CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2007

CAM KẾT VAY TIỀN

Hôm nay, ngày 31 tháng 8 năm 2007, tại Văn phòng luật sư Vinh Phát, chúng tôi
gồm:

I. Bên cho vay: Văn phòng Luật sư Vinh Phát

Địa chỉ giao dịch: B9, Tập thể Bệnh viện Nội tiết, Khu đô thị Trung Hoà – Nhân Chính,
Thanh Xuân, Hà Nội.
Số tài khoản:………………………………..Tại:…………………………………………..
Điện thoại: 04. 5569704 Fax: 04. 5569704
Đại diện: Bà Phạm Thị Thuỳ Dương Chức vụ: Trưởng Văn phòng
(Dưới đây gọi là bên A)

II. Bên vay: Ông

Sinh, ngày……tháng……năm……..
CMND số:………………………………………………………………………………….
Do:…………………………..Cấp ngày………tháng………năm…………………………
Địa chỉ thường trú:…………………………………………………………………………
Điện thoại:…………………………………………………………………………………
(Dưới đây gọi là bên B)

Căn cứ vào khả năng và nhu cầu của các bên, sau khi thoả thuận thống nhất,
chúng tôi cùng nhau ký bản cam kết vay tiền với các điều khoản và điều kiện sau đây:

Điều 1: Số tiền vay, lãi suất cho vay

1.1. Số tiền Bên A cho Bên B vay là:…………………………………………………đồng
(Bằng chữ:…................................................................................................................)
1.2. Lãi suất cho vay được hai bên thoả thuận tính theo mức lãi suất tại Ngân hàng mà
Bên A mở tài khoản.
Điều 2: Thời hạn cho vay và trả nợ
2.1. Thời hạn cho vay là…………tháng/ hoặc năm, kể từ ngày Cam kết giữa các bên
được ký kết/ hoặc ngày Bên B nhận được khoản tiền vay.
2.2. Hết thời hạn trên, Bên B có trách nhiệm thanh toán trả toàn bộ số nợ gốc và nợ lãi
theo quy định tại Điều 1.
Điều 3: Cam kết chung
3.1. Bên B cam kết sử dụng khoản tiền vay cho các mục đích hợp pháp;
3.2. Hai bên cam kết tuyệt đối tuân thủ thực hiện các thoả thuận đã được các bên quy
định tại bản cam kết này;
3.3. Trong quá trình thực hiện Cam kết này, mọi phát sinh mới xảy ra phải được các bên
kịp thời thông báo cho nhau biết để cùng giải quyết trên cơ sở bình đẳng cùng có lợi;
3.4. Trong quá trình thực hiện, nếu một trong các bên vi phạm thì phải chịu hoàn toàn
trách nhiệm trước bên kia và theo quy định của pháp luật; Trường hợp nếu gây thiệt hại
thì phải bồi thường thiệt hại;
3.5. Ngoài những thoả thuận mà các bên đã quy định tại bản Cam kết này, nếu pháp luật
có các quy định khác thì các bên sẽ thực hiện theo quy định của pháp luật.
Điều 4: Điều khoản thi hành
4.1. Cam kết này gồm 02 (hai) trang, được lập thành 03 (ba) bản có giá trị pháp lý ngang
nhau. Bên A giữ 02 (hai) bản, Bên B giữ 01 (một) bản thi hành
4.1. Cam kết này có hiệu lực kể từ ngày ký/ hoặc ngày bên B nhận được khoản tiền.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Phạm Thị Thuỳ Dương