คู่มือการใช้งาน uBioMacpa Pro

Biosense Creative Co.,LTD

#425 Seoul Technopark 232, Gongreung-ro, Nowon-gu, Seoul, Korea

คุณภาพคือแผนธุรกิจที�ดีท�ีสุด
 สารบัญ
01. เกี�ยวกับ uBioMacpa Pro
02. การติดตัง� และการใช้งาน
03. การลงทะเบียนผู้ ใช้
04. การทดสอบอายุของหลอดเลือด
05. การวิเคราะห์ข้อมูลการทดสอบอายุของหลอดเลือด
06. ทดสอบความเครียดสะสม
07. วิเคราะห์ข้อมูลการทดสอบความเครียดสะสม
08. การดูผลการทดสอบก่อนหน้ านี �
09. การลบข้อมูลทัง� หมดของผู้ ใช้เฉพาะคน
10. การออกแบบอุปกรณ์
11. ข้อควรระวัง
12. พืน � ฐานของการทดสอบ
13. ตรวจสอบ pulse wave
14. พืน � ฐานของการทดสอบสุขภาพของหลอดเลือด
15. พืน� ฐานของการทดสอบความเครียดสะสม
16. ใบรับรองผลิตภัณฑ์
02
01. เกี�ยวกับ uBioMacpa Pro
สาเหตุเสียชีวติ 10 อันดับแรกทั�วโลก
‘หลอดเลือดหัวใจตีบและสโตรก’ พุ่งสูง

เว็บไซต์องค์การอนามัยโลก รายงาน
ถึงสาเหตุการเสียชีวติ 10 อันดับแรกทัว�
โลก โดยระบุวา่ โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ
และสโตรก เป็ นสาเหตุสําคัญที�สุดด้วย
ตัวเลขรวม 15.2 ล้านรายในปี 2559 และ
ยังคงเป็ นสาเหตุสําคัญของการเสียชีวติ
ตลอด 15 ปี ที�ผ่านมา 03
01. เกี�ยวกับ uBioMacpa Pro
อุปกรณ์
uBioMacpa Pro สามารถช่วยตรวจสอบสถานะการไหลเวียนโลหิตและ Sphygmography
ความเครียดสะสมของเราได้อย่างง่ายดาย โดยการวัด HRV (Heart ไม่ต้องเจาะเลือด

Rate Variability) ผ่านการวิเคราะห์ pulse wave ของเส้นเลือดฝอย

ทุกคนสามารถทดสอบความเครียดสะสมและสถานะสุขภาพของหลอด
เลือดได้ที�บ้าน โดยใช้อุปกรณ์ uBioMacpa Pro เพื�อป้ องกันการ
พัฒนาของโรคต่อไป
APG Test HRV Test
�งก์ช�ัน ของ uBioMacp Pro
1. ระบุเส้นทางการจัดเก็บข้อมูล
2. �งก์ชั�นบันทึกและค้นหา โรคที�เกี�ยวข้องกับวิถีชีวต
ิ
3. คุณสามารถเลือกประเภทรายงาน (ทั�วไป / แผนภูมิ) ป้ องกันโดยการปรับเปลี�ยนวิถีชีวต
ิ
ทั�วไป - รายงานดัชนี หลอดเลือดและรายงานดัชนี ความเครียดแยกกัน
แผนภูมิ - รายงานดัชนี หลอดเลือดและรายงานดัชนี ความเครียดร่วมกัน
4. คลิปบอร์ด : บันทึกเป็ น�งก์ชั�นไฟล์ภาพ
04
01. เกี�ยวกับ uBioMacpa Pro

1
2
3

1 Click the configuration button

2 You can specify the data storage path
05
3 You can choose measuring time
01. เกี�ยวกับ uBioMacpa Pro

1
2

1 You can choose Report type (General / Chart)

General - Vascular index report and Stress Index Report separately
Chart - Vascular index report and Stress Index Report together
2 You can choose Relative stress type

06
01. เกี�ยวกับ uBioMacpa Pro
1 2 1 Save as image file
2 Clipboard

07
02. การติดตัง� และการใช้งาน
การติดตัง� ซอฟต์แวร์
ิ ค้าประกอบด้วย
สน
01 02 Install the uBioMacpa Pro software. Then it will start installation
automatically and will follow the procedure as below.

โพรบวัด ซอฟต์แวร์ คลิก “ถัดไป” และ (หากคุณต้องการเปลีย� นเส้นทางให้คลิก

uBioMacpa Pro uBioMacpa Pro ดําเนิ นการต่อ “เปลี�ยน”) คลิก “ถัดไป”
แล้วดําเนิ นการต่อ

คลิก “ติดตัง� ” และ � คลิก “เสร็จสิน

เมือ� การติดตัง� เสร็จสิน � ”
สาย USB คู่มือการติดตัง� และการใช้งาน ตรวจสอบให้แน่ ใจว่า ไอคอนถูกสร้าง
คู่มือการแปลผล ดําเนิ นการต่อ
� บนเดสก์ท็อป
ขึน
08
 02. การติดตัง� และการใช้งาน
* เมื�อคุณเชื�อมต่อสง�ิ นี � กับพอร์ต USB ของ
การเชื�อมต่ออุปกรณ์ กับคอมพิวเตอร์
03
� ตอนด้านล่างนี �
คอมพิวเตอร์เป็ นครัง� แรกให้ทําตามขัน

1) เชื�อมต่อสาย USB เข้ากับ

คอมพิวเตอร์

คลิก “ใช่ เชื�อมต่อเวลานี � เท่านั � น คลิก “การติดตัง� อัตโนมัติ

(Y)” แล้วคลิก “ถัดไป” (แนะนํ า)” แล้วคลิก “ถัดไป”
2) จากนั �นเชื�อมต่อสาย USB เข้ากับอุปกรณ์

การเปิ ดใช้งานโปรแกรม

04 When you click the icon on the desktop, uBioMacpa Pro

will start running.

คลิก “Continue และ คลิก "เสร็จสิน

� " และเสร็จ
ดําเนิ นการต่อ” � ตอนการเชื�อมต่อ
ขัน

09
 03. การลงทะเบียนผู้ ใช้
เมื�อคุณคลิกไอคอนบนเดสก์ท็อป หน้ าจอหลักจะปรากฏขึน
� คลิก 5 เพื�อลงทะเบียนผู้ ใช้สาํ หรับการ 2
ทดสอบ
a. ลงทะเบียนผู้ ใช้สาํ หรับการทดสอบ
b. ป้ อนชื�อ, วันเดือนปี เกิด และเพศ 1 แล้วคลิก "ยืนยัน" คุณจะเห็นข้อมูลด้านล่าง 3
c. เมื�อคุณทําการทดสอบแล้วคุณสามารถเลือกผู้ ใช้ ในรายการในครัง� ต่อไปได้
2
d. ไม่มีการ จํากัด จํานวนผู้ ใช้ e. ผู้ ใช้มีบันทึกของตนเองเท่านั � น
1
f. การดูผลการทดสอบก่อนหน้ านี � จะแสดงเฉพาะบันทึกสําหรับผู้ ใช้

4 5 6 7
Design of main screen

1 การทดสอบสุขภาพของหลอดเลือด
2 ทดสอบความเครียดสะสม
3 การดูผลที�บันทึกไว้
1 2 3 4 วิธี ใช้
5 เลือกชื�อที�จะทดสอบ
6 การวิเคราะห์ผลการทดสอบ
8
3 7 แสดงเวอร์ชันผลิตภัณฑ์
8 ออกจากโปรแกรม
10
 04. การทดสอบสุขภาพหลอดเลือด
ระดับสุขภาพของหลอดเลือด ประเมินจากประเภทสุขภาพของหลอดเลือด และอายุสุขภาพของหลอดเลือดที�คํานวณได้
(เวลาทดสอบ = 1 นาที) จะย้ายไปที�หน้ าจอการวิเคราะห์เมื�อการทดสอบเสร็จสิน
� � ฐานของการทดสอบและประเภทสุขภาพของหลอดเลือด
1 พืน

� ฐานของการทดสอบและประเภทสุขภาพของหลอดเลือด
 พืน
 การแยกแยะ Pulse wave ปกติ / ผิดปกติ
1 2  ความหมายของประเภทสุขภาพหลอดเลือด

� ฐานของการทดสอบและประเภทสุขภาพของหลอดเลือด
2 พืน
 Pulse wave (รูปคลื�นของการเต้นของหลอดเลือดส่วน
ปลาย)
 Wave ที�ดึงออกมาจาก pulsing (รูปแบบ wave ซึ�งจํานวน
พัลส์ถูกดึงออกมา)
 Wave สําหรับการวิเคราะห์จาก pulsing (รูปแบบ wave ที�
วิเคราะห์ดัชนี สุขภาพของหลอดเลือด)
3 เปลี�ยนไปหน้ าจอหลัก
4 เริม
� ทดสอบ
12 13 9 5 จบการทดสอบ
14 8 11
6 หากคุณคลิก “ดูผลการทดสอบ” ก่อนที�การทดสอบจะเสร็จสิน
� หน้ าจอการ
10
15 วิเคราะห์จะใช้เฉพาะข้อมูลที�ทดสอบแล้วเท่านั � น
• ข้อมูลไม่ถูกบันทึก
• คุณสามารถทําการทดสอบได้อย่างรวดเร็ว แต่ ไม่แนะนํ า
• เราขอแนะนํ าให้ทําการทดสอบจนเสร็จ และเปิ ดไปสูห ่ น้ าวิเคราะห์
3 4 5 6 7
7 บันทึก 8 วัดอัตราชีพจรต่อนาที

9 แสดงเวลาทดสอบ (เวลาดําเนิ นการ) การเปรียบเทียบค่าเฉลี�ยของ accelerated pulse wave สําหรับกลุ่ม ประเภทของสุขภาพหลอดเลือด มี 7 ระดับระหว่างดีและไม่ดี
12 14
อายุ และ accelerated pulse wave ที�วด
ั ได้
10 Reception sensitivity of bio-signal ดัชนี เฉลี�ย - อายุของผู้เข้ารับการทดสอบ
13 สุขภาพของหลอดเลือดคํานวณจาก accelerated pulse wave 15 ดัชนี การทดสอบ - อายุสุขภาพของหลอดเลือด 11
11 ค่าเฉลี�ยตัง� แต่เริม
� การทดสอบ เทียบกับอายุของผู้เข้ารับการทดสอบ
Accelerated pulse wave graph
 05. การวิเคราะห์ผลการทดสอบสุขภาพของหลอดเลือด (1)
การทดสอบระดับสุขภาพของหลอดเลือดเป็ นการตรวจคัด หากสัญญาณรับเป็ น 4% หรือมากกว่า ก็สามารถทดสอบได้
� (5% หรือมากกว่า
� ไม่ ได้หมายความว่าจะดีขึน
สัญญาณรับที�สูงขึน
กรองอายุของหลอดเลือด และระดับการไหลเวียนโลหิต
ด้วยวิธีที� ไม่เจ็บตัว ก็เพียงพอแล้ว)
1 2 เมื�อคุณมือเย็นหรือเลือดไหลเวียนไม่ดี สัญญาณการรับอาจตํ�าและ
ไม่สามารถทดสอบได้

4 ดัชนี สุขภาพของหลอดเลือดเกี�ยวข้องกับสุขภาพของ
หลอดเลือด แต่ยังเกี�ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวิถีชีวต
ิ ซึ�ง
ส่งผลต่อการไหลเวียนโลหิต
การกินเนื � อสัตว์มากเกินไป, การขาดการออกกําลังกาย
ระดับสุขภาพของหลอดเลือดมี 7 ระดับ (A - G)
พฤติกรรมการกินที�ผิดปกติ, การดื�มแอลกอฮอล์มาก
สุขภาพของหลอดเลือดจะแย่ลงเมื�อคุณอายุมากขึน � โรคเบาหวาน, ความดันโลหิตสูง, โรคหลอดเลือด เกินไป, การสูบบุหรี� และอาหารสําเร็จรูปบ่อยๆ ทําให้
ผู้ ใหญ่ที�มีสุขภาพดีมักอยู่ ในระดับ B แต่อาจอยู่ ใน สมอง และโรคอ้วน ถือเป็ นโรคของผู้ ใหญ่มาก่อน แต่ ดัชนี สุขภาพของหลอดเลือดสูงขึน �
ระดับ C หรือ D หากมีความดันโลหิตสูงหรือเบาหวาน ทุกวันนี � ถือเป็ นโรควิถีชีวต
ิ เพราะมาจากพฤติกรรม
คนที�อายุ 60 ปี อาจอยู่ ในระดับ B หากเขามีวถิ ีชีวต ิ ที�ดี
การกินที�ผิดปกติ, มลภาวะ และความเครียด โรค
เหล่านั � นสามารถป้ องกันได้หากคุณปรับเปลี�ยนรูป
แบบการใช้ชีวต ิ ดังนั � น การตรวจระดับสุขภาพ
ของหลอดเลือดอย่างสมํ�าเสมอจึงมีความสําคัญ 12
05. การวิเคราะห์ผลการทดสอบสุขภาพของหลอดเลือด (2)
ระดับสุขภาพของหลอดเลือดมี 7 ระดับ (A - G)
มันเกี�ยวข้องกับความสามารถที�จะฟื � นตัวของหลอดเลือด
ผู้ที�มีสุขภาพแข็งแรงอายุ 10 - 29 ปี ควรอยู่ ในระดับ A
ผู้ที�มีสุขภาพแข็งแรงอายุ 30 - 59 ปี ควรอยู่ ในระดับ B
หากคุณอายุ 30 - 59 ปี และอยู่ ในระดับ C คุณต้องระวัง
หากคุณเป็ นโรคเรือ� รัง คุณอาจอยู่ ในระดับ C หรือแย่กว่านั � น
ผู้สูงอายุมักจะอยู่ ในระดับ C หรือสูงกว่า แต่ถ้าคุณมีสุขภาพที�
ดีคุณอาจอยู่ ในระดับ B
ดัชนี อายุเฉลี�ยในระดับสุขภาพของหลอดเลือดหมายถึงอายุ
ของผู้ทําการทดสอบ
เมื�อคุณเอาอายุของผู้ทดสอบลบออกจากอายุสุขภาพของ
5 หลอดเลือด มันจะกลายเป็ นระดับสุขภาพของหลอดเลือด
ค่าที�ตํ�า หมายความว่าสุขภาพดีขึน
� และมีวถิ ีชีวต
ิ ที�ดี
ชีพจรเฉลี�ยคืออัตราการเต้นของหัวใจโดยเฉลี�ย และแถบสี
เขียวคือช่วงของชีพจรเฉลี�ยต่อกลุ่มอายุ
แถบสีเหลืองคือพัลส์ โดยเฉลี�ยของผู้ทําการทดสอบ และความ
กว้างคือ ความแปรผันตํ�าสุด / สูงสุด ถ้าความแปรผัน
มากกว่า 1 ใน 3 ของแถบสีเขียวแสดงว่าเป็ นสิง� ที�ดี
ถ้าความแปรผันน้ อย ให้ทดสอบระดับความเครียด
การเปลี�ยนแปลงของพัลส์ระหว่างการวัดความเครียดมีความ
สัมพันธ์กัน 13
05. การวิเคราะห์ผลการทดสอบสุขภาพของหลอดเลือด (3)
นี� แสดงผลการทดสอบ 5 ครัง� ล่าสุด ดัชนี เฉลี�ยคือค่าเฉลี�ยของการทดสอบ
ครัง� สุดท้าย การไหลเวียนเลือดในหลอดเลือดส่วนปลายได้รบ ั ผลกระทบจาก
ออกซิเจน, โภชนาการ, อารมณ์ และฮอร์ โมน ดังนั � น คุณต้องทําการทดสอบ
หลาย ๆ ครัง� และหาค่าเฉลี�ยสําหรับระดับสุขภาพของหลอดเลือด
8
9

This shows the average of accelerated pulse

wave during the test.

Points of a, b, c, d, and e are inflection

points.

a-b, a-c, a-d, and a-e are the time taken to

reach the inflection points and they are not
คุณอาจพบการเปลี�ยนแปลงอย่างรวดเร็วของ used during analysis.
ระดับสุขภาพของหลอดเลือด สิง� นี � เกิดขึน � เมื�อมี
b/a, c/a, d/a, and e/a are used during
การเปลี�ยนแปลงอย่างกะทันหันของความดันโลหิต analysis and they are the ratios of length.
หรือความยืดหยุ่นของหลอดเลือด หากเป็ นเช่น
นั � นให้ลองอีกครัง� หลังจากผ่านไป 5 นาที สิง� นี � เกิด
ขึน� กับคนที� ไม่แข็งแรง
14
06. การทดสอบความเครียดสะสม
เป็ นการทดสอบความเครียดสะสมของร่างกาย (เวลาทดสอบ = 2.5 นาที)
- uBioMacpa ทดสอบสุขภาพของหลอดเลือดและระดับความเครียดสะสมในเวลาเดียวกัน คุณสามารถดูผลการทดสอบระดับสุขภาพของหลอดเลือดได้ โดยใช้ “ดูผลการทดสอบ
ก่อนหน้ า”
- วิเคราะห์ระดับความเครียดสะสมโดยใช้ heart rate variability จาก pulse wave จะย้ายไปที�หน้ าจอการวิเคราะห์เมื�อการทดสอบเสร็จสิน
�
2 1 การคํานวณข้อมูลที�เกี�ยวข้องกับสุขภาพ 3 ประการ

1  นํ � าหนั กมาตรฐานและระดับโรคอ้วน
 คํานวน BMI (body mass index)
 อัตราส่วนขนาดรอบเอวและขนาดก้น

2 แสดง pulse wave และข้อมูลการวิเคราะห์

 Pulse wave (รูปแบบ wave ของ pulsing ของหลอดเลือดส่วนปลาย)
Heart rate variability (แสดงการเปลี�ยนแปลงของ pulsing)

 ระบบประสาทอัตโนมัติ (แสดงการเปลี�ยนแปลงของระบบประสาทซิม
พาเทติก และระบบประสาทพาราซิมพาเทติกแบบเรียลไทม์ เริม
�
11 12 8 แสดงหลังจาก 1 นาที)
13 7 10 � การทดสอบและย้ายไปที�หน้ าจอหลัก
3 เสร็จสิน
9
14 4 เริม
� การทดสอบ
3 4 5 6 5 จบการทดสอบ
6 หากคุณคลิก “ดูผลการทดสอบ” ก่อนที�การทดสอบจะเสร็จสิน
� หน้ าจอการ
วิเคราะห์จะใช้เฉพาะข้อมูลที�ทดสอบเท่านั � น
- ข้อมูลไม่ ได้รบ
ั การบันทึก
7 วัดอัตราชีพจรต่อนาที 11 การเปรียบเทียบค่าเฉลี�ยของ accelerated pulse wave สําหรับกลุ่ม
อายุ และ accelerated pulse wave ที�วด
ั ได้ - คุณสามารถทําการทดสอบได้อย่างรวดเร็ว แต่ ไม่แนะนํ า - ขอแนะนํ าให้
8 แสดงเวลาทดสอบ (เวลาดําเนิ นการ) ทําการทดสอบให้เสร็จสิน � ตามปกติและย้ายไปทําการวิเคราะห์
9 ความไวในการรับสัญญาณชีวภาพ 12 สุขภาพหลอดเลือดคํานวณจาก accelerated pulse wave
14 Average index - อายุของผู้เข้ารับการทดสอบ 15
10 ค่าเฉลี�ยตัง� แต่เริม
� การทดสอบ 13 ประเภทของสุขภาพหลอดเลือด Tested index - อายุสุขภาพของหลอดเลือดเทียบกับ
Accelerated pulse wave graph มี 7 ระดับระหว่างดีและไม่ดี อายุของผู้เข้ารับการทดสอบ
07. วิเคราะห์ข้อมูลทดสอบความเครียดสะสม (1)
ั จากข้อมูลทัง� หมด (การเปลี�ยนแปลงของชีพจร, การกระ
ดัชนี ความเครียดจะได้รบ
จายอัตราการเต้นของหัวใจ, ความสมดุลของระบบประสาทอัตโนมัติ และการ
1 วิเคราะห์ โดยละเอียด) ด้านล่าง

Hans Selye ผู้เชี�ยวชาญด้านต่อมไร้ท่อในแคนาดา และผู้ ได้รบ ั รางวัลโนเบลใช้คําว่า ความเครียด เป็ นครัง� แรกในขณะที�เขาค้นคว้าการตอบสนอง
ทางชีววิทยาเมื�อสัตว์อยู่ ในสถานการณ์ ที�รน
ุ แรง
ความเครียดคือการตอบสนองของร่างกาย (มนุ ษย์, สัตว์, พืช) ต่อความต้องการใด ๆ ที�เกิดขึน � ภายในหรือภายนอก ระบบประสาทซิมพาเทติกทํางาน
เมื�อคุณตกอยู่ ในอันตราย เช่น เปิ ดรูม่านตาให้กว้างขึน � เพื�อการรับรูท
้ �ีดีขึน
� และรับแสงมากขึน � , ทําให้ขนตามร่างกายตัง� ขึน
� เพื�อรับการสัน
� สะเทือน, ทําให้หัวใจ
เต้นเร็วขึน� เพื�อให้เลือดไหลเวียนไปที�แขนและขามากขึน � , กระชับกล้ามเนื � อเพื�อต่อสูห
้ รือวิง� หนี , เส้นเลือดส่วนปลายหดตัว เพื�อให้เลือดไปเลีย� งบริเวณที�
จําเป็ นมากขึน � , ลดการไหลเวียนของเลือดไปยังอวัยวะย่อยอาหาร และทําให้หายใจเร็วขึน � เพื�อรับออกซิเจนมากขึน � หากคุณอยู่ ในสถานการณ์ เช่นนี � เป็ น
เวลานาน ระบบประสาทซิมพาเทติกจะถูกปิ ดการใช้งาน
เมื�อคุณอยู่ ในความเครียด ระบบประสาทอัตโนมัติจะทํางานเพื�อตอบสนองต่อสถานการณ์ แต่ถ้าสถานการณ์ นี�ดําเนิ นไปนาน ๆ หรือซํา� ๆ
ร่างกายจะชินกับมันและพัฒนาไปสูค ่ วามเครียดเรือ� รัง
สําหรับการทดสอบความเครียด European Society of Cardiology และ North American Society of Pacing and Electrophysiology ได้จัดทําแนว
ปฏิบัติเกี�ยวกับมาตรฐานการวัด และการตีความ HRV (Heart Rate Variability - ความแปรปรวนของอัตราการเต้นของหัวใจ) อุปกรณ์ ทางการแพทย์
ส่วนใหญ่ ใน�จจุบันเป็ นไปตามมาตรฐานนี �
16
07. วิเคราะห์ข้อมูลทดสอบความเครียดสะสม (2)
2 �
จะมีสุขภาพดีหากมี pulse variation มากขึน หากมีเส้น
โค้งคล้าย�นเลื�อยเล็กๆมากขึน� variation ก็จะสูงขึน
� และถ้า
มันกลายเป็ นเส้นตรงแสดงว่ามีความไวต่อสิง� กระตุ้นน้ อยลง

3 � ที�สามเหลี�ยมในรูป
จะดีกว่าถ้า heart rate distribution เต็มพืน
สามเหลี�ยมด้านเท่า ถ้ามันกลายเป็ นรูปสามเหลี�ยมหน้ าจั�วจะมี
ความไวต่อสิง� กระตุ้นน้ อยกว่า
3 4

4 ความสมดุลของระบบประสาทอัตโนมัติ แสดงระดับ
ความเครียดสะสมผ่านอัตราส่วนระหว่างการกระตุ้นระบบประ
สาทซิมพาเทติก และการกระตุ้นระบบประสาทพาราซิมพาเทติก
ยิ�งใกล้ตรงกลางกล่องสีแดงมากเท่าไหร่ก็จะมีความสมดุลมากขึน �
ขึน� อยู่กับระดับความเครียดสะสม จุดสีเ� หลี�ยมสีเขียวจะย้ายไป
ยังพืน� ที�ความเครียดเรือ� รังทางด้านซ้าย หากคุณไม่แก้ ในขัน�
ตอนนี � มันจะย้ายไปที�บริเวณเรือ� รังด้านล่าง
17
 07. วิเคราะห์ข้อมูลทดสอบความเครียดสะสม (3)
5 การกระตุ้นระบบประสาทซิมพาเทติก, การกระตุ้นระบบประสาทพาราซิม 6 การกระตุ้นระบบประสาทซิมพาเทติกจะสูงขึน � เมื�อคุณรูส้ กึ ตึงเครียด
พาเทติก และ standard pulse deviation ส่งผลต่อดัชนี ความเครียดในการ หรือตื�นเต้น หากความเครียดเริม � สะสมก็มักจะออกไปจาก
วิเคราะห์ โดยละเอียด แถบสีเขียว (พืน
� ที�มาตรฐานต่อกลุ่มอายุ) แล้วเลื�อนไปทางซ้าย

5 การกระตุ้นของระบบประสาทพาราซิมพาเทติกจะสูงขึน � เมื�อคุณรูส้ กึ
6 7
ผ่อนคลาย แต่เมื�อคุณโกรธ, กังวล หรือกลัวมันจะออกนอกแถบสี
เขียว (พืน� ที�มาตรฐานต่อกลุ่มอายุ) และเลื�อนไปทางซ้าย หากมี
สภาวะของการกระตุ้นระบบประสาทซิมพาเทติกตํ�าๆเป็ นเวลานาน
7
จะมีผลกระทบต่อการกระตุ้นระบบประสาทพาราซิมพาเทติก ทําให้
8 อยู่ ในระดับตํ�า และมีความเครียดสะสมมากขึน �

9 Pulse standard deviation เรียกว่า ดัชนี ความสามารถใน

3 4
ความสมดุลของระบบประสาทอัตโนมัติ
8
แสดงอัตราส่วนระหว่างการกระตุ้นระบบ
9
ประสาทซิมพาเทติก และการกระตุ้
นระบบประสาทพาราซิมพาเทติก ถ้าอยู่
ในแถบสีเขียวแสดงว่าปกติ หากไปทาง
ด้านขวาหรือด้านซ้ายหลังจากการทดสอบ
หลายครัง� แสดงว่า การทํางานของเส้น
ประสาทอัตโนมัติจะอยู่ ในระดับตํ�า
10 การปรับตัวของร่างกายให้เข้ากับสภาพแวดล้อม หาก
10 หลุดออกจากแถบสีเขียว (พืน � ที�มาตรฐานต่อกลุ่มอายุ)
และเลื�อนไปทางซ้าย ภูมิคุ้มกันต่อความเครียดจะ
11
อ่อนแอลง
ชีพจรเฉลี�ยคือ อัตราการเต้นของหัวใจโดยเฉลี�ย หากอยู่ ใน
พืน� ที�สเี ขียว (พืน� ที�มาตรฐานต่อกลุ่มอายุ) ถือเป็ นเรือ� งปกติ Mean deviation เป็ นอีกวิธีหนึ� งในการตรวจสอบการกระ
การเต้นของหัวใจจะถูกควบคุมโดยอัตโนมัติเพื�อให้ออกซิเจนไป
11 ตุ้นระบบประสาทพาราซิมพาเทติก เมื�อคุณผ่อนคลาย
ยังทุกส่วนของร่างกายผ่านทางเลือด ถ้ามันเต้นเร็วอยู่เสมอ � แต่เมื�อคุณโกรธ, กังวล หรือกลัว มันจะออก
ก็จะสูงขึน
เรียกว่า frequent pulse และคุณอาจปรึกษากับแพทย์ ถ้าอยู่ จากแถบสีเขียว (พืน � ที�มาตรฐานต่อกลุ่มอายุ)
นอกพืน � ที�สเี ขียวและอยู่ทางซ้ายเรียกว่า infrequent pulse อาจ และเลื�อนไปทางซ้าย
ทําให้เกิดอาการอ่อนเพลียและเวียนศีรษะ แต่สามารถเกิดขึน �
18
ได้กับคน เช่น นั กวิง� มาราธอนที�มีความจุปอดมาก
08. การดูผลการทดสอบก่อนหน้ านี �
อนุ ญาตให้ดูผลการทดสอบก่อนหน้ าตามวันที�ทดสอบ
- แสดงผลการทดสอบระดับสุขภาพของหลอดเลือด 1 คลิกที�จุดและโหลดบันทึก
- แสดงผลการทดสอบความเครียดสะสม - แสดงบันทึกอัตราการเต้นของหัวใจ
โดยเฉลี�ย - คุณสามารถลบบันทึกการทดสอบทีละรายการ

2 คลิกที�จุดและโหลดบันทึก

หากคุณวางตัวชีเ� มาส์ ไว้ที�จุดนั � นแล้วคลิกขวา คุณจะ

สามารถลบเฉพาะข้อมูลที�บันทึกนั � นได้
19
หากคุณคลิก “ใช่ (Y)” บันทึกจะถูกลบ
09. การลบบันทึกทัง� หมดของผู้ ใช้
คุณสามารถลบบันทึกทัง� หมดของผู้ ใช้ โดยเลือก “การลงทะเบียนผู้ ใช้ / เปลี�ยนแปลง” ที�หน้ าจอเริม
� ต้น
- “Delete” จะลบบันทึกการทดสอบทัง� หมดของผู้ ใช้
- คุณไม่สามารถกู้คืนบันทึกที�ถูกลบได้ ดังนั � นควรระวัง

1 เปิ ดรายการโดยเลือก “ดูรายการ”

1
2 หากคุณเลือกผู้ ใช้และคลิกขวาเมนู “[Record
Deletion]” จะปรากฏขึน �
2

หากคุณคลิก “ใช่ (Y)” บันทึกทัง� หมดของผู้ ใช้จะถูกลบ

(บันทึกสุขภาพหลอดเลือด + บันทึกความเครียดสะสม)

20
10. เกี�ยวกับอุปกรณ์
ขนาด: กว้าง (W) ×ลึก (D) ×สูง (H) = 58.3 × 32.84 × 27.46 (มม.)
นํ � าหนั ก: 25g
วัสดุ: เรซิน ABS

คุณสมบัติ คําอธิบาย
1) สาย USB สิง� นี � เชื�อมต่อกับคอมพิวเตอร์ ใช้
สําหรับการสือ� สารข้อมูล
� ง
2) ตัวเครือ ตัวเครือ� งสําหรับวัด pulse wave โดยใช้
รังสีอินฟราเรด
3) ส่วนเปล่งแสง ส่วนนี � จะปล่อยรังสีอินฟราเรดไปที�นิ�วมือ

4) ส่วนรับแสง เซ็นเซอร์ท�ีรบ
ั แสงผ่านนิ � วมือ

5) คอมพิวเตอร์ universal PC, notebook

Windows XP/Vista/7
CPU : 1GHz, RAM : 512MB
HDD : 120GB

21
11. ข้อควรระวัง

• นั� งพัก 5 นาทีก่อนการทดสอบ

• การทดสอบสําหรับเด็กที�อายุไม่เกิน 12 ปี ไม่น่าเชื�อถือ เนื� องจากนิ � วของพวกเขาบางเกินไปที�จะทดสอบ
• หากผลการทดสอบไม่เป็ นไปตามที�คุณคาดหวังให้ ใจเย็น ๆ แล้วลองอีกครัง� หลังจากผ่านไป 30 นาที
• ควรใช้ค่าเฉลี�ย 5 ผลการทดสอบ
• เพื�อการทดสอบที�ดีขึน
� ควรวางนิ � วในโพรบในแนวนอน เพื�อให้แสงสะท้อนได้สมํ�าเสมอ
• อย่าทดสอบหลังดื�มหรือสูบบุหรี� การทดสอบอาจไม่น่าเชื�อถือ
• เมื�อคุณทดสอบในช่วงฤดูหนาวหรือในสภาพอากาศหนาวเย็นให้อุ่นนิ � วก่อน
• อย่าหาว หรือหายใจเข้าลึก ๆ ในระหว่างการทดสอบ มันอาจส่งผลต่อระบบประสาทอัตโนมัติ
• เมื�อคุณทดสอบกลางแจ้ง ให้ ใช้ผ้าบังมือ แสงอาจส่งผลต่อการทดสอบ
22
 � ฐานของการทดสอบ
12. พืน
� ฐานของการทดสอบสุขภาพหลอดเลือด>
< พืน < Type of pulse wave means that the Acceleration >

23
13. ตรวจ pulse wave
< Distinct pulse wave of the human eye >

ลักษณะมุมตรงโค้งชัดเจน

มุมตรงโค้งนุ่ มนวลกว่า เมื�อเทียบกับคนหนุ่ มสาวที�มี

สุขภาพดี
วงจรของ pulse wave เป็ นรูปสามเหลี�ยม
หากเกิดขึน� กับผู้ที� ไม่ ได้เป็ นผู้สูงอายุ ให้ลองอีกครัง�
หลังจากผ่านไป 5 นาที
หากยังเป็ นอีก ควรปรึกษาแพทย์
วงจรของ pulse wave ไม่สมํ�าเสมอ มันข้ามรอบ และ
เดี�ยวสัน
� เดี�ยวยาว
ชีพจรผิดปกติมีหลายสาเหตุ ปรึกษาแพทย์เพื�อตรวจ
คลื�นไฟฟ้ าหัวใจ
24
 � ฐานของการทดสอบสุขภาพของหลอดเลือด (1)
14. พืน
• Hypertension by American Heart Association, 1998; 32; 365-370

• Assessment of Vasoactive Agents and Vascular Aging by the Second Derivative of

Photoplethysmogram Waveform
• Assessment of vascular age by analysis of pulse waveform in a noninvasive way
• Analysis of PTG Wave by the second derivative based on 400 males and females
with age between 30 and 89 found that the size of peak a, b, c, d, and e is related
to age. It is assessing vascular age based on that.

25
 � ฐานของการทดสอบสุขภาพของหลอดเลือด (2)
14. พืน

26
 � ฐานของการทดสอบสุขภาพของหลอดเลือด (3)
14. พืน

Test value of uBioMacpa Pro

Vascular health index = vascular age - age

Vascular age =

Vascular age (32) = ( (-0.94-(-0.09)-(-0.19)-0.15) + 1.515 ) / 0.023

Vascular health index = 32 – 30 = +2

27
 � ฐานของการทดสอบความเครียดสะสม (1)
15. พืน
• European Society of Cardiology and The North American Society of Pacing and
Electrophysiology ได้จัดทําแนวปฏิบัติเกี�ยวกับมาตรฐานการวัดและการตีความ HRV
(Heart Rate Variability - ความแปรปรวนของอัตราการเต้นของหัวใจ)
อุปกรณ์ ทางการแพทย์สว่ นใหญ่ ใน�จจุบันเป็ นไปตามมาตรฐานนี �
• uBioMacpa เป็ นไปตามมาตรฐานนี � ด้วย

28
 � ฐานของการทดสอบความเครียดสะสม (2)
15. พืน
• Autonomic Assessment Report Interpretation Guide and Instructions
(Heartmath Research Center, U.S., 1996)

• A guideline prepared by Heartmath Lab. in America for autonomic assessment and

interpretation (Heartmath Lab. was founded in 1991 to research and teach
cardiology. It is a non-profit organization in California, U.S.)
• Suggests standard value per age group of each item such as LF, HF, LF/HF,
mean BPM, SDNN, and RMSSD

< Range per age group for time and frequency analysis value >

< Area for each frequency range >

29
16. ใบรับรองสาํ หรับผลิตภัณฑ์ (1)

Item คําอธิบายรายละเอียด
• อุปกรณ์ ทดสอบสุขภาพของหลอดเลือด และระดับ
สิทธิบัตร ความเครียด โดยการวิเคราะห์สัญญาณ pulse wave
(เลขทะเบียน: 10-0954817)

• ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์เครือ� งมือแพทย์ (#3447)

ใบรับรอง KFDA • ใบอนุ ญาตผลิตภัณฑ์เครือ � งมือแพทย์ (#13-262)
• KGMP(KTL-AA-110168)

• CE(KES-E1-13T0070)
ใบรับรองอื�นๆ • RoHS(CTS130617-01A1)

30
16. ใบรับรองสาํ หรับผลิตภัณฑ์ (2)

31