‫جمهورية العراق‬

‫وزارة اإلعمار واإلسكان‬

‫الدائرة الفنية لمشروع المدونات العراقية‬

‫‪1111‬م‬ ‫‪1341‬ه‬
 ‫المقدمة‬

‫لغرض وضع أسس ومفاىيم وأساليب موحدة ولرفع مستوى كافة أعمال اإلنارة الداخمية لممباني سواء‬
‫كانت متعمقة بالتصميم أو المواد أو التنفيذ وغيرىا وبتوجيو ودعم من و ازرة اإلعمار واإلسكان عن‬
‫طريق المجنة العميا والمجنة الفنية لمشروع المدونات العراقية تم بعون اهلل تعالى إعداد المدونة العراقية‬
‫لإلنارة الداخمية‪.‬‬
‫يحتاج قطاع البناء ألي بمد الى مدونات تحدد طبيعة عممو وان لوجود المدونات الخاصة بالعراق‬
‫أىمية كبيرة في قطاع البناء وخاصة مدونة اإلنارة الداخمية التي تحتاج الى اتخاذ العديد من‬
‫اإلجراءات المتاحة والممكنة لتأمين إنارة كفوءة‪.‬‬
‫تم إعداد ىذه المدونة من قبل عدد من المختصين في المكتب االستشاري اليندسي لكمية اليندسة في‬
‫االستشارت العممية واليندسية في الجامعة التكنولوجية تدقيق ىذه المدونة‬
‫ا‬ ‫جامعة بابل وتولى مكتب‬
‫من قبل عدد من المختصين في ىذا المجال‪ .‬وخالل إعداد ىذه المدونة تم االستفادة من أراء العديد‬
‫من الميتمين في ىذا المجال والجيات ذات العالقة وذلك عن طريق ندوة تم عقدىا لمناقشة ىذه‬
‫المدونة وابداء أي مالحظات بصددىا‪.‬‬
‫إن الييكمية العامة ومنيجية ىذه المدونة تتالئم مع المدونات العربية والعالمية المتوفرة مع األخذ‬
‫بنظر االعتبار كافة خصوصيات العراق فيما يتعمق بالمناخ وأسموب البناء الشائع والمواد المحمية‬
‫المتوفرة إضافة الى احدث المواد المتوفرة في االسواق العالمية‪.‬‬
‫استعرض موضوع اإلنارة الداخمية لممباني من حيث التصميم والمواد المستخدمة‬
‫ا‬ ‫تضمنت المدونة‬
‫ليذا الغرض وأسموب التنفيذ‪.‬‬
‫وزرة اإلعمار واإلسكان ىذا الجيد المثمر كطبعة أولى لممدونة يسرىا استقبال أي‬
‫واذ تضع ا‬
‫مالحظات مستقبمية بصدده من أجل التطور المستمر نحو األفضل شاكرين كل من ساىم في ىذا‬
‫العمل ومن اهلل التوفيق‪.‬‬
 ‫المدونة العراقية‬
‫لإلنارة الداخلية‬

‫اللجنة العليا لمشروع‬

‫أ‬
‫المدونات العراقية‬ ‫لجنة العداد‬

‫اللجنة الفنية المركزية‬

‫لمشروع المدونات العراقية‬ ‫لجنة التدقيق‬
 ‫المحتويات‬

‫الباب ألول‬
‫عموميات‬
‫)‪(Generality‬‬
‫‪2‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪1-1‬‬
‫‪2‬‬ ‫المج ـ ــال‬ ‫‪2-1‬‬
‫‪4‬‬ ‫الهـ ــدف‬ ‫‪3-1‬‬
‫‪4‬‬ ‫تعريف ــات‬ ‫‪4-1‬‬
‫‪4‬‬ ‫وحدات القياس‬ ‫‪1/4-1‬‬
‫‪3‬‬ ‫تعريفات اإلنارة واالستنارة‬ ‫‪2/4-1‬‬
‫‪6‬‬ ‫تعريفات اإلبهار‬ ‫‪3/4-1‬‬
‫‪7‬‬ ‫تعريفات االنعكاس‬ ‫‪4/4-1‬‬
‫‪9‬‬ ‫تعريفات المون والمرئيات‬ ‫‪5/4-1‬‬
‫‪20‬‬ ‫تعريفات تراكيب اإلنارة والمصابيح‬ ‫‪6/4-1‬‬
‫‪24‬‬ ‫تعريفات تصميمة‬ ‫‪7/4-1‬‬
‫الباب الثاني‬
‫اعتبارات عامة‬
‫)‪(General Consideration‬‬
‫‪26‬‬ ‫معطيات تصميم اإلنارة‬ ‫‪1-2‬‬
‫‪26‬‬ ‫البيئة المضيئة‬ ‫‪1/1-2‬‬
‫‪27‬‬ ‫توزيع السطوع‬ ‫‪2/1-2‬‬
‫‪27‬‬ ‫االستنارة‬ ‫‪3/1-2‬‬
‫‪28‬‬ ‫قيم االستنارة الموصى بها لممساحات المستهدفة‬ ‫‪1/3/1-2‬‬
‫‪28‬‬ ‫مقياس االستنارة‬ ‫‪2/3/1-2‬‬
‫‪29‬‬ ‫قيم االستنارة لممناطق المجاورة‬ ‫‪3/3/1-2‬‬
‫‪29‬‬ ‫التجانس (االنتظامية)‬ ‫‪4/3/1-2‬‬
‫‪29‬‬ ‫اإلبهار‬ ‫‪2-2‬‬
‫‪40‬‬ ‫حجب اإلبهار‬ ‫‪1/2-2‬‬

‫أ‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪42‬‬ ‫اإلبهار المزعج (غير المريح)‬ ‫‪2/2-2‬‬
‫‪42‬‬ ‫االنعكاسات الحاجبة أو اإلبهار المنعكس‬ ‫‪3/2-2‬‬
‫‪44‬‬ ‫االتجاهية‬ ‫‪3-2‬‬
‫‪44‬‬ ‫التشكيل‬ ‫‪4-2‬‬
‫‪44‬‬ ‫اإلنارة الموجهة لممهام البصرية‬ ‫‪5-2‬‬
‫‪44‬‬ ‫مظاهر المون‬ ‫‪6-2‬‬
‫‪44‬‬ ‫مظهر (شكل) المون‬ ‫‪1/6-2‬‬
‫‪43‬‬ ‫إظهار األلوان (مصداقية األلوان)‬ ‫‪2/6-2‬‬
‫‪43‬‬ ‫ضوء النهار‬ ‫‪7-2‬‬
‫‪42‬‬ ‫الترجـرج والتأثــيرات الـتـذبـذبـيـة‬ ‫‪8-2‬‬
‫‪42‬‬ ‫االعتبارات الح اررية‬ ‫‪9-2‬‬
‫‪42‬‬ ‫المصادر الكهربائية لبدء اإلشعال‬ ‫‪11-2‬‬
‫‪46‬‬ ‫التركيبات الكهربائية في األماكن المعرضة لالنفجار‬ ‫‪11-2‬‬
‫‪47‬‬ ‫أقسام المعدات الكهربائية تبعاً لنوعية الحماية ضد االنفجار‬ ‫‪12-2‬‬
‫الباب الثالث‬
‫أنظمة ومعدات اإلنارة الداخمية‬
‫)‪(Systems and Equipment of Interior Lighting‬‬
‫‪49‬‬ ‫أن ـواع أنـظـمـة اإلنـ ـارة الداخمية‬ ‫‪1-3‬‬
‫‪49‬‬ ‫التصنيف حسب طريقة التوزيع‬ ‫‪1/1-3‬‬
‫‪49‬‬ ‫التصنيف حسب التوجيه‬ ‫‪2/1-3‬‬
‫‪34‬‬ ‫التصنيف حسب نوع المصدر الضوئي‬ ‫‪3/1-3‬‬
‫‪33‬‬ ‫معدات اإلنارة الداخمية‬ ‫‪2-3‬‬
‫‪33‬‬ ‫المصابيح‬ ‫‪1/2-3‬‬
‫‪36‬‬ ‫تراكيب التحكم لمصابيح التفريغ‬ ‫‪2/2-3‬‬
‫‪37‬‬ ‫رؤوس ومواسك المصابيح‬ ‫‪1/2/2-3‬‬
‫‪38‬‬ ‫الكابحات‬ ‫‪2/2/2-3‬‬
‫‪39‬‬ ‫بادئات التشغيل‬ ‫‪3/2/2-3‬‬
‫‪39‬‬ ‫المكثفات‬ ‫‪4/2/2-3‬‬
‫‪39‬‬ ‫أجهزة اإلنارة‬ ‫‪5/2/2-3‬‬

‫ب‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪39‬‬ ‫توصيات‬ ‫‪3/2-3‬‬
‫‪20‬‬ ‫الصيانة‬ ‫‪3-3‬‬
‫‪20‬‬ ‫صيانة المصابيح وتراكيب اإلنارة‬ ‫‪1/3-3‬‬
‫‪22‬‬ ‫تردي أداء المصابيح وحسابات االستنـ ــارة‬ ‫‪2/3-3‬‬
‫‪22‬‬ ‫وحدات اإلنارة المستخدمة في حالة الطوارئ وعالمات الخروج‬ ‫‪4-3‬‬
‫الباب الرابع‬
‫الداخمية لإلنارة العامة التوصيات‬
‫)‪(General Recommendations for Internal Lighting‬‬
‫‪23‬‬ ‫توصيات اإلنارة النهارية‬ ‫‪1-4‬‬
‫‪22‬‬ ‫توصيات لإلنارة الكهربائية‬ ‫‪2-4‬‬
‫‪74‬‬ ‫جداول مهمة‬ ‫‪3-4‬‬
‫الباب الخامس‬
‫طرق حساب وتصميم اإلنارة الداخمية‬
‫)‪(Design and Calculation Methods for Interior Lighting‬‬
‫‪83‬‬ ‫طرق حساب اإلنارة‬ ‫‪1-5‬‬
‫‪83‬‬ ‫االستنارة المتوسط ــة عـمـى مستـوى أفـقــي‬ ‫‪2-5‬‬
‫‪82‬‬ ‫تصميم اإلنارة الداخمية باستخدام طريقة المومن‬ ‫‪1/2-5‬‬
‫‪82‬‬ ‫العوامل المؤثرة في تصميم اإلنارة الداخمية‬ ‫‪1/1/2-5‬‬
‫‪82‬‬ ‫مستوى االستنارة‬ ‫‪2/1/2-5‬‬
‫‪82‬‬ ‫خطوات تصميم اإلنارة الداخمية‬ ‫‪3/1/2-5‬‬
‫‪87‬‬ ‫االستنارة عمى نقطة‬ ‫‪3-5‬‬
‫‪87‬‬ ‫االستنارة الكمية‬ ‫‪1/3-5‬‬
‫‪87‬‬ ‫االستنارة المباشرة الناتجة عن مصدر نقطي لمضوء‬ ‫‪2/3-5‬‬
‫‪88‬‬ ‫االستنارة المباشرة الناتجة عن مصدر خطي لمضوء‬ ‫‪3/3-5‬‬
‫‪89‬‬ ‫االستنارة غير المتجهة‬ ‫‪4-5‬‬
‫‪90‬‬ ‫االستنارة المـتوسطـة عـمـى مستـوى أرسـي‬ ‫‪5-5‬‬
‫‪92‬‬ ‫االنـاريــة واستـنـارة سـطـوح الـغ ـرف ــة‬ ‫‪6-5‬‬
‫‪92‬‬ ‫حسابات اإلبهار‬ ‫‪7-5‬‬
‫‪92‬‬ ‫التصنيف النطاقي حسب التصنيف النطاقي البريطاني‬ ‫‪8-5‬‬

‫ج‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪92‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪1/8-5‬‬
‫‪94‬‬ ‫أساس التصنيف النطاقي )‪(BZ‬‬ ‫‪2/8-5‬‬
‫‪94‬‬ ‫قـيـ ــاس االسـتـنـ ــارة‬ ‫‪9-5‬‬
‫‪93‬‬ ‫طريقة القياس‬ ‫‪1/9-5‬‬
‫‪92‬‬ ‫قـيـاس االسـتـنــارة المـسـتـويــة‬ ‫‪2/9-5‬‬
‫‪92‬‬ ‫قـيـاس االس ـتـنـارة غير المتـجـهـة‬ ‫‪3/9-5‬‬
‫الباب السادس‬
‫شروط ومعايير اإلنارة الداخمية الكفوءة‬
‫)‪(Conditions and Criterions of Efficient Interior Lighting‬‬
‫‪96‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪1-6‬‬
‫‪97‬‬ ‫القدرة والوقت‬ ‫‪2-6‬‬
‫‪97‬‬ ‫األجهزة المرشدة لمطاقة‬ ‫‪3-6‬‬
‫‪98‬‬ ‫أهداف طاقة اإلنارة‬ ‫‪4-6‬‬
‫‪98‬‬ ‫كثافة القدرة المتوسطة المركبة عمى المساحة‬ ‫‪1/4-6‬‬
‫‪98‬‬ ‫إدارة الطاقة‬ ‫‪5-6‬‬
‫‪98‬‬ ‫اختيار معدات التحكم‬ ‫‪1/5-6‬‬
‫‪200‬‬ ‫الربط باإلنارة الطبيعية‬ ‫‪2/5-6‬‬
‫‪200‬‬ ‫اإلستنارة الثابتة (المصانة)‬ ‫‪3/5-6‬‬
‫‪200‬‬ ‫اإلشغال‬ ‫‪4/5-6‬‬
‫‪200‬‬ ‫التحكم اآللي‬ ‫‪5/5-6‬‬
‫‪202‬‬ ‫التحكم بالصيانة‬ ‫‪6/5-6‬‬
‫‪202‬‬ ‫العوامل اإلنسانية‬ ‫‪7/5-6‬‬
‫‪204‬‬ ‫التكاليف واستخدام الطاقة‬ ‫‪8/5-6‬‬
‫‪204‬‬ ‫الطاقة واالحتياج )الطمب(‬ ‫‪9/5-6‬‬
‫‪204‬‬ ‫معدات التحكم باإلنارة‬ ‫‪6-6‬‬
‫‪203‬‬ ‫اإلطفاء‬ ‫‪1/6-6‬‬
‫‪203‬‬ ‫خفت اإلنارة‪/‬التنظيم‬ ‫‪2/6-6‬‬
‫‪202‬‬ ‫الخفت لمتأثيرات الضوئية‬ ‫‪3/6-6‬‬
‫المصادر‬

‫د‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫المالحق‬
‫أمثمة توضيحية في تصميم اإلنارة الداخمية‬ ‫ممحق رقم (‪)1‬‬
‫معجم المصطمحات الفنية‬ ‫ممحق رقم (‪)2‬‬

‫ه‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫الباب األول‬
‫عموميات )‪(Generality‬‬

‫‪ 1-1‬المقدمة (‪:)Introduction‬‬
‫اإلنارة الجيدة تخمؽ بيئة بصرية تمكف الناس مف النظر كالتحرؾ بأماف كمف أداء المياـ البصرية‬
‫بكفاءة كدقة دكف التسبب بأم إجياد بصرم أك عدـ ارتياح‪ .‬كتككف اإلنارة إما طبيعية أك صناعية أك‬
‫كالىما‪.‬‬
‫تتطمب اإلنارة الجيدة الحصكؿ عمى إنارة كافية كجيدة عمى سطح العمؿ‪ ،‬كلكف في الكثير مف‬
‫الحاالت تعتمد الرؤية عمى الطريقة التي يصؿ بيا الضكء كعمى خصائص األلكاف لممنبع الضكئي‬
‫كاألسطح مع مستكل االبيار مف النظاـ‪.‬‬
‫لـ تقتصر ىذه المدكنة (الككد) لتكصيؼ اإلنارة فحسب بؿ تضمنت أيضان الحدكد القصكل لالبيار‬
‫المزعج كالحد األدنى لمعامؿ إظيار األلكاف لممنبع الضكئي‪ ،‬كذلؾ لمعديد مف أماكف العمؿ كأنكاع‬
‫المياـ‪ .‬كما كتـ عرض جميع المعطيات التي تخمؽ ظركؼ بصرية مريحة داخؿ ىذه المدكنة‪.‬‬
‫جميع القيـ المكصى بيا تأخذ بعيف االعتبار التكازف المعقكؿ بيف متطمبات األداء الكظيفي الفعاؿ‬
‫كالصحي كاآلمف‪ ،‬كيمكف تحقيؽ ىذه القيـ مع حمكؿ عممية مرشدة لمطاقة‪.‬‬
‫كىناؾ أيضا معطيات بصرية مريحة لإلنساف مثؿ القدرة عمى اإلدراؾ البصرم كخصائص كصفات‬
‫الميمة البصرية التي منيا يتـ الحصكؿ عمى جكدة الميارات البصرية لمشخص كمف ثـ مستكل‬
‫األداء‪ .‬إف تعزيز تمؾ العكامؿ المؤثرة في بعض الحاالت يمكف أف يحسف األداء دكف الحاجة لرفع‬
‫قيمة اإلنارة‪.‬‬

‫‪ 2-1‬المجال (‪:)Scope‬‬
‫أف ىذه المدكنة تحدد متطمبات اإلنارة ألماكف العمؿ الداخمية كاألشخاص كتمكينيـ مف الميمات‬
‫البصرية بكفاءة كراحة خالؿ جميع فترات العمؿ‪ .‬كما تؤكد عمى ضركرة المحافظة عمى متطمبات‬
‫اإلنارة الداخمية القياسية لضماف العمؿ الفعاؿ كالسالمة كالمصمحة العامة‪.‬‬
‫كما كتكضح ىذه المدكنة طرؽ تصميـ أنظمة اإلنارة كالتقنيات المتبعة ألماكف العمؿ المختمفة‪ .‬كما‬
‫كتشمؿ ىذه المدكنة تعريفات كمصطمحات لإلنارة كمبادئ عامة لإلنارة الداخمية كحساباتيا‪.‬‬
‫كـ أف ىذه المدكنة متماشية مع إرشادات ىيئة اإلنارة الدكلية )‪ (CIE‬إلى حد كبير‪ ،‬كمطابقة‬
‫لمدكنات اإلنارة الداخمية إلى بعض الدكؿ المجاكرة التي تمتمؾ نفس الظركؼ المناخية‪.‬‬

‫‪2/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 3-1‬الهدف (‪:)Goal‬‬
‫أف اليدؼ األساسي مف ىذه المدكنة ىك تكضيح األسس كالمبادئ الصحية كالسميمة في تصميـ‬
‫اإلنارة الداخمية لممباني ك كفؽ المعايير التالية‪:‬‬
‫‪ .2‬الحصكؿ عمى الحد األدنى كالمناسب مف اإلنارة لغرض تحقيؽ االستقرار النفسي لإلنساف في‬
‫عممو كفي أكقات راحتو إلى جانب اإلسياـ في المحافظة عمى صحة اإلنساف كسالمتو‪.‬‬
‫‪ .4‬ال حصكؿ عمى درجة الدقة العالية في تنفيذ العمؿ المطمكب مف حيث تبايف األشياء عف خمفياتيا‬
‫كضركرة تمييز القطع السريعة الحركة أك البعيدة‪.‬‬
‫‪ .3‬اختيار الطيؼ الضكئي المناسب كالمريح لمعيف كتكجيو سقكطو تكجييان صحيحان‪.‬‬
‫‪ .2‬ضركرة تجنب اإلبيار كتكزيع الضكء تكزيعا متساكيان فكؽ السطكح كفي المحيط المجاكر لمكاف‬
‫العمؿ‪.‬‬

‫‪ 4-1‬تعريفات (‪:)Definitions‬‬
‫‪ 1/4-1‬وحدات القياس‪:‬‬
‫أ) (وحدة الزاوية المجسمة) ستيراديان )‪ :(Steradian‬تعرؼ بانيا الزاكية المجسمة التي تقابؿ‬
‫مساحة مف سطح كرة مقدارىا مربع نصؼ قطر ىذه الكرة‪ ،‬كيرمز ليا بالرمز )‪ .(Sr‬كما مبيف في‬
‫شكؿ (‪.)2/2-2‬‬

‫شكل رقم ‪ 1/4-1‬يبين الزاوية المجسمة‪.‬‬

‫ب) قنديمة )‪ :(Candela‬تعرؼ بانيا كحدة قياس الشدة المنيرية بالنظاـ الدكلي )‪ ،(SI‬كتساكم لكمف‬
‫كاحد لكؿ زاكية مجسمة (ستيرادياف كاحد) كيرمز ليا بالرمز )‪ (cd‬أك )‪.(Lm/Sr‬‬

‫ج) لومن )‪ :(Lumen‬ىك كحدة قياس الدفؽ المنير بالنظاـ الدكلي )‪ (SI‬كيعرؼ بأنو الدفؽ المنير‬
‫المنبعث مف مصدر ضكء نقطي خالؿ زاكية مجسمة تساكم ستيرادياف كاحد (‪ )1 Sterdain‬كذم‬
‫شدة منيرية تساكم قنديمة كاحدة (‪ )1 Candela‬كيرمز لو بالرمز )‪.(Lm‬‬

‫‪4/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

‫د) لوكس )‪ :(Lux‬ىك كحدة قياس االستنارة بالنظاـ الدكلي )‪ ،(SI‬كيساكم لكمف كاحد لكؿ متر مربع‪،‬‬
‫كيرمز لو بالرمز )‪.(Lux‬‬

‫ق) قدم – شمعة )‪ :(Foot-Candle‬كحدة قياس االستنارة كتساكم لكمف‪/‬قدـ مربع كتساكم (‪)10.764‬‬
‫لككس‪ ،‬كيرمز ليا بالرمز )‪ (fc‬أك )‪.(Ft-cd‬‬

‫‌و) قنديمة لكل متر مربع )‪ :(Candela Per Square Meter‬ىي كحدة االنارية بالنظاـ الدكلي‬
‫)‪ ،(SI‬كىي انارية ناشر منتظـ كمنبسط )‪ (Flat Uniform Diffuser‬يصدر (ط) لكمف لكؿ متر‬
‫مربع‪ .‬حيث (ط) النسبة التقريبية ككحداتيا (‪.)cd/m2‬‬
‫شكؿ (‪ )4/2-2‬يبيف مخطط تكضيحي لتعريفات كحدات اإلنارة‪.‬‬

‫شكل رقم ‪ 2/4-1‬مخطط توضيحي لتعريفات وحدات اإلنارة‪.‬‬

‫‪ 2/4-1‬تعريفات اإلنارة واالستنارة )‪:(Luminous and Illuminance‬‬

‫أ) الدفق المنير )‪ :(Luminous Flux‬يعرؼ بانو كمية الضكء الخارج مف مصدر الضكء كيرمز لو‬
‫بالرمز (‪ )‬ككحدة قياسو لكمف‪.‬‬

‫ب) الدفق المنير التصميمي )‪ :(Lighting Design Lumens‬ىك معدؿ خرج الضكء لكؿ نكع مف‬
‫المصابيح خالؿ عمره التشغيمي‪ .‬كيرمز لو بالرمز )‪ (LDL‬ككحدة قياسو لكمف‌)‪‌ .(Lm‬‬

‫‪3/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

‫ج) الشدة المنيرية )‪ :(Luminous Intensity‬تعرؼ الشدة المنيرية لمصدر ضكء نقطي باتجاه‬
‫معمكـ بأنيا الدفؽ المنير لكحدة الزاكية المجسمة في ذلؾ االتجاه‪ ،‬كىي الدفؽ المنير عمى سطح‬
‫صغير مركز في االتجاه المعمكـ كعمكدم عميو مقسكما عمى الزاكية المجسمة (مقاسة بالستيرادياف)‬
‫التي يقابميا ذلؾ السطح الصغير كرأسيا في مركز مصدر الضكء‪.‬‬
‫يرمز لمشدة المنيرية بالرمز (‪ )I‬كتحسب مف المعادلة التالية‪-:‬‬
‫‪d‬‬
‫‪I‬‬ ‫(‪.)1.4.1‬‬
‫‪d‬‬
‫حيث‪-:‬‬
‫‪ = I‬الشدة المنيرية لكمف‪/‬ستيرادياف )‪ (Lm/Sr‬أك قنديمو‌)‪.(cd‬‬
‫‪ = ‬الزاكية المجسمة ستيرادياف‪.‬‬
‫‪ = ‬الدفؽ المنير لكمف‪.‬‬

‫د) الكفاءة المنيرية )‪ :(Luminous Efficacy‬ىك نسبة الدفؽ المنير الصادر عف المصباح الى‬
‫القدرة المقررة لذلؾ المصباح‪.‬‬

‫ه) المنيرية )‪ :(Luminousity‬ىك اإلحساس االبصارم (اإلحساس بالرؤية) المرتبط بكمية الضكء‬
‫المنبعث مف مساحة معينة‪ .‬يستعمؿ أحيانا مصطمح "السطكع" )‪ (Brightness‬لمغرض ذاتو‪.‬‬

‫و) االستنارة )‪ :(Illuminance‬كىي كثافة الدفؽ المنير الساقط عمى سطح ما‪ ،‬كتساكم الدفؽ المنير‬
‫مقسكما عمى مساحة السطح نفسو عندما يككف منا ار بانتظاـ‪ .‬تحسب االستنارة مف المعادلة التالية‪-:‬‬
‫‪d‬‬
‫‪E‬‬ ‫)‪. (1.4.2‬‬
‫‪dA‬‬
‫حيث‪-:‬‬
‫‪ =E‬االستنارة بالمككس‪.‬‬
‫‪ =A‬مساحة السطح بالمتر المربع‪.‬‬
‫‪ = ‬الدفؽ المنير بالمكمف‪.‬‬
‫ككحدة قياس االستنارة لكمف‪ /‬متر مربع (‪ )Lm/m2‬أك لككس )‪.(Lux‬‬

‫ز) االستنارة العممية )‪ :(Service Illuminance‬ىك متكسط االستنارة خالؿ دكرة الصيانة لتركيبات‬
‫اإلنارة عمى مساحة معينة‪ .‬كتككف تمؾ المساحة إما المساحة الكمية لمستكل العمؿ في الداخؿ أك‬
‫مساحة سطح الجسـ )‪ (Visual Task‬كالسطح المحيط بو مباشرة ككحدة قياسيا لككس‌)‪.(Lux‬‬

‫‪2/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

‫ح) االستنارة العممية القياسية )‪ :(Standard Service Illuminance‬ىي االستنارة العممية‬
‫المكصى بيا لمظركؼ القياسية كتخضع لمتعديؿ حسب ظركؼ خاصة ككحدة قياسيا لككس )‪‌ .(Lux‬‬

‫ط) استنارة غير اتجاهية )‪ :(Scalar Illuminance‬متكسط االستنارة عمى سطح كرة صغيرة جدا‬
‫بأكممو مكضكعة في نقطة معينة‪ .‬كيرمز ليا بالرمز (‪ )Es‬ككحدة قياسيا لككس كتسمى االستنارة‬
‫الكركية المتكسطة )‪.(Mean Spherical Illuminance‬‬

‫ي) معدل االستنارة )‪ :(Average Illuminance‬ىي ناتج قسمة الدفؽ المنير الكمي الكاصؿ الى‬
‫سطح ما عمى مساحة ذلؾ السطح ككحدة قياسيا لككس‪ .‬كيرمز ليا بالرمز )‪.(E‬‬

‫ك) اإلنارة )‪ :(Illumination‬ىي عممية إنارة جسـ ما‪.‬‬

‫ل) االنارية )‪ :(Luminance‬تعرؼ االنارية باتجاه معيف كعمى نقطة مف سطح حقيقي أك خيالي بأنيا‬
‫ناتج قسمة الدفؽ‪ ،‬الكاقع عمى عنصر مف السطح المشتمؿ عمى النقطة كالمنتشر باتجاىات محصكرة‬
‫ضمف مخركط يحتكم االتجاه المعيف‪ ،‬مقسكمان عمى حاصؿ ضرب زاكية المخركط المجسمة في‬
‫مساحة المسقط العمكدم لعنصر السطح عمى مستكل عمكدم عمى االتجاه المعيف‪ .‬كيككف الدفؽ‬
‫المنير إما خارجا مف سطح مصدر أك ما ار بو أك كاصال إليو ككما ىك مكضح في الشكؿ (‪-2‬‬
‫‪.)3/2‬‬
‫يرمز لالنارية بالرمز )‪ (L‬كتحسب مف المعادلة التالية‪-:‬‬
‫(‪L  d 2  /(d dA Cos) .)1.4.3‬‬
‫ككحدة قياسيا قنديمو‪/‬متر مربع (‪‌ .)cd/m2‬‬
‫‌‬

‫شكل رقم ‪ 3/4-1‬أشكال الدفق المنير‪.‬‬

‫‪5/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫م) معدل اإل نارية )‪:(Average Luminance‬‬
‫يمكف أف يعرؼ معدؿ االنارية بأحد التعريفيف التالييف‪:‬‬
‫أكال‪ :‬ىك كمية الدفؽ المنير الذم يصدر عف السطح لكؿ كحدة زاكية مجسمة كلكؿ كحدة مساحة‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬ىك مقدار الشدة المنيرية عند زاكية معينة مقسكمة عمى مسقط مساحة تركيب اإلنارة عند تمؾ‬
‫الزاكية‪.‬‬

‫ن) عامل االنارية )‪:(Luminance Factor‬‬

‫ىك نسبة انارية سطح عاكس منظكر إليو باتجاه معيف الى انارية سطح ناشر منتظـ أبيض مثالي‬
‫منار بطريقة مطابقة كيمكف أف يككف عامؿ االنارية لسطح غير مطفأ أكبر أك أقؿ مف االنعكاسية‪.‬‬
‫كيعبر عنو بالعالقة التالية‪-:‬‬

‫االنارية (قنديمو‪/‬متر)‬
‫× ط ‪)2.2.2(.‬‬ ‫عامؿ االنارية =‬
‫مربع)االستنارة (لككس)‬
‫حيث‪-:‬‬
‫ط = النسبة التقريبية‪.‬‬

‫س) متوسط االستنارة االسطوانية )‪:(Mean Cylindrical Illuminance‬‬

‫متكسط االستنارة عمى السطح المنحني السطكانة صغيرة جدا مكضكعة في نقطة ما‪ .‬كما لـ يحدد‬
‫محكر االسطكانة يككف ذلؾ المحكر رأسيا‪ ،‬كيرمز لمتكسط االستنارة االسطكانية بالرمز (‪ )Ec‬ككحدة‬
‫قياسو لككس‌)‪.(Lux‬‬

‫‪ 3/4-1‬تعريفات اإلبهار )‪:(Glare‬‬

‫أ) اإلبهار )‪:(Glare‬‬
‫ىك اإلحساس البصرم الذم ينتج مف المناطؽ الناصعة ضمف حدكد الرؤية كيصاحبو عدـ ارتياح اك‬
‫انخفاض في القدرة عمى رؤية التفاص يؿ بسبب تكزيع االنارة غير المناسب اك التفاكت الكبير في‬
‫السطكع‪.‬‬

‫ب) اإلبهار المزعج غير المريح )‪:(Discomfort Glare‬‬

‫ىك اإلبيار الذم يتسبب في عدـ ارتياح في الرؤية‪ ،‬دكف الضركرة في التسبب في امكانية الرؤية‬
‫الكاممة لالجساـ‪.‬‬

‫‪6/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫ج) اإلبهار المعيق )‪:(Disability Glare‬‬
‫ىك اإلبيار الذم يضعؼ القدرة عمى االبصار كرؤية التفاصيؿ الدقيقة كليس بالضركرة اف يككف‬
‫االبيار المعيؽ مصاحب لالبيار المزعج‪ ،‬كعادة ما يحدث االبيار المعيؽ في انارة الشكارع‬
‫كمصابيح السيارات‪.‬‬

‫د) دليل اإلبهار )‪:(Glare Index‬‬

‫دليؿ كمي يساعد عمى تحديد مرتبة اإلبيار المزعج الناتج عف تركيبات إنارة معينة حسب درجة‬
‫االزعاج‪ ،‬كالحد المسمكح بو لإلبيار المزعج مف تركيبات اإلنارة‪.‬‬

‫ه) دليل إبهار ضوء النهار )‪:(Daylight Glare Index‬‬

‫دليؿ إبيار يساعد عمى تقييـ اإلبيار المزعج عف طريؽ النكافذ‪ ،‬كالحدكد المسمكح بيا‪.‬‬

‫‪ 4/4-1‬تعريفات االنعكاس )‪:(Reflection‬‬

‫أ) االنعكاسية )‪:(Reflectance‬‬
‫كىي نسبة الدفؽ المنير المنعكس مف سطح ما الى الدفؽ المنير الساقط عمى ذلؾ السطح‪ ،‬كيرمز‬
‫ليا بالرمز (‪.)ρ‬‬
‫كتحسب مف المعادلة التالية‪-:‬‬
‫‪r‬‬
‫‪‬‬ ‫(‪100% )1.4.5‬‬
‫‪i‬‬

‫حيث‪-:‬‬
‫‪ = ‬االنعكاسية كنسبة مئكية‪.‬‬
‫‪ = r‬الدفؽ المنير المنعكس بالمكمف‪.‬‬
‫‪ = i‬الدفؽ المنير الكاصؿ الى السطح بالمكمف‪.‬‬

‫ب) االنعكاس الحاجب )‪:(Veiling Reflection‬‬

‫ىكة مصطمح يطمؽ عادة عمى االنعكاس الذم يكدم الى االبيار المزعج المصاحب لمقراءة كالذم‬
‫يحجب تفاصيؿ قراءة كتاب اك مجمة بسبب سطكع اكراؽ الكتاب‪.‬‬

‫ج) االنعكاس المختمط )‪:(Mixed Reflection‬‬

‫ىك انعكاس جزء منو منتظـ كالجزء اآلخر ناشر مثؿ االنعكاس عف طالء غير لماع أممس‪.‬‬

‫‪7/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫د) االنعكاس المرآوي )‪:(Specular Reflection, Regular Reflection‬‬
‫انعكاس دكف انتشار طبقا لقكانيف االنعكاس كما في المرآة‪.‬‬

‫ه) االنعكاس المنتشر )‪:(Diffuse Reflection‬‬

‫ا نعكاس ينتشر فيو الضكء المنعكس بحيث يككف االنعكاس المنتظـ ضئيال مثؿ االنعكاس عف طالء‬
‫مطفأ غير أممس مثؿ انعكاس الجدراف المكسكة (بالبكرؾ)‪.‬‬

‫و) انعكاسية تجويف األرضية )‪:(Floor Cavity Reflection‬‬

‫ىي االنعكاسية المكافئة لحجـ الجزء الكاقع تحت مستكل العمؿ مف الغرفة‪ ،‬كيرمز ليا بالرمز(‪.)ρfc‬‬

‫ز) انعكاسية تجويف السقف )‪:(Ceiling Cavity Reflectance‬‬

‫ىي االنعكاسية المكافئة لحجـ الجزء الكاقع فكؽ مستكل أتركيب اإلنارة مف الغرفة‪ ،‬كيرمز ليا بالرمز‬
‫(‪.)ρcc‬‬

‫ح) انعكاسية تجويف الغرفة )‪:(Room Cavity Reflectance‬‬

‫ىي االنعكاسية المكافئة لحجـ الجزء الكاقع بيف مستكل العمؿ كمستكل أتركيب اإلنارة مف الغرفة‬
‫كيرمز ليا بالرمز (‪.)ρRc‬‬

‫ط) االنعكاسية الفعالة )‪:(Effective Reflectance‬‬

‫االنعكاسية التقديرية لسطح ما مبنية عمى المساحات النسبية كانعكاسيات المكاد المككنة لسطكحيا‪.‬‬
‫تككف ا نعكاسية الجدار الفعالة شاممة انعكاسيات سطح الجدار كالشبابيؾ كالخزائف كغيرىا مف األشياء‬
‫التي تشكؿ جكانب الغرفة‪ ،‬كيرمز ليا بالرمز (‪.)ρeff‬‬

‫ي) التباين )‪:(Contrast‬‬

‫يستعمؿ مصطمح التبايف بمفيكميف اساسييف ىما‪-:‬‬
‫الذاتي‪ :‬تدؿ عمى الفرؽ بيف مظيرم جزئيف في الحقؿ المرئي ينظر إلييما معا اك عمى التتابع‪ ،‬كقد‬
‫يككف الفرؽ ناتجا عف اختالؼ السطكع أك المكف أك كمييما‪.‬‬
‫الموضوعي‪ :‬يدؿ عمى النسبة العددية المطمقة لفرؽ االنارية بيف جزأيف ينظر إلييما معا‪ .‬كيرمز‬
‫لمتبايف بالرمز )‪ (C‬كيحسب مف المعادلة التالية‪-:‬‬

‫‪8/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪L 2  L1‬‬
‫‪C‬‬ ‫(‪.)1.4.6‬‬
‫‪L1‬‬
‫حيث‪-:‬‬
‫‪ = C‬التبايف‬
‫‪ = L1‬أنارية الخمفية المباشرة لمجسـ‪.‬‬
‫‪ = L2‬أنارية الجسـ‪.‬‬

‫‪ 5/4-1‬تعريفات المون والمرئيات‪:‬‬

‫المونية )‪:(Chromaticity‬‬ ‫أ)‬
‫طكؿ المكجة السائدة اك المتممة كمظاىر نقاء المكف مأخكذة معا‪ .‬أك المظاىر المحددة باألبعاد‬
‫اإلحداثية لمكنيتو مأخكذة معا‪.‬‬

‫ب) مصداقية المون )‪:(Colour Rendering‬‬

‫تعبير عاـ لمظير لكف األجساـ عند إنارتيا بضكء مف مصدر معمكـ بالمقارنة مع مظير تمؾ‬
‫األجساـ عند إنارتيا مف المصدر الطبيعي ( ضكء النيار)‪ .‬اف المصداقية الجيدة لمكف تعني تشابو‬
‫المظير المكني لمشيء مع مظيره المكني بتأثير ضكء معيف غالبا ما يككف ضكء النيار‪ .‬كبالتالي فإف‬
‫خصائص مصداقية المكف لمصباح معيف تتناكؿ المظير المكني لألشياء المنارة بذلؾ المصباح تحت‬
‫ظركؼ معينة‪.‬‬

‫ج) التوزيع الطيفي )‪:(Spectral Distribution‬‬

‫ىك خاصية التككيف الطيفي لمضكء‪ ،‬أك خاصية التغير الطيفي لبعض خصائص مادة ما (مثؿ‬
‫االنعكاسية) عند أطكاؿ مكجات ضمف الطيؼ المرئي معب ار عنو بقيـ نسبية أك مطمقة‪.‬‬

‫د) حدة إنارة الجسم المرئي )‪:(Acuity of Visual Task‬‬

‫ىي المقدرة عمى التمييز بيف تفاصيؿ جسـ قريب جدا بعضيا مف بعض‪.‬‬

‫ه) طبيعة المهمة البصرية )‪:(Visual Task‬‬

‫كتعرؼ بانيا العناصر المرئية لمميمة المراد انارتيا‪.‬‬

‫‪9/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫و) الحقل المرئي )‪:(Visual Field‬‬
‫ىك المحؿ اليندسي )‪ (Locus‬في الفراغ لألجساـ أك النقاط التي يمكف رؤيتيا باتجاه معيف‪.‬‬

‫ز) درجة حرارة المون )‪:(Colour Temperature‬‬

‫ىي درجة ح اررة (بمقياس كمفف) تحدد المكف المطمكب تحديدا دقيقا‪ .‬كتمثؿ درجة ح اررة جسـ مشع‬
‫اسكد )‪ (Black Body Radiator‬يصدر إشعاعا ذا خصائص لكنية متطابقة مع المصدر الضكئي‬
‫المعني‪ .‬كيعرؼ الجسـ األسكد بأنو مشع حرارم ذك درجة ح اررة منتظمة يككف اإلشعاع الصادر عنو‬
‫في جميع أجزاء الطيؼ ىك الحد االقصى الممكف الحصكؿ عميو مف أم مشع حرارم عند درجة‬
‫الح اررة نفسيا‪.‬‬

‫ح) درجة حرارة المون المناظرة )‪:(Correlated Colour Temperature‬‬

‫درجة ح اررة مشع كامؿ )‪ (Full Radiator‬يصدر إشعاعا ذا لكنية أقرب ما تككف لمصدر الضكء‬
‫المعني‪.‬‬
‫مثال‪ :‬يككف لكف المشع الكامؿ عند درجة ح اررة لكف مقدارىا ‪ )3400(‌ Ko‬أقرب ما يككف لمصباح‬
‫فمكرم أبيض‪.‬‬

‫ط) دليل مصداقية المون )‪:(Colour Rendering Index‬‬

‫يمثؿ ىذا الدليؿ بالنسبة لممصادر الضكئية‪ ،‬مقياسا لدرجة تطابؽ األلكاف المراد قياسيا الصادرة عف‬
‫أجساـ معينة‪ ،‬مع تمؾ األلكاف الصادرة عف األجساـ المرئية نفسيا إذا كانت في ظركؼ إنارة مرجعية‬
‫معمكمة‪.‬‬

‫ي) مظهر المون )‪:(Colour Appearance‬‬

‫مظير المكف لمصدر ضكء ىك المكف الناتج لسطح أبيض عند إنارتو بذلؾ المصدر‪ ،‬كىك درجة‬
‫الدؼء المرافقة لمكف المصدر‪ .‬كتكصؼ المصابيح ذات درجة ح اررة المكف المنخفضة بأنيا ذات‬
‫مظير لكف دافئ‪ ،‬كما تكصؼ المصابيح ذات درجة ح اررة المكف العالية بأنيا ذات مظير لكف بارد‪.‬‬

‫‪20/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 6/4-1‬تعريفات تراكيب االنارة والمصابيح‪:‬‬
‫أ) تركيب اإل نارة )‪:(Luminaire‬‬
‫يقصد بتركيب االنارة كؿ مف المصباح أك المصابيح كتركيب التحكـ كماسكات المصابيح كاالجزاء‬
‫التي تتحكـ بتكزيع الضكء كجميع التكصيالت الكيربائية الداخمية الممحقة بيا كالممحقات الالزمة‬
‫لمتثبيت‪.‬‬

‫ب) تركيب إنارة محكم )‪:(Proof Luminaire‬‬

‫ىك بشكؿ عاـ تركيب إنارة قػادر عمى تحمػؿ أخطػار معينػة مثؿ االمطار كالغبار‪ .‬يتضمف ىذا‬
‫المصطمح تركيب اإلنارة المحكمة كالكتكمة‪ ،‬كما كيتضمف كذلؾ تركيب اإلنارة المقاكمة لمتآكؿ‪.‬‬

‫ج) مصباح توهجي )‪:(Incandescent Lamp‬‬

‫ىك مصب اح ضكئو ناتج مف فتيمة مسخنة الى درجة التكىج بتمرير تيار كيربائي فييا‪ .‬كتستخدـ فتيمة‬
‫التنغستكف في معظـ المصابيح التكىجية كلذلؾ تسمى مصابيح تنغستكف‪ .‬اف مصباح ىالكجيف‪-‬‬
‫تنغستكف مصباح تكىجي مممكء بغاز يحتكم نسبة معينة مف اليالكجيف‪.‬‬

‫د) مصباح تفريغي )‪:(Discharge Lamp‬‬

‫ىك مصباح ضكئو ناتج بطريقة التفريغ الكيربائي (إما مباشرة أك بإثارة الفكسفكر) خالؿ غاز اك‬
‫بخار فمز أك خميط مف غازات أك أبخرة متعددة‪ .‬كمف انكاعو‪:‬‬
‫‪ )1‬مصباح بخار معدني )‪:(Metal Vapor Lamp‬‬
‫ىك مصباح تفريغي ضكؤه ناتج بشكؿ رئيسي عف بخار عنصر معدني‪ ،‬كتعتبر مصابيح (بخار)‬
‫الزئبؽ كمصابيح (بخار) الصكديكـ كمثاليف عمى ذلؾ‪ .‬اف مصبػاح التفريػغ الزئبقػػي الفمػػكرم‬
‫)‪ (Fluorescent Mercury Discharge Lamp‬ذا الضغط العالي ىك مصباح زئبقي ذك‬
‫ضغط عاؿ ينتج ضكؤه جزئيا بكاسطة تفريغ كيربائي خالؿ بخار الزئبؽ كجزئيا بإثارة طبقة مادة‬
‫فمكرية (مطمية عمى السطح الداخمي لبصيمة المصباح الخارجية) بكاسطة اإلشعاع فكؽ البنفسجي‬
‫الناتج عف التفريغ‪.‬‬

‫‪ )2‬مصباح فموري )‪:(Fluorescent Lamp‬‬

‫ىك مصباح تفريغي انبكبي ينبعث معظـ ضكئو بإثارة طبقة مف مادة فمكرية مرسبة عمى جدار‬
‫األنبكب الزجاجي‪ ،‬تثار بإشعاع فكؽ بنفسجي ناتج عف التفريغ‪ ،‬كيساىـ الطالء الفمكرم في‬
‫تحسيف خصائص ترجيع المكف لممصباح‪.‬‬

‫‪22/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ )3‬مصباح هاليدي‪ ،‬مصباح هاليدي زئبقي‪ ،‬مصباح هـاليـدي معدني‪:‬‬
‫)‪‌ (Halide Lamp; Mercury Halide Lamp; Metal Halide Lamp‬‬
‫ىك مصباح تفريغي ضكؤه ناتج عف إشعاع مف خميط بخار معدني(عادة ىك زئبؽ كمنتجات‬
‫تفكؾ الياليدات مثؿ ىاليدات الثاليكـ كىاليدات االنديكـ كىاليدات الصكديكـ)‪ .‬كيمكف أف تعطي‬
‫ىذه المصابيح ترجيع لكف أفضؿ أك مفعكلية منيرية أعمى مف تمؾ التي يتـ الحصكؿ عمييا مف‬
‫مصابيح البخار النقي‪.‬‬

‫‪ 7/4-1‬تعريفات تصميمة‪:‬‬
‫كفاءة الدائرة االنارية )‪:(Circuit Efficacy‬‬ ‫أ)‬
‫تعرؼ كفاءة الدائرة بانيا كمية الدفؽ المنير بالمكمف الصادر عف المصباح لكؿ كاط مف القدرة المقررة‬
‫لذلؾ المصباح كجياز التحكـ التابع لو‪ .‬ككحدة قياسيا لكمف‪/‬كاط‌)‪‌ .(Lm/w‬‬

‫ب) نسبة التجانس )‪:(Uniformity Ratio‬‬

‫ىي نسبة االستنارة الدنيا الى االستنارة المتكسطة‪ ،‬كأحيانا تعتبر بأنيا نسبة االستنارة الدنيا الى‬
‫االستنارة القصكل‪ .‬كتطبؽ ىذه النسبة عمى قيـ االستنارة فكؽ مستكل العمؿ كفكؽ أماكف العمؿ‪.‬‬

‫ج) ارتفاع التثبيت )‪:(Mounting Height‬‬

‫ىك المسافة المقاسة بيف مستكل تراكيب االنارة كمستكل العمؿ المطمكب أنارتو‪ .‬كيرمز لو بالرمز‬
‫(‪.)hm‬‬

‫د) نسبة التباعد الى االرتفاع )‪:(Spacing/Height Ratio‬‬

‫ىي نسبة المسافة بيف مركزم تركيبي إنارة متجاكريف الى ارتفاع التثبيت‪ ،‬كعند تكزيع تراكيب اإلنارة‬
‫بشكؿ تربيعي فإف ىذه النسبة تساكم التباعد مقسكما عمى ارتفاع التثبيت‪ ،‬كتحسب ىذه النسبة مف‬
‫المعادلة التالية‪-:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪S/ hm ‬‬ ‫(‪A / N .)1.4.7‬‬
‫‪hm‬‬
‫حيث‪-:‬‬
‫‪ =S‬التباعد بالمتر‪.‬‬
‫‪ =A‬المساحة الكمية لألرضية بالمتر المربع‪.‬‬
‫‪ = N‬عدد أتركيب اإلنارة‪.‬‬
‫‪ = hm‬ارتفاع التثبيت بالمتر‪.‬‬

‫‪24/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫ه) دليل الغرفة )‪:(Room Index‬‬
‫كيرتبط دليؿ الغرفة بأبعاد الغرفة كيستعمؿ عند حساب عامؿ االستخداـ كخصائص أخرل لتركيبات‬
‫اإلنارة‪ .‬يرمز لدليؿ الغرفة بالرمز‌)‪ (RI‬كتحسب مف المعادلة التالية‪-:‬‬
‫‪L W‬‬
‫‪RI ‬‬ ‫(‪.)1.4.8‬‬
‫)‪h m (L  W‬‬
‫حيث ‪-:‬‬
‫‪ = L‬طكؿ الغرفة بالمتر‪.‬‬
‫‪ = W‬عرض الغرفة بالمتر‪.‬‬
‫‪ = hm‬ارتفاع مركز مصدر الضكء فكؽ مستكل العمؿ بالمتر‪.‬‬

‫و) نسبة جزء الدفق )‪:(Flux Fraction Ratio, FFR‬‬

‫ىي نسبة الدفؽ الصاعد الى الدفؽ اليابط مف تركيب إنارة‪ .‬كتدؿ تمؾ النسبة كذلؾ عمى نسبة جزء‬
‫الدفؽ العمكم إلى جزء الدفؽ السفمي‪.‬‬

‫ز) نسبة الخرج البصري )‪:(Optical Output Ratio‬‬

‫ىي نسبة خرج الضكء لتركيب إنارة‪ ،‬مقاسا تحت ظركؼ عممية محددة الى خرج الضكء لممصباح أك‬
‫المصابيح عندما تعمؿ ضمف تركيب اإلنارة منفردة‪.‬‬

‫ح) نسبة خرج الضوء (العامل) )‪:(Working Light Output Ratio‬‬

‫ىي نسبة الضكء الكمي الخارج مف تركيب اإلنارة في ظركؼ عممية معينة الى الضكء الخارج مف‬
‫المصباح أك المصابيح في ظركؼ مرجعية‪ .‬كيرمز ليا بالرمز )‪.(WLOR‬‬

‫ط) نسبة خرج الضوء الصاعد )‪:(Upward Light Output Ratio‬‬

‫ىي نسبة خرج الضكء الكمي لتركيب اإلنارة فكؽ المستكل االفقي في ظركؼ عمميو معمكمة الى‬
‫خرج الضكء مف المصباح أك المصابيح في ظركؼ مرجعية‪ .‬كيرمز ليا بالرمز‌)‪.(ULOR‬‬

‫ي) نسبة خرج الضوء الهابط )‪:(Downward Light Output Ratio‬‬

‫ىي نسبة الضكء الكمي الخارج مف تركيب اإلنارة تحت المستكل االفقي في ظركؼ عممية معمكمة‬
‫الى خرج الضكء لممصباح أك المصابيح في ظركؼ مرجعية‪ .‬كيرمز ليا بالرمز (‪‌ .)DLOR‬‬

‫‪23/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫ك) النسبة المباشرة )‪:(Direct Ratio‬‬
‫ىي جزء الدفؽ اليابط الكمي الذم يسقط مباشرة الى مستكل العمؿ مف تراكيب االنارة كيرمز ليا‬
‫بالرمز‌)‪.(DR‬‬

‫ل) عامل االستخدام (عامل اإلفادة) )‪:(Utilization Factor‬‬

‫الدفؽ المنير مقسكما عمى الدفؽ الكمي‬ ‫بانية نسبة مايصؿ مستكل سطح العمؿ مف‬ ‫يعرؼ‬
‫لممصباح‪ .‬كتعتمد قيمة ىذه النسبة جزئيا عمى أبعاد الغرفة كعمى انعكاسيات سطكحيا كعمى العكاكس‬
‫في تراكيب االنارة ‪ .‬كيرمز لو بالرمز )‪.(UF‬‬

‫م) عامل مصداقية التباين )‪:(Contrast Rendering Factor‬‬

‫ىك نسبة التبايف المقاس عند أداء ميمة معينة في ظركؼ نظاـ إنارة معيف‪ ،‬الى التبايف في ظركؼ‬
‫اإلنارة المرجعية‪.‬‬

‫ن) عامل الصيانة )‪:(Maintenance Factor‬‬

‫ىك نسبة االستنارة التي تقدميا تركيبات إنارة معينة في ظركؼ االتسػاخ المتكسط ػػة ‪(Average‬‬
‫)‪ Condition of Dirtiness‬المتكقعة أثناء االستعماؿ الى االستنارة المقدمة مف التركيبات نفسيا‬
‫عندما تككف نظيفة‪ .‬يككف عامؿ الصيانة دائما أقؿ مف (‪ )1‬كيرمز لو بالرمز )‪.(MF‬‬

‫س) عامل ضوء النهار )‪:(Daylight Factor‬‬

‫ىك نسبة االستنارة عمى نقطة في مستكل معمكـ في حيز ما نتيجة الضكء الكاصؿ الييا بطريقة‬
‫مباشرة كغير مباشرة مف سماء ذات انارية معمكمة كمفترضة‪ ،‬الى االستنارة عمى مستكل أفقي الناتجة‬
‫مف نصؼ كرة غير محجكبة مف تمؾ السماء‪ .‬يستثنى ضكء الشمس المباشر مف كؿ مف قيمتي‬
‫االستنارة‪.‬‬

‫ع) عامل نقصان الضوء )‪:(Light Loss Factor‬‬

‫ىك نسبة االستنارة التي تقدميا تركيبات إنارة معينة عند زمف محدد‪ ،‬الى االستنارة األكلية ‪(Initial‬‬
‫)‪ Illuminance‬عندما تككف التركيبات حديثة‪ .‬كيرمز لو بالرمز )‪.(LLF‬‬

‫‪22/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫ف) مستوى العمل )‪:(Working Plane‬‬
‫يعرؼ بانو السطح المرجعي الذم تتـ بو الميمة البصرية (‪ )Visual task‬كىك المستكم الذم‬
‫يتـ بو العمؿ عادة‪.‬‬

‫ص) النظام النطاقي البريطاني )‪:(British Zonal System)(BZ‬‬

‫تركيب اإلنارة )‪ (Luminaires‬حسب تكزيعيا لمضكء اليابط‪ .‬كذلؾ طبقا لما ىك‬
‫ىك نظاـ تصنيؼ ل ا‬
‫كارد في التقرير الفني رقـ (‪ )4‬لجمعية ميندسي اإلنارة البريطانية )‪‌ .(IES‬‬

‫‪25/2‬‬ ‫المدكنة (الككد) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫الباب الثاني‬
‫اعتبارات عامة‬
‫)‪(General Consideration‬‬

‫‪ 1-2‬معطيات تصميم ال نارة‪:‬‬

‫‪ 1/1-2‬البيئة المضيئة‪:‬‬
‫اإلنارة الجيدة المتداولة في أماكف العمؿ ىي أكثر مف توفير الرؤية الجيدة لمميمة‪ .‬مف الضروري أف‬
‫تؤدي الميمات بسيولة وراحة‪ .‬ولذلؾ فإف اإلنارة يجب أف توفي بجميع النواحي الكمية والنوعية التي‬
‫تتطمبيا البيئة‪ .‬وبصفة عامة يجب أف تحقؽ اإلنارة االمور التالية‪:‬‬
‫الراحة البصرية‪ ،‬بحيث يجب اف يكوف ىنالؾ إحساس بالراحة لمعامميف‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫األداء البصري‪ ،‬حيث يتمكف العامميف مف أداء مياميـ البصرية بسرعة ودقة حتى تحت أي‬ ‫‪‬‬
‫ظروؼ صعبة وعمى فترات طويمة‪.‬‬
‫السالمة البصرية‪ ،‬يرى األشخاص طريقيـ بوضوح ويتجنب المخاطر‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ولتحقيؽ ذلؾ‪ ،‬يجب أف يمتفت لجميع المعطيات المؤثرة في البيئة المضيئة‪ ،‬والمعطيات الرئيسة ىي‪:‬‬
‫‪ ‬توزيع السطوع‪.‬‬
‫‪ ‬االستنارة‪.‬‬
‫‪ ‬االبيار‪.‬‬
‫‪ ‬اتجاىية الضوء‪.‬‬
‫‪ ‬النواحي المونية لممنبع الضوئي واألسطح‪.‬‬
‫‪ ‬الوميض‪.‬‬
‫‪ ‬ضوء النيار‪.‬‬
‫‪ ‬الصيانة‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬باإلضافة إلى اإلنارة ىناؾ معطيات بصرية مؤدية لمراحة وتؤثر عمى األداء البصري‬
‫لمشخص مثؿ‪:‬‬
‫أ‪ -‬خصائص الميمة المشددة (الحجـ والشكؿ والوضوح والموف ومعامؿ االنعكاس لمخمفية)‪.‬‬
‫ب‪ -‬القدرة البصرية لعيف الشخص (حدة البصر وادراؾ العمؽ وادراؾ األلواف)‪.‬‬
‫االلتفات ليذه العوامؿ يمكف أف يعزز األداء البصري دوف الحاجة إلى قيمة استنارة أعمى‪.‬‬

‫‪21/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 2/1-2‬توزيع السطوع‪:‬‬
‫ينتشر توزيع السطوع في المجاؿ البصري بمستوى التكيؼ لمعيف مما يؤثر عمى رؤية الميمة‪.‬‬
‫تكيؼ العيف لمستوى متوازف مف السطوع مطموب لزيادة‪:‬‬
‫(‪‬الحدة البصرية( حدة البصر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حساسية‪‬التبايف (التميز‪‬بيف‪‬الفروقات‪‬الصغيرة‪‬نسبيا‪‬بيف‪‬قيـ‪‬السطوع)‪ .‬‬ ‫‪‬‬
‫كفاءة عمؿ عدسة العيف (مثؿ التكيؼ والتحدب أو التقعر أو تغيير حجـ عدسة العيف أو‬ ‫‪‬‬
‫حركة العيف)‪ .‬‬

‫ويؤثر توزيع السطوع غير المتوازف في مجاؿ الرؤيا عمى الراحة البصرية ويجب تجنبيا لألسباب‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪‬مستويات‪‬السطوع‪‬المرتفعة‪‬جدا‪‬يمكف‪‬أف‪‬تزيد اإلبيار‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬تبايف‪‬السطوع‪‬المرتفع‪‬جدا‪‬يتسبب‪‬في‪‬إجياد‪‬بصري‪‬نتيجة‪‬التكيؼ‪‬المستمر‪‬لمعيوف‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬مستويات‪‬سطوع‪‬منخفضة‪‬وكذلؾ‪‬تبايف‪‬سطوع‪‬منخفض‪‬يتسبب‪‬في‪‬بيئة‪‬عمؿ‪‬معتمة‬ ‫‪‬‬
‫غير‪‬مشجعة‪ ‬‬
‫‪‬يجب‪‬أف‪‬يمفت‪‬االنتباه‪‬لمتكيؼ‪‬عند‪‬التحرؾ‪‬مف‪‬منطقة‪‬لمنطقة‪‬في‪‬نفس‪‬المبنى‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫مستويات السطوع لألسطح ميمة ويمكف الحصوؿ عميو مف معامالت االنعكاس لألسطح وقيـ‬
‫االستنارة عمى تمؾ األسطح‪.‬‬
‫وفيما يمي ندرج نطاؽ معامالت االنعكاس ألغمب األسطح الداخمية‪:‬‬
‫‪ ‬السقؼ (‪ .)0,9-0,1‬‬
‫‪ ‬الجدراف (‪ .)0,8-0,3‬‬
‫‪ ‬أسطح العمؿ (‪ .)0,1-0,4‬‬
‫‪ ‬األرضية (‪.)0,5-0,2‬‬

‫‪ 3/1-2‬االستنارة‪:‬‬
‫قيـ االستنارة وتوزيعيا عمى المساحات المستيدفة والمناطؽ المحيطة بيا‪ ،‬ليا دور كبير في كيفية‬
‫إدراؾ الشخص ومدى تحقيقو لممياـ البصرية بسرعة وأماف وراحة‪.‬‬
‫بالنسبة لمفراغات التي ال يعرؼ بيا المساحات المستيدفة وطبيعة العمؿ فإف المساحة الكمية تؤخذ‬
‫كمساحة مستيدفة‪ .‬أف جميع قيـ االستنارة في ىذه المدونة ىي قيـ قياسية وتوفر السالمة البصرية‬
‫في العمؿ واحتياجات األداء البصري‪.‬‬

‫‪21/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 1/3/1-2‬قيم االستنارة الموصى بها لممساحات المستهدفة‪:‬‬
‫قيـ االستنارة ىي قيـ قياسية عمى المساحات المستيدفة فوؽ األسطح المرجعية أفقية أو عمودية أو‬
‫مائمة‪ .‬ويجب أف ال تقؿ قيـ االستنارة القياسية عمى المساحات المستيدفة عف القيـ المعطاة في‬
‫جدوؿ (‪ )2/4-2‬دوف النظر إلى العمر وظروؼ الرؤية العادية مع األخذ بعيف االعتبار العوامؿ‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ ‬متطمبات المياـ البصرية‪.‬‬
‫‪ ‬السالمة‪.‬‬
‫‪ ‬النواحي الفسيولوجية والنفسية مثؿ الراحة البصرية‪.‬‬
‫‪ ‬النواحي االقتصادية‪.‬‬
‫‪ ‬الخبرات العممية‪.‬‬

‫يمكف تعديؿ قيمة االستنارة باالنتقاؿ بخطوة واحدة عمى األقؿ عمى قياس االستنارة‪ .‬إذا اختمفت‬
‫الظروؼ البصرية مف الفرضيات المعتادة‪ ،‬يجب زيادة قيـ االستنارة عند‪:‬‬
‫‪ ‬تبايف منخفض غير معتاد في المياـ البصرية‪.‬‬
‫‪ ‬العمؿ‪‬البصري‪‬حرج‪ ‬‬
‫‪ ‬تصحيح‪‬األخطاء‪‬مكمؼ‪ ‬‬
‫‪ ‬الدقة‪‬واإلنتاجية‪‬العالية‪‬ذات‪‬أىمية‪‬كبرى‪ ‬‬
‫‪ ‬القدرة‪‬البصرية‪‬لمعامؿ‪‬أقؿ‪‬مف‪‬المعتاد‪ ‬‬

‫يمكف تقميؿ قيمة االستنارة القياسية عندما‪:‬‬

‫‪ ‬تكوف‪‬التفاصيؿ‪‬ذات‪‬حجـ‪‬كبير‪‬والتبايف‪‬مرتفع‪ ‬‬
‫‪ ‬أو‪‬أف‪‬تجرى‪‬الميمة‪‬البصرية‪‬بوقت‪‬قصير‪ ‬‬
‫يجب أف ال تقؿ قيمة االستنارة القياسية عف (‪ )400‬لوكس عندما يكوف العمؿ مستم ار‪.‬‬

‫‪ 2/3/1-2‬مقياس االستنارة‪:‬‬
‫يمثؿ معامؿ الضرب (‪ )2.5‬أصغر فرؽ ممكف مؤثر عمى قيمة االستنارة‪ .‬في ظروؼ االستنارة‬
‫المعتادة‪ ،‬مثؿ قيمة االستنارة األفقية (‪ )40‬لوكس الحد األدنى المطموب لتمييز مالمح اإلنساف وىي‬
‫أقؿ قيمة في مقياس االستنارة وىو كالتالي‪-500-300-400-250-200-15-50-30-40( :‬‬
‫‪.)5000-3000-4000-2500-2000-150‬‬

‫‪28/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 3/3/1-2‬قيم االستنارة لممناطق المجاورة‪:‬‬
‫يجب أف تكوف قيمة االستنارة في المنطقة المجاورة مرتبطة بقيمة االستنارة في منطقة العمؿ‬
‫(المساحة المستيدفة) ويجب أف يكوف ىناؾ توزيع سطوع متوازف بشكؿ جيد ضمف مجاؿ الرؤية‪.‬‬
‫يمكف أف تسبب التغيرات المفاجئة في قيـ االستنارة حوؿ المساحات المستيدفة بإجياد بصري وعدـ‬
‫ارتياح‪ .‬يمكف أف تقؿ قيـ االستنارة في المنطقة المجاورة وفي الخمفية عف قيمة االستنارة في المساحة‬
‫المستيدفة ولكف يجب أف ال تقؿ عف القيـ المعطاة في جدوؿ (‪.)2/2-4‬‬

‫جدول ‪ 1/1-2‬قيم االستنارة عمى المساحة المستهدفة والمجاورة وفي الخمفية‪.‬‬

‫االستنارة في الخمفية‬ ‫االستنارة عمى المساحة المجاورة‬ ‫االستنارة عمى المساحة المستهدفة‬
‫(لوكس)‬ ‫(لوكس)‬ ‫(لوكس)‬

‫‪500‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪2000‬‬

‫‪300‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪400‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪400‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪300‬‬
‫نفس القيمة عمى المساحة‬ ‫نفس القيمة عمى المساحة‬ ‫أقؿ مف أو يساوي ‪400‬‬
‫المستيدفة‬ ‫المستيدفة‬

‫‪ 4/3/1-2‬التجانس (االنتظامية)‪:‬‬
‫تجانس االستنارة ىي نسبة أقؿ قيمة إلى القيمة المتوسطة‪ .‬يجب أف تتغير قيـ االستنارة تدريجيا‪،‬‬
‫يجب أف تكوف االستنارة عمى المساحات المستيدفة منتظمة قدر اإلمكاف‪ ،‬حيث يجب أف ال تقؿ عف‬
‫(‪ .)0.7‬ويجب أف ال يقؿ التجانس في المنطقة المجاورة عف (‪ )0.5‬وكذلؾ تجانس اإلنارة في‬
‫الخمفية يجب أف ال يقؿ عف (‪ )0.5‬ولكف بعد حذؼ مسافة (‪ )0.5‬متر مف الجدار حوؿ كؿ غرفة‬
‫كما في الشكؿ (‪.)2/2-4‬‬

‫‪ 2-2‬البهار‪:‬‬
‫االبيار ىو اإلحساس البصري الناتج عف المناطؽ الساطعة ضمف مجاؿ الرؤية‪ ،‬وىذا اإلحساس إما‬
‫يكوف ابيار مزعج أو ابيار معيؽ‪ .‬ويمكف أف يكوف االبيار نتيجة األسطح الالمعة وىذا يعرؼ‬
‫باإلبيار المنعكس‪ .‬مف الضروري أف نضع حد لإلبيار لتفادي األخطاء واإلجياد البصري والحوادث‪.‬‬
‫نجد اإلبيار المعيؽ في اإلنارة الخارجية عادة ولكف يمكف أف يحدث في المناطؽ الداخمية عند‬
‫استخداـ كشافات موجو أو مصادر ضوئية ساطعة كبيرة الحجـ مثؿ النوافذ في المناطؽ ضعيفة‬
‫اإلنارة‪.‬‬
‫‪29/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬
‫في أماكف العمؿ الداخمية تظير مشكمة االبيار المزعج مف المصابيح الساطعة أو النوافذ‪ ،‬ولو‬
‫وضعنا حد لقيـ االبيار المزعج ولـ تتعدى القيـ القصوى‪ ،‬فمف يكوف ىناؾ مشكمة في االبيار‪.‬‬

‫شكل ‪ 1/1-2‬مخطط توضيحي لتوزيع االستنارة بشكل متجانس‪.‬‬

‫‪ 2/2-2‬حجب االبهار‪:‬‬
‫يحدث اإلبيار نتيجة قيـ السطوع المرتفعة أو التبايف المرتفع ضمف مجاؿ الرؤية ويمكف أف يعيؽ‬
‫رؤية األجساـ‪ .‬يجب تجنب االبيار عف طريؽ حجب المصابيح أو تظميؿ النوافذ بواسطة ستائر‪.‬‬
‫يجب أف ال تقؿ زوايا الحجب بالنسبة لقيـ سطوع المصابيح عف القيـ المعطاة في جدوؿ (‪.)2/4-4‬‬

‫جدول ‪ 1/2-2‬قيم زاوية الحجب لسطوع المصباح‪.‬‬

‫زاوية الحجب‬ ‫سطوع المصباح (كيمو كاندال ‪ /‬م‪)kcd/m2( )2‬‬

‫‪o‬‬
‫‪20‬‬ ‫مف ‪ 2‬إلى ‪40‬‬
‫‪o‬‬
‫‪25‬‬ ‫مف ‪ 40‬إلى ‪50‬‬
‫‪o‬‬
‫‪40‬‬ ‫مف ‪ 50‬إلى ‪500‬‬
‫‪o‬‬
‫‪30‬‬ ‫أكبر مف ‪500‬‬

‫ال يجب أف تطبؽ زوايا الحجب عمى المصابيح التي ال تظير في مجاؿ رؤية العامؿ خالؿ فترة‬
‫العمؿ المعتاد أو عندما ال يسبب المصباح أي ابيار ممحوظ لمعامؿ‪.‬‬

‫‪40/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 3/2-2‬البهار المزعج (غير المريح)‪:‬‬
‫يجب الحصوؿ عمى تقييـ االبيار المزعج ألي تركيبة إنارة بواسطة الطريقة المجدولة لتقييـ االبيار‬
‫الموحد مف الييئة الدولية لإلنارة اعتمادا عمى المعادلة التالية‪:‬‬
‫‪ 0.25‬‬ ‫‪L2   ‬‬
‫‪UGR  0.8  log ‬‬ ‫(‪  2  .)2.2.1‬‬
‫‪ Lb‬‬ ‫‪ ‬‬
‫حيث‪:‬‬
‫‪ :Lb‬سطوع الخمفية (‪.)cd/m2‬‬
‫‪ :L‬سطوع األجزاء المضيئة مف المصباح في اتجاه عيف المشاىد (‪.)cd/m2‬‬
‫‪ :‬الزاوية الصمبة لألجزاء المضيئة لكؿ مصباح باتجاه عيف المشاىد (‪.)steradian‬‬
‫‪ :‬معامؿ الوضع لكؿ مصباح والذي يرتبط بإزاحتيا مف خط الرؤية‪.‬‬

‫إذا كانت تركيبة اإلنارة مكونة مف عدة أنواع مختمفة مف المصابيح بتوزيع إنارة مختمؼ أو أنواع‬
‫مختمفة مف المصابيح‪ ,‬فيجب أف تحسب قيمة االبيار لجميع أنواع المصابيح وتؤخذ أعمى قيمة‬
‫لإلبيار وتكوف ىي القيمة التي تؤخذ لمتركيبة ويجب أف ال تتعدى القيـ القصوى الموصى بيا‪ .‬يجب‬
‫أف توثؽ جميع الفرضيات عند حساب قيـ االبيار‪.‬‬

‫‪ 4/2-2‬االنعكاسات الحاجبة أو االبهار المنعكس‪:‬‬

‫االنعكاسات الناتجة مف األسطح المصقولة ضمف الميمة البصرية تسمى أحيانا االنعكاسات الحاجبة‬
‫أو االبيار المنعكس‪ ،‬يمكف أف يؤثر سمبا عمى الرؤية واإلبصار‪ .‬ويمكف تفادييا أو تقميميا مف خالؿ‬
‫الطرؽ التالية‪:‬‬
‫‪ ‬ترتيب المصابيح وأماكف العمؿ (تجنب وضع المصابيح في المنطقة الحرجة)‪.‬‬
‫‪ ‬تشطيب األسطح (استخداـ لألسطح مواد غير المعة)‪.‬‬
‫‪ ‬تقميؿ سطوع المصابيح‪.‬‬
‫‪ ‬تكبير أو زيادة المساحة المضيئة لممصابيح‪.‬‬
‫‪ ‬استخداـ أسطح جدراف وأسقؼ بألواف فاتحة (تجنب البقع الساطعة)‪.‬‬

‫‪ 3-2‬االتجاهية‪:‬‬
‫تستخدـ اإلنارة الموجية إلظيار وابراز األجساـ‪ .‬وإلظيار النسيج ولتحسف مظير االشخاص في‬
‫الفراغ‪ .‬وىذا يوصؼ بمصطمح "التشكيؿ"‪ .‬ويمكف لإلنارة الموجية أف تحسف مف رؤية المياـ‬
‫البصرية‪.‬‬

‫‪42/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 4-2‬التشكيل‪:‬‬
‫يشير التشكيؿ إلى التوازف بيف الضوء الموجو والمتناثر‪ .‬وىي مف خواص جودة اإلنارة لكؿ أنماط‬
‫األماكف الداخمية افتراضا‪ .‬يعزز المظير العاـ ألي مكاف داخمي عندما تضاء المالمح التركيبة‬
‫واالشخاص واألجساـ بحيث يظير الشكؿ والنسيج بوضوح وارتياح‪ .‬يحدث ىذا عندما يأتي الضوء‬
‫مف اتجاه واحد بشكؿ واضح‪ ,‬والظالؿ الناتجة ضرورية لمتشكيؿ الجيد بدوف أي التباس‪ .‬ولكف ال‬
‫يجب أف تكوف اإلنارة موجية بشكؿ كبير حيث أف ىذا يسبب ظالؿ قوية‪ ،‬وال أف تكوف متناثرة بشكؿ‬
‫كبير لكي ال يختفي تأثير التشكيؿ تماما وينتج عف ذلؾ بيئة ضوئية معتمة‪.‬‬

‫‪ 5-2‬ال نارة الموجهة لممهام البصرية‪:‬‬

‫يمكف لإلنارة مف اتجاه محدد أف تظير التفاصيؿ ضمف الميمة البصرية وأف تزيد الرؤية وتجعؿ‬
‫الميمة أسيؿ لألداء وىي ضرورية بشكؿ خاص لممياـ التي بيا تفاصيؿ دقيقة‪.‬‬

‫‪ 6-2‬مظاهر المون‪:‬‬
‫تصنؼ جودة الموف لممصابيح ذات الضوء األبيض بواسطة عامميف مؤثريف‪:‬‬
‫‪ ‬مظير الموف لممصباح نفسو‪.‬‬
‫‪ ‬خاصية إظيار الموف لممصباح الذي يؤثر عمى مظير ألواف األجساـ واألشخاص المضاءيف‬
‫بذات المصباح‪.‬‬
‫يجب أف يتـ التعامؿ مع ىذيف العامميف المؤثريف بشكؿ منفصؿ‪.‬‬

‫‪ 1/6-2‬مظهر (شكل) المون‪:‬‬

‫يرجع مظير األلواف لمصباح معيف إلى الموف الظاىر (لونية المصباح) لمضوء المنبعث مف‬
‫المصباح‪ .‬يمكف وصفو بواسطة درجة ح اررة األلواف المرتبطة‪ .‬وتقسـ المصابيح عادة إلى ثالث‬
‫مجموعات حسب درجة ح اررة الموف المرتبطة وكما ىو موضح في جدوؿ (‪.)2/1-4‬‬

‫جدول ‪ 1/6-2‬قيم درجة حرارة المون المرتبطة بمظهر المون‪.‬‬

‫درجة حرارة المون المرتبطة‬ ‫مظهر المون‬

‫أقؿ مف ‪ 3300‬كمفف‬ ‫أبيض دفيء (‪)Warm white‬‬

‫بيف ‪ 3300‬كمفف و‪5300‬كمفف‬ ‫أبيض طبيعي (‪)Natural white‬‬

‫أكبر مف ‪ 5300‬كمفف‬ ‫أبيض بارد (‪)Cool white‬‬

‫‪44/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

‫اختبار مظير الموف يعتمد عمى النواحي النفسية وعمى اعتبارات جمالية لما يمكف اعتباره طبيعي‪.‬‬
‫يعتمد االختيار عمى قيمة االستنارة وألواف الغرفة واألثاث والجو المحيط والتطبيؽ‪.‬‬
‫وبصفة عامة يفضؿ استخداـ الضوء األبيض البارد في األجواء الحارة ويفضؿ استخداـ األبيض‬
‫الدافئ في األجواء الباردة‪.‬‬

‫‪ 2/6-2‬إظهار األلوان (مصداقية األلوان)‪:‬‬

‫مف الضروري لألداء البصري واإلحساس باالرتياح والصحة باف تظير ألواف األجساـ وبشرة اإلنساف‪،‬‬
‫في أي بيئة بشكؿ طبيعي وصحيح وبطريقة تظير االشخاص أكثر جاذبية وصحة‪.‬‬
‫إلعطاء إشارة لخصائص مصداقية األلواف ألي مصدر ضوئي‪ ،‬تـ تقديـ دليؿ مصداقية األلواف‬
‫وبقيمة قصوى (‪( )200‬ىذا يعني أف جميع ألواف األجساـ ترى بشكؿ حقيقي دوف تغيير) وينقص‬
‫ىذا الرقـ بتناقص جودة مصداقية األلواف‪.‬‬
‫يجب أف ال تستخدـ المصابيح التي ليا دليؿ مصداقية األلواف أقؿ مف (‪ )80‬في األماكف الداخمية‬
‫حيث يعمؿ االشخاص لفترات طويمة‪ .‬باستثناء إنارة األماكف ذات األسقؼ المرتفعة (األماكف‬
‫الصناعية بأسقؼ أعمى مف ‪ 1‬متر) واإلنارة الخارجية‪ ،‬ولكف يجب تأميف الطرؽ المناسبة لضماف‬
‫استخداـ المصابيح ذات دليؿ مرتفع لمصداقية الموف حتى في األماكف الصناعية المأىولة بشكؿ دائـ‬
‫وعندما يجب تمييز ألواف السالمة‪.‬‬

‫‪ 7-2‬ضوء النهار‪:‬‬
‫يمكف أف يزود ضوء النيار كؿ اإلنارة أو جزء منيا لممياـ البصرية‪ .‬يتغير ضوء النيار بمستواه‬
‫وطيفو مع الوقت ولذلؾ فيو يعطي تغيير داخؿ المكاف‪ .‬يمكف أف يخمؽ ضوء النيار تشكيؿ محدد‬
‫وذلؾ لطبيعة تدفؽ ضوء النيار األفقي مف النوافذ الجانبية‪.‬‬
‫يمكف الحصوؿ عمى ضوء النيار عف طريؽ فتحات بالسقؼ أو أي منافذ أخرى تزود النوافذ ميزة‬
‫االتصاؿ بالعالـ الخارجي وىذا يفضمو أغمب االشخاص ولكف يجب تجنب التبايف الزائد وعدـ‬
‫االرتياح الحراري الناتج مف دخوؿ ضوء الشمس المباشر ألماكف العمؿ‪.‬‬
‫يجب استخداـ طريقة مناسبة لحجب أشعة الشمس المباشرة‪ ،‬مثؿ المظالت والستائر بحيث ال تضرب‬
‫أشعة الشمس األشخاص أو األسطح الواقعة ضمف مجاؿ الرؤية‪ .‬في األماكف الداخمية التي بيا نوافذ‬
‫جانبية يتناقص ضوء النيار بشكؿ سريع عند البعد مف النوافذ‪ .‬يجب أف ال يقؿ معامؿ ضوء النيار‬
‫عف (‪ )%2‬عمى سطح العمؿ عمى بعد ‪ 3‬متر مف الجدار الذي بو النافذة وعمى بعد متر واحد مف‬
‫الجدراف الجانبية‪.‬‬

‫‪43/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

‫يجب أف يكوف ىناؾ إنارة صناعية إضافية لضماف الحصوؿ عمى االستنارة المطموبة عمى سطح‬
‫العمؿ ولتوازف توزيع السطوع داخؿ الغرفة‪.‬‬
‫يمكف استخداـ مفاتيح تشغيؿ يدوية أو آلية أو مفاتيح خفت اإلنارة لضماف التكامؿ بيف اإلنارة‬
‫الصناعية والطبيعة‪ .‬لتقميؿ االبيار مف النوافذ يجب استخداـ ستائر‪.‬‬

‫الترجـرج والتأثــيرات الـتـذبـذبـيـة (‪:(Flickering and Stroboscopic Effect‬‬ ‫‪8-2‬‬

‫إف خرج الضوء لجميع المصابيح العاممة بفولتية متناوبة )‪ (AC‬يتغير بشكؿ دوري‪ .‬ويكوف ذلؾ‬
‫التغير صغي ار لممصابيح ذات الفتيمة وممحوظا لمصابيح التفريغ بما في ذلؾ المصابيح الفمورية‪.‬‬
‫ويسبب ىذا التغيير في خرج الضوء ما يسمى بالترجرج أو التأثيرات التذبذبية‪.‬‬
‫(أ) الترجرج‪:‬‬
‫يحدث التغير الدوري األساسي الذي يساوي (‪ )50‬ىيرتز في الضوء المنبعث مف المصابيح‬
‫التي تعمؿ عادة عمى مصدر طاقة متناوب الفولتية تردده (‪ )50‬ىيرتز‪ .‬وىذا التغير سريع جدا‬
‫وال يمكف كشفو بصريا بسيولة‪ .‬وفي بعض مصابيح التفريغ يحدث التغير ذو التردد (‪)50‬‬
‫ىيرتز باإلضافة إلى ذلؾ‪ ،‬ويشعر بعض األشخاص بو‪ .‬ويوجد لدى بعض األشخاص حساسية‬
‫خاصة لمتأثير الذي قد يسبب إزعاجا ابصاريا‪ .‬كذلؾ قد يكوف الترجرج ظاى ار إذا كاف الحقؿ‬
‫االبصاري يتضمف مساحات كبيرة ذات انعكاسيات عالية مثؿ أرضية قاعة رياضية ذات لوف‬
‫فاتح‪.‬‬
‫ويحدث الترجرج الذي يساوي (‪ )50‬ىيرتز في المصابيح الفمورية قرب األقطاب الكيربائية بشكؿ‬
‫رئيسي عند نيايتي المصباح‪ ،‬ويكوف ممحوظا أكثر في المصابيح ذات التيار المقنف العالي‪.‬‬
‫ويمكف تخفيض ذلؾ مثال باستعماؿ أغمفة داخمية حوؿ القطب الكيربائي‪ ،‬أو بحجب طرفي‬
‫المصباح‪ .‬ويزداد الترجرج عادة كمما تقادمت المصابيح الفمورية‪.‬‬
‫يحدث الترجرج في مصابيح التفريغ عالي الشدة الزئبقية والياليدية والصوديوـ بشكؿ جزئي‬
‫يسبب حركة القوس حوؿ رؤوس القطب الكيربائي‪ .‬ويكوف الترجرج ممحوظا في المصابيح ذات‬
‫األغمفة الشفافة أكثر منو في المصابيح ذات الكسوة الفمورية الداخمية لمبصيمة الخارجية‪ .‬وال‬
‫يسبب الترجرج في مصابيح التفريغ عالي الشدة عادة مشكالت في اإلنارة العامة إذا ركبػت‬
‫المصابيح عمى ارتفاع عاؿ‪ ،‬كما في المصانع ذات القاعات المرتفعة‪ .‬واذا استعممت المصابيح‬
‫عمى ارتفاعات اقؿ الماكف عمؿ داخمية‪ ،‬فإف الترجرج في بعض الحاالت يكوف مزعجا‪ .‬ويمكف‬
‫استعماؿ دوائر خاصة إلنقاص أو إزالة ذلؾ التأثير‪.‬‬

‫‪42/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫(ب) التأثيرات التذبذبية‪:‬‬
‫تكوف األنماط التذبذبية الناتجة في المكائف الدوارة واألجساـ المتحركة األخرى بسبب التغيرات‬
‫في خرج الضوء مزعجة إذا ما تـ مالحظة النمط التذبذبي عمى جسـ يختبر عف قرب‪ .‬وقد‬
‫يكوف ذلؾ خط ار إذا كاف مرئيا عمى المكائف المتحركة‪ ،‬مما يستدعي اتخاذ إجراءات إلنقاص‬
‫ذلؾ التأثير‪.‬‬

‫(ج) توصيات‪:‬‬
‫يمكف تخفيض الترجرج الناتج عف تغيير خرج الضوء لممصابيح الفمورية ذات التيار‬ ‫‪.2‬‬
‫المقنف العالي‪ ،‬حيث يكوف ذلؾ ضروريا‪ ،‬وذلؾ باستعماؿ مصابيح ذات أقطاب كيربائية‬
‫محمية بحجاب أو بحماية أطراؼ تمؾ المصابيح بستار أو باستعماؿ دوائر تشغيؿ‬
‫كيربائية خاصة‪ .‬ويفضؿ تغيير المصابيح الفمورية فور مالحظة الترجرج فييا‪.‬‬
‫في حاالت خاصة يمكف إنقاص شدة األنماط التذبذبية الناتجة عف المصابيح الفمورية أو‬ ‫‪.4‬‬
‫مصابيح التفريغ عالي الشدة عف طريؽ تركيب مصابيح توىجية قريبة مف السطح لتكمؿ‬
‫إنارة المساحة الحرجة‪.‬‬
‫يمكف إنقاص الترجرج والتأثيرات التذبذبية باستعماؿ إحدى الدوائر الكيربائية التاليػة‪-:‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ ‬مصدر طاقة ثالثي الطور‪ ،‬مع توزيع المصابيح عمى األطوار الثالثة والتخطيط لتراكب‬
‫الضوء بشكؿ يفي بالغرض مف مصابيح مربوطة بطوريف عمى األقؿ‪.‬‬
‫‪ ‬دوائر كيربائية سابؽ‪-‬الحؽ )‪ (Lead-Lag‬لممصابيح الفمورية‪ ،‬ودوائر تقويـ‬
‫)‪ (Rectifying‬لبعض أنواع مصابيح التفريغ عالي الشدة‪.‬‬
‫‪ ‬مصدر طاقة ذي تردد أكثر مف (‪ )05‬ىيرتز‪ ،‬إذا كاف ذلؾ اقتصاديا‪.‬‬

‫‪ 9-2‬االعتبارات الح اررية‪:‬‬

‫تعتبر المصابيح الكيربائية وسيمة فعالة لتحويؿ الطاقة الكيربائية إلى طاقة ح اررية‪ .‬وتكوف الطاقة‬
‫الح اررية الناتجة أما طاقة منقولة بالحمؿ أو التوصيؿ أو اإلشعاع‪ .‬أما الضوء نفسو فيولد ح اررة ال‬
‫تسخف اليواء مباشرة بؿ ترفع درجة ح اررة السطح الذي يمتصو‪ .‬لذا فإف المعمومات المتوفرة عف كمية‬
‫كؿ نوع مف أنواع الطاقة التي تصدر عف المصابيح الكيربائية تكوف ذات فائدة كبيرة في تحميؿ أداء‬
‫ذلؾ المصباح وتأثيره عمى االعتبارات الح اررية لممبنى‪.‬‬

‫‪ 20-4‬المصادر الكهربائية لبدء االشعال‪:‬‬

‫مصدر االشعاؿ ىو ببساطة الطاقة الالزمة لبدء اشعاؿ المحيط المتفجر في المناطؽ الخطرة‪.‬‬

‫‪45/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

‫أف األجيزة والمعدات الكيربائية يمكف اف تكوف مصادر اشعاؿ عمى سبيؿ المثاؿ المفاتيح الكيربائية‪،‬‬
‫معدات بدء الحركة في المحركات‪ ،‬قواطع الدورة‪ ،‬المأخذ الكيربائي‪ ،‬حيث ممكف اف تكوف ىذه‬
‫الطاقة عمى شكؿ ش اررة كيربائية تتولد عند فتح القاطع او المفتاح الكيربائي او عند غمقو‪.‬‬
‫المعدات الكيربائية مثؿ تراكيب االنارة او المحركات الكيربائية تصنؼ كمنتجات لمح اررة وستصبح‬
‫ىذه المعدات مصادر لإلشعاؿ اذا تجاوزت ح اررة سطحيا نقطة االتقاد لمخميط او الغاز او االبخرة‬
‫والغبار الموجود قربيا‪.‬‬
‫كما ويمكف اف يكوف مصدر االشعاؿ بسب الفشؿ غير الطبيعي لألنظمة الكيربائية او االتصاؿ‬
‫السيء لمنيائيات الكيربائية او قواعد االنارة حيث تتولد الش اررة الكيربائية وكذلؾ عند تمؼ العوازؿ‬
‫بسبب التقادـ او بسبب القطع‪.‬‬

‫‪ 22-4‬التركيبات الكهربائية في األماكن المعرضة لالنفجار‪:‬‬

‫عند تواجد خميط مف الغازات القابمة لالشتعاؿ مع اليواء‪ ،‬فإف االشعاؿ يحدث بمجرد تكوف ش اررة في‬
‫الخميط‪ ،‬وكذلؾ يحدث االنفجار عند تعرض اليواء المحمؿ بذرات مف مواد مشتعمة لش اررة مثؿ‪ :‬ذرات‬
‫التبف في األماكف الزراعية‪ .‬وحيث إف الش اررة قد تحدث مف التركيبات الكيربائية إذا لـ يراع في‬
‫تركيبيا مثؿ ىذه الظروؼ‪ ،‬لذلؾ في التركيبات في األماكف المعرضة لالنفجار يجب أخذ كؿ‬
‫االحتياطات الالزمة لمثؿ ىذه الظروؼ‪.‬‬
‫ويمكف تقسيـ األماكف المعرضة لالنفجار حسب احتمالية تشكؿ الغازات المنفجرة إلى ثالث‬
‫مناطؽ‪:‬‬
‫‪ -2‬المنطقة صفر (‪ :)Zone 0‬وتشمؿ المناطؽ التي يتواجد فييا الغازات القابمة لالنفجار لمدة‬
‫طويمة‪.‬‬
‫‪ -4‬المنطقة ‪ :)Zone 1( 2‬وتشمؿ عمى المناطؽ التي يتواجد فييا الغازات القابمة لالنفجار أحياناً‪.‬‬
‫‪ -3‬المنطقة ‪ :)Zone 2( 4‬وتشمؿ عمى المناطؽ التي يتوقع فييا تواجد الغازات القابمة لالنفجار‬
‫ناد اًر لمدة قصيرة‪.‬‬
‫ويمكف تقسيـ األماكف المعرضة لالنفجار تبعاً لتكوف األتربة المشتعمة في اليواء إلى‪:‬‬
‫‪ -2‬المنطقة ‪ :)Zone 10( 20‬وتشمؿ عمى المناطؽ التي يتواجد فييا مخموط مف اليواء مع‬
‫االتربة المشتعمة لمدة طويمة‪.‬‬
‫‪ -4‬المنطقة ‪ :)Zone 11( 22‬وتشمؿ عمى المناطؽ التي يتواجد فييا مخموط مف اليواء مع‬
‫االتربة المشتعمة لمدة قصيرة‪.‬‬
‫وفيما يمي الرموز المستخدمة مع األجيزة الكيربائية المستخدمة في األماكف المعرضة لالنفجار تبعا‬
‫لممواصفات القياسية العالمية ‪:IEC‬‬

‫‪41/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪EX‬‬ ‫أو‬ ‫‪EEX‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪IIB‬‬ ‫‪T2‬‬

‫الرمس المعتمد لألجهسة‬ ‫الرمس المعتمد تبعا ً للمىاصفاث‬ ‫نىع الحمايت‬ ‫مجمىع الغازاث‬ ‫قسم درجت‬
‫المعتمدة في ‪EEC‬‬ ‫األوربيت‬ ‫المنفجرة‬ ‫الحرارة‬
‫والرمز التالي ىو الرمز المعتمد والذي يستخدـ مع المعدات المعتمدة مف قبؿ وحدة اختبارات ‪:EEC‬‬

‫‪ 12-2‬أقسام األجهزة الكهربائية تبعاً لنوعية الحماية ضد االنفجار‪:‬‬

‫لقد قامت المواصفة العالمية القياسية ‪ IEC‬بتقسيـ األجيزة الكيربائية تبعاً لنوعية الحماية ضد‬
‫االنفجار إلى‪:‬‬
‫‪ -2‬أغمفة بحماية ضد الميب )‪ :(d‬فعند حدوث انفجار بداخؿ أغمفة ىذه األجيزة فإف ىذه االغمفة‬
‫تتحمؿ الضغط الناتج عف االنفجار‪ ،‬وتمنع انتقاؿ ىذا االنفجار إلى الحيز المحيط والذي يحتوي‬
‫عمى غازات قابمة لالشتعاؿ عمى سبيؿ المثاؿ‪:‬‬
‫القواطع وأجيزة التحكـ والمحركات والمحوالت‪.‬‬
‫‪ -4‬أماف زائد (‪ :) e‬وىذا النوع مف الحماية يمنع ارتفاع درجة الح اررة وحدوث شرر في داخؿ ىذه‬
‫األجيزة قد ينتقؿ لمخارج‪ ،‬ويستخدـ ىذا النوع مف الحماية في عمب التوصيؿ ولوحات التحكـ‬
‫والمحركات االستنتاجية ذات القفص السنجابي ووحدات اإلضاءة‪.‬‬
‫‪ -3‬أجيزة مضغوطة (‪ :)P‬وفي ىذا النوع مف الحماية يسمح بإمرار غازات خاممة بصفة مستديمة‬
‫داخؿ أغمفة ىذه األجيزة بضغط أعمى مف ضغط الحيز المحيط‪ ،‬والذي يحتوي عمى خميط مف‬
‫الغازات المتفجرة‪ ،‬وىذا النوع مف الحماية يستخدـ في األجيزة الكبيرة والغرؼ الكبيرة‪.‬‬
‫‪ -2‬أماف ذاتي (‪ :)I‬وىذا النوع مف الحماية خاص باألجيزة التي ال تولد ش اررة كافية إلحداث انفجار‬
‫في الحيز المحيط‪ ،‬والذي يحتوي عمى خميط مف الغازات المنفجرة‪ ،‬ويستخدـ ىذا النوع مف‬
‫الحماية مع أجيزة القياس‪.‬‬
‫‪ -5‬غمر في الزيت (‪ :)O‬وىذا النوع مف الحماية خاص بالمعدات المغمورة كمياً أو جزئياُ في الزيت‪،‬‬
‫وبالتالي فإف الش اررة ال يمكف أف تصؿ إلى الحيز المحيط والقابؿ لالنفجار والموجود فوؽ مستوى‬
‫الزيت عمى سبيؿ المثاؿ المحوالت‪.‬‬

‫‪41/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

‫‪ -1‬ممتمئ بمسحوؽ (‪ :)q‬وىذا النوع مف الحماية خاص بالمعدات الممتمئة بمسحوؽ يمنع انتقاؿ‬
‫الشرر إلى الحيز القابؿ لالنفجار عمى سبيؿ المثاؿ‪ :‬المكثفات والمصيرات والدوائر اإللكترونية‪.‬‬
‫‪ -1‬القولبة (‪ :)O‬وىذا النوع مف الحماية خاص بالمعدات التي توضع العناصر المصدرة لشر داخؿ‬
‫قالب مف مادة ال تسمح بانتقاؿ الش اررة أو الح اررة إلى الحيز القابؿ لالنفجار مثؿ‪ :‬القواطع‬
‫الصغيرة وأجيزة البياف وأجيزة االستشعار‪.‬‬
‫والشكؿ (‪ )2/24-4‬يمثؿ المخططات الوصفية ألقساـ حماية األجيزة‪.‬‬

‫الشكل (‪ )1/12-2‬المخططات الوصفية ألقسام حماية األجهزة‪.‬‬

‫‪48/4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (ـ‪.‬ب‪.‬ع) رقـ (‪4022/)4/204‬‬

 ‫الباب الثالث‬
‫أنظمة ومعدات اإلنارة الداخمية‬
‫)‪(Systems and Equipment of Interior Lighting‬‬

‫‪ 1-3‬أنــواع أنـظـمـة اإلنـــارة الداخمية (‪:)Types of Interior Lighting Systems‬‬

‫‪ 1/1-3‬التصنيف حسب طريقة التوزيع ‪:‬‬
‫تصنف أنظمة اإلنارة‪ ،‬حسب طريقة توزيعيا لمضوء ومواقع تراكيب اإلنارة‪ ،‬الى األنواع التالية‪-:‬‬
‫‪ ‬اإلنارة العامة )‪:(General Lighting‬‬
‫يكون نظام اإلنارة الذي يعطي إنارة منتظمة تقريبا عمى مساحة مستوى العمل كميا نظام إنارة‬
‫عام‪ .‬وفي ىذا الصنف من أنظمة اإلنارة تكون تراكيب اإلنارة مرتبة في مخطط متماثل ومالئم‬
‫لمخصائص اإلنشائية والمعمارية لممكان‪.‬‬
‫‪ ‬اإلنارة العامة المحددة الموضع )‪:(Localized General Lighting‬‬
‫تكون تراكيب اإلنارة في ىذا النوع من أنظمة اإلنارة مرتبة ترتيبا وظيفيا بالنسبة لمجسم المرئي‬
‫ومكان العمل‪.‬‬
‫‪ ‬اإلنارة الموضعية )‪:(Local Lighting‬‬
‫تكون تراكيب اإلنارة في ىذا النوع من أنظمة اإلنارة مرتبة لتنير مساحة صغيرة نسبيا تحتوي‬
‫عمى الجسم المرئي واألشياء المحيطة بو مباشرة‪.‬‬
‫‪ ‬اإلنارة المحيطة بالجسم المرئي )‪:(Task-ambient Lighting‬‬
‫في ىذا النوع من نظام اإلنارة تكون تراكيب اإلنارة مركبة في األثاث أو األرضية وموجية إلى‬
‫أماكن مختمفة لتنير األجسام المرئية‪.‬‬

‫‪ 2/1-3‬التصنيف حسب التوجيه‪:‬‬

‫تصنف نظم االنارة عمى حسب كمية االستنارة الموجية الى اسفل تراكيب االنارة في اتجاه مستوى‬
‫التشغيل وكمية االستنارة الموجية الى االعمى‪ .‬ويعطي الجدول (‪ )2/2-3‬تبيانا لنظم االنارة الموصى‬
‫بيا عمميا‪ .‬وتبين االشكال (‪ )5/2-3(-)2/2-3‬نماذج توزيع شدة المنيرية المبينة في الجدول‬
‫(‪.)2/2-3‬‬

‫‪45/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫جدول ‪ 1/1-3‬نظم اإلنارة الموصى بها عمميا‪.‬‬
‫توزيع االستنارة الناشئة من تركيب االنارة‬
‫نوع النظام‬ ‫ت‬
‫الى االسفل ‪%‬‬ ‫الى االعمى ‪%‬‬
‫‪200-50‬‬ ‫‪0-20‬‬ ‫مباشر‬ ‫‪2‬‬
‫‪50-00‬‬ ‫‪20-20‬‬ ‫شبو مباشر‬ ‫‪4‬‬
‫‪00-20‬‬ ‫‪20-00‬‬ ‫تناثري‬ ‫‪3‬‬
‫‪20-20‬‬ ‫‪00-50‬‬ ‫شبو غير مباشر‬ ‫‪2‬‬
‫‪20-0‬‬ ‫‪50-200‬‬ ‫غير مباشر‬ ‫‪5‬‬

‫شكل ‪ 1/1-3‬نموذج توزيع الشدة المنيرية لتركيب انارة مباشرة‪.‬‬

‫شكل ‪ 2/1-3‬نموذج توزيع الشدة المنيرية لتركيب انارة شبة مباشرة‪.‬‬

‫‪30/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫شكل ‪ 3/1-3‬نموذج توزيع الشدة المنيرية لتركيب نمطي لإلنارة المتناثرة‪.‬‬

‫شكل ‪ 4/1-3‬نموذج توزيع الشدة المنيرية لتركيب انارة شبه غير المباشرة‪.‬‬

‫شكل ‪ 5/1-3‬نموذج توزيع الشدة المنيرية لتركيب لل نارة غير المباشرة‪.‬‬

‫‪32/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 3/1-3‬التصنيف حسب نوع المصدر الضوئي‪:‬‬
‫كما ويمكن أن تصنف أنظمة اإلنارة حسب نوع مصدر الضوء الى‪:‬‬
‫‪ -1‬نظام اإلنارة الكهربائية‪:‬‬
‫تتطمب مواصفات معظم أنظمة اإلنارة العامة تقديم استنارة معينة عمى مستوى عمل‬ ‫(أ)‬
‫معموم‪ ،‬غالبا ما يكون أفقيا‪ .‬وتتطمب كذلك انتظامية مقبولة فوق ذلك المستوى‪ ،‬وربما‬
‫تتطمب أيضا مطابقة توصيات دليل اإلبيار‪ .‬فعند التصميم يتم اختيار مصابيح‬
‫وتراكيب إنارة مناسبة‪ ،‬ومن ثم يتم تحديد عدد التراكيب التي تحقق متطمبات انتظامية‬
‫االستنارة بطريقة المومن لمتصميم الواردة في الباب الخامس‪ .‬كما ويجب أن تكون‬
‫المعمومات المستعممة في الحسابات دقيقة لتقميل استيالك الطاقة‪.‬‬
‫(ب) يتم حساب دليل اإلبيار لتركيبات اإلنارة بطريقة مناسبة‪ .‬فإذا كانت القيمة المحسوبة‬
‫أكبر من القيمة الحدية الموصى بيا لالستعمال فيمكن حينئذ إنقاص تمك القيمة‬
‫بتعديل نظام اإلنارة أو تعديل انعكاسيات السطوح أو تعديل كمييما‪.‬‬

‫نظام اإلنارة باستخدام ضوء النهار الطبيعي‪:‬‬ ‫‪-2‬‬

‫تيتم اإلنارة باستخدام ضوء النيار الطبيعي بشكل رئيسي بمنسوب وتوزيع ضوء النيار في‬
‫األماكن الداخمية‪ ،‬وبتحديد اإلبيار الناتج عن ضوء النيار والتأثيرات الح اررية والتأثيرات‬
‫االتجاىية والمناطق المرئية المقابمة لمشبابيك‪.‬‬

‫نظام اإلنارة المشترك من اإلنارة الكهربائية وضوء النهار الطبيعي‪:‬‬ ‫‪-3‬‬

‫يعتمد ىذا النوع من انظمة اإلنارة عمى االستفادة من ضوء النيار الطبيعي إضافة الى اإلنارة‬
‫الكيربائية‪.‬‬

‫نظام اإلنارة في حالة الطورائ‪:‬‬ ‫‪-4‬‬

‫تستخدم أنظمة اإلنارة لمطوارئ في الحاالت التالية‪-:‬‬
‫‪ ‬اإلنارة من أجل اليروب وتستعمل في حالة حدوث إخفاق في مصدر الطاقة الرئيسي‬
‫إلنارة ممرات اليروب في المبنى عند الخطر واستعماليا بطريقة آمنة وفعالة في جميع‬
‫األوقات‪.‬‬
‫‪ ‬اإلنارة االحتياطية وتستعمل لتأمين استمرار بعض النشاطات الميمة في المبنى عند‬
‫حدوث إخفاق في مصدر الطاقة الرئيسي‪.‬‬
‫وسيأتي في نياية ىذا الباب تفصيل اكثر النارة الطوارئ‪.‬‬

‫‪34/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 2-3‬معدات اإلنارة الداخمية‪:‬‬
‫‪ 1/2-3‬المصابيح‪:‬‬
‫أيا كان نوع المصباح فيو ليس اال اداة لتحويل الطاقة الكيربائية الى طاقة ضوئية عن طريق مرور‬
‫التيار عبر وسط قد يكون صمبا (المصباح التوىجي) او غازيا (مصابيح التفريغ الغازي)‪ .‬وتوجد‬
‫اصناف عديدة تختمف من حيث التصميم واالداء فمنيا ما ىو لالنارة وبعضيا لالستخدامات الطبية‬
‫واخرى الغراض االشارة ومصابيح قاتمة لمجراثيم وغيرىا‪ .‬وما ييمنا ىنا ىي تمك المستخدمة لالنارة‪.‬‬
‫يجب ان تكون البيانات المبينة عمى المصابيح وأغمفتيا بخط واضح ومقروء وثابت وقوي التحمل‪.‬‬
‫وتضم ىذه البيان ات‪ ،‬باإلضافة إلى اسم المنتج والعالمة التجارية وبمد المنشأ‪ ،‬البيانات الفنية‬
‫الضرورية مثل الجيد المقرر والتردد واالستطاعة ولون اإلنارة وتصنيف المصباح‪.‬‬
‫يتم اتباع تعميمات الشركة الصانعة عند التركيب‪ ،‬وخاصة فيما يتعمق بالمكان المسموح تركيب‬
‫المصباح فيو‪.‬‬
‫وفيما يمي أنواع المصابيح الشائعة االستخدام في اإلنارة الداخمية وكما يمي‪-:‬‬

‫‪ -1‬المصابيح الفتيمية (‪ )Filament Lamps‬وتتضمن‪:‬‬

‫أ‪ -‬المصابيح التوىجية (‪.)Incandescent Lamps‬‬
‫ب‪ -‬مصابيح التنغستون‪-‬ىالوجين (‪.)Tungsten-Halogen Lamps‬‬

‫‪ -2‬مصابيح التفريغ (‪ )Discharge Lamps‬وتتضمن‪:‬‬

‫أ‪ -‬المصابيح الفمورية األنبوبية (‪.)fluorescent lamps‬‬
‫ب‪ -‬مصابيح بخار الصوديوم ذات الضغط المنخفض ()‪)low pressure sodium lamp(SOX‬‬
‫ج‪ -‬مصابيح بخار الصوديوم ذات الضغط العالي ()‪)high pressure sodium lamp (HPS‬‬
‫د‪ -‬مصابيح بخار الزئبق ذات الضغط العالي ()‪)high pressure mercury lamp (HPM‬‬
‫ه‪ -‬مصابيح الياليد المعدنية (‪.)metal halide lamp‬‬

‫أما الخصائص الرئيسية لممصابيح فيجب ان تكون مطابقة لما ىو مبين في الجدول رقم (‪.)2/4-3‬‬

‫‪33/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫جدول ‪ 1/2-3‬الخصائص الرئيسية لممصابيح‪.‬‬
‫المفعولية المنيرية‬
‫رمز‬
‫لممصباح‬ ‫الخصائص التكوينية والتشغيمية لممصباح‬ ‫تسمية المصباح‬ ‫نوع المصباح‬
‫المصباح‬
‫(لومن‪/‬واط)‬
‫المصابيح الفمورية األنبوبية مصادر ضوء خطية ذات تفريغ ذي ضغط‬ ‫نورث اليت ‪(North‬‬
‫(‪)40-20‬‬ ‫‪A‬‬
‫منخفض وذات فروق في مظاىر المون وترجيع المون نظ ار لكون‬ ‫)‪Light‬‬
‫جدارىا الداخمي مطميا بمواد فسفورية مختمفة‪.‬‬ ‫ضوء نيار صناعي‬
‫(‪)40-20‬‬ ‫‪(Artificial‬‬ ‫‪B‬‬
‫تنقص فعالية ىذه المصابيح بشكل عام كمما تحسن ترجيع المون‪.‬‬
‫)‪Daylight‬‬
‫تعطي ىذه المصابيح حال تشغيميا عمى الحامي أو عمى البارد خرج‬ ‫ضوء النيار‬
‫(‪)65-45‬‬ ‫‪C‬‬
‫ضوء يتأثر بدرجة الح اررة المحيطة‪.‬‬ ‫)‪(Daylight‬‬
‫(‪)50-30‬‬ ‫يمكن تعتيم ىذه المصابيح إذا استعممت مع تركيب تحكم خاص‪.‬‬ ‫طبيـعـي )‪(Natural‬‬ ‫‪D‬‬
‫جميع ىذه المصابيح ليا أوضاع تشغيل عالمية‪.‬‬ ‫لون حقيقي‪33-‬‬
‫(‪)45-20‬‬ ‫‪E‬‬
‫يمكن الحصول عمى مصابيح ذات قدرة أقل مما ىو وارد في ىذا‬ ‫‪True color-37‬‬
‫فموري أنبوبي‬
‫الجدول‪.‬‬ ‫لون‪42-‬‬
‫(‪)65-45‬‬ ‫‪Mini‬‬
‫‪Colour-84‬‬ ‫‪Compact‬‬
‫‪F‬‬
‫ابيض زيادة‬ ‫‪Fluorescent‬‬
‫(‪)65-45‬‬ ‫)‪(MCF‬‬
‫(‪)Plus-white‬‬
‫(‪)35-15‬‬ ‫ديموكس طبيعي‬ ‫‪G‬‬
‫(‪)125-2‬‬ ‫أبيض )‪(White‬‬ ‫‪H‬‬
‫أبيض دافئ‬
‫(‪)65-45‬‬ ‫‪I‬‬
‫(‪)Warm White‬‬
‫ديموكس‪ ،‬أبيض دافئ‬
‫(‪)40-20‬‬ ‫(‪)40‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪Deluxe , Warm‬‬
‫‪White‬‬
‫مصباح تفريغ عالي الضغط زئبقي ذو أنبوب من السميكا المصيورة‬
‫داخميا ىاليدات الفمز بيا بصيمة نقية يمكن الحصول عمى بعضيا‬
‫زئبقي ىاليدي‬
‫ذات عواكس‪.‬‬
‫(‪)70-45‬‬ ‫‪Mercury Halide‬‬
‫زمن التشغيل لمحصول عمى خرج ضوء كامل يساوي (‪ )5‬دقائق‬ ‫‪(Metal Bulb‬‬
‫))‪(MBI‬‬
‫وتتطمب إعادة التشغيل (‪ )10‬دقائق أو أقل من ذلك إذا استعممت معيا‬
‫دوائر خاصة‪.‬‬
‫نفس مصباح )‪ (MBI‬بشكل خطي ويكون عادة ذا بصمة خارجية‪.‬‬ ‫زئبقي ىاليدي‬ ‫‪K‬‬
‫(‪)70-40‬‬ ‫وىو ذو تشغيل أفقي فقط‪.‬‬ ‫‪Mercury Halide‬‬
‫‪(Linear Metal‬‬ ‫مصابيح تفريغ‬
‫))‪Bulb (MBIL‬‬ ‫ذي ضغط عال‬
‫نفس مصباح )‪ (MBI‬ذو كسوة فمورية عمى الجدار الداخمي لمبصمة‬ ‫فموري زئبقي ىاليدي‬
‫الخارجية‪.‬‬ ‫‪Mercury Halide‬‬
‫(‪)70-45‬‬ ‫‪Fluorescent‬‬
‫‪Metal Bulb‬‬
‫)‪(MB‬‬
‫مصباح زئبقي ضغط عال وذو أنبوب تقوس كيربائي من السميكا‬ ‫فموري زئبقي‬
‫المصيورة‪ .‬بصمتو الخارجية مطمية بمادة فمورية لزيادة نسبة الضوء‬ ‫‪Mercury‬‬
‫(‪)50-35‬‬ ‫‪Fluorescent‬‬ ‫‪L‬‬
‫األحمر كما ان زمن التشغيل وزمن إعادة التشغيل مثل مصباح‬
‫‪Metal Bulb‬‬
‫)‪.(MBI‬‬ ‫)‪(MBF‬‬

‫‪32/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

‫المفعولية المنيرية‬
‫رمز‬
‫لممصباح‬ ‫الخصائص التكوينية والتشغيمية لممصباح‬ ‫تسمية المصباح‬ ‫نوع المصباح‬
‫المصباح‬
‫(لومن‪/‬واط)‬
‫مثل )‪ (MBF‬إال أن لو عاكس داخمي‪.‬‬ ‫فموري زئبقي عاكس‬
‫‪Fluorescent‬‬
‫(‪)45-40‬‬ ‫‪Metal Bulb with‬‬
‫‪Reflector‬‬
‫)‪(MBFR‬‬
‫مثل )‪ (MBF‬ولو فتيمة من التنغستن وأنبوب تقوس كيربائي لتعمل‬ ‫زئبقي تنغستن فموري‬
‫كخانق و تزيد من الضوء األحمر المنبعث‪.‬‬ ‫‪Tungsten-‬‬
‫(‪)20-12‬‬ ‫‪Fluorescent‬‬
‫أوضاع تشغيمو كما يصفيا الصانع‪.‬‬ ‫‪Metal Bulb‬‬
‫)‪(MBTF‬‬
‫مصابيح صوديوم ضغط عال ذات أنبوبة تقوس كيربائي ضمن بصمة‬
‫ناشرة خارجية‪ .‬زمن تشغيميا (‪ )2‬دقيقة حتى تصل الى خرجيا من‬ ‫صوديوم ضغط عال‬
‫(‪)110-60‬‬ ‫‪SOdium Neon‬‬
‫الضوء كامال‪ .‬وزمن إعادة تشغيميا يساوي (‪ )1‬دقيقة إذا استعمل معيا‬
‫)‪(SON‬‬
‫حارق خارجي‪ .‬أوضاع تشغيميا كما يصفيا الصانع‪.‬‬
‫ىو مصباح )‪ (SON‬ذو مغمف أنبوبي خارجي نقي‪ .‬أوضاع تشغيمو‬ ‫صوديوم ضغط عال‬
‫(‪)110-55‬‬
‫كما يصفيا الصانع‪.‬‬ ‫‪Tubular-SON‬‬
‫)‪(SON-T‬‬ ‫‪M‬‬
‫ىو مصباح خطي )‪ (SON‬ذو مغمف خارجي أنبوبي نحيف ونقي‪.‬‬
‫صوديوم ضغط عال‬
‫(‪)110-55‬‬ ‫يساعد عمى درجة عالية من التحكم بالضوء اذا ما أريد الحصول عمى‬ ‫‪Linear-SON‬‬
‫ذلك‪.‬أوضاع تشغيمو كما يصفيا الصانع‪.‬‬ ‫)‪(SON-L‬‬

‫ىو مصباح )‪ (SON‬ذو بصمة داخمية عاكسة‪ .‬أوضاع تشغيمو كما‬ ‫صوديوم ضغط عال‬
‫(‪)80-75‬‬
‫يصفيا الصانع‪.‬‬ ‫‪Reflector-SON‬‬
‫)‪(SON-R‬‬
‫ىي مصابيح صوديوم ذات تفريغ ضغط منخفض ليا أنبوب زجاجي‬
‫لمتقوس الكيربائي بشكل )‪ (U‬ضمن بصمة خارجية‪ .‬البصمة الخارجية‬ ‫صوديوم ضغط‬ ‫مصابيح تفريغ‬

‫(‪)135-70‬‬ ‫وأنبوب التقوس متحدتان معا كوحدة واحدة‪ .‬زمن التشغيل لموصول الى‬ ‫منخفض‬ ‫ذي ضغط‬

‫خرج الضوء الكامل حوالي (‪ )20‬دقيقة‪ ،‬وزمن اعادة التشغيل (‪)3‬‬

‫‪Sodium OXide‬‬ ‫منخفض‬
‫)‪(SOX‬‬
‫دقائق‪ .‬اوضاع التشغيل كما يصفيا الصانع‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫(باستثناء‬
‫المصابيح‬
‫مثل )‪ (SOX‬اال ان لو أنبوب تقوس كيربائي خطي‪ .‬أوضاع تشغيمو‬ ‫صوديوم ضغط‬
‫الفمورية‬
‫(‪)110-65‬‬ ‫كما يصفيا الصانع‪.‬‬ ‫منخفض‬
‫‪LInear Sodium‬‬ ‫األنبوبية)‬
‫)‪lamp (SLI‬‬
‫مصابيح صغيرة المقاسات ذات فتيمة تنغستن وليا أنبوب نقي أو ناشر‬
‫من السميكا أو ليا بصمة تحتوي عمى ىاليدات أو ىالوجينات تمنع من‬ ‫تنغستن ىالوجين‬
‫(‪)25-17‬‬ ‫‪P‬‬
‫اسودادىا وتزيد من عمرىا أو فاعميتيا التي تكون نسبيا منخفضة‪.‬‬ ‫)‪(T/H‬‬
‫األنواع الخطية منيا مخصصة لمتشغيل األفقي فقط‪.‬‬
‫توىجي‬
‫ليا فتيمة تنغستن ضمن بصمة نقية ناشرة من الزجاج داخميا غاز‬
‫خامل‪ .‬ذات مفعولية منخفضة نسبيا ذات خرج ضوء مباشرة لمتشغيل‬ ‫تنغستن لإلنارة‬
‫(‪)18-8‬‬ ‫‪Q‬‬
‫الكامل‪ .‬خرج ضوئيا حساس لمتغير في الفولتية تشغل وتخفف شدة‬
‫إنارتيا بسيولة‪.‬‬

‫‪35/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

‫يبين الجدول جدول (‪ )2/2-3‬مقارنة بين اىم خاصيتين لجميع انواع المصابيح اال وىما القدرة‬
‫االنارية ودليل أمانة نقل المون عمما ان االرقام المذكورة في تغير مستمر وذلك لمتطور التكنولوجي‬
‫المستمر‪.‬‬
‫جدول ‪ 2/2-3‬القدرة االنارية ودليل امانة االلوان لمصابيح مختمفة‪.‬‬
‫دليل‬ ‫القدرة االنارية‬
‫االستخدام النموذجي‬ ‫نوع المصباح‬ ‫ت‬
‫االلوان ‪%‬‬ ‫(لومن‪/‬واط)‬
‫‪200‬‬ ‫‪23‬‬ ‫االنارة المنزلية‬ ‫متوىج عادي‬ ‫‪2‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪24‬‬ ‫انارة داخمية عمى ارتفاعات كبيرة‬ ‫متوىج عالي القدرة‬ ‫‪4‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪42‬‬ ‫اإلنارة الغامرة‬ ‫تنكستن‪-‬ىالوجين‬ ‫‪3‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫بديل لممصباح المتوىج‬ ‫زئبق ذو ضوء موالف‬ ‫‪2‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪55‬‬ ‫انارة الشوارع واالنارة الداخمية في المصانع‬ ‫زئبق ذو ضغط عالي‬ ‫‪5‬‬
‫‪30-50‬‬ ‫‪35-200‬‬ ‫االنارة الداخمية في المصانع‬ ‫ىاليد معدني‬ ‫‪0‬‬
‫‪55-45‬‬ ‫‪40-50‬‬ ‫إنارة عامة‬ ‫فموري‬ ‫‪3‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪225‬‬ ‫انارة الشوارع والمناطق التجارية‬ ‫صوديوم ذو ضغط عالي‬ ‫‪4‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪245‬‬ ‫انارة الشوارع‬ ‫صوديوم ذو ضغط منخفض‬ ‫‪5‬‬

‫أما المخطط المبين في الشكل (‪ )2/4-3‬فيبين مقارنة بين مجموعة من المصابيح من جية‬
‫استيالكيا لمطاقة الكيربائية عمى اساس الواط لكل الف لومن‪.‬‬

‫تركيب التحكم لمصابيح التفريغ )‪:(Control Gear‬‬

‫‪ 2/2-3‬ا‬
‫(أ) يشمل تركيب التحكم مجموعة الكوابح والمكثفات وأجيزة البدء المستعممة في دوائر مصابيح‬
‫التفريغ‪ .‬ىذا‪ ،‬ويتحكم الخانق بتيار القوس الكيربائي )‪ (Arc Current‬كما تستعمل المكثفات‬
‫لتعديل عامل القدرة ولمنع التداخل مع موجات اإلرسال اإلذاعي‪ ،‬كما تقوم أجيزة البدء بتزويد‬
‫نبضات فولتية عالية لبدء التفريغ من خالل البخار أو الغاز الموجود داخل بصيمة المصباح‪.‬‬
‫(ب) تستيمك جميع الكوابح طاقة كيربائية‪ ،‬لذا تكون فعالية دائرة المصباح معتمدة عمى الطاقة الكمية‬
‫التي يستيمكيا المصباح وتركيب التحكم التابع لو‪.‬‬

‫‪30/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪W/1000 lm‬‬

‫مقدار استهالك الطاقة‬

‫‪375W‬‬
‫‪60W‬‬
‫‪150W‬‬
‫‪300W‬‬

‫‪160W‬‬
‫‪250W‬‬

‫‪20W‬‬
‫‪40W‬‬
‫‪65W‬‬

‫‪125W‬‬
‫‪250W‬‬
‫‪400W‬‬

‫‪1000W‬‬

‫‪250W‬‬
‫‪400W‬‬

‫‪90W‬‬
‫‪135W‬‬
‫زئبق‬ ‫زئبق ذو‬ ‫هاليد‬ ‫صوديوم‬ ‫صوديوم‬
‫توهجي‬ ‫فلوري‬
‫موالف‬ ‫ضغط عالي‬ ‫معدني‬ ‫ضغط‬ ‫ضغط‬
‫عالي‬ ‫منخفض‬

‫شكل‪ 1/2-3‬مخطط يبين مقارنة بين مقدار القدرة الكهربائية المستهمكة‬

‫(واط‪ 1111/‬لومن) النواع مختمفة من المصابيح‪.‬‬

‫‪ 1/2/2-3‬رؤوس ومواسك المصابيح‪:‬‬

‫تكون رؤوس ومواسك المصابيح من مادة مناسبة مقاومة لمتآكل ومن النوع المحكم التثبيت بغالف‬
‫لممواصفة‬ ‫مطابقة‬ ‫تكون‬ ‫كما‬ ‫المعتادة‪،‬‬ ‫التشغيل‬ ‫لح اررة‬ ‫ومقاوم‬ ‫الزجاجي‬ ‫المصباح‬
‫‪.IEC-60061-4‬‬
‫أ‪ -‬رؤوس المصابيح‪:‬‬
‫تكون رؤوس المصابيح مطابقة لممواصفة ‪.IEC-60061-1‬‬
‫ب‪ -‬مواسك المصابيح‪:‬‬
‫‪ ‬تكون مواسك المصابيح بصفة عامة مطابقة المواصفات ‪.IEC 60061-2, IEC 60838-1‬‬
‫‪ ‬تكون مواسك المصابيح الكيربائية ذات المسمارين مطابقة لممواصفات ‪.IEC-61184‬‬
‫‪ ‬تتطابق مواسك مصابيح التوىج الخطية مع المواصفة ‪.IEC 60838-2‬‬
‫‪ ‬تطابق مواسك المصابيح المولبية المواصفات ‪.IEC 60399 , IEC 60238‬‬
‫‪ ‬تطابق مواسك المصابيح الفمورسنت األنبوبية المواصفة ‪.IEC 60400‬‬

‫‪33/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 2/2/2-3‬الكوابح‪:‬‬
‫تكون جميع الكوابح من النوع المتكامل المؤلف من وحدة تصحيح معامل القدرة وحماية من ارتفاع‬
‫درجة الح اررة‪ .‬ومعامل قدرتيا ‪ %55‬كحد أدنى‪ ،‬ودرجة ح اررتيا المقررة تكون (‪)230/55/245‬‬
‫درجة مئوية‪ ،‬أي ان االرتفاع في درجة ح اررة الممف في الحاالت غير العادية ىو ‪ 245‬درجة مئوية‬
‫وأن ‪ 55‬درجة مئوية ىي االرتفاع في درجة ح اررة الممف عند التشغيل العادي اما أعمى درجة ح اررة‬
‫لمممف فيي ‪ 230‬درجة مئوية‪ ،‬كما تكون تمك الكوابح من النوع الذي يمنع ارتعاش الضوء المرئي‬
‫لممصباح‪.‬‬
‫أ‪ -‬كوابح مصابيح الفمورسنت‪:‬‬
‫‪ ‬تكون كوابح مصابيح الفمورسنت مطابقة لممواصفات ‪ IEC 60920‬و‪IEC 60921‬‬
‫وغالفيا من ألواح معدنية درجة حمايتيا ‪( IP 20‬انظر الجداول (‪ ،))3/4-3‬كما تكون‬
‫ممفاتيا معزولة ومضغوطة بمادة صمغية عازلة‪.‬‬
‫‪ ‬تكون الكوابح اإللكترونية التي تعمل عمى تيار متناوب مطابقة لممواصفات ‪ IEC 60928‬و‬
‫‪.IEC60929‬‬
‫‪ ‬تكون الكوابح اإللكترونية التي تعمل عمى تيار مستمر مطابقة لممواصفات ‪ IEC 60924‬و‬
‫‪. IEC 60925‬‬
‫‪ ‬تكون الكوابح اإللكترونية القابمة لمتحكم في مستوى اإلنارة لممصابيح الفمورسنتية قادرة عمى‬
‫تخفيض مستوى اإلنارة حتى نسبة ‪ %20‬من مستوى اإلنارة الكامل‪.‬‬
‫‪ ‬تكون قادرة عمى إطالق اإلنارة عند أي نسبة بدون إحداث وميض حتى الوصول إلى مستوى‬
‫اإلنارة الكامل‪.‬‬

‫ب‪ -‬كوابح مصابيح التفريغ‪:‬‬

‫‪ ‬تطابق كوابح مصابيح التفريغ المواصفات ‪ IEC 60704‬و‪ IEC 60922‬و‪.IEC60923‬‬
‫‪ ‬يمكن أن تستخدم كوابح مصابيح التفريغ بالتوافق مع مشعل خارجي‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن استخدام مشعل خارجي مع مصابيح التفريغ‪ ،‬يكون مع ممف الكابح في غالف واحد‪،‬‬
‫باإلضافة إلى مكثف تحسين معامل القدرة‪ ،‬ويكون الغالف من صفائح معدنية ذات درجة‬
‫حماية ‪( IP 53‬انظر الجداول (‪.))3/4-3‬‬
‫‪ ‬تكون ممفاتيا معزولة ومشربة ومضغوطة بمادة صمغية عازلة ويخرج منيا ‪ 3‬أطراف توصيل‬
‫لموافقة جيد التغذية الكيربائية‪.‬‬

‫‪34/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 3/2/2-3‬بادئات التشغيل‪:‬‬
‫‪ ‬تكون بادئات التشغيل الخاصة بمصابيح الفمورسنت األنبوبية ذات باعث مسبق التسخين كما‬
‫تكون من النوعية التي تقوم بإشعال المصابيح بدون حدوث ارتعاش‪.‬‬
‫‪ ‬أجيزة البدء (غير البادئات المتوىجة) تكون مطابقة لممواصفات ‪IEC ,IEC 60926‬‬
‫‪.60927‬‬
‫‪ ‬تكون بادئات تشغيل المصابيح الفمورسنتية من ‪ 24‬واط حتى ‪ 05‬واط ويكون مدى ح اررة‬
‫اإلشعال من ‪ 40‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ ‬يفضل استخدام بادئات التشغيل اإللكترونية لمصابيح الفمورسنت األنبوبية‪.‬‬

‫‪ 4/2/2-3‬المكثفات‪:‬‬
‫‪ ‬تكون مكثفات مصابيح الفمورسنت األنبوبية ودوائر مصابيح التفريغ األخرى مطابقة‬
‫لممواصفات ‪ IEC 61048‬و‪.IEC 61049‬‬
‫‪ ‬تكون ذات نيايات ذاتية الربط مناسبة لعممية التوصيل السريع‪.‬‬

‫‪ 5/2/2-3‬أجهزة اإلنارة‪:‬‬
‫تكون أجيزة اإلنارة مطابقة لممواصفات ‪ .IEC 60598-2 ،IEC 60598-1‬ويتعين عمى المقاول‬
‫اختيار أجيزة اإلنارة بحيث تكون درجة حماية غالفيا من حيث مقاومتيا لدخول الغبار والماء‬
‫مناسبة لموقع التركيب‪ ،‬ويتحدد ذلك حسب المواصفات ‪ ،IEC 60598‬انظر الجداول (‪.)3/4-3‬‬

‫جدول ‪ 3/2-3‬درجة الحماية الدولية من حيث المقاومة لمماء والغبار‪.‬‬

‫لرموز الدالة عمى الحماية الدولية (‪)IP‬‬ ‫نوع الحماية‬ ‫ت‬
‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬
‫ذات حماية ضد دخول األجسام الصمبة الغريبة التي قطرىا‬ ‫‪IP 20‬‬ ‫‪2‬‬
‫ال توجد حماية ضد الماء‬
‫أكبر من أو يساوي ‪24.5‬مم‬
‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬
‫ذات حماية ضد دخول األجسام الصمبة الغريبة التي قطرىا‬ ‫‪IP 40‬‬ ‫‪4‬‬
‫ال توجد حماية ضد الماء‬
‫أكبر من أو يساوي ‪2‬مم‬
‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬
‫حماية جزئية ضد دخول الغباربحيث اليؤثر عمى عمل‬ ‫‪IP 53‬‬ ‫‪3‬‬
‫حماية ضد رش الماء‬
‫الوحدة‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪IP 55‬‬ ‫‪2‬‬
‫حماية جزئية ضد دخول الغبار بحيث ال يؤثر عمى عمل‬ ‫حماية ضد الماء المندفع‬

‫‪35/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫الوحدة‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪IP65‬‬ ‫‪5‬‬
‫حماية كاممة ضد الغبار(محكم)‬ ‫حماية ضد الماء المندفع‬
‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
‫حماية ضد الماء المندفع‬ ‫‪IP66‬‬ ‫‪0‬‬
‫حماية كاممة ضد الغبار(محكم)‬
‫تحت ضغط‬
‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬
‫حماية ضد التغطيس في‬ ‫‪IP68‬‬ ‫‪3‬‬
‫حماية كاممة ضد الغبار(محكم)‬
‫الماء‬

‫‪ 3/2-3‬توصيات‪:‬‬
‫أ‪ -‬يتم اختيار المصابيح حسب متطمبات اإلنارة واستعماالتيا وحسب متطمبات توفير الطاقة‪.‬‬
‫ولمعظم التمديدات فإنو يمكن اختيار المصابيح المناسبة من الجدول رقم (‪ ،)2/4-3‬كما أنو‬
‫يمكن الحصول عمى المعمومات الفنية عن تمك المصابيح من الشركات الصانعة‪.‬‬
‫ب‪ -‬يكون تشغيل المصابيح حسب الظروف التي صممت من أجميا وذلك عمى الفولتية المقررة ليا‬
‫وفي حدود درجات الح اررة المحيطة المناسبة‪ .‬كما تكون تمك المصابيح محمية من الصدمة‬
‫الح اررية والصدمة الميكانيكية‪.‬‬
‫ت‪ -‬تحتاج مصابيح التفريغ إلى تركيب تحكم يضمن بدء اشتغاليا بطريقة صحيحة‪ .‬كما يجب أال‬
‫يركب تركيب التحكم في مكان ترتفع درجة الح اررة فيو عن الدرجة المقررة لممصباح‪.‬‬
‫ث‪ -‬تكون استطاعة كل من القابموات والمصاىر والمبدالت المستعممة في دوائر مصابيح التفريغ‬
‫مناسبة لتيار البدء ولتيار التشغيل الكامل لمدائرة الكيربائيــة ولمتيارات العاب ـرة ‪(Transient‬‬
‫)‪.Currents‬‬

‫‪ 3-3‬الصيانة )‪:(Maintenance‬‬
‫تحافظ الصيانة الجيدة لنظام اإلنارة عمى أداء األجيزة والمكان الداخمي وتزيد من درجة السالمة‪ .‬كما‬
‫تبقي عمى األداء الجيد ضمن حدود التصميم‪ .‬وتساعد عمى إبقاء الحمل الكيربائي والتكاليف في‬
‫الحد األدنى‪ .‬ىذا‪ ،‬وتشمل الصيانة استبدال المصابيح المعطوبة واصالح االجزاء التالفة من تراكيب‬
‫اإلنارة أو استبداليا وتنظيف تمك التراكيب والشبابيك الزجاجية والسطوح الداخمية لمغرفة ضمن برنامج‬
‫زمني منتظم‪.‬‬

‫‪ 1/3-3‬صيانة المصابيح وتراكيب اإل نارة (‪:)Lamps and Luminaries Servicing‬‬

‫(أ) استبدال المصابيح )‪:(Lamp Replacement‬‬
‫‪20/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬
‫تكون دورة االستبدال لنوع معين من المصابيح طبقا لتوصيات الشركة الصانعة‪ .‬وتتعين تمك الدورة‬
‫جزئيا من المعمومات المتوفرة عن معدل األعطال في ذلك النوع‪ ،‬وجزئيا من المعمومات المتوفرة عن‬
‫انخفاض خرج الضوء من المصابيح مع مرور الزمن عمى تشغيميا‪.‬‬

‫(ب) تنظيف المصابيح و تراكيب اإل نارة (‪:)Cleaning of Lamps Luminaries‬‬

‫يعتمد كل من معدل تراكم األوساخ فوق المصابيح وتراكيب اإلنارة وفترة دورة التنظيف االقتصادية‬
‫عمى درجة تموث الجو الذي تعمل فيو‪ ،‬وعمى تصميميا‪ .‬ويؤدي تراكم األوساخ عمى تراكيب اإلنارة‬
‫والمصابيح الى تخفيض االستنارة الناتجة عنيا بنسبة كبيرة‪.‬‬

‫‪ 2/3-3‬تردي أداء المصابيح وحسابات االستنــــارة‪:‬‬

‫يجب اعتبار تردي أداء المصابيح وتراكيب اإلنارة وسطوح الغرفة عند حسابات اإلنارة‪ ،‬وذلك بأخذ‬
‫عامل الصيانة في االعتبار‪ ،‬وىو نسبة االستنارة التي يقدميا نظام إنارة معين في ظروف متوقعة‬
‫متوسطة االتساخ عمميا الى االستنارة الناتجة عن النظام نفسو عندما يكون نظيفا‪ ،‬وذلك لمستوى‬
‫العمل الواحد‪.‬‬

‫‪ 4-3‬وحدات اإلنارة المستخدمة في حالة الطوارئ وعلمات الخروج‪:‬‬

‫)‪(Emergency lighting and exit fixtures‬‬
‫‪ -2‬يكون تركيب انارة الطوارئ معدا لمتثبيت عمى قاعدتو أو جانبو‪.‬‬
‫‪ -4‬يزود التركيب بغطاء من األلمنيوم ذى عدسة منشورية من األكريمك أو من زجاج األوبال‬
‫األبيض لتوجيو الضوء أسفل التركيب مباشرة‪.‬‬
‫‪ -3‬يزود التركيب بمصباحين عمى األقل شديدي التوىج ويعمالن عمى جيد منخفض واليقل العمر‬
‫االفتراضى لكل منيما عن خمس سنوات من التشغيل المستمر‪.‬‬
‫‪ -2‬جميع األسالك المستخدمة داخل الوحدة يجب أن ال يقل مقاسيا عن ‪ 2‬مم‪ 2‬وتكون قادرة عمى‬
‫تحمل درجة ح اررة ال تقل عن ‪ 250‬درجة مئوية‪ ،‬كما تكون تمك األسالك مخفية داخل مجرى‬
‫خاص بيا في جسم الوحدة‪.‬‬
‫‪ -5‬يصنع جسم تركيب عالمات الخروج بنفس مواصفات جسم تركيب اإلنارة فى حالة الطوارئ‬
‫ويزود بغطاء من الزجاج الحرارى )‪ (Ceramic Fired Glass‬أو األكريمك أو األلياف‬
‫الزجاجية ويكتب عمييا بحروف بيضاء عمى خمفية حمراء أو خضراء كممة "خروج" بالمغة العربية‬
‫أو"‪ "EXIT‬باإلنجميزية مع رسم سيم أو بدونو ويكون مقاس الكتابة ‪ 40 × 250‬مم‪ 4‬عمى‬
‫األقل أو طبقا لموارد في المواصفات الفنية لممشروع‪.‬‬

‫‪22/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

‫تركب العالمات عمى ىيئة شرائح زجاجية مقاومة لمضوء تدخل فى جسم الوحدة التى يحتوى‬ ‫‪-0‬‬
‫عمى مصدر االنارة‪.‬‬
‫يجب أن تكون كل األجزاء المعدنية فى كل من تركيبي الطوارئ والخروج معالجة بمانع لمصدأ‬ ‫‪-3‬‬
‫بعد التصنيع وقبل الطالء بالطبقة النيائية‪ ،‬مع إمكان تزويد التركيب بشبكة واقية مصنوعة من‬
‫سمك بقطر ‪ 5‬مم مع طالئيا بطالء نيائى متجانس مع لون غطاء الوحدة‪ ،‬أو تكون الشبكة من‬
‫الحديد غير القابل لمصدأ‪.‬‬
‫‪ -4‬تكون التغذية الكيربائية لكل من التركيبين طبقا لموارد فى الشروط والمواصفات الفنية‪ ،‬إما بصفة‬
‫دائمة من شبكة تغذية المبنى فى حاالت التشغيل العادية أو من مصدر تيار مستمر مركزى فى‬
‫المبنى‪ ،‬وتكون التراكيب فى ىذه الحالة معتمدة عمى المصدر الخارجى وتبقى مضيئة سواء كان‬
‫مصدر التيار العادى موجودا أو ال‪ ،‬أو تضىء ىذه التراكيب فقط وقت الطوارىء‪ ،‬حيث تغذى‬
‫حينئذ من مصدر التيار المستمر المركزى بالمبنى عن طريق مفتاح يعمل عمى توصيل الوحدة‬
‫تمقائيا عندما يفصل المصدر )‪ ,(Automatic Switch‬كما يمكن تزويد كل وحدة إنارة ببطارية‬
‫من النيكل كادميوم القابمة لمشحن مع دائرة الشاحن توضع داخل التركيب‪ ،‬وتقوم البطارية بتغذية‬
‫وحدة اإلنارة فقط عند انقطاع مصدر التغذية العادى‪ ،‬وذلك باستعمال مفتاح قالب آلى‪ ،‬عمى أن‬
‫تكون سعة البطارية كافية لمتشغيل المستمر لمدة ساعة أو ساعتين أو ثالث ساعات طبقا‬
‫لممحددات الموضوعة فى الشروط والمواصفات لمعممية‪.‬‬

‫‪24/3‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫الباب الرابع‬
‫التوصيات العامة لإلنارة الداخمية‬
‫)‪(General Recommendations for Internal Lighting‬‬

‫الكائنااات الةيااة ة ااورة عامااة كعاادت رااموكيا وك ارواكيا طةعااا لم ااوس الطةيع ا ‪ .‬لك ا ا نرااا اخكاارع‬
‫ال ااوس ال ااناع لكةرااي الةيئااة الميميااة‪ ،‬ممااا ادى الااو ظيااور مشاااكت ةيئيااة ووراام ية ديااة (يطم ا‬
‫عمييا عادة الكموث ال وئ ) ا لم كك ىذه ا نارة مريط اًر عمييا ةشكت يد‪ .‬وم المشااكت الكا قاد‬
‫ككااو وا ااةة لمعيااا عاادم الااكمك م ا النااوم ةرااةب ا نااارة الداخمااة م ا خااغت الشااةاةي الااو ال روااة‬
‫العريةة م ا نارة الخار ية عادةً او قد كعرقت رؤية الرماس والن وم لايغ لماذي يربةاو ةاذل مكعكااً او‬
‫دراركاً‪ .‬لذا وأ ا كثار م ا نارة ال ناعية يكو رةةاً رئيراياً لمكماوث الةيئا ةاإل ااوة الاو ال اياع‬
‫الكةير لمطاقة‪ .‬ىنال معايير كثيرة لإلنارة ال يدة والكو يو ال يد لمم اةيح ي ب مراعاكيا والك يمك‬
‫م ىذا الةاب‪.‬‬ ‫اد ار يا‬

‫‪ 1-4‬توصيات اإلنارة النهارية )‪:(Day lighting Recommendations‬‬

‫وس النيار‪ ،‬وأدناو عامات ل اوس النياار المو او ةيماا ومكاا‬ ‫دوت (‪ )2/2-2‬مكورط عامت‬ ‫يةي‬
‫قيارايما‪ ،‬ودليات اإلةياار الةادي )‪ (Limiting Glare Index‬المو او ةاو و ذلا لغمااك الداخمياة‬
‫وس النياار الاداخت اليياا ما الشاةاةي ال انةياة‪ ،‬خاغت‬ ‫الك يكو الم در الرئير لم وس وييا ىو‬
‫ال زس األكةار ما النياار‪ ،‬ولمعظام أياام الرانة‪ .‬كماا ويو او ةم ارعااة المغةظاات الكالياة عناد الكعامات‬
‫مع ال دوت (‪:)2/2-2‬‬
‫اوس النياار األدناو المو او ةاو لمكاا معاي وا الاداخت‪ ،‬ويكاو ذلا‬ ‫أ‪ -‬يو و ةاركخدام عامت‬
‫المكاا عاادة المراكوى األوعا الاذي يمكا أ يشا ت ازس مناو أو كماو‪ .‬وكةكااج األمااك الداخمياة‬
‫المن ااارة ة ااوس الني ااار عا ا طريا ا الش ااةاةي ال انةي ااة وع ااط إل ااو نظ ااام إن ااارة مش ااكر ما ا اإلن ااارة‬
‫الكيرةائية واإلنارة ة وس النيار لمة وت عمو ا ركنارة المو و ةياا عماو نعااط ةعيادة عا كما‬
‫الشةاةي ‪.‬‬
‫ااوس النيااار ماااك العماات الداخميااة ذات اإلنااارة العادمااة م ا‬ ‫ب‪ -‬ي ااب أ يعاات الةااد األدنااو لعاماات‬
‫الرعف )‪ (Roof Lighting‬ع (‪ .)5%‬واذا ما اركو ةت المكطمةات الة اررية لغماك الداخمية‬
‫وس نيار أقات ما ذلا ‪ ،‬وإناو ي اب اراكعمات نظاام إناارة كيرةائياة مكمات لإلناارة‬ ‫اركعمات عامت‬
‫ة وس النيار‪ ،‬وذل لروع مركوى ا ركنارة إلو العيمة المو و ةيا‪.‬‬

‫‪24/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫جدول ‪ 1/1-4‬عامل ضوء النهار ودليل اإلبهار الحدي الموصى بهما لممكان الداخمي‪.‬‬
‫جدول ‪) 1/1-4‬عامل ضوء النهار ودليل اإلبهار الحدي الموصى بهما لممكان الداخمي(‬
‫عامل ضوء‬ ‫عامل ضوء‬
‫مالحظات‬ ‫مكان القياس‬ ‫النهار‬ ‫النهار‬ ‫المرفق والمهمة‬
‫األدنى* (‪)%‬‬ ‫المتوسط (‪)%‬‬
‫األماك العامة م المةان‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قاعات الدخوت وا ركعةات‬
‫المكاكب )‪(offices‬‬
‫رطح المككب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مكاكب عامة‬
‫رطح المككب‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أ يزة مككةية‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كماعات‬ ‫قاعات ا‬
‫رطح المككب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫برف ال ف‬
‫ةامت الموةة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫برف الررم والف‬
‫رطح المن دة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المخكةرات‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫برف الييئة الكدريرية‬
‫قاعات الريا ة الةدنية‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عام‬
‫المكاةف والمعارض‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عام‬
‫أةواض الرةاةة‬
‫الكخفيف م انعكارات ال وس‬ ‫رطح ماس الةوض‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ةوض الرةاةة‬
‫ع رطح الماس وكذل ةدة‬
‫مركوى العمت‬ ‫األماك المةيطة‬
‫اإلةيار‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪1‬‬

‫أماك العةادة‬
‫األر ية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫العاعة العامة‬
‫المككةات‬
‫قد يكطمب األمر إنارة إ اوية‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫برف العراسة والم ار ع‬
‫الم ارف‬
‫رطح المن دة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أماك المةارةة والطةاعة‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫األماك العامة‬
‫المركشفيات‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫برف ا ركعةات وا نكظار‬
‫أةعد ررير و ال ناح‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫األ نةة‬

‫‪22/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫جدول ‪) 1/1-4‬عامل ضوء النهار ودليل اإلبهار الحدي الموصى بهما لممكان الداخمي(‬
‫عامل ضوء‬ ‫عامل ضوء‬
‫مالحظات‬ ‫مكان القياس‬ ‫النهار‬ ‫النهار‬ ‫المرفق والمهمة‬
‫األدنى* (‪)%‬‬ ‫المتوسط (‪)%‬‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ال يدليات‬
‫المعاعد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المخكةرات‬
‫المةان والمطارات‬
‫رطح المككب‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أماك ا ركعةات‬
‫ال مار وقاعات‬
‫رطح المككب‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2‬‬
‫الم ادري والعادمي‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أماك الةركة والردىات‬
‫وس النيار ع ‪ %1‬ككطمب إنارة كيرةائية مكممو‪.‬‬ ‫* ميع األماك الك يعت وييا عامت‬

‫‪ 2-4‬توصيات لإلنارة الكهربائية )‪:(Recommendations for Electric Lighting‬‬

‫يشمت دوت (‪ )2/4-2‬كو يات لإلنارة الكيرةائية لعدد كةير م األمااك الداخمياة واأل راام المرئياة‬
‫م ا ةيااث العاايم العيارااية المو ااو ةيااا لغرااكنارة العمميااة المكورااطة‪ ،‬وموقااع مر اكوى العياااس‪ ،‬ودلياات‬
‫اإلةيااار الةاادي‪ ،‬والم اااةيح المنارااةة وميزاكي ااا‪ .‬ي ااب م ارعاااة المغةظ ااات الكاليااة عن ااد الكعاماات م ااع‬
‫ال دوت (‪:)2/4-2‬‬
‫(أ) ي ااب كعيااي الموقااع الاادقي لمرااطح المرئا إذا أمكا ذلا ليراااعد عمااو كخفاايض ككاااليف الطاقااة‪.‬‬
‫كمااا أنااو ي ااب عاادم ا وكاراض ةااأ ال راام المرئا يعااع عمااو مرااكوى أوعا يركفااع ‪ 0.85‬مكاار وااو‬
‫منروب األر ية‪ .‬واذا لام يكا موقاع ال رام المرئا عماو المراكوى ال أررا مةاددا عناد الك اميم‪،‬‬
‫وإنااو يكااو م ا ال ااروري ا وك اراض ةااأ مكورااط ا رااكنارة األرااطوانية يكااو مراااويا لغرااكنارة‬
‫العيارية العممية المو و ةيا‪.‬‬
‫ادوت (‪ )2/4-2‬ما العايم الكالياة الاواردة وا النشارة‬ ‫(ب) كم اخكياار ا راكنارات العياراية الاواردة وا‬
‫الفنيااة رقاام (‪ (Guide on Interior Lighting) )42‬ال ااادرة ع ا ىيئااة اإلنااارة الدوليااة‬
‫)‪:(CIE‬‬
‫‪5, 10, 20, 30, 50, 75, 100, 150, 200, 300, 500, 750, 1000, 1500, 2000, 3000‬‬
‫)‪(Lux‬‬

‫‪25/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

‫ةيث كمثت كت قيمة م قيم ا ركنارة العيارية ىذه زيادة مممورة و الكأثير الذاك ‪ .‬ةعض العيم‬
‫م ىذه العيم كمت الكو ية ةيا لةعض ا ركعما ت الخا ة مثت مواقع معينة‬ ‫بير الواردة‬
‫م ةدود ةر ة‪.‬‬ ‫و المركشفيات ةيث يكطمب األمر اركنارة‬
‫ادوت (‪ )2/4-2‬مو او ةياا لممواقاع الكا‬ ‫(ج) قيم ا راكنارة بيار ا ك اىياة )‪ (Scalar‬الاواردة وا‬
‫ليس وييا رم مرئ مةدد وى مكورط قيم ا ركنارة لممكا الاداخم ككات وعماو اركفااع ‪1.2‬‬
‫مكر وو رطح األر ية‪.‬‬
‫دوت (‪-2‬‬ ‫(د) (ه) كركيب اإلنارة الم مو )‪ ،(Proof Luminary‬أينما يرد ىذا الم طمح و‬
‫مم لمعاومكيا‪.‬‬ ‫‪ )2/4‬وإنو يشير الو أ ذل الكركيب ي ب أ يكةمت أخطا ار معينة‬
‫(و) وعرة الرموز الدالة عمو الم اةيح المنارةة ( ار ع ال دوت (‪.))2/2-4‬‬

‫جدول ‪1/2-4‬‬
‫(أ) البيوت السكنية والفنادق )‪(Homes and Hotels‬‬
‫جدول (‪( )1/2-4‬أ) البيوت السكنية والفنادق )‪(Homes and Hotels‬‬

‫الرموز الدالة‬ ‫االستنارة‬

‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫عمى المصابيح‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫القياس‬
‫المناسبة‬ ‫(لوكس)‬

‫اوالً‪ -:‬المنازل السكنية‬

‫برف المعيشة‬

‫ي ب ا ككو كراكيب اإلنارة‬ ‫مركوى‬

‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫‪50‬‬ ‫عام‬
‫وموا عيا قادرة عمو كووير وا‬ ‫العمت‬
‫خاليا م اإلةيار بير المربوب ويو‬
‫لمشابري ‪ .‬م ال يد كوور إمكانية‬ ‫الرطح‬
‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫‪500‬‬ ‫ا عمات اليدوية كالخياطة وبيرىا‬
‫الكةكم ةشدة اإلنارة ةاركعمات‬ ‫المرئ‬
‫معكمات لكنويع اإلنارة‪.‬‬

‫برف الدرارة‬

‫رطح‬
‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫‪400‬‬ ‫بروة المككب‬
‫الطاولة‬

‫‪24/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫جدول (‪( )1/2-4‬أ) البيوت السكنية والفنادق )‪(Homes and Hotels‬‬

‫الرموز الدالة‬ ‫االستنارة‬

‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫عمى المصابيح‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫القياس‬
‫المناسبة‬ ‫(لوكس)‬

‫رطح‬
‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫‪500‬‬ ‫بروة المذاكرة‬
‫الطاولة‬

‫برف النوم‬

‫يمك اركعمات إنارة إ اوية‬ ‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫رأس الررير‬ ‫‪20‬‬ ‫اثناس النوم‬
‫ألبراض خا ة‪.‬‬
‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫رأس الررير‬ ‫‪250‬‬ ‫و اوقات اليعظة‬

‫المطاةخ‬
‫يمك اركعمات إنارة إ اوية‬
‫رطح مكا‬
‫لمطةاخات‬ ‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫‪500‬‬ ‫أماك كة ير الطعام‬
‫العمت‬

‫الةمامات‬
‫ي ب اركعمات كراكيب إنارة معاومة‬
‫أر ية‬
‫لمرطوةة وم مونة‪.‬‬ ‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫‪200‬‬ ‫الةمامات‬
‫الةمام‬

‫أماك أخرى‬

‫من دة‬
‫‪H,I,Q‬‬ ‫‪500‬‬ ‫بروة ك المغةس‬
‫العمت‬

‫أر ية‬
‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫‪400‬‬ ‫ا ت الدخوت‬
‫المكا‬

‫أر ية‬
‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫‪250‬‬ ‫ة الدرج‬
‫ي ب ة ب األماك ذات ا نارية‬ ‫المكا‬

‫عود الدرج‬ ‫‪ D,E,F,G,I,J,Q‬العالية ع النظر عند‬ ‫الدر ات‬ ‫‪200‬‬ ‫الرغلم‬

‫أو نزولو‪.‬‬ ‫أر ية‬
‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫‪200‬‬ ‫الممرات وممرات الخروج‬
‫المكا‬

‫من دة‬
‫‪H,I,Q‬‬ ‫‪400‬‬ ‫المشابت‬
‫العمت‬

‫أر ية‬
‫‪H,I,Q‬‬ ‫‪50‬‬ ‫المرآب‬
‫المرآب‬

‫‪24/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫جدول (‪( )1/2-4‬أ) البيوت السكنية والفنادق )‪(Homes and Hotels‬‬

‫الرموز الدالة‬ ‫االستنارة‬

‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫عمى المصابيح‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫القياس‬
‫المناسبة‬ ‫(لوكس)‬

‫ثانياً‪ -:‬دور المسنين والعجزة )‪(Old Peoples Homes‬‬

‫كزاد ا ركنارة ةمعدت ‪ 50‬ةالمائة الو ‪ 200‬ةالمائة عما ىو مو و ةو لمةيوت الركنية أعغه وي ب كفادي اإلةيار‪.‬‬
‫كما ي ب إةراز الدر ات والعوارض األخرى وكذل ي ب كركيب مفاكيح إنارة ذات طريعي‬
‫)‪ (Tow way switches‬لمممرات والرغلم‪.‬‬

‫ثالثاً‪ -:‬الفنادق )‪(Hotels‬‬

‫قاعات الدخوت‬

‫‪ 1.2‬مكر‬
‫‪D,E,F,G,J,K,‬‬
‫وو أر ية‬ ‫اك اىية‬ ‫عام‬
‫‪L,Q‬‬
‫العاعة‪.‬‬

‫‪D,E,F,G,J,K,‬‬ ‫رطح‬ ‫ا ركعةات ومكاكب الة ز والمةارةة‬

‫‪400‬‬
‫‪L,Q‬‬ ‫المككب‬ ‫وا يداع‬

‫كما ورد و برف النوم والةمامات و الةيوت الركنية‪.‬‬ ‫برف النوم والةمامات‬

‫اماك الخدمة والمطاعم‬

‫رطح‬
‫‪D,E,F,G,J,Q‬‬ ‫‪200‬‬ ‫عام‬
‫الطاولة‬

‫‪ 240‬رم‬
‫‪200‬‬
‫‪D,E,F,G,J‬‬ ‫وو‬ ‫قاعات ا ركراةة‬
‫اك اىية‬
‫األر ية‬

‫رطح‬
‫‪D,E,F,G,I,J,Q‬‬ ‫‪250‬‬ ‫أماك الةووييات والخدمة الرريعة‬
‫الطاولة‬

‫كما ىو وارد و مطاةخ المةان العامة‬ ‫المطاةخ‬

‫أر ية‬
‫‪H,I,Q‬‬ ‫‪250‬‬ ‫المخاز وا قةية‬
‫قد يكطمب األمر اركعمات كراكيب‬ ‫ال روة‬
‫إنارة م مونة‪.‬‬ ‫مركوى‬
‫‪C,H,I,Q‬‬ ‫‪400‬‬ ‫برف بريت المغةس‬
‫العمت‬

‫‪24/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪)2/1-4‬‬
‫(ب) المباني العامة )‪(Public Buildings‬‬

‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ب) المباني العامة )‪(Public Buildings‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬
‫(لوكس)‬

‫اوالً‪ -:‬المكاتب )‪(Offices‬‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫رطح مككب العمت‬ ‫‪400‬‬ ‫ا ركعغمات‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫اماك ال موس‬ ‫‪250‬‬ ‫برف اركراةة‬

‫ي ب كخفيض ا نعكارات الةا ةة‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫رطح مككب العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫مكاكب عامة‬
‫لمةد األدنو‪.‬‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫رطح مككب العمت‬ ‫‪450‬‬ ‫مكاكب عامة ذات ةيز عمي‬

‫يكطمب األمر اركعمات كراكيب إنارة‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫مم عة اإل ةارة‬ ‫‪400‬‬ ‫برف األ اةير‬
‫م مونة‬

‫ي ب مراعاة األعمات المخكمفة لمعاعة‬ ‫‪DEFJQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪450‬‬ ‫كماعات‬ ‫برف ا‬
‫كماعات والمةا رات‬ ‫كا‬ ‫‪DEFJQ‬‬ ‫رطح مككب العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫مكاكب المدراس‬

‫قاعات العمميات الم روية‬

‫ي ب كخفيض ا نعكارات الةا ةة‬
‫‪DEFHIKLMPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪400‬‬ ‫األماك العامة‬
‫لمةد األدنو ةاركعمات المو ع‬
‫رطح المككب او‬ ‫أماك العمت وبرف الةارةات‬
‫المنارب لكراكيب اإلنارة‪.‬‬ ‫‪DEFHIKL‬‬ ‫‪500‬‬
‫مركوى العمت‬ ‫اإللككرونية‬

‫مكاكب الررم‬

‫‪ACDEFHIKL‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪450‬‬ ‫طاو ت الررم‬

‫ةيث يكو م داقية المو ميما‬
‫كركعمت الم اةيح )‪ (A‬أو )‪ (D‬أو‬
‫‪ACDEFHIKL‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪400‬‬ ‫برف ك وير المخططات‬
‫)‪ .(E‬ي ب اركعمات إنارة مو عية‪.‬‬

‫‪ACDEFHIKL‬‬ ‫رطح المككب‬ ‫‪500‬‬ ‫الررم ةالةارةة ‪CAD‬‬

‫ثانياً‪ -:‬المحالت والمكاتب التجارية )‪(Shops‬‬

‫يمم نوع الة اعة معدار م داقية‬ ‫‪ADEFGHIJKLP‬‬ ‫أوعيا عمو رطح‬ ‫دكاكي كعميدية ذات منا د و‬
‫‪500‬‬
‫المو المطموب‪ ،‬كما أ اإلنارة‬ ‫‪Q‬‬ ‫المن دة‬ ‫معرو ات عمو ال د ار‬

‫‪22/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ب) المباني العامة )‪(Public Buildings‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬
‫(لوكس)‬

‫المو عية أو المةددة المو ع ككو‬ ‫رأريا عمو الة اعة‬ ‫مةغت ك ارية ذات خدمة‬
‫‪DEFGHIKLPQ‬‬ ‫‪500‬‬
‫مطموةة لكعزيز إنارة معرو ات‬ ‫المعرو ة‬ ‫يرة)‪.‬‬ ‫ذاكية (المو ت ال‬
‫معينة‪.‬‬ ‫‪DEFGHIKLMP‬‬ ‫أوعيا عمو مركوى‬
‫‪1000‬‬ ‫األروا الكةيرة دا (المو ت)‬
‫‪Q‬‬ ‫العمت‬

‫قد ككو الرطوح الرأرية ميمة‪.‬‬ ‫المعارض الك ارية‬

‫كركعمت الم اةيح )‪ (A‬أو )‪ (D‬أو‬ ‫‪ACDFHILPQ‬‬ ‫رأريا عمو الريارة‬ ‫معارض الريارات‬
‫‪500‬‬
‫)‪ (E‬ةيث يكو م داقية المو ذا‬
‫‪ACDFHILPQ‬‬ ‫رأريا عمو الة اعة‬ ‫المعارض العامة‬
‫أىمية‪.‬‬ ‫‪500‬‬

‫األروا المرعفة‬

‫‪-200‬‬
‫‪400‬‬
‫او‬ ‫أماك الةركة‬
‫‪DEFHIKLMQ‬‬ ‫األر ية‬
‫(‪)200‬‬ ‫أو الممرات‬

‫اك اىية‬
‫ثالثاً‪ -:‬قاعات االجتماعات العامة والسينمات ومسارح (‪)Assembly Halls and Cinemas and Theatres‬‬

‫قاعات المشاىدة وا ركماع‬

‫أوعيا عمو رطح‬

‫ورائت الكعكيم مطموةة‪.‬‬ ‫‪DEFJPQ‬‬ ‫‪200‬‬ ‫المرارح والرينمات‬
‫المععد‬

‫ي ب كوور إمكانية ك يير ا نارية‬ ‫‪DEFHIJKLMP‬‬ ‫أوعيا عمو رطح‬ ‫‪-200‬‬

‫مكعددة األبراض‬
‫لكغئم ال رض‪.‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫المععد‬ ‫‪500‬‬

‫‪DEFJQ‬‬ ‫رطح المككب‬ ‫‪400‬‬ ‫مكاكب الة ز‬

‫يكطمب األمر إنارة إ اوية لممرايا‬ ‫‪JQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪400‬‬ ‫برف ك يير المغةس‬

‫‪ 1.2‬مكر وو‬ ‫‪45‬‬

‫‪DEFJPQ‬‬ ‫ا ت الدخوت‬
‫األر ية‬ ‫(مك ية)‬

‫إنارة خا ة‬ ‫المن ات وأماك الكمثيت‬

‫‪50/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ب) المباني العامة )‪(Public Buildings‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬
‫(لوكس)‬

‫ال ية العاممة م‬
‫‪HIQ‬‬ ‫‪150‬‬ ‫بروة معدات العرض الرينمائ‬
‫ية اإلرعاط‬

‫رابعاً‪ -:‬أماكن العبادة‬

‫‪DEFHIJKLMP‬‬
‫األر ية‬ ‫‪150‬‬ ‫ال الة‬
‫‪Q‬‬

‫‪DEFHIJKLMP‬‬ ‫مركوى المنةر او‬

‫‪150‬‬ ‫المنةر او المةراب‬
‫‪Q‬‬ ‫المةراب‬

‫خامساً‪ -:‬المعاهد والكميات والجامعات‬

‫قاعة المةا رات )‪(Further Education Establishments‬‬

‫‪DEFHIKL‬‬ ‫رطح المككب‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬

‫‪DEFHIKL‬‬ ‫المركوى الرأر‬ ‫‪500‬‬ ‫الرةورات‬

‫‪DEFHIKL‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪500‬‬ ‫طاو ت اإلي اح‬

‫‪DEFHIKL‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪500‬‬ ‫قاعات المناقشات‬

‫قد يمم نوع المخكةر م داقية لو‬ ‫‪ABDE‬‬ ‫ةامت الموةة‬ ‫‪500‬‬ ‫قاعات الررم و الف‬
‫معي ‪ ،‬كما أ اإلنارة المو عية قد‬
‫‪ACDEFHIQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪500‬‬ ‫المخكةرات‬
‫ككو مطموةة‬

‫ةرب نوع العمت و المش ت وكما ىو وارد و المشابت و المةان ال ناعية دوت ‪2/4-2‬‬ ‫المشابت (‪)Workshops‬‬

‫برف الييئة الكدريرية ومراك‬

‫كما ىو وارد و المةان العامة دوت ‪2/4-2‬‬
‫وبرف لمطمةة‪.‬‬

‫كما ىو وارد و مةان الريا ة الداخمية وقاعات الريا ة مكعددة األبراض دوت ‪2/4-2‬‬ ‫المغعب الريا ية الداخمية‬

‫سادساً‪ -:‬المكتبات (‪)Libraries‬‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫مركوى األر ية‬ ‫‪150‬‬ ‫رووف الككب‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪300‬‬ ‫طاو ت المطالعة‬

‫برف المطالعة‬

‫رطح المككب‬ ‫‪400‬‬ ‫ةف وم غت‬

‫‪CDEFHIKL‬‬
‫رطح المككب‬ ‫‪500‬‬ ‫مطالعة وم ار عة‬

‫‪52/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ب) المباني العامة )‪(Public Buildings‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬
‫(لوكس)‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫رطح المككب‬ ‫‪500‬‬ ‫الك نيف والفيررة‬

‫‪CSEFHIKL‬‬ ‫مركوى األر ية‬ ‫‪100‬‬ ‫مخاز الككب الم مفة‬

‫سابعاً‪ -:‬المتاحف والمعارض الفنية‬

‫عام‬

‫يو و ةاركخدام الةد األق و‬ ‫‪ABDEFHIJKPQ‬‬ ‫المعرو ات‬ ‫‪300‬‬ ‫معرو ات بير ةرارة لم وس‬
‫لغركنارة‬ ‫‪ADJQ‬‬ ‫المعرو ات‬ ‫‪150‬‬ ‫معرو ات ةرارة لم وس‬

‫األماك الكاةعة ليا كالمداخت‬

‫كما ىو وارد لكت منيا و المةان العامة دوت (‪)2/4-2‬‬
‫والممرات وةيوت الدرج‬

‫ثامناً‪ -:‬المدارس‬

‫كماعات‬ ‫قاعات ا‬
‫يمك اركعمات ورائت كعكيم لممررح‬
‫‪DEFHIKLQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬
‫ومكا عرض األوغم‪.‬‬
‫إنارة خ و ية‬ ‫المن ة ومكا الكمثيت‬

‫أماك الكدريس و قاعات المةا رات‬

‫ي ب ك نب ا نعكارات عمو رطح‬
‫‪DEFHIQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬
‫الرةورة و ما انكظامية مععولة‬
‫‪DEFHIQ‬‬ ‫المركوى الرأر‬ ‫‪500‬‬ ‫الرةورة‬
‫لغركنارة عمو رطةيا‪.‬‬
‫‪DEFHIQ‬‬ ‫رطح المععد‬ ‫‪500‬‬ ‫معاعد اإلي اح والشرح‬

‫برف الكرةية الفنية وأعمات‬

‫يمك اركعمات إنارة مو عية‪.‬‬ ‫‪ADEFHIQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬
‫الخياطة والموريعو وبيرىا‬

‫المخكةرات ومخكةرات الةارةات‬

‫‪ACDEFHIQ‬‬ ‫رطح المن دة‬ ‫‪500‬‬
‫ا لككرونية‬

‫يمك اركعمات إنارة مو عية‬ ‫‪CHIQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫المشابت‬

‫كما ىو وارد و المةان العامة دوت (‪)2/4-2‬‬ ‫برف الموظفي والمطاةخ‬

‫‪DEFHIQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪150‬‬ ‫قاعات الطعام‬

‫يكطمب األمر اركخدام إنارة معاومة‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫رطح األر ية‬ ‫‪300‬‬ ‫قاعات الريا ة الداخمية‬
‫لم دمات‪.‬‬

‫‪54/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ب) المباني العامة )‪(Public Buildings‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬
‫(لوكس)‬

‫تاسعاً‪ -:‬محطات القطار‬

‫‪CHIKLQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪500‬‬ ‫مكاكب الة ز‬

‫مكاكب الطرود وا نكظار والمؤم‬

‫‪CHIKLQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪250‬‬ ‫عام‬

‫‪-200‬‬
‫‪CDEFHIJKLMP‬‬ ‫‪ 2,4‬مكر وو‬ ‫‪400‬‬
‫أماك الك مع وا نكظار‬
‫‪Q‬‬ ‫رطح األر ية‬ ‫أو‬
‫اك اىية‬
‫كما ىو وارد لذل و الفناد ‪.‬‬ ‫المطاعم وأماك الشرب‬

‫عاشرً‪ -:‬المستشفيات )‪(Hospitals‬‬

‫ا‬

‫برف الكخدير‬

‫‪E‬‬ ‫المععد‪/‬النعالة‬ ‫‪400‬‬ ‫عام‬

‫‪PQ‬‬ ‫رأس النعالة‬ ‫‪2000‬‬ ‫مو ع‬

‫أماك المعاينة‬

‫‪EPQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪400‬‬ ‫عام‬

‫‪PQ‬‬ ‫طاولة الفةص‬ ‫‪2000‬‬ ‫وةص‬

‫الممرات‬

‫‪DEHIKLPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪150‬‬ ‫عام‬

‫يعرف ال ةاح ةأنو م الوقت الذي‬ ‫ممرات األ نةة‬

‫يكو ويو المر و يعظي ةكو يكو‬ ‫‪EQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪300‬‬ ‫نيا اًر ‪ /‬ممرات داخمية‬

‫وس النيار كاف‪.‬‬ ‫و ال ناح‬ ‫نيا اًر ‪ /‬ممرات مفكوةة ل وس‬

‫‪EQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪300‬‬
‫ويعرف المراس ةأنو الوقت الذي يكو‬ ‫النيار‬
‫وس النيار و ال ناح بير‬ ‫ويو‬ ‫‪EQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪150‬‬ ‫ةاةا او مراسا‬
‫كاف وةكو ةموت الميت‪.‬‬ ‫األر ية‬ ‫ليغ‬
‫‪Q‬‬ ‫‪10  5‬‬
‫الردىات‬

‫‪54/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ب) المباني العامة )‪(Public Buildings‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬
‫(لوكس)‬

‫‪E‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬

‫‪PQ‬‬ ‫طاولة الفةص‬ ‫‪1000‬‬ ‫معال ة‬

‫الفةص‬

‫‪E‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬

‫‪PQ‬‬ ‫طاولة الفةص‬ ‫‪1000‬‬ ‫الفةص المو ع‬

‫المعال ة المكثفة‬

‫‪E‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪50  30‬‬ ‫رأس الررير‬

‫‪E‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪100‬‬ ‫األررة‬

‫ّ‬ ‫الممرات ةي‬

‫‪E‬‬ ‫الررير‬ ‫‪400‬‬ ‫المراقةة‬

‫‪PQ‬‬ ‫الررير‬ ‫‪1000‬‬ ‫المراقةة المو عية‬

‫‪E‬‬ ‫رطح المععد‬ ‫‪300‬‬ ‫مكا المشرف النياري‬

‫‪HIQ‬‬ ‫رطح المععد‬ ‫‪30‬‬ ‫مكا المشرف الميم‬

‫المخكةرات‬

‫‪EQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬

‫‪EPQ‬‬ ‫طاولة الفةص‬ ‫‪500‬‬ ‫وةص‬

‫أماك الممر ات‬

‫يعرف ال ةاح والمراس و ال ناح‬ ‫‪EQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪300‬‬ ‫ةاةا ‪ /‬نيا ار ‪ /‬مراسا‬

‫كما ورد و عمود (مغةظات)‬ ‫‪HIQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪30‬‬ ‫ليغ (الطاو ت)‬
‫ال فةة الراةعة‬ ‫‪HIQ‬‬ ‫رطح النعالة‬ ‫‪100‬‬ ‫ليغ (النعا ت الطةية)‬

‫قاعات العمميات‬

‫‪200‬‬
‫مع اركخدام إنارة خا ة‬ ‫‪E‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫الو‬ ‫عام‬
‫‪500‬‬

‫‪52/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ب) المباني العامة )‪(Public Buildings‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬
‫(لوكس)‬

‫‪20000‬‬
‫‪PQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫الو‬ ‫مو ع‬
‫‪50000‬‬

‫اإلنارة و ةدىا األدنو‪.‬‬ ‫(ةي األررة)‬

‫‪EQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪100‬‬ ‫عام‬

‫الردىات (رأس الررير)‬

‫قد يكطمب ا مر انارة ا اوية‬

‫‪EQ‬‬ ‫رأس الررير (أوعيا)‬ ‫‪50-40‬‬ ‫ةاةا‪/‬مراسا‬
‫براض العراسة والمطالعة‬

‫‪Q‬‬ ‫راس الررير (أوعيا)‬ ‫‪5 1‬‬ ‫لذوي األمراض النفرية‬

‫‪Q‬‬ ‫راس الررير (أوعيا)‬ ‫‪5‬‬ ‫لممراقةة‬

‫أماك األشعة الرينية )‪(x‬‬

‫‪EQ‬‬ ‫طاولة األشعة‬ ‫‪200‬‬ ‫عام‬

‫‪EQ‬‬ ‫طاولة األشعة‬ ‫‪200‬‬ ‫الكشخيص‬

‫‪EQ‬‬ ‫طاولة األشعة‬ ‫‪400‬‬ ‫مكا العمت‬

‫‪Q‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪50‬‬ ‫ال روة المظممة لكظيير األوغم‬

‫احد عشر‪ -:‬أماكن الجراحة )‪(Surgeries‬‬

‫‪E‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬

‫ةاإل اوة الو مكطمةات انارة خا ة‬

‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫رطح الررير‬ ‫‪2000‬‬ ‫برف العمميات‬
‫ةي ‪ 20,000‬الو ‪ 200,000‬لوكس‬

‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪150‬‬ ‫برف ا نكظار‬

‫إنارة خا ة‬ ‫راةة األرنا (الكرر )‬

‫كةكوي عمو وىج‬ ‫اإلنارة ي ب ا‬ ‫‪E‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪500‬‬ ‫اإلنارة العامة‬

‫ياز إنارة مو ع لمفةص‬ ‫‪E‬‬ ‫رطح الكرر‬ ‫‪2000‬‬ ‫عند المريض‬

‫قد يكطمب قيم أعمو م ‪ 5000‬لوكس‬ ‫‪E‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪5000‬‬ ‫مكا العمميات‬

‫در ة ة اررة المو عمو األقت ‪5000‬‬ ‫‪E‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪5000‬‬ ‫مطاةعة ةياض األرنا‬

‫‪55/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ب) المباني العامة )‪(Public Buildings‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬
‫(لوكس)‬

‫كالف‬ ‫‪E‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪500‬‬ ‫المخكةرات‬

‫اثنى عشر‪ -:‬العيادات )‪(Consulting Rooms‬‬

‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪400‬‬ ‫عام‬

‫يف ت اركعمات إنارة مو عية‬ ‫‪EQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪500‬‬ ‫طاولة الفةص‬

‫يكطمب األمر إنارة منكظمة عمو‬ ‫دار وةص العي وخرائط‬

‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫لوةة الرموز‬ ‫‪500‬‬
‫الخرائط‬ ‫الرؤية العريةة‪.‬‬

‫تابع جدول (‪)1/2-4‬‬

‫(ج) المرافق المشتركة لممباني العامة )‪(Public Buildings Common Areas‬‬
‫تابع جدول (‪ )1/2-4‬المرافق المشتركة لممباني العامة )‪(Public Buildings Common Areas‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫المكان والسطح‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المرئي‬
‫(لوكس)‬

‫)‪(Circulation Areas‬‬ ‫(‪ )1‬أماكن الحركة‬

‫‪CDEFHIJLM‬‬ ‫‪ 1.2‬مكر وو‬ ‫‪100‬‬

‫الممرات‬
‫‪Q‬‬ ‫منروب األر ية‬ ‫اك اىية‬

‫‪CDEFHI‬‬ ‫منروب األر ية‬ ‫‪150‬‬ ‫م اعد األشخاص‬

‫‪CDEFHIJLM‬‬
‫ي ب ك نب ا نعكارات الةراقة‬ ‫الدر ة‬ ‫‪150‬‬ ‫الرغلم‬
‫‪Q‬‬
‫عمو الدر ات‪.‬‬ ‫‪CDEFHIJLM‬‬
‫الدر ة‬ ‫الرغلم الكيرةائية‬
‫‪150‬‬
‫‪Q‬‬
‫)‪(Entrances‬‬ ‫(‪ )2‬المداخل‬

‫‪CDEFHIJKL‬‬ ‫‪ 1.2‬مكر وو‬ ‫‪150‬‬

‫قاعات ا نكظار‬
‫‪MPQ‬‬ ‫منروب األر ية‬ ‫اك اىية‬

‫‪C,D,E,F,H,I,J,‬‬
‫رطح المككب‬ ‫‪500‬‬ ‫مكاكب ا ركعغمات‬
‫‪K,L,M,P,Q‬‬
‫‪CDEFHIQ‬‬ ‫رطح المككب‬ ‫‪200‬‬ ‫المداخت‬

‫‪54/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪ )1/2-4‬المرافق المشتركة لممباني العامة )‪(Public Buildings Common Areas‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫المكان والسطح‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المرئي‬
‫(لوكس)‬

‫)‪(Kitchens‬‬ ‫(‪ )3‬المطابخ‬

‫‪DEFHIQ‬‬ ‫منروب األر ية‬ ‫‪150‬‬ ‫مخاز الطعام‬

‫‪DEFHIQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫أماك كة ير الطعام‬

‫(‪ )4‬المراكز الطبية واإلسعافات األولية‬

‫ي ب كوور إنارة لمفةص‪.‬‬ ‫‪DEPQ‬‬ ‫المككب او الررير‬ ‫‪500‬‬ ‫برف ا ركشارة وأماك المعال ة‬

‫‪DEHIQ‬‬ ‫راريا عمو الرووف‬ ‫‪100‬‬ ‫المخاز الطةية‬

‫‪DEQ‬‬ ‫الررير‬ ‫‪150‬‬ ‫برف ا ركراةة‬

‫)‪(Outdoor‬‬ ‫(‪ ) 5‬األماكن الخارجية‬

‫يك ير مركوى العمت ةرب‬ ‫‪C,H,I,K,L,M,N‬‬ ‫المداخت الخا ع لممراقةة‬

‫مركوى العمت‬ ‫‪150‬‬
‫المكطمةات‪.‬‬ ‫‪,P,Q‬‬ ‫وةواةات الخروج‬

‫ي ب أخذ الةوا ز ةعي ا عكةار‬ ‫‪CHIKLMNPQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪30‬‬ ‫المخاز وراةات ك ميع الة ائع‬

‫)‪(Staff Restaurants‬‬ ‫(‪ ) 6‬مطاعم الموظفين‬

‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪200‬‬ ‫برف وقاعات الطعام‬

‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫رطح المن دة‬ ‫‪300‬‬ ‫اماك الخدمة الذاكية‬

‫)‪(Staff Rooms‬‬ ‫(‪ ) 7‬غرف الموظفين‬

‫برف كةديت المغةس ودورات‬

‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫األر يات‬ ‫‪150‬‬
‫المياه‬

‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫اركفاع الطاولة‬ ‫‪150‬‬ ‫برف ا ركراةة‬

‫(‪ )8‬المخازن وغرف البضائع‬

‫‪CHIKLQ‬‬ ‫المركوى الرأر‬ ‫‪150‬‬ ‫عام‬

‫)‪(Telecommunications‬‬ ‫(‪ )9‬االتصاالت‬

‫ي ب ك نب ا نعكارات الةراقة‬ ‫أوعيا عمو لوةة‬ ‫برف الةدا ت ذات الو غت‬
‫‪CDFHIJLQ‬‬ ‫‪500‬‬
‫عمو لوةة الكةكم‪ .‬وي ب كعميت‬ ‫المفاكيح‬ ‫الكيرةائية‬
‫ا نارية عمو اإلشارات المارة م‬
‫‪CDFHIKLQ‬‬ ‫لوةة المفاكيح‬ ‫‪300‬‬ ‫برف الةدا ت الغرمكية‬
‫الداخت‪.‬‬

‫‪54/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪ )1/2-4‬المرافق المشتركة لممباني العامة )‪(Public Buildings Common Areas‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫المكان والسطح‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المرئي‬
‫(لوكس)‬

‫المركوى الرأر‬
‫ي ب ك نب ا نعكارات الةراقة‬
‫‪CDFHI‬‬ ‫عند منروب‬ ‫‪150‬‬ ‫برف األ يزة‬
‫يزة‬ ‫ع ا‬
‫األر ية‬

‫تابع جدول (‪)1/2-4‬‬

‫(د) مباني الرياضة الداخمية واأللعاب الرياضية واالستمتاعية‬
‫)‪(Indoor Sport, Games and Recreational Buildings‬‬
‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬د) مباني الرياضة الداخمية واأللعاب الرياضية واالستمتاعية ‪(Indoor Sport, Games and‬‬
‫)‪Recreational Buildings‬‬
‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫المكان والسطح‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المرئي‬
‫(لوكس)‬

‫)‪(Multi-Purpose Sports Halls‬‬ ‫(‪ ) 1‬قاعات الرياضة متعددة األغراض‬

‫العاب ميدا ‪ ،‬كرة الرمة‪،‬‬

‫ككطمب ةعض األلعاب إنارة‬
‫‪CDEFHIKLMP‬‬ ‫كرة الطائرة‪ ،‬كنس الريشة‪,‬‬
‫انةية مو عية (مثت الشةكة و‬ ‫األر ية‬ ‫‪400-400‬‬
‫‪Q‬‬ ‫ال مةاز‪ ،‬ال ودو‪ ،‬والمةارزة‬
‫لعةة كنس الريشة)‪.‬‬
‫ةالريف‪ ,‬الةميارد وبيرىا‪.‬‬

‫)‪(Badminton‬‬ ‫(‪ )2‬تنس الريشة‬

‫رأريا ةموا ية‬

‫‪CDEFHIQ‬‬ ‫‪300‬‬ ‫وطن و دول‬
‫الشةكة‬

‫رأريا ةموا ية‬

‫‪CDEFHIQ‬‬ ‫‪200‬‬ ‫نوادي‬
‫الشةكة‬

‫‪CDEFHIQ‬‬ ‫الراعة‬ ‫‪200‬‬ ‫اركمكاع‬

‫)‪(Boxing‬‬ ‫(‪ ) 3‬المالكمة‬

‫‪KLMPQ‬‬ ‫أر ية الةمةة‬ ‫‪2000‬‬ ‫وطن و دول‬

‫‪KLMPQ‬‬ ‫أر ية الةمةة‬ ‫‪1000‬‬ ‫نوادي‬

‫‪KLMPQ‬‬ ‫أر ية الةمةة‬ ‫‪300‬‬ ‫اركمكاع‬

‫‪54/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬د) مباني الرياضة الداخمية واأللعاب الرياضية واالستمتاعية ‪(Indoor Sport, Games and‬‬
‫)‪Recreational Buildings‬‬
‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫المكان والسطح‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المرئي‬
‫(لوكس)‬

‫)‪(Gymnasia‬‬ ‫(‪ )4‬قاعات الرياضة الداخمية‬

‫يكطمب األمر كراكيب إنارة معاومة‬

‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪500‬‬ ‫عام‬
‫لم دم‪.‬‬

‫(‪ )5‬ىوك ال ميد والكزلج عمو ال ميد (الةمةات الداخمية)‬

‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫الةمةة‬ ‫‪750‬‬ ‫وطن ودول‬

‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫الةمةة‬ ‫‪500‬‬ ‫نوادي‬

‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫الةمةة‬ ‫‪300‬‬ ‫اركمكاع‬

‫(‪ )6‬التنس األرضي (الساحات الداخمية)‬

‫رورة كةديد اإلةيار م كراكيب‬

‫‪CDGHIKLMPQ‬‬ ‫الراةة‬ ‫‪750‬‬ ‫وطن ودول‬
‫اإلنارة‪.‬‬
‫‪CDEFHIKLMP‬‬
‫الراةة‬ ‫‪500‬‬ ‫نوادي‬
‫‪Q‬‬
‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫الراةة‬ ‫‪500‬‬ ‫اركمكاع‬

‫)‪(Rifle and Pistol Shooting‬‬ ‫(‪ )7‬إصابة الهدف بالبندقية والمسدس (الرماية)‬

‫راريا عمو‬
‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫اليدف‬
‫اليدف‬

‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪300‬‬ ‫منطعة الرماية‬

‫المنطعة ةي اليدف ومكا‬

‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪150‬‬
‫الرماية‬

‫)‪(Swimming‬‬ ‫(‪ ) 8‬السباحة‬

‫وطن ودول‬
‫كمزم كراكيب إنارة م مونة وريمة‬
‫المنات م أ ت ال يانة‪.‬‬ ‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫رطح الماس‬ ‫‪500‬‬ ‫أةواض الرةاةة‬
‫ي ب اخكيار موا ع كراكيب‬
‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫مركوى المععد‬ ‫‪150‬‬ ‫مكا المكفر ي‬
‫يةدث‬ ‫اإلنارة والشةاةي ةةيث‬
‫نوادي واركمكاع‬

‫‪52/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬د) مباني الرياضة الداخمية واأللعاب الرياضية واالستمتاعية ‪(Indoor Sport, Games and‬‬
‫)‪Recreational Buildings‬‬
‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫المكان والسطح‬
‫مالحظات‬ ‫موضع القياس‬ ‫القياسية‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المرئي‬
‫(لوكس)‬

‫إةيار مزعج عنيا أو ع‬ ‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫رطح الماس‬ ‫أةواض الرةاةة‬

‫‪300‬‬
‫ا نعكاس ع رطح الماس‪.‬‬
‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫مركوى المععد‬ ‫‪150‬‬ ‫مكا المكفر ي‬

‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫رطح الماس‬ ‫‪300‬‬ ‫أةواض كدريب الرةاةة‬

‫)‪(Table Tennis‬‬ ‫(‪ ) 9‬تنس الطاولة‬

‫وطن ودول‬

‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪500‬‬ ‫منطعة المعب‬

‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫مركوى المععد‬ ‫‪250‬‬ ‫مكا المكفر ي‬

‫نوادي‬

‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪400‬‬ ‫منطعة المعب‬

‫اركمكاع‬

‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪400-250‬‬ ‫منطعة المعب‬

‫تابع جدول (‪)1/2-4‬‬

‫(ه) المباني الصناعية وعمميات التصنيع )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫)‪(Aircraft Factories and Hangers‬‬ ‫(‪ )1‬مصانع الطائرات و عنابر الصيانة‬

‫يكطمب األمر كراكيب إنارة‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫المكائ‬ ‫‪750‬‬ ‫مكا إنكاج العطع المخزنة‬

‫منعولة‪ .‬ي ب اعكةار كراكيب‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫الكركيب والكفكيش‬
‫اإلنارة ال اطرة و األر ية‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫الماكينة‬ ‫‪750‬‬ ‫وةص مكائ الطائرة‬
‫قد يكطمب األمر اركعمات‬ ‫الطائرة ‪ /‬أوعيا‬
‫‪CDEFKLM‬‬ ‫‪500‬‬ ‫الك نيع والكفكيش‬
‫كراكيب إنارة م مونة‪.‬‬ ‫أو رأريا‬

‫‪40/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫(‪ )2‬أماكن تجميع االليات‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪200‬‬ ‫عمت عارض‬

‫عمت بير دقي مثت ك ميع‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬
‫الثعيمة‬ ‫اليياكت والمكائ‬

‫عمت مكورط مثت ك ميع المكائ وأ رام‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬
‫المركةات‬

‫(‪ )3‬المخابز )‪(Bakeries‬‬

‫‪CDEFHIKLQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬

‫‪ADEFQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫أعمات الديكور‬

‫(‪ )4‬ورش تجميد الكتب )‪(Book Binderies‬‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫والكخريم والخياطة‬ ‫الط والم‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫العص والك ميع والكةس‬

‫(‪ )5‬مصانع األحذية )‪(Boot and shoe Factories‬‬

‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫الك نيف والكدريج‬

‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫العطع والكةس‬

‫(‪ )6‬مصانع تعبئة الحميب والمشروبات‬

‫قد يكطمب األمر كراكيب إنارة‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫أماك العمميات ال ناعية‬
‫م مونة‬

‫إنارة خا ة‬ ‫الكفكيش عمو الز ا ات‬

‫(‪ )7‬مصانع التعميب والحفظ )‪(Canning and Preserving Factories‬‬

‫ي ب اركعمات كراكيب إنارة‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫الكة ير‬
‫م مفة‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪200‬‬ ‫العممية اآللية ال ناعية‬

‫الكفكيش‬

‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫مواد أولية‬

‫‪42/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫إنارة خا ة‬ ‫مواد منكيية‬

‫(‪ )8‬مصانع السجاد )‪(Carpet Factories‬‬

‫‪CDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫المف عمو رواود‬

‫الك ميم وقطع األلواح المزركشة وبيرىا‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬
‫م العمميات الكة يرية‬

‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫ال زت والك ميح‬

‫الكفكيش‬

‫يكطمب األمر إنارة مو عية‪.‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫رطح الكفكيش‬ ‫‪1000‬‬ ‫عام‬

‫‪ADE‬‬ ‫الر ادة‬ ‫‪750‬‬ ‫ال ةابة‬

‫(‪ )9‬مصانع الشوكوالته والحمويات )‪(Chocolate & Confectionery Factories‬‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪200‬‬ ‫عمميات آلية‬

‫‪CDEFHIKLQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫ديكور يدوي وكفكيش‬

‫(‪ )11‬مصانع المالبس )‪(Clothing Factories‬‬

‫‪AB‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫الكف يت‬

‫‪CDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1000‬‬ ‫الخياطة‬

‫ي ب كووير إنارة مو عية‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫الكةس‬

‫عمو المكائ ‪.‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫الكفكيش‬

‫‪ADEQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫الخياطة اليدوية‬

‫(‪ )11‬مخازن التبريد )‪(Cold Stores‬‬

‫عام‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪300‬‬ ‫كش يت ثاةت‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪150‬‬ ‫كش يت قميت‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪300‬‬ ‫الك زئة والك ميع والنعت‬

‫(‪ )12‬مشاغل صب المعادن )‪(Die Sinking Shops‬‬

‫‪44/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫عام‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫عمت دقي‬

‫(‪ )13‬مشاغل صباغة )‪(Dye Works‬‬

‫‪ACDEFHKL‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫أماك عامة‬

‫يمك اركعمات إنارة‬

‫‪ABQ‬‬ ‫رطح الكفكيش‬ ‫‪1000‬‬ ‫ال مس‬
‫مو عية‪.‬‬

‫‪AB‬‬ ‫المنا د‬ ‫‪1000‬‬ ‫المخكةرات ومكاكب ال ةابي‬

‫‪ABQ‬‬ ‫رطح الكفكيش‬ ‫‪1500‬‬ ‫ا خكةار النيائ‬

‫(‪ )14‬محطات توليد الكهرباء )‪(Electrical Generating Stations‬‬

‫قد يكطمب األمر إنارة‬ ‫برف الكورةينات وال غيات‬

‫مو عية ا اوية عمو أ يزة‬
‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪150‬‬ ‫برف ال غيات والمن ات‬
‫العياس‪.‬‬

‫برف الكةكم‬

‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫عمو الموةة‬ ‫‪300‬‬ ‫الطاو ت‬

‫ي ب ك نب ا نعكارات‬
‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫عمو الموةة‬ ‫‪300‬‬ ‫الموةة الرارية‬
‫الةراقة عمو ز اج األ يزة‬
‫مركوى‬
‫والموةات‪..‬‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫‪150‬‬ ‫مؤخرة الموةات‬
‫األر ية‪.‬‬

‫المةطات الفرعية وبرف اإلةدات‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪150‬‬ ‫برف مولدات الديزت‬

‫إنارة مو عية عمو األ يزة‬ ‫رأر عمو‬
‫وأ يزة الكةكم‪.‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫كركيب‬ ‫‪200‬‬ ‫برف اإلةدات وكراكيب المةد ت‬
‫المةد ت‪.‬‬

‫(‪ )15‬مشاغل النحت عمى المعادن واألخشاب )‪(Engraving Shops‬‬

‫قد يكطمب األمر مراعدات‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫يدويا‬
‫ة رية‬

‫‪44/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫آليا ةاركعمات ماكينات‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫عام‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫دقي‬

‫(‪ )16‬المباني الزراعية )‪(Farm Building‬‬

‫مشابت المزارع‬

‫قد يكطمب األمر إنارة‬ ‫‪CHILMPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪100‬‬ ‫عام‬

‫مو عية‬ ‫‪CHILMPQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫المن دة أو الماكينة‬

‫‪CHILMPQ‬‬ ‫الرطح المرئ‬ ‫‪500‬‬ ‫كفكيش اإلنكاج‬

‫‪CHILMPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪100‬‬ ‫مراو (ا ركغم والكخزي )‬

‫‪CHILMPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪50‬‬ ‫ةظائر الةيوانات المري ة والةا نات‬

‫‪CHILMNPQ‬‬ ‫األرض‬ ‫‪20‬‬ ‫الراةات‬

‫(‪ )17‬محطات مكافحة الحرائق )‪(Fire Stations‬‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫األرض‬ ‫‪300‬‬ ‫برف األ يزة‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫األرض‬ ‫‪30‬‬ ‫الراةات الخار ية‬

‫(‪ )18‬مطاحن الحبوب )‪(Flour Mills‬‬

‫قد يكطمب األمر كراكيب إنارة‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫المدةمة‪ ،‬الم فاة واألكياس‬
‫م مونة‪.‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫طاو ت الكرطيب‬

‫(‪ )19‬سباكة المعادن )‪(Foundries‬‬

‫م المةكمت أ يكو عامت‬ ‫ال ب والةع والعولةة و ناعة العوالب‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬
‫ال يانة منخف ا‪.‬‬ ‫األولية‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫العولةة الدقيعة عمت العوالب‬

‫(‪ )21‬مصانع األثاث‬

‫قد يكطمب األمر كراكيب إنارة‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪100‬‬ ‫مخاز المواد األولية‬
‫م مونة‪.‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪150‬‬ ‫مخاز الة ائع المشطةة‬

‫مواسمة الخشب والك ميع‬

‫‪42/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫النشر بير الدقي والعطع‬

‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫المكننة وك ميع األ زاس‬

‫ناعة الخزائ‬

‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1000‬‬ ‫ك نيف العشرة وكة يرىا‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫كةس العشرة‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪150‬‬ ‫مخاز العطع‬

‫‪CDEHIKL‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫الك ييز والكفكيش النيائ‬

‫الكن يد (الدوشمة)‬

‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫كفكيش العماش‬

‫يكطمب األمر كراكيب إنارة‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫الةشو والك طية‬
‫م مونة‪.‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫)‪(Slipping‬‬ ‫ا نز‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫العص والخياطة‬

‫ناعة الةشوة )‪(Mattress Making‬‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫الك ميع‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1000‬‬ ‫و ع الشريط عمو الةاوات‬

‫برف األدوات‬
‫يكطمب األمر كراكيب إنارة‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫عام‬
‫م مونة‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫قمة المن دة‬ ‫‪750‬‬ ‫المنا د‬

‫ة رة الرش والطغس‬
‫قد يكطمب األمر إنارة‬ ‫‪ABDE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫كشطيب المو‬
‫م مونة‪.‬‬ ‫‪CHIL‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫ا نياس النع‬
‫‪300‬‬
‫(‪ )21‬الكراجات )‪(Garages‬‬

‫ك نب اإلةيار لمراكني‬ ‫)‪(External Apron‬‬ ‫المدرج الخار‬

‫ةالعرب م الك ار ات‪ .‬ككو‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫األرض‬ ‫‪50‬‬ ‫عام‬

‫كراكيب اإلنارة الم مونة و‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫األرض‬ ‫‪30‬‬ ‫أماك الوقوف (الداخمية)‬

‫‪45/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫رورية وقد‬ ‫ةفر الك ميح‬ ‫الك ميح ةشكت عام‪ ،‬ةفر الكشةيم‪,‬‬
‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬
‫أخرى‪.‬‬ ‫كمزم و أماك‬ ‫والكمميع‪.‬‬

‫(‪ )22‬معامل صناعة وتعبئة الغاز )‪(Gaz Stations‬‬

‫‪CHIKLMNPQ‬‬ ‫الممر‬ ‫‪50‬‬ ‫ممرات المشاة والمن ات‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪100‬‬ ‫م انع ال از‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪150‬‬ ‫ا يزة ال اةط والعياس والم خات‪.‬‬

‫(‪ )23‬عمميات تصنيع الزجاج )‪(Glass works and Processes‬‬

‫برف ال ير والثن‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪150‬‬
‫يةكمت ةدوث انعكارات ةراقة‬ ‫والكميي‬

‫عمو رطح الز اج ويةكمت‬ ‫برف الخمط والكشكيت (النفخ والرةب‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬
‫أ يكو عامت ال يانة‬ ‫والمف والعطع والكروية والكمميع والك ميب)‬
‫منخف ا‪.‬‬ ‫ا نياس (أعمات الديكور والة والةفر‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬
‫والكف يض)‪.‬‬

‫يكطمب إنارة خ و ية‬ ‫العطع المماع‬

‫الكفكيش‬

‫‪CHIKLQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫عام‬

‫يكطمب إنارة خ و ية‬ ‫دقي‬

‫(‪ )24‬مصانع الحياكة (‪)Knitwear Factories‬‬

‫‪CDEFHI‬‬ ‫اإلةر‬ ‫‪500‬‬ ‫المكائ‬

‫ي ب كووير إنارة مو عية‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫اإلةر‬ ‫‪750‬‬ ‫مكائ الةياكة المركديرة‬

‫ا اوية عمو المكائ ‪.‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1000‬‬ ‫مكائ الدرز واإلبغ‬

‫‪CDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1000‬‬ ‫الو ت والكو يت‬

‫‪CDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫الك ميح‬

‫قد يكطمب انارة ا اوية‬

‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫ا خكةار وا نياس اليدوي‬
‫ألبراض الكفكيش‬

‫‪44/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫(‪ )25‬أعمال الحديد والصمب )‪(Iron and Steel Works‬‬

‫يرة‪ ،‬طواة‬ ‫األدراج‪ ،‬الةواةات ال‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫األر ية‬ ‫‪150‬‬
‫الكروية‪ ،‬أماك الكةميت‪.‬‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪150‬‬ ‫برف المكائ واأل يزة والمةركات‬

‫قد يكطمب األمر كراكيب إنارة‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪150‬‬ ‫برف ال ير واألو ار والعمميات ال ناعية‬
‫م مونة‪.‬‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪150‬‬ ‫الك نيع النيائ وا نياس‪.‬‬

‫قد يكطمب األمر كراكيب إنارة‬

‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫رطح الكفكيش‬ ‫‪150‬‬ ‫الكفكيش عمو ال فائح‬
‫م مونة‪.‬‬

‫إنارة خ و ية ةرب الةالة‬ ‫الكفكيش عمو الع درة‬

‫(‪ )26‬مصانع المجوهرات وورش االعمال الدقيقة‬

‫‪CDEFHIKLP‬‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫عام‬
‫‪Q‬‬
‫‪CDEFHIKLP‬‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪1000‬‬ ‫ناعية دقيعة‬ ‫عمميات‬
‫‪Q‬‬
‫يكطمب األمر عادة ورائت‬
‫‪CDEFHIKLP‬‬
‫ة رية‪.‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪3000‬‬ ‫يرة‪.‬‬ ‫زاس ال‬ ‫ناعية عمو ا‬ ‫عمميات‬
‫‪Q‬‬
‫‪ADEPQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫العطع والكمميع‬

‫(‪ )27‬المكاوي وأعمال التنظيف الجافّة )‪(Laundries and Dry Cleaning Works‬‬

‫ا ركغم والك نيف وال ريت والك فيف‬

‫‪CHIKL‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬
‫والك‬

‫الك اليدوي والكةس والكفكيش والك ميح‬

‫‪CHIKLQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬
‫وازالة الةعع‪.‬‬

‫(‪ )28‬مصانع األعمال الجمدية‬

‫‪CDEFHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬

‫‪CDEFHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫الكةس والكمميع‬

‫‪CDEFHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1000‬‬ ‫العطع والخياطة والكرقيع‬

‫‪44/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫‪AB‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫الك نيف والمواسمة‬

‫(‪ )29‬مصانع الورق‬

‫ناعة الور والور المعوى‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬

‫قد كمزم كراكيب إنارة‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪200‬‬ ‫العمميات ال ناعية اآللية‬
‫م مونة‪.‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫مطاة لب الخشب والم انع الكة يرية‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫الكفكيش والك نيف‬

‫عمميات كةويت الور‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫الطةاعة المراوعة لمور‬

‫(‪ )31‬األعمال الصيدالنية والكيمائية الدقيقة‬

‫ال ناعات ال يد نية‬

‫الخمط والك فيف وعمت األقراص والكععيم‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫وال رت وكة ير المةاليت وكعةئكيا وو ع‬
‫المم عات والكعةئة‪.‬‬
‫‪ADE‬‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫الكفكيش‬

‫ال ناعات الكيمائية الدقيعة‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عمميات الك نيع‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫ا نياس الكيميائ الدقي‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪200‬‬ ‫مخاز المواد‬

‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫الكفكيش‬

‫(‪ )31‬أعمال البالستيك )‪(Plastic Works‬‬

‫ط والنفخ لمعولةة و‬ ‫ال عت والةع وال‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫ك نيع ال فائح و الكشكيت و قطع‬
‫الةاوات والكمميع والكم ي‬

‫‪44/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫(‪ )32‬ورش الصفائح )‪(Plating Shops‬‬

‫قد يكطمب األمر كراكيب إنارة‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫األةواض واألةواض المائية‬

‫م مونة‪.‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫ال عت والكمميع وال م ةالة‬

‫قد يكطمب األمر إنارة مو ية‪.‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫ال عت والكمميع النيائ‬

‫(‪ )33‬مصانع الفخار )‪(Potteries‬‬

‫ط المرشح‪ ،‬بروة الفر ‪،‬‬ ‫الرة ‪،‬‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫العولةة‪ ،‬الكنظيف‪ ،‬الكخفيف والكز يج‪،‬‬
‫والةر‬

‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫الطغس والكموي والزخروة‬

‫(‪ )34‬أعمال الطباعة )‪(Printing works‬‬

‫مراة ةروف الطةاعة )‪(Type Founders‬‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫اعمات الكة ير‪ ،‬الركب اليدوي واآلل ‪.‬‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫ك ميع الةروف والك نيف‪.‬‬

‫ف الةروف )‪(Composing Rooms‬‬ ‫برف‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫ال ف اليدوي واإللزام والكوزيع‬

‫ي ب ا ىكمام ةاك اىات‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫النرخة‬ ‫أ زاس الماكنة ولوةة المفاكيح‬
‫اإلنارة‪.‬‬ ‫‪750‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫أ زاس الماكنة والركب‬

‫اذا كانت م داقية المو‬ ‫لوةة األراس‬

‫‪ABCDEFHIK‬‬ ‫طةاعة اركد لية‬
‫ميمة كركعمت الم اةيح‬ ‫‪LM‬‬ ‫‪(Bed‬‬ ‫‪500‬‬
‫)‪(Proof Presses‬‬
‫)‪(A, D, E‬‬ ‫)‪plate‬‬
‫‪ABCDEFHIK‬‬
‫المككب‬ ‫‪750‬‬ ‫العراسة الك ةيةية‬
‫‪LM‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫رطح الطاولة‬ ‫‪300‬‬ ‫الطاو ت الم اسة‬

‫بروة مكائ الطةاعة‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫الدةارج‬ ‫‪500‬‬ ‫المكاةس‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫ما قةت الك ييز‬

‫‪42/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫‪ABDE‬‬ ‫رطح الكفكيش‬ ‫‪1000‬‬ ‫الكفكيش عمو ال فةات المطةوعة‬

‫إعادة اإلنكاج الكخطيط (‪)Graphic Reproduction‬‬

‫‪ABCDEFHIK‬‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫عام‬
‫‪LM‬‬
‫‪ABCDEFHIK‬‬
‫مركوى العمت‬ ‫‪1000‬‬ ‫وةص الدقة والك ةيح‬
‫‪LM‬‬
‫اإلنكاج الممو والكفكيش عمو الطةاعة‬
‫‪B‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬
‫وكثةيت المو ‪.‬‬

‫(‪ )35‬مصانع إنتاج المطاط )‪(Rubber Processing Factories‬‬

‫إطار كة ير النريج )‪(Fabric Preperation Creels‬‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫ال مس والعولةة والكركيب وال عت‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫عمت اإلطارات واألناةيب الداخمية (الكيوية)‬

‫(‪ )36‬مصانع الصابون )‪(Soap Factories‬‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫األماك العامة‬

‫ي ب ك نب ا نعكارات‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪200‬‬ ‫العمميات اآللية‬
‫الةراقة عمو الموةات‪.‬‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫الموةات‬ ‫‪300‬‬ ‫لوةات الكةكم‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫المكائ‬ ‫‪300‬‬ ‫المكائ‬

‫(‪ )37‬مصانع الفوالذ اإلنشائي وتصنيعه )‪(Structural Steel Fabrication Plants‬‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬ ‫عام‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫ا نياس النيائ‬

‫(‪ )38‬مصانع المنسوجات القطنية )‪(Textile Mills Cotton or Linen‬‬

‫مركوى العمت‬ ‫النفخ‪ ,‬ال زت والمف عمو ةكرات والمشط‬

‫ي ب اركعمات إنارة مو عية‪.‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫‪300‬‬
‫(رأريا)‬ ‫وعمت الخيوط‬

‫الك نيف والكعييس وال ةغ وال زت لخيوط‬

‫‪CDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬
‫دقيعة‬

‫‪40/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫المركوى‬
‫الرةب‬
‫الرأر‬

‫النريج‬

‫‪ACDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫العماش األول‬

‫‪ACDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1000‬‬ ‫أنماط األقمشة الدقيعة‬

‫يف ت اركعمات إنارة‬

‫‪A‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫الكفكيش‬
‫مو عية‪.‬‬

‫(‪ )39‬مصانع المنسوجات الحريرية (صناعي أو طبيعي)‬

‫النعع ةالماس الكموي المؤقت‪ ،‬الككييف‪،‬‬

‫‪CDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬
‫عمت المفة‬

‫المف‪ ،‬الم ‪ ،‬الكةس‪ ،‬الخرط‪ ،‬الةشو‬

‫‪CDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬
‫الخياطة‪.‬‬

‫‪CDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫مكائ ةياكة الفرشات المنةرطة‬

‫المركوى‬
‫‪CDEFHI‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫الرةب‬
‫الرأر‬

‫يف ت اركعمات إنارة‬

‫‪A‬‬ ‫رطح الكفكيش‬ ‫‪1500‬‬ ‫الكفكيش‬
‫مو عية‪.‬‬

‫(‪ )41‬مصانع المنسوجات الصوفية‬

‫النرج‬

‫‪ACDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫األ واف الثعيمة‬

‫‪ACDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫ال ز ت المكورطة‬

‫‪ACDEFHI‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1000‬‬ ‫ال ز ت الدقيعة‬

‫‪ACDEFHI‬‬ ‫رطح الكفكيش‬ ‫‪1000‬‬ ‫إزالة الشوائب م النريج‬

‫قد يكطمب األمر إنارة‬ ‫‪ACDEFHI‬‬ ‫رطح الكفكيش‬ ‫‪1500‬‬ ‫الك ميح‬
‫مو عية مو ية‪.‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫رطح الكفكيش‬ ‫‪1000‬‬ ‫الكفكيش األول‬

‫‪42/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول (‪( )1/2-4‬ه) المباني الصناعية و العمميات الصناعية )‪(Industrial Buildings and Processes‬‬

‫االستنارة‬
‫الرموز الدالة عمى‬ ‫موضع‬
‫مالحظات‬ ‫القياسية‬ ‫المكان والسطح المرئي‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫القياس‬
‫(لوكس)‬

‫‪A‬‬ ‫رطح الكفكيش‬ ‫‪3000‬‬ ‫األعمات النيائية‬

‫(‪ )41‬مصانع التبغ )‪(Tobaco Factories‬‬

‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫العمميات اآللية‬

‫‪ADE‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬ ‫عمميات يدوية‬

‫(‪ )42‬مشاغل المحام الكهربائي والمحام بالقصدير )‪(Welding and Soldering Shops‬‬

‫المةام ةال از أو العوس الكيرةائ ‪ ،‬المةام‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪300‬‬
‫األول ‪.‬‬

‫‪CHIKLM‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫لةام مكورط‪ ،‬لةام ةالنةاس‬

‫يمك اركعمات إنارة‬

‫‪CHIKLQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1000‬‬ ‫لةام دقي ‪ ،‬لةام ةالنعطة‬
‫مو عية‪.‬‬

‫قد يكطمب األمر إنارة‬

‫‪CHIKLQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪1500‬‬ ‫دا‪ ،‬لةام األعمات اإللككرونية‪.‬‬ ‫لةام دقي‬
‫مو عية‪.‬‬

‫(‪ )57‬مشاغل األعمال الخشبية )‪(Wood Working Shops‬‬

‫قد ككو المكائ الدوارة بير‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫المنا د‬ ‫‪300‬‬ ‫النشر األول والعمت عمو المن دة‬
‫المةمية مركعممة‪ .‬يكطمب‬
‫الكعييس‪ ،‬الكخطيط المرح األول ‪ ،‬عمت‬
‫األمر اركعمات إنارة مو عية‬
‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪500‬‬ ‫ال مكورط وعمو المنا د‪ ،‬الم‬
‫ةم اةيح الكن ركو لك نب‬
‫والك ميع‪.‬‬
‫الكأثيرات الكذةذةية ‪ ،‬كما أ‬
‫عمت دقي عمو المنا د وعمت آل ‪،‬‬
‫إنارة المركويات الرأرية عمو‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫مركوى العمت‬ ‫‪750‬‬
‫الكنعيم الدقي وا نياس‬
‫الن د ميمة‪.‬‬

‫جداول مهمة‪:‬‬ ‫‪3-4‬‬

‫دوت (‪)2/4-2‬‬ ‫ك ميم ا نارة ا وى‬ ‫ندرج ةعض ال داوت الميمة المركخدمة و‬ ‫ما يم‬ ‫و‬
‫الذي يةي معدار معامت الة رة (ال روة) (‪ )RI‬وال دوت (‪ )4/4-2‬يةي معدار معامت ا ركفادة‬
‫(‪ )UF‬لوةدات ا ركنارة‬

‫‪44/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫جدول ‪ 1/3-4‬معامل الحجرة‪.‬‬

‫‪44/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع جدول رقم (‪ )1/3-4‬معامل الحجرة‬

‫‪42/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫جدول رقم (‪ :)2/3-4‬معامل االستفادة )‪ (UF‬لوحدات اإلنارة‪.‬‬

‫‪45/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع ‪ /‬جدول رقم (‪ :)2/3-4‬معامل االستفادة )‪ (UF‬لوحدات اإلنارة‪.‬‬

‫‪44/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع ‪ /‬جدول رقم (‪ :)2/3-4‬معامل االستفادة )‪ (UF‬لوحدات اإلنارة‪.‬‬

‫‪44/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع ‪ /‬جدول رقم (‪ :)2/3-4‬معامل االستفادة )‪ (UF‬لوحدات اإلنارة‪.‬‬

‫‪44/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع ‪ /‬جدول رقم (‪ :)2/3-4‬معامل االستفادة )‪ (UF‬لوحدات اإلنارة‪.‬‬

‫‪42/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع ‪ /‬جدول رقم (‪ :)2/3-4‬معامل االستفادة )‪ (UF‬لوحدات اإلنارة‪.‬‬

‫‪40/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع ‪ /‬جدول رقم (‪ :)2/3-4‬معامل االستفادة )‪ (UF‬لوحدات اإلنارة‪.‬‬

‫‪42/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫تابع ‪ /‬جدول رقم (‪ :)2/3-4‬معامل االستفادة )‪ (UF‬لوحدات اإلنارة‪.‬‬

‫‪44/2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫الباب الخامس‬
‫طرق حساب وتصميم اإلنارة الداخمية‬
‫)‪(Design and Calculation Methods for Interior Lighting‬‬

‫‪ 1-5‬طرق حساب اإلنارة‪:‬‬

‫تحسب اإلنارة الداخمية بالمباني عمى أحد النظامين اآلتيين‪:‬‬
‫إنارة عامة لكل المكان أو (أفقية)‪.‬‬ ‫(أ)‬
‫إنارة عامة بالمكان باإلضافة إلى إنارة مركزة (نقطية) عمى أماكن العمل‪.‬‬ ‫(ب)‬

‫والنظام األول ىو المستخدم عموماً إذا كان مستوى اإلنارة المطموب مناسباً أي غير مرتفع جداً‪،‬‬
‫حيث أن إنارة المكان كمو بيذا المستوى ستكون باىظة التكاليف‪ ،‬وفي ىذه الحالة يستخدم النظام‬
‫الثاني حيث ينار المكان بمستوى وتنار أماكن العمل بإنارة مركزة بمستوى مرتفع مناسب لمعمل الذي‬
‫يؤدى بيذه األماكن‪.‬‬
‫ويختار مستوى اإلنارة ( االستنارة) في أي من النظامين حسب جدول (‪.)2/2-5‬‬

‫جدول ‪ 1/1-5‬مستوى اإلنارة لإلنارة العامة والمركزة‬

‫إنارة عامة فقط‬ ‫إنارة عامة ‪ +‬إنارة مركزة‬

‫مستوى اإلنارة‬
‫(‪)Lux‬‬ ‫مركزة‬ ‫عامة‬
‫ضعيف جدا‬ ‫‪30‬‬ ‫‪----‬‬ ‫‪----‬‬
‫ضعيف‬ ‫‪60‬‬ ‫‪----‬‬ ‫‪----‬‬
‫متوسط‬ ‫‪120‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪20‬‬
‫عالي‬ ‫‪250‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪40‬‬
‫عالي جدا‬ ‫‪600‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪80‬‬
‫فائق‬ ‫‪----‬‬ ‫‪4000‬‬ ‫‪300‬‬

‫‪ 2-5‬االستنارة المتوسطـــة عـمـى مستـوى أفـقــي‪:‬‬

‫)‪(Average Illuminance on Horizontal Plans‬‬
‫تعتمد االستنارة العممية )‪ (Service Illuminance‬التي يزود بيا مستوى أفقي يقع في مكان داخمي‬
‫ما بواسطة صفوف من تراكيب اإلنارة مركبة فوق ذلك المستوى عمى كل مما يمي‪-:‬‬
‫‪ ‬عدد المصابيح‪.‬‬
‫‪ ‬الدفق المنير لتمك المصابيح‪.‬‬

‫‪88/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ ‬خصائص تراكيب اإلنارة‪.‬‬
‫‪ ‬أبعاد المكان الذي يقع فيو المستوى األفقي‪.‬‬
‫‪ ‬انعكاسيات سطوح ذلك المكان‪.‬‬
‫‪ ‬مستوى الصيانة‪.‬‬

‫‪ 1/2-5‬تصميم اإلنارة الداخمية باستخدام طريقة المومن‪:‬‬

‫تعتبر طريقة المومن من أكثر الطرق شيوعاً في حساب االستنارة الناتجة عن عدد من المصابيح في‬
‫حيز ما‪ ،‬والغرض منيا إيجاد ترتيب ما لتراكيب اإلنارة يعطي استنارة عممية محددة عمى مستوى‬
‫العمل األفقي بحيث تكون تمك التراكيب مركبة فوق مستوى العمل بترتيب منتظم‪.‬‬

‫‪ 1/1/2-5‬العوامل المؤثرة في تصميم اإلنارة الداخمية‪:‬‬

‫يجب عند التخطيط لتصميم تركيبات اإلنارة الداخمية مراعاة العوامل اآلتية‪:‬‬
‫‪ .2‬مستوى االستنارة المطموبة حسب نوعية استخدام المكان‪.‬‬
‫‪ .4‬أنظمة اإلنارة المستخدمة حسب نوعية استخدام المكان‪.‬‬
‫‪ .8‬طبيعة الموقع وألوان الجدران والسقوف ومساحة ونسب أبعاد السطح المراد انارتو ومواد التشطيب‪.‬‬
‫‪ .2‬اختيار أنواع المصابيح ومستوى تثبيت تراكيب اإلنارة‪.‬‬
‫‪ .5‬توزيع تراكيب اإلنارة‪.‬‬
‫‪ .6‬مستويات اإلبيار‪.‬‬
‫‪ .7‬مستويات تمييز ألوان األجسام داخل المكان‪.‬‬

‫‪ 2/1/2-5‬مستوى االستنارة‪:‬‬
‫يعتمد مستوى االستنارة المطموب ألي ىدف مرئي عمى العوامل اآلتية‪:‬‬
‫‪ .2‬نوع العمل‪.‬‬
‫‪ .4‬فترة العمل‪.‬‬
‫‪ .8‬جودة اإلنتاج المطموب‪.‬‬
‫‪ .2‬متوسط عمر مجموعة العمل أو األشخاص الذين يتم تصميم مستوى االستنارة ليم‪.‬‬
‫‪ .5‬مستوى االستنارة المطموب في الفراغات‪.‬‬

‫‪ 3/1/2-5‬خطوات تصميم اإلنارة الداخمية‪:‬‬

‫(أ) مع مراعاة طبيعة استخدام المكان‪ ،‬يتم تحديد ما يمي‪:‬‬

‫‪82/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ .2‬مستوى االستنارة المطموب وذلك باالستعانة بالجدول (‪.)2/4-2‬‬
‫‪ .4‬أنظمة توزيع اإلنارة التي يتم استخداميا‪.‬‬
‫‪ .8‬نوع أو أنواع المصابيح وتراكيب اإلنارة التي سيتم استخداميا‪.‬‬

‫(ب) يتم تحديد معامل الحجرة (‪ )RI‬طبقاً ألبعاد المكان‪ :‬الطول (‪ )L‬والعرض (‪ )W‬ومنسوب تعميق‬
‫تركيب اإلنارة وكذلك طبقا لألنظمة المستخدمة في توزيع اإلنارة وذلك من الجدول (‪.)2/8-2‬‬
‫(ج) يتم تحديد معامل االستفادة (‪ )UF‬لتركيب اإلنارة طبقاً لنوعية التركيب ومعامل الحجرة ومعامل‬
‫انعكاس الضوء عمى السقف والجدران‪ ،‬وذلك من الجدول (‪.)4/8-2‬‬
‫يتم تحديد معامل الصيانة (‪ )MF‬لتركيب اإلنارة طبقاً لطبيعة الموقع‪ .‬وتتراوح قيمة معامل‬ ‫(د)‬
‫الصيانة من (‪ 0.76‬إلى ‪ )2‬في حالة الصيانة الدورية المنتظمة‪ ،‬في حين تبمغ قيمتو من‬
‫(‪ 0.66‬إلى ‪ )0.75‬في حالة الصيانة غير المنتظمة لتراكيب اإلنارة‪.‬‬
‫(هـ) بعد تحديد قيمة االستنارة ونوعية المصابيح وتراكيب اإلنارة يتم حساب عدد تراكيب اإلنارة (‪)N‬‬
‫المطموبة من المعادلة التالية‪-:‬‬
‫‪E(h )  A‬‬
‫‪N‬‬ ‫(‪.)5.2.1‬‬
‫‪  UF  MF‬‬
‫حيث‪-:‬‬
‫تركيب اإلنارة‪.‬‬
‫عدد ا‬ ‫‪=N‬‬
‫االستنارة المتوسطة عمى المستوى األفقي (لوكس)‪.‬‬ ‫)‪= E(h‬‬
‫مساحة أرضية المكان بالمتر المربع‪.‬‬ ‫‪=A‬‬
‫الدفق المنير لكل مصباح ويحصل عميو من النشرات الفنية لمشركة المصنعة‬ ‫‪=‬‬
‫(لومن)‪.‬‬
‫عامل اإلفادة ويعين حسب أبعاد المكان وانعكاسات سطوحو وترتيب التمديدات‬ ‫‪=UF‬‬
‫وتوزيع الدفق المنير ونسبـة خرج الضوء لممصابيح المستعممة وذلك باستعمـال‬
‫الجداول التي ترد في النشرات الفنية لمشركات المصنعة‪.‬‬
‫عامل الصيانة ويكون واردا في النشرات الفنية لمشركات المصنعة‪.‬‬ ‫‪=MF‬‬

‫‪ ‬عندما تكون قيمة (‪ )N‬المحسوبة من المعادلة (‪ )5.2.1‬عدداً كسرياً‪ ،‬يتم تقريب القيمة‬
‫المحسوبة إلى العدد الصحيح التالي مباشرة‪( ،‬مثال‪ 5.8 :‬تصبح ‪ 6‬وىكذا)‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن زيادة عدد تراكيب اإلنارة إلى الرقم الذي يحقق عدة حمول لتوزيع ىذه التراكيب‪( ،‬فمثال‬
‫‪ 22‬يمكن زيادتيا إلى ‪ )24‬والتي تعطي توزيع (‪ 4‬صف×‪ 6‬تراكيب إنارة) أو‬
‫(‪ 8‬صفوف×‪ 2‬تراكيب)‪.‬‬

‫‪85/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫ويبين شكل (‪ )2/4-5‬رسما تخطيطيا لمخطوات المتبعة في تصميم أعمال اإلنارة الداخمية‪.‬‬

‫تصميم اإلنارة الداخمية‬

‫وظيفة استخدام المكان‬ ‫أبعاد مكان العمل وطبيعة‬

‫(مطعم‪ ,‬متحف‪...,‬الخ)‬ ‫المكان ومواد التشطيب‬

‫أنواع أنظمة اإلنارة‬

‫الحد األدنى لألستنارة‬
‫(مباشرة‪ ,‬غير مباشرة‪...,‬الخ)‬

‫اختيار تراكيب اإلنارة‬

‫تحديد معامل االستفادة (‪)UF‬‬

‫خصائص تركيب اإلنارة‬

‫تحديد معامل الصيانة (‪)MF‬‬
‫(الكفاءة‪ ,‬مقدار الفيض الضوئي)‬

‫الحد األدنى لعدد تراكيب اإلنارة‬

‫توزيع تراكيب اإلنارة‬

‫شكل ‪ 1/2-5‬رسم تخطيطي لمخطوات المتبعة لتصميم اإلنارة الداخمية‪.‬‬

‫‪86/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 3-5‬االستنارة عمى نقطة )‪:(Illuminance at a Point‬‬
‫‪ 1/3-5‬االستنارة الكمية )‪:(Total Illuminance‬‬
‫تتكون االستنارة الكمية عمى نقطة ما في مكان داخمي من مركبتين وىما‪:‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫‪ ‬المركبة المباشرة‪ :‬المركبة المباشرة لالستنارة عمى نقطة ىي الناتجة عن ضوء يصل ليذه‬
‫النقطة مباشرة عن تراكيب اإلنارة‪.‬‬
‫‪ ‬المركبة غير المباشرة‪ :‬المركبة غير المباشرة لالستنارة عمى نقطة ىي الناتجة عن الضوء‬
‫الواصل ليذه النقطة بعد االنعكاس واالنعكاسات المتداخمة عمى سطوح المكان الداخمي فقط‪.‬‬
‫االستنارة الكمية عمى نقطة ىي حاصل جمع المركبة المباشرة والمركبة غير المباشرة‬
‫لالستنارة عمى تمك النقطة‪.‬‬
‫ب‪ -‬يتطمب تقدير االستنارة الناتجة مباشرة من تراكيب اإلنارة عمى نقطة في مستوى من مكان داخمي‬
‫معرفة تفاصيل توزيع الضوء لتمك التراكيب‪ .‬وقد تكون تفاصيل توزيع الضوء ىذه عمى شكل‬
‫منحنيات قطبية )‪ (Polar Curves‬لمشدة المنيرية في المستوى الذي يحوي مركز تركيب اإلنارة‬
‫والنقطة المراد حساب االستنارة عمييا‪ ،‬أو تكون عمى شكل خطوط كونتورية لالستنارات‬
‫المتساوية القيم )‪ (Isolux Contours‬في المستوى الذي تقع فيو تمك النقطة‪.‬‬

‫‪ 2/3-5‬االستنارة المباشرة الناتجة عن مصدر نقطي لمضوء‪:‬‬

‫)‪(Direct Illuminance from Point Source‬‬
‫أ‪ -‬يعتبر تركيب اإلنارة مصد ار نقطيا لمضوء إذا كان أي بعد من أبعاده ال يزيد عن (‪ )1/5‬المسافة‬
‫بين مركزه وبين النقطة المراد حساب االستنارة عمييا‪.‬‬
‫ب‪ -‬وباالستعانة بما ىو مبين في الشكل رقم (‪ )4/8-5‬تحسب مركبات االستنارة المباشرة من‬
‫مصدر نقطي لمضوء شدتو المنيرية ()‪ )I(‬قنديمو )‪ (cd‬عمى النقطة )‪ (P‬الواقعة عمى سطح‬
‫بحيث تكون الزاوية المحصورة بين الخط العمودي عمى ىذا السطح والخط الواصل بين مصدر‬
‫الضوء والنقطة )‪ (P‬مساوية (‪ )‬من المعادالت التالية‪-:‬‬
‫‪ .2‬تحسب مركبة االستنارة المباشرة ()‪ )E(‬من المعادلة التالية‪-:‬‬
‫‪I( ) Cos 2Cos‬‬
‫‪E( ) ‬‬ ‫)‪. (Lux)(5.3.2‬‬
‫‪h2‬‬

‫‪ .4‬تحسب مركبة االستنارة المباشرة ‪ E n ‬عمى مستوى عمودي عمى اتجاه الضوء الوارد الى‬
‫النقطة )‪ (P‬من المعادلة التالية‪-:‬‬
‫‪I( )Cos 2‬‬
‫‪E( n ) ‬‬ ‫)‪. (Lux)(5.3.3‬‬
‫‪h2‬‬

‫‪87/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

‫‪ .8‬تحسب مركبة االستنارة المباشرة ‪ E h ‬عمى مستوى أفقي يمر من النقطة )‪ (P‬من‬
‫المعادلة التالية‪-:‬‬
‫‪I( ) Cos 3‬‬
‫‪E(h) ‬‬ ‫)‪. (Lux)(5.3.4‬‬
‫‪h2‬‬
‫‪ .2‬تحسب مركبة االستنارة عمى مستوى عمودي يمر من النقطة )‪ (P‬من المعادلة التالية‪-:‬‬
‫‪I( ) Cos 2Sin ‬‬
‫‪E( v) ‬‬ ‫)‪. (Lux)(5.3.5‬‬
‫‪h2‬‬

‫) ‪I (‬‬

‫‪‬‬

‫) ‪E(v‬‬
‫‪h‬‬
‫‪‬‬

‫) ‪E(h‬‬
‫) ‪E(n‬‬

‫الشكل رقم ‪ 2/3-5‬مركبات االستنارة المباشرة من مصدر ضوء نقطي عمى نقطة من سطح‪.‬‬

‫‪ 3/3-5‬االستنارة المباشرة الناتجة عن مصدر خطي لمضوء‪:‬‬

‫)‪(Direct Illuminance from Linear Source‬‬
‫اذا كان بعد مركز تركيب اإلنارة الخطي عن النقطة المعنية ال يزيد عن خمسة أضعاف أطول بعد‬
‫لذلك التركيب فإن المعادالت الواردة في البند رقم (‪ )4/8-5‬تكون غير دقيقة النتائج لحساب مركبة‬
‫االستنارة المباشرة عمى نقطة‪ .‬لذا تتبع طريقة عامل الظيور )‪ (Aspect Factor Method‬ليذه‬
‫الغاية‪ .‬وىذه الطريقة موضحة بالتفصيل في التقرير الفني رقم (‪ )22‬لجمعية ميندسي اإلنارة‬
‫البريطانية )‪.(IES‬‬

‫‪88/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 4-5‬االستنارة غير المتجهة )‪:(Scalar Illuminance‬‬
‫‪ 1/4-5‬تتحدد العالقة التقريبية بين االستنارة غير المتجية أو معدل االستنارة الكروية )‪ E(s‬واالستنارة األفقية‬
‫)‪ E(h‬موضحة في المعادلة التالية‪-:‬‬

‫)‪Es  E( h ) (Ks  0.5fc ) .(5.4.6‬‬

‫حيث‪-:‬‬
‫‪ = K s‬عامل يعتمد عمى توزيع تركيب اإلنارة لمضوء وعمى أبعاد الغرفة واالنعكاسية الفعالة لجدرانيا‪.‬‬
‫ويمكن اشتقاقو من الشكل رقم (‪.)8/2-5‬‬
‫‪ =  fc‬االنعكاسية الفعالة لتجويف أرضية الغرفة‪.‬‬

‫شكل ‪ 3/4-5‬الرسومات البيانية إليجاد قيم (‪.)KS‬‬

‫تبين ىذه المعادلة العالقة التقريبية بين االستنارة غير المتجية واالستنارة األفقية عمى نقطة معينة‪.‬‬
‫كما تمثل العالقة بين االستنارة المتوسطة غير المتجية واالستنارة المتوسطة األفقية عمى مساحة‬
‫معينة‪.‬‬

‫‪89/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

‫‪ 2/4-5‬لمكان داخمي معين‪ ،‬يمكن إيجاد الدفق المنير الكمي الالزم لتوفير االستنارة غير المتجية‬
‫المطموبة بربط المعادلة الواردة في البند رقم (‪ )2/2-5‬مع المعادلة الواردة في البند الفرعي رقم‬
‫(‪.)8/2/4-5‬‬

‫يمكن ربط االستنارة غير المتجية مع االستنارة األفقية بوساطة المعمومات المعطاة في الجدول‬ ‫‪3/4-5‬‬
‫رقم (‪ ،)2/2-5‬بشرط أن يكون المكان الداخمي ذا سقف وجدران ذات ألوان فاتحة‪.‬‬
‫يعطي المنحنى البياني (‪ )Bz‬المناسب قيمة (‪ )KS‬لمدفق اليابط ويعطي المنحنى البياني )‪ (c‬قيمة‬
‫(‪ )KS‬لمدفق الصاعد‪ .‬وإليجاد القيمة الحقيقية يجب االستقراء )‪ (Interpolating‬بين ىاتين‬
‫القيمتين طبقا لممعامالت النسبية لمدفق اليابط والدفق الصاعد لالستنارة األفقية‪.‬‬

‫جدول ‪ 1/4-5‬تحويل االستنارة غير المتجهة إلى استنارة عمى مستوى أفقي‬
‫لمكان داخمي ذي سقف وجدران ذات ألوان فاتحة‪.‬‬
‫)‪ (RI‬دليل الغرفة‬ ‫إنارة مباشرة أو شبه مباشرة‬
‫‪4.0‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪1.6  1.0‬‬ ‫‪BZI-3, 25%‬‬ ‫ضوء صاعد‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫انعكاسية تجويف األرضية‬
‫‪2.5‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.05‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪E h  / E s‬‬
‫إنارة منتشرة عامة‬
‫‪BZI-3 , 25%‬‬ ‫ضوء صاعد‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫انعكاسية تجويف األرضية‬
‫‪2.1‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪E h  / E s‬‬

‫‪ 5-5‬االستنارة المـتوسطـة عـمـى مستـوى رأسـي‪:‬‬

‫)‪(Average Illuminance on a Vertical Plane‬‬
‫‪ 1/5-5‬بعض قيم االستنارة المعطاة في الجدول رقم (‪ )2/4-2‬الوارد في المادة رقم (‪ )4-2‬تشير إلى قيم‬
‫االستنارة عمى مستوى رأسي وحيثما يشار إلى جسم مرئي معين باتجاه معين (مثل لوحات التحكم‬
‫في محطة توليد الكيرباء) يمكن حساب االستنارة بتحوير في الطريقة الواردة في البند رقم (‪.)8-5‬‬
‫يكون متوسط االستنارة عمى مستوى رأسي بعض األحيان مقاسا مفيدا لمسطوع الظاىر في غرفة‬ ‫‪2/5-5‬‬
‫حيث تكون السطوح الكبرى فييا نوعا ما معتمة‪ .‬ويعرف ىذا في بعض األحيان بمتوسط االستنارة‬
‫االسطوانية (‪ )Ec‬ويشتق متوسط االستنارة عمى مستوى رأسي من المعادلة التالية‪-:‬‬

‫)‪Ec  E( h ) (K c  0.5fc ) .(5.5.7‬‬

‫‪90/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫حيث‪-:‬‬
‫‪ = K c‬معامل يمكن حسابو بدقة كافية ألغراض عممية عديدة من المعادلة التالية‪-:‬‬

‫)‪K c  1.5Ks  0.25 .(5.5.8‬‬

‫حيث‪-:‬‬
‫‪ = K s‬كما ورد في المادة رقم (‪ )2-5‬وتشتق من الشكل رقم (‪.)8/2-5‬‬

‫االنـاريــة واستـنـارة سـطـوح الـغــرفـــة‪:‬‬ ‫‪6-5‬‬

‫)‪(Luminance and Illuminance of Room Surfaces‬‬
‫‪ 1/6-5‬تحسب االنارية لسطح غير المع )‪ (Matt‬معب ار عنيا بالوحدات الدولية )‪ (SI Units‬من‬
‫المعادلة التالية‪:‬‬
‫)‪L  (E  ) /  .(5.6.9‬‬
‫حيث‪-:‬‬
‫‪ = L‬االنارية بالقنديمة ‪ /‬المتر المربع‪.‬‬
‫‪ = E‬االستنارة (لوكس)‪.‬‬
‫‪ = ‬االنعكاسية‪.‬‬
‫‪ = ‬النسبة الثابتة‪.‬‬

‫تنتج االستنارة الكمية لسطح معين من الضوء الواصل إليو مباشرة من تراكيب اإلنارة والضوء‬ ‫‪2/6-5‬‬
‫المنعكس إليو عن جميع سطوح المكان الداخمي‪.‬‬

‫حسابات اإلبهار )‪:(Glare Calculations‬‬ ‫‪7-5‬‬

‫يحسب دليل اإلبيار طبقا لمطريقة الموضحة في التقرير الفني رقم (‪ )10‬لجمعية ميندسي اإلنارة‬
‫البريطانية )‪.(IES‬‬

‫التصنيف النطاقي حسب التصنيف النطاقي البريطاني )‪:(British Zonal Classification‬‬ ‫‪8-5‬‬
‫مقدمة‪:‬‬ ‫‪1/8-5‬‬
‫الغرض من التصنيف النطاقي حسب التصنيف النطاقي البريطاني التعريف بخصائص الضوء‬
‫اليابط لتراكيب اإلنارة ولتبسيط حسابات عامل االستخدام )‪ (UF‬لتمك التراكيب وبالتالي لتبسيط‬
‫عمميات الحساب لتصميم اإلنارة‪ ،‬وذلك بإيجاد تقدير حقيقي لعامل االستخدام )‪ (UF‬قبل االختيار‬
‫النيائي لتراكيب اإلنارة‪.‬‬

‫‪92/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 2/8-5‬أساس التصنيف النطاقي )‪:(BZ‬‬
‫يبنى التصنيف النطاقي لتراكيب اإلنارة عمى حقيقة أنو في مكان داخمي معين فإن النسبة المباشرة‬
‫)‪ (DR‬لتمك التراكيب تحدد اإلفادة )‪ (Utterance‬من الدفق اليابط‪ .‬لذا فإن خصائص اإلفادة‬
‫من تركيب اإلنارة يمكن التعبير عنيا بعالقة بين النسبة المباشرة لمتركيب وأبعاد المكان الداخمي‬
‫وتوزيع التركيبات أي دليل الغرفة )‪ .(RI‬وىكذا فإن المنحنى الذي يمكن رسمو مثال لمعالقة بين‬
‫النسبة المباشرة ودليل الغرفة ألي تركيب إنارة يعتبر أيضا خاصية ألداء اإلنارة باالتجاه اليابط‪.‬‬
‫وبذلك يمكن استنباط نظام لمتصنيف بوساطـة منحنيات بيانية تبين العالقة بين النسبة المباشرة‬
‫ودليل الغرفة لمجموعة أساسية من التوزيعات القطبية )‪ (Polar Curves‬ليا‪ ،‬واعطاء رقم رمزي‬
‫)‪ (Code Number‬مع )‪ (BZ‬لكل منحنى‪ .‬عندئذ يمكن إعطاء أي تركيب إنارة رقما مع )‪(BZ‬‬
‫ألقرب منحنى أساسي يكون أقرب ما يمكن لممنحنى الفعمي لمتركيب‪ .‬و لمعرفة طريقة التصنيف‬
‫ىذه يمكن الرجوع لمتقرير الفني رقم (‪ )2‬لجمعية ميندسي اإلنارة البريطانية )‪.(IES‬‬

‫قـيــــاس االسـتـنــــارة )‪:(Measurement of Illuminance‬‬ ‫‪9-5‬‬

‫تشمل معظ م مواصفات اإلنارة االستنارة العممية‪ .‬يتضمن تعريفيا إن االستنارة المقاسة تتغير مع‬
‫الزمن من نقطة إلى أخرى في المكان الداخمي‪ .‬يكون التغير ناتجا عن انخفاض خرج الضوء من‬
‫تراكيب اإلنارة حسب انعكاسيات سطوح الغرفة‪ .‬عندما تكون التراكيب جديدة فإن االستنارة المقاسة‬
‫قد تكون أعمى من االستنارة العممية المطموبة‪ .‬أما قبل تنظيف التراكيب واستبدال المصابيح التالفة‬
‫قد تكون تمك القيمة أقل من المطموب وان كانت ضمن حدود مقبولة‪ .‬وبعد استبدال المصابيح‬
‫التالفة وتنظيف التراكيب وسطوح الغرفة فإن االستنارة المقاسة تكون ثانيتاً قريبة من القيمة األولى‪.‬‬
‫أن مدى ىذا التغير في االستنارة يعتمد عمى نوع المصابيح المستعممة وتكرار استبدال التالف منيا‬
‫وعمى تنظيف التراكيب وسطوح الغرفة‪ .‬وليذه األسباب يمزم االنتباه عند تفسير توصيات االستنارة‬
‫وعند مقارنة تمك القيم الموصى بيا بالقيم المقاسة‪ ،‬ولذلك فمن األنسب التحقق من تصميم نظام‬
‫اإلنارة عندما يكون جديدا وعندما يكون المكان الداخمي قد جيز حديثا‪ .‬ليذا تكون االستنارة‬
‫األولية عمى السطح األفقي مطموبة‪ ،‬ويمكن اشتقاقيا من القيمة العممية التصميمية باستخدام‬
‫العالقة التالية‪-:‬‬
‫) ‪E(h‬‬
‫‪E ( hin) ‬‬ ‫)‪ ro.(5.9.10‬‬
‫‪MF‬‬
‫حيث‪-:‬‬
‫االستنارة العممية عمى السطح األفقي‪.‬‬ ‫)‪= E(h‬‬

‫‪94/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫االستنارة األولية عمى السطح األفقي‪.‬‬ ‫)‪= E(hin‬‬
‫عامل الصيانة‪.‬‬ ‫‪= MF‬‬
‫نسبة الدفق األولية لممصباح‪.‬‬ ‫‪= ro‬‬
‫ويتم الحصول عمى نسبة الدفق األولية لممصباح من النشرات الفنية لمشركة الصانعة‪.‬‬

‫‪ 1/9-5‬طريقة القياس‪:‬‬
‫يصعب الحصول عمميا عمى استنارة منتظمة عمى مساحة المكان الداخمي كاممة‪ .‬فعندما تكون‬
‫نسبة االستنارة الدنيا إلى االستنارة المتوسطة تساوي (‪ )0.8‬فإن استنارة اعتم نقطة في أي وقت قد‬
‫تكون أقل بمقدار ‪ 20%‬من المتوسط وتكون استنارة اسطع نقطة أعمى بمقدار ‪ 20%‬من‬
‫المتوسط‪ .‬ولقياس االستنارة المتوسطة يجب قراءة االستنارة في نقاط يتفق عمى عددىا وموقعيا‪.‬‬
‫وليذا الغرض يوصى بإتباع الخطوات التالية‪-:‬‬
‫‪ .2‬يقسم المكان الداخمي إلى مساحات متساوية مربعة الشكل كما ىو مبين في الشكل رقم‬
‫(‪.)8/2-5‬‬
‫‪ .4‬تقاس االستنارة في مراكز ىذه المربعات ويحسب معدليا‪ .‬وىذا المعدل يعطي قيمة تقديرية‬
‫لالستنارة المتوسطة‪.‬‬
‫تعتمد دقة التقدير عمى عدد نقاط القياس وانتظامية االستنارة‪.‬‬
‫يبين الجدول رقم (‪ )4/9-5‬العالقة بين دليل الغرفة وعدد نقاط القياس الضرورية ليكون الخطأ‬
‫أقل من (‪ )10‬بالمائة‪ .‬وتنطبق القيم الواردة في ىذا الجدول عندما ال تتجاوز نسبة تباعدات‬
‫التراكيب إلى ارتفاع تركيبيا (‪ .)1/1.5‬ولمحصول عمى نسبة خطأ تقل عن (‪ )5‬بالمائة فإنو يجب‬
‫مضاعفة عدد نقاط القياس‪.‬‬
‫عند انطباق نقاط القياس مع مساقط تراكيب اإلنارة تكون نسبة الخطأ في القياس عالية‪ ،‬لذا يجب‬
‫زيادة عدد نقاط القياس عما ىو وارد في الجدول‪ ،‬حيث يعطي الجدول الحد األدنى لعدد نقاط‬
‫القياس وقد تمزم زيادة عددىا ليتم الحصول عمى نقاط قياس متماثمة تالءم شكل المكان الداخمي‪.‬‬
‫يجب أن يتم القياس إما في الظالم أو بعد استبعاد ضوء النيار عن المكان الداخمي‪ .‬و قبل إجراء‬
‫القياس يجب تشغيل المصابيح لفترة حتى يستقر خرجيا الضوئي‪ .‬واذا كانت المصابيح تفريغية‬
‫بما في ذلك المصابيح الفمورية يجب انتظار(‪ )20‬دقيقة عمى األقل بعد تشغيميا حتى يستقر‬
‫خرجيا الضوئي‪ .‬واذا كانت المصابيح فمورية ضمن تراكيب إنارة مغمفة فإن فترة االنتظار بعد‬
‫التشغيل قد تكون أطول‪.‬‬

‫‪98/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫شكل ‪ 4/9-5‬تقسيم المكان الداخمي إلى مربعات لقياس االستنارة‪.‬‬

‫جدول ‪ 2/9-5‬العالقة بين دليل الغرفة وعدد نقاط القياس‪.‬‬

‫عدد النقاط‬ ‫دليل الغرفة )‪(RI‬‬

‫‪4‬‬ ‫أقـــل مـن (‪)1‬‬
‫‪9‬‬ ‫(‪ )1‬إلى ما دون (‪)2‬‬
‫‪16‬‬ ‫(‪ )2‬إلى ما دون (‪)3‬‬
‫‪25‬‬ ‫(‪ )3‬فما فوق‬

‫يجب تعريض الخمية الضوئية لجياز قياس الضوء لفترة زمنية مقدارىا حوالي (‪ )5‬دقائق قبل أخذ‬
‫القراءة األولى‪ .‬كما يجب عدم تكوين ظالل عمى تمك الخمية أثناء القياس‪.‬‬
‫حينما يكون ممكنا‪ ،‬يجب التحقق من فولتية مصدر الطاقة لنظام اإلنارة عند القياس وتعديل القيمة‬
‫المقاسة لالستنارة بناء عمى ذلك‪.‬‬

‫قـيـاس االسـتـنــارة المـسـتـويــة )‪:(Measurement of Planner Illuminance‬‬ ‫‪2/9-5‬‬

‫يجب أن يكون جياز قياس الضوء )‪ (Photometer‬المستخدم في قياس االستنارة المستوية ذا‬
‫مدى قراءة يغطي قيم االستنارة المراد قياسيا دون الحاجة إلى أخذ القراءات عندما يكون المؤشر‬
‫ضمن (‪ )1/5‬المدى الكمي لو‪ .‬ولمعمل الدقيق فإنو يجب أن يكون لجياز قياس الضوء خمية‬
‫ضوئية معدلة لتأخذ في الحسبان تأثيرات الضوء الساقـط عــميـو باتجـاه مائـل‪ ،‬أي خمـيـة ضـوئيــة‬
‫جيبيو )‪ .(Cosine-corrected Photocell‬واذا كان مقياس الضوء يستعمل لقياس االستنارة‬
‫في أنظمة إنارة ذات أنواع مختمفة من المصابيح‪ ،‬أو لقياس ضوء النيار‪ ،‬فيفضل استعمال خمية‬
‫ضوئية معدلة األلوان‪ .‬واذا كانت الخمية الضوئية غير معدلة األلوان فإنو يجب تطبيق عامل‬
‫صِّنعة)‪.‬‬
‫الم َ‬
‫التعديل المناسب (الذي تزوده عادة الشركة ُ‬

‫‪92/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

‫ما لم يوصف غير ذلك‪ ،‬فإن القياسات عمى المستوى األفقي يجب أن تتم عمى ارتفاع (‪)0.85‬‬
‫متر فوق األرضية‪ .‬ويمكن استعمال قاعدة خشبية لتثبيت الخمية عمى االرتفاع المناسب وفي‬
‫وضع أفقي‪.‬‬

‫‪ 3/9-5‬قـيـاس االســتـنـارة غير المتـجـهـة )‪:(Measurement of Scalar Illuminance‬‬

‫يجب أن تستجيب األجيزة المستعممة لقياس االستنارة غير المتجية بالتساوي لمضوء القادم ألييا‬
‫من جميع الجيات‪ .‬ويمكن تحويل خمية ضوئية عادية لتحقيق ذلك‪ ،‬بوضع كرة ناشرة صغيرة‬
‫فوقيا وبمحاولة حجب )‪ (Masking‬تمك الكرة تدريجيا فيمكن الحصول عمى استجابة متساوية‬
‫لمضوء القادم من أي اتجاه‪.‬‬
‫كما يمكن التحقق من ذلك باستعمال حزمة ضوئية موجية )‪ .(Collimated‬واذا لم يتوفر جياز‬
‫قياس ضوء مناسب فإنو يمكن الحصول عمى تقريب جيد لالستنارة غير المتجية بقياس االستنارة‬
‫المستوية باستعمال خمية ضوئية عادية عمى كل وجو من أوجو جسم لو أربعة أوجو منتظمة كل‬
‫منيا مثمث متساوي األضالع )‪ (Regular Tetrahedron‬وحساب متوسط القراءات عمى األوجو‬
‫األربع‪.‬‬
‫يمكن قياس االستنارة غير المتجية بطرق أخرى‪ ،‬وحيث يراد قياس متجو اإلنارة ‪(Illumination‬‬
‫)‪ ،Vector‬يجب أن تتوفر لذلك ميزات معينة في استعمال جياز قياس ضوء ذي نصف كرة‬
‫ناشرة فوق الخمية الضوئية‪ .‬فإذا أخذت قراءتان عمى خطين مستقيمين بينيما زاوية تساوي‬
‫(‪ o)180‬فإن معدل القراءتين يكون مساويا لالستنارة غير المتجية‪ .‬وكبديل لذلك يمكن تركيب‬
‫خميتين ظي ار لظير )‪ ،(Back to Back‬كل منيما مغطى بنصف كرة ناشرة‪ .‬يؤخذ معدل‬
‫القراءتين ويكون ذلك مساوياً لالستنارة غير المتجية‪.‬‬

‫‪95/5‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬

 ‫الباب السادس‬
‫شروط ومعايير االنارة الداخمية الكفوءة‬
‫)‪(Conditions and Criterions of Efficient Interior Lighting‬‬

‫‪ 1-6‬مقدمة‪:‬‬
‫يجب أن يتم توفير اإلنارة البيئية البصرية المناسبة ألي مكان‪ ،‬وكذلك اإلنارة المناسبة والكافية ألداء‬
‫جممة من الميمات وإلعطاء الشكل المرغوب وذلك من خالل‪:‬‬
‫‪ ‬أستخدام المصباح المناسب ذو الكفاءة العالية والذي يعطي أعمى إنارة بالنسبة لمح اررة التشغيمية‬
‫والطاقة الكيربائية المصروفة‪.‬‬
‫‪ ‬أستخدام المصابيح ذات التوزيع الطيفي المناسب لمغرض المصممة لو‪.‬‬
‫‪ ‬توثيق تاريخ تركيب واستبدال المصابيح حيث أن ىذا السجل البسيط سيساعد لتأسيس برنامج‬
‫صيانة فعال‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتم التقيد بتوصية بعض المجيزين في استخدام نوع من المصابيح بعينو‪ ،‬بل تتم مراجعة‬
‫المواصفات المقترحة وأختيار ما ىو أكثر مالئمة وتوفي ار من المصابيح المتوفرة في السوق ومن‬
‫أنتاج جيد ومعتمد وبنفس القدرة والح اررة التشغيمية المناسبة لتركيب اإلنارة‪.‬‬
‫‪ ‬أستخدا م المصابيح االقتصادية الموفرة لمطاقة أينما أمكن ذلك بدال من المصابيح التقميدية غير‬
‫االقتصادية‪.‬‬

‫يجب أن يتحقق ىذا اليدف دون إىدار الطاقة‪ .‬ومن الميم عدم إغفال النواحي البصرية لغرض تقميل‬
‫إستيالك الطاقة‪.‬‬
‫بالرغم من أن تكمفة طاقة اإلنارة تعتبر أساسية أال أنيا تمثل في معظم الجيات أو الييئات جزًءا‬
‫صغير من تكمفة جميع األنشطة في أي مكان‪ .‬فعمى سبيل المثال‪ ،‬تمثل تكمفة األضرار الناتجة عن‬
‫ًا‬
‫الظروف البصرية الرديئة عمى جودة العمل واإلنتاجية وتفوق عدة أضعاف تكمفة اإلنارة في مكتب أو‬
‫مصنع )قد تصل تكمفة العمال إلى مئة ضعف تكمفة طاقة اإلنارة( وبالتالي فإن ترشيد الطاقة عمى‬
‫حساب صحة وكفاءة اإلنسان يعتبر إقتصاد خاطيء ومزور‪.‬‬
‫التوصيات التي سترد فيما بعد تعطي توجيياً لترشيد الطاقة في تركيبات اإلنارة ويفترض أن تكون‬
‫التصاميم الجيدة مدمجة مع إستخدام األجيزة والمعدات الحديثة‪ .‬ويجب أن تحقق التصاميم الجديدة تمك‬
‫المستويات‪.‬‬
‫ويمكن إستخدام تمك التوصيات لقياس كفاءة الطاقة لمتركيبات الموجودة (القديمة( ولتحديد ما إذا كانت‬
‫تمك التركيبات تحتاج لبعض اإلجراءات لتحقيق ترشيد مقبول لمطاقة‪.‬‬

‫‪66/6‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم(‪4022/)4/204‬‬

 ‫‪ 2-6‬القدرة والوقت‪:‬‬
‫الطاقة المستخدمة لتركيب اإلنارة (ك‪.‬و‪.‬س) )‪ (kWh‬تعتمد عمى القدر )كيموواط( وعمى الوقت‬
‫)ساعة) ويمكن تحقيق ترشيد الطاقة من خالل التالي‪:‬‬
‫‪ .2‬إما بإستخدام أجيزة إنارة عالية الكفاءة لتحقيق أىداف تصميم اإلنارة المطموبة مع المحافظة عمى الحمل‬
‫الكيربائي (القدرة الكيربائية) ألقل مستوى‪.‬‬
‫‪ .4‬أو بإستخدام متحكمات فعالة بحيث التعمل اإلنارة عند عدم الحاجة ليا وبمعنى آخر تقميل الوقت ألقل‬
‫مستوى‪.‬‬
‫معا‪.‬‬
‫‪ .3‬أوبإستخدام كال المبدأين ً‬

‫يمكن لمصمم اإلنارة أن يحد من القدرة الكيربائية واستعمال الطاقة‪ ،‬ولكن المسؤولية األخيرة تقع عمى‬
‫المستخدم أو المشغل لتحقيق أعمى ترشيد ممكن لمطاقة‪.‬‬

‫‪ 3-6‬األجهزة المرشدة لمطاقة‪:‬‬

‫تعطى ضمن أجيزة اإلنارة معمومات عن ترشيد وكفاءة الطاقة لممصابيح وتراكيب االنارة‪ .‬بينما يمكن‬
‫تحقيق متطمبات اإلنارة لألماكن المختمفة في أي مبني بإستخدام مصابيح أو فوانيس مختمفة‪ ،‬يجب‬
‫تحقيق قيمة ‪ 66‬لومن‪/‬واط وىي متوسط قيمة الفاعمية الفيضية اإلبتدائية لمدوائر الكيربائية ألجيزة‬
‫اإلنارة‪ .‬يستثنى من ذلك أنظمة الطواريء واألجيزة غير الثابتة مثل تراكيب االنارة المثبتة عمى‬
‫مسارات‪.‬‬
‫ومن الممكن إستخدام بعض األجيزة غير المرشدة لمطاقة مثل )وحدات تنغستن ىالوجين) في بعض‬
‫األماكن مدمجة مع أجيزة مرشدة لمطاقة (مثل الفمورسنت مع كابحات إلكترونية عالية التردد( في أماكن‬
‫أخرى‪.‬‬
‫ومن خالل الممارسة العممية‪ ،‬يالحظ أن معظم الطاقة تيدر خارج ساعات العمل العادية عندما تترك‬
‫اإلنارة شغالة مع عدم الحاجة ليا وبالرغم من أن بعض اإلنارة ضرورية ألغراض األمن والنظافة‪ ،‬لذا‬
‫يجب أن تركب متحكمات لتشغيل اإلنارة الكاممة عند الظروف الطارئة ليال‪.‬‬
‫وأيضا يمكن أن التكون ىناك حاجة لإلنارة الصناعية خالل ساعات العمل عند توفر إنارة طبيعية كافية في‬
‫المكان أو عندما تكون أماكن العمل غير مأىولة‪ .‬يجب تركيب متحكمات مناسبة لإلنارة لتمكين مستخدمي‬
‫المبنى لتشغيل اإلنارة التي يحتاجونيا فعميا في أي وقت‪.‬‬
‫يجب أن يكون نظام التحكم مرنا بشكل كافي لتحقيق أي مستوى إنارة واطفاء أي إنارة أخرى غير ضرورية‪.‬‬
‫ويمكن تحقيق ذلك بواسطة‪:‬‬
‫‪ .2‬إستخدام مفاتيح تشغيل محمية موزعة في أماكن متفرقة في مكان العمل وليست مركزية عند نقطة‬
‫الدخول‪.‬‬
‫‪69/6‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم(‪4022/)4/204‬‬
 ‫‪ .4‬مفاتيح تشغيل زمنية لتشغيل تراكيب اإلنارة حسب جدول زمني محدد‪.‬‬
‫‪ .3‬تحكم تشغيل آلي من خالل مستشعرات (حساسات) حركة أو خفت لإلنارة من خالل حساسات ضوئية‬
‫لقياس مستوى اإلنارة الطبيعية‪.‬‬

‫يجب أن يكون اليدف األسمى تحقيق اإلنارة المطموبة بأقل إستخدام ممكن لمطاقة‪ .‬من الممكن تركيب حمل‬
‫كيربائي مرتفع مع أنظمة تحكم مناسبة لتخفيض ساعات اإلستخدام مما ينتج عنو إستيالك أقل لمطاقة‪ ،‬أو‬
‫يمكن تركيب حمل كيربائي منخفض ولكن مع أنظمة تحكم خفيفة‪ ،‬لذلك من الضروري االخذ بنظر‬
‫اإلعتبار كال المبدأين‪.‬‬

‫‪ 4-6‬أهداف الطاقة الكهربائية لل نارة‪:‬‬

‫‪ 1/4-6‬كثافة القدرة المتوسطة المركبة عمى المساحة‪:‬‬
‫يعطي جدول (‪ )2/2-6‬أىداف كثافة القدرة المتوسطة لنطاق من التطبيقات لقيم معينة من اإلستنارة‬
‫المستيدفة القياسية‪ ،‬إستنادا عمى الممارسة الحالية الجيدة‪.‬‬
‫يمكن تحقيق تمك القيم بإستخدام مصابيح وفوانيس ذات كفاءة ضوئية عالية في تركيبة مصممة بشكل‬
‫جيد‪ ،‬وىي مبنية عمى المعايير التالية‪:‬‬
‫‪ ‬غرفة فارغة متوسط الحجم )معامل الغرفة‪.)4,6 ،‬‬
‫‪ ‬إنعكاسات سطحية منعكسة لمغرفة (السقف ‪ ،0,9‬الجدران ‪ ،0,6‬األرضية ‪.)0,4‬‬
‫‪ ‬درجة عالية من الصيانة (تراكيب االنارة تنظف كل سنة‪ ،‬وأسطح الغرفة كل ثالث سنوات‬
‫واستبدال جماعي لممصابيح كل ‪ 20000‬ساعة(‪.‬‬
‫ويجب‪ /‬مالحظة أن القيم يمكن أن تزيد أو تنخفض إذا كان ىناك إختالفات في المعايير‬
‫المستخدمة‪.‬‬

‫‪ 5-6‬إدارة الطاقة‪:‬‬
‫يجب أن يصمم ويدار أي نظام إنارة لتحقيق تحكم جيد بإستخدام الطاقة‪ .‬ىذا ضروري أثناء ساعات‬
‫العمل وخارجيا ويتم ذلك من خالل‪:‬‬

‫‪ 1/5-6‬إختيار معدات التحكم‪:‬‬

‫العوامل التي تؤثر عمى مواصفات معدات التحكم تشمل اإلشغال ونمطو وضوء النيار المتوفر وطراز‬
‫أخير بالطبع التكمفة‪.‬‬
‫اإلنارة (قابمة لمخفت أم ال) والمستوى المرغوب التحكم عنده و ًا‬

‫‪69/6‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم(‪4022/)4/204‬‬

 ‫جدول ‪ 1/4-6‬متوسط كثافة القدرة‪.‬‬

‫متوسط كثافة القدرة المركبة‬ ‫اإلستنارة المستهدفة‬ ‫معامل اظهار‬ ‫نوع المصباح‬
‫(واط ‪/‬متر مربع)‬ ‫لوكس‬ ‫االلوان‬
‫تجاري والتطبيقات االخرى المشابهة مثل المدارس والمحالت والمكاتب‬
‫‪9‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪60-90‬‬ ‫الفمورسنت ثالثي الفسفور‬
‫‪22‬‬ ‫‪600‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪960‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪60-90‬‬ ‫الفمورسنت المدمج‬
‫‪22‬‬ ‫‪600‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪960‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪60-60‬‬ ‫الهاليد المعدني‬
‫‪29‬‬ ‫‪600‬‬
‫‪49‬‬ ‫‪960‬‬
‫التطبيقات الصناعية‬
‫‪6‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪60-90‬‬ ‫الفمورسنت ثالثي الفسفور‬
‫‪20‬‬ ‫‪600‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪960‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪60-60‬‬ ‫الهاليد المعدني‬
‫‪24‬‬ ‫‪600‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪960‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪60-20‬‬ ‫صوديوم عالي الضغط‬
‫‪22‬‬ ‫‪600‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪960‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪1111‬‬

‫يجب أن تقارن تكمفة نظام التحكم في أي تركيبة مع تكمفة أي تركيبة تقميدية مع تكمفة الفرق في‬
‫صغير ‪ .‬بالنسبة لمتركيبات‬
‫ًا‬ ‫إستيالك الطاقة‪ ،‬وخاصة في حالة المباني الجديدة فإن الفرق يمكن أن يكون‬
‫القديمة يمكن أن يكون ىناك عوائق إلختيار المتحكمات حيث ال تعطي التوصيالت حرية التغيير‪.‬‬
‫أن إستخدام شبكة منفصمة إلرسال إشارات أو ذبذبات لنقل المعمومات يمكن ان تقمل تمك العوائق‬
‫ويعطى سماحية لتركيب نظام مركزي دون التأثير عمى األسالك القائمة ولكن من الضروري التأكد من‬

‫‪66/6‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم(‪4022/)4/204‬‬

 ‫التوافق مع الدوائر الكيربائية ودوائر اإلشارات‪ .‬يمكن تركيب مفاتيح إعادة ضبط دون التأثير عمى‬
‫األسالك القائمة‪ .‬وكحل بديل‪ ،‬يمكن إستخدام فوانيس محتواة ذاتيا( كل لو المستشعر الخاص بو (كحل‬
‫عممي واقتصادي أكثر من نظام التحكم المركزي)‪ .‬يمكن إعتبار بعض العناصر التالية لمتحكم‪:‬‬

‫‪ 2/5-6‬الربط باإل نارة الطبيعية‪:‬‬

‫يمكن ربط صف أو كثر من تراكيب اإلنارة القريبة من النوافذ بخاليا ضوئية داخمية أو خارجية لمراقبة‬
‫اإلنارة الطبيعية وتعديل اإلنارة الصناعية تبعا لذلك إما باإلطفاء أو خفت اإلنارة‪.‬‬

‫‪ 3/5-6‬اإلستنارة الثابتة (القياسية)‪:‬‬

‫تصميم اإلستنارة القياسية تعني بداية عندما تكون المصابيح جديدة وتراكيب االنارة وأسطح الغرف‬
‫نظيفة‪ ،‬فإن قيمة اإلستنارة أعمى من مستوى التصميم بدرجة كبيرة‪ ،‬وىذا يعتمد عمى خصائص التركيب‬
‫وبرنامج الصيانة الذي سيتبعو المستخدم‪ .‬يمكن ربط أنظمة مصابيح الفورسنت عالية التردد القابمة‬
‫لمضبط مع خاليا ضوئية تحافظ عمى بقاء مستوى اإلنارة عند قيمة التصميم القياسية‪.‬‬
‫وعند تقادم النظام فإن أجيزة التحكم ستزيد آليا قدرة الممبات‪ ،‬وسيعمل النظام عندىا كحمل كامل‬
‫لمحصول عمى اإلستنارة القياسية‪ .‬وعندىا يكون قد حان الوقت إلجراء عممية الصيانة‪.‬‬
‫يمكن لنفس نظام التحكم أن يعطي تغيير اإلستخدام‪ .‬فإذا تغيرت وظيفة المساحة وتطمبت مستوى إنارة‬
‫أقل يمكن ضبط النظام ليصل لممستوى المعدل‪.‬‬

‫‪ 4/5-6‬اإلشغال‪:‬‬
‫يمكن أن تحقق اإلنارة المربوطة باإلشغال أو نمط اإلشغال توفير ليس بالبسيط في إستخدام الطاقة‪.‬‬
‫كمثال عمى رصد االشغال عندما يستشعر الراصد إقت ارب رافعة شوكية في ممرات مستودع ما يقوم‬
‫بتشغيل اإلنارة في تمك الممرات ومن ثم اعادة اطفاءىا عند عدم وجود شاغل لممكان وذلك من خالل‬
‫ضبط وقت التأخير في نظام التحكم لتفادي التشغيل الزائد الذي قد يقصر عمر المصابيح‪ .‬يمكن أن‬
‫يطبق ىذا الشكل من أشكال التحكم عمى نطاق أوسع من أنواع الممبات عمى شرط أخذ خصائص‬
‫التشغيل واعادة التشغيل باإلعتبار‪.‬‬

‫‪ 5/5-6‬التحكم اآللي‪:‬‬
‫يمكن أن يأخذ عدة أشكال‪ ،‬يمكن أن يطفيء أو يشغل نظام التحكم بالوقت جميع تركيبات اإلنارة عند‬
‫أوقات محددة‪ ،‬أو من الممكن أن تبرمج لترسل إشارات في أوقات محددة خالل اليوم (مثل فترة الغذاء)‬

‫‪200/6‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم(‪4022/)4/204‬‬

‫حيث يتم إطفاء بعض تراكيب االنارة‪ .‬إذا كانت اإلنارة الطبيعية كافية أو إطفاء اإلنارة في أماكن غير‬
‫مأىولة‪ ،‬فإن اإلنارة الصناعية لن تعمل إال عند الحاجة ليا‪.‬‬
‫يمكن أن يستعمل ىذا النظام لتخفيض مستوى اإلنارة في الصباح الباكر وقبل أن يصل معظم الموظفين‬
‫أو في المساء لتغطية عمميات التنظيف واألمن‪ .‬من الضروري إستخدام مفاتيح تشغيل مجاورة ومحمية‬
‫ويدوية واألنظمة اآللية األخرى‪ .‬ويمكن أن يكون ىناك متطمبات أمنية لوجود نظام تحكم مجاور لتغطية‬
‫الظروف الطارئة ليالً‪.‬‬
‫تستخدام راصدات اإلشغال لرصد تواجد الناس ومن ثم التحكم في اإلنارة تبعأ‪.‬ويمكن أن تعتمد تمك‬
‫الرواصد عمى الصوت أو األشعة تحت الحمراء أو الميكرويف أو أي طرق آخرى لمرصد ‪.‬يجب أن‬
‫يكون تأخير في الوقت مدمج داخل النظام لتفادي اإلطفاءات المبكرة والتشغيالت الزائدة‪ .‬إعتمادا عمى‬
‫مساحة المنطقة وعدد السكان‪ ،‬فإنو من المحبذ أن يكون ىناك درجة من التحكم الفردي لتمكين الفرد من‬
‫إختيار ظروف اإلنارة المناسبة‪ .‬في المكاتب المنفردة يمكن أن يكون عن طريق كابحات ذات تردد عالي‬
‫يتم التحكم بياعن طريق مفاتيح لخفت اإلنارة أو عن طريق مرسالت مناسبة‪ .‬لرفع أو خفض مستويات‬
‫اإلنارة‪ .‬في المكاتب الكبيرة يجب أن التؤثر المتحكمات المحمية بشكل ممحوظ عمى ظروف اإلنارة‬
‫والرؤية لممناطق المجاورة‪.‬‬
‫يمكن ألنظمة اإلدارة والتحكم أن تعنون كل فانوس لبرمجة اإلنارة في المناطق المنفرد‪ .‬الميزة األساسية‬
‫ليذا النظام ىي عند عمل أي تعديل في المكاتب فإنو يمكن عمل أي تعديل لإلنارة من خالل الكمبيوتر‬
‫لتناسب الترتيب الجديد‪ .‬وبدمج متحكمات محمية مجاورة‪ ،‬فإنو يمكن عمل أي تغييرات مكمفة في أماكن‬
‫تراكيب االنارة واعادة ترتيب مفاتيح التشغيل‪.‬‬
‫من الممكن ربط نظام إدارة الطاقة لممبنى مع نظام إدارة طاقة اإلنارة لتنفيذ أوامر صادرة‪ .‬وليس من‬
‫العموم أن يكون التحكم عن طريق نظام إدارة الطاقة لممبنى إقتصاديا لمتحكم بفوانيس محددة‪ ،‬بل‬
‫لتحقيق إزاحة أحمال أو إطفاء مناطق أوعزليا‪.‬‬

‫‪ 6/5-6‬التحكم بالصيانة‪:‬‬
‫من الممكن من خالل نظام إدارة طاقة اإلنارة فحص حالة اإلنارة األساسية وانارة الطواريء‪ .‬يمكن‬
‫برمجة النظام ليقوم آليا بعمل ذلك في أوقات محددة‪ ،‬ويتم فحص كل فانوس وعمل سجل بذلك‪.‬‬

‫‪ 7/5-6‬العوامل اإلنسانية‪:‬‬
‫أنظمة التحكم المعرقمة يمكن أن تعطل بواسطة الموظفين أو حتى يتم تخريبيا‪ ،‬ليذا السبب يفضل عادة‬
‫إستخدام خافتات الضوء ‪.‬أما الخاليا الضوئية ودوائر اإلستشعار األخرى يجب أن تشمل زمن تأخير‬

‫‪202/6‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم(‪4022/)4/204‬‬

 ‫كافي لتفادي اإلطفاءات المتفرقة والمشتتة والمعطمة‪ ،‬عند اإلستجابة الفورية لحظة إشعال مفتاح‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫يجب عمى أي نظام تحكم أن يضمن إعطاء ظروف اإلنارة المقبولة لممستخدمين ويعطي أفضمية‬
‫لمسالمة واإلرتياح البصري والكفاءة والفاعمية البصرية عمى موضوع ترشيد الطاقة‪.‬‬

‫‪ 8/5-6‬التكاليف واستخدام الطاقة‪:‬‬

‫من أقوى العراقيل ألي تصميم‪ ،‬التكاليف المادية) ماىي تكمفة تركيب وتشغيل نظام التحكم المقترح)‪.‬‬
‫من الضروري بداية تقديم ميزانية لمطاقة منطقية إقتصاديأ ويوضح بيا أىداف التصميم‪ .‬وفي كل‬
‫المراحل يجب أن تضبط وتدقق التكاليف األساسية وتكاليف التشغيل‪ .‬يجب أن تحتسب تكاليف طاقة‬
‫إستخدام اإلنارة ضمن اإلستخدام الكمي لممبنى‪.‬‬
‫يجب أن تكون طرق التقييم المالي التي يستخدميا المصمم مقبولة من طرف المالك‪ .‬تجرى عادة مقارنة‬
‫مع نماذج قائمة أو بديمة‪ .‬اذا كانت المقارنة معقولة ومفيومة‪ ،‬يجب أن يجري تصميم النماذج حسب‬
‫مواصفات معروفة ومعتمدة‪.‬‬

‫‪ 9/5-6‬الطاقة واإلحتياج )الطمب(‪:‬‬

‫التحكم في نمط التحكم في حمل اإلنارة باإلطفاء أو الخفت بحيث يتم عدم إستخدام اإلنارة باإلطفاء أو‬
‫الخفت بحيث يتم عدم إستخدام اإلنارة غير الضرورية وىذا سيقمل عدد الوحدات المستيمكة‪.‬‬
‫يحدث أقصى طمب عمى الطاقة بصورة عامة خالل النيارووقتيا تكون اإلنارة الطبيعية كافية وممكن‬
‫بعد ذلك خفض تكاليف أقصى طمب إذا كان من الممكن إزاحة األحمال في ىذه األوقات‪.‬‬
‫وبالعكس يمكن إضافة إنارة األمن الميمية دون زيادة الحد األقصى لإلنارة النيارية‪.‬‬
‫يجب أن يتأكد المصممون من أن عدم ىدر تصاميم الطاقة‪ .‬عمى كل حال فإن أىم إعتبار لترشيد‬
‫الطاقة ىو اإلعتبار المادي‪ .‬القميل من المستخدمين عمى إستعداد لدفع مبالغ مالية زيادة لتحقيق توفير‬
‫بالطاقة إذا كان ىذا التوفير لو عائد إستثمار معقول‪.‬‬
‫إذا كانت أىداف التصميم تستدعي وجود شروط معينة فيجب تحقيق تمك الشروط‪ .‬وان لم يتم تزويد ىذه‬
‫الشروط فإن التصميم لن يعتبر مرضيأ وفاعال بالرغم من إستيالكو طاقة أقل‪.‬‬

‫‪ 6-6‬معدات التحكم باإل نارة‪:‬‬

‫تعتبر أنظمة التحكم جزءا متالزما ألي تركيب إنارة‪ .‬وتمك األنظمة تأخذ عدة أشكال تبدأ من المفتاح‬
‫الجداري البسيط إلى أن تكون جزءا من نظام معقد تتحكم بو المعالجات الدقيقة وأنظمة إدارة المباني‪.‬‬
‫وأييما كانت الطريقة فإن ىدف نظام التحكم ىو التأكد من أن اإلنارة تعمل عند الحاجة ليا وتعمل‬

‫‪204/6‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم(‪4022/)4/204‬‬

‫بالشكل الصحيح‪ .‬تغير أنظمة التحكم من الخرج الضوئي في أي مبنى إما بإطفاء أو بخفت المصابيح‬
‫وبالتالي تقميل إستخدام الطاقة‪.‬‬
‫وطرق التحكم ىي‪:‬‬
‫‪ ‬اإلطفاء‪.‬‬
‫‪ ‬خفت اإلنارة‪ /‬التنظيم‪.‬‬
‫‪ ‬الخفت لمتأثيرات الضوئية‪.‬‬

‫‪ 1/6-6‬اإلطفاء‪:‬‬
‫مبدئيا يمكن تشغيل جميع المصابيح ولكن كمية الخرج الضوئي المتوفر فور التشغيل والفترة الالزمة‬
‫بين اإلطفاء والتشغيل تختمف مع إختالف طراز المصباح‪ .‬يمكن تحقيق عممية اإلطفاء والتشغيل بعدة‬
‫طرق مختمفة‪ .‬الطريقة األبسط ىو المفتاح اليدوي‪ .‬كما يمكن إستخدام مفاتيح تحكم عن بعد داخل‬
‫الفانوس تستخدم مرسل ومستقبل باألشعة تحت الحمراء‪ .‬كال الطريقتين تشرك المستخدم بشكل مباشر‪.‬‬
‫والطرق البديمة ىي التحكم بالمصابيح بواسطة مفاتيح زمنية‪ .‬او عن طريق اإلستجابة لتوفر اإلنارة‬
‫الطبيعبة أو إلشغال المكان‪.‬‬
‫تستخدم الخاليا الضوئية إلستشعار مستوى اإلنارة الطبيعة في المكان بينما مستشعرات اإلشغال‬
‫تستخدم لمكشف عن وجود الناس في المكان‪ ،‬تعمل ىذه المستشعرات إما عن طرق الصوت أو الحركة‬
‫أو ح اررة الجسم‪.‬‬
‫ىناك إشكالية خاصة بالمفاتيح اليدوية والتي حد من مرونتيا في السابق وىي صعوبة التحكم بفوانيس‬
‫منفردة أو مجموعات صغيرة من تراكيب االنارة دون إضافة تكاليف مادية لمتمديد‪ .‬من الممكن إرسال‬
‫إشارات تشغيل بواسطة أسالك جيد منخفض أو بواسطة نبضات ذات تردد عالي من خالل أسالك‬
‫مصدر التغذية الكيربائي‪ .‬وعمى كل حال فإن تراكيب االنارة التي تطفيء وتشغل من دون سبب واضح‬
‫تعتبر مشوىة ومثبطة لرضا الموظفين‪ .‬تسمح الكابحات اإللكترونية ذات التردد العالي الخاصة‬
‫بمصابيح الفورسنت لمفوانيس المنفردة لإلستجابة بعدة طرق مختمفة مثل الخفت او اإلطفاء عند توفر‬
‫اإلنارة الطبيعية واشغال المكان‪.‬‬
‫تعطي ىذه األنظمة مرونة كبيرة في أي تركيبة إنارة لمتحكم دون أي عراقيل مركزيا أو بواسطة األفراد‬
‫من أماكن عمميم‪.‬‬

‫‪ 2/6-6‬خفت اإل نارة ‪ /‬التنظيم‪:‬‬

‫ليس باالمكان خفض اإلنارة لجميع المصابيح وبالنسبة لممصابيح الممكن خفتيا مثل مصابيح‬
‫الفمورسنت األنبوبية تحتاج لمحول تشغيل خاص‪ .‬يقمل الخفت من الطاقة المستيمكة لممصباح وليس‬

‫‪203/6‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم(‪4022/)4/204‬‬

‫بالضرورة بنفس النسبة لمخرج الضوئي ويمكن أن يسبب في تغيير لون الضوء ‪.‬يمكن التحكم بخافتات‬
‫الضوء يدويا أو آليا كإستجابة لوجود اإلنارة الطبيعية‪.‬‬
‫يفضل إستخدام أنظمة التردد العالي في الممارسة العممية الحالية حيث تكون الكابحات المنفردة قادرة‬
‫عمى التحكم وزيادة أوانقاص الخرج الضوئي لتناسب التغير في أنماط العمل واإلحتياجات البصرية وىذا‬
‫يجنب الحاجة إلى أنظمة تحكم مركزية‪.‬‬
‫طريقة إختبار وتصميم أنظمة التحكم باإلنارة وادارة الطاقة (مغطاة بتفصيل أكثر في قسم إدارة الطاقة)‪.‬‬

‫‪ 3/6-6‬الخفت لمتأثيرات الضوئية‪:‬‬

‫ىناك مساحات في كال المباني التجارية وغير التجارية مثل ردىات المداخل وغرف اإلجتماعات‬
‫والمسارح والمطاعم والمتاحف وساحات العرض حيث يوجد إنارة لمعرض أوالتميز إللقاء كممة أوعرض‬
‫صورة أو لفت اإلنتباه أو إلظيار الشكل المعماري بدال من تزويد إنارة وظيفية مبسطة‪.‬‬
‫تقديم أنظمة خفت اإلنارة ليا ميزتين رئيسيتين ألنماط اإلنارة تمك‪:‬‬
‫أوال‪ :‬إمكانية التحكم في شدة الدوائر المنفردة‪ .‬وىذا يعطي إمكانية تغيير جو ومزاج المكان واضافة‬
‫تفاوتات دراماتيكية ودقيقة‪ .‬ويمكن حفظ ىذه المشاىد في أنظمة التحكم بحيث إسترجاعيا أو‬
‫إستدعائيا بكبسة مفتاح بسيطة‪.‬‬
‫ثانياً‪ :‬إمكانية اإلستخدام األقصى لممكان‪ .‬إذا كانت إنارة الغرفة مصممة لنشاط واحد فمن يكون من‬
‫المناسب إستخداميا ألغراض أخرى‪ .‬تقديم أنظمة خفت اإلنارة مكن المستخدم من تعديل اإلنارة‬
‫لتحقيق الحاجات المتغيرة مثل العروض المرئية واإلجتماعات والمؤتمرات‪.‬‬

‫يجب أن تكون أنظمة خفت اإلنارة سيمة اإلستخدام وتتنوع من مفتاح التحكم البسيط لدائرة أو لعدة دوائر‬
‫واستدعاء مشاىد إنارة مبرمجة مسبقا ثم إلى األنظمة المعقدة لشبكة من الدوائر مع تغييرات إنارة آلية‬
‫محددة في أوقات معينة‪.‬‬

‫‪202/6‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم(‪4022/)4/204‬‬

 ‫المصادر‬

.‫ كودة اإلنارة الداخمية‬- ‫ الجزء الثاني‬- ‫ المجمد الثالث والعشرون‬-‫ كودات البناء الوطني األردني‬.1
‫ الدليل اإلرشادي لتطبيق الكود المصري ألسس تصميم وشروط تنفيذ التوصيالت والتركيبات الكهربائية‬.2
."‫ أعمال التصميم‬: ‫فى المباني" المجمد األول‬
."‫ المواصفة القياسية السعودية "كود االضاءة الماكن العمل الداخمية‬.3

4. CIE S 008/E-2001standard (Lighting of Indoor Work Places),

ISO 8995:2002(E).
5. IES Lighting Handbook, Application Volume, Illuminating Engineering
Society of North America, 1981.
6. CIE Guide to Interior Lighting Commission International, L’Eclairage,
1975.
7. IES Technical Report No.10, Evaluation of Discomfort Glare, The
Illumination Engineering Society, London, 1972.
8. IES Technical Report No.4, Daytime Lighting in Buildings, The
Illuminating Engineering Society, London, 1972.
9. CIBSE – TM 10, Technical Memoranda, The Calculation of Glare Indices,
1985, The Chartered Institution of Building Services Engineers, London.
10. IES Technical Report No.9, Depreciation and Maintenance of Interior
Lighting, The Illuminating Engineering Society, London, 1967.
11. IES Technical Report No.11, The Calculation of Direct Illumination from
Linear Sources, The Illuminating Engineering Society, London, 1968.
12. IES Technical Report No.2, The Calculation of Utilization Factors – The
BZ Method, The Illuminating Engineering Society, London, 1961.

‫المصادر‬ 4022/)4/204(‫ع) رقم‬.‫ب‬.‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‬

 ‫ممحق رقم (‪)1‬‬
‫(أمثمة توضيحية في تصميم اإلنارة الداخمية)‬

‫مثال رقم (‪:)1‬‬

‫قاعة لممحاضرات واالمتحانات مطمية بطالء ابيض ذو أبعاد (‪5.47×:×26‬م) مطموب انارتو باستخدام‬
‫مجموعة تراكيب انارة ثنائية المصابيح طول كل واحد منيا (‪)240‬سم وذات تصنيف نطاقي بريطاني‬
‫)‪ (BZ6‬وذات ناشر موزع لمضوء وكما يمي (‪)DLOR = 0.45 ,ULOR = 0.4‬‬
‫الحل‪:‬‬
‫من جدول رقم (‪()2/4-6‬ج) يمكن أن نجد كل من االستنارة العممية ()‪ )E(h‬وتساوي (‪ 700‬لوكس)‪ ،‬دليل‬
‫اإلبيار الحدي ويساوي (;‪ ،)2‬الرمز الدال عمى المصباح وىو (‪ ،)E‬كما وتكون االنعكاسات الحاجبة يي‬
‫حدىا األدنى‪.‬‬
‫ومن الشكل رقم (‪ )2‬الذي يوضح ابعاد الغرية نستطيع أن نجد األتي‪:‬‬

‫تراكيب االنارة‬

‫مستوى العمل‬

‫شكل رقم (‪)1‬‬

‫ارتفاع مستوى العمل وارتفاع التثبيت‪.‬‬

‫‪h = 3.25 m‬‬ ‫‪hs = 0.4 m‬‬ ‫‪hwp = 0.8 m‬‬ ‫‪L = 14 m‬‬ ‫‪W=8m‬‬ ‫‪hm = 2.05 m‬‬
‫كما ونقوم بإيجاد دليل الغرية من المعادلة التالية‪:‬‬
‫‪L W‬‬
‫‪RI ‬‬ ‫‪ 2.5.‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫)‪h m (L  W‬‬

‫يتم ايجاد عامل اإليادة )‪ (UF‬المقابل النعكاسية تجويف السقف وانعكاسية تجويف األرضية واالنعكاسيات‬
‫الفعالة لمجدران الواردة يي النشرات الفنية لمشركة الصانعة لتراكيب االنارة‪ .‬واذا لم تتوير المعمومات الكايية يتم‬
‫الرجوع الى التقرير الفني رقم ‪ 2‬لجمعية ميندسي اإلنارة )‪ (IES‬البريطانية أو ما يعادلو‪.‬‬
‫حيث وجد ان عامل االيادة ليذه الغرية بالطالء االبيض ىوة ‪0.94‬‬
‫ممحق رقم (‪2/)2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/604‬‬
‫ومن المعمومات الفنية عن المصابيح المستعممة الصادرة عن الشركة المصنعة نجد أن الديق المنير لممصباح‬
‫الواحد (‪ )i‬يساوي (‪ 5400‬لومن)‪ .‬وبذلك يكون الديق المنير لتراكيب االنارة (‪ )ni×i‬ويساوي‬
‫(‪ 8600=5400×4‬لومن)‪.‬‬
‫يتم تحديد قيمة عامل الصيانة )‪ (MF‬وذلك حسب التقرير الفني رقم (‪ )9‬لجمعية ميندسي اإلنارة )‪(IES‬‬
‫البريطانية وىو (‪ )0.9‬باعتبار إن المنطقة نظيفة‪.‬‬
‫نقوم بحساب عدد تراكيب انارةاالنارة )‪ (N‬الالزمة وذلك من خالل المعادلة التالية‪:‬‬
‫‪E( h )  W  L‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪ 13.5  15.‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫‪ni  i  UF  MF‬‬
‫يتم تعيين التوزيع العممي لتراكيب االنارة مع األخذ يي الحسبان ترتيب الصفوف وعدد تراكيب االنارة يي كل‬
‫صف‪ ،‬حيث يستعمل (‪ )7‬صفوف يي كل صف (‪ )5‬تراكيب انارة كما يي الشكل رقم (‪ .)4‬كما ويتم التحقق‬
‫من المسايات بين تراكيب االنارة والصفوف والتي تساوي (‪4.7‬م‪4.7 ،‬م)‪ .‬يإذا كان عدد تراكيب االنارة غير‬
‫عممي يإنو يجب عندئذ تغيير نوع المصباح أو مقاسو أو تغيير نوع تراكيب االنارة‪.‬‬
‫ومن خالل المعادلة رقم (‪ )4‬يتم احتساب االستنارة النيائية والتي تساوي تقريبا (‪ 778‬لوكس) وكما يالحظ‬
‫ييي قريبة باالستنارة العممية الموصى بيا والتي تساوي (‪ 700‬لوكس)‪.‬‬

‫شكل رقم (‪)2‬‬

‫رسم تخطيطي لتوزيع تراكيب انارة االنارة‪.‬‬

‫ممحق رقم (‪4/)2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/604‬‬
 ‫مثال رقم (‪:)2‬‬
‫صالة رسم ذات أبعاد (‪5.47×:×25‬م) مطموب إنارتيا باستخدام مجموعة من الفموريسنت بأبعاد ‪240‬سم ‪4‬‬
‫مصباح ‪ 60‬وات‪ .‬أحسب عدد الفموريسنت المطموبة وتوزيعيا وقيمة التيار المغذي لدوائر اإلنارة؟‬

‫الحل‪:‬‬
‫من جدول رقم (‪ )2/4-6‬نجد أن شدة االنارة المطموبة لصالة الرسم تساوي ‪ 700‬لوكس‪.‬‬
‫وحيث أن الفموريسنت من نوع االنارة المباشرة وباعتبار أن ارتفاع بوردات الرسم (‪2‬م) يإن منسوب تعميق‬
‫الفموريسنت يوق سطح التشغيل يكون ‪ 4.47‬م‪ .‬وبذلك يمكن إيجاد معامل الحجرة (‪ )RI‬من جدول (‪)4/4-6‬‬
‫بداللة طول وعرض الصالة ونجد أن معامل الحجرة ىو (‪.)C‬‬
‫بفرض أن معامل انعكاس الضوء من الجدران (‪ )0.7‬ومن السقف (‪ ،)0.97‬يمكن إيجاد معامل االستفادة من‬
‫الجدول (‪ )5/4-6‬لمطقم مع العاكس والناشر وىو يساوى (‪.)0.79‬‬
‫ومن حيث أن كفاءة الفمورسنت ىي (‪ :0‬لومن ‪ /‬وات)‪ ،‬لذا يكون الديق المنير منتركيب االنارة الفموري‬
‫‪4‬مصباح قدره ‪ 60‬وات ىو ‪ 5400‬لومن‪.‬‬
‫وبفرض أن معامل الصيانة (‪ )0.:‬يمكن إيجاد عدد تراكيب االنارة من المعادلة التالية‪:‬‬
‫)‪500  (13  8‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪ 17.82  18.‬‬
‫‪0.57  0.8  40  80‬‬

‫ويمكن توزيعيا عمى أساس ‪ 8‬صفوف‪ ،‬بواقع ‪ 5‬تراكيب انارة يي الصف‪ ،‬لتكون نسبة عدد تراكيب االنارة يي‬
‫االتجاه الطولي ‪ :‬عدد تراكيب االنارة يي االتجاه العرضي ‪.2:4‬‬
‫وىي تساوي تقريباً نسبة الطول ‪ :‬العرض (‪.)::25‬‬
‫ويوضح شكل (‪ )5‬رسم تخطيطي لتوزيع تراكيب االنارة‪.‬‬
‫وباعتبار أن القدرة المفقودة يي الممفين الكابحين لكل تركيب انارة ىي (‪ 22‬وات)‪ ,‬تصبح القدرة المستيمكة‬
‫لكل تركيب انارة ىي ‪ ;2‬وات‪.‬‬
‫وبتوصيل كل ‪ 8‬تراكيب انارة عمى طور واحد يكون التيار المغذي ليذه الدائرة‪:‬‬
‫‪6  91‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪ 3.54 A.‬‬
‫‪0.7  220‬‬
‫وذلك باعتبار أن معامل القدرة لتركيب االنارة بمكثف ىو (‪.)0.9‬‬

‫ممحق رقم (‪5/)2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/604‬‬
 ‫شكل رقم (‪)3‬‬
‫رسم تخطيطي لتوزيع تراكيب انارة االنارة‪.‬‬

‫ممحق رقم (‪6/)2‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/604‬‬
 )2( ‫ملحق رقم‬
)‫(معجم المصطلحات الفنية‬

)‫(أ‬
Glare ‫إبهار‬
Direct Glare ‫إبهار مباشر‬
Discomfort Glare ‫إبهار مزعج‬
Disability Glare ‫إبهار معيق‬
Reflected Glare ‫إبهار منعكس‬
Plus-white ‫ابيض زيادة‬
Coherence ‫اتساق‬
Telecommunication ‫اتصاالت‬
Sensation ‫إحساس‬
Vats and Baths ‫أحواض وحمامات مائية‬
Mounting Height ‫ارتفاع التثبيت‬
Finished Floor ‫ارض منتهية‬
Thousand Lumen Basis ‫أساس األلف لومن‬
Recreational ‫استجمامي‬
Illuminance ‫االستنارة الداخمية‬
Task Illuminance ‫استنارة السطح‬
Service Illuminance ‫االستنارة العممية‬
Standard Service Illuminance ‫االستنارة العممية القياسية‬
Scalar Illuminance ‫استنارة غير اتجاهية‬
Mean Spherical Illuminance ‫استنارة كروية متوسطة‬
Total Illuminance ‫استنارة كمية‬
Average Illuminance ‫استنارة متوسطة‬
Interpolation ‫االستيفاء‬
Fabric Preparation Creel ‫إطار تحضير النسيج‬
Thermal Considerations ‫اعتبارات ح اررية‬
General Considerations ‫اعتبارات عامة‬

2/)4( ‫ممحق رقم‬ 4022/)4/204( ‫ع) رقم‬.‫ب‬.‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‬
 ‫‪Iron and Steel Works‬‬ ‫اعمال الحديد والصمب (الفوالذ)‬
‫‪Sheet Metal Works‬‬ ‫أعمال الصفائح المعدنية‬
‫‪Gas Works‬‬ ‫أعمال الغاز‬
‫‪Plastic Works‬‬ ‫أعمال بالستيك‬
‫‪Assembly Works‬‬ ‫اعمال تجميع‬
‫‪Decorating‬‬ ‫اعمال ديكور‬
‫‪Glass Works‬‬ ‫اعمال زجاجية‬
‫‪Dye Works‬‬ ‫اعمال صباغة‬
‫‪Pharmaceutical Works‬‬ ‫أعمال صيدالنية‬
‫‪Casual Works‬‬ ‫أعمال عرضية‬
‫‪Fine Chemical Works‬‬ ‫أعمال كيميائية دقيقة‬
‫‪Shields‬‬ ‫أغمفة‬
‫‪Electrodes‬‬ ‫أقطاب كهربائية‬
‫‪Games‬‬ ‫ألعاب‬
‫‪Acoustic Tiles‬‬ ‫ألواح عزل الصوت‬
‫‪Circulation Areas‬‬ ‫أماكن الحركة‬
‫‪Spray Booths‬‬ ‫أماكن الرش بالدهان‬
‫‪Outdoors‬‬ ‫أماكن خارجية‬
‫)‪Illumination (Lighting‬‬ ‫إنارة‬
‫‪Standby Lighting‬‬ ‫إنارة احتياطية‬
‫‪Display Lighting‬‬ ‫إنارة معروضات‬
‫‪Escape Lighting‬‬ ‫إنارة من أجل النجاة‬
‫‪Luminance‬‬ ‫إنارية‬
‫‪Average Luminance‬‬ ‫إنارية متوسطة‬
‫‪Mixed Reflection‬‬ ‫انعكاس مختمط‬
‫‪Specular Reflection‬‬ ‫انعكاس منتظم‬
‫‪Diffuse Reflection‬‬ ‫انعكاس ناشر‬
‫‪Veiling Reflections‬‬ ‫انعكاسات حاجبة‬
‫‪Reflectance‬‬ ‫انعكاسية‬
‫‪Floor Cavity Reflectance‬‬ ‫انعكاسية تجويف األرضية‬

‫ممحق رقم (‪4/)4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬
 Ceiling Cavity Reflectance ‫انعكاسية تجويف السقف‬
Room Cavity Reflectance ‫انعكاسية تجويف الغرفة‬
Light Patterns ‫أنماط الضوء‬
Stroboscopic Patterns ‫أنماط تذبذبية‬
Air-handling ‫المعالجة الجوية‬
)‫(ب‬
Rollers ‫بكرات‬
Rifle ‫بندقية‬
Between Comfort and Discomfort ‫بين الراحة واإلزعاج‬
Old People Homes ‫بيوت المسنين‬
)‫(ت‬
Directional Effects ‫تأثيرات اتجاهية‬
Stroboscopic Effects ‫تأثيرات تذبذبية‬
Contrast ‫تباين‬
Icing ‫تثميج‬
Modeling ‫تجسيم‬
Retouching ‫تحسين‬
Overlap ‫تراكب‬
Luminaries ‫تراكيب إنارة‬
Flicker ‫ترجرج‬
Colour Rendering ‫ترجيع المون‬
Proof Luminaire ‫تركيب إنارة مضمون‬
Synthetic ‫تركيبي‬
Skating ‫تزلج عمى الجميد‬
Finishes ‫تشطيبات‬
Spinning ‫تشكيل‬
Fabrication ‫تصنيع‬
Rubber Processing ‫تصنيع المطاط‬
Classification ‫تصنيف‬
Veneer Sorting ‫تصنيف القشرة‬

3/)4( ‫ممحق رقم‬ 4022/)4/204( ‫ع) رقم‬.‫ب‬.‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‬
 ‫)‪British Zonal Classification (BZ‬‬ ‫تصنيف نطاقي بريطاني‬
‫‪Canning‬‬ ‫تعميب‬
‫‪Cyclic Variation‬‬ ‫تغيير دوري‬
‫‪Details‬‬ ‫تفاصيل‬
‫‪Tinplate Inspection‬‬ ‫تفتيش عمى القصدرة‬
‫‪Rectification‬‬ ‫تقويم‬
‫‪Adaptation‬‬ ‫تكيف‬
‫‪Polishing‬‬ ‫تمميع‬
‫‪Upholstery‬‬ ‫تنجيد‬
‫‪Table Tennis‬‬ ‫تنس الطاولة‬
‫‪Tungsten Halogen‬‬ ‫تنغستون هالوجين‬
‫(ج)‬
‫‪Flux Fraction‬‬ ‫جزء الدفق‬
‫‪Regular Tetrahedron‬‬ ‫جسم رباعي األوجه منتظم‬
‫‪Visual Task‬‬ ‫جسم مرئي‬
‫‪Blackbody Radiator‬‬ ‫جسم مشع اسود‬
‫‪Burnishing‬‬ ‫جمي بالحك‬
‫‪Teleprinter‬‬ ‫جهاز طباعة مراسل‬
‫(ح)‬
‫‪Cubicles‬‬ ‫حجيرات‬
‫‪Acuity of Visual Task‬‬ ‫حدة السطح المرئي‬
‫‪Preserving‬‬ ‫حفظ‬
‫‪Visual Field‬‬ ‫حقل إبصاري (مرئي)‬
‫‪Rink‬‬ ‫حمبة‬
‫(خ)‬
‫‪Birch‬‬ ‫خشب البتوال‬
‫‪Beech‬‬ ‫خشب الزان‬
‫‪Mable‬‬ ‫خشب القيقب‬
‫‪Border Line‬‬ ‫خط الفصل‬
‫‪Isolux Contours‬‬ ‫خطوط كونتورية لالستنارة المتساوية‬

‫ممحق رقم (‪2/)4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬
 Cosine-Corrected Photocell ‫خمية ضوئية معدلة لجيب التمام‬
Image ‫خيال‬
Jute ‫خيش‬
)‫(د‬
Warm ‫دافئ‬
Degree of Glare ‫درجة اإلبهار‬
Lightness ‫درجة المون‬
Colour Temperature ‫درجة ح اررة المون‬
Correlated Colour Temperature ‫درجة ح اررة لون مناظرة‬
Limited Cross-flow of Light ‫دفق ضوء مستعرض محدود‬
Limited Cross-flow of Light ‫دفق ضوء مستعرض محدود‬
Luminous Flux ‫دفق منير‬
Glare Index ‫دليل اإلبهار‬
Room Index ‫دليل الغرفة‬
Position Index ‫دليل الموضع‬
Colour Rendering Index ‫دليل ترجيع المون‬
Emulsion ‫دهان مستحمب‬
)‫(ر‬
Code Number ‫رقم رمزي‬
Shooting ‫رمي‬
Indoor Sports ‫رياضة داخمية‬
)‫(ز‬
Solid Angle ‫زاوية مجسمة‬
)‫(س‬
Lead-lag ‫ الحق‬-‫سابق‬
Teak ‫ساج‬
External Aprons ‫ساحات خارجية‬
Indoor Courts ‫ساحات داخمية‬
Steradian ‫ستريديان‬
Hauling ‫سحب‬

5/)4( ‫ممحق رقم‬ 4022/)4/204( ‫ع) رقم‬.‫ب‬.‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‬
 ‫‪Brightness‬‬ ‫سطوع‬
‫‪General Brightness‬‬ ‫سطوع عام‬
‫(ش)‬
‫‪Luminous Intensity‬‬ ‫الشدة المنيرية‬
‫(ص)‬
‫‪Buffing‬‬ ‫صقل‬
‫‪Mattress Making‬‬ ‫صناعة الحشوة‬
‫‪Watch Making‬‬ ‫صناعة الساعات‬
‫‪Wood Wool‬‬ ‫صوف خشبي‬
‫(ض)‬
‫‪Daylight‬‬ ‫ضوء نهار‬
‫‪Artificial Daylight‬‬ ‫ضوء نهار اصطناعي‬
‫(ط)‬
‫‪Wetting Tables‬‬ ‫طاوالت الترطيب‬
‫‪Proof-press‬‬ ‫طباعة استداللية‬
‫‪Modeling of People‬‬ ‫طبيعة األشخاص‬
‫‪Lumen Design Method‬‬ ‫طريقة المون لمتصميم‬
‫‪Aspect Factor Method‬‬ ‫طريقة عامل المظهر‬
‫‪Fletton‬‬ ‫طوب فالتون‬
‫(ع)‬
‫‪Utilization Factor‬‬ ‫عامل االستخدام (عامل اإلفادة)‬
‫‪Luminance Factor‬‬ ‫عامل االنارية‬
‫‪Maintenance Factor‬‬ ‫عامل الصيانة‬
‫‪Ballast Factor‬‬ ‫عامل الكابح‬
‫‪Colour Rendering Factor‬‬ ‫عامل ترجيع المون‬
‫‪Daylight Factor‬‬ ‫عامل ضوء النهار‬
‫‪Light Loss Factor‬‬ ‫عامل نقصان الضوء‬
‫‪Casual Work‬‬ ‫عمل عارض‬
‫‪Processes‬‬ ‫عمميات صناعية‬
‫(غ)‬

‫ممحق رقم (‪6/)4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬
 ‫‪Recessed‬‬ ‫غائرة‬
‫‪Gauge and Tool Rooms‬‬ ‫غرف أجهزة المعايرة واألدوات‬
‫‪Consulting Rooms‬‬ ‫غرف االستشارات الطبية‬
‫‪Dining Rooms‬‬ ‫غرف األكل‬
‫‪Stock Rooms‬‬ ‫غرف البضائع‬
‫‪Composing Rooms‬‬ ‫غرف التشكيل‬
‫‪Surgeries‬‬ ‫غرف الجراحة‬
‫‪Boiler Houses‬‬ ‫غرف الغاليات (المراجل)‬
‫‪Projection Room‬‬ ‫غرفة اإلسقاط‬
‫‪Scalar‬‬ ‫غير اتجاهية‬
‫‪Matt‬‬ ‫غير المع‬
‫(ق)‬
‫‪Visibility‬‬ ‫قابمية الرؤية‬
‫‪Assembly Halls‬‬ ‫قاعات االجتماعات‬
‫‪Auditoria‬‬ ‫قاعات االستماع‬
‫‪Concert Halls‬‬ ‫قاعات االستماع لمموسيقى‬
‫‪Etching‬‬ ‫قالب‬
‫‪Foot-candle‬‬ ‫قدم‪ -‬شمعة‬
‫‪Proof Reading‬‬ ‫قراءة تصحيحية‬
‫‪Cotton‬‬ ‫قطن‬
‫‪Candela‬‬ ‫قنديمة‬
‫‪Lighting Criteria‬‬ ‫قواعد اإلنارة‬
‫(ك)‬
‫‪Cafeterias‬‬ ‫كافتيريا‬
‫‪Cricket‬‬ ‫كريكيت (لعبة)‬
‫‪Quantity of Light‬‬ ‫كمية الضوء‬
‫(ل)‬
‫‪Glossy‬‬ ‫المعة‬
‫‪Soldering‬‬ ‫لحام عادي (بالقصدير)‬
‫‪Welding‬‬ ‫لحام كهربائي‬

‫ممحق رقم (‪7/)4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬
 Squash ‫لعبة االسكواش‬
Bed Plate ‫لوحة‬
Lux ‫لوكس‬
Lumen ‫لومن‬
Chromaticity ‫لونية‬
)‫(م‬
Industrial Building ‫مباني صناعية‬
Transport Terminal Building ‫مباني محطات نقل‬
Two Way Switch ‫مبدل ذو طريقين‬
Museums ‫متاحف‬
Illumination Vector ‫متجه اإلنارة‬
Back to Back ‫متعاكسين ومتراصين‬
Multipurpose ‫متعدد األغراض‬
Intermediate ‫متوسط‬
Mean cylindrical Illuminance ‫متوسط االستنارة االسطوانية‬
Flow Chart ‫مخطط انسيابي‬
Entrances ‫مداخل‬
Garages ‫مرائب‬
Forges ‫مسابك‬
Type Foundries ‫مسابك حروف الطباعة‬
Theatres ‫مسارح‬
Hospitals ‫مستشفيات‬
Ware Houses ‫مستودعات السمع‬
Working Plane ‫مستوى العمل‬
Pistol ‫مسدس‬
Slaughter House ‫مسمخ‬
Workshops ‫مشاغل‬
Die Sinking Shops ‫مشاغل صب المعادن‬
Engraving Shops ‫مشاغل نحت‬
Fall Radiator ‫مشع كامل‬

8/)4( ‫ممحق رقم‬ 4022/)4/204( ‫ع) رقم‬.‫ب‬.‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‬
 ‫‪Lamps‬‬ ‫مصابيح‬
‫‪Low Pressure Sodium Lamps‬‬ ‫مصابيح بخار الصوديوم ذي الضغط المنخفض‬
‫‪High Intensity Discharge Lamps‬‬ ‫مصابيح تفريغ عالي الشدة‬
‫‪Tubular Fluorescent Lamps‬‬ ‫مصابيح فمورية أنبوبية‬
‫‪Factories‬‬ ‫مصانع‬
‫‪Metal Vapour Lamp‬‬ ‫مصباح بخار فمزي‬
‫‪Discharge Lamp‬‬ ‫مصباح تفريغي‬
‫‪Incandescent Lamp‬‬ ‫مصباح توهجي‬
‫‪Fluorescent Lamp‬‬ ‫مصباح فموري‬
‫‪Halide Lamp‬‬ ‫مصباح هاليدي‬
‫‪Metal Halide Lamp‬‬ ‫مصباح هاليدي فمزي‬
‫‪Racket‬‬ ‫مضرب‬
‫‪Kitchens‬‬ ‫مطابخ‬
‫‪Canteen‬‬ ‫مطعم‬
‫‪Dimmer‬‬ ‫معتام‬
‫‪Equipment‬‬ ‫معدات‬
‫‪Standard Average of Eye Sight‬‬ ‫المعدل القياسي لمنظر‬
‫‪Retorts‬‬ ‫معوجات‬
‫‪Circuit Efficacy‬‬ ‫مفعولية الدائرة‬
‫‪Luminous Efficacy‬‬ ‫المفعولية المنيرية‬
‫‪Offices‬‬ ‫مكاتب‬
‫‪Server‬‬ ‫مكان الحصول عمى الخدمة‬
‫‪Libraries‬‬ ‫مكتبات‬
‫‪Gymnasia‬‬ ‫مالعب مسقفة‬
‫‪Lighting Systems‬‬ ‫منظومات إنارة‬
‫‪Emergency Lighting systems‬‬ ‫منظومات إنارة في حالة الطوارئ‬
‫‪Matching‬‬ ‫مواءمة‬
‫‪Car Parks‬‬ ‫مواقف السيارات‬
‫(ن)‬
‫‪Flat Uniform‬‬ ‫ناشر منتظم ومنبسط‬

‫ممحق رقم (‪9/)4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬
 ‫‪Uniformity Ratio‬‬ ‫نسبة االنتظامية‬
‫‪Spacing/Height Ratio‬‬ ‫نسبة التباعد الى االرتفاع‬
‫‪Optical Output Ratio‬‬ ‫نسبة الخرج البصري‬
‫‪Direct Ratio‬‬ ‫النسبة المباشرة‬
‫‪Flux Fraction Ratio‬‬ ‫نسبة جزء الدفق‬
‫‪Upward Light Output Ratio‬‬ ‫نسبة خرج الضوء الصاعد‬
‫‪Working Light Output Ratio‬‬ ‫نسبة خرج الضوء العامل‬
‫‪Weaving‬‬ ‫نسج‬
‫‪Day lighting System‬‬ ‫نظام اإلنارة باستخدام ضوء النهار‬
‫‪Combined System‬‬ ‫نظام مشترك‬
‫‪British Zonal System‬‬ ‫نظام نطاقي بريطاني‬
‫(و)‬
‫‪Plating Shops‬‬ ‫ورش تصفيح‬
‫‪Paint Shops‬‬ ‫ورش دهان‬

‫ممحق رقم (‪20/)4‬‬ ‫المدونة (الكود) العراقية لإلنارة الداخمية (م‪.‬ب‪.‬ع) رقم (‪4022/)4/204‬‬