You are on page 1of 62

« »

: €iY

Y€Ì» k€ËY
: `ËZe
Nima Bahal

Nima112002@Yahoo.com
Guess GhazaleH

M_Dentist_8@Yahoo.com GhazaleH666@Hotmail.com

: ÊËYMÄv¨ Á ŠËY€ËÁ
Meshrak

Meshrak1@Hotmail.com

dËZ‡ { Ã|‹ ÄÌÆe

Ã|///¯¶¯
\·Z˜» d‡€Æ§

1 .............................................................. ÁY ½Z¯ZÌ¿ Á ½Y|¿Zy Á Y€Ì»k€ËY

4 ............................................................................................................ Ä»Z¿¥ZŸ

56 ................................................................................................................. ¦WZ˜·
ÁY ½Z¯ZÌ¿ Á ½Y|¿Zy Á Y€Ì»k€ËY

.d‡Y ÃZ‹Ê¸ vf§ ¾] k€ËY ®¸» €ˆa ÁY Á ZmZ« ÉY€Ì» ¾Ìˆu ¹Ô£ |¿€§ Y€Ì»k€ËY
ÉÁ ±‚] ÉZÌ¿ Ze k€ËY ½Y|a Á {Â] ÉÁ ÉԟY |m ZmZ« ÃZ‹Ê¸ vf§ \Ìe€e ¾Ë|]
ČÌa ɀŸZ‹ Ä°¿M Z] k€ËY ®¸» ‰€ˆa Á ÃZ‹Ê¸ vf§.|¿{Â] €ŸZ‹ ļŠÃZ‹Ê¸ vf§
¾Ìˆu ¹Ô£ Z»Y .|¿{Â] ½YÂË{ ÉYY{ Z] |¿{Á€‡Ê» € ‹ ¾À¨e ÉÁ Y Á |Àf‹Y|¿
\¬· Á Ã{Â] |Æ Ì·Á ÉY‚Ì» ¾Ë|·Y€¨œ» ÃZ³{ ʼ‡ €ŸZ‹ k€ËY |a ZmZ« ÉY€Ì»
¾ËY ½ZËZ]{ ÉÁ ±€» Y †a. Ã{€°Ì» ċZŸY ÃY ¾ËY Y |ËZ‹ Á Äf‹Y{ ɀŸZ‹
Êf‡€a€‡ Y |a d‡€a€‡Ê] Ã{Y¿Zy ½M |»M{ Y |¿YÂf] Ze |¿{Y{ k€ËY Ä] Y \À»
.|À¯
ZmZ« ÃZ‹Ê¸ vf§ ¾]Y Y€Ì» ¾Ìˆu¹Ô£ ¾]Y ®·Z¼¼·YµÔm Ä] \¬¸¼·Y Y€Ì» k€ËY
Ä] ½Âq .(ɀ¼«)ɀnÅ {¿ Á dˆËÁ{ Á Y‚Å ½Z”» ÃZ» Ä] {Â] ‚Ë€^e { Še{ÓÁ
ʇZa Ze d‹Z¼³ ÉÁ €] ʼ¸ » Á |̋°] ÉÁ dÌ]€e { |a |̇ ‚̼e Á |‹ ¾‡
kZy { Á Äf§ Ĉ¿Y€§ ½Z] ºÌ¸ e dÆm ‚Ë€^e ½ÂÀ¨·YY{ ć|» Ä] ÃZ´¿M .{Â»ZÌ] Y
\Ìe€e ½ZÌ] Á Ê¿Z » Á ª˜À» ¶Ì¼°e Á ¶Ìve ÉY€] ZÅÊ¿ZÌf‹M į ÉYÁÂu { ‚Ì¿
¾ˆu ¹Zœ¿ €Ì»Y |̇ Ã{ZÆq Ä] ‰€¼Ÿ µZ‡ ½ÂqÁ |Ì¿Z‡ ºÅ Ä] ”u |¿{Â] Ã{Y{
‰€ˆa Z] Y ÉÁ |Ë|] cÁZ¯} Á Ävˀ« ¾ˆuÁ {Y| f‡Y ÉÁ { ½Âq ʇÁ€³ ½Zy ʸŸ
½Z] ¶Ìve Ɉ¿Y€§ €b»Ó Â̇» {‚¿ Á cZÌ]{Y ¶Ìve ¥ZŸ Y€Ì» ¹Âu€» {‚¿ į
–y Á d¨³Ê» °̿ € ‹ ½YÁY ½Z¼Å { Á {€¯ …{ ºÅ .{€°Ì» ¹Â¸Ÿ Êy€] Á Ĉ¿Y€§
Y‚ˆ] Êf‡{ cZÌ¿YÂyY { Á d‹Â¿Ê» °̿ Á d§€³ Y€§ ‚Ì¿ Y ªÌ¸ e xˆ¿ Á €Ë€ve
.d‹Y{
.ºÌË´] ÊÀz‡ ½Z‹€ ‹ Á ÁY ÉZÌ¿ Á |a Y |ËZ] ºË‹ k€ËY Ê´¿ {YÁ Ä°ÀËY Y ¶^«
d‹Y{ ɀŸZ‹ Ävˀ« Á € ‹ ž^— {Â] d‡Á{ µZ¼mÁ |Àˆa Z^ˁ ÊÅZ‹{Za ÃZ‹Ê¸ vf§
ÃZ‹Ê¸ vf§ ¾] k€ËY ,®¸» k€ËY ÉZÌ¿ .{€°Ì» Ž¸ze ½Z«Zy Á {Á€ˆÌ» µ‚£ €fŒÌ] € ‹

˺
{ k€ËY ®¸» .{€¯Ê» Ž¸ze ¥Z¿Y Á {Â] Ã{€] gY Ä] |a Y Y € ‹ ž^— ‚Ì¿
Ä] †b‡ Á |Ì¿Z‡ µZ¼¯ Ä] Y ŠËÂy cZ»Â¸ » ʋZ]Ô» ÊmÁZ‡ Y€Ì» kZu Z] d^uZ»
½Z^Ì^— Y į ʇ» Y€Ì» kZu Á ÊmÁZ‡ ʸŸ Y€Ì» {‚¿ Á {Zf§Y \— º¸Ÿ ¶Ìve €°§
Y ÁY d§ZË Ô—Y ÁY cZÆ» Y ÃZ‹ Ä°ÀËY Y †a Á {€¯ ¶Ìve |¿{Â] €Ÿ ½M |»M€‡
¶¤‹ ¾Ë|] ZÆ·Z‡ ÉÁ Á {Y{ Á|] Y ħÔz·YY{ ÉZ^—Y d‡ZË Á |¿YÂy ŠËÂy Ä]
|a ,ZmZ« ÉY€Ì» ¾Ìˆv»Ô£ .d‹~³ { Ê´·Z‡ ZÆq Á {Zf¨Å ¾‡ { Á dˆË‚]
½Z¼¸ » ĸ̇Â] ºÅ ÁY . {Â] É|a ¾ÌÀq |¿€§ Y€ Œ·Y| Ä] \¬¸» Y€Ì»k€ËY
Z ‹Y Á Äf§€³ Y€§ Ê]Ây Ä] Y ½M€« dWY€« ɀ˜§ {Y| f‡Y Á d‹Y{ į ÉYÄfˆm€]
.|¿YÂz] |ËZ‹ Á |ËZ] į ½ZÀr¿M Y xËYÂe \f¯ Á Äf¨³ ʇZa

k€ËY Ê´·Z‡ Ã{Â¿ { d¨³Ê» Y€Ì»k€ËY ‰€ˆa į ÉY€« Y Y€ Œ·Y| cZ§Á


Ã|Ɵ Ä] Y ŠËÂy ĸWZŸ Êf‡€a€‡ Á Äf§ ½ZÆm Y ¶‡ ʋÂyZ¿ Ä] ÁY Á {Zf§Y ©Z¨eY
¹Zœ¿ €Ì»Y É{€¼ËZa Ä] Y€Ì» ¾Ìˆv»Ô£ ÉZ]{ ¶¤‹ Á {Y~³ ‰YÄ·Z‡ Ã{Â¿ €ˆa k€ËY
¾ËY Y |Àq Ê·Z‡ ÁY Á |‹ Y~³YÁ k€ËY Ä] ,d‹Y{Ê» d‡Á{ Z̈] Y k€ËY į ʇÁ€³
.|»M { d·Á{ d»|y Ä] Á Ã{€¯ ɀ̳ÃZÀ¯ Z]{ { Z¯ Y †b‡ Á Ã{€¯ ½Y~³ ÃY

Z] ZŒ¿ÓY{ d‡ZË ½Z» ½M { į ŠeY| Á ½Y€Æe Ä] Ä·Á|·Y¾Ì»Y ½|»M Y †a


į {Y{ ÉÁ ÉYēZŸ Y ÁY d‹Y{ \¬· ”u €Ì]{ ½Z» ½M { Á {Â] ÄÀ˜¸ˆ·Y ¹Y«
{€^] ÃY€¼Å Y Y€Ì»k€ËY Á Ã|‹ ½Zfˆ´¿€§ ¹ZŸ ZqZ¿ Ä] {Â^¿ ¾°¼» ½Y€Æe { ½M kԟ
ÃZ‹¾Ë|·Y€¨œ» É|Ɵ dËÓÁ ½Z» { ‚Ë€^e Ä] d mY€» Y †a į {Â] ½ZÀr¿M Á
Á d¨´] ®]ZeY½Zy€¤YʸŸ Y€Ì» s|» { ÉYÃ|̐« Á Ã|»M ½Y€Æe Ä] ÉÁ Z] Ê·Z‡
d§ZË{ ÄÅZ» ļŠÁ |ÀÅ|] ÉÁ Ä] ­€¼³ Y ½Z»Âe Ã{ ÊÅZ» d‹Y{ €¬» ®]ZeY
Ä] É|Àq Y †a Á |¿{Zf‡€§ ÃZŒ¿Z»€¯ Ä¿Zy ­€¼³ Ä] Y ÉÁ dÆm ¾Ë|] .d‹Y{Ê»
.|Ë{€³ \zfÀ» ½Zf‡{€¯ ­€¼³ Á ©Á|À d‡ZË
º¼» Á ¥€f» {Á€ÅZ‹ Ze Y ½Z‡Y€y ,½Zy ʬe |¼v» ¶À¸¯ ÄÀ˜¸ˆ·Y ¹Y« Y †a
€Ì´f‡{ Y ÁY ½ZÅYÂyYÂÅ Á d‡YÂy€] ÁY d¨·Zz» Ä] ÄÀ˜¸ˆ·Y¹Y« ÃZ´¿M .{Â] dzfËZa

˻
ʻ¼Ÿ ¨Ÿ į ÃZ´¿M Ze d‹Y{ ½ZÆÀa Y {Ây ÁY Á {Â] Y€Ì»k€ËY ĸ¼m ½M Y į {€¯
ÁY {‚¿ Ä] ½Z‡Y€y { Y€Ì»k€ËY ,¶À¸¯ d»Â°u ½Z» { Á |»M ½Á€Ì] ÉÁ Á |‹ ¹ÔŸY
¾¼“ { Á d¨´] ÁY ÉZnÅ { ¾Ë€Ì‹ Á Á€ˆy ½Á €] Ä»Z¿¥ZŸ ĻœÀ» Á d§
†a Á d§Z] ºÅ Ä] †]ZË Á \— Á |Àq ÊeZÌ]Y ,ʳ{€a ½Z¿ ŠÅ°¿ Á [Znu \mY
Á |¿{Œ³€] ÉÁ ¾ · Á ¾ — Ä] ½Z] Ä»ZŸ Ä»Z¿¥ZŸ ZŒf¿Y Á ¶À¸¯ ½|»M Z¯ €‡ Y
Ê·Á |Àf‡YÂz] ½Z‡Y€y Ê·YÁ ÄÀ˜¸ˆ·Y¹Zœ¿ Y Y ÉÁ |Ì ^e ,cYZn» ¾Ë€f¼¯
¹{€» |¿YÃ{Y{ d^ˆ¿ ÉÁ Ä] Á dˆÌ¿ k€ËY Y € ‹ ¾ËY į Ä¿ZÆ] ¾ËY Ä] ÄÀ˜¸ˆ·Y¹Zœ¿
Ã|¿Z¼¿ Ê«Z] ɀiY Ã{Á€‡ ½Z³‚] s|» { į k€ËY ZiM ¾ËY Y .d‹Y{ Z] ½ZnÌÅ Y Y
Ä] d^ˆ¿ Y ¹{€» Ã{Z ·Y©Â§ µZ^«Y Á ÄmÂe ɀŸZ‹ Êf«Á į d‡Y Ê Ì^— ½Âq
ʬ¿ÁÊ] ÉZÅÃ|̐« Ä] d^ˆ¿ |ÀÌ]Ê» €ÆqÂÀ» Á ÀŁ Á Ä»Z¿¥ZŸ |À¿Z» ÊËZÅĻœÀ»
{€‡ {Â^¿ ½Y|] Êf^£ Y sÁ|¼» ‚m †¯ pÌÅ Á Ã{Á€‡ ÉZ]{ {€» ½Ô§ ŠËZf‡ { į
.|À¯Ê» kZy ŠËÂy €f§{ Y Y ZÆ¿M Äf§ Äf§ Á {‹ʻ
Ze |¿|Ì^¸— ½Y€Æ— Ä] ½Z‡Y€y Y ć Á ¶Æq Á |Ì‡ Á Y‚Å µZ‡ Ä] Y ÉÁ ĸ¼n·YʸŸ
Y ¶mY d‡{ Á |Àf‡€¨] Š¿Z‡Y€y Ä] Z] {Â] ¶ËZ» ÁY Ê·Á |ÀÅ{ Z¯ ÉÁ Ä] ‚¯€» {
Ä^ÀŒ°Ë Á .|¿Zŀ] Š»ZËY dÀv» Y Á {€] ¹|Ÿ ½Zf‡€Æ‹ Ä] Y ÉÁ {Â] €fË« Á{ ¾ËY
Y |Àq ÊÀe Z] į Êf·Zu { ¾Ìˆa ¹Z´ÀŠć Á ¶Æq Á |Ì‡ Á Y‚Å ºfŒÅ Á dˆÌ]
Š·Zu Ã|ÌrÌa ŠË¸³ { †¨¿ ÃZ³Z¿ {Â] µÂ¤Œ» ¹Y|» [€‹ Ä] ¹Y|¿YºÌ‡ ½Z³{Z‡
Ê»{ ÉÁ |¿{ÁM ŠÀÌ·Z] Ä] Y ½Zy Z“ ʸŸ €f¯{ Á Ã|‹ ŠuÂf» Š¿YZË ,|‹ ½Â³€³{
Ê Ì^— ÉÁ |¿Z» Ê«Z] €fy{ ®Ë Á €ˆa ®Ë ÉÁ Y {Â] Äf‹~³ { Ã{Y‚ÅZ‹ į |̇
Z°¿Y Y †¨¿ ÉZ¬] Á {Â^¿ |¬f » [Z¬Ÿ Á [YÂi Á €Œ¿ Á €Œu Ä] Á {Â] [€Œ»
{ Ã{€] Y ‰|ˆm €´Ë{ Á .{Â] Ã{€¯ ZÌfyY €¼Ÿ –‡YÁY { Y Ĭˀ— ¾ËY Á d‹Y{
. |¿{€b‡ ­Zy Ä] Ä·Á|·Y€Ìƛ { ½Y€Ì¼‹

˼
|»M º¿Zm ¥ZŸ į ¾» ¹|ÌÀ‹
|»M º¿Y€Æ— ª]Z‡ ªÌ§

¹{€¯ ÁZe Ê¿Zm Á d«Â‹Ây ¹|‹


¹{€¯ ÁY|¿YÊ] |mÁ Á •ZŒ¿

|À¿Y|] Ze ¹{€b‡ Zŀ¯Â¿ Ä]


|À¿Y€¿ { Y |‡ ¥ZŸ €³ į

dˆÌ¯ É·» [ZÀm ¾ËY |ÀË´¿


dˆÌ¿ ZÀ‹M Žz‹ ¾ÌÀq Z] Ê¿Ô§

Ê]YÂy dze Š«Z—Y { ¹{ZÆ¿


Ê]M ,Ê¿Â]Z ,ÊËÄ·Âu ,Ê£Y€q

¹|̌³ d«{ Z] į ÊËZÅ©€Ÿ


¹|Ìq ÄnÀ³ ½Á{ {Ây d‡{ Ä]

Ä»Zy Á …Z—€« Š»{€¯ ZÌÆ»


Ä»Zm ¹Z¼u ¾f§ ÉY€]

¹|ˀy ÂÆÌe Á ÄmÂm ¾·ÁY€§


¹|ˀ] €‡ Z0 —ZÌfuY ÊËZe Á{

˽
|ËM{ { ‚¯ šfÀ» ºfˆŒ¿
|ËZ¼¿ ½Z»{Z‹ Y€» ‰Y|Ë{ 

˾
ʿ¯ {€»Z¿ ÉY ºfˆ¿Y|̼¿
Ê¿Ây ¡Z] { ÊÀ°Ì» µ‚À» į

d¿Zf‡Á{ ½ZŒ¿ ÊËÂv̼¿


d¿ZŒ¿ |ËÂm †¯ į ÊÅYÂz̼¿

µ‚À»  ÊËM €Æ‹ Ä] ÊÅZ³ €³ Á


¶5³ { ‚Ì¿ dËZa 5ÉZm ºÀÌ^¿

Y Za ÉZm ½ZŒ¿ {Ây Z] ɀ]


Y YÂÅ ½Z£€» |̸¬e ÊÀ¯

Êf¨» ¥€u ž«YÁ į ¥ZŸ Á€]


Êf¨Æ¿ ¾» Y ÉÁ į Êfz] €´»

dŒÌa µZ‡ ʇ Y |»M {ZË €´»


dŒË ZiM {Â^¿ ‘ZŸ €] į

É{€¯ €Æ« {Ây µ‚À» Y €´»


É{€¯ €Æ‹ ZÀ¯ { µ‚À» į

ÉY{ œÀ» ®Ë ¡Z] { €´»


ÉY{ ¼z» †³€¿ ½ZŒ¿

‰Â£M { ÉY{ ÊÀe ¾Ë€ˆ¿ €´»


‰Â»Y€§ Y Z» d^v É{€¯ į

˿
É|Ì»M ½Y|« Á€‡ Z] €´»
É|ˀ] ½Zf‡{ ÊÆe Y |¿ÂÌa į

Y ¾z‡ ºË´̻ Ã{€a { Y€q


Y ¾¨¯ º‹ÂbÌ» Ã|¿ €] Y€q

Ã|À¯ d‡Âa Á ¥Z Á ­Za ºË´]


Ã|À]  ʇ€fÌ» į dˆÌq d¸Ÿ į

ŠËÂy Y€fÆ] º‡ZÀŒÌ» ¾» Y€e


ŠË ¾ËY Ä] ºf‡|ËÁM ¾» Y€e

d·ZÌy ©Z¼ŸY Y ¹Y{ €^y


d·Zu dˆÌ¿Ê¨z» Ã} ®Ë ¾» Ä]

ÉY Ä·Ó {€³ ÉZŽ¯ Y Âe


ÉY{ ÃY€¼Å À¨‡ ¾ËY Y Ê°Ë

É{¼¿ Ô« ½YÂf‡ ZÀ¯


É{Â] { ½Y€Æe ÉZÆÀ¯ ½Â¯ 

Ê´¿ Y €Ì¯ É{ ÉZÆÀ¯ ½Â¯ Ä]


Ê´¿ Y €Ë Y ĸ¼m É{ZÆ¿

¹Z‹ €‡ Y Ä^¿{ [€³ ½M Âq


¹Z] Y |·Z»Á Á Y{ Á ʼÅ

̀
ÊËM ¾» ɇ €³ į ʇ€e ½ÂÀ¯
ÊËZÀ‹M ª]Z‡ Âq ¾» Z] ÊÀ¯

¹€Ì´] ½Y|¿{ Y Ä^¿{ ½M dÀ»


.. ¹€Ì¼] ÄÀËY Y €Ì£ d·ZÌy

ʋÂm €Ë{ ÊË´] ÊÅYÂzÌ» Âe


ʋÁ€¨Ì» €e ¹‚ÌÅ ºÅ ¾» Ä]

Ê¿Y{ Ã{Z‡ Á ¥Z Ä°ˆ] Y Z» Âe


Ê¿YÂy Ã{Y{Y€] Y ½Â¯ ½Ô§

|‹Z] ŠË Ê] ®Ë į Zm €Å Y€q


|‹Z] ŠËÂy Á ¹Â« ¨·Y ʧ Y Âe

dˆÌ¿ » Âe ŠËÂy ®Ë ÉÁ { Y€q


dˆÌ¿Â¯ d‡Âe ŠËÂy į †¯ €Å Y€q

́
É{€¯ –^y ZnÀËY į ¥ZŸ Á€]
É{€¯ –]Ê] Y ČË|¿Y ¾ËY €»

d‡Z]­Za k€ËY į ¥ZŸ Á€]


d‡Y ZÌ¿Ê] Zƈ¯ Á Zƿ¯ ¾ËY Y

dˆÌ¿ º¯ |̏ º‹Z] {Z̏ Y ¾»


dˆÌ¿ ¹€u |̏ dmZu Z¿Z¼Å

d‡|À¸] µÔeY { ¾» Z°‹


d‡|À¼¯ { €‡ ÉÂÅZ¯ É|^Ÿ Ä¿

|À·Â³ Á l̳ ½Ô¨— Ä°ÀËY dˆf‡{


|À·Â^¬·Y¶Æ‡ Á Ã{Z‡ Á Ą̈‡

{ ½ZŒ·Â³ ºˆ^e ®Ë Z] ½YÂe


{ ½ZŒ·ÂaÊ] ij Á µÂa Z] ÊƳ

º¿M €Ì£ ¥ZŸ ½Zm ¾» Ê·Á


º¿Zf‡Á{ Z] ºÀ¯ É{€»Z¿ į

ÃY ZÆ´À‡€§ Y ÉÁM ½Â¯ ®Ë Âe


×Y€¤f‡Y .º¿ €« Y ½M ¾»

dˆÌq ¾›L‡ ¾ËY ‚Ë‚Ÿ {€» Á€]


dˆÌ¿ ¾›L‡ ÉY{ Ä°ÀËY dˆ¿ÂÀm

̂
‹ {Â] dËZ£ ¾Ë|] º¼Œq Y ¾»
¯ ¾Ë€§MºŒq ‰{Z‡ ½Z¼Å

¾» Ä¿Zy { ÁY |»MÊ» €³Y


¾» Ä¿Y{{ ½Âq {Â] ‚ »

ZnÀËY ‰Âz·{ Č̼Š½Z¼Æ» {Â]


ZnÀËY Š¯½Z¼Æ» |nˆ» |‹Z^¿

.ÉY|f‡Á{Z¿ ½Zf‡Á{ Z] Á ¾»
.ÉZ¼‹ ½Z¿Á{ ¾ËY Y Y Ž¸z» Âe

¾» Y d¼Œy {€Ì³ į ÉY{ ªu Âe


¾» Y d¼Œq µÁY Y Ã|̇€e į

d‡Y ÄfŒ³ €Ìa k€ËY į Ê¿Y|̼¿


d‡Y Äf‹~³ É|Ë{ ÁY ɂÌq €³Y

¯ ºf·Zu ¾» ,ºÀ¯ ½Â¯ ºf§€³


¯ ºf·M ½|À¯ ï ÉY€]

{‚Ë€] Za Á d‡{ €Ë ½Â¯ €³Y


{‚Ìz¿€] ¹€Ì¯ į Âe ½Zm Ä]

Äfˆm ĔÌ] Y ÄmÂm ½Zˆ]


Äfˆy d‡Y Ã{¼¿ Ze €‡ {‹

˺˹
|^ˆq ÄÀ̇ €] Š¿{€³ ÃZ]Á{
|^ˆy Á ŠËÂy µZ] ÉÁ €‡ |Æ¿

ºŒÌa µÂ] {€Ì´¿ ÊÅZ³ €³Y


ºŒËÂy ¶Ì¸uY Y É{ZË |ËZ^¿

º´Àq‚Ìe Z] YÁ€a Y †a


º´¿Á{ Z] |‹Z] ļˆe ®Ë ¦¯ Ä]

ÄËZy Ä] º¸Ì¸uY Ã|Ì^ˆq ½ZÀq


ÄËY{ É|i €] º˜¨À» ¶¨— į

Ê]Y€y ÃZq ¶j¼·Yʧ ½Â¯ Y€»


Ê]ZÀ— Äe¯ Á É·{ ‰ZÀ¯

˺˺
|»M€‡ ¶ZuÊ] €¼Ÿ ¾Ë º·{
|»M{ º¯º¯ ºÅ €¼Ÿ ŠË į

…ÂÅ µ{ { Ä¿ Á ªŒŸ €‡ { Ä¿
|¿Z» †¨¿ ÉYZË ÄÀ̇ |¿Y Ä¿ |¿Z»

ºŒq ÊƳ |ËM {{ Ä] ½Y|¿{ ÊƳ


ºŒy €‡ |ËMÊ» Ã| » Ê¿Z»

Ĭ̫{ €Å ‘ZŸ ¾Ìq |ËY‚§


Ĭ̬‹ €] º£ | É» |]YÂz¿

ŠË º·{ |] Ê¿YÂm ¹ZËY{


ŠË º“ZŸ €] Y€q |ËÁ€Ì» į

ºŒË€a Á ŠË µ{ Äf‡ÂÌa ½ÂÀ¯


ºŒË Ĝv· €Å Y€q {‚ˀ̻ į

€‡ Y ºË» {Z] į c ¾Ë|]


€³ €f‹Y ºÅYÂy d‹ Z¿Z¼Å

Äˀf‹Z§ Z^Ë c» ÓY


Ä̧ €Ìy Ó Z» ŠÌ ·Y Y~Ƨ

¹{ º£ ZƛY ¾ËY k€ËY |À^]


ºÅ Y Ã|À¿YÂy ÊÀ°Ì» ¾Ì´¼£ į

˺˻
É{€» {Á ɁÁ Á{ ®Ë ºf§€³
.É{€] É{ZË Y ¹Ô¯ ©Â‡ Y€q

Ê¿Y{ÁZm ZnÀËY |¿Y d‡|¿Z» į


..Ê¿Z¼¿ ½Y|ËÁZm Âe ʇ€fÌ» į

ŠÌa { {Â] ¥ZŸ d^v Y€e


ŠËÂy Ê·ZvÌ] €‡ Êf§ h^Ÿ

˺˼
Ž·Zy Z ‹Y |̇ ½Âq ZnÀË|]
Ž¸z» Z°§Y ļŠ|‹ ½ZŒË€a

d‡Z¯ Äq {Ây ɁZ] Är] [ ZË Ä¯


d‡Zq{ Ê»ZŸ Á ¥ZŸ ÉÁ€] į

dˆÌ¿ Z» ®¸» { ‚m º‡ ¾ËY Y€q


dˆÌ¿ Ô» €] ½ZˆÀË|] |‹Z] €³Á

ɁY€§½{€³ ½Y|] ÊËZaÁY


ɁZ]Är] º‡ Á ÃY |¿Y|¿

€y €Œv» ½Y€ËY ®¸» |‹Z] Âq


€¿ €y €] {Âb‡Ê» €¿ €y

ʋÂÅ ÉYY{ Y Äf°¿ ¾ËY |ÌÀ‹


ʈ‹Á€y µ{ ½Á{ Y {ÁM€]

|À]Znu |À] { ¹Â« ¾ËY Ze į


|À]ZnŸ ʋ ¾Ì¼Å Zf§€³

\¤^£ ÃZ» ½Y€fy{ [Znu


\‹ Ä]YÂz¼Å |À¯ Y Zŀˆa

dˆ´À‹Ádˆy‹ €ˆa ½M ÊÀÌ] Âe


dˆ´ÀŒ« ½|ˁÁ ªŒŸ ÉY€]

˺˽
Y ‰€n »Ê] €ÅYÂy ÊÀÌ^¿
Y ‰€ÅYÂy É{€³ Ä¿YÂË{ Ze į

dˆ»ZŸ {Âƌ» ½M Ä]Ânv» ¾ËY Âq


dˆ»Ô» Ê»ZŸ €] Ä¿ Á ¥ZŸ €] Ä¿

į ÁZ] d‹Y{ ½Y€ËY { ¥ZŸ €³Y


€ˆÌ» …€f» €¨‡ { |‹Z]

dyZˆÌ¼¿ ‚³€Å €‡ €Ë ½Â¯ Ä]


dyZ^̼¿ µ{ Ạ̀ Á ½Zm É|^Ÿ Ä]

dˆ¿Âq į Ê¿Y|̼¿ †¯ º — Âe


dˆ¿Â¯ Äq €Å €] ÊÀ¯ ¦e ÓYÁ

½Â´¸³ k€§ |‹Z] į ¶¨v» ½M {


½Â¯ {ÂzÌ» ij ¾°» d^v ½Â¯ 

dˆÌq ½Â¯ {Â] †¯ ¾—Á ¶Y Y€e


dˆÌ¿ d·{ |¿Y ¾—Á 5\u Y€q

ÉY|¿ ÊÅYÂy ¾—Á †u €´»


ÉZ¼‹ ½Â¯ ¦Ë{ { Y †¯ į

Y Z¼¿Ê»ZŸ ¥ZŸ ½M ´]


Y ZŸ{ wY‡ Âe É{€¯ º³ į

˺˾
¾¯ †¯ ÉY |¿Y ½{€¯ ½Â¯ {Â]
¾¨ e Z] ª¸m ®Ì· ʬ¸m Âq

|À]YÂz] ½Y{€» ¾ËY ʯ Ze ZËY|y


|À]Znu Zf§€³ ʯ Ze ½Z¿

ZË d ¸— |‹Z] Ã{€a { Y€q


Y{€] Ã{€a Z¼ » ¾Ë ZËY|y

.dˆÌ¿ €Œ] Z» ½ZÌ» { ½ €´»


.dˆÌ¿ €‹ Á €Ìy ‚̼e { ½ €´»

.d‡Á Á ¾ÅM  {Zq į ÉY|Àa Âe


.d‡ÁY ž¿Z» |‹ ½ ÃÂ̋ ½ €³Y

|¿ÂÌa Âe Z] {€Ì³ į |ÅYÂy ½ Âq


|À]Á Ä¿ {{€³ Š ¿Z» {Zq Ä¿

d‡Á€“ d¨Ÿ Á d¼Ÿ Y ½Z¿


d‡Âr«Zq Ä¿ Á ¹Ó {Zq Ä¿

dˆÌ¿ ŠÅ Á ­Y{Y Y Äfˆ]Á ½


dˆÌ¿Š¯…»Z¿ ½YÂf‡ Á €eZe

ɂÌu ²ÀÅM {Â] Y ½ €³Y


ɂË{ ÉZa Á €eZe ½Zˆ°Ë {Â]

˺˿
¶´Œa Z^¿Y Äe { |¼ŒÀ]
¶¨ËY k€] ©YÁ |¿Z¯ ½ZÀq

Ê»Zm {»€§ Y dÌ] ¾ËY ‰Ây Äq


:Ê»Zœ¿ Y | ] ¶¯ {Zf‡Y ¾ÌÆ»

{Y|¿ ÉÂfˆ» [Ze Áɀa »


«{M{ ½Á Y €‡ É|À] Y {

˺̀
Ê¿Zf‡Y{ dËY€] ºË³ ZÌ]
Ê¿Y|] Y {Zq €ÌiZe Ze į

¹{Â] Ã{Z‡ Á ¥Z į Ê»ZËY {


¹{Â] Ã{Zf‡Y { …Zˀ¯ ¹{

Š§ Á Šy Z] Zn¿M Y d‹~´] Ê¿


Š^Àm Ä] |»M ZˆÀ·Y©€Ÿ Y€»

Y Š^¤^£ ¹|Ë{ ÄrÌa €Ë 


Y Š^· Y É|« Ä¿Zq Y ʼ¯

¹Z§Ä̇ €]Y ċ³ Y ½ZÀq


¹Y|¿Y ‘€Ÿ Ä» Y Ä ˜« ®Ë |À¯

ʻԇ ¹{€¯ Á ÉÁ {‚¿ ¹|‹


Ê»ZÌa ÊËZm Y Âe Z] ¹Y{ į

dˆË µ{Á{ É|« ¾z‡ ¾Ë Áɀa


dˆÌ¯ Ã{¹Z¤Ìa Á ÁM¹Z¤Ìa į

¹ZŸ Z‹ |¿Y į ºf¨³ Á|]


¹Z¤Ìa –ˆ] Á s€‹ dˆÌ¿ \‡ZÀ»

dˆÌ»Z¬» Y Ê·Z¬» €Å Ê¿Y{ Âe


dˆÌ»Y€fuY Ê»ZÌa €Å ÉY€]

˺́
Ä¿Zy ½ÓY{ { Y~´] ¹|«
Ä¿Zy ½ZÌÀ] ¦ ‹ YM Ž« Ä]

½Âq Á Äq |˳ Ze d§ ‰Áɀa


½Âˆ§Y Á €°» Z] ½Z] ºfˆ] ŠÀ»

¹{€¯ Y€Y Á ¹{€¯ dmZ¼‡


¹{€¯ Y€°e Y |ÌËZ»€¨]

ÊÅYÁ ¹Z¤Ìa ½M ‚ËÁZf‡{ Ä]


ÊÅYÂz¿ ÊÅYÂy Š»{€] ½ÓY{ Ä]

{Â] ½Á‚§ |‹ |»M ºÅ ½ÓY{ { Âq


{Á Š»{€] ½ÓY{ \Àm ©ZeY

ºy Á ºq Á Z¿ Ä] Zn¿M dˆŒ¿


º°v» d¨‡ Y {Ây ÉÁ Äf§€³

¹{€¯ Z£M ÉYÄ¿Zˆ§Y d¨´‹


¹{€¯ Z] ŠËÁ Ä] d^v {

{€» Y ij ¹{€¯ ¾z‡ ½ Y ÊƳ


{€¯ ZÆq {Ây {€» Ä] ½ ½Z¯ ÊƳ

¾ÌËM ¹{Y{ Á€ˆy  ij Y ¾z‡


¾Ë€Ì‹ ÉZÅÊËZ§ÁÊ] Y ÊƳ

˺̂
¹Á Y ij ¹|¿YÂy Á€] ½Z¼·M Y ij
¹Â¸ » {Â] µÁY Y \¸˜» Ê·Á

¹Z¯ ¾fˆm ÉYÂÅ { µ{ Y€»


¹Z¤Ìa s€‹ µZÌy { Áɀa

Zˆ»{ ZË ÉZ¯ Š¼f¨³ Ê»€¿ Ä]


Y|¿Y€] w Y Y ÄrÌa ¾ËY ZÌ]

ʋÂb] ¾» Y ÉÁ Âe |ËZ] Y€q


ʋ» Âe º‹Z^Ì» Ä]€³ ¾» €´»

€yM ºÌ¿Zˆ¿Y Á{ €Å Âe Á ¾»
€yM ºÌ¿Zˆ°Ë Á{ €Å d¬¸y Ä]

¾ÌŒÀ] ‚Ìy€] ¾Ì^] ÂÀŒ] ´]


¾Ë€Ì‹ ½Zm ÉY ÊÀ» ¶j» ºÅ Âe

|¿|ˀ§M Z^ˁ ÉÁ ½Z¯ Y€e


|¿|ˀ§M ¾» Ã|Ë{ ÉY€]

½Yˆ¿ |ÀÀuZË ½Zm ¡Z] Ä]


½Yˆ¿ |ÀÀˀˆ¿ Á {Á ÉZm Ä]

¶³ ‘ZŸ ¦˜·  {{€³ º¯ Äq


¶^¸] ÃZrÌ] {€´À] ÉÁ€] į

˻˹
Á{ {‹ €°‹ Y ÊÀˀ̋ Zn¯
Â^¿ Z] | ÁY Á{ €³ {€a

ž¼‹ Âe€a Y {‹ º¯ Á ŠÌ] Äq


ž¼m ®Ë Ä] ZË |]Ze ®Ë €] į

|À̌¿ ¶³ €] ÉYÄ¿YÁ€a €³Y


|ÀÌ^¿ Ê^̇M Ä¿YÁ€a Y ¶³

d¨‹M€] |uÊ] ¾z‡ ¾Ë Á ɀa


:d¨³ ¾» Ä] É|Àe Z] Á dˆm€] Zm

! ÃYÁ ÃYÁ |¿€Æ‹ ¾ËY { ZÆ̗· Äq


!×Y ×Y ¾¯ Á{ ZËY|y

€‡ Y {Zq ¾¯YÁ |˳ʻ ¾» Ä]


€^¯Y ×Y ¾ËY dˆÌËÁ €a Äq

º‹Z] Ã|Àm ¾» €´» ‹ ºÀÆm


!º‹Z] Ã|À]ÁÊ] €Ì£ ŠÌa į

dËÁM {Â] ¾Ì¼Å dˁZ] ¾ËY Y


! dËÁ Ä] ¦e ÊÀÌ^] ¾» ÉÁ į

€Å‹ €Ìy ºÀÌ^¿ ¾» ÊÆ·Y


€Å‹ €Ì£ €] ºÀ¯YÁ Á €³Y

˻˺
ÊËÁ Á ºŒqÊ] \nŸ ‹ º³ Á€]
Ê˳ Âr¼Å ¾» Z] į ÉY{ Á Äq

d‹Y{ ÁM ¾» €Å‹ {Y€]


d‹Y~´¿ ¹Â‹ |ÀÌ^] Y ºËÁ į

º‹Z^¿ Ê¿Y€Æ— ÉZÆ¿ Y ¾»


º‹Z^¿ Ê¿Y|Ì» į ÊËZÆ¿M Y

Ä¿ €³{ ¡€» €] ¹Y{ ¾ËY Á€]


Ã{ c€ÅYÂy {Z» Ä] Y dv̐¿

Ä¿Z̋M d‡|À¸] Y Z¬ÀŸ Âq


Ä¿Zy ¡€» ºze Ä] ¾¯ dŸZÀ«

|À] Y ¹|À] Ä ˜« Ä ˜« €³ ÊÀ¯


|À]Á  ½Á€Ì] ¾» ÉÁ |f¨Ì¿

dˆÌ¿ ZÌu Ã} ®Ë d¼Œq { Y€q


dˆÌ¿ Za ²À‡ dËÁ ¶j» Êfz‡ Ä]

ÊfˆÅ Ä¿YÂË{ €´» ÊË´̻ Äq


Êfˆ» Á É{Ây ©€Ÿ ¹Y{ ½Z¼³

Á€»Y ¹{Zf§Y ɀy €Ì³ \nŸ


Á€»Y ¹{Zf§Y ɀb·Y ²Àq Ä]

˻˻
Ä¿Z» Z“ÁY ÄfŒ³€] \nŸ
Ä¿ZŒ¿ Ê¿Z¼¸ˆ» Y Ã|¿Z¼¿

dˆÅZÀ³ ɁZ] €œ¿ Âe Ê¿Y|̼¿


d‡Y ÃY dŒ´¿Y ZÆq €^« Ze Z» 

.d‡Y ¡Â¸‹ ºÅ d»ZÌ« Ê˳ʻ Âe


.d‡Y ¡Á{ ZÅÔ» ¥€u ¹Z¼e

.|Àf¨» ¥€u ZÅ|Æfn» ¹Z¼e


.|Àf¨¸¯ ½{€³ Á c€Ì£Ê] ļÅ

€^À» ÉZa ¾ÌŒÀ] Á ®Ë Á€]


€^À» ÉÔ» Y ÂÀŒ] ¶ËZˆ»

|ËM{ dfveZ» į µÁY \‹


|ËM €°À» Á €Ì°¿ dÀÌ·Z] Ä]

|«€» ÉÂe c‚¤» Ä] |]¯ ½ZÀq


!|«€» ÉÁ ²À‡ Ä] ÊÀˀ̻ į

½Z¼ËY Á ¾Ë{ Y d¨³ |¬¿M ‘€£


½Z¼ÌŒa ºfŒ³ º¿{Ây ij Y į

ºfˆ] Zf¨³ Y \· ¹|Ë{ ¾ËY Âq


ºfˆŒ¿ ŠË¸Æa Á Z] ¹|¿ZŒ¿

˻˼
ÊÅZÀ´Ì] ‘€Ÿ Ä] \· ¹{Œ³
ÊÅYÂy ~Ÿ ZÅZ˜y Y ¹{¼¿

|Ë|Œe Á |» Z] Š¼f¨³ €°»


|̌z^] ¹{€¯ –¸£ ¹{Ây ij į

ÓZe  ¹{ÁM ¶ÌmM ¥€› Á{


Y€Y Ä] Š»Y{Z] Á{ ®Ë ¹|¿YÂy

¹{€¯ ¹€¿ Y ŠÀÅM ÃZ]Á{


¹{€¯ ¹€³ Äf§ Äf§ Y ‰€‡

¹{€^¿ ԏY [Znu º‡Y €³{


¹{€Œ§ ŠËÁZ] ÄfˆÅY Ê·Á

Z] ¾ËY Zf§ ‚¯ {Â] ºÀ̬Ë


Z£ { Ã{Z» €Ì‹ Âr¼Å {€¤]

|ËZ¼¿ º]°À» Á ÉÁ €] |Æm


|ËZ¼¿ º]¯ †¯ ŠËÂy €Ë Ä]

Y ¹YÄËZy |ÌrÌa Á dz‡ {€Ì´]


Y ¹YÄËZˆ¼Å {ÁM ¹Z] \·

dˆŒ¨¯ Ä´À· Z] €³{ ¹Z¯ Á €‡


dˆŒ¨À] ®ÀËY Š¨¯ Ä´À· Y ºÀe

˻˽
Zˆy ÃZ» ½M †°Ÿ Ä] ¹|Ë{ Ê·Á
Z̈] Ä¿ Z»Y |À°Ì» ʋZve

Ê»€³ Ä] Z»Y |À°Ì» €Ì¤e


Ê»€¿ Ä] ¾°Ì· |À°Ì» {|Œe

¹|Ë{ į Zŀ̤e Á ‰Âm ½M Y


¹|̇ ‹ ¹{M Á ‰Z] ¶«ZŸ Ä]

¾Ì´À‡ dz‡ ÉZÆ»ZÀ‹{ ½M |‹


!¾ÌŒÀ] ¹YM ½YÂm €] µ|^»

dˆfˆ‡ Ĩ̷ |À] €Ìy ¹|Ë{ Âq


dˆf‡{ Z» Z¯ į ºf¨³ µ{ Ä]

Z^ˁ ZË ½M €] d‡{ ¹{ZŒ³


Y¸u Ä] ¾»Â» ¸a €] Ô» Âq

Ê·Z« ÉÁ €] Š»|À°§Y ¶³ Âq


Ê·ZŸY Y Á ¶§Z‡Y Ɂ ¹|ËÁ{

ÄqZa d‡{ ºfŒ³ µÂÅ Y ½ZÀq


ÄqZa Ä] ¾ÌqZa Y d§ ºf‡{ į

½|Ìbe ¾» Y ½{ ®f¨m ÁY Y


½|ÌÀ‹ º¯ ¾» Y ¾f¨³ €a ÁY Y

˻˾
{Â] ‰YÄrÌa €] ļŠÁY d‡{ Á{
{Â] ‰YÄrÌÅZ» { Ã|À] d‡{ Á{

€Ì³ °¿ Y c Âe ºf¨³ Á|]


€Ë Y {Ây Z¯ ºÅ{ c ¾» į

¹{¼¿ Zm Š´À· ¥Âm d¼u Ä]


¹{Œ³ {Ây Á Ä] d¼u {

Äf¨°‹ ¿ ¹|Ë{ ÄrÀ£ ½Âq ʈ¯


Äf¨y ºÌ¿ Z»Y †³€¿ ½Âq ʸ³

Y€Ì‹ ÉÂ] ‰Ây ɼ̷ Š¿Á€]


YÂÅY {·M|Ƌ ÉZ»€y ½Á{

¾»Â» ÉÁ Y €e‰ZŒ] ʈ¯


¾»Â» ÉÂy Á ª¸y  €eÂÀ»

Ã9 ¿ ÉÁ Ã|Ë|¿ ‚³€Å ʈ¯


ã |À¿Z» ¾¯ [M €a ¾Å{

²Àe €³{ ÉZƈ¯ †°Ÿ €] ʈ¯


²Àm |À°Ì» Ê´Àe  ¹€Ì¯ Z] į

¹{€¯ |À] ÉÁ€] Á Á [€“ Ä]


¹{€¯ |À« Á cZ^¿ ½Âq ʟZ¼m

˻˿
{Y{YÁ ‚Ì¿ º¿Zy d§ ½Âq ‰€‡
{Y{ Zm ÄÀ̇ { µ{ Âq Y Š»Z¼e

dˆ¯YÂy ‰Ây ‚Ìq Á d‡€Ì¯ ʸ]


dˆ¯ZqÄÀ̇ †¯ ¾ËZ¯ d‡ÁY ªŒŸ

{Â] ‰YÀÆq { d¼Ÿ ½Âq Ê·Á


{Œ´¿ ÀÆq €yM Ä] Ze µÁY Y

º°v» d‹Y{ w €] ÄrÌa Êf‡{ Á{


º¯ ŠËÂfˆ» Y |ËZ¿ ɂÌq į

Äq¸¯ ¾Ë€Ì‹ ½M Y €Ì‡ ¹{Ây Âq


Äq¯ Ä] { Á d¨³ {Z] d»Y€u

dˆÀÌÀq |‹ ½Y{Z¿ į ½ [Znu


dˆÀËY Ä]Ânv» ÃÂfˆ» ½

d‹Y~´¿ ž«Á Z¿Z¼Å ½{Y{ †¯ Ä]


d‹Y{ €fŒÌ] d¨·Y ɀ̳Á Z] į

|‹Z] ºŒq { ZÌu Á ¹€‹ ʸ]


|‹Z] ºŒa Ê«Z] ºŒq Êfˆ] Âq

˻̀
…»Z¿ |¿Â»ZÌ] Y ½ €³Y
…¯ ®¸§ ¹Z] €] Ã{€aÊ] |¿

|‹Z] Ã{€]Êa €³Y ÉÂfˆ» Ä]


|‹Z] Ã{€aÊ] {Ây į €fÆ] Z¿Z¼Å

|À‹Ân] ½Y{€» Z] Á |ÀËM ½Á€]


|À‹Â°] {Ây µZy \Ë~Æe Ä]

dy»M Š¿Y{ Á |Ë{ ºÌ¸ e ½ Âq


dyÁ€§Y ŠÀÌ] ¿ Ä] ½Zm ©YÁ

{{€´¿ €] d¼Ÿ  ½Âˆ§Y pÌÅ Ä]


{{€´¿ €e |f¨Ì] €³ ZË{ Ä]

|¿ZŒ§ Âe€a ʼ·ZŸ €] {Ây Âq


|¿Z» Á{ ‘€ e Y {Ây Ê·Á

Ä5f·Â¸4¯Z§ Ã|Ë{ ‚¸¯ Äf§ ½


Ä5f·Â¯5{ Âe ŠÌa Ä] |ËM €³Y

ÊÀÌ] ¹M Á d¨Ÿ ÉÁ { Âq


ÊÀÌ] ¹€‹ ºŒq Ä] ÉÁ { ºÅ Âe

d‡Y µZv» ÉÁ Y –¸£ ÉZÀ¼e


d‡Y µZÌy ½{€¯ ÁY { |] µZÌy

˻́
¾¯ ʳ|¿ €°§ {€» ÉY Á€]
¾¯ ʳ|À] €y ¾ËY ­€e €y ÊÌ¿

cZ§Y€y dˆv¿ €‡ Y ¾¯ ½Á€]


cZ§M €ÌyZf·Yʧ į Zm Y \Àn]

dˆfŒÆ] ZÌ¿{ ¾ËY į ¾» ºf§€³


dˆf‹ ħZ¨· { Âu ÊfŒÆ]

dˆÌ¿ ½ZÌ» |¿Y ªŒŸ dˆÌ¿ ½ €³Y


dˆÌ¿ ½ZÆm |‹Z] €³Y ªŒŸ Ê] ½ZÆm

.ɁZÌa .ɀ̇ €´» d¿Z]€« Ä]


.ɁZ¼¿ {Zq Á Är¬] Âe į

Ê·Ôn·YÁ} µZ¼m cM€» Âe


Ê·YÂm { º¤¸‹ |À¿Z» Y€q

ÊËM Äq¯ { ½Âq Äfˆ] Äe Á €‡


ÊËZ» ½Zm|¿Z] Ä¿ ½Zm º¿Zy Âe

ÊÆˀ¯ {Zq ¾ËY { Ê]Ây ½Y|]


ÊÆÌ^‹ ½Zˆ¿Y ‚n] ‚Ìq €Å Ä]

½M€« Ä] €^¼¤Ìa {»€§ Zn¯


½Z]ZÌ] µÂ£ {‹ ½ |ËZ] į

˻̂
¯ €^y ½M Á hË|u ½M d‡Y ¹Y|¯
·· Âq Y {Ây |À¯ ½ |ËZ] į

½Y{€» Y ½Y{€» Y dÀˁ |ËZ] Âe


ʋÁ€§ dÀˁ ÊÀ¯ ½Y{€» €] Ä¿ ʋÂb]

ɀˀu {€‡ Ze ÉZa ‚¯ ¾ÌÀq


!ɀ̴¿ ŠeM ½Zm Ä] ŠeM Ê¿

©Z§ {Zq €‡ { Á ¾ÌeÂa Za Ä]


©Z— ½Zf«Z—Ê] d«Z— ÊËZ¼¿

½Á€Ì] Y‚¸³ Á ¶³ ɁY|ÀÌ]


½Ây ÊÀ¯ Zŵ{ Š°f‡{ Á ¦Ì¯ 

Äf§€³ Á º¿Zy į €Œv» {‹


!Äf§€³ ¯ Á ½M Y ×Y Ê·Z e

¾¯ ½M d‡{»€§ Är¿M €^¼Ìa


¾¯ ½ZÆ¿ c Ä¿ Á ‰Z§ dÀˁ Ä]

dˆÀÌ¬Ë {Ây c Á d‡{ [Znu


dˆÀÌ^» ½MY€« Ž¿ |“ į

Ĭˀ— ¾ËY •Â]€» dˆÌ¿ d¼Ÿ Ä]


.Ĭ̬‹ Z] {Y{ Â³ ʘ] Äq

˼˹
cÔËY ¾Ì] Á cZÅ{ { €´»
cÔ̼m ½M |À‹Z] Z] Á ļÅ

.dˆÌ¿ ½Z‹Z¯ { Êf¼Ÿ Ê] Y€q


.dˆÌ¿ ½Z‹YZ] { ÃŒŸ kYÁ

|ÀÀ̌¿ {Zq ZŀƋ { ½Z¿


|ÀÀËY €Ì£ ½ZÀ̌¿ {Zq Ê·Á

d‡{€» ZË ½ €³{ Z˜«Y {


d‡{€» 5Z] €‡Y€‡ dÀv» ¾ËY {

{€» Z] ČÌa ºÅ {Â] ½ Zm €Å Ä]


{€§ |0À0¯ ½Zm |ËZ] {€» Zm ¾ËY {

²¿€¼ÅÁ²Àˆ¼Å ¶4³ Á®Œ9» Z] ÉY Âe


.²Àe d·{ {Zq ¾ËY { {{€´Ì¼¿

¶»Z°e €Ì‡ { ÄrÀ£ €yM Ä¿


¶³ {‹ Ze ½Á€Ì] Ã{€a Y {‹

Y{€] Ã{€a ¾ËY ½‚] Êf‡{ ºÅ Âe


Y{¼¿ ¾¯ º·ZŸ Ä] {Ây µZ¼¯

¾¯ Á{ w Y Ã{€a ¾ËY ºÅ Âe


¾°Ì» ¿ €a Y YÂË{ Á {

˼˺
Z] ÄÀ̇ ½M Á €‡ ½M ÉY|§
Z¿ ºÅ dˆ ¼m ÁY { d¼Ÿ ºÅ į

˼˻
ºÀ̌¿ d¯Z‡ ʯ Ä] Ze ZËY|y
ºÀÌ] Âe ºŒq Y ĸ¼m ZžËY ¾»

dˆe €fÀ» º·ZŸ cY} ļÅ


dˆe €‡ €Ë ZÅĬu ¹Z¼e

.ÉY~´Ì» Z» Š¨¯ ÉÂe Za Y€q


.ÉY|¿ €] Z» €‡ Y d‡{ Y€q

Êf‡{ ²Àe Á ž“Á dˆe d‡{ Ä]


Êf‡€§ d·} Á ʌz] c‚Ÿ Âe

É|ˀ§M Ô» Á |¿ÂyM ¾ËY Âe


É|ËÁ{ ¹{€» Z» c€q ÉÂe Âe

É{Â] Z¯Ê] €´» Y|¿ÁY|y


.É{¼¿ ½Zfˆ] { Z» ª¸y į

É|Ë{ d‹ Ê]Y{ į Zm €Å Y€q


É|˂³ ½Z¿Z¼¸ˆ» Z» ÉY€]

dˆ«€§ Äq Z«M Á Â̈» ½ZÌ»


dˆ«€£ ĸm5{ { ¾ËY ¶uZ‡ { ÁY į

.dˆÌ¿ †] ÄËY€Ìa É|¼uY €‹ Ä]


.dˆÌ¿ †y Á Zy ¾ËY ¾f§ ½Z»

˼˼
¾¯YÁ ²¿ Z» ½{€³ Y ZÌ]
¾¯ ZÅ Ô» €y Z] €Ë 

˼˽
Äfˆy ª¸y ¾ËY {‹ ʯ ZËY|y
Äfˆ] ºŒq sZ°¿ Á |¬Ÿ ¾ËY Y

¾ˆuY Á ʸuY {€y {‚¿ {Â]


¾f§€³ ½ ½Z‡ ¾ËY Y ½{€¯ Z¿5

Y ÁY ÉÁ Ã|Ë|¿ ½ ɀ̴]


Y ÁY ÉÂy Ã{»MZ¿ ɀ]

ž¿Z» Y|Ë{Y |‹Z] d¼Ÿ Âq


ž·Z— Á d‡Y µZ^«Y Ä] Äfˆ] €³{

Ä·Zy ¦Ë€ e Á ļŸ ¥€u Ä]


Ä·Y¿ {Ây Â³ €¼Ÿ ®Ë ÊÀ¯

µZ¬] ¦Ë€ e Z] į c ½Y|]


µZ¯ Â]€y ÊÀ¯ ÉY|ˀy

Ä¿YÁ|ÀÅ ÉM Ä¿Zy { ZË Á


Ä¿ ZË d‡Y ¾Ë€Ì‹ į Äfˆ¿Y|¿

€Ìe Ê°Ë Ê°ËZe Ä] ɁY|¿Y \‹


€Ì‡ É‹ c€¼Ÿ Y €´Ë{ Á Á{

ɯ €Å {Ây ¹Z¯ |ÌËÂm †b‡


ɇ €³{ Y º¿Zy Á ɇ ®Ë Y Âe

˼˾
|À] ¾ËY Y ÂÅM ½Âq dˆm ÊÅYÂz¿
|Àq ®Ë Ã{Â] d¯YÂy €y ‚¤» į

ÄfyY ¾¯ Y {Ây {Œ̻ €³ Á€]


Äfze ÉÓ |¿Z¼¿ d¼ze Ze į

Êf¨» Á Ô» {Â] Ze ½Y€ËY {


Êf¨Ì] ºÅ ¾ËY Y €e|] Á Ä]

ÊÀÌ] Ã{YM ®Ë d«Á ®Ë –¬§


ÊÀÌ] Ã{Y×YdËM ½Âq Ê°Ë

d§ { d‡{ Y ZÆ» ÃZ] €³{


d§ €‡ Á |̋Âm ¾z‡ ²Ë{ Y€»

{Â] ÁY Y—Y Á ¥ZŸ Y ¾z‡


{Â] ÁY Zf§ €‡ { dËZ°‹

ºŒa º¯ ½Â¯ €] |f§ Š¼Œq ½Âq į


ºŒq ½Zf‡Á{ ¹Z¼e Y |‹Âb]

ŠÅZ» ÉÁ ºÀÌ^] ɁÁ €³Y


ŠÅÔ¯ ÉÂe º¿‚Ì» Êf‡{ Á{

ÊÅÔ¯ ¥ZŸ É|‹ Ze ¹|ÌÀ‹


ÊÅZ» Ä] Ze Ä» Y dÀˆu Äf§€³

˼˿
Êf§€³ €] Y É·» Ze €‡ 
Êf§€³ €‡ Y ʸ´‹Ây •Zˆ]

½Y€Ìu |À¬¸y ÉÁ€Ì» Zm €Å Ä]


½Z]Ze ÃZ» ZË {Â] ¥ZŸ ¾ËY į

|ÀËZ¼¿ Š£ dËY€] Y {€» Á ½


|ÀËZ¼¿ ŠeM { ¶ ¿ dËY€]

É{€³ ÃZ» ÊÅÔ¯ Z] |ŒÌ» Âq


.É{€°¿ €eÁ Y Z¯ ¾ËY Y€q

Ä¿Zf‡Á{ ºË³ Äf°¿ ®Ë c€³


Ä¿ ZË Äf°¿ ½M {Á€Ì» dm€y Ä]

ºËÁ€§ ¶ Œ» €‡ Ä] €³ Âe Á ¾»
ºËÂ³ Á{ €Å d¸Ì^‡ d¨m ½M Ä]

É{€´¿ ¹{M ¾ËY Y | ] €´Ë{ Âe


É{€´¿ º¯ Á ½Á‚§ ŠËYM 

Z^ˁ µZ‡ ¶q Y †a |‹ ÊÅYÂz¿


ZË ÄÀ] €‡ €] É·» ÊÅYÂy Âe

pÌÅ dË{€» €] ĸ¯ |ËY‚¨Ì¿


pÌa É·» €] ¾°» ºÅ €9̤e

˼̀
d·Zu d‡Y ½Âq ´] ¥ZŸ ZÌ]
d·ZÌy ¾fŒ³ É|ƌ» Y {Â] Äq

ªËŒe {€¯ ʯ €¨‡ ¾ËY €] Y€e


.ªÌ§Âe ¾ˆu ¾ËY Á Âe .|ƌ» Á Âe

.†¿Y ij€y { ½|‹ ¹€v» Á Âe


.…|« Ä^ ¯ { ½|‹ ¹€v» Á Âe

.ÃZm ½Z¼‡M ½Zf‡M ¾ËY Á Âe


.ÃY {€^Ì» dÀm Ä] ½Z˜Ì‹ €´»

¹{Â] dˆ» \Œ»Y į ¾» Y l¿€»


¹{¼¿ ÊyZfˆ³ Âe Z] Êfˆ» Ä]

ºfˆ» dˆ» {Y€] ÉY \Œ»Y ¾»


ºf‡€bÌ» Ž¸z» .{€¯ |ËZ] Äq

®¸5¯ |f§ ºf‡{ Y Êfˆ» •€§ 


®¸a ºÅ Ä] ¹ZŒ¨Ì] €³ Ê» |°q

º¿ZÀq Êfˆ» Y À¨‡ ZÀ¯


º¿ZÅ{ ÃY |À¯ º³ ºf‡{ į

YÂË{ Ä] ÊÅZ³ ¹Ây { €] ÊƳ


YÁ ¦·Y ¹Ó ºËZa Á{ |ÌrÌa ºÅ Ä]

˼́
Ã|Ë{ [M ÉZÅÁ¯ ¿ ½M Âq
Ã|ËÁ{ ºeZ»Zˆ» |¿Y ©€Ÿ

Š¯ Ä»Zm É{Â^¿ ¾e { ¹€³


Š·Z] Á ¾Ì·Z] ©€Ÿ ©€£ É|‹

¹Á€§€] ºÅYÂy dˀ^¯ €³Y


¹Âˆ] ¶°·Y ½Âq į º‡€e ʼÅ

º¿Y{ ÃZ¯ ºÅ Á ¾» Y ÃZ¯ ºÅ Âq


º¿Y|¿ ½{Ây ļŠ¾ËY ¶Ì·{

dˆ§€ Ã{Z] €] ½ZÀr¼Å º‡YÂu


dˆ¨«Á µZ» ¾ËÁ ºÌ“Z« Ê˳ į

º]Y€‹ €³{ ºfˆÌ¿ k€ËY ¾»


º]M |ËY|Àb» |»Zm Y€»

¶ËZ¼‹ °̿ ¥ZŸ ÉY ÓY


¶ËZ» Âe Y|Ë{ Ä] µ{ |‹Z] į

¹|¿Z» Á{ dËÁ Y|Ë{ Y Âq


¹|¿YÂy ¿Ê] Á ÄËZ»Ê] Y€e

ÉY{ Ä¿Zy Zm ¾Ë€fÆ] { Ê·Á


ÉY{ Ä¿Z¿Zm ÉYÄ¿Zy \uZ į

˼̂
d¿Zm Ä] Ê¿Z¼Æ» {Z] YY³
d¿Z]‚Ì» ½Zm Y €fÆ] |‹Z] į

µÂ¬·Y Á ¶ ¨·YtÌv |¬·Y|̋


µÂuӁ Êfu ¥€— ½M Ã{Zf§

¾eÁ€§ ¶«ZŸ ZÌu Z] [{»


½|Ë{ Â̯Za µ{ ­Za [~Æ»

Zf¨³d‡Y Á ½Z]€Æ» Á ªÌ¸y


YMº¯ ÊËZ¿YÂe Z] Z¿YÂe

cÂƋ pÌÅ Ê¿YÂm Z] {Y|¿


c¸m  €e¾»Y{ ­Za c¸y Ä]

{{ ļŠY ZÅɂ¯€» Ã|Ë{ Âq


{‚» Äf‹Y{€] Á Ã{€¯ d¿ZÌy

Äfˆˆ³ dŸZ— Äf‹ ‚¯€» 


Äfˆ] cZuԏY Ä] Zz‹ €¼¯

Ã{¼¿ Za €] ɀ»Y|¿Yƒ Ê°Ë


Ã{¼¿ Z£Â£ Y €a Y ZÌ¿{ į

dˆuԏ Z] Ê¿YÂm ®Ë Zm €Å Ä]
dˆuԈ·Y dve ɀ»Y|¿Yƒ ¾ËY {

˽˹
d»Z¬f‡Y Z] Á c« Z] ļÅ
d»Ô‡ [Ây Á ÄÌÀ^·YtÌv

­Zy €] |À]¯ Za Á |À˳ ®Ë Âq


­Ô§Y ¹Y|¿Y €] Á€· |f¨Ì]

†Ì‡Ze d‡{€¯ ɀ»Y|¿Yƒ ½M {


†Ë|e €Æ] Y Ê^f°» ºœÀ»

ÉÁ { |¿€»Y|¿Yƒ Är] ÊÅÁ€³


Ê4¤·Y 3¾»5 º9Ɯ5¨u3Y ºÆ¸·Y į

¶ËZ¼‹ ¾Ë€Ì‹ ¾Å{ €°‹ ļÅ


µ{ Y Âe |ÅYÂzÌ» į ɘ¿Z¼Å

|¿€Ì‹ Âq d·Á{ ¾¼‹{ ¹ Ä]


|¿€Ì·{ ½{Ây ½Z¬‹ZŸ ½Ây Ä]

¾Ë Ä¿Zy |¿Y |À¿Z‡Â^Ÿ


¾Ì°¼e Á ‚Ÿ ÃZ³ |À¿Z‡Á€Ÿ

‚ËZu [€u ½ÂÀ§ €Å €] ļÅ


Z^» ¾» ¶Å Ã|À˳ ļÅ

|À¼¸Ÿ ÉYY{ ¾§ ÉZ¿Y{ ļÅ


|À¼¸Æ¸ËÁ ½ÂŒ« Y Ê˳ Âe

˽˺
®Ìf‡ZÀ¼Ëƒ Á ‚Ìy Á dˆm ÃZ³ Ä]
®Ìf‡Ó  ½Z‹Z”ŸY dˆÅ Ê˳ Âe

ŠË€ne Ä] Ze ½Y€Æ—  ¦ Y |ÀŒ¯


ŠÌa Á †a » ®Ë ¦ Ä] ½Z‹ ÊÀÌ^¿

Ê·ZŸ \Ìe€e Á ºœ¿ Z] ½ZÀq


Ê·Ó |¬Ÿ ½Z¼ˆË |¿Y į

d‡|Ë{ µZ¨—Y ¾ËY ¥ZŸ Z¿Z¼Å


d‡|˂³ µ‚À» ɀ»Y|¿Yƒ { į

{M { º‡ d«Z‡ į ¥ZŸ ZÌ]


{M { ¹{ dÀË3€8^À4· ½ZÌ»

Ã{€¯ Ä]8{ d¬¸y L‡ ¹|ÌÀ‹


Ã{€¯ Ä^u ®Ë Y Ã} ®Ë ½Z¼Å

ÊËY{Y|] { ÉYÃ{€¯ Ê«€e


ÊËZÌ·ÂzÌ·Z» ­Za Êf‡|‹

ʯÂm Âr¼Å ÊËZÌ¿ { µ‚À» 


ʯ¸‡|] ½Z¿Z]€Æ» Z] ÊÀ¯

Ên¿ Á |À˳ c€e­Z¿ ¶³ 


ÊnÀ³ į ¥ZŸ {Ây ÉZm Y \Àn»

˽˻
dˆÌ·ZÌy ¥ZŸ ¾ËY į |˳ Ê°Ë
dˆÌ·Zy ­Za ‰‚¤» į |˳ Ê°Ë

|‡ZÀ‹ d·Zu Á |Ì«Ê] Ê°Ë


|‡ZÀ‹ d·Z»Á Á Y{Á Ê°Ë

dˆÅZ¯ €Ë [M į |˳ Ê°Ë


dˆÅZ^f‹Y ¾ËY €Ìy į |˳ Ê°Ë

|˳ Ä¿YÂË{ Y€e ԏY Ê°Ë


|ËÂm Ä¿YÂË{ ¾» ¶j» ºÅ Ê°Ë

˽˼
Z¿Y{ Á ¶v§ ʼ̰u ÃY €‡
YÁZ» Ä¿YÂË{ ®Ë d‹Y{ ¹|ÌÀ‹

²Àm ½Ô«ZŸ Z] Y Ä¿YÂË{ ½M |]


²À‡ Z] {Â] Č̼Š‰Z¯ Á €‡

É{Zf§ Z¿Y{ €] į Š¼Œq Ê·Á


É{ZŒ³ É|Àz^· €Æ» Y ÁY €]

d¨‹M€] Z¿Y{ ÁY Zf§ ¾ËY Y


d¨³ ¾fŒËÂy Z] Á |‹ ČË|¿Y ¾ËY {

dˆ¿ZŒ¿ ¾» { ½ÂÀm Y ZÀ̬Ë


dˆ¿Z]€Æ» ¾» Z] Ä¿YÂË{ ¾ËY į

YÁY|» ½{€¯ ¹|ËZ] Z¿Z¼Å


Z» Y d̈Àm {‹ ¶ËY Ze į

ºfŒ³ ÃY€¼³ ºÅ Ã|À] ZÀ̬Ë


ºfŒ³ ÃYÂy¥ZŸ ÉÂm¥ZŸ į

†Àm €] †Àm ¶Ì» ZqZ¿ {Â]


†ÀˆÀÅ Ä] {ÂÌ» ¶Ì» €f̷»

d‡Â̋ Äq ½|Ìf‡€a ¥ZŸ ´»


d‡ÃÂÌ» ‚m Ä°Ì^‡ ¶´Àm { į

˽˽
dˆf¨» ¥€u ZÌ¿{ į ¥ZŸ ZÌ]
d‡Y d¨¸¯ ij xa ÊƳ ­Z¿ ÊƳ

dˆ]M €] Š¬¿ Âe ÉÂy ½Âq ½ZÆm


dˆ]Z · |] ij €£ Y ‰Ây Ê¿Z»

xˀ» Ä] ½Zˆ¿Y €‡ |ËZ‡ ÊƳ


xÌ» |À¯ ½Zˆ¿Y | ¬» { ÊƳ

{Y{ YÂy ij |Å{ c‚Ÿ ÊƳ»


«{Y{ Z̈] ZÅ ÄrˁZ] ¾ËY Y

|À] { Á€»Y |À°§Y Y Ê°Ë


|¿ÁY|y Y ÁY €³{ Á |À¯

dˆÌ«Z¨¿ ZË Ê«Z§Á ‰Z¯ €³Y


dˆÌ«Z¨eY º·ZŸ Z¯ ¹Z¼e

{Y{ ÄÀ̇ { †°rÌÅ €Æ» Ä¿


{Y{ ÄÀˀË{ ÄÀ̯ †¯ Z] Ä¿

d‡Y€« Y ŠÀ̯ Ä¿ Y ‰€Æ» Ä¿


d‡Y|» Y ŠÀËY Ä¿ Y Š¿M Ä¿

ɂÌq •€‹ ɂÌq dˆÌ¿ ZÌ¿{ Ä]


ɂ̼e ¶ÅY €³Y ÂÀŒ] ¾» 

˽˾
|‹Z] Âƌ» ¶j» ¾ËY ½Z¿ÂË Ä]
|‹Z] ¯ ɁÁ ÂÀ·Y[ į

Ân¿Z¼Å d¼ ¿ Y|zÅ{ €] |Å{


¯ º‡Z« €] |Å{ ½Y|Àq | į

|¿Z‡ ɁÁ ½ZÀq ½M ½Y{Z¿ Ä]


|¿Z¼] c€Ìu ½M { Z¿Y{ | į

ÊËZÌ¿ Zm ½M Y Ä] ZÌ¿{ ¾ËY {


Ê]Zf¯ ®Ë Á [Zf¯ ®Ë |‹Z] į

d‡Á{ º£ Ây €f¼¯ dˆÅ Y [Zf¯


d‡ÁY €eYÂz¼£ Êf‡Á{ €Å Y į

|‡ZÀ‹ Ê»Z¼¿ Ä¿ ɁZ¼£ Ä¿


|‡Y€Å †¯ Y ÁY Ä¿ ÁY Y †¯ Ä¿

dˆÌ¿ Á {Á Á ‰Âm €Ë{ ½YZË Âq


dˆÌ¿ ¸a |À] { Á µÂa ªÌ§

ÊÅYÂy d«Á €Å Ze Âe Z] |À̌¿


ÊÅYÁ ÉZŊÅYÂy Âe Y {Y|¿

ZŽZf‡Y{ dËY€] Y |Ë´]


ZŽZf‡Z] Y |À¯ ZÆfËZ°u

˽˿
É{€³ €Ì´·{ ‰|] ÉÂy Y Ä¿
É{€³ €Ì‡ ÉÁ Y ¥ZŸ ½Âq Ä¿

˽̀
É{Â] Ä·Z‡Â³ Z «YÁ ¥ZŸ Âe
É{¼¿ ÉÁ{ €¨‡ ¾ËY ¾» Y į

|À¸« ZnÀËY {Â] –v« ½Â¯ €´»


€e Y€e ½Â¯ ºÀ¯ É|̇€e į

Y ɀ»Y|¿Yƒ ċ³ Êf§€³


Y ɀ»Z‡ É|˂³ €] ʇ» Ä]

ºÌ¿Y|] ºÅ |« Á€»Y ZÌ]


ºÌ¿Z¼¿ º·ZŸ ¾ËY { ½Y|ËÁZm į

…· ¾°» Y {Ây ¹YÃ|¿ Ze ZÌ]


…ˆ§Y ¾» €Æ] ÉÂyÊ» Y{€§ į

ÉZ^] º£ ®‹€‡ º³€» Y †a


ÉZ°] ¶^À‡ Á Ä·Ó ¹€^« Ä]

½Y€Æ— [Z^uY  ¾» ¥ZŸ ´]


½Y€Æ— [YÂy \‹ ļŠºÀÌ]Ê» į

Ê¿ZÌf‹M |] º›Z¯ ½M ´]


Ê¿ ZË d‹Y{ d¨·Y Âe Z] €yYÁY

d‡Y ˜q Š¸u ÄÀ˜¸ˆ·YZ¼¯


d‡Y ‹ Äq |¿Y ¹ZfŸY Z] Ây{

˽́
¹ZË Zq ¾ËY Y µ{ ‰Ây º·ZŸ Ä]
¹ZÆq €Å ÉZa ­Zy ÉY|§

cYY€» Y | ] ÄÀ˜¸ˆ·Y\Ë{Y


cYZˆy ½Y€^m Ä] |‹ ª§Â»

Ê·Z¼¯ ÉZ«M {»€§Ê» Äq


Ê·Y|fŸY Ê]Ô¬¿Y cY€°»{

.Y ʈa ʌÌa ½Z¯{ ¥Âm {€]


Y ʈ¯ Ê¿Zy ʬe {M ²Àq Ä]

Ä¿ ZË d‡{ÁM { ÊË» ‰€‡


.Ä¿Z̋M ²Àe ½M { Ä¿ ZË {Â]

d‡Y €Ë~aµ{ ¾°Ì· Á » Ê] ‰€‡


d‡Y €Ì¯ ¦Á ¾ËY |Å{ º³€» Y|y

ÉÁ ºÅ Á €Ë Ê¿ZƨY ¹|Ë|]


ÉÂy ¾Ë|] ¾» Ê¿ZƨY ¹|Ë|¿

{Â] ½ZƨY { ÁY Âr¼Å ®Ë €³Y


{Â] ½ZÆm ¦¿ ½ZƨY ZÀ̬Ë

dˆ¿Z]€Æ» Á ÉÂy®Ì¿ Ê·Z¼¯


dˆ¿Zm [Z^uY ¾e { Ê·Z¼¯

˽̂
dˆ·Z¼¯ Á ¶”§ \uZ Ê·Z¼¯
dˆ·Zu ¶ÅY ÉY|f¬» Ê·Z¼¯

|‹Z] ©ÔyY \uZ Ê·Z¼¯


|‹Z] ©Z— cÂf§ { Ê·Z¼¯

dˆÌËZÌ·ÁY cZ¨ Y µZ¼¯


dˆÌËZËÊ] µZ¼¯ { Ê·Z¼¯

d‡|ÌuÁ ÊnÀ‡¾z‡ { Ê·Z¼¯


d‡|Ë|¿ ºÅ É{€nf‡{ {Ây ·Á

ÊËY€‡d¼°u ¾§ { Ê·Z¼¯
ÊËZ§ÁÊ] { ®¸» ½Âr¼Å {Â]

|uÊ] d‡Y cÓZ¼¯ Y Ê·Z¼¯


|] Y [Ây ÉZq ®Ì· |¿Y|¿

{Y|¿ |] Á [Ây ÉZq ‚̼e


{Y|¿ {Ây ʐ¬¿ pÌÅ ÓY Á

½Y€Æ— Ä] ¾» Y ŠÌa Âe Êf§ €³Y


½YÁY€§ ¾¯ Š»Ô‡ ¾» µÂ« 

d]ZÀm Y ¹|¿Z» ¹Á€v» ´]


d]YÂy Ä] ‚m €´Ë{ |Ë{ ºÅYÂz¿

˾˹
É Ze Z] ZnÀËY Y ¾f§ Á ¾»
ÊÅ ÊÅ Á cZÆÌÅ {‹ ʯ €ˆÌ»

|‹Z] dze€‡ Ze ļŒq€‡ Y €³


|‹Z] dz‡ ɀÌa ¦ “ Z] €¨‡

d»Ô‡ ZiM ¾» Y d‡Á{ Âq


d»ZÌ« €] ®‹ Ó Y|Ë{ |f§

¹|Ë{ Đ« ¾ËY Zn¯ { º¿Y|¿


¹|ÌÀ‹ ɁY{€aĐ« Y ZË Á

€¿ Ê°Ë Ã{Z» Ê°Ë Ä]Á Á{ į


€‡ ºÅ Á ZË É€¼Ÿ |¿{Â] ºÅ Ä]

€Ìnz¿ Ä] |‹ ½YZe ¶Ìy Z] ®¸»


€Ìn¿ Ä] Y Ä]Á Á{ ½M |¿|̌¯

ÊËY|m Z£M dŒ³ Y|Ìa Âq


ÊËZÀ‹M ºfy Á |‹ ½Z̟

d¨³ {Ây d¨m Z] ½ZÀ¯ÄË» Ê°Ë


d¨m |‹ ºÌÅYÂy Zn¯ { €´Ë{ į

Â‡ €‡ Y ®Ë ½M {Y{ Š]YÂm


Á{ ¾Ìf‡Âa ½Z¯{ { Z¿Z¼Å

˾˺
Y ®¸» ¾¯ c{YY ‘€Ÿ ¾» 
Y ®¸ˆÀ» ʨˀ‹ ®¸‡ €Å Ä]

½ Z§Á Á €Æ» €] ÄÀ — ½M ®¸»


½ Za dŒa d^v» ¾ÌËM Ä]

ʇŻ ‚¤» ½M ÉYY{ ®¸»


ʇZ‡Y ½Â¿Z« Ä] {|Ày Ê» į

¶ËZ”§ |u ½M ÉYY{ ®¸»


¶°Œ» ÄfŒ³ ºÅ ¾» Ä] ‰{Y| e į

Y Y€Ì»º‹ZÅ Ã{YÄ‹ ´]


Y Z» µYÂuY Y€q ʇ€a ʼ¿

d·Zu €Ì̤e |Å{ €³ d·Z¯Á


d·Z¯Á |‹Z] É|] ‚Ìq \nŸ

Y Z» ®¸¼·YY|f«Y ÊÀÌ] Âq
Y Y|y ŠËÁ €] ćÂ] ®Ë ½‚]

€Ìy {€» ½M {Z] Ã|¿ ÊÆ·Y


€Ì¿ ÉZ«M Z» €Ìa ½ÂËZ¼Å

½Z˜¸‡ cM€» Ç{YÄ‹ {Â]


½YÁ{ ÉZÅcÁ|¯ Y Z¨»

˾˻
cZ«ÁY ’ ] { ½Âq į ½M ¹|Ì»Y
cZ«Ô» Ä·Á|·Yc€¿ Z] |À¯

ZÅʳ|À] ¾» Y ÉÁ €] |¿Z‡
ZÅʳ|À»€‹ †] ZƛY |À¯

|‹Z] Ã{YÄ‹ ®Ë €³ ½Y€ËY {


|‹Z] Ã{YM Ç{YÄ‹ ¾Ì¼Å

Ê»Z¿ ®Ì¿ Ê¿Y ¹Z¯ Ê¿YÂm


Ê»Z¼e Z] Ê»Z¼e ‰{Y{ Y|y

{Y|¿ ‰Z¿ †¯ Ä] ½Y€ËY ÁY ‚m


{Y|¿ Š¯€e { €Ìe ®Ë ¾ËY ‚m

d‡Y ¹ZX· LZ]M L‚m €³ |a


d‡Y ¹Y€¯ LZÀ]Y €Ìy €‡ €ˆa

Á ½M ®¸» Z¯ Á€Ì§ {‹


Á€Ì§ d‡{ { ‰YÄf‹ |‹Z] į

ÁY d»|y ¹{ ®Ë pÌÅ Ã{€°¿


ÁY d¼ ¿ Y ºÀ¯Ê» º Àe

»Z» {€¯ ½Z‡Y€y €] ÁY Y€»


 Äz¨¿ Ze ¹€¯Z‹ ¾» ÁY Y

˾˼
…Za Šf¼ ¿ ¹Y{ į |ËZ] Y€»
…ZÀ·Y €°ŒË º· ¾» d¨³ €^¼Ìa

ÊÀÌ] ŠÌ] Ê¿Z» ŠÌ] Êf̳ Ä]


ÊÀÌ] ŠÌ¿ ÊÅZ³ Á ‰Â¿ Ê¿Z»

Y \m Á É{Z¼m ¾Ì^] Á ½Z¼]


Y \n ·Y ºi \n ·Y ÊÀÌ] į

dˆÌ¿ \nŸ ½|Ë{ \nŸ Êf̳ ¾ËY {


dˆÌ¿ \m Á É{Z¼m ¾Ì] \nŸ

¹Z¿ €¼« Á †¼‹ ½ Á {€» ¾ËY Y


¹Z‹ €Å Á t^ €Å \nŸ ‚m |ËY‚¿

€yM ¹ZËY ¾ËY { ¥ZŸ Y ¾»


ÁZ] {€¯ ½YÂf¿ Är¿M ¹|Ë|]

dŒ³€] Z¯ ÉÁ į ¥ZŸ ZÌ]


dŒ³ €e ÀÌe –]YÁ Âe Z] YÁ

ʸ» ¡Z] €eNe { ¹|ÌÀ‹


ʸ^m ª¼u ÊfyY|¿Y ½Á€]

¹ZŸ Ä¿ZyZ‹Z¼e |¿Y {¼¿


¹Y|¿Y ‘€Ÿ dˀy d»Y|¿Y 

˾˽
Y ¾z‡ É|ÌËZŒ¯ |] ÉZm Ä]
Y ¾Å{ ½M É|¿YÂy –]Ê] ʈ]

|ËM º»€‹ Êf¨³ Äq ºË³ʼ¿


|ËM º»M dÌ»MÊ] 

É{ZŸ ‚Ìq ½M ‚¯ |Àf¨³ ¾ÌÀq


É{Zˁ É|« Ê·Á É{Ây ʼÅ

¾‡ Y€e YÁM {Ê» ÊÆ·Y


¾‡ €‡ c|Ë{ʼ¿ †¯ €´Ë{ į

ɁZ‡ ¦ÌÀe Ze |Àf¨³ Y€e


ɁZ‡ ¦Ì« Ä·Z»Y Č̋ Y Ä¿

d‡Z̯ ‘€Ÿ |] € ‹ Z] ÊÀ¯


d‡Ż { ºÅ ½M Á ɁZ‡ µ‚£

ɁY€³ Z¿Zm ¾°» ÊËÂÅM Âe


ɁZ‡ ¦ÌÀe ÊfˆÌ¿ €ŸZ‹ Âe

˾˾
€Ì¯ Âz» µZ¼¯ ÉY ºf¨³ Y Âe |Àq
€Ì‡YÂ] l¿ Ä] Ôf^» ÉŒ¿ Ze

É|ÌÀŒ¿ ¾» |Àa Âe \¿YÂm Ä] ½Âq


€Ìa É|‹ į ½ÂÀ¯ Š¯ €Ì‡YÂ] l¿

|À¿Y{ ļŠ{ÁM €Ì‡YÂ] €Ì¯


€Ìn¿Y É{Zˁ Y |ËY ¸³ {{

ɀ̴] ©ZÀu ÉÂy ½Á‚§Y Z»€y


.€ÌiZe Z»€y |« Ä] {Y|¿ €Ì¯

˾˿
ɂÌq d§Zj¯ Á |À³ Á ij ‚m
Ã|À] ¹|Ë|¿ €Æ‹ ¾ËY |¿Y

d‡Y ½Z¿Z¼¸ˆ» €Æ‹ Zn¯ €Å


Ã|À¯M {Â] |À³ Á ij Y

d‹Â¿ Ä°¿M |a ³ Ä] ij


Ã|À¿YÂy ½ †¯ €] €Ì¯

˾̀
ļŠZÌ¿ Âe ÃZ³{ Ä] ÉY
ļŠZ‡ ÃZq dˆe ¹€¯

ÉY{€] Ã{€a ÀÆq Y €³Y


ļŠZn» |Œ¯ d¬Ì¬u Ä]

|¿Y Âe µZ¼m €Æœ» ½Z‹ÁÄ»


ļŠZ¿ ºÌŒ°Ì» ½M €Æ]

˾́
: `ËZe
Nima Bahal

Nima112002@Yahoo.com
Guess GhazaleH

M_Dentist_8@Yahoo.com GhazaleH666@Hotmail.com

: ÊËYMÄv¨ Á ŠËY€ËÁ
Meshrak

Meshrak1@Hotmail.com

dËZ‡ { Ã|‹ ÄÌÆe

Ã|///¯¶¯