﷺاور م فلت ااکفر و رظنایت رپ رینش ڑپیت ےہ ۔ سج‬
‫ےسقیقحتیکیئنراںیہ یتلھکںیہ۔دورسےاببںیممکوشیبآھٹوساےسیااعشرشیپ ےئےئگ ںیہوجالعہماابقل ےک‬
‫یسک ہعومہع مام ای ابایقت و آاثر ےک وموضع یک یسک اتکب ںیم اب کت اشعئ ںیہن وہےئ ۔رسیتے ابب ںیم ”ایحت‬
‫اابقل اوو ںیم “۔ اس اتکب اک یاہتی دجت ا زیگ اور دپسچل ہصح ےہ ۔وج العہم اابقل یک زایگ اور رصموایفت‬
‫وہاش لےسقلعتماندروانایباوو رپلمتشمےہ۔ااتتفہیحںیمریقفدیسودیحادلنیارتعافرکےتںیہہک‪:‬‬
‫” بجاتکبپھچرکرظنماعمرپآیئوت ااسحسوہایکںیماینپایدداتشںیموفحمظیئکامہوااعقتوک‬
‫(‪)64‬‬
‫دنبملقںیہنرکاکس“‬
‫ظ نک اسےکابووجداسدلجںیمتہبےسےئنوااعقتووفلماظتاکااضہفایکایگےہ۔دلجدومںیم ایدہرتوفلماظتو‬
‫رواایتڈارٹکدمحمدنیاتریث‪،‬ا ہحفص‪52‬ات‪،25‬اتمم نسح‪،‬ا ہحفص‪32‬ات‪،059‬خیشااجع ادمح‪،‬ا ہحفص‪005‬ات‪،552‬اور‬
‫ڈارٹکرتمح اہلل ‪ ،‬ا ہحفص ‪ 35‬ات‪ ، 32‬ےک وحاےل ےس ایبن وہیئ ںیہ ۔رو اگر ریقف دلج اول اوردوم اابقاییت ادب ںیم‬
‫وفلماظت یک اینبدی بت ںیم اشلم ںیہ ۔ ارگہچ ضع وفلماظت یک ادم تحص ‪ ،‬اضتمد ایبانت اور ضع طلغ وحاہل اجت‬
‫درجںیہاتمہایحتاابقلےکک نیققانےسرضوراافتسدہرکںیےگ۔‬

‫اابقلےکوضحر‪:‬‬
‫اابقل ےک وضحر " دیس رذو این ی یک العہم اابقل ےک وضحر ںیتسشن اور وگتفگؤں رپ لمتشم اکی ایبض ایدداتش ےہ‪.‬‬
‫اس اک ال ہصح وج ویر عبط ےس آراہتس وہ اکچ ےہ ونجری ‪0923‬ء ےس ‪ 50‬امرچ ‪0923‬ء رپ طیح ےہ ہکبج زج دوم وج‬
‫ایھب کت رمبت ںیہن وہ اکس وافت ابقل کت طیح ےہ‪ .‬اابقل ےک وضحر ںیتسشن اور وگتفگ یک ہی روداد یاہتی وطلی ےہ‬
‫سجاکرعہص‪0903‬ےس‪0923‬کتالیھپ وہاےہ۔دیسرذو این یےتہکںیہ ‪:‬‬
‫”ہک ‪0955‬ءےس‪0922‬ءکتبجیھب الوہرآان وہات العہماابقلیکدختمںیماحرضوہات‪.‬انےک‬
‫اراشدات اتنساوراباایتخر وفحمظ رک اتیل‪0922 .‬ء ںیم بجالقتسم الوہر وکستن اایتخر یک وت بش و رو‬
‫(‪)65‬‬
‫العہماابقلیکدختمںیماحرضےھتاوروتسشنںاوروگتفگؤںںیمہصحےتیل“‬
‫دیسرذو این یےنوتسشنںاورایدداوتشںیک ایبضوکدووصحںںیممسقنمایکےہ‪.‬زجاولیکادتبامکیونجری ‪0923‬ء‬
‫ےس‪50‬امرچکتہکبج زجدوم‪55‬امرچےس‪50‬ارپلیکت۔‬
 ‫‪052‬‬

‫دیسرذو این یےنایدداوتشںیکایبضاکآاغ ہبنشمکیونجری ‪0923‬ءےسایک ۔اوراسدنیک ایدداوتشں‬

‫ںیمادمحہیامجتعےکذمیبہااقتعداتیکایسیس ‪،‬امسیج ‪،‬الختفاوراامتم‪،‬ینسہعیش ‪ ،‬وکۃاورسکیٹےکانترظںیم‬
‫ثحبیک ‪،‬یےہ‪.‬نیتونجرییک و تسںیم رو رمہایستسےسوگتفگاکرخایسیس امجوتعںاور رھ انارفادیکرطف‬
‫ڑمایگوج ےکیدعبدرگیےدیمانایستسںیم ارھبے‪.‬العہماابقلاکرفومدہےہہکاسوسسےہاملسمنایسیساابتعر‬
‫ےس ہشیمہ ریغ مظنم رےہ۔دنہو‪ .‬اہتبل ںیہک ایدہ مظنم ںیہ‪)66(.‬رس دیس ادمح اخن وک رخاج نیسحت شیپ رکےت وہےئ‬
‫العہماابقلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫"رسدیسیکذاتڑبیدنلب‪،‬یھ ۔ڑبیہمہریگ‪ ،‬اسوسسےہاملسمونںوک رھوا اوکیئرامنہںیہنالم۔ارگنزی‬
‫ڑبااکایںےہایستسےکداؤچیپوخباتھجمسےہ‪.‬اسےنواہں یھبوجدو اخےساکمایاہجں‪+‬‬
‫(‪)67‬‬
‫وافداریںیمایھب وکحمیمرپانقتعاورراضدنمیاکرگندیپاںیہنوہااھت"‬
‫رسدیسےکوحاےلےسیلعڑگھیکریرکیےکےلسلسںیمالعہماابقلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫" الغیماوروکحمیمتہبڑبیتنعلےہوکحتماورادتقار اکیرحسےہ سجےس وکحمومںےکدلودامغ‬
‫امؤفوہ اجےتںیہ یلع ڑگھیک ینتک ڑبی وخیب ےہہکاس ےن رامرے دل و دامغ وک وفحمظ راھک ای رھویں‬
‫انہکاچےیہہکاالسمںیم زایگیکےبانپہوقتےہ۔ہیوقتیلعڑگھںیمیھباکررفام‪،‬یھ ۔ذہلاابووجد‬
‫(‪)68‬‬
‫رغمیبمیلعتےکاملسمونںاکذجاپیلماقمئاورربرقارراہ"‬
‫قحوراتثاورتیکلمیکثحبوکرقآنودحثییکروینشںیمےتٹیمسوہےئرفامےتںیہ ‪:‬‬
‫(‪)69‬‬
‫” نیماہللاکاملےہاسرپیسکوکقحتیکلماحلصںیہن “‬
‫آھٹ ونجری یک الماقت ںیم دیس رذو این ی وک العہم اابقل ےن رابایعں دنبملق رکاںیئ۔ بج ہک ثحب ںیم ےشطن ےک‬
‫رظنہیرفداورامجتع و ثحبآےئ۔العہماابقلرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫”ریمااانپایخلےہہکےشطنیک تعیب رپارفنادتیدنسپییہاکہبلغاھت۔اےساو اوینںاکہیدیقعہہکرہ‬
‫(‪)70‬‬
‫دصیںیماکیدجمداکوہظروہاتےہڑبادنسپاھت۔ نکمےہوہاےنپآپوکدجمدیہاتھجمسوہ“‬
‫دسونجری وکومالان املس ریجاوپجری اوردرگی اابحب دیلہ ےس ون ونجری وک ال ویم اابقللزاےنےکدعب ایرتیک‬
‫اعسدت ےس احرض دختم وہےئ ۔ دوران وگتفگ رفس جح اک ذرک ڑھچ ایگ۔ جح ےک اسھت اسھت رعب اور الہ رعب اک‬
‫ذترکہیھبلچالکن‪.‬العہماابقلرفامےنرفامای‪:‬‬
‫”رعباورمجع دوونں رامرے امیضاک اترووپدںیہ ۔مہ رعبوک رظنازاا رک ےتکس ںیہ ہنمجعوک۔ ںیمہ‬
‫اچےیہ امیض یک دیقنت ںیم لبقتسم وک رفاومش ہن رکںی ویں دےنھکی ںیم املسمونں یک احتل ڑبی تسپ‬
‫ےہ۔اںیہنہناحلاکوعشرےہہنامیضیکربخ۔ہنہیہکلقتسموکمہےسسکمسقےک لمیکف بےہ‪.‬‬
 ‫‪052‬‬

‫اعمل االسم ےک احالت دبل رےہ ںیہ ویں یھب املسمونں ںیم ایلع الصوتیحں یک یمک ںیہن ۔ االسم ےس‬
‫یھب ان اک رہتش رہباحل اقمئ ےہ ۔ ان یک الص رضورت ےہ ایقدت ! حیحص ایقدت رسیما آاجےئ وت وہ‬
‫(‪)71‬‬
‫ایکھچکںیہنرکےتکس“‬
‫امماالسہیماکذرکوہاوتالعہماابقلےنرفامای‪:‬‬
‫"ےھجموتاملسمونںےکلبقتسمےساعطق اموییسںیہن ۔رامراوکیئہلئسمےہوتایقدت ۔ےھجموتویںاتگلےہ‬
‫ہکںیمہںیمےسوکیئ اصبحاامین اھٹڑھکاوہاگاوراساکولخصاوردایتنداریاسریوقموکاکی‬
‫(‪)72‬‬
‫رمزکرپعمجرکدے۔ہیضحمایخلیہایخلںیہن تقیقحےہ"‬
‫االسیمرایتسےکایقمےکابرےںیماکیوسالےکوجابںیمرفامای‪.‬‬
‫" االسماکاظنمدمتین یھبےہسجیکیفناالسمیکیفنےہ۔مہاساظنمدمتینےسارحنافںیہنرک‬
‫ےتکس ۔ یہی اظنم م دمتین رامری دجااگہن وقتیم اک را ےہ ارگنزی اس ےتکن وک اتھجمس ےہ دنہو اےس انھجمس‬
‫(‪)73‬‬
‫ںیہناچےتہ"‬
‫ک‬
‫اکرگنسیاورگیلےکااحتداوروی يناپریٹیکوکحتمرپاےنپایخالتاکااہظررکےتوہےئالعہماابقلےنرفامای‪:‬‬
‫"وقومںیک زایگاکرا اسدجودہج ںیمرمضم ےہہکاانپووجدیلماقمئرںیھکاورںیہنوھبت ں ہکاناک‬
‫اکی اانپ بصن انیع ےہ ۔ذہلا اس ومعق رپ بج ہی وکشش یک اج ریہ ےہ ہک رامری دجااگہن وقتیم وک‬
‫(‪)74‬‬
‫ہشیمہےکےئلمتخرکدایاجےئ۔ںیمہاےنپومک اکاالعندریلیےسرکاناچےیہ "‬
‫ایسو تسںیموگلزیاکرفنوسنں‪،‬ایقم ااتسلگنن‪،‬اوباالکلمآ ادیکریسفترقآن‪،‬الغمادمحرپوزییکااسفتسری وگتفگ‬
‫رپرقآنےکااسنناورلقعووعشررپارثاتاکذترکہیھبوہاتراہ۔ اجودیانہم‪،‬ےشطناورربان یھبربلیبسذترکہ‬
‫و ثحبآےئ۔ہفسلف امنواکمنےکنمضںیمربانےکقلعتمرفامای‪:‬‬
‫”ویرپ ےک ےیل ربان اک رظنہی اشدی این وہ ۔ اعمل االسم ےک ےئل امےن یک ثحب وکیئ این ہلئسم ںیہن ۔‬
‫(‪)75‬‬
‫االسیماایہلت ‪،‬دحثیرقآناورہفسلفاکاطمہعلےئجیک“‬
‫العہم اابقل ےن اکی واہعق ایبن رکےت وہےئ رفامای ہک رمیکج ےک امہن ہابل یملع ںیم بج اس وموضع رپ ںیم ےن‬
‫م ک‬
‫اقمہل اھکل وت ریمے ااتسد ہيکہگرزٹ ےن اےس داھکی اور تخس اندنسپدییگ اک ااہظر ایک اور ںیم ےن دربلداہتش وہرک اےس‬
‫فلترکدای‪ .‬ظ نک ڑوھڑےدونںدعببجربانےناس وموضعرپوےسییہااہظرایخلایکاور اسےکرظنےییک‬
‫ااشتعوہےن یگل وت ااتسدرتحمم وک دھک وہا ۔ ویکہکن ربان ےن یھب مک و شیب ویہ رظنہی شیپ ایک اھت وج ںیم ےن شیپ ایک‬
‫م ک‬
‫اھت۔العہماابقلےنرفامای ہيکہگ زرٹےنھجمےساہکہکاسوسسےہ۔ںیمےن اانپرفہضیااتسدیادا ںیہنایک ۔ںیمےن‬
‫مترپڑباملظایکہکاکیتہبڑبےاکرانےمےسرحمومرکدای‪.‬ےھجمیھبرجنوہاہکںیمےناانپوہاقمہلویکںرکفلترک‬
 ‫‪052‬‬

‫(‪)76‬‬
‫دایاھت۔‬
‫م ک‬
‫ہیابتدیسرذو این یےکوحاےلےساابقیلادبںیم این ااضہفےہ۔ ہ يکہگرزٹ یکدرہتی یھباکیفدو کت و ثحب‬
‫ریہ ۔ایگرہونجرییکالماقتںیمریپاصبحےکوحاےلےسابتتیچوہیئ ۔دیسرذو این یریپوںیکان ومعن یک‬
‫زایگ اک ذترکہ رکےتںیہ ظ نک العہم اابقل اخومشرےہ۔ تبسن آلروسل یلص اہلل ہیلع وملس ےک وحاےل ےس العہم‬
‫اابقلوگایوہےئ‪:‬‬
‫ریتہ‬ ‫(‪)77‬‬
‫" نکم ےہ ہک اس انم ےس ان اک ااستنب یہ یسک ہن یسک دن ان یک زایگ اک رخ دبل دے"‬
‫ونجری یک الماقت ںیم ڈارٹک ک روریت ےک اہں اچےئ رپ وخاہج دبعاحرمیح اور راہج نسح ارتخ یک وگتفگ اک‬
‫ذترکہوہاتراہاوروموضعرپثحب االسمیہراہ‪.‬العہماابقلاالسمیکرطفتاوروصقمدےسقلعتمرفامای‪:‬‬
‫" االسم ےن ہ‪+‬ر اعمےلم ںیم اکی رطفی اور یعبط روش اایتخر یک۔ ایس ےئل االسم اک وصقمد ےہ ہک رفد‬
‫اورامجتعیکرتتیب۔اساکہمہووجہاورلسلسموشنامن۔االسموقاےئایحتاکریشا ہدنبےہ ۔االسم‬
‫(‪)78‬‬
‫یہوہ ‪synthesis‬ےہسجیکداینوکرضورت‪،‬یھاورےہ"‬
‫وسہلونجری وکرصتخمالماقتںیم دیسرذو این ی اور العہم اابقل ےکامنیبرتاتیک ‪ ،‬رسامہی داری اور االسمےکاظنم‪،‬‬
‫نیمیکتیکلماورادمتیکلماکہلئسم و وغرآای ۔العہماابقلےناسنمضںیمرفامای‪:‬‬
‫" نیمےکابرےںیمرشتعیےکااکحمواحضںیہ۔رقآناپکںیماصفورصحیاافلظںیمہہکدایایگ‬
‫ےہ۔االرضہلل۔ االسمدنیےہذمبہںیہن۔ اہجںکتایسیس ‪،‬اعمیشاسملئاکقلعتےہاالسماکی‬
‫رمعاینریرکییھبےہوجایھبکلت ولوگںوکھجمسںیمںیہنآات۔اسیک وہجہیےہہکتنپف يتاکی اظنم‬
‫دمتیناالسمایھب کلتاسےنمںیہنآای۔ہیاظنمدمتینبجاسےنمآےئاگاسوتقاملسمونںاکوعشر‬
‫یلم دیباروہاگاوروہںیھجمسےگایحتیلم اکیایسیساامتجیعتئیہاورابعرتےہہنہکضحماکیاالخیق‬
‫(‪)79‬‬
‫ذمیبہاظنمےہ"‬
‫دعب ںیم دیس رذو این ی ویم اابقل یک رقتابیت ںیم رشتک ےک ےیل ایسوکلٹ رواہن وہےئگ ۔ آھٹ رو دعب العہم اابقل‬
‫ےکوضحراحرضیدیوت العہماابقلایمںدمحمقیفشوکومولینیسحادمحےکطلغایخلہک"وقںیماوہانےسیتنبںیہ "‬
‫ےکابرےںیمھچکایداںیتاھکلرےہےھت۔احلاوحالاورریختیدرایتفیک ‪،‬ی۔اسھتیہرمکےںیماجودیاورابون‬
‫ڑپھ رےہ ےھت ۔العہم اابقل یک وتہج ابر ابر وچبں یک رطف ہ فطع وہ اجیت ‪،‬یھ اور اتریخ یھب وہ یلچ ‪،‬یھ ہک رات ےک‬
‫ایگرہجبےکچےھت۔انچہچ رتصخیکااج تاچیہ۔‬
‫‪ 54‬ونجری یک الماقت ںیم میکح انانیب ےک العج ےئلیک لصف طخ یک ریرو اک ایبن ےہ۔ ہفسلف وخدی ‪ ،‬وخدی یک‬
‫رتتیب اورہفسلفایحتواممتیکثحبیکلیصفتیھباشلمےہ۔اسرو یکوگتفگںیمرساربکدیحریدوتلآہیفص اک‬
 ‫‪053‬‬

‫اکیزہارےککیچیکااشتعیکعمااعشر(‪)80‬یکوایسپاکذرکیھبےہ۔احہیشںیمفنصمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫”ہیااعشر" ابلربجلی " ںیماشعئوہےکچںیہ ۔(‪)81‬احالہکنہیااعشر"اراغمناجح " ےکہصحاردو‬
‫ںیماشلمںیہ۔دیسرذو این یالعہماابقلاورڈنپتوجارہاللرہنویکالماقتےکےلسلسںیمےتھکلںیہہک‬
‫ہیابتاقلبوغرےہہکرضحتالعہمےنبجڈنپٹرہنوےسوپاھچہکاہجںکتارتشایکاظنم زایگاک‬
‫قلعتےہاکرگنسیںیمآپےکمہایخلولوگںیکدعتادینتکےہ؟وتاوہنںےناہک فصن درنج ! اس‬
‫رپ رضحت العہم ےن رفامای وت ایک ںیم دس رکوڑ املسمونں وک ھچ آدویمں یک اخرط آگ ںیم وھجکن دوں‬
‫(‪)82‬‬
‫“‬
‫دوران وگتفگ ایمں ااختفر ادلنی ادمح چیب ںیم وبل ڑپے ۔ڈنپت رہنو ےن وسحمس ایک ہک ااختفر ادلنی ادمح ےک دلخ در‬
‫وقعمالت ےن العہم اابقل وک انراض رک دای ےہ ۔ اب زمدیوگتفگ اجری رانھک ےب وسد ےہ ذہلا ااج ت ےل رک رتصخ‬
‫وہےئگ۔(‪)83‬ہکبجدیسرذو این یےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫”رضحت العہم ےن ابووجد لیصفت ےک ھجم ےس اس واہعق اک ذرک ںیہن ایک۔ویں یھب ریما ایخل ےہ ہک ایسی وکیئ وگتفگ ںیہن‬
‫(‪)84‬‬
‫وہیئ“‬
‫اعقشنیسحاٹبولیاےنپٹفونٹںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫” دنچرو دعب دوونں ایمںریفو ادلنی ادمحاورراہجنسح ارتخ ےن ےھجم وپری الماقتیک رودیئادانسیئ‬
‫‪،‬یھاتمہںیمےناپرظناایتحطراہجنسحارتخوکطخ ھکرکاسواہعقیکدصتقییکوتاوہنںےناکیاکی‬
‫(‪)85‬‬
‫ظفلیکاتدیئرفامیئ“‬
‫‪52‬ونجرییکالماقتںیم ملعاالکلمےکابرےںیماعتامہنوگتفگوہیتریہ۔ سجںیم ویانن‪ ،‬رشمقاوررغمبےک‬
‫بس الفہفس و نیملکتم ےک رظنایت رپ وتیح اور رشتیحی ثحب وہیت ریہ۔ ‪ 53‬ونجری یک الماقت ںیم دجسم دیہش جنگ یک‬
‫ابراییبےکےیلاہیئوکرٹیکالیپےک اخرجوہےنیکورتاحلاکذترکہایک اہیئوکٹےنایسیسوتحلصمںےکشیپ‬
‫رظنطلغہلصیفدایےہ۔ایسرو یکو تسںیمالعہماابقلےننیسحادمحدمینےکانمہعطقریرو رکاای۔‬
‫‪ 59‬ونجری یک و تس ںیم دجسم دیہش جنگ ےک ےلصیف رپ العہم اابقل ےن رفامای ہک اہیئ وکرٹ ےن ےلصیف ںیم گیل‬
‫ےک ےئل ڑبی الکشمت دیپا رک دی ںیہ ۔اس ےیل ہک گیل اخومیش اایتخر رکیت ےہ وت ویانڈٹی اپریٹ اور اخمفل ایسیس‬
‫امجوتعںیکتیجوہیتےہ۔ ‪25‬ونجرییکالماقتںیماملسمنوقمیکومعیم اوراعملاالسمےک وصخیاحتل اررپ‬
‫روانروایایگ ہکرواحین اابتعر ےس داینیک احتل یھب تسپ ںیہن ‪،‬یھیسیج اب ےہ۔اترخی ےس اانت وت رضور اثتب وہات‬
‫ےہ ہک ضع وقومں اور وکلمں رپ االخیق ومت ہاری ریہ ظ نک تیثیحب ہعومیع آج اک ااسنن ںیہک ایدہ رگ ایگ ےہ‬
‫۔املسمونں یہ وکدھکیول۔دایناک وکیئ بیع ںیہن وجانںیم وموجدہن وہ۔رامریاالخیق یتسپیسیک اسوسسانک ےہ ۔اس‬
 ‫‪059‬‬

‫رو یک سلجم ںیم ظفل "اپاتسکن "ےک وعض رکےن رپ یھب ابت وہیئ ۔‪20‬ونجری ےک رو وگتفگ اک وموضعاعمل االسم اک‬
‫االخیقاورذینہااطحنطاوراملسمنوقمیک وبںاحیلراہ۔العہماابقلےنرفامایرامریرواحیناحتلایھچںیہن !‬
‫راھکاکڈریھ !‬ ‫املسمنایکںیہ؟‬
‫وقومںںیمدبتایلیںدًاتعفںیہن ہکلپچاچپاوردتبرجیروامنوہارکیتںیہ ہیاکی لمےہوجآپیہآپرشوع‬
‫وہاتاورآپیہآپاجریراتہےہ۔ دورفورییکالماقتںیمملسمگیلےکاامتجعاکذرکاوراقدئامظعدمحمیلعانجح‬
‫اکوصخیذرکراہ۔اسانترظںیمالعہماابقلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫”دوابوتںےسیجتہبوخشوہا۔اکیوتانجحےکاسےنہکرپےکدنبےابرتمےسرشمیکوبآیتےہ۔‬
‫دورسے اس رپ ہک دنہی دنہواتسین یک ریرکی درالص اردو اور اردو ےک رپدے ںیم ابولاہطس االسیم‬
‫(‪)86‬‬
‫ذہتبیرپہلمحےہ“‬
‫زگہتش رات یپ یس اسی اور آیئ یس اسی ارسفان ےک ڈرن ںیم دجسم دیہش جنگ ےک اہیئ وکرٹ ےک ےلصیف رپ انرایگض ےک‬
‫ااہظر رپ العہم اابقل ےن رصبہ رفامای ہک وج ولگ ذمابہ اس ےلصیف رپ دل رگہتف ںیہن ےہ اںیہن یھب ایسیس اابتعر ےس اینپ‬
‫ذتل اک ااسحس ےہ ۔ ‪ 2‬رفوری یک الماقت ںیم تعیب ےک احل اوحال ےک دعب ربخوں ےک ہلسلس ںیم اجاپن یک اس‬
‫وکششاکذرکآایگ ہکاعملاالسم ےسرہگےرواطباقمئ ےئ اجںیئ ۔وسال ہیاھت ہکایکاجاپن وکاالسیم رشمقںیم ارث‬
‫روسخدیپارکاناسےیلوصقمدےہہکاوقام ویرپیکرطحاےسیھبایسیساوراعمیش بضغوبلغتاکاکیراہتسلم‬
‫اجےئایاسےئلہکرغمیبریشواشخ ہ يپہااورایلامتیل ےکالخفایناحمذاقمئرکانروظنرےہ۔العہماابقلےنرفامایازارںی‬
‫ورت وت ہی یھب نکم ےہ ہک اجاپن نیچ ےک ضع وصحں ںیم اکی االسیم رایتس اقمئ یک وکشش رکے اور ہی‬
‫رایتساسےک و ارثرےہ۔یلھچپدصیںیموتینیچرتوکںےناینپآ ادرایتساقمئرکیل ‪،‬یھ۔رگمارگنزیوںےن‬
‫اںیہن اکایمب ہن وہےن دای ۔ درالص وہ وخد یہ ونجیب نیچ رپ ہضبق ےک درےپ ےھت ہی ایسیس وجڑ وتڑ ےہ۔ اس ےس ھچک‬
‫ںیہن وہاگ ۔ وہ اگ وتوییہن ہک املسمن یک ایسیس اور اامتجیع ریراکیت ںیم االسم اک رگن دیپا وہ۔ رضورت ےہ وت االسیم‬
‫اظنمدمتینےکایحیکرضورتےہ۔‬
‫‪2‬رفورییکالماقتںیمآجایکربخےہ؟ےک نمضںیمدیسرذو این یےتھکلںیہںیم ےناکرگنسییکسلجم‬
‫اعہلماکاحلایبنایکوتاسرقارداداکذرکآایگسجاکافمدہیاھتہکڈنپتوجارہاللرہنواوراگزایھ یجرٹسمانجحےس‬
‫طخواتکتبرکںیےگالعہماابقلےناسنمضںیمرفامای ‪:‬‬
‫ںیمےنانجحوک ھکدایےہہکنیتابوتںرپاخصوطررپ وردںی‪:‬‬
‫‪0‬۔آینیئاظفحتت‬
 ‫‪025‬‬

‫‪5‬۔دنسھاجنپبےسااحلق‬
‫‪2‬۔یصخشاوردویاینوقانینیکربرقاری‬
‫العہم اابقل ےک اقدئ امظع دمحم یلع انجح ےک انم ااھٹرہ وطخط رظنم اعم رپ آ ےکچ ںیہ ظ نک نج دنمراجت اک دیس رذو ‬
‫این ی ےن ذرک ایک ےہ اس ومضمن اک طخ ایھب کلت مفئہہ وہشد رپ ںیہن آای ۔ وہ اتکس ےہ ہی رسامہی فلت وہ ایگ وہ ظ نک‬
‫ادیم یک اجیت ےہ ہک ک نیقق ذتمرکہ طخ التش اکنت ں ےگ ۔ وج انیقی رگاں دقر ااضہف اور درایتف وہ ‪،‬ی۔ اشم یک‬
‫و تس ںیم رلٹہ یک ایستس دینمش ےک ےلسلس ںیم وہید یک یلسن تیبصع و ثحب ریہ۔ ‪ 2‬رفوری یک الماقت ںیم" یلسن‬
‫اصخلئ"رپم فلتوحاولںاور اوویںےسوگتفگوہیتریہ ۔لسناکہلئسم‪،‬رشمیقولسنںںیماالتخط ‪،‬یلسناایتم اتاور‬
‫یلسن يعئہاات اک ذترکہ وہات راہ ۔ دیس رذو این ی ےتھکل ںیہ ہک اےنت ںیم وناب اشہ ونا اخن اور دعب ںیم وناب رفظم اخن‬
‫‪،‬دیس دمحم یلع رفعجی اور دیس نسحم اشہ رشتفی الےئ ۔ان ولوگں یک العہم اابقل ےس و تس اگہ ںیم الماقت وہیئ۔‬
‫(‪)87‬‬
‫بجولعمموہاہکولوگںوکدجسمدیہشجنگےکہلسلسںیمالیپاکہلئسموشمرہف بےہ۔‬
‫اہیئ وکرٹ ےک ےلصیف ےک دعب املسمونں ںیم تخس ارطضاب لیھپ ایگ ےہ اور ہولس رپ ہولس ےنلکن ےگل ںیہ وت‬
‫رس دنکسر وک ازاہشی اھت ہک ںیہک رھ وسل انرفامین رشوع ہن وہ اجےئ ۔ان ںیم وخد اینت رجات ںیہن وہیئ ہک املسمونں‬
‫ےک ڈیلر نب رک اسےنم آےت اور رباہ راتس وقم ےس اطخب رکےت ۔ اوہنں ےن وکشش یک ہک یسک رطح العہم اابقل‬
‫ےساابخریایبندولاایاجےئہکایھبرپوییوکلسناکرمہلحابیقےہ۔اسرغضےساوہنںےنونابدمموٹ‪،‬وناب‬
‫(‪)88‬‬
‫رفظماخناورایمںاریمادلنیوکڈارٹکاصبحیکدختمںیماجیھب۔‬
‫وگای رس دنکسر یک املسمونں ےک الخف اکی مظنم اس ش ‪،‬یھ ہک دجسم دیہش جنگ ےک واہعق وک ااکربنی ےک‬
‫اہڑوھں یھب رفاومش رک دای اجےئ۔ ظ نک العہم اابقل ےک االتخف یک وہج ےس بج وہ اےنپ دصقم ںیم اکایمب وہےت‬
‫رظن ہن آےئ وتاوہنں ےن طلغ اابخری ایبن ےک ذرےعی وعام اانلس ےک ذجابت وک رسد رکےن یک وکشش یک۔ سج اک‬
‫العہماابقلوکدحدرہجاسوسسوہا۔‪2‬رفوریےکرو مظنرضحتااسنن(‪)89‬یکآدموہیئاورھچااعشردنبملقرکاےئ۔‬
‫ااسفتسررپ ولعمم وہاہک ذگہتشبشورو یکالماقت سجںیم الیپ ےس قلعتموشمرہ اک اعمہلم اھت اور العہم اابقل ےن‬
‫اخمتفلیک‪،‬یھ ۔الماقتوک"االقنب " اور" دنیمار" ےناجودیزنملںیمےسلجاکانمدےرکآپرپیھبرپویی‬
‫وکلسنںیمالیپدارئرکےنےکقحںیموہےن اکازلاماگلایایگ۔ہیربخنسرکالعہماابقلاکرہچہ ےصےسرسخوہایگاور‬
‫انیک ابنےسےباایتخر "ھدااتہبنمیظع"ےکاافلظ ےلک۔العہماابقلےنرفامای ‪:‬‬
‫”ہکاسربخیکوفرارتددیوہاجیناچےیہ۔ںیمرہزگالیپےکقحںیمںیہنوہں“‬
‫العہم اابقل دجسم دیہش جنگ ےک واہعق اور رپویی وکلسن ںیم الیپ ےس قلعتم اجدبناری ےک ایبن ےک اراشد رپ رفامےت‬
 ‫‪020‬‬

‫ںیہ۔‬
‫” اسوسس ےہ ہک اکی وت اس رفقی رپ وج ربرس ادتقار ےہ اور سج ےن ذمبہ وک رگےت وہےئ داھکی اور‬
‫پچاچپاخہندخایک ےبرحیتم ربداتشیکرگم رھبجاملسمونںیک ریغتیلم ےن وجش امراوتاس‬
‫ےن یھب اپ اقتاضےئ تحلصم وسحمس ایک ہک ادہنام دجسم رپ ااجتحج ال م ےہ اور اداتل اک دروا ہ اٹھکٹھای‬
‫اجےئ۔اداتلےسوکراوجابالم ےہوترپویی وکلسنںیمالیپیکوسیھج ےہ۔بلطمہیےہہکوتق‬
‫زگراتاجےئاوراعمہلماتلٹرےہ۔دورسےانولوگںرپوجاکیامیبرےک اہیںوشمرےےکےئلآےئ‬
‫اور ںوہںےنہیاج ےتوہےئہکاسیکراےئالیپےکالخفےہ۔االعنرکدایہکوہیھبالیپےکقح‬
‫ںیمےہ۔ہیڑبیوغلاورانروا ابتےہ۔ رساترسوھجٹاورا اہتم ۔۔اوہنںےنھجمرپملظایکاوراےنپ‬
‫(‪)90‬‬
‫اس ےلصیفےسہکالیپرکاناچےیہاملسمونںرپیھبملظرکرےہںیہ۔‬
‫دعبںیموموضعوگتفگدبلایگ۔اورالہایستساورالہہفسلفےکاقتیلباجزئہیکرطفابتلچیلکن ۔ہفسلفوخدیاور‬
‫ل‬
‫دخا‪ ،‬اقبےئ دوام‪ ،‬ظفح ذات اور ودحت اولوجد رپ وگتفگ وہیت ریہ۔ اشم وک رو انہم "االقنب "ےک اڈیرٹی دبعا جمہ يد‬
‫اسکل اورالغمروسلرہم ےسالماقت اوررتددیی ایبنیک ااشتع ےک ابرےںیم یئاای ہکالغم روسل رہمےناہک ہکہی‬
‫کیھٹ ےہہکرضحتالعہمیکراےئالیپےکالخفےہظ نکایبناکاشعئرکانرقنیتحلصمںیہن۔ابتومالاننیسح‬
‫ادمحدمینےکایبنیکہک"وقںیماوہانےسیتنبںیہ "یکرطفلچیلکناکیاوررابیعیکآدموہیئ ےسجدیسرذو این ی‬
‫وکایداتشےکوطررپریرو رکادایایگ۔دعبںیمولرھتریرکیوکاوراسےکرغمباوراایشی ءرپارثاتاکذترکہوہاتراہ‬
‫۔‪3‬رفوریوکرو انہم"االقنب"یکرتددیی ایبنیک ادمااشتعےکروہی وکاولاخمتفلےکالخفرگداان۔وقبل‬
‫دیسرذو این یرو انہم'االقنب'ےکدرتفےسامویسوہرکالکنوتارگنزییرو انہم" رٹویبن"ےکدرتفم يیںر زددییایبن‬
‫دای ۔وجاوہنںےناشعئرکدای ہکبجاےلگرو "ااسحناورذدنیمار"ےن یھبرتددییایبناشعئ رکدای۔ اکیوسال ہک‬
‫نج رضحاتےنرغمیبمیلعتاحلصیکےہاناکہی احلےہہکاالسمیکراعتیےساناقحقئیکرتامجینرکےتکسںیہ‬
‫ہنوقموکوکیئراہداھکےنےکاقلبںیہظ نکرامرےئاملءارگاناقحقئوکےتھجمسںیہوتوہانیکریبعتاالسمےکہطقنرظن‬
‫ل‬
‫ےسویکںںیہنرکےت؟اورہیہکآپےناالسمیکیلقعریبعتںیمسفنااسنین اییسکاورامدعبا ظپف ي ی ےلئسمےکابرے‬
‫ںیمااہظرایخلایک ےہوتوہےتھجمسںیہہکہیضحمایفسلفہنااکفرںیہ ایایسیساوررمعاینوصتراتوجویرپےسآےئںیہ!‬
‫العہماابقلےنرفامای ہیانہکہک‪:‬‬
‫”ئاملےئ االسماناقحقئےسےب ربخےھت۔حیحص ںیہن ۔وہاسےلسلس ںیم تہبھچک ھکےکچںیہ۔ انیک‬
‫رظنرہ ابت رپ ‪،‬یھ۔ وہ ذہتبی و دمتن اور اامتجع و رمعان ےک اسملئ ےس اغلف ےھت ۔ملع و تمکح اور‬
‫ل‬
‫امدعبا یف یااکفرےسسجںیمرقآندیجمےنانیکرامنہیئیک۔ہیاںیہناکوتانہکاھتہکرقآندیجمالخہص‬
 ‫‪025‬‬

‫(‪)91‬‬
‫اکانئتےہ“‬
‫رہبونعوموضع و ثحبںیمرفامایہکےلہپویانتیناکداغدوھایاجےئ۔ابںیمہرفبگف يتاکداغدوھانےہ۔املسمونں‬
‫ےکذینہااطحنطرپرصبہرکےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫”ذینہاالحمضل دیپاوہا وت ذہتبی دجدیہ ےک اقمےلب یک اتب یھبہن ریہ ۔وقت قیلختیہ وقومں ےک‬
‫(‪)92‬‬
‫آنیئ زایگاورذہتبیواعمرشتیکاجنےہ۔رضورتےہوقتقیلختیک “‬
‫‪ 9‬رفورییک الماقت ںیم دجسم دیہش جنگ ےکواےعق ےکذرکےک دعب ینمض وطررپ ارگنزیوںیک اشرطاہن اچولںیک رطف‬
‫ابتلچیلکنالعہماابقلےنرفامای‪:‬‬
‫”رامری احتلوتوجےہ وسےہظ نک اسارگنزییوکحتموکدےئھکیےسج " ڈامیرکیسی "اورراےئاعہم‬
‫ےکارتحاماک دوعی ےہارگ" ڈامی رکیسی "یک یہی اشن ےہ سجاک وبثتوکحتم دےریہ ےہ وتایسی‬
‫ڈامیرکیسییسکرشفی وقمںیمرپورش ںیہناپیتکس ۔رغمباکاظنم دمتینرواپااطحن طہے۔ رلٹہیہ وک‬
‫دھکیولوتاسیکآرمتیےس اسیلک یھبوفحمظںیہن راہ۔اعملاالسم ںیم یھب ڑبےڑبےدبتسماور ابجرو‬
‫اہقر زگرے ںیہ ظ نک اس مسق یک قلطم اانعلین یک اثمل وت ان ےک اہیں یھب ںیہن یہر ۔اںیہن یھب اےنت‬
‫(‪)93‬‬
‫اایتخراتاحلصںیہنےھت“‬
‫‪05‬رفورییکالماقتیک ایدداوتشںںیمدیسرذو این ی ےتھکل نیہ ہکابوتںابوتںںیمولعمموہاہکومولیدمحمیلعاریم‬
‫امجتعادمحہیالوہراورونابادمحایراخندواتلہندو کتےھٹیبرےہ۔ایعدتیھبیکاوراینپتبحموومدتاکنیقییھب‬
‫دالےت رےہ۔دواتلہنےن اہکانس ےہ گیلاک اامتجع الوہرںیم وہراہ ےہ اا ا وہا وتوشرشاک اامتحل ےہآپانجح وک االطع‬
‫ک‬
‫رک دےیجی۔ہی ابت نس رک العہم اابقل اک ذنہ ویب يہپف يت اپریٹ اور دویدنب یک رطف لقتنم وہ ایگ۔ رفامای ۔ویکں ہن ومولی‬
‫نیسحادمحاورانےکرطفداروںےسہہکدایاجےئہکمہوقتیمےکہلئسمرپوگتفگےکےئلایترںیہظ نکدمارثحب‬
‫رقآن و تن وہاگ ۔ھچک دو دعب العہم اابقل ےن رفامای رٹسم ویہم آےئ ےھت ےنہک ےگل یسک ویف زبرگ اک ہتپ یئا دےیجی‬
‫۔ںیم ےن اہک ہی وت ذرا لکشم یس ابت ےہ۔رامری رمع زگر ‪،‬ی وکیئ رم د اکلم ہن الم ۔رٹسم ویہم ےتہک ںیہ رپورسیف مپشے ونں‬
‫ےنوخدانےساہکاھتیکارگوہالحجیکریرو ںیہنڑپےتھوت درھہی وہاجےتظ نکرامریدریگتسی رویم ےنیک ۔آپ‬
‫زغایلڑپھرےہںیہ۔آپہیابتزغایلےساحلصرکےئجیل۔دجسمدیہشجنگاکذرکآایگ۔اراشدوہا ‪:‬‬
‫”رما عف ےک احیم اٹل وٹمل رک رےہ ںیہ ان یک رمیض ےہ املسمن اخومش رںیہ ظ نک اس یک اجبےئ‬
‫ہک اخومیشیک وکیئتمیق ادارکںی ااٹلان ےسدنچہ وولرک رےہںیہ۔ہی دنچہ ںیہن رجامہن ےہ ۔ بیجع‬
‫ابتےہاملسمناصقننااھٹںیئ اوررجامہنیھبادارکںی۔املسمنیھبایک اسدہولگےہاوراںیہن ہدرد‬
‫یھبےلموتےسیکےبدرد۔ےسیکاشرط۔ بجعےہانولوگںیکلزا تقفرپانیکلزا تقفںیمولخصیھب‬
 ‫‪022‬‬

‫ےہےسیکصلخملزاقفںیہ ہیولگ“‬
‫ض‬
‫‪00‬رفوری دیاال جیاکرو اھتدیسرذو این ی ‪ ،‬ریصنادمحےکرمہاہاجودیزنملےچنہپ۔وتکلمربتکیلع ‪،‬الغمروسل‬
‫اخناورخیشمیظع اہللےلہپےسوموجدےھتدعبںیم الستمیھب آےئگ۔العہم اابقلےسےلمابمردابدیھباور تعیباک‬
‫احل اوحال وپاھچ ۔ ابت لچ ریہ ‪،‬یھ گیل ےک اسالہن اامتجع یک۔ العہم اابقل ےن الغم روسل اخن وک اخمبط رکےت‬
‫وہےئرفامای‪:‬‬
‫ک‬
‫”آپاکہیایخلطلغےہہکویب يہپشتاپریٹوننگیلےکاامتجعرپاسےیلرصمےہہکانجحاقوننینک‬
‫یک اخمتفلرکںیےگ ۔ گیل یکارثکتی آپاکاسھت دےیگ ذہلا املسمن گیل ےس دبنظوہ اجںیئےگ‬
‫ي ک‬
‫وبناپریٹیکوہیگ ۔ریمیراےئاسےکالخفےہآپگیلاامتجعوہےندےیجیاقونن‬ ‫اوراکایمب‬
‫ینک وت ایک ! وگررن یک وایسپ ہکل ضع و راء ےک اںوفعتں اور ربرطیف کت اک اطمہبل ایک اج اتکس ےہ ےئن‬
‫آنیئ ےک امتحت رہ صخش وک قح احلص ےہ ہک دہ آےن دے رک گیل اکرم نب اجےئ ۔ابافلظ درگی رہ‬
‫صخشدو آےنںیمقحراےئددنہیگرخدیاتکسےہ۔ویکں ہنگیلاکدارئہوعیسرکںی۔ریمےایخلںیم‬
‫(‪)94‬‬
‫وتدوآےنںیہایک ولگدوروےپیھب وخبیشادارکںیےگ“‬
‫اخن اصبح ےن اہک آپ اک اراشد اجب ےہ۔ درالص یہی ارم وشمرہ ف ب اھت ںیمہ آپ یک راےئ ےس اافتق ےہ۔ ‪00‬‬
‫رفورییکالماقتںیممیکحرقیش ےنالعہماابقلےکضبندیھکیاوراہکدواؤںاکہشقنایترےہ۔ےھجماالطعوہ ‪،‬ی‪،‬یھ‬
‫ںیموخدیھبایسرکفںیماھتاملسمونںیکافنتسزمایجاکذرکوہےناگل۔اوہنںےندوایئیھبایتریکوتیسیک وخشرگن‬
‫‪،‬وخشذاہقئاوروخوبشدار۔العہماابقلےنرفامای‪:‬‬
‫”رقیشی اصبحاماشءاہللھجمسدارںیہ ویکں ہناکییبط ادارہاقمئرکںی ویں ان یکرہشت اجنپباور‬
‫ریبوین اجنپب ںیم لیھپ اجےئ یگ نکم ےہ ہک ہی ارم بط یک رتیق اک ابثع وہ۔ بط دقمی وہں ای دجدی‬
‫(‪)95‬‬
‫اسیکرتیقاکااصحنروناغبرپےہ۔الصرضورتااہتجدیرکفیکےہ۔ ذماتقاورابطیعیک“‬
‫العہم اابقل یک ف ب ےک ابرے ںیم ہی راےئ اخی و ن ریتھک ےہ۔‪ 04‬رفوری یک الماقت ںیم الغم روسل اخن‪،‬‬
‫رپورسیف میلس یتش اور وخاہج دبعاولدیح ےک اسھت دجسم دیہش جنگ ےک واےعق ےس دیپا وہےن وایل وراحتل اور اابخری‬
‫االطاعت اور رصبوں رپ لمتشم ےہ۔ ‪02‬رفوری یک الماقت ںیم ولطع االسم ےک ارجاء ےک ابرے ںیم ااسفتسررپ‬
‫العہماابقلوکیئاایایگہکولطعاالسمدیلہےساشعئوہاگ۔احالہکن العہماابقلیکوخاشہ‪،‬یھہکولطعاالسمالوہرےس‬
‫اشعئوہ۔العہماابقلےنرفامایہک انجحےنرم ا دومدادمحاک طخےھجمجیھبدای ےہ۔رم ااصبح ےتہکںیہرامریامجتع‬
‫ںیم رو ازفوں ااضہف وہ راہ ےہ ارگ آپ ےن ںیمہ گیل ںیم اشلم ہن ایک وت وبجمرا اکرگنسی ںیم ومشتیل رکان ڑپے یگ۔‬
‫ااسفتسر رپ العہم اابقل ےن اینپ راےئ اک ااہظر رکےت وہےئ رفامای۔ گیل ںیم اشلم وہں ای اکرگنسی ںیم۔ مہ ان یک‬
 ‫‪024‬‬

‫ومشتیل وک وکیئ اتیمہ ںیہن دےتی ۔وج یج اچےہ رکںی۔ درایتف ف ب ارم ہی ےہ ہک رم ا اصبح ےک زندکی مہ‬
‫املسمن! املسمنںیہ ایںیہن! ارگںیہاوراںیہنیھب االسماکدوعیےہوت رھ گیلای اکرگنسیںیمرشتکاورادم‬
‫رشتکاکوسالیہدیپاںیہنوہات۔اںیہنرہباحلگیلںیماشلموہاناچےیہ ۔ظ نکرم ااصبحوتگیلاوراکرگنسی‬
‫ےسوسدارکاناچےتہںیہاورہی اسارماکوبثتےہہکایوتتنپف يتاکیامجتعوہ املسمونںےساگلرا ااچےتہںیہ ای‬
‫ںیمہاملسمن ںیہنےتھجمس۔ںیم ےنرہباحلانجحوک ھکدایےہہکاسمسقےکوطخںاکوکیئوجابہندںی۔دعبںیم‬
‫دجسمدیہشجنگیکوحاہلےسدیپاوہےنوایلوراحتلرپابتوہیتریہوقومںیکایحتواممتاکہفسلفیھب و ثحبراہ‬
‫اورابتوعشرذاتکتاجیلکن۔ااسحسذاتیکلسلسماوررہہظحلوموجدیگوخدیےکارسارںیم ےہ۔ہی ہجیتن ےہ‬
‫وخدیےکااکحتسماک۔رقآنواسسنئےکوحاولںےسوموضع و ثحبراہ۔‬
‫اجودی اابقلم‪ -‬ش ےک اسھت وپننیل یک زایگ ےک وااعقت رپ انبیئ ‪،‬ی ملف رپ ااج تےل رک اجےن ےگلوت‬
‫وپننیل ‪،‬اندر اخن اور ربان م فلت وحاولں ےس وموضع ثحب رےہ۔دیس رذو این ی ےک ااسفتسر رپ ہک آپ ےن‬
‫ربانےساےنپرظنہی امناکذرکایکوترفامایہکربانوکیھبڑبااسوسساھتہکںیمےناےسویکںاضعئرکدای۔ ‪02‬‬
‫رفورییکالماقتںیموطخطےکوجاابتوھکلاےئےئگےھت۔‬
‫‪02‬رفوریوکالعہماابقلیک تعیبایھچںیہن‪،‬یھ ۔اضنلالڑبھراہاھت۔اشموک اہبووپلرےکنیتارئنیجن ایرت اور‬
‫رپشسزماجےکےیلآےئ۔اہبووپلرےکابرےںیم ہیاجنرکالعہماابقلوک بجعوہاہکرایتساکتہباسراالعہق‬
‫اکیرطفےسوکحتمےکاپسرنہ ےہاوررہنوںےسیھب راتعوکوکیئاخصافدئہںیہنچنہپراہ۔ ‪03‬رفوری‬
‫یکالماقت ںیم ہک ومالاننیسح ادمحدمین وکاینپ یطلغ رپ ارصار ےہ اور اب ا ںوںےن اےنپ اس اراشد ےک العوہ ہک "‬
‫وقںیماوہانےسیتنبںیہ" اکیاینرظنہیاقمئایکےہاوروہہیہکاالسمںیموقماورتلمدواگلاگلووجدںیہ۔العہم‬
‫اابقلےنرفامای ‪:‬‬
‫(‪)96‬‬
‫”ابوتومضمنانھکلرضوریوہایگےہ“‬
‫ےک انم ےس اشعئ وہا۔ العہم اابقلدو کت املسمونںےک یملع‬ ‫(‪)97‬‬
‫اور رھوہ ومضمن رغجاایفیئ دحود اوراملسمن‬
‫وال اور دقفان ریصبت رپ ااہظر اتفس رفامےت رےہ ۔ ہی ایستس اک ک ر یھب بیجع ےہ ارگنزیوں یک دض ںیم سک‬
‫رطحسبلتقحابلظلےساکمایاجراہےہ۔املسمونںوکایکوہایگےہ۔املسمنویکںںیہنےتھجمس۔االسمیکاامتجیعروح‬
‫ایک ےہ ؟ ےسیک ےسیک اافلظ ںیہ وج ولوگں یک ابونں ےس لکن رےہ ںیہ ۔وقم ‪،‬دحتمہ ‪،‬وقتیم ‪،‬ونط ‪ ،‬وتینط‪ ،‬آ ادی‪،‬‬
‫وخداتخمری ظ نک وکیئ ںیہن اتھجمس آج لک یک ایستس ںیم ان ےک ینعم ایک ںیہ ؟ ان اافلظ ےک ونعمں اک نیعت وہ اجان‬
‫رضوریےہ۔اناکزجتہییھبوہاجاناچےیہ۔ہیاافلظ اعموہرےہںیہ ۔رضورتےہانوکےنھجمسیک ۔ظ نکاملسمونں‬
 ‫‪022‬‬

‫وک ااسحس یہ ںیہن۔اںیہن سک مسق یک دجودہج درشیپ ےہ ۔ا روےئ ایستس یہ ںیہن االخ اق اور ذا ا یھب۔ اکش‬
‫املسمنوکیئایسیسرکفدیپارکںی۔ اتماورتلمےکرقآیناوراتریخیوحاولںاکذرکوہاتراہ۔ اثیمقدمہنیاکذرکوہاوت‬
‫رفامایاساعمدہہیکوپری لقناحلصرکول۔اےلگرو اثیمقدمہنییکلقنالعہماابقلےکوضحرشیپیکوترفامای ۔اساک‬
‫رت ہمجوہاجےئوترتہبےہ۔اتماورتلمںیماایتم ےکرفقےساکییئنثحبڑھچ ‪،‬یالعہماابقلےنومضمنےنھکلرپ‬
‫وردای۔‪55‬رفورییک الماقتےکایبنںیمدیسرذو این یےتھکلںیہ ‪:‬‬
‫”رضحتالعہمٹیلےئگ۔ےھجموشتشیوہیئ ۔وعارضڑبھوتںیہنرےہ!فعضاوراقنتہویکںےہ؟‬
‫(‪)98‬‬
‫دنینویکںںیہنآیت ! دنینےسیکآیتکس‪،‬یھ“‬
‫م‪ -‬ش ےتہک ںیہ رضحت العہم وسےت وسےت اھٹ ےتھٹیب ںیہ۔ ےتہک ںیہ۔ املسمونں وک ایک وہ ایگ ےہ ۔وج ولگ دنی ےک‬
‫را دارےھتویہدنیےسےبربخںیہ۔ وہیھبےنہکےگلںیہوقںیماوہانےسیتنبںیہ ۔اےلگرو الماقتںیمیھبویہ‬
‫ومالاننیسح ادمحدمیناکایبن و ثحبراہاوررغمیبورشمیقارکفنی ورقآنودحثییکروینشںیم وقموتلماورونط‬
‫اکذترکہوہاتراہوگتفگںیمرمیضتادمحشکیمیھباشلمرےہ۔‬
‫العہم اابقل وک ومالان نیسح ادمح دمین ےک ایبن اور رھ اس یک اتوالیت ےن رپناشن رک راھک اھت ۔ہک املسمن‬
‫وقم وک رمگاہ ایک اجراہ ےہ ۔ھچک رو ےس العہم اابقل یک تعیب تہب ڑگبی وہیئ ںیھت الماقںیت وت ریتہ ںیھت اور م فلت‬
‫وموضاعت رپ ابت تیچ یھب وہیت ‪،‬یھ ظ نک اناس ی عبط یک وہج ےس اموحل ومعام اداس راتہ اھت ۔العہم اابقل یک ڑگبی‬
‫وہیئاحتلےکشیپرظناابحبےنرفض اھجمسہکرہمسقیکدتاریبےساکمت ں اورالعتلےنوج ورتاایتخررکیل‬
‫ےہ بس وک اس ےس ابربخ رںیھک ۔ ‪ 4‬امرچ یک الماقت ںیم الغم روسل رہم اور دبع ادیجمل اسکل ےن وموجدہ یکلم ایسیس و‬
‫آینیئاحالترپالعہماابقلیکراےئاچیہ وتالعہماابقلےنرفامای ‪:‬‬
‫”اس اک اکی یہ راہتس ےہ اور وہ املسمونں اک دحتمہ احمذ ینعی تیثیحب اکی وقم اےنپ دجااگہن صخشت رپ‬
‫(‪)99‬‬
‫ارصار۔گیلےکالعوہاسریامجںیتعوتڑدیاجںیئ۔“‬
‫الخہصہیےہہکدیسرذو این یےنتہباسرےوااعقتایبن ےئںیہ ۔ھچکوتاترخیںیمرمقےہظ نکھچکیکدصتقی‬
‫اس دور ےک اابخرات یک ربخوں اور روپرسٹ یک دصتقی یک اقتمیض ےہ۔ اابقل ےک وضحر اینپ لیقث ابن ‪،‬ادق‬
‫ایخالت ‪،‬وطلی وحایشاوراقیلعتتےکابووجدالعہماابقلےکوفلماظتیکروینشںیمااکفروایخالتیکوت حیورشتحی‬
‫ےکےئلانیکرو اہنیکومعمالتیکاکیڈارئیےہ۔وگتفگیک ہیمیخضایبضالعہماابقلیکامیبریوالعجاوروفلماظت‬
‫یک مک اور رشتحی و رصتحی‪ ،‬وحایش واقیلعتتیک وطاتلو اخضتمیک آہنیئ دار ےہ ۔ہکبج وموضاعت یک وگتفگںیئ امین‬
‫کل ين‬
‫اابتعر ےس رضب محوالیئ ‪0922‬ء اور اراغمن اجح ونربم ‪0923‬ء یک وگتفگ ںیئ ںیہ ہک ان رہ دو بت ںیم ویہ‬
 ‫‪022‬‬

‫وموضاعتمظنےکرکیپںیمرظنآیتںیہ وجاابقلےکوضحرںیمرثنیک ابنںیمایبنےیکےئگںیہ۔ارگہچاابقلےک‬

‫وضحر وفلماظت اابقل یک اینبدی بت یھب اشلم وہیت ےہ ظ نک وماد و رشتاحیت ےک اابتعر ےس اکی رشتیحی اتکب‬
‫ےہ۔‬

‫اوراقمگہتشگ‪:‬‬
‫”اوراق مگ ہتشگ“ العہم اابقل ےس قلعتم درگی ہاش ری ےک وج ہش اپرے ای وخد العہم اابقل ےک وشنر و روظنم وجارہ‬
‫رزیے وہشمر اابقل انشس رپورسیف رمیح شخب اشنیہ یک اتفیل ےہ ۔سج ںیم وحایش و اقیلعتت اک ااضہف رگاں دقر‬
‫ااضہف ےہ ۔ اندر اگنراشت اک ہی ہعومہع رکفا ابقل یک ریبعت و میہفت اور ایحت اابقل یک رتبیت و دتونی ںیم ڑبی اتیمہ اک‬
‫احلمےہوجڑبیتنحم ‪ ،‬تبحماورےقیلس ےسرمبتایکایگ ےہ۔اور یلہپرمہبت ارپلی‪0922‬ء ںیماکی زہاریکدعتاد‬
‫ںیمرظنماعمرپآای ےسجاالسیم رشلبپ ڈٹیمالوہرےناشعئایکوجہک ‪ 423‬احفصترپلمتشم ےہ۔رپورسیفرمیح شخب‬
‫اشنیہوہجاتفیلایبنرکےتںیہہک‪:‬‬
‫”وسیبںیدصی ےکفصناول ںیم العہماابقلرپڑکنیسوںاتکںیباوریمانیم ےھکل اجےکچںیہظ نکان‬
‫یک زایگ ےک دنتس احالت اس رطح رمبت رکےن یک رطف تہب مک وتہج دی ‪،‬ی ےہ ہک رصع اابقل یک‬
‫ہمہیتہجراحجانتےکسپرظنمںیمالعہماابقلےکیصخشورکفیاراقتءاک طوسطہشقنآوھکنںےکاسےنم‬
‫آاجےئ اور نج ےک اطمہعل ےس ان یک تیصخش اور ان ےک یملع اکرانومں ےس آاگیہ وہاجےئ وگایہی‬
‫(‪)100‬‬
‫اب ایںیتفایحترکفاابقلورکفاابقلےکدشمگہارفادیکاب ایںیتفںیہ “‬
‫اوراقمگہتشگںیمدرجذلینیتااسقمیکریغدمونریرو ںیاشلمںیہ‪:‬‬
‫‪ 0 .0‬وہ ماموجابایقت اابقل ےک یسک ہعومےع ںیم اشلم ںیہن الثم ونثمی ارسا ِروخدی اک وہہصحوج یلہپرمہبت‬
‫تفہرو ہوتدیحریمھٹںیماشعئوہا۔‬
‫‪ .5‬وہریرو ںیوجونادراتےکیسکہعومےعںیمدایتسبںیہنالثمویم اغبلرپاغیپم ۔‬
‫‪ .2‬وہریرو ںیای ماموجانصقاحتلںیم ضعہعوموعںںیماشلمںیہالثماکی رعشیاکمہمل۔‬
‫‪ .4‬وہ ریرو ںی وج العہم اابقل ےک رقیبی دووتسں اور دیقعت دنموں ےن ایدداوتشں ےک وطر رپ العہم اابقل‬
‫ےک امےنایدعبےکدورںیمملقدنبںی۔نجےسالعہماابقلیکتیصخشےک عونتعولہپؤںرپروینشڑپیت‬
‫ےہ۔‬
‫‪ .2‬اپچنالعہماابقلےکاخمنیفلیکریرو ںیوجابایداگرنب ‪،‬یںیہ ۔‬
‫‪ .2‬ضعارگنزییریرو وںےکاردورتامجالثماابقلیک زایگاکاکیدن۔‬
 ‫‪022‬‬

‫اوراق مگ ہتشگ ‪ 009‬م فلت ونعاانت ےک یمانیم رپ طیح ےہ ۔"اوراق مگ ہتشگ "ارگہچ وماد ےک اابتعر ےس امہ اور‬
‫رتہبنیاتکبےہظ نکدتونیےکاحلظےسدرجذلیاومروتہجف بںیہ‪:‬‬
‫‪" .0‬اوراق مگ ہتشگ "وک یمانیم ےک اابتعر ےس م فلت وصحں ںیم میسقت وہان اچےئہ اھت اتہک اقری وک اکی یہ‬
‫وموضعرپاکیہوماددایتسبوہےکساوروبتقرضورتاناکاقتیلباجزئہایاجےئ۔‬
‫‪" 5 .5‬اوراقمگہتشگ"ںیماشلمیمانیمیکدتونی امیناابتعرےسرتبیتدیاجیت وتاقریوکاراقتیئدمارجیک‬
‫میہفتںیمدمدیہر ۔‬
‫‪ .2‬اوراق مگ ہتشگ ںیم اشلم یمانیم ےک نیفنصم اک یمانیم ےک آاغ ںیم رصتخم اس اعترف درج ایک اجات وت العہم‬
‫اابقلاورالعہماابقلرپےنھکلواولںےکذایتاقلعتتاورذینہاوررکفیالیمانتوکےنھجمسںیمدمدیہر ۔‬
‫‪ .4‬رت ہمجدشہیمانیم اکارگ الص وسمدہ یھباشلمرکدایاجات وتاقری رت ہمجاورالصںیماقحتینوکھجمس اتکس‬
‫اورالصیکروحکتچنہپاتکس۔‬
‫‪ .2‬تیثیحبہعومیعومادےکاابتعرےساوراقمگہتشگاقلبدقریمانیماکہعومہعےہ۔‬
 ‫‪023‬‬

‫لصفوسم‬
‫وفلماظتاابقلاکدوراثثل‬
 ‫‪029‬‬

‫لصفوسم ‪:‬‬
‫وفلماظتاابقلاکدوراثثل‬
‫اس لصف ںیم ان وفلماظت اابقل اک اعترف رکاای اج راہ ےہ وج العہم اابقل یک وافت ےک دعب ‪0922‬ءےس ےل‬
‫رکء‪0932‬کتاشعئوہےئانوکوفلماظتاابقلاکدوراثثلاہکاجاتکسےہاسںیماابقلےکمہریفص‪،‬اابقلاونپںیک‬
‫رظنںیم‪،‬اابقلدروناخہن‪،‬یلعارتلبیت‪0922‬ءںیم طبض ریرو ںیمالےئیگ۔ ”وفلماظتاابقل“ ء‪0932‬ںیماشعئ‬
‫ ےئ ےئگ اور اس ےک اسھت اسھت اکی ابر ‪ 0932‬ںیم ارگنزیی ںیم یھب اکی وفلماظیت اتکب اشعئ وہیئ سج اک‬
‫انم ‪“ Iqbal as I know him‬ذلیںیماناکاعتریفاطمہعلایکاجاتےہ‪.‬‬

‫اابقلےکمہریفص ‪:‬‬
‫اابقلہکمہ ریفص ‪ 52‬اےسی یمانیماک ہعومہع ےہ وج العہم اابقل ےکدووتسں اوردماوحں ےن اینپ یصخش الماقوتںےک‬
‫اترثات یمانیم یک ورت ںیم دنبملق ےیک ںیہ ۔ارثک ومضمن اگنر رضحات اےنپ اےنپ امےن ںیم ملع و ادب اور‬
‫ایستس ںیم ڑبے دقواقتم ےک امکل ےھت ہی یمانیم م فلت اواقت ںیم م فلت رجادئ و راسلئ ںیم اشعئ وہےئ‬
‫۔ؤمفل ےن امتم وفلماظیت یمانیم اتکیب ورت ںیم اےھٹک ےئ اور خیش الغم یلع ا ڈن زنس الوہر ےن ‪0922‬ء ںیم ہی‬
‫ہعومہعاشعئایک۔العہماابقلےکدرہنیاخدم یلعشخب یک ایدداںیت " ریمے ڈارٹکاصبح" ےک ونعانےساتکب‬
‫ںیم اشلم ںیہ سج ںیم اےنپ آاغ الم تم ےس العہم اابقل یک وافت کت ےک آرخی احملت ےک ضع ہتسج ہتسج‬
‫وااعقتایبنےیکےئگںیہ۔ نجےسالعہماابقلیک زایگےکم فلتن س ‪،‬وجیلعشخبےنرقبیےسدےھکی ‪،‬اترخی‬
‫یک ب تںیہ۔‬
‫"اابقلیکآرخی احملت "العہم اابقل ےکدو ہنی دوتسالغم روسل رہمیک ایدداوتشں اک ہعومہع ےہ ۔سج‬
‫ںیم م فلت ونعاانت ےک تحت م فلت وااعقت دنبملق ےیک ےئگ ںیہ ۔ونعاانت ںیم رشف این ‪ ،‬ےب امگ اک ارتعاف‬
‫‪،‬آوسنؤںیکرذر‪،‬دوامیبرایں ‪،‬اکیواہعق‪،‬اھکےنیکتیفیک ‪،‬آمےسرتبغ‪،‬رمض اوملتاکآاغ ‪،‬وگہشینیشن ‪،‬مگیب‬
‫اصہبح اک ااقتنل ‪ ،‬وتیص ‪ ،‬اتفگرو اکمتامت ‪ ،‬دم یشک اک اعرہض ‪ ،‬العج یک تیفیک ‪،‬العتل ےک قلعتم وکست ‪ ،‬آھکن ںیم‬
‫ومایت‪،‬رمضاکبیشن ورفا ‪،‬طبضوپ لم‪،‬دلاکاعمہلم‪ ،‬ومتیکوشیپایئ‪ ،‬یملعاسملئاورربخںی ‪ ،‬ایرترحنیمیک‬
‫آر و ‪ ،‬آرخی الماقت ‪ 55 ،‬ارپلی یک اشم ‪ ،‬ڈارٹکی دوایئ ےس ااکنر‪،‬رات یک تیفیک ‪،‬دشدی درد اک آاغ ‪،‬آرخی احملت‬
‫‪،‬دنبہومنماکاقمم‪،‬اکیبیجعاافتق‪،‬رمدومنمیکاشنیناشلمںیہ‪،‬انامتم ونعاانت ےسالعہماابقلیکایصخشت‬
 ‫‪045‬‬

‫ےک م فلت ولہپ اور وساحن رمبت وہےت ںیہ ۔" اابقل ےک مہ ریفص " م فلت یمانیم اک اا ا ہعومہع ےہ سج یک دمد ےس‬
‫العہماابقلیکتیصخشاوروساحنےکم فلتولہپرظنماعمرپآےتںیہ ۔انیمانیمںیم ضعاےسیولہپیھبرظنماعمرپ‬
‫آےئوجاسےسےلہپرظنوںےساولھجرےہںیہ۔"اابقلیکمہریفص " اابقاییتادبںیمرتہبنیااضہفاورؤمفل‬
‫اسیامیان اکاقلبدقراکرانہمےہ۔‬

‫اابقلاونپںیکرظنںیم‪:‬‬
‫"اابقل اونپں یک رظن ںیم "العہم اابقل یک تیصخش ےس قلعتم م فلت اوہی اہےئ رظن ےس اےنپ اےنپ ہاشدہات و‬
‫اترثاترپلمتشم‪09‬یمانیماکہعومہعےہ۔وجم فلتاواقتںیمم فلترجادئاورراسلئںیماشعئوہےترےہ۔ان‬
‫یمانیماکدصقمالعہماابقلیکتیصخشےکم فلتوگوشںاوررکفورظنایتےساعماقرنیئ اوراخص وطررپیئنلسن‬
‫وکاعتمرفایکاجےکس۔دیسدمحمنیتماہیمشاامجیلاعترفںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وج العہماابقلاجودیاوررینمہاکیہابپہناھت ہکلیئنلسناکرہونوجاناےساانپرواحین اوارونعمیابپ‬
‫ےنھجمسںیمقحاجببنےہ۔وہرشقورغبےکےفسلفرپاگنہوترضوررہ اتےہظ نکاسےکاگناگنںیم‬
‫(‪)101‬‬
‫رکفرقآناورک قوفطصمیﷺ اینپامتمرتوبوملقوینںےکاسھتراچاسبوہااھت"‬
‫ارغلض؛"اابقلاونپںیکرظنںیم"اینپونتیعےکیمانیماکاکیااھچہعومہعےہ۔سجںیماشلمیمانیمںیمالعہم‬
‫اابقلیک زایگےکم فلتاحالتاوروااعقترپروینشڑپیتےہ۔‬

‫اابقلدروناخہن‪:‬‬
‫العہم اابقل یک رھگولی زایگ ےک اندر اور دپسچل وااعقت و وفلماظت اک ہعومہع"اابقل درون اخہن " العہم اابقل یک ربادر‬
‫ادی رتحمہم وہمیس ابمرک یک ایدداوتشں اک ہعومہع ےہ ےسج ان ےک رف زا اخدل ریظن ویف ےن رتبیت دای اور زبم اابقل‬
‫الوہرےن‪0920‬ءںیماشعئایک۔وقبلالغمروسلرہم‪:‬‬
‫”اس اتکب ےک رہ ےحفص رپ العہم اابقل ادتبا ءےس آرخی دور کت اکالم ےب اسہتخ ازاا ںیم ےتلچ رھےت‬
‫ولعمم وہےت ںیہ ۔ اتکب یک رتشیب اکحایت و رواایت وخد العہم رموحمےک الہ اخہن یک ابن ےس ایبن یک‬
‫ ‪،‬ی ںیہ۔نج ےس ایدہ دنتس اہشدت یسک اور یک ںیہن وہ یتکس ۔ان رواایت ںیم یھب ڑبا ہصح رموحم یک‬
‫ربادر ادی رتحمہم وہمیس ابمرک وتمیف ‪0955‬ء اک ےہ نج یک زایگ نپچب ےس اشدی کت العہم رموحم‬
‫(‪)102‬‬
‫اورانیکمگیبینعیوادلہرموحہم زییاجودیاابقلےکلظاعتفطںیمزگری“‬
‫ےسج رموحہم ےن نپچب یہ ںیم ہنم وبیلیٹیبانب ای اھت ۔ربارب اےنپ اسھت راھک ۔(‪)103‬اکی وصعمم یچبےن نپچب ےس اےنپ‬
‫(‪)104‬‬
‫دنلبزنمتل معرتحممےکاپسرہرکوجھچکداھکیربخاربخاوفحمظراھکاوراےسااہتنیئےباسیگتخ ےسایبنرکدای۔‬
 ‫‪040‬‬

‫العہماابقلیکربادر ادیاوراسںیم ضعدورسےارفاداخزاانےکذرکورواایتےسرموحمیکاکیایسی وصتو ‬

‫ایتر وہ گ سج ےس لمکم رت وصتو ایتر رکےن ےک ےئل زمدی رھگولی رسواسامن دایتسب وہےن یک اظبرہ وکیئ ادیم ںیہن ۔‬
‫(‪)105‬‬

‫اابقلدروناخہنںیماشلمونعاانتیکلیصفتویںےہ‪:‬‬
‫‪0 .0‬رسودرہنتف–سجںیمرھگولیاحالتاوراعداتواصخلئاکذرکےہ۔‬
‫‪ .5‬داانےئرا –ےکنمضںیمدنچایدںیاوروااعقتاکذترکہےہ۔‬
‫‪ .2‬ایحتاجودی–سجںیمدنچوخابدرجںیہ‬
‫‪ .4‬ونادر‬
‫‪ .2‬اابقلزنمل‬
‫‪ .2‬ےبداغ ےہ امدنن رحس اسیک وجاین اس ونعان ےک ذلی ںیم ان انش اسن اابقلیک دختم ںیم ھچک رعمواضت‬
‫شیپیک ‪،‬یںیہ‬
‫‪ .2‬اترخیدیپاش‬
‫‪ .3‬ااشکنفتقیقح‬
‫اابقل درون اخہن ںیم العہم اابقل یک تیصخش ےک وصخی ولہپ وخد وخبد ارھب ارھب رک رونش ورت ںیم اسےنم آاجےت‬
‫ںیہ۔اوراقری وکازاا ہوہاجات ےہہکالعہماابقلیکتیصخش ںیمتمظعواایتم یک امہ اصخصئ وکنوکنےسںیہ وج‬
‫ایدہدرتس ‪،‬یعبط اور ےب اسہتخ ورتںیمرظنم اعمرپرظنآےت ںیہ۔ نجںیم تیصخشیک ل و ورت ‪ ،‬وعضو‬
‫تیبہ اور دخواخل ‪ ،‬اسیکریست ورکدار ‪،‬االضقو اعدات اور دنسپ و اندنسپ ےک قلعتم اجزاار اقحقئ شیپ ےئ ںیہ ہک‬
‫اافلظےکابلسںیمالعہماابقل یجن‪،‬اعیلئ‪،‬یملعوادیباوراکروابری زایگےکرہدارئےںیمےبفلکتازاا ںیمےتلچ‬
‫ رھےت ‪ ،‬اےتھٹ ےتھٹیباوروبےتلاچےتلرظنآےتںیہ۔ وج العہم اابقلیکاکیاکی رحتک اوراکی اکی لمیک تمظع‬
‫اوراایتم ےکرہظمںیہ۔‬
‫اابقلدرون اخہن ںیم العہم اابقل یک تیصخش ےک قلعتم نج ایدہ ےس ایدہ اکحایت ورواایت اک اامتہموحلمظ‬
‫اخرطراھکایگےہوہ ایدہ دنتسںیہویکہکنخیشااجع ادمحاوررتحمہموہمیسابمرکوکالعہماابقلےس ایدہرقباحلصراہ‬
‫ےہ۔رسودرہتفےک ونعانےس العہماابقلےکرھگولیاحالت‪،‬اعدات واصخلئاوررصتخماحالت زایگایبن ےئےئگ‬
‫ںیہ۔العہماابقلیکدیپاش ےکواہعقےکدعبمیظعامںےکاسہی تقفںیمرپوانڑچےنھاور رھاپچنھچربسیک رمع‬
‫ںیم ڑپاھیئ ےک ہلسلس اک ذترکہ رکےت وہےئ نپچب یہ ےس دو کت ڑپےتھ رےنہ اور اامہنک ےک وااعقت ےس العہم‬
 ‫‪045‬‬

‫اابقلیکملعدو یتاکوبثتاتلمےہ۔وھچیٹیہرمعںیمذبہلیجنس‪،‬ابینعماور وینعموگتفگاوراحرضوجایب‪،‬ذینہااتفدعبطیک‬

‫امغ ےہ۔اعداتوہاش لںیمہقحونیش‪،‬اشرعیےساگلؤ‪،‬وبکرتوںےسدلیپسچ‪،‬وچبںےسےبانپہاگلؤےکوااعقت‬
‫ایبن ےئےئگںیہ۔‬
‫العہم اابقل ےک اصخصئ ںیم ان یک اعیلئ اور رھگولی زایگ ےک ہی رکدار ہک وہ اکی ہدرد وشرہ ‪ ،‬قیفش ابپ ‪،‬‬
‫وادلنی ےک ڑبے اتعب رفامن اور اےنپ ڑبے اھبیئ خیش اطع دمحم اک ڑبا ارتحام رکےت ےھت ‪ ،‬اقلب ارتحام ںیہ ویکہکن اکی‬
‫وسچ اچبر رکےن واال صخش وج رہ وتق اینپ اکی اگل داین ںیم اقحقئ یک التش ںیم رغتسمق راتہ ےہ اک بس ےک اسھت‬
‫رباربی اور روا داری اک ولسک روا رانھک اور بس اک اےنپ اےنپ اقمم رپ ارتحام رکان ارتحام ااسنتین یک دلیل ےہ ۔ ازاا‬
‫وگتفگاسدقردمللاوراسدقردلآوزیہکسجوموضعرپابتیکاجےئ۔ولعمامتاکدنمسراڈماتالچاجےئ۔م فلت‬
‫ابونں رپ روبر اس دقرہک دوران وگتفگ ربومعق وربلحم سج ابن اک ظفل اامعتسل ایک اشدی اس ےس رتہب وہفمم یسک اور‬
‫ابنںیم ہنوتاداوہےکساورہنیہ ےننسواالرتہبازاا ںیممیہفت احلصرکےکس۔اردو۔رعیب۔افریس‪،‬ارگنزییاورھٹیھٹ‬
‫اجنپیب اور ایسوکلیٹ ابن ںیم وگتفگ اک ازاا دل و دامغ رپ اےنپ شقن رمق رک اجےئ اور ےننس واال وہبمت وہ رک رہ‬
‫اجےئ۔اسدیگ ےک اعمےلم ںیم ےب دح اسدہ زماج یھب اور اسدہ وپش یھب۔ ابلس وک نت وپیش اک ذرہعی ےتھجمس ےھت۔‬
‫اڑپےیک وکایٹل اورالسیئ ےک دبےتلوہےئ ازاا اورایعمر ےس وکیئ رسواکر ںیہن۔ رساکری رقتابیت ای اداتلںیم‬
‫اجےن ےک ےیل ارگنزیی ابلس بی نت رک ای رکےت ےھت ۔وخراک ےک اعمےلم ںیم اسدہ زمایج اور افنتس دنسپی‬
‫اقلب ذرک ےہ ۔ اھکےن ےک دعب اھٹیم رضور دنسپ رکےت ےھت ۔ وخراک زاہ رےنہ ےک ےیل انتول رفامےت ےھت ۔ دن وک‬
‫ومعمیل اس اھکان اور رات وک ریمشکی اچےئ ۔ الپؤ اور دابب دنسپدیہ وخراک ‪،‬یھ ۔آم اور اوگنر زمکوری یک دح کت دنسپ‬
‫ےھت۔‬
‫الم نیم ےس نسح ولسک اور ان یک دلداری العہم اابقل یک تعیب اک اخہص اھت ۔ ےب دح اسحس تعیب ےک‬
‫امکل‪،‬رمحدلاوررقیق ابلقلااسننےھت۔ےنلچںیم کبسدقماورابترکےنںیم اتمتناور وبتقرضورتوشیخ‪،‬‬
‫ذبہل یجنس وک اہھت ےس ہن اجےن دےتی ےھت ۔انقتع دنسپی ‪ ،‬اانغتس اور وخدداری زایگ اک اخہص ےھت۔"رسود رہتف '' ںیم‬
‫ایبنرکدہرواایتاوروفلماظتیکروینشںیمالعہماابقلیکازاروناخہن زایگےکواحضشقنارھبےتںیہوجہکالعہم‬
‫اابقل ےک وساحن یک دتونی اور میہفت ںیم گنس لیم یک تیثیح رےتھک ںیہ ۔تیثیحب ہعومیع '' اابقل درون اخہن '' العہم‬
‫اابقلیک ازارون وریبون زایگ ےک اقلب اامتعد و اابتعرایبن رکدہ وااعقت و وفلماظت اک اا ا ہعومہع ےہ وج ان ےک اےنپ‬
‫الہ اخہن یک اجبن ایدداوتشں رپ لمتشم ےہ وج ہک بس ےس ایدہ اقلب وتہج ےہ ۔ اابقاییت ادب ںیم وساحن یک رتبیت‬
‫ںیماابقلدروناخہنیئکےئنیقیقحت اوویںاکااشکنفرکیتےہوجہکاقلبدقرااضہفےہ۔‬
 ‫‪042‬‬

‫اابقلےکمہنیشن‪:‬‬
‫"اابقلےکمہنیشن " ‪22‬اےسی اترثایتاورولعمامیت ایدداوتشںاکہعومہع ےہےسجرعموفاابقل انشسرپورسیفاصرب‬
‫ولکروی ےن رمبت ایک ےہ ۔ ہی یمانیم وج م فلت اابخرات ‪ ،‬راسلئ ‪ ،‬بت اور وساحن رمعویں ںیم اشعئ وہےئ ۔ اںیہن‬
‫رپورسیفوموفےنااہتنیئتنحماوررعقرزیی ےسالتشرکےکاجکیرکےتوہےئدفاایناابقلےکوضحرشیپایک‬
‫ےہ۔انیمانیمیکااشتعاکرعہص‪0923‬ءےس‪0930‬ءکت طیحےہ۔رقتابی ‪42‬ربسےکراسلئ‪،‬اابخراتاور‬
‫بتںیمےساابقاییت وماداکااختنباقلباتسشاکرانہمےہ۔بسےسلکشماکمم فلتبتاوروساحنرمعویںںیم‬
‫العہم اابقلاورانےکوحاہلےسذترکوںاکااختنبرکےکاکیلسلسمومضمنیکورتںیمطبضریرو ںیمالاناھت۔‬
‫انیمانیمیکاتفیلےکرحماکتاکذرکرکےتوہےئرپورسیفوموفےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”رامق ارحلوفےک ایخل ںیم بج کت العہم اابقلےکامتمیمانیم‪ ،‬وطخط‪ ،‬ایبانت اور ںیمظن درایتف‬
‫ںیہنوہاجںیت اسوتقکتالعہماابقلےکوساحناور ااکفرےکنمض ںیموکیئیمتح راےئںیہناقمئیک‬
‫اجیتکس۔اسنمضںیماابقلےسےنلمواولںےکاترثاتاورایدداںیتیھباثونیامھبےکوطررپےبدح‬
‫(‪)106‬‬
‫دیفموہیتکسںیہ۔''اابقلےکمہنیشن''یکاتفیلاکرحمکیہیایخلراہےہ“‬
‫''اابقل ےک مہ نیشن '' نیت صصح رپ لمتشم ےہ ۔ہصح اول ںیم '' ومعیم اترثات اور ایدداںیت '' اےسی یمانیم رپ‬
‫لمتشم ےہ وج العہم اابقل ےک اشرگدوں‪ ،‬مہ امجوتعں‪ ،‬دووتسں اور یسک ہن یسک وحاہل ےس قلعت داروں ےن اینپ‬
‫ایدداںیت اور اترثات ملق دنب ےیک ںیہ۔ہصح دوم '' اابقل درون اخہن '' ںیم الہ اخزاان اور رقیبی رہتش داروں یک‬
‫ایدداوتشں رپ لمتشم ایبانت اشلم ےیک ےئگ ںیہ۔ہصح وسم '' اترثات '' ںیم العہم اابقل یک تیصخش ےس قلعتم م فلت‬
‫ارفاد ےک اترثات اشلم ےیک ےئگ ںیہ۔امتم یمانیم اینپ اتیمہ ےک احلظ ےس اس ےیل یھب امہ ںیہ ہک وقبل ڈارٹک رعیف‬
‫ادلنیاہیمش‪:‬‬
‫”رپورسیفاصربولکرویےنرمنیبتےکویشۂومعیمراسلئوبتےسیمانیملقنایوفوٹاٹیٹسرکاےک‬
‫اکبتےکوحاےلرکدےنی ےکربن سانریرو وںوکوغرےسڑپاھ‪،‬داھکیاوررشتحیف باومریکذیلی‬
‫وحایش ںیم واض تح یک اور ضع حیقنت ف ب رواایت رپ یدق و رجح رکےت وہےئ حیحص وراحتل شیپ‬
‫(‪)107‬‬
‫رکدی۔اسرتبیتودتونیےکاسھت و رظنہعومےعںیمقیقحتوالتشاکرصنعیھباشلمےہ“‬
‫اسرطحیقیقحتہطقنرظنےسمہبم‪،‬حیحصتورشتحیف باحالتووااعقتیکتحصاکاجزئہعموحایششیپرکےکؤمفل‬
‫ےناتکبیکاتیمہاوراقممدودنچرکدایےہ۔‬
 ‫‪044‬‬

‫ولظمماابقل‪:‬‬
‫"ولظمم اابقل" العہم اابقل ےک ربادر ادے خیش ااجع ادمح یک ایدداوتشں اور اکی وس نیت وطخط اک ہعومہع ےہہی‬
‫اتکب‪0932‬ءںیماشعئوہیئاورااشتعےکدعبیہاےنپدنمراجتیکوہجےسثحباکوموضعنب ‪،‬ی۔خیشااجع ادمح‬
‫‪0399‬ءںیمدیپاوہےئ۔اور‪0932‬ءںیماسیجہکدابیہچےساظرہےہ‪32‬اسلیکرمعںیموقبلوخد‪ ،‬ضعابحبےن‬
‫وشمرہدایہکاینپ رمعےکآرخیہصحںیماینپتحصاورایدداتشیکایھچاحتلوک اج تماج ےتوہےئےھجمالعہمےک‬
‫اخزااین احالت اور درگی وکا" فئ ےک قلعتم وج ھچک ولعمم ےہ وہ ملق دنب رک دانی اچےیہ۔۔ ریمے اپس ان العہم اابقل‬
‫ےک ‪ 055‬ےس ادئ وطخط یھب وفحمظ ںیہ ۔ وج اوہنں ےن ‪0904‬ء ےس ‪0922‬ء ےک درایمن اےنپ وادل ‪،‬اےنپ ڑبے‬
‫اھبیئ‪ ،‬ےھجم ای دو اکی اور زیوں وک ےھکل۔ ارگہچ وہ ایدہ رت رھگولی اعمالمت ےک قلعتم ںیہ ظ نک ان اک اور ان ےک سپ‬
‫(‪)108‬‬
‫رظنماکراکیرڈںیمآاجانیھبآ ہدہقیقحترکےنواولںےکےیلدیفموہاتکسےہ۔‬
‫ااسنین رمع اک اقتاض ےہہک ارثک اواقت اچپس اسل ےک دعب وقاء لحمضم وہ اجےتںیہ۔ انیبیئ زمکور وہ اجیت ےہ‪،‬‬
‫ایدداتشوجابدےاجیتےہ‪،‬اوروجارحیھبحیحصاکمںیہنرکےتوتایساسلیکرمعںیم ایدداوتشںوکطبضریرو ںیم‬
‫الان وتڑبی ابت ںیہن ظ نک انیک تحصیک امضتن یھب ںیہندی اج یتکس۔ ارگہچخیش ااجع ادمحےن ولظمم اابقلںیم العہم‬
‫اابقل رپ ریرو یک ‪،‬ی اتکوبں ںیم درج ضع رواایت یک رتددی و حیحصت یک ےہ ۔ اور رصبمنی اابقل ےک استاحمت وک یھب‬
‫درتسایکایگےہ۔‬
‫تقیقحاحلہیےہہکخیشااجع ادمحیکرطحالعہماابقلےکاےنپیہرھگےکدوارفاداخدلریظنویفاورڈارٹک‬
‫ریظنویف ےناینپم فلتریرو وںںیم رقتابیامتماعمالمتایبنرکدےیںیہاوروکیئابتیھب وپدیشہ ںیہن وتخیشااجع‬
‫ادمحوکانوطخطںیمعطقوربدی رکےنیکرضورتویکںوسحمسوہیئ؟درالصاسوسال ےکسپرظنمںیمیئکوعالم‬
‫اکر رفام ںیہ۔ولظمم اابقل ںیم اشلم وساےئ دنچ اکی وطخط ےک ارثک یجن اور ذایت ونتیع ےک ںیہ نج اک قلعت رھگولی‬
‫ریخواعتی ےس ےہ۔ ھچک وطخط ںیم خیش ااجع ادمح اک ذرک ےہ ۔ نج ںیم ان یک میلعت ‪،‬ان یک اوالد ےک انمرےنھک وریغ یک‬
‫ابںیتںیہ۔ھچکوطخطخیشاطعدمحمےکانمںیہنجںیمخیشااجع ادمحےکابرےںیماالطاعتںیہ۔ھچکںیم ااتسلگننںیم‬
‫وگل زی اکرفنسن یک ایدوں اک ذترکہ ےہ۔ اکی طخ ںیم ‪0909‬ء ےک اجنپب ںیم امرلش الء اک انمض ذترکہ ےہ ۔ ھچک‬
‫وطخط ںیم العہم اابقل ےک وادل یک امیبری اور درگی رھگولی رصموایفت ولعمم وہیت ںیہ۔درج ذلی دنمراجت ےس وطخط‬
‫یکاتیمہواحضوہیتےہ۔‬
‫‪ .0‬ہیہکہیوطخطالعہماابقلےکریرو رکدہںیہ۔‬
 ‫‪042‬‬

‫‪ .5‬ہیہکانوطخطےسالعہماابقلیکاخزااین زایگاورانیکرصموایفتیکاکعیسوہیتےہ۔‬
‫‪ .2‬ہی ہک وچہکن ان وطخط ںیم خیش ااجع ادمح یک ذات وحمر ےہ ایس ےئل ان وطخط وک اامتہم یک اسھت فنصم ےن‬
‫اشعئایکےہ۔‬
‫وموجدہ دور ںیم امھبنی اابقل ںیم خیش ااجع ادمح اور ڈارٹک اجودی اابقل یہ ایسی دو ایصخشت ےہ وج العہم اابقل ےک رقب‬
‫ےک وحاےل ےس امہ ںیہ۔ ابووجد اس ےک ہک دوونں ایصخشت ےن العہم اابقل ےک احالت و وااعقت و وفلماظت وک اینپ‬
‫اینپاا فینںیمایبنایکےہ۔عطقرظناالتخیف اوبابےک ولظمماابقلومادےکاابتعرےساقلبدقرےہویکہکناس‬
‫ںیمابلکلاینوماددایتسبےہ۔یہیوہجےہہکاالتخیفولہپؤںےکابووجدولظمماابقلاابقاییتادبںیماقلباطمہعل‬
‫اتکبےہ۔‬
‫”‪“Iqbal as I Know him‬‬
‫"اابقلاسیجںیماےساجیتنوہں"‬
‫ہی اتکب ‪0932‬ء ںیم ارگنزیی ںیم اشعئ وہیئ سج وک العہم اابقل یک اوالد یک وگرسن ےن ریرو ایک اھت ۔ ڈورس ادمح‪،‬‬
‫اجودیاابقلاوررینمہابونیکرجنموگرسنںیھت۔وجالعہماابقلیکرشکیایحترسدارمگیبیکوافتےکدعبوچبںیک‬
‫رتتیباوررھگیکدھکیاھبلےکےئلاجودی زنملآںیئ۔اور‪0925‬ءںیمرغمیبربنلواسپیلچںیئگ۔اساتکبںیم‬
‫اوہنںےنرسدارمگیبیکوافتےکدعبےسےلرکبجکتالعہماابقل زاہرےہاسےکدورانےکم فلتوااعقت‬
‫اوروفلماظتوکتہبیہانسحازاا ںیمملقدنبایکےہوجانےکوچبںاورالعہماابقلیک ایدداوتشں رپلمتشمےہہی‬
‫اتکبوفلماظیتادبںیمیئکےئن اوویںاکااشکنفرکیتےہوجہکاقلبدقرااضہفےہ۔‬
 ‫‪042‬‬

‫وحایشاببدوم‬

‫(‪)1‬دصیقی‪،‬ابصمحادلنی‪،‬اابقلاونپںیکرظنںیم‪،‬رفاحنرشلبپ ‪،‬الوہر‪،۳۹۲۲،‬ص‪۳۱۶،‬‬
‫(‪)2‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪۱‬‬
‫(‪)3‬رینگنایخل‪،‬اابقلربمن‪،‬ص‪۱۲۱‬‬
‫(‪)4‬اابقلاونپںیکرظنںیم‪،‬ص‪۱۸‬‬
‫(‪)5‬اابقلانہم‪،‬رچاغنسحرسحت‪،‬اتجینپمک ڈٹیم‪،‬الوہر‪،‬س۔ن۔‪،‬س‪۹‬‬
‫(‪)6‬اابقلانہم‪،‬رچاغنسحرسحت‪،‬اتجینپمک ڈٹیم‪،‬الوہر‪،‬س۔ن۔‪،‬ص‪۳۸،‬‬
‫(‪)7‬ااضی‪،‬ص‪۶۸‬‬
‫(‪ )8‬اابقلانہم‪،‬ص‪50‬‬
‫(‪ )9‬رواایتاابقلدبعاہللاتغچیئ‪،‬سلجمرتیکادب‪،‬الوہر‪0922،‬ء‪،‬ص ‪23‬‬
‫(‪ )10‬اابقلانہم‪،‬ص‪25‬‬
‫(‪ )11‬اابقلانہم‪،‬ص‪23‬‬
‫(‪ )12‬اابقلانہم‪،‬ص‪23‬‬
‫(‪ )13‬؟؟؟؟‪/‬؟‬
‫(‪ )14‬اابقلانہم‪،‬ص‪45‬‬
‫(‪ )15‬اابقلانہم‪،‬ص‪42‬‬
‫(‪ )16‬اًاضی‬
‫(‪ )17‬اابقلانہم‪،‬ص‪42‬‬
‫(‪ )18‬ااضی‬
‫(‪ )19‬اابقلانہم‪،‬ص‪43‬‬
‫(‪ )20‬اابقلدروناخہناخدلریظنویف‪،‬زبماابقلالوہر‪،0932،‬ص‪52‬‬
‫(‪ )21‬اابقلانہم‪،‬ص‪25‬‬
‫(‪ )22‬اابقلےکمہریغصاسیامیان ‪،‬خیشالغمیلعا ڈنزنسالوہرس۔نص‪552‬‬
‫(‪ )23‬اابقلانہم‪،‬ص‪23،24،25‬‬
‫(‪ )24‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪023،024‬‬
‫)‪(25‬‬
‫‪Iqbal . As I knew him Doris Ahmad , Iqbal Academy , pakistan , lahore , 1986 .5 .P .44 .46‬‬
‫(‪ )26‬اابقلانہم‪،‬ص‪592‬‬
‫(‪ )27‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪25‬‬
‫(‪ )28‬اابقلانہمص‪92‬‬
‫(‪ )29‬ذرکاابقلدبعادیجملاسکل‪،‬زبماابقلالوہر‪0922،‬ص‪240‬‬
‫(‪ )30‬اابقلانہمص‪22‬‬
 ‫‪042‬‬

‫ک‬ ‫(‪ )31‬اابقلانہمص‪052‬‬

‫ک‬ ‫ب‬ ‫بن‬
‫ل‪،‬الوہر‪،0922،‬ص‪425‬‬ ‫(‪ )32‬اوراقمگہتشگرمیح ح اشنیہ‪،‬االسکم ہلپيش ز ي‬
‫ک ک‬
‫ل‪،‬وہسلر‪،0922،‬ص‪059‬‬ ‫(‪ )33‬اوراقمگہتشگرمیحشخباشنیہ‪،‬االسکمرشلبپ ي‬
‫(‪ )34‬اابقلےکدنچوجارہرزیے‪،‬ص‪2‬‬
‫(‪ )35‬راسہل‪،‬اعمرف‪،‬امشرہاتسگربمتس‪0923‬ء‬
‫(‪ )36‬اابقلےکدنچوجارہرزیےص‪9‬‬
‫(‪ )37‬تصاا فیناابقلاکیقیقحتووتیحاطمہعلص‪452‬‬
‫(‪ )38‬ااضی‬
‫(‪ )39‬ااضی‬
‫(‪ )40‬اابقلےکدنچوجارہرزیے‪،‬ص‪03‬‬
‫(‪ )41‬ااضی‪،‬ص‪29‬‬
‫(‪ )42‬اابقلےکدنچوجارہرزیے‪،‬ص‪93‬‬
‫(‪ )43‬ااضی‪،‬ص‪009‬‬
‫(‪ )44‬اابقلےکدنچوجارہ و ے‪،‬ص‪025‬‬
‫(‪ )45‬ااضی‬
‫(‪ )46‬ااضی‪،‬ص‪042‬‬
‫(‪ )47‬وفلماظتاابقلعموحایشوافیلعتت‪،‬ص‪52‬‬
‫(‪ )48‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪25-59‬‬
‫(‪ )49‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪30‬‬
‫(‪ )50‬اًاضی‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )51‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )52‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪23‬‬
‫(‪ )53‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪094‬‬
‫(‪ )54‬ااضی‬
‫(‪ )55‬ااضی‬
‫(‪ )56‬اابقلیکتیصخشاوراشرعی‪،‬ص‪25‬‬
‫(‪ )57‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪020‬‬
‫(‪ )58‬اًاضی‪،‬طدوم‪،‬ص‪3‬‬
‫(‪)59‬ااضی‪،‬ص‪544‬‬
‫(‪ )60‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )61‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪092‬‬
‫(‪ )62‬رو اگرریقف‪،‬جاول‪،‬ص‪9‬‬
‫(‪ )63‬اًاضی‪،‬ص‪55‬‬
‫‪043‬‬

‫(‪ )64‬رو اگرریقف‪،‬جدوم‪،‬ص‪9‬‬

‫(‪ )65‬اابقلےکوضحر‪،‬ص‪0‬‬
‫(‪ )66‬اًاضی‪،‬ص‪52‬‬
‫(‪)67‬اًاضی‪،‬ص‪54‬‬
‫(‪)68‬اًاضی‪،‬ص‪52‬‬
‫(‪)69‬اًاضی‪،‬ص‪59‬‬
‫(‪)70‬اًاضی‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪)71‬اًاضی‪،‬ص ‪42‬‬
‫(‪)72‬اًاضی‪،‬ص‪42‬‬
‫(‪)73‬اًاضی‪،‬ص‪42‬‬
‫(‪)74‬اًاضی‪،‬ص‪43‬‬
‫(‪ )75‬ااضی‬
‫(‪)76‬اًاضی‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪)77‬اًاضی‪،‬ص ‪20‬‬
‫(‪)78‬اًاضی‪،‬ص‪24‬‬
‫(‪)79‬اًاضی‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪)80‬اًاضی‪،‬ص‪295‬‬
‫(‪)81‬اًاضی‪،‬ص‪+92‬‬
‫(‪)82‬اًاضی‪،‬ص‪052‬‬
‫(‪ )83‬اابقلےکآرخیدواسل‪225‬‬
‫(‪ )84‬اابقلےکوضحر‪،‬ص‪052‬‬
‫(‪ )85‬اابقلتکآرخیدواسل‪،‬ص‪222‬‬
‫(‪ )86‬اابقلےکوضحر‪،‬ص‪005‬‬
‫(‪)87‬اًاضی‪،‬ص‪024‬‬
‫(‪ )88‬اابقلےکآرخیدواسل‪،‬ص‪225‬‬
‫(‪ )89‬ایلکتاردو‪،‬ص‪295‬‬
‫(‪ )90‬اابقلےکوضحر‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪)91‬اًاضی‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪)92‬اًاضی‪،‬ص‪020‬‬
‫(‪ )93‬ااضی‬
‫(‪ )94‬ااضی‬
‫(‪)95‬اًاضی‪،‬ص‪032‬‬
‫(‪)96‬اًاضی‪،‬ص‪505‬‬
‫‪049‬‬

‫(‪ )97‬اقمالتاابقل‪،‬ص‪525‬‬
‫(‪ )98‬اابقلےکوضحر‪،‬ص‪024‬‬
‫(‪ )99‬ااضی‬
‫(‪ )100‬رمیحشخباشنیہ‪،‬رپورسیف‪،‬اوراقمگہتشگ‪،‬دابیہچ‬
‫(‪ )101‬اابقلاونپںیکرظنںیم‪،‬ص‪3‬‬
‫(‪ )102‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪05‬‬
‫(‪)103‬اًاضی‪،‬ص‪02‬‬
‫(‪ )104‬اًاضی‪،‬ص‪02‬‬
‫(‪)105‬اًاضی‪،‬ص‪02‬‬
‫(‪ )106‬اابقلےکمہنیشن‪،‬ص‪322‬‬
‫(‪)107‬اًاضی‪،‬ص‪02‬‬
‫(‪ )108‬ولظمماابقل‪،‬ص‪3‬‬
 ‫‪025‬‬

‫اببوسم‬
‫اابقلاکوموضاعیتاطمہعل‬
‫وفلماظت ؒ‬
 ‫‪020‬‬

‫اابقل دہ احرض ےک میظع اشرع وہےن ےک اسھت اسھت تہب ڑبے ارکف‪ ،‬الفرفس‪ ،‬دمرب اور ملعم ےھت۔وہ روصر‬
‫العہم ؒ‬
‫اپاتسکنیھبےھتاورمیکحاالتمیھب۔اوہنںےنالغیمیک ریجنوںںیمڑکجیوہیئوقمںیمروحِآ ادیوھپیکن‪،‬اےس‬
‫وولہلءات ہ اطع ایک اور رھ یہی وقم اقدئ امظع دمحم یلع ؒ‬
‫انجح یک ایقدت ںیم اس رطح ربرس اکیپر وہیئ ہک املسمونں ےک‬
‫اابقل ےن‬
‫ےیل اکی اگل ہطخ نیم اور کلم اک اطمہبل میلست رکےن ےک وسا اعیمل داین ےک اپس وکیئ اچرہ ہن اھت۔العہم ؒ‬
‫رصف االسایمن ربریغص وک یہ رہگی دنین ےس دیبار ںیہن ایک‪ ،‬اوہنں ےن رصف ایہن ںیم وصحل آ ادی یک پڑپ‬
‫دیپاںیہنیک‪،‬رصفایہنوکیہوخدیووخدداریاوراشینیہاکدرسںیہندای ہکلاوہنںےنداینیکرہولظممووکحمموقموک‬
‫یھبیہیاغیپمدای۔اور رھداینرھبیکیئکاکیاوقامانےکوفلماظت‪ ،‬ماماورااکفرورظنایتےساافتسدہرکےتوہےئ‬
‫رکفیورظنیاوریلمعالغیمےکلگنچےسکت تاحلصرکےنےکےیلرصموفیعسودجودہجوہںیئگ۔‬
‫اابقل میظع ارکف ےھت ۔ ان ےک وفلماظت ںیم رکفی اور رظنیرتامجین وموجد ےہ۔ اہللاعتٰیل یک رطف‬
‫العہم ؒ‬
‫ےس ان ل رکدہ آرخی اتکب دہاتی رقآن دیجم اور ریست ہبیط ان ےک ےیل رکفی ویلمع راامنہیئ ےک اینبدی ذراعئ‬
‫ےھت۔اوہنںےناےنپوفلماظتںیماجاجباساکذرکایکےہ۔اوہنںےنًالمعہییھباثتبایکہکاںیہناندوونںےسہن‬
‫رصف وااہلہن اگلؤ اور قلعت اھت‪ ،‬ہکل وہ ارفنادی واامتجیع اسملئ ےک لح ےک ےیل ایہن یک رطف روجع ایک رکےت‬
‫ےھت۔العہم اابقل ےک وفلماظت اور مام وک داین رھب ےک ااسنونں اور اوقام کت اچنہپےن ےک ےیل ال دعتاد ارکفنی‬
‫ونیفنصماورامرہنیاابقایتےندہجلسلسمیکےہ۔انےک مامےکرتامجم فلت ابونںںیم ےئےئگاورویںاابقل‬
‫یکرکفاورہفسلفےنداینیکیئکاکیاوقاماورانےکااحصبِرکفورظنرپاےنپارثاترمبتےیک۔‬
‫اس ابب ںیم وفلماظت اابقل اک وموضاعیت اطمہعل شیپ ایک اج راہ ےہ۔ سج ےک نمض ںیم یلہپ لصف ںیم‬
‫وفلماظت اابقل اک وسایحن اطمہعل ایک اجےئ اگ۔ اس ےک دعب دورسی لصف ںیم وفلماظت اابقل اک ریسیت اطمہعل اور رھ‬
‫رسیت ی لصف ںیم وفلماظت اابقل اک رظناییت اطمہعل ایک اجےئاگ۔ ان وصفلےک ازار وہ امتموموضاعت ایبنےیک اجںیئ‬
‫ےگوجالعہماابقلےناےنپوفلماظتیکروینشںیمم فلتاواقتںیمولوگںیکراامنہیئےکےیلایبنےیک۔‬
 ‫‪025‬‬

‫لصفاول‬
‫وفلماظتاابقلاکوسایحناطمہعل‬
 ‫‪022‬‬

‫لصفاول‪:‬‬

‫وفلماظتاابقلاکوسایحناطمہعل‬
‫ااسننسجاموحلںیمرپورشاپاتےہوہاسےکاولسبایحترپرضورارثازاا وہاتےہ۔العہماابقلےنسجاموحل‬
‫ںیمرپورش اپیئ واہں االسیمسِغاار اور رط ایحتاک وپراوپرا ایخلراھک اجات اھت۔دخارتیس اوردختم قلخنیع ابعدت‬
‫یھجمس اجیت ‪،‬یھ۔وادل ہ ازارون اخہن رقآن رکمی اک درس دای رکیت ںیھت وت وادل ریبون اخہن انب رعیب یک اا فین اک ہقلح‬
‫اقمئایکرکےتےھت۔وگایرھگاکاسرااموحلاالسیماورذمیبہاھت۔وصحلملعےکہلسلسںیمرھگےسابرہدقمراھکوتومالان‬
‫الغم نسح اور ومولی ریم نسح ےس ااستکب ملع ایک۔ ںوہں ےن وسےن وک دنکن انب دای۔ ازارون دنہواتسن اور ریبون‬
‫دنہواتسنداینیک رتہبنیدرساگوہںںیم میلعت احلصیک وت واہں یھب اتکیےئرو اگر دیج اعمل ااسذتہ رکام ےس اافتسدہ‬
‫ایک۔رشمقورغمبےکااکفرورظنایتاکاپرظناغرئاطمہعلایک۔ولعمرشقورغباکرہگااطمہعلاورانرپدیقنتیرظن‬
‫رےتھکےھت۔ظ نکبسیکبسامیلعتتوکرقآنودحثییکینلھچںیمےسزگاررکاجزئہایاور رھاینپرکف َراس‪،‬وسچ‬
‫اورودجانےسااکفرورظنایتیکرشتحیووتحیضیک۔اسلصفںیموفلماظتاابقلیکروینشںیمالعہماابقلاکوسایحناک‬
‫اطمہعلایکاجراہےہ۔‬

‫آابءوادجاد‪:‬‬
‫العہماابقلاًالصریمشکیرب نمےھتینعیاخصلآراییئژنادےھت۔(‪)1‬العہماابقلوخداسابرےںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫"ریمےاابءوادجادرب نمےھت۔اوہنںےناینپرمعںیاسدایھنایگنںیمزگاردںیہکدخاایکےہ؟‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیماینپ زایگاسوسچںیمزگارراہوہںہکااسننایکےہ؟"‬
‫اسوموضعرپالعہماابقلاورانےکےجیتھبخیشااجع ادمحےکدرایمن‪2‬اوتکرب‪0952‬ءوکطخواتکتبوہیئ‪،‬یھ۔سجوک‬
‫ڈارٹکدبعاہللاتغچیئےناینپاتکباابقلیکتبحصںیمذرکایکےہاورایسرطحڈارٹکاجودیاابقلےنخیشاطعدمحمےکانم‬
‫‪ ،‬زاہ رودںیمیھبلقنایکےہ۔العہماابقلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"رامریالصولسنےکابرےںیموجابںیتایمںیجےنےھجمیئاںیئاوروجاوہنںےناےنپزبروگںےس‬
‫ںین وہ یہی ںیھت ہک رامرے آابء وادجاد رپسو وگت ےک ریمشکی رب نم ےھت اور رسی رگن ان اک ومدل‬
‫و نکس اھت اور رامرے وہ دج ادجم وج دص اہ اسل لبق بس ےس ےلہپ رشمف اباالسم وہےئ وہ اباب ولیت جح‬
‫ےھت۔ اباب اصبح ےک ابرے ںیم ‪ ،‬ںیم زمدی دنتس ولعمامت احلص رکےن ےک ےیل اکی رعےص ےس‬
 ‫‪024‬‬

‫وکاشں اھت۔ ادمحل ہلل آج وہ رساغ لم ایگ ےہ۔ اباب ولیل جح ریمشک ےک رعموف ہاشخئ ںیم ےس ےھت۔ ان اک‬
‫الص اگؤں ولرچ ہن اھت۔ ہکل ومعض وکچ رپہنگ اڈون اھت۔ اباب اصبح ابرہ اسل ریمشک ےس ابرہ رےہ۔ ویبی‬
‫ےکاسھتان ےکاقلعتت اےھچہن ےھت۔اغًابلایس وہج ےس رتک داینرک ےک وہریمشک ےس لکن ےئگےھت۔‬
‫وایسپ رپ ااشرہ یبیغ اپ رک رضحت اباب ریصن ادلنی ےس تعیب وہےئ۔ وج وخد ونر ادلنی ویل ےک رمدی ےھت۔‬
‫ ہیقرمعاوہنںےنابابریصنادلنییکتبحصںیمزگاردیاورابآلرخاےنپرمدشےکوجارںیمرحاررشفی‬
‫ںیمدنفوہےئ"‬
‫(‪)3‬‬

‫ابابولیل جحیک وافت ےک رقتًابی دو اسل دعب وج ال انم دنتس وطر رپ العہم اابقل ےک ادجاد ںیم ےس اسےنم آات ےہ وہ خیش‬
‫اربک اک انم ےہ۔ ایہن ےک وپےت ای ڑپوپےت العہم اابقل ےک ڑپدادا خیش امجل ادلنی ےھت۔ ان ےک اچر وٹیبں ںیم ےس‬
‫رسیتےربمن رپخیش دمحم رقیف العہم اابقلےکد اداےھت۔وج ریمشکیرواجےک اطمقبخیش راقیف الہکےتےھت۔ العہم اابقل‬
‫اسابرےںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫"اغًابل ایہن خیش اربک ےن ایسوکلٹ ای اس ےک یماافت ںیم آرک وکستن اایتخر یک۔ اس لقن اکمین ےک‬
‫امےن ےک ابرے ںیم ھچک االتخف ےہ۔ ایقس یہی اتہک ےہ ہک ہی رجہت ااھٹروھںی دصی ےک اوارخ ای‬
‫اوسینںیدصیےکاوالئںیم لمںیمآیئوہیگ۔اکیابرایمںیجےنہیایخلیھباظرہایکہکرجہت‬
‫(‪)4‬‬
‫رکےنواےلرامرےداداخیشدمحمرقیفےکوادلامجلدنیےھت"‬
‫العہم اابقلےک آابء وادجاداک ہشیپ اجترت اھت اور اسےک اسھت اسھت ہپسرگی یھب انےک ےشیپ ںیم اشلمراہ‪،‬اسیج ہک‬
‫العہماابقلےتہکںیہ‪:‬‬
‫"اعملوجاینںیمرامرےداداخیشرقیفوھکسںیکوفجںیمیھبرےہےھتا ورانیکرطفےسارگنزیوں‬
‫(‪)5‬‬
‫ےکالخفڑلےتےھت"‬

‫العہماابقلیکدیپاش‪:‬‬
‫العہماابقلیکاترخیںیماالتخف ےہہکانیک زایگےکدورانوجیمانیمایبتریرو یکںیئگ ان ںیم العہماابقل‬
‫یک اترخی دیپاش ‪۳۳۲۸‬ء‪۳۳۲۱،‬ء‪۳۳۲۱،‬ء‪۳۳۲۲،‬ء ای ‪۳۳۲۲‬ء ریرو یک اجیت ریہ ےہ سج ےس ولعمم وہات ےہ ہک‬
‫العہماابقلاےنپاحالت زایگیکریہشتںیمدیپسچلہنرےتھکےھتاسیجہک‪۳۹۶۶‬ءںیموفقےنانےسذبرہعیطخاحالت‬
‫ف ب ےئوتالعہماابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫(‪)6‬‬
‫”ابیقرےہریمےاحالتوسانںیمایکراھکےہ“‬
‫ویرپںیمایقمےکدوران ‪۳۹۸۲‬ءںیم بج العہم اابقلےنڈارٹک ٹبیکلیصحتےک ےئل اانپیقیقحت اقمہل ”او انںیم‬
 ‫‪022‬‬

‫ہفسلفامدعبابطلایحتاکاراقتء“ویمخنویوینریٹںیمشیپایکوتاسےکاسھتاسںیمویوینریٹےکدوتسرےکاطمقب‬
‫اکیوخدونتشرصتخموسایحناخہکیھبکلسنمایکسجںیماوہنںےناےنپاہھتےساھکل‪:‬‬
‫(‪)7‬‬
‫”ںیم‪۱‬ذدعقیہ‪۳۶۹۶‬ھمظااقب‪۳۳۲۲‬ءوکایسوکلٹاجنپبںیمدیپاوہا“‬
‫اسریرو رپرصبہرکےتوہےئڈارٹکاجودیاابقلارطمقاینںیہ‪:‬‬
‫”اسریرو ےساظرہےہہکاوہنںےنرجہینسںیماینپوالدتیکاترخیامہاوراسلےکاسھتوقنیس‬
‫ںیم اس اک ابتمدل وسیعی نس ینعی ‪۳۳۲۲‬ء ازاا ے ای ےنیمخت ےک اطمقب دای رگم ااےس حیحص وطر رپ وپری‬
‫لیصفت ےک اسھت وسیعی اترخی‪،‬امہ ای اسل ںیم دبتلی رکےن یک فیلکت ہن یک۔ دعب ںیم بج ‪۳۹۱۳‬ء ںیم‬
‫وگل زیاکرفنسنںیمومشتیلیکاخرطااتسلگنناجےنےکےئلاپوپسرٹونباایوتاسںیمیھباوہنںےن‬
‫(‪)8‬‬
‫اانپ ِسوالدت‪۳۳۲۲‬ءریرو ایک“‬
‫ڈارٹکاجودی اابقلیکاتکب ‪ ،‬زاہ ‪،‬رود‪،‬ںیم وہ امتمیلیصفتثحبوموجد ےہسجںیم العہم اابقلیکاترخی دیپاشاکی‬
‫انتم ہعہیفاعمہلمرقاردایایگاورانامتماتروخیںاکذرکایکایگےہوجالعہماابقلیکاترخیدیپاشیئایئاجیتریہںیہاور‬
‫داللئےکاسھتاناکزجتہییھبشیپایکایگےہ۔‬

‫ادتبایئمیلعت‪:‬‬
‫العہم ےکوادلخیشونردمحماچےتہےھتہکاےنپےچب وکد ینمیلعتےکاعمرف ےسآانشرکادںی۔انچہچن اںیہنومالانالغم‬
‫نیسح ےک اہیں انجیھب رشوع رک دای۔ وج ایسوکلٹ ےک وہشمر اعمل ےھت۔ ومولی دیس ریم نسح یھب ومولی الغم نسح‬
‫اابقل یک ذاہتن اک ہاشدہہ ایک وت وخد اہک ہک اس ےچب وک میلعت ےک ےیل‬
‫اصبح ےک اہں آای رکےت ےھت۔ اوہنں ےن العہم ؒ‬
‫اابقلوخدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ریمےاہںتاوجی۔اسابرےالعہم ؒ‬
‫ریمےوادلیکڑبیوخاشہ‪،‬یھہکوہےھجمد ینمیلعتدولاںیئ۔ایسےیلاوہنںےن ےھجمہلحمیکدجسمںیم‬
‫یاھٹدای۔اہجںاکیویفشنمزبرگاعملدنیاوراسکلواعرفومالانالغمنسحدرسدےتیےھت۔ رھ‬
‫اشہ یج ومالان ریم نسح یک دختم ںیم جیھب دای۔ اس وتق ےسک ولعمم اھت ہک ںیم اکی دن اٰیلع ےس اٰیلع‬
‫میلعتاحلصرکوںاگ۔داینیکرتہبنیویوینریٹںیمریمازگروہاگ۔ئاملءوالضفیکتبحصںیمےنھٹیباکومعق‬
‫ےلماگ۔اس وتقوت ہییھبولعمم ںیہن اھتہکویوینریٹایک وہیت ےہ؟‪ ،‬یٹلکیفےسک ےتہک ںیہ؟ ہیاافلظ ےننس‬
‫ںیمیھبںیہنآےئ ےھت۔وادلامدج ےنریمیدیپاشےسلبق اکی ریغومعمیلوخابداھکیاھتہکاکی‬
‫باواچنا ڑراہ ےہاوراڑےت اڑےتانیکوھجیلںیمآرگا۔ہیوخابریمیدیپاش ےسھچکدن‬‫رپزاہ ہ ک‬
‫(‪)9‬‬
‫ےلہپاکےہ۔ایسےیلاوہنںےناےسااشرہیبیغایخلایک"‬
 ‫‪022‬‬

‫اابقلےکوادلخیشونردمحمےنڈارٹکہفیلخدبعامیکحلےسایبنایک‪،‬انےکاافلظہیےھت‪:‬‬
‫اسوخابوکوخدالعہم ؒ‬
‫"ںیم ےن داھکی اکی تہب ڑبے دیمان ںیم تہب ےس ولگ ڑھکے ںیہ۔ اورپ اضف ںیم اکی یاہتی‬
‫وخوصبرتراگنرگنرپوںواالرپزاہاڑراہےہ۔اسیکدیشکلاوردل رفیبیاکہیاعملےہہکولگدویاہن‬
‫واراےنپاہھتااھٹااھٹرکاےساحلصرکےنیکدجودہجرکرےہںیہ۔آرخوہرسااپامجلرپزاہاکیدماضف‬
‫ےسارتااورریمیوگدںیمآنرگا۔ ںیمےناسیکریبعتوخدیہیکہک ریمےاہںوکیئوخشاصخلاور‬
‫(‪)10‬‬
‫کینیاہد ہچدیپاوہاگوجدختماالسمںیمانومریاحلصرکےاگ"‬

‫اابقلیکاکیآھکنیکانیبیئاضعئوہےناکاحدہث‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫رپورسیف ادمح اخن اور ان ےک اسھت االسہیم اکجل الوہر ےک دو اور ااتسد ڈارٹک دیعس اہلل اور دبع اولادح الماقت ےک ےیل‬
‫آوارخ ‪0922‬ء ںیم اجودی زنمل احرض وہےئ۔ ےیکت ےک اہسرے العہم رتسب رپ ےٹیل وہےئ ےھت۔ رتسب ےک اسھت ئاپیئ رپ‬
‫اپچن است اتکںیب ریھک ںیھت۔ دو اکی ےچین رفش رپ ڑپی ںیھت۔ بج وہ دالخ وہےئ وت اجودی اور رینم ہ یک رجنم‬
‫وگرسنڈوراٹنلالعہمیکرکیسرپرینمہوکےیلیھٹیب‪،‬یھ۔وہانوکدھکیرکاںیھٹاوراقملبےکدروا ےاکرپدہااھٹرک‬
‫اابقل‬
‫اابقلےنانرضحاتوکوخشآدمدیاہکاورریخریختیدرایتفیکوتبجاوہنںےنالعہم ؒ‬
‫ازاریلچ ‪،‬ی۔وتالعہم ؒ‬
‫اابقلےنآھکنںیمومایتارتآےنےکابرےںیمیئاےتوہےئاہکہکاکیآھکنوترشوعیہ‬
‫یکریخریختیوپیھچوتالعہم ؒ‬
‫اابقلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ےساکیبر‪،‬یھ۔دورسیںیمومایتارتآایےہ۔اسابرےںیمالعہم ؒ‬
‫"دواسلیکرمعںیمریمیاکیآھکناضعئوہ ‪،‬ی‪،‬یھ۔ےھجماےنپوہشںیمقلطمایدںیہنہکہیآھکنیھب‬
‫کیھٹیھب‪،‬یھایںیہن۔ڈارٹکےنایخلاظرہایکاھتہکداینہآھکنےسوخنایایگےہسجیکوہجےسانیبیئ‬
‫الئ وہ ‪،‬ی۔ ریمی وادلہ اک ایبن ےہ ہک دو اسل یک رمع ںیم وجںیکن وگلایئ ‪،‬ی ںیھت۔ اتمہ ںیم ےن اس‬
‫آھکنیکیمکیھبوسحمسںیہنیک۔اکیآھکنےسدنوکاترےدھکیایرکاتاھت۔ارگہچڑپ اتںیہنوہںرگم‬
‫ڑپےنھیکاجبےئوساتچ وہں۔سجںیمویہفطلےہوجڑپےنھںیم ےہ۔بیجعابتہیےہہکبجےس‬
‫(‪)11‬‬
‫اصبرت ‪،‬یےہریمااحہظفرتہبوہایگےہ"‬

‫اابقلےکوادلخیشونردمحم‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقل ےک وادل خیش ونر دمحم وج ان ڑپھ یفسل ےک بقل ےس وہشمر ےھت۔ وہ اصبح فشک ورکاامت زبرگ ےھت۔‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلیک‬
‫اابقلےنانےکفشکےکدنچوااعقتدنلنںیمہیطعیضیفوکاےنپاافلظںیمانسےئ۔ہیطعیضیفےس ؒ‬
‫العہم ؒ‬
‫الماقت مکی ارپلی ‪0952‬ء وک دنلن ںیمدنہیابلطء یک زیابن سم کیب ےک اہں وہیئ۔ اس ےک دنچ دن دعبدوونںیک‬
‫اابقلےن یئاای ہک ںیم وکیئ ایگرہ ربس اک‬
‫الماقت ربمیکجںیم وہیئ وت واہں انےک وادل ےک فشک ےکوحاےل ےس العہم ؒ‬
 ‫‪022‬‬

‫اھتہکاکیراتوسےتںیمںیمےنھچکوشرانس۔آھکنلھک ‪،‬یوتںیمےنداھکیہکوادلہڑیسویھںےسارترکےچیناجریہ‬
‫ںیہوتںیماھٹاھٹیباوروخدوخبدانےکےھچیپےھچیپاسےنمےکدروا ےکتایگوجآداھالھکوہا اھت اورروینشیکاعشں‬
‫اس ںیم ےس آریہ ںیھت۔ ریمی امں اس مین وا دروا ے ےس ابرہ دھکی ریہ ںیھت۔ ںیم یھب ان ےک اپس ڑھکا وہ ایگ۔‬
‫ںیم ےن داھکی ہک وادل یلھک ہ ںیم ےھٹیب ںیہ اور روینش اک اہہل ان ےک رگدوشیپ کمچ راہ ےہ اور بج ںیم ےن وادل کت‬
‫ےنچنہپ یک وکشش یک وت وادلہ ےن ےھجم روک دای اور ہہک نس رک وسےن ےک ےیل گنل رپ جیھب دای۔ حبص بج ںیم وس رک ااھٹ وت‬
‫بس ےس یلہپ وخاشہ وجریمے دلدیپا وہیئ وہ ہی‪،‬یھ ہکوادل اصبحےک اپس اجؤں اور ولعمم رکوں ہک وہآدیھ‬
‫راتوکایکرکرےہےھت۔بجںیمےچیناچنہپوتںیمےنداھکیہکریمیوادلہےلہپیہےسوموجدںیہاوروادلانےسایبن‬
‫رکرےہںیہہکراتاوہنںےناسودجاینتیفیکںیمایکداھکی۔وادلہہکرےہےھت‪:‬‬
‫"اکلبےساکیاقہلفوجرہش وکآراہ اھتوہتخستبیصمںیمالتبمےہ۔اسوہجےساےسرامرےرہشےس‬
‫ھچکلیمےک افےلصرپرےنکیک رضورتوسحمسوہیئ۔ اقہلف ںیم اکی امیبر صخش ےہ سج یکاحتل اینت‬
‫وبںےہہکاقہلفآےگںیہناجاتکس۔اسےیلںیمےنےطایکےہہکوفریوطررپواہںاجؤںاتہکںیم‬
‫(‪)12‬‬
‫رضوریادمادرکوکسں"‬
‫اابقل ےتہکںیہ ہک وادل اصبحےن وکیئ زیچ اسھت یل اور اقہلفیک تمس رواہن وہ ےئگ۔ ںیم یھب اسھت اھت۔ںیم ےن‬
‫العہم ؒ‬
‫داھکیہکانےکدلںیماکییہدم امسیئوہیئ‪،‬یھہکدلجےسدلجاقہلفںیمںیچنہپ۔وخشیتمسقےساقہلفکتمہ‬
‫وتعقےسےلہپچنہپےئگ۔واہںاجرکولعمموہاہکولگاسامیبرصخشیکوہجےسےبدحرپناشنںیہ۔اقہلفیکوعضعطق‬
‫ےسدبیہی وطر رپہی ولعمموہات اھت ہکوہ یسک امدلاراخزاان ےک ارفاد رپ لمتشم اھت وج العج ےک ےیل رہش یک رطف آراہ‬
‫ےہ۔بج وادل اصبح اقہلف واولں ےک اپس ےچنہپ وت وادل اصبح ےن اسالر اکرواں ےس دروخاتس یک ہک اںیہن دلج‬
‫ےس دلج امیبر ےک اپس اچنہپ دای اجےئ۔ اس ےس وہ اےھبنچ ںیم آ ایگ اور اںیہن دیساھ امیبر ےک ےمیخ ںیم ےل ایگ۔ ہی وپےھچ‬
‫ ریغہکاںیہنامیبریاکملعےسیکوہا۔بجوہامیبرےکاپسےچنہپوتوادلاصبحےنداھکیہکرمضییکاحتلتہبیہمیق‬
‫ےہ۔ سج وخانفک امیبری ںیم وہ التبم اھت اس ےن اس ےک اع ااء ےک ھچک وصحں وک اھک ای اھت اور ولعمم وہات اھت ہک اسرا‬
‫مسجآہتسہآہتسہ لھگراہ ےہ۔ وادل اصبحےن بیج ےس اکی ڑپایاکنیل۔ اس ےس راھک یک لیک وکیئ زیچےل رک اتم‬
‫رثہوصحںرپلمدیاوربجوہہی اکمرکےکچوتاوہنںےنالہاقہلف وکنیقیدالایہکامیبرااھچوہاجےئاگاور زاہرےہ‬
‫اگ۔اورانےساہکہکدخاںیمہیہاتقےہہکوہاضعئدشہاع ااءاکدبلدیپارکے۔‬
‫اظبرہانولوگںوکاےنپنسحمیکابتاکنیقیںیہنآای۔ںیموخدیھبکشاکاکشراھت۔ظ نکدنچوٹنھںےکازار‬
‫ازاررمضییکاحتلرتہبوہےنیگل۔وخدرمضیوکنیقیآےناگلہکوہکیھٹوہاجےئاگ۔وادلاصبحیکدختمںیم‬
 ‫‪023‬‬

‫وقعملسیفشیپیک ‪،‬ی۔ظ نکاوہنںےنوبقلرکےنےسااکنررکدایاورواسپےلآےئ۔دنچدندعباقہلفرہشچنہپایگ‬

‫اورولعمموہاہکرمضیابلکلدنمتحصوہایگےہ۔ہیطعیضیفاینپاتکب"اابقل"ںیمیتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اابقل ےن ھجم ےس ہی واہعق ریمی الماقت ےس دنچ دن دعب ویرپ ںیم ایبن ایک۔ اہجں ںیم ہفسلف ےک‬
‫(‪)13‬‬
‫اطمہعلےکہلسلسںیممیقم‪،‬یھ"‬

‫اابقلےکذہموادلاکرقض‪:‬‬
‫اابقلااغفاتسننےکاطماعلیترفسےسوکہٹئولباتسچنےکراہتسواسپآرےہ ےھت۔ومالاندیسامیلسنزاویؒ اوررس‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلےنیئاایہک‪:‬‬
‫اابقلےکوادلخیشونردمحماکذرکوہاوتالعہم ؒ‬
‫راسوعسمدیھبرشکیرفسےھتہکالعہم ؒ‬
‫"اکیرو ایمںیجےنھجمےساہک‪":‬اابقلاہمترےذہمریمااکیرقضےہ۔وچہکنںیمانےکااشرہ‬
‫وک اھجمس ںیہن اھت۔ ںیم ےن رعض ایک ہک واض تح ي‬
‫رفامی۔ وت اوہنں ےن رفامای ںیم ےن اہمتری میلعت‬
‫ورتتیب ںیم ڑبیاکوشیک ےہ۔ ںیم اساک ہلص اچاتہ وہں۔ ہی نس رک ںیم زمدیریحان وہااور اہکہک ںیم‬
‫اہکںاورآپاہکں !ںیمآپیکوتقفشںاکہلص ےسیکدے اتکسوہں؟وت رفامایںیہم دختم االسمرکان‬
‫(‪)14‬‬
‫ےہ‪،‬یہیریماہلصوہاگ"‬
‫اابقلےتہکںیہہکایمںیجیکوافتےسھچکرعہصےلہپاکیرو ںیمےناسجرتیکاوروپاھچہکآپاکرقضادا‬
‫العہم ؒ‬
‫(‪)15‬‬
‫وہاایںیہن؟وتایمںیجاانیمطنےسرکسماےئ۔اناکاانیمطنےسرکسماانیہریمےےیلتہبڑباااعنماھت۔‬

‫اابقلیکدروشیتفصوادلہ‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلوکاینپوادلہااممیبیبےسڑبیدیقعتوتبحم‪،‬یھ۔بج‪0904‬ءںیماناکااقتنلوہاوتاوہنںےنانیک‬
‫العہم ؒ‬
‫اید ںیم وہ وہشمر رمہیث اھکل وج" وادلہ رموحہم یک اید ںیم " ےک ونعان ےس ابگن درا ںیم اشلم ےہ۔ العہم اابق ؒل ےک‬
‫دوتساابحبزعتتیےکےیلآےئوتآپوادلہاکذرکرکےتیہاابکشروہےئگاورابرابرےتہکوادلہامدجہآپےنھجم‬
‫رپ ڑبا ااسحن ایک۔ اور رھ اابحب وک واض تح ںیم یئاای ہک وادلہ ااہتنء درہج یک رپزیہ اگر اخوتن ںیھت۔ وقت ٰی ںیم درہج‬
‫لامل وک یچنہپ وہیئ ںیھت۔ رفامیت ںیھت ہک ر ق الحل اامین یک اجن ےہ۔ بج ںیم دودھ اتیپ ہچ اھت وت اںیہن ہبش وہا ہک‬
‫وادل یک آدمین رشًاع وکشمک ےہ۔ اوہنں ےن ےھجم اانپ دودھ الپان دنب رک دای اور اینپ تنحم ےک وسیپں ےس اکی رکبی‬
‫رخدیی اور اس اکدودھ الپان رشوع ایک۔ دصقم ہی اھت ہک وکشمک آدمین ےکر ق ےسدیپا وہےن واالدودھ ریمے مسج‬
‫ںیم ہن اجےئ۔ بج کت وادل ےن اںیہن نیقی ںیہن دال دای ہک ان یک آدمین الحل ےہ۔ اوہنں ےن اانپ دودھ ےھجم ںیہن‬
‫(‪)16‬‬
‫الپای۔ہیےہوہااسحنمیظعوجوادلہےنھجمرپایکاورسجےسھجمرپر قالحلیکاتیمہواحضوہیئ۔‬
 ‫‪029‬‬

‫اابقلیکادتبایئمیلعت‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫اوسینںی دصی ےکآوارخ ںیم ایسوکلٹ ںیمدرسودترسی ےک وج اچر رمازک ےھت۔ ان ںیم ےسدو ایدہ وہشمر ےھت۔‬
‫اکی ہلحم وشاہل یک دجسم ںیم ومولی اوب دبع اہلل الغم نسح اک بتکم اور دورسا ومولی دیس ریم نسح اک بتکم۔ ومولی ریم‬
‫نسح ےک اہں رصف داینیت اک درس دای اجات اھت۔ومولی ریم نسح داینیت ےک العوہ رعیب وافریس ادب یھب ڑپاھےت‬
‫ےھت۔ وگای اول ااذرک اخصل د ین دمرہس اھت۔ وچہکن خیش ونر دمحم وشاےل یک دجسم ںیم ومولی الغم نسح اک وظع ےننس اجای‬
‫رکےتےھت اور ان اکراحجن یھب ایدہرت یہی اھتہک اےنپ ےچب وک رصفد ین میلعتدولاںیئ۔ اس ےیل اوہنںےن اابقل وک‬
‫ومولی الغم نسح ےک بتکم ںیم یاھٹ دای۔ ومالان ریم نسح یھب ارثک ومالان الغم نسح ےک اہں اجای رکےت ےھت۔ اکی رو‬
‫ےئگوتداھکیہکاکیڑلاکڑبےاامہنکےساقادہدغبادیڑپھراہےہ وتاوہنںےناسڑلےکےک ابرےںیمدرایتف‬
‫اابقل وک اےنپ اپس غال رک ان ےس‬
‫ایک وت ان وک یئاای ایگ ہک ہی ایمں یج خیش ونر دمحم اک ہچ ےہ۔ وت ومالان ریمنسح ےن العہم ؒ‬
‫اابقلےکوادل‬
‫اعترفایک۔ رھدورسےدنومولیاصبحیکالماقتخیشونردمحمےسوہیئوتومالانریمنسحےنالعہم ؒ‬
‫خیشونردمحمےساہکہکاسڑلےک وکریمےاپساجیھبرکںیںیماےسڑپاھؤںاگ۔(‪)17‬خیشونردمحمومولیریمنسحاکیھب‬
‫تہب ارتحام رکےت ےھت۔ انچہچن ان ےک ےنہک ےک اطمقب اابقل وک ومولی ریم نسح ےک اہں جیھب دای۔ اس رطح نسح‬
‫اافتقےساکیاتکیےئرو اگراشرگدوکاکیاگیہنرو اگرااتسدلمایگ۔‬

‫وبکرتاب ی‪:‬‬
‫اابقلےک نپچب اور ڑلنپک ںیموصحلملع ‪ ،‬وبکرتاب ی اور ور شدنسپدیہ ہاش ل ےھت۔ ااتسد ادےدیس ذیکاشہ‬
‫العہم ؒ‬
‫اور اچاچ وخایش العہم اابقل ےک نپچب ےک دوتس ےھت۔ دیس ذیک اشہ اک ایبن ےہ ہک وکسل ےس واسپ آےن ےک دعب وادل‬
‫رموحمآرامرکےنےکےیلاےنپ رمکےںیمےلاجےتاورمہدوونںاےنپدونیت اوردووتسںےک رمہاہرفتصےک‬
‫اسوتق وک وبکرتاب ی رپ رصف رکےت۔ رشوع رشوع ںیم وت مہ بس ولگ اسےنم ےلحم ںیموشاہل اجیت ھگنس ےک رقبی‬
‫واعقےلھک دیمان ںیم اجرک انامرہوبکرتاب وں ےک اڈے رپےل اجےت۔ اہجںرہ اشم وبکرتوں یک اڑاونںےک اقمےلب‬
‫وہےتےھت۔العہم اابقلانوبکرتاب وںیکابںیتڑبےوغرےسےتنساور بجوبکرتاضفےئ وگلینںںیم اےنپلامالتاک‬
‫اظمرہہ رکےت وت ان یک اگنوہں ںیم کمچ دیپا وہ اجیت۔ اکی اشم بج مہ اس ےلحم ےس ولٹ رےہ ےھت وت العہم اابقل‬
‫ےناہک‪:‬‬
‫(‪)18‬‬
‫”ایر!ےھجموبکرتوںےسک قوہایگےہ۔ایکہیںیہنوہاتکسہکمہیھبوبکرتاپت ں“‬
‫ایمںیجخیشونردمحمےناناکوشقدھکیرکاںیہنرھگرپیہوبکرترےنھکیکااج تدےدیاتہکوہوبکرتوںےکوشقںیم‬
 ‫‪025‬‬

‫اابقل تھچ رپ ےس اےنپ وبکرت اڑاےت اوروٹنھں اخومش ےھٹیب ان یکرپوا ےسفطل‬
‫طلغ تبحص ںیم ہن ڑپ اجںیئ۔ العہم ؒ‬
‫اابقلےسارثکاہکرکاتاھت‪:‬‬
‫ازاو وہےترےتہ۔(‪)19‬اچاچوخایشایبنرکےتںیہہکںیمالعہم ؒ‬
‫"ایر! وھچڑو سک ٹھجنھج ںیم ڑپ ےئگ وہ‪،‬ظ نک وہ رہ ابر رکسما رک وجاب دےتی۔ وخایش! وبکرتوں وک وگلینں‬
‫اضف ںیم اڑات وہا دھکی رک ںیم ویں وسحمس رکات وہں ےسیج ںیم وخد یھب آامسن یک روتعفں ںیم وحم رپوا‬
‫(‪)20‬‬
‫وہں۔ریمےےنیسںیمبیجعاسوجشاوروولہلدیپاوہاتےہ"‬
‫ومالانریم نسح ےک رف زاان دیس یقتاشہ اور دیس ذیک اشہ ےکایبانت ےسولعمم وہات ےہ ہک اضفےئ وگلینں ںیموخب‬
‫ورتپ دی وبکرتوں یک دنلبرپوا یاک رظنم العہم اابقل ےکاشرعاہن لیخت ےک ےیل ڑبی ششکرہ ات اھت اور وہ وحمتی‬
‫ےک اعمل ںیم دو کت یکٹکٹ ابزاےھ ہی اظنرہ دےتھکی رےتہ ےھت۔(‪)21‬اخن این ادلنی ےک وطخط ےس ولعمم وہات ےہ ہک‬
‫العہماابقلوکاٰیلعلسنےکوبکرتوںاکتہبوشقاھت۔(‪)22‬اجودیاابقلاسوحاےلےسررطمقا ںیہہک‪:‬‬
‫اںیہنااباجن وبکرتاب یاک وشقیھبرہاکچاھت۔آرخیرمعںیمانیکوخاشہ‪،‬یھہک رھگیکتھچرپاکی‬
‫وعیس رجنپا ونباای اجےئ سج ںیم ال دعتاد وبکرت وھچڑے اجںیئ اور ان یک اچراپیئ رہ وتق وبکرتوں ےک‬
‫(‪)23‬‬
‫درایمنراہرکے۔اںیہننیقیاھتہکوبکرتوںےکرپوںیکوہاتحصےکےیلافدئہدنمےہ"‬
‫اابقلم فلتاقمامتےسوبکرتوںیکم فلتاٰیلعںیلسناگنمایرکےتےھت۔(‪)24‬وبکرتوں‬
‫الولولہپاناکایبنےہہکالعہم ؒ‬
‫ےساگلؤاکہیاعملاھتہکبجیھبتھچرپای نحںیمےٹیلوہےتوتدوراضفںیموحمرپوا وبکرتوںوکوفراناچہنےتیلہکہی‬
‫وکن یس مسق ےہ اور وہ وکن یس لسن۔(‪)25‬وبکرتوں اک ہی وشق اکیف رعہص راہ۔ اانر یلک ےس ولکیمڈ روڈ رپ لقتنم وہےئ وت‬
‫وبکرتوںےکےیلاخصڈرےبونباےئ۔ظ نکبجاجودیاابقلدیپاوہےئوتہیوشقمتخوہایگ۔‬

‫ریٹباپےنلاکوشق‪:‬‬
‫العہماابقلنپچبںیموشخورشو ےھت۔ریٹباپےنلاکوشقیھباھت۔ہیوشقاس امےنںیمایسوکلٹںیماعماھت۔ومولی‬
‫ریم نسح ےک ےٹیب دیس یقت اس اعمےلم ںیم ان ےک اس‪،‬یھ ےھت۔ اکی دہعف ومولی اصبح ےن ایک داھکی ہک اابقل قبس‬
‫ڑپھرےہ ںیہ اور اکیاہھت ںیم ریٹب اھتمریھک ےہ۔ وتومولی اصبحےن ان وکاہک ہکمک تخب اس ںیم ےھجت ایکزمہ اتلم‬
‫ےہ؟ اس واہعق وک العہم ےن وخد رواتی ایک ےہ۔ وہ رہ نف ومال ےھت۔اساہل اسل دعب اکی دہعف بج ایمں اظنم ادلنی‬
‫ےکآومںےکابغںیمالوہر ےکالہملعرفتحیوننفتےکےیلعمجےھتوتالعہمےنریٹباب ی ےکنفرپامرہاہنازاا‬
‫(‪)26‬‬
‫ںیموگتفگرفامیئاوراہھتےسریٹبوکایھٹمےناکرطہقییھبیئاای۔‬
 ‫‪020‬‬

‫ولہپایناکوشق‪:‬‬
‫اابقلبجوگرٹنمناکجل الوہرںیم و میلعتےھتوتاںیہنااھکڑےںیمور شرکےناکوشق اھت۔وکہچونامن‬
‫العہم ؒ‬
‫ ‪،‬ی الوہر ںیم ان ےک دوتس ریم الغم کیھ رینگن ےن اےنپ رھگ ںیم ااھکڑا ونبا راھک اھت۔ العہم ارثک واہں اجای رکےت‬
‫ےھت۔ وشق آات وت وخد وگنلٹ ابزاھ رک ااھکڑے ںیم ارتےت اور ریم اصبح ےک اسھت ان اک دلگن ڑبا فطل داتی‬
‫اابقل اخزاان ےک ونوجاونں وک امسجین ور ش یک اتدیک رفامای رکےت۔ اکی رمہبت وہ ایسوکلٹ آےئ‬
‫اھت۔(‪)27‬العہم ؒ‬
‫اابقلربادر ادے خیش ااجع وکانےکرپسدایکاور انوکرو ااھکڑےاجرک‬
‫وہےئےھتاوروںیہاناکااھکڑہ اھت۔العہم ؒ‬
‫اابقلارثک اتدیکےکاسھترفامایرکےتےھتہکاہجںکتوہےکس زایگوکاباقادہاور‬
‫رسکترکےنیک اتدیکیک۔العہم ؒ‬
‫اابقل وک‬
‫اسدہ انبےن یک وکشش رکو۔ وجاین یک وتاانیئ ےس افدئہ ااھٹان اچےئیہ اتہک تحص دو کت اقمئ رےہ۔(‪)28‬العہم ؒ‬
‫یتشک ڑلےن ےک اسھت اسھت ڈڈن ےنلیپ اک یھب وشق اھت۔ اجودی اابقل وک یھب ارثک یتشک ڑلےن یک تحیصن رکےت۔ اس رغض‬
‫ےکےیلاوہنںےنرھگےک نحںیماکیااھکڑہیھبدھکواراھکاھت۔العہماابقلےکنپچبےکاکیدوتسالولولہپان‬
‫اکایبنےہ‪:‬‬
‫اابقل اور آاغ ابرق ریمے نپچب ےک دوتس ےھت۔ مہ ونیتں لم رک ریسو رفتحی ایک رکےت ےھت۔‬
‫"العہم ؒ‬
‫اابقلاور آاغابرق وک یھب ااھکڑے ںیمےل اجایرکات اھت۔ وررکےت وتق وہ‬
‫ںیم ورایکرکات اھتاور العہم ؒ‬
‫(‪)29‬‬
‫یھبریمیرطحوگنلٹابزاھرکااھکڑےںیمارتےتےھت"‬
‫اجودیاابقلاےنپاکیومضمن"ااباجن"ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اابقلہییھباچےتہےھتہکںیمیتشکڑلارکوں۔ایسہلسلسںیمریمےےیلرھگںیماکیااھکڑہ‬
‫"وہالعہم ؒ‬
‫یھبدھکوادایایگاھت۔وہارثکاہکرکےتہکااھکڑےیکیٹمرپڈڈنانلیپایوگنلیٹابزاھرکٹیلرا اتحصےک‬
‫(‪)30‬‬
‫ےیلیاہتیدیفمےہ"‬

‫اابقلدو ےسآاتےہ‪:‬‬
‫اابقلذرادو ےسےچنہپوتااتسدرتحممےن‬
‫اابقلےکنپچبیہاکہصےہ۔ومولیریمنسحےکدمرہسںیماکیرو ؒ‬
‫العہم ؒ‬
‫(‪)31‬‬
‫ااسفتسرایکوتوجابدایانجب!اابقلدو یہےسآاتےہ۔‬

‫طلغوتطلغیہرےہاگ‪:‬‬
‫اابقل نپچب ںیم ومولی ریم نسح ےک بتکم ںیم یتخت ھک رےہ ےھت ۔ ظفل طلغ ںیم اجبےئ "ط" ےس طلغ ےنھکل ےک‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلےنوجابدای‬
‫"ت"ےس ھکدای۔ومولیریمنسحےنداھکیاوراہکہکاےسحیحصرکووتالعہم ؒ‬
 ‫‪025‬‬

‫(‪)32‬‬
‫”انجب!طلغوتطلغیہرےہاگاےسحیحصےسیکرکوں“‬

‫راتوکاھٹاھٹرکڑپانھ‪:‬‬
‫اابقلےکنپچباکواہعقےہ ہک اکیدہعففصنبشےک رقبیاابقلیکوادلہامدجہااممیبیبیکااچکنآھکنیلھک‬
‫العہم ؒ‬
‫وتداھکیہکاابقلدےیےکرقبیھٹیبرکاوکسلاکاکمرکرےہںیہ۔وادلہےناہکاینتراتےئگایکڑپھرےہوہ‪،‬اوھٹوس‬
‫اجؤ۔ظ نکاابقلےنوکیئوجابہندای۔استکاوروحمرےہوتانیکوادلہےناشےن ےسڑکپرکاہکاوھٹےٹیب‪،‬حبصاکمرک‬
‫اابقلےناہکےبیجوسایوہاوتوہں۔العہماابقلےک ڑبےاھبیئخیشاطعدمحمیکاہیلہ یتہکںیہہکاسوتقوت‬
‫انیلوساجؤوت ؒ‬
‫ےب یج ےن اںیہن ےسیج ےسیت رتسب رپ اٹل دای ظ نک اس ےک دعب اںیہن ومہ وہ ایگ ۔ رو رات وک یئک یئک ابر اھٹ رک دںیتھکی اور‬
‫اںیہن ایس احتل ںیم اپںیت اور ااھٹ رک السںیت۔ حبص وپاھچ اجات وت وہ ال یملع اک ااہظر رکےت۔ ریحت یک ابت ہی ‪،‬یھ ہک‬
‫(‪)33‬‬
‫راییضےکوجوساالتوہدنینںیملحرکےتوہابلکلحیحصوہےت۔ےبیجیکوتہجےسانیکہیاعدتوھچٹ ‪،‬ی۔‬

‫رصمہعاکےباایتخرہنمےسانلکن‪:‬‬
‫اابقلاےنپ ااتسدرگایمومولیریمنسحاکذرکرکرےہےھت۔ وت‬
‫اکیدہعف ریقفودیحادلنیاحرضدختم وہےئوتالعہم ؒ‬
‫اابقل ےنوجابدایہکاسابت‬
‫ریقفودیحادلنیےنوپاھچہکیھبآپےنومولیاصبحوکاانپ مامیھبانسایےہ؟وت ؒ‬
‫یکںیمرجاتیھبںیہن رکاتکساھت۔ظ نک زایگںیمرصفاکیابرانےکاسےنماکیرصمہعہنمےسےباایتخرلکن‬
‫ایگاھت۔وہاےسیہکومولیاصبحیسکاکمےکےیلرھگےس ےلک۔اکی ہچوجانےک زیوںںیمےساھتاورسجاکانم‬
‫ااسحناھتانےکاسھتاھت۔ومولیاصبح ےنہکےگلاابقلاےسوگدںیمااھٹول۔ںیمےناےسوگدںیمااھٹای۔ھچکدور‬
‫اج ےک ںیم کھت ایگ وت ںیم ےن ےچب وک اکی داکن ےک ےتخت رپ ڑھکا رک دای اور وخد اتسسےن اگل۔ومولی اصبح اےنت ںیم‬
‫تہب آےگ لکن ےئگ ےھت۔ ںیمہ اےنپ اسھت ہن اپای وت اےٹل اپؤں ولےٹ اور ریمے رقبی آرک رفامای! اابقل اس یک‬
‫(‪)34‬‬
‫ربداتشںیمدوشاریےہ۔ریمی ابنےسےباایتخرلکنایگ"ریتاااسحنتہباھبریےہ"۔‬

‫رفدوسمگدشہاکوجابےنھکلیکانمت‪:‬‬
‫سج اسل العہم اابقل ےن وگرٹنمن اکجل الوہر ںیم داہلخ ای وہشمر اشرع ریم الغم کیھ رینگن یھب رفٹس ا ری ںیم‬
‫دالخوہےئ۔دوونںےننیتاسلوہلٹسںیمزگارے۔اکیرمہبترینگنےنالعہماابقلیکہاشرعہےکدعبوخب‬
‫اابقلےنوجاًاباہکہک‪:‬‬
‫رعتفییکہکراتےکہاشرعہںیماہمتریزغلوخبریہ‪،‬آرخداغےسذملتےہ۔وتالعہم ؒ‬
‫” زغلو لایکریمیوخاشہوتھچکاورےہ۔ریمایجاچاتہےہہکنٹلمیکریپاڈازئالٹساورریپاڈازئری‬
‫(‪)35‬‬
‫ڈنیگےکرگنںیمںیمیھبوااعقترکغالوکمظنرکوںاتہکریپاڈازئالٹساکوجابوہاجےئ“‬
 ‫‪022‬‬

‫وقبلریمالغمکیھاس امےنںیمالعہماابقلاینپاسآر واکابرابرذرکرکےترےتہےھتاورہی ہکوہرپورسیفآرڈلن‬

‫(‪)36‬‬
‫ےستہباتمرثےھت۔‬

‫اعزجیوااسکنری‪:‬‬
‫اکیدہعف رااجرندنیرانھت ےنالعہماابقلوکاچےئرپدموعایک۔راہج اصبحےکرمکےںیمرہنیک اھکت ںیھچبوہیئ‬
‫ںیھتاورالعہماابقلانےسچبچبرکزگررےہےھتوتراہجرندنیرانھتےنریحانوہرکوپاھچوتالعہمےنوجابدای‪:‬‬
‫"ریمےااتسدرتحممومولیریمنسحےناکیرمہبترہنیکاھکلاکاجےئامن ہناامعتسلرکےناکببس‬
‫یئاےت وہےئ ااشکنف ایک اھت ہک رہن یک اھکل رپ ےنھٹیب ےس ااسنن ےک دل ںیم ال وعشری وطر رپ رغور اک‬
‫(‪)37‬‬
‫ااسحسوہاتےہ"‬

‫اےرس نیمرعب‪:‬‬
‫اابقل اک اہج ادن ےک رقبی اچنہپ وت اسلح رعب ےک وصتر ےن‬
‫ااتسلگنن اجےتوہےئ ‪ 05‬ربمتس‪0952‬ء وک بج العہم ؒ‬
‫العہموکےبنیچرکدای۔رس نیمرعبوکاخمبطرکےکاہک‪:‬‬
‫"اےرعبیکدقمسرس نیمھجتوکابمرکوہ۔وتاکیرھتپ‪،‬یھسجوکداینےکامعمروںےنر ّدرکدای‬
‫اھت۔رگماکیمیتیےچبےندخااجےنھجترپایکسوسںڑپھدایہکوموجدہداینےکذہتبیودمتنیکاینبدھجت‬
‫رپ ریھک ‪،‬ی۔ ریتے راتسگیونں ےن زہاروں دقمس شقن دقم دےھکی ںیہ اور ریتی وجھکروں ےک اسےئ‬
‫ےن زہاروں وویلں اور املسمونں وک امت ت آاتفب ےس وفحمظ راھک ےہ۔ اکش ریمے ہاناگہر مسج یک‬
‫اخک ریتی رتی ےک ذروں ںیم لم رک ریتے ایبابونں ںیم اڑیت رھے اور یہی آواریگ ریمی زایگ‬
‫ےک اترکی دونں اک افکرہ وہ۔اکش ںیم ریتے رحصاؤں ںیم ٹل اجؤں اور داین ےک امتم اسامونں ےس‬
‫آ ادوہرکریتیزیتدوھپںیماتلچوہااوراپؤںےکآولبںیکرپواہہنرکاتوہااسربتمکرس نیمںیم‬
‫(‪)38‬‬
‫اجوچنہپں۔اہجںیکویلگںںیمغالل�یکاعاقشہنآوا وگیتچن‪،‬یھ"‬

‫ہیطعیضیفےساعترف‪:‬‬
‫اابقل ےس اینپ یلہپ الماقت اور دعب یک رمس وراہ اک اوحال لیصفت ےس اھکل ےہ۔ اور رھ‬
‫ہیطع یضیف ےن اینپ ڈارئی ںیم ؒ‬
‫اکی اتکب "اابقل" یھب یھکل۔ وفلماظت اابقل ےک وسایحن اطمہعل ںیم ہی اخص اتیمہ یک احلم ےہ۔العہم اابقل ربمتس‬
‫‪0952‬ءںیم ااتسلگننےئگاوررقتًابینیتربسااتسلگنناوررجینمںیمزگاررکہفسلفاوراقوننیک اٰیلعڈرگایںےلرک‬
‫‪ 0953‬ءںیمواسپآےئ۔ہیوکیئومعمیلرفسہناھتہکرصفیپاچیڈیاورریبرٹسیاساکرمثوہ۔ویرپےکاننیت‬
 ‫‪024‬‬

‫اسولںےن اابقل وک دبل ےک رھک دای۔ ذینہ اور رکفی اابتعر ےس یھب اور ذجابیت اابتعر ےس یھب۔ اکی ابر اوہنںےن اہک‬
‫اھت‪:‬‬
‫(‪)39‬‬
‫"ویرپےنےھجماملسمنانبدای"‬
‫اابقل یک ذجابیت زایگ رپ یھب اس اک ارث مک ںیہن اھت۔ ایسوکلٹ اور الوہر یک امسیج اور یملع زایگ رہب احل دحمود‬
‫ظ نک ؒ‬
‫ونتیعیک‪،‬یھ۔دنلن‪،‬ربمیکجاوراہڈیئلربگرجینمںیماناکواہطسہنرصفڑبےڑبےئاملءاورالضفءےسڑپاوج‬
‫اےنپ اےنپ دارئے ںیم ااتسد اک درہج رےتھک ےھت۔ ہکل واہں چنہپ رک امسیج اقلعتت ںیم یھب وتعس اور راگن ریگن دیپا‬
‫وہیئ۔ اور دو اافتق اےسی وہےئ ںیہنج نسح اافتق ےس ایدہ تہب ھچک انہک اچےئیہ۔ال اافتق ہی وہا ہک اس امےن ںیم‬
‫ااتسلگنن ںیم خیش دبع ااقلدر اور دیس یلع رگلبیم ےک العوہ دنہواتسن یک اکی ریغ ومعمیل اخوتن ہیطع یضیف ہفسلف وادبیک‬
‫چن‬
‫میلعتےکہلسلسںیمااتسلگننںیممیقمںیھت۔ہیطعیضیفاکقلعترایتس نر ي زہ‪ ،‬یئبےکاکییاہتییہابواقراخزاان‬
‫ےس اھت۔ہفسلف‪ ،‬ادب اور ونفن ہفیطل ےک اٰیلع ذوق ےن ان یک تیصخش وک اور یھب دشکل انب دای اھت۔ ہی دور اُن ےک امجل‬
‫ولامل ےک رعوج اک اھت۔ہیطع یضیف ےس اابقل اک اعترف وہا۔ دوونں ںیم تہب یس ابںیت رتشمک ںیھت۔ ذنہ‪ ،‬لیخت‪،‬‬
‫عبطوجدتاورہفسلفوادباکذوق‪،‬اسےیلدوونںےناکیدورسےوکدشتےساتمرثایک۔اساعترفےکارثات‬
‫مک ا مک اابقل یک زایگ ںیم تہب دور رس وہےئ۔ایقم ویرپ اک دورسا نیسح اافتق ہی اھت ہک بج اابقل اہڈیئل ربگ‬
‫اےنپیپاچیڈیےکاقمےلیکایتریےکےیلےئگوتہنرصفہیطعیضیفواہںوموجدںیھت ہکلانےکاقمےلیکرگناین‬
‫ےک ےیل وج دو رجنم رپورسیف رفاےنیس لش اور رفاالنئ دےگی انتس رقمر وہںیئ وہ یھب ملع ولضف اک رحب ںارکاں ںیھت۔‬
‫سجیکوہجےساکیےئنرجتےبےسزگرے۔ہیطعیضیفیتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"مکیارپلی ‪0952‬ءوک ےھجم دنلنںیم دنہواتسینابلطءیکوہشمر زیابن اخوتن سمکیباکاغیپمالم ہک ںیم‬
‫اابقل ےہ۔ وج ہک ربمیکج ےس اخص وطررپ‬
‫اکی ذنیہ اور ابطع ہابل ےس الماقت رکوں‪ ،‬نج اک انم دمحم ؒ‬
‫ھجم ےسےنلمآرےہںیہ‪،‬ےھجمھچک بجعاور سسجوہا۔اسےیلہکاسےسےلہپںیمےنہیانمہنانساھت۔‬
‫رہباحلںیم ‪،‬یاوراابقلےسالماقتیکوہجدرایتفیکوتاابقلےنیئاایہکآپدنلناوردنہواتسنںیم‬
‫اےنپ رفس یک ڈارئی ےک ابثع تہبوہشمر وہ یکچ ںیہ۔ اس ےیل ریمے دل ںیم ہی وخاشہ دیپا وہیئ ہک‬
‫(‪)40‬‬
‫ںیمآپےسالماقترکوں"‬
‫ہیطعیضیفاسریدااتسنایبنرکےتوہےئاابقلےکابرےںیمزمدیررطمقا ںیہہک‪:‬‬
‫"اابقلوک بسحوخاشہاےنپآپ وکدپسچل اوروخوگشارانبےناک ڈگنھوخبآات اھت۔وساسیٹئںیموہ‬
‫ؒ‬
‫تہب زاہ دیل اک وبثت دےتی ےھت اور احرض وجایب ای رعتفی ںیم وہ یھب ںیہن ےتکجھج ےھت۔ ارگہچ اسب‬
‫(‪)41‬‬
‫اواقتانےکذماقںیمزنطاکرگنامنایںوہاتاھت"‬
 ‫‪022‬‬

‫اابقل اور ہیطع یضیف ےک درایمن تہب ےس یملع‬

‫اس ےک العوہ یھب ان یک تہب یس الماقںیت ںیھت۔ نج ںیم العہم ؒ‬
‫وموضاعترپوگتفگوہیئ۔نجوکوفلماظتاابقلاکانمدایاجاتکسےہ۔‬

‫الوہرںیمواکتلیکادتباء‪:‬‬
‫‪ 25‬اوتکرب ‪ 0953‬ء وک العہم اابقل اک انم اداتل اعہیل ےک و ماء یک رہفتس ںیم اشلم رک ای ایگ۔ اس رطح اابقل اس ابر‬
‫روم ںیم دالخ وہےئ وج اس دہ ےک ڑبے ڑبے و ماء ےس رھبا وہا اھت۔ ںوہں ےن آےگ لچ رک ڑبا انم اپای۔ ےسیج‬
‫ایمں دمحم عیفش‪ ،‬سٹسج اشہ دنی‪ ،‬رس ایمں لضف نیسح‪ ،‬فیچ سٹسج اشدی الل۔ اابقل وک دقمومں یک ایتری ںیم ریغ‬
‫ومعمیل تنحمرکین ڑپیت‪،‬یھ۔ رھ انیک زایگ اکی یاہتی یہ فیلکت دہدور ےس زگر ریہ ‪،‬یھ۔ رپسٹکی رشوعرکےت‬
‫یہ اںیہنوگرٹنمناکجل ںیمزجویتقرپورسیفی یھبلم ‪،‬ی۔‪0900‬ء کتہی ہلسلس یھب الچ۔ ان بس اومرےن اںیہن‬
‫رعشواشرعیےسدقرےدوریہراھک۔انچہچن‪0959‬ءےس‪0900‬ءکتالعہماابقلےنتہبیہمکااعشرےہک۔اس‬
‫امےنیکاخصایداگرذشراتاورہیطعیضیفےکوطخطںیہ۔اس امےنںیمدوتساابحباوردیقعتدنماشرعی‬
‫اور مام ےک ہعومےع ےکابرے ںیم ااسفتسررکےترےتہ ےھت۔ بج ان ےک ہعومہع ےک ابرے ںیم وپاھچ اجات ہکبک‬
‫اشعئوہاگوتوجاًابےتہک‪:‬‬
‫"ںیم ایک اور ریما مام ایک۔ ےھجم ان اوراق رپناشن ےک عمج رکےن یک رفتص ےہ ہن تقیقح ںیم ان یک‬
‫رضورتےہ۔ضحمدووتسںےکدلالہبےنےکےیلیھباھبکرھچکاتھکلوہںاوروہیھبوبجمرا۔زگہتش‬
‫نیتاسلںیمرعشوگیئاکتہبمکاافتقوہاےہاورابوتںیمہشیپیہاسمسقاکاایتخررکےنوکوہںسج‬
‫وک اشرعی ےس وکیئ تبسن ںیہن۔ بج اشرعی ےک رتک رکےن ےک ابرے وپاھچ وت اہک‪ :‬اھبیئ!"دگاھ"‬
‫ینعی ٹیپ دم رھب ےک ےیل تلہم ںیہن داتی۔ الؤ اچرا الؤ اچرا۔ دخا اےس اغرت رکے اقونین ہاش ل ںیم‬
‫ااعشر ےک ےیل اہکں وتق ےلک۔ دل اور دامغ دوونں اکم رکان اچےتہ ںیہ۔ رگم ٹیپ اک مکح ےہ ہک رامری‬
‫راض ےک ریغ اکی ایخل ای اکی اترث اےنپ ازار ہن دالخ وہےن دو۔ بیجع شکمشک یک احتل ےہ رگم اکشتی‬
‫(‪)42‬‬
‫ںیہنہکرامرےذمبہںیماکشتییہرفکےہ"‬

‫وگرٹنمناکجلیکرپورسیفی‪:‬‬
‫اابقلےنوگرٹنمناکجلالوہرںیم ہفسلفیک زج ویتقرپورسیفی‬
‫والتیےسآےنےکدعب واکتلےکاسھتاسھتالعہم ؒ‬
‫اابقل دقمےم ںیم اکجل‬
‫اعریض وطر رپ وبقل رک یل ‪،‬یھ۔ ہمکحم میلعت ےن اداتل اعہیل ےس ااج ت ےل یل ‪،‬یھ ہک العہم ؒ‬
‫اابقلحبصھچےجبےسونےجبکترچکیلدےتیاسےکدعبواکتلرکےت۔ھچکرعےصےک‬
‫وتقےکدعبشیپوہں۔العہم ؒ‬
‫اابقل‬
‫دعب وکحتم یک رطف ےس شیپ شک وہیئ ہک واکتل وھچڑ دںی اور ہبعش ہفسلف یک دصارت وبقل رک ت ں۔العہم ؒ‬
 ‫‪022‬‬

‫ےن دووتسں ےس وشمرہ ایک وت دووتسں ےن واکتل اجری رےنھک اک اہک۔ اس ابرے العہم اابق ؒل ےک ایر اغر الجل ادلنی‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)43‬‬
‫"اسرپاوہنںےناکجلےساقلعتتعطقنمرکےیلاورواکتلرپاافتکیک"‬

‫یبلقارطضاباکدور‪:‬‬
‫اابقلرپتخس‬
‫اابقلیکاربکاہٰلآابدیےساکمتبتےسولعمموہاتےہہک‪0959‬ءےس‪0902‬ءکتاک امہنالعہم ؒ‬
‫العہم ؒ‬
‫ذجابیتارطضاباکاھت۔ا دوایج زایگیکویخلتںےسانرپایتیساکاعملاھت۔دشدیااسحساہنتیئاکاکشرےھت۔اسدور‬
‫ںیم وہ اانپ احل دل دو ولوگں ےس ےتہک ےھت نج ںیم ےس اکی اربک اہٰل آابدی ےھت۔ اربک اہٰل آابدی ےن طخ ںیم ان یک‬
‫اابقلےنوجابدای‪:‬‬
‫اخومیشاوروارداتیبلقےکابرےوپاھچوتالعہم ؒ‬
‫"الوہراکیڑبارہشےہظ نکںیماسوجہمںیماہنتوہں۔اکیرفدوادحیھباا اںیہنسجےسدلوھکل‬
‫اابقلےتہکںیہہکالرڈنکیبےتہکںیہانتجڑبارہشوہاینتڑبیاہنتیئوہیت‬
‫رکاےنپذجابتاکااہظرایکاجےکس۔ ؒ‬
‫ےہ۔ وس یہی احل ریما الوہر ںیم ےہ۔ اس ےک العوہ ذگہتش امہ ربمتس ‪0900‬ء ںیم ضع اعمالمت یک وہج‬
‫ےس تخس رپناشن راہ اور ےھجم ضع اکم اینپ رطفت اور تعیب ےک الخف رکےن ڑپے۔ اور ریمی عبط‬
‫میلس ریمے ےیل ےجنکش اک اکم دے ‪،‬ی اور ہی ہک الوہر یک یتسب ںیم وکیئ ہدم دو ہنی ںیہن۔ انم وومند رپ‬
‫(‪)44‬‬
‫رمےنواےلتہبںیہ۔وقیموسلجںےسیھبولہپیہترکاتوہں"‬

‫ہلسلسا دواج‪:‬‬
‫اابقل یک یلہپ اشدی رٹیمک اپس رکےن ےک وفرا دعب ‪0392‬ء ںیم رجگات ےک وسل رسنج ڈارٹک اطع دمحم اخن یک‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقل ےک دو ےچبےھت۔ اکیاٹیبآاتفب‬
‫یٹیب رممییب یب ےس وہیئ‪،‬یھ۔ ہیوادلنییک دنسپیک اشدی‪،‬یھ۔ ان ےس العہم ؒ‬
‫اابقلاکابنہہنوہاکس۔دوونںےچب ایدہرت لایھنلیہںیم‬
‫اوراکییٹیبرعماجمگیب۔ دبیتمسق ےساسیلہپویبی ےسالعہم ؒ‬
‫رےتہ ےھت۔ رعماج مگیب ےن ااھٹرہ اسین ربس یک رمع ںیم ااقتنل ایک۔ آاتفب ےس یھب اتیبنج ریہ۔ العہم اابق ؒل یک‬
‫زایگتہبخلتوہ ‪،‬ی‪،‬یھ۔سجےکےجیتنںیماوہنںےندورسیاشدیاکرپورگامانبایاورایھباکنح یہوہا اھتہکاس‬
‫رےتشںیم ھچک دیچیپایگں ڑپ ںیئگ۔انچہچن اںیہن رسیتااکنحرکان ڑپا۔ رھ نسحاافتق ےسدورسے رےتشےک اعمالمت‬
‫اابقلےناہمراہجرسپ نرپاشدوکیئایئہک‪:‬‬
‫یھبھجلسےئگ۔اساسرےواہعقیکلیصفتالعہم ؒ‬
‫"رسیتیاشدیآپےکرشتفیےلاجےنےکھچکرعہصدعباتسگ‪0902‬ءںیمیک۔رضورتہن‪،‬یھ‬
‫اابقل ےن وگارا ہن ایک ہک سج وعرت ےن ریحت‬
‫رگم ہی ک ق وتبحم یک اکی بیجع ورغبی دااتسن ےہ۔ ؒ‬
‫انکاثتب دقیم ےکاسھت نیت اسل کتاس ےک ےیل رطح رطح ےکاصمبئااھٹےئوہںاےساینپ‬
 ‫‪022‬‬

‫(‪)45‬‬
‫ویبیہنانبےئ۔اکشرسیتیاشدیرکےنےسی رتشہیاحلولعمموہات"‬
‫اس اسرے واہعق یک لیصفت ویں یہر ےہ ہک الوہر ےک اکی زعم ریمشکی رھگاےن یک ڑلیک ےس العہم اابق ؒل اک اکنح وہا‬
‫اھت۔ایھبریتصخ ںیہنوہیئ‪،‬یھہکالوہریہ ےکاکیولیکیبن شخبےناس شرک ےکھچکانمگموطخطالعہماابقلےک‬
‫اابقل ےصمخم ںیم ڑپ ےئگ۔ یئک اس ل ذگر ےئگ۔ اس‬
‫انم وجھباےئ نج ںیم اس ڑلیک رپ اتہبن رتایش یک ‪،‬ی ‪،‬یھ۔وت العہم ؒ‬
‫اابقل ےنوبجمرا وبقل رک ای۔ ہیاشدیرکےن‬
‫رعےص ںیم دلایھہن ےک ون اھکل رھگاےن ےس اکی وقعمل رہتشآای وت العہم ؒ‬
‫اابقلےتہکںیہ‪:‬‬
‫ےکدعباکیاینرحباندیپاوہا۔اسابرےالعہم ؒ‬
‫"م فلتواسلئےساساس شاک رپدہاچکوہا۔وجریمشکیرھگاےنیک اسڑلیکےکالخفوہیئ‪،‬یھ۔‬
‫اثتبوہاہکڑلیکاک دانم رہاابتعر ےس اپک ےہ۔ریمیاسوکنمہحےن ےھجم اکیطخیھباھکل سجںیم‬
‫اسابترپاسوسساکااہظرایکایگاھتہک ںیمےناکیاتہبنرپنیقیرکای اوراسھتیہہییھباھکلہکریما‬
‫اکنح آپ ےس وہ اکچ ےہ۔ اب ںیم دورسے اکنح اک وصتر یھب ںیہن رک یتکس۔ ںیم اس احتل ںیم وپری‬
‫زایگ رسب رکوں یگ اور رو ایقتم دانم ریگ وہں یگ۔ اب ںیم وبجمراھت اور االخًاق یھب اپدنب اھت ہک اس‬
‫اخوتن ےس اشدی رکوں۔ انچہچن ئاملء ےس وشمرہ ےل رک دوابرہ اکنح رک ای۔ ہی دااتسن ےہ ریمی رسیتی‬
‫(‪)46‬‬
‫اشدییک"‬

‫یلمعایستسےسرگزی‪:‬‬
‫اابقلاینپیجن زایگیکانآوسدویگںےکابووجدوقیماسملئےسالقلعتوتںیہنےھت۔‬
‫ااتسلگننےسآےنےکدعبالعہم ؒ‬
‫ونوجاانناالسم‪،‬وضحرراستلآمبﷺ اورافہمطتنبدبعاہلل‪،‬ایسیںیمظناظرہرکیتںیہہکوہّ‬
‫ِ‬ ‫وکشہ‪،‬اطخباپ‬
‫ایستس ںیموپریرظنیدیپسچلےلرےہےھت۔ ظ نکیلمعایستس ےسان اکوکیئقلعت ںیہن اھت۔ ‪0902‬ءےکاثیمق‬
‫ؤنھکل وک اوہنں ےن دنسپ ںیہن ایک اھت۔ اس ےلسلس ںیم وہ اخومش رضور ےھت۔ ھچک ااتفد عبط یک وہج ےس اور ھچک اعمیش اور‬
‫اابقل ےک رقیبی اقلعتت ےھت۔ اکی رمہبت‬
‫یجن اونھجلں یک وہج ےس۔ یلع ربادران دمحم یلع اور وشتک یلع ےس العہم ؒ‬
‫ارمرست ےک ےسلج ہولوسں ےک دعب دمحم یلع اور وشتک یلع دوونں اھبیئ الوہر آےئ۔ ان اک ہولس الوہر رولیے انشی‬
‫ےس رشوع وہا اور ریمشکیاب ار ےس وہات وہا امتم ڑبے ڑبےاب اروں ےسزگرا۔ امن رصعےک وتق ہی ہولس اانریلک‬
‫اابقلےکاکمنرپےلےئگ۔اہجں‬
‫اابقلےکاکمنےکاسےنماچنہپوتدوونںاھبیئالعہم ؒ‬
‫اب ارںیماھت۔بجہولسالعہم ؒ‬
‫اابقل ےس وکشہ ایک ہک مہ وت لیج یک‬
‫اوہنں ےن ےلہپ امن ڑپیھ رھ ایستس احرض رپ وگتفگ وہیئ وت یلع ربادران ےن العہم ؒ‬
‫تبیصم ےتلیھج ںیہ اور آپ اک مام اس ےلسلس ںیم زیمہم اکاکم رکات ےہ۔ رگم آپ ںیہ ہک اینپ ہ ےس ےتلہ یہ ںیہن۔وت‬
‫اابقلےنرکسماےتوہےئہیاافلظےہک‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
 ‫‪023‬‬

‫"ومالان" رہےلگرا رگن ووبےئ درگی اتس" وچہکن اس امےن ںیم یلع ربادراناکرگنیسی ےھت۔ایسےیل‬
‫(‪)47‬‬
‫اابقلانےکایسیسایخالتےسقفتمںیہنےھت"‬
‫العہم ؒ‬

‫دہشاءےکےیلااجتحیجآوسن‪:‬‬
‫یلہپ گنج میظع ںیم دنہواتسن اک اعتون احلص رکےن ےک ےیل ارگنزیی وکحتم ےن قح وخد ارادتی دےنی ےک ےبمل‬
‫ک‬
‫وچڑےوادےےیکےھت۔گنجاکایمیبےسمتخوہیئوتارگنزیوںےنامب يپہگووفسمیرڈاالصاحتان ذںی۔وجوتاعقت‬
‫اور وادوں ےس دبراہج مکںیھت۔ ان ےک الخف دبدیل یلیھپ وت اس وک دابےن ےک ےیل اکیاکال اقوننروٹل اٹکی ےک‬
‫انم ےس‪0909‬ءںیم طلسمرک دای ایگ۔سج ےک ذرےعی وکحتم وک رہ مسقےک اجراحہن ڈنکھتہے اامعتسلرکےن یک یلھک‬
‫یٹھچ دی ‪،‬ی ‪،‬یھ۔ وگای اقونن یک وکحتم یلمع وطر رپ متخ رک دی ‪،‬ی ‪،‬یھ۔ اس ےک الخف وج ااجتحج وہا وت ایلجوناہل ابغ‬
‫ںیم ےبدرغیوگیل الچیئ ‪،‬ی۔ڑکنیسوںارفادامرےےئگ۔ اسےکر ّد لم ےکوطررپالوہرںیم ڑہاتت ں‪ ،‬ےسلجہولس‬
‫رشوع وہےئ۔ العہم اابق ؒل اس امےن ںیم اانر یلک ںیم رےتہ ےھت۔ ان ےک اسھت ان یک و یجیت وہمیس ابمرک یھب ریتہ‬
‫ںیھت۔انےکےٹیباخدلریظنویفاینپاتکب"اابقلدروناخہن"ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ہی ‪0909‬ء اک ذرک ےہ۔ ریمی وادلہ رتحمہم اس وتق است ربس یک ںیھت وہ ایبن رکںیت ںیہ ہک ان‬
‫دونںمہ اانریلکںیمرےتہےھت۔اکیرو اب ارےسڑبامیظعااشلن ہولسالکن۔ےبامشرونوجاناب وؤں‬
‫رپ ایسہ ایٹپں ابزاےھ روٹل لب اہےئ اہےئ ےک کلف اگشف رعنے اگلےت اج رےہ ےھت۔ مہ بس ےن‬
‫دروچیں ےس اس اک اظنرہ ایک۔ ایھب ڑوھڑی دو زگری ‪،‬یھ ہک اب ار ںیم ےس رھ وشر ااھٹ۔ مہ بس‬
‫ڑھکویکں یک رطفےک وت اا ا دل اگنررظنم آای ہکروح اکپنایھٹ۔ دنچ وفیجاگڑایں نج ںیم وخن ےس‬
‫تل ت الںیش ڑبی ےب رتیبیت ےس ڑپی وہیئ ںیھت۔ آہتسہ آہتسہ اب ار ےس زگر ریہ ںیھت۔ رہ رطف‬
‫وشراھتہکہولسرپوگیللچ ‪،‬ی۔ڑبےڑبےوخوصبرتونوجانوجایھبدنچےحمل ی رتشروٹللباہےئ‬
‫اہےئ ےک رعنے اگلےت وہےئ زگرے ےھت وخن ںیم الہن ي‬
‫دی ےئگ۔ رسدار یچچ مگیباابقل اروراطررو‬
‫اابقلرس‬ ‫ریہںیھتاورہہکریہںیھتاظوملںےنینتکامؤںےکلعلومتیکاھگٹااتر ي‬
‫دی۔وتالعہم ؒ‬
‫اکھجےئاخومشےھٹیب ےھت۔ولگریگآوا ںیموبےلریمےومالوکیہیروظنر ےہ۔رساتیبیکاجملںیہن۔‬
‫وہ ان دہشاء یک رقاباینں رضور وبقل رکے اگ‪ ،‬ںوہں ےن رعوس آ ادی یک امگن ےک ےیل اانپ رگم اور‬
‫(‪)48‬‬
‫ونوجانوخنشیپایکےہ"‬

‫رقآنرکمیزنملنماہللوہےنرپنیقی‪:‬‬
‫اابقلوکیھبرشتکیکدوعتدی۔العہم‬
‫افییساکجلالوہراکاسالہنہسلجاھت۔اکجلےکرپلپسنڈارٹکویلسکےنالعہم ؒ‬
 ‫‪029‬‬

‫اابقل اور دورسے امہمن االجس ےک دعب اچےئ یپ رےہ ےھت ہک ڈارٹک ویلسک ان ےک اپس آےئ اور اہک ہک آپ ےس‬
‫ؒ‬
‫اابقل وکاکیوگہشںیمےلاجرکوپاھچہکےھجم ي‬
‫یئای آایآپےکربمغیپرپرقآنرکمی‬ ‫رضوریابترکینےہاورالعہم ؒ‬
‫اابقلےنوجاًاباہکہکوپریابعرت یہرعیب‬
‫اکوہفممان لوہاتاھتایوپریرعیبابعرت یہاسرطحارتیت‪،‬یھ۔وتالعہم ؒ‬
‫ںیم ارتیت ‪،‬یھ۔ وت ڈارٹک ویلسک ےن اہک ہک ریحت یک ابت ےہ ہک آپ اسیج ڑپاھ اھکل آدیم اس ابت رپ نیقی رہ ات ےہ ہک‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫وپریابعرتیہاسرطحارتیت‪،‬یھ۔وتالعہم ؒ‬
‫"ڈارٹک ویلسک! نیقی؟ ہی ریما رجتاپ ےہ ھجم رپ رعش وپرا ارتات ےہ وت ربمغیپ ﷺ رپ وپری ابعرت ویکں ہن‬
‫(‪)49‬‬
‫ارتیتوہیگ"‬

‫رفایسیسنرشتسمقےسالماقت‪:‬‬
‫اابقلریپسیھبرہھٹے۔وپننیلےکربقمہرپ‬
‫‪0925‬ءںیموگلزیاکرفنسنںیمرشتکےکےیلاجےتوہےئالعہم ؒ‬
‫ےئگ۔رباںےسوتہنلمےکسہکوہریپسںیموموجدہنےھت۔ظ نکوہشمرررسیچاکسحریسیموننےسالماقتوہ ‪،‬ی۔‬
‫سج ےن املسمونں ےک امہن انیپس رپ قیقحت رک ےک ڑبا انم دیپا ایک اھت۔ اور انب ارعلیب ےک رظنایت رپ اکی امہ اتکب‬
‫اابقلےنیسیموننےساہک‪:‬‬
‫یھکل‪،‬یھ۔العہم ؒ‬
‫"رغمب ےک ؤمرنیخ وک االسم ےس وج بصعت وانعد ےہ وہ وتق زگرےن ےک اسھت مک وہ راہ ےہ اور‬
‫(‪)50‬‬
‫االسمیکدصاتقوتقیقحانرپآاکشراورواحضوہیتاجریہےہ"‬
‫یسیموننےنوجاًاباہک‪:‬‬
‫"ہی حیحص ےہ ہک اب رغمیب ؤمرنیخ یغ ًات ریغ اجدبنار اہن ہطقن اگنہ ےس االسیم ریروکیں اک اجزئہ ےل رےہ‬
‫ںیہ۔ اس ںیم وکیئ ہبش ںیہن ہک ویرپ رپ املسمونں ےک میظع ااسحانت ںیہ۔ اوہنں ےن ذہتیبی اابتعر‬
‫ےس ویرپ وک دیپا ایک اور میلعت واعمرشت ےک تہب ےس وبعشں ںیم رغمب یک رتیق ےک ےیل ےئن ےئن‬
‫(‪)51‬‬
‫وماعقاطعےیک"‬

‫اابقلاکرفساپسہہین‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلےناملسمانندنہےکامن ہدےےکوطررپدورسی ‪2‬ربمتساتمکیدربمس‪0920‬ء اوررسیتی‪02‬ونربمات ‪54‬‬
‫العہم ؒ‬
‫دربمس‪ 0924‬ء وگلزیاکرفنوسنںںیمرشتکیک۔اناکرپورگاماھتہکرسیتیاکرفنسنےکدعب االسیمازاسلےک‬
‫آاثر دںیھکی ےگ۔ اس دصقم ےک ےیل وہ ‪ 25‬دربمس ‪0925‬ء وک دنلن رواہن وہےئ۔ وہ ےلہپ ریپس ےئگ۔ واہں اوہنں‬
‫ےن وہشمر یفسل رباں ‪0325‬ء‪ 0940 -‬ء ےس الماقت یک۔ وج ان ےس الماقت رکےن وطبر اخص اےنپ اگؤں ےس‬
‫اابقل اپسہہین ےک ےیل رواہن وہےئ۔ اوہنں ےن اشنی‪،‬‬
‫ریپس آای اھت۔ ریپس ںیم رصتخم دمت ےک ایقم ےک دعب العہم ؒ‬
 ‫‪025‬‬

‫اابقلیکیٹیبرقاردای۔رگم‬
‫اشلگنداناکیڑلیکوکوطبر رکیسڑییاےنپ اسھتراھکاھت۔اےس یطلغےسولوگںےنالعہم ؒ‬
‫اابقل ہیطع یضیف وک ےتھکل‬
‫اابقل ےس ارادت ‪،‬یھ۔ ‪ 59‬یئم ‪0922‬ء ےک اکی وتکمب ںیم ؒ‬
‫اس یک وہج اس ڑلیک یک العہم ؒ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫"انیپسںیمریمیرپاویئٹیرکیسرٹیےن‪،‬وجاکیارگنزیاخوتن‪،‬یھ‪،‬ھچکرعہصریمےاسھترےنہےک‬
‫دعباانپروہیدبتلیرکایاوررو رمہےکومعملںیمابلکلاکیرمدییکرطحریمیدختمرکانرشوع‬
‫رکدی۔ںیمےناسےکدبےتلروےیوکوسحمسرکےکاسےساسیک وہجدرایتفیکوتاسےنیئاایہک‬
‫اس را اک اس رپ ااشکنف وہ ایگ ےہ ہک ںیم اکی ریغ رمیئ یتسہ اور ویل وہں۔ ایسی ورت ںیم ریمے‬
‫ےیلہی نکمںیہنہکںیماےنپقلعتمنیقیےکاسھتھچکہہکوکسں۔وساےئاسےکہکاینپاستیثیح‬
‫(‪)52‬‬
‫ےسااکنررکدوںہکںیمےبووقفںیہنوہں"‬
‫اابقل ےنریپس ںیم‬
‫اوتکرب ‪0925‬ءںیم دنلن اجےت وہےئ اورونجری‪0922‬ء وک اپسہہین رواہن وہےنےک وتق العہم ؒ‬
‫رصتخمدمتےکےیلایقمایکاھت۔‬

‫دجسمرقہبطںیم‪:‬‬
‫رقہبطوہرہشاھتاہجںاملسمونںیکتمظعووطستاکرپمچاستوساسلکتیاہتیآنابنےکاسھترہلااتراہ۔یہیوہ‬
‫اقمم اھت اہجں ےس ملعیک روینش وھپیتٹ‪،‬یھ اورااستکب ونرےک ےیل ویرپےسیج ریتہ واتر ےطخ ےس ولگوجقدر وجق‬
‫آایرکےتےھت۔یہیوہہ‪،‬یھاہجںاالسیمذہتبیودمتنےکےمشچےتہبےھت۔یہیوہالعہقاھتاہجںرکفونفےکان‬
‫تنگاتسرےالملھجےتےھت۔ایسرقہبطںیمایسیمیظعااشلندجسمریمعتیک ‪،‬ی ‪،‬یھسجیکاثملوپرےرکہارضںیم‬
‫اابقلیک‬
‫ںیہک ںیہن یہر ۔ نفریمعت اکہیوہ اشاکہر ےہسج رپوخدااسنن ریحان رظن آات ےہ۔ ایسدجسم ےس قلعتم العہم ؒ‬
‫اکیرعمۃکاآلراءمظن"ابلربجلی"ےہ۔ےسجاوہنںےنوقبلوخد"اپسہہینیکرس نیم"ابوصخلصرقہبطںیمیھکل۔‬
‫اابقل وک رقہبط اجےن اک اافتق ‪ 0922‬ء ںیم وہا اھت۔ رسیتی وگل زی اکرفنسن ںیم رشتک یک رغض ےس بج وہ‬
‫العہم ؒ‬
‫‪0925‬ء ںیم دنلن ےئگ ےھت۔ وںیہ ےس ریپس ےس وہےت وہےئ اپسہہین یھب ےچنہپ ےھت۔ ایس رفس ےک دوران وہ رقہبط‬
‫اابقل ےن دجسم‬
‫رشتفی ےل ےئگ اور االسیم دور ادتقار یک زاہ واتدنبہ اشنین دجسم رقہبط دیھکی۔ وہشمر ےہ ہک العہم ؒ‬
‫اابقل ےک دو ہنی این دنم ریقف دیس ودیح ادلنی اینپ اتکب‬
‫رقہبط ںیم اذان دی ‪،‬یھ اور امن یھب ڑپیھ ‪،‬یھ۔ العہم ؒ‬
‫"رو اگرریقف"ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اابقل رسیتی راؤڈنلبیٹ اکرفنسن ےس افرغ وہےن ےک دعب انیپس یھب ےئگ اور واہں‬
‫"میکح االتم العہم ؒ‬
‫االسیمدورادتقارمتخوہےنےکرقتًابیاستوساسلدعباوہنںےندجسمرقہبطںیمیلہپابراذاندیاور‬
 ‫‪020‬‬

‫(‪)53‬‬
‫امن ڑپیھ"‬
‫ریقف ودیح ادلنی ےک دنمرہج ابال ایبن وک ڑپےنھ ےک دعب اقری ےنھجمس رپ وبجمر وہ اجات ےہ ہک اذان اور امن ڑپےنھ اک اسرا‬
‫اابقل اک دل‬
‫ لم یاہتی وکسن وامطتین ےک اسھت اکت م اپای وہ اگ اور وہ یھب ایسی ورت ںیم ہکبج ؤمذن اور امن ی ؒ‬
‫االسمیک تبحم ےس رساشر اھت اور اسےنم تمظعرہتفیک ہنم وب یت وصتو رظنآریہ ‪،‬یھ۔ہی دقمس ورتحمم رفہضی سج‬
‫لش‬
‫وشخعووضخعےکاسھتاکت ماپایوہاگ‪،‬ہارہظنما م ےہ۔‬

‫اڈنایوساسیٹئدنلنیکدوعت‪:‬‬
‫دورسی وگل زی اکرفنسن ےک ہلسلس ںیم دنلن ےک دوران ایقم ںیم اڈنای وساسیٹئ یک دوعت رپ العہم اابق ؒل ےن اکی‬
‫اابقلےنرفامای‪:‬‬
‫ہبطخدای۔رسرفاسسنگنیےندصارتیک۔اسرپورگامںیمالعہم ؒ‬
‫"ےب کش ریمےااعشر ںیم م فلت اسملئےک قلعتم ایفسلفہن ایخالت وموجدںیہ‪،‬ظ نک ریماوکیئ مظنم‬
‫ورمبتہفسلفںیہنےہ۔اہتبلہفسلفےکاکیہلئسمینعیایحتدعباامملتےکاسھتےھجماخصدیپسچلریہ‬
‫ےہ۔ ںیم ااسنن ےک اشزاار دراشخں لبقتسم رپ ہتخپ نیقی رہ ات وہں اور ریما دیقعہ ےہ ہک ااسنن اظنم‬
‫اکانئتںیماکیلقتسمرصنعیکتیثیحاحلصرکےنیکالصوتیحںےسرہبہورےہ‪:‬‬
‫مصادی‪،‬ہچاپکاتس‬
‫ا اںرمےگہک ي‬
‫وخدیوچںہتخپدش‪،‬ا رمگاپکاتس‬
‫آرڈلن ےن اشرعی یک رعتفی ہی یک ےہ ہک ہی زایگ اک ااقتند ےہ۔ ںیم اس ےک اسھت اافتق رکات وہں‬
‫(‪)54‬‬
‫رشبہکیطضحمال" فئںیہن ہکلڈوانئال" فئاکااقتنداہکاجےئ"‬

‫ملسمابلطءےسدنلنںیمالماقت‪:‬‬
‫اابقل ےن ملسم‬
‫رسیتی وگل زی اکرفنسن ےس واسپ رشتفی الےن ےک دعب رذو این ی ےس ابںیت رکےت وہےئ العہم ؒ‬
‫ہبلطاکذترکہیھبایک‪:‬‬
‫"رامرےونوجانہبلطوجااتسلگننںیممیلعتاحلصرکرےہںیہ۔ریمیوجتزیرکدہدنہیاالسیمرایتس‬
‫ےک ےیل اپاتسکن اک انم وعض ایک ےہ۔ اس ںیم "پ" ےس رماد ےہ اجنپب‪" ،‬افل" ےس ااغفہین رسدحی‬
‫(‪)55‬‬
‫واپ‪"،‬ک"ےسریمشک‪"،‬س"ےسدنسھاور"اتن"ےسولباتسچن"‬

‫یقیقحتاقمالتےکابرےراامنہیئ‪:‬‬
‫اابقلےس‬
‫اابقلاکایقمہکلمےکلحمںیماھت۔اکیرو اشموکھچکہبلط العہم ؒ‬
‫رسیتیوگلزیاکرفنسنےکدورانالعہم ؒ‬
 ‫‪025‬‬

‫اابقل ےک ہی‬
‫این احلص رکےن ےک ےیل آےئ۔ نج ںیم ریفو زنس ےکڈارٹک دبع اولدیح یھب ےھت۔ اس ومعق رپ العہم ؒ‬
‫اافلظےھت‪:‬‬
‫"طقف ڈرگی احلص رکےن ےک ےیل اقمالت انھکل ای ااحتمن دانی وکیئ ینعم ںیہن رہ ات۔ اسیج ہک رامرے اہں‬
‫ےکہبلطاکوریطہےہ۔آپولگرصفملعاحلصہنرکںی‪،‬ملعدیپایھبرکںی۔اتہکاےنپکلمووقم اک‬
‫(‪)56‬‬
‫انمرونشرکںیکس"‬

‫تنجیکوجتسج‪:‬‬
‫اابقل یک یملع رصموایفت اجری ںیھت۔ دبع اہلل اتغچیئ وک ربشٹ ویم می‬
‫وگل زی اکرفنسن ےک ہلسلس ےک دوران العہم ؒ‬
‫اابقلاکاغیپمومولوہاہکوسرۃالمنلیکآتیربمن‪:03‬‬
‫ںیمالعہم ؒ‬
‫حطِمَنَّكُمْ ُسَليْ ٰمنُ‬
‫"حَتىٰ ِاذَا َاتَوْا َعلٰي وَادِ َّالن ْملِ قَالَتْ نَ ْملَةٌ َیااَیُّهَا النَّ ْملُ ا ْد ُخلُوْا مَسٰ ِكنَكُمْ لَا یَ ْ‬
‫(‪)57‬‬
‫َو ُجنُ ْودُه َوهُمْ لَا یَشْ ُعرُ ْونَ"‬
‫بکنھاال اکارگنزییرت ہمججیھبدو۔اوہنںےنوفرالیمعتاراشدرکدی۔اشم وکبسحدوتسردبعاہلل اتغچیئ‪،‬العہم ؒ‬
‫اابقل‬
‫اابقلےناہک‪:‬‬
‫یکدختمںیماحرضوہےئاوروہجدرایتفیکوتالعہم ؒ‬
‫"درالصہیرت ہمجاکیوعرتیکیفشتےکےیلےھجمدراکراھت۔اسوعرتاکانمسمرو انیوفرسبےہ۔‬
‫سج ےن یملع اقیقحتت ےک ہلسلس ںیم دور درا اک رفس ایک وہا ےہ۔ اس اخوتن ےن ےھجم اھکےن رپ یھب غالای‬
‫اھت۔ ںیم وت اس اک رھگ دھکی رک ریحان رہ ایگ۔ ویکہکن اس ےن اےنپ رھگ وک االسیم رط ےک اطمقب آراہتس ایک‬
‫وہا اھت۔ اخص رک او این اقنیل وت اینپ افنتس اور ہدمیگ ںیم الوجاب ےھت۔ اھکےن ےک دوران وت اس ےن‬
‫رھگےکابرےںیمھچکوپاھچںیہنرگمبجںیمےنلچاگلوتوبیل"ڈارٹکاصبحریمےاکمنےکابرےںیم‬
‫آپیکایکراےئےہ؟"ںیمےناہکآپےناینپ زایگںیمیہتشہبقیلخترکیلےہہکبجںیمایھباس‬
‫(‪)58‬‬
‫یکوجتسجںیموہں"‬

‫االسیمذہتبیےکابرےاافلظ‪:‬‬
‫اابقلدنچرو ےکےیلرومایلٹںیمیھبرہھٹے۔ومالان‬
‫رسیتیوگلزیاکرفنسنںیمرشتکےکدعبوایسپںیمالعہم ؒ‬
‫اابقل‪ ،‬ومالان الغم روسل رہم ےک رمہاہ روم ےک آاثر دقہمی یک ریس رکےت وہےئ‬
‫الغم روسل رہم یھب اسھت ےھت۔ العہم ؒ‬
‫دقمیرونماشنہشوہںےکانبےئوہےئاکیوعیسورعضیااھکڑےےکانکرےڑھکےےھت ہکرگنانےناسیک‬
‫اترخیایبنرکانرشوعیکہکانااھکڑوںںیماچپسزہارآدیمکیبوتقریشوںیکااسنونںےسڑلایئدھکیےتکسےھت۔‬
‫اابقلےنومالانوکاخمبطرکےتوہےئاہک‪:‬‬
‫انامتوشںوکدےنھکیےکےیلاسراروماڈنمآاتاھت۔وتالعہم ؒ‬
 ‫‪022‬‬

‫"اکی رطف وت دقمی رویم اطلسن ےھت ںوہں ےن اکی میظع ااشلن امعرت اس رغض ےس ریمعت یک ہک‬
‫اکی الھک دنباگن دخا عمج وہ رک اسموات‪ ،‬اوخت اور تبحم ےک ےچس اور اصلخمہن ذجابت اک اظمرہہ رک‬
‫(‪)59‬‬
‫ںیکس۔اساکیاثملوکاسےنمرھکرکازاا ہایکاجاتکسےہہکاالسیمذہتبیےنداینوکایکدای"‬

‫وسمینیلےسالماقت‪:‬‬
‫ک‬
‫اابقل ایلٹ ےک افٹسش ي ز‬
‫ڈک وسمینیلیکوخاشہ رپ اس ےس ےنلم ےئگ۔وسمینیل ےن‬ ‫وگلزیاکرفنسن ےس وایسپ رپ العہم ؒ‬
‫اابقل یک اشاین‬
‫اابقل ےک ریمعت وخدی ےک ااکفر ےس اتمرث اھت۔ اس ےن العہم ؒ‬
‫ارسار وخدی اک رت ہمج ڑپاھ وہا اھت اور العہم ؒ‬
‫اشنذپو ایئیک۔ اساکدق ایدہاواچنںیہناھت۔ ظ نکاب ورھبے رھبے‪،‬ہنیساشکدہاورآںیھکن رکشےیکآوھکنں‬
‫اابقل ےک‬
‫یک رطح یلیکمچ ںیھت۔ وسمینیل ےن ریمس زماج رپیس ےک دعب اینپ افٹسش ریرکی ےک ابرے ںیم العہم ؒ‬
‫اابقلےناہک‪:‬‬
‫ایخالتےننساکارادہایکوتالعہم ؒ‬
‫"آپےنڈنلپسےکاساولاکڑباہصحاانپایےہےسجاالسماظنمایحتےکےیلتہبرضوریاتھجمس‬
‫(‪)60‬‬
‫ےہ۔ظ نکارگآپاالسمےکرظنہیایحتوکوپریرطحاانپت ںوتاسراویرپآپےکاتعبوہاگ"‬
‫ رھوسمینیلےنداینےکاملسمونںیک ہدردایںاحلصرکےنےکےیلالعہم ؒ‬
‫اابقلیکراےئیلوتالعہمےناہک‪:‬‬
‫(‪)61‬‬
‫"میلعتاورراہشاکااظتنمرکےک ایدہےس ایدہاملسمنابلطءوکایلٹ ي‬
‫غالی"‬
‫اابقلےنزمدیوسمینیلوکوشمرہدےتیوہےئاہک‪:‬‬
‫ایسرطحالعہم ؒ‬
‫"رہ رہش یک آابدی رقمر رک ےک اےس دح ےس ہن ڑبےنھ دو۔ اس ےس ایدہ ےنسب واولں وک یئن ایتسبں ایہم یک‬
‫اجںیئ اور اس یک تحلصم ہی یئایئ ہک رہش یک آابدی سج دقر ڑبیتھ اجیت ےہ اس یک ذہتیبی وااصتقدی‬
‫وتاانیئ مک وہیت اجیت ےہ اور اقثیتف وتاانیئ یک ہ رحماکت رشےل ےتیل ںیہ۔ ہی ریما ذایت رظنہی ںیہن ہکل‬
‫ریمےربمغیپﷺ ےنآجےسریتہوساسللبقہیتحلصمآزیدہاتیرفامیئ‪،‬یھہکبجدمہنیرونرہ‬
‫یک آابدی اکی دح ےس اجتو رک اجےئ وت زمدی ولوگں وک آابد وہےن یکااج ت دےنی یک اجبےئ دورسا رہش‬
‫(‪)62‬‬
‫آابدایکاجےئ"‬
‫اسدحثیےکےتنسیہوسمینیلرکیسڑھکےوہےئاوردوونںاہھتزیرپ امرےت وہےئوبالہک ایلٹےکونوجاونںےک‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫ےیلھچکتحیصنرکںیوتالعہم ؒ‬
‫"ایلٹ ایھب اکی ونوجان وقم ےہ۔ ارگ وہ حیحص راہ اایتخر رکان اچیتہ ےہ وت اےس رغمب یک وال ذپو ‬
‫(‪)63‬‬
‫ذہتبیےسہنمومڑرکرشمقیکرواحیناور زایگشخبذہتبییکرطفوتہجرکیناچےئیہ"‬
‫وسمینیل افٹسش آرم اھت۔ بج اس ےک رہچے اک اسرمایج اقنب ااھٹ وت العہم ےن "سپ ہچ ابدی رکد" ںیم اس رپ تخس‬
 ‫‪024‬‬

‫دیقنتیک۔اسانتضقےسآلادمحرسورالہملقوکانھجلوہیئ۔انےکااسفتسرےکوجابںیمالعہماابق ؒلےناھکل‪:‬‬
‫"وسمینیلےکقلعتموجھچکںیمےناھکلاس ںیمآپوکانتضقرظنآات ےہ۔آپدرتسرفامےتںیہ۔‬
‫ظ نک ارگ اس دنبہ دخا ںیم دوونں یک وصخایصت عمج وہں وت اس اک ںیم ایک العج رکوں؟ وسمینیل ےس ارگ‬
‫یھبآپیکالماقتوہوتآپاسیکدصتقیرکںیےگہکاسیکاگنہںیماکیان نکماایبلنزیتیےہ۔‬
‫(‪)64‬‬
‫سجوکاعشعآاتفبےسریبعترکےتکسںیہ۔مکا مکھجموکایسمسقاکااسحسوہا"‬

‫رواماکنسح‪:‬‬
‫اابقلیکڑبیدماح‪،‬یھاورایسےن‬
‫ایلٹےکاکیاریمریبکاخزاانیکاکییاہتیاشہتسئاوراٰیلعمیلعتایہتفاخوتنالعہم ؒ‬
‫اابقلےک دنچرو ہایقمےکدورانیہیاخوتنان‬
‫اابقلیکالماقتاکاامتہمرکاایاھت۔ایلٹںیم العہم ؒ‬
‫وسمینیل ےسالعہم ؒ‬
‫اابقلےساہکہکآپوکاہیںوکیئاخصزیچد ینھکوہوت ي‬
‫یئایاتہکاساکااظتنم‬ ‫یکزیابن‪،‬یھ۔اسوعرتےنالعہم ؒ‬
‫اابقل ےن اہک ہک اہاہیل اک نسح وہشمر ےہ۔ ںیم اس رہش روام یک نیسح رتنی وخانیت وک د انھک اچاتہ‬
‫ایک اجےئ۔ وت العہم ؒ‬
‫اابقل ےن‬
‫وہں۔ وت اس اخوتن ےن اکی یٹ اپریٹ ںیم اٰیلع وساسیٹئ یک دنچ نیسح وخانیت دموع ںی۔ نج ےس العہم ؒ‬
‫الماقتیک۔العہمرفامایرکےتےھتہک‪:‬‬
‫(‪)65‬‬
‫"اہاہیلاکنسحویرپںیمالوجابےہ"‬

‫ااغفاتسنناکرفس‪:‬‬
‫اابقل اور دیس امیلسن زاویؒ ےک العوہ ان ںیم رس راس‬
‫‪0922‬ء ںیم اندر اشہ یک دوعت رپ وج ودف اکلب اج راہ اھت العہم ؒ‬
‫وعسمد یھباشلم ےھت۔ رسراس یکیئن یئن اشدیوہیئ‪،‬یھ۔ انیک مگیبیک وخاشہ ‪،‬یھ ہک وہ یھب اسھت اجاناچیتہ ےہ۔‬
‫اابقل ےک اافلظ‬
‫اابقل ےک اسےنم ریھک وت العہم ؒ‬
‫رسراس ےک ےیل ویبی یک ابت اٹانل لکشم اھت۔ اوہنں ےن ہی ابت العہم ؒ‬
‫ےھت‪:‬‬
‫"ےھجم آپ دوونں زی ںیہ‪ ،‬رگم ہی رھگولی اعمہلم ںیہن وقیم اعمہلم ےہ۔ وکحتم ااغفاتسنن اےنپ ذہتیبی‬
‫ویمیلعتاظنمیکلیمکتورتبیتےکےیلںیمہغالریہےہ۔رامرےرمہاہاکیےبرپدہاخوتنےکاجےناک‬
‫(‪)66‬‬
‫ااغفاتسننےکرمکحاونںرپوجارثرمبتوہاگوہاتحمجرشتحیںیہن"‬
‫اابقلےناندراشہوکرقآندیجماک‬
‫اابقلیکالماقتاندراشہےسرصقداشکلںیموہیئ۔العہم ؒ‬
‫ااغفاتسنناجےنےکدعبالعہم ؒ‬
‫ہخسنشیپرکےنےکاسھتاہک‪:‬‬
‫"الہقحیکیہیدوتلرثوتےہ۔ایسیکدبوتلابنطںیمایحتقلطمےکےمشچےتہبںیہ۔ہیادتباء‬
‫یک ااہتنء اور رہ آاغ یک لیمکت ےہ۔ ایس یک دبوتل ومنم ربیخ نکش اتنب ےہ۔ ریمے مام ںیم اتریث اور‬
 ‫‪022‬‬

‫(‪)67‬‬
‫ریمےدلاکوس ودگا بسایساکاضیفنےہ"‬
‫اابقلےنااغفاتسننےکرجتابترپاکیونثمی"اسمرف"ےکانمےسیھکلےہ۔‬
‫العہم ؒ‬

‫ہقفاالسیمیکلیکشتدجدی‪:‬‬
‫اابقل وک رمع رھب وسحمس وہیت ریہ۔ اکی سلجم ںیم ویف مسبت ےن العہم‬
‫ااہتجد اور لیکشت ہقف دجدی یک رضورت العہم ؒ‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫اابقلےسااہتجدےکابرےںیماےنپےھکلےئگومضمنےکابرےںیموپاھچوتالعہم ؒ‬
‫ؒ‬
‫"دمتوہیئںیمےنااہتجدرپاکیومضمناھکلاھت۔رگمدورانریرو ےھجماساکااسحسوہاہکہیومضمن‬
‫تہبیلیصفتثحباچاتہےہ۔ابںیماناشءاہللاےساکیاتکبیکورتںیملقتنمرکےنیکوکشش‬
‫(‪)68‬‬
‫رکوںاگ۔سجاکونعانوہاگ"االسمریمےہطقنرظنےس"‬
‫اابقلےنزمدیواض تحرکےتوہےئاہکہک‪:‬‬
‫اسےکاسھتاسھتالعہم ؒ‬
‫"اکی دمت ےس مہ نس رےہ ںیہ ہک رقآن اکلم اتکب ےہ اور وخد اےنپ لامل اک دمیع ےہ۔ ظ نک‬
‫رضورت اس ارم یک ےہ ہک اس ےک لامل وک یلمع وطر رپ اثتب ایک اجےئ ہک ایسدت ااسنین ےک ےیل امتم‬
‫رضوری وقااد اس ںیم وموجد ںیہ۔اوراس ںیم الفں الفں آتی ےسالفں الفں وقااد اک ارختساج وہات‬
‫ےہ۔زین وج وقااد ‪،‬ابعدات ای اعمالمت ےک قلعتم درگی اوقام ںیم اس وتق رموج ںیہ ان رپ رقآین ہطقن‬
‫اگنہ ےس دیقنتیک اجےئاور داھکای اجےئ ہک وہ ابلکلانصقںیہ اورانرپ لمرکےن ےسونعااسنین یھب‬
‫ایسدت ےس رہبہ ازاو ںیہن وہ یتکس۔ ریما دیقعہ ہی ےہ ہک وج صخش اس وتق رقآین ہطقن اگنہ ےس امہن‬
‫احلےکویجرسرپوڈسناولہقفرپاکیدیقنتیاگنہڈالرکااکحمرقآہینیکادبتیوکاثتبرکےاگ‬
‫ویہ االسم اک دجمد وہ اگ۔ امہن احل ےک اہقفء‪ ،‬امہن ےک الیمن تعیب ےس ابلکل ےب ربخ ںیہ ای دقاتم‬
‫رپ یتںیمالتبمءںیہ۔او انںیمدہتجمنیہعیشیکگنترظنیاوردقاتمرپ یتےناہبءاہللوکدیپاایکوج‬
‫رسے ےس ااکحم رقآن یہ اک رکنم ےہ۔دنہواتسن ںیم اعم ہہیقف اس ابت ےک اقلئ ںیہ ہک ااہتجد ےک‬
‫ہفینح یک ریظنان نکم‬
‫امتم دروا ے دنبںیہ۔ ںیم ےن اکی تہبڑبے اعملوک ہی ےتہکوہےئ انس ہکاامم اوب ؒ‬
‫ےہ۔رغضہکہیوتقیلمعاکماکےہ۔ویکہکنریمیانضقراےئںیمذمبہاالسماسوتقوگای امےن‬
‫(‪)69‬‬
‫یکوسکیٹرپاسکاجراہےہاوراشدیاترخیاالسمںیماا اوتقاسےسےلہپیھبںیہنآای"‬

‫دنہیاملسمونںاکلبقتسم‪:‬‬
‫اابقلےکاافلظہیںیہہک‪:‬‬
‫دنہیاملسمونںےکلبقتسمےکابرےںیمالعہم ؒ‬
‫"ںیم دنہواتسن ںیم املسمونں ےک لبقتسم ےس انادیم وہں۔ ےھجم نیقی ےہ ہک رقنعبی ان ںیم وکیئ‬
 ‫‪022‬‬

‫(‪)70‬‬
‫رربہتیصخشومنداروہیگ"‬

‫اقدئامظعؒےکاسھتلمکماعتونیکنیقیداہینےکاافلظ‪:‬‬
‫مظع ملسم گیل اپرامیلین رگوپ یک لیکشت ےک ےیل الوہر رشتفی الےئ۔ ےلہپ‬
‫ارپلی ‪ 0922‬ء ےک اوارخ ںیم اقدئ ا ؒ‬
‫اابقل ےسالماقت ےکےیلاجودیزنملاکرخایک۔ھچکاسل‬
‫ایمںرسلضف نیسحےسےلم۔انےسامویسوہرکالعہم ؒ‬
‫ےلہپ دجا اگہن ااختنب ےک ےلئسم رپ دوونں ںیم دشدی االتخف راےئ رہ اکچ اھت۔ اہیں کت ہک العہم اابق ؒل انجح گیل ےک‬
‫رحفیامجتع عیفش گیل ےک رکیسرٹیی یھب رےہےھت۔اکی رواتیہی یھب ےہ ہکدورسی وگلزیاکرفنسنےک دعب‬
‫اابقلاینپدورازایشیںیم‬
‫انیکہییلہپالماقت‪،‬یھ۔اقدئامظعؒاینپروایتیاجہم یبیےکاسھترشتفیالےئ۔العہم ؒ‬
‫تسم ےھت۔ مسج رپ ومعمل ےک اطمقب اینبن دوھیت ‪،‬یھ اور ےیکت ےک اہسرے رتسب رپ مین درا ےھت۔اقدئ امظعؒ ےن‬
‫اپرامیلینرگوپیک لیکشتیک رضورتیکواض تحےک اسھت اہکہک اسےلسلسںیمآپ اکاعتوندراکر ےہ وت اسوتق‬
‫اابقلےکہیاافلظےھت‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫ت‬
‫"ںیمآپوکاینپ رھب وپرادماداک نیقی دالات وہں۔ارگآپوی‪ -‬یپےک ہقلعت داروں ای منی ےکرکوڑیتپ‬
‫وھٹیسں یکمسقےکولگاجنپبںیمالتشرکںیےگوتہیسنجریمےاپسںیہنےہ۔ںیمرصفوعام‬
‫(‪)71‬‬
‫یکدمداکوادہرکاتکسوہں"‬
‫مظعےنوخیشاکااہظررکےتوہےئاہکہکےھجمرصفوعامیکدمددراکرےہ۔‬
‫اناافلظےکدعباقدئا ؒ‬

‫ارساروخدیےنھکلاکدصقم‪:‬‬
‫اابقلےسوپاھچ‬
‫‪0922‬ءےکاوارخاکواہعقےہ"رامویں"ےکاڈیرٹیایمںریشبادمحاحرضدختمےھت۔اوہنںےنالعہم ؒ‬
‫ہکارساروخدی‪،‬روم وخیبدیاورایپمرشمقےنھکلاکوکیئاخصدصقموتآپےکذنہںیموہاگوتالعہماابق ؒلےناہک‪:‬‬
‫(‪)72‬‬
‫"وطساایشیءےکبلقرپومجدیکڑپپییمجوہیئےہ۔ںیماسوکوتڑاناچاتہوہں"‬

‫روشایحتاکنیعت‪:‬‬
‫اابقل اک اولیکھتیپ ڈارٹکی العج رشوع وہ اکچ اھت۔ وچدہری دمحم نیسح رقیش‬
‫امرچ ‪0923‬ء ےک رسیتے ے ںیم العہم ؒ‬
‫اابقل ےن یھب ھچک ابںیت ںی۔ آپ ےک‬
‫دوا اور داع دوونں یک اتیمہ اور اافدتی رپ ااہظر ایخل رک رےہ ےھت۔ وت العہم ؒ‬
‫اافلظےھت‪:‬‬
‫"بیبط بج ہخسن وجتزی رکات ےہ وت رسانےم رپ وھ ااشلیف رضور اتھکل ےہ۔ ڈارٹک اا ا ںیہن رکات۔ اظبرہ ہی‬
‫اکیرمسےہ‪،‬اکیومعملایرواتی۔ظ نکاےسھچکیھبےیہکیہیاظمرہںیہیسکذہتبییکیقیقحروح‪،‬‬
 ‫‪022‬‬

‫زماج اور اامین ونیقی ےک۔ ویں ہتپ اتلچ ےہ ہک یسک وقم اک وصتر ااسنن ‪ ،‬اکانئت اور اخقل اکانئت ےک‬
‫ابرے ںیم ایک ےہ۔ ویں یہ اس یک روش ایحت نیعتم وہیت ےہ اور ذجابت وااسحاست اکی وصخمص‬
‫رگن اایتخر رکےت ںیہ۔ وییہن اس یک ریست ورکدار اکی دجا اگہن بصن انیع رپ رموک وہ اجیت ےہ۔‬
‫اےسضحمرمسومعملایرواتیہنےیہک۔انابوتںاکقلعت زایگےس تہبرہگاےہ۔یہیابںیتںیہنج‬
‫ےس وقومں ےک ذوق ایحت اور ذہتبی واقثتف یک رتامجین وہیت ےہ۔ بج کت وکیئ وقم اےنپ بصن‬
‫انیع رپ اقمئریتہ ےہ۔اینپرواایت وک زاہ ریتھکاور اےنپ الص اول ےسےھچیپ ںیہن یتٹہ۔ وعام ےب‬
‫راہںیہنوہےناپےت‪،‬وخاصانیکراامنہیئرکےتںیہ۔وقمےکووجدیلموکوقتتی یتچنہےہاوروہاینپ‬
‫رتیقاوراکرماینیکزنمولںںیمابادیماوررپاامتعدآےگڑبیتھےہ۔ ہکلدورسوںوکیھباینپرطفیتچنھک‬
‫(‪)73‬‬
‫ےہ۔اسوسسےہہکاملسمناےنپالصاولےسدورٹہےئگ"‬

‫املسمونںیکایقدت‪:‬‬
‫‪50‬امرچ‪0923‬ءیکحبصاابخراالقنبےکدبعادیجملاسکلاورالغمروسلرہماحرضدختمےھت۔ویین ي ک‬
‫یاپریٹ و ‬
‫اابقلےناہک‪:‬‬
‫ثحب‪،‬یھ‪،‬وتالعہم ؒ‬
‫"رامرےاسملئاکرصفاکیلح ےہ۔ویین ي ک‬
‫ی اپریٹوتڑدیاجےئ۔گیلوجدحتمہ احمذاقمئرکریہ‬
‫ےہ بس اس ںیم اشلم وہ اجںیئ۔ بس اس وک وقتتی اچنہپںیئ۔ املسمونں یک امم ایقدت رصف گیل‬
‫انجح ےس رتہب وکیئ آدیم ںیہن لم اتکس۔ ؒ‬
‫انجح یہ رامری ایقدت ےک الہ‬ ‫ےک اہھت ںیم رےہ۔ ںیمہ ؒ‬
‫(‪)74‬‬
‫ںیہ"‬

‫اابقلےسالماقت‪:‬‬
‫رہنویکالعہم ؒ‬
‫ونجری‪0923‬ءےکرسیتےےیکحبصیلعشخبےنافییساکجلےکہفسلفےکااتسدڈارٹکک رویتےکآےنیکاالطع‬
‫اابقل ےس اہک ہک ڈنپت یج وجارہ لعل رہنو ےس بج یھب ذرک آای‬
‫دی۔ وت ریمس وگتفگ ےک دعب ڈارٹک ک رویت ےن العہم ؒ‬
‫اوہنں ےن آپ ےس ڑبی دیقعت اک ااہظر ایک۔ وہ آج الوہر آرےہ ںیہ۔ ریما یج اچاتہ ےہ ان یک آپ ےس الماقتوہ‬
‫اابقل ےن اہک ہک اس ںیم ارتعاضیک ایک ابت ےہ۔ آپ وک بجومہعق‬
‫اجےئ۔آپ وک وکیئ ارتعاض وت ہن وہاگ؟ وت العہم ؒ‬
‫ےلم اںیہنےل ي‬
‫آی۔اکی دنہواتسنیکآ ادی اوردورساآ ادییک اسدجودہجںیماملسمونںاک ہصح ڈنپت یج ان‬
‫دوونںولئسمںرپوغررکےکآںیئ۔‬
‫انچہچن آھٹ ےجب ےک رقبی ڈنپت یج آےئ۔ ان ےک اسھت ڈارٹک ک رویت ‪ ،‬ایمں ااختفر ادلنی ےک العوہ دنچ‬
‫وخانیت یھب ںیھت۔ڈنپت یج ےن ریمس وگتفگ ےک دعب اہک ارگ املسمن غال دیق رشاطئ اکرگنسی اک اسھت دںی وت ایک ااھچ وہ۔‬
 ‫‪023‬‬

‫اابقلےنوپاھچہکہیبسےسیکوہاگ؟وت‬
‫آ ادییکزنملدلجےطوہاجےئاورارگنزیرامراراہتسہنروکںیکس۔وتالعہم ؒ‬
‫ڈنپت رہنو ےن اہک ہک مہ اینپ رسرگایمں اجری رںیھک اور دنہو ای املسمن ابمہ رشاطئ ےط رکےن اک ایخل وھچڑ دںی۔ وت‬
‫العہم اابقلؒ ےن اہک ہک یسیک رسرگایمں؟ وت ڈنپت رہنو ےن اہک ہک یہی اقونن ینک اور ادم ادایگیئ امہیل یک مہم۔ وت العہم‬
‫اابقلےنوجاًاباہکہکآجکتوکیئہجیتنربآدمںیہنوہا۔ہنہیریرںیکیاکایمیبےساجریرہںیکس۔ارگنزییوفجدبوتسر‬
‫ؒ‬
‫دنہواتسنںیمڑپیںیہ۔اناکارخاجےسیک لمںیم آےئاگ؟راہ ااقتنلاایتخراتاک لموسہیان ریروکیںےکابووجد‬
‫اجریےہاوراجریرےہاگ۔ویںآ ادییکزنملےسیکےط وہیگ؟ وترہنوےنوجاًاباہکہکااقتنلاایتخراتاک لم یہوت‬
‫الصزیچےہ۔رامریریرںیکیاجریرںیہوت ہی لمزیتوہاجےئاگ۔مہ ےنڑوھڑیتہبآ ادیوتاحلصرکیلےہ۔ہی‬
‫اابقل ےن اہک ہک ربہاونی وفںیج؟ اس‬
‫ریرںیکی اجری رںیہ وت ازاروین وطر رپ اور یھب آ اد وہ اجںیئ ےگ۔ وت العہم ؒ‬
‫ےکوجابںیمرہنوےناہکہکاناک ایکےہ ربہاونیوفںیجارگدنہواتسنںیمڑپی ںیہوتڑپیرںیہ۔ اسںیم ایکرحج‬
‫ےہ؟ مہ ان یک وموجدیگ ربداتش رکےت رںیہ ےگ ۔ اتآہکن اکی دن آےئ اگ بج ارگنزی وخد یہ گنت آرک اس کلم‬
‫اابقل ےن اہک ہک وگای وسال آ ادی اک ںیہن ےہ۔ وسال ازاروین آ ادی اک ےہ۔ ظ نک اس‬
‫ےس لکن اجںیئ ےگ۔ وت العہم ؒ‬
‫ازاروین آ ادی ےک ےلئسم ےس عطق رظن ہی وت ي‬
‫رفامی ارگنزی اس کلم ےس ویکں گنت آےن ےگل۔ وہ اس کلم ےس اےنپ‬
‫آپ یہ ےسیک لکن اجںیئ ےگ؟ وت رہنو ےن وجاًاب اس وتق ویرپ یک احتل رپ ابت رکےت وہےئاہک ہک ان احالت ںیم‬
‫ویرپاورارمہکیوکاینپڑپیےہ وتےسیجےسیجمہازاروینوطررپآ ادوہےتےئگاورمہےناینپرسرگایمںزیترکدںی‬
‫ارگنزیوخد یہ اس کلم ےس لکن اجںیئ ےگ۔ ارگنزی ےئگ وت مہ اکی دوتسراس ایلبمس ف ب رکںی ےگ اور ہی دوتسر اس‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫ایلبمساکیارتشایکآنیئان ذرکےیگ۔وتالعہم ؒ‬
‫"ےھجم آپ ےک ایخالت ےس اافتق ںیہن۔ آپ ےتھجمس ںیہ دنہواتسن وک وکیئ رطخہ ںیہن۔ ںیم اتھجمس وہں‬
‫اےس رطخہ ےہ۔ آپ ےک زندکی دنہواتسن واعق یہ اس رطح ےہ ہک رامرے ےیل نیچ یہ نیچ ےہ ۔‬
‫وکیئ مہ رپ ہلمح ںیہن وہ اگ۔ریمے زندکی ہلمح وہ اگ اور رضور وہ اگ۔ ارگنزی دنہواتسن ےس ںیہن اجںیئ‬
‫ےگ۔ ےئگ یھب وت اکی ربدتس دجودہج ےک دعب۔ ابرفلض مہ آپ یک ابت امن ےتیل ںیہ اور آپ ےک‬
‫بس رفواضت درتس میلسترکےتیلںیہوتاناکاوریھباقتاض ےہہکاملسمونںےک اطمابلت امنےیل‬
‫اجںیئاور اکرگنسیان ےس افمتمہ رکےل۔ دنہواتسن ںیم وکیئ ریرکی اک ایمیب ےسایس وتق لچ یتکس‬
‫ےہ بج اوتیلقں وک ارثکتی رپاامتعد وہ اور ہیفصت وقحق اک ہلئسم ےط وہ اجےئ۔ ڈنپت یج! وکیئ یھب ہطقن‬
‫رظن وہ اکرگنسی اک ای گیل اک‪ ،‬اقتاضےئ ایستس رہباحل یہی ےہ ہک اس کلم ےک ابدنشوں وک ابمہ اامتعد‬
‫(‪)75‬‬
‫وہ"‬
 ‫‪029‬‬

‫اس ےک دعب ڈنپت رہنو ھچک دو اخومش رےہ رھ وبےل ہک وموجدہ احالت ںیم افمتمہ واصمتحل اک ایخل طلغ‬
‫اابقلےنوجاًاباہکہکاملسمونںیکدجااگہنوقتیماکہی‬
‫ےہ۔ںیمہاچےئیہہک ریغوسالااھٹےئلمرکاکمرکںی۔وتالعہم ؒ‬
‫اقتاضےہاورہیافمتمہاوراصمتحلوہرکرےہیگ۔اسدورانایمںااختفرادلنیےنیھبابتیکہکوجآپےتہکںیہ‬
‫ہکاملسمنیھبآ ادیونطےکاےسییہوخاشہدنمںیہےسیجدنہو۔وہاسرماجےکاےسییہدنمشںیہےسیجوکیئاور۔‬
‫ابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫آپقحابتویکںںیہنہہکدےتی؟املسمونںرپآپاکارثےہ۔انجحیکوکناتنسےہ؟وتالعہما ؒ‬
‫"ےھجمہیےنہکںیمہکاملسمنرصفآ ادیےکہابلاوراشنہشتیہےکدنمشںیہ۔ایکذعرےہ؟ظ نک‬
‫لکشمہیےہہک ؒ‬
‫انجحقحابتنس ےتیلںیہ۔ایکاکرگنسییفاولاعقآ ادییکوخااہںےہ۔اںیہنونعمں‬
‫ںیم نج ںیم املسمن۔ ایک دنہو چم اامعتسر اور اشنہشتیہ ےک دنمش ںیہ ےسیج املسمن۔ ایمں اصبح‬
‫اسارمےسوتاشدیآپوکیھبااکنرںیہنوہاگہکاملسمونںاکااحتدرضوریےہ۔وکیئیھبامجتعوہاس‬
‫ںیم ابمہ ااحتد وہان اچےئیہ۔ ایک ہی وکیئ دل دنسپ ابت ےہ ہک املسمونں اک رفتہق اور ااشتنر اقمئ رےہ۔ رھ‬
‫بجااحتداکیرضوریارمےہاورانجحیکایقدتںیمڑوھڑاتہبااحتددیپاوہایگےہوتاےسایکاسےیل‬
‫متخرکدایاجےئہکدنہوںیہناچےتہہکاملسمنابتیثیحاکیوقمدحتموہاجںیئ۔اعمفےئیجیکاگںیماس‬
‫ےک ےیل ایتر ںیہن۔ اس ااحتد وک اکرگنسی یک راض وجیئ ای دنہوؤں یک وخونشدی رپ رقابن ںیہن ایک اج‬
‫(‪)76‬‬
‫اتکس"‬
‫اابقل یک الماقت وک اابخرات ےن ڑبی رہشت دی ‪،‬یھ۔ م فلت مسق ےک ایبانت رگدش رک رےہ‬
‫ڈنپت رہنو ےس العہم ؒ‬
‫اابقلیہیےتھجمسےھتہکڈنپتیجوہایاگزایھیجدوونںیکرظنااقتنلاایتخرات رپےہ۔دوونںےک‬
‫ےھت۔ظ نکالعہم ؒ‬
‫زندکی آ ادی اک بلطم ےہ ازاروین آ ادی۔ دوونں اک ایخل ےہ ربہاونی وفںیج ارگ دنہواتسن ںیم ڑپی ںیہ وت ڑپی‬
‫رںیہاسےسکلمںیمرفقآاتےہہنانیکاشنہشتیئںیم۔‬

‫ںیم ؒ‬
‫انجحاکومعمیلاپسیہوہں‪:‬‬
‫اسالماقت اک ذترکہڈارٹک اعقش نیسح اٹبولی ےن "اابقل ےک آرخیدو اسل" ںیم راہج نسح ارتخ ےک وحاےل ےس ایک‬
‫ےہ۔وجوقبلانےکالماقتےکوتقاجودیزنملںیموموجدےھت۔راہجاصبح اکرواتی ےکاطمقب اسالماقت‬
‫ںیم ہی وگتفگ یھب وہیئ۔ ایمں ااختفر ادلنی ےن دلخ در وقعمالت ےک ازاا ںیم اہک ڈارٹک اصبح آپ املسمونں ےک‬
‫ڈیلرویکں ںیہننباجےت۔املسمنرٹسم ؒ‬
‫انجح ےس ایدہ آپیک ترکےتںیہ۔ارگآپاملسمونںیک رطف ےس‬
‫اابقلاکیکی ےصںیمآرکےٹیلےسےتھٹیبوہےئاہک‪:‬‬
‫اکرگنسیےکاسھتابتتیچرکںیوتہجیتنرتہب ےلکاگ۔وتالعہم ؒ‬
‫"ااھچوتہیاچلےہہکآپےھجمالہبالسھپرکرٹسم ؒ‬
‫انجحےکاقمہلبرپڑھکارکاناچےتہںیہ۔ںیمآپوکیئا‬
 ‫‪035‬‬

‫دانی اچاتہ وہں "رٹسم ؒ‬

‫انجح یہ املسمونں ےک الص ڈیلر ںیہ۔ اور ںیم وت ان اک اکی ومعمیل اپسیہ‬
‫(‪)77‬‬
‫وہں"‬
‫اابقل ابلکلاخومشوہےئگاوررمکےںیمدکتّرآزیوکستہاریوہ ایگ۔ڈنپترہنوےنوفرا‬
‫اسےکدعبڈارٹکالعہم ؒ‬
‫وسحمسرکایہکایمںااختفرادلنیےکدلخدروقعمالتےنڈارٹکاصبحوکانراضرکدایےہاورابزمدیوگتفگاجری‬
‫رانھکےبوسدےہ۔انچہچنوہااج تےلرکرتصخوہےئگ۔‬

‫اابقلیکراےئ‪:‬‬
‫ومالانومدودیےکابرےالعہم ؒ‬
‫‪ 0923‬ء ںیم اجنپب ےک علض اھٹپن وکٹ ںیم امجل وپر ےک اقمم رپ اکی اصبح اجدیئاد اور ددنیار املسمن وچدہری‬
‫اابقل ےس وشمرہ ےک‬
‫این یلع ےن اکی وعیس وک اقمئ ایک اھت۔ اس وک ےک وحاےل ےس وچدہری این یلع ےن العہم ؒ‬
‫ےیلالماقتیک۔اسالماقتںیموہشمرونملسمارگنزیالعہمدمحمادسیھبانےکاسھتےھت۔العہماابق ؒلےناناافلظ‬
‫ںیماینپراےئدی‪:‬‬
‫"ریمےزندکیاسوتقاملسمونںیکبسےسڑبیرضورتہقفاالسیمیکلیکشتدجدیےہ۔لاحتل‬
‫وموجدہمہرو ربو االسمےسدورےتٹہاجرےہںیہ۔اوراسیکوہجوہایسیسواامتجیع اسملئںیہ ںوہں‬
‫ےنوموجدہ امےنںیماکیاخص لاایتخررکیلےہ۔رضورتاسابتیکےہہکئاملءان اسملئوک‬
‫(‪)78‬‬
‫ںیھجمساوراحالتوکاالسیمرشاعئےکاطمقبڈاھےنلیکوکششرکںی"‬
‫ان اافلظ وک نس رک وچدہری این یلع ےن اہک ہک ااکرب ئاملء اک اھٹپن وکٹ آان احمل رظن آات ےہ۔ اس ےیل ہک وہ اےنپ اےنپ‬
‫اابقلےنوجاًاباہکہکہیکیھٹےہرگماسےکابووجدکلم‬
‫رمازکںیمےھٹیبد یندخامترساکت مدےرےہںیہ۔وتالعہم ؒ‬
‫ںیم اےسی ڑپےھ ےھکل ونوجاونں یک یمک ںیہن نج ےک دل ںیم االسم اک درد ےہ اور وج اسملئ احرضہ ےس وخبیب واتیفق‬
‫رےتھک ںیہ۔ ان ںیم ےئن اور رپاےن میلعت ایہتف بس یہ اشلم ںیہ۔ اب رضورت ان وک عمج رکےن یک ےہ اور اسھت یہ‬
‫اابقل ےن دمحم ادس یک رطف ااشرہ ایک ہک ہی آپ ےک اسےنم ےھٹیب ںیہ ویکں ہن ہی اس اکم وک اےنپ اہھت ںیم ت ں۔ وت‬
‫العہم ؒ‬
‫وچدہری این یلع ےن اہک ہک ہی وت ریمے اسھت یہ ںیہ۔ ظ نک اس اکم ےک ےیل اکی امجتع یک رضورت ےہ۔ وت العہم‬
‫اابقل ےن‬
‫اابقل ےن اہک ہک اشدی ںیم آپ ےک ےیل ھچک انم وجتزی رک وکسں۔ان ںیم ےس اکی انم ےک ابرے العہم ؒ‬
‫ؒ‬
‫واض تحیکہک‪:‬‬
‫"دیحرآابددم ےسرتامجنارقلآنےکانمےساکیڑباااھچراسہللکنراہےہ۔ومدودیاصبحاس‬
‫ےک اڈیرٹی ںیہ۔ ںیم ےن ان ےکیمانیم ڑپےھ ںیہ۔ دنی ےک اسھت وہ اسملئ احرضہ رپ یھب رظن رےتھک‬
‫ںیہ۔ ان یک اتکب "ااہجلد یف االالسم" ےھجم تہب دنسپ آیئ ےہ۔آپ ویکں ہن اںیہن دار االسلم اھٹپن‬
 ‫‪030‬‬

‫(‪)79‬‬
‫وکٹآےنیکدوعتدںی۔ریماایخلےہہکوہدوعتوبقلرکت ںےگ"‬
‫اابقلاوروچدہریاین یلعیکوگتفگےکوحاےلےسدیسرذو این یےنومالانومدودیوکداراالسلمآےنیک‬
‫انچہچنالعہم ؒ‬
‫دوعت دی وج اوہنں ےن وبقل رک یل۔ وچدہری این یلع ےن ان ےک ےیل امتم ااظتنامت رک ي‬
‫دی۔ ‪ 03‬ای ‪ 09‬ارپلی‬
‫اابقل اک ااقتنل وہ ایگ اور ومدودی اصبح یک ہی وخاشہ ہک العہم‬
‫‪0923‬ء وک ومالان اھٹپوکنٹ ےچنہپ۔ دنچ رو دعب العہم ؒ‬
‫اابقلےسلمرکاساکمےکابرےںیم لصفوگتفگیکاجےئ‪،‬وپریہنوہیکس۔‬
‫ؒ‬

‫امن یکادایگیئ‪:‬‬
‫اابقل اک ومعمل راہ۔ رچاغ نسح رسحت ےن یلع شخب‬
‫یلع شخب ےک وقبل حبص یک امن اور رقآن وخاین دمت ارمعل العہم ؒ‬
‫ےسرواتییکےہہکآرخیدونںںیمالگھٹیباجےنےسرقآنڑپانھوھچٹایگاھتاورامن ےکوتارتںیمیھبرفقآایگ‬
‫اابقلےنیلع شخب ےساہک ہکریما یج اچاتہ ےہ ہکامن ادارکوں وت‬
‫اھت۔ ااقتنل ےسھچک رعہص ےلہپیک ابت ےہ ہک العہم ؒ‬
‫یلعشخبےناہکآپ گنلرپھٹیب ي‬
‫اجیںیمآپوکووضرکاداتیوہںاوراسھتیسکاکوحاہلدےتیوہےئاہکہکوہیھبھٹیب‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫رکامن ڑپےتھںیہ۔آپیھب گنلرپھٹیبرکامن ادارکت ں۔وتالعہم ؒ‬
‫"اہںوبجمرییکاحتلںیمہییھباجزئےہ"‬
‫(‪)80‬‬

‫وافتاابقل‪:‬‬
‫اابقل‪ 50‬ارپلی‪0923‬ءوک حبصاپچنےجبالوہرںیماجودی زنملںیموافتاپےئگ۔‬
‫اسواہعقےکدنچدن ےکدعب العہم ؒ‬
‫اابقلیکوافتاکواہعقیلع شخبےندقرتاہللشھاابوکانےکاسھترفسےکدورانانسای۔ دقرتاہللشھااب‬
‫العہم ؒ‬
‫ےن اینپ اتکب شھااب انہم ںیم ڈیٹپ رنشمک یک ڈارئی ےک ونعان ےک نمض ںیم یلع شخب ےک ابرے ںیم اھکل ےہ ہک اس‬
‫ےنےھجمیئاایہک‪:‬‬
‫"اصبح بج ڈارٹک اصبح ےن دم دای ےہ ںیم ان ےک ابلکل رقبی اھت۔ حبص وسو ے ںیم ےن اںیہن‬
‫رفوٹاسٹلالپایاوراہکہکابآپیک تعیبلاحلوہاجےئیگ۔ظ نکنیعاپچنجبرکدسٹنمرپان‬
‫یکآوھکنںںیماکیزیتیلین یسکمچآیئاور ابنےساہللیہاہللالکن۔ںیمےندلجیےساناکرسااھٹ‬
‫(‪)81‬‬
‫رکاےنپےنیسرپرھکایاوراںیہنوجنھجڑےناگل۔ظ نکوہرتصخوہےئگےھت"‬
‫اناکدسجاخیکابداشیہدجسمیکلغبںیموضحریابغںیمدمنفےہ۔ ارغلضاسلصف وک ےنھکلےکدعبمہاسہجیتنرپ‬
‫اابقل ےک ادتبایئ زایگ ےک وفلماظت ںیم رغجاایفیئ ونط یک تبحم یہر ےہ اور ویرپ ےس وایسپ ےک‬
‫ےچنہپ ںیہ ہک العہم ؒ‬
‫اابقل وتینط ےک ےلئسم رپ االسیم ہطقن رظن ےس وغر‬
‫دعب وج وفلماظت ےہک ےئگ ںیہ ان ےس ولعمم وہات ےہ ہک العہم ؒ‬
 ‫‪035‬‬

‫رکےنیکرطفاملئوہرےہےھتاوراوہنںےندیجنسیگےسہیوسانچرشوعرکدایاھتہکاشدیدنہواتسنںیموجدوڑبی‬
‫وقںیم آابد ںیہ ان اک ذمیبہ اور دمتین االتخف آرخ اےسی ارتفاق رپ جتنم وہ اگ سج ںیم وتینط ےک االسیم وصتر وک‬
‫اابقلےنوجاغیپمدایےہاسںیم ارگہچ رصا تحاوروتحیض‬
‫رمزکتیاحلصوہ یگ۔"یلعڑگھاکجلےکہبلطےکانم" ؒ‬
‫مک ےہ۔ ظ نک ااشروں ااشروں ںیم یھب اوہنں ےن وج ابںیت یہک ںیہ ان ےس ولعمم وہات ےہ ہک وہ ان وطخط رپ وسچ‬
‫رےہ ےھت ہک املسمونں اک رطب ابیمہ اس ذمیبہ ارتشاک رپ ینب ےہ وج روم وشبح اور نیچ وربرب ںیم وکیئ اایتم ںیہن‬
‫رکات۔‬
 ‫‪032‬‬

‫لصفدوم‬
‫اابقلاکریسیتاطمہعل‬
‫وفلماظت ؒ‬
 ‫‪034‬‬

‫لصفدوم‪:‬‬
‫اابقلاکریسیتاطمہعل‬
‫وفلماظت ؒ‬
‫ریست ےس رماد احتل‪ ،‬روہی‪ ،‬رطہقی‪ ،‬اچل‪ ،‬رکدار‪ ،‬تلصخ اور اعدت ےک ںیہ۔ اردو اور افریس ںیم ہی ظفل ”ریست‬
‫“اھکلاجاتےہہکبجرعیبںیم"ریسۃ"ےہ۔اردوںیمریمعتریست‪،‬ریستاس ی‪،‬یگتخپریست‪،‬کینریست‪،‬دبریست‬
‫اابقلاک ااحہطرکےاگسجںیمالعہم‬
‫اورنسحریستوریغہےکاافلظ لمعتسمںیہ۔اسلصفںیمققحم انوفلماظت ؒ‬
‫اابقلیکاعدات‪،‬تلصخ‪،‬رکدار‪،‬روہیاوراحتلوتیفیکاکہتپاتلچےہ۔‬
‫ؒ‬

‫اعدات‪:‬‬
‫ہقحیشک‪:‬‬
‫العہماابقلوکہقحیشکےستہبرتبغ‪،‬یھ۔انےکوادلاورڑبےاھبیئیھبےقحےکوشنیقےھت۔خیشااجع ادمحاکایبن‬
‫ےہ ہک اکی ابر ںیم ان ےک اسھت رلی اک رفس رک راہ اھت۔ رات اک وتق اھت۔ و و آابد نشکنج رپ دو کت ااظتنر رکان ڑپا۔‬
‫اابقلوکےقحیکتخسف بوہیئ۔اچرواناچراکییلقےسہقحاگنمرکایپ۔ہقحتہبوبدیسہاھت۔تئیہہی‪،‬یھہکیٹم‬ ‫العہم ؒ‬
‫کہ‬
‫اک دنیپا اور وٹیٹ وہیئ ملچ ہہگی اور وبدیسیگ ںیم ہی ہقح اینپ اثمل آپ اھت۔ العہم ؒ‬
‫اابقل اس ےقح وک دھکی رک ابغ ابغ وہ‬
‫ےئگ۔ دنبےھ وہےئ رتسب وک ٹیلپ افرم رپ روھکاای اور اس رپ ھٹیب رک ےقح ےک شک اگلےن ےگل۔ ہقح یپ رک ڈنکی ماس ےک‬
‫اابقلےنوجاب‬
‫ڈےبںیمآےئگوتںیمےناہکہکہقحوتتہبدنگااھت۔ہناجےنیلقاہکں ےس‪،‬سکاکااھٹالایاھت۔ العہم ؒ‬
‫ںیماہک‪:‬‬
‫(‪)82‬‬
‫"سجوکابمتوکیکاعدتڑپاجےئاےسف بےکوتقانزناوتکںاکایخلیہںیہنآات"‬
‫یلع شخب ہقح ےک اعمہلم ںیم ڑبا اپدنب اھت۔ العہم اابقل ےک ےیل ہقح اک ابمتوک یلع امومعم ایمں اظنم ادلنی رموحم ےک‬
‫اابقل‬
‫وتیھکں ےس آات اھت۔ یلع شخب ڑبے اچؤ اور اامتہم ےس اس وک ایتر رکات اور دن رھب ںیملچ رھبات راتہ۔(‪ )83‬العہم ؒ‬
‫ےک رمکے یک طیسب اخومیش ضع اواقت ابآلرخ ےقح یک ڑگ ڑگاٹہ ےس وٹیتٹ۔(‪)84‬رم ا الجل ادلنی اےنپ ومضمن‬
‫"ریمااابقل"ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)85‬‬
‫"العہماابقلہقحےکددلادہےھت۔اخصلاجنپیبمسقاکہقحرہوتقانےکاسےنمڑپاراتہ"‬
‫دیساعدبیلعاعدباےنپومضمن"دوالماقںیت"ںیماکیہقحیکوموجدیگںیمدوہقحوشکںےکہلسلسںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"العہماابقلےنزیابنےساےنپوصخمصاجنپیبےجہلاورازاا ںیمرفامایہکایرمتےقحدوراھکرکو۔اکی‬
 ‫‪032‬‬

‫(‪)86‬‬
‫اےنپےیلاوراکیدورسوںےکےیل"‬
‫العہم اابقل یک زایگ اک رتہبنی اس‪،‬یھ ہقح اھت۔ یھب یھب اا ا ںیہن وہات اھت ہک وہ وت وموجد وہں اور ہقح ان ےک اپس‬
‫وموجدہنوہ۔بجیسکدوتسےکاہںرشتفیےلاجےتوتبسےسڑبیوتاعضیہییھجمساجیتاورزیابنبسےس‬
‫ےلہپایسیکرکفرکات۔(‪)87‬دبعادیجمل اسکلرم االجلےکوحاےلےس دازادیابمبدپیلھگنسےسالماقتاکواہعقےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫"دازادیابمبوکولعمموہایگاھتہکالعہماابقلہقحےتیپںیہ۔انچہچناسےندوعتےسےلہپاےنپڈراویئر‬
‫ریپیجےسہہکرکاٰیلعدرےجاکہقحونباای۔ریپیجےنیاہتیاامتہمےسات ہرکےکملچرھبرکربآدمے‬
‫ںیم رھک دای۔ دازادی ابمب وخد ‪،‬ی ربآدمے ےس ہقح ااھٹ الیئ اور العہم اابقل ےک اسےنم رھک دای۔ العہم‬
‫اابقل ےن رم ا الجل وک اخمبط رکےت وہےئ رفامای‪":‬دےئیھکی! رم ا اصبح ںیمہ رتیجن ھگنس یک وپیت ےن‬
‫(‪)88‬‬
‫اےنپاہھتےسہقحالپای"‬
‫یلع شخب اک ایبن ےہہک العہم اابقل حبصاشمہقحےتیپ۔ اسہقح ےک ےیلےھجم انےک رقبیرا ا ڑپات۔ انےک رمکے‬
‫ےس قحلمریمارمکہ اھت۔ العہم اابقل یئک یئکابرآوا دےتی۔یلع شخب ہقح رھبدو‪،‬ملچںیم آگ روھک۔ دیسرذو این ی ےن‬
‫یھب"اابقلےکوضحر"ںیمرہرو یکسلجمںیمالعہماابقلیکہقحیشکاکذترکہایکےہ۔خیشااجع ادمحاکایبنےہ‪:‬‬
‫"ہیتقیقحےہہکوہ العہماابقلہقحےئیپ ریغرہہنےتکسےھت۔اںیہناسیک َلاےنپزبروگںےسڑپی‬
‫وہیگ۔ویکہکنایمںیجاورااباجنیھبہقح ےکڑبےرایسےھت۔ایمںیجےقحںیماب اریابمتوکاامعتسل‬
‫ںیہنرکےتےھت۔اچچ اجنےکاابحب اٰیلعمسقاککشخ ابمتوک ًاتفحتےتجیھب۔اےس یئکدنکت دوھپںیم‬
‫اھکسایاجات۔ رھاےساویلھکںیموکٹرکاسںیماکیازاا ےےسرابالمرکابمتوکیکایتریےکروم‬
‫اھبیھبیجوکاھجمس ي‬
‫دیاجےتاوروہالم ہمےساینپرگناینںیمابمتوکایتررکاںیت۔ےقحےکےیلملچرھبان‬
‫یھبایمںیجےکزندکیاکینفاھت۔وچہکنںیملچرھبےنیکڈوییٹ ایدہرتمہڑلوکںےکرپسد‪،‬یھاس‬
‫ےیل ایمں یج ےن ںیمہ اباقادہ ملچ رھبےن یک رٹگنی دی ‪،‬یھ۔ ربوسں مہ ےن ونیتں زبروگں ےک ےیل‬
‫ںیملچ رھبیںیہ۔ ایمں یجاوران ےک دعبیکنیتوتشپں ںیماخزاان ےکرقًابی اسرے رمد ابمتوک ےس‬
‫(‪)89‬‬
‫وشقرےتھکےھت۔‬

‫سلجمدنسپی‪:‬‬
‫العہماابقلاسدہاڑپوںںیمدیسیھاسدیھ اچراپیئرپایآرامرکیسرپےھٹیبرےتہاورآےنواولںاکاتاتندنباھراتہ۔ان‬
‫ےک اہں آےن اجےن واولں ےک ےیل وکیئ روک وٹک ہن ‪،‬یھ۔ و گنٹ اکرڈ اور االطع یک یھب دنچاں رضورت ہن وہیت‬
 ‫‪032‬‬

‫‪،‬یھ۔ ایسیس ااکرب‪ ،‬و ماء‪ ،‬رپورسیف‪ ،‬اڈیرٹی‪ ،‬رعشاء‪ ،‬ادابء‪ ،‬ہابل ملع‪ ،‬ان ڑپھ اور ڑپےھ ےھکل دیقعت دنم ‪ ،‬ریقف اور‬
‫دروشی‪ ،‬رغہکیض رہ مسق اور رہ ہقبط ےک ولگ ان یک دختم ںیم احرض رےتہ۔ ان اک درابر الھک راتہ۔ آرخ رمع ںیم ہکبج‬
‫اوہنں ےن واکتل رتک رک دی وت ہشیمہ رھگ رپ یہ رےتہ ےھت۔ حبص ےس اشم کت دقتعمنی اور اابحب یک آدمورتف اک‬
‫ہلسلساجریراتہاھت۔اوروہاانپہقحےیلیھبرکیسرپ‪،‬یھبوےفرپاوریھب گنلرپومعمیلوعضںیمےھٹیبرےتہ۔‬
‫العہم اابقل رہ صخش ےس ان یک تیثیح‪ ،‬تیملع‪ ،‬زماج اور رمہبت ےک اطمقب وگتفگ رکےن ےکاعدی ےھت۔ ان اک ازاا‬
‫اناحصہن‪ ،‬اقفشمہن‪ ،‬زبراگہن اور ضع اواقت املعمہن وہا رکات اھت۔ ارئنی واتشمنیق ےک اسھت ہشیمہ دیجنسیگ اور اتمتن‬
‫ےس شیپآےتےھت۔ اور انیک امتمابوتںاکتکسمواشیف وجاب دےتی اجےتےھت۔العہم اابقل اک ےب فلکتدووتسں‬
‫ےک اسھت ازاا اور رباتؤ م فلت وہات اھت۔ ان ےک اسھت وخش یعبط‪ ،‬رظاتف اور زماح یھب رفامےت ےھت۔ اور ےب‬
‫افلکتہنازاا ےسےتسنہاوراسنہےتےھت۔اخدلریظنویفایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫"بج یھب الوہر ےس ایسوکلٹ رشتفی الےت وت اابقل زنمل یک ازاروین و تس اگہ ںیم وتختں ےک اورپ‬
‫رھگولیلفحمیتمج۔اگؤےیکتےسکیٹاگلےئاورآہتسہآہتسہےقحےکشکاگلےتوہےئاینپڑبیاھبوجاور‬
‫وھچیٹونہبں ےس اخزااناورےلحم یکابںیتڑبے وغر اور دیپسچل ےس ےتنس۔رھگولیابںیت ےتنسوہےئ یھب‬
‫ااتکٹہ اک ااہظر ہن رکےت ہکل وخد رہ اکی ےس قلعتم ااسفتسر رفامےت۔ ںینہب یسک االتخیف وموضع رپ‬
‫(‪)90‬‬
‫آسپںیمڑگھجںیتوتاکلہاکلہرکسماےترےتہاورانیکدپسچلونکوھجکنزمےےسےتنسرےتہ"‬

‫ازاا ِوگتفگ‪:‬‬
‫العہم اابقل ڑبی دنلب اور ربع دار آوا ںیم وگتفگ رکےن ےک اعدی ےھت۔ دوران وگتفگ آوھکنں وک ڑوھڑا اس ڑیک ےتیل۔‬
‫اہتبل وگتفگ ںیم دشت دیپا وہیت وت آںیھکن وپری لھک اجںیت۔ رہچہ الجل اور وجش ےس رسخ وہ اجات۔ العہم اابقل یک‬
‫آوا ڑبی اصف‪ ،‬دنلب‪ ،‬رپ وس اور رپ واقر ‪،‬یھ۔ یلع احبصل رقآن میکح یک التوت رو اک ومعمل اھت۔ اس دقر وخش ااحلن‬
‫ےھت ہک ےننس واال وحسمر وہ اجات۔ التوت ےک دوران اس دقر رتق ہاری وہ اجیت ہک اروراطر روےن ےتگل اور ضع‬
‫(‪)91‬‬
‫اواقتاسدقرروےتہکرقآندیجمےکاحفصترتوہاجےت۔‬
‫العہماابقلوکارگہچم فلت ابونںرپاسدقرروبراھتہکسجوموضعرپسج ابنںیماچےتہ وٹنھںوگتفگ‬
‫رکےتکسےھت۔ظ نکانیکاعموگتفگیسکمسقےکفلکتاوراپدنبیےسآ اد‪،‬یھ۔وگتفگ رکےتوتقاانپامیفاریمضلایبن‬
‫رکےن ےک ےیل اےنپ اخمبط یک یملع تیثیح ےک احلظ ےس سج ابن اک ظفل وم وں ےتھجمس غال اتلم اامعتسل رک ےتیل۔ وگای‬
‫ان اک وہفمم یسک ابن اک اپدنب ہن اھت اور وہ وہفمم ےک ااہظر اور اافلظ ےک اامعتسل ںیم یسک اخص ابن یک اتحمیج ای ااجرہ‬
‫داریےکاقلئہنےھت۔اعموطررپ وگتفگاجنپیب ابنںیمرکےت۔ اہتبلبج وکیئدقیقاورایفسلفہن ہلئسمدرشیپوہاتوت‬
 ‫‪032‬‬

‫اردو اور ارگنزیی وریغہ وک ااہظر بلطم اک ذرہعی انبےت۔ دوران وگتفگ بج اخومیش اک وہفق آ اجات وت ارثک رسےک ابولں‬
‫ںیم اہھت یھگنک رکےت اور یھب یھب ای اہلل یک رضب اگلےت۔(‪ )92‬العہم اابقل رھگ ںیم ہشیمہ اجنپیب اور وہ یھب ھٹیھٹ اجنپیب‬
‫ںیمابتتیچرکےت۔انیکوگتفگںیماسدقرروایناور وروہاتہکیسکوکعطق مایمیکرجاتہنوہیت۔‬

‫وشقاطمہعل‪:‬‬
‫العہماابقلاکاپچنھچربسیکرمعںیمڑپاھیئاکہلسلس وہا۔عمشملعےساںیہنوااہلہنک قاھت۔وصحلملعےکےیلذوق‬
‫ووشقاکہیاعملاھتہکراتوکدنینںیماھٹاھٹ رکڑپےتھرےتہ۔مگیبخیشاطعدمحم اکایبنےہہکاکیدہعففصنبشےک‬
‫وتق ےب یج وادلہ العہم اابقل یک آھکن ااچکن لھک ‪،‬ی وت اوہنں ےن العہم اابقل وک دےی ےک رقبی ےھٹیب وکسل اک اکم‬
‫رکےت وہےئ اپای۔ دو اکی آوا ںی دںی رگم وہ سٹ ےس سم ہن وہےئ۔ اوہنں ےن اھٹ رک اشونں ےس ڑکپ رک الہای اور‬
‫اہک‪":‬اابقلاسوتقآدیھرات وکایکرکرےہوہ؟اوھٹوساجؤ!حبصاکمرکانیل"العہماابقلےنوجابدای"ےبیج ںیم‬
‫وسای وہا وت وہں"۔ حبص وک بج العہم اابقل ےس اس واہعق ےک قلعتم ااسفتسر ایک اجات وت وہ ال یملع اک ااہظر رکےت۔ ریحان‬
‫(‪)93‬‬
‫م ابتہی‪،‬یھہکراییضےکوجوساالتوہدنینںیملحرکےتوہابلکلدرتسوہےت۔‬
‫ڈارٹکدبعاہللاتغچیئےتھکلںیہہکاکیرو العہماابقلےناینپاعدتبتینیباکذرکرکےتوہےئ رفامایبج‬
‫ںیم وگرٹنمن اکجل ےک اہلٹس ںیم راتہ اھت وت امتم وتق اےنپ رمکے ںیم اطمےعل ںیم زگارات اھت۔ اکی رو رقبی اشم‬
‫بج درگی ابلطء وہلٹس رگاؤڈن ںیم لیھ ںیم رصموف ےھت اور ںیم رغتسمق اھت وت رامرے رپلپسن اصبح ریمے‬
‫رمکے ںیمرشتفی الےئ اور رفامےن ےگل ہک امتمہابل ملعابرہرگاؤڈن ںیم ور ش اور لیھ ںیم رصموف ںیہ اورمت‬
‫(‪)94‬‬
‫اہیںڑپھرےہوہ۔ںیمےنادبےسوجابدایہکہییھبوتاینپہاکیور شیہےہ۔‬
‫العہم اابقل وک اطمہعل اک ےب دح وشق اھت اور اس رغض ےس اوہنں ےن افریس‪ ،‬رعیب اور ویرنیپ ابونں یک‬
‫رثکبت اتکںیب عمج یکںیھت۔ اکی اتحمط ازاا ے ےک اطمقب ان بتیک دعتاد اپچن وس ےس ادئ ‪،‬یھ۔ اطمہعل اک ہیاعمل‬
‫اھت ہک ویرپ ےس اشعئ وہےن وایل دجدی رتنی ایسیس وایفسلفہن رظنایت ےس قلعتم ارگنزیی اور رجنم ابونں یک بت‬
‫اباقادہ ڑپےتھ ےھت۔ کلم رھب ےک اابخرات ورجادئ ان ےک انم آےت ےھت۔رم ا الجل ادلنی ےتھکل ںیہ ہک العہم اابقل‬
‫ےک وشق اطمہعل اک ہی اعمل اھت ہک وج ڑوھڑا اس وتق دوتس اابحب اور الماقویتں یک تبحص ےس چب اجات اےس اطمہعل ںیم‬
‫رصفرکےت۔اطمہعلےکےیلاخصومضمنایاخص ابناکازتلامہنوہات۔اردو‪،‬افریس‪،‬رعیب‪،‬ارگنزییسج ابنیک‬
‫اتکب لم اجیت ڑپھ ےتیل۔ ایھچ اتکب اک انم ےتنس وت دووتسں ےس امگن ےتیل۔اینپ اتکوبں ںیم سج ںیم ایدہ دیپسچل ےتیل‬
‫(‪)95‬‬
‫اسےکاحےیشرپوطبرونٹھچکاشننیھباگلدایرکےت۔‬
 ‫‪033‬‬

‫العہماابقلےک رطقیاطمہعلےک قلعتمریقفدیسودیحادلنیےتھکلںیہہکالمیڈلوگےنوپننیل وباناپرٹ‬

‫ےکقلعتماکیتہبیہایھچاتکبیھکلےہ۔ںیمےناتکبڑپیھوتاسںیمہیواہعقڑپھرکریحتوہیئہکوپننیلاک‬
‫ونرکرمتسنبراضاسےکاطمہعلےکےیلرو حبصوکتہبیساتکںیبلیجںیمےلرکآاتاوراشموک وہبسواسپےل‬
‫اجات اھت۔ العہم اابقل ےس اسواہعقاک ذرک آای وت ںیمےن اہک ہک" ریحت ےہ ہکوپننیلدن رھب ںیم اینت اتکںیب ےسیک ڑپھ‬
‫اتیلاھت"وتالعہماابقلےنوجابدایہک‪:‬‬
‫”اس ںیم وکیئ بجع یک ابت ںیہن ۔ ںیم وخد ڑوھڑے ےس وتق ںیم تہب یس اتکںیب ڑپھ ڈااتل وہں۔‬
‫الصابتہیےہہکبجااسنناکاطمہعلتہبوعیسوہاجاتےہوتوہتہبیسابوتںوکوجابرابردرہایئاجیت‬
‫ںیہ اور ںیہنج ابر ابر ڑپانھ ریغ رضوری وہات ےہ رظن ازاا رکات الچ اجات ےہ۔ اور رصف ویہ ےصح ڑپ ات‬
‫ےہ سج ںیموکیئ یئن ابت ایبنیک ‪،‬ی وہ" رھ ےنہک ےگلایسی اتکب وت ںیہک دصویں ںیم یھکل اجیت ےہ وج‬
‫رشوع ےس آرخ کت اس رطح ابالاعیتسب ڑپےنھ ےک القئ وہ ہک اس اک اکی اکی ظفل یھب وھچ ےن ہن‬
‫(‪)96‬‬
‫اپےئ“‬

‫وخشوخرایک‪:‬‬
‫العہم اابقلوخراکےک اعمےلمںیم اسدہزماجرگم افنتسدنسپ ےھت۔وج ھچک اھکےن وکلم اجات رباض ورتبغاھک ےتیل۔‬
‫یھبیسکزیچںیمصقنہناکنےتل۔اہتبلاےھچاھکےنیک رعتفیرضوررکےت۔یلعشخباکایبنےہہک العہماابقلالوہر‬
‫ںیماےلیکرےتہےھت۔اوراناکاھکانںیمیہناکاتاھت۔اس امےنںیمےھجمھچکوایبجیہاھکانناکانآاتاھت۔ رھاسیجناکردنیھ‬
‫رک اسےنم الرہ ات‪،‬ربص ورکش رک ےک اھک ےتیل۔ وہ ہشیمہ ےسوخش وخراکےھت۔ دسرت وخان رپ ہشیمہ دو نیت مسق اک اسنل‬
‫رضوروہارکاتاھت۔اہتبلاھکےتتہبڑوھڑاےھت۔اعموطررپرصفاکیوتق اھکاناھکےتےھت۔(‪)97‬اخدلریظنویفاک‬
‫(‪)98‬‬
‫ایبنےہہکالعہماابقلوکرتش‪،‬ٹچےٹپاوررمنغاھکےنرموغبےھت۔کمنزیتدنسپرکےتےھت۔‬
‫دیسریقفودیحادلنیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وفنعان ابشب ےک دعب العہم اابقل وک ہدمہ مسق ےک اھکونں اور ابن ےک اخٹچروں ےس وکیئ دیپسچل ںیہن‬
‫(‪)99‬‬
‫ریہ‪،‬یھ"‬
‫دبعادیجملاسکلررطمقا ںیہ‪:‬‬
‫(‪)100‬‬
‫"العہماابقلیکوخراکاسدہ‪،‬یھ۔ونوجاینےک امےنںیمیھبوٹچرنپےساںیہنوکیئاگلؤہناھت"‬
‫دبعادیجملاسکلےکایبنیکتبسناخدلریظنویفاورریقفدیسودیحادلنیےکایبانت ایدہاقلباامتعدںیہہکاخدلریظن‬
‫ویف الہ اخہن ںیم اشلم ںیہ ہکبج ریقف دیس ودیح ادلنی ےک دبع ادیجمل اسکل یک تبسن رتہب اقلعتت ےھت اور رھ ہی ہک‬
 ‫‪039‬‬

‫اخدل ریظن ویف ےک ایبن یک اتدیئ ریقفدیس ودیح ادلنی ےک ایبن ےس وہیت ےہ ہک وفنعان ابشب ےک دعب العہم اابقل وک‬
‫ہدمہ اھکونں اور ابن ےک اخٹچروں ےس وکیئ دیپسچل ںیہن ریہ ‪،‬یھ۔ اس اک بلطم ہی وہا ہک وفنعان ابشب کت وہ ہدمہ‬
‫اھکونںاور ابنےکاخٹچرےےتیلےھت۔‬
‫العہماابقلاھکےنےکدعباھٹیم رضوراھکےتےھت۔وادلہاجودیدودھاوروسویںیکریھکناک رکرںیتھک ےسجوہ‬
‫ڑبے وشق ےس اھکےت ےھت۔ دی ےک دن ہشیمہ وسویں رپ دیہ ڈال رک اھکےت اور رفامےت ہک ہی ریمی وادلہ یک دنسپ‬
‫ےہ۔العہماابقلوکرہمسقاکااچردنسپاھت۔رفامایرکےت ااچرمغلشاکیتمعنےہ۔آماکااچربجڈاالاجاتوتاخصوطررپ‬
‫انیکدہاتیوہیتہکآمیکیلھٹگےکازاراکوگدایھبااچرںیمرےنہدایاجےئ۔ویکہکناںیہنہیتہبدنسپاھتاورااچریک‬
‫زایگ ےک آرخی ربوسں ںیم العتل عبط یک وہج‬ ‫(‪)101‬‬
‫اھپکن ےک اسھت وگدا یھب ڑبی رتبغ ےس اھکای رکےت ےھت۔‬
‫ےس وخراک رباےئ انم رہ ‪،‬ی ‪،‬یھ ظ نک اس ےس لبق یھب حبص انہتش ںیم ہچلک ای ابرق اخین ولحے ےک اسھت اھک رک ریمشکی‬
‫اچےئیپایرکےتےھتاوررگیمےکوممسںیماچےئیکہدیہیکل ّشیونشرفامےتےھت۔دورہپوکزبسیوگتشاور‬
‫اکیدواپچایتںانتولرفامےت۔دورہپےکاھکےنےکرمہاہاپینتہبلیلقدقمارںیماامعتسلرکےت۔اہتبلاھکےنےک‬
‫(‪)102‬‬
‫دعباچےئلماجیتوتاکیایپیلیپایرکےت۔رسیتےرہپھچکہناھکےت۔راتوک رھویہاسنلاوراپچایتں۔‬
‫العہم اابقل ےک دنسپدیہ اھکونں ںیم الپؤ‪ ،‬یھگ ںیم یکپ وہیئ امش یک دال‪ ،‬ہمیق رھبے وہےئ رک‪،‬ےلی‪ ،‬وگتش‬
‫ںیم یکپ وہیئزبسی اور رسی اپےئ اشلم ےھت۔دابب اور الپؤ وت تہب یہرموغب ےھت۔ رفامایرکےت ےھت ہک ہی االسیم‬
‫اھکےن ‪ Pan Islamic diashes‬ںیہ۔ نیچ ےس رماشک کت ںیہک ےل اجںیئ الپؤ اور دابب رہ ہ ںیلم ےگ۔‬
‫وگتشےس ایدہرتبغ‪،‬یھ۔رہناکوگتشبجیھبلماجات ڑبےوشقےساھکےت۔یھبیھب وھچاٹاسوچ امّل‬
‫وکپاےتیلاوراکیاپچیتےکاسھتدونیتوگتشےکےڑکےاھکرکدسرتوخانڑبوھاےتیل۔راتوک نیکمریمشکیاچےئ‬
‫تہب اپدنبی ےس ےتیپ ےھت۔ آرخی ربوسں ںیم رات اک اھکان وموقف وہ ایگ اھت۔ ظ نک ریمشکی اچےئ اک َدور رضور اتلچ‬
‫(‪)103‬‬
‫اھت۔‬
‫العہماابقلوکولھپںںیمآمزمکورییکدحکتدنسپےھت۔امیبریںیمآمےسرپزیہےکابلکلاقلئہنےھت۔‬
‫رگویمںںیمرقتًابیرو اہناٰیلعےساٰیلعااسقمےکآموگنماےئاجےت۔اہٰلآابد‪،‬اہسرنوپراوردیلےساین دنمدوتس‬
‫مسق مسق ےک آم وجھباےت۔ ںیہنج وہ وخد یھب ڑبی رتبغ ےس اھکےت اور اابحب وک یھب الھکےت۔ اکی دہعف اربک اہٰل‬
‫آابدیےکآومںےکاپرلسیکردیسدےتیوتقہیرعش ھکاجیھب‪:‬‬
‫(‪)104‬‬
‫"ریتےت ضاحیسمیئاکےہہیبسارثاربکؔہٰل آابد ےسڑگنلاالچ الوہر کت اچنہپ"‬
‫العہماابقلآمیکرعتفیڑبےرناےلازاا ںیمایکرکےتےھت۔ رفامےتےھتالقتےنویمؤںوکرتیقدےرکاوگنر‬
 ‫‪095‬‬

‫انبےئاوراوگنروںںیموجیمکرہ ‪،‬ی‪،‬یھوہآومںیکقیلختےن وپریرکدی۔(‪)105‬اکیطخںیماخناین ادلنیوکےتھکل‬

‫ںیہ‪:‬‬
‫"آومںیکششک‪،‬ششکملعےسھچکمکںیہن۔ہیابتںیمغالاعموہضرعضرکاتوہںہکاھکےن ےنییک‬
‫(‪)106‬‬
‫زیچوںںیمآمیہاکیایسیزیچںیہسجےسےھجمتبحمےہ"‬
‫آم ےک العوہ رخوب ہ‪ ،‬رسدہ اور اوگنر یھب وشق ےس اھکےت۔ ہی احت" فئ وصخی وطر رپ ااغفاتسنن ےس یھب ومول‬
‫وہےت ےھت۔ رویڑایں ‪ ،‬شمشک اورارخوٹ ےک زغم الم رک ڑبے وشق ےس اھکےت۔ ایسوکلٹ یک رویڑایں وچہکن تہب‬
‫(‪)107‬‬
‫وہشمرںیھت۔واہںاجےتوترو اہناھکےت۔وجواہںےسآاترضوراسھتالات۔‬
‫وچبںیکرج نموگرسن سمڈورسڈنیلآسئرکمیاور کیانبیتوت العہماابقلوخدیھباھکےتاوراابحبوک‬
‫یھب الھکےت۔ ڈارٹکی دواؤں یک یخلت اور انوگاری ےس ہشیمہ زیبار ی اظرہ رکےت۔ ظ نک بج ریمخہ رمواردی وبرق ہرقہ‬
‫دیچیپہرپچںیمشیپایکاجاتوتتہبوخشوہےتاوررفامےت‪:‬‬
‫(‪)108‬‬
‫"دواایسیوہہکاےسدےتھکییہرمضآداھرہاجےئ"‬
‫رمضاوملتںیمذغاےکقلعتمسحذاہقئںیم ایدہاطلتفدیپاوہ ‪،‬ی‪،‬یھ۔میکحدمحمنسحرقیشےساکی‬
‫وگتفگاک اخہکالمہظح وہ۔ارگ الپؤیک ااج ت ںیہن وتڑچھکیںیمایک رحج ےہ۔ہی اسدہ ذغا ےہ۔آپ اکیدورو ڑچھکی‬
‫اھک ےئیجیل ۔ اہں ڑچھکی ہ ین وہیئ وہین اچےئیہ۔ یھگ مک وہان اچےئیہ ویکہکن رگج ڑباھ وہا ےہ۔ وت رھ ڑچھکی ںیم ایک اذت وہ‬
‫یگ۔ااھچمکا مکاسںیمدیہوتالمایاجےئ۔رگمآپوکاھکیسناوروتدیلمغلبیکاکشتیےہ۔سجںیمدیہرضمےہ۔وت‬
‫ رھایسیڑچھکیاھکےنےسہناھکانااھچےہ۔(‪)109‬وگایوہاھکانیہایکسجںیماذتاکرصنعہنوہ۔‬

‫اواصف‪:‬‬
‫اسدہرط ایحتاوراسدہوپیش‪:‬‬
‫العہم اابقل یک زایگ اسدیگ اک لمکم ومنہن شیپ رکیت ےہ۔ ڑبے ڑبے ارسفان واکحم اور الہ ملع وداشن آپ ےس‬
‫الماقت ےک ےیل احرض وہےت۔ رگم ان ےک ےیل یسک مسق ےک اسامن شیعت اور ظفح رمابت اک اامتہم ہن اھت۔ ارثک وناڑ یک‬
‫اچراپیئ رپ ہیکت اگلےئ وہےئ ےٹیل ہقح ےک شک اگلےت رےتہ۔ ارثک مسج رپ رصف اینبن اور دنبہت وہات اور ایس ازاا ںیم‬
‫رشمقورغمبےک ارماءوالضفءاورءامکءےسالماقتایکرکےت۔الماقتاک رطقیاکرےبدحآاسن اھت۔ہندروا ہ رپ‬
‫وکیئدرابنوہاتاھتہنیسکنیعتموتقیکرضورتوہیت‪،‬یھ۔رہصخشآ ادیےسبجاچےہرشفابراییباحلصرک‬
‫اتکس اھت۔دوران وگتفگ یھب یھب اچراپیئ رپ اھٹ رک ھٹیب اجےت اور یھب ہیکت ےک اہسرے ےٹیل ےٹیل وگتفگ رفامےت۔رم ا‬
 ‫‪090‬‬

‫الجلادلنیاےنپومضمن"ریمااابقل"ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اعمرشیت وثحبں ںیم ہشیمہ وہ اسدہ زایگ اایتخر رکےن یک نیقلت رفامای رکےت۔ ہکل وضحر راستل آمب‬
‫ﷺ یک اسدہ زایگ وک اانپ اولسب انبان اچےئیہ۔ بج ریمی دروخاتس رپ اانر یلک ےس ولکیمڈ روڈ رپ اھٹ‬
‫آےئ وت ںیم ےن ان ےس اکمن یک آراش ےک ےیل اہک ہک وہ ا س ےک رمداہن رمکوں وک ڈراگنئ روم اور‬
‫ڈاگنئیکورتںیممیسقترکںی۔رگماسرپاوہنںےنیہیرفامایہکوہیسکمسقےکےبینعمفلکتںیم‬
‫اانھجل ںیہن اچےتہ۔ انچہچن وکیھٹ ںیم راہش اایتخ رکےن ےک ابووجد اوہنں ےن اانپ اعمرشیت اولسب ویہ‬
‫(‪)110‬‬
‫راھکوجاانریلکاب ارےکایقمےکدورانںیماھت"‬
‫اسدہ رط ایحت ےک العوہ ابلس اور رط ابلس ںیم یھب ااہتنیئ اسدیگ دنسپ ےھت۔رضورت ےک اطمقب اڑپے ولساےت‬
‫ےھت۔ہنافوتلوجڑےرےتھکےھتاورہن یہےئن ےئنڈزیانئےکاڑپےرخدیےناکوشقاھت۔(‪)111‬اکیدہعفہعلق وگرج‬
‫ھگنس ںیم اظنم ادلنی در ی وک انپ دای اھت۔ انچہچن وہ اڑپے ےتیس وتق رضوری ردو دبل رک داتی۔ العہم اابقل ےن یھب‬
‫یھب انپ‪ ،‬وعض عطق ای رگن ےس قلعتم وکیئ وسال ہن ایک۔(‪)112‬اےنپ ےیل اب ار یھب ںیہن ےئگ۔ نکم ےہ ھچک ومنےن‬
‫دھکیرکیھبوکیئاڑپادنسپرکایوہورہنیشنمہارہدنی‪،‬یلعشخباوروادلہاجودیرضورتاکاڑپارخدیالںیت۔(‪)113‬اسدہ‬
‫وپیشاکہی اعمل اھتہکہکاسیج یھباڑپالم اجاتنہپ ےتیل۔ اںیہن اس ےس رسواکرہن اھت ہک اڑپاریمشی ےہایوسیت۔اڑپے‬
‫ےک اعمہلم ںیم ناچہن اک ہی اعمل اھت ہک وادلہ اجودی ےک اھبیئ یک اشدی رپ العہم اابقل وک وج اڑپے ےلم ان ںیم وبیکس یک‬
‫ضیمق‪،‬یھ۔وادلہاجودیےن ضیمقداھکےتوہےئ اںیہنیئاایہکہی وبیکس ےہ۔ وہ ڑبے ریحانوہےئ اور رفامای ااھچ وتہی‬
‫(‪)114‬‬
‫وبیکسےہ۔ظ نکاسںیموکیئاخصابتوترظنںیہنآیت۔‬
‫وقبل اخدل ریظن ویفابلس ےک اعمےلمںیم وت وہ ےب رپوایئ یکدح کت اسدہ زماج ےھت۔ رگویمں ںیم رھگ رپ‬
‫رصف دوھیت اوراب ووایلاینبن ےنہپرےتہ۔ رسدویں ںیم رھگولی ابلس ںیمدو زیچوں اک ااضہف وہ اجات۔ اکی وت ےلگںیم‬
‫اٹےساکالھکرکہتنہپےتیلاوردورسااشونںرپ ُدھسہڈالےتیل۔(‪)115‬العہماابقلوجاینںیماعماجنپویبںیکرطحولشار‬
‫ضیمق دنسپرکےت ےھت۔ ضیمق رپ اعم وکٹ ظ نک رسدویں ںیم دنب ےلگ اک رفاک وکٹ ےتنہپ ےھت اور رس رپ پ دی ای وم‬
‫رگنیکلملمیکڑیابزاےتھےھت۔ارگنزییوٹیپٹیہاشدییہیھبینہپوہ۔والتیاجےنےسرتشیباوہنںےنیھب‬
‫ارگنزیی ابلس ںیہن انہپ۔ اہتبل اہیئ وکرٹ ای یسک اخص رقتبی ںیم ومشل انزگو وہ اجات وت وسٹ نہپ ےتیل۔ ولشار ےک‬
‫اسھتوھچاٹوکٹیھبانہپاورریشواینیھب۔رسرپرتیکوٹیپرےتھکےھت۔بجرتیکوٹایپںینلملکشموہںیئگوترقہیلقامن‬
‫ایسہوٹیپدنسپرفامیئ۔یھبیھباشپورییگنلاور ماہیھباامعتسلرفامےت۔فلکتاکابلسیھبہنانہپ۔(‪)116‬رپورسیفمیلس‬
‫یتش اک ایبن ےہہک اوہنں ےن العہم اابقل وک وچدہ اسل یک دمت ںیم رصف نیت رمہبت وکٹ ےنہپ داھکی۔(‪)117‬العہم‬
 ‫‪095‬‬

‫اابقل یک ہی اسدیگ رسارس رطفی ‪،‬یھ۔ وہ ابلس وک نت وپیش اک ذرہعی ےتھجمس ےھت۔ وج ابلس وتق اور اموحل ےک اطمقب ہی‬
‫اقتاضوپرارکاتکساسرپنئمطم رےتہےھت۔اہللاعتٰیلےناناکمسجاا اانبایاھتہکانیہاسدہابلسےتنہپاسںیم ابیش‬
‫یکاکیاخصاشنومنداروہاجیت۔‬

‫انقتعدنسپی‪،‬وخدداریاوراانغتسء‪:‬‬
‫العہم اابقل انقتع دنسپ ےھت۔ انقتع اک ہی اعمل اھت ہک یھب روہیپ لامےن یک وکشش ہن یک ۔ واکتل رکےت ےھت وت رصف‬
‫اینتامتیلاکاکمےتیلسجےسرضورایت زایگوپریوہاجںیت۔اصمرفاخیگنںیمااہتنیئافکتیاعشریدمرظن‪،‬یھ۔‬
‫آدمورخچ اک اسحب یاہتیاباقادہ رےتھک ےھت۔ اور آرخ دمکت اس اعشررپ اکر دنب رےہ۔(‪)118‬وہ اج ےت ےھت ہک اسدہ‬
‫اعشر اور انقتعدنسپ صخش یھب اتحمج ںیہن وہات۔ اکیدہعف رس اربکدیحری و و امظع دیحرآابد دم ےن وتہش اخےن‬
‫ےساکیزہارروےپاککیچاجیھب۔وچہکنہیدواتسہندہہیہناھت ہکلاکیاےسیڈنفےساراسلایکایگاھتہکاسےسھچکانیل‬
‫العہماابقلیکریغتدنمیوکوگاراہناھت۔اسےیلدرجذلیااعشرےکاسھتکیچواسپرکدای۔‬
‫اھتہیرفامنایہٰلہکوکشہرپوزی‬
‫دودنلقروکہکںیہاسںیمولماکہنافصت‬
‫ھجمےسرفامایہکےلاوراشنہشیہرک‬
‫نسحدتریبےسدےآینافینوکابثت‬
‫ںیموتاسابراامتنوکااھٹاترسدوش‬
‫اکمدروشیںیمرہخلتےہامدننابنت‬
‫ریغترقفرگمرکہنیکساسوکوبقل‬
‫(‪)119‬‬
‫بجاہکاسےنہیےہریمیدخایئیک اکت‬
‫دبعاحردیشہارقےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"اکیابر ںیم ےنرقفیکابتب وپاھچوترفامایرقف ےس ریمیرماداالفس اور سدگن یتںیہن ہکلاانغتسءاور‬
‫(‪)120‬‬
‫دوتلےسالرپوایئےہ"‬
‫ایسرقفےن العہم اابقل وک انقتعدنسپ‪،‬وخد دار اورینغتسمانبدای اھت۔ العہم اابقل وکآرخی رمعںیم وطلی العتلیک وہج‬
‫ےس واکتل وھچڑان ڑپی۔ نیت اچر اسل ڑبی رپناشین ےک اعمل ںیم زگرے۔ ویکہکن وقعمل آدمین اک وکیئ ذرہعی ہن اھت۔‬
‫بجہیربخوناباصبحآفوھباپلکتیچنہپوتاوہنںےنضحماےنپقلعتاخرطیکانبرپاینپبیجاخصےساپچنوس‬
‫روہیپ اموہار وہفیظ رقمررکدای۔ العہم اابقلےلہپ اسےک ےیلراض دنمہنےھت رگم انےک زیدوتس رسراس وعسمد‬
 ‫‪092‬‬

‫اور وخد وناب اصبح ےک نیقی دالےن رپ ہک ہی رایتس یک رطف ےس ںیہن ہکل اکی صلخم دوتس اک ااہظر دیقعت‬
‫ےہ۔العہماابقلےناےسوبقلرفامای۔اسےکدعبدعتمددیقعتدنموںےناینپرطفےسزمدیاحت" فئشیپرکان‬
‫اچےہ ظ نک آپ ےن ہی ہہک رک ااکنر رک دای ہک ریمی رضورایت ےک اطمقب دخاوزا رکمی ےن ڑبا ااھچ ااظتنم رک دای‬
‫(‪)121‬‬
‫ےہ۔‬
‫اخدلریظنویفےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"اکیدہعفاجنپبںیمریرکیرشوعوہیئہکدوالھکروہیپعمجرکےکالعہماابقلیکدختمںیمشیپایک‬
‫اجےئ۔ظ نک اوہنں ےن اس یک دشدی اخمتفل یک اور اینپ رغبی وقم رپ ہی انوابج وبھج ڈاےنل ےس ااکنر‬
‫(‪)122‬‬
‫رکدای۔انےکدشدیدابؤےسہیریرکیمتخوہ ‪،‬ی"‬

‫نسحاالخقاورنسحولسک‪:‬‬
‫العہم اابقل نسح االخق اور نسح ولسک اک رتہبنی ومنہن ےھت۔ وجوادلنی ےک اتعب رفامن‪ ،‬زبروگں اک ارتحام‪،‬وھچوٹں‬
‫ےس ایپر وتبحم اور الم نیم یک ددلاری رکےن واےل ےھت۔ وہ بس ےک اسھت نسح االخق اور نسح ولسک ےس شیپ‬
‫آےتےھت۔ہشیمہمسبتم رظنآےت۔ہصغتہب یہمکرکےتاوروکیئ ابتانوگارزگریتوت طبضرکےتیل ےھت۔ العہماابقل‬
‫اےنپوادلنیےکڑبےاتعبرفامنےھتاوراںیہنےبدح زیےھت۔انیک تاسدقروحلمظ‪،‬یھہکانےکاسےنم‬
‫یھب اویچنآوا ںیموگتفگ ہن رکےت۔اینپوادلہامدجہ ےس وت اںیہن ےبانپہ تبحم ‪،‬یھ۔بج ایسوکلٹ اجےت وتبس ےس‬
‫ےلہپ ڑبے ایپر ےس ان ےس ےلگ ےتلم اور وہ یھب ڑبی تبحم ےس ان ےک رس اور اشیپین وک وچ۔ںیت۔ وادلہ یک تبحم اک نیب‬
‫وبثتمظن"وادلہرموحہمیکاید"ےہ۔اشدییہیسکاشرعےنایسیمظناینپوادلہےکقلعتمیہکوہ۔‬
‫درتفیتسہںیم‪،‬یھ رںیورقریتیایحت‬
‫‪،‬یھرسااپدنیودایناکقبسریتیایحت‬
‫رمعرھبریتیتبحمریمیدختمرگریہ‬
‫(‪)123‬‬
‫ںیمرتیدختمےکاقلببجوہاوتلچیسب‬
‫العہماابقلاےنپڑبےاھبیئخیشاطعدمحماکیھبتہبارتحامرکےتےھت۔وہانےکاپسڑبےابادبےتھٹیب۔ارگوہرھگرپ‬
‫وموجدوہےت وت یھبای وترعش ہن ڑپےتھای اویچن آوا ںیم ہن ڑپےتھ۔ ڑبےاھبیئ ےک ارتحام اک وبثت وہشمر اشرع ولتک‬
‫دنچ رحموم ےک اکی ایبن ےس یھب وہات ےہ۔ ولتک دنچ رحموم اکی رمہبت الوہر آےئ وہےئ ےھت۔ العہم اابقل ےس‬
‫الماقتیھبیک۔اغًابلولتکدنچرحمومیکہییلہپالماقت‪،‬یھ۔دورانوگتفگالعہماابقلےسدروخاتسیکہکںیمآپ‬
‫اک مامآپیک ابنابمرکےسےننساکآر ودنموہں۔العہماابقلےنرفامای‪:‬‬
 ‫‪094‬‬

‫"ریمےاھبیئ اصبح ھجم ےس ےنلم ےک ےیلآےئوہےئ ںیہاوراسھت ےک رمکے ںیمرشتفی رفامںیہ‬

‫(‪)124‬‬
‫اورںیماپسادبےسانیکوموجدیگںیم مامںیہنانساتکس"‬
‫دوونں اھبویئں ںیم ایپر اور تبحم یھب ےب دح ‪،‬یھ۔ وٹنھں اےھٹک ےتھٹیب۔ م فلت وموضاعت رپ ابتدہل ایخل رکےت رےتہ‬
‫اوربجکتدوونںاھبیئآسپںیموشمرہہنرکےتیلیسکاکمیکادتباءہنرکےت۔العہماابقلاینپڑبیاھبؤجمگیبخیشاطع‬
‫دمحم یک یھب ےب دح ت رکےت ےھت اور اںیہن زنمبہل اینپ امں ےک اج ےت ےھت۔ وہ ہشیمہ اہک رکےت ےھت" اھبیھب یج وت‬
‫ریمی امں یک ہ ےہ"(‪ )125‬وقبل وادلہ اخدل ریظن ویف العہم اابقل ازارون اخہن اکی ہدرد وشرہ اور قیفش ابپ یھب‬
‫ےھت۔ وہ رھگ ںیم ڑبے وخش ورخم رےنہ اور الہ اخہن اک رہ رطح ایخل رےتھک۔العہم اابقل ےن اےنپ ربادر ادوں اایتم‬
‫ادمح اور اتخمر ادمح وک وگدویں الھکای اور ان دوونں رپ "ریش وخار" اور " ہچ اور عمش "ںیمظن ںیھکل۔ وقبل اخدل ریظن ویف‬
‫ریمی وادلہ بج وھچیٹ ںیھت ےس وت اںیہن ےب ازاا ہ تبحم ‪،‬یھ۔ اںیہن اینپ ھٹیپ رپ یاھٹ رک وھگڑا ےتنب۔ دو کت ان ےس‬
‫وھچیٹوھچیٹابںیتایکرکےتاورانےکوصعمامہنوجاابتےسوظحمظوہےت۔‬
‫یلعشخباکایبنےہہکالعہماابقلیکنیتویبایںںیھت۔سجوتقونیتںایھٹکانےکاپسںیھت۔العہماابقلولسک‬
‫ںیم ذرا یھب رفق وگارا ہن رکےت ےھت۔ بس ےک ےیل اکی یہ وعض اک اڑپا‪ ،‬وجےت اور ویر ونباےت۔ بج وکیئ زیچ‬
‫وگنماےت وت بس ےک ےیل وگنماےت۔(‪)126‬وادلہ اخدل ریظن ویف اک ایبن ےہ ہک اچچ اجن وچبں ےک اسھت یتخس ےس شیپ‬
‫ںیہنآےئ۔اجودی‪،‬رینمہایےھجم یھبڑیٹیھآھکنےسںیہنداھکی۔ ارگیسک ابتےسعنمرکےت وت ڑبےایپراور تقف‬
‫ےس اھجمسےت۔(‪ )127‬العہم اابقل ےک اہیں اکم ہن وہےن ےک ربارب اھت۔ رھ یھب نیت نیت ونرک ےھت۔ اور اکی وشرن‬
‫زتسماد۔ دوتساابحباوراین دنماسوسسرکےتہکالعہماابقلیکدوتلاضعئوہریہےہ۔اکمہنوہےنیکوہجےس‬
‫ڈراویئرریفو ےنوتاکیبریےسگنتآرکوکیھٹےسابرہوخاہچناگلایاھت۔ویکہکنالعہماابقلرھگےساشذواندریہابرہيکلفے‬
‫ےھت۔اکیرو ےبفلکتاابحبےنالعہماابقلےسدرایتفایک ہکآپےکاہںاکم وتھچکںیہن رصفیلعشخبملچ‬
‫رھباترظنآاتےہ۔ابیقونرکسک ےیلںیہ۔اسارسافےسایک احلص!العہماابقلےنرفامایآپ ولوگںاکایخل حیحص‬
‫ےہ۔اکموتھچکںیہنسبایکرکوںانوکاکنالںیہناجات۔وےسیںیمےناںیہناینپرمیضےسرھبیتںیہنایک۔‬
‫احرضنیںیمےسیسکےندرایتفایکوت رھہیےسیکعمجوہےئگ؟یلعشخبوتریخوہاآپاکرپااندختماگر۔ہی‬
‫ابیقدوسکرمضیکدواںیہ‪،‬ہیاہکںےساہھتگلےئگںیہ؟العہماابقلےنرفامایاساکیھباکیہفیطلےہ۔اکیدہعف‬
‫یلعشخبیٹھچےلرکایگاور اینپہر حمےوکروھکاایگ۔بجیلع شخبآایوتر حمےےنرپناشین اظرہیکہکابںیماہکں‬
‫اجؤں اگ۔ ںیم ےن اہک ولچ مت یھب روہ۔ اس ےک دعب اکی ابر رامح یٹھچ رپ ایگ اور اینپ ہ اکی اور صخش دویان وک روھکا‬
‫ایگ۔بجرامحواسپآایوتہیرسیتاونرکرپناشنوہا۔ںیمےناہکااھچیئھبابمتیھبروہ۔(‪)128‬یلعشخباکایبنےہہک‬
 ‫‪092‬‬

‫العہموخدوجاھکےتےھتویہونرکوںوکیھبالھکےتےھت۔ونرکوںےکےیلیھباگلاھکانںیہنت اتاھت۔اکیابراا اوہا‬

‫ہک ونرکوں ےک ےیل رھگ ےس دال کپ رک آیئ سج ںیم یھگ ںیہن ڈاال ایگ اھت۔ بج العہم اابقل وک ہتپ الچ وت ازار ےئگ اور‬
‫تخس انراض وہےئ اور رفامای ہک ہی زیچ مت ےن ونرکوں وک ںیہن ےھجم الھکیئ۔ ںیم ایسی ابت یھب ربداتش ںیہن رک اتکس۔‬
‫ونرک رامرے دتس واب و ںیہ۔ مہ ان ےک رپوں رپ اڑےت ںیہ۔ رامرے بس اکم ان ےک اہسرے ےتلچ ںیہ۔ ہی ابت‬
‫تہبربیےہہکاھکےنںیمانوکاگلراھکاجےئ۔(‪)129‬العہماابقلےنیھبےھجمرباالھبںیہناہک۔اکیدہعفانےک‬
‫اھبےجنےن ےھجماگیل دی وت اسرپ تخس انراض وہےئ‪ ،‬ہکل اےساٹیپ یھب۔ اہتبلدونیتدہعف ھجم رپ افخ رضوروہےئ اور ہی‬
‫یگفخیھبڑوھڑیدو ںیماجیتریہ۔‬
‫(‪)130‬‬

‫ذبہلیجنساوراحرضوجایب‪:‬‬
‫العہماابقلیک تعیبںیمزماحاورننفتتہب ایدہاھت۔ےفیطلیکدقرایکرکےتےھتاوروخدیھباطل" فئورظا" فئےس‬
‫مہسلجماابحبوکاسنہایرکےتےھت۔وگتفگےکدورانوھچےٹوھچےٹےلکٹچایبنرکےنںیملاملاحلصاھت۔ذبہلیجنس‪،‬‬
‫احرض وجایب‪ ،‬ہفیطل وگیئ اور اکحایت انسےن ںیم اںیہن دقرت ےن ہکلم اطع ایک اھت۔ زنطو زماح اور ہتکن ینیچ اک وکیئ ومعق‬
‫اہھتآاجاتوتاےساضعئہنرکےت۔خیشدبعااقلدراےنپومضمن"اابقلےکاہںاکیاشم"ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اابقل یک تعیب ںیم زماح اور وخش یعبط سک دشت ےس ‪،‬یھ۔ یسک مسق اک وموضع وہ زماح اک ولہپ وہ‬
‫ہشیمہاکنلایرکےتےھت۔ذبہلیجنس‪،‬ہفیطلوگیئاوراکحایتانسےنںیماںیہنوا ایہ لاملاحلصاھتسج‬
‫(‪)131‬‬
‫رطحہفسلفےکاسملئایبنرکےنںیم"‬
‫ایضءادلنیادمحربینہیطعیضیفےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اابقلوکبسحوخاشہاےنپںیئتدلپسچاوروخوگشارانبےناکڈگنھوخبآاتاھت۔وساسیٹئںیموہ‬
‫تہب زاہ دیل اک وبثت دےتی ےھت۔ اور احرض وجایب ںیم ای رعتفی رکےن ںیم وہ یھب ںیہن ےتکجھج‬
‫(‪)132‬‬
‫ےھت۔ارگہچاسباواقتانےکذماقںیمزنطاکرگنامنایںوہاتاھت"‬
‫اابقل ڑبے احرض وجاب ےھت اور دورسے یک زمکوری ےس افدئہ ااھٹےن اور احرضنی رپ زماہیح رقفے ےنسک ںیم دی‬
‫وطٰیلرےتھکےھت۔(‪)133‬ہیطعمگیباینپڈارئیںیم‪55‬ارپلی‪0952‬ءںیمدنلنیکایدداوتشںںیمںیتھکلںیہ‪:‬‬
‫"دنرھبواہںہاش ریآےتاجےترےہ۔وتقفطلےسٹکایگ۔رگماابقلیکدیجنسہرظاتفاوروشیخ‬
‫اکازاا ہ ںیہنوہ اتکس۔اظبرہ دقرے اخومشاورم ت رگماہجںیسک ےن ھچکاہکیل یک پڑپ ےساس رپ‬
‫(‪)134‬‬
‫اکیہناکیرقفہسکدےتیےھت"‬
‫العہماابقلیکذبہلیجنس‪،‬احرضوجایباورزنطےکدنچوااعقتالمہظحوہں‪:‬ہیطعمگیبیتھکلںیہ‪:‬‬
 ‫‪092‬‬

‫"العہم اابقل یک رظاتف اور احرض وجایب ےب لثم ےہ۔رات ےک اھکےن رپ رامرے اہں اکی امہمن‬
‫آںیئ۔ نج ےک ابل تہب وخوصبرت اور رہنسی ےھت اور وچہکن وہ تہب ونرمع ںیھت اس ےیل ان ےک‬
‫راسخروںرپرنمرنمرہنسیروںیئ ایدہامنایںںیھت۔ےھجماخمبطرکےتوہےئےتہکںیہ‪:‬‬
‫(‪)135‬‬
‫وہالطیئاسرتہاسےکےیل"‬ ‫اسےکاعرضرپرہنسیابلںیہ‬
‫ایمںریشبادمحاےنپومضمناابقلیکایدںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اکی رو ںیم ابر روم ایگ وت دوونں دوتس العہم اابقل اور ایمں اشہ ونا ریبرٹس ےھٹیب ےھت۔ العہم اابقل‬
‫ےن ےھجم دھکی رک اہک آےیئ ومالان ریشب! ہی نس رک ےھجم ےب دح رشم آیئ۔ ںیم ےن داںیئ ابںیئ داھکی رگم وکیئ‬
‫اجےئ انپہ ہن ‪،‬یھ۔ ںیم ارثک ان ےساتلم راہ۔ دنچ ابر اوہنں ےن ایس رطح ومالان ےس ےھجم رکسما رک اطخب‬
‫ایک۔ںیمےنااجتحجایکہکڈارٹکاصبحںیماہکںاکومالانوہں۔وترکسمارکرفامےنےگل"واہ!ومالانوکیئ‬
‫(‪)136‬‬
‫ربیابتےہ؟ایکومالانؤںےکرسرپگنیسوہےتںیہ۔آرخھچکرعیباج ےتیہوہان"‬
‫ڈارٹکدیعساہللاےنپومضمن"اابقلےکاہںاکیاشمںیم"العہماابقلیک ابینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اندر اخن ےس بج اول رمہبت الماقت وہیئ وت وہ اکلب اجےت وہےئ الوہر ںیم رہھٹ ےئگ ےھت۔ وہ ریمی‬
‫ورتدھکیرکتہبریحانوہےئ۔ےنہکےگل‪":‬آپاابقلںیہ!ںیموتاھجمساھتہکآپد یبداڑیھواےل‬
‫زبرگ ورتوہںےگ" ںیم ےن اہک‪":‬آپ ےس ایدہ ےھجمریحاین ےہ۔آپ وت رجلینںیہ۔ ںیم اتھجمس‬
‫(‪)137‬‬
‫اھتآپدویلکیہوہںےگ۔رگمآپںیمرجیلینوکوکیئاشنںیہن۔اسدقردےلبےلتپ"‬
‫دبع ادیجمل اسکل ااحتد االسیم ےک دورسے االجس یک دصاریت رقتو ںیم العہم اابقل یک ذبہل یجنس اک ذرک رکےت ںیہ ہک‬
‫دورسےرو یھبوتعق‪،‬یھہکالعہماابقلاکریصبتارفو اورحیصف وغیلبہبطخ ےننس ںیمآےئاگ۔ ظ نک العہماابقلےن‬
‫رصفدنچٹنمرقتو یکاورہیہفیطلانسرکھٹیبےئگ‪:‬‬
‫"گنج میظع ےک اایم ںیم اسیلب ےک دنچ رمدی اس ےک اپس ےئگ وت داھکی ہک وہ اخیل اھٹیب وہا اگیسر یپ راہ‬
‫ےہ۔اسےسےباکریاکببسدرایتفایکوتاسےنوجابدایآجلکےھجمابلکلرفتصےہ۔اسےیل‬
‫ہکںیمےناانپاسرااکمربہاونیو ارتےکرپسدرکراھکےہ۔‬
‫(‪)138‬‬
‫اورلفحم رفعاننب ‪،‬ی"‬
‫ریقفدیسودیحادلنیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اابخرونطےکاڈیرٹیااشنءاہللاخن العہماابقلےکاہںارثکآایاجای رکےتےھت۔اندونںالعہماابقل‬
‫اانر یلک ںیم رےتہ ےھت۔اانر یلک ںیم وطاںیفئ یھب ریتہ ںیھت۔ ویمیٹلپسن ےن ان ےک ےیل دورسی ہ‬
‫وجتزییک۔انچہچناںیہنواہںےساوھٹادایایگ۔اس امےنںیمومولیااشنءاہللیئکرمہبتالعہماابقلےس‬
 ‫‪092‬‬

‫ےنلمےئگ۔ظ نکرہرمہبتیہیوہاہکالعہماابقلابرہےئگوہےئےھت۔اافتقےساکیدنوجےئگوتالعہم‬
‫اابقلرھگرپوموجدےھت۔ومولیاصبحےناہک‪":‬ڈارٹکاصبح!بجےسوطاںیفئاانریلکےساوھٹادی‬
‫ ‪،‬ی ںیہ آپ اک اہیں دل ںیہن اتگل" العہم اابقل ےن وجاب دای‪":‬ومولی اصبح آرخ وہ یھب وت ونط یک‬
‫(‪)139‬‬
‫ںینہبںیہ"‬
‫ریقفدیسودیحادلنیالعہماابقلیکذبہلیجنساکواہعقایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫"ریمےرقیبیرہتشداروکےتکاپےنلاکوشقاھت۔اکیدہعفںیمیھبانےکاسھتومرٹںیمھٹیبرکالعہم‬
‫اابقلےسےنلمایگ۔ومرٹںیمانےکےتکیھبےھت۔مہولگالعہماابقلےکاپساجےھٹیباوروتکںوکومرٹ‬
‫ںیموھچڑدای۔ڑوھڑیدو دعبالعہماابقلیکیھننیچبرینمہاھبیتگوہیئآیئاورےنہکیگل‪":‬ااباجن!ومرٹںیم‬
‫(‪)140‬‬
‫ےتکآےئںیہ"العہماابقلےنرامریرطفااشرہرکےکاہکںیہناٹیبہیوتآدیمںیہ"‬
‫الرڈکزےکوحاہلےسالعہماابقلیکذبہلیجنسالمہظح ي‬
‫رفامی‪:‬‬
‫الرڈ کز وج اکی امےن ںیم دنہ اک لامڈنر افیچن یھب رہ اکچ اھت۔ ڑبا وہشمر ربہاونی رجلین اھت۔ یلہپ اعیمل گنج ےک امہن‬
‫ںیموہرغقآبوہاوتسجرطحرلٹہےکقلعتماہکاجراہےہہکوہ زاہےہاورداینےکاسےنمآےنےکےیللزابس‬
‫ومعقاکرظتنمےہ۔ایسرطحکزےکقلعتمیھبہیااسفہنرتاشایایگہکوہڈوابںیہن ہکل زاہےہ۔العہماابقلاکیرو‬
‫وادل زبروگار ےس ابںیت رک رےہ ےھت۔ اےنت ںیم اکی وخش رکف زبروگار ےن اہک‪":‬انس ےہ کز زاہ وہ ایگ" العہم اابقل‬
‫(‪)141‬‬
‫ےنوجابدایاہں نکمےہاکرڈویلرآلئ‪،Cod Liver Oil‬یلھچمےکرگجاکلیتیکورتںیمآایگوہ"‬
‫ریقف دیس ودیح ادلنی اےنپ دوتس یلع اہبدر وج ہک وی‪ -‬یپ ےک وہشمر قلعت دار ےھت‪ ،‬اک واہعق ےتھکل ںیہ ہک یلع‬
‫اہبدر وک اےنپ اھبویئں ےک رمہاہ مک ینس ںیم دنلن جیھب دای ایگ۔آھٹ اسل یک رمع ںیم دنلن اجان اور دنپرہ اسل یک رمع ںیم‬
‫وایسپ ریغ ومعمیل ابت ‪،‬یھ۔ ‪0923‬ء ںیم ملسم گیل ےک اکرم یک تیثیح ےس الوہر آےئ اور وطبر اخص العہم اابقل‬
‫ےسالماقتیک۔العہماابقلےندرایتفایک۔ویکںیئھب!والتیےسوہآےئ۔یلعاہبدررخفہیازاا ںیموبالیجاہں!‬
‫ںیم آھٹ اسل یک رمع یہ ںیم اڈنیلگن الچ ایگ اھت۔العہم اابقلیک رگرظاتف ڑھپک ایھٹ‪ ،‬وبےل " رھ وت ویں انہک اچےئیہ‬
‫(‪)142‬‬
‫ومیمںےکاسےئںیممہلپرکوجانوہےئںیہ"‬
‫رمیکجویوینریٹںیماکیدہعفذمبہرپثحبڑھچ ‪،‬ی۔اکیآدیمےنابوتںابوتںںیمالعہماابقلےسوپاھچ‪:‬‬
‫"ہی ایک ابت ےہ ہک آج کت ےنت یھب ربمغیپ اس داین ںیم آےئ۔اایشیء یہ ںیم وعبمث وہےئ ویرپ ںیم‬
‫اکییھبدیپاںیہنوہا"وتالعہماابقلےنوفراوجابدای‪":‬یئھبدرالصابتہیےہہکرشوعرشوعںیم‬
‫اہلل اعتٰیل اور اطیشن ےن اانپ اانپ رتنیپا امجای۔ اہلل ےن اایشیء وک دنسپ ایک اور اطیشن ےن ویرپ وک"اس رپ وہ‬
‫اصبح وبل اےھٹ ‪":‬وت رھ اطیشن ےک ربمغیپ ایک وہےئ" العہم اابقل ےن رفامای‪":‬ہی اہمترے اکیم ویل اس‬
 ‫‪093‬‬

‫(‪)143‬‬
‫ےکروسلںیہ"‬
‫ولکیمڈ روڈ وایل سج وکیھٹ ںیم العہم اابقل راہش ذپو ےھت۔ اس ےک وھچپاڑے ںیم اکی دیمان اھت۔ سج ںیم ارثک‬
‫اپین رھبا راتہ اھت اور ڈنیمک اسری رات رٹا رٹا رک وسان رحام رک دےتی۔ وادلہ اجودی اابقل ےس اس یک اکشتی یک وت آپ‬
‫سنہڑپےاوررفامےنےگل‪:‬‬
‫"ہی وت ڑبی ایھچ ابت ےہ۔ ولگ بش دیباری ےک ےیل ایک ایک نتج رکےت ںیہ۔ ظ نک آپ ےک ےیل‬
‫(‪)144‬‬
‫دقرتےنوخدیہااظتنمرکدایےہ۔اسےیلڈنیموکںوکرباالھبےنہکیکاجبےئاہللاہللےئیجیک"‬
‫اکیدہعفظیفحوہایشروپریےنالعہماابقلےسرعضایکہک‪:‬‬
‫" چنيم ز‪ ،‬اقدر قلطم وک اکی ڑبے راییض دان ےس ہیبشت داتی ےہ۔ اس ےک زندکی ہی امتم اعمل ااکمن‬
‫راییضےک اکیےلئسمیک امدنن ےہ۔ وجاسےکذنہ الدحمودیکقیلخت ےہ۔ العہم اابقل ےناسرپ سنہ‬
‫رکوجابدای‪":‬اسرطحآپہییھبہہکےتکسںیہہکدخااشرعقلطم ےہاورہیداینوجاسیکقیلختےہ‬
‫(‪)145‬‬
‫اکیایسیمظنےہسجاکعلطماورعطقمرامریآوھکنںےساولھجےہ"‬
‫رہب ونعڑکنیسوں ایسی ونتیع ےک دل پسچ وااعقت ںیہ نج ےس العہم اابقل یک ذبہلیجنس‪،‬زماح‪ ،‬وخش یعبط‪،‬وشیخ‬
‫اوراحرضوجایبودیجنسہرظاتفیکاندراثمت ںیہر ںیہ۔‬
 ‫‪099‬‬

‫لصفوسم‬
‫اابقلاکرظناییتاطمہعل‬
‫وفلماظت ؒ‬
 ‫‪555‬‬

‫لصفوسم‪:‬‬
‫اابقلاکرظناییتاطمہعل‬
‫وفلماظت ؒ‬
‫اابقل ایسی ایصخشت ںیم ےس ےھت نج اک ووجد اتم ےک ےیل ریخ وربتک اک ابثع وہات ےہ۔ ویکہکن اتم وک راہ‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلہشیمہومندوامنشےسابالرتوہرکدختماتمںیمرصمفرےنہواےل‬
‫راتسرپالاناناکنشماھت۔ہکبجالعہم ؒ‬
‫اور وصحل رہشت یک اخر دار وادویں ےس دانم اچب رک اتم یک رتہبی ےک ےیل وکاشں رےنہ واےل ےھت۔ ان ےک دور‬
‫ںیم بج یھب وکیئ ہلئسم ااتھٹ وت ہی ارکف اینپ ابن‪ ،‬اکذغ اور ملق ےس درشیپ ےلئسم اک لح شیپ رک ےک اتم یک راامنہیئ اک‬
‫رفہضیرساکت مداتی۔وہاالخقہنسحےک ویرےسآراہتسےھتاوررہڑبےوھچےٹےکاسھتدنخہاشیپینےسشیپآےت‬
‫ےھت۔بجوہیسکوموضعرپوگتفگرکےتوتیملع رفساکقحادارکدےتیےھتا وراےھجلوہےئہلئسماکاا اآاسنلحشیپ‬
‫اابقل یملعورکفیرسرگویمں ںیمنگمرےتہ‬
‫رکےتہکملعدوتساابحب وظحمظوہےئ ریغہنرہےتکس۔ ہمہوتق العہم ؒ‬
‫اور اس اکم یک اکت م دیہ ںیم وکیئ دہقیق رفوذگاتش ںیہن اجےن دےتی ےھت۔ سج اک ہجیتن ہی ےہہک داین ےس رتلح رک‬
‫اجےن ےک ابووجد ان اک یملع رسامای وفلماظت یک ل ںیم وموجد ےہ۔ وج ہمہ رت دجدی اسملئ اور رظنایت رپ لمتشم ےہ‬
‫اابقلیک‬
‫اابقلےک اعمرشے ےس قلعترےنھک واےلولوگں ےک ےیل اسکیں دیفم ےہ۔ ذلیںیم وفلماظت ؒ‬
‫اوررہ رطح ؒ‬
‫اابقلےکااکفرورظنایتاوراترثاتاکذترکہشیپایکاجراہےہ‪:‬‬
‫روینشںیمالعہم ؒ‬

‫االسیمااسفونیادب‪:‬‬
‫اابقل یک دختم ںیم احرض وہےئ۔ دوران‬
‫وجن ‪0922‬ء ںیم دبع ادیجمل اسکل اور ومالان رچاغ نسح رسحت‪ ،‬العہم ؒ‬
‫وگتفگ دنیماراابخر ےک اڈیرٹی ومالانرفظ یلع اکذرک آایگ وت دبع ادیجمل اسکلےن اہک ہک ومالان اک ارادہ ےہ ہک دنیمار ںیم‬
‫اابقلاینپراےئاکااہظراناافلظںیمرکےتںیہ‬
‫رصتخمااسفونںاکاکیہلسلسرشوعرکںی۔وتاسےکوجابںیمالعہم ؒ‬
‫ہک‪:‬‬
‫"ااسفونںےک ایسفنیت ولہپ یک اذت اک ںیمیھبرتعمف وہں۔ ظ نکارگ انیک ہ ایسی زیچشیپ یکاجےئ‬
‫وجااسفہناکااسفہن وہاورقبساکقبسوترتہبرےہاگ۔دےئھکیاالسمےکاوولازعلم رف زاایسیایسیںیمہمرس‬
‫رک ےک ےئگ ںیہ‪ ،‬اےسی اےسی رعمےک رک ےکچ ںیہ نج اک ذترکہ رتہبنی ےس رتہبنی ااسنونں ےس رتہب رےہ‬
‫اگ۔ ریمی وت دمت ےس ہی وخاشہ ےہ ہک یسک ابتمہ ادبی ای ؤمرخ ےس وہکں ہک وہ م فلت ذترکوں اک‬
‫ہلسلس رشوع رکے۔ذترکوں اک ہی ہلسلس املسمونں ےک ےیل ےب دح دیفم رےہ اگ اور وماد اکیف ےہ۔‬
‫ذترکہ وایفےئ االسم‪ ،‬ذترکہ اغ این االسم‪ ،‬ذترکہ ایفسلفن االسم‪ ،‬ذترکہ رعشاء االسم اور ذترکہ‬
 ‫‪550‬‬

‫(‪)146‬‬
‫اجمدہنیاالسموریغہ"‬
‫اابقل ےن االسیم ااسفہن اگنری یک رضورت رپ یھب ور دای۔ رفوری ‪0923‬ء ےک آرخی دن ےھت‪،‬‬
‫اس ےک العوہ العہم ؒ‬
‫اابقلیک تعیب لھبنس ںیہن ریہ ‪،‬یھ‪،‬‬
‫میکح دمحم نسح رقیش اورڈارٹک تیعمجھگنس اینپ وکشش رکرےہ ےھت ظ نک العہم ؒ‬
‫اابقل ےنےلہپدویان یلع ےساکایفں ںین رھدیسرذو این ی ےس اہک ہک وکیئ ااسفہن انسںیئ۔‬
‫ےبآرایم یھب ‪،‬یھ۔ العہم ؒ‬
‫اابقل تہب وظحمظ وہےئ۔ افل ٰیلیل ےک ازاا دااتسں‬
‫اوہنں ےن افل ٰیلیل ںیم ےس دغباد ےک اجحم اک ہص انسای وت العہم ؒ‬
‫وگیئےسرغمبےنوجارثوبقلایکاساکذرکآایگ۔ رھاملسمونںےکامیضاورانیکذہتبیواعمرشتیکابںیتوہ‬
‫اابقلےکہیاافلظےھت‪:‬‬
‫ںیئگوتالعہم ؒ‬
‫"املسمونںیک زایگیسیکہتفگش ‪،‬یھ۔اوہنںےنٰیتحاولعساےس رہآالشےساپکراھک۔وہاسےس‬
‫فطل ااھٹان اور اس ںیم نسح وامجل‪ ،‬ہاتق اور وقت ےک وج الانتمیہ ااکمانت وموجد ںیہ ان یک دقر رکان‬
‫وخب اج ےت ےھت۔ املسمونں اک وال ان رسحانتک ےہ۔ املسمونں ںیم ایک اا ا وکیئ ااسفہن اگنر ںیہن‬
‫ےہوج ااسفہن ںیم ےتپ یک ابت ہہک اجےئ۔ رشر ےک ااسفونں ےس ےب کش اترخی ںیم دیپسچل دیپا وہ ‪،‬ی‬
‫(‪)147‬‬
‫ظ نکرضورتےہےتپیکابتےنہکیک"‬

‫ااسفہنیکاینبد‪:‬‬
‫اابقلیکدختمںیم احرضوہےئوتاسوتقوچدہریدمحم‬
‫اکیرمہبتامیاملساےنپااسفونںاکالہعومہعےلرکالعہم ؒ‬
‫نیسح یھب وموجد ےھت۔ ااسفےن ےک ابرے ںیم ابت تیچ رشوع وہیئ وت امی املس ےن اہک ہک ےھجم بس ےس ایدہ ڈویام‬
‫اابقلےن‬
‫اوررسوارٹلاکسٹدنسپںیہاوروچدہریدمحمنیسحےناہکہکرغمب واےلوتاسنفےکومدجںیہ۔وت العہم ؒ‬
‫انیکراےئےننسےکدعبڑبےذجےبےسانیکآراءاکر ّداےنپاناافلظںیمایک‪:‬‬
‫"ابلکل طلغ ےہ۔ رامری داین ںیم ااضہف ااہلیم اتکوبں ےس آای ےہ۔ نج ںیم رقآن دیجم شیپ شیپ ےہ۔‬
‫ویں وترتی اور الیجن ںیم یھب ااسفونں ےک ڈاھےچن ےتلم ںیہ۔ ظ نک رقآن دیجم ںیم وااعقت وک وپرے‬
‫ااسفونی رگن ںیم شیپ ایک ایگ ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ رضحت ویفس ہیلع االسلم اک ہص ےہ ےسج وخد اہلل‬
‫اعتٰیل ےنانسحاصصقلاہک ےہ۔ رھرضحت امیلسنہیلعاالسلماورہکلمابساکہصاور رضحت ومٰیسہیلع‬
‫االسلم یک زایگ ےک وااعقت‪ ،‬ااہلیم ااسفےن یہ وت ںیہ۔ رغمب واولں ےن ااسفہن انھکل ااہلیم اتکوبں یہ‬
‫ےساھکیس ےہ۔ اہںمہ ہیہہک ےتکسںیہہکرغمیب الہملق ےنااسفےن ےک نف ںیم تہبدجت ےساکم ای‬
‫(‪)148‬‬
‫ےہاوراسیکونککلپوکوخبونساراےہ"‬
 ‫‪555‬‬

‫املسمنیکوصختیص‪:‬‬
‫اکی رمہبت لفحم ںیم االسیم اترخی اور املسمونں ےک ان اکرانومں اک ذرک لچ ڑپا نج ےس املسمونں یک ریغومعمیل‬
‫اجشتع‪ ،‬ےب رگجی اور ےب اثمل رسرفویشےک ولہپ امنایںوہےت ںیہ۔ اس لفحم ںیم ریقفدیس ودیح ادلنی یھباشلم‬
‫اابقلےکاافلظ‬
‫اابقلےساملسمنیک اختیصےکوحاےلےسراےئوپیھچوتالعہم ؒ‬
‫ےھت۔ وہےتھکلںیہہکیسکےنالعہم ؒ‬
‫ےھت‪:‬‬
‫"املسمن اکیاا ارھتپ ےہہک سجرپرگات ےہاےس اپش اپشرکات ےہاور وجاسرپ رگاتےہ اپشاپش‬
‫(‪)149‬‬
‫وہاجاتےہ"‬

‫ہلئسمربجودقرےکابرےاافلظ‪:‬‬
‫اابقل یک‬
‫‪ 50‬امرچ ‪0923‬ء یک رات بسح ومعمل وچدہری دمحم نیسح ‪ ،‬میکح دمحم نسح رقیش اور رذو این ی العہم ؒ‬
‫اابقلیک اپ یتنیہپاھٹیب دبن دابراہ اھت۔ وچدہریدمحم‬
‫دختم ںیماحرض ےھت اور امیترداریںیمرصموف دویانیلع‪ ،‬العہم ؒ‬
‫اابقل تہب وظحمظ وہےئ اور‬
‫نیسح ےک ااشرے ےس اس ےن اکی اکیف ڑیھچ دی سج اک وموضع ربجو دقر اھت۔ العہم ؒ‬
‫اوہنںےناسہلئسمرپاینپراےئاکااہظراناافلظںیمایک‪:‬‬
‫"اشرعییکاورابتےہ۔وصتفاک اقممیھبھچکاورےہ۔اورہیہلئسمیھباجبےئوخد ھچکاورہکااسنن‬
‫وبجمر ضحم ےہ ای اےس ھچک اایتخر یھب احلص ےہ۔ظ نک اس مسق ےک رط ایخل ےس ااسنن وک اینپ ذہم‬
‫دارویں ےس ےنچب اک ااھچ اہبہن اہھت آایگ ےہ۔وقومں ےک وال ںیم اس مسق ےک ایخالت وک وخب رفوغ‬
‫وہاتےہ۔ ہکل ایسمسقےکایخالتںیہہکنجیکااشتعوقومںےک والوااطحنطاکببسیتنبےہ۔وہ‬
‫زیچ ےسج مہ ہانہ ےس ریبعت رکےت ںیہ اس اک ذہم دار وکن ےہ؟ ایک اطیشن؟ ظ نک ےھجم وت ہی وگارا ںیہن ہک‬
‫اےنپ ہانوہں یک ذہم داری اطیشن رپ روھکں۔اطیشن ےک ووجد اک اقتاض وت ہی ےہ ہک مہ ہانوہں ےس‬
‫ںیچب۔مہرپہانوہںےسےنچبیکذہمداریاعدئوہیتےہ۔اطیشنیھبہانوہںیکذہمداریااسننیہرپ‬
‫(‪)150‬‬
‫ڈااتلےہ۔اطیشنیھبہانوہںےسزیبارراتہےہ"‬

‫وقتیمیکاینبد‪:‬‬
‫اابقلیکدختمںیموموجدےھتاوروقموتلمیکوگتفگےکسپرظنمںیماثیمق‬
‫دیسرذو این یونجری‪0923‬ءوکالعہم ؒ‬
‫اابقلےناےنپاافلظںیمویںااہظرایخلایک‪:‬‬
‫دمہنی و ثحباھت۔وتاسومعقرپالعہم ؒ‬
‫"ہیوجاراشدابریاعتٰیلےہ‪ُ ":‬كنُْتمْ َخْيرَ اُمَّةٍ ُا ْخ ِرجَتْ لِلنَّاسِ" وتاثتبوہاہکاتمیکانبء‪،‬ونطیک‬
 ‫‪552‬‬

‫اجبےئدیقعےرپےہاوردیقعہاکاقتاضاھتہکوضحر راستلآمبﷺ ےنہکممعطمہےسدمہنیرونرہ‬

‫رجہت رفامیئ۔اثیمق دمہنی ےن ًالمع اس رپ رہم دصتقی تبث رک دی۔ ونط وقتیم یک وکیئ لقتسم ااسس‬
‫ںیہنےہ۔اعملاالسمبکےسرواپااطحنطےہ۔ہنملعابیقراہہن لم۔ہندمروسںیکلیقواقلںیمھچک‬
‫(‪)151‬‬
‫راہےہہناخاقنوہںیکاہےئوہںیم۔ہنالہرشتعیںیمدمےہہنالہرظاتفںیم"‬
‫اابقلہییئااناچےتہںیہہکویںوسحمسوہاتےہہکاسوتقاملسمونںےکےنیسںیماسسن‬
‫اےنپانوفلماظتںیمالعہم ؒ‬
‫وتوموجدےہرگمدلںیہنےہ۔اوراسسنیھباا اہکاسےسیسکلفحمںیمرگیماوراگنہہمدیپاںیہنوہات۔زمدیہیہک‬
‫انںیمہنذجاپراہےہہن ت۔ہنیہھچکرکزگرےناکونجنربرقارےہ۔آجےکاملسمنیک تیفیکوتہیےہہکان‬
‫یکوفصںںیمافنقےکجیبوبےئوہےئںیہ۔سجےکببسرپناشناحیلاناکدصقمنبرکرہ ‪،‬یےہ۔‬

‫وقتیماکاتریخیسپرظنم‪:‬‬
‫اابقل یک دختم ںیم احرض ےھت اور وخاہج دبع ادیمحل یھب وموجد ےھت۔ ‪ 04‬رفوری‬
‫دیس رذو این ی بسح دوتسر العہم ؒ‬
‫اابقل ےن یسک یئن ربخ اک ااسفتسرایک۔ وت دیس رذو این ی ےن اہک ہک ںیہک ولبہ‬
‫‪0923‬ء اک اابخر ان ےک اسےنمڑپا اھت وت العہم ؒ‬
‫اابقلےناہکہک آج ابےجاک وسالےہلکرقابیناک ڑگھجاانبسابوتں اکبلطموساےئاسےکاور‬
‫وہاےہوتالعہم ؒ‬
‫ایک ےہہکدنہوؤںاوراملسمونںںیمربانبےئوقتیموکیئااحتد نکمںیہن۔دنہووقتیماکووجدیھبرباےئانمےہارگ‬
‫آجدنہوؤںںیماہمرارٹشیکدحیلعیگاکایخلدیپاوہراہےہوتآپولگدںیھکیےگہکلکااحتداگنبلاکاطمہبلوہاگ۔وت‬
‫دیسرذو این یےناہکہکاساکبلطمےہہکا روےئایستسدنہواتسنںیمرصفاملسمونںیہیکتیثیحاکیوقم‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫یکےہوتاسوتقالعہم ؒ‬
‫"کشیب دنہویسک اکیوقماکانم ںیہن ےہ ہکل ہی یئکوقومںےکہعومہعاکانم ےہ۔ااحتد دنہاک ایخل ریبوین‬
‫ولمحںےکڈراکدیپارکدہےہ۔بجکتہیڈرابیقےہااحتدیکوکںیششاجریرںیہیگ۔ظ نکسجرطح‬
‫ویرپاکااحتدابآلرخوٹاٹدنہواتسنیک میسقتیھبینیقیےہ۔اربکیکوکشش‪،‬یھہک دنہواتسندحتموہاجےئ‬
‫رگم اس ےس اور ایدہ ارتفاق دیپا وہ اگ۔ اعش ریگ وک یھب اس وکشش ںیم اناکیم وہیئ۔ اکی وکشش وینط‬
‫‪،‬یھدورسیذمیبہ۔ویرپیکمیسقتیکادتباءولرھتےسوہیئ۔ولرھتےکاہڑوھںبجاسیلکیکایسدتمتخ‬
‫وہیئ وت اس ایستس اک یھب اخہمت وہ ایگ سج ےن ویرپ وک دحتم رک راھک اھت۔ ذہلا دقریت ابت ‪،‬یھ ہک اوقام‬
‫ویرپوکیسک یئنااسسایستسیک وجتسجوہیئ۔اسوجتسجےنانیکوتہج ونطاورلسن یکرطفلقتنمرک‬
‫دی۔ آرخاالرم نیماوررگنربانبےئایستسرہھٹی۔ویںرغجاایفیئ وقتیماور وتینطاکوہظر وہا۔‬
‫(‪)152‬‬
‫وقںیماورکلمووجدںیمآےئاورذمبہاکیارماثونیوہایگ"‬
 ‫‪554‬‬

‫اابقلےن اس یک زمدیواض تح اسرطح یکہک وقومں اور وکلمںاک ووجد بج یہاقمئ راتہ ےہ ہک ان یک ہاتق‬
‫العہم ؒ‬
‫ریغوتما نہنوہےناپیت۔ذہلااوقامویرپربارباسوکششںیمیگلرںیہہکسجرطحیھبنبڑپےاکیدورسے‬
‫ےکدرایمن وتا ناقمئرںیھک۔ابںیہمہ وتا ن وقتابیقہنراہ۔ اسیک وہج ‪،‬یھ ہک اوقام ویرپیکیلسن اوررغجاایفیئ‬
‫ںیتیبصعانیکوہساامعتسراوروجعاالرضسجںیماوہنںےناکیدورسےےسڑبےنھیکوکششیک۔ذہلاانیک‬
‫ابیمہآوزیشاکی ےک دعبدورسیڑلایئ اور آرخ االرم گنج میظع اک اخہمت وہا وت درہتی ےن رس ااھٹای۔ وت دنہواتسن وک‬
‫(‪)153‬‬
‫یھبانرمالحےسزگرانوہاگ"‬

‫ذہتبیودمتناکرعوجو وال‪:‬‬
‫اابقلیکلفحمںیمذہتبیودمتنےکرعوجو والرپوگتفگوہریہ‪،‬یھوتیسکےناہکہکذہتبیںیم‬
‫اکیرمہبتالعہم ؒ‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫دتبرجیڑبیرتیقوہریہےہ۔وتالعہم ؒ‬
‫"ذرا ےھجم ي‬
‫یئای ہک آپ ےن ذہتبی وک سک امیپےن ےس انپ ےک ہی ولعمم رک ای ہک وہ ربارب رتیق رک ریہ‬
‫ےہ۔ارگآپےکاپسذہتبیوکانےنپاکوکیئامیپہنےہوتآپوکاماننڑپےاگہکدوراحرضںیمذہتبیرو‬
‫اپ والےہ"‬
‫(‪)154‬‬

‫اابقلاصبحریصبتصخشےھت۔ویکہکناظبرہاکیزیچوخوصبرترظن‬
‫اابقلےسواحضوہاتےہہکالعہم ؒ‬
‫انوفلماظت ؒ‬
‫آریہوہیتےہہکبجتقیقحںیموہوےسیںیہنوہیت۔ایسرطحرصعاحرضیکذہتبییکاکچوچزاےنرامراہیذنہانبدای‬
‫ےہ ذہتبی ودمتن ںیم رتیق وہ ریہ ےہ۔ احالہکن اصبح ریصبت صخش ارگ وغر رکے وت مہ اس اموحل ںیم اینپ‬
‫ذہتبی ورواایت اور رظنایت ےس رورگداین رکےت اج رےہ ںیہ۔ سج ےک ہجیتن ںیم اظبرہ رتیق رکےن وایل ذہتبی‬
‫تقیقحںیم والذپو ےہ۔‬

‫االسماکرعبیکرس نیمرپزنول‪:‬‬
‫اابقلاترخیاالسمرپوگتفگرکرےہےھتوتردیشادمح دصیقیےنوساہیلازاا ںیم‬
‫اکیرمہبتردیشادمح دصیقیاور العہم ؒ‬
‫اابقلےکوفلماظتےھت‪:‬‬
‫اہکہکاالسمرعبیکرس نیمرپویکںان لوہا۔وتاسےکوجابںیمالعہم ؒ‬
‫"رعبےکرفسہ بیورحصارگدبوییھبدمتمنںیہنوہےئ۔دمتنوذہتبیابآلرخاوتمںےک وال‬
‫اکابثعوہیئےہ۔اسےیلاالسمیکاامتنیسکایسیوقمایرس نیموکںیہنوسیپناجیتکس‪،‬یھوجدمتنےک‬
‫الےئوہےئ شیورشعتاکاکشروہیتکس۔انچہچنرعبےسابرہاملسمنبجیھب والیک دںیمآںیئ‬
‫(‪)155‬‬
‫ےگروینش‪،‬رحارتاورابدہیامیپؤںیکرطفروجعرکںیےگ"‬
 ‫‪552‬‬

‫وقومںاکرعوجو وال‪:‬‬
‫اابقل یک لفحم ںیم وگتفگ اجری ‪،‬یھ ہک یسک ےن وپاھچ ہک احتیمک اور وکحمتیم اک‬
‫وقومں ےک رعوج و وال رپ العہم ؒ‬
‫اابقلےنوجاًاباہک‪:‬‬
‫وقومںےکرکداررپایکارثڑپاتےہوتالعہم ؒ‬
‫"دخابجرفدایوقموکوکحتموساتپنےہوتوہاںیہنومعقداتیےہہکاینپریستںیماکیاخصمسقےک‬
‫دترب ‪ ،‬ادل اور االخق ےک اواصف دیپا رکںی۔ وچہکن رموت‪ ،‬ولع تمہ‪ ،‬رفادخیل‪ ،‬رمدم انشیس اور ت ض‬
‫وششخب یک اٰیلع وصخایصت ےک ریغ اکی صخش حیحص وطر رپ رمکحان نب یہ ںیہن اتکس۔ اس ےس اظرہ وہا‬
‫دخا ےن احتیمک ںیم ریمعت رکدار اور رتتیب ریست ےک وج وماعق رج ے ںیہ وہ وکحمتیم ںیم ںیہن‬
‫(‪)156‬‬
‫ںیہ"‬
‫اابقلےنرفقیئاایےہہک آ ادآدیماکاکیہحملاورالغمآدیم‬
‫انوفلماظتےسوجابتھجمسآیتےہوہہیےہہکالعہم ؒ‬
‫اکاکیاسلاکیرباربےہ۔الغمآدیماکوجاسلیھبےہوہیھب لکشماحالتںیمزگرات ےہ۔احمکیکرکفرونشوہیت‬
‫ےہ۔وہ ولوگںاکدیسےہاورراےتسیکرطفراامنہیئرکاتےہاوروکحممآدیمیکوسچدیقےہ۔وہیبدیگ‪،‬وضفلابںیت‪،‬‬
‫زمکوروسچرےنھکوایلوہیتںیہ۔وکحممآدیمدورسوںرپااصحنررکاتےہ۔ظ نکاحمکآ ادآدیموخددورسوںےکاکمآات‬
‫ےہ۔وخدرکاامتداھکاتےہ۔وکحممےکےیلیہیابتایھچےہاوروخدیھبایسوکدنسپرکاتےہہکوہروصری‪،‬ومیقیس‬
‫اوروپدوںیکدھکیاھبلرکے۔احمکاک رہہحملہشیمہوقومںےکےیلاغیپموہاتےہ۔اوروکحممدنبےاکرہہحملوبجمرییک‬
‫ومتیکرطفےلاجاتےہ۔‬

‫املسمونںےکراامنہاکوعامںیمےسوہان‪:‬‬
‫اس وموضع رپ اکی رمہبت وگتفگ لچ ریہ ‪،‬یھ وت ایمں ریشب ادلنی ےن اہک ہک اےنپ ایسیس ڈیلروں وک دھکی رک دھک وہات‬
‫اابقلےکوفلماظتہیےھت‪:‬‬
‫ےہ۔انیکرح ںیت‪،‬اس ںیشوخنےکآوسنرالیتںیہوتاسوتقاسوموضعرپالعہم ؒ‬
‫"ہی بس ولگ وخد رغض ںیہاور ااثیر ںیہن رک ےتکس۔ڈیلراریموںیک امجتع ںیم وموجد یہ ںیہنںیہ۔‬
‫(‪)157‬‬
‫املسمونںےکڈیلروعامںیمےسدیپاوہںےگ۔متدھکیانیلاا اوہرکرےہاگ"‬

‫دجمدافلاثینےسااہظردیقعت‪:‬‬
‫اابقلےسانےکرعشیکواض تحوپیھچہک‪:‬‬
‫اکیدہعفایمںریشبادمحےنالعہم ؒ‬
‫نیتوساسلےسںیہدنہےکاخیمےندنب‬
‫(‪)158‬‬
‫ابلزابسےہریتات ضوہاعماےاسیق‬
 ‫‪552‬‬

‫اابقلےناناافلظےسوجابدای‪:‬‬
‫اسرعشںیمایکااشرہےہ؟وتالعہم ؒ‬
‫(‪)159‬‬
‫" ہیخیشادمحدجمدافلاثینرسدنہییکرطفااشرہےہ"‬
‫وت اس ےک دعب ایمں ریشب ادلنی ےن اسوسس اک ااہظر رکےت وہےئ اہک ہک وقم ےن آپ یک وپری دقر ہن یک ورہن ابگن درا‬
‫اابقلےنوجابدایہکےنکبےکابرےںیمہیوقمرغبی‬
‫اوردورسیاتکںیبالوھکںیکدعتادںیمکباجںیت۔وتالعہم ؒ‬
‫ےہاوردقریکابتہیہک بج وکیئرغبیآدیمرہشےسآرکریمییھٹماچیپرکاتےہوتںیماتھجمس وہںہکاسریداین‬
‫ریمیدقررکریہےہ۔‬

‫آن جحاگیبہنواںیا اہجد‪:‬‬

‫ونجری‪ 0925‬ءںیمدبعاحردیشہارق‪،‬ویفالغم ٰیفطصممسبت اوردیسااطلفنیسحاجودیزنملںیمےھٹیب ےھت۔رویس‬
‫اابقلیکدختمںیماحرضوہےئ۔ےلہپدنی‪،‬ایستس‪،‬وتینطرپوگتفگوہیتریہ رھومٰیساجر‬
‫اعملومٰیساجراہللالعہم ؒ‬
‫اہللےناجودیانہماکنلرکوھکالاوراسرعشیکواض تحف بیک‪:‬‬
‫(‪)160‬‬
‫"آں جحاگیبہنواںیا اہجد"‬
‫اابقلےنوجاًاباہک‪:‬‬
‫وتالعہم ؒ‬
‫"اہبؤاہللاو ایناوررم االغمادمحاقدایین"‬
‫(‪)161‬‬

‫اابقل ےن ان دوونں ےک ااجید ےیک وہےئ ذمابہ اور ان ےک اابسب وللع اور ارثات واتنجئ رپ‬
‫اس ےک دعب العہم ؒ‬
‫اابقلےن انااعشرںیمدووھجےٹویبنںاکذرکایکےہ۔انںیمےس اکی او انےس اھتسجاک‬
‫یلیصفت وگتفگیک۔العہم ؒ‬
‫انمرم انیسح یلعاہبءاہللاھت۔وہ‪ 0302‬ءںیمونرےکاقممرپدیپا وہا۔اسےن جحاورامتمرشتعی دمحمیوسنمخرک‬
‫دی۔ اس ےک ریپواکر اھبیئ الہکےت ںیہ۔دورسا رم ا الغم ادمح اقدایین اھت۔ ربریغص ےک رہش اقداین ںیم ‪0323‬ء ںیم‬
‫دیپا وہا۔ اس ےن اہجد وک رحام رقار دای۔ و ہ اقداین یہ ںیم رما۔ اس ےک ریپواکر رم ایئ‪ ،‬ادمحی اور اقدایین الہکےت‬
‫اابقل یک دور ازایشی ‪،‬یھ ہک اوہنں ےن ادراک ایک اھت ہک ان دوونں وھجےٹ ویبنں ےک ےنتف ںیم ونوجان‬
‫ںیہ۔ ہی العہم ؒ‬
‫اابقلےناطخباپاجودیےکونعانےسانوکہبنتمایک۔‬
‫ایدہالتبموہاجںیئےگذہلا ؒ‬

‫االسماوروسزلشم‪:‬‬
‫‪ 0920‬ء ےک وطس ںیم رس رفاسسن گنی ڈنیہ یک اتکب "ال" فئ ان دی ااٹسر " اتسروں ںیم زایگ اشعئ وہیئ۔ العہم‬
‫اابقل ےن اس اتکب وک اینبد انب رک الوہر ےک اکی ارگنزیی اابخر وسل رٹلمی زگٹ یک ‪ 25‬وجالیئ یک ااشتع ںیم اکی‬
‫ؒ‬
‫وطلی وتکمب اشعئ رکاای۔ اس ںیم اوہنں ےن ربمیظع یک ایستس اک ذترکہ رکےت وہےئ اھکل ہک ربہاہین اور دنہواتسن‬
 ‫‪552‬‬

‫دوونںےک ےیل ربابدم اثتب وہ اگارگ وکحتمےن ایسیس ادتقار دنہوےک وحاےلرک دای وت املسمن وبجمروہ اجںیئ ےگ‬
‫ہک ویہ رحےبوسرایج ای اولگنی وسرایج وکحتم ےک الخفاامعتسل ںیم الںیئ وجاگزایھ ےن وکحتم ربہاہین ےک الخف‬
‫اابقلےنہییئاےنےکےیلہکاملسمنوقموکاینپبیجںیمںیہنانھجمساچےئیہہیاھکل‪:‬‬
‫ربےتںیہ۔اسےکدعبالعہم ؒ‬
‫"اس ےس ہی ہجیتن یھب لکن اتکس ےہ ہک وپرا ملسم اایشیء روس ےس مہ آوغش وہےن رپ وبجمر وہاجےئ اور‬
‫اسےسربہاونیایسدترپ دڑپےیگ۔ںیمںیہناتھجمسہکرویس ًاعبریغذمیبہولگںیہ۔ ہکلاسےک‬
‫ربن س ریمے ایخل ںیمان ںیم وبضمطذمیبہ راحجانت وموجدںیہ۔ اوررویسذنہیک یفنم تیفیک ریغ‬
‫ہنیعم رعےص کت ےک ےیل اجری ںیہن رےہ یگ۔ ویکہکن وکیئ اعمرشی اظنم ال د ین اینبد رپ اقمئ ںیہن رہ‬
‫اتکس۔ وجیہن اس کلم ںیم احالت رپ وکسن وہےئ اور ولوگں وک ڈنھٹے دل ودامغ ےس وسےنچ اک ومعق‬
‫الم۔ وہ اکی اظنم ےک ےیل اکی تبثم اینبد التش رک ت ں ےگ۔ ارگ ابوشل م ںیم دخا اک وصتر اشلم رک ای‬
‫اجےئ وت وہ االسم ےک رقبی رقبی امملث وہ اجات ےہ۔ اس ےیل ےھجم اس ابت رپ ریحت ںیہن وہ یگ ہک‬
‫آےگ لچرک االسم روسرپ اھچ اجےئ۔ ےجیتناک ااصحنر ریمے زندکی اکیفدح کتاس وپ نشی رپ وہاگ وج‬
‫(‪)162‬‬
‫املسمنوکےئنآنیئںیمےلمیگ"‬
‫ک‬
‫اس ایبنیک انب رپ‪ ،‬یئب ےک بپيسلشت ارگنزیی رو انےم‪ ،‬یئب رکالکینےک احصیفےن العہم ؒ‬
‫اابقل ےس ارٹنووی ےتیل وہےئ‬
‫اابقل ےن وجاًاب اہک ہک وج اممکل الاصحتل ںیم‬
‫وپاھچ ہک ایک آپ ربہاونی اسرماج وک دخا رپتس ےتھجمس ںیہ؟ وت العہم ؒ‬
‫رصموفںیہوہدخارپ یتیکیفنرکےتںیہاورزمدیواض تحیکہک‪:‬‬
‫ک‬
‫"االسم اکی ارتشایک وسسلشہک ازاا اک دنی ےہ۔ رقآن دیجم قلطم وسزلشم اور یجن االمک ےک‬
‫وصتراتےک نیبنیبمیلعتداتیےہ۔ذایتوطررپریماایخلہیےہہکدجدیریمضاسرماجاورابوشل مںیم‬
‫اینبدی دبتایلیں الےئ اگ۔ العاقیئ وتنطلسں ےک دن تیب ےکچ ںیہ اور قلطم وسزلشم ےک ونعمں ںیم‬
‫وسزلشم ںیم یھب دبتایلیں وہ ریہ ںیہ۔ہی نکم ےہ ہک اعمیش ہطقن اگنہ ںیم اینبدی االتخف یک وہج ےس‬
‫روس اور ربہاہین اکی دورسے ےس دتس ورگابیں وہ اجںیئ اور اس ورت ںیم اظرہ ےہ ہک حیحص‬
‫(‪)163‬‬
‫اایخللولوگںیک ہدردایںااصنفیکرطفوہںیگ"‬
‫اابقلاکرظنہیےہہک"االرضہلل"ینعیرقآینمکحےکاطمقب نیماہللیکےہاور‬
‫اسےکالعوہ نیمےکابرےالعہم ؒ‬
‫اابقلےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫نیپاالسما مےکابرےںیمالعہم ؒ‬
‫"نیپ االسم ا م یک االطصح بس ےس ےلہپ اکی رفایسیسن اابخر ونسی ےن وعض یک ‪،‬یھ۔ دصقم ہی اھت ہک‬
‫اےساکیرطخہانبرکاالسیموکلمںےکالخفویرنیپاجرتیحےکےیلوجا رقاردایاجےئ۔اسےکدعب‬
‫نیپاالسما مےسرماداکی اس ش‪،‬یھسجاکرمزکہینطنطسقرقاردایایگاوردصقمہیانبایایگہکویرویپ‬
 ‫‪553‬‬

‫وقومں ےک الخف االسیم وکلمں یک اکی وینین انبیئ اجےئ یگ۔ اس اس ش اک یھب وکیئ ووجد ںیہن اھت۔‬
‫رپورسیفرباؤن ےسیجانیم رگایم رشتسمق ےناثتبرک دای اھتہکان ونعمں ںیم نیپ االسما ماک وصتر ہن‬
‫ہینطنطسقںیموموجداھتہنںیہکاور۔‬
‫رہب احل ہی وصتردیس امجل ادلنی ااغفین ےس وسنمب ایک اجات راہ ےہ۔ ںیمںیہن اجاتن ہک آای اوہنں ےن ہی‬
‫االطصح ویرویپ اجرتیح ےک الخف ااغفاتسنن ‪ ،‬او ان اور زتہیک وک دحتم وہےن یک نیقلت رکےن ےک ےیل‬
‫وعض یک اھت۔ ظ نک ہی اکی اخصل دافیع وجتزی یہ ‪،‬یھ ۔ اور ریمے زندکی امجل ادلنی ااغفین اک ومک ‬
‫ابلکل حیحص اھت۔ ارگ نیپ االسم ا م ےس اکی اعیمل اعمرشی رجتاپ رمادای اجےئ سج ںیم رگن‪ ،‬لسن اور‬
‫ذاتاپتےکوصتراتانوبدوہںوتہیتقیقحںیماالسمیہاکدورساانمےہ۔انونعمںںیمنیپاالسم‬
‫ا م رصف ااحتد االسیم یہ ںیہن ااحتد ااسنین یھب ےہ۔ اور رہ املسمن اس رپ نیقی رہ ات ےہ ہکل اس ںیم‬
‫(‪)164‬‬
‫نیپاکظفلیھبرسارسافوتلےہ"‬
‫اابقلاسرظنےیےسدےتھکیںیہہک‪:‬‬
‫رعبوکلمںیکڈیفرنشییکوجتزیوکالعہم ؒ‬
‫"ودحترعہیبیکوجتزیایھچےہ۔ظ نکاسےکراےتسںیمتہبڑبیالکشمتاحلئںیہ۔رعیب ابناک‬
‫لبقتسم رونش ےہ اور ہی رعب وقومں ںیم االسم ےک دعب بس ےس ڑبے رےتش یک تیثیح ریتھک‬
‫(‪)165‬‬
‫ےہ"‬

‫اابقلاکرظنہی‪:‬‬
‫اجحبےکابرےالعہم ؒ‬
‫اابقل اکی اخص الماقیت اک‬
‫اابقل ےک اہیں احرض وہےئ وت العہم ؒ‬
‫‪0924‬ء اک واہعق ےہ ہک بج دیس ااطلف نیسح العہم ؒ‬
‫اابقلےناہکہکایھبڑوھڑیدو کترویسرتکومٰیساجراہللھجمےسےنلمےکےیلآرےہ‬
‫ااظتنررکرےہےھت۔العہم ؒ‬
‫ںیہ۔ وہ روس ےس اہیں کت ضحم اس ےیل آےئ ںیہ ہک ھجم ےس االسیم رظنہی ایستس واظنم وکحتم ےک ابرے‬
‫ااسفتسر رکںی۔ ےنتک اسوسس یک ابت ےہ ہک روس ےس اہیں کت اںیہن اکی صخش یھب اا ا ںیہن لم اکس وج ان یک ان‬
‫اابقلےکاافلظ‬
‫اومرںیمیفشترکاتکس۔ومٰیساجراہللےکآےنےکدعبےلہپرپدےاکہلئسمڑھچایگ۔وتاسابرےالعہم ؒ‬
‫ےھت‪:‬‬
‫"رطفتاکاقتاضولعمم وہات ےہہک وہ رہزیچ سج ںیمیقیلخت افصتوہں رپدے ںیمرےہ‪،‬دخاوک دےئھکی‬
‫ےب اجحب ںیہن۔ زایگ وک یہ ےئجیل ارگہچ اس ےک آاثر مہ دھکی ےتکس ںیہ رگم ذبات وخد وہ رامری رظنوں‬
‫ےساہنپںےہ۔اسرطحآپسجزیچوکیھبت ںوجقیلختریتھکوہآپدںیھکیےگہکوہاقنبوپش‬
‫ےہ"‬
‫وتاسےکوجابںیمومٰیساجراہللےناہک‪:‬‬
 ‫‪559‬‬

‫"مہولگیھبرپدےےکاقلئوترضورںیہرگماجحب ُرووکرضوریںیہنےتھجمساورہنیہرقآنرکمیںیم‬
‫اسےکقلعتموکیئصنیعطقےہ"‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫اسوتقالعہم ؒ‬
‫(‪)166‬‬
‫"ںیہنرقآناجحب ُرواکاقلئےہ"‬

‫االسماکایسیساظنم‪:‬‬
‫اابقلےکہیاافلظےھت‪:‬‬
‫اابقلےسبجومٰیساجراہللےناالسمےکایسیساظنمےکابرےدرایتفایکوتالعہم ؒ‬
‫العہم ؒ‬
‫"ااسنن اکی رفد اتکی وگرہ اتکی ےہ سجیک رتبیکروحاور امدے ےس وہیئ ےہ ۔ ذہلا وہ اظنم وکحتم وج‬
‫ضحم ااسنن یک یمسج ای امدی رضورایت وک وپرا رک ےکس۔ ااسنن یک یفشت ںیہن رک اتکس۔ اور ہن یہ ونع ااسنین‬
‫اس اظنم ےک وعض رکدہ راےتس رپ اگزمن وہ رک اراقتیئ ایسدت ےس رہبہ ور وہ یتکس ےہ۔ االسم دنی اور‬
‫ایستس ںیم رفتقی ایس ےیل روا ںیہن رہ ات ہک ااسنن یک تئیہ رتیبیک ان رہ دو انعرص ےک ازتماج یک‬
‫اقتمیض ےہ۔االسم اک اظنم وکحتم ہن وت وہمجرتی ےہ ہن ولمتیک‪ ،‬ہن اروٹس رکیسی اور ہن ایھت رکیسی‪ ،‬ہکل‬
‫(‪)167‬‬
‫اکیاا ارمبکےہوجانامتماحمنسےسفصتماورابقحئےسزنمہےہ"‬
‫اابقل اےنپ ان وفلماظت ںیم االسم ےک ایسیس اظنم احمنس ایبن رکےت ںیہ ہک درگی اظنم اہےئ داین ںیم یئک‬
‫وگای ہک العہم ؒ‬
‫اخایمںںیہ۔ظ نکاالسماکایسیساظنم وکحتماکیاباقادہاضہطباالخقےکامتحتےہ۔اسںیمدبنےکاسھتروح‬
‫اابقلاسوکاالسیموسزلشماکیھبانمدےتیںیہ۔‬
‫یکرپورشیھبوہیتےہ۔اورالعہم ؒ‬

‫االسمیکااہتجدیریرںیکی‪:‬‬
‫اابقلےکاسوموضعرپہیوفلماظتےھت‪:‬‬
‫اکیرمہبتاالسمیکااہتجدیریروکیںاکلفحمںیمذترکہلچراہاھتوتالعہم ؒ‬
‫"بج وکیئ ااسنن ےسج اہلل اعتٰیل ےن دنی اک مہف اطع ایک ےہ اور ےسج اس ےک اسھت اامین ونیقی اور م‬
‫ووحےلصیکدوتلیھبیلمےہیسکاینبدیہلئسموکڑیھچاتاوراتموکاالصحیکدوعتداتیےہوتہیدوعت‬
‫وکیئیھب لاایتخررکے رااگیئں ںیہن اجیت۔اس ےس یئک اکیاور اتنجئ یھب رمبتوہ ےتکس ںیہ ہکل وہ‬
‫اجےتںیہ‪،‬وخاہیسکدورسےرگنںیم۔اشہویلاہللیہوکدےئیھکیےسیکابغلرظناوراصبحریصبتااسنن‬
‫ےھت۔ ان یک ذات سج ریرکی اک ببس ینب اور ہی ریرکی اہجں کت یھب اکایمب وہیئ ان یک دور ازایشی‬
‫اوراتمےک ےیل ریغت وتیمح اک اناقلبااکنر وبثت ےہ۔انےک اراشداتیک دقروتمیقآج واحض‬
‫وہریہےہ۔واہیبریرکیاکیاگنچری ‪،‬یھسجےساعملاالسمںیمرہںیہکدیلقتاورادبتسادےکالخف‬
‫مضج‬
‫اکی آگ ڑھبک ایھٹ۔ دصویں اک ومجد وٹاٹ اور وقاےئ ملع و لم مل وہ رےہ ےھت ان ںیم رھ ےس‬
 ‫‪505‬‬

‫رحتک دیپا وہیئ۔ ہی ابت ھجمس ںیمآیئ ہک رغمب ےک ایسیس اور اعمیش بلغت ےک الخف اکی احمذ وہان‬
‫اچےئیہ۔اعملاالسیمںیمہلعشایحت یھبارسفدہںیہنوہا۔ظ نکااھٹروںیدصیںیموتاسےنیئکاکی‬
‫اممکلوکاینپرگتفںیمےلای۔ویںنجریروکیںاکوہظروہاانںیماکیالعہقاساقمئوہایگ۔احالہکن‬
‫ارثک ورتشیب ان ںیم ابمہ وکیئ قلعت ںیہن اھت زجب یحطس ہاشتہب ےک۔ ًالثم یہی ہک اہجں ںیہک دباعت ےک‬
‫الخف آوا ایھٹ اےس یھب واہتیب ےس ریبعت ایک ایگ۔ ٰیتح ہک رضحت دیس ادمح یک ریرکی اہجد یھب واہیب‬
‫ریرکییہےسوموسموہیئ۔وکیئیھبریرکیوہاےساکایمیبواناکیمرہرطحےکرمالحےسزگرانڑپات‬
‫ےہ۔ریرکیاہجداکاکیرمہلحوہ اھتوجابالوکٹںیممتخوہا‪،‬دورساوہ بجہیریرکیرسدح ںیمدحمود‬
‫وہ رک رہ ‪،‬ی۔ اووگ ‪0325‬ء ےک دعب ارگنزیی وکحتم وک ان یک رطف ےس یھب اانیمطن ہن وہا۔ اس‬
‫ریرکی ےک ےچب ےچھک انعرص دنہواتسن ںیم یھب وموجد ےھت۔ یہی وہج ےہ ہک بج یھب ارگنزی وں ےک‬
‫الخف وکیئ آوا ایھٹ وت اںیہن یھب ومہعق الم ہک اینپ دوعت اہجد وک ا رس ون ات ہ رکںی وخاہ یسک رگن‬
‫(‪)168‬‬
‫ںیم"‬
‫ان وفلماظت ےس اس تقیقح اک ارتعاف واحض ےہ ہک االسم اکی ریریکی اور اعفیل وقت ےہ۔ االسیم وقانین ںیم اینت‬
‫اعش ریگتی اور اشکدیگ ےہ ہکوہ ہن رصف ایحت یک یئن ےس یئن وروتں اک اسھت دے ےتکس ںیہ ہکل رہ مسق ےک احالت‬
‫ںیمرامنہیئاکرفہضیاکت مدےنییکاتیلہیھبرےتھکںیہ۔‬

‫اابقل‪،‬رسدیساوررظنہیوتینط‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقل یک دختم ںیم احرض ےھت اور رس دیس ےک‬
‫ونجری ‪0923‬ء یک ابت ےہ۔ دیس رذو این ی اجودی زنمل ںیم العہم ؒ‬
‫امےنیکایستسرپثحبلچریہ‪،‬یھہکدیسرذو این یےناہک‪:‬‬
‫"رس دیس یک ایقدت رامری اشنۃ اثہین یک دیہمت ےہ ظ نک رس دیس ےن وج ھچک اہک اھت وہ ابابتعر احالت اور اپ‬
‫اقتاضےئ تحلصم اھت۔ اہاتع و واف داری یھب اکی ویتق زیچ ‪،‬یھ اور وصحل میلعت یھب املسمونں یک ذینہ‬
‫دیباری ںیم اکی رضوری رمہلح ظ نک وہا ہی اور رس دیس ےک الخف اشنمء ہک اہاتع ووافداری ےن‬
‫وکحمتیماورمیلعتےنارگنزیتیاپاافلظدرگیرغمتیباکراہتساایتخرایک"‬
‫اابقلےنوجاًاباہک‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫"رسدیسیکذاتڑبیدنلباورڑبیہمہریگ‪،‬یھ۔اسوسسےہہک رھاملسمونںوکوا اوکیئرامنہںیہنالم"‬
‫رذو این یےنابتڑباھیئ‪:‬‬
‫"یلع ڑگھ اکی یئن وقیم زایگ اور یئن روح اک رہظم وت انب وہ روح وج رامرے ذجاپ یلم اور وقیم تیبصع اک‬
‫رسہمشچ ےہاور سجیکدبوتلمہےنامیض ےسلکنرک لبقتسم ںیم دقمراھک۔ ظ نک یلع ڑگھ ہیںیہن‬
 ‫‪500‬‬

‫اھجمس ہکاالسمےنذہتبیودمتناکاکیاانپوصتراقمئایکےہاوررامریارفنادتیاوردجااگہنصخشتاک‬
‫را اس وکششںیمرمضمےہہکاسوصتریکرتامجیناےنپ لمںیمرکںی۔اےسییہہیتقیقحیھباس‬
‫یکاگنوہںےساولھجریہہکاالسماجبےئوخداکیاظنماامتجعورمعانےہ"‬
‫اابقلےناہک‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫"الغیم اور وکحمیم تہب ڑبی تنعل ےہ۔ وکحتم اور ادتقار اکی رحس ےہ۔ سج ےس وکحمومں ےک دل‬
‫ودامغوکوفحمظراھکای رھویںانہکاچےئیہہکاالسمںیم زایگیکےبانپہوقتےہ۔ہیوقتیلعڑگھںیم‬
‫(‪)169‬‬
‫اکررفام‪،‬یھ۔ذہلاابووجدرغمیبمیلعتےکاملسمونںاکذجاپیلماقمئاورربرقارراہ"‬

‫اابقلیکرسدیسےکابرےراےئ‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلاک ایدہ اانھٹ انھٹی رم ا الجل ادلنی ریبرٹس ےک اسھت اھت۔ اکی رو ابترکےت‬
‫واکتل ےک ادتبایئ دور ںیم العہم ؒ‬
‫اابقلےن‬
‫اابقل یک راےئ ولعمم یک وت العہم ؒ‬
‫رکےت رس دیس اک ذرک آ ایگ وت رم ا الج ادلنی ےن رس دیس ےک ابرے ںیم العہم ؒ‬
‫اینپراےئاکااہظراناافلظےسایک‪:‬‬
‫"ںیمرسدیسیکاالصیحریرکیاکدماحوہں۔ظ نکاہجںکتانیکریسفتاکقلعتےہاسےساالتخفاک‬
‫(‪)170‬‬
‫ااہظرےیک ریغںیہنرہاتکس"‬
‫اسےکدعبرم االجلادلنیےناہکہکآپانانتم ہعاکنتیکواض تحےکےیلرقآناپکیکریسفتوخدویکںںیہن‬
‫اابقل ےن اہک ہک ںیم انھکل وت اچاتہ وہں ہکل ہی ریمی وخاشہ ےہ۔ ظ نک اکم ڑبا ےہ اس ےک ےیل وتق‪،‬‬
‫ےتھکل وت العہم ؒ‬
‫واسلئ‪،‬رضوریوماد‪،‬ہلمعتہبھچکاچےئیہ‪،‬وجرسیمںیہن۔‬

‫رسدیسیکریرکی‪:‬‬
‫اابقلےن‬
‫دیسرذ و این یاحرضدختمےھتاوروقمووتینطےکسپرظنمںیم رسدیسیکریرکی و ثحب‪،‬یھوتالعہم ؒ‬
‫اینپراےئاکااہظراناافلظےسایک‪:‬‬
‫"رسدیسےکاخمفلئاملءےنہیںیہنوساچہکرسدیسےنرقآندیجمیک ریسفت یھکل‪،‬ذہتبی االالخقاکنال‪،‬‬
‫یلع ڑگھ اکجل اقمئ ایک‪ ،‬اسملئ ادج تات رپ ملق ااھٹای وت اس ےس ان اک دماع ایک اھت‪ ،‬یہی ہک املسمونں وک اینپ‬
‫ودحت اک وعشر وہ ہک وہ اکی وقم ںیہ۔ ذٰہلا اپ تیثیح وقم اںیہن اکی ھجمس انیل اچےئیہ ہک رغمب ےک‬
‫ایسیس‪،‬اعمیشےبلغایولعموونفنںیمانےکااہتجداتاورارتخااعتےنرامرےےیلایکاسملئدیپارک‬
‫ي‬
‫دیںیہ۔وہاامتعدرںیھکہکرغمیبذہتبیودمتناورملعوتمکحیکوجروحارگنزییطلستےکاسھتآ‬
‫ ‪،‬یےہڈرےنیکزیچںیہنےہ۔مہ اسےساافتسدہرک ےتکسںیہاوررکان اچےئیہ۔االسیماقعدئوکاس ےس‬
 ‫‪505‬‬

‫وکیئ رطخہ ںیہن۔ںیم میلست رکات وہں ہک رس دیس ےک ایخالت اور ان ایخالت ےک تحت اوہنں ےن وج‬
‫ادقاامت ےیک وہ ہیقنت ےس ابال رت ںیہن۔ ان ںیم وگتفگ یک اجنگش ےہ۔ ظ نک ہی ادقاامت رضوری ےھت۔‬
‫احالتاکاقتاض اھتہک اا اوکیئادقام ایک اجےئ سج ےس املسمونںیکوتہج وتقےکاقتوضںاورلبقتسم‬
‫یکرطفہ فطعوہ۔رسدیسیکوخیب ہیےہہکاوہنںےنہیاکمایک۔ہیادقامرہباحلرضوریاھت۔یہی‬
‫ابتےہوجانےکہتکنوینیچںیکھجمسںیمںیہنآیت"‬
‫اابقلیکراےئہیےہہک‪:‬‬
‫دویدنبےکابرےںیمالعہم ؒ‬
‫"دویدنبیھبںیہناھجمسہکرسدیسےناکیاینداراولعلماقمئایکوتویکں؟یہیوہجےہہک یلعڑگھاوردوی‬
‫دنب ںیم اعتون یک وکیئ ورت دیپا ںیہن وہیئ‪ ،‬ہن افمتمہ یک‪ ،‬دوونں اکی دورسے ےس دور ےتٹہ ےل‬
‫ےئگ۔ اکی ےن دقاتموت دورسے ےن دجتداکاہسرا ای۔ رگم ہی وج ھچک وہا کیھٹںیہنوہا۔ ارگ یلع ڑگھ‬
‫اور دوی دنب اکی دورسے وک ھجمس ےتیل وت رامرے ذنہ ںیم دنی اک وصتر اور ایدہ راخس وہ اجات۔ مہ اےنپ‬
‫اسملئوک ایدہرتہبےتھجمساورےسیجیھباحالتںیہانںیماانپومک ایدہتحصاورکییتہجےسنیعتم‬
‫رکےتکسےھت"‬
‫اابقلےندویدنبےکاقمدصرپویںااہظرایک‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫"وقومںیک زایگریروکیںےسوہیتےہ۔ریرںیکیںیہوتوقںیمںیہ۔وہ زایگےکاقتوضںوکیتھجمساور‬
‫ان ےک شیپ رظن م فلت وتمسں ںیم دقم ااھٹیت ںیہ۔ ویں ان ےک لبقتسم اک رخ نیعتم وہ اجات ےہ۔‬
‫ریرںیکیوگای وہادقاامت ںیہ وج زایگےکشیپ رورحتکےک ابثع انزگو وہ اجےت ںیہ۔ ظ نک ریرکی‬
‫بجیہ ریرکی ےہ ہک اس ےسوقم یک ودحت ںیم رفق ہنآےئ۔ ہکل سجازاا ےس یھبآےگڑبےھ‬
‫اس ےس ایحت یلم وک وقتتی ےچنہپ۔ارفاد ںیھجمس وکیئ زنمل ےہ وج انےک اسےنم ےہ اور سج وک اںیہن‬
‫(‪)171‬‬
‫ےطرکانےہ"‬

‫دویدنبےکابرےرظنہی‪:‬‬
‫اابقلےندویدنبےکابرےںیماینپراےئاکااہظرویںایکہک‪:‬‬
‫رسدیساوردویدنبیکریرکیاکاقتلبرکےتوہےئالعہم ؒ‬
‫"ےھجمدویدنبرپتیثیحبدویدنبوکیئارتعاضںیہن۔وہیھباکیذرہعیےہ۔امیضےسرامرےقلعتاکرا ا‬
‫رضوریاھت۔ریمیراےئہتخپراےئےہہکدقاتمدنسپیوقومںیک زایگںیماکیوقتتیشخبرصنع‬
‫ےہ وت ہی ہک رامرا امیض وفحمظ رےہ۔مہ امیض یہ وک ےیل آےگ ڑبےتھ ںیہ۔ ہی آےگ ڑبانھ یہ زایگ ےہ۔‬
‫دوی دنب آےگ ںیہن ڑباھ ۔ دوی دنب یک تیثیح اکی واہعق یک ےہ ریرکی یک ںیہن ےہ‪ ،‬ےسیج یلع ڑگھ‬
‫یک۔وسےنچیکابتہی ےہسجحلصمامظعےناسریرکییکادتباءیکاساکدصقمزجباسےکھچکںیہن‬
 ‫‪502‬‬

‫اھت ہک ابب ااہتجد وا وہ۔ اور اتم دیلقت یک دنبونں ےس راہ وہ اجےئ۔ وچہکن ر ّد دباعت ےک ےلسلس ںیم‬
‫دحثی اک اطمہعل رضوری اھت۔ ذہلا دحثی ےک اطمہعل رپ ور دای ایگ ظ نک وہا ہی ہک اس ریرکی ےن اجبےئ‬
‫ریرکی ےک اکی ےئن رفےق یک ل اایتخر رک یل۔ ویں اعمل االسم یک یلم اور ایسیس ااکحتسم وک ڑبا فعض‬
‫اچنہپ۔‬
‫ایکہیاسےیلہکاسریرکیےنسجآ ادیااہتجدرپ وردایاھتاساکدارئہڑبادحموداھت۔ااہتجد ضعیحطسابوتںےس‬
‫آےگںیہنڑباھ۔االسماکیودحتےہسجںیمرفداورامجتع وکزجولکاسیجقلعت ےہ۔یہیتبسنایحتیلمےک‬
‫اکی ولہپ وک دورسے ےس ےہ۔ االسم یک روح اامتجیع ےہ۔ ذہلا اعمل االسم اک وال وااطحنط رک اتکس ےہ۔ وت یسک ایسی‬
‫ریرکیےسوجاسوپرےلکرپ طیحوہےسجمہدنیاالسمےسریبعترکےتںیہ۔عطقرظناس ےسہکویںدےنھکیںیم‬
‫اسیک ونتیعایسیسوہ ای اامتجیع‪ ،‬االخیق ای ذمیبہ ینعییسک اکی ولہپ رپ رموک ۔ وگ لاحتل وموجدہ وج ریرکی یھب اےھٹ یگ‬
‫اسیکونتیعال ًامایسیسوہیگ ریغاسےکان نکمےہہکرامریاشنۃاثہینںیموکیئینعمدیپاوہں۔مہاانپاایتخروادتقار‬
‫وھک ےھٹیب ںیہ۔ رامرا ریشا ہ ودحت رھکب اکچ ےہ۔ رامری وکیئ ایستس ںیہن۔ ایستس انم ےہ ااحتد وارابتط اک‪ ،‬ایستس‬
‫(‪)172‬‬
‫ابعرتےہاایتخروادتقارےس"‬
‫ایستس وک وقم ےس ویہ تبسن ےہ وج مسج ےس اجن وک۔رامریاشنۃ اثہینےک ےیل وج ریرکی یھب اےھٹ یگ اسیک ونتیع‬
‫ال ًام ایسیس وہ یگ۔ ویں یھب اکی ایسی ریرکی وک سج یک روح اامتجیع ےہ ینعی سج ےن ایحت ّ اک امتم ولامل ااحہط رک‬
‫راھک ےہ ایسیس اہک اجےئاگ۔ ظ نک رامری ایستس انیلسن اور وینطای ایسیس اور اعمیشوقوتںیک دیپاوار ںیہن نج وکآج‬
‫انبےئ اامتجع اور وقتیم وصتر ایک اجات ےہ۔ رامری ایستس یک روح االخیق ےہ ینعی ان اصمحل اور اقمدص یک رہظم نج اک‬
‫قلعتونع ااسنین ےک لبقتسم اور ریخواعسدت ےس ےہ۔اس ریرکی وک حیحص ونعمں ںیم ّ اور االسیم رہھٹا ےتکس ںیہ۔‬
‫ہیرامریاشنۃاثہین یک ریرکی ‪،‬یھ سج یک یقیقح روح اور ارغاض واقمدص وک ارگہچ تہب مکولگ ےھجمس ابںی ہمہ وہ اےنپ‬
‫اقمدصںیم اناکمںیہن۔اسریرکیاکاپاگنہاغرئ اطمہعلرضوری ےہ۔الہویروپیکریرو وںےن اسرپاکیرپدہاس‬
‫ڈال راھک ےہ۔ ظ نک اکی ایسی ریرکی وج ضحم ایسیس ےہ ینعی آج لک یک االطصح ںیم ایسیس اس ےس ہن ااحتد وتلم اک‬
‫راہتس لھک اتکس ےہ ہن ازجاےئ تّلم یک ریشا ہ دنبی اک ااکمن ےہ۔ ذہلا اکی رطح ےس داھکی اجےئ ینعی ان تبثم‬
‫وصتراتےکاابتعرےسوجتیثیحباکیاظنمایحتاالسمےکاسےنمںیہوتاسمسقیک ریروکیںیکونتیعڑبیدحکت‬
‫یبلس وہیگ۔ ظ نک ارگ یسک ریرکی یک ونتیع ضحم یہقف ےہ ای االخیق اور االصیح ای اس اک رخ ان ونعمں ںیم ایستسیک‬
‫رطف ےہ ہک اس ےس یسک رطخےیک شیپ دنبی وصقمد ےہ وج یسک ولہپ ےس تلم وکدرشیپ ےہ وت اس یک رضورت اور‬
‫تحلصم ےس ااکنر یھب ںیہن ایک اج اتکس۔ ظ نک رشط ہی ےہ ہک اس یک ااسس اخًاتصل االسیم وہ ینعی اس اول رپ ینب وج‬
 ‫‪504‬‬

‫رامری ایحت ّ اک ورت رگ ےہ۔ ہنیعب ےسیج اکی بیبط احذق یسک ومعمیل ےس ومعمیل رمض اک العج یھب رکات ےہ وت‬
‫وپرے مسج اور افحتظ یک راعتی ےس۔ظ نک یہی ابت ےسج ارثک رظن ازاا رک دای اجات ےہ اور ہجیتن ہی ہک رہ االصیح‬
‫االخیقریرکییسکہنیسکرفہق دنبییکلاایتخررکیتیلےہ۔اعملاالسمںیمارثکاا اوہا ےہ اوراب یھبوہراہےہ۔‬
‫ہیرط لمااحتدتلمےکلزایفےہ۔اسےسزااتمےکاایحءیکوکیئورتدیپاوہیتےہہنانذہمدارویںےس‬
‫وپرا ارتےن یک سج ےک ےیل اس یک لیکشت وہیئ۔اکرگنیسی ایخل ےک ئاملء ںیم ایسیس ریصبت اک دقفان ےہ ۔ وہ ںیہن‬
‫اج ےتہکدنہوآ ادیاوراشنہشتیہدینمشےکرپدےںیم لیھ لیھرےہںیہ۔‬
‫اہتبلرسدیساسےتکن وکوخب ےھجمس۔اوہنںےنیاہتیحیحصاہک ہکےھجم اےسیآنیئےسوکیئدیپسچل ںیہنسج‬
‫ںیمریماوکیئہصحںیہنایارگےنہکوکےہظ نکہنوتںیماانپقحروناوکسںہناےسےننیھچےسروکوکسں۔اکرگنسیےک‬
‫اطمہبل آ ادی یک یھب روح اور ااسس ویہ ےہ۔ سج ےک شیپ رظن رس دیس ےن ںیمہ وشمرہ دای اھت ہک مہ اکرگنسی ےس‬
‫اگلرںیہ۔‬
‫اکرگنسیںیمرشتکاکبلطمہیوہاتہکمہےناسرفیضاورایخیلینعیدنہواتسینوقتیماکووجدمیلسترکای‬
‫ےہوجدرالصدنہووقتیمیہاکاکیدورساانمےہ۔دنہواتسینوقتیماکارقاراتمےکدجااگہنووجداکااکنرےہ۔ہی‬
‫بس اقحقئ اس وتق دےب دےب ےھت ظ نک ےسیج ےسیج اس الدنی ایستس ےک دخواخل ارھبےن ےگل سج یک ادتباء‬
‫ارگنزیی وکحتم ےن ضحم اےنپ افمد ےک شیپ رظن ای اےنپ وصخمص آنیئ ایستس ےس وبجمر وہےت وہےئ یک ‪،‬یھ۔ ہی‬
‫اقحقئ یھبرہتف رہتفرظنم اعم رپ آےت ےئگ اور اب امتمولامل رامرے اسےنمںیہ۔ ںیمہاکی ہلصیف م رمہلحدر شیپ‬
‫ےہ۔ںیمہ ےطرکانےہہکمہرغجاایفیئوقتیماکاولمیلسترکت ںایاسیجہکاالسماکاقتاضےہاانپّاورایسیس ووجد‬
‫اقمئرںیھک۔رغجاایفیئوقتیمںیماالسمیکتیثیحضحماکیاظنماالخقیکرہاجےئیگسجیکااہتنءتہب نکمےہال‬
‫دتینی رپ وہ۔ ای رھ املسمن دنہو ارثکتی ےس دب اجںیئ ےگ ینعی اکی الغیم ےس لکن رک دورسی الغیم اایتخر رک ت ں‬
‫ےگ۔رسدیسیکراےئیاہتیاصبئ‪،‬یھ۔رسدیسےنوخبھجمسایاھتہکدنہواتسناکایسیسہلئسمایکےہ۔رسدیسوکئاملء‬
‫ےن ایک ھچک ںیہن اہک‪ ،‬اکرف‪ ،‬دحلم‪ ،‬ظ نک رس دیس اک ان ڑبا ااسحن ےہ ہک اوہنں ےن اس رطخے وک اھبپن ای وج تیثیحب وقم‬
‫املسمونںوکدرشیپاھت۔اوہنںےناملسمونںیکدجااگہنوقتیمرپ وردای۔وہبجمیلعترپ وردےتیایذہتبیودمتن‬
‫ںیم آےگ ڑبےنھ یک اتدیک رکےتبج یھب ان اک انہک یہی اھت ہک مہ اانپ دجااگہن ّ ووجد رہ احتل ںیم اقمئ رںیھک۔یہی‬
‫وہج ےہ ہک یلع ڑگھ یک دبوتل اکی اعم دیباری دیپا وہیئ اور وقم ےک وقاےئ ملع و لم رحتک ںیم آےئ۔ ہی وگای‬
‫رامری اشنۃ اثہین یہ یک ریرکی ‪،‬یھ۔ املسمونں ےک ےیل اس وتق دو رطخے ںیہ اکی رغجاایفیئ وقتیم اور دورسا‬
‫ودحت اتم یک یفن‪ ،‬ال رطخہ رغمب ےک ااحلد رپور ایخالت‪ ،‬رغمیب ذہتبی ودمتن ےک ارث وافنذ اور یئن میلعت اک دیپا‬
 ‫‪502‬‬

‫رکدہےہ۔ےسجاکرگنسییکالدنیایستسرطحرطحےسوہادے ریہےہاور سجاک ضعئاملء ارگنزییدینمشےک‬

‫(‪)173‬‬
‫رفبیںیمانداہتسنریخدقممرکرےہںیہ۔دورسااقدایتینیکرطفےسےہ۔‬

‫اابقلورسدیس‪:‬‬
‫رظنہیوتینطاور ؒ‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫رظنہیوتینطیکابتوہریہ‪،‬یھوتالعہم ؒ‬
‫"الہرغمباکااحتدذہتبیودمتناکااحتدےہ۔اسےیلہکابووجداالتخفلسناورذجاپوتینط ےک‬
‫الہ ویروپ یک زایگ ڑبی دح کت رتشمک اور عمطم رظن اسکیں ےہ۔ وہ اچےتہ ںیہ ان اک رطب ابیمہ رہب‬
‫احلاقمئرےہاانپوھکایااحتد رھےساحلصرکےنیکآر وابرابرانےکےنیسںیمارھبیتےہ۔وپننیلیک‬
‫ڑبی وکشش ‪،‬یھ ہک اس ااحتد یک دجتدی رکے۔ ظ نک وہ سج دحتمہ ویروپ اک وخاب دھکی راہ اھت اس یک‬
‫ریبعتااتسلگننےکاجتریتاورایسیساصمحلےنوپریہنوہےندی۔وپننیلےنہاتق ےس اکم انیلاچاہاور‬
‫اناکمراہ۔آےگلچرکویہوخاب ےشطنےنداھکی۔اظبرہوہہاتقاک رپاتسراورگنجاکدایعاھت ظ نک اظبرہ‬
‫اکیدجدیاظنماامتجعاکربملعداراسیکوکںیششیھبوپننیلیکرطحرااگیئںںیئگ۔‬
‫انمجن اوقام یھب اکی ایسی یہ وکشش ےہ ظ نک ہی وکشش یھب اناکم وہ ریہ وگتفگ اک رخ املسمونں ےک ااحتد اور دحتمہ‬
‫ي‬
‫رظنی یک رطف رھےن ےک دعب وتینط دنسپ املسمن وت ریخ اینپ رتتیب ےس وبجمر ںیہ۔ ان اک دل ودامغ‬ ‫وقتیم ےک‬
‫رغمیبمیلعتےک و ارثاسدحکتدبلاکچےہہکوہیسکدورسےرگنںیموسچیہںیہنےتکس۔ویںیھبداینںیمںیہک‬
‫وتینط اک ہبلغ ےہ اور غالد االسہیم ںیم یھب ہی ذجاپ رہ ںیہک ارھب راہ ےہ۔ اس یک ڑبی وہج ہی ےہ ہک وکحمم وقںیم بج‬
‫یسک وقم ےک اہڑوھں اینپ آ ادی وھک یتھٹیب ںیہ اور دورسی وقومں وک آ اد ای آ اد وہےت دیتھکی ںیہ وت ان ےک ازار یھب‬
‫وقیم اوریلسن وتیبصعں وک ریرکی وہیت ےہ۔ ذہلاآجلکونوجان ارگ ہچوقتیم ںیم رساشر ںیہ وت اسںیم بجعیک وکیئ‬
‫ک‬
‫ابتںیہن۔ظ نکبپيسلشتئاملءوکایکوہایگےہ۔ئاملءویکںںیہنےتھجمسہکاالسماوروتینطاکیدورسےیکدضںیہ۔‬
‫(‪)174‬‬
‫االسمالونطےہ"‬

‫ادلنیاوراالالسمیکاالطصاحت‪:‬‬
‫اابقل‬
‫ومالان دبع االکلم آ اد یک ریسفت رتامجن ارقلآن یک االطص ںی "ادلنی" اور "االالسم" و ثحب ںیھت۔ وت العہم ؒ‬
‫ےناینپراےئاکااہظرویںایک‪:‬‬
‫"املسمنڑبے اسدہںیہ۔اسمسقیک ریبعتںیوبقلرک ےتیلںیہ۔ وہںیہنوسےتچہک ومالان انہکایک اچےتہ‬
‫ںیہ۔ ایک ہی ہک االسم یک اس ریبعت ےک شیپ رظن وج اوہنں ےن "ادلنی" اور "االالسم" یک ل ںیم یک‬
‫ےہ۔املسمنایستسوکذمبہےس اگلرںیھک۔اےنپےیلدجااگہنوقتیماکاطمہبلہنرکںی۔اسرگوہ‬
 ‫‪502‬‬

‫دنبی ںیماشلموہ اجںیئ سجیکانبارتشاک ونط ےہاور ہی بسعطقرظناسوصترےک ےسج دنہواتسین‬

‫وقتیمےکانمےسااھبرااجاتےہ۔اس ےیلہکادایناًالصبساکیںیہ۔ںیمںیہناجاتنہکومالاناکامیف‬
‫اریمضل ایک ےہ؟ظ نک ارگ ویہ ھچک ےہ وج ںیم اتھجمس وہں وت ان ےک وغرورکف ںیم اکی وت ویہ دلیل اکم رک‬
‫ریہ ےہ سج اک قلعت الدنی ایستس ےس ےہ اور سج اکاقتاض ےہ ہک رایتس اور اسیلک ںیم رفتقی یک‬
‫اجےئ۔دورسیذمیبہاورہییلہپےسیھب ایدہرطخانکہکاداینبساکیںیہ۔اساکبلطموتہیوہ‬
‫اگ ہک دنی یف اتقیقحل وکیئ اول اامتجع ںیہن ہکل اکی االخیق بصن انیع ےہ۔ سج یک آر و ےہ ہک‬
‫ںیہک ریخو دصاتق وک ریرکی وہ ‪ ،‬رشاتف اور وکین اکری اک دور دورہ رےہ۔ ااسنین رواطب یک داین ینعی‬
‫اعمرشے یک اتسیس اور مظن اومر اس ےک ےیل یسک اور یہ اول یک التش وہ یگ۔ ہی اول ایک وہ اتکس‬
‫ےہ۔یہیوکیئیلسناوروینطرگوہدنبی۔اہجںکتقلعتےہدنہواتسینوقتیماکےسجارگوبقلرکایایگوت‬
‫املسمونں یک تقیقح وقم یک ںیہن ہکل اکی ذمیبہ رگوہ یک رہ اجےئ یگ۔ رشتعی ےک دنچ ذایت اور یصخش‬
‫وقانین‪،‬اقعدئاوررمامسکت"‬
‫یہی زایگ اکیودحت ےہ۔ ذہلا اس ںیم اکی یہ اول اکر رفام راتہ ےہ۔ہی ایخل ہک اکی تیثیح ےس مہ وکیئ اکی‬
‫اوردورسیتیثیح ےس وکیئدورسیرگوہدنبی اایتخررک ےتکس ںیہ طلغ وہاگ۔ ان ںیم ابمہ ادم وہ اگ اور رضوروہ اگ۔‬
‫انںیماکی یک وکششوہیگ ہک دورسیرپ اغبلآ اجےئ۔ ویں یھباترخی اشدہ ےہ ہک اہجں یسک وقم ےن ہی رط رکف‬
‫اایتخرایکاسیکروحدب ‪،‬ی۔اتآہکناسےکدجااگہنصخشتںیمرفقآایگ۔اسمسقیکوکششےلہپیھبیک ‪،‬یظ نک‬
‫انےسزجبفعضاالحمضلےکھچکاحلصہنوہا۔مہاےنپرمہبتواقمماوربصنانیعےسدورٹہےئگ۔رامرید ین‬
‫(‪)175‬‬
‫حمف يعتاورّتیبصعرجموحوہرکرہ ‪،‬ی۔اربکاورداراوکشہیکاثملرامرےاسےنمےہ"‬

‫امجلادلنیااغفیناوررسدیساکاقتلب‪:‬‬
‫ابقل ےس اہک ہک اکی ابر‬
‫اابقل یک دختم ںیم احرض ےھت ہک رعیش اصبح ےن العہم ا ؒ‬
‫اکی دن رعیش اصبح العہم ؒ‬
‫اابقلویںوگایوہےئ‪:‬‬
‫آپےنامجلادلنیااغفیناوررسدیساکذرکرفامایاھتوتالعہم ؒ‬
‫"ااغفیناک رمہبت ملع وتلیضف دیس ےسدبراہج دنلب ےہ۔ دیسےکرف زاردیش دومدیک یملع اقھب تیھب اندرہ‬
‫رو اگر‪،‬یھ۔انیکاقونین ادعتسادرضحتاامماوبہفینحؒےکہاشاپ‪،‬یھ۔ںیمےندیسادمحاخنیکوافت‬
‫(‪)176‬‬
‫رپاترخییہک‪،‬یھوجانیکربقرپدنکہےہ"‬

‫لقعےکابرےںیمراےئ‪:‬‬
‫لقع یک یھب ںیمسق ںیہ۔ ضع ولگ وصخمص ونفن واامعل ںیم اکیف ریصبت ےک امکل وہےت ںیہ۔ ظ نک تہب ےس‬
 ‫‪502‬‬

‫دورسےاومرںیمًاعطقاسدہاوررسعیاالاقتعداثتبوہےتںیہ۔اسابرےںیمالعہماابقلاھجمسےتوہےئےتہکںیہ‪:‬‬
‫”اسیکاثملویں ےہہک ےھجم اکیفنصم ےنارگنزیی ںیم اکیاتکبدعاینترپرصبے ےک ےیل‬
‫یجیھ ۔ںیم ےن اےس ڑپاھ وت ےھجم اس نف ےس ذوق دیپا وہ ایگ۔ ڑوھڑے رعےص ںیم ںیم ےن وجارہات‬
‫ےک رپےنھک یک اہمرت احلص رک یل۔ بج ںیم والتی ایگ وت ریمی زیابن اکی امدلار ڈیلی اصہبح وک‬
‫ریمےاپسےلآںیئ۔ںیم انےکرگاںدقرذریخےوکداتھکیراہاورانیکلزابسرعتفیرکاتراہ۔‬
‫آرخںیماوہنںےناہکریمےاپساکییاہتیاٰیلع ریااھتظ نکاسوسسںیماےسدجارکےنرپوبجمروہ‬
‫ ‪،‬ی۔ںیم ےن اہک آپ ویکں وبجمر وہ ںیئگ۔ اوہنں ےن اہک ےھجم یئاای ایگ اھت ہک وہ ریمی تمسق ےس وماقف‬
‫ںیہن۔اسےسازاا ہاگلولہکوہوعرتڑبیالہملعورجتاپ وہےنےکابووجدےنتکتسپومہںیمرگاتفر‬
‫‪،‬یھ۔ ایس رطح ضع آدیم اقونن ںیم ڑبے امرہ وہےت ںیہ بج وہ یسک ذمیبہ دمیع یک زبریگ میلست رک‬
‫ےتیلںیہوتوعاموک دوھہکوہات ےہ ہک اےنتڑبے اقونن دان ذمبہ یکتقیقح ےساانتیہوکراوہات ےہ‬
‫انتج اکی اعم ااسنن‪،‬ایس رطح ارثک ولگ ذمیبہ بت رپ روبر رےتھک وہےئ یھب حیحص ذمیبہ سح ہن رےنھک‬
‫(‪)177‬‬
‫ےکابثعرفبیںیمالتبموہاجےتںیہ“‬

‫ملعوجشتےکابرےراےئ‪:‬‬
‫اابقلےکوفلماظتدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫ملعوجشتےکابرےںیمالعہم ؒ‬
‫"ریمےاکیڈنپتدوتسےناےنپدوتسےسوجانبرسںیماسنفاکڑباامرہمیلستایکاجاتاھت۔اجودی‬
‫یک والدت رپ منج رتپی ونبایئ۔ ںیم اس اک اقلئ ںیہن وہں اس ےیل اس رپ ھچک وتہج ہن دی۔ دنچ دن‬
‫زگرےڑبےاھبیئاصبحےنوہرتپیاکنلرکدیھکیاورےھجمیھبداھکیئاسںیمالعوہاورابوتںےکہی‬
‫یھب اھکل اھت ہک ہی ہچ الفں اسل یک رمع وک ےچنہپ اگ وت اس اک وادل د یب امیبری ںیم التبم رےہ اگ۔ بجع ےہ ہک‬
‫(‪)178‬‬
‫دوونںابںیتحیحصوہریہںیہ"‬

‫ملسمیکرعتفی‪:‬‬
‫اابقلےناینپراےئاکااہظراناافلظںیمایک‪:‬‬
‫ملسمیکرعتفیںیمالعہم ؒ‬
‫"ااسننحیحصونعمںںیمملسم ایسوتقوہاتےہبجرقآنےکرفامےئوہےئاوارموونایہاسیکاینپ‬
‫وخاشہ نب اجںیئ ینعی وہ ہی ہن ےھجمس ہک ںیم یسک احمک ای آاق ےک مکح وطلست ےک امتحت اضفلئ وابعدات رپ‬
‫اکردنب اور ذاممئ وابقحئ سفن ےس رگزیاں وہں۔ ہکل ہی زیچںی اس یک اینپ انمت نب رک اس ےک قم روح‬
‫ےساںیلھچ۔رقآناسےکقحںیماکیخلتاوراشیفدواہنرےہ۔ ہکلاکیاذزیاور زایگشخبذغانب‬
 ‫‪503‬‬

‫(‪)179‬‬
‫اجےئ۔اشنمےئایہٰلاوررطفتااسنینںیماغمرئتہنرےہ۔یہیبلطمےہ۔‬
‫(‪)180‬‬
‫"ِف ْطرَتَ اللٰهِ َّالتِيْ َف َطرَ النَّاسَ َعَليْهَا"‬

‫املسمونںیکرواحیناحتل‪:‬‬
‫اابقل ےن اینپ راےئ دےتی‬
‫اابقل یک سلجم ںیم اعمل االسم ےک االخیق اور ذینہ ااطحنط رپ وگتفگ وہ ریہ ‪،‬یھ وت العہم ؒ‬
‫العہم ؒ‬
‫وہےئاہکہک‪:‬‬
‫"رامری رواحین احتل ایھچ ںیہن۔ املسمن ایک ےہ راھک اک ڈریھ ۔ مہ ےن آھکن وھکیل وت الینعی رواایت ‪،‬‬
‫دباعت اور وترامت اک ور اھت۔ ظ نک رامرے دےتھکی یہ دےتھکی واہیب ریرکی لیھپ ‪،‬ی۔ اخبری اور ملسم یک‬
‫ااشتع وہےن یگل اور ورت احل تہب ھچک دبل ‪،‬ی۔ اب امہن رقآن دیجم ےک اطمہعل اک ےہ۔ املسمن‬
‫ےنرقآندیجماکاطمہعلایکوتوخدیہھجمست ںےگہکانیکاالصحیکایکورتےہاوراںیہناینپ زایگ‬
‫ںیمسک جہنرپ دقمااھٹانےہ۔وقومںںیمدبتایلیںدًاتعفںیہن ہکلپچ اچپاوردتبرجیروامنوہارکیت‬
‫ںیہ۔ہیاکی لمےہوجآپیہرشوعوہاتاورآپیہآپاجریراتہےہ۔‬
‫اشہ ویل اہلل اصبح یک اگنںیہ ڑبی دورس ںیھت۔ اکی اےسی امےن ںیم بج وکحتم اور دلمعاری یک‬
‫رطحوقاےئملعو لمیھبامؤفوہرےہےھت۔ولوگںوکدیپسچلرتشیبدنچرفوسدہاورالاحلصوثحبںےس‬
‫‪،‬یھ۔اشہ اصبح اک ایستس اور اعمش رپ ملق ااھٹان اکی ریحت ا زیگ ارم ےہ۔ وہ حیحص ونعمں ںیم رامری‬
‫اشنۃاثہینےکبیقنںیہ۔ۃجحاہللاابلہغل‪،‬ہلمجنمانافینصتتےکےہ ںوہںےناملسمونںےکدلودامغ‬
‫یکراامنہیئیک۔رضورتاسارمیکےہہکاشہاصبحےنایستساوراعمشےکاببںیمنجایخالت‬
‫(‪)181‬‬
‫اکااہظرایکانیکرتامجیندوراحرضیکراعتیےسیکاجےئ"‬

‫ملعوتمکحاک وال‪:‬‬
‫اابقل ان بت یک نیسحت رکےت وہےئ دور احرض ںیم ملع‬
‫ۃجح اہلل اابلہغل اور اایحےئ اولعلم اک ذترکہ لچ راہ اھت وت العہم ؒ‬
‫وتمکحےک والرپرصبہرکےتوہےئوگایوہےئ‪:‬‬
‫"ہی دور ملع وتمکح ےک وال اک ےہ۔ اایحء اولعلم ڑبی زیچ ےہ۔ اس یک یملع اور ایفسلفہن دقر وتمیق اک‬
‫(‪)182‬‬
‫کیھٹکیھٹازاا ہایھبںیہنایکایگ۔زغایلتہبڑباااسنناھت"‬

‫انبردشےکابرےںیمراےئ‪:‬‬
‫اابقلےنانبردشےکابرےںیماینپراےئاکااہظراناافلظںیمایک‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫"انبردشاروطسےسوخبواک اھت۔ظ نکاسیکتیصخشتمظعےساخیلےہ۔زغایلیکتیصخشاس‬
 ‫‪509‬‬

‫ےک اقمےلب ںیم ڑبی میظع ےہ۔ درالص انب ردش اک را ےہ اس یک یبط اور یہقف تیثیح ‪،‬ہفسلف ںیم‬
‫اروطسےناےسارھبےنںیہندایوگویروپاسےساتمرثوہا۔اپڈواانبردشیکمیلعتاکاخصرمزکاھت۔‬
‫اایحء یک فینصت ےس رکف ااسنن یک اترخی ںیم اکی ےئن ابب اک ااتتفح وہات ےہ۔ اہتتف وک اس اک دقمہم‬
‫ےئیہکوہ رکفااسنیناکاوھچاترہظمےہ۔اسںیموکیئکشںیہنہکزغایلےکاقمدصذمیبہےھت۔ظ نکرکف‬
‫یکدیقنت ںیماوہنں ےن وج اہنمج وعضایکاسےک ےیلہفسلف ہشیمہان اکرموہنتنمرےہ اگ۔زغایلاک‬
‫ذمیبہ درہج یھب ڑبا دنلب ےہ ظ نک ایفسلفہن تیثیح ےس یھب ان یک ذاہتن اور ابطیع ےس ااکنر ںیہن رک‬
‫(‪)183‬‬
‫ےتکس"‬

‫املسمونںاکوقیمصخشت‪:‬‬
‫دبعاحردیشہارقاینپڈارئیںیمےتھکلںیہہکاکیرو ںیمویفٰیفطصممسبت‪،‬دبرادلنی دبر‪،‬اجنپیبےکوہشمراشرعابوب‬
‫رکم اور رساج ادلنی اظنیم العہم ےک اہیں ےھٹیب ےھت۔ وچہکن ےئن اڈنای اٹکی یک آدم ‪،‬یھ اس ےیل اکرگنسی اور ملسم‬
‫گیل اک ذرک ڑھچ ایگ اور ہی وگتفگ وہیئ ہک ڈنپت وجارہ الل رہنو وت صلخم ںیہ اور دل ےس اچےتہ ںیہ ہک املسمن یھب‬
‫اکرگنسی ےک اشہن اشبہن اہجد رحتی ںیم رشکی وہں۔ اس ےلسلس ںیم آپ یک راےئ ایک ےہ؟ وت العہم اابق ؒل ےن اینپ‬
‫راےئاکویںااہظرایک‪:‬‬
‫"اہں!وجارہاللرہنوصلخمںیہرگماسریاکرگنسیصلخمںیہن۔وہاخصلدنہوؤںیکامجتعےہ۔اس‬
‫اّک ّ‬
‫دّکوہرکاکرگنسیںیم‬ ‫ےیلرہاحل ںیمایہن ےکوقحقاور افمدوکدمرظنریتھکےہ۔ارگ املسمن ّ‬
‫اشلموہںوتتلماوراسےکافمدےسدغاریرکںیےگ۔اینپودحتّوکاپرہاپرہرکںیےگ۔ہیابت‬
‫ںیہن وہین اچےئیہ۔ املسمونں وک اےنپ ایسیس صخشت وک یسک ورت ںیم یھب وھکان ہن اچےئیہ۔ اور اںیہن ہی‬
‫وکشش رکین اچےئیہ ہک بج کت اکرگنسی اپ تیثیح اکی وقم ےک ان ےک ایسیس ووجد وک میلست ہن رکے‬
‫اسںیمرہزگاشلمہنوہںاوردحیلعہرہرکاےنپوقحقآ ادیےکےیلڑلںی۔ریمااامینےہہکاملسمن‬
‫(‪)184‬‬
‫ےکدلںیمآ ادییکپڑپدنہوےس ایدہےہ"‬

‫ذمبہاورایستس‪:‬‬
‫العہم ےک وہشمر ارگنزیی ‪،‬تابت وج االسیم ادج تات یک لیکشت ون ےک انم ےس اشعئ وہےئ وہ ‪0959‬ء ےک اوالئ ںیم‬
‫ونجیب دنہ ےک رہش دمراس ںیم ي‬
‫دی ےئگ ےھت۔ ‪ 2‬ونجری ‪0959‬ء وک دمراس ےک اابخر وسراہیج ےک اکی انہم اگنر ےن‬
‫آپےسارٹنوویای۔اسوکالعہمےکمہرصعاوردوتسیشنمدمحمدنیےناےنپاکیومضمنںیملقنایک۔انہماگنرےن‬
‫وپاھچہکںیممیلعتذمبہاورایستسےکوموضعرپآپےکایخالتوسراہیجےکےیلونٹرکاناچاتہوہں۔اسےیل‬
 ‫‪555‬‬

‫اابقلےنہیاافلظےہک‪:‬‬
‫ےلہپوتآپذمبہاورایستسےکقلعترپھچکروینشڈاےئیل۔وتالعہم ؒ‬
‫"ںیمذمبہوک وسراج آ ادیرپدقممایخلرکاتوہں۔ذایتوطررپ ےھجماےسیوسراجےسواہطسہنوہاگ‬
‫(‪)185‬‬
‫وجذمبہےسےباین وہ"‬
‫اابقلےناہک‪:‬‬
‫میلعتوکیسحروہایذمیبہاسوسالےکوجابںیمالعہم ؒ‬
‫"ںیماسارم یک رضورت ڑبی دشت ےس وسحمس رک راہوہں ہک رامری دراگسوہں ںیم ذمیبہ میلعت یھب‬
‫وہین اچےئیہ۔ ویروپ ںیم میلعت اک اخًاتصل دوینی رطقی ڑبے ابتیہ آزی اتنجئ دیپا رکےن اک ومبج وہا‬
‫ےہ۔ ںیمںیہن اچاتہہکریماکلمیھبانخلت رجتابت ےس دواچروہ۔ ہیارماصف اظرہ ےہہکابدنشاگن‬
‫اایشیءویروپےکاخصلامدیروےیوکیھبرفاومشںیہنرکےتکس۔رامرےاسےنمہلئسمہیدرشیپےہہک‬
‫(‪)186‬‬
‫رواحیناورامدیاومروکسکرطحاجکیایکاجےئ"‬

‫رتیکےکاحلاورلبقتسمےکابرےںیماترث‪:‬‬
‫اابقلےناےنپاترثاتاکااہظراناافلظںیمایک‪:‬‬
‫رتیکےکاحلاورلبقتسمےکابرےںیمالعہم ؒ‬
‫"رواحیناورامدیاومروکاجکیرکےنےکےلئسمےساایشیءںیمبسےسےلہپ رتوکںوکواہطسڑپااھت۔ارگہچ‬
‫وہرواحتیناورامدتیےکولطماپاتنجئوکاحلصرکےنںیماکایمبہنوہےئ۔رگماوہنںےناسنمض‬
‫ںیم وپری وکشش یک۔ ریما ہتخپ دیقعہ ےہ ہک ابدنشاگن دنہ اس اکر میظع وک اکت م دےنی ےک ًانیقی الہ‬
‫اثتبوہںےگ ویکں ہک ان یک ذمیبہرواایت وموجد ںیہ۔ رواحتین اور امدتیوک اجکی رکےن ںیم رتوکں‬
‫یکاناکیم یک اکی اخص وہج ہی ےہہکاوہنں ےنویروپیک اقنیل رشوعرک دی‪،‬یھاور االسیمرواایتوک‬
‫رتکرکدایاھت۔احالہکنوہولگیھباعموطررپذمبہےکددلادہںیہ۔اساحلظےسرتیکےکاملسمونں‬
‫اور دنہواتسن ےک املسمونں ںیم وکیئ رفق ںیہن۔اس امےن ںیم ویہ ولگ وفحمظ رںیہ ےگ وج امہن‬
‫(‪)187‬‬
‫احرضہںیمااسننےکاعمالمتوکانبےناورہاگبڑےنوایلوقوتںےسابربخوہںےگ"‬

‫یئنلسنےکابرےںیماترث‪:‬‬
‫اابقلےنیئنلسنےکابرےںیماےنپاترثاتویںایبنےیک‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫"رامرےونوجاونںیکہیابںیتہکذمبہوکابالےئہاقرھکرکامتمرتوتہجایستسرپد یناچےئیہویروپ‬
‫(‪)188‬‬
‫یکالغامہندیلقتےکوساھچکںیہن"‬

‫وقومںیکتثعباثہین‪:‬‬
‫‪ 02‬رفوری ‪0923‬ء یک اشم وک دجسم دیہش جنگ یک ابںیت وہریہ ںیھت۔ ارگ املسمن اقونن ینک رپ آامدہ وہ اجںیئ اور‬
 ‫‪550‬‬

‫رامرے ارابب ایستس دیقودنب یک ایتخسں وگارا رک ت ں وت ایک اس ےس دنہو ؤں اور ارگنزیوں دوونں یک آںیھکن ںیہن‬
‫اابقلےنویںاہکہک‪:‬‬
‫لھکاجںیئیگ؟اسابرےںیمالعہم ؒ‬
‫"ویکںںیہنریمیراےئںیماقوننینکیہوتقیکبسےسڑبیرضورتےہ۔اقوننینکےکاتنجئ‬
‫وقم ےک ےیل یاہتی اےھچ وہں ےگ۔ گیل وک یھب اینپ زمکوری اک ااسحس ےہ۔ ںیم وت انجح وک یہی وشمرہ‬
‫دوںاگہکاقوننینکیکریرکییہرامریاپسدیبیلاکودحالعجےہ۔ ہکلریمیتحصےنااج تدیوت‬
‫(‪)189‬‬
‫ںیموخدیھباسںیمرشتکرکوںاگ"‬
‫دیس رذو این ی ےن اہک ہک ریرکی الختف طلغ ایقدت ےس اناکم وت وہیئ ظ نک اس ےس ہی وت اثتب وہ ایگ ہک املسمونں ںیم‬
‫اابقلےنوجاًاباہکہک‪:‬‬
‫ااثیرورقابیناکریغومعمیلذجاپاوروقت لموموجدےہ۔وتالعہم ؒ‬
‫"املسمنابیھبرمدہںیہن۔انںیمیملعاوریلمعرہرطحیکالصںیتیحوموجدںیہ۔رضورتےہان‬
‫(‪)190‬‬
‫ےساکمےنیلیک"‬
‫دیس رذو این ی ےن اہک ہک ظ نک رس دتس وت ہی احتل ےہ ہک مہ ایسیس احلظ ےس یھب رمدہ اور ذہتبی ودمتن ںیم یھب‬
‫دورسوں ےسدبرےہںیہ۔ مہ ںیم زایگدیپا وہیگ وت ےسیک؟ اعم ایخل وتیہی ےہ ہک وقںیم دیپا وہیتںیہ اور رم اجیت‬
‫ںیہ۔ازاسلاورہیلغمدنہیکاثملرامرے اسےنمےہ۔یہیھچکآجروسںیموہراہےہ۔اہجںاالسمرباےئانمابیقرہ‬
‫اابقلوگایوہےئ‪:‬‬
‫ایگےہ۔ازاہشیےہدنہواتسنںیمیھبیہیھچکہنوہ۔وتالعہم ؒ‬
‫"ازاسلاورہیلغمدنہںیماملسمونںیکابتیہاتمےکاکیزجیکابتیہ‪،‬یھ۔اتماکووجدوترہباحلاقمئےہ۔اہتبلہی‬
‫کیھٹ ےہ ہک وقںیم دیپا یھب وہیت ںیہ اور رم یھب اجیت ںیہ۔ رقآن اپک اک یھب یہی ہلصیف ےہ ہک" َولِكُلِّ اُمَّةٍ َاجَلٌ"‬
‫ارعاف‪ 24:‬ہی اکی آاس ن یس ابت ےہوج ھجمس ںیم آ اجیت ےہ۔ ظ نک ضع اوتمں ںیم ہی یھب وت وہات ےہ ہک وقم یک‬
‫یتسہوتاقمئریتہےہظ نکاظبرہویںرظنآاتےہےسیجاساکووجدمتخوہایگےہ۔احالہکنورتہیوہیتےہہکہیبس‬
‫والوااطحنطاسےکوقاےئملعو لمرمدہوہاجےتںیہ۔رقآناپکےناساحتلوکیھبومتےسریبعتایکےہ۔‬
‫اوروجرقآندیجمںیمآایےہ"كَْيفَ تُـحْيِ اْلمَوْتٰى"ارقبلہ‪525:‬اور"اَنٰى یُـحْي هذ ِه اللٰهُ بَ ْعدَ مَوْتِهَا"ارقبلہ‪:‬‬
‫‪ 529‬یہی وقومں یک تثعب اثہین ےہ۔ ظ نک ہی ومت زایگ ےس دبل یتکس ےہ۔ رشبہکیط مہ اےنپ ازارون ذات ںیم‬
‫اینبدیدبتایلیںدیپارکںیینعیاساقممرپواسپآاجںیئسجےسمہےلےھت۔‬
‫اید روھک داین یک وکیئ وقم اانپ اول وقتیم وھچڑ رک زاہ ںیہن رہ یتکس۔ ومت ایس وتق وارد وہیت ےہ بج‬
‫وقںیم اےنپ اول زایگ ےس رحنمف وہ اجںیئ۔ اعمل االسم ‪ ،‬االسم یک دبوتل ووجد ںیم آای ۔ اس یک یتسہ االسم ےس‬
‫واہتسبےہاوراالسمیہیکدبوتلاسںیم رھ زایگدیپاوہیگ۔اقونندقرتہیےہہکارگیسکوقموک زایگیکآر و‬
 ‫‪555‬‬

‫ےہوتاےس زایگدیاجےئڑوھڑےوتک ےکدعبںیہمولعممےہرقآناپکیکمیلعتاسابرےںیمایکےہ؟"‬

‫دیسرذو این یےناہکہکریماذنہینبارسالیئیکاشنۃاثہینیک رطفلقتنموہراہ ےہ۔ینبارسالیئوک زایگیلم‪ ،‬تیب‬
‫اابقلےنوجاًاباہک‪:‬‬
‫ادقملس رھےسریمعتوہا۔دیقیک زایگآ ادیےسدبل ‪،‬ی۔وتالعہم ؒ‬
‫"ہیحیحصےہظ نکینبارسالیئوک زایگیلموتانےکاامینیکدبوتلہکرامریاکدقتو ےہ۔ایکاالسم‬
‫یکیھبوکیئدقتو ےہ۔وت رھویںھجمسولاالسمیھباکیتقیقحےہ اورہیتقیقحہشیمہاقمئرےہیگ۔‬
‫(‪)191‬‬
‫ذہلاابووجد والوااطحنطاعملاالسمیھب زاہوہاگاوررضوروہاگ"‬

‫زمدورہقبطاکلبقتسم‪:‬‬
‫اابقلیکدختمںیماحرضےھت۔دنہواعمرشہںیمذاتاپتےکدنبونںاکذترکہڑھچاوہااھتوتاتمم‬
‫اتمم نسحالعہم ؒ‬
‫نسحےناہکہکدنہوامسجےناےنپآپ وکرتمکیاورربرتیےکاقبطتںیممیسقترکراھکےہ۔ہی ڑبیرفوسدہرواتی‬
‫اابقل ےس ان یک راےئ امیگن ہک آپ ےک اطمقب ذات اپت اور ونع ااسنین ےک اراقتء اک وکیئ‬
‫ےہ۔ اور اسھت یہ العہم ؒ‬
‫اابقلےناینپراےئویںدی‪:‬‬
‫قلعتےہ۔وتالعہم ؒ‬
‫"ارگ وغر ےس دےئیھکی وت ان م فلت ذاوتں اک دتریجی ادتقار اسری ونع ااسنین یک اترخی ںیم رظن آےئ اگ۔‬
‫ادتبایئدورںیمم فلتوقومںاورولیبقںںیمانولوگںیکوکحتمرظنآیتےہ۔وجدورسوںےس ایدہ‬
‫داشن دنم اور رجتاپ اکر ےھت۔ رحس ومسلط اک اظمرہہ اور ذمیبہ رامنہیئ اںیہن ےس قلعتم ‪،‬یھ۔ ہی وقم ےک‬
‫رمعم رامنہؤں اور رپووتہں یک وکحتم اک دور اھت۔ ربونمہں یک وکحتم اک دور ہہک ےئیجیل۔ اس ےک دعب یئک‬
‫دصایں ونع ااسنین یک اترخی ںیم ایسی زگری ںیہ بج ولتار الچےن واولں ےن ادتقار اھبنسال۔ ہی‬
‫ابداشوہں یک رمکحاین اک دور ےہ۔ ےسج رتشکویں رتھچویں یک وکحتم انہک انوم وں ہن وہاگ۔اسےک دعب‬
‫رامرا امہنےہ۔اورہیےہدرووشیںیکوکحتم۔متدوھکیےگہکآجلکداینںیماجترتاوراجتریتلزاعف‬
‫یک اتیمہ ڑبے ڑبے کلم ااجتلر ایسایست اعمل رپ اانت ارث رےتھک ںیہ ہک انم وگنج اک ااصحنر ڑبی دح کت‬
‫(‪)192‬‬
‫ایہنیکرمیضرپےہاسےیلآ ہدہ امےنںیمزمدورہقبطیکوکحتمرظنآریہےہ"‬

‫ادباورایستسرپوگتفگ‪:‬‬
‫اابقلےساہکہکاندونںایستسںیمآپ‬
‫ادباورایستسےکوموضعرپوگتفگلچریہ‪،‬یھ۔وخاہجودیحےنالعہم ؒ‬
‫اابقلےنوجابدای‪:‬‬
‫یکدیپسچلھچکمکیسےہ۔وتالعہم ؒ‬
‫"اہںھچکوتالعتلیکوہجےسھچکاحالتیکوہجےسریمادمتارمعلاکاطمہعلاورہاشدہہےھجمنیقیدالاکچ‬
‫ےہ ہک ہی ولگ املسمانن دنہ ابلکل اکیبر وہ ےئگ ںیہ۔ ابوصخلص دنہواتسن ےک دجدی میلعت ایہتف املسمن ۔‬
 ‫‪552‬‬

‫ریماایخلےہہکارگیھباکمآےتکسںیہوترغبی‪ ،‬زمدور‪،‬ہشیپایداکزاار ولگنجےکےیلریمےدل‬

‫ںیم تبحم اور ارتحام ےہ اور نج ےس لم رک ےھجم یقیقح وخیش وہیت ےہ۔ ظ نک دجدی میلعت ایہتف املسمونں‬
‫(‪)193‬‬
‫ےکرگوہوکابمومعمںیماسافتتاکقحتسمںیہناتھجمس"‬
‫وخ اہج ودیح ےن زمدی اہک ہی ایک ابت ےہ ہک ویروپ واےل نج ابوتں اک دصویں کت رجتاپ رکےت رےہ اور اب ان ےس‬
‫اابقلےنوجاًاباہکہک‪:‬‬
‫رفنتموہےکچںیہ۔ویروپےکاایشییئدلقمنیاںیہنزیچوںےکےھچیپےگلںیہ۔وتالعہم ؒ‬
‫"وعروتں یک ےب دصقمآ ادیاس ےلسلسیک اکی ڑکی ےہ۔ ےھجم وعروتںیک ایقدترپوکیئ اامتعدںیہن۔‬
‫وعرںیتاےنپوصخمصہاش لًالثماخہنداریںیمیھبدنلبذتینہاکوبثتںیہندںیتی۔تقیقحہیےہہک‬
‫وعرتوکدامغزمکورالمےہ۔اسےیلہکاسیکیقیلختوقتاسےکرمحےسقلعتریتھکےہ۔رمددامغ‬
‫ےساکماتیلےہاوروعرترمحےس‪،‬نجوعروتںاکرمحاانپیعبطاکمرکاتےہینعیوجےچبہ یتںیہوہ ایدہ‬
‫(‪)194‬‬
‫ذنیہاوردھجمساروہیتںیہ۔اقمبہلبانوعروتںےک ںوہںےنیھب ہچںیہنانج"‬
‫اابقلےناینپراےئاکااہظرویںایکہک‪:‬‬
‫ایستساوراملسمونںےکابرےںیمالعہم ؒ‬
‫"ںیم یکلم ایسایست ںیم رفہق واراہن لزااشقت ںیم ہصح ےنیل ےک ےیل اشلم ںیہن وہا اھت۔ ہکل ضحم اس‬
‫ےیلہک دنہواتسنےکآ ہدہایسیساظنم ںیم املسمونںیک تیثیح واحضاور نیعتمرکدوںاور ہیاظرہرک‬
‫دوںہکاسکلمےکایسیس اراقتء ںیمہصحےتیلوہےئاملسمونںوکدورسےوقومںںیمدممغہن وہاجان‬
‫(‪)195‬‬
‫اچےئیہ"‬
‫اابقلاکاترثہیےہہک‪:‬‬
‫دجدیمیلعتےکابرےالعہم ؒ‬
‫"املسمونں ےن داین لامےنےک ےیل دوینیمیلعتاحلصرکان اچیہ ظ نک ہن وت دایناحلص رکےکس اورہن دنی‬
‫(‪)196‬‬
‫اھبنسلےکس"‬

‫ادبفیطلےکابرےںیمراےئ‪:‬‬
‫اابقلےنادبفیطلےکابرےںیماینپراےئاکااہظراناافلظںیمایکہک‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫"آرٹےک قلعتم دو رظنےیںیہ۔اول ہیہکآرٹاک دصقمضحمنسحاکااسحسدیپا رکان ےہ۔ دومہی‬
‫ہک آرٹ ااسنین زایگ وک رتہب انبان ےہ۔ ریما ذایت ایخل ہی ےہ ہک آرٹ زایگ ےک امتحت ےہ۔ رہ زیچ وک‬
‫ااسنین زایگےکےیلوک وہان اچےئیہاوراسےیلرہوہآرٹوجااسنین زایگےکےیلدیفموہاجزئےہ‬
‫۔ اور وہ آرٹ وج زایگ ےک ےیل رضم وہ‪ ،‬اناجزئ ےہ۔ ضع مسق اک آرٹ وقومں وکہشیمہ یک دنین الس داتی‬
‫ےہ۔ انچہچن دنہوؤں یک ابتیہ یہ ان یک ومیقیس اک ڑبا ہصح ےہ۔ وہ آرٹ وج ااسنن یک تمہ وک تسپ اور‬
‫اس ےک ذجابت اعہیل وکرمدہ رکےن واال وہ اقلب رفنت ےہ اور اس یک رتوجی وکحتم یک رطف ےس‬
 ‫‪554‬‬

‫ نونع رقار دی اجین اچےئیہ۔ وکحتم اک بس ےس ڑبا رفض ارفاد ےک االخق یک افحتظ ےہ۔ ظ نک اس‬
‫بس ےس ڑبے رفض وک دجدی داین میلست ںیہن رکیت۔ وکح۔ںیت ضحم ایسایست ےس قلعت ریتھک ںیہ اور‬
‫(‪)197‬‬
‫ارفادےکاالخقوکدرتسرکاناےنپرفاضئںیمدالخںیہنںیتھجمس"‬

‫ذہتبیاحرضہےکابرےںیمراےئ‪:‬‬
‫اابقلےنذہتبیاحرضہےکابرےںیماینپراےئویںدیےہہک‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫"االسمذہتبیاحرضہیکامتمےباویلزیچوںاکدنمشےہ۔اسےیلاملسمونںوکاسےکااصیتسلیک‬
‫وکشش رکین اچےئیہ ہن ہک ان زیچوں وک زجو االسم انب ای اجےئ۔ وےسی ریما اانپ ااسحس ےہ ہک داین اب‬
‫االسم یک رطف آ ریہ ےہ۔اس ےیل ارگ آج ذہتبی رغمب ابتہ وہ اجےئ وت االسم اک وبل ابال وہےن اک‬
‫ااکمن ےہ۔ وجیہن ذہتبی رغمب اک اخہمت وہ املسمونں وک االسم اک ملع دنلب رکان اچےئیہ۔ اس دصقم ےک‬
‫ےیل املسمونں وک اےنپ رکدار وک وبضمط انبان اچےئیہ۔ رکدار اکی مسق یک وتاانیئ ےہ۔ انتج اےس اکیبر رصف‬
‫(‪)198‬‬
‫ایکاجےئاینتیہہیزمکوروہاجیتےہ"‬

‫اہجدےکدافیعایاجراحہنوہےنےسقلعتمراےئ‪:‬‬
‫اابقلےناہجدےکدافیعایاجراحہنوہےنےکوحاےلےساینپراےئویںدیےہ‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫"اعم وطر رپ اہجد دافیع وہات ےہ۔ ظ نک وبتق رضورت اجراحہن یھب وہ اتکس ےہ۔ ًالثم ارگ وکیئ وقم دب‬
‫االخیق ںیماس دقرڑبھ اجےئ ہک اس ےس داین ںیملسنااسنین یکابتیہ اکااکمنوہ وت املسمنوکحوتمں اک‬
‫رفض ےہ ہک زبور ریشمش اس دب االخیق وک وقت ےس روںی۔ انچہچن وپیٹ اطلسن ےن امالابر ےک ویش‬
‫ابدنشوں وک مکح دای ہک اجبےئ ربہنہ رےنہ ےک اڑپے اننہپ رشوع رک دںی ورہن زبور ریشمش اںیہن اڑپے‬
‫ےننہپ رپ وبجمر ایک اجےئ اگ۔ اس ےیل ہک ان یک ربیگنہ اک ارث اسمہہی وقومں ےک ولوگں رپ وہ اگ اور ان ںیم‬
‫املسمن یھب اشلم ںیہ۔ ںیم اتھجمس وہں ہک املسمونں وک ارم ابرعملوف اور یہن نع ارکنمل اک مکح دای ایگ‬
‫ےہ۔اسےساصفاظرہےہہکااشتعقحےکےھچیپہاتقیکامحتیوہیناچےئیہورہن ریغہاتقےک‬
‫ارمویہنےسیک نکمےہ۔ارگارمویہن ےکرفاضئاکت مدانیاچےتہںیہوتانےکاب وؤںںیمہاتقوہان‬
‫(‪)199‬‬
‫رضوریےہ"‬

‫وقمیک زایگ‪:‬‬
‫اابقل یک دختم ںیم ااطلف نیسح اور اکیرپورسیف وموجد ےھت۔ وتدوران وگتفگ رپورسیف اصبح ےن‬
‫اکیاشم العہم ؒ‬
‫اابقل ےساسابت ےکابرےںیمراےئامیگن ہکآج کت وکیئوقماییسک وقمیکذہتبیوسےن ےک دعب رھ زاہ‬
‫العہم ؒ‬
 ‫‪552‬‬

‫اابقلےنوجابدای‪:‬‬
‫ںیہنوہیئ۔وتالعہم ؒ‬
‫"ہی ایخلحیحصںیہن‪،‬اتخمروقںیماعموطررپاےنپوکحمومںےکدلودامغرپہیایخلاسےیلطلسمرکدیتی‬
‫ںیہہکانںیم رھےساینپوھکیئوہیئہاتقاحلصرکےناکذجاپدیپایہہنوہےکس۔االسماسایخلاک‬
‫یعطق اخمفل ےہ۔ آپ ضحم اکی وقم ےک قلعتم رفامےت ںیہ ہک رم رک زاہ ںیہن وہ یتکس رگم ایخل‬
‫ي‬
‫رفامیرقآنوتایقتماکاقلئےہ۔وہوتاتہکےہہکاکی وقمایکاسری داینرمےکاکیابر رھ زاہوہ‬
‫(‪)200‬‬
‫یگ"‬

‫وصتفےکابرےںیمراےئ‪:‬‬
‫اابقلیکراےئہی‪،‬یھ‪:‬‬
‫وصتفےکابرےںیموگتفگوہریہ‪،‬یھ۔دورانوگتفگالعہم ؒ‬
‫"وصتف ہشیمہااطحنطیک اشنین وہاتےہ۔ویانینوصتف دنہواتسینوصتفبسااطحنط وقیمیک اشنینںیہ۔‬
‫وقتیان‬
‫االسیموصتفیھبایستقیقحوکایعںرکاتےہ۔االسمےکاونیلدورےکویف اہدےھتاور ٰ‬
‫اکدصقماھت۔ دعبےکوصتفںیم امدعبالظپف يغاایترظنایتاشلموہ ےئگ۔وصتفابضحم دہںیہن راہ۔‬
‫اس ںیم ہفسلف یک آزیش وہ اجیت ےہ۔ ہمہ اوتس ذمیبہ ںیہن‪ ،‬ہفسلف اک ہلئسم ےہ ودحت اور رثکت یک‬
‫ثحب ےس االسم وک وکیئ رسواکر ںیہن۔ االسم یک روح وتدیح ےہ اور اس یک دض رثکت ںیہن ہکل رشک‬
‫ب ک‬
‫ےہ۔وہہفسلفاورذمیبہمیلعتوجااسنینتیصخشیکوشنامنےکلزایفوہاکیبرزیچےہ۔وصتفےناس ہپ ک‬
‫ي‬
‫ہ‬ ‫ف‬
‫روحوکتہباصقنناچنہپایےہ۔ڈارٹکےکاپسںیہناجےتوعتذیالتشرکےتںیہ۔وگشومشچوکدنبرکان‬
‫اوررصفمشچ ابنطرپ ور دانی ومجداورااطحنطیک العتم ےہ۔ دقرت یکریخستدجودہج ےس رکےنیک‬
‫ہ لہس رطوقیں یک التش ےہ۔رجش نونہع ریما ایخل ےہ۔ وصتف ےس رماد اخصل االسیم وصتف ہی‬
‫ےہہکااکحمایہٰلااسننیکاینپذاتےکااکحمنباجںیئ‪:‬‬
‫ہیابتیسکوکںیہنولعممہکومنم‬
‫اقریرظنآاتےہتقیقحںیمےہرقآن‬
‫ااناقحلےکینعمہیںیہنہکںیمدخاوہں ہکلاسوکویںانھجمساچےئیہہکاانیہایلصزیچےہ۔دنبہارگدخا‬
‫(‪)201‬‬
‫ںیممگوہایگوتاسےناینپیتسہاٹمدی"‬

‫رکاتمےکابرےںیمراےئ‪:‬‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫رکاتمےکوحاےلےسالعہم ؒ‬
‫"رکاتمےک ابرے ںیم‪ ،‬ںیم ےنانس ےہ۔ رس دیسیک رطحانےک ابپےکےلگ ںیمیھبروسیل‪،‬یھ۔‬
 ‫‪552‬‬

‫وہاےنپریپےکاپسےئگاوراہکہکرضحتےھجمروسیلیکوہجےسفیلکتوہیتےہ۔اساکھچکالعجےئیجیک۔‬
‫رسدیسےکوادلےنرسآےگڑباھایریپاصبحےنانیکداڑیھےکےچیناہھتریھپااوررفاماییئھبںیمہوت‬
‫روسیلںیہکرظنںیہنآیت۔ششخبےکابرےںیمیھبںیمےنانسےہ۔اکیبسارٹکپسن وپسیلےہ۔وہ‬
‫(‪)202‬‬
‫اسپنےکاکےٹاکدمرکاتےہاورافشوہاجیتےہ۔یئکوسلیمےسیھبدماکارثوہاجاتےہ"‬

‫رقآنرکمیاوررتیق‪:‬‬
‫اابقلوکواہںیکملسمالربئو یاورانمجنرتیقاردویکرطف‬
‫ولگنبرےکایقمےکدورانںیم‪9‬ونجری‪0959‬ءوکالعہم ؒ‬
‫اابقلےنرفامای‪:‬‬
‫ےساپسسانہمشیپایکایگ۔اسےکوجابںیمالعہم ؒ‬
‫"ارگ آپ اردو ےس ان دل رےہ وت ذمیبہ اور د ین ابوتں ےس ابلکل رحموم وہ اجںیئ ےگ۔ ویکہکن رت ےم ےک‬
‫ذرہعی ےس اکیف ذمیبہ رٹلرچی اردو ںیم وفحمظ وہ اکچ ےہ۔ ہی یھب تقیقح ےہ ہک اب ان یہ ےک ذرےعی‬
‫وبےنلواےلیکرفاتساکازاا ہایکاجاتکسےہ۔اسیئنداینںیمرپاینداینیکاوقاموکدالخوہانڑپےاگ۔‬
‫اور یئن داین ےک رط لم وک اایتخر رکان ڑپے اگ وج ان یک زایگ وک آاسش ےس دبل دے اگ۔ وج وقم یئن‬
‫داین اک اسھت دےنی ےس رگزی رکیت ےہ وہ داین ںیم زاہ ںیہن رہ یتکس اور ہن اےس زاہ رےنہ اک وکیئ قح یہ‬
‫احلصےہ۔‬
‫املسمونںےکاپس ماماپکاکیاا ااقوننوموجدےہسجرپ لمایکایگوتوہیاہتیآاسینےسرتیقرک‬
‫ےتکسںیہ۔ رقآن اپک ںیمہ ایمہنروی اھکسات ےہ۔ یہی املسمونں اکاول ےہ۔ دنہواتسین املسمونںیک‬
‫آوا اک تہبارث ےہظ نک اںیہن ي‬
‫یئایہکرصف آوا یہ ےس ںیہن اےنپ نلچ ےسیھب دورسوںوکقبس‬
‫(‪)203‬‬
‫دںیہکداینںیم تاورآربوےکاسھت زایگرسبرکےناکرطقیایکےہ؟"‬

‫اقممرقآن‪:‬‬
‫اابقلےساخزااینرمامس‬
‫اابقلاکاشرگدوہےناکرخفیھباحلصاھت۔اورانےکالعہم ؒ‬
‫وہشمرانولاگنرامیاملسوکالعہم ؒ‬
‫یھبےھت۔امیاملسےناشرعیالعہمیہےکےنہکرپرتکیکاورابدصقمااسفہناورانولاگنریاایتخریک۔امیاملسالعہم‬
‫اابقل ےس ااج ت ف ب یک ہک‬
‫یک دختم ںیم ارثک ابرایب رےتہ اور العہم ےس ت ض ایب وہےت۔ اوہنں ےن العہم ؒ‬
‫ڈارٹکاصبحآپریمےااتسدںیہاوررمیبیھب‪،‬ارگآپااج تدںیوتاکیوسالوپانھچاچاتہ وہں۔اوہنںےن اہک‬
‫ایمں یج رضور وپوھچ۔ ںیم ےن اہک ارثک آپ یک زی رپ رقآن دیجم وک دورسی اتکوبں ےک اسھت ڑپا داھکی ےہ۔ ایک ہی وسء‬
‫ادیبںیہن؟وتالعہماصبحےکاافلظےھت‪:‬‬
‫"ہییسکیتمیقاوروخوصبرتالغفںیمٹیپلرکاوررطعںیماسبرکاویچنہرپرےنھکوایلاتکبںیہن ہکل‬
 ‫‪552‬‬

‫ہی وت ااسنن ےک رہ وتق اکم آےن وایل اتکب ےہ۔ وچہکن ےھجم ارثک اس ےک وحاےل یک رضوت شیپ آیت‬
‫(‪)204‬‬
‫ےہاسےیلاہیںریھکےہ"‬

‫غیلبتاالسماکاینبدیدصقم‪:‬‬
‫وموضعوگتفگاھتغیلبتاالسماکاینبدیدصقمایکےہ؟وتدیسرذو این یےناہکہکدرایتفف ب ارمہیےہہکغیلبتاالسم‬
‫ےس وصقمد ایک رصف اقعدئ یک غیلبت ےہ ای اس رط زایگ یک غیلبت سج یک االسم ےن ونع ااسنین وک دوعت دی اور تلم‬
‫دمحمہی ریخ اہم رقار اپیئ۔ ظ نک سج ےک ےیل رفد اور امجتع دوونں اک اکی وصخمص اور لسلسم دجودہج ےس زگران‬
‫اابقلیکراےئ‪،‬یھہک‪:‬‬
‫رضوریےہ۔وتالعہم ؒ‬
‫"اظرہےہہکاسدجودہجیکتیثیحارفنادیںیہنوہیگ۔ ہکلایسیسواامتجیعاتہکمہاکیدورسےےس‬
‫اےنپرواطب‪،‬ریستورکداراوراعمالمتیکداینںیموہدبتیلیدیپارکںیسجاکاالسموخاشہدنمےہاور‬
‫سجےکشیپرظناسںیمرایتساکووجدال یمرہھٹا۔ذہلاارگغیلبتاالسمےسدماعےہظاحلظاکیدوتسر‬
‫ایحتاالسمیکغیلبتوتاساکڑیباویہامجتعااھٹیتکسےہوجوخدیھباسرپ لمریپاوہورہنان نکمےہ۔‬
‫(‪)205‬‬
‫اسںیموکیئینعمدیپاوہں"‬

‫االسماکییغیلبتذمبہ‪:‬‬
‫‪ 0952‬ء یک اکی رسامیئ رات وک رپورسیف ویہم الماقت ےک ےیل آےئ۔ اوہنں ےن اجنپب ویوینریٹ ںیم اقتلب اداین‬
‫اابقلےنانےسااسفتسرااہک‪:‬‬ ‫اعملےکوموضعرپوتیعیسرچکیل ي‬
‫دیےھت۔العہم ؒ‬
‫"آپےنوجرچکیلاجنپبویوینریٹ ںیم ي‬
‫دیںیہاناکالخہصاابخرںیماشعئوہایگےہ۔ںیمےنیاہتی‬
‫وتہجےساناکاطمہعلایکےہاوردیفتسموہاوہں۔ڈارٹکویہمآپاکایکایخلےہ ہکئاسییئیغیلبتذمبہ‬
‫دوعیرکاتکسےہ۔رعہصوہا‬
‫ےہ۔ریمےایخلںیمآجداینںیمرصفاالسمیہیغیلبتذمبہوہےناک ٰ‬
‫ي‬
‫ئاسین اکی یغیلبت ذمبہ وہےن یک تیثیح ےس رمدہ وہ یکچ ےہ اور رصف االسم یہ اس وتق زاہ‬
‫ذمبہداینںیمےہ۔ رھوچہکنذمابہاکاقتیلباطمہعلآپاکوموضعےہ۔اورایسرپرچکیلیھب ي‬
‫دیںیہ‬
‫وت آپ ےن اس جہن رپ وساچ وہ اگ ہک دبھ ذمبہ وج آج یھب داین ںیم بس ےس ایدہ ارفاد اک ذمبہ ےہ وہ‬
‫(‪)206‬‬
‫دوعیںیہنرکاتکس"‬
‫یھباالسمےکاقمےلبںیمہی ٰ‬

‫دخاےکووجدرپبسےسڑبیدلیل‪:‬‬
‫العہمیکلفحمملعوداشنںیمہلمجنم اورولوگںےکریقفدیسمجنادلنیےکالعوہاکی ایبالماقیت یھبرشکیوگتفگاھت‬
 ‫‪553‬‬

‫اابقلےسوپاھچہکڈارٹکاصبحآپاعملیھبںیہ‪ ،‬یفسلیھب۔ایکآپدخایکیتسہاورووجدوکایفسلفہن‬
‫وتاسےنالعہم ؒ‬
‫اابقل ےن یفن ںیم رس الہای وت اس ےن زمدی ااسفتسر ایک ہک رھ آپ ےن دخا ےک‬
‫داللئ ےس اثتب رک ےتکس ںیہ؟ وت العہم ؒ‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫ووجدوکمیلستےسیکایک؟اسےکوجابںیمالعہم ؒ‬
‫"اسےکےیلےھجمیسکایفسلفہن دلیلیکرضورتںیہن۔ ریمےزندکیاہللاعتٰیلےکووجدرپبسےس‬
‫ڑبیدلیلہیےہہکریمےربمغیپ ﷺ ےننجےکقلعتمانےک دنمش یھبےتہکےھتہکاوہنں ےن‬
‫یھب وھجٹ ںیہن وبال بج رفامای ےہ ہک دخا دمحم ﷺ ےس مہ مام وہات ےہ وت دخا یک یتسہ ًانیقی‬
‫(‪)207‬‬
‫ےہ"‬

‫امہمنونا ی‪،‬ربمغیپوںاکاخہص‪:‬‬
‫اابقلدنلنںیمڈارٹکرتمحاہللرقیشےک و العجرےہےھت۔وہالعہمیکیت‬
‫وگلزیاکرفنسنےک امےنںیمالعہم ؒ‬
‫اولعس وتاعض یھب اجب الےت ےھت۔ اوہنں ےن دنلن ےس دیس ادجم یلع ےک وتطس ےس العہم ےک انم اکی اغیپم اجیھب ہک ارگ‬
‫اابقلےنوجاًابرکسمارکاہک‪:‬‬
‫اابقلیسیجورہنمہےسیجولوگںےکداینںیمآےناکایکافدئہ۔وتالعہم ؒ‬
‫امںاوالددیپارکےوت ؒ‬
‫(‪)208‬‬
‫"رقیشںیمیھبتہبیسوخایبںںیہوہامہمنونا ےہوجربمغیپوںاکاخہصےہ"‬

‫دخااکووجد‪:‬‬
‫اتمم نسح وج و ارت زخاہن ےک رکیسرٹی‪ ،‬لنشین کنیب ےک يیم ڈارئرٹکی وریغہ تہب ھچک رےہ۔ ڑبے ملع دوتس‬
‫ااسننےھت۔انےکوادلدمحمنسحالعہمےکوگرٹنمناکجلںیم ماسولیفیھبرےہےھت۔استبسنےساوراےنپوطر‬
‫رپ یھب اںیہن العہم ےس اخص قلعت اھت۔ ارثک احرض وہےت اور بج آےت وت وکیئ ہن وکیئ یملع اور ایفسلفہن وسال رضور‬
‫اابقل ےس ابت یک ہک آپ یفسل وہےن ےک‬
‫وپےتھچ۔ ان یکالماقوتں اک ہلسلس ‪0952‬ء ںیم رشوع وہا۔ اتمم نسح ےن ؒ‬
‫ابووجداےنپ مامواقمالتںیم دخااکذرکریغایفسلفہنازاا ںیمرکےتںیہ۔اکٹنوتاتہکےہےفسلفےسدخااکاابثت نکم‬
‫اابقلےناہک‪:‬‬
‫ےہہنااکنر۔وتالعہم ؒ‬
‫"دخاےکقلعتموپےتھچوہ؟ںیمےناےسداھکیےہ۔ااسننیک زایگںیماےسیاحملتآےتںیہبجدخا‬
‫اکہاشدہہرکاتکسےہظ نکہیےحملمکہ بیوہےتںیہ"‬
‫اابقلےنوجابدای‪:‬‬
‫اسےکدعباتمم نسحےنوسالایکہکایکرہصخشےکےیلدخااکہاشدہہ نکمےہ؟وتالعہم ؒ‬
‫"ہیدروا ہیسکرپدنبںیہنےہ۔ظ نکوجصخشہاشدہہاکہابلوہاےسربصاورااظتنرال مےہ"‬
‫اابقلےنوجابدای‪:‬‬
‫ رھاتمم نسحےنروحےکابرےںیموپاھچہکوہریغافینےہاورمسجافین۔وتالعہم ؒ‬
‫(‪)209‬‬
‫"ااسنینمسجےکےیلیھبریغافینتیثیحاایتخررکانیل نکمےہ"‬
 ‫‪559‬‬

‫دخاانشیساکذرہعی‪:‬‬
‫رپورسیف ویفس میلس یتش ےفسلف اکذوق رےتھک ےھت۔ رشمق ورغمب ےک ہفسلف اک اطمہعل رک ےکچ ےھت۔اکٹن ےس اخص‬
‫اابقل ےس وپاھچ داللئ وت اکٹن ےن ابلط رہھٹا ي‬
‫دی اب مہ ذات وابج اک‬ ‫وطر ےس اتمرث ےھت۔میلس یتش ےن العہم ؒ‬
‫اابقلےنوجاًاباہک‪:‬‬
‫اابثترکںیوتےسیک؟وتالعہم ؒ‬
‫"یلقع داللئ یک دمد ےس وابج اولوجد اک اابثت ںیہن وہ اتکس۔ اس ےک اابثت اک رطہقی ابینط ہاشدہہ ای‬
‫ذمیبہ رجتاپ ےہ۔ دخا انشیس اک ذرہعی وخد انشیس ںیہن ک ق ےہ۔ ےسج ےفسلف یک االطصح ںیم ودجان ےتہک‬
‫(‪)210‬‬
‫ںیہ"‬
‫اسےکدعبرپورسیفمیلسےنوپاھچایکرقآنرکمیےکاطمہعلےسےفسلفےکاسملئیکایھتگںےناھجےنںیمدمدںیہنلم‬
‫اابقلےنوجابدای‪:‬‬
‫یتکس؟وتالعہم ؒ‬
‫"رقآنرکمیےفسلفاورادج تاتیکوکیئفینصت ںیہنےہ۔رقآنرکمیوکاس اوہیاگنہےستمڑپوھہک‬
‫اہلل اعتٰیل ےس ریما رہتش ایک ےہ اور اکانئت ںیم ریما ایک اقمم ےہ؟ رقآن اس ےیل ان ل وہا ہک وہ ااسنن‬
‫ںیمدخاےسرطبیبلقاکاٰیلعوعشردیپارکدےاتہکااسنناسرطبیکدبوتلتیشمازیدیےسمہآیگنہ‬
‫(‪)211‬‬
‫دیپارکےکس"‬

‫نفرباےئنفاکرظنہی‪:‬‬
‫اابقلوکرساکاطخبالموتاالسہیماکجلالوہرےکرکٹنسیوہلٹسےکہبلطےنآپوکاچےئیک‬
‫‪0952‬ءںیمبجالعہم ؒ‬
‫اابقل ےک اسھت وناب رس ذداراقفر اخن یھب ےھت۔ اچےئ ےک دعب ہبلط ےن دروخاتس یک ہک آپ‬
‫دوعت دی۔ العہم ؒ‬
‫ي‬
‫رظنیےکابرے‬ ‫اابقلےن"نفرباےئنف"ےک‬
‫رامریراامنہیئےکےیلھچکابںیتاراشدرفامںیئوتاسوتقالعہم ؒ‬
‫ںیماہکہکوقومںےکاالخقوکرخابرکےنوایلزیچوںںیماکییاہتیرطخانک ہکلکلہمزیچوہرظنہیےہےسجنف‬
‫اابقلےنواض تحرکےتوہےئاہکہک ‪:‬‬
‫رباےئنفےتہکںیہ۔اسابرےںیمالعہم ؒ‬
‫"اس رظنہی ےس رماد ہی ےہ ہکامجایت اک رہ ہبعش ای نف رصف اےنپاوولں وک یہ اانپ ایعمر تحص اور‬
‫بصنانیعرقمررکے۔اےنپاوولںےسابرہوکیئاولًالثماالخایقتایرواحتیناکوکیئاولاس‬
‫ي‬
‫رظنی ےک الخف اہجد ایک ےہ۔ اور‬ ‫نف یک رربہی اک قح دار ہن وہ۔ںیم ےن اےنپ مام ںیم اس کلہم‬
‫ںیم مت ونوجاونں وک ہبنتم رکات وہں ہک اس رطخانک یطلغ ںیم ہن ڑپان۔ نف بج االخایقت اور ایحایتت‬
‫ےسدحیلعہ وہات ےہ وت وہدلج رخمب االخق نباجات ےہ۔ اٰیلعاقمدصیک لیمکتےک ےیلامجایتےک یسک‬
‫ہبعشوکولےگوتوہوقموتلمںیماکییئنروحوھپےکناگ۔ظ نکویہنفبجاناقمدصےس ڑھچاجےئ‬
 ‫‪525‬‬

‫اگوتوقموتلمےکقحںیم رہاق لےنباگ۔‬

‫دربلیےباقرہیاجدورگیاتس‬
‫(‪)212‬‬
‫دربلیاباقرہیربمغیپیاتس"‬

‫آرٹاورذمبہ‪:‬‬
‫اابقلیئنلسنےکرواحینارطضاب وکّدشتےسوسحمسرکےتےھت۔ وہےتہک ںیہہکالعہم‬
‫ااجع ادمحےتہکںیہہکالعہم ؒ‬
‫اابقلےکاسابرےںیماافلظںیہ‪:‬‬
‫ؒ‬
‫"رجینم ےک امہی ان اشرع وگےٹئ ےن اےنپ اعمرص ونوجان ہقبط ےک رواحین ارطضاب اور دیب ےب ینیچ وک‬
‫وسحمسرکےکانوکاغیپمدایاھتہک‪:‬‬
‫”‪“Art still has truth‬‬
‫اسوتقداینےئاالسمیکویہاحتلےہوجوپننیلےکوتقرجینمیک‪،‬یھاورریمااغیپمیھباملسمونں‬
‫بيل ين‬
‫ےکےیلویہےہوجوگےٹئےندایاھت۔رصفاسدقررفقےہہکںیمےنآرٹیکہر نپينرھکدای‬
‫ےہ۔اسیکوہجہیےہہکآرٹںیماانیمطنورسمترضورےہوگوقتںیہن۔ذمبہںیماانیمطناور‬
‫(‪)213‬‬
‫وقتدوونںزیچںیںیہ"‬

‫ااھچاشرعاورااھچرعش‪:‬‬
‫اابقلیک تعیب ہتفگش ‪،‬یھ۔ رکف ونف یک ابںیت لچریہ ںیھت ہکادجم یلع ےن‬
‫دیس ادجم یلعاحرض دختم ےھت اور العہم ؒ‬
‫اابقلےنوجابدایہک‪:‬‬
‫اابقلےسوپاھچہکآپیکرظنںیمبسےسااھچاشرعوکناسےہ؟وتالعہم ؒ‬
‫العہم ؒ‬
‫ت‬
‫(‪)214‬‬
‫"رویم حہيّلںیم‪،‬دیبلازاا ایبںںیم"‬
‫اابقلےنوجابدای‪:‬‬
‫زمدیااسفتسررکےتوہےئادجمیلعےنرعشےکابرےںیمراےئامیگنوتالعہم ؒ‬
‫"اسہینممہوچنمدرکلمیتسہ‬
‫اسہیوتدرادمربمغیپاتمہےئنم‬
‫اابقلےنرفامایہک‪:‬‬
‫اسیکواض تحںیمالعہم ؒ‬
‫(‪)215‬‬
‫”افریساکہیرعشتعنروسلﷺ ںیمےہاوراسرعشںیموخبورتیّلعتوموجدےہ"‬

‫ےشطنےکابرےںیمراےئ‪:‬‬
‫ےشطن اک ہفسلف اکی سلجم ںیم و ثحب اھت ہک دیس رذو این ی ےن ابت رشوع یک ہک ےشطن اک اینبدی وصتر ےہ وفق ارش۔‬
‫اابقلےناینپ‬
‫سجےسایخلوہاتےہہکاسیکامتمرتوتہجرفدرپ‪،‬یھ۔اسےنامجتعاکذرکتہبمکایکےہ۔وتالعہم ؒ‬
 ‫‪520‬‬

‫راےئویںدی‪:‬‬
‫"ہیہلئسمہک امجتعےکابب ںیم اساککلسمایک اھت یف اولاہعق م فلت ہلئسم ےہ۔ نکم ےہاساک ایخل‬
‫(‪)216‬‬
‫وہہکوفقارشیہرہتفرہتفاکیامجتعیکلاایتخررکت ںےگ"‬
‫دیسرذو این یےنواض تحرکےتوہےئاہکہکظ نکوفقارشاکوہظروتیھبیھبوہاتےہ۔اسیکاسریوخیباسیک‬
‫اابقلےناہک‪:‬‬
‫ارفنادتیاورایمکیبےہ۔وہبصنانیعےہابیقاسےکریپواوررظتنموہےتںیہوتالعہم ؒ‬
‫"بجیہوتاسےکنیعبتمےناساببںیماگلاگلراےئاقمئیکںیہظ نکریماایخلہیےہہکےشطنیک‬
‫ تعیبرپارفنادتیدنسپییہاکہبلغاھت۔اسیکا ہریہازلےن ھےنیھبوتیہیاھکلےہہکاےساو اوینںاک‬
‫ہیدیقعہہکرہدصیںیماکیدجمداکوہظروہاتےہڑبادنسپاھت۔ نکم ےہوہاےنپآپوکدجمدیہاتھجمس‬
‫(‪)217‬‬
‫وہ"‬

‫اابقل‪:‬‬
‫وگیٹراور ؒ‬
‫اابقل دیس ادجم یلع ےک اسھت دنلن اج رےہ ےھت وت ونلب رپازئ اپےن واےل‬
‫رسیتی وگل زی اکرفنسن ںیم بج العہم ؒ‬
‫دنہواتسنےکوہشمرامرہاعیبطترسیویرانمیھبمہرفسےھت۔اوہنںےندورانوگتفگادجمیلعےسرسرادنبرانھت‬
‫وگیٹرےکقلعتماہک‪:‬‬
‫"وہاھٹیبرشمقںیمےہرگماسیکرہشترغمبںیمچنہپیکچےہ"‬
‫اابقلےسذرکایکہکرسیویرانمےتہکںیہوگیٹراھٹیبرشمقںیمےہرگم‬
‫دیسادجمیلعاتمرثوہےئاوراوہنںےنالعہم ؒ‬
‫اس یک رہشت رغمب ںیم چنہپ یکچ ےہ۔ ارگ آپ یھب وگہش ینیشن رتک رک ےک دورسے وکلمں ںیم وہ آںیئ وت آپ وک‬
‫اابقلےنوجابدای‪:‬‬
‫یھباعش ریگرہشتےلم۔وتالعہم ؒ‬
‫اابقل لم یک میلعت داتی ےہ اور وخد وکسن دنسپ‬
‫"وگیٹر وکسن یک میلعت داتی ےہ اور وخد اعفل ےہ‪ؒ ،‬‬
‫(‪)218‬‬
‫ےہ"‬

‫املسمونںیکالجیلاورامجیلامعرات‪:‬‬
‫اابقل اجودی زنمل یک اکی لفحم ںیم واہں ےک اےنپ ہاشدہات واترثات‬
‫اپسہہین ےک دورے ےک ھچک دونں دعب العہم ؒ‬
‫ایبنرکرےہےھتہکیسکےناپسہہین یکاتریخیامعراتےکابرےںیمآپےکاترثاتےکابرےںیموپاھچوتالعہم‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫ؒ‬
‫"املسمونں یک امعرات دو مسق یک ںیہ الجیل اور امجیل اور ہی دوونں مسق یک امعرات اےنپ انبےن واولں ےک‬
‫رکداراکآہنیئںیہ۔اہجریگ‪،‬اشہاہجںاوراعش ریگںیمتبحماکرصنعاھت۔اسےیلاتجلحم‪،‬اشالامرابغاور‬
 ‫‪525‬‬

‫اشیہدجسمالوہریکریمعتوہیئ۔ریشاشہوسریرکیپالجلاھت۔اسےیلاسےکریمعترکدہوعلقںںیمتبیہ‬
‫رب یت ےہ۔ازاسل یک ضع امعروتں ںیم یھب االسیم نف ریمعت یک اس اخص تیفیک یک کلھج رظن آیت‬
‫ےہ۔ ظ نک وجں وجں وقیم زایگ ےک وق ٰی لش وہےت ےئگ ریمعتات ےک االسیم ازاا ںیم فعض آات‬
‫ایگ۔واہںیکنیتامعروتںںیمےھجماکیاخصرفقرظنآای۔رصق رہادویؤںاکاکرانہمولعمموہاتےہ۔‬
‫دجسمرقہبطذہمبدویؤںاکرگمارمحلاضحمااسنونںاک۔ںیمارمحلاےکاویاونںںیماجاجب رھا۔درودویاررپ‬
‫رہ ہ اتاغبل اھکل وہا رظن آات اھت۔ ںیم ےن دل ںیم اہک اہیں وت رہ رطف دخا اغبل ےہ ںیہک ااسنن‬
‫(‪)219‬‬
‫اغبلرظنآےئوتابتےنب"‬

‫ومیقیس‪،‬نفریمعتاوراالسم‪:‬‬
‫اوالئ ‪0923‬ء ںیم ڈارٹک دیعس اہلل اور وخاہج دبع اولدیح العہم یک دختم ںیم احرض ےھت ہک دیعس اہلل ےن ابت رشوع‬
‫يبپنھ‬
‫رکےتوہےئاہکآجلکدنہواتسنےکلنشینا مےکقلعتمڑبیثحبوہریہےہ۔آپیکاسہلئسمےکقلعتمایک‬
‫اابقلےنوجاًاباہک‪:‬‬
‫راےئےہ؟وتالعہم ؒ‬
‫بيپنھ‬
‫"لنشین ا م وت اس ورت ںیم وہ ہک وکیئ نشین وہ۔ بج رسے ےس یہ نشین اک وکیئ ووجد ںیہن وت‬
‫بيپنھ‬ ‫بيپنھ‬
‫لنشین ا م اہکں وہ اتکس ےہ۔ ریمی وت ہی راےئ ےہ ہک دنہواتسن وک یسک لنشین ا م یک رضورت یہ‬
‫ںیہنےہ"‬
‫ رھدیعساہللےنواض تحیکہکدنبےامرتمرپڑباارتعاضہیےہہکاکیوتہیاگنبیلںیمےہدورسااسےکآگنہںیم‬
‫اابقلےنذرارگیمےس وجاًاباہک‪:‬‬
‫رگیمںیہنےہ۔وتالعہم ؒ‬
‫"آپ دنہوؤں یک اشرعی ںیم رگیم ڈوھڈنےتھ ںیہ۔ دنہو اشرعی ےک امتم درتف دھکی ڈاےیل ںیہک رگیم‬
‫رظنںیہنآےئیگ۔دنہووکرہہاشیتنیکالتشےہ۔دنہوؤںیکادیبدیپاوارںیمریمےزندکیاس‬
‫یکرصفاکیاانثتسءےہراامنئاوروہیھب ضعوصحںںیم"‬
‫وخاہجدبعاولدیحےناہکرگمدنہواتسنیکومیقیسوتاخیا نانا زیگےہ۔وقایلںیمیھبومیقیسرگیمدیپارکیتیلےہ۔‬
‫اابقلےناینپراےئاکااہظررکےتوہےئاہک‪:‬‬
‫وتالعہم ؒ‬
‫"ںیماےسونصمیعرگیماتہکوہںسجرطحایشنمتےسوکیئصخش تعیبںیما ناندیپارکےل"‬
‫وخاہج دبع اولدیح ےن ابت ڑباھیئ ہک ایک آپ اک بلطم ہی ےہ ہک ودج واحل یک تیفیک ونصمیع ےہ۔ ًالثم رامرے اہں‬
‫ایسوکلٹ ںیم وناشویہں اک ہلیم وہات ےہ۔ واہں وقایل ےس ضع ولگ اکی دم احل ںیم آ اجےت ںیہ۔ ایک وہ آپ ےک‬
‫اابقلےناہک‪:‬‬
‫زندکیضحمداھکواےہ۔وتالعہم ؒ‬
 ‫‪522‬‬

‫"ان ولوگں ےن ودج واحلوکاکی دوتسرانب ای ےہ۔ ہی تیفیک وایعقان رپ ہاری وہیت ےہ ظ نک بج وہ‬
‫اےنپ وجش ذجابت وک اس رطح رفورک ےتیل ںیہ وت رھ ان ںیم ابیق ھچکںیہن راتہ اور وہ ذجاپ دوابرہ ہاری‬
‫ںیہنوہات۔درالصاملسمنبجرعبےس ےلکاوراںیہنابرہیکوقومںےساسمہقبڑپاوتوایفےنان‬
‫(‪)220‬‬
‫وقومںیکیعبطاسنتیئاکاحلظرکےتوہےئوقایلاورومیقیسوکاےنپاظنمںیماشلمرکای"‬

‫اسنتیئےکابرےںیمراےئ‪:‬‬
‫اابقلےناینپراےئاکااہظرویںایکہک‪:‬‬
‫اسنتیئےکابرےںیمالعہم ؒ‬
‫"اسنتیئ ےس رماد افوتل ذجابت ںیہ۔ او ان اور دنہواتسن ںیم افوتل ذجابت یک رثکت ےہ۔ اور "احل"‬
‫اںیہن افوتل ذجابت ےک ارخاج اک اکیذرہعی ےہ۔ وویفںےک ولسلسں ںیموقایل وموجد ےہ۔ وہ رصف‬
‫ایسوہجےسےہ۔تقیقحہی ےہہک االسیمومیقیساکوکیئووجدیہںیہن۔اسوتقامتماالسیماممکل‬
‫ںیماانپاانپ اقمیم نف ومیقیس راجئ ےہ۔ املسمناہجںاہجں ےچنہپ وںیہ یک ومیقیس اوہنں ےن وبقل رک یل‬
‫اوروکیئ االسیم ومیقیسدیپارکےن یکوکشش ںیہنیک۔ ہکل ہی واہعق ےہہک نفریمعت ےک وساونفن ہفیطل‬
‫ںیمےسیسکںیمیھباالسیمروحںیہنآیئ۔االسیمریمعتاتںیموجتیفیکرظنآیتےہوہےھجماورںیہک‬
‫رظنںیہنآیت۔اہتبلیلھچپرمہبتویروپےسوایسپرپرصماجےناکاافتقشیپآایاورواہںدقمیرفوعونں‬
‫ےکاقمربدےنھکیاکومہعقالم۔انربقوںےکاسھتدموفنابداشوہںےکتبیھبےھت۔نجںیموقتاور‬
‫تبیہ یک اکی اشن ایسی ‪،‬یھ سج ےس ںیم تہب اتمرث وہا۔ وقت اک یہی ااسحس رضحت رمع � یک دجسم‬
‫اوردیلیکدجسموقتاالالسمیھبدیپارکیتےہ۔تہبرعہصوہابجںیمےندجسموقتاالالسموکیلہپ‬
‫رمہبت داھکی اھت رگم وج ارث ریمی تعیب رپ اس وتق وہا وہ ےھجم اب کت اید ےہ۔ اشم یک ایسیہ لیھپ ریہ‬
‫‪،‬یھ اور رغمب اک وتق رقبی اھت۔ ریما یج اچاہ ہک دجسم ںیم دالخ وہ رک امن ادا رکوں۔ ظ نک دجسم یک‬
‫وقتوالجلےنےھجماسدرہجرموعبرکدایہکےھجماانپہیلعفاکیاسجرتےسمکولعممہنوہاتاھت۔‬
‫دجسم اک واقر ھجم رپ اس رطح اھچ ایگ ہک ریمے دل ںیم رصف ہی ااسحس اھت ہک ںیم اس دجسم ںیم امن‬
‫ڑپےنھےکاقلبںیہنوہں۔‬
‫ازاسل یک ضع امعروتں ںیم یھب االسیم نف ریمعت یک اس اخص تیفیک یک کلھج رظن آیت ےہ۔ ظ نک وجں وجں وقیم‬
‫زایگ ےک وق ٰی لش وہےت ےئگ ریمعتات ےک االسیم ازاا ںیم فعض آات ایگ۔ واہں یک نیت امعروتں ںیم ےھجم اکی‬
‫اخص رفق رظن آای۔ رصق رہا دویؤں اک اکرانہم ولعمم وہات ےہ‪ ،‬دجسم رقہبط ذہمب دویؤں اک رگم ارمحلا ضحم ااسنونں‬
‫اک۔دقرےوتک اوراکیمسبتےکاسھتںیمارمحلاےکاویاونں ںیماجاجبوھگاتم رھارگمدجرھرظنایتھٹدویاررپ"وھ‬
‫اتاغبل"اھکلوہارظنآاتاھت۔ںیمےندلںیماہکاہیںوترہرطفدخایہدخااغبلےہںیہکااسنناغبلرظنآےئوت‬
 ‫‪524‬‬

‫(‪)221‬‬
‫ابتوہ"‬

‫دیلیکاجعمدجسماوراتجلحمےکابرےںیمراےئ‪:‬‬
‫اابقل ےن دنہواتسن یک االسیم امعرات ًالثم دیّل یک اجعم دجسم اور اتج لحم ےک ابرے ںیم اےنپ ایخالت اکااہظر‬
‫العہم ؒ‬
‫اناافلظںیمایک‪:‬‬
‫"دجسموقت االالسمیکتیفیکاسںیمرظنںیہنآیت۔دعبیکامعروتںیکرطحاسںیموقتےکرصنع‬
‫وکفعضآایگےہاوردرالصیہی وقتاکرصنعےہوجنسحےکےیلوتا ناقمئرکاتےہ۔اوراتجلحم‬
‫(‪)222‬‬
‫ےکابرےںیماہکہکوہوتاکیمگیبےہ"‬
‫اسابتےکدعبلفحمںیمےھٹیباسنیعملھکالھکرکسنہاےتھٹںیہ۔‬

‫وتقاکوصتر‪:‬‬
‫العہماک رھگالھک درابر اھت ۔ الصےئ اعم‪،‬یھ سجاکیج اچےہآےئ اور ےلم۔ وہیسک ےس ےنلم ںیم وکیئ اامتہم ںیہنرکےت‬
‫ےھت۔السماکوجابداایںاہھتااھٹرکدےتی ریغیسکرگموجیشےکآؤیجےتہکاورابںیترشوعوہاجںیت۔آےنواولں‬
‫یک تیصخشےسڈارٹکاصبح وکدنچاںرسواکرہناھت۔رہصخشانےک ےیلدنچایخالتاکہعومہعاھت۔رہصخش ےساس‬
‫"اابقلےکاہںاکیاشم ںیم"‬
‫ؒ‬ ‫یکاسبطےکاطمقبابںیترکےت۔ڈارٹکدیعساہللامیاے‪،‬یپاچیڈی ےناےنپومضمن‬
‫اابقلےساینپابںیتلقنیکںیہ۔دیعساہللےنوپاھچہکآپےنوتقوکولتاراہکےہ۔اسےسایکرمادےہ؟وت‬
‫العہم ؒ‬
‫اابقلےناہک‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫"وتقولتاراسےیل ےہہکااسنندیپاوہاتےہ‪،‬وجانوہاتےہ‪،‬ڑباھاپآاتےہ‪ ،‬رھومت‪،‬ہیوتقیک‬
‫ولتارےہ۔وتقاکیرطحےسرتمحیھبےہہکزگراجات۔فیلکتآیئاورزگر ‪،‬ی"‬
‫اابقل‬
‫دیعس اہلل ےن زمدی درایتف ایک ہک دحثی ےہ ہک درہ وک ربا تم وہک‪ ،‬درہ دخا ےہ اس اک ایک بلطم ےہ؟ وت العہم ؒ‬
‫ےنواض تحیک‪:‬‬
‫"تقیقح‪ Reality‬اکال یمزجودرہےہ۔ریپسںیمرباںےسالماقتوہیئوتاےساگؤٹیکاکشتی‬
‫‪،‬یھ۔ویہپںوایلرکیسرپاھٹیباھت۔ونرکرکیسوکالچرکادرھےسادرھےلاجاتاھت۔ںیمےنرباںوکہی‬
‫دحثی انسیئ وت الھچ ڑپا۔ وپاھچ ہی وکن اتہک ےہ۔ ںیم ےن اہک رامرا روسل ﷺ ۔ وتق وک مہ‬
‫‪Eternal‬ام ےتںیہ۔رگموہیھبزگرراہےہ۔ارگاندوونںوکالمایاجےئوتسجزیچوکمہ‪Now‬ےتہکںیہ‬
‫وہ‪ Enternal now‬نبےہ۔‪Reality‬دوونعمںںیمیلاجیتکسےہ‪Extensive‬اور‪Intensive‬‬
‫۔ ًالثم اکی دنیگ اےنپ وحمر ےک رگد رحتک رکے اور رہ رگدش ںیم اس اک رگن دبل اجےئ وتق وک ایس‬
 ‫‪522‬‬

‫رطحوصتر رک ےتکسںیہ ہک وہاےنپ رگد ک راکٹراہ ےہ۔راتاور دنیک زیمہ ےن اقمئرکریھک ےہ۔‬
‫ورہن وتق وت اس زی ےس اپک ےہ۔ ر تش اغًابل اکی دخا وک اماتن اھت رگم او ان ںیم "زیدان" اور‬
‫"ارہنم" یک ثتی وموجد ےہ۔ اکی روینش دن اور دورسا اتریکی رات ان دوونں اک اامتجع ‪Reality‬‬
‫ےہ ۔رقآن ںیم ابر ابر دن اور رات اک ذرک آات ےہ۔ دنہو وت وتق وک امای اتہک ےہ۔ دبوھں ےن اس یک‬
‫اتیلصوکامانےہاوراسےکےصحےیکںیہ۔وتقاک‪Atomic‬وصتردبوھںےسرشوعوہاتےہ۔وتق‬
‫اک وصتر ‪Personality‬ےیک ریغ ںیہن وہ اتکس۔ دنہواتسن ‪ Truth‬اک ‪ ،‬او ان ‪Beauty‬اک اور رعب‬
‫(‪)223‬‬
‫‪Goodness‬اکالتمیشاھت ۔االسمےنونیتںوک‪Personality‬ںیمعمجرکدای"‬

‫الہلاکاشنن‪:‬‬
‫اابقل ےس وسال ایک ہک ایک‬
‫اغ ی دبع احرنمح "الہل" ےک اشنن ےک قح ںیم ںیہن ےھت۔ اس ےیل اوہنں ےن العہم ؒ‬
‫اابقل ےن‬
‫"الہل" ےک اشنن ےک اامعتسل ےس اچزا وسرج ےس ہلسلس بسن المےن یک وکشش اظرہ ںیہن وہیت؟ وت العہم ؒ‬
‫واض تحیک‪:‬‬
‫"اشنن"الہل"یکاترخیںیماالتخفےہ۔اہجںکتےھجمملعےہہیاشننیبنرکمیﷺ اوراحصاپےک‬
‫دہںیمرموجہناھت۔ ضعرغمیب ؤمرنیخےناھکلےہہکہیحتف ہینطنطسقےسرشوعوہا۔ ضعاطلسن‬
‫میلس ےک دہ ںیم یئاےت ںیہ رگم ہی حیحص ںیہن ۔ اغًابل یبیلص ڑلاویئں ےک امےن ےس اس یک رتوجی رشوع‬
‫وہیئ ۔ھچک بیجع ںیہن ہک الصح ادلنی اوییب ےک امےن ےس اس اک آاغ وہا وہ۔ الصح ادلنی رتک ہن‬
‫ےھترکدینسدایناسوکاانپاشننوصتررکیتےہ۔او اناکاشنناورےہ۔ریمےایخلےساساکاامعتسل‬
‫اافتیقوطررپرشوعوہا۔یبیلصاپسیہاےنپونیسں‪،‬ابلوسںاوروملعںرپبیلصاکاشننرےتھکےھت۔اایتم‬
‫ےک واےطس املسمونں ےن ہی اشنن رشوعرکای۔ اس واےطس ہکاس ںیم رہ رو ڑبےنھ اک ااشرہ اھت۔ الہل اک‬
‫ظفل یہ ومن اک ااشرہ رکات ےہ اور اس ےک العوہ وکیئ ورت ںیہن۔اتریخی ولہپ ےس ںیم ںیہن ہہک اتکس ہک‬
‫اسےک ومدج ےناسےکومنےکایخل ےس اجریایک ایاچزاوسرج ےساانپہلسلس بسنالمےنےک ایخل‬
‫ےس‪ ،‬رگم امتم اتم اک اس رپ دصویں ےس اامجع وہ اکچ ےہ۔ نج االسیم وتکلممں اک اشنن اور ےہ اور وہ‬
‫اس اشنن رپ یھب رتعمض ںیہن وہںیئ۔ حیحص دحثی ےہ ہک ریمی اتم اک اامجع الضتل رپ ہن وہ اگ اس‬
‫(‪)224‬‬
‫واےطساسوکالضتلوصتررکانکیھٹںیہن"‬

‫وہیدےکابرےںیمراےئ‪:‬‬
‫اابقلیکدختمںیماحرضوہےتےھت‬
‫‪0954‬ءےس‪0952‬ءکتاالسہیماکجلےکرپورسیفدبعادیمحلارثکاشموکالعہم ؒ‬
 ‫‪522‬‬

‫اور م فلت اسملئ رپ وگتفگ وہیت ‪،‬یھ۔ رپورسیف دبع ادیمحل ےن وپاھچ ڈارٹک اصبح ‪ ،‬ااتسلگنن ںیم ذ ہحی اک ہلئسم آپ ےن‬
‫اابقلےنوجابدای‪:‬‬
‫ےسیکلحایک؟وتالعہم ؒ‬
‫"بجںیمااتسلگننایگوتںیمےنرپورسیفآرڈلنےسہیوخاشہاظرہیکہکریمےایقماکااظتنمیسکاےسی‬
‫رھگ ںیم رکاای اجےئاہجں ذ ہحیاکاخصااظتنم وہ۔ ویروپ ںیم رصف وہیداسابتاکاخص وطر رپ ایخل‬
‫رےتھکںیہہکرصفاانپ ذ ہحیاھکںیئ۔ انچہچن اکی وہیدیرھگاےن ںیم ریمیراہشاکااظتنمرکوا دایایگ۔‬
‫ان ولوگں ںیم اظبرہ تہب یس وخایبں ںیھت۔اینپ رشتعییک امن اباقادہ ڑپےتھےھت۔ بج ںیمرھگ ںیم‬
‫وہات وت ںیم یھب رشکی وہ اجات اھت۔ ںیم ان ےس اہک رکات اھت ہک ملسم وہےن یک وہج ےس رضحت ومٰیس‬
‫ریمےےیلیھبربمغیپںیہاور ںیمانیکروشرپ لچاتکسوہںوریغہ۔ظ نکھچکرعےصےکدعبریمادل‬
‫انولوگںےساٹھکوہایگ"‬
‫اابقلےنزمدیاہکہک‪:‬‬
‫اسیکواض تحںیمالعہم ؒ‬
‫"ےھجم اافتق ےس ولعمم وہا ہک رہ اس زیچ ںیم سج یک ےھجم رضورت وہیت ‪،‬یھ اور سج وک ںیم ان ےک‬
‫ذرےعی ےس اگنمات اھت ہی ولگ داکزااروں ےس نشیم ای رکےت ےھت۔ ان یک ایس اعدت ےن ان یک امتم‬
‫(‪)225‬‬
‫وخویبںرپاپین رھدای۔اوراہکہکاناکالچلاوردوتلےکک قاکےھجمیلمعرجتاپوہا"‬

‫ارگنزیاوررجنموعرتاکرفق‪:‬‬
‫االسہیماکجلےکرپورسیفدبعادیمحلاحرضدختمےھت۔اایشیاور ویروپےکابیمہرفقاوراایتم اک ذرک وہراہاھت۔اایشیء‬
‫اابقلےنااتسلگنناوررجینمیکوعروتںںیماےنپان‬
‫اورویرپیکوعروتںںیموجرفقےہوہیھب و ثحبآایوتالعہم ؒ‬
‫اافلظںیمرفقواحضایک‪:‬‬
‫"ارگنزی وعرت ںیم وہ اسنتیئ اور ےب اسیگتخ ںیہن وج رجنم وعرت ںیم ےہ۔ رجنم وعرت اایشییئ‬
‫وعرت ےس یہر یتلج ےہ۔اس ںیم تبحم یک رگیم ےہ۔ ارگنزی وعرت ںیم ہی رگیم ںیہن۔ارگنزی وعرت‬
‫(‪)226‬‬
‫رھگولی زایگاوراسیکدنبوشںیکاسرطحدیشاںیہنسجرطحرجنموعرتےہ"‬
‫اابقل ےک اس رفق رپ اافتق رکےت وہےئ اہک ہک آپ ےک اس ایخل یک‬
‫اس راےئ ےک دعب رپورسیف دبع ادیمحل ےن العہم ؒ‬
‫دصتقی رٹسم ڈیٹس ےک اکی وقل ےس یھب وہیت ےہ ہک رجنم وعرںیت درتقیقح رپدے ںیم ںیہ‪ ،‬ارگنزی اور ارمنکی‬
‫وعروتںےکاقمےلبںیم۔ڈیٹساکہیوقلیلہپگنجمیظعےسےلہپاکےہ۔‬

‫دنلباپہیااسنونںیکدقرداین‪:‬‬
‫اابقل یک دختم ںیم وموجد ےھت وت لفحم ںیم امہن یک دقر انشیس اک ذترکہ اھت۔ وت‬
‫اکی رمہبت ریقف دیس ودیح ادلنی العہم ؒ‬
 ‫‪522‬‬

‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫العہم ؒ‬
‫"متوغررکووتمتوکولعمموہاگبجاشرعیکآںیھکنیلھکوہیتںیہوتداینیکدنبوہیتںیہاوربجاشرعیک‬
‫آںیھکنہشیمہےکےیلدنبوہاجیتںیہوتداینیکآںیھکنلھکاجیتںیہ۔اوروہدصویںکتاسیکرعتفی‬
‫(‪)227‬‬
‫ووتفیصےکتیگاگیتریتہےہ"‬

‫وشقوخدرمدشےہ‪:‬‬
‫ارمرست ےک اکی افلض زبرگ ےھت دمحم نیسح رعیش‪ ،‬اجودی انہم اور ابل ربجلی ےک رہگے اطمےعل ےن ان ےک ازار‬
‫ونثمی رویم ےک اطمہعل اک ذوق دیپا ایک اور ونثمی ےک اطمہعل ےن ہفسلف ‪،‬وصتف ا ور رقآن ےک ارسار ےسآانش ایک۔ رھ‬
‫اس ہلسلس ںیم اںیہن یسک رمدش یک رضورت وسحمس وہیئ۔ زاہ رو دےس ڑبھ رک وکن رربہ ورامنہ وہ اتکس اھت۔ انچہچن‬
‫اابقلےنرفامای‪:‬‬
‫اابقلےسروجعایکاوراہکہکےھجمرمدشیکالتشےہ۔وتالعہم ؒ‬
‫اوہنںےنامرچ‪0922‬ءںیمالعہم ؒ‬
‫"ونثمی ےن بلق وک دگا رک دای ےہ۔ اب ےھجم رمدش یک التش ےہ۔ ونثمی رویم ےک ڑپےنھ ےس ارگ‬
‫بلق ںیم رگیم وشق دیپا وہ اجےئ وت اور ایک اچےئیہ۔ وشق وخد رمدش ےہ۔ ںیم اکی دمت ےس اطمہعل‬
‫بترتکرکاکچوہں۔ارگیھبڑپ اتوہںوترصفرقآنای ونثمیرویم۔اسوسسےہمہاےسی امےن‬
‫ںیم دیپاوہےئ۔رہباحلرقآناورونثمیاکاطمہعلاجریر ۔ےئی۔ھجمےسیھبیھبیھبےتلمرےئیہ۔اس‬
‫واےطسںیہنہکںیمآپوکھچکاھکساتکسوہں ہکلاسواےطسہکاکییہمسقاکوشقرےنھکواولںیکتبحص‬
‫ ضع دہعف اےسی اتنجئ دیپا رکیت ےہ وج یسک ےک وخاب وایخل ںیم یھب ںیہن وہےت۔ ہی ابت زایگ ےک‬
‫وپدیشہ ارسار ںیم ےس ےہ نج وک اجےنن واےل املسمن دنہ یک دب یبیصن ےس اب اس کلم ںیم دیپا ںیہن‬
‫(‪)228‬‬
‫وہےت"‬

‫مسجےکنسحیکروح‪:‬‬
‫اابقلوکدےنھکیآےئوترغمباکوتقوہااچاتہاھت۔ےلہپ اوہنںےنامن ڑپیھ‬
‫‪09‬امرچ‪0923‬ءوکڈارٹکایہٰل شخبالعہم ؒ‬
‫اابقلےناہک‪:‬‬
‫ رھداھکیاورذغاےسقلعتمدہاایتدںی۔وتالعہم ؒ‬
‫"ڑبےاصحلونوجانںیہ۔ااتسلگننںیمرہرکیھبانےکاامینںیموکیئرفقںیہنآای۔ڑبیرتیقرکںی‬
‫ےگ۔ اکی رو اکجل ےک رپلپسن وہ اجںیئ ےگ۔ صیخشت ودتریب یھب ایھچ ےہ۔ ےھجت ان یک ابںیت دنسپ‬
‫آںیئ۔بطمسجیکاشرعیےہ۔مسجاکیھباکینسحےہ۔تحصاسنسحیکروحےہ"‬
‫اابقلوگایوہےئ‪:‬‬
‫دیسرذو این یےنااسفتسرایک‪:‬اوربطاسروحیکرتامجن۔وتالعہم ؒ‬
‫"رگمہیرتامجینولعمیکرتیقرپوموقفےہاورملعرتیقںیہنرکاتبجکتہاشدہےاوررجتےبےساکم‬
 ‫‪523‬‬

‫ہن ای اجےئ۔ بج کت قیقحتو شیتف اک ہلسلس اجری ہن رےہ۔ ایھب وت مہ ہی یھب ںیہن ےھجمس ہک ااسنن ےہ‬
‫ایک؟ ولعمیک رظن مسجرپےہظ نک مسجوکیھبمہاہکں ےھجمسںیہ؟ اعملاالسم ںیم رجتاپوقیقحتاکاخہمتوہ‬
‫اکچ ےہ ہن ااجعتسب ملع ےہ ہن ملع ےک ےیل وکیئ یعس واکوش ۔ ویروپ یک احتل اس ےس سک دقر م فلت‬
‫ےہ۔واہںقیقحت‪،‬رجتاپ‪،‬ملعےسدیلفغش‪،‬بشورو تنحم‪،‬بشورو اامہنکےہ۔احالہکناکی امہن‬
‫ںیم واہں رجتاپ وقیقحت وت درانکر ملع اک انم انیل یھب ہانہ اھجمس اجات اھت۔ ےسک ولعمم ںیہن ہک گلہيلفيو ےن بج‬
‫رحتک اریض رپ ور دای وت اپدری وخب ےسنہ۔ اوہنں ےن اہک رحتک اریض وت ہاشدہے ںیم ںیہن آیت مہ‬
‫ےسیکامنت ںہک نیمرحتکرکیتےہ۔رگمبجہاشدہےیکونتبآیئوتدورنیبےکاامعتسلےسااکنر‬
‫رک دای ہک اںیہن وہ ھچک رظن ہن آےئ وج اس رطح رظن آ اتکساھت۔بط یک رتیق یھب اس ےیل رک ‪،‬ی ہک‬
‫املسمونں ےن ملع وتمکح وہاشدہے اور رجتےب ےس انکرہ یشک رک یل۔ بط وک رفوغ وہ وت ےسیک؟ مہ ھچک‬
‫(‪)229‬‬
‫ںیہنرکرےہ"‬
‫میکحرقیشےنزمدیاہکاسںیماحالتوکیھبدلخےہوقمںیمدمںیہناوروکحتمیھببطےکالخفےہوتالعہم‬
‫اابقلےناینپراےئاکااہظرویںایک‪:‬‬
‫ؒ‬
‫"وکحتم ےس وکیئ ادماد ںیہن ےلم یگ۔ الہ ویروپ ڑبے اشرط ںیہ۔ اوہنں ےن دوا رفویش وک یھب‬
‫دورسےونصماعتیکرطحاجترتاکذرہعیانبراھکےہ۔اایشییکینتکدوتلےہوجدواؤںیکدرآدمےس‬
‫ویروپ یتچنہ ےہ۔ وکحتم بط یک رسرپ یت ویکں رکےن یگل۔ اس یک رظن دوتل رپ ےہ۔ رامری‬
‫رضورت رامری ذہتبی ےہ رتیق ںیہن۔ ظ نک ںیم ابت رک راہ اھت یملع سسج یک۔ املسمونں ںیم یملع‬
‫ سسجاکدقفانےہ۔اعملاالسماکذینہااطحنطدحدرہجازاوا اکےہ۔املسمونںںیمیملعروحابیقےہ‬
‫ہن ملع وتمکح ےس وکیئ فغش۔ ڑوھڑی تہب دیباری وج یئن میلعت اور رغمب ےک و ارث دیپا وہیئ اس اک‬
‫ہجیتنیھب ہیوہا ہک ملع وتمکحیک حیحص روحوک ےتھجمس ںیہہن اسےک امیض ‪ ،‬دہ اپ دہاراقتءاالقنابتاور‬
‫ریغتاتوکہناسںیموقومںےکےصحاورانےکہطقنرظنوک۔ارگھچک ےہوتدیلقتای رھویروپےسدنچ‬
‫(‪)230‬‬
‫اعتسمرےیلوہےئایخالتاکااعدہ“‬
‫احالہکن املسمونں وک ملع وتمکح ںیم بس ےس شیپ شیپ وہان اچےئیہ۔ ان اک یملع ورہث ڑبا میظع اور اقلب رخف ےہ۔ ملع‬
‫وتمکح یک وکن یس اشخ ےہ سج رپ ان یک ذاہتن اور ااہتجد اک شقن تبث ںیہن۔ ہی املسمن یہ ےھت ںوہں ےن حیحص‬
‫ونعمںںیمیملعروحدیپایکاورولعموونفنوکانےکالصراےتسرپڈالدای۔ملعاکووجدےسجآجلکاسسنئےتہکںیہ‬
‫اںیہناکرموہنتنمےہ۔مہویکںںیہنوسےتچہکہیاالسمیہاھتسجےنوہرشاطئمہباچنہپںیئنجرپملعیکرتیقاور‬
‫وشنامناکدارودمارےہ۔ہیرشاطئایکںیھت؟ہاشدہہ واعمہنئ‪،‬رکفورظن‪،‬وسحمساوررمیئاکارتحام‪ ،‬رجتاپ‪،‬قیقحت‪ ،‬شیتف‬
 ‫‪529‬‬

‫اقحقئاکاابثت‪،‬اناکاطمہعلاورانیکلسلسماتولیوریبعت۔ہیرشاطئوپریہنوہںیتوتملعاکراہتسدو کتراکراتہ۔‬
‫املسمونں ےک وال ملع یک ذہم داری ضحم ایسیس اعمیش احالت رپ اعدئ ںیہن وہیت۔ املسمونں اک یملع‬
‫والوتانےکدوروکحتمےسیھبںیہک ایدہدقممےہ۔ذہلاوسےنچیکابتہیےہہکاےس والوہا‬
‫وت ےسیکاورویکں؟ اجاپنیکاثمل رامرے اسےنم ےہ۔الہ اجاپنےک اہیںوکیئ یملعرواتیںیہن ‪،‬یھ۔‬
‫وہ اکی رطح ےس ملع وتمکح ںیم وکرے ےھت۔ ظ نک دےتھکی یہ دےتھکی اس دیمان ںیم اس رطح آےگ‬
‫ڑبےھ یک الہ ویروپ ےک دماقملب نب ےئگ۔ املسمونں ےن یھب یھب اردرگد یک داین ےس اور وسےنچ یک‬
‫ابتہیےہہکہیداینرعمض والںیم‪،‬یھ‪،‬ملعوتمکحاکااستکبایکاھت۔رگموہدےتھکییہدےتھکیاساشن‬
‫ےس آےگ ڑبےھ ہک ملع وتمکح یک اکانئت یہ دبل دی۔ ملع وک حیحص ونعمں ںیم ملع اک درہج اطع ایک۔‬
‫(‪)231‬‬
‫املسمنآج رھاا اویکںںیہنرکےتکس؟املسمونںںیمدمویکںںیہن؟"‬

‫ملعماکرکدار‪:‬‬
‫اابقلےنرفامای‪:‬‬
‫اابقلملعمےکرکداررپوگتفگرکرےہےھت۔اتمم نسحوکاخمبطرکےکالعہم ؒ‬
‫اکیرو العہم ؒ‬
‫"اکی ڑبے ااتسد اور ملعم یک تیثیح وسرج یک یس ےہ وج اینپ روینش اور رحارت رہ زیچ کت ےب مک‬
‫واکتسےلاجاتےہ۔ظ نکاساکارثم فلتزیچوںرپم فلتوہاتےہ۔یسکرپااھچاوریسکرپربا۔آاتفب‬
‫یکروینشاوررگیمےسوپدوںیکوشنامنوہیتےہ۔ااسنینمسجوقتووتاانیئاحلصرکاتےہ ظ نکوبدیسہ‬
‫زیچںیےلہپیکتبسن ایدہوبدیسہاورافدسوہاجیتںیہ۔وگایسجزیچںیمایھچایربیوجالصتیحوہیتےہ‬
‫اس یک وشنامن ویسی یہ وہیت ےہ اور وہ رظنم اعم رپ آ اجیت ےہ۔اس اول ےک تحت یسک ربے ااتسد ےک‬
‫اشرگدوںاک اسکیںوہان رضوریںیہن ےہ۔ سج صخش ںیم وجالصتیحوہیگااتسدیکوتہجاورششک ےس‬
‫ایسںیمرتیقوہیگ"‬
‫اابقلےنوجابدای‪:‬‬
‫وتاتمم نسحےناہکہکاسوتقوکیئاخصاثملآپےکذنہںیمےہ؟وتالعہم ؒ‬
‫"ًالثمااممومقف اشین وپریانےک نیتاےھٹکڑپےھوہےئاشرگد زایگ ںیمابلکل م فلت راوہںرپلکن‬
‫(‪)232‬‬
‫ےئگ۔انںیماکیرمعایخم‪،‬دورسانسحنبابصحاوررسیتااظنماکلملوطیساھت"‬

‫ابلطءوکتحیصن‪:‬‬
‫اابقل ےن‬
‫اابقل ےس ےنلم ےک ےیل آےئ وت العہم ؒ‬
‫‪0922‬ء یک اکی اشم اک ذرک ےہ ہک االسہیماکجل ےک ابلطء اک ودف العہم ؒ‬
‫اابقل وک اس یک دصارت‬
‫آدم یک وہج وپیھچ وت اوہنں ےن واہں اکی ہاشرعہ رکاےن اک ارادہ اظرہ رکےت وہےئ العہم ؒ‬
‫اابقلےناسوحاےلےسابلطءوکاناافلظںیمتحیصنیک‪:‬‬
‫رکےنےکےیلااج تاچیہ۔وتالعہم ؒ‬
 ‫‪545‬‬

‫"ںیم یسک سلجم ای ےسلج اک دصر اننب دنسپ ںیہن رکات اہتبل رعش اب ی ےس ںیہم رواتک وہں۔ اس وتق‬
‫دنہواتسن وک اور ابوصخلص املسمونں وک رعش اب ی یک رضورت ںیہن اور ہن رہ صخش رعش ےنہک ےک اقلب‬
‫وہاتےہ۔ولگرعشاب ییکرطفاسےیلوتمہجوہاجےتںیہہک ریغاکوشاطمہعلاورتنحمےکاںیہن‬
‫رہشت احلص رکےن یک وخاشہ دانم ریگ وہیت ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک اس وتق تہب مک اشرع ںیہ نج‬
‫ےک مام ںیم اقب اک رصنع وموجد ےہ۔آپ ونوجان ںیہ ۔ آپ وک اس طلغ روش رپ رہزگ ہن انلچ اچےئیہ۔‬
‫رضورت ےہ رثن اگنروں یک وج تنحم اوراطمہعل ےک دعب اردو ابن ںیم م فلت وموضاعت رپ اتکںیب‪،‬‬
‫(‪)233‬‬
‫راسےلںیھکلاوررتامجرکںی۔اینپوقموکاوروخدوکرتہبانبںیئ"‬

‫رقتو اب یےسےنچبیکنیقلت‪:‬‬
‫اابقلیکدختمںیماحرضوہےئاورالعہماابق ؒلوکیئاای‬
‫‪0952‬ءاکذرکےہہکاالسہیماکجلےکرپورسیفدبعادیمحلالعہم ؒ‬
‫ہک اکی انومر زبرگ الوہر ںیم رشتفی الےئ وہےئ ںیہ۔ملع ولضف ںیم ہاق اور ارگنزیی ابن وادب رپ ڑبی‬
‫اابقل ےک‬
‫دسرتس رےتھک ںیہ۔ بس ےس ڑبھ رک ہی ہک نف رقتو ےک امرہ ںیہ اور بضغ یک رقتو رکےت ںیہ۔ وت العہم ؒ‬
‫اافلظےھت‪:‬‬
‫"اہں‪ ،‬ارگنزیی نف رقتو ںیم ان اک اپہی مّل ےہ ظ نک اید روھک ہک اایبنءاور نیحلص اوقام وک وھچڑ رک وج‬
‫ولگ ےب رضورت اےتھٹ ےتھٹیب رقتو ںی رکےت رےتہ ںیہ ان ںیم رواحتین اک دقفان وہات ےہ۔ ااتسلگنن‬
‫ںیمہابل یملعےک امےن ںیم ‪ ،‬ںیم یھبرقتو وںےک ےلغشم ںیم ھچک رعےصےک ےیل تہبکمہنم راہ۔‬
‫(‪)234‬‬
‫ظ نکدعبںیمںیمےناےسابلکلرتکرکدای"‬

‫ملعاوراصنبمیلعتاکایعمر‪:‬‬
‫اابقل یک وموجدیگ ںیم دیس ادجم یلع ےن اہک ہک ارگہچ اس‬
‫اکی لفحم ںیم امےن یک رتویقں اک ذرک وہ راہ اھت۔ وت العہم ؒ‬
‫اابقل ےن ان اافلظ ےس‬
‫امےن ںیم ملع ایدہ لیھپ اکچ ےہ ظ نک یمیلعت اصنب اک ایعمر دن دبن رگات اج راہ ےہ۔ وت العہم ؒ‬
‫ااہظرایکہک‪:‬‬
‫"وموجدہ اصنبمیلعتےک ریغ ایعمریوہےنےک قلعتم اہمترا ایخل ابلکل درتس ےہ۔ظ نک اہجںکت‬
‫(‪)235‬‬
‫ملعاکقلعتےہوہےلہپ امےنںیمآجےسںیہک ایدہاھت"‬

‫العجیکتقیقح‪:‬‬
‫وخاہج دبع اولدیح العہم یک وافت ےس اکی ہتفہ ےلہپ زماج رپیس ےک ےیل ےئگ۔ ابرہ یلع شخب ےس العہم یک تیفیک‬
 ‫‪540‬‬

‫درایتف رک رےہ ےھت ہک العہم ےن رمکے ںیم ابرہ یک رطف داھکی۔ رظن یک زمکوری یک وہج ےس ناچہن ہن ےکس۔ ظ نک‬
‫ازاا ہ وہ ایگ ہک ابرہ وکیئ وموجد ےہ۔ الم م ےس وپاھچ ابرہ وکن ڑھکا ےہ؟ اس ےن یئا دای ہک وخاہج ودیح ںیہ۔ وت العہم‬
‫اابقل ےن ان وک ازار غالای وت احل واوحال ےک دعب وخاہج ودیح ےن درایتف ایک ہک العج وکن اس لچ راہ ےہ ارگنزیی ای‬
‫ؒ‬
‫اابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫ویانین؟وتالعہم ؒ‬
‫"ڈارٹکی العج رپ ےھجم ھچک رھبوہس ںیہن ےہ۔ العج یک وکیئ اسسنئ ںیہن وہ یتکس۔ وچہکن زایگ یک وکیئ‬
‫(‪)236‬‬
‫اسسنئںیہنےہ۔اسزیچیکاسسنئےسیکوہیتکسےہسجیکتقیقحیہولعممںیہن"‬

‫دواںیئاورزماجاکاالتخف‪:‬‬
‫اابقل‬
‫‪52‬ونجری‪0923‬ءیکاشم دیس رذو این یاحرضوہےئ۔ دن رھبابرش وہیت ریہ ‪،‬یھ وتدیسرذو این یےن العہم ؒ‬
‫اابقلوگایوہےئ‪:‬‬
‫ےسانےکزماجےکابرےدرایتفایکوتالعہم ؒ‬
‫"وفریومیمسریغتاتاکڑباانوگارارثڑپاتےہ۔دواؤںاکیھب تعیبیکلزاتبساورادملزاتبسےسڑبا‬
‫قلعتےہ۔اسےلسلسںیم رامری بطیکروش‪،‬رطفتےکنیع اطمقبےہ۔یسکاکیدوایہوکےئیجیلًالثم‬
‫ریمخہاگؤ ابنوک‪ ،‬اسدہ یھبےہاوردتعملیھب‪،‬وجارہواالاوراشدیایسمسقاک وکیئاوررمبکیھباورہی‬
‫بس اس ےیل ہک ابطعئ م فلت ںیہ۔زماج اک االتخف اکی تقیقح ےہ۔ زماج اک احلظ رانھک رضوری‬
‫(‪)237‬‬
‫ےہ"‬

‫زیتاطمہعلاکرا ‪:‬‬
‫الی ڈلوگ ےن اینپ اتکب وپننیل وبان اپرٹ ںیم اھکل ےہ ہک وپننیل اک الم م رمتس نب راض اس ےک اطمہعل ےک ےیل رو‬
‫حبصتہب یساتکںیبےلآات اھتاوراشموکوہبسواسپےلاجاتاھت۔ اسواہعقاکذرکرکےتوہےئ دیس ودیحادلنیےن‬
‫اابقلےناہک‪:‬‬
‫ بجعاکااہظرایکہکوہدنرھبںیماینتاتکںیبےسیکڑپھاتیلےہوتالعہم ؒ‬
‫"اسںیم بجعیکوکیئابتںیہنےہ۔ںیموخدڑوھڑےےسوتقںیمتہبیساتکںیبڑپھڈااتلوہں۔‬
‫الصابتہیےہہکبجااسنناکاطمہعلتہبوعیسوہاجاتےہوتوہتہبیسابوتںوکوجابرابردرہایئاجیت‬
‫ںیہاور ںیہنجڑپانھ ریغ رضوری وہات ےہ رظنازاا رکات الچ اجات ےہاور رصف ویہ ےصح ڑپ ات ےہ نج‬
‫ںیم وکیئ یئن ابت ایبن یک ‪،‬ی وہ۔ ایسی اتکب وت ںیہک دصویں ںیم یھکل اجیت ےہ وج رشوع ےس آرخ کت‬
‫(‪)238‬‬
‫اسرطحابالاعیتسبڑپےنھےکالقئوہہکاساکاکیظفلیھبوھچ ےنہناپےئ"‬
 ‫‪545‬‬

‫وکشہدنہ‪:‬‬
‫اابقلیک لفحم ںیم ذترکہ لچڑپا وتدیس ودیح ادلنیےن اہک ہکآپ ےک وکشہ ےس ےلہپ‬
‫ومالان ااطلف نیسح احیلاک العہم ؒ‬
‫اابقلےنوجابدای‪:‬‬
‫ومالاناحیلےنیھبوتوکشہیہاھکلاھتوتالعہم ؒ‬
‫(‪)239‬‬
‫"اہں!دسمساحیلوکوکشہیہانہکاچےئیہ۔ظ نکوہرصفوکشہدنہاھت"‬

‫اطلسنوپیٹدیہشؒےکابرےںیمراےئ‪:‬‬
‫اابقل ےک‬
‫اطلسن وپیٹ دیہشؒ اک ذترکہ لچ الکن۔ اس لفحم ںیم ریقف دیس ودیح ادلنی یھب وموجد ےھت۔ اوہنں ےن العہم ؒ‬
‫اسےنم ذرک ایک ہک اکی ارگنزی ارسف ےن اےنپ ےتک اک ددیہ وداہتسن انم وپیٹ راھک ےہ اور اس وک ایس انم ےس غالات ےہ وت العہم‬
‫اابقلےناسرپاناافلظںیماینپراےئاکااہظرایک‪:‬‬
‫ؒ‬
‫"ارگنزیوکوتاسرمداجمدہاکہکحضماڑاانیہےہ۔بسےس ایدہاسوسسیکابتہیےہہکوخداملسمنیھب‬
‫اس رحتک ےک رمبکت وہےت ںیہ۔وپیٹ اطلسن یک تمظع وک اترخی یھب رفاومش ہن رک ےکس یگ۔ وہ‬
‫ذہمبتلماورآ ادیےکےیلآرخدمکتگنجرکاتراہ۔اہیںکتہکایسکیندصقمیکراہںیمدیہش‬
‫(‪)240‬‬
‫وہایگ"‬
‫اابقلےکااکفرورظنایتاکہتپاتلچےہ۔انےکالعوہیھباورتہبےس‬
‫ارغلضہیوہوموضاعتںیہہکنجےسالعہم ؒ‬
‫اابقل ےک وفلماظت وموجد ںیہ۔ نج وک زمدی یسک اقمہل ںیم ااحہط ریرو ںیم الای اج اتکس ےہ۔ اس‬
‫وموضاعت رپ العہم ؒ‬
‫اابقلےکوفلماظتےکامھباتےسانےکااکفرورظنایتےکوموضاعتوک‬
‫لصفںیمسجدحکت نکموہاکسالعہم ؒ‬
‫ڈوھڈنرکذرکایکایگےہ۔‬
 ‫‪542‬‬

‫وحایشاببوسم‬

‫(‪ )1‬آراییئذنہتقیقحوکاپرہاپرہرکےکدےنھکیاکاعدیےہ۔اسےیلودحتضحمایودحترصفاکوصترآراییئاظنماہےئ‬
‫ابقلےندونیتابراسابتیکرطفااشرہایکےہہکآراییئژنادوہےنےکابوفصودحتطیسباور‬ ‫رکفںیمںیہناتلم۔العہما ؒ‬
‫ودحتضحمےکروم ےسابربخوہں۔‬
‫(‪ )2‬وخاہجدبعادیمحل‪،‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪023‬‬
‫(‪ )3‬اتغچیئ‪،‬دمحمدبعاہلل‪،‬ڈارٹک‪،‬اابقلیکتبحصںیم‪،‬سلجمرتیقادب‪،‬الوہر‪،‬عبطاول‪:‬ونربم‪0922‬ء‪،‬ص‪9‬‬
‫(‪ )4‬اًاضی‪،‬ص‪00‬‬
‫ی‪،‬دیس‪،‬اابقلےکوضحر‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪0992،‬ء‪،‬ص‪94‬‬‫ؒ‬ ‫(‪ )5‬رذو این‬
‫(‪)6‬ریشبادمحڈار‪،‬اوناراقحل‪،‬ص‪۲۱‬‬
‫(‪ )7‬دبعاولدحینیعمدیس‪،‬شقناابقل‪،‬ص‪۳۲‬‬
‫لن ک ک ب‬
‫(‪ )8‬اجودیاابقل‪،‬ڈارٹک‪ ،‬زاہرود‪،‬خیشالغمیلعا ڈنزنس ي يمپہد ہلپيش ز ‪،‬الوہر‪۳۹۳۱،‬ء‪،‬ص‪۶۹‬‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬ص‪92‬‬ ‫(‪ؒ )9‬‬
‫اابقل‪،‬زبماابقل‪،‬الوہر‪،‬ص‪25‬‬ ‫(‪ )10‬ہفیلخ‪،‬دبعامیکحل‪،‬ڈارٹک‪،‬رکف ؒ‬
‫اابقل‪،‬ص‪090‬‬
‫(‪ )11‬دبعاولدح‪،‬امیاے‪،‬وفلماظت ؒ‬
‫ت‬
‫اابقل‪،‬ورٹکیرپگنٹنرپسی‪ ،‬منی ٰ ‪،‬رفوری‪0942‬ء‪،‬ص‪03‬‬ ‫(‪ )12‬ہیطعمگیب‪ؒ ،‬‬
‫اابقلا ہیطعیضیف‪،‬ص‪09‬‬ ‫(‪ؒ )13‬‬
‫(‪ )14‬رذو این ی‪،‬داانےئرا ‪،‬اابقلااکدیم‪،‬اپاتسکن‪،‬الوہر‪0929،‬ء‪،‬ص‪522‬‬
‫(‪ )15‬اًاضی‬
‫ب‬
‫(‪ )16‬رواتیمش‪،‬وحباہلاکمتامتاابقل‪،‬دیعساردشکباکررن‪ ،‬ہلپيش ز ‪،‬ملہج‪0933،‬ء‪،‬ص‪22‬‬
‫اابقل‪،‬ص‪00‬‬
‫(‪ )17‬رکف ؒ‬
‫بہلہ‬
‫(‪ )18‬رمیحشخباشینہ ٰامی۔اے‪،‬اوراقمگہتشگ‪،‬االسکم يکشہير ز‪ ،‬ڈٹیم‪،‬الوہر‪0922،‬ء‪،‬ص‪522،522‬‬
‫ویف‪،‬اابقلدروناخہن‪،‬اابقلااکدیم‪،‬اپاتسکن‪،‬الوہر‪5553،‬ء‪،‬ص‪00‬‬
‫ؒ‬ ‫(‪ )19‬اخدلرذو ‬
‫(‪ )20‬اوراقمگہتشگ‪،‬ص‪523،522‬‬
‫(‪ )21‬اًاضی‪،‬ص‪522‬‬
‫اابقلےکمہنیشن‪،‬ص‪022‬‬ ‫(‪ؒ )22‬‬
‫اابقل‪،‬ےئمالہلافم‪،‬خیشالغمیلعا ڈنزنس‪،‬الوہر۔‪0922‬ء‪،‬ص‪50‬‬ ‫(‪ )23‬اجودی ؒ‬
‫اابقل‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0939،‬ء‪،‬ص‪555‬‬‫(‪ )24‬اتغچیئ‪،‬دمحمدبعاہلل‪،‬ڈارٹک‪،‬رواایت ؒ‬
‫اابقلدروناخہن‪،‬ص‪00‬‬ ‫(‪ؒ )25‬‬
‫اابقل‪،‬زبماابقل‪۶،‬۔بلکروڈ‪،‬الوہر‪،‬اوتکرب‪0993‬ء‪،‬ص‪02‬‬
‫(‪ )26‬الغمنیسح‪،‬ذواراقفر‪،‬ڈارٹک‪،‬رپورسیف‪،‬رسزگتش ؒ‬
‫اابقلیکتبحصںیم‪،‬سلجمرتیقادب‪،‬الوہر‪،‬ونربم‪0922‬ءص‪52‬‬ ‫(‪ )27‬اتغچیئ‪،‬دمحمدبعاہلل‪،‬ڈارٹک‪ؒ ،‬‬
‫(‪)28‬ریقف‪،‬دیسودیحادلنی ‪،‬رو اگرریقف‪،‬النئآرٹرپسی(رکایچ) ڈٹیم‪0929،‬ءدلجدوم‪،‬ص‪022‬‬
 ‫‪544‬‬

‫اابقل‪،‬ص‪099‬‬‫(‪ )29‬رواایت ؒ‬
‫(‪ )30‬ےئمالہلافم‪،‬ص‪50‬‬
‫اابقل‪،‬ص‪04‬‬‫(‪ )31‬رسزگتش ؒ‬
‫(‪ )32‬داانےئرا ‪،‬ص‪532‬‬
‫(‪ )33‬اابقل‪،‬دروناخہنںیم‪،‬ص‪02‬‬
‫(‪ )34‬رو اگرریقف‪،‬ص‪23‬‬
‫(‪ )35‬اًاضی‬
‫(‪ )36‬اوراقمگزگہتش‪،‬ص‪532‬‬
‫(‪ )37‬رو اگرریقف‪،‬ص‪24‬‬
‫اابقل‪،‬ارمقلارٹنرپازئ ‪،‬زغینرٹسٹی‪،‬اردواب ار‪،‬الوہر‪5500،‬ء‪،‬ص‪24‬‬
‫(‪ )38‬دبعاولدحینیعم‪،‬دیس‪،‬اقمالت ؒ‬
‫(‪ )39‬اابقلا ہیطعیضیف‪،‬ص‪09‬‬
‫(‪ )40‬اًاضی‪،‬ص‪52،55‬‬
‫(‪ )41‬اًاضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪24‬‬
‫(‪ )42‬رسزگتش ؒ‬
‫(‪ )43‬اًاضی‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )44‬اًاضی‪،‬ص‪23‬‬
‫(‪ )45‬اکمتامتاابقل‪،‬ص‪000‬‬
‫(‪)46‬اًاضی‬
‫اابقلیکتبحصںیم‪،‬ص‪452‬‬ ‫(‪ؒ )47‬‬
‫(‪ )48‬اابقلدوروناخہن‪،‬ص‪42‬‬
‫دبعادیمحل‪،‬اابقلےکدنچوجارہرزیے‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0942،‬ءص‪42‬‬
‫ؒ‬ ‫(‪ )49‬وخاہج‬
‫(‪ )50‬رو اگرریقف‪،‬ص‪550‬‬
‫ک‬ ‫(‪ )51‬اًاضی‬
‫اابقلااکدیم‪،‬الوہر‪0922،‬ء‪،‬ص‪00،05‬‬ ‫(‪ )52‬ریشبادمحڈار‪،‬رمبت‪:‬رٹیل رابپہگرزآف ؒ‬
‫اابقل‪،‬عبطدوم‪ؒ ،‬‬
‫(‪ )53‬رو اگرریقف‪،‬دلجدوم‪،‬ص‪400‬‬
‫اابقلیکتبحصںیم‪،‬ص‪524‬‬ ‫(‪ؒ )54‬‬
‫(‪ )55‬اًاضی‬
‫(‪ )56‬اًاضی‬
‫(‪ )57‬المنل‪03:‬‬
‫اابقلیکتبحصںیم‪،‬ص‪529‬‬ ‫(‪ؒ )58‬‬
‫(‪ )59‬ااضی‬
‫(‪ )60‬ااضی‬
‫(‪ )61‬ااضی‬
 ‫‪542‬‬

‫(‪ )62‬ااضی‬
‫(‪ )63‬ااضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪455‬‬‫(‪ )64‬رسزگتش ؒ‬
‫اابقلےکدنچوجارہرزیے‪،‬ص‪22‬‬ ‫(‪ؒ )65‬‬
‫اابقل‪،‬ص‪204‬‬‫(‪ )66‬وفلماظت ؒ‬
‫(‪)67‬اًاضیص‪204‬‬
‫(‪ )68‬اًاضی‪،‬ص‪203‬‬
‫(‪ )69‬اًاضی‬
‫(‪ )70‬ااضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪202‬‬ ‫(‪ )71‬رسزگتش ؒ‬
‫اابقل‪،‬ص‪45‬‬ ‫(‪ )72‬وفلماظت ؒ‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬ص‪592‬‬ ‫(‪ؒ )73‬‬
‫(‪ )74‬اًاضی‪،‬ص‪593‬‬
‫(‪ )75‬اابقلےکوضحر‪،‬ص‪050‬‬
‫(‪ )76‬اًاضی‪،‬ص‪055‬‬
‫اابقلےکآرخیدواسل‪،‬ص‪254‬‬ ‫(‪ؒ )77‬‬
‫(‪ )78‬اوراقمگزگہتش‪،‬ص‪35‬‬
‫(‪ )79‬اًاضی‪،‬‬
‫(‪ )80‬رو اگرریقف‪،‬ص‪32‬‬
‫(‪ )81‬شھااب‪،‬دقرتاہلل‪،‬شھاابانہم‪،‬تگنسلیمنپزنشیک‪،‬الوہر‪5552،‬ء‪،‬ص‪242‬‬
‫اابقلدروناخہن‪،‬ص‪02‬‬ ‫(‪ؒ )82‬‬
‫اابقل‪،‬ص‪520‬‬ ‫(‪ )83‬ذرک ؒ‬
‫(‪ )84‬اابقلاونپںیکرظنںیم‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )85‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪054‬‬
‫(‪)86‬اًاضی‪،‬ص‪054‬‬
‫(‪ )87‬رو اگرریقف‪،‬دلج‪،‬اول‪،‬ص‪222‬‬
‫(‪ )88‬ذرکاابقل‪،‬ص‪30‬؛وفلماظتاابقل‪،‬ص‪052‬؛رواایتاابقل‪،‬ص‪025‬‬
‫(‪ )89‬ولظمماابقل‪،‬ص‪002‬‬
‫(‪ )90‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪22،25‬‬
‫(‪ )91‬اًاضی‪،‬ص‪50‬‬
‫(‪ )92‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪50‬‬
‫(‪)93‬اًاضی‪،‬ص‪9‬‬
‫(‪ )94‬اابقلیکتبحصںیم‪،‬ص‪20‬‬
‫‪542‬‬

‫(‪ )95‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪052،052‬‬
‫(‪ )96‬رو اگرریقف‪،‬دلجاول‪،‬ص‪۲۳‬‬
‫(‪ )97‬اابقلانہم‪،‬ص‪02‬‬
‫(‪ )98‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪52‬‬
‫(‪ )99‬رو اگرریقف‪،‬ص‪520‬‬
‫(‪ )100‬ذرکاابقل‪،‬ص‪552‬‬
‫(‪ )101‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪52‬‬
‫(‪ )102‬ذرکاابقل‪،‬ص‪253‬‬
‫(‪ )103‬اًاضی‪،‬ص‪559‬‬
‫(‪ )104‬ذرکاابقل‪،‬ص‪559‬‬
‫(‪ )105‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪59‬‬
‫(‪ )106‬اابقلےکمہنیشن‪،‬ص‪059‬‬
‫(‪ )107‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪52‬‬
‫(‪ )108‬ذرکاابقل‪،‬ص‪559‬‬
‫(‪ )109‬اًاضی‪،‬ص‪525‬‬
‫(‪ )110‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪052‬‬
‫(‪ )111‬رو اگرریقف‪،‬دلجاول‪،‬ص‪25‬‬
‫(‪ )112‬رواایتاابقل‪،‬ص‪23‬‬
‫(‪ )113‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪52‬‬
‫(‪ )114‬اًاضی‪،‬ص‪52‬‬
‫(‪ )115‬اًاضی‪،‬ص‪55‬‬
‫(‪ )116‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪52‬‬
‫(‪ )117‬رو اگرریقف‪،‬دلجاول‪،‬ص‪555‬‬
‫(‪ )118‬ذرکاابقل‪،‬ص‪240‬‬
‫(‪ )119‬اًاضی‬
‫(‪ )120‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪529‬‬
‫(‪ )121‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪42،42‬‬
‫(‪ )122‬اًاضی‪،‬ص‪42،42‬‬
‫(‪ )123‬ایلکتاابقلاردو‪،‬ص‪559‬‬
‫(‪ )124‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪50‬‬
‫(‪)125‬اًاضی‪،‬ص‪03‬‬
‫(‪ )126‬رواایتاابقل‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )127‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪52‬‬
‫‪542‬‬

‫(‪ )128‬ذرکاابقل‪،‬ص‪529‬‬
‫(‪ )129‬رواایتاابقل‪،‬ص‪24‬‬
‫(‪ )130‬اابقلانہم‪،‬ص‪20‬‬
‫(‪ )131‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪025،020‬‬
‫(‪ )132‬اابقلا ہیطعمگیب‪،‬ص‪42‬‬
‫(‪ )133‬اًاضی‪،‬ص‪55‬‬
‫(‪ )134‬اًاضی‪،‬ص‪055‬‬
‫(‪ )135‬اًاضی‪،‬ص‪055‬‬
‫(‪ )136‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪42‬‬
‫(‪ )137‬اًاضی‪،‬ص‪042‬‬
‫(‪ )138‬ذرکاابقل‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )139‬رو اگرریقف‪،‬دلجاول‪،‬ص‪24‬‬
‫(‪ )140‬اًاضی‪،‬ص‪20‬‬
‫(‪ )141‬رو اگرریقف‪،‬دلجاول‪،‬ص‪24‬‬
‫(‪)142‬اًاضی‪،‬ص‪32‬‬
‫(‪ )143‬ایداابقل‪،‬ص‪45‬‬
‫(‪ )144‬اابقلدروناخہن‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )145‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪025‬‬
‫اابقل‪،‬ص‪523‬‬
‫(‪ )146‬ایحت ؒ‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬ص‪242‬‬‫(‪ؒ )147‬‬
‫(‪ )148‬اًاضی‬
‫(‪ )149‬رو اگرریقف‪،‬ص‪32‬‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬ص‪292‬‬ ‫(‪ؒ )150‬‬
‫(‪ )151‬اًاضی‪،‬ص‪223‬‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬ص‪223‬‬
‫(‪ؒ )152‬‬
‫(‪ )153‬اًاضی‬
‫(‪ )154‬رو اگرریقف‪،‬ص‪022‬‬
‫اابقل‪،‬ص‪02‬‬
‫(‪ )155‬وقنش ؒ‬
‫(‪ )156‬اًاضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )157‬وفلماظت ؒ‬
‫(‪ )158‬ابلربجلی‪،‬زغلربمن‪3‬‬
‫اابقلیکایدںیم‪،‬ص‪32‬‬
‫(‪ؒ )159‬‬
‫(‪ )160‬اجودیانہم‪،‬ص‪22‬‬
 ‫‪543‬‬

‫اابقلیکایدںیم‪،‬ص‪22‬‬ ‫(‪ؒ )161‬‬

‫اابقل‪،‬اابخروسلا ڈنرٹلمیزگٹ‪25،‬وجالیئ‪0920‬ء‬
‫(‪ )162‬العہم ؒ‬
‫(‪ )163‬اًاضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪022‬‬ ‫(‪ )164‬وقنش ؒ‬
‫(‪ )165‬اًاضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪542‬‬
‫(‪ )166‬وفلماظت ؒ‬
‫(‪ )167‬اًاضی‬
‫اابقلےکوضحرںیم‪،‬ص‪222‬‬ ‫(‪ؒ )168‬‬
‫اابقلےکوضحرںیم‪،‬ص‪52‬‬ ‫(‪ؒ )169‬‬
‫(‪ )170‬اًاضی‬
‫(‪ )171‬اًاضی‬
‫(‪ )172‬اًاضی‬
‫اابقلےکوضحرںیم‪،‬ص‪52‬‬ ‫(‪ؒ )173‬‬
‫(‪)174‬اًاضی‪،‬ص‪52‬‬
‫(‪)175‬اًاضی‪،‬ص‪52‬‬
‫اابقل‪،‬ص‪23‬‬
‫(‪ )176‬وفلماظت ؒ‬
‫(‪ )177‬ااضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪23‬‬‫(‪ )178‬وفلماظت ؒ‬
‫(‪ )179‬اًاضی‬
‫(‪ )180‬احروم‪۱۸:‬‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬ص‪252‬‬ ‫(‪ؒ )181‬‬
‫(‪ )182‬اًاضی‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬ص‪252‬‬ ‫(‪ؒ )183‬‬
‫(‪ )184‬دبعاحردیشہارقیکڈارئی‬
‫اابقل‪،‬ج‪،0‬ص‪29‬‬ ‫(‪ )185‬ہفیحص ؒ‬
‫(‪)186‬اًاضیج‪،0‬ص‪29‬‬
‫(‪ )187‬اًاضی‬
‫(‪ )188‬اًاضی‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬ص‪092‬‬ ‫(‪ؒ )189‬‬
‫(‪ )190‬اًاضی‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬ص‪092‬‬ ‫(‪ؒ )191‬‬
‫(‪ )192‬رو اگرریقف‪،‬ص‪39‬‬
‫اابقل‪،‬ص‪020‬‬ ‫(‪ )193‬وفلماظت ؒ‬
‫‪549‬‬

‫(‪ )194‬ااضی‬
‫(‪ )195‬ااضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪020‬‬
‫(‪ )196‬وفلماظت ؒ‬
‫(‪ )197‬اًاضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪552‬‬
‫(‪ )198‬وفلماظت ؒ‬
‫(‪ )199‬اًاضی‬
‫(‪ )200‬اًاضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪092‬‬
‫(‪ )201‬وفلماظت ؒ‬
‫(‪ )202‬اًاضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪092‬‬‫(‪ )203‬وفلماظت ؒ‬
‫اابقل‪،‬ص‪25‬‬ ‫(‪ )204‬رواایت ؒ‬
‫اابقلےکوضحرںیم‪،‬ص‪229‬‬ ‫(‪ؒ )205‬‬
‫اابقلیکتبحصںیم‪،‬ص‪49‬‬ ‫(‪ؒ )206‬‬
‫(‪ )207‬رو اگرریقف‪،‬ج‪،0‬ص‪045‬‬
‫(‪)208‬اًاضی‪،‬ص ‪32‬‬
‫(‪ )209‬اًاضی‪،‬ص‪95‬‬
‫(‪ )210‬اًاضی‪،‬ص‪022‬‬
‫(‪ )211‬اًاضی‬
‫اابقلےکدنچوجارہرزیے‪،‬ص‪20‬‬ ‫(‪ؒ )212‬‬
‫(‪ )213‬رو اگرریقف‪،‬ص‪035‬‬
‫(‪ )214‬رو اگرریقف‪،‬ص ‪045‬‬
‫(‪ )215‬اًاضی‬
‫اابقلےکوضحرںیم‪،‬ص‪22‬‬ ‫(‪ؒ )216‬‬
‫(‪ )217‬اًاضی‬
‫(‪ )218‬رو اگرریقف‪،‬ص‪032‬‬
‫اابقل‪،‬ص‪22‬‬ ‫(‪ )219‬وفلماظت ؒ‬
‫(‪)220‬اًاضی‪،‬ص‪23‬‬
‫(‪)221‬اًاضی‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )222‬اًاضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪35‬‬ ‫(‪ )223‬وفلماظت ؒ‬
‫(‪ )224‬اوراقمگہتشگ‪،‬ص‪22‬‬
‫اابقلےکدنچوجارہرزیے‪،‬ص‪04‬‬ ‫(‪ؒ )225‬‬
‫(‪ )226‬اًاضی‬
‫‪525‬‬

‫(‪ )227‬رو اگرریقف‪،‬ص‪33‬‬

‫اابقل‪،‬ص‪92‬‬
‫(‪ )228‬وفلماظت ؒ‬
‫(‪ )229‬ااضی‬
‫(‪ )230‬ااضی‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬ص‪224‬‬
‫(‪ؒ )231‬‬
‫(‪ )232‬رو اگرریقف‪،‬ص‪05‬‬
‫اابقلےکدنچوجارہرزیے‪،‬ص‪42‬‬
‫(‪ؒ )233‬‬
‫(‪ )234‬اًاضی‬
‫اابقل‪،‬ص‪522‬‬
‫(‪ )235‬ایحت ؒ‬
‫اابقل‪،‬ص‪205‬‬
‫(‪ )236‬وقنش ؒ‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬ص‪290‬‬‫(‪ؒ )237‬‬
‫(‪ )238‬رو اگرریقف‪،‬ص‪35‬‬
‫(‪ )239‬اًاضی‪،‬ص‪30‬‬
‫(‪ )240‬رو اگرریقف‪،‬ص ‪23‬‬
 ‫‪520‬‬

‫ابباہچرم‬
‫وفلماظتاابقلاکاولسیباطمہعل‬
 ‫‪525‬‬

‫اولسباک ظفلاعم ےہوج ارگنزیی ظفل اٹسلئ اک رت ہمج ےہ۔ رگمدقمی دورںیم اولسب اک ہی وہفمم ہن اھت ہکل اسےک ےئل‬
‫رط روش‪،‬ازاا ایبن‪،‬رط ادا‪،‬رطقیادا‪،‬ریپا ہیاتفگرےکاافلظلمعتسمےھت۔دوردجدیںیمافریسںیماسےکےئل‬
‫کبساک ظفلاامعتسل ایک اجات ےہ۔ العہم اابقلےکدہ ںیم رثنی ااسبیلےک اراقتءرپرظنیڈایل اجےئ وت اس امہن ںیم‬
‫اکی رطف رس دیس ‪،‬یلبش ‪،‬احیل ‪ ،‬رذو ادمح اور آ ادیک اقمئرکدہ یملع و ادیب رواتی یہر ےہ اور اس ےک لصتمروامین رثن‬
‫اگنروں اک ہلسلس رشوع وہ اجات ےہوج العہم اابقل ےک اعمرص یھب ںیہ۔ رسدیس ادمح اخں ےن اردو رثن وک اامتجیع اقمدص‬
‫‪ ،‬زایگےکااہظراکوہلیسانبرکاسںیمدماعاگنریاورایبناکاسھتدای۔انےکراقفءےناسارمںیماناکاسھتدایاور‬
‫اےنپاےنپازاا ںیماعمرشیت‪،‬ذہتیبی‪،‬ذمیبہ‪،‬االخیقاوریمیلعتاسملئوکیلقعازاا ایبنںیمشیپایکاورذجےبولیخت‬
‫ےسٰیتح اولعس رپزیہ ایک ۔ اس یلقع رگتف ےس رثن ںیم یھب اافدتی وتوخبدیپا وہیئ ظ نک اولسب ےس ےب ادانتیئ یک‬
‫وہج ےسان ےس ان ولوگںیک رثن اطلتفودیشکل ےس رحموموہ ‪،‬ی۔ اس ارمںیم رسدیس اور راقفء رسدیسیکدرہج دنبی‬
‫یک اج یتکس ےہ۔ رس دیس وت ابعرت ےک نسح وک ابلکل یہ رظن ازاا رک ےئگ اموساےئ دنچ یمانیم ےکوج اوہنں ےن يسپہاا‬
‫وکسنواانیمطنےسےھکل۔‬
‫احیل‪،‬رسدیس ےسدقرےرتہب ںیہ ہکابعرتےکنسحرپیھب انیکرظن ریتہ ےہ اوراشرعاہنااہبم انیک‬
‫جنا یکشخایبینرپاسہینگفوہرک رفتصازفانباجاتےہ۔رذو ادمحاحمورہےک ورےسقطنمیکالگنسخرس نیمںیم‬
‫یھبھچکوھپلالھکےتیلںیہزینان ےکانوولںاکہصنپاوررھگولی زایگےکےشقندپسچلوہےتںیہ۔یلبشیملعاطمبل‬
‫ےک ایبن ںیم وجش ذجابت ےس‪ ،‬ااعتسروں اور ابم وغل ں ےکےب احماب اامعتسل رپ ارت آےت ںیہ۔ ”ریست‬
‫ایبنلﷺ“ںیمذجاپیھبوموجدےہاوراسھتیہااسحسذہمدارییھبانعںریگےہ۔‬
‫اسےئلاہیںیھباتمتناکدانمیھباہھتےسںیہنوھچاتٹ۔رغضہکوموضعیھباولسباکرخنیعتمرک‬
‫ےنںیمامہہصحاتیلےہ۔وموضعیکلزاتبسیہےسایبہین‪،‬وہیفص‪،‬ادتسالیل‪ ،‬یملعویقیلخت‪،‬رشتیحیو وتیفیصورںیت‬
‫دیپا وہیت ںیہ۔ وچہکن العہم اابقل یک اردو رثن ےک وموض اعت م فلت ںیہ اس ےئلاولسب یک یھب عونتع ورںیت ان‬
‫ےکوفلماظتںیمہولہرگرظنآیتںیہنجےکونتعںیموہانعرصیھباشلمںیہوجانےکزماجاکہصحےھت۔اولسب‬
‫یک ہیرینیگنانےکوفلماظتںیموتاورامنایںوہاجیتےہ۔‬
‫العہم اابقل ےکوفلماظت اک اولسب ااہتنیئ اعرافہنواعتامہن ےہ۔ انیک یفعف يت ہمہ ریگ ‪،‬یھ۔ ان یک تیصخش‬
‫ںیم اےسی م فلتانعرصعمجےھتوجیسکںیماشذواندریہےتلمںیہ۔انیکوسچںیمغالیکوتعس‪،‬یھ۔ انےکالیختت‬
‫ےن اکی اگل یہ داین آابد رک یل ‪،‬یھ۔ العہم اابقل ےک مسج ںیم اکی حلصم ایحت یک دصاتق دنسپ روح ‪،‬یھ وج د ین‬
‫ذجےبےک تحتارفنادیاوراامتجیع زایگںیم مظنو طبضاقمئرک ان اچیتہ‪،‬یھ۔ العہماابقلمیکح ہطقندانیھبےھتاور‬
 ‫‪522‬‬

‫اشرعیھبےھت۔انےکاہںدردووس یھبےہاوررزایویتسمیھب‪،‬ںیتحیصنیھبںیہاوردنیودمتنیکمیلعتیھب‪،‬لقع‬
‫وک ق یک ادبی شک شکم اکایبن یھب ےہ اور نسحیک رکہمش اس وی ںیک اقن یش یھب۔ ان یک رظن تقیقح اور اجم وک ےب‬
‫اقنبرک یتےہ۔یھبآپوااہلہن ازاا ںیم ذجابتںیمااسنین رتامجینرکےتںیہاوریھب اےنپااکفراعہیلےسایحت و‬
‫دقتو ےکرا اہےئ رس ہتسب اک ااشکنف رک ےتںیہ۔یھب اےنپ ملعرپور اور امیکحہن وشمروں ےس مظن و طبض یک میلعتدےتی‬
‫ںیہ۔‬
‫العہماابقلےکوفلماظتااہتنیئاسدہاوراقلبمہفںیہ ضعوہگجںرپافریساوررعیباکاامعتسلیھباتلمےہ۔‬
‫یھب یھبیسک ابتیک واض تح ےکےئل رقآین آایت ‪ ،‬ااحدثی وبنہی‪ ،‬اوقال زبراگندنی اک اامعتسل یھب اپای اجاتےہ۔‬
‫اوہنں ےن اےنپ وفلماظت ںیم مظن اور اعطقت اک یھب اامعتسل ایک ےہ۔ اس ےک اسھت اسھت ان ےک وفلماظت ںیم دنی‬
‫ےک ااکحم واول ‪،‬رشتعی و رطتقی‪ ،‬ملع ارسار‪،‬ودحت اتم اک ہلئسم‪ ،‬د ین دبتع اک اخہمت‪ ،‬یملع وگتفگاور امسع‪،‬‬
‫اتریخیوااعقت‪،‬اوایاہللیک رکاامتاوروایفءارکامےک رںیاوقالیھبےتلمںیہ۔رغضہک زایگیک اگنہہمآراویئ‬
‫ں ےک وکیئ ارسار آپ یک ریصبت ےس وپ دیشہ ںیہن ںیہ۔اس ابب ںیم نیت ںیلصف شیپ یک اجںیئ یگ۔لصف اول ںیم‬
‫وفلماظت اابقل ےک اولسب ےک اصخصئ‪ ،‬لصف دوم ںیم وفلماظت اابقل ےک یملع اور یقیلخت اولسب‪،‬لصف وسم ںیم‬
‫وفلماظتاابقلاکادتسالیلاولسبشیپایکاجےئاگ۔‬
 ‫‪524‬‬

‫لصفاول‬
‫وفلماظتاابقلےکاولسبےکاصخصئ‬
 ‫‪522‬‬

‫لصفاول‪:‬‬
‫وفلماظتاابقلےکاولسبےکاصخصئ‬
‫رثنی ااسبیل ےک اطمےعل اک آاغ یملع و ادیب بت ےک دابیوچں ےس وہاتےہ۔ م فلت بت ےک دابیوچں ںیم رثنی‬
‫اولسب اور رط ایبن ےک وحاےل ےس اابتقس رضور لم اجاتےہ سج ےس نیفنصم ےک وعشر اولسب اور رتاحیجت‬
‫ابنو ایبن اسےنمآاجیت ےہ۔ ایس رطحااکفراعہیل ےک ااہظر ےک ےئل وفلماظت اک اامعتسل یاہتی دقمی ےہاورداین یک‬
‫دعتمد ابونںںیماسیکاشزااررواایت یہر ںیہ۔وفلماظتیک اتیمہاخصوطرےساسےئل ےہہکاسںیم رباخیگتس‬
‫اپیئاجیتےہ۔عنصتوکدلخںیہنوہات۔ایسرطحوفلماظتںیمایسیابںیتیھبہہکدیاجیتںیہوجدرگیاانصفنخسںیم‬
‫ںیہنیہکاجںیت۔وفلماظتاکنفرہدورںیمرپوانڑچاھےہ۔العہماابقلاکامشراکی ےھجنوہےئڑلےکیکورتںیم‬
‫رامرے اسےنم آات ےہ۔ اوہنں ےن رکفی و ینف احلظ ےساےنپ وفلماظت ںیم یھب دجدی اولسب اانپای ےہ۔ ان ےک‬
‫وفلماظتاکاجزئہت ںوتتہبےساصخصئاسےنمآےتںیہ۔ایہناصخصئاکاسلصفںیماجزئہایایگےہ‪:‬‬
‫ڈارٹکدمحماتریثےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”اابقلضحماشرعںیہنےھتاورہنضحم یفسلےھت۔آپاکی یفسلاشرعےھت۔اسےئلانےکقلعتم‬
‫ھچکےتہکوہےئدوونںولہپؤںوکشیپرظنرانھکاچےئہ۔ںیمآجوجھچکیھبوہکںاگوہانےکااعشرےک‬
‫قلعتمںیہن ہکل ان ےکااعشر ےک وجیمانیم ںیہ ‪ ،‬وج وموضاعت نخس ںیہانےک قلعتم۔ ارگ ںیم ان‬
‫یکاشرعیےسوکیئرسواکرںیہنرہ اتوتانیکاتکب“االسیمرکفیکریمعتون ” رپثحبرکاتاورارگانےک‬
‫ایخالت ےس دیپسچل ہن وہیت وت ان ےک ااعتسرات او ر يشنہہہياات اور وحبرووقایف ‪،‬آگنہ اور ےل یک ابںیت‬
‫(‪)1‬‬
‫رکات“‬
‫العہماابقل اکرکف زایگیکرطحعونتعےہسجرطح زایگےک زہاراہولہپںیہ‪،‬سج رطح اکی ریےوکوسرجیک‬
‫رکن ںیم ڈال دای اجےئیہی اعمل وفلماظت اابقل اک ےہاور ارگ دےنھکی واےل یک رظن وعیس ہن وہ وت وہ ان انہپویئں ںیم وھک‬
‫اجاتےہ۔‬

‫افریساوررعیبےساافتسدہ‪:‬‬
‫وہشمر امرہ میلعت ڈارٹک دمحم اجشع انومس ‪0904‬ء وگرٹنمن اکجل الوہر ےک ہابل ملع ےھت۔اںیہن العہم اابقل ےس این‬
‫احلص وہا۔ العہم اابقل ےن ہن رصف ان یک زغولں یک االصح رفامیئ ہکل اسسنئ ےک دعب افریس‪،‬رعیب‪ ،‬وتشپ یک اٰیلع‬
‫میلعت احلص رکےن ےکےئل آامدہ یھب ایک۔‪0950‬ء ںیم امی اسی یس رکےن ےک دعب العہم اابقل یک دختم ںیم احرض‬
 ‫‪522‬‬

‫وہےئاوروشمرہف بایکہکابایکرکاناچےیہوتالعہماابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫”دوھکی دوردجدیںیمںیمہ افریس‪،‬رعیبےکدویاونںیکحیحصتیکرضورتںیہن‪،‬املسمونںوکاچےیہہکوہ‬
‫اوقام اعملےکاسےنمواض تحےکاسھتانولعموکامنایںرکںی وجانےکاالسفےناےنپ رہنسیدور‬
‫ںیم قیقحت وقیلخت ےئ ےھتاور نج یک دبوتل آج یک داین رعوج کت چنہپ یکس۔ تقیقح ہی ےہ ہک دہ‬
‫وتمطسےکویرپےکامتمولعموونفنےکامھباالسیمولعمںیہاورارثکاواقتوہرعیباتکوبںےکرتامج‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیہوجویرپےکاعوملںےناےنپانومںےساشعئرکدےیئ“‬
‫ان اافلظ ںیم العہم اابقل اک دصقم ہی اھت ہک مت ےن اسیسنئ یمانیم وت ڑپھ ےئل ‪ ،‬ارگنزیی ھکیس یل رگم بج کت مت افریس‪،‬‬
‫رعیبرپ اکلم روبر ںیہنرکوےگ وت االسفےک یقیقحتاکومںیکلیمکت ےک امہ االسیم رفےضی وک ادا ںیہنرک وکس ےگ اس‬
‫ےئل مت افریس ‪ ،‬رعیب ڑپوھاور اینت ڑپوھ ہک مت رباہ راتس املسمن ئاملء یک ان اتکوبں ےس غال فلکت اافتسد رک وکس وج‬
‫افریس‪،‬رعیبںیمیھکل ‪،‬یںیہ۔‬

‫ودحتایحتاکوصتر‪:‬‬
‫دیسرذو این یاینپاتکب اابقلےکوضحر ںیمےتھکلںیہہک‪ 02‬رفوری‪0923‬ءربو لگنمیک ابتےہہکںیمالعہم‬
‫اابقلےکاپساحرضوہااوہنںےناچےئیپاورھچکدو آرامرفامایظ نکانےکذنہںیمایخالتوھگمرےہےھت۔ رھ‬
‫وگایوہےئ‪:‬‬
‫” ودحتایحتاکوصترانلکشمےہ۔ہیارمہکابووجدارفنادتیےکارفادیکاثملسفنوادحہیکےہ‪،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫آاسینےسھجمسںیمںیہنآات۔اساکانھجمسڑبادوشارےہ“‬
‫اوررفامای‪:‬‬
‫رباںےناسودحتےکشیپرظنارفادےکابیمہقلعتوکالیکس(‪)4‬ےکےسقلعتےسریبعتایکےہ۔دیسرذو این ی‬
‫ےتہک ںیہہک ںیم ےن رعضایک‪:‬ہی ہیبشت وتڑبی وخب ےہ ظ نکرباں ےک قلعتم اک ایخل ہی یھب وت ےہہک اس اک رکف‬
‫اخاصلفلشہااہنںیہن ہکلاشرعاہنےہ۔وتالعہماابقلےنرفامای‪:‬‬
‫”ہی ایخل اس ےئل دیپا وہ اےہہک وموجدہ امےن ںیم ویہ اکی صخش ےہ سج ےن ایحیت ابمثح رپ رہگا‬
‫وغرورکفایکےہ۔ویںیھب دقرتےناداےئبلطمےکےئلاےساکیاخصہکلمدایےہ۔یہیوہجےہ‬
‫ہک اس یک ریرو ڑبی ہتفگش اور اسمرحاہن ےہ۔ااعتسرہ اس وک وت وفرا وساتھج ےہ۔ رہب فہک الیکس یک ہیبشت‬
‫ےساےسہیانہکروظنرےہہکااسننضحممسجںیہناسیجہکامدنییاکایخلےہ‪،‬ہنمسجےسدحموداسیجہک‬
‫مہ وسحمس رکےت ںیہ۔ بلطم ہی ہک مسج ےن رامری ذات ےک اردرگد راصر چنیھ راھک ےہ وہ اس ےک‬
 ‫‪522‬‬

‫(‪)5‬‬
‫صخشتاکاایتخریرہظمےہ“‬
‫انوفلماظت ںیمالعہماابقلیہی ابتواحض رکاناچےتہںیہہکسج رطح مسجِااسنیناک قلعتاسری اکانئتےسےہاور‬
‫اسری اکانئت اس ےک اوحال ںیم ہصح یتیل ےہ ہنیعب سفن ااسنین اک دورسے سفن ےسقلعت ےہاس ںیم دعب اکمین‬
‫احرجںیہنوہات۔‬

‫امسیجوعشر‪:‬‬
‫العہماابقلاےنپرجتےبیکونتیعوکوخبےتھجمسےھت۔ایسےئلاےنپاسدیقعےںیمہکاشرعی زایگیکاتعبوہیت‬
‫ےہ۔اوہنںےناکیاکاور ااضہفایک۔وہےتہکںیہہک”اشرعی زایگاورتیصخشیکاتعبوہیتےہ“۔امدہرپ یتںیموت‬
‫رطخ ہ ہی ےہ ہک اشرعی امجیتع ایستس ای اجدم رظنویں اک الغم نب رک رہ اجات ےہ ظ نک العہم اابقل ےن تیصخش رپ ور‬
‫دےرکاےنپآپوکاسرطخہےساچبایےہ۔اوہنں ےنامسیج زایگیکوجادقاررقمریکںیہاناکرمزکیھبتیصخش‬
‫اکہلئسمےہ۔العہماابقلےتہک ںیہہکوج زیچ وخدی وکوقتتیدےاوراےساجزاارانبےئ وہامسیجاابتعر ےسایھچےہ۔‬
‫ایھچ اشرعی اکی اسحس تیصخش اک ااہظر وہ ےن یک وہج ےس امس یج وطر رپ ایھچ وہیت ےہ۔ نف ےکےئل ال یم ےہ ہک‬
‫آر و ینعی ےنیج یکوخاشہ وک دیبار رکے۔ سج نف ںیم ہی تفص وہ وہ ”ااھچ “وہاتےہ۔ العہم اابقل ےتھکل ںیہ ہک اثمیل‬
‫نف اکر یک روح آر و ےک اخصل رتنی وج رہینعی ک ق ےک ذرےعی رحتک ںیم آیت ےہ اور ک ق ”نسح اور وقت اک‬
‫ہعومہع“ےہ۔العہماابقلےکامسیجوعشرےکوحاےلےسڈارٹکاتریثےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”اابقلےناےنپاظنماالخایقتیکاینبدتیصخشرپریھکےہہیزیچاںیہنیسک اکیرفےقےکرظنایتاک‬
‫اریسنب ےک رہ اجےن ےساچبیتیل ےہ۔ اس اعمےلم ںیم اابقل اور اٹاٹسلیئ اکی یہ ےسیجںیہ ظ نک اٹاٹسلیئ‬
‫ےناےنپآپوکرقفکتدحمودرکایاھترگماابقلاہیںاٹاٹسلیئےسابلکلاگلںیہاناکرظنہییف االلص‬
‫اکی ایسفن یت رظنہی ےہ ۔ اس رظنےی ںیم تیصخش ےک وشنوامن رپ اخص وطر ور دای ایگ ےہ اور رعشی‬
‫ادقار ےک اکی ایسفنیت رظنےی یک تیثیح ےس اس ںیم اعش ریگ افصت وموجد ںیہ ۔ویکہکن رصف اکی‬
‫ایسفنیترظنہییہدرتقیقح ینفرجتےبےکامتماقحقئ اک ااحہط رکاتکسےہ۔ایسمسقاکرظنہیاسابتیک‬
‫يین‬
‫وت حرکاتکسےہہکامتم ااسنینرسرگویمںںیم نفیکبسےسایلعتیثیحویکںریہےہ۔اٹاٹسلیئےک‬
‫روےی ےس وج اتنجئربآدموہےت ںیہ ان اکیھب اس رظنےی ںیمرطخہ ںیہنراتہاور اٹاٹسلیئ اک روہی وہ زیچ‬
‫ےہ ےسج آرمتی ےک رپاتسروں ےن یھب اقمدص یک دنچ رضوری دبتویلیں ےک اایتخر رک ای ےہ۔ اابقل ‪،‬‬
‫اٹاٹسلیئ ےک اس رظنےی وک وت میلست رکےت ںیہ ہک ارث ا زیگاور رھبوپر امجایت یک اینبد رصف ”ااہظر“رپ‬
‫ںیہن ہکل”اغالغ“رپ ےہ۔ظ نک وہ ہیںیہنرکےتہک نفوک رصفےلہپ ےسرقمر ےئوہےئ وموضاعت‬
 ‫‪523‬‬

‫اورااسبیل ایبن کت دحمودرکےک رھک دںی۔اوہنں ےن تیصخش رپ وج ور دای ےہاسیک وہج ےس امسیج‬
‫(‪)6‬‬
‫اموحلںیمنفاکرییکاکیامہہرقاراپیتےہ“‬
‫ایسابعرتےسہتپاتلچےہہکالعہماابقل ےکایخالتںیمنفاکرامسیجاموحلےکاہڑوھںلیکشت یھباپاتےہاوراےس‬
‫لیکشتیھبداتیےہ۔ایسرطحاوہنںےننسحاوروقتےکوتا ناکوصترشیپایکےہ۔‬

‫وعشرزماح‪:‬‬
‫العہم اابقل یفغااذبہلجنس ےھت۔وساحن‪،‬وطخط اور مام ںیموشیخ عبط اپھچےئ ںیہن یتپھچ۔احرضوجایب‪،،‬یتبھ‪،‬لیفہ يہ وگیئ‬
‫اورزنط اک ان وک ہقیلسآات اھت۔االصح ےکےئلداغ اکااختنب یہ ان ےکرطفی راحجنیک رھب وپر امغ یرکاتےہ۔رہ دنچ‬
‫ا ںوں ےن داغ ےک رگن نخس وک رتک رکےک وجالین عبط ےکےئل اکی وعیس رت دیمان اک ااختنب ایک‪ ،‬ظ نک ہی رتک و‬
‫ان ےک اولسب یک لیکشت ںیم اعمون‬ ‫رگزیااکفر و ایخالت یک دح کت اھت۔داغ یک تہب یس وصخںیتیص ک‬
‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫ھ‬
‫رںیہ‪،‬وصخاصداغ اک اھکیت بل وہجہل‪،‬وشیخ‪،‬ڑیھچ‪،‬یکٹچ‪،‬زنطرکےن اک ہقیلس‪ ،‬ا ہيلہيااں اابقل ےک رکفی رفس ںیم ارادہ‬
‫تیثیح ریتھک ںیہ اور ان ےس دہ احرض ےک الخف اہجد ںیم اابقل ےن ڑبا اکم ای ےہ۔العہم اابقل ےک ابینط راحجن‬
‫اکازاا ہاسنیب تقیقحےس یھباگلایاجاتکسےہہکالعہماابقلےن اربکےک رگنںیمھچکااعشر ےہکاوراشدیوخداربک‬
‫وٹکہندےتیوتوہاسراہرپدورکتلکناجےت۔اسےلسلسںیماابقلاکذعمرتانہمالمہظحرفامےئ‪:‬‬
‫”اعم ولگ اشرعاہن ازاا ےس ےب ربخ وہےتںیہ۔ان وک ایک ولعمم ہک یسک اشرع یک داددےنیاک رتہبنی‬
‫رطہقی ہی ےہ ہک ارگداددےنی واال اشرع وہ وت سج یک داددانی وصقمد وہ‪،‬اس ےک رگن ںیم رعش ےھکل ای اب‬
‫اافلظ درگیاس اک عبتت رکےک اس یک وفح تاک ارتعاف رکے۔ںیم ےن یھبایس ایخل ےس دنچ ااعشر آپ‬
‫ےک رگن ںیم ےھکل ںیہ‪،‬رگم وعام ےک راحجن ودبذمایق ےن اس اک وہفمم ھچک اور ھجمس ای اور ریمے اس‬
‫(‪)7‬‬
‫لعفےسبیجعورغبیاتنجئدیپارکےئل“‬
‫اسواض تحےکدعبہیانہکدبذمایقوہیگہکاابقلاکیعبطالیمنارگ زنطوزماحےکفیطلوجرہےس آانشہنوہاتوتاربک‬
‫ےکرگنیکاینتاکایمبریپویہنرکےتکس۔دبعاالسلمزاویےناساجبنویںااشرہایکےہ‪:‬‬
‫"اربکاہل آابدییک دیلقت ںیم ڈارٹک اصبح ےن دنچ رظا تہن ااعشر ےھکل ںیہاور ضعوموعقں رپ اکایمب‬
‫(‪)8‬‬
‫یھبوہےئںیہاپاںیہمہوہاسفنصںیمدلقمںیہ‪،‬دہتجمںیہن"‬
‫ظ نکققحمیکرظنںیمالعہماابقلرظاتفےکدیمانںیمرفنمدیھبںیہاوردہتجمیھب۔وہرتتیبایہتفوعشرزماحےک‬
‫احلمےھت۔دبعاالسلمزاویاکارتعافالمچظہرفامےیئ‪:‬‬
‫(‪)9‬‬
‫”رظاتفارگہچانیکیعبطزیچ‪،‬یھ‪،‬ظ نکاسںیمدھبانپاوروھچھچرانپںیہناپایاجاتاھت“‬
 ‫‪529‬‬

‫وفلماظتاابقلےکاولسبےکاصخصئےکنمضںیمہیطعمگیبیضیفےکہاشدہاتوکشیپایکاجاتےہوہیتھکلںیہ‪:‬‬
‫”‪55‬ارپلی‪0952‬ء وک اسہقب ااظتنم ےک اطمقب ںیم اابقل اور خیش دبعااقلدر یک تیعم ںیم ربمیکج‬
‫ےکےئلروہنلوہیئ۔امتمراےتسںیمدوونںااکسحرڑبےاعتامہنازاا ںیملگااشفاینںرکےترےہ‪،‬سج‬
‫(‪)10‬‬
‫ںیمرظاتفوزماحیکاچینشاشلم‪،‬یھ“‬
‫آےگلچرکاکیاپریٹاکذرکرکےتوہےئیتھکلںیہ‪:‬‬
‫”اوراابقل ےنتسچ واچق‪،‬رپذماق‪،‬یفادبلہی رعشوں ےس ‪،‬رہامہامہمناکذرکاس ےک اصخصئ ےس‬
‫(‪)11‬‬
‫قلعتمابمہغلآزیرکےکایک‪،‬امرےوہقہقںےکرامراربااحلاھت“‬
‫اکیہوہیتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)12‬‬ ‫”اعموگتفگںیموہذبہلجنسےھت‪،‬ارگہچاسےکزماحںیمکلپف يتیکاکی َ‬
‫َلاشلم‪،‬یھ”‬
‫آرخی ہلمج ینعمزیخ ےہ ‪ ،‬العہم اابقل وک وخش یعبطدگدگایت ‪،‬یھ‪ ،‬ظ نک وہ ےتسنہ ےتسنہ اکی امل ا زیگ تیفیک ےسدو اچر وہ‬
‫اجےتےھت‪،‬ےسجہیطعمگیبیضیفےنزماحیککلپف يتےسریبعتایکےہ‪،‬اوراسیکالصتقیقحوکےنھجمسےکےئلانیک‬
‫یلفط اور وفنعان ابشب ےک احالت یک قیقحت رضوری ےہ ۔رہب فیک دنمرہج ابال ایبانت ےس ان یک ااتفد یعبط اکازاا ہ‬
‫وخبیباگلایاجاتکسےہوہذبہلجنسےھت۔احرضوجابےھت‪،‬تبانط ےھتہیطعمگیبےکہاشدہاتاکراکیرڈالمہظحرفامےیئ‪:‬‬
‫”‪59‬وجن‪0952‬ءیکاکیدوعتںیمسمرسوینجداساھبمگ اھبگازاردالخوہیئاوررہصخشوکوج‬
‫ان ےک راےتس ںیم آای رظن ازاا رک ےتوہےئرفط ذجابت ےس ےبدم‪،‬اس ےن اابقل اک اہھت‬
‫اھتےتموہےئ اہک ‪،‬ںیم رصف مت ےس ےنلم ےک ےئل آیئ وہں۔اابقل ےن ہی اتسش ہی ہہک رکولاٹ دی ہی‬
‫(‪)13‬‬
‫دصہماانتاناہگینےہہکںیماسرمکےےس زاہابرہلکنوکسںوتےھجمریحتوہیگ“‬
‫اابقلیکاحرضوجایباکاکیہیومنہنےہ نجولوگںےنرسوینجانڈیئویکورتولدیھکیےہ‪،‬وہزنطیک رہانیک اک‬
‫وخبیب ازاا ہ اگلےتکس ںیہ۔العہم اابقل یلمع ذماق رکےنںیم یھب لامل رےتھک ےھت۔اس دیجنسیگ اورواقر ےک اسھت ذماق‬
‫رک ےت ہک ہی ہلصیف لکشم وہاجاتہک ایکوایعق وہ ذماق رفامرےہ ںیہ ای اقحقئ ےک رخ ےس رپدہ ااھٹ رےہ ںیہ۔ہیطع مگیب‬
‫یضیفیکریحتانیکاکاکیواہعقانیہیک ابینںین‪:‬‬
‫"‪52‬اتسگابغرفدوسیکریسےکےئلوصخمصراھکایگسجںیماکیابداشہےندجسمتیمسکلمکلم‬
‫ےکدبعمانبےئےھتدجسمامنامعرتیکتیہڑبیرموعبم ‪،‬یھ۔اہللاکانمرعیبرمساطخلںیم رہہ‬
‫دنکہ اھت۔ںیم ےن م فلت وسروتں یک دعتمد آایت یھب شقنم دںیھکی۔ رہ صخش ابعرت ےکینعم ولعمم‬
‫رک ےناک وخاشہ دنم اھت۔وس اابقل ےن اکیریھبمگاہن ازاا ںیم رعیب وبتکںوکڑپاھاورںیمہ یئاای وج وقبل‬
‫اسےکاسہیکاترخی‪،‬یھ۔اابقلےنیئاایہکسج ابداشہےنہیلحمانبایاھت‪،‬اےساکیآامسینوحریلم‬
 ‫‪525‬‬

‫‪،‬سج ےس وہ اشدی رکان اچاتی اھت۔وحر ای اس ہنیسح ےن اہک ‪،‬ںیم اہمتری ہکلماننب اس رشط رپوبقل رکوں یگ‬
‫ہکےلہپمتاملسمنوہاجؤاور اکیدجسمانبؤاہجںرامریرمساکنحاداوہ۔ابداشہےناسرفامشیکلیمعت‬
‫یک اور اےنپ دخام وک اکی دجسم انبےن اک مکح دای۔اہجں ان یک اشدی رس اکت م اپیئ۔اابقل ےن ہی بسھچک‬
‫اینتاتمتنےسایبنایکہکمہھجمسہنےکسہکاساکایکبلطمت ں۔اہتبلمہدنہواتسینےھتاوروسحمسایک‬
‫ہک ہی بس نم ڑھگت ےہ رگم اابقل ےن امتم وتق اا ا دیجنسیگ اک روپ داھرراھک ہک ابیق بس ےن اھجمس‬
‫ہکوجھچکاسےناہکےہ‪،‬وہاکیاتریخیواہعقےہ‬
‫(‪)14‬‬

‫دوران ایقم ویرپ ںیم العہم اابقل یک قشم نخس لامل رپ یچنہپ وہیئ ‪،‬یھ۔قیقحت واطمےعلےک ابووجد وہ رعش وگیئ‬
‫ےکےئلوتق اکنل ےتیلےھت‪،‬اور ھچکہن وہا وتدل یگتسب ےئلیک ھچکزماہیحااعشر یہوم وںرک ےک رقیبی اابحب وکانسدای‬
‫رکےتےھت۔ہیطعمگیبیضیفاکہاشدہہالمہظحرفامےیئ‪:‬‬
‫”اس اشم ڈرن رپ رامری اکی امہمن ‪،‬یھ۔ سج یک رہنسی وخوصبرت ںیفل ںیھت اور وفنعان ابشب یک‬
‫وہجےسرہچےےکروںیئامنایںےھت۔اابقلریمیرطفومڑااوراردوںیموبال‪:‬‬
‫ںیہ‬ ‫رہنسی ابل‬ ‫اعرض رپ‬ ‫ےک‬ ‫اس‬
‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ ‫اسرتا‬ ‫الطیئ‬ ‫وہ‬
‫(‪)15‬‬
‫ںیماسےکہمہریگزماحرپےباایتخرےسنہ ریغہنرہیکس“‬
‫ان ین ہاشدہات ےس اظرہ وہات ےہہک رطفات اابقل ےک ووجد یک ااھت رہگاویئںمپين زنطو زماح ےک وجارہ اپرے ہشیمہ‬
‫مفئہہوہشدرپآےنےئلیکےباتبرےہ۔انےکتیصخش‪،‬زماحاورابنطیکریمعتولیکشتںیمزنطوزماحاکامہرکدار‬
‫اھت۔ذہلااینپاسرطفیادعتسادےساوہنںےناےنپ ماموکیھبیئنآبواتبیشاورزنطوزماحاکاکیدنلبرتایعمر‬
‫اقمئایک‪،‬ےسجوسحمسبسےنایک ظ نکفطلنخسےناینپرگتفںیمویںےلایہکوہالص تقیقحےسواک ہنوہ‬
‫ےکس۔ اابقل اک زنطوزماح ڑبا ریبمھگ ےب ااہتن دیجنسہ اور رپ واقروہات ےہ‪،‬ظ نک ذرا رہھٹ رک واتیعق ےس اامغض رکےت‬
‫وہےئرظنےئجیکاگوتاولسبیکمتسرظیفیاکااسحسوہےکساگ۔العہماابقلےس وسنمباطل" فئےبامشرںیہ‪،‬تہبےس‬
‫اطل" فئومالانالغمروسلرہماوراعدبیلعاعدبےنایبن ےئںیہ۔ایقمربمیکجےک امےناکاکیلیفہ يہےئنس‪:‬‬
‫”ربمیکج ےک امےن ںیم دنچمہرصعوں ںیم ذمبہرپ ثحبڑھچ ‪،‬ی اکیاصبح وپےنھچےگل ہک اابقلہی‬
‫ایک ابت ےہ ہک ےنت یھب ربمغیپ اور اباینن ذمبہ داین ںیم آےئ وہ غالہبش اسپشہاا اایشی ںیم وعبمث‬
‫وہےئ۔ویرپںیماکییھبدیپاہنوہا۔‬
‫ڈارٹکاصبحےنوجابدای‪:‬‬
‫پزاامجای۔اطیشنےنویرپوکدنسپایکاوراہلل‬
‫”یئھب!رشوعرشوعںیماہللایمںاوراطیشنےناانپاانپ ي‬
 ‫‪520‬‬

‫ایمںےناایشیوکدنسپایک‪،‬اسےئل ربمغیپوجاہللایمںیکرطفےسآےئںیہ‪،‬اایشیںیموعبمثوہےئ۔وت‬
‫وہ ش وبل اےھٹ وت رھاطیشن ےک ربمغیپ وکےسن ںیہ؟اوہنں ےن وجاب دای ‪:‬ہی اہمترے اکیمویلی اور‬
‫(‪)16‬‬
‫وہشمرالہایستسایسےکروسلںیہ “‬
‫العہماابقلیکربدابری‪،‬پ لماورااقتستمدےئھکی‪:‬‬
‫”اکی وگتفگںیم وج اوہنں ےن اغیل الہ دحثی ےس یک ‪،‬رفامای ہک ںیم ااقتعدی اومر ںیم رصف رقآنرپ‬
‫ااصحنر رہ ات وہں‪،‬اور دحثی ےک قلعتم ےھجم اور آپ بس وک وخب ولعمم ےہہک م ذروعیں ےس مہ‬
‫کت یچنہپ ےہ۔ اس رپ اکی اصبح ذرا رگم وہ رک ےنہک ےگل ؛ارگ اس رطح دحثی ےس ےب رپوایئ یک‬
‫اجےئیگوتاملسمینمتخوہاجےئیگ۔رامراوکیئ لموابعدت‪،‬دحثیےک ریغلمکمںیہنوہاتکس۔رقآنوت‬
‫امن ایسی رو رمہ یک زیچ ےکےئل یھب ںیمہ وکیئ لیصفت ںیہن داتی ۔ یہی وہج ےہہک رفہق الہ رقآن ےن‬
‫اےنپ ےئل بیجع مسق یک امن ںی رتاش یل ںیہ۔نج اک الہ وہمجر ےس وکیئ واہطس ںیہن ‪ ،‬ان یک امن وں ےک‬
‫اواقت۔اذاکراورراعکت وریغہ بس اعمل االسیمےس م فلت ںیہ۔ایکایسیاحتلںیمآپانوکاکرف ہن‬
‫ںیہکےگ؟ڈارٹکاصبحےناسزیت مایماکوجابیھبیاہتیرنیمےسرفامای‪:‬اکرفہنوہک‪،‬وکیئاورانمرھک‬
‫ول ہی دشتےہ۔مت ولگ امن وںیکراعکت واذاکررپڑلےتوہ ۔ےھجموت رسے ےسامن اک ووجدیہںیہک‬
‫(‪)17‬‬
‫رظنںیہنآات“‬
‫العہماابقلیکاحرضدامط المہظحرفامےیئ‪:‬‬
‫”اکی ابر ریمشکی اخزاان ےک اکی صخش اک ایھٹوار ےک یسک اخزاان ںیم اشدی رک ان اچےتہ ےھت‪،‬ڈارٹک‬
‫اصبح ےنان وک عنم ایکاور اہک ہک اجنپب یک ریمشکی ربادری ےس ابرہ ہن اشدی رکںی۔اس رپ اکی‬
‫ونوجانہابل ملع ےنارتعاضایک ہکآپ ہشیمہاہک رکےتںیہہک املسمونںوکذات اپت یک زیاٹم د ین‬
‫اچےیئویکہکنرامریذاترصفاالسمےہ۔ڈارٹکاصبحےنسنہرکوجابدایہیوتابلکلحیحصےہظ نک‬
‫وخاہجارگواہںاشدیرکت ںوتانیکاوالدیھباکیلولکیٹوہیگاوراسرطحاساخزاانےسوہابص تح‬
‫رتصخوہاجےئیگ‪،‬وجیئکوتشپںےساسیکوصختیصیلچآریہ ےہ۔ںیموتاچاتہوہںہکاملسمونں‬
‫(‪)18‬‬
‫ےکےچبیاہتیوخرشواوررسخودیپسوہںاتہکمہولگحیحصونعمںںیمتلماضیبنباجںیئ“‬
‫ہیاوراےسیتہبےساطل" فئالعہماابقلےکالیمنعبطکتراسیئ ںیمدمماثتبوہےتںیہ۔زنطوزماحالعہماابقلیک‬
‫رپس‪،‬یھسجےسدوراحرضےکالخفر مآرایئںیماوہنںےنڑپےےقیلسےساکمایےہ۔‬
‫العہم اابقل ےک وطخط ےک دعتمد ہعومےع اشعئ وہےکچ ںیہ‪ ،‬العہم اابقل وطخط ںیم احہیش یک ابںیت ںیہن‬
‫رکےت‪،‬وہ وتکمب اہیل وک مک ےس مک اافلظ ںیم و رظن ےلئسمےک ابرے ںیم ربخ اچنہپےت ںیہ۔ ارثک طخ رصتخم اور تیفیک‬
 ‫‪525‬‬

‫اوحالرپ لمتشمںیہ‪،‬اپاںیہمہ ضعوطخطںیمرطفیسحرطاتفاکوشخرگنارھبآاتےہ۔مگیبہیطعیضیفوکاکی‬

‫طخںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”لکراتںیمرعشرپایگاھت۔اورےھجمدو خےکدروا ےےسزگرےناکاافتقوہا۔ےھجموہاقممتبیہ‬
‫انک وطررپ کنخ اگل ےھجم بجعتم دھکیرکالمہکئ ےن یئاایہک ہی ہ ارگہچ اینپ رطفتےک اابتعر ےس کنخ‬
‫ےہ‪،‬ظ نکد انھکآرخآرخدہہکےےگلیگ‪،‬ویکںہکرہصخشوکداینےساینپآگآپالانےہ۔ںیماسےلسلس‬
‫ںیم ایدہےس ایدہےسوسیتخوکہلئعمجرکےنیکوکششرکراہوہں۔ویکںہکاعملابالںیموکہلئیکوکیئ‬
‫(‪)19‬‬
‫ایدہداکںینںیہن“‬
‫العہم اابقل ےکاہیں رپواقر دیجنسیگ ےیل رظاتف یک روح وہیت ےہ ۔آرخی رقفے رپ وتہج رفامےیئ۔ ہک سک رطح‬
‫نیتم بل و ےجہل ںیم رفعان یک وخوبش لح وہ ‪،‬ی ےہ۔العہم اابقل ےک وعشر زماح یک یکلھج اکی اور کلھج ںیم یہر ‬
‫ےہ‪،‬اسںیماظبرہاکیواہعقاھکلےہظ نکاحرضوجایبالمہظحرفامےیئ‪:‬‬
‫”اکیونوجانرصمی داکندارےسںیمےنرگسٹیرخدیےناچےہ‪،‬اورانابوتںابوتںںیماےساہکہک‬
‫ںیماملسمنوہں‪،‬رگمریمےرسرپوچںہکارگنزییوٹیپ‪،‬یھ۔اسےنامےننےساتلمایک‪،‬اورھجمےس‬
‫اہک‪،‬مت ٹیہ ویکں ےتنہپ وہ؟ بجع ےہہک ہی صخش وٹ یٹ وھپیٹ اردو وباتل ےہ بج ریمے االسماک اقلئ وہ‬
‫رکہیہلمج وبال‪ :‬مت یھب ملسم ںیم یھب ملسم‪ ،‬ےھجم ڑبی رسمتوہیئ۔ںیم ےنوجاب دای‪:‬ایک ٹیہ ےننہپ ےس‬
‫االسمرشتفیےلاجاتےہ؟ےنہکاگلہکارگاملسمنداڑیھڈنماھوہوترسرپرتیکوٹیپینعیرطوبشرضور‬
‫(‪)20‬‬
‫اننہپاچےیئ‪،‬ورہناالسمیکایکالعتموہیگ“‬
‫العہماابقلیکیسلجم زایگ‪،‬وسایحناحالت‪،‬اطل" فئاوروطخطےس انےکالیمنعبطاکازاا ہوخبیب اگلایاجاتکسےہ۔وہ‬
‫ویحانرظفیےھت‪،‬اورانیکہیوصختیصایسرپواقردیجنسیگےکاسھتانےک مامںیمیھبابرایبوہیئےہ‪،‬سج‬
‫اک لیخت و زجتہی ایک اج ان اچےیئ۔ اگنبل یک میسقت رپ العہم اابقل ےن اکی ہعطق ہیطع مگیب یضیف وک ھک اجیھب۔ ذرا ییخ عبط وت‬
‫دےیھکی‪:‬‬
‫ایگ‬ ‫وہ‬ ‫آرخ‬ ‫اگنبل‬ ‫دل‬ ‫مخ‬ ‫دنملم‬
‫ ‪،‬ی‬ ‫ومنم وہ‬ ‫و‬ ‫‪،‬یھزی اکرف‬ ‫وہوج‬
‫ایگ‬ ‫آ‬ ‫ہتکلکےس دیلہ‬ ‫آج‬ ‫اشیہ‬ ‫اتج‬
‫(‪)21‬‬
‫ ‪،‬ی‬ ‫گ ن‬ ‫ڑی‬ ‫اور‬ ‫وجیت‬ ‫لم ‪،‬ی ابوبوک‬
‫اےسی اعطقت اور رعش ہن اجےن ےنتک وہں ےگ وج ےہکاور اکی ےہقہق ںیم اڑا دےیےئگ‪،‬ہی العہم اابقل ضحم وخش یعبط‬
‫ےکےئلاہکرکےتےھت۔اورانرپاربکاہلآابدیاوررفظیلعاخنےکذماق نخس اکرگنڑچاھوہااھت۔اوریہیرظا تہن‬
 ‫‪522‬‬

‫ مام ومشمہل”ابگندرا“اکےہ۔اوراںیہن یھب ضحمریپویںیہناہک اجاتکس۔العہماابقلاکینف وعشر اربکورفظ ےس ایدہ‬

‫وعیسانترظںیمارھبااھت۔ذہلااساکاظمرہہاظرہیاممتلثےکابووجددجااگہنونتیعےسوہاےہ۔داغےساابقلیک‬
‫اراداتاورانیکرتتیبےناسرگنںیماکیاخصابنپکندیپارکدایاھت۔سجاک رسرسیازاا ہداغےکرگنںیم‬
‫العہماابقلیکدنچزغولںےسیھبوہاتےہ‪،‬اورخیشدبعااقلدرےکاسایبنےسیھب‪:‬‬
‫”ادتبایئ قشم ےک دونں وک وھچڑ رک اابقل اک اردو مام وسیبںی دصی ےک آاغ ےس ھچک ےلہپ رشوع‬
‫وہاتےہ۔‪0950‬ءےس اغابل دو نیت اسل ےلہپ ںیم ےن اںیہن یلہپ رمہبت الوہر ےک اکی ہاشرعے ںیم‬
‫داھکی۔اسزبمںیمانوکانےک ھچکمہامجتعچنیھرکےلآےئاوراوہنںےنہہکنسرکاکیزغل‬
‫یھب ڑپوھایئ۔اس وتق کت الوہر ںیم ولگ اابقل ےس واک ہن ےھت۔وھچیٹ یس زغل ‪،‬یھ ۔اسدہ‬
‫(‪)22‬‬
‫اافلظ‪ ،‬نیمیھبلکشمہن‪،‬یھرگم مامںیموشیخاورےباسہتخنپوموجداھتتہبدنسپیک ‪،‬ی“‬
‫ان ےک مام ںیم رظاتف اور وشیخ اک کمن رشوع ےس یہ وموجد اھت‪”،‬ابگن دار“ںیم العہم اابقل ےک مام اک ادتباےئ‬
‫قشم نخس ےس ‪0954‬ء کت ےک مام اک ااختنب اشلم ےہ۔ان ںیم ییخ عبط اک رگن یھب ےہ اور اطلتف ایخل یھب‬
‫۔واظعےسڑیھچاھچڑیھبےہاوراساکرکداررپ‪،‬یتبھیھب۔‬

‫زنطہیاولسب‪:‬‬
‫‪ 0952‬ءےک دعب یک اکی زغل ںیم واظع ےس ابنہ احمل وہاجاتےہ۔العہم اابقل یک رظن ںیم وہ گنت رظن ‪ ،‬وکاتہ ںیب‬
‫اورتیبصع و بصعت ےک وگتش وپتس ےک وسا ھچک ںیہن۔ ذہلا اےس ہی ہہک رک اےنپ درابر زغل ےس ہشیمہ ےکےئل‬
‫رتصخرکدےتیںیہ‪:‬‬
‫رکاے واظع‬ ‫ویکں‬ ‫ےس‬ ‫مہ‬ ‫ےھبنیگ رتی‬ ‫الھب‬
‫اعمرکےت ںیہ‬ ‫وک‬ ‫تبحم‬ ‫رمس‬ ‫وت‬ ‫مہ‬ ‫ہک‬
‫واظع ےس ہی ڑیھچ اھچڑ ارگ یقیقح وہیت وت اجری ریتہ‪،‬ضحم ریمس ‪،‬یھ ذہلا تہب دلج اوہنں ےن وشیخ عبط ےکےئل اور‬
‫رکداروں اک ااختنب ایک ۔ ارئ ان ہبعک ےس ان اک ہی اتھبچ وہا ینعم زیخ وسال ان یک ذاکوت ےک اسھت اسھت ان ےکازار‬
‫ریغت ذپو رکفی تہج یک یھب امغ ی رکاتےہ۔یہی وہ زنطہی دیقنتی اولسب ےہ وج وشنوار اقتاپ رک ےب انپہ وہا۔المہظح‬
‫رفامےیئ‪:‬زغلاکرعشےہ‪:‬‬
‫وپےھچ وکیئ‬ ‫ہی‬ ‫اابقل‬ ‫ےس‬ ‫ارئان ہبعک‬
‫ںیہن‬ ‫ھچک‬ ‫وسا‬ ‫زمم ےک‬ ‫رحماک ہفحت‬ ‫ایک‬
‫‪0952‬ء یکاکی زغلںیم یہی اولسبربمغیپاہن اشبرت اوریک دنقو یک ورت ںیمروامن وہا ےہ؛اابقلیک اسدیگ ںیم‬
 ‫‪524‬‬

‫یھب ریشمش وجرہ دار یک ربیق اپیئ اجیت ےہ۔ایس رطح ہک ہی زنطہی دیقنتی اولسب ”وکشہ وجاب وکشہ“ ںیم ہمہ امجل و‬
‫ہمہ الجل ےک اسھت اغرت رگوہش و نیکمت نب رک ارھبا ےہ۔ اس یک اکی دب یہی وہج وت یہی ےہ ہک”وکشہ“ظاحلظ‬
‫تیہ”واوستخ“ ےہ۔رہتیہےک ضعاےنپاطمابلتوہےتںیہ‪،‬نجےسدانماچباناحملوہاتےہ۔ہلیبقنخسیک‬
‫دبتیلیےکابووجد تیہیک رگتف وبضمطرظن آیت ےہ۔العہم اابقل ےک زنطہی اولسب ےک زجتاییت اطمےعل ےس ولعمم‬
‫وہاتےہ ہکاناکاولس بوجششایحتاکدورساانمےہ۔وہ زایگ اوراشرعیںیمراجتیہ ےکملعربدارںیہ۔ڑبی‬
‫فیطل رظاتف‪ Wit‬ےک امکل ںیہ۔وجدت عبط‪،‬ذاکوت اور رفاتس ںیم ان اک وجاب ںیہن۔ذبہل یجنس‪،‬رقفہ‬
‫اب ی‪،‬وجہحیلم‪،‬ہفیطلوگیئ‪،،‬یتبھ‪،‬ااہیم‪،‬یکٹچ‪،‬وشیخ‪،‬ڑیھچاوررہگارکفا زیگ‪،‬رپواقرودیجنسہزنط العہماابقلیکاشرعییک‬
‫اجن ےہ۔العہم اابقل ےن ‪0925‬ء ںیم ”رضب میلک “یک ااشتع ےک ومےعق رپ رفامای اھت ہک اوہنں ےن دہ احرضےک‬
‫الخف االعن گنج ایک ےہ۔ہی درتس ےہ ظ نک ریغ االعن العہم اابقل یک امہمت اک آاغ ادتباےئ قشم نخس ںیم یھب‬
‫رظن آات ےہ۔‪0950‬ءےک دعب یک اشرعی ںیم اس ےک دتعماپ دقمار ںیم ومنےن ےتلم ںیہ۔العہم اابق ل ےن ”رضب‬
‫میلک“ےکاولسبےکابرےںیمراسوعسمدوکاکیطخاھکلاھت‪:‬‬
‫” ہیاکیاالعنگنجےہ‪ ،‬امہناحرضےکانماورانرظنیےسںیمےنوخداہکےہہکدیمانگنجںیمہن‬
‫ف برکوناےئگنچ‪ ،‬وناےئ گنچاہیںوم وںںیہنےہ۔اس اتکباک‪Realistic‬وہانرضوریےہ‬
‫(‪)23‬‬
‫اوروناےئگنچیکالتیف‪Epigramatic Style‬ںیمیک ‪،‬یےہ“‬
‫ابت لھک ‪،‬ی ےہ ۔العہم اابقل ےن سج اولسب وک ”ایپی رگاکٹیم ااٹسلئ“ےس ریبعت ایک ےہ‪،‬اےس ںیم ان اک زنطہی‬
‫اولسب دیقنت ہہک ریہ وہں۔ایپی رگاکٹیم ااٹسلئ یک یقیقح روح وٹ‪ Wit‬اور ااٹسرئ‪Satire‬ےک رفعاین وبلمس ںیم‬
‫ومندار وہیت ےہ۔نٹلم ‪،‬ڈراڈیئن اور رھ ےب امشر راوگنزیی ےک روامین دہ ےک رعشا ےن وج ایپی رگام ےھکل ںیہ ان ںیم‬
‫زنط وزماح اور وجدت عبط ےک ڑبے وشخ ومن ےن اپےئ اجےت ںیہ۔العہم اابقل ےک شیپ رظن یہی ومن ےن وہں ےگ‪،‬‬
‫ویکں ہک ویانین وجایپی رگام ےک ومدجںیہ‪،‬وہ اس ےک ینعم ”عجس“ےتیل ےھت سج ںیم الی يہپفيوں ےن وتعیس یک‪،‬ظ نک‬
‫اچرسل دوم ےک دہ ںیم ایپی رگام ےن تیثیحب فنص اانپ ولاہ روناای اور رھ روامین دہ ےک رعشا ےن اس ںیم اچر اچزا‬
‫اگلدےی۔‬
‫العہم اابقل اک زنطہی اولسب دیقنت غالہبش ایپی رگام ےس ہاشاپ ےہ‪،‬اور وچں ہک دبماء ایفض ےن ان ےک ووجد‬
‫یک ااھتہ رہگاویئں ںیم زنط وزماح اک وجرہ اپھچ راھک اھت ذہلا ان ےک اس رطفی الیمن ےن اردو ںیم اکی ایسی رط ادا اک‬
‫ااضہف ایک ےہ وج زنطہی وہےت وہےئ یھب رپ واقر دیجنسیگ ےیل وہ ےئ ےہ اور اس ںیم ریبمھگ اتمتن و تنکمت ‪High‬‬
‫‪Seriousness‬اپیئاجیتےہ۔العہماابقلےکاولسباکامشلرظاتفےہوجانےکرپدرا رکفےکامقچقےسسم‬
 ‫‪522‬‬

‫وہرکےب انپہوہاجاتےہ۔ارگہیاھکیتبلوہجہلاور الیٹاولسبالعہماابقلیکاشرعاہنایتفےساگلرکایاجےئوت رھ‬

‫ان ےک مام ںیم کشخ ایفسلفہن ایخالت ےک وسا ھچک ابیق ہن رےہ اگ‪،‬ارث اور وفنذذپزیی ایس ونرس و ات ہ اولسب یک‬
‫رموہنتنمےہ۔‬

‫االسیموصترادبیکرتوجیواایحء‪:‬‬
‫ملع ادب ‪،‬رعش و ادب یک ہدمیگ ےس قیلخت رکےن واےل ادیب ولعم ےکےئل اامعتسل وہاتےہ۔ ےسیج ملع تغل‪،‬اسلین‬
‫وقااد‪،‬ایبن‪،‬دبعیاوراعمینےکولعمےکےئلآدابعمجادباہتبلروسماوروطررطقیےکینعم ںیملمعتسمراہےہ۔‬
‫مشن‬
‫اجیلہدورےکرعیبادبںیمظفلادبآابوادجادےکےئل مغلراہےہ۔آجادبیابمومعماےسےتہکںیہوجاانصف‬
‫رثن ںیم اقیلختت شیپ رکے رگم دور اجیلہ ںیم ابپ دادا ےک روسم و اوطار اور اخزااین افترخ وک اخرط نیشن رک ےن واال‬
‫صخش ادبی الہکات اھت۔ رگم اس دور ںیم یھب ادبی ےک ینعم رہتف رہتف ڑپےھ ےھکل اور داوشنر صخش ےکےئل وہ ےئگ‬
‫ےھت۔رقآن دیجم ںیم ظفل ادب ای اس ےک اقشمت وارد ںیہن وہےئ۔اہتبل داب ینعمب اثمل اور رطہقی رقآن دیجم ںیم‬
‫آای ےہ۔(‪ )24‬اور اس یک عمج ”آداب“ےہ۔ک نیقق اک ایقس ےہ ہک ”داب“ ولقمب وہ رک ”آداب“انب ےہ ای اس یک‬
‫عمج”آداب“ ےس رفد”ادب“ وعضایکایگےہ۔ادب‪،‬اقثتف ورفگنہاکاکی امہزجوےہ۔اورآداب زایگاس‬
‫ںیم ہشیمہ اشلم وہےت رےہ رگمادب اک السیم وصتر ‪،‬یکین اور رشاتف اک آہنیئ دار ےہ۔العہم اابقل ےن ہی ابت یئک‬
‫وموعقں رپ واحض رفامیئ ےہہک وہ رقآن مجہ ہدیک امیلعتت وک شیپ رکےترےہ اوروساےئ انامیلعتت ےک ‪،‬اوہنں ےن‬
‫یسک یک دیلقت ںیہن یک ےہ۔(‪)25‬العہم اابقل رقآین امیلعتت ےس اکنےل ےگ ادب و رعش ےک اقلئ ےھت اور ان ےک‬
‫وفلماظتووشنروروظنماا فین اسارمرپاشدہاصدقںیہ۔اترخی االسم ںیمظفلادباکاراقتءاسابتاکرہظم ےہ‬
‫ہکہیظفلہشیمہدیفم ولعموونفناوراالصح االخقاورذہتبیسفنےکاومراکنمضت راہےہ۔ہیادبرثنںیموہایمظن‬
‫ںیم‪،‬ادب رباےئ ادب ںیہن‪ ،‬ہکل ادب رباےئ زایگ ےک ونعان اک زساوار ےہ۔العہم اابقل ےن اینپ دخادادریصبت‬
‫اورادعتسادیکدمدےسرصعاحرضںیمایساالسیموصترادبیکرتواجیاوراایحءیکوکششیکےہ۔‬
‫العہم اابقل ےن اکی رصتخم رگم رکف ا زیگ اقمےل ںیم ‪،‬سج ےک اردو اور ارگنزیی دوونں نتم دایتسب‬
‫لن‬
‫اباکاکیادیبرصبہےہ۔العہماابقل‬ ‫ںیہ۔ ادبےکاالسیموصتروکواحضایکےہ۔اردوںیماساکونعانراس ما ص ؐ‬
‫(‪)26‬‬

‫ارگ ہچ ملع اعمش ےک رواداد ہن ےھت(‪ )27‬رگم اےنپ وفلماظت ںیم اوہنں ےن اس رصنع دصاتق وک شیپ ایک ےہ وج یبن‬
‫ارکمﷺ یک تثعب ےک اقمدص ںیم ےساھت۔اجیلہ دور اک رعب اشرع ارماءاسیقل تہب رعموف ےہ اور اس ےک‬
‫اقمےلبںیمہلیبقونبسبعےکدور اجیلہےکاشرعرتنعہاکرمہبترفورت اھت۔اکیرمہبتآپﷺےن اساکاحصاپارکام‬
 ‫‪522‬‬

‫عنھ‬
‫آپےناسےسےنلمیکوخاشہاظرہ‬
‫ؐ‬ ‫وت‬ ‫اھت‬ ‫ںیم‬ ‫ابرے‬ ‫ےک‬ ‫لامےن‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫الحل‬ ‫ےس‬ ‫تنحم‬ ‫وج‬ ‫انس‬ ‫رعش‬ ‫ےس‬ ‫م‬ ‫ریضاہلل‬
‫یکاوراسرعشیکتہبرعتفیرفامیئ۔العہماابقلرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫”رعشاکومضمنینعیتنحماورالکالحلاکیتبرپتساشرعےکےئلرسوراکانئتےکدلںیمششک‬
‫آپ ےن رفامایہک‪”:‬ااکل بس بیبح اہلل“ ینعی بسک اور تنحم رکےن واال اہلل اک دوتس‬
‫دیپا رکداتی ےہ ؐ‬
‫آپ ےن بسک و تنحم اور رو ی الحل اک ذرک رک ےن واےل تب رپتس اشرع یک یھب رعتفی‬
‫ےہ۔ذہلا ؐ‬
‫(‪)28‬‬
‫رفامیئ“‬
‫العہماابقلےکاسابرےںیمزمدیاافلظںیہ‪:‬‬
‫آرضحنتاکہیرصتخمادیب رصبہاملسمونںےکےئلادبیرامنہےہ۔رعشوادبویہااھچںیہنسجںیم‬
‫ؐ‬ ‫”‬
‫(‪)29‬‬
‫ینفوخایبںوہں ہکلاعمیناوراحلصاتفگررپیھبوتہجدےنییکرضورتےہ“‬
‫االسیم ادب اک الص رسامہی رعیب ںیم ےہ رگم اردو‪،‬رتیک اور افریس ابںین یھب امہ رت رسامہی ادب االسیم ےس امالامل‬
‫ںیہ۔رقآن دیجم ےک ارثات ویں وت املسمونں یک بس ابونں اور وبویلں رپںیہ رگمرعیب رپ اس اتکب میظع ےک بیجع‬
‫ل‬
‫ش‬‫مح‬
‫ارثات رظن آےت ںیہ۔اتمرخ رعیب رعشاءںیم ودیل اوب الضف ‪،‬اوب امیض‪،‬دبعا ن اکیمظ‪،‬اوب قیفش ربجی‪،‬دبعاینغ‬
‫رعایق‪ ،‬ادلنی ونتیخ‪،‬اخظف اور وشیق اینپ رکف االسیم ںیم رعموف ںیہ۔رتک رعشاء ںیم وتقیف رطفت اور ایضوگک‬
‫اربکاپاشےناےنپمہ ابونںوک اتمرثایک۔ہکبجافریسںیماہبر‪،‬اعرف اورارشفےکانماتمم رےہ ںیہ۔اردوےکوقیم‬
‫رعشاء ںیم احیل‪،‬اربک اور اابقل ےک انم رس رہفتس ںیہ‪،‬اہتبل ہی اعسدت العہم اابقل وک یلم ہک وہ میکح االتم اور‬
‫اشرعرشمق ےس بقلم وہےئ۔وہ وخد وت داان ےئرا ےھت یہ ‪،‬اوہنں ےن رشمق ےک ولوگں ںیم زمدی داانےئ را دیپا‬
‫رکےنیکوکششیک۔اورالعہم اابقل نفےکہطقن لامل وکےتچنہپ رےہاورانیکاشرعی ےکالعوہوفلماظتاوررثنیھب‬
‫رعشتیےساخیلںیہنرگماوہنںےنرہورتںیماےنپاغیپمینعیادباالسیمےکاقتوضںوکوحلمظراھک۔‬

‫دجدیرتابیکاکاامعتسل‪:‬‬
‫وفلماظت اابقل ےک اطمےعل ےک دوران دجدی رتابیک ےک اامعتسل رپ رظن ڈاانل رضوری ےہ۔ہی تقیقح ےہ ہک العہم‬
‫اابقل ےن اےنپ اافلظ وک ےئن اعمین دےنی ےک العوہ دتعماپ دح کت رتبیک اس ی یھب یک ےہ رگم وچہکن ان یک وعضرکدہ‬
‫ ضعرتابیکوکاامعتسلوہےئفصندصیےس ایدہاکرعہصزگرایگےہ۔آجاسارمرپتہبمکوتہجدیاجیتےہہک‬
‫وخدی‪،‬وخیبدی‪،‬وخد رپتس اور وخد نکش مسق یک رتابیک اک واعض وکن اھت۔رتابیک اابقل اکی وعیس وموضع ےہ اور‬
‫اظرہےہہکاہیںاسےکرصفدنچولہپؤںیکرطفااشرےےیکاجےتکسںیہ۔العہماابقلےناکیومعقرپاہکاھت‪:‬‬
‫(‪)30‬‬
‫” ابونںیکاراقتءےکےئلرضوریےہہکوہےئنایخالتےسامالاملوہیترںیہ“‬
 ‫‪522‬‬

‫ان ےک زندکی اہجن ون یھب ویہ ےہ وج ااکفر ون ےس رہبہ دنم وہ۔العہم اابقل ےن اردو اور افریس ابونں وک نج ااکفرون‬
‫ےسامالاملایک ےہ‪،‬انیک تیفیک اتادب ایبن وہیترےہیگ‪،‬رگماہیں رامری وتہج انیک ضع رتابیک یک رطف ذبمول‬
‫وہریہ ےہ۔ںیہنج اےنپ دخادادذوق میلس اور ابن انشیس یک ادعتساد ےس اوہنں ےن وعض ایک اور یاہتی اچکب د یت‬
‫ےکاسھتاےنپوفلماظتںیماامعتسلرفامایےہ۔‬

‫ااجع ایبین‪:‬‬
‫العہم اابقل یک زایگ سج دقر اسدہ‪،‬افلکتت ےس انآانش اور ان ےکااکفرو ایخالت سج رطح ےھجلس وہےئ ےھت ایس‬
‫رطح اعم الماقوتں ںیم ان اک ازاا وگتفگ یھب اسدہ و سیلس وہات اھت۔وہ ہن وت یضقم اافلظ اک اامعتسل رفامےت اور ہن عجسم‬
‫رتابیکاورااعتسروںےسوبلاچلوکرپفلکتاوروبلھجانبےت۔ریقفدیسودیحادلنیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫” اسدہ اردو‪،‬ٹیھٹ اجنپیب ہجہل ںیم ےب یفلک اک ازاا ‪،‬اہں ‪:‬یھب یھب ارگنزیی اافلظ و احلطصمت ےک‬
‫اامعتسل ےس ان یک اعم الماقںیت اور اخص ںیلفحم ڑبی دپسچل‪،‬یملع اور ضع اواقت اگنہہم رپور نب‬
‫اجںیت۔وکیئایبصخشڈارٹکاصبحیکلفحمںیمےلہپلہپرشکیوہرکاشدیہیابورںیہنرکاتکساھتہک‬
‫وج صخش ہفسلف و قطنم اک اامم ےہ۔سج ےن اعمرف و ااکفر یک فل رپمہ وک ےناھجای ےہ‪،‬ملع و نف ےک‬
‫رہچےوکآبورگناشخبےہاورسجےناشرعیںیمےئناافلظاوردجدیرتںیبیکاطعیکںیہوہرو رمہ‬
‫(‪)31‬‬
‫یک زایگاوراعموگتفگںیماانتاسدہوہاتکسےہ“‬
‫العہم اابقل ےک ازاا رعش وگیئ اک اکی اور امنایں ولہپےہ وج العہم اابقل یک ااجع ایبین ‪،‬واردات یبلق اور تیفیک رعش‬
‫وگیئاکآہنیئدارےہ۔اسنمضںیمریقفدیسودیحادلنیاکیواہعقلقنرکےتںیہہک‪:‬‬
‫ریمے دوتس ڈارٹک دمحمدنی اتریث رموحم تہب امہن ےس العہم وموف یک اخص وتبحصں ںیم رشکی‬
‫وہےت ےھت اوہنں ےن اینپ وکوششں ےس ہلجم”اکرواں “اجری ایک سج یک کلم ےک وطل و رعض ںیم‬
‫اخی دوھم ‪،‬یھ۔اکی دن وہ ڈارٹک اصبح یک دختم ںیم احرض ےھت ‪،‬ادرھ ادرھ یک ابںیت وہیت‬
‫رںیہ‪ ،‬رھ اوہنں ےن ومعق اپرک ڈارٹک اصبح ےس دروخاتس یک ہک ان ےک اس ون ولطع رجدیہ ےکےئل‬
‫وکیئات ہمظنایزغلرمتمحرفامیئ اجےئ‪،‬اسدروخاتسےکدعباتریث رموحمڈارٹکاصبحےس وتمارت‬
‫(‪)32‬‬
‫اقتاضرکےترےہرگموہاےنپاسدصقمںیماکایمبہنوہےکس“‬
‫اعہملاابقلاکہیزماجیہہناھتہکیسکےنرفامشیکاوراوہنںےنٹھجےسزغلایمظنہہکدیدورسےاشرعوںیک‬
‫رطحدادونیسحتاحلصرکےنےکےئلرعشانہکوتانیک تعیبوکیسکرطحدنسپایکوگارایھبہناھت۔‬
 ‫‪523‬‬

‫اعموگتفگ‪:‬‬
‫العہماابقلیکوگتفگاسدہظ نکدشکلازاا یکتیفیکاورپایبنیکاجیکچےہ۔اسابرےںیمریقفدیسودیحادلنیزمدی‬
‫ارطمقا ںیہ‪:‬‬
‫”اتمم نسح اےنپذایت ہاشدہے یک انبء رپ اکی اور ہتکن واحض رکان اچےتہںیہ اور وہ ہی ہک ارگ ہچ العہم وک‬
‫م فلت ابونں رپ اس دقر روبر احلص اھت ہک سج وموضع رپ‪،‬سج ابن رپ اچےتہ وٹنھں وگتفگرک ےتکس‬
‫ےھت‪،‬ظ نک ان یک اعم وگتفگ یسک مسق ےک فلکت اور اپدنبی ےس آ اد ‪،‬یھ۔وگتفگ رکےت وتق اانپ امیض‬
‫(‪)33‬‬
‫اریمضلایبنرکےنےکےئلسج ابناکظفلوم وںےتھجمسغالاتلماامعتسلرکےتیل“‬
‫وگایاناکوہفممیکاخص ابناکاپدنبہنوہاتاورہنیہ وہوہفممےک ااہظر اور اافلظےکاامعتسل ںیمیسکاخص ابنیک‬
‫اتحمیجایااجرہداریےکاقلئےھت۔‬

‫اسدیگ‪:‬‬
‫العہم اابقل اس دقر اسدیگ ےک اسھت رےتہ اور ان ےک وفلماظت اےنت اسدہ ازاا ےک وہےت ہک ایب آدیم ان اک انم‬
‫‪،‬اقمماوربتیکوہجےساتمرثوہات‪،‬ظ نکبجانیکسلجمںیمآات وتریحانرہاجات۔ریقفدیسودیحادلنیاینپاتکب‬
‫ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”اکی ابر اتمم نسح اصبح ےک اکی زی دوتس ےن العہم ےک اسےنم ہہک دای ہک ”دخا ےن رضورت‬
‫ےس ایدہ ااسنن دیپا دےی ںیہ نج ںیم ارثک یک زایگ وضفل اور ےب ینعم ےہ“ العہم ےن اس راےئ یک‬
‫ڑبےرپوجشازاا ںیمرتددییک‪،‬رفامای‪:‬رہااسنناینپہرپاکیلقتسمتیثیحرہ اتےہاوریسکاکووجد‬
‫ےب اکر ںیہن ےہ ظ نک اس تقیقح اک اس وتق ںیم اتلچ ےہ بج ںیمہ یسک صخش ےس ایھچ رطح اسہقب‬
‫(‪)34‬‬
‫ڑپےاورمہاےسرقبیےسدںیھکی“‬

‫ذبہلیجنس‪:‬‬
‫انجب دبعاہلل اتغچیئ ےس العہم اابقل وک ڑبا اگلؤ اھت ۔ ان یک الماقت ےک رظتنم رےتہ‪،‬ان یک ابںیت ےتنس اور وظحمظ‬
‫وہےت۔ارگانےسالماقتوہےئ ایدہدمتوہاجیتوتانوکوخدغالےت۔ریقفدیسودیحادلنی العہماابقلیکذبہلیجنس‬
‫ےکےلسلسںیماکیواہعقےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”اکی ابر اتغچیئ اصبح رعےص ےک دعب العہم یک دختم ںیم احرضوہےئ۔ العہم ےن اںیہن دےتھکی یہ‬
‫رفامای‪:‬ہک دبعاہلل اےنت دونں ےس اہکں ےھت؟اتغچیئ اصبح ےن وجاب دای”ڈارٹک اصبح ایک رعض‬
 ‫‪529‬‬

‫رکوں؟آج لک اس دقر رصموتی ریتہ ےہہک رفتص یہ ںیہن یہر اور رفتص یہر ےہ وت وتق ںیہن‬
‫اتلم“۔العہم ےن اس وجاب رپ اکی ےب اایتخرہہقہق اگلای اور رفامای دبعاہلل! آج وتےن وہ ابت یہک ےہ وج‬
‫(‪)35‬‬
‫آنئاٹسنئےکابپوکیھبںیہنوسیھجوہیگ“‬
‫رصتخمہی ہکالعہماابقلاسدہاکحیسمےہسجیک آشتیسفنےنرمدوںوک زاہ رکدای۔العہماابقلےکوفلماظتںیم‬
‫ایخالت یک رفاواین ےک اسھت اسھت ودحت اور مہ آیگنہ اک ااسحس وہات ےہ اور اس یک قطنم اسری اکانئت ےکےئل‬
‫آوا بیغیک تیثیح ریتھک ےہ۔العہم اابقلےک وفلماظت ان یک اسریاشرعی اور رثنیاکوش اکانئتےکےئلآوا‬
‫بیغ یک تیثیح ریتھک ےہ۔ادتماد امہن ےک اسھت اسھتہیآوا دنلب اور وتعس ذپو وہیت یلچ اجیت ےہ۔یہی وہج ےہ‬
‫ہکآجاابقلےکرکفونفرپاکموہراہےہ۔رہوقمہییتھجمسےہہک العہم اابقلےناےسدیباری‪ ،‬لماوررتیقاکاغیپم‬
‫دایےہ۔ظ نکاپاتسکناساابتعرےسوخشتمسقےہہکوہاابقل یہیکرکفیرامنہیئاکرمثنبرکووجدںیمآایاوریہی‬
‫وہجےہہکاہیںالعہماابقلیکتیصخش‪،‬رکفاوراشرعیرپتہباکموہاےہ۔‬
 ‫‪525‬‬

‫لصفدوم‬
‫وفلماظتاابقلاکیملعویقیلختاولسب‬
 ‫‪520‬‬

‫لصفدوم‬
‫وفلماظتاابقلاکیملعویقیلختاولسب‬
‫نفاوریسکیھبینفقیلختاکاجزئہےتیلوتقاسینفقیلختاکوموضعاوراولسبادارامرےاسےنموہےتںیہ۔اولسب‬
‫‪،‬نف اپرے ےک ووجد اک وہ ال یم ہصح ےہوج نف اکر ےکارادہ قیلخت ںیم وموضع ووماد ےک اسھت منج اتیل ےہہک سج‬
‫ےس راکنر یک تیصخش ‪،‬تیملع‪،‬تنلفيقف يت اور ارفنادتی یھب رظن آیت ےہ ۔اولسب اک قلعت یملع اور یقیلخت ریرو وں ےس‬
‫وہاتےہ۔تنلفيقف يت ےک ریغ اولسب اانپصخشتاقمئںیہنرکاتکس۔نفاورادبیکداین ںیم وجاولسبولطمبوہاتےہ‬
‫وہ تیملعاورتنلفيقف يتےسقلعترج ے ریغووجدںیمںیہنآاتکس۔ اولسب‪،‬تیملع‪،‬تنلفيقف يت‪،‬ارفناداتیاوررواتیاک‬
‫احلصرضورےہظ نکآےگلچرکاولسب‪،‬ادیبرواتی‪،‬راکنریکتیصخشاورارفنادتی‪،‬اےنپ امےنیکتنلفيقف يتاور‬
‫چہپ‬
‫اعمرشے یک رہ رطح یک امتم وصخایصت اک اکعس وہات ےہ۔العہم اابقل یک یئک یملع ‪،‬یقیلخت‪،‬وقیم اور ادیب ي يہپن‬
‫ںیہ۔ان یک اقترو ‪،‬ایبانت‪،‬وفلماظت‪،‬ارگنزیی ای اردو اتکںیب اور یمانیم اور افریس و اردو اشرعی رامرے ےئل بس‬
‫ھچکربارباکامہےہ۔العہماابقلیکانبسوتیثیحںےکابرےںیمتہبھچکاھکلایگ‪،‬اھکلاجراہےہاورایھبیھکلاجںیہ‬
‫یگ اتکب دل یک ریسفتںی تہب۔اس ےئل اس لصف ںیم العہم اابقل ےک وفلماظت اک یملع و یقیلخت اولسب شیپ ایک اجےئ‬
‫اگ۔‬

‫ایعمرملع‪:‬‬
‫دیس ادجم ےن اکی ابر العہم اابقل ےک اسےنم ربلیبس وگتفگ ہہک دای ہک ارگ ہچ ملع اس امہن ںیم ایدہ لیھپ اکچ ےہ‪،‬ظ نک‬
‫یمیلعتاداروںںیمڑپاھےئاجےنواےلاصنباکایعمردندبنرگاتاجراہےہوتالعہماابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫”وموجدہاصنبمیلعتےکریغایعمریوہےنےکقلعتماہمتراایخلابلکلدرتسےہظ نکاہجںکتملع‬
‫(‪)36‬‬
‫اکقلعتےہوہےلہپ امےنںیمآجںیہک ایدہاھت“‬
‫العہماابقلاکہیرصتخموجابابینعم یھبےہاوررکفا زیگیھب۔یملعویقیلختاسملئرپقیقحت ےکہاملعبل ارگ استقیقح‬
‫وکشیپرظنرںیھکہکےلہپ امےنںیمملعرصفوطبرملعاوراس امےنںیمملعوطبررنہونفاحلصایکاجاتےہاوراعم‬
‫وطر رپ اس اک دصقم زایگ یک وخاحشیل اور امیل ذراعئ مکحتسم رکےن ےکوسا ھچک ںیہن اھجمساجات وت وہ ملع احلص رکےن ےک‬
‫اسامنایںرفقیکروینشںیمالعہماابقلےکااشرہاکحیحصفطلااھٹںیکسےگ۔اورہیاول”دصقمملعےکرظنہی“رپ‬
‫زمدیقیقحتیکراںیہوھکلےکساگ۔‬
 ‫‪525‬‬

‫ملعوملعتاکوصتر‪:‬‬
‫رصعاحرض ےکارکفنیںیمالعہم اابقلاکرمہبتواقممغالزناع ےبدحدنلب ےہاوراوہنںےن زایگےک ہلمجاومر ےک‬
‫ابرے ںیم یاہتی اجعم وصترات دےیئ ںیہ ان وصترات ںیم میلعت اور اس ےک اقلعتمت یھب ںیہ۔ اس ےلسلس ںیم یئک‬
‫اقمےلاوراتکںیب یھبیھکل ‪،‬یںیہ۔نجیکریرو وںےسالعہماابقلےکملعاکاجعموانعفوصترواحضوہاتےہرگماس‬
‫ےلسلسںیم ان ےک است ارگنزیی ‪،‬تابت وکاخص اتیمہ احلص ےہ۔”لیکشت دجدیال ٰہ ہہياات االسہیم“ےکےلہپ ک ےب اک‬
‫ونعان ”یملع اور د ین واردات “ےہ اور دورسے ک ےب ”د ین واردات ےک ہاشدہے یک ایفسلفہن اجچن“ےک رتشیبےصح‬
‫ںیمیھبملعیہوموضعثحبےہ۔انابمثحرپالعہماابقلربوسںوغررکےترےہانچہچانیکء‪0959‬اور‪0905‬‬
‫ء ےک ضع وفلماظت ان ابمثح ےک آہنیئ دار ںیہ۔نج یک رو ےس العہم اابقل ےنملع و قیقحت وک االسیم اظنم میلعت اک‬
‫دصقمامظعیئاایےہ۔اوروہااسنین ”نظ“ےسنیقییکرطفآےنیکنیقلترکےتںیہ اسیجہکاوہنںےناینپڈارئی‬
‫ںیم‪0905‬ءںیماسابتوکویںاھکل‪:‬‬
‫”آپیکارگہیوخاشہوہہکداینےکںیموشرووغاغںیمآپیکدصااقلبوتہجوہوتآپیکروحرپاکی‬
‫یہ وصتر وتسمیل را ا اچےیئ۔کی دصقمی صخش‪،‬ایسیس اور اامتجیعاالقنب دیپا رکات ےہ۔وکح۔ںیت ووجد‬
‫(‪)37‬‬
‫ںیمالاتےہاورداینوکمظنوآنیئداتیےہ“‬
‫وموجدہولعموونفناکاخہصہیےہہکااسنن وکرمعرھبکشوارایتبیکوادویںںیمرسرگداںرج ے۔ العہماابقلاکہی‬
‫ومعمیلاکرانہم ںیہن ےہہک اوہنںےناملسمونں وکابوصخلص اوردورسوں وکابمومعمنظ ونیمخت ےک ےبرمثےنتف ےس‬
‫آاگہ ایک اور ملع وملعت ےک راہ روؤں وک نیقی و اامین ےک وفادئ یئاےئ۔ًالثم العہم اابقل ایس ڈارئی اامین و نیقی ےک‬
‫ابرےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”نیقیتہبڑبیوقتےہ ںیمبجدوھکیںہکریمےرظنےیرپیسکوکنیقیےہوتاسےکابرےںیم‬
‫(‪)38‬‬
‫ریمااامینواابتعرےبدحڑبھاجاتےہ“‬

‫دومسقےکملعوملعت‪:‬‬
‫میہفت اابقل یک ااسایست ےس ےب رہبہ ولگ العہم اابقل رپ اضتد ایبین اک ای ریغ ومعمیل ااہبم اک ازلام اگلےت رےتہ ںیہ رگم‬
‫اےسیازلاامت وخد ایکن وکر ذویق یک دلیل ےتنبںیہ۔دارالص العہم اابقل ےن اسملئ ایحت ےک یفنم ولہپؤں یک ذمتم‬
‫یک ےہ اور تبثم ابوتں یک امحتی۔ رھ ان ےک ضع اخص اافلظ‪،‬ریبعتات ای االطصاحت ںیہ ےسیج لقع ‪،‬رخد‪ ،‬و یک‬
‫اورداشن رباہین رتمادف ںیہ۔اور ملع ابوحلایھبس اس ینعم ںیم ےہ ہکبج ودجاین ای ہاشدہایت ملع وکوہ ”ک ق“رقار دےتی‬
 ‫‪522‬‬

‫ںیہ۔ریقفدیسودیحادلنیاینپاتکبںیمالعہماابقلےکاسھترپورسیفویفسمیلسیکیلہپالماقترکاےناکواہعقلقن‬
‫رکےتوہےئایسثحبےکابرےںیمالعہماابقلاکرظنہیایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫”مہدوونںرصعےکوتقالعہمےکاہیںےچنہپوتالعہماکیاچراپیئرپاگؤہیکتےکاہسرےمیندرا ےھت‬
‫اورہقحیپرےہےھت‪،‬ںیمےنملچےکےئلوٹیپاکظفلیلہپابراںیہنیک ابنےسانس۔ کیل کیلےکدعب‬
‫ھچک وگتفگ وہیئ‪،‬اس ےک دعب ںیم ےن اینپ الماقت اکدماع اظرہ ایکینعی العہم اابقل ےس درایتف ایک ہک‬
‫ي‬
‫رہھٹادی۔ابذاتوابجاکاابثترکںیوتےسیکرکںی؟العہمےن‬ ‫ءامکءےکداللئوتاکٹنےنابلط‬
‫ریمےاسوسالاکوجوجابدایےہ وتہیےہہکاسےنریمی زایگںیماکیتہبڑباذینہاالقنب‬
‫رباپرکدای۔اوہنںےنرفاماییلقعداللئیکدمدےسوابجاولوجداکاابثتںیہنوہاتکس۔اسےکابثتاک‬
‫رطہقی ابینط ہاشدہہ ای ذمیبہ رجتاپ ےہ ‪،‬دخا انشیس اک ذرہعی رخد ںیہن‪،‬ک ق ےہ ےسج ہفسلف یک االطصاحت‬
‫(‪)39‬‬
‫ںیمودجانےتہکںیہ“‬
‫اایہلت االسہیمیک اترخی ںیم یئک ارکفوں ےک انم ےتلم ںیہ ںوہں ےن ملع وملعت ےک ابرے ںیم ااکفر شیپ ےئ اور ان‬
‫ںیمالعہماابقلیکرسدنلبییکوہجانےکوصتریکاجتیعمےہ۔وہرطکیہفںیہن‪،‬ہمہ تہجابترکےتںیہ۔اوہنں‬
‫ےن اسیسنئ رجتیبدورںیم ذعمرتآزیہجہلاایتخر ےیک ریغ االسم یکرکفی اور ااقییئروح اک اابثب ایک ےہ۔اوہنںےن‬
‫اببگندلہاالعنایکہکد ینااکفرادبیںیہاوراسسنئایےفسلفےکوصتراتانااکفرےکاقمےلبںیمریغتمیھبںیہاور‬
‫رفورتیھب۔العہماابقلرفامےتںیہہکاالسمےناکییقیقحاوریقیقحتاظنمشیپایکےہذہلاویانینو یمجعوصترات‪،‬اوخاہ‬
‫ہفسلف ےک روپ ںیم آںیئ ای وصتف ےک ابلدے ںیم‪،‬وہ االسم ےک اوولں رپ رپج ے اج ںیئ ےگ اور اس ایعمر رپرد ای‬
‫وبقل وہےگن۔وت العہم اابقل ارگ دو مسق ےک ملع و ملعت یک ابت رکںی وتاس رپ ااھبنںیہن وہان اچےیئ ویکہکن اںیہن اےنپ‬
‫وصتراتےکومنےنرظنآےتںیہاورںیہکاعمہلماسےکربن سےہ۔‬

‫اعمرشےیکریمعتون‪:‬‬
‫العہماابقلےناعیملاوراالسیماعمرشےیکاالصحاورریمعتونیکاخرطاینپ زایگاکرتشیبہصحوک رکدایاھت۔اوہنں‬
‫ےن املسمونںںیمودحتیلماکوعشردیبارایکاوردنہووقمےکاتریخیرکداراوراسےکرصعیرطخانک امئوکشیپ‬
‫رظن رےتھک وہےئ املسمونں ےک دنی و ذمبہ‪،‬اجن و امل اور ذہتبی و دمتن یک افحتظ ےکےئل اینپ رکفی اور یلمع‬
‫وتاانںایںوک رکدںی۔اوہنںےندرسآ ادیوکابرآوروہےتدھکیرکاملسمونںوکاکیےئنونطیکاتسیسولیکشت‬
‫اکوصتردای۔اوہنںےناہک‪:‬‬
‫” آ ہدہ ولسنں یک رکف رکان رامرا رفض ےہ۔اا ا ہن وہ ہک ان یک زایگ وگڈن اور لیھب اوقام یک رطح‬
 ‫‪524‬‬

‫(‪)40‬‬
‫وہاجےئاوررہتفرہتفاناکدنیاوررچلکاسکلمںیمانفوہاجےئ“‬
‫اوہنںےنربریغصںیم املسمونںےکےئلآ ادتکلمماکوصترزہاراسہلاالسیمدمتنیکافحتظاوراقبےکےئلشیپایک‬
‫اوراملسمونںوکاکیاتمم اعمرشہانبےناکوشمرہدای۔انےکاافلظےھت‪:‬‬
‫”ارگمہاچےتہںیہہکربریغصںیماالسماکاکی ربدتسدمتنابیقرےہوتاسےکےئلرضوریےہہک‬
‫وہ املسمونں یک ارثکتی واےل العوقں ںیم اینپ رمزکتی اقمئ رک ںیکس اور اہیں ےک املسمن ان ےک‬
‫(‪)41‬‬
‫اعمرشےیکورتںیمہولہرگوہں“‬
‫العہم اابقل اعمل وصتر ںیم اس اعمرشے ےس اخمبط رےہںیہ‪،‬وج ‪0322‬ء یک گنج آ ادی ےک وطررپ رمکحاونں اک‬
‫وتعمباوردنہوارثکتیاکيعئہااتاکاشنہناھتاسےنابمومعمنتآاسین‪،‬انقتعاورنتاپدقتو ‪،‬اانپکلسمانبراھکاھت‬
‫اور ارتفاقو افنق یکروش رپ لچ راہاھت۔العہم اابقلےن اےنپ وفلماظتاک اتان ابان االسیم امیلعتت ےک ذرےعی یہ ایترایک‬
‫رگماسںیمایسیااہتجدیاشناورزجاتلرکفےساکمایہکابطعئےناےسدنپوظعہناجاناوردیجنسیگےسوتہجیک۔اس‬
‫ےئلاوہنںےنرامرےاعمرشےیکریمعتونیکاخرطاکلمااحتدییکرضورترپ وردایاجاتہکرامراوقیماورد ینووجد‬
‫نیعم وہےکس۔اس ےک اسھت ونوجاونں یک لزابس رتتیب ‪،‬ایسیس آ ادی اور اعمیش ادم اسموات یک اغبتی رضورت‬
‫رپ وردای۔اور رھاہکہکارگ مہاصلخمہن انوطخطرپ اعمرشےیک ریمعت ونیک وکششیک وتںیمہدخااعتیلیک حتف ورصنت‬
‫ہ بیوہیگ۔‬

‫اعمرشیتااصنف‪:‬‬
‫العہم اابقل ےن ربمیظع یک یلمع ایستس ںیم رصف دنچ اسل کت ہصح ای۔رگم ہی ارم ملسم ےہ ہک میسقت دنہ اور‬
‫املسمونں یک دجااگہن تکلمم ےک ایقم ےکےئل بس ےس ےلہپؤمرث آوا ااھٹےن یک اعسدت ان یہ وک ہ بی‬
‫وہیئ۔ویکہکناسےسولطمباناکاعمرشیتااصنفاھتویکہکنوہدنہوؤںںیمانےکازاراقبطیتمیسقتاوراسیکوہج‬
‫ےسملظومتسوکدھکیرےہےھتہکبجاملسمنوتاکیاگلذمبہےسقلعترےتھکےھتوتانےکاسھتہیایکولسکرکںی‬
‫ےگ اس ےئل اعمرشیت ااصنف‪،‬اعمیش‪،‬ایسیس اور یمیلعت رہ اابتعر ےس اقتاضےئ ااسنتین ےہ اور العہم اابقل اےس دنی‬
‫رطفت”االسم“یکروےسربؤےاکرالےنےکینمتمےھت۔رو اگرریقفںیم ریقفدیسودیحادلنی ‪،‬اتمم نسحیکالعہم‬
‫اابقلےساکیالماقتاکذرکرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”اتمم نسح رفامےت ںیہ ہک اکی دن ںیم العہم اابقل یک دختم ںیم احرض وہا اور اافتق ےس دنہو‬
‫اعمرشے ںیمذات اپتےک دنبونں اکذرک ڑھچایگ۔ثحب اک رمزکیہطقن ہی اھت ہک دنہو امسج ےناےنپ‬
‫آپاقبطیتوکاایتم اوررتہکیوربرتیےکدمارجںیممیسقترکراھکےہاورہیرفوسدہرواتیایھچاخی‬
 ‫‪522‬‬

‫االصحیکاتحمجےہ۔العہماابقلےناسایخلےساافتقایکاوراہکارگوغرےسدےیھکیوتانم فلتذاوتں‬
‫اک دتریجی ادتقار اسری ونع ااسنین یک اترخی ںیم رظن آےئ اگ۔ادتبایئ درو ںیم م فلت وقومں اور ولیبقں‬
‫ںیم ان ولوگں یک وکحتم رظن آیت ےہ وج دورسوں ےس ایدہ دادنمشن اور رجت اپ اکرےھت رحسو مسلط اک‬
‫اظمرہہاورذمیبہرامنہیئاںیہنےس قلعتم‪،‬یھہیوقمےکرمعمرامنہؤںاوررپووتہںیکوکحوتمںاکدور‬
‫اھت۔اےس ربونمہں یک وکحتم ہہک ےئجیل۔اس ےک دعب یئک دصایں ونع ااسنین رپ ولتار الچےن واولں ےن‬
‫(‪)42‬‬
‫وکحتمیک۔اسےکدعبووشیںیکوکحتماورآجلککلمااجتلرایسایستاعملرپارثرےتھکںیہ“‬
‫بجدنہوؤںںیماینتاقبطیتمیسقتےہوتاعمرشیتااصنفانےک اےنپداایمنںیہن ےہ وت املسمونںیکامسپزایگاور‬
‫ان ےک اسھت یک اجےن وایل اعمرشیت انااصنویفں اک ایک احل وہ اگ۔اس ےئل العہم اابقل وک اس ابت اک ااسحس اھتاوہنں‬
‫ےناےنپوفلماظتےکذرےعیاسورتاحلےکالخفرھبوپرآوا دنلبیک۔‬

‫وفلماظتاابقلاکرکسعیولہپ‪:‬‬
‫وفلماظت اابقل اک رکسعی ولہپ ڑبا امنایں ےہ۔العہم اابقل اشرع زایگ ںیہ اور زایگ ںیم اہجد و اتقل اک لم اجری راتہ‬
‫ےہ۔مہ گنج یک آ اموشئں ےک دوران اابقل اک رپ وجش مام نس رک ےئن وولےلےتیل ےھت۔رگم دعب ںیم اس آگنہ یک‬
‫اافدتی رفاومش رک دےتی ںیہ ہکل ضع انم یاہد اقند ۔زنطہی ازاا ںیم وفلماظت اابقل وک لگب اور لبط و ملع واال مام‬
‫یئاےت ںیہ۔رکسعی مہ آگنہ و ےجہل اک مام وجش اامیں اک رہظم ےہ۔العہم اابقل اک لامل ہی ےہ ہک ان ےک مام ےس‬
‫اعمرشےےکامتمےقبطرہبہدنموہےتںیہاورفیطلاخصوسحمسرکےتںیہ۔اوفاجواسعرکاکانوفلماظتےسرہبہ‬
‫دنم وہےن اک اخص ااقحتسق ےہ اور رےہ اگ۔اوتکرب و ونربم ‪0922‬ء ںیم العہم اابقل‪،‬ااغفاتسنن ےک دورے رپ ےئگ وت‬
‫اکلب ںیم اندراشہ ااغفن ےک ااشرےرپ اکی وفیج دےتس ےن ان ےک وہشمر افریس زتسماد ”ا وخاب رگاں“یک دم ‬
‫شیپیک‪،‬یھ۔ولگارگافریسےتھجمسوہںوتاسزتسمادےکاعمیناوردم یکارثآرف ینانرپواحضوہ ‪،‬ی۔(‪)43‬العہم‬
‫اابقلےن”رتاہنیلم“ےکاکیرصمےعںیماملسمںیکاجمدہاہن زایگیکوپریاترخیومسدیےہوہرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫(‪)44‬‬
‫”االصحایدافعےکےئلاہجدانرگزیےہرگماساکدصقمراضےئایہلوہاناچےئیہہنہکوجعاالرض“‬
‫العیم اابقل اےنپ رکسعی ےجہل ںیم املسمونں یک میظع وگنجں اور املسمن وجگنجؤں ےک اکرانےم ومسےت ںیہ اتہک اس‬
‫رصعےکاملسمنیھب”رقفویغر“ یکاتیمہوسحمسرکںی۔اوہنںےنیئکوموعقںرپرضحتیلع ریضاہللہنعیکایس‬
‫اشن رکاری ےس اانتسد ایک ےہ اور زبدل انبدےنی واےل اور وماگشایفں اھکسےن واےل ملع ےس انپہ امیگن ےہ۔ایس رطح‬
‫فیساہللرضحتاخدلنبودیل ریضاہللہنعاکذرک یھبالعہماابقلےکوفلماظتںیمآایےہاکیاقممرپالعہماابقل‬
‫انےکوحاےلےسہلئسمربجودقررپثحبرکےتںیہوہرفامےتںیہہک‪:‬‬
 ‫‪522‬‬

‫”اہاتع اکلم ےس ااسنن یک وقت اایتخر ںیم ااضہف وہاجاتےہ۔انچہچن رضحت اخدل نب ودیل ریض اہلل‬
‫(‪)45‬‬
‫ہنعوکیسکگنجںیمتسکشںیہنوہیئاوراوہنںےنیھباینپوبجمریوےباچریگاکوکشہںیہنایک“‬
‫العہم اابقل وکگنجو اہجدںیماموی واسلئ یک اتیمہ ےسااکنر ںیہنرگم وقت اامین انےک زندکی ایدہ ااسسریتھک‬
‫ےہ ویکں ہک ارگ ےنیس ںیم”دل دیبار“ ہن وہوت واسلئ ےس ھچک ںیہن نب ڑپات۔اسعرک اپاتسکن ےن اانپ اعشر‬
‫”اامین‪،‬وقتی اور اہجد یف لیبس اہلل“انبایےہ اور العہم اابقل ےک مام اک اکیف ہصح ان اک اومر اک نیبم ےہ۔رکسعی‬
‫االصاحتاور الت امتیکیھب انےکاہںرفاواین ےہاورویکںہہ وہ‪،‬اوہنںےندنیاالسموک ”رقف ویغر“ےکوطر رپ‬
‫اعتمرفرکواایےہ۔‬

‫اعملاالسماکااحتد‪:‬‬
‫العہم اابقل ےک ااتسلگنن ےک ایقم ےک دوران ‪0952‬ء ات ‪0953‬ءواہں اکی ”اپن االسکم وساسیٹئ“اقمئ ‪،‬یھ۔اشدی‬
‫اس انمجن ےن العہم اابقل ےک رکف و رظن وک اتمرث ایک وہ اور اوہنں ےن ہی ہیہت رکایوہ ہک اےنپ ہفسلف اور ور ایبن ےک‬
‫ذرےعی املسمن رارہوں وک وتینط ےس زیبار اور ااحتداعمل االسم اک احیم انبےک رںیہ ےگ۔ رھ العہم اابقل اکی دنہی‬
‫املسمن ےہ اور املسمانن دنہ یک اقب دورسے اممکل ےک املسمونں ےک اسھت رموبط ےہ۔دب یتمسق ےس دنہواتسن ےک‬
‫املسمن احمک اعتبق نیب ہن ےھت۔اوہنں ےن ایخل ایکہک اہیں ان یک تنطلس ہشیمہ ابیق رےہ یگ ایس ےئل اوہنں ےن‬
‫اہیں املسمونں یکآابدی ایدہ رکےن اکہنوساچ۔ایس ےئل بج اہیںاملسمن وکحتم زمکور وہ ‪،‬ی اور املسمن دبوتسر‬
‫اتیلقںیمیہرےہوتاںیہنہیوخفدیپاوہاہکابمدارامرااکت میھبازاسلےکاملسمونںاکاسہنوہ۔العہماابقلوکاعمل‬
‫االسمےکارطضابوااشتنرا ور وبںاحیلاکوپراااسحساھت۔ہیااسحسڑبامغا زیگاھترگماسےک اسھتیہاںیہناس‬
‫ابتاکنیقیاھتہکاالسموکاکیرمہبت رھرعوجاورہبلغاحلصوہاگ۔انیکبسےسڑبیانمتہی‪،‬یھہکاسرعوجوک‬
‫وہاینپآوھکنںےسدھکیت ں۔رو اگرریقفےکفنصمررطمقا ںیہ‪:‬‬
‫”العہم اابقلیکاکیڑبینہباعدبہ ادہہںیھت۔وہابوافتاپیکچ ںیہ۔‪0909‬ءںیماوہنںےناکی‬
‫وخاب داھکی سج یک ریبعت العہم ےک وادل رکمم ےن ہی رفامیئ ہک اہلل اعتیل االسم وک دوابرہ رتیق اطع‬
‫رفامےئاگ۔العہم وک بج اس وخاب اور ریبعت وخاب اک ملع وہا وت اوہنں ےناہک ہک وخاب ںیم وج احتل‬
‫داھکیئ ‪،‬ی ےہآج اعمل االسم یک وایعق یہی احتل ےہ اور وادل اصبح ےن وخاب ےک وااعقت و العامت‬
‫ےس وج ہجیتن اکنال ےہ ۔وہ یھب حیحص ےہ۔ریما یھب یہی دیقعہ اور نیقی ےہ ہک اہلل اعتیل املسمونں وک یئن‬
‫زایگاطعرفامےئاگاورسجوقمےنآجکتاسےکدنییکافحتظیکےہاسوکذلیلوروساہنرکے‬
‫(‪)46‬‬
‫اگ“‬
 ‫‪522‬‬

‫رتابیکاابقل‪:‬‬
‫العہم اابقل ےن اردو اور افریس ںیم یئن دصیئن رتابیک وعض ںی اور ان ےک ذرےعیےئن افم می و اعمین وک ادا ایک‬
‫ےہ۔اردوںیمانیکیئنرتابیکابکتذجبوہیکچںیہاورافریسیکرتابیکیھبامونسوہیتاجریہںیہ۔ااغفاتسنن‬
‫اوراو انےکاندقاحتلااجعتسبںیمںیہہکالعہماابقلےناکیااتکیب ابنںیموعضرتابیکاکاکمےسیکاکت مدای۔‬
‫العہم اابقل ااسذتہ‪،‬رعشاء اور ادابءےس اانتسد رکےن وک ڑبی اتیمہ دےتیےھت انچہچن ان یک ادیب وثحبں ےک دل شک‬
‫ومنےن ان ےک وتکمابت اور اقمالت ووفلماظت ںیم دےھکی اجےتکس ںیہ۔اس نمض ںیم وہ ”اہبر مجع “انم یک تغل ےس‬
‫رتشیباراجعرکےترےہ۔رگمےئنااکفروکشیپرکےنیکاخرطاںیہنےئناافلظاوررتابیکیھبڈاھ ینلڑپںی۔‬
‫افریسیکاالطصحںیم”کبساابقل“ اوراردوںیم”اولسباابقل“ےسبجثحبیکاجےئوتاابقلےک”ااکفرون“ےک‬
‫اسھتاسھتانیکرتابیکونرپ یھبوتہجرانھکاچےئیہ۔العہماابقلیکیئنایظفلت ںیمامساہےئ رعمہفورکنہ اکدصمری‬
‫اامعتسلاورافریساسوقبںاورالوقحںیکدمدےسیئنرتبیکاس یاقلبذرکےہ۔‬
‫العہم اابقل ےن افریس اشرعی ڑبے ااسکنر ےس رشوع یک۔(‪)47‬رگم اعمین ےک اسھت اسھت یظفل وحتل اور‬
‫درگیوگین رپ یھبوگای انیک وتہج ذبمول ‪،‬یھ۔اوہنں ےناینپ وعضرکدہ افریس رتابیک ںیم ےس ارثک وک اےنپ اردو مام‬
‫ںیمیھبیاہتیاچکبد یتےکاسھتاامعتسلرکدایےہ۔انےکاردو مامںیم”افرتیس“ریما اغبلےکدویاناردو‬
‫یکافرتیسےسیھب ایدہےہرگماسےکثورگاینیکاندقاہناکشتیرکانانااصنیفوہیگ۔‬
‫اابقل ےک اولسب ںیم اہیں اخص رہھٹاؤ ےہ وہ ڑبے وھٹس ازاا ںیم ایفسلفہن اسملئ رپ ےب اسہتخ وطر‬
‫رپےتھکلےلاجےتںیہ۔وخدیاور امنواکمنےکوصتراترپیملعاحلطصمتاوررعیبوافریسےکدقیقاافلظیھبان‬
‫ریرو وںںیمآےتںیہظ نکواض تحرہہدمرظنےہ۔مکےسمکاافلظںیم ایدہےس ایدہاطمہبلایبنرکاناابقلےک‬
‫اولسباکاعموفصےہظ نکوطخطںیموتہیاوریھبرضوریوہاجاتےہویکہکناہیںوطلایبینیکوکیئاجنگشیہںیہن‬
‫وہیتاوروچہکناکبتوکوتکمباہیلیکف لف يتیملعرپرھبوہسوہات ےہاسےئلوہااجی وایبںیکروشاوریھب ایدہےب‬
‫ یفلکےساایتخررکاتکسےہ۔اتمہانریرو وںںیماعم اقرییھباابقلےکہطقنرظنوک وخبیبھجمس اتکسےہاورغالابمہغل‬
‫اہک اجاتکس ےہہک اشر نیح اابقل یک ایفسلفہن وماگشویفں یک اپ تبسن ہی ریرو ںی ااکفر اابقل یک واض تح ےک ےلسلس ںیم‬
‫ایدہمہفںیہاورانیکروینشںیمرکفاابقلیکابرویکیںوکانآاسیناھجمساجاتکسےہ۔اہیںرتابیک اابقلیکاکیوھچیٹ‬
‫اثمت ں وطبر اابتقس اافتسر یک ورت ںیم شیپ یک اج یت ںیہ سج ےک اخمبط دیس املسن زاوی ںیہ۔العہم اابقل ےک‬
‫اافلظںیہ‪:‬‬
‫”ارگدرہدتمماوررمتسمےہاورتقیقحںیماہللاعتٰیلیہےہوت رھاکمنایکزیچےہ؟سجرطح امن‪،‬درہ‬
 ‫‪523‬‬

‫اکاکیرطحےسن سےہایسرطحاکمنیھبدرہیہاکن سوہاناچےئیہوگایویںےیہکہک امنواکمنیک‬

‫(‪)48‬‬
‫تقیقحاہیلصدرہیہےہ‪،‬ایکہیایخلیحمادلنیانبرعیبےکہطقنایخلےسحیحصےہ؟“‬
‫العہم اابقل ارگ اباضہطب وطررپ رثنی ادب یک رطف وتہج رکےت وت انیقی اس دیمان ںیم یھب ان ےک ادیب اکرانےم ان‬
‫ٹموقنشوھچڑاجےتظ نکادیبقیلختےکاسدارئےںیموہاکیآدھکلھجدےرکاصفلکنےئگںیہ۔‬

‫ہیبشتاورلیثمتیکزارت‪:‬‬
‫العہم اابقلےن ویرپےکرفسےکدوران ےکھچک ہاشدہات‪،‬وااعقت نج ذجابت و ااسحاستےک اسھت ایبن ےیک وہ‬
‫اکیدپسچلرودادنبےئگںیہ۔اابقلےکانوفلماظتںیمحطسرحبےکلزارظاقلبددیںیہ‪:‬‬
‫”دنمسر اک اپین ابلکل ایسہ ولعمم وہاتےہ اور ومںیج وج ور ےس ایتھٹ ںیہ ان یک پ دی اھجگ اچزای یک‬
‫اکی یغلک یس انہپ دیتی ےہ ہک دور دور کت اا ا ولعمم وہات ےہ وگای یسک ےن حطس دنمسر رپ رویئ ےک اگےل‬
‫(‪)49‬‬
‫ریھکبڈاےلںیہ“‬
‫وفلماظتاابقلیکروینشںیمدنمسرںیمولطعآاتفباکہیرظنمیھبوتہجےکاقلبںیہ‪:‬‬
‫”ںیم حبص وسو ے ااتھٹ وہں۔اہج ےک اجروب شک ایھب ےتخت اصف رک رےہںیہ۔رچاوغں یک روینش‬
‫دیمیھڑپ ‪،‬یےہ۔آاتفبہمشچآبںیمےسااتھٹوہاولعمموہاتےہاوردنمسراسوتقاا ایہےہاسیج‬
‫رامرا درایےئراوی۔اشدیحبصےکرپ اتریثاظنرے ےناےساھجمسدای ےہہکوکسنبلقیھباکی انایب‬
‫ےشےہ۔رہ وتق یک انھجل اورےب اتیب ایھچ ںیہن۔ولطع آاتفب اک اظنرہ اکی درددنمدل‬
‫(‪)50‬‬
‫ےکےئلالتوتاکمکحرہ اتےہ“‬
‫ہی اابتقاست ‪0952‬ء ےک رفس ےکںیہ ہک نج ںیم ہیبشت اور لیثمت یک زارت دارف ب ےہ۔احیملتت ےن اس رصتخم‬
‫ایبنںیمینتکرکفا زیگوتعسدیپارکدیےہ۔ایسرطحاکیاوراابتقسوج‪0920‬ءےکرفسیمکفوباکےہاسںیم‬
‫العہماابقلےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫”‪ ،‬یئب ےس ےل رکاس وتق کت اہج وحلماج رحبروم یک وموجں وک ریچات وہا لچ راہےہ۔دنمسر ابلکل‬
‫اخومش ےہ۔وطافناک انم و اشنن کتںیہن ےہ۔وممس یھب یاہتی وخوگشار ےہ۔اہتبل رحبارمح ںیم رگیم‬
‫‪،‬یھ۔ہی دنمسر اصعےئ میلک اک رضب وخردہ ےہ‪،‬رگم زماج ویکں ہن وہ ۔اچروں رطف اگنہ اکم رکیت‬
‫(‪)51‬‬
‫ےہ‪،‬دنمسریہدنمسرےہوگایدقرتایہلےنآامسنےکوگلینںےمیخوکاٹلرک نیمرپاھچبدایےہ“‬
‫ہ‬
‫ےلہپرفسںیم ادن ےک رقبی ب رک اسلح رعب ےکوصترےن اابقلےکدل ںیم ووفر وشقیکوج تیفیک دیپارکدی‬
‫اس اک ااہظر اوہنں ےن ڑبے وااہلہن ازاا ںیم ایک ےہ۔ ذجب و ونجن اک ہی وہ اقمم ےہ اہجں لقع ےک رپ ےتلج‬
 ‫‪529‬‬

‫ںیہ۔اہیں العہم اابقل رسااپوادی ک ق ےک ررہو ںیہ اور ایس فیک ویتسم ےک اعمل ںیم دایر وبحمب رپ اگنہ ڈاےتل‬
‫ںیہ۔تقیقح اور لیخت ےک المپ ےن اہیں لیثمت ےک ریپاےئ اک اہسرا ای ےہ۔یہی وہ اقمم ےہ اہجں العہم اابقل رثن‬
‫اگنرولعممںیہن وہےئ ہکلاشرعرظنآےتںیہ۔العہماابقلےکاہںروامینرثنایادبفیطلےکومنےنوقفمدںیہظ نک‬
‫ہیےڑکاایساولسباگنریشاکاحلمےہ‪:‬‬
‫”اےرعبیکدقمسرس نیم ےھجتابمرکوہہکوتاکیرھتپ‪،‬یھاورسجداینےکامعمروںےنردرک‬
‫دایاھترگماکیمیتیےچبےندخااجےنھجترپایکسوسںڑپھدایہکوموجدہداینیکذہتبیودمتنیکاینبدھجت‬
‫رپ ریھک ‪،‬ی۔ابغ ےک امکل ےن اےنپ الم ومں وک امویلں ےک اپس لھپ اک ہصح ےنیل وکاجیھب ظ نک امویلںےن‬
‫ہشیمہالم ومںوکامرٹیپرکابغےسابرہاکنلدایاورامکلےکوقحقیکھچکرپواہہنیک۔رگماےاپکرس‬
‫نیموتوہہےہاہجںےسابغےکامکلےنوخدوہظرایکاتہکاتسگخامویلںوکابغےساکنلرکوھپولں‬
‫وک ان ےک ان وعسمد وجنپں ےس آ اد رکے۔ریتے راتسگیونں ےن زہاروں دقمس شقن دقم دےھکی ںیہ‬
‫اور ریتی وجھکروں ےک اسےئ ےنزہاروں وویلں اور امیلسونں وک امت ت آاتفب ےس وفحمظ راھک‬
‫ےہ۔اکش ریمے دب رکدار مسج یک اخک ریتے رتی ےک ذروں ںیم لم رک ریتے ایبابونں ںیم اڑیت‬
‫ رھے اور یہی آواریگ ریمی زایگ ےک اترکی دونں اک افکرہ وہ۔اکش ںیم ریتے رحصاؤں ںیم ٹل‬
‫اجؤںاورداینےکامتماسامونںےس آ ادوہرکریتیزیتدوھپںیماتلجوہااوراپؤںےکآولبںیک رپواہ‬
‫ہنرکاتوہااساپکرس نیمںیماجوچنہپںاہجںیکویلگںںیمغاللریضاہللہنعیکاعاقشہنآوا وگیتجن‬
‫(‪)52‬‬
‫‪،‬یھ“‬
‫زغل ےک اعقش وجہمریک انوااہلہنایفیکت رپ رظنڈاےئلوج وکہچ وبحمبےک رقبی چنہپ رک اسرپ ہاری وہیت ںیہ۔اور‬
‫ رھ اس وشنر زغل رپ دوابرہ اکی رظن ڈاےیل۔زغل یک وپری رواتی اک رس رثن ےک اس ےڑکے ںیم ٹمس آای‬
‫ےہ۔ذجابتےسومعمرایخلارفو رثنےکاسمسقےکومنےناابقلےکاہں تہبمک ںیلمےگظ نک انےس ہیرضور‬
‫واحضوہاجاتےہہکارگوہاسمسقیکرثنےنھکلرپآےتوتروامینرثناگنروںںیمیھبامہاقمماحلصرکےتیل۔‬

‫ااعتسراتاکاامعتسل‪:‬‬
‫العہم اابقل ےک ااعتسروں اک ال رسہمشچ اردواورافریس یک مایکیس رواایت ںیہ۔اور اوہنں ےن مایکیس وروایتی‬
‫ااعتسروں وک یئن ورںیت اطع یک ںیہ۔نج ےس افم می اک دارئہ الیھپ ےہ ان ےک اافلظ‪،‬ااعتسرات اور الت امت ںیم‬
‫اینبدی رکفتےک رہگے ااسحس یک وہج ےس ادجاین تیفیک دیپاوہیئ ےہ اور اکی ڑبےرفس ںیم ہی تیفیک روہی نب ‪،‬ی‬
‫ےہ۔اس ےک دعبہی مایکیس اور روایتی ااعتسرے نف اکر یک یقیلخت رکف ےک رسےمشچ ےکاور رقبی رہ رکات انب ےک نب‬
 ‫‪535‬‬

‫اجےتںیہ۔اور ےئن افم می یک رطف ااشرہ رکےن ےتگلںیہ۔ رھ وررگتی ےک لم ںیم ااہبم دیپا وہات ےہ اور‬
‫ااعتسروں وک دےنھکی ےکےئل وژن یھب اتلمےہ۔ان اجےن ناچہےن ااعتسروں ےک اسھت رتابیک‪،‬احیملتت اور‬
‫دورسےاثمتل یک دمد ےس یئن وصتو ںی ارھب ےن یتگل ںیہ۔ مایکیس وصترات اورروایتی ایخالت یک دمجنم وتیفیکں ےک‬
‫اسھتیئنوتہجںاورےئنااشروںاکااسحسیھباتلمےہاوراسھتیہیئنوصتو ںییھبہولہرگوہیتںیہاورذنہوکم فلت‬
‫رجتوبں ےس رقبی رت رکیت ںیہ۔اس ےئلالعہم اابقل ےک ااعتسروں ےک افم می دبےتل ںیہ اور م فلت وروتں ںیم‬
‫اظرہ وہےتںیہ۔(‪)53‬ااعتسرے ےکابب ںیم العہم اابقل یک ہی وصختیص ربرقار ریہ ےہ ہک نج ںیم رحتک‬
‫ورحارت اک اغیپم اتلم ےہ۔اقیض دبعاحر‪،‬نٰم اہیمش اےنپ ومضمن ”اابقل ےک ااعتسروں اک رحیک اظنم “ںیم ااعتسرات‬
‫اابقلیکونتیعےساعتمرفرکاےتوہےئویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”اابقلےکرقتابیامتمیہااعتسرےاینپات ہاکریاوراطلتفےکببسںیمہ رساشررکےتںیہظ نک وج‬
‫ااعتسرے وصختیص ےک اسھت رامری وتہج اینپ رطف ہ فطع رکےتںیہ ان اک قلعت رگج‬
‫وس ی‪،‬آوغش‪،‬ومج‪،‬وس ‪،‬انامتم ونجن وو اہن‪،‬آوہےئرحم‪،‬وتعس رحصا‪،‬رچاغ رحم‪،‬رستش‬
‫دنمسری‪،‬ااگنرہ اخیک‪،‬اور و ودنترو وریغہ ےس ےہ نج ںیم ضع رفد ںیہ اور ضع رمبک۔ان یک‬
‫الصاطلتف درتقیقح رعشےکوپرےانترظ ںیم دےنھکیےک دعبانیسحرکیپوںیک انب رپارھبیت ےہوج‬
‫ڑبی اخومیش ےک اسھت ںیمہ لم ‪،‬رحتک‪،‬اعفتیل اورایحایتیت اراقتءےک اطمےعل یک دوعت دےتی ںیہ‬
‫ظ نک ان اک اگل اگل اطمہعل یھب ںیمہ اشرع ےک وصتر رحتک اور اس یک مشچ من انک یک دشکل اطلوتفں‬
‫(‪)54‬‬
‫ےکرقبیاچنہپداتیےہ“‬
‫ااعتسرت اابقل اک اطمہعل اس ارم رپاشدہ ےہ ہک ااعتسرے ےک نف اور اس یک رغض و اغتی رپ العہم اابقل یک رہگی‬
‫رظن ‪،‬یھ یہی وہج ےہ ہک ان ااعتسروں ںیم رواتی اور دجت اک ڑبا دشکل المپ داھکیئ داتی ےہ۔العہم اابقل ےن اےنپ‬
‫رشیپواوراعمرصرعشاءےکاقمےلبںیمااہتجدیروےیاکااہظرایکےہ۔ ضعااعتسرےرثکتاامعتسلےکببسےس‬
‫العہماابقلےکوبحمبااعتسراتاکدرہجیھباایتخرےیکوہےئںیہ۔العہماابقلےکااعتسراتںیمانےکابنطوس‬
‫اور ارطضاب ذینہ یک امتم رتںایکلھں دیھکی اج یتکس ںیہ۔ایس رطح ہی اینپ اطلتف‪،‬وخش وگار دیچیپیگ‪،‬زناتک‬
‫ورزمتیاورزارتوارفنادتیےکابثعڑبےدذپلو اورریحتا زیگںیہ۔اخصوطررپدیچیپہ وصتراتوااکفراور‬
‫يعقلاتورظنایتیکرت و اناندرااعتسروںیکواستطےساےسیؤمرثوطررپوہیئےہہکڑپےنھواالالعہماابقلیک‬
‫انصاعہناہمرتیکداددےی ریغںیہنرہاتکساوراجبوطررپاہکاجاتکسےہہکوفلماظتاابقلںیمااعتسریتازاا ایبناکی‬
‫ؤمرث‪،‬ومقفاوراجزااررعشیرحاپےہ۔‬
 ‫‪530‬‬

‫لصفوسم‬
‫وفلماظتاابقلاکادتسالیلاولسب‬
 ‫‪535‬‬

‫لصفوسم‪:‬‬
‫وفلماظتاابقلاکادتسالیلاولسب‬
‫العہم اابقل اکی میظع اشرع ںیہ۔اس یک اشرعی داینےئ ادب اک رگاں اہب رسامہی ےہ۔اہجں کت ان ےک رکف و‬
‫رظنوادتسالالتاکقلعتےہوتوہاکیہ ملکںیہویکہکناوہنںےنیھبہاش رینیملکتم‪،‬ارعشی‪،‬زغایل‪،‬را ی‪،‬وریغہیک‬
‫رطح ذمبہ یک قیبطت اعمرص یملع ادتسالالت ےس رکےن یک وکشش یک ےہ ۔اس ابرے ںیم ویفس میلس یتش ےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫”العہماابقلرموحمےسریمیالماقوتںاکہلسلس‪ 0953‬ءےس‪0923‬ءکتاجریراہ۔انےسالماقت‬
‫یکرقتبیاسرطحدیپاوہیئہکاس امےنںیمےھجمہفسلف‪،‬اایہلتاور مامےکاسملئےسڑبیدیپسچل‬
‫‪،‬یھ ۔ان ونیتں ولعم ںیم یتسہ ابری اک ہلئسم اینبدی اور رس رہفتس ےہ ظ نک اکٹن ےن اینپ ”دیقنت لقع‬
‫اخصل“ںیم اابثت وابج اولوجد رپ سج دقر ادہل ءامک اور نیملکتم ےن اقمئ یک ںیہ‪ ،‬بس اک ااطبل رک دای‬
‫ےہ۔اس ےئل ںیم رضحت العہم ےس ےنلم ایگ اور ان ےس رعض یک ہک ایک آپ ےک ذنہ ںیم اابثت‬
‫وابج رپ وکیئ ایسی دلیل ےہوج اناقلب رد وہ؟اوہنں ےن اہک ہک لقع ااسنین اس اعمےلم ںیم‬
‫اعزجےہ۔دخا یک یتسہ اک نیقی داللئ ہیلقع ےس دیپا ںیہن وہاتکس‪،‬اس ےک ےئل ہاشدہہ ابینط دراکر‬
‫ےہ۔لقع ہی وت یئایتکس ےہ ہک اس اکانئت اک وکیئ اخقل ایاصعنوہاناچےئیہ ظ نکاس اک اابثت ںیہن رک یتکس‬
‫ہک ہیابتاس ےکچف يیہہادتقار ےسابرہ ےہ۔اس ےکءامک یک بلقہيد ےک اجبےئ ارابب فشک ووہشدینعی‬
‫(‪)55‬‬
‫وایفےئرکامیکریپویرکو۔اباافلظدرگیرا یوکوھچڑرکرویموکاانپراامنہانبؤ“‬
‫منج‬
‫ااسنین رکف و رظنوکیئ اجدم ای ح زر ےش ںیہن ےہ ہکل اجزاار اور ومن ذپو ےہ۔اترخی ہفسلف ےک اطمےعل ےس ولعمم‬
‫وہاتےہ ہک دقمی امےن ےس ایسیس‪،‬اعمرشیت اور ااصتقدی اموح ل یک دبتیلی ایفسلفہن رظنایت رپ ارث ازاا وہیت ریہ‬
‫ےہ۔اورالفہفسہشیمہاسسنئےکااشکنافتیکروینشںیماےنپرظنایتوکا رسونرمبترکےترےہںیہ۔اابقلاکی‬
‫طخںیماسیکرطفااشرہرکےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫”ہفسلف اکی رحتمک ےش ےہ۔ایکس وکیئ دلیل اسیج ہک ںیم ےن دابیےچ ںیم ھک دای ےہ یعطق اور آرخی‬
‫رقار ںیہن دی اجیتکس۔ملع ااسنن یک رتیق ےک اسھت اسھت ااسنین وصترات یھب‪Improve‬‬
‫(‪)56‬‬
‫وہےتاجےتںیہ۔ہفسلفضحماقحقیوکوصتررکےنیکوکششاکانمےہ“‬
‫اناافلظےساظبرہہیولعمموہات ےہہکاابقلہفسلفوکآ ادےتھجمسںیہظ نکیفاتقیقحلاا ا ںیہن ےہ۔ ہکلدجدیاایہلت‬
‫االسہیمےکدابیےچںیمسجاکوحاہلدنمرہجابالاابتقسںیمدایایگےہانےکاافلظہیںیہ‪:‬‬
 ‫‪532‬‬

‫”االسیم ایفسلفہن رواایت اور م فلت ااسنین ولعم ےک دجدی راحجانت ےک شیپ رظن ںیم ےن اس ادش‬
‫رضورتوک االسیم اایہلتیک لیکشت دجدی ےس وپرارکےن یکوکشش یک۔اساکمےکےئل ہی ومعق نیع‬
‫لزابس ےہ۔ مایکیس ایعیبطت ےن اےنپ اینبدی اوولں رپ دیقنت اک آاغ ایکےہ۔اس دیقنت ےک ہجیتن ںیم‬
‫امدےاکوہوصتروجاسےکاسھتواہتسباھترستعےساغبئوہراہےہ اوروہدندورںیہنبجذمبہ‬
‫اوراسسنئ ںیمایسیرتشمک دقرںی لم اجںیئیگ وجاب کت رظنوںےسیفخم ریہ ںیہ۔ظ نک ایدرےہ‬
‫ہکایفسلفہنرکفتںیمتیعطقاکوکیئ ووجدںیہنےہ۔ملعیکرتیقاورےئنےئنااشکنافتےکاسھتانآراء‬
‫یک اپ تبسن نج اک ااہظر ان ‪،‬تابت ںیم ایک ایگ ےہ‪ ،‬ایدہ حیحص ہطقن اہےئ رظن شیپ ےئ اج ےتکس ںیہ۔رامرا‬
‫رفض ہی ےہ ہک ولعم ااسنین یک رتیق رپ رظن رںیھک اور ان ےک قلعتم آ اداہن اور اندقاہن رواہی اایتخر‬
‫(‪)57‬‬
‫رکںی“‬
‫اےنپ ‪،‬تابت ںیم اابقل ےن دجدی یملع راحجانت و ااشکنافت یک روینش ںیم اایہلت االسہیم وک ا رسون رمبت رکےن یک‬
‫وکشش یک ےہ۔اس احلظ ےس وہ زغایل اور را ی یک رطح اکی ہ ملک اک رفض اکت م دے رےہںیہ۔زغایل اور را ی‬
‫ےندقمیہفسلفونالفوطتیناوراالسیماقعدئںیمافمتمہرکےنیکوکششیک‪،‬یھ۔اابقلےندجدیاسسنئاورذمیبہ‬
‫املسمت یک قیبطت یک یعس یک ےہ۔اس ےک اسھت ےتہک ںیہ ہک ”ایفسلفہن رکفت ںیم تیعطق اک وکیئ ووجد ںیہن ےہ۔“اس‬
‫م‬
‫ےساناکدصقماکیدخےشیکشیپایقیسرکانےہاوروہہیےہہک نکمےہیھب سپفقلںیمایعبطتیکداینںیموکیئ‬
‫اا اااشکنفایکاجےئ وجانرظنایتوکابلطرقاردےنجرپاوہنںےنلیکشتدجدیاایہلتاالسہیمںیماتوالیتو‬
‫وتاہیجتیکامعرتااھٹیئےہوتاسوےہیال مںیہنآےئاگہکقیبطتاکوجاکماوہنںےنرساکت مدایےہولگاےس‬
‫رحفآرخےتھجمسرںیہ۔وہوتعقرےتھکںیہیکبجاسمسقےکاحالتروامنوہںوتنیملکتموکاچےئیہہکاک ییکرطحوہ‬
‫ي‬
‫یھباایہلتاالسہیمیک غکہيلدجدیرتاکرفضاکت مدںی۔‬
‫اابقلےفسلفوکرحتمکاورآ ادےتھجمسوتاسےکاولوااکفروکذمیبہاقعدییکدصتقیووتقیثےکےئلاامعتسل‬
‫ہنرکےت ویکہکنہفسلف آ ادورحتمکوہاگ وتہی رضوری ںیہن ےہ ہک اسےک رظنایت ذمیبہ اقعدئیہ ےک وماقف اثتب‬
‫وہںےگ۔آرخیرقفےںیمرفامےتںیہہک”رامرارفضہیےہہکولعمااسنینیکرتیقرپرظنرںیھکاورانےکقلعتم‬
‫آ اداہناوراندقرروہیاایتخررکںی۔“اسآ اداہناوراندقاہنروہیاکبلطمہیےہہکبجیھبےئنےئنیملعااشکنافت‬
‫وہںوتانےساےسیرظنایتاھبہنےیکاجںیئوجذمیبہاملسمتےکلزایفوہں۔آ ادیےساناکرہزگبلطمںیہن‬
‫ےہہکولعمودجدیہےکاتنجئوااکفرےسوکیئاا ارظنہییھبرمبتایکاجاتکسےہ وجذمیبہاقعدئیکیفنوااطبلاکابثع‬
‫ک‬
‫وہےکس۔اابقل ےن اکی ہ ملک یک رطح اےنپ ‪،‬تابت ںیم وقبل وخد ”ذمیبہ ولعم وک اسبہپفيہک ورت دےنی“اکاطمہبل‬
 ‫‪534‬‬

‫وپراایکےہ۔ڈارٹکرشعتنیسحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وسیبںیدصیںیماابقلےناغابلذمبہاالسماورہفسلفںیمافمتمہواطم تقبرکےنیکبسےس ایدہ‬
‫ابرتبیت وکشش یک ےہ۔ان اک بس ےس ڑبا اکرانہم ہی ےہ ہک اوہنں ےن االسیم اایہلت یک لیکشت دجدی‬
‫یکےہاورویہاکمایک ےہوجدصویںرتشیبرامرےمیظعنیملکتماظنماورارعشیےناکت مدایاھت۔بج‬
‫(‪)58‬‬
‫ویانینہفسلفواسسنئیکااشتعوہیئ‪،‬یھ۔“‬
‫وخدیلبشامعنینےنولعمدجدیہےسواتیفقمہباچنہپےئ ریغملع مامرپملقااھٹایاھت۔اسولہپےساابقلوکوصخمصواتمم‬
‫اقمم احلص ےہہک وہ ہفسلف دجدی ےس واک ےھت۔اس ےئل دقریت وطر رپ دجدی ہفسلف وک املسمن رکےن اک رقہع افل‬
‫اںیہنےکانمڑپا۔اابقل ےفسلفےکیہتنم ےھتادالئرمعںیماناک اوہیاگنہغالہبش ایفسلفہناورناققحہن اھت۔اسےکوبثت‬
‫انےکاقمےلامدعبالیفعہيااتاو اناورابگندرایکادتبایئومظنں ںیم اتلمےہظ نکرہتفرہتفدجتدیواایحءاکذجاپان‬
‫ےک دل و دامغ رپ احوی وہایگ۔اابقل آرخ رمع ںیم رفامای رکےت ےھت ہک ”ںیم ےن اانپ رظنہی ایحت ایفسلفہن وجتسج ےس‬
‫احلص ںیہن ایک زایگےک قلعتماکیاخص اوہیاگنہ ورےث ںیم لمایگ اھت‪،‬دعب ںیمںیمےن یلقع ادتسالل وک اس ےک‬
‫اابثتںیمرصفایکےہ“۔ہفیلخدبعامیکحلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”اابقل وکرطفت ےنارگہچاشرعیھب انبای اھتاورارکفیھبظ نکاس یک تعیب ںیم رعشتی وک يہلشفرپ‬
‫ہبلغاحلصوہایگ۔اابقلاکالیمنذمیبہاوررواحینےہاسےئلےفسلفاکذوقرےنھکےکابووجدوہرہتفرہتف‬
‫لقعیعیبطاورلقعادتسالیلےسرگزیرکاتوہاک قںیموغہط نوہایگسجےکاقمےلبںیماےسلقع‬
‫یکدجودہجیحطساورچیپرظنآےنیگل“‬
‫(‪)59‬‬

‫اسےکابوفصاشرنیحاابقلہنرصفاںیہناکیمیظع یفسلےتھجمسںیہ ہکلہیدیقعہیھبرےتھکںیہہکاابقلےندور‬

‫احرض ےک رہ ایسیس اور رمعاین دقعے ےک قلعتم یعطق اور آرخی ہلصیف اصدر رکدای ےہ ۔اس ااشتنر رکف یک ڑبی وہج ہی‬
‫ےہ ہک رامرے اہں دصویں ےس ہفسلف اور مام وک رتمادافت اھجمس اجاتراہےہ اور ان ےک دحود واعمین ںیم یسک مسق اک‬
‫رفقرواںیہنراھکایگسجاکہجیتنطلخثحبماورااشتنررکفیکورتںیمالکنےہ۔رہبورتاابقلےنزغایلیکرطح‬
‫ہفسلفڑپاھاھتاور زغایل یہیک رطحاےساےنپومرویثاقعدییک وتقیثےکےئلوک رکدایاوردجدی اسسنئاورےفسلف وک‬
‫املسمنانبےناکڑیباااھٹایاسےئلوہاینبدیوطررپہ ملکںیہ۔‬

‫ووجدابریاعتیلےکابرےادتسالل‪:‬‬
‫ویفسمیلسیتش‪09‬امرچ‪0925‬ء‪ 2،‬ےجباشم ولکیمڈروڈواےلرھگںیمالعہماابقلیکدختمںیم احرضوہرکرعض‬
‫رکےتںیہہکایوججاوراموججےسوکناصاخصرمادںیہ؟وتالعہماابقلےکوفلماظتےھت‪:‬‬
 ‫‪532‬‬

‫” ہی رعیب ابن ےک اافلظ ںیہن ںیہ‪ ،‬ہکل ابیلب ابن ےک اافلظ اگگ اور ٹیم اگگ اک رعمب ںیہ۔ابلب‬
‫رعاںیمقدوےقبطآابدےھتاکی وہ سجےکاپس نیم‪،‬یھدورساوہوجاسےسرحموماھت۔دجدیاالطصح‬
‫(‪)60‬‬
‫ںیماجریگداراورزمدورہقبطہہکےتکسںیہ“‬
‫ویفسمیلسیتشےتھکلںیہہک رھںیمےنمیکحاونپس ااکذترکہڑیھچاوتالعہماابقلےنرفامایہک‪:‬‬
‫”ریمیراےئ ںیماسیکاالخیق امیلعتت ‪،‬انجب حیسم ےس دبرتںیہ۔وہیدی وقم ںیمرصف دوآدیمدیپا‬
‫وہےئ نج اکانم ایقتم کت زاہ رےہاگ‪،‬ینعی انجب حیسماورمیکح اونپس ا۔میکح اونپس ا اکی اویچن مسق‬
‫یک ودحت اولوجد اک اقلئ اھت۔انجب حیسمیک والدت یھب اعمااسنونں یک رطحوہیئ ‪،‬یھ۔ریما یہی ایخل‬
‫ےہ ہک ذمبہ یک اینبد لقع رپ ںیہن ہکل ابینط رجتےب رپ ےہ۔ظ نک بج وکیئ صخش اےنپ رجتےب وک‬
‫دورسوں وک اھجمسان اچاتہ ےہ وت وہ لقع ےس اکم ےل اتکس ےہ۔ینعی مہ لقع یک دمد ےس اےنپ رجتےب وک‬
‫دورسوںےکےئلرقبیامہفل انبےتکسںیہ۔ذمبہیکاغتی ”وضحر“ےہ اور ہیتیفیک وعشر یکرگتف‬
‫ںیمںیہنآیتکس۔ااسنناستیفیکوکذبرہعیاافلظایبنںیہنرکاتکس۔دخااکاکلموطرےسادراکرکانیل‬
‫‪،‬لقعےکسب یکابت ںیہن ےہ۔ااسنینذنہدخا اکاکلم وصترںیہن رکاتکس۔وہرصفاس ےک اظمرہاک‬
‫(‪)61‬‬
‫وصتررکاتکسےہ۔ینعیدخااکوہظرسجرطحرطفتںیموہاتےہسباساکادراکرکاتکسےہ“‬
‫العہم اابقل اوالئ ابشب ںیم ودحت اولوجد ےک اقلئ ےھت اور ووجدی وہیف یک رطح یفن یتسہ اور انفیف اہلل رپ مکحم‬
‫ک‬
‫دیقعہرےتھکےھت۔اسیجہکانےکااتسدرپورسیفمہکفےاگرٹےکطخاور”ابگندرا“یک ضعومظنںےساظرہوہاتےہ۔‬
‫ح‬
‫وجومندقحےسٹماجاتےہوہابلطوہںںیم‬ ‫ںیم ھنیکتاھتہکریتیہولہریپایئہن‪،‬یھ‬
‫(‪)62‬‬
‫اھٹایگزبمےسںیملفحموہرک‬ ‫ریمییتسہیہ‪،‬یھوخدریمیرظناکرپدہ‬
‫اسےک اسھت وہالفط يپفوس یک رطح ا ل وکہمہ ریگ اور اکانئت ےک امتماظمرہ ںیم اجری و اسری ایخلرکےت ےھت اور‬
‫ےتہکےھتہکاسیکف بووجتسجںیمذرےذرےاکدلدڑھکراہےہ۔‬
‫ورتدلےہہیرہزیچےکابنطںیمںیکم‬ ‫اخصااسننےسھچکنسحاکااسحسںیہن‬
‫روحوخردیشےہوخنرگاتہمبےہک ق‬ ‫ہشیشدرہںیمامدننےمانبےہک ق‬
‫(‪)63‬‬
‫ونرہیوہےہہکےشںیمکلھجےہاسیک‬ ‫دلرہذرہںیموپدیشہکسکےہایکس‬
‫اس مسق ےک ااعشر ےس ان ےک ووجدی اور رسایین وہےن اک واحض وبثت اتلمےہ ایقم رغمب ےک دوران ںیم وہ الہ‬
‫رغمبیکامدیرتیقاورانےکےبانپہیملعذوقاوروولےلےسےبدحاتمرثوہےئاوراسےکاسھتللماالسہیمیک‬
‫اعش ریگ وبں احیل اور امسپزایگ ےن یھب اںیہن رطضمب ایک ۔انچہچن اوہنں ےن رتک رعش وگیئ اک ممصم ارادہ رکای اور‬
‫اںیہنہیااسحس اتسےناگلہکرعشواشرعیاکیےباکرہلغشمےہسج ےساملسمونںوکیسک مسقاک یلمعوریمعتیافدئہ‬
 ‫‪532‬‬

‫ںیہن چنہپ اتکس۔ڈارٹک آرڈلن ےن اںیہن اس ارادے ےس اب راھک اور اہک ہک اںیہن اےنپ اس دخاداد ہکلم وک وقم و تلم یک‬
‫وبہبدوےکےئلوک رکدانیاچےئیہ۔اابقلاقلئوہےئگظ نکاسےکدعباوہنںےناشرعیوکیھبتیثیحبنففیطل‬
‫ےکوصقمداباذاتںیہناھجمس ہکلاےسدجتدیتلمواایحےئذمبہاکاکیوہلیسانبای۔انےکاسذینہوذویقاالقنب‬
‫اک ارث ان ےک رکف و رظن رپ یھب رہگا وہا۔اوہنں ےن امدعب الظپف يعہياات او ان رپ اکی یقیقحت اقمہل ھک رک یپ اچی ڈی رکیل‬
‫‪،‬یھ۔ظ نکاسےکدعبوہاشرعییکرطحےفسلفوکیھبدجتدیواایحاکاکیوہلیسےنھجمسےگل۔اس امےنںیماثمتیلدنسپ‬
‫اہنپرئ‪،‬رویح رثکت دنسپ چنيم ز وارڈ‪،‬يظای رحیتی ےشطن ‪،‬اراقتیئ قیلخت ےک رتامجن رباں اور‬
‫ي‬ ‫فشیے‪،‬ارادتی دنسپ وش‬
‫اراقتےئربو ےکاشرنیحےکااکفرورظنایترہںیہکاشعئوہرےہےھتاوراسیلکےئروماںیہناےنپاقعدئواعشرئیک‬
‫دصتقیووتقیثےکےئلربوےئاکرالراہاھت۔اابقلےنیھبانالفہفسےکرظنایتیکروینشںیماالسیمملع ماموکا رس‬
‫ونرمبترکےنرپرمکابزایھ۔‬
‫اہجںکتوصترات ذاتابریاکقلعتےہاابقلالفہفساراقتءےکرسایینرظنےیےساتمرثوہےئ۔وسیبںیدصیےک‬
‫رعب اول ںیم الفہفس اور نیملکتم ڈارون اور الامرک ےک اراقتیئ ااکفر اور ایحایتیت وصترات وک وطبر املسمت وبقل‬
‫رکےکان یک روینش ںیم ہفسلف و مام یک لیکشت دجدی ںیم رصموف ےھت۔بس ےس ےلہپ رباں ےن ک رسن ےکرظنہی‬
‫امن رپ دیقنت رکےت وہےئ اہک ہک ایعیبطیت اسسنئ اک ہطقن رظناکیمیکن ےہسج ےک ابثع وہ امن وک آانت واحملت ںیم‬
‫میسقترکےکدیتھکیےہ۔اسےئلاسسنئدان امنیکامتیہ ےس ےبربخرےتہںیہ۔انےکایخلںیم امناکدایلخ‬
‫اور ودجاین اطمہعل رکےن ےس اس ارماک ااشکنف وہاتےہ ہک اس اک رمور اکی لسلسم اراقتیئ رحتک ےہوج رہ ےحمل یئن‬
‫یئن ایفیکت یک قیلخت رکیت ریتہ ےہ۔ایس انب رپ رباں ےن اےنپاس رظنےی وک یقیلخت اراقتءاکانم دای۔اس ےن اہک ہک‬
‫یلقع ااسنین رمور ضحم‪ Duration‬وک ےنھجمس ےساقرص ےہ ویکہکن وہ اوحال و رظوف وک ےڑکے ےڑکے رک ےک دیتھکی‬
‫ےہ۔رمورضحماکادراکرصفاکیمسقیکابینطوقتےسوہاتکسےہےسجاسےنودجاناکانمدایےہاورسج یک‬
‫رعتفی رکےت وہےئ اہک ےہ ہک ودجان تلبج ےہ سج ںیم وخد آیہگ دیپا وہ ‪،‬ی وہ۔اس رخد دینمش اور فوصتافہن‬
‫ابتینط ےک ابثع رباں ےک ان ااکفر اک یحیسم وقلحں ںیم ڑبے وجش ورخوش ےس ریخ دقمم ایک ایگ۔ اابقل ےن‬
‫رباں ےس یقیلخت اراقتء اک رظنہی اھب رک ےک اس یک اےنپ ذمبہ ےک ہطقن رظن ےس املکتمہن رتامجین یک۔اس ےک اسھت‬
‫اابقل اراقتےئ ربو ی ےس یھب اتمرث وہےئ۔اس رظنےی ےک اشرنیح ںیم ال ڈ امر ن اور الگرز ڈنر ےن رہشت احلص‬
‫یک ےہ۔ ان اک ایخل ےہ ہک اراقتءاک لم لسلسم والانتمیہ ےہ اور یسک اخص ےطقن رپ چنہپ رک اس ےک رک اجےن اک وکیئ‬
‫ااکمن ںیہن ےہ۔وہ ےتہک ںیہ ہک امدےےس ایحت اک اراقتء وہا ےہ۔ایحت ےسذنہ ااسنین اک اور ذنہ ااسنین ےس ہی‬
‫ لم زیداتین یک رطف شیپ دقیم رکراہےہ۔رباں اور الگرزڈنر ےک ااکف ر ںیم رہگی اممتلث اپیئ اجیت ےہ۔دوونں‬
 ‫‪532‬‬

‫رظنےیفوصتافہناوررسایینںیہ۔‬
‫العہم اابقل ےکےئل رساین اک ہی وصتر دقمی و دیاتن اور ودحت ووجد ےک امونس وصتر یہ یک دصاےئ اب‬
‫تشگ ولعمم وج دصویں ےس ان ےک آابؤادجاد ےک زماج یلقع اکزجو ال م نب اکچ اھت۔ہی تقیقح اخیل ا دل یپسچ ںیہن‬
‫ےہ ہک اابقل اےنپ رکفو رظن ےک یسک دور ںیم یھب امرایئ ںیہن ےھت۔رشوع رشوع ںیم وہ و وجدی رسایین ےھت دعب ںیم‬
‫اراقتیئرسایینوہےئگاےنپ‪،‬تابتںیماوہنںےنذاتابریاکیہیرسایینوصترشیپایکےہ۔رفامےتںیہ‪:‬‬
‫”ازارںیورتںیمہاعملرطفتےکابرےںیمویںانہکاچےئیہہکہییقیقح”اان“یکیقیلختاعفتیلیکوہ‬
‫ریبعت ےہوج مہ اےنپ اراقتء یک وموجدہ زنمل ںیم ااسنین ہطقن رظن ےس رکےتںیہ۔ رھاس مہیپ اور رہ لحظہ‬
‫شیپ رس رحتک ںیم اس یک اتیمہ وگرہےحمل رپ انتمیہ وہیگ ظ نک وہ یتسہ سج ےس ا س وک زجو لک اکاس‬
‫قلعت ےہ وچہکن الخق ےہذہلااس ںیمااضہف نکم ےہ ذہلامہ اس وک الدحمود ےتہکںیہ وتانونعمں ںیم‬
‫اس یک وتعس رپ وکیئ دح اقمئ ںیہن یک اج یتکس‪،‬ینعی وہ ریغ دحمود ےہ وت ابوقلہ‪،‬ابلعفل ںیہن اور اس ےئل‬
‫رطفتاکوصتریھبوطبراکی زاہاوررہلحظہڑبیتھوہیئاوریتلیھپوہیئودحتانہیمیکتیثیحےسرکان‬
‫اچےئیہ۔سج یک وشنوامن رپ مہ اخرج ےس وکیئ دح اقمئ ںیہن رک ےتکس۔اس یک وکیئ دح ےہ وتدایلخ ینعی وہ‬
‫(‪)64‬‬
‫ذاتوہشمدوجاسںیماجریواسریےہاورسجےناےساہسرادےراھکےہ“‬
‫اابقل ےک اس رسایین وصتر ذات ابری رپ دو ارتعااضت وارد وہےتکسںیہ۔اکی ہی ہک رساین اک وصتر ال ام ریغ یصخش‬
‫وہاتےہسج ےس ذمبہ ےک یصخش وصترذاتابرییک یفنوہیت ےہ‪،‬اوردورساہی ہک اکانئت رہ ہحمل اراقتء ذپو ےہ اور‬
‫اساراقتاکابثعذاتابریےہوجاسںیماجریواسریےہوتاساکبلطمہیوہاہکذاتابریانصقےہےسجاراقتء‬
‫ےک رمالح ےط رکےن یک رضورت ےہ۔اابقل وک یھب ان ارتعااضت و او ادات اک ازاہشی اھت انچہچن ےلہپ ارتعاض یک‬
‫شیپ ایقیس رکےتوہےئےتہک ںیہ ہک تقیقح ہقلطم وج اکانئت ںیم اجری و اسری ےہ وہ اانےئ قلطم ےہ۔ظ نک ذات‬
‫ابریےکذمیبہوصترےکےئلرضوریےہہکدخااکانئتےساموراءوہاوریصخشوہ۔تیصخشاوراموراتیئ ال موزلموم‬
‫ںیہ۔ایسیتیصخشاکوصتریہںیہنایکاجاتکسوجاکانئتںیماجریواسریانچہچناابقلاکداعہکاانےئقلطماکانئتںیم‬
‫ک‬
‫اسری وہاامتجع ااغملرئنی ےک رتمادف ےہ۔العوہ ا ںی اانےئ قلطم اک ہی رظنہی فسپے ےس اموخذ ےہ سج یک ریپوی‬
‫رکےت وہےئ اابقل ےتہک ںیہ ہک امتم وخدویں اکدصور اانےئ قلطم ےس یہ وہراہےہ اور ہی وخدایں وفنس رپ لمتشم‬
‫ںیہ۔ہیمیلسترکےکوہوگایودحتووجدےکفوصتافہنرظنےییکدصتقیرکرےہںیہ۔انبرعیبےکااکفراکگنساینبد‬
‫یھبیہی دیقعہ ےہہک ذات ادح اکانئتےک امتم اظمرہو وئشنںیم اجری و اسری ےہ۔اابقل ےن رصف اانت ایک ےہ ہک‬
‫ک‬
‫فسپے ےک عبتتںیمذاتادح وکاانےئ قلطماکانمدایےہ۔تقیقح ہیےہ ہک ہمہریگروتیحےکامتمرظنےیذاتابری‬
 ‫‪533‬‬

‫ےکیصخشوصتریکیفنرکےتںیہ۔دورسےدخےشا اےلےکےئلاابقلےتہکںیہ‪:‬‬
‫”مہ دھکی آےئ ںیہ ہک ذات قلطم یہ امتم تقیقح ےہ اور اس ےئل ہی ںیہن اہک اجاتکس ہک ہی اان یھب اےسی‬
‫اعملاکوجاسےساگیبہنےہاخرجےسہاشدہہرکراہےہ۔اسیک زایگےکہلمجوئشنواوطاروخداسےک‬
‫ازارنیعتموہےتںیہذہلامہاسیکذات ںیمریغتاکاابثترکےتںیہوتانونعمںںیمںیہنہکوہاکی‬
‫رحتک ےہ۔صقن ےسلامل ای لاملےس صقنیک رطفویںیھب ریغتاکیہی اکیوہفممںیہن۔واردات‬
‫مپ‬
‫وعشر ںیم ایدہ رہگی ریصبت ےس اکم ےئجیلوت ہیتقیقح وااگشفوہاجیت ےہہک سلسل ادتسامیکہت ںیم‬
‫سجاک قلعتوگایان یکحطس ےسےہادتسامضحم وموجد ےہ۔ابیقیقح اانیک زایگ وچہکنادتسامضحم‬
‫یک زایگ ےہ ذہلا اس ںیم ریغت یک وموجدیگ اکہی بلطم وت ےہںیہن ہک مہ اس وک دبےتلوہےئروویں اک‬
‫اکیوتارترقاردںی۔ربن ساسےکاہیںاسیکیقیقحونتیعاکااہظرلسلسمالخیقںیموہراہےہسج‬
‫ںیم نکھت اک اشہبئ ےہہن اوھگن اور دنین اک۔اس وک ےب ریغت رہھٹاایایگ وتمہ اس اکوصترضحم اکی‬
‫لطعت۔اکی ےب دصقم اور ےب رحتک ےب ریگن‪،‬ای اکی قلطم الےش یہ ےک وطر رپ رکںیکس‬
‫(‪)65‬‬
‫ےگ۔دارالصاکیاےسیاانےکےئلوجرساترساالخقےہریغتےکینعمصقنےکںیہنوہےتکس“‬
‫ہیاملکتمہنسفشظہیکاکیاوھچیتاثملےہرباںےکرظنہیرمورضحمیکبسحاشنمرتامجینرکےتوہےئاابقلاےنپ‬
‫ک‬
‫رسایین رظنےی اک اابثت رک اناچےتہ ںیہ اور رفامےت ںیہ ہک ارگ اانےئ قلطم ۔ہی انم فسپے ےس اعتسمر ےل رک دخا وک‬
‫دایایگےہ۔وک ےبریغت رہھٹاای ایگ وت وہ لطعم اور الےش وہرک رہ اجےئ یگ ویکہکن ریغت و قیلخت ال م و زلمم ںیہ۔ہی ایخل‬
‫رباںےساموخذےہسجےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫”رمور ضحم یقیقح اراقتء اھجمس اجےئ وت اس ںیم تقیقح اور ااکمن دوونں یک دوایم قیلخت وموجد ےہ“‬
‫(‪)66‬‬
‫ک‬
‫فسپےےکاایہلیترظنہیاانےئقلطمرپرباںےکیقیلختاراقتءاکویپزااگل رکاابقلدخایکاموراتیئاوریزنہہیوکلطعترپ‬
‫ دومل رکےتںیہ اور اس لطعت وکدور رکےنےکےئللسلسم قیلخت اور اراقتیئ رساین اک اہسرا ےتیلںیہ اور اسھت یہ ہی‬
‫یھب ےتہک ںیہ ہک لم ریغت و اراقتءےک ابوجد اانےئ قلطم یک اشن اکملف يت ںیم رس وم رفق ںیہن آات۔اسیج ہک ذرک وہ اکچ‬
‫ےہاابقلاسےسلبقہہکےکچںیہہکرطفتاکییتلیھپوہیئاورڑبیتھوہیئودحتانہیمےہ سجںیمذاتوہشمد‬
‫اجری واسری ےہ۔وسال ہی دیپا وہاتےہہک ذات وہشمد وج رطفت ںیم اجری و اسری ےہ رطفت ےک ڑبےتھ اور‬
‫ےنلیھپےک لمےسالقلعتےسیکرہیتکسےہ۔رطفتیکوشنوامنےکاسھتاساکریغتموہانال یمےہ۔ورہناسیکاالخیق‬
‫تفص لطعم وہاجےئیگ ویکہکن ریغت ےک لم ےس دحیلعہ رہ رک وہ یسک مسق یک قیلخت ںیہن رکےکس یگ۔ارگ اانےئ قلطم‬
‫ںیم اشن تیلک واکملف يت وموجد ےہ وتاس ےک لم ریغتوقیلخت اک دصقم وساےئ ااشکنف ذات ےک ھچک ںیہن رےہ‬
 ‫‪539‬‬

‫اگ۔ارگہی ااشکنافت ذاتدتریجی ےہ وتالاحمہل ذاتےکصقنرپدالتلرکات ےہ۔ارگ لسلسم یقیلخت و اراقتءےک لم‬
‫ےساشن تیلک ںیم رسومرفق ںیہنآات وت رطفت سج ںیم وہ اجری و اسری ےہ اور اس اشن تیلک ںیم اانےئقلطم‬
‫یکرباربیکرشکیےہ‪،‬قیلختواراقتءےکاس لمےسایضیفبےسیکوہےکسیگ۔اسورتںیمہی لمےب ینعماور‬
‫ےبرصمفوہرکرہاجےئاگ۔انالکشمتےکشیپرظنریغتال امایصقنےسلاملیکرطفوہاگاورایلاملےسصقن‬
‫یکرطف۔دوونںوروتںںیمذاتوہشمدریغتموہیگ۔ڈارٹکہفیلخدبعامیکحل”رکفاابقل“ںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫”اابقلسجقلطموخدیاکذرکرکراہےہوہوموجدقلطماورذاتوابجاولوجدیکامتیہےہ۔ظ نکدخا‬
‫یکتبسن ومنمہی ےسیکوگارارکےاگہکاسمسقےکاقعدئایبنوہںہکآرفشینایحتواکانئتےس‬
‫دخاےنور شاراقتءےکےئلمختوصختموبایاوراعملآرف یناکیرطحیکوخدرفیبیےہ۔تقیقحہی‬
‫(‪)67‬‬
‫ےہہکاابقلےکووجدرسدمیاکوصتراعموتدیحرپوتسںےستہبھچکاگلوہایگےہ“‬
‫ہی اعم وتدیح رپتس ویہ ںیہ ںیھنج رعف اعم ںیم املسمن اہک اجاتےہوج دخا وک اکی اکلم والمک‪،‬ریغ‬
‫دبتمل‪،‬اقدرقلطم‪،‬لقتسمااذات‪،‬زنمہواموراءتیصخشےتھجمسںیہ۔رباںاورالگرزڈنریکدیلقتںیماراقتیئرسایناک‬
‫رظنہی شیپ رکےکاابقل ےن اایہلت االسہیم یک لیکشت دجدی ںیہن یک ہکل ودحت ووجد ےک ا یس رسایین رظنےی وک‬
‫”اسکفٹنئ ورت“شخب دی ےہسج ےک الخف وہ رمع رھب اہجد رکےت رےہ۔الہ قیقحت رباں ےک رظنایت وک‬
‫الفط يپفوس یہ ےس اموخذےتھجمس ںیہ۔الرڈربرٹڈنرلس ےتہک ںیہ ہک رباں ےن الفط يپفوس ےکےفسلف ںیم ذرہ رھب ااضہف‬
‫ںیہن ایک۔ڈارٹک رشعت نیسح ےن ”امدعب الظپف يعہياات اابقل“ںیم ایس ایخل یک اتدیئ رکےت وہےئ اہک ےہ ہک رباں اک‬
‫ہفسلف دردالص دقمی وصتف یہ یک یئن رتامجین ےہ۔اابقل ےن رصف اانت ایک ےہ ہک انب رعیب ےک ووجدی رساین و‬
‫ارشاقوکرباںاورال ڈامر نےکاراقتیئرساینںیممیسقترکدایےہ۔‬
‫ہیحیحصےہہکانبرعیباکاینبدیرظنہیرسایینیہےہظ نکاابقلےکرساینںیموتاموراتیئویزنہہییکوکیئ‬
‫اجنگش یہ ابیق ںیہن ریتہ۔ وہ رطفت وک ودحت انہیم ام ےت ںیہ سج ںیم ذات وہشمد اجری و اسری ےہ اور اس یک‬
‫وشنوامنےکاسھتلسلسمقیلختےک لمںیمرسرگمےہ۔اابقلوکدوواوطسںےسودحتووجدایہمہاوتساکرظنہی‬
‫ذینہاورذویقریماثںیمالماھت۔اکیوتوہرب نمژنادےھتاوررسایناکوصتردصویںےسانےکآابؤادجاےکذنہ‬
‫و لقع ںیم وفنذرکاکچاھت اوردورسے ان ےکوادل اکی اصبح فشک و احل ویف ےھت۔نج ےک اوحال و رکاامت اک‬
‫ذرک اابقل اےنپ دووتسں ںیم ایک رکےتےھت۔ہیطع مگیب ان ےک فوصتافہن راحجانت اک ذرک رکےت وہےئ اینپ‬
‫اتفیل”اابقل“ںیمیتھکلںیہ‪:‬‬
‫”ان یک فوصتافہن عبط یک وتحیض ےکےئل ںیم اکی واہعق شیپ رکویگن وج اابقل وک ڑلنپک ںیم شیپ آایاھت اور‬
 ‫‪595‬‬

‫سج ےن اابقل ےک ازاا رظن رپ رہگاارث ڈاالاھت۔اابقل یک زایگ ےک ایسفنیت اوحال رپان ےک وادل یک‬
‫امیلعتت اک ارث اھت۔فوصتافہن ملع یک لیصحت اخزاان ںیم ومرویث ‪،‬یھ اور اس دصقم ےکےئلان ےک وادل‬
‫ت‬
‫ےنیئکمہپفےاکیاعرفےکاسھتاکی نلفےںیمرسب ےئےھت۔انےکوادلےناانپہیملعاےنپےٹیباابقل‬
‫وک دای وج اس وتق ایلع ولعم یک لیصحت ےکےئل ایتر ںیہن ےھت ظ نک جیب وموجد اھت ےسج اابقل ےن وخد‬
‫(‪)68‬‬
‫اچنیس“‬
‫اس ےک دعب ہیطع مگیب ےن اابقل ےک وادل یک رکاتم اک واہعق ایبن ایک ےہ ےسج اابقل ےن اںیہن وخد انسایاھت۔ان اقحقئ‬
‫ےک شیپ رظن ںیمہ بجع وسحمس ںیہن وہاتبج مہ دےتھکی ںیہ ہک اینپ اشرعی ےک ادتبایئ دونں ںیم وقبل ایمں دمحم‬
‫رشفی (‪)69‬اصبح ”اابقل رصف ونالفوطین یہ ہن ےھت ہکل ودحت اولوجد رپ اکالم نیقی رےتھک ےھت“اس امےن ںیم‬
‫الفط يپفوس یک رطح اابقل وک رطفت ےک لزارظ ںیم رہ ںیہک وبحمب ا یل ےک امجل اہجں آراءیک ایلجتں داھکیئ دیتی‬
‫ںیھت۔‬

‫ودحتاولوجدےکابرےادتسالل‪:‬‬
‫ویفس میلس یتش اےنپ اقمالت ںیم ےتھکل ںیہ ہک مکی اوتکرب ‪0925‬ءولکیمڈ روڈ العہم اابقل یک دختم ںیم احرض وہا وت‬
‫واہںودختاولوجدےکہلئسمرپوگتفگاجری‪،‬یھاسےئلسمرپالعہماابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫”اکی ویف بج اینپ ابینط واردات اک ایبن رکاتےہ وت اےس ودحت ووجد ےس ریبعت رکات ےہ۔ینعی اس‬
‫رپہیتقیقح فشکنموہیت ےہ ہکذات وادح‪،‬اکانئتیکالص ےہ۔دایناکوکیئ ذمبہوصتف ےک رصنع‬
‫ےساخیلںیہنےہیتہکاسسنئںیموصتفاکرگناتکلھجےہ“”اونپس ا‪ ،‬یفسلاھتویفںیہناھتویکہکن‬
‫ویف وہ ےہ وج وراءالقعل ذراعئ ےس ملع احلص رکاتےہ۔اونپس ایلقع اابتعر ےس‬
‫ولحل‪Pantheism‬اک اقلئ اھت۔ظ نک خیش اربک انب رعیب ولحل ےک اقلئ ںیہن ےھت ویکہکن ہی رظنہی‬
‫(‪)70‬‬
‫االسیمامیلعتتےکالخفےہ“‬
‫ووجدی وہیف اور الفہفس یک اایہلت ےس االتخف یک اجنگش وہیتکس ےہ ظ نک اس تقیقح ےس ااکنر ںیہن ایک اجاتکس ہک‬
‫اوہنںےنروانیقیکرطحدصویںکتااسنتیناعہیلےکوصتریکاپابسینیکوہکلموتلماوررگنو ابنےکرفقوک‬
‫روا ںیہن رےتھک ےھت اور حلص لک یک دوعت دےتی ےھت۔رہب فیک ویرپ ےکدوران ایقم ںیم یھب اکی دمت کت اابقل‬
‫ک‬
‫”ودحتاولوجد“ ےکاقلئرےہ۔انےک ااتسدمہکفےاگرٹاکاکیطخوفحمظےہسجںیماوہنں ےناابقلوکاھکلاھت‬
‫ہکاایمہابلیملعںیمآپودحتووجدےکاقلئےھتاوراباسیکاخمتفلرکےنےگلںیہ۔ہیطعمگیباینپاتفیل‬
‫”اابقل“ںیم یتھکل ںیہ ہک بج اابقل ااتسلگنن ںیم ملع لیصحت ےکےئل میقم ےھت وت ںوسلں ںیم ارثک احظف ریشا ی ےک‬
 ‫‪590‬‬

‫ااعشرذوقووشقےسڑپاھرکےتےھتانےکاافلظںیہ‪:‬‬
‫” احظفریشا ییکابتاچلیلکن ےھجماسمیظعاشرعےسدیپسچل‪،‬یھاسےئلںیمےنان ےکدنچااعشر‬
‫بسح ومعق ڑپےھ۔ےھجم ہی ولعمم وہا ہک اابقل یھباحظفریشا یےک ڑبے دماحںیہ۔اوہنں ےن اہک‬
‫ہک ”بجھجمرپاحظفریشا ییکتیفیکہاریوہیتےہوتاسیکروحریمےازارولحلرکاجیتےہاور‬
‫ریمی تیصخش احظف ریشا ی ںیم وھک اجیت ےہاور ںیم وخد احظف ریشا ی نب اجاتوہں“ےھجم وسحمس وہا‬
‫(‪)71‬‬
‫ہکاابقلافریسرعشاءںیمبسےس ایدہاحظفریشا یےکاقلئےھت“‬
‫ہیطعمگیبےناساتکبںیماکیواہعقاا اایبنایکےہہکسجےسولعمموہاتاھتہکاابقلہنرصفرظناییتاحلظ ےس‬
‫ودحتووجدےکاقلئےھت ہکلاکیاصبحاحلویفیھبےھت۔وہیتھکلںیہ‪:‬‬
‫”‪55‬اتسگ‪0952‬ءےک دن اہ ڈل ربگ ےک یلمع اورتقیقح دنسپاہن اموحل ںیم وصتف یک اضفدیپا‬
‫وہ ‪،‬ی اور ویوینریٹ ےک رپورسیف ریحان ےھت ہک اابقل وک ےسیک اس احتل ارغتساق و ا وخواریگت‬
‫ےسواسپوہشںیمےسیکالںیئسجںیموہزگہشراتےسوھکےئےھٹیبےھت۔رفاؤرپورسیف ےنبساثملاور‬
‫رفاؤنیل وےج انٹس ےن بج اابقل وک اکی اجدمتب یک رطح ےب سح و رحتک ےھٹیب اسےنم یک یلھک‬
‫اتکب ںیم رظنںی اگڑے داھکی وت ان ےک اواسن اطخوہےگ۔ اابقل اےنپ رگدوشیپ ےس یعطق ےب ربخ‬
‫داھکیئدےتیےھت۔امتمولگریسوک اجےنےکےئلاےھٹکوہےئےھتاابقلوکاساحتل ںیماھٹیبدھکیرک‬
‫(‪)72‬‬
‫بسوہبمتوہےئگ“‬
‫ولعمموہاتےہہک”امدعبالظپف يعہيااتاو ان“ےنھکلےکدعباابقلےکایخالتواقعدئںیم امنایںریغتروامنوہےناگل۔ہی‬
‫ریغت ویکں اورےسیکروامن وہا اس ےک قلعتموشادہوموجد ںیہن ںیہ۔ہی اہتبلینیقی ےہ ہک ایقم ویرپ ےک اوارخںیم اابقل‬
‫اوقام وللم االسہیم یک ہمہ ریگ امسپزایگ اور ایسیس وبں احیل ےک اابسب و وعالم رپ ارثک وغرو وخص رکےت رےتہ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ےھت۔اںیہن اایم ںیم اںیہن رجنم الفہفس ابوصخلص فسپے اور ےشطن وک ابالاعیتسب اطمہعل رکےن اک ومعق الم۔فسپے ےک‬
‫رظنایتںیمانیکرہگیدیپسچل یکوہجہی‪،‬یھہکبجوپننیلےن گنج انیجںیمرجرونںیکدحتمہوفج وک تسکشافش‬
‫ک‬
‫دےرکانیک رمکوتڑرکرھکدی وتفسپےےناےنپمہوونطںںیموجشرکداراورذجاپ لموکدیباررکےنےکےئلاےنپ‬
‫ک ب‬
‫وہشمر ”‪،‬تابت“ےھکل ےھت۔اابقل ےن یھب فسپے ےک ہپفغ ںیم اوقام االسہیم وکتلفغ ےس دیبار رکےن اک م میمص‬
‫ک‬
‫ایک۔انچہچن اابقل اک رظنہی وخدی فسپے ےس یہ مسپ ماار ےہ ۔ابلعفل اس ارم یک رطف وتہج دالان رضوری ولعمم وہات‬
‫ےہ۔ہک اس ےک دعب اابقل ےن اینپ اشرعی وک دجتدی تلم ےکےئل وک رک دای۔اوہنں ےن”امدعب الیف يعہياات‬
‫او ان“اخصل ایفسلفہن ازاا ںیم یھکل ‪،‬یھ ظ نک اس ےک دعب ان ےک ااکفر رپ املکتمہن رگن اغبل آایگ۔ اوہنں ےن‬
‫اترخیاالسماکاطمہعلاےنپےئن اوہیاگنہےسایکوتاسےجیتنرپےچنہپہکرظنہیودحتووجدےسجوہیمجعوصتفاکانمدےنی‬
 ‫‪595‬‬

‫ےگل ےھت‪،‬املسمونں ےک ایسیس اور رکسعی یزنل اک وادح ذہم دار ےہ۔ان ےک ایخل ےک اطمقب اس یک ااشتع ےن‬
‫املسمونں ںیم اوہی ینیشن ‪،‬رابہتین اور یفن یتسہ ےک ایخالت وک رواج دایاھت۔ارگ العہم اابقل ‪،‬انب دلخون یک رطح‬
‫اتریخی لم اک دتق اگنہ ےس اجزئہ ےتیل وت اںیہن ولعمم وہاجاتہک املسمونں ےک وال ےک دعتمد ایسیس‬
‫‪،‬اعمرشیت‪،‬رکسعی اور ااصتقدی اابسب یھب ےھت۔وہیف ےک وقلحں ںیم ودحت ووجد یک ااشتع وک ایدہ ےس ایدہ‬
‫اکی العتم اھجمس اجاتکس ےہ‪،‬ببس رقار ںیہن دای اجاتکس۔ رہباحل العہم اابقل ےن ووجدی وہیف اور ان ےک ااکفر و‬
‫آراءےکالخفرپوجشاہجداکآاغ ایک۔‬

‫ذمبہےکدارودماررپادتسالل‪:‬‬
‫ویفس میلس یتش ےتھکل ںیہ ہک وہ ‪ 02‬اوتکرب ‪ 0925‬ء ‪،‬ولکیمڈروڈ واےل رھگ ںیم العہم اابقل یک دختم ںیم احرض‬
‫وہےئاورانےسرعضایکہکذمبہاکدارودمارلقعرپےہایذجابترپ؟وتالعہماابقلےکوفلماظتےھت‪:‬‬
‫” ہیوسالیہطلغےہ۔تقیقحاحل ہیےہہکبجاوغیوخدایےنپرگدوشیپیکدایناکاجزئہیتیلےہوتاس‬
‫ںیم ذجاپ‪،‬وعشر اور ارادہ ونیتں اکررفام وہےتںیہ۔ذمبہ اک قلعت ااسنن ےک ان ونیتں ولہپؤں ےس‬
‫ےہ۔وکیئ ذجاپ اا ا ںیہن ےہ سج ںیم وخدی ےک دورسے ولہپارادہ اور وعشراشلم ہن وہں۔ااسنن‬
‫اخصل ذجابت ای اخصل وعشر ای اخصل ارادے ےس انآانشےہ۔ملع ادلنی دیہش اک ذجاپ اس یک لمکم‬
‫تیصخشیکرہگایئےسارھبااھت۔اسںیموعشراورارادہیھباشلماھت۔اامیندارالص لمیکادعتساداک‬
‫(‪)73‬‬
‫انمےہ۔االسماےسیاامینوکدنسپںیہنرکاتوجااسننوک لمرپآامدہہنرکےکس“‬
‫اسہلئسمرپوگتفگرکےتوہےئ‪،‬العہماابقلزمدیواض تحرکےتںیہ‪:‬‬
‫”ویح ںیم یھب وعشر اور ارادے ےک انعرص اشلم وہےت ںیہ۔“وجولگ ھجم ےس ےنلم آےت ںیہ ان ںیم‬
‫ارثک اےسی وہےت ںیہ نج اک دل وس دروں ےس اگیبہن وہات ےہ ینعی وہ ہ ملک شعن وہےتںیہ۔وج آدیم‬
‫دورسوںےکےئلاوسہ ہنموہنوہاتےہاسیکوکیئ”رپاویئٹ زایگںیہنوہیت“ ینعیوہولختاورہولت‬
‫(‪)74‬‬
‫دوونںںیماسکیں زایگرسبرکاتےہابافلظدرگیاسےکاظرہاورابنطںیماطم تقبوہیتےہ“‬
‫العہم اابقل ےک ایخل ںیم اکانئت ےک ازار ایحت یقیقح ینعی نیقی یک وقت رمضمےہ اور اس اابتعر ےس اظمرہاکانئت‬
‫ضحم ومہ یہ ومہ ںیہن ںیہ ہکل مک ےس مک ابوقلۃ ووجد رےتھک ںیہ۔بج ہی وقت رہتف رہتف اراقتء اپ رک ااسنن یک ذات ںیم‬
‫وعشراورارادہاحلصرکیتیلےہوتاساکووجدامنایںویاجاتےہ۔الیمدآدمداینںیماکیےئندورایحتاکآاغ ےہاس‬
‫ےیلہکوہاینپیتسہاکوعشراوریتسہقلطمیکرعمتفاکوحہلصرہ اتےہ۔‬
 ‫‪592‬‬

‫ذمبہاوررظنہیولحل‪:‬‬
‫اسثحب ےک ابرے ںیم ویفس میلس یتش العہم اابقل ےک وفلماظ ت ےک نمضںیم ےتھکل ںیہ ہک اوتکرب‪0925‬ء‪ 2،‬ےجب‬
‫اشم ان یک دختم ںیم احرض وہا اور رعض یک ہک ذمبہ اور رظنہی ولحل ںیم اینبدی رفق ایک ےہ؟وت العہم اابقل ےک‬
‫اافلظےھت‪:‬‬
‫” رظنہیولحلیکروےسدخاےئصخشماکووجدںیہنےہ۔ہکبج ذمبہیکمیلعتہی ےہہک دخااکی صخش‬
‫‪ Person‬ےہ وج اتنس ےہ ‪،‬وجاب داتی ےہ یہی وہج ےہ ہک ذمبہ ںیم دخا اک وصتر ااسنین وخدی ےک رگن‬
‫ںیمایکاجاتےہاورمہوصتررکےنرپوبجمرںیہ۔”رامراوصترہاتق‪Force‬رامرےوصترارادہےساموخذ‬
‫ےہ ”آرخاالرم اس ابت وک میلست رکان ڑپات ےہ ہک رصف ابینط رجتاپ یہ یسک ذمبہ یک دصاتق اک ایعمر‬
‫ےہ۔اہںبجمتاانپابینط رجتےبوک دورسوںوکاھجمسؤےگوت لقعےساکمےلےتکس وہ۔اایہلت درالص‬
‫(‪)75‬‬
‫اےنپابینطاجتربوکدورسوںوکذبرہعیلقعاھجمسےناکدورساانمےہ“‬
‫العہم اابقل ےن یھب اےنپ شیپ رو نیملکتم یک رطح لقع و لقن ںیم قیبطت رکےن یک وکشش یک اوخان ا افص اور‬
‫دورسےابہینطیکرطحان وک یھباسابتاکااسحساھتہکارگوصنصےکاظرہی ینعمرپ اافتک ایک ایگوتذمیبہاقعدئو‬
‫اعشرئ یک افم تمہ دجدی ےفسلف اور اسسنئ ےک اسھت ںیہن یک اجےکس یگ انچہچن اوہنں ےن اظرہی اعمین ےس ارعاض ایک‬
‫ن‬ ‫چ‬ ‫ف ک‬
‫گ‬‫ل‬
‫اور ان یک بسح اشنم اتولی رکےک ان یک اطم تقب آنئ اٹسنئ ‪،‬رباں‪ ،‬سپے‪،‬ا رزڈنر‪ ،‬زوارڈ وریغہ ےک ااکفر و‬
‫يم‬
‫رظنایتےسرکےنیکوکششیک۔ و رظنثحبںیممہانےکدنچامہادتسالالتیکرطفوتہجدالںیئےگ۔‬

‫رظنہیوخدیےکابرےادتسالالل‪:‬‬
‫ک‬
‫اابقل ےن ویرپ ےس ولٹ رکرظنہی وخدی شیپ ایک۔بج ان ےک اندقنی ےن اہک ہک ہی رظنہی رجنم یفسل فسپے ےس‬
‫اموخذ ےہ وت اوہنں ےن رفامایہک ”ریمادوعی ےہہک‪'،،‬ارساراک ہفسلف“املسمن وایف اور ءامکء ےک ااکفر و ہاشدہات ےس‬
‫اموخذےہ۔“ظ نکہیدوعیلحمرظنےہ۔اسیکرطفوتہجذبمولدالےتوہےئہفیلخدبعامیکحلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫وخدی ےک ےفسلف یک اتسیس ںیم ہحفص ربمن ‪ 05‬رپ وج ااعشر ںیہ وہ فسپے ےس اموخذںیہ۔سج اک ہفسلف ہی اھت ہک‬
‫نیع ذات ای تقیقح ووجد اانےئ اسیع ےہ۔ لم اس یک رطفت ےہ۔االخیق لم اور اکیپر اور وشنوامن‬
‫ےکےئل اس ےن ریغ اموسا دیپا ایک اھت ہک ااکمن اکیپر اور اس ےک ذرےعی ےس ااکمن اور اراقتء نکم‬
‫وہاجےئ۔اس ےفسلف وک اابقل ےن وجں اکوتں اےنپ غیلب اور ر نیگ ازاا ںیم ایبن ایک ےہ ہک ےفسلف اک کشخ‬
‫(‪)76‬‬
‫رحصازلگاروہایگےہ“‬
‫ک‬
‫رامقےک ایخلںیماابقلاکرظنہیوخدیاپامتمولاملفسپےےساموخذےہ۔مہ”اابقلاکوصترذاتابری“اور”اابقلاور‬
 ‫‪594‬‬

‫رظنہی ودحت اولوجد“ںیم لصف ثحب رکےکچںیہ ہک ”اابقل اک وصتر ذات ابری “رسایین ےہ وج االسم ےک یصخش اور‬
‫ک‬
‫امواریئ وصتر ےک لزایف ےہ۔اابقل فسپے ےک عبتت ںیم وخدی قلطم ےک اقلئ ںیہ سج ےس امتم وخدویں اک دصود‬
‫وہراہےہاوروجاکانئتںیماجریواسریےہ۔ایدرےہہکونارشاح تاورودحتاولوجدںیمیھب ارشاقویلجتاکوصتر‬
‫ک‬
‫وموجد ےہ رفق رصف ہی ےہ ہک وہیف ووجدہی ےن دخا وک ووجد قلطم اک انم دایےہ اور فسپے اور اابقل اےس اانےئ ریبکای‬
‫اانےئ قلطم ےتہک ںیہ دوونں رظنایت ںیم اس یک تقیقح یسفن ےہ اور امتم وفنس اور وخدویں اک دص ور‬
‫وہراہےہ۔اابقلاانےئقلطمرپاہللاکاالطقرکےتںیہ۔‪،‬تابتںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫”بج مہ اینپ وسحماست و دمراکت ےک يسپہاا ایدہ امہ وعامل رپ اس ایخل ےس رظن ڈاےتل ںیہ ہک ان‬
‫اکہلسلساکیدورسےےسوجڑدںیوتاسامہتقیقحاکااشکنفوہاتےہہکرامریوسحماستودمراکت‬
‫ےک ااسس وکیئ ریصب اور یقیلخت تیشم ےہ۔سج وک وبوجہ”اان“یہ ےس ریبعت ایک اجےئ اگ۔انچہچن یہی‬
‫قلطم”اان“ےہسجیکارفنادتیےکشیپرظنرقآناپکےناسےکےئل”اہلل“امسرعمہفاامعتسل‬
‫ایکےہاور رھاسیکزمدیواض تحانآایتںیمیکےہ‪:‬‬
‫(‪)77‬‬
‫”قل هوالله احد الله الصمد لم یلد ولم یولد الم یكن اله كفوااحد“‬
‫ظ نکرجمدتیشمایقلطماانرپاہللاکاالطقںیہن وہاتکس۔ویکہکناس ےساہللیکتیصخشیکیفنوہیتےہ۔رقآنیکرو‬
‫ےس اہلل اکی لقتسم اباذات تیصخش ےہ۔وہ اصبح ارادہ ےہ۔افلع اایتخر ےہ۔اخقل ےہ۔اموی داین ےس‬
‫ف ک‬
‫اموراءوزنمہ ےہ۔اابقل سپے یک ریپوی ںیم اہلل وک”اانےئقلطم“رقاردےتی ںیہ وج وقبل ان ےک اکانئت ںیم اجری و‬
‫اسری ےہ۔رساین اک ہی وصتر وحمہل ابالآتی ےس ابتمدر ںیہن وہات ہکل اس ےس اہلل یک تیصخش اک واحض وصتر وہفمم‬
‫ک‬
‫وہاتےہ۔فسپے اور اس ےک عبتت ںیم اابقلےن اانےئقلطم اکوجامدعب الظپف يعہياایتوصتر شیپ ایک ےہ وہ تیصخش اوریزنہہی‬
‫ےک لزایف ےہ۔اہلل تیثیحب تیصخش ےک اان اک انیقی امکل ےہ ظ نک وہ رجمداانےئقلطم ای رجمد تیشم ںیہن ےہوجاک انئت‬
‫ںیماجریواسریوہ۔ووجدقلطماوراانےئقلطمےکدوونںوصتراترسایینآراییئںیہاوراںیہنرقآنےکامروایئ‬
‫ف ک‬
‫اور یصخش وصتر ذات ابری ےس دور اک یھب قلعت ںیہن ےہ۔اابقل ےن رقآین آایت ںیم ےس سپے اک ہفسلف اان اکنےنل یک‬
‫وکششیکےہ۔‬

‫رظنہی امنےکابرےںیمادتسالل‪:‬‬
‫العہماابقلاکرظنہی امنرباں ےساموخذےہ۔انےک یفسلاشرنیحاسابتوکمیلسترکےتںیہ۔ہفیلخدبعامیکحل‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫”اابقل امنوکامتیہووجداورنیعوخدیاتھجمسےہظ نکہی امنبشورو اک امنںیہن ہکلیقیلختاراقتء‬
 ‫‪592‬‬

‫اکانم ےہ۔ہی رظنہی امن ویہ ےہ ےسج رباں ےن ڑبے دل نیشن ازاا ںیم اےنپ رظنہی ایحت اک امہ‬
‫(‪)78‬‬
‫زجوانبای۔اابقلرباںاکڑبادماحاھتاوراسےکےفسلفےساابقلےنت ضیھباحلصایک“‬
‫انجبریشبادمحڈاررفامےتںیہ‪:‬‬
‫” امنےکابرےںیماابقلاکہیوصتراپامتمولاملرباںےساموخذےہ“‬
‫(‪)79‬‬

‫اسیجہکےفسلفےکابلطءاج ےتںیہ رباںےناکانئتاکوصتراکی ریغتذپو ”لچلہ“یکورتںیمایکےہ۔وہاتہک ےہ‬

‫ہکاکانئتںیمرصفاکیزیچیقیقحےہاوروہریغتودبتل۔اسےکایخلںیمہیانہکیھبحیحصںیہنےہہکیسکاکانئت‬
‫اک ووجد ےہ سج ںیم وکیئ دبتیلی واحض وہریہ ےہویکہکن ریغت ےس اگل اکانئت اک ووجد یہ اثتب ںیہن وہات۔رہ زاہ زیچ‬
‫ودیانںیکرطحاکانئتوکدووصحںںیممیسقترکاتےہ‪:‬‬
‫ي‬ ‫ضحماسےئلووجدےہہکوہریغتذپو ےہ۔رباں‬
‫‪ .0‬داینوجرفبیرظنےہاوروھٹسامدیاایشءرپلمتشمےہ‬
‫‪ .5‬رمورضحموجتقیقحاوٰیلےہ‬
‫رمور ضحم اکادرک رصف ودجان یہ رکاتکس ےہ ویکہکن لقع امن وکآانت و احملت ںیم میسقت رکےک دےنھکییک اعدی‬
‫ےہ۔اابقل ےن رباں اک وصتر امن اس ےئل اانپای ہک رباں‪،‬االفوطن ای ونی یک رطح وتق وک ریغ یقیقح ںیہن‬
‫ق‬
‫اتھجمس‪،‬ہن روا يہپين یک رطح اس یک رگدش وک دوالیب رقار داتی ےہ۔رباں اتہک ےہ ہک اترخی اےنپ آپ وک ںیہن درہایت‬
‫ ہکل امیض لبقتسم ںیم وفحمظ راتہ ےہ۔ایس ےئل اترخی وک اس ےن”اامتجیع احہظف“اکانم دایےہ۔سج رطح اابقل ےن‬
‫ف ک‬
‫سپے یک اانےئ قلطم رپ اہلل اک االطق رکےک اےس االسیم اایہل ٰت اک زج انبےن یک وکشش یک ‪،‬یھ ایس رطح رباں ےک‬
‫رظنہی امن وک االسیم اثتب رکےن ےکےئل اوہنں ےن دنچ وقمولں ےساانتسد ایک ےہ اور ان ےک اظرہی ینعم ےس‬
‫ارعاضرکےکبسحاشنمانیکاتولییکےہ۔‬

‫ایحتدعباممتےکابرےادتسالل‪:‬‬
‫اعمد اور زجاوزسا ےک دیقعےوک ذمبہ اک گنس اینبد اھجمس اجاتکس ےہ۔ہی وصتر دقمی امونں ےس امتم ذمابہ اعمل ںیم‬
‫وموجد راہےہ ہک رہصخش ومت ےک دعب اےنپ کین ای دب اامعل یک رو ےس قحتسم زجا وہاگ ای وتسم بج زسا رقار دای‬
‫اجےئاگ۔اس ےک ریغذمیبہاالخایقتاکوصتر یہںیہنایک اجاتکس۔ذمیبہاالخایقت ںیمریخورشاکدیقعہذمیبہاایہل ٰت‬
‫یک دوایئ ےس رفتمع وہاےہ۔ذمبہ ںیم اکی ریخ اک امن ہدہ ےہ ےسج وہیاہ‪،‬دخا‪،‬اوہرازمد‪،‬اوشیرگین اہکاجاتےہ اور‬
‫دورسا رش اکامن ہدہ ےسج اطیشن اسیلب امردنی اکانم دایاجاتےہ۔وجولگ ریخ ےک امن ہدے ےک ااکحم یک ریپوی‬
‫رکےتںیہوہرمےنےکدعب تنج‪،‬وسرگایرفدوسںیمہاپںیئےگ اوروجاسےکااکحمیکالخف ور یرکےک رش‬
‫ےکامن ہدےیکریپویرکےتںیہوہدو خ‪،‬منہجایرنکںیمجیھبدےیاجںیئےگ۔رقآنیکڑکنیسوںآایتایسیںیہ‬
 ‫‪592‬‬

‫نجںیمومنینموکتنجیکاشبرتدی ‪،‬یےہاورافکراوررسوشکںوکمنہجوالصرکےنیکد یکمدییگےہ۔دوونں‬

‫وروتںںیمرقآنیکروےسرہسفنتموکرمےنےکدعب زاہایکاجےئاگاورروحمسجےکاسھتانفںیہنوہ ‪،‬ی۔ظ نک‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫پ‬‫ہ‬‫فسپ ک ب‬
‫اابقلےن ےےک غںیماعمدواقبء وکرشموط رقاردای ےہ۔وہےتہکںیہہکنجاصاخصیکوخدایںرطفیاموحلےک‬
‫الخف شکمشک رکےن اور امئ و اقمدص یک قیلخت و لیمکت ےس وبضمط وہاجںیئ ‪،‬ی ویہ اقبےئ دوام اور ثعب ورشح یک قح‬
‫داروہںیگ۔ابیقبسمسجیکومتےکاسھتانفوہاجںیئ ‪،‬ی۔ہفیلخدبعامیکحلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫”اقبےئروحیکتبسنالعہماابقلاکایخلاھتہکہیاقبریغرشموطںیہن۔امسجینومتےکدعبروحاکابیق‬
‫را اایہنرا اایاساکیسکوصخمصاحتلںیم زاہااسننیکوخدیرپوموقفےہ۔ارگیسکصخشےنحیحص‬
‫ملع و لم ےس اینپ وخدی وک اوتسار ںیہن ایکوت اس اک ااکمن ےہ ہک وہ انفوہاجےئاور ارگ ایھچ زایگ ےس‬
‫(‪)80‬‬
‫اسےناینپروحوکوقیانبایوتوہابیقرےہیگ“‬
‫اساالسیمدیقعےیکوتقیثںیماابقلرقآینآایتےسادتساللرفامےتںیہ۔‪،‬تابتںیماراشدوہاتےہ‪:‬‬
‫”انتمیہوخدیالانتمیہوخدیےکاسےنماخرضوہیگوترصفاینپارفنادتیوکاسھتےئلویکہکنوییہناینپ‬
‫آوھکنںےساےنپذگہتشاامعلوااعفلدھکیرکوہاسارماکازاا ہرکیتکسےہہکاساکلبقتسم اسیوہاگ‬
‫”وکل انسان الزمنه طائره في عنقه ونخرج له یوم القيمة كتابا یلقه منشورااقرا كتابك‬
‫كفي بنفسك اليوم عليك حسيبا“‬
‫پزااسنناساک اکت مھچکیھبوہ اساکہی بلطمرہزگںیہنہک وہ اینپارفنادتیوھکدےاگ۔رقآن دیجمےکزندکی‬
‫ااسنن یک ااہتنیئرسمت اوراعسدتہی ںیہن ہک اینپانتمتیہ ےس رحموم وہاجےئ اس ےک ارج ریغ نونن اک بلطم ےہ‬
‫اسےکطبضسفن‪،‬اسیکاتکییئاورتیثیحباکیوخدیاسیکاعفتیلاک ایدہےس ایدہدشتاایتخررکےتاجانٰیتحہک‬
‫اعش ریگ ابتیہاکوہرظنمیھبسجےسایقتمیکادتباوہیگ۔اسمسقیکرتتیبایہتف وخدیےکوکسنواانیمطنرپاعطقارث‬
‫ازاا ںیہنوہاگ۔‬
‫”ونفخ في الصور فصعق من في السموات ومن في الارض الا من شاءالله“‬
‫ظ نک اظرہ ےہ ہک اس مسق ےک اسپشہااء اک االطق اںیہن وتیصخشں رپ وہ اتکس ےہ نج ںیم وخدی یک دشت‬
‫ااہتن وک چنہپ ‪،‬ی وہ۔ذہلا اقبےئ دوام ااسنن اکقح ںیہن۔اس ےک وصحل اک دارودمار رامری لسلسم دجودہج‬
‫(‪)81‬‬
‫رپےہ۔ابافلظدرگیمہاسےکادیموارںیہ“‬
‫ویفس میلس یتش ‪ 25‬ربمتس ‪ 0925‬ء وک العہم اابقل یک دختم ںیم یہی احرض وہےئ اور اقبےئ روح ےک ہلئسم رپ وگتفگ‬
‫رشوعوہیئوتاسابرےںیمالعہماابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫”ااسننوکاسےکوصحلےکےئلدجودہجرکینال مےہ۔ہیوہتمعنےہوجتفمںیمںیہنیہر ۔رصف‬
 ‫‪592‬‬

‫وہولگاستمعنوکاحلصرکںیکسےگوجاسےکےئلاےنپآپوکایتررکںیےگ۔رکساتاوملتںیم‬
‫یھب وکیئ تحلصم رضور وپدیشہ ےہ۔ نکم ےہ اس یک دبوتل وخدی ںیم ہی ہاتق دیپا وہاجےئ ہک وہ‬
‫ااشتنرےسوفحمظرہےکس“‬
‫ رھرفامای‪:‬‬
‫” وشنپاہوراکرظنہیہیےہہکآر وعبنمرشےہظ نکریمیراےئںیمہیرظنہیابلکلطلغےہ۔وخااشہت‬
‫(‪)82‬‬
‫وکانفتمرکو ہکلانوکااکحمرشعےکاتعبرکدو“‬

‫متخوبنتےکابرےادتسالل‪:‬‬
‫وفلماظت اابقل ںیم ویفس میلس یتش ےتھکل ںیہ ہک متخ وبنت ےک دیقعے رپ وگتفگ رک ےت وہےئ العہم اابقل ےک اافلظ‬
‫ےھت‪:‬‬
‫”متخوبنتےکدیقعےیکاقثیتفدقروتمیقہیےہہکآرضحنتﷺےنہشیمہےکےئلاالعنرفامدای‬
‫ہک آ ہدہ یسک ااسنن ےک ذنہ رپ یسک ااسنن یک وکحتم ںیہن وہیگ۔ریمے دعب وکیئ صخش دورسوں‬
‫ےسہی ںیہن ہہک اتکس ہک ریمی ابت وک غالوچں و رچامیلست رکول۔متخ وبنت اا ا دیقعہ ےہسج یک دبوتل‬
‫ااسنین ملع ےک دارئے وک وتعس ہ بی وہ یگ“یلع دمحمابب یک درایتف ہی ےہ ہک اہجد وسنمخ وہ‬
‫ایگ۔اصبحااہلمےکےئلیسکرگارمئرصفووحنیکاپدنبیال یمںیہن ےہ۔ینعیااہلمایسیابعرتںیم‬
‫یھبوہاتکسےہوجرگارمئےکاحلظےسطلغوہ“‬
‫ رھرفامای‪:‬‬
‫”تقیقح اک ملع ااسنن وک یئک رطوقیں ےساحلصوہاتکس ےہ ۔الثمہاشدہات یسح ای ہاشدہہابطپفيواردات‬
‫قلپن‬
‫يمپينےن یھباا اوکیئرعشںیہناہک ےسجاےنپ بلق ںیموسحمسہنایکوہاورضحم لقعےک ور ےس‬
‫(‪)83‬‬
‫ہہکدایوہ۔ینعیریمےااعشرںیمرکفاورذجاپدوونںاکازتماجاپایاجاتےہ“‬

‫ولمتیکےکابرےںیمادتسالل‪:‬‬
‫ویفسمیلسیتش‪50‬اوتکرب‪0925‬ء‪2‬ےجباشمولکیمڈرروڈواےلاکمنںیمالعہماابقلےکاپساحرضیدےتیںیہاور‬
‫ولمتیکےکہلئسمرپوگتفگرشوعرکےتںیہ۔وہےتہکںیہہکںیمےندرایتف ایکہکاالسمولمتیکوکسکرظنےسداتھکی‬
‫ےہ؟وتالعہماابقلےکوفلماظتےھت‪:‬‬
‫”االسموکولمتیک ےسوکیئ العہقںیہن ےہ۔وہولمتیکیک رہورتوکذموممرقار داتی ےہ۔االسم ںیم‬
‫ولمتیک ےکےئل وکیئ ہ ںیہن ےہ۔ رھ رفامایولمتیک یک اینبد ااسنن اک ہی ذجاپ ےہ‪،‬ہک وہ ہاتق احلص‬
 ‫‪593‬‬

‫رکان اچاتہ ےہ ات ہک دورسوں رپ وکحتم رک ےکساوراس ہاتق وک ربرقار اانھک اچاتہےہ۔وہ ںیہن اچاتہ ہک‬
‫دورسا اس ںیم رشکی وہ۔ولمتیک اک رطقی اکر ہی ےہ ہک ابداشہ۔وقم ںیم میسقت اور رفتقی اک رگن دیپا‬
‫رکات ےہ اتہک وہ اثثل اک رفض اکت م دے ےکس اور اس رطح صاخت م امجوتعں وک نیقی دالات ےہ ہک‬
‫اہمتری اعتی ےکےئل ریما ووجد رضوری ےہ۔ولمتیک اک رمثہ ہی ےہ ہک وکحمم وقم م يیںاافل قسف و روجر‬
‫حم‬
‫دیپا وہاتاجاتےہ۔ابٰیلع ادین اور ادین ایلع وہاجےتںیہ۔ نکوم وقم رہتف رہتف االخق ہنسح ےس اعری‬
‫وہاجیتےہ۔اسےلسلسںیمہکلمءابساکوقلالقئاطمہعلےہ‪:‬‬
‫(‪)84‬‬
‫”قالت ان الملوك اذا دخلواقرایة افسدواهاوجعلوااعزةاهلهااذلة“‬
‫” ہکلم ےن اہک ہک غالکش بج ابداشہ یسک رہش ںیم دالخ وہےت ںیہ وت وہ اس ںیم اسفد رباپ رکےتخ ہ يیںپہااہ‬
‫(‪)85‬‬
‫رکدےتیخ ہ يیںااوراسرہشےکزعم ارفادوکذلیلرکےتںیہاتہکوہرسہنااھٹہنںیکس“‬
‫ء‪1934‬اکواہعق ےہ ہک بج دیس ااطلف نیسح العہم اابقل یک دختم ںیم احرض وہےئوت العہم اابقل ےس رویس رتک‬
‫ومٰیس اجراہلل ےنلم ےکےئل اس رغض ےس آےئ ہک وہ االسیم رظنہی ایستس و اظنم وکحتم ےک ابرے ںیم ااسفتسر‬
‫رکںی۔اوہنںےنالعہماابقلےساالسمےکاظنمایسیسےکابرےںیموپاھچوتالعہماابقلےکاافلظےھت‪:‬‬
‫” ااسنن اکی رفد اتکی‪،‬وگرہاتکیےہ سج یک رتبیک روح اور امرے ےس وہیئ ےہ ذہلا رہوہ اظنم وکحتم‬
‫وجضحمااسننیک یمسج ای امدی رضورایتوک وپرا رکےکس ااسنن یک یفشت ںیہنرکاتکس۔اور ہن یہونع ااسنین‬
‫اس اظنم ےک وعض رک دہ راےتس رپ اگزمن وہرک اراقتیئ ایسدت ےس رہبور وہیتکس ےہ۔االسم دنی اور‬
‫ایستس ںیم رفتقی اس ےئلروا ںیہن رہ اتہک ااسنن یک تیئہ رتیبیک ان رہ دو انعرص ےکازتماج یک‬
‫اقتمیضےہاالسماکاظنموکحتمہنوتوہمجرتیےہہنولمتیکہناروٹسرکیسیاورہنایھترکیسی ہکلاکی‬
‫(‪)86‬‬
‫اا ارمبکےہوجانامتمےکاحمنسےسفصتماورابقحئےسزنمہےہ“‬
‫العہماابقلےکانوفلماظتےسولعمموہاتےہہکوہولمتیکےکالخفےھتاوراساظنموکاالسیماظنمایستسےک‬
‫اخمفلوصتررکےتےھت۔‬

‫آایترقآہینےسادتسالل‪:‬‬
‫العہماابقلےنرقآنمیکح‪،‬ہقفاالسیم‪،‬ایستساالسیم‪،‬اترخی‪،‬ذہتبیودمتناکتہبرہگااطمہعلایکاھت۔اوراسےس‬
‫ان رپ االسمیک اعش ریگ تیثیح اک ااشکنفوہااھت۔رقآن وک وہ امیلعتت االسم اک امھب ےتھجمس ےھت اور وہ املسمونں ےک ہکل‬
‫داینےکامتماسملئاکلحرقآنمیکحیکامیلعتتیکروینشںیمالتشرکاناچےتہےھت۔‬
‫رقآن ودحثی ےس ان یک د یپسچل اور وتعس اطمہعل اک ازاا ہ وفلماظت ںیم ان ابمثح رپ ان ےک ایخالت‬
‫اورایبانتےساگلایاجاتکسےہ۔آرخرمعںیمانیکبس ےسڑبیوخاشہہی‪،‬یھہکرقآنمیکحےکابرےںیموہاےنپ‬
 ‫‪599‬‬

‫وحایشدنبملقرکدںیاوروقبلوخدہیبسےسڑباہفحتاھتوجوہاعملاالسموکشیپرکےتکسےھت۔اسےکےئلسجوکسنو‬
‫اانیمطن‪،‬افرغاابلیل‪،‬واسلئوامھبیکرفایمہدراکر‪،‬یھوہاسےکےئلرباربوکششرکےترےہرگمھچکیہرعہصدعب‬
‫العہم اابقل اک ااقتنل وہایگ سج یک وہج ےس ہی ہبواپ اپہی لیمکت وک ہن چنہپ اکس۔رہباحل اہیں العہم اابقل ےک وفلماظت‬
‫ںیمآایترقآہینےس ادتسالل شیپایکاجےئاگ۔االسمیکامتمامیلعتتاکرسہمشچرقآنمیکح ےہ۔العہماابقل ےن‬
‫اےنپایپم ںیمرقآن وکڑپےنھ اور اس ےسونر دہاتیاحلصرکےن رپڑبا ور دای ےہ۔ان اکایخل اھت ہکرقآنڑپےنھ‬
‫ےکےئلہیرفضںیہنہکاسےکینعمیھبآےتوہں۔این ادلنیاخنوکاکیطخںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”رقآن رثکت ےسڑپانھ اچےیہاتہک بلق دمحمیؐ تبسن دیپارکے۔استبسن دمحمہیؐ یکوتدیلےکےئل‬
‫(‪)87‬‬
‫ہیرضوریںیہنہکرقآنےکینعمیھبآےتوہں۔ولخصدلےکاسھتضحمرقاتاکیفےہ“‬
‫العہماابقلےکالم میلعشخباکایبنےہ‪:‬حبصیکامن اوررقآنوخایندمتےس اناکومعملاھت۔رقآندنلبآوا ےس‬
‫ڑپےتھ ےھت۔آوا ایسی ریشںی ‪،‬یھ ہک ان یک ابن ےس رقآن نس رک رھتپوں ےک دل یھب اپین وہاجےتےھت۔امیبری‬
‫ےک امےن ںیم رقآن ڑپانھ وھچٹ ایگاھت۔امن یھب مک ڑپےتھ ےھت ۔ومت ےس ھچک رعہص ےلہپ ھجم ےس ےنہک ےگل‪،‬یلع‬
‫شخب !ریمایج اچاتہ ےہ ہکآج امن ڑپوھں۔ںیمےن اہکہکآپ گنل رپ ھٹیب اجےیئ ںیمآپ وکوںیہ ےھٹیب ےھٹیب ووضرکا‬
‫داتیوہں۔ووضرکےکچوتںیمےناہکہکڈارٹکاصبحںیمےنرہم اصبحوکےھٹیبےھٹیبامن ڑپےتھداھکی ےہ۔دخااجےن‬
‫ایکابتےہ۔ےنہکےگلاہںوبجمرییکاحتلںیمہییھباجزئےہ۔‬
‫”نج دونں ںیم مہ اھبیئ دروا ے ںیم رےتہ ےھت۔اکی دہعف وپرے دو ےنیہم ڑبی اباقادیگ ےس دجہتیک‬
‫امن ڑپےتھرےہ۔ان دونں ان اک بجع احل اھت۔رقآن اس وخش احلین ےک اسھت ڑپےتھ ےھت ہک دل‬
‫اچاتہاھت ہک سب اسرے اکم وھچڑ رک ایہن ےک اپس اھٹیب روہں۔اس امےن ںیم اھکانانیپ یھب وھچٹ ایگ‬
‫(‪)88‬‬
‫اھت۔رصفاشموکڑوھڑااسدودھیپایرکےتےھت۔دخااجےناسںیمایکرزم‪،‬یھ“‬
‫العہم اابقل ےک رقآین فغش ےک وااعقت تہب قبس آوم ںیہ اور ان اک یج ڑک ات اھت ہک وقم ےناس تمعن ےس حیحص‬
‫افدئہاحلصںیہنایک۔وہوقمےکااطحنطےکاابسبیھبایبنرکےتںیہ‪،‬الثم‪2‬ارپلی‪0902‬ءوکوہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫” ںیم ےناملسمونں اور دنہوؤں یک زگہتش دامط اترخی اور وموجدہ احتل رپ تہب وغر ایک ےہ سج ےس‬
‫ےھجم نیقی وہایگ ےہہک ان دوونں وقومں ےک اابط وک اےنپ رمضی اک ایلص رمض اب کت ولعمم ںیہن‬
‫وہاکس۔ریمادیقعہےہہکاناکایلصرمضوقاےایحتاورفعض ےہاورہیفعض ایدہرتاکیاخص‬
‫مسقےکرٹلرچیاکہجیتنےہ وجاایشییک ضعوقومںیکدبیبیصنیکوہج ےسانںیمدیپاوہایگےہسجہطقن‬
‫اگنہےسہیوقںیم زایگرپاگنہڈا یتںیہوہہطقنایخلدصویںےسفعضمرگمنیسحولیمجادایبتےس‬
‫مکحم وہاکچ ےہ اور اب احالت احرضہ اس ارم ےک یضتق ںیہ ہک اس ہطقن ایخل ںیم االصح یک‬
 ‫‪255‬‬

‫(‪)89‬‬
‫اجےئ“‬
‫ریقفدیسودیحادلنیےن”رو اگرریقف“ہصحاولںیمرقآنےکقلعتمالعہماابقلیک زایگےکیئکوااعقتےھکلںیہ‬
‫وہےتہکںیہ‪:‬‬
‫اکی رمہبت افرنیم رکنچس اکجل الوہر اک اسالہن االجس وہراہاھت اکجل ےک رپلپسن ڈارٹل ولسک ےن ےھجم یھب‬
‫اس ںیم دوعت رشتک دی۔االجس اک رپورگام متخ وہےن ےک دعب اچےئ اک دنبوتنسب ایک ایگ اھت ۔مہ‬
‫ولگاچےئ ےنیےھٹیبوتڈارٹکولسک ریمےاپسآےئاورےنہکےگل اچےئیپےکےل ہناجان۔ےھجممتےس‬
‫اکی رضوری ابت رکین ےہ۔مہ ولگ اچےئ یپ ےکچ وت ڈارٹک ولسک آےئ اور ےھجم اکی وگےش ںیم ےل‬
‫بف‬
‫ےئگاور ےنہکےگل اابقل‪ ،‬ےھجم یئاؤ ہک اہمترے ي مہر ي زﷺرپرقآن میکحاک وہفممان لوہااھتاور وچہکن‬
‫انوکرصفرعیب ابنآیت‪،‬یھ۔اوہنں ےنرقآندیجمرعیبںیملقتنمرکدایای ہیابعرتیہایسرطح‬
‫ارتیت‪،‬یھ؟ںیمےناہکہکہیابعرتیہایسرطحارتی‪،‬یھ۔ڈارٹکولسکےنریحانوہرکاہکہکاابقلمت‬
‫اسیجڑپاھاھکلآدیماسابترپنیقیرہ اتےہہکابعرتیہایسرطحارتیےہ۔ںیمےناہکڈارٹکولسک‬
‫بف‬
‫(‪)90‬‬
‫نیقی؟ریمارجتاپےہ‪،‬ھجمرپرعشوپراارتاتےہوت ي مہر ي زﷺ رپابعرتویکںںیہنوپریارتیتکس“‬
‫ایساتکبںیمآےگلچرکودیحادلنیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫” ضع اےسی ولگ یھب املسمونں ںیم اپےئ اجےت ںیہ وج ہن رعیب ابن و ادب ںیم وکیئ ادعتساد‬
‫رےتھکںیہ‪،‬ہن رعب دقمی ےک یملع رسامےی رپ ان یک اگنہ ےہ اور ہن رقآن رکمی وک کیھٹ رطح ےس ھجمس‬
‫ےتکس ںیہ۔رگم اینپ اس یملع یہت امیگی ےک ابوجد رقآن رکمی ےک رت ہمج اور ریسفت یک وکشش رفامےت ںیہ‬
‫۔ڈارٹک اابقل اصبح وک اس مسق یک ابوتں ےس ڑبی اذتی وہیت ‪،‬یھ۔وہ اینپ اتمتن و دیجنسیگ اور اعیل‬
‫رظیفےکابوجداسمغوکاپھچہنےکس۔اکیابررفامیہدایہکرقآنرکمیاساابتعرےسڑبایہولظممہفیحص‬
‫ےہ ہک ےسج داین ںیم وکیئ اور اکم ںیہن اتلم وہ اس ےک رت ہمج و ریسفت ںیم رصموف وہاجاتےہ‪،‬احالہکن ہی‬
‫(‪)91‬‬
‫یاہتییہان کاوراتحمطذہمداریےہ“‬
‫ رھےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ڈرٹکاصبحاینپولکیمڈروڈوایلوکیھٹںیمایقمرفامےھت۔اس امےنںیمڈارٹکاصبحیکایقماگہرپاکی‬
‫ےئنالماقیتآےئ۔ادرھادرھیکابںیتوہیترںیہ۔اےنتںیماوہنںےنڈارٹکاصبحےساکیوسالرک‬
‫دای۔ےنہکےگل‪:‬آپےنذمبہ‪،‬ااصتقدایت‪،‬ایسایست‪،‬اترخیاورہفسلفوریغہرپولعموجاتکںیبابکت‬
‫ڑپیھ ںیہ ان ںیم بس ےس ایدہ دنلب اپہی اور امیکحہن اتکب آپ یک رظن ںیم وکیسن زگری ےہ؟ ڈارٹک‬
‫اصبحاسوسالےکوجاب ںیمرکیس ےساےھٹاورون وارالماقیتیک رطف اہھتاکااشرہایکہک مترہھٹو‬
 ‫‪250‬‬

‫‪،‬ںیم ایھبآاتوہں۔ہیہہکرکوہازارےلےئگ‪،‬دونیتٹنمںیمواسپآےئوتانےکاہڑوھںںیماکی‬
‫(‪)92‬‬
‫اتکب‪،‬یھ۔اساتکبوکاوہنںےناسصخشےکاہھترپرےتھکوہےئرفامایرقآنرکمی“‬
‫آےگ لچ رک ودیح ادلنی اکی اور واہعق ویفس میلس یتش ےک قلعتم یھب ےتھکل ںیہ ہک وہ ےلہپ ہفسلف ںیم ڈوےب وہےئ‬
‫ےھت‪:‬‬
‫” العہم اابقل ےن ان یک وتاہجت اکرخ ذمبہ یک رطف ومڑ دای اور اس تقیقح ےس آاگہ ایک ہک رقآن‬
‫رکمی‪،‬ےفسلفاوراایہلتیکوکیئفینصتںیہنےہ۔اساکدصقمدلوکاانیمطن اطعرکانےہ۔اسےلسلسںیم‬
‫اوہنں ےن ہی یھب وشمر ہ دایہک رقآن رکمی وک اس اوہی اگنہ ےس ڑپوھ ہک اہلل اعتیل ےس ریما رہتش ایک‬
‫ےہاوراکانئت ںیمریما ایک اقمم ےہ۔رقآناس ےئل ان لوہا ےہ ہک وہ ااسنن ںیم دخا ےسرطب یبلق اک‬
‫(‪)93‬‬
‫ایلعوعشردیپارکدےاتہکااسنناسرطبیکدبوتلتیشمازیدیےسمہآیگنہدیپارکےکس“‬
‫ رھودیحادلنیاکیاورواہعقےتھکلںیہ‪:‬‬
‫”اکیدنرپورسیفویفسمیلسیتشےنالعہماابقلےسرباہراتسہیوسالایکہکآپےکہفسلفوخدی‬
‫اکامھبایک ےہ؟اور وچہکن آپ ےن رفامایےہ ہک وخدی اک ہفسلف وایفے ارکام اور رقآن رکمی ےس‬
‫اموخذےہ‪،‬اسےیلںیمےن اخص وطررپ ہیابتآپےسوپیھچےہ ۔رفامای‪،‬اہںہیآتی‪،‬ااکحتسموخدی‬
‫رپدالےہ‪:‬‬
‫”یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آ َمنُواْ َعَليْكُمْ أَنفُسَكُمْ لاَ یَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ ِإذَا ا ْهَت َدْیتُمْ إِلَى اللَّهِ َم ْرجِعُكُمْ‬
‫(‪)94‬‬
‫جَمِيعًا َفُينَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْ َملُونَ“‬
‫”اےولوگ‪،‬وجاامینالےئوہ۔مترپرفضےہوخدییکاحمتظف‪،‬ارگمتدہاتیرپوہ‪،‬وتوہصخشوجرمگاہ‬
‫ےہ‪،‬ںیہم وکیئ رضر ںیہن اچنہپ اتکس۔مت وھبسں وک اہلل یہ ےک اپس واسپ اجانےہاور وہ ںیہم اہمترے‬
‫(‪)95‬‬
‫اامعلرپعلطمرکدےاگاتہکانےکاطمقبزجاوزسالمےکس“‬
‫ودیحادلنیاینپاتکبےکدورسےےصحںیمیھبرقآنےکقلعتموااعقتایبنرکےتںیہ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫”اکیرو سکیمالپکن‪Max Planck‬رظنہیوکان‪Quantam Theory‬اوراسےکدعبیکیملع‬
‫قیقحت ےک قلعتم وگتفگ وہریہ ‪،‬یھ۔اتمم نسح ےن اسسنئ یک اس درایتف اک ذرک ایکہک بج تہب ےس‬
‫ربےیق لم رک رحتک رکےت ںیہ وت ان اک لم اسکیں وہاتےہ‪،‬ینعی اس لم ےک اتنجئ اسکیں‬
‫وہےتںیہ‪،‬ظ نک بج اکی ربہیق اینپارفنادی تیثیح ںیم رصموف لموہ وت ہی رضوریںیہن ہک اسکیں‬
‫احالتںیماوراسکیںاابسبےکشیپرظناسربےیقاکرد لماسکیںوہ۔اسےسولعمموہاہکاابسبو‬
‫اتنجئ ےک سج رےتش یک اینبد رپ اسسنئ اک اسرا اکراخہن اقمئ ےہ‪،‬وخد وہ رہتش یہ زمکور رظن آاتےہاور‬
‫اکانئتیکاینبدیاستخ ںیمھچکریغنیعتم انعرصاےسیںیہہکنجےک لمےکابرےںیموکیئیگشی‬
 ‫‪255‬‬

‫ازاا ہرکان نکمںیہن۔”العہماابقل ےنرفامایاباسسنئداونںرپوہچقفيقف يتفشکنموہریہےہسج‬

‫وکرقآنرکمیےنرصتخموطررپویںایبنایکےہ‪:‬‬
‫(‪)96‬‬
‫” َأنََّ اللََّهَ َعلَىٰ ُك َّلِ شَيْءٍ قَدِیرٌ“‬
‫اتمم نسح اصبح اس وجاب ےس اتمرث وہےئاور رعض ایک‪،‬وایعق رقآن رکمی یک اس تقیقح رپ املسمونں یک رظن‬
‫ںیہن ‪،‬یاوراسسنئداناسوخشیمہفںیمالتبمںیہہکوہدخاےئیقیقحوربرتوجاقدرقلطمےہ‪،‬اناابسبواتنجئےک‬
‫رحماکت و لسلسم لم ےک اسےنم اویل وطر رپ وبجمر اور ےبسب ںیہ“(‪ )97‬رھ ودیح ادلنی ےن ہی وااعقت یھب‬
‫ےھکلںیہ‪:‬‬
‫”اتمم نسح ایبن رکےتںیہ ہک اکی دن آنئ اٹسنئ ےک رظنہی ااضتی ےک ےلسلسںیم روینش یک راتفر اک‬
‫ذرک آایوتںیم ےن اہک ہک بجع ابت ےہ اب کت الخ ںیم روینش ےس ایدہ زیت راتفر اور وکیئ زیچ درایتف‬
‫ںیہن وہیئ اور اا ا ولعمم وہاتےہ ہک روینش اجبےئ وخد ایعیبطیت ہطقن اگنہ ےس دقرقلطم ےہ۔العہم ےن‬
‫یاہتیاتمتنےسریماوسالانساوررفامایایکںیہمرقآنمیکحیکوہآایتایدںیہن‪:‬‬
‫(‪)98‬‬
‫”اللََّهُ نُورُ السََّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ“‬
‫العہم یک نہب وک ان ےک رسسال واولں ےن گنت ایک وت وہ ےکیمیلچ آںیئ۔ رھ وہ یسک رطح اصمتحل ےکےئل آےئ ۔‬
‫العہموکہیاصمتحلدنسپہن‪،‬یھ۔بجانےکوادلےنبجداھکیہکاابقلیسکرطحراضدنمںیہنوہےئوتاوہنںےن‬
‫اخص ازاا ںیم اہک ہک اہلل اعتیل ےن رقآن رکمی ںیم واحلصل ریخ رفامای ےہ۔اانت انس اھت وت العہم اخومش وہےئگ“(‪ )99‬رھ‬
‫اصمتحلوایعقریخاثتبوہیئ۔خیشااجع ادمحوکیھباکیطخںیمالتوترقآنیکنیقلترفامیئےہ‪:‬‬
‫(‪)100‬‬
‫”رقآنرپںیم ایدہارمصاررکاتوہںہکاسےکڑپےنھےکوفادئریمےرجتےبںیمآےکچںیہ“‬
‫ویفس میلس یتش ‪4‬ربمتس‪0920‬ء ربو ہعم اشم ‪ 2‬ےجب ولکیمڈروڈ واےل اکمن رپ العہم اابقل یک دختم ںیم احرض‬
‫وہےئدوران وگتفگ ذات ابری اعتیل ےک وحاےل ےس ثحب اجری ‪،‬یھ وت اس وتق العہم اابقل ےن اےنپ وفلماظت ںیم‬
‫آایترقآہینےسرثکبتادتساللایک۔العہماابقلےکوفلماظتےھت‪:‬‬
‫”اسیج ہک ںیم یئک دہعف واحض رک اکچ وہں‪،‬مہ دخا وک رجمد لقع ےس ںیہن اپےتکسلقع اس اک ادرک ںیہن‬
‫رکسكپہيااےس ابینط ہاشدہےای رجتےب یک دبوتل اجن ےتکس ںیہ اور ذمبہ اسیج ہک ارابب ملع اج ےت ںیہ‬
‫اجتربےکاکیوطلیےلسلساکانمےہ۔وچہکندخالانتمیہےہاوروہرہہحملیئنیلجترفاماتےہ۔‬
‫(‪)101‬‬
‫”کما قال‪ُ :‬كلََّ یَوْمٍ هُوَ فِي َشأْنٍ “‬
‫ینعی قح اعتیل رہ ہحمل یئن یلجت رکات راتہ ےہ۔اس ےیل اس یک یتسہ ےک قلعتم رامرے اجترب اور ہاشدہات ابینط یھب‬
‫الاتنمیہںیہ۔زین‪،‬ہی رضوی وت ںیہنہکرامراآجاک رجتاپاکیفایایعمریایآرخی رقاراپےئ۔نیع نکم ےہ لکںیمہ رتہب‬
 ‫‪252‬‬

‫اور ربرت رجتاپ احلص وہاجےئ۔سپ اثتب وہا ہک اامین اکی رتیق ذپو تیفیک ےہ سج ںیم رو ربو ااضہف وہاتکس‬
‫ےہ۔اورہیابترقآنمیکحےساثتبےہ‪:‬‬
‫(‪)102‬‬
‫"وَِإذَا ُتِليَتْ َعَليْهِمْ آیَاتُهُ زَا َدتْهُمْ إِیمَانًا"‬
‫”اوربجانرپاهللیکآایتڑپیھاجیتںیہوت ایدہرکدیتیںیہانےکاامینوک“‬
‫ رھ رفامای”اہں لقع وک اس احتل ںیم ذمیبہ اقعدئ ای املسمت رپ دیقنت اک قح احلص ےہ بج وہ املسمت ‪،‬امکحتہن‬
‫‪ Dogmatic‬رگن ںیم شیپ ےیک اجںیئ الثم الفں ابت رپ اامین ےل آؤ ورہن کت ت ںیہن وہیگ۔ادمحلاہلل االسم ںیم‬
‫وکیئ‪Dogma‬ںیہنےہ‪،‬ینعیاالسمیسکابتوک ربد یتںیہنروناات۔رقآنسجدقراقعدئیکنیقلترکاتےہ‪،‬انیک‬
‫را یترپداللئہیلقعرمبترکاتےہ۔‬
‫ رھ رفامای”ارگ اکی صخش وک اینپ ذات ںیم دخا یک یتسہ اکرجتاپ ایہاشدہہ وہایگ رھ لقع وک ہی قح احلصںیہن‬
‫ہکاسںیمدلخدے۔اور وپوھچوتلقعوکاسابینطرجتےباور ہاشدہےےسایکرسواکر یھبوہاتکسےہ؟ہیرجتاپ‬
‫وت لقع یک راسیئ ےس ابالرت ےہ ۔بج وکیئ صخش ااھچ رعش اتہک ےہ ای ایھچ وصتو انبات ےہ وت اس رپ دیقنت ےکےئلیسک‬
‫دنہمسایمجنمےکاپسںیہناجات ہکلیسکاشرعایروصرےکاپساجاتےہ۔ذہلااکی یفسلایجنا ی‪،‬یسکابینطہاشدہےرپ‬
‫سکرطحدیقنترکاتکسےہ۔ایدروھک!ذمیبہاجتربہاشدہاتابطپف يعقلیکدسرتسےسابرہےہ۔‬
‫آرخ ںیم وعدایل اوصقملد ےک ازاا ںیم رفامایہک اامین اس تیفیک اک انم ےہ وج ااسنن وک لم رپ آامدہ‬
‫رکدے۔ینعی ومنم وہ ےہ سج ےس اامعل اصک ہ ولخص بلق ےک اسھت رس د وہں‪،‬ہن اس ےئل ہک وہ دو خ ےس‬
‫وخف دہےہایتنجاکآر ودنمےہ۔ ہکلاسےئلہکاسیکذتینہیہایسیوہ ‪،‬یےہہکارگوہاامعلہنسحاداہنرکے‬
‫وت اےس را تح یبلق ہ بی ںیہن وہیتکس۔ابافلظ درگی وکناکری اس یک تعیب اثہین نب اجےئ۔مک ا مک اس ابت وک میلست‬
‫(‪)103‬‬
‫رکےنوکایترںیہنوہںہکاکیآدیمومنمیھبوہاوردباکریھبوہ۔اہںاکیملسمہانہاکاراکتبرکاتکسےہ۔‬
‫انآایتےکالعوہیھبالعہماابقلےکوفلماظتںیمڑکنیسوںوموضاعتیکروینشںیمادتساللایکایگےہارگامتماک‬
‫ذترکہایکاجےئوتاکیلمکمدرتفدراکروہاگاسےئلھچکاثمت ںشیپرکدی ‪،‬یںیہ۔‬

‫ااحدثیوبنہیےسادتسالل‪:‬‬
‫العہماابقلےنآایترقآہینےکاسھتاسھتاےنپوفلماظتںیمااحدثیوبنہیےسادتساللرثکبتایکےہاسہلسلس‬
‫ںیم دنچ اثمت ں شیپ یک اجیت ںیہ۔اکی رمہبت العہم اابقل وقم ےک ااطحنط ےک اابسب ایبن رکرےہ ےھت اس وتق‬
‫اوہنںےندحثیےسویںادتساللایک‪:‬‬
‫”دحثی ںیم آات ےہ ہک بج اہلل اعتیل بج یسک ےک اسھت الھبیئ اک ارادہ رکات ےہوت اےس دنی یک ھجمس‬
 ‫‪254‬‬

‫وقیوکلشرکدایےہاورااطحنط‬
‫اطعرکاتےہ۔اسوسسہکاملسمنرمدہںیہ۔ااطحنطیلمےنانےکامتم ٰ‬
‫اک بس ےس ڑبا اجدو ہی ےہ ہک ہی اےنپ دیص رپ اا ا ارث ڈااتل ےہسج ےس ااطحنط اک وحسمر اےنپ اق ل وک اانپ‬
‫(‪)104‬‬
‫رمیبوصتررکےنگلاجاتےہ۔یہیاحلاسوتقاملسمونںاکےہ“‬
‫دمحم نیسح رعیش اےنپ ومضمن ”العہم اابقل یک تبحص ںیم“ںیم ےتھکل ںیہ ہک اکی الماقت ےک دوران ںیم‪،‬ںیم ےن‬
‫رعض ایک! آپ ےک دمارس واےل رچکیل ےب دح لکشم ںیہ۔ارگ االسم ای رقآن اک اشنم ویہ ےہ وج آپ ےن ان رچکیلوں‬
‫ںیمایبنرفامایےہاورسج وکاسرتیقایہتف امےنےکڑبےڑبےالہملعےنھجمسےساقرصںیہوترقن اولےکرعب‬
‫رحصاونیشنںےناےسایکاھجمسوہاگ؟وتاسوتقالعہماابقلےناےنپوفلماظتںیمدحثیےسادتساللایک‪:‬‬
‫”ینب االالسم یلع سمخ‪،‬یسک وقم یک لیکشت و ریمعت ےکےئل االسم ےک اپچن اراکن وہشمر‪،‬اک ارجاء و اابضنط‬
‫اکیف ےہ‪،‬انچہچناسیک وسحمساور یلمع ورت دہ اعسدت ےس رتہب ںیہک رظنںیہنآیتکس اوراترخی اک‬
‫(‪)105‬‬
‫احہظفاسوکتقیقحیھبرفاومشںیہنرکاتکس“‬
‫ویفس میلس یتش ‪،‬وفلماظت اابقل ںیم ‪4‬ربمتس‪0920‬ء اک ذترکہ رکےت ںیہ ہک العہم اابقل یک دختم ںیم احرض وہا‬
‫۔العہم اابقل مکی ربمتس وک الوہرےس روایگن اک دصق رکےکچ ےھت رگم وفری العتل یک وہج ےس اوتلاء واعق وہ ایگ۔وتںیم ےن‬
‫رعض یک ہک آےکپ اہل آابد ےک ہبطخ دصارت وک ںیم اےنپ اکجل ںیم ہبلط وک سپقااسپقاا ڑپاھ راہوہں۔مت ےن ااھچ ایک رگم‬
‫اسںیمدوایمدقروتمیق‪Permanent Value‬یکزیچوترشوعاکہصحےہ‪،‬ینعیاالسماوروقتیم۔اےساخصوتہج‬
‫ےسڑپانھاچےیہاورارگوہےکسوتاسیکرشحینھکلاچےیہ۔ رھرفامای‪:‬‬
‫”اشدی املسمونں ےن یسکایسیس ہبطخ وکذوق و وشق ےس ںیہنڑپاھ وہ اگ ےسیجاس ک ےب وک ڑپاھ ےہ‪،‬اور ہن‬
‫اسدقر ایدہارفادےنیسکک ےبوکاسدقرالقئادانتاھجمسوہاگ“‬
‫ںیم ےن رعض یک ہک اامین اور لقع ںیم ایک رہتش ےہ؟آپ ےن رفامای‪”:‬دوونں دجااگہن زیچںی ںیہ‪،‬رگم ضع ولگ‬
‫ایخل رکےتںیہ ہک ہی اکی دورسے یک دض ںیہ۔ ضع ولگ ےتہک ںیہ ہک اکی دورسے ےک اعمون ںیہ۔ ضع یک‬
‫راےئ ںیم لقع زنمبہل اخدم ےہ اور اامین دخموم ےہ‪،‬وریغہ۔ظ نک ریمی راےئ ہی ےہ ہک ان وک ولخمط ہن ایک‬
‫ےہ؟آپےن‬
‫ؐ‬ ‫اجےئ‪،‬دوونںاینپاینپہرںیہ۔وضحراونرﷺ ےسربجالیئہیلعاالسمےنوسالایکہکاالسمایک‬
‫رفامای‪ ”:‬االسم ہی ےہ ہک وت ابن ےس ہملکاہشدت ادارکے ‪،‬امن ڑپےھ‪،‬رو ہرج ے‪ ،‬وکۃدے اور ارگااطتستع وہوت‬
‫ےہ؟آپ ےن رفامای ہک اامین ہی ےہ ہک وت اامین الےئ اہلل رپ‪،‬المہکئ‬
‫ؐ‬ ‫جح رکے۔ رھ اوہنں ےن وپاھچ ہک اامین ایک‬
‫ےہ؟آپ ےن رفامای‬
‫ؐ‬ ‫رپ‪،‬روسولں رپ‪،‬دقر ریخ و رشنم اہلل رپ اور ویم آرخت رپ۔ رھ اوہنں ےن وپاھچ ہک ااسحن ایک‬
‫ااسحنہیےہہکوتاہللےکابعدتاسرطحرکوگایہکوتاےسدھکیراہےہارگہیاحتل نکمہنوہوت رھہیوسحمسرکوگای‬
 ‫‪252‬‬

‫وہ ےھجت دھکی راہ ےہ۔دحثی ایبن رکےن ےک دعب العہم ےن رفامای ہک”ہی االسم یہ ےک نیت رمابت ںیہ اور اامین اور‬
‫ااسحن ںیم ڑوھڑا اس رفق ےہ۔ہی ااسحن وایل تیفیک یہ دارالص االسم یک روح ےہ اور تیفیک اامین لم اصحل ےس‬
‫دیپاوہیتےہ۔‬
‫ رھ رفامایہکاامینےکسجدقراراکنںیہوہبسےکبسلقعےکاءہطءادتقارےسابرہںیہ۔لقع ایدہ‬
‫وتفی ددیے الثم‪Weather the concept of :‬‬
‫ےس ایدہ ہی رکیتکس ےہ ہک ان ےک نکم ای ریغ نکم وہےن اک ٰ‬
‫‪God is logically possible or not‬ینعیوصترذاتابریالقع نکمےہایںیہن؟اباظرہےہہکایقتمو‬
‫رشح ورشن‪،‬و ن اامعل‪،‬تنج و انر اک وکیئ ںیمہ یصخش رجتاپ ںیہن ےہ۔اس ےئل لقع ان اومر ےس قلعتم ایفنای اابثات ھچک‬
‫ںیہنہہکیتکس۔وہوترصفامدایتںیملچیتکسےہ۔ایانابوتںںیموجرامرےرجتےبایہاشدہےںیمآیکچںیہ۔الثم‬
‫(‪)106‬‬
‫زجواےنپلکےسوھچاٹوہاتےہ“‬
‫ہیےہاکیرصتخماساخہکاساولسباکوجالعہماابقلےکوفلماظتںیماتلمےہ۔ہی یفسلاشرعداینںیماکی‬
‫اا ا دل ےل رکآایوج وس ایحت اور درد اکانئت ےس ربلزی اھت اور اکی اا ا دامغ وج زایگ ےک ارسارواعمرف اک رحمم‬
‫اھت۔اسےنداین وکایسیاحتلںیم اپایہکرشمقوصخاصاالسیم رشمقوجابکتوخاب تلفغںیمدموہشاھت‪،‬یشمساا‬
‫رکرکوٹدبانلاچاتہےہرگمالغیماکاکوبسوجاسےکدلودامغرپطلسمےہاےسےنلہںیہنداتی۔رغمبسجےناینپ‬
‫دیبارزغمی ےس رعب وکسمں رپ اانپ ہکس یاھٹای ےہ‪،‬عمط ووخنت ےک ےشن ںیم وچر‪،‬االقنب یک ان وقوتں ےس وج وخد اس‬
‫ےکازارےسارھبریہںیہ‪،‬رکٹااناچاتہےہ۔اساکدلڑکاھ‪،‬اایشییکےبیسحاورےبیسبرپوجدیقذمتلںیمرگاتفرےہ‬
‫اورھچکںیہنرکاتاورویرپیکاعتبقانازایشیرپوجرعقالہتکںیمرگےنواالےہاورھچکںیہنداتھکی۔اسےناکییک‬
‫ےبیلمع اور دورسے یک ےبیرصی ےکاابسب رپ وغر ایک اور اس یک تقیقح نیب رظن یحطس زیچوں رپ ےس زگریت وہیئ‬
‫انوصتراتایحترپاجرکڑپینجرپاندوونںذہتوبیںیکاینبدںیاقمئںیہ۔‬
‫اس ےن داھکی ہک اایشیےک وقاےئذینہ وک امؤف اور اس ےک دتس لم وکلش رکےن واال یفن وخدی اور یفن‬
‫اکانئت اک ہفسلف ےہ۔ابراہ ویرپ وتاسںیمکش ںیہن ہک اس ےناابثتوخدییک اتیمہ وک ھجمس رک دیمان لم ںیم‬
‫دقم ڑباھای اور رفد و امجتع ےک رطب ےس اینپ زایگ وک اوتسار انبای ظ نک وچہکن اس رطب یک اینبدںی یسک اعش ریگ رواحین‬
‫دیقعے رپ ںیہن ہکل لسن و ونط ےک گنت امدی ااکفر رپ ‪،‬یھ اس ےئل تہب دلج اس ےک ازار ااشتنر یک وقںیت ومندار‬
‫وہںیئگ۔حیحصبصنانیعالعہماابقلےکزندکیاالسماکےہسجےناایشییکرواحتین اورویرپیکعملف يتوکومسرک‬
‫داین وک دنی رطفت یک راہ داھکیئ رگم رگدش امہن ےس االسم ےک ریپو یھب ودحت ومجد یک دبوتل وج یفن وخدی اور یفن‬
‫اکانئت یک میلعت داتی ےہ ایس تلفغ و ومجد اک اکشر وہےئگ وج اایشی یک اور وقومں رپ ہاری اھت۔اس یک زسا اںیہن ہی یلم ہک‬
 ‫‪252‬‬

‫ویرپ یک ذینہ اور ایسیس الغیم یک ریجنوں ںیم رگاتفر وہ رکذتل یک زایگ رسب رکرےہ ںیہ ۔ان اقحقئ وک ےنھجمس اور‬
‫اھجمسےنےکدعبالعہماابقلاےنپاجںشخباوراجنازفاا ہمادیمےستلماالسیموکتلفغ ےساگجاتےہاتہکوہاس‬
‫دختم وک وج دخاےن اس ےک رپسدیک ےہ‪،‬وپرارکے اورداین وک اس رواحین اورامدی الہتک ےس وج آج اچروں رطف‬
‫ڈنمالریہ ےہ ‪،‬کت ت دے۔العہم اابقل یک رظن رشمق و رغمب ںیم اکی ربدتس ایسیس اور ااصتقدی االقنب ےک‬
‫آاثر دیتھکی ےہ اور اےس حیحص راہ رپ اگلےن ےکےئل وہ ےلہپ املسمونں ےک اور رھ لک اوقام اعمل ےک بولب ںیم اکی‬
‫رواحیناالقنبدیپارکاناچاتہےہ۔وہداینےساھٹایگرگماساکایپماضفےئاعملںیموگجنراہےہاوروگتحہاارےہاگ۔‬
 ‫‪252‬‬

‫ابباہچرم‬
‫وحایش ِ‬
‫(‪)1‬اتریث‪،‬دمحمادلنی‪،‬ڈارٹک‪،‬اابقلاکرکفونفرمہبتالضفقحرقیش‪،‬ویوینرلسسکب‪۶۸‬۔‪۲۳‬اردواب ارالوہر‪۳۹۳۳‬ء‪،‬ص‪۳۱‬‬
‫ب‬
‫(‪)2‬دیعسرادش‪،‬اکمتامتاابقل‪،‬کباکررن ہلپيش ز ‪،‬ملہج‪۳۹۳۳،‬ء‪،‬ص‪۶۱۶‬‬
‫ی‬
‫(‪)3‬اسےئل ہک ”اال فف وادحہ“ےک ابوجد رہ رفدیک وخدیاینپ ہرپ اتکی ےہ۔ویںاسیکارفناداتی اوردجااگہن صخشتیک‬
‫یفنںیہنوہیت۔‬
‫(‪wirless)4‬‬
‫(‪)5‬اابقلےکوضحر‪،‬ص‪۶۸۳‬‬
‫(‪)6‬اابقلاکرکفونف‪،‬ص‪۲۶‬‬
‫(‪)7‬اابقلانہم‪،‬ہصحدوم‪،‬طخانبماسلنارصعلاربکاہلآابدیومرہخ‪۳۲‬وجالیئ‪۳۹۳۶‬ء‬
‫(‪ )8‬رمداکلممئفہہدبعاالسلمزاوی‪،‬اعمرفرپسی‪،‬امظعڑگھ‪۳۹۶۳‬ء‪،‬ص‪۱۳‬۔‪۳۱۲‬‬
‫(‪ )9‬ااضی‪،‬ص‪۱۲،۹۸‬۔‪۹۱‬‬
‫(‪ )10‬ہیطعمگیبیضیف‪،‬اابقل‪،‬رتممج؛دبعازعلزیاخدل‪،‬ص‪۶۸‬‬
‫(‪ )11‬ااضی‪،‬ص‪۶۱‬‬
‫(‪ )12‬ااضی‪،‬ص‪۲۲‬‬
‫(‪ )13‬ااضی‪،‬ص‪۶۱‬‬
‫(‪ )14‬ااضی‪،‬ص‪۱۳‬‬
‫(‪ )15‬ااضی‪،‬ص‪۶۳‬‬
‫(‪ )16‬آاثراابقل‪،‬ص‪۱۹‬۔‪،۲۸‬اابقلاکلم‪،‬ص‪۹۶‬‬
‫(‪ )17‬اایبلن‪،‬دربمس‪۳۹۱۹‬ء‪،‬اابقلاکلم‪۳۹۶۳‬ء‪،‬ص‪۳۲‬‬
‫(‪ )18‬آاثراابقل‪،‬ص‪۱۲‬۔‪۱۲‬اابقلاکلم‪،‬ص‪۹۸‬۔‪۹۳‬‬
‫(‪ )19‬اابقل‪،‬ص‪۱۱‬‬
‫(‪ )20‬اابقلانہمہصحدوم‪،‬ص‪،۶۲۳‬طخانبمدمحمدنیوفقومرہخ‪۶۱‬دربمس‪۳۹۸۱‬رمیکج‬
‫(‪ )21‬اابقلا ہیطعمگیب‪،‬اابقلاکطخومرہخ‪۳۶‬دربمس‬
‫(‪ )22‬دابیہچ”ابگندار“ص‪۳۶‬‬
‫(‪” )23‬اابقلانہم“ص‪۳‬۔‪۱۳۸‬ومرہخ‪۶۲‬اتسگ‪۳۹۱۶‬ء‬
‫(‪ )24‬آلرمعان‪05:‬‬
‫(‪ )25‬روم وخیبدی‪،‬ایپمرشمق‪،‬ایلکتاابقل‪،‬افریساحفصت‪۳۲۳‬۔‪۶۱۸‬‬
‫ي‬
‫(‪ )26‬الثمدیسدبعاولادحینیعمرموحمیکرمبتبت‪،‬اھتسٹا ڈنر يہلکسر ز‪،‬آفاابقل‪،‬اوراقمالتاابقلںیماندوونںاتکوبں‬
‫وکخیشدمحمارشفرموحمےناشعئایکاھت‬
‫(‪ )27‬رضبمیلک‪،‬ایلکتاابقلاردو‪،‬ااشتعاہچرمالوہر‪،‬ونجری‪۳۹۲۹‬ء‪،‬ص‪۲۶۹‬‬
‫(‪ )28‬ایلکتاابقل‪،‬افریس‪،‬ص‪۶۶‬‬
 ‫‪253‬‬

‫(‪ )29‬ااضی‬
‫(‪ )30‬خیشاطعاہلل” رمبتاابقلانہم“‬
‫(‪ )31‬رو اگرریقف‪،‬ج‪،۳‬ص‪۲۲‬‬
‫(‪)32‬ااضی‪،‬ص‪۲۳‬‬
‫(‪ )33‬ااضی‪،‬ج‪،۶‬ص‪۹۶۶‬‬
‫(‪ )34‬ااضی‬
‫(‪ )35‬ااضی‬
‫(‪ )36‬رو اگرریقف‪،‬ج‪،۳‬ص‪۳۶۳‬‬
‫(‪ )37‬اجودیاابقل‪،‬ڈارٹک‪،‬ذشراتاابقل‪،‬سلجمرتیقادب‪،‬الوہر‪۳۹۲۱‬ء‪،‬ص‪۳۱۱‬‬
‫(‪ )38‬ااضی‪،‬ص‪۹‬‬
‫(‪ )39‬رو اگرریقف‪،‬ج‪،۳‬ص‪۳۱۳‬‬
‫(‪ )40‬ہبطخدصارت‪،‬آلاڈنایملسمگیل‪۶۹،‬دربمس‪۳۹۱۸‬ء‬
‫(‪ )41‬ااضی‬
‫(‪ )42‬رو اگرریقف‪،‬ج‪،۶‬ص‪۹۳‬‬
‫(‪ )43‬دمحمرایض‪،‬ڈارٹک‪،‬اافدتیاابقل‪،‬لوبقلاڈیکیم‪،‬الوہر‪،‬ص‪۹۳‬‬
‫(‪ )44‬ااضی‬
‫(‪ )45‬ااضی‪،‬ص‪۳۸۶‬‬
‫(‪ )46‬رو اگرریقف‪،‬ج‪،۶‬ص‪۳۲۶‬‬
‫(‪ )47‬ےسیجونثمی”ارساروخدی“‬
‫(‪ )48‬ہعومہعاکمتیباابقل”اابقلانہم“‪،‬ج‪،۳‬ص‪۳۳‬‬
‫(‪ )49‬اقمالتاابقل‪،‬ص‪۲۳‬۔‪۲۶‬‬
‫(‪ )50‬ااضی‬
‫(‪ )51‬اتفگراابقل‪،‬ص‪۳۶۳‬‬
‫(‪ )52‬اقمالتاابقل‪،‬ص‪۲۱‬‬
‫(‪)53‬اقمالتاعیملاابقلانیمیسر‪،‬دیحرآابد‪،‬اابقلاڈیکیم‪۳۹۳۲‬‬
‫(‪ )54‬اابقلاجہعمےکنیفنصمیکرظنم يیںم زبنہہگویپدنچانرگن‪،‬یئندیلہ‪،‬ہبتکماجہعم ڈٹیم‪،‬عبطاول‪۳۹۲۹‬ءص‪۶۱۲‬۔‪۶۱۳‬‬
‫(‪ )55‬ویفسمیلسیتش‪،‬وفلماظتاابقل‪،‬رمبت‪:‬ارتخااسنءزبماابقلالوہری‪،‬الوہر‪۳۹۹۹‬ص‪۲۹‬‬
‫(‪ )56‬طخانبمدیسرذو این ی‬
‫(‪ )57‬لیکشتدجدیاایہلتاالہیمدابیہچ‬
‫(‪ )58‬رشعتنیسح‪،‬امدعبالیف يعہيااتاابقل‬
‫(‪ )59‬ہفیلخدبعامیکحل‪،‬رکفاابقل‪،‬ص‪059‬‬
‫(‪ )60‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪۳۳۸‬‬
‫(‪ )61‬ااضی‬
 ‫‪259‬‬

‫(‪ )62‬ابگندرا‪،‬ص‪509‬‬
‫(‪ )63‬ااضی‬
‫(‪ )64‬لیکشتدجدیاایبلتاالسہیم‪،‬ص‪۶۲‬‬
‫(‪ )65‬ااضی‬
‫(‪ )66‬ااضی‬
‫(‪ )67‬رکفاابقل‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )68‬اابقلا ہیطعمگیب‪،‬ص‪052‬‬
‫(‪ )69‬امجایتاابقلیکلیکشت‪،‬ص‪22‬‬
‫(‪ )70‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪۳۳‬‬
‫(‪ )71‬اابقلا ہیطعمگیب‪،‬ص‪052‬‬
‫(‪ )72‬ااضی‬
‫(‪ )73‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪۳۳‬‬
‫(‪ )74‬ااضی‬
‫(‪ )75‬ااضی‪،‬ص‪۳۶‬‬
‫ک‬
‫(‪ )76‬رویم‪،‬فسپےاوراابقل‪،‬ص‪۲۲‬‬
‫(‪ )77‬لیکشتدجدیاایہلتاالسہیم‪،‬ص‪۳۲‬‬
‫(‪ )78‬رکفاابقل‪،‬ص‪۲۲‬‬
‫(‪ )79‬اابقلاوررباں‪،‬ص‪۳۱‬‬
‫(‪ )80‬رکفاابقل‪،‬ص‪۳۳‬‬
‫(‪ )81‬لیکشتدجدیاایہلتاالسہیم‪،‬ص‪۹۲‬‬
‫(‪ )82‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪۳۳‬‬
‫(‪ )83‬ااضی‪،‬ص‪۳۶‬‬
‫(‪ )84‬المنل‪۱۱:‬‬
‫(‪ )85‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪۳۱‬‬
‫(‪ )86‬وفلماظتاابقل‪،‬ا وباللفتدصیقی‪،‬ص‪۶۶۱‬‬
‫(‪ )87‬دمحمہارہافروق‪،‬رپورسیف‪،‬ریستاابقل‪،‬الوہر‪،۳۹۲۲،‬ص‪۹۹‬۔‪۳۸۳‬‬
‫(‪ )88‬رچاغنسحرسحت‪،‬رمبت‪:‬اابقلانہم‪،‬اتجینپمکالوہر‪،‬ت۔ن۔ص‪۳۳‬‬
‫(‪ )89‬راسہلہفیحصاوتکرب‪۳۹۲۱‬‬
‫(‪ )90‬رو اگرریقف‪،‬ص‪۶۸‬۔‪۶۳‬‬
‫(‪ )91‬ااضی‪،‬ص‪۳۸‬۔‪۳۶‬‬
‫(‪ )92‬ااضی‪،‬ص‪۹۶‬۔‪۹۱‬‬
‫(‪ )93‬ااضی‪،‬ص‪۳۲۹‬‬
‫(‪ )94‬اتامدئہ‪۳۸۱:‬‬
 ‫‪205‬‬

‫(‪ )95‬رو اگرریقف‪،‬ج‪،۳‬ص‪۳۳۱‬‬

‫(‪ )96‬ارقبلہ‪۶۸:‬‬
‫(‪ )97‬رو اگرریقف‪،‬ج‪،۶‬ص‪۳۸۸‬۔‪۳۸۳‬‬
‫(‪)98‬ااضی‪،‬ص‪۳۸۳‬۔‪،۳۸۶‬اونلر‪۱۱:‬‬
‫(‪ )99‬ااضی‪،‬ص‪۳۸۸‬‬
‫(‪ )100‬ااضی‪،‬ص‪۳۲۲‬‬
‫(‪59:52 )101‬‬
‫(‪ )102‬اوتلاپ‪۲۶:‬‬
‫(‪ )103‬وفلماظتاابقل‪،‬ص‪۳۲‬‬
‫(‪ )104‬اکمبیتاابقل‪،‬ج‪،۳‬ص‪۱۶‬‬
‫(‪ )105‬وفلماظتاابقلعموحایشوافیلعتتاوباثیللدصیقی‪،‬ص‪۲۶‬‬
‫(‪ )106‬وفلماظتاابقل‪،‬ویفسمیلسیتش‪،‬ص‪۳۶‬‬
 ‫‪200‬‬

‫املصحواتنجئ‬
 ‫‪205‬‬

‫املصحواتنجئ‬
‫وسیبںیدصی ےکدجدی اردو ادبںیمدیبارییکریرکی اور االقنیبوعشر وکبس ےس ایدہ ذجاپ اور وقت رثنںیم رس‬
‫دیس ادمح اخن‪ ،‬ومالان اوب االکلم آ اد اور ومالان اوب االٰیلع ومدودی ےن ہکبج رعش و نخس ےک دیمان ںیم اغبل اور العہم‬
‫اابقلےناطعایک۔اظبرہ اچےہ ان ےکرکفوارثاترظن ہنآںیئ ای بصعتےک ببس اس تقیقح ےس ااکنرایکاجےئ رگم‬
‫اسدورےک ادیبسپرظنمںیمہی ایصخشت امنایںرظنآںیئ یگ۔ ںوہںےنیسکہنیسکوحاہل ےس الہداشن‪ ،‬وعام اور‬
‫وخاص وکادبورکفاوراغالغےکدارئوںںیماتمرثایکےہ۔العہم اابقلےن ربریغصاپکودنہ ےکاملسمونںیکروگں‬
‫ںیماالسیمرکفےسرجاتا زیگرحارتدیپارکےکاکییئنزنملیکرطفاگزمنرکدای۔العہماابقلےناترخیےک‬
‫وحاہل ےس وقم ےک ہتفخ ااسحس ربرتی وک دیبارایک۔ ارفنادیوطر رپ رہصخشیک ت و ارتحام اک ااسحسدالای اور آرام‬
‫وکش دلقم وقم وک دصقم ایحت ےس آاگہ ایک۔العہم اابقل ےن اےنپ وفلماظت وک اکی یئن جہن اطع یک اور ااسحس وخدی‪،‬‬
‫تسفن‪،‬ارتحامآ ادی‪،‬ایسیسآ ادیاور بحروسلﷺ ےسیجیمانیماورہفسلفک ق ولقع‪،‬ومتوایحت‪،‬‬
‫آدمواسیلب‪،‬وتدیح‪،‬رواحینملع و ودجان‪،‬وصتر امنواکمن ےسیجااکفریکرتوجیےکےیل وکاشں رےہ۔العہماابقلیک‬
‫زایگ اک ونیکس اس دقر وعیس ےہ ہک ااسنن‪ ،‬اکانئت اور اس ےس قلعتم امتم اعمالمت و ااکفر اےنپ اےنپ روگنں ےک‬
‫اسھت رہگے اور اٹمن وقنش ےک احلم ںیہ نج ےس ان یک رف ایگن ‪ ،‬وتعس ملع و ‪،‬مل‪ ،‬اطمہعل اور زایگ ےکم فلت‬
‫وگوشںےکابرےںیمرظنایتسکعنموہےتںیہ۔‬
‫العہماابقلیکیملع‪،‬ادیب‪،‬ایسیس‪،‬ذمیبہ‪،‬اوررواحین زایگےکالعوہاعمرشیت‪،‬امسیجاوراعیلئ زایگےکشقن‬
‫یھبامنایں ںیہ۔اشرع‪،‬ادبی‪ ،‬ولیک‪،‬ایستسدان اور یفسل ےکاسھت اسھت وہاٹیب‪ ،‬ابپ‪،‬اھبیئ‪ ،‬اور دوتس یھبںیہ۔‬
‫الہ ملق ےنالعہم اابقل یک تیصخش ےک رہ رخ اور رہ رکف یک رصتحی ےکےیل ڑبا اکم ایک ےہ اتہک ان اک ہفسلف ایحت یہ‬
‫وعاماانلسکتےچنہپظ نک ضعومعقرپالہملعولضفےنومعقولحمیکلزاتبسےساینپرضورایتےکاطمقبیھب‬
‫ان یک رکف اور ایحت یک رشتحی یک ےہ۔ اہیں کت ہک وہ وج ھچک العہم اابقل ےن رفامای اےس یھب اینپ رضورت اور قلعت‬
‫داری یک کنیع ےس دھکی رک اانپ دق اکھٹ دنلب رکےنیک وکشش یک ےہ۔ العہم اابقل وج اکی اصف دل اور دروشی تفص‬
‫ااسنن ےھت اور دل ےک دروا وں یک رطح رھگ ےکدروا ے یھب رہ آےن واےل ےکےیل ےلھک رےتھک ےھت اور رہ آےن‬
‫واےل یک یملع یگنشت اھجبےت ےھت۔ ان اک درابر الماقویتں ےک ےیل حبص ےساشم کت الھک راتہ اور زایگ ےک رہ ہبعش‬
‫ےسقلعتمارفاداینپاینپدیقعوتںاوررضوروتںےکاطمقباافتسدہرکےت۔العہماابقلےکانالماقویتںںیمم فلت‬
‫اوناعےکارفاداشلمےھتھچکرو اہن‪،‬ھچکدنچدونںدعب‪،‬ھچکیھباھبکراورھچک زایگںیماکیایدنچابرالماقترکےن‬
 ‫‪202‬‬

‫واےل ےھت۔ العہم اابقل یک تیصخش اک ہی ولہپ ہک الماقیت ےکرہ وسال اک وجاب یلست شخب دےتی اور ان ےک ذینہ ایعمر‬
‫ےکاطمقبوگتفگرفامےتاوراسرطحرہرفدانیکذاتےسدیفتسموہات۔‬
‫العہم اابقل ےس ےنلمواولں ںیم ےس دنچ یہ ولگ اےسی وہں ےگ وج دح درہج اتحمط وہں ہک رھگ واسپ اج رک ای‬
‫واہںےھٹیبےھٹیبوفلماظتاابقلابالاصتخرایدیچہدیچہاکنتطبضریرو ںیمالرکوفحمظرکےتیل وہںاتہکآ ہدہیسکوتق‬
‫یھب رباےئ وحاہل شیپ رک ںیکس۔ العہم اابقل ےک وفلماظت ریرو رکےن یک رواتی ومعیم وطر رپ ان یک وافت ےکدعب‬
‫ڑپی۔ وہ اابحب ںوہں ےن وجاین ےکاایم العہم اابقل یک اجمسل ںیم زگارے‪ ،‬ڑباھےپ ںیم بج ہک وقاء لحمضم وہ‬
‫ےکچوہں‪ ،‬ابںیت اور اید داںیت ںیھکل۔ ارگہچ رقتًابی رہ صخش ےن اس ارم یک رطف وتہج دالیئ ےہہک وج ابںیت اینپ‬
‫تحصےکاحلظ ےس ذنہ ںیم انھجلڈا یتںیہ انےسولہپ یہت یک ‪،‬ی ےہ ظ نک رھ یھب وکیئ رضوری ںیہن ہکوج ایبن ایک‬
‫ایگوہوہدرتسوہ۔‬
‫اکیاورابتیھباقلبوتہجےہہکاکیسلجمںیمےھٹیبوہےئم فلتارفادےن ضعاواقتوفلماظتریرو ‬
‫ےیک وہں وت اوہنں ےن اےنپ و ن ےک احلظ ےس اس ابت اک ایبن ایک وہ وج ضع اواقت اکی دورسے ےساصتمدم رظن‬
‫اابقل اک وموضاعیت و اولسیب اطمہعل ایس ہلسلس یک اکی ڑکی ےہ سج ںیم وکشش یک ‪،‬ی ےہ ہک‬
‫آےت وہں۔وفلماظت ؒ‬
‫وفلماظتاابقلاکیقیقحتہتکنرظن ےساطمہعلایکاجےئاوراناکاحالتووااعقتاورایبانتیکروینش ںیماطمہعلرک ےک‬
‫زجتہی شیپ ایک اجےئ۔ وہ اوقال وج یسک امہ تیصخش ےن اینپیجن ‪ ،‬اعیلئ ‪،‬ینف ای یملع زایگ ےکابرے ںیم ایبن ےیکوہں‬
‫وفلماظت الہکےت ںیہ۔ وفلماظت یک دمد ےس اصبح وفلماظت ےک ذایت اوحال‪ ،‬ریست ےکمگ دشہ وگوشں‪ ،‬اقعدئ‪،‬‬
‫امیلعتت‪ ،‬ااکفر اور رظنایت ےس آاگیہ‪ ،‬رظناییت دبتویلیں ےک ااشکنیف ولہپ‪ ،‬یملع رحب‪ ،‬اعمرشیت اقمم‪ ،‬اس دور یک‬
‫اعمرشیت‪ ،‬اقثیتف‪ ،‬اتریخی‪ ،‬ایسیس‪ ،‬ذمیبہ اور امسیج زایگ یک میہفت اور احالت و وااعقت ےک ارثات وک ےنھجمسںیم دمد یہر ‬
‫ےہ۔‬
‫یقیقحتہطقنرظنےسیسکتیصخشاکلمکمن ساسےکوفلماظتںیمدرجم فلتوگوشںےسرتبیتدایاجاتکس‬
‫ےہ ویکں ہک وفلماظت یہ ایح ت ےک م فلت وگوشں اکہمتت وہےت ںیہ۔ وفلماظت اقثتف اور ذہتبی و دمتن اک میظع‬
‫رسامہی وہےت ںیہ نج یک دمد ےس اترخی رمبت یک اج یتکس ےہ اتہک آےن وایل ںیلسن اےنپ میظع اقثیتف ورےث اور اترخی‬
‫ےسرامنہیئ احلصرک ںیکس۔ العہم اابقل ےسےنلم واولں ںیمئاملء‪ ،‬الضفء‪ ،‬رشتسمنیق‪ ،‬الہ الوہر‪ ،‬ریبون الوہر میقم‪،‬‬
‫م فلتاکمبیترکفاوررظنایترےنھکواےلارفادےکالعوہ زایگےکرہہبعشےسقلعترےنھکواےلارفاداشلمںیہ۔‬
‫ ضع یھب اھبکر اور ضع رو اہن ےنلم واےلےھت۔ وافت اابقل ےکدعب العہم اابقل ےس اینپ دیقعت اور قلعت‬
‫التجےنےکےیلارثکولوگںےنالعہماابقلےساینپالماقوتںاورانالماقوتںںیموہےنوایلابوتںوکملقدنبایکےہ۔‬
 ‫‪204‬‬

‫انچہچن اس نمض ںیم وفلماظت یک لقتسم بت ےک العوہ م فلت وفلماظیت یمانیم ےک ہعومےع اور م فلت راسلئ‬
‫ےکاابقل ربمن وج دعب ںیم اتکیب ل ںیم اشعئ وہےئ اشلم قیقحت و اطمہعل ےیک ےئگ ںیہ۔ زمدی ربآں وفلماظت رپ اکم‬
‫رکےنیکرضورتاسےیلیھبوسحمسیک ‪،‬یہکم فلتبتںیمکیاجوہےنےکدعبیھبوفلماظیتومادم فلترپاےن‬
‫رجادئ و راسلئ ںیم رھکبا ڑپا ےہ۔ ان اک وھکج اگلرک اںیہن کی اج ایک ایگ ےہ۔ نج اک اطمہعل رکےنےک دعب ہی وصتو ‬
‫ارھبیت ےہ ہک العہم اابقل ان وفلماظت ںیم اکی رمد ومنم یک تیثیح ےساسےنم آےت ںیہ ان ےک اامین و نیقی یک‬
‫ااسسک قروسلﷺ ےہنجےکواےطساوروےلیسےساورنجےکودجانیکاٰیلعرتنیلویحےکذرےعیےس‬
‫ مامالہ ٰ ہیمہکتاچنہپےہ۔ک قروسلﷺ ںیماابقلاکولغااہتنیئدشدیےہاورانیکمظنورثناورانےکاکمبیتو‬
‫اقمالت ںیم اج اجب وموجد ےہ۔ اا ا وہان ویں یھب رضوری اھت ہک ریغ اس ےک وکیئ املسمن اچس اور وپرا املسمن ںیہن وہ‬
‫اتکس۔ وفلماظت اابقل ںیم اس یک اثمت ں رثکبت ںیہ۔ اہجں کت االسم اک قلعت ےہ العہم اابقل ےن رقآن دیجم‪ ،‬ہقف‬
‫االسیم‪،‬ایستساالسیم‪،‬اترخیاالسیم‪،‬ذہتبیودمتناالسیماکڑبارہگااطمہعلایکاھتاوراسےسانرپاالسمیکاعش ریگ‬
‫تیثیحاکااشکنفوہااھت۔رقآنوکوہامیلعتتاالسماکامھبےتھجمسےھتاوراملسمونںےک ہکلداینےکامتماسملئاکلح‬
‫رقآنمیکحیکامیلعتتیکروینشںیم التشرکاناچےتہےھت۔رقآناوردحثیےسانیکدیپسچلاوروتعساطمہعلاک‬
‫ازاا ہ وفلماظت ںیم ان ابمثح رپ ان ےک ایخالت اور ایبانت ےس اگلای اج اتکس ےہ۔ آرخ رمع ںیم ان یک بس ےس ڑبی‬
‫وخاشہ ہی ‪،‬یھ ہک رقآن میکح ےک ابرے ںیم وہ اےنپوحایش دنبملق رک دںی اور وقبل وخد ہی بس ےس ڑبا ہفحت اھت وج وہ‬
‫اعمل االسم وک شیپ رک ےتکس ےھت۔ اس ےک ےیل سج وکسن و اانیمطن‪ ،‬افرغ اابلیل‪ ،‬واسلئ و امھب یک رفایمہ دراکر ‪،‬یھ وہ‬
‫اسےکےیلرباربوکشش رکےترےہ۔اورآرخںیمرسراسوعسمدرموحمیکوکششےسوھباپلںیمونابدیمحاہلل‬
‫اخں رموحم یک رس رپ یت ںیم وکیئ ورت اس ہبواپ یک لیمکت یک دیپا وہ ریہ ‪،‬یھ ہک ےلہپ راس وعسمد اور رھ ھچک یہ‬
‫رعہص دعب العہم اابقل اک وخد ااقتنل وہ ایگ اور ہی ہبواپ اپہی لیمکت کت ہن چنہپ اکس۔ ایس رطح اہجں ملع ےک ابب ںیم‬
‫العہم اابقل ےک ایخالت اک رساغ اتلم ےہ واہں وصتف اور وہیف ےک ابرے ںیم یھب ان ےک ہطقن رظن یک واض تح وہ‬
‫اجیتےہ۔وفلماظت اکاکیاورامہ وموضعیکلماوریلمایستسےہ۔ارگہچاسابرے ںیموفلماظتمکںیہ اتمہالعہم‬
‫اابقلاکہطقنرظناہیںیھب ویہ ےہوجانےک‪،‬تابتاوررقتو وںاورانیکومظنںںیمےہ۔ایسرطحونفنہفیطل‪،‬‬
‫اشرعی‪ ،‬ومیقیس‪ ،‬روصری‪ ،‬ذہتبی رغمب‪ ،‬وسزلشم‪ ،‬ویمکزنم وریغہ ریراکیت‪ ،‬امسج ںیم وعرت یک تیثیح‪ ،‬ارغلض‬
‫ےنتکیہوموضاعتاورںیہنجرپالعہماابقلےناینپاشرعیاوراقمالتواکمبیتںیمااہظرایکےہاورانوفلماظت‬
‫ںیمانیکزمدیاتدیئ‪،‬رشتحیاوروتحیضوہیتےہ۔‬
 ‫‪202‬‬

‫اجتوزیوافسراشت‬
 ‫‪202‬‬

‫اجتوزیوافسراشت‬
‫لبقتسم ںیموفلماظت اابقلےک یقیقحت و وتیح اور زجتاییت اطمہعل ےک ےیلدرج ذلی اومر وک دمرظن رےنھک اور انرپ اکم‬
‫رکےنیکافسرشیکاجیتےہ‪:‬‬
‫‪ .0‬م فلت رجادئ‪ ،‬راسلئ اور اابخرات ںیم وفلماظیت یمانیم اشعئ وہ ےکچ ںیہ اور اس اقمہل ںیم اشلم ںیہن وہ‬
‫ےکس۔اںیہندرایتفایکاجےئ۔‬
‫‪ .5‬وفلماظیتیمانیموج م فلتاتکیبہعوموعںںیماشلمںیہنوہےکس انوکاتکیبورتںیم کیاجرکےکوفحمظ‬
‫ایکاجےئ۔‬
‫‪ .2‬وساحنیکبتیکروینشںیموفلماظتاکاندقاہناجزئہایاجےئ۔‬
‫‪ .4‬العہماابقلےکامتموفلماظتونا انیکاکیاابضنیترہفتسایتریکاجےئاوراسںیماسارمیکاشنزایہیک‬
‫اجےئہکسکےناہکںرپاینپایدداںیشملقدنبیکںیہ۔‬
‫‪ .2‬وفلماظتےکنمضںیمطلغااستنبیکاشنندیہاوراسیکاالصحیکاجےئ۔‬
‫‪ .2‬م فلتبتںیمےسوفلماظیتیمانیماوردرگیوماددحیلعہرکےکاجکیایکاجےئ۔‬
‫‪ .2‬امتموفلماظیتیمانیماکایصخشت‪،‬االطصاحت‪،‬یمانیماوراامم اکدحیلعہدحیلعہااشرہیرمبتایکاجےئ۔‬
‫غالہبشانافسراشتیکروینشںیممہاےنپدجدیوموضاعتواولسبیکم فلتااعبدوکےنھجمساورانیکیقیلختودیقنتی‬
‫نییعتاکریرکےنںیم ایدہرتہبا وراصبئہطقنرظناایتخررکےنکسےکاقلبوہاپںیئےگ۔‬
 ‫‪202‬‬

‫رہفتسآایت‬
 ‫‪203‬‬

‫رہفتسآایت‬
‫ہحفصربمن‬ ‫آایت‬ ‫ربمنامشر‬
‫َتحْسَبُهُمْ َجمِيعًاوَقُلُوبُهُ ْم شَتَّى ‪24 ......................................................‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ف ‪51 .......‬‬
‫التَّائِبُو َن اْلعَاِبدُو َن اْلحَا ِمدُو َن السَّاِئحُو َن الرَّا ِكعُونَ السَّاجِدُو َن الْآمِرُونَ بِالْ َمعْرُو ِ‬ ‫‪.4‬‬
‫ت نَمْلَ ٌة یَااَیُّهَا النَّمْ ُل ا ْدخُلُوْا مَسٰكِنَكُمْ لَا َیحْطِمَنَّكُم ‪174 ....‬‬
‫حَتىٰ اِذَا اَتَوْا عَلٰي وَادِ النَّمْلِ قَالَ ْ‬ ‫‪.3‬‬
‫س عََليْهَا ‪412 .................................................‬‬
‫ت اللٰ ِه الَّتِيْ فَطَرَ النَّا َ‬
‫فِطْرَ َ‬ ‫‪.2‬‬
‫الص َمدُ ‪َ ،‬لمْ یَلِ ْد وََلمْ یُوَلدْ ‪ ،‬وََلمْ یَكُ ْن لَهُ ُكفُوًا أَ َح ٌد ‪492 ............‬‬
‫قُلْ هُ َو اللَّهُ أَ َحدٌ‪ ،‬اللَّ ُه َّ‬ ‫‪.5‬‬
‫َاء اللََّ ُه ‪496 ..........‬‬
‫ض إَِلَّا مَن ش َّ‬
‫وَُن ِفخَ فِي الصَُّو ِر َفصَ ِعقَ مَن فِي السََّمَاوَاتِ َومَن فِي الَْأرْ ِ‬ ‫‪.6‬‬
‫َل إِذَا اهْتَدَیْتُمْ ِإلَى اللَّهِ ‪301 ..........‬‬
‫ُركُم مَّن ض َّ‬
‫یَا أَیُّهَا َّالذِینَ آمَنُواْ عَلَيْكُ ْم أَن ُفسَكُمْ لاَ َیض ُّ‬ ‫‪.7‬‬
‫َأ َّنَ اللََّ َه عَلَ ٰى كُ َِّل شَيْءٍ َقدِیرٌ ‪304 .....................................................‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ض ‪304 ......................................................‬‬
‫ت وَاْلَأرْ ِ‬
‫اللََّهُ نُورُ السََّمَاوَا ِ‬ ‫‪.9‬‬
‫‪ .10‬کما قال‪:‬كُلََّ یَوْ ٍم هُوَ فِي شَ ْأنٍ ‪304 ...................................................‬‬
‫‪َ .11‬وإِذَا تُلَِيتْ عَلَيْهِ ْم آیَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِیمَانًا ‪303 ..............................................‬‬
 ‫‪209‬‬

‫اتکایبت‬
 ‫‪255‬‬

‫اتکایبت‬
‫‪ ‬ارقلآنارکلمی‬
‫‪ ‬اوباثیللدصیقی‪،‬ڈارٹک‪،‬وفلماظتاابقلعموحایشواقیلعتت‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0922،‬ء‬
‫‪ ‬ااجع ادمح‪،‬خیش‪،‬ولظمماابقل‪،‬داؤدوپہتروڈ‪،‬رکایچ‪0932،‬ء‬
‫‪ ‬اابقل‪،‬العہم‪،‬ایلکتاابقل‪،‬اردو‪،‬خیشالغمیلعا ڈنزنس‪،‬الوہر‪0939،‬ء‬
‫‪ ‬اابقل‪،‬العہم‪،‬ایلکتاابقل‪،‬افریس‪،‬خیشالغمیلعا ڈنزنس‪،‬الوہر‪0939،‬ء‬
‫‪ ‬اابقل‪،‬العہم‪،‬ایپمرشمق‪ ،‬خیشالغمیلعا ڈنزنس‪،‬الوہر‪0922،‬ء‬
‫‪ ‬اسیامیان ‪،‬اابقلےکمہریفص‪،‬خیشالغمیلعا ڈنزنس‪،‬الوہرس۔ن‬
‫ک‬
‫اابقلااکدیم‪،‬الوہر‪0922،‬ء‬ ‫‪ ‬ریشبادمحڈار‪،‬رمبت‪:‬رٹیل رابپ رزآف ؒ‬
‫اابقل‪،‬عبطدوم‪ؒ ،‬‬ ‫گ‬ ‫ہ‬
‫‪ ‬ریشبادمحڈار‪،‬اوناراابقل‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0922،‬ء‬
‫‪ ‬یٹھب‪،‬دمحمااحسق‪،‬اہقفےئدنہ‪،‬وبطمہعالوہر‪0923‬ء‬
‫‪ ‬اتریث‪،‬دمحمادلنی‪،‬ڈارٹک‪،‬اابقلاکرکفونف‪،‬الضفقحرقیش‪،‬ویوینرلسسکب‪،‬اردواب ارالوہر‪۳۹۳۳‬ء‬
‫‪ ‬اجیم‪،‬دبعاحرنمح‪،‬رشحاجیم‪،‬عبطموییفس‪،‬واعقرنیگنلحم‪،‬ونھکلسن‬
‫‪ ‬اجودیاابقل‪،‬ڈارٹک‪،‬ذشراتاابقل‪،‬سلجمرتیقادب‪،‬الوہر‪۳۹۲۱‬ء‬
‫اابقل‪،‬ڈارٹک‪،‬ےئمالہلافم‪،‬خیشالغمیلعا ڈنزنس‪،‬الوہر۔‪0922‬ء‬
‫‪ ‬اجودی ؒ‬
‫ب‬
‫اجودیاابقل‪،‬ڈارٹک‪ ،‬زاہرود‪،‬ایحتاابقلاکیلیکشتدور‪،‬خیشالغمیلعا ڈنزنس ڈٹیم ہلپيش ز ‪،‬الوہر‪۳۹۳۱،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫ب‬
‫اجودیاابقل‪،‬ڈارٹک‪ ،‬زاہرود‪،‬ایحتاابقلاکویطسدور‪،‬خیشالغمیلعا ڈنزنس ڈٹیم ہلپيش ز ‪،‬الوہر‪0932،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫ب‬
‫اجودیاابقل‪،‬ڈارٹک‪ ،‬زاہرود‪،‬ایحتاابقلاکااتتخیمدور‪،‬خیشالغمیلعا ڈنزنس ڈٹیم ہلپيش ز ‪،‬الوہر‪0934،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫کلک‬
‫اہجںآرامگیب‪،‬ومسناالرواح‪،‬وطخمہطاجنپبویوینریٹالربئو ی‪،‬آ اد شن‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬رچاغنسحرسحت‪،‬رمبت‪:‬اابقلانہم‪،‬اتجینپمکالوہر‪،‬س۔ن۔‬
‫‪ ‬اتغچیئ‪،‬دمحمدبعاہلل‪،‬ڈارٹک‪،‬اابقلیکتبحصںیم‪،‬سلجمرتیقادب‪،‬الوہر‪،‬عبطاول‪:‬ونربم‪0922‬ء‬
‫اابقل‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0939،‬ء‬
‫‪ ‬اتغچیئ‪،‬دمحمدبعاہلل‪،‬ڈارٹک‪،‬رواایت ؒ‬
‫‪ ‬احدمالجیل‪،‬دیس‪،‬اابقلیکا دوایج زایگ‪،‬اوجیلنشیکگنشلبپاہؤس‪،‬دیلہ‪0995،‬ء‬
‫‪ ‬فینحاشدہ‪،‬دمحم‪،‬ارکفاپاتسکن‪،‬گنسلیم‪،‬الوہر‪0935،‬ء‬
‫اابقلدروناخہن‪،‬اابقلااکدیم‪،‬اپاتسکن‪،‬الوہر‪5553،‬ء‬
‫‪ ‬اخدلریظنویف‪ؒ ،‬‬
‫‪ ‬اخدلریظنویف‪،‬اابقلایحتوایپم‪،‬ہبتکماردو‪،‬الوہر‪،‬س۔ن‬
 ‫‪250‬‬

‫‪ ‬ہبطخدصارت‪،‬آلاڈنایملسمگیل‪۶۹،‬دربمس‪۳۹۱۸‬ء‬
‫اابقل‪،‬زبماابقل‪،‬الوہر‪0933،‬ء‬
‫‪ ‬ہفیلخ‪،‬دبعامیکحل‪،‬ڈارٹک‪،‬رکف ؒ‬
‫‪ ‬قیلخادمحاظنیم‪،‬السنیطدیلہےکذمیبہراحجانت‪،‬زاوۃانیفنصملدیلہ‪0930،‬ء‬
‫‪ ‬قیلخادمحاظنیم‪،‬رمبت‪،‬ریخالاجمسل‪،‬وبطمہعیلعڑگھ‪0929،‬ء‬
‫ب کہ ن ک‬ ‫ل ک‬ ‫ب يلن‬
‫يہپ‬ ‫ک‬
‫پ‬ ‫ي‬
‫ان اڈنای ڈویرگن دی رھت ھ رچنسی ‪،‬اایشیء گنشلبپ‬ ‫ک‬
‫ي‬ ‫ہ‬ ‫‪ ‬قیلخ ادمح اظنیم‪ ،‬مس اسپہ يکت آف ر يحن ا ڈن وپ‬
‫اہؤس‪ ،،‬یئب‪0920،‬ء‬
‫‪ ‬قیلخادمحاظنیم‪،‬وفلماظتیکاتیمہ‪"،‬اقمہلومشمہلرذررعیش"وبطمہعدیلہ‪0922،‬ء‬
‫‪ ‬لیلخادمحاظنیم ‪،‬السنیط دیلہےکذمیبہراحجانت ‪،‬وبطمہعدیلہ‪ 0923 ،‬ء‬
‫اابقلےکدنچوجارہرزیے‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0923،‬ء‬
‫‪ ‬وخاہجدبعادیمحل‪ؒ ،‬‬
‫‪ ‬وخاہجاظنمادلنیاوایء‪،‬وفادئاوفلادئ‪،‬دمہنیرپگنٹنینپمک‪،‬رکایچ‪،‬‬
‫‪ ‬داراوکشہ‪،‬ۃنیفساالوایء‪،‬وبطمہعرکایچ‪0929،‬ء‬
‫‪ ‬رقیفالضف‪،‬دمحم‪،‬اتفگراابقل‪،‬ادارہاقیقحتتاپاتسکن‪،‬داشناگہاجنپب‪،‬الوہر‪0929،‬ء‬
‫‪ ‬ڈورسادمح‪،‬اابقلازیآیئونمہ‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0932،‬ء‬
‫بہلپيش ک ک‬
‫ل‪،‬الوہر‪0922،‬ء‬‫ز ي‬ ‫‪ ‬رمیحشخباشنیہ‪،‬اوراقمگہتشگ‪،‬االسکم‬
‫‪ ‬رعیفادلنیاہیمش‪،‬ڈارٹک‪،‬اا فیناابقلاکیقیقحتووتیحاطمہعل‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0935،‬ء‬
‫‪ ‬دیعسدراین‪،‬ڈارٹک‪،‬اابقلویرپںیم‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0932،‬ء‬
‫ب‬
‫‪ ‬دیعسرادش‪،‬اکمتامتاابقل‪،‬کباکررن ہلپيش ز ‪،‬ملہج‪۳۹۳۳،‬ء‬
‫‪ ‬دیسادمحدولہی‪،‬ومولی‪،‬رفگنہآہیفص‪،‬عبطمرافہاعم‪،‬رپسیالوہر‪0953،‬ء‬
‫‪ ‬یلبشامعنین‪،‬العہم‪،‬رعشامجعل‪،‬عبطماعمرفامظعڑگھ‪،‬عبطاہچرم‪0922‬ء‬
‫‪ ‬شھااب‪،‬دقرتاہلل‪،‬شھاابانہم‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪5552،‬ء‬
‫‪ ‬خیشدمحمارکام‪،‬آبوکرث‪،‬وبطمہعالوہر‪0925،‬ء‬
‫‪ ‬خیشاطعءاہلل‪،‬اابقلانہم‪،‬ہصحاول‪،‬خیشدمحمارشف‪،‬اترجانبت‪،‬الوہر‪0944،‬ء‬
‫‪ ‬خیشاطعءاہلل‪،‬اابقلانہم‪،‬ہصحدوم‪،‬خیشدمحمارشف‪،‬اترجانبت‪،‬الوہر‪0920،‬ء‬
‫‪ ‬اصربولکروی‪،‬اابقلےکمہنیشن‪،‬ہبتکملیلخالوہر‪0932،‬ء‬
‫‪ ‬اصربولکروی‪،‬ایداابقل‪،‬ہبتکماشاکہر‪،‬الوہر‪0922،‬ء‬
‫‪ ‬ابصحادلنیدبعاحر‪،‬نٰم‪،‬زبموہیف‪،‬االسمآابد‪0995:،‬ء‬
‫‪ ‬دصیقی‪،‬ااختفرادلنی‪،‬ڈارٹک‪،‬رعوجاابقل‪،‬زبماابقل‪،‬الوہر‪0932،‬ء‬
 ‫‪255‬‬

‫‪ ‬دصیقی‪،‬ابصمحادلنی‪،‬اابقلاونپںیکرظنںیم‪،‬رفاحنرشلبپ ‪،‬الوہر‪۳۹۲۲،‬ء‬
‫‪ ‬ہارہافرویق‪،‬دمحم‪،‬ریستاابقل‪،‬وقیمبتاخہن‪،‬الوہر‪0923،‬ء‬
‫‪ ‬اعقشنیسحاٹبولی‪،‬اابقلےکآرخیدواسل‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0923،‬ء‬
‫‪ ‬دبعاقحلدحمث‪،‬خیش‪،‬اابخراالایخر‪،‬دیلہ‪0225:‬ھ‬
‫‪ ‬دبعاالسلموخردیش‪،‬ڈارٹک‪،‬رسذگتشاابقل‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0922،‬ء‬
‫ي‬
‫‪ ‬دبعاہللوخ يسگی‪،‬اعمرجاولالتی‪،‬وطخمہطاجنپبویوینریٹالربئو ی‬
‫‪ ‬دبعاحرؤفرعوج‪،‬راجلاابقل‪،‬سیفناڈیکیمی‪،‬رکایچ‪0933،‬ء‬
‫‪ ‬دبعادیجملاسکل‪،‬ذرکاابقل‪،‬زبماابقلالوہر‪0922،‬ء‬
‫اابقل‪،‬ارمقلارٹنرپازئ ‪،‬زغینرٹسٹی‪،‬اردواب ار‪،‬الوہر‪5500،‬ء‬
‫‪ ‬دبعاولدحینیعم‪،‬دیس‪،‬اقمالت ؒ‬
‫‪ ‬ہیطعمگیب‪،‬اابقل‪،‬آہنیئادب‪،‬الوہر۔‪0922‬ء‬
‫اابقل‪،‬ورٹکیرپگنٹنرپسی‪ ،،‬یئب‪،‬رفوری‪0942‬ء‬
‫‪ ‬ہیطعمگیب‪ؒ ،‬‬
‫‪ ‬الغمروسلرہم‪،‬رسودرہتف‪،‬اتکبزنمل‪،‬الوہر‪0929،‬ء‬
‫اابقل‪،‬زبماابقل‪۶،‬۔بلکروڈ‪،‬الوہر‪،‬اوتکرب‪0993‬ء‬
‫‪ ‬الغمنیسح‪،‬ذواراقفر‪،‬ڈارٹک‪،‬رپورسیف‪،‬رسزگتش ؒ‬
‫‪ ‬رفامنحتفوپری‪،‬اابقلبسےکےیل‪،‬اردواڈیکیمیدنسھ‪،‬رکایچ‪0923،‬ء‬
‫‪ ‬ریقف‪،‬دیسودیحادلنی ‪،‬رو اگرریقف‪،‬النئآرٹرپسی(رکایچ) ڈٹیم‪0929،‬ء‬
‫‪ ‬ریفو ادلنی‪،‬ومولی‪،‬ریفو ااغللت‪،‬اردواجعم‪،‬ریفو رٹن ڈٹیمالوہر‪،‬س۔ن‬
‫‪ ‬ویفضاحرنمح‪،‬ڈارٹک‪،‬اابقلےکاعمرصنی‪،‬لنشینکبرسوسالوہر‪0992،‬ء‬
‫‪ ‬اقیضدمحمرمعاناخن‪،‬اما اہماعمرف‪،‬امظعڑگھ‪،‬امہامرچ‪0923‬ء‬
‫‪ ‬وگیپدنچانرگن‪،‬اابقلاجہعمےکنیفنصمیکرظنںیم‪،‬یئندیلہ‪،‬ہبتکماجہعم ڈٹیم‪،‬عبطاول‪۳۹۲۹‬ء‬
‫‪ ‬ایگندنچ‪،‬ادیباانصف‪،‬رجگاتاردوااکدیموکحتمرجگات‪،‬اگزایھرگن‪0939 ،‬ء‬
‫‪ ‬ونھکلی‪،‬دبعایئحل‪،‬زنۃہاوخلارط‪،‬وبطمہعسلجمدارئۃااعملرفاامثعلۃیندیحرآابد دم ‪،‬دنہ‪0925،‬ء‬
‫‪ ‬فیطلادمحرشواین‪،‬رحفاابقل‪،‬امیانثءاہللرولیےروڈ‪،‬الوہر‪0920،‬ء‬
‫‪ ‬ولسیئولعمف‪،‬ادجنمل‪،‬رتممج‪:‬ومالاندعسنسحاخن‪،‬بتاخہنداراالاشتع‪،‬رکایچ‪0922،‬ء‬
‫‪ ‬دمحماملس‪،‬رپورسیف‪،‬وفلماظیتادبیکاتریخیاتیمہ‪،‬ادارہاقیقحتتاپاتسکن‪،‬دايشگااہاجنپب‪،‬الوہر‪،‬امرچ‪0992‬ء‬
‫‪ ‬دمحمرایض‪،‬ڈارٹک‪،‬اافدتیاابقل‪،‬لوبقلاڈیکیم‪،‬الوہر‪،‬س۔ن‬
‫‪ ‬دمحمعیفش‪،‬ومولی‪،‬ڈارٹک‪،‬اردودارئہاعمرفاالسہیم‪،‬وبطمہعالوہر‪0929،‬ء‬
‫‪ ‬دمحمہارہافرویق‪،‬رپورسیف‪،‬ریستاابقل‪،‬وقیمبتاخہن‪،‬الوہر‪۳۹۲۲،‬ء‬
 ‫‪252‬‬

‫‪ ‬دمحماکاگمراخں‪،‬وفلماظتوخاہجاظنمادلنیاورگنآابدی‪،‬وطخمہطربمن‪،039‬اخاقنہوتہسنرشفی ۔‬
‫‪ ‬دومداظنیم‪،‬وفلماظتاابقل‪،‬ااشتعزنمل‪،‬الوہر‪0949،‬ء‬
‫نالوہر‪،‬س۔ن‬
‫‪ ‬رمٰیضتنیسحرفعجیونھکلی‪،‬دجدیمہفااغللت‪،‬خیشالغمیلعا ڈن ز‬
‫ب‬
‫‪ ‬نیعماقحل‪،‬ڈارٹک‪،‬وفلماظتاشہدبعازعلزی‪،‬اپاتسکناوجینشیک ہلپ يش ز ‪،‬رکایچ‪ 0925،‬ء‬
‫‪ ‬ینیعم‪،‬دبعاولادح‪،‬اقمالتاابقل‪،‬آہنیئادب‪،‬الوہر‪0935،‬ء‬
‫‪ ‬یتفمقیتعاحر‪،‬نٰمنامثین‪،‬لزاردصا‪،‬دیلہ‪0930:‬ء‬
‫‪ ‬یتفمالغمرسور‪،‬دحۃقیاالوایء‪،‬وبطمہعالوہر‪0922،‬ء‪،‬‬
‫‪ ‬اقمالتاعیملاابقلانیمیسر‪،‬دیحرآابد‪،‬اابقلاڈیکیمء‪۳۹۳۲‬‬
‫کلک‬
‫‪ ‬ومالانامجیل‪،‬ریسااعلرنیف‪،‬وطخمہطاجنپبویوینریٹالربئو ی‪،‬ریپ ادہ شن‬
‫‪ ‬اثنرادمحافرویق‪ ،‬یدقوفلماظت‪،‬ادارہاقثتفاالسہیم‪5 ،‬بلکروڈالوہر‪،‬عبطاول‪0939‬ء‬
‫‪ ‬زاوی‪ ،‬دبعاالسلم‪،‬رمداکلم ‪،‬اعمرفرپسی‪،‬امظعڑگھ‪۳۹۶۳‬ء‬
‫لک‬
‫‪ ‬زاوی‪،‬اوبانسحلیلع‪،‬دیس‪،‬اترخیدوعتو تمی‪،‬وبطمہع ھپفو‪0922،‬ء‬
‫‪ ‬رذو این ی‪،‬دیس‪،‬داانےئرا ‪،‬اابقلااکدیم‪،‬اپاتسکن‪،‬الوہر‪0929،‬ء‬
‫اابقلےکوضحر‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪0992،‬ء‬
‫‪ ‬رذو این ی‪،‬دیس‪ؒ ،‬‬
‫‪ ‬رذو این ی‪،‬دیس‪،‬وتکمابتاابقل‪،‬اابقلااکدیماپاتسکن‪،‬الوہر‪0922،‬ء‬
‫‪ ‬اظنمادلنیاوایء‪،‬وخاہج‪،‬وفادئاوفلاد‪،‬دمہنیرپگنٹنینپمک‪،‬رکایچ‪0923‬ء‬
‫‪ ‬ونرانسحلرین‪،‬ومولی‪،‬ونرااغللت‪،‬لوبقلاڈیکیمی‪،‬الوہر‪0933،‬ء‬
‫‪ ‬ودیحرقیشی‪،‬ڈارٹک‪،‬رمبت‪،‬اترخیادایبتاملسمانناپاتسکن‪،‬اجہعماجنپب‪،‬الوہر‪0920،‬ء‬
‫‪ ‬ویفسمیلسیتش‪،‬وفلماظتاابقل‪،‬رمبت‪:‬ارتخااسنءزبماابقلالوہری‪،‬الوہر‪۳۹۹۹‬ء‬

‫•┈┈┈•❈••✦‪•┈┈┈•❈••✦FRQ‬‬