rozšíření daybreak

pravidla hry
Největší maják lidstva, Battlestar Galactica, chátrá • 8 plastových modelů:
a rozpadá se. Tenká solidarita mezi lidmi a cylony ko- - 4 centurioni
lísá nezměrným zoufalstvím a pochybami. Jediná loď - 4 útoční raptoři
stráží budoucnost těch, kteří se snaží o mír.
Demetrius, řízen neznámými silami, se řítí vesmí- • 12 plastových stojánků
rem… s kurzem nastaveným domů.

Mnoho se bude vzpouzet vizi budoucnosti. V těchto

zoufalých časech jsou lidé i cyloni nuceni převzít otě-
že. Někteří z nich tím budou riskovat vše. Pro jiné
to bude vzpoura.
Popis součástí
Tato sekce popisuje součásti obsažené v rozšíření
Přehled Daybreak.

rozšíření
Rozšíření Daybreak pro deskovou hru Battlestar
Galactica ještě více znesnadňuje už tak špatnou
Herní plán lodě Demetrius
situaci lidí. Hráči mohou zkoušet plnit beznadějné Obsahuje nové
úkoly vedoucí k nalezení Země. Neustále se nad lokace, odkud
nimi vznáší strašák vzpoury, vyjednávají s vůdci mohou hráči
cylonů, kteří mají své vlastní pohnutky. plnit důležité
úkoly, pokud
hrají variantu
Seznam součástí Hledání domova.
• Tato pravidla

• Herní plán lodě Demetrius

• Herní plán rebelské basestar Herní plán

• 12 Tabulek postav
rebelské basestar
Obsahuje lokace
• 29 žetonů:
se silnými do-
- Překryvná tabulka lokací cylonů
vednostmi, které
- Překryvná tabulka lodě Colonial One
mohou využívat
- 12 figurek postav
lidští, nebo cy-
- 4 žetony pilotů
lonští hráči
- 10 žetonů zázraku
při hře s vari-
- Žeton příslušnosti basestar
antou Hledání
• 77 velkých karet: domova.
- 30 karet krizí
- 2 karty loajality Tabulky postav
- 22 karet vzpoury Představují nové cylonské vůdce
- 8 karet úkolů a alternativní verze lidských
- 14 karet pohnutek postav ze základní hry.
- nápovědní karta infiltrace Každá tabulka popisuje sadu
dovedností a speciální
• 52 malých karet:
dovednosti postavy.
- 5 karet politiky
- 5 karet vůdcovství
- 5 karet taktiky
- 5 pilotních karet
- 5 karet techniky
- 26 karet zrady
- karta cíle Země

2 Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak

Překryvná tabulka Karty krizí
lokací cylonů Představují nové překážky lidskému
snažení o přežití.
Nahrazuje cylonské lokace
ze základu hry Battlestar
Galactica: Desková hra.
Karty loajality
Tyto karty zahrnují nový typ Karty
Překryvná tabulka loajality – Vzbouřence. Ta předsta-
vuje loajálního člověka, který však
lodě Colonial One zasvětil svou činnost proti velení
Nahrazuje lokace Koloniální flotily. Zahrnují také
lodi Colonial One další kartu „Nejsi cylon“.
na herním plánu
základu hry
Battlestar
Galactica:Desková hra.
. Karty vzpoury
Představují akce, kterými hráč
může pomoci lidem, ovšem
Figurky postav za cenu rizika uvěznění.
a stojánky
Představují postavy z tohoto
rozšíření. Ukazují, kde se
Karty úkolů
na herním plánu postava Karty úkolů se využívají při hře
právě nachází. s variantou Hledání domova.
Představují náročné úkoly,
které mohou lidé plnit při honbě
za nalezením Země a za konečnou
porážku jejich nepřátel.
Žeton pilota
Představují postavy pilotů z tohoto
rozšíření. Používají se, pokud postava
Karty pohnutek
pilotuje viper nebo útočného raptora. Tyto karty obsahují úkoly, které
musí cylonský vůdce splnit,
aby vyhrál společně s lidmi
Žeton zázraku nebo cylony.
Tento žeton postava potřebuje, aby
mohla použít svou zázračnou
dovednost.
Přehledová
karta infiltrace
Žeton příslušnosti Tuto kartu využívá cylonský vůdce
při infiltraci lidské flotily.
basestar
Oboustranný žeton příslušnosti
ukazuje, zda se po herním
plánu rebelské basestar
mohou pohybovat lidé nebo
cyloni.

Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak 3

Karty dovedností Pravidla rozšíření
politika, vůdcovství,
Pokud se rozhodnete hrát s rozšířením Daybreak, postu-
taktika, pilotáž pujte podle kapitoly Příprava rozšíření.
a technika
Tyto nové karty (od každé skupiny Některé komponenty jsou využívány pouze při variantě
pět) se přidávají do příslušných hry Hledání domova (viz Varianta hry Hledání domova
balíčků a jsou na nich popsány na str. 14). Pokud tuto variantu nevyužijete, vraťte
nové dovednosti. do krabice následující komponenty: karta cíle Země,
karty úkolů, žeton příslušnosti basestar, herní plán
basestar a herní plán lodě Demetrius. Ostatní kompo-
Karty dovednosti nenty jsou potřeba při hře s rozšířením Daybreak
zrada a jsou popsány v dalších částech pravidel.
Tento typ karet obsahuje hanebné Díky rozšíření Daybreak může hrát až sedm hráčů.
taktiky cylonů a umožňuje cylonům Ve hře sedmi hráčů si jeden z hráčů musí vybrat
sabotovat zkoušky dovedností. z postav cylonských vůdců.

Pokud využíváte rozšíření Daybreak s některými

Karta cíle Země
Při hře s variantou Hledání domova
nahrazuje kartu cíle Kobol ze základní
hry. Obsahuje informaci, kdy se vy-
hodnocuje fáze spícího agenta a jak
mohou lidé vyhrát hru.
Modely centurionů
Tyto modely nahrazují žetony centurionů
ze základní hry
Modely Útočných
raptorů
Lidé mají k dispozici nový druh lodí.
předchozími rozšířeními Battlestar Galactica,
přečtěte si kapitolu „Kombinace Daybreak
s dalšími rozšířeními“ na str. 16.
Příprava rozšíření
Po kroku „Umístěte hrací plán“ ze základu hry, zakompo-
nujte rozšíření následujícími kroky:
1. Překryvné tabulky lokací cylonů a lodě Colonial One:
Překryjte jimi příslušná místa na herním plánu. Ujistěte
se, že strany „Colonial One zničen“ a „Uzel zničen“ jsou
lícem k plánu.
Poznámka: Je důležité, aby se hráči seznámili se změ-
nami lokací na překryvných tabulkách tohoto rozšíření.
Např. při aktivaci lokace Caprica se nepřeskakuje krok
Příprava ke skoku a lokace Loď znovuzrození je teď
nebezpečnou lokací (viz Nebezpečné lokace na str. 12).
2. Modely centurionů a útočných raptorů: Jeden
model útočného raptora položte na pole „Rezervy
viperů a raptorů“, ostatní položte vedle herního plánu.
Do krabice vraťte žetony centurionů. Nahraďte je
modely centurionů.

Ikona rozšíření 3. Nové postavy, figurky postav a žetony pilotů: Položte

Daybreak
Všechny karty v tomto rozšíření jsou označeny
zvláštní ikonou na líci karty, aby byly snadno
rozeznatelné od karet ze základní hry.
je k ostatním postavám na výběr (viz „Výběr postavy
v rozšíření Daybreak“ na str. 5).
4. Žetony zázraku: Každému z hráčů dejte jeden žeton
zázraku. Hráči si svůj žeton položí na tabulku vybrané
postavy. Zbývající žetony vraťte do krabice.

5. Nové karty krizí a dovedností: Nové karty zamí-

Ikona rozšíření Daybreak
chejte do příslušných balíčků. Karty zrady zamí-
chejte a položte vedle karet dovedností technika.
Při vytváření balíčku Osudu do něj přidejte 2 karty
zrady. Celkem bude tedy balíček osudu obsahovat
12 karet. (Toto pravidlo platí jak při přípravě hry,
tak během hry samotné. Viz „Zrada“ na str. 10.)

4 Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak

6. Karty vzpoury: Zamíchejte je a položte lícem
dolů vedle karet krizí.
7. Nové karty loajality, Přehledová karta
infiltrace a karty pohnutek: Kartu loajality
„Jsi vzbouřenec“ použijte jen v případě, že to
pravidla vyžadují (viz „Tvorba balíčku loajality“
na str. 6).
Pokud si hráč vybere postavu cylonského vůdce,
vezme si Přehledovou kartu infiltrace. Pak zamí-
chejte karty pohnutek a položte je vedle herního
plánu. Pokud si žádný z hráčů nevybere cylonské-
ho vůdce, vraťte kary pohnutek a Přehledovou
kartu infiltrace zpět do krabice.
8. Hledání domova: Pokud budete hrát variantu
Hledání domova, postupujte dále podle
instrukcí na str. 14.
Nová pravidla
Tato část popisuje nová pravidla tohoto rozšíření.
Pokud jsou tato pravidla v rozporu s pravidly
základní hry Battlestar Galactica: Desková hra,
tak pravidla tohoto rozšíření mají přednost.
Výběr postavy
v rozšíření Daybreak
Rozšíření obsahuje alternativní verzi postav Lee
Adama, Tom Zarek, Karl „Helo“ Agathon a Gaius
Baltar. Pokud si hráč vybere původní nebo alter-
nativní verzi postavy, tak si žádný z dalších hráčů
nemůže vybrat zbývající verzi postavy. Hráči ale
musí počítat s alternativními verzemi, když určují,
které z druhů postav (politický vůdce, vojenský
velitel nebo pilot) jsou nejpočetnější.
Cylonský vůdce je speciální druh postavy (viz „Cy-
lonští vůdci“ na str. 8). Kterýkoli hráč si může
vybrat cylonského vůdce, ale ve hře může být
jen jeden z nich. Jakmile si hráč vybere cylonské-
ho vůdce, žádný z dalších hráčů si ho vybrat
nesmí. Ve hře tří hráčů nelze hrát se cylonským
vůdcem.
Žetony zázraku
Každá postava má schopnost, která začíná frází
„Jednou za hru.“ Tato schopnost je označována
jako zázračná schopnost. Na začátku hry každý
z hráčů obdrží jeden žeton zázraku, který ozna-
čuje možnost použít zázračnou dovednost po-
stavy. Když ji hráč použije, musí žeton zázraku
odhodit.
Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak
Pokud hráč žeton zázraku nevlastní, nesmí svoji zá-
zračnou schopnost použít.Hráč může mít jen jeden
žeton zázraku. Pokud by měl žeton zázraku získat, pak
tak učiní, pouze když právě žádný nemá. Pokud hráč
použil svoji zázračnou schopnost a obdrží nový žeton
zázraku, může svoji zázračnou schopnost použít znovu,
ale opět bude muset žeton zázraku odhodit.
Pokud se hráč odhalí jako cylon, tak musí odhodit svůj
žeton zázraku. Odhalení cyloni žetony zázraku získat
nemohou. Cylonský vůdce svůj žeton zázraku po ukonče-
ní infiltrace neodhazuje (viz Infiltrace na str. 8).
Pokud má hráč vybrat někoho, kdo má obdržet žeton
zázraku, musí vybrat hráče, který žádný nemá. Pokud
všichni hráči, kteří by žeton zázraku mohli obdržet, už
jeden mají, nikdo žádný nezíská. Cylonský vůdce bez
žetonu zázraku může žeton obdržet, i když právě
neinfiltruje.
Alternativní verze postavy Gaius Baltar
Na zázračnou dovednost Vysílání alternativní verze
Gaia Baltara se vztahují speciální pravidla. Může mít
až tři žetony zázraku a když chce svoji schopnost
využít, musí odhodit tři žetony zázraku. Pokud má
u své postavy méně než tři žetony zázraku, může být
vybrán, aby jeden obdržel.
Pokud si hráč vybere alternativní verzi Gaia Baltara,
nepřidává další kartu loajality do balíčku ve fázi
„Upravte balíček pro postavy“ během tvoření balíčku
loajality (viz Tvorba balíčku loajality s rozšířením
Daybreak na str. 6).
Karty vzpoury
Karty vzpoury dávají hráčům speciální schopnosti, které
mohou hrát jako akci. Pokud si má hráč dobrat kartu
vzpoury, vezme si vrchní kartu a drží ji v tajnosti před
ostatními hráči.
Když hráč odhazuje kartu vzpoury, dává ji odkrytě, lícem
nahoru vedle balíčku karet vzpoury. Pokud balíček karet
vzpoury dojde, hráči odhozené karty zamíchají a vytvoří
z nich nový balíček karet vzpoury.
Karty vzpoury a vězení
Pokud si hráč, který už jednu karty vzpoury má, dobere
druhou, je okamžitě přesunut do vězení až na případy,
kdy je výlučně dáno, že tam jít nemá (např. jestliže je
hráč cílem lokace „Tiskový sál“ nebo použije schopnost
„Zneužití pravomoci“ alternativní verze postavy Tom
Zarek). Když je hráč s více jak jednou kartou vzpoury
ve vězení, vybere si jednu, kterou si ponechá a ostatní
karty vzpoury odhodí.
5
Hráč ve vězení může normálně hrát a dobírat karty
vzpoury. Pokud má hráč ve vězení kartu vzpoury
a má si dobrat další, tak okamžitě po dobrání jednu
ze svých karet vzpoury dle své volby odhodí.
Oproti jiným hráčům je vzbouřenec zvláštní hráč, který
se nepřesouvá do vězení, když dobere druhou kartu
vzpoury. Pravidla týkající se vzbouřencových karet
vzpoury a vězení jsou popsaná v části Vzbouřenec.
Karty vzpoury a cyloni
Odhalení cyloni nemohou hrát ani dobírat karty vzpoury.
Nemohou být ani vybráni k tomu, aby si nějakou dobrali.
Pokud se skrytý cylon odhalí, musí odhodit všechny své
karty vzpoury.
Cylonský vůdce dobírá a hraje karty vzpoury pouze bě-
hem infiltrace. Pokud akce na kartě vzpoury vyžaduje
od hráče, aby vybral jiného hráče, je možné vybrat
infiltrujícího cylonského vůdce. Když cylonský vůdce
končí svoji infiltraci, musí odhodit všechny své karty
vzpoury (viz „Infiltrace“ na str. 8).
Vzbouřenec
Rozšíření Daybreak zavádí nový druh karty loajality:
kartu „Jsi vzbouřenec.“ Pravidla týkající se této karty
jsou na ni uvedena a detailně rozepsána níže.
Karta „Jsi vzbouřenec“ nahrazuje kartu „Jsi sympa-
tizant“ ze základu hry. Kartu „Jsi vzbouřenec“ pova-
žujte za kartu „Nejsi cylon“ pro určení toho, zda je
hráč člověkem či cylonem. Když má hráč kartu „Jsi
vzbouřenec“ je označován jako vzbouřenec. Ten
častěji získává karty vzpoury, což zvyšuje pravděpo-
dobnost, že bude přesunut do vězení (viz „Karty
vzpoury a vězení“ výše).
Kartu „Jsi vzbouřenec“ musí hráč okamžitě odhalit
v momentu, kdy ji obdrží. Poté si dobere novou kartu
loajality. Jakmile hráč obdrží kartu „Jsi vzbouřenec,“
musí si dobrat jednu kartu vzpoury a odevzdá vše-
chny své tituly postavám, které jsou v příslušné
hierarchii nejvýše (kromě něj samotného). Poté
může vzbouřenec získávat a ztrácet tituly podle
normálních pravidel.
Pokud ve fázi spícího agenta dostali všichni hráči
kartu loajality a nikdo z nich neobdržel kartu „Jsi
vzbouřenec“ a tato karta je v balíčku loajality,
vybere aktivní hráč lidského hráče, který si musí
vzít další kartu loajality. Když poté hráč odhalí
kartu „Jsi vzbouřenec“, tak již další kartu loajality
nedobírá.
Pokud je v tahu vzbouřence během fáze tahu „Pří-
6 Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak
prava na skok“ na kartě krize symbol přípravy na skok,
vzbouřenec musí dobrat kartu vzpoury.
Vzbouřenec nejde do vězení, když dobere druhou kartu
vzpoury. Do vězení musí jít okamžitě po tom, co si dobral
třetí kartu vzpoury, pokud není výslovně řečeno, že do vě-
zení jít nemá. Ve vězení musí vzbouřenec odhazovat karty
vzpoury tak, aby mu po dobírání zůstaly maximálně dvě.
Pokud se vzbouřenec odhalil jako cylon, vybere lidského
hráče a předá mu kartu „Jsi vzbouřenec.“ Oproti skrytým
kartám loajality zde nezáleží na odcestované vzdálenosti.
Tento hráč musí okamžitě dobrat jednu kartu vzpoury
a odevzdat všechny své tituly postavám, které jsou
v příslušné hierarchii výše (kromě něj samotného). Hráč,
který obdržel kartu „Jsi vzbouřenec“ od jiného hráče už
k tomu nedobírá novou kartu loajality.
Tvorba balíčku loajality
s rozšířením Daybreak
S rozšířením Daybreak použijte při tvorbě balíčku loajality
následující pravidla namísto pravidel ze základní hry
na straně 6.
1. Roztřiďte karty loajality: Vyjměte karty „Jsi sympati-
zant“ a „Jsi vzbouřenec.“ Kartu „Jsi sympatizant“ vraťte
do krabice a kartu „Jsi vzbouřenec“ položte poblíž herní-
ho plánu. Roztřiďte karty na balíčky „Nejsi cylon“ a „Jsi
cylon.“ Každý z balíčků zamíchejte a položte vedle
herního plánu.
2. Vytvořte balíček: Podle tabulky „Tvorba balíčku loajality“
na další straně vytvořte balíček loajality z příslušného
počtu karet „Jsi cylon“ a „Nejsi cylon.“
3. Cylonskému vůdci dejte karty pohnutek: Pokud si
některý z hráčů vybral cylonského vůdce, dejte mu dvě
karty pohnutek (viz „Karty pohnutek“ na str. 8).
4. Upravte balíček: Přidejte jednu kartu „Nejsi cylon“
pokud hrajete s rozšířením Exodus. Další kartu při-
dejte, pokud některý z hráčů bude hrát za „Sharon
‘Boomer’ Valerii“ nebo původní variantu „Gaia Baltara.“
Pokud budou hrát obě tyto postavy, budete mít v ba-
líčku dvě karty „Nejsi cylon“ navíc. Nepřidávejte
do balíčku kartu, pokud budete hrát s alternativní
verzí Gaia Baltara. Všechny ostatní karty loajality
vraťte do krabice bez toho, abyste se na ně dívali.
5. Zamíchejte a rozdejte: Pečlivě karty zamíchejte
a rozdejte každému hráči jednu, kromě cylonského
vůdce. Ten nedostane žádnou. Hráči, který hraje
původní verzi Gaia Baltara, dejte ještě jednu kartu.
6. Odložte balíček: Zbytek balíčku odložte poblíž herního
plánu zakrytě, lícem dolů.
 Tabulka „Tvorba balíčku loajality“
Počet hráčů Karet „Jsi cylon“ Karet „Nejsi cylon“ Vzbouřenec Celkový počet
karet

3 6*
1 5* Ne

4 9*
1 7* Ano

4
Včetně 6*
cylonského vůdce 1 5* Ne

5 10*
2 8* Ne

5
Včetně 9*
cylonského vůdce 1 7* Ano

6 13*
2 10* Ano

6
Včetně 10*
cylonského vůdce 2 8* Ne

7
Včetně 13*
cylonského vůdce 2 10* Ano
* Přidejte do balíčku jednu kartu „Nejsi cylon“ za každou z následujících podmínek:
• +1 karta při hře s rozšířením Exodus.
• +1 karta při hře s originální verzí postavy Gaius Baltar.
• +1 karta při hře s postavou Sharon „Boomer“ Valerii.

Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak 7


Cylonští vůdcové
Oproti ostatním hráčům všichni od začátku vědí, že
Cylonský vůdce je cylon. Ale jeho faktická příslušnost,
zda hraje s lidmi, nebo cylony, je dána jeho kartami
pohnutek, které získává během hry.
Hra za cylonského vůdce
Pokud není psáno jinak, je cylonský vůdce pro
všechny karty a akce považován za odhaleného
cylona.
Cylonský vůdce si musí dobírat karty dovedností
z balíčků určených výčtem dovedností na své kartě
postavy. Na začátku hry dostane cylonský vůdce
pouze dvě karty dovedností, nikoli tři.
Poznámka: Sharon „Athéna“ Agathon začíná hru
infiltrovaná (viz „Infiltrace“ na str. 8), takže na za-
čátku hry dostane tři karty dovedností.
Všechny schopnosti na tabulce cylonského vůdce
platí vždy. Cylonský vůdce je může za akci použít
namísto akcí z lokace, na které se nachází.
Karty pohnutek
Aby cylonský vůdce vyhrál hru, musí odkrýt a splnit
podmínky karet pohnutek.
Během přípravy hry obdrží hráč cylonského vůdce dvě
karty pohnutek. Během fáze spícího agenta obdrží další
dvě. Cylonští vůdci nedostávají karty loajality.
Boomer a Athéna?
V jedné hře je možné mít současně jak Sharon
„Boomer“ Valerii, tak Sharon „Athénu“ Agathon.
I když přítomnost Athény napovídá, že Boomer
není člověk, není jasné, zda je loajální vůči cylonům.
Boomer je jedinečná – je schopna jak strašlivých
zákeřností, tak intenzivní loajality. I cyloni ji pova-
žují za nevyzpytatelnou.
Boomeřiny karty loajality mohou určovat to, že je
oddána lidskému druhu do takové míry, že se nikdy
neodváží na Loď znovuzrození, kde by mohla navždy
zůstat uvězněna ve své nádrži znovuzrození. Sa-
mozřejmě, že její karta loajality může také zname-
nat, že její věrnost lidskému druhu je jen velká
přetvářka a ostatní cyloni ji uvítají jako velkou
hrdinku. Je na lidech, aby zjistili její pravé úmysly.
8 Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak
Každá karta pohnutky obsahuje jak příslušnost, která
určuje, zda může cylonský vůdce vyhrát společně s lidmi,
nebo se cylony, tak podmínky, které musí být splněny,
aby cylonský vůdce mohl kartu odhalit.
Odhalení karty pohnutky
Cylonský vůdce smí odhalit kartu pohnutky, kdykoli jsou
splněny její podmínky. Je možné ji např. odhalit během
vyhodnocování akce, hlasování nebo karty krize. Na konci
hry může cylonský vůdce odhalit karty pohnutek, které
závisí na tom, jak hra dopadla. Nemůže odhalit karty
pohnutek, jejíž podmínky splněny nejsou, a to i v případě,
že během hry splněny byly.
Cylonský vůdce může odhalit všechny čtyři své karty pohnu-
tek.
Pokud dvě z nich mají lidskou a dvě cylonskou příslušnost,
cylonský vůdce může vyhrát s jakoukoli stranou.
Vítězství za cylonského vůdce
Cylonský vůdce vyhraje společně s vítěznou stranou
za podmínek:
• Na konci hry má cylonský vůdce neodhalenou maximálně
jednu kartu pohnutky.
• Cylonský vůdce má odhaleny alespoň dvě karty pohnutek,
které mají příslušnost vítězného týmu, tedy lidí,
nebo cylonů.
Infiltrace
Cylonský vůdce může infiltrovat lidskou flotilu přes upravenou
lokaci „Lidská flotila.“ Když cylonský vůdce infiltruje, přesune
se z „Lidské flotily“ na jakoukoli lokaci Galacticy. Při infiltraci
se cylonský vůdce řídí následujícími pravidly, která jsou
shrnuta na Náhledové kartě infiltrace:
Během infiltrace je cylonský vůdce považován za lidského hrá-
če, až na výjimky níže. Může se přesouvat do všech lokací
přístupných lidským hráčům a nesmí se přesunout do lokací
vyhrazených cylonům. Infiltrující cylonský vůdce může využívat
akce z karet dovedností a na konci svého tahu vyhodnocuje
kartu krize.
Infiltrující cylonský vůdce si ve fázi „Získání dovedností“
dobírá o jednu kartu ze svého výčtu dovedností navíc.
Infiltrující cylonský vůdce se nemůže stát prezidentem ani
admirálem. Nemůže mu být přidělena karta kvóra „Jmeno-
vání viceprezidenta“, ale může obdržet jiné karty kvóra, jako
třeba „Přidělení zvláštní mise“ nebo „Jmenování vyšetřova-
tele“. Když cylonský vůdce končí infiltraci, musí všechny
přidělené karty kvóra odhodit bez efektu.
Infiltrující cylonský vůdce smí zahrát maximálně dvě karty
dovednosti do každé zkoušky dovedností. Pokud se nachází
ve vězení, smí hrát jen jednu.
 Příklad odhalení karet pohnutek
na konci hry

Cyloni zvítězili snížením lidské populace na 0 v situaci, kdy lidé urazili vzdálenost 5 jednotek. Cylonský vůdce má v ruce
1 kartu politiky a 3 karty zrady a doposud neodhalil jakoukoli kartu pohnutky. Cylonský vůdce má poslední možnost
odhalit karty pohnutek:

1. Jedna z karet pohnutek říká: „Odhal tuto kartu, 4. Čtvrtá karta pohnutky říká: „Odhal tuto kartu,
pokud je hra u konce a populace je na úrovni 6 pokud je hra u konce a Galactica urazila vzdá-
či nižší.“ Jelikož je populace na nule, kartu odhalí lenost 7 či vyšší.“ Flotila urazila vzdálenost 5,
a získává příslušnost k lidem. takže kartu odhalit nemůže.

5. Cylonskému vůdci zbyla jen jedna neodhalená

2. Jeho druhá karta říká: „Odhal tuto kartu, pokud karta pohnutky, ale z odhalených mu jen jedna
je hra u konce a zásoby jsou na úrovni 4 či nižší.“ dává příslušnost k cylonům. Cylonský vůdce tedy
Zásoby jídla jsou na 3, takže kartu odhalí a získává hru prohrává navzdory vítězství cylonů.
opět příslušnost k lidem.

3. Třetí karta říká: „Odhal tuto kartu, pokud je hra

u konce a máš v ruce alespoň 3 karty zrady.“
Protože 3 karty zrady má, odhalí kartu a získává
příslušnost k cylonům.

Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak 9

Infiltrující cylonský vůdce vyhraje, nebo prohraje, hru
podle svých odhalených karet pohnutek. Infiltrace
jeho vítěznou příslušnost neovlivňuje.
Infiltrující cylonský vůdce se může vždy za akci vrátit
na „Loď znovuzrození.“ Pokud této akce využije ve vě-
zení, musí odhodit své karty dovedností tak, aby mu
zbyly maximálně tři. Pokud se cylonský vůdce z jaké-
hokoli důvodu vrátí na „Loď znovuzrození“, tak už
dále neinfiltruje.
Vysvětlení Athéniny schopnosti
“Odhodlaná”
Když Athéna infiltruje a použije svoji schopnost
„Odhodlaná“ k aktivaci Lidské flotily, nesmí si vy-
brat infiltraci Galacticy. Pokud aktivuje Capricu
během infiltrace, provede krok Aktivace cylon-
ských lodí. Pokud během infiltrace aktivuje lokaci
uzel zničen, přesune se na Cylonskou flotilu
a skončí infiltraci. Nemůže aktivovat hangár,
pokud je právě ve vězení.
Karty dovedností
Toto rozšíření obsahuje pět nových karet do-
vedností pro každý druh a novou verzi balíčku
zrady, který zavedlo rozšíření Pegasus. Efekty
nových karet jsou popsány níže.
Funkce zkouška dovedností
Některé nové karty obsahují Zkoušku dovedností.
Tyto karty identifikujete díky ikonce za silou karty.
Ikona funkce zkoušky dovedností
Hráči vyhodnocují text takové karty dovednosti, pouze
když byla zahrána jako součást zkoušky dovedností.
Text je vyhodnocen nezávisle na tom, zda byla do zkou-
šky přidána člověkem, cylonem nebo z balíčku osudu.
Hráči nevyhodnocují text karty dovednosti, pokud
na sobě nemá ikonu zkoušky dovedností.
Při vyhodnocování zkoušky dovednosti, po kroku
„Zamíchejte a rozdělte karty“ (viz „Test dovedností“
na str. 16 základních pravidel), aktivní hráč vybere
karty s ikonkou zkoušky dovedností. Pokud nějaké
jsou, tak je aktivní hráč vyhodnotí všechny v pořadí
dle své volby. Každou kartu s funkcí zkouška do-
vednosti vyhodnotí pouze jednou, i když se
ve zkoušce vyskytuje vícekrát.
10 Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak
Příklad: Karta „Namontuj vylepšení“ říká:„Zkouška dovedno-
stí: Pokud tato zkouška dovedností skončí úspěchem, vezme
si aktivní hráč 2 karty techniky. Pokud skončí neúspěchem
vezme si jen 1 takovou kartu.“ Pokud byly zahrány dvě karty
„Namontuj vylepšení“, aktivní hráč dostane 2 karty techniky,
pokud zkouška dopadne úspěšně a jen 1, pokud skončí
neúspěchem. Neobdrží 4 karty při úspěchu, nebo 2 při
neúspěchu.
Vysvětlení funkce zkoušky dovedností
Když aktivní hráč vyhodnocuje zkoušku dovedností na kartách
„Přestřelka“ nebo „Pohotová mysl“, má možnost odstranit
jednu kartu ze zkoušky dovednosti. Pokud vyřadí kartu, která
obsahuje zkoušku dovedností a už byla vyhodnocena, její
efekt zůstává nedotčen.
Příklad: Aktivní hráč vyhodnocuje kartu „Každou ruku k dílu“,
která říká: „Zkouška dovedností: Za každou kartu dovednosti
síly 0 v této zkoušce přičtěte 1 k její konečné síle.“ Poté vy-
hodnotí kartu „Pohotová mysl“, která mu umožní ze zkoušky
odstranit jednu kartu o síle 3 nebo menší. Odstraní již vy-
hodnocenou kartu „Každou ruku k dílu“, ale i přesto nadále
každá karta se silou 0 přidává 1 k celkové síle zkoušky.
Pokud aktivní hráč odstraní kartu dovednosti před vyhodno-
cením její funkce zkoušky dovednosti, tak se její efekt nevy-
hodnocuje.
Karty dovednosti zrada
Všechny karty zrady v tomto rozšíření obsahují Funkci zkoušky
dovednosti (viz „Funkce zkoušky dovedností“ vlevo), které ohro-
žují lidské hráče. Pokud není řečeno jinak, tak karty dovednosti
zrada mají vždy negativní hodnotu ve všech zkouškách do-
vedností. Oproti ostatním typům karet dovedností jsou pri-
márně využívány cylonskými hráči, ale některé herní efekty
donutí hrát tyto karty i ostatní hráče.
Vždy, když hráči vytvářejí balíček osudu, včetně přípravy hry,
zahrnou do něj dvě karty zrady do celkového počtu 12 karet
dovedností (viz „Balíček osudu“ na str. 15 základních pravidel
hry).
Odhazování karet zrady a dobírání karet vzpoury
Na některých kartách zrady je text: „Pokud hráč tuto kartu
dobrovolně odhodí, vezme si 1 kartu vzpoury.“ Kdykoliv hráč
dobrovolně odhodí tuto kartu (např. účinkem krize, přesáh-
nutý limit počtu karet v ruce, pohyb mezi loděmi,…), musí si
dobrat kartu vzpoury. Kartu vzpoury si nemusí brát, pokud
kartu zrady odhazoval náhodně, nebo když ji zahrál do zkou-
šky dovedností.
Hráč nesmí v jednom tahu dobrat více než jednu kartu
vzpoury za odhazování karet zrady. Po první takové odhozené
kartě už po zbytek tahu ignoruje frázi „Pokud hráč tuto kartu
dobrovolně odhodí, vezme si 1 kartu vzpoury.“

Útoční raptoři
Útočný raptor je nový, silný druh lodě, který je pro útoky
proti basestar vybaven lépe než viper, má motor FTL
a vyztužený trup. Lidé začínají s jedním útočným rapto-
rem v rezervách. Hráči nemohou položit útočného
raptora na plán ve fázi „Připravte lodě“ přípravy hry.
Zbývající útoční raptoři začínají poblíž herního plánu.
Hráči mohou získat další útočné raptory kartou
dovednosti „Specialista na raptory“, kartou vzpoury
„Zbraně připraveny“ nebo efektem krize „Zkouška
ohněm.“ Když mají hráči zničit raptora, aby mohli
postavit útočného raptora, musí být zničen raptor
z rezerv. Když v rezervách žádný není, tak není
možné útočného postavit. Pokud hráči útočného
raptora získají, položí jeho model na pole rezerv. Není
možné riskovat ztrátu útočného raptora, ani ho zničit
namísto standardního raptora.
Útoční raptoři jsou pro všechny herní efekty považo-
vány za vipery, ne za raptory. Pokud herní efekt
nařizuje hráči vybrat vipera pro vypuštění, poškození,
umístění nebo aktivaci, hráč vyhodnocující akci může
vybrat vipera nebo útočného raptora. Pokud akci
neprovádí hráč, loď vybírá aktivní hráč. Útoční raptoři,
kteří jsou na začátku hry položení mimo herní plán,
se pro herní efekty nepočítají do celkového počtu
zničených viperů.
Oproti viperům nemohou být útoční raptoři poškozeni.
Pokud je útočný raptor napaden, tak je zničen, pokud
na kostce padne „7“ nebo „8.“ Pokud má hráč poškodit
viper a vybere si útočného raptora, je tento raptor
zničen.
Útoční raptoři a FTL skoky
Při FTL skoku flotily, během kroku „Odstranění lodí“,
mohou hráči, kteří právě pilotují útočné raptory, zůstat
v oblastech vesmíru, ve kterých se právě nacházejí.
Útočný raptor není vrácen do rezerv a hráčova postava
není přesunuta do hangáru. O nepilotovaných útočných
raptorech během fáze skoku flotily rozhoduje aktivní hráč.
Může si vybrat, kteří nepilotovaní útoční raptoři zůsta-
nou ve vesmírných oblastech a kteří se vrátí do rezerv
na Galacticu.
Upravené lokace cylonů Snížení či zvýšení nejpo-
a lodě Colonial One
Některé herní efekty přikazují hráči obrátit překryvnou
tabulku lokací Colonial One na zničenou stranu (Při
neúspěchu zkoušky superkrize „Bomba na Colonial 1“,
otočte překryvnou tabulku lodě Colonial One na zniče-
nou stranu). Pokud je překryvná tabulka Colonial One
přetočena na zničenou stranu, přesuňte z ní všechny
Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak
postavy na ošetřovnu. Pokud má být přetočena pře-
kryvná tabulka lokace cylonů na svou zničenou stranu
(Uzel zničen), odstraňte z ní všechny figurky hráčů,
tabulku přetočte a žetony vraťte na pozice, kde byly
před přetočením. Všechny žetony z lokace Loď znovu-
zrození přesuňte po přetočení tabulky na lokaci Uzel
zničen. Když je překryvná tabulka lokace cylonů na zni-
čené straně, tak pro všechny odkazy z akcí a efektů,
které se odvolávají na „Loď znovuzrození“, používejte
lokaci Uzel zničen.
Změny a ujasnění
pravidel
Tato pravidla mají s rozšířením Daybreak přednost
před pravidly základní hry a před pravidly rozšíření
Pegasus a Exodus.
Časování
Pokud chtějí dva nebo více hráčů ve stejný moment
zahrát kartu nebo schopnost (např. dva hráči chtějí
nějakou kartu dovednosti před zkouškou dovednosti),
aktivní hráč rozhodne, který z hráčů zahraje kartu,
nebo použije schopnost první. Pokud není možné
zahrát další kartu, protože třeba oba hráči chtěli
zahrát stejnou kartu „Strategické plánování“, tak je
vrácena do ruky hráče, který se ji pokusil zahrát.
Ničení civilních lodí
Pokud má hráč dobrat civilní loď ze zásoby civilních
lodí a zničit ji, vybere aktivní hráč náhodně jednu
z civilních lodí, která neleží na herním plánu a zničí
ji. Pokud jsou již všechny civilní lodě na plánu, vybere
jakoukoli z herního plánu a zničí tu.
Karty krize a superkrize
S kartami superkrizí se zachází stejně jako s kartami
obyčejných krizí, ale nedají se na ně hrát schopnosti
postav, které ovlivňují karty krizí, nebo zkoušky
dovedností.
četnějšího či nejméně
početného zdroje
Pokud je vícero zdrojů na stejné úrovni a má se snížit
či zvýšit nejpočetnější či nejméně početný zdroj, tak
aktivní hráč vybere, který ze zdrojů se sníží či zvýší.
11
 • Fáze spícího agenta: Když obdrží cylonský hráč karty
Maximální počet karet loajality ve fázi spícího agenta, tak si je prohlédne a lícem
kvóra v ruce dolů je pošle lidskému hráči dle své volby.
Prezident může mít v ruce maximálně 10 karet kvóra.
Pokud jich má na konci kola jakéhokoli hráče víc, musí • Když cylonský hráč obdrží kartu loajality „Jsi vzbouřenec“,
jich odhodit tolik, aby mu jich zbylo 10. tak ji neodhaluje, ale skrytě ji pošle lidskému hráči dle své
volby. Ten ji pak musí okamžitě odhalit, jako kdyby mu byla
právě rozdána.
Cylonští hráči
Následující sekce obsahuje pravidla pro odhalování Poznámka: Pokud už Galactica dosáhla vzdálenosti 7 a více,
cylonů a vyhodnocení tahu cylonů při hře cylonský hráč už nikomu své neodkryté karty loajality nedává.
s rozšířením Daybreak. Výjimkou je karta „Jsi vzbouřenec“, kterou předá lidskému
hráči dle své volby.
Odhalení cylona
Když se hráč odhalí jako cylon, může si ponechat Tah cylonského hráče
maximálně 3 karty dovedností a k tomu musí odhodit
Následující změny se týkají průběhu tahu cylonského hráče.
všechny své karty vzpoury a zbylé žetony zázraků.
• Získání dovedností: Cylonský hráč si dobere dvě karty
Všechny schopnosti na kartě postavy odhaleného cy-
dovednosti jakéhokoli druhu dle své volby, každou ovšem
lona jsou nepoužitelné. Výjimkou je Sharon „Boomer“
z jiného balíčku dovedností. Nesmí si vzít více než jednu
Valerii, která obdrží dvě karty loajality, pokud se
kartu dovednosti jednoho druhu.
odhalila jako cylon před fází spícího agenta. Pokud
ale hráči hrají současně i rozšíření Exodus, tak její
• Pohyb: Hráč provede svůj pohyb dle normálních pravidel.
hráč obdrží jen jednu kartu loajality během fáze
spícího agenta (viz „Odhalení cyloni“ na str. 9
• Akce: Hráč provede svou akci dle normálních pravidel.
pravidel rozšíření Exodus).
• Příprava na FTL skok: Tento krok se již v tahu cylonské-
Zbývající karty loajality ho hráče nevynechává. Pokud má vyhodnocovaná karta
Následující změny se týkají předání zbývajících karet krize ikonu přípravy na skok, hráči posunou příslušný
loajality lidským hráčům: žeton na stupnici přípravy na skok. Pokud žeton dosáhne
konce stupnice, provede se FTL skok flotily dle pravidel
• Odkrytí karty loajality: Odhalený cylon předá (viz „Skok flotily“ na str. 13 základních pravidel hry).
na konci svého tahu všechny své zbylé neodkryté
karty loajality lidskému hráči dle své volby. Nebezpečné lokace
Lokace se žlutým čárovaným okrajem jsou nebezpečné.
Jedná se o vězení, ošetřovnu a Loď znovuzrození. Hráči
se do těchto lokací nesmí přesunout dobrovolně během
svého pohybu. Na tato pole se přesunou pouze tehdy,
Cylonští a lidští když je k tomu donutí karta nebo herní efekt.
hráči
Pravidla se odvolávají na lidské a cylonské hráče.
Pojmem „hráč“ se rozumí všechny osoby, které
hrají hru. „Cylonský hráč“ je odhalený cylon, ale
ne hráč, který má neodhalenou kartu loajality
„Jsi cylon.“ Pojmem „lidský hráč“ se
rozumí hráč, který není odhaleným cylonem.

Pokud hrajete se cylonským vůdcem, tak ten je

Nebezpečné lokace
považován za „lidského hráče“ během infiltrace
a za „cylonského hráče“ pokud právě neinfiltruje.

12 Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak

 Upravená linie posloupnosti
Linie posloupnosti níže zahrnuje všechny postavy ze všech třech rozšíření: Pegasus, Exodus a Daybreak.
Nahrazuje všechny předchozí linie posloupnosti. Čtyři postavy jsou zde jak v originální, tak v alternativní
verzi a jsou tedy v linii dvakrát. Verze postavy je uvedena v závorce. Postavy z rozšíření Pegasus jsou
označeny hvězdičkou (*), postavy z Exodu křížkem (†).

Admirál Prezident
1 Helena Cain * 1 Laura Roslin
2 William Adama 2 Gaius Baltar (originální verze, Politický vůdce)
3 Saul Tigh 3 Lee Adama (alternativní verze, Politický vůdce)
4 Karl “Helo” Agathon (originální verze, Vojenský vůdce) 4 Tom Zarek (originální verze, Politický vůdce)
5 Felix Gaeta † 5 Romo Lampkin
6 Louis Hoshi 6 Tory Foster †
7 Tom Zarek (Alternativní verze, Vojenský vůdce) 7 Ellen Tigh *
8 Lee “Apollo” Adama (oriiginální verze, Pilot) 8 Lee “Apollo” Adama (originální verze, Pilot)
9 Anastasia “Dee” Dualla * 9 Tom Zarek (alternativní verze, Vojenský vůdce)
10 Karl “Helo” Agathon (alternativní verze, Pilot) 10 Felix Gaeta †
11 Kara “Starbuck” Thrace 11 William Adama
12 Louanne “Kat” Katraine * 12 Karl “Helo” Agathon (originální verze, Vojenský vůdce)
13 Sharon “Boomer” Valerii 13 “Chief” Galen Tyrol
14 Brendan “Hot Dog” Costanza 14 Gaius Baltar (alternativní verze, Podpora)
15 Samuel T. Anders † 15 Callandra “Cally” Tyrol †
16 “Chief” Galen Tyrol 16 Sherman “Doc” Cottle
17 Callandra “Cally” Tyrol † 17 Helena Cain *
18 Sherman “Doc” Cottle 18 Anastasia “Dee” Dualla *
19 Lee Adama (alternativní verze, Politický vůdcer) 19 Louis Hoshi
20 Tom Zarek (originální verze, Politický vůdce) 20 Karl “Helo” Agathon (alternativní verze, Pilot)
21 Ellen Tigh * 21 Sharon “Boomer” Valerii
22 Gaius Baltar (alternativní verze, Podpora) 22 Saul Tigh
23 Gaius Baltar (originální verze, Politický vůdce) 23 Brendan “Hot Dog” Costanza
24 Romo Lampkin 24 Samuel T. Anders †
25 Tory Foster † 25 Kara “Starbuck” Thrace
26 Laura Roslin 26 Louanne “Kat” Katraine *

Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak 13


Varianta Hledání
domova
Když nadchází poslední hodina lidstva, objevuje se na ho-
rizontu záblesk naděje. Podstoupením řady nebezpečných
a náročných úkolů má lidstvo nejen šanci přežít, ale také
jednou pro vždy skoncovat se svými nepřáteli a konečně
nalézt nový domov, kde mohou začít nový život.
Varianta Hledání domova využívá herní plán lodě Deme-
trius a rebelské basestar, žeton příslušnosti basestar,
karty úkolů a kartu cíle Země.
Příprava Hledání domova
Po dokončení běžné přípravy rozšíření Daybreak
(viz str. 4) proveďte následující kroky:
1. Herní plány Demetrius a rebelská basestar a žeton
příslušnosti rebelské basestar: Herní plán Demetrius
položte nalevo od základního herního plánu. Nechejte
si nalevo od něj ještě místo na herní plán rebelské
basestar, ale samotný plán a žeton příslušnosti ještě
do hry neumisťujte. Do hry se zapojí až díky kartě úko-
lu „Cylonská občanská válka.“
2. Karty úkolů a Karta cíle Země: Zamíchejte balíček
úkolů a položte vedle herního plánu Demetrius. Kartu
cíle Země položte vedle balíčku karet destinací a kartu
cíle Kobol vraťte do krabice.
Jak hrát variantu
Hledání domova
Tato sekce popisuje komponenty a pravidla nutná
ke hraní varianty Hledání domova.
Karta cíle Země
Karta nahrazuje kartu cíle Kobol. Jak je vidět na kartě
Země, lidští hráči musí uletět vzdálenost 10, aby pak
mohli dalším skokem vyhrát.
Herní plán lodě Demetrius
Nabízí hráčům možnost urazit další vzdálenost po-
třebnou k dosažení Země. Použitím lokací Demetria
mohou hráči aktivovat úkoly a manipulovat s balíčkem
úkolů. Jako pro jiné lodě platí, že za pohyb hráče
z viperu do lokace na Demetriu nebo mezi lokacemi
Demetria a jinou lodí, musí hráč zaplatit odhozením
jedné karty dovednosti.
Lokace na Demetriu nemohou být poškozeny.
14 Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak
Karty krize a Můstek
Pokud během tahu hráč aktivuje lokaci můstek, tak aktivní
hráč netáhne kartu krize během Kroku krize.
Pole Aktivní úkol
Hráči aktivují úkoly využitím lokace můstek na herním plánu
lodě Demetrius. Když hráč aktivuje úkol, položí horní kartu
z balíčku úkolů odkrytě (lícem nahoru) na pole Aktivní úkol.
Avšak pokud už na tomto poli leží karta úkolu, nelze vůbec
lokaci můstek aktivovat. Pokud už v balíčku úkolů není
žádná karta, zamíchejte odhazovací balíček lícem dolů
a vytvořte z něj nový balíček úkolů.
Jakmile byla na pole Aktivní úkol položena karta úkolu,
zůstane zde až do skoku flotily. To brání hráčům v aktivaci
nového úkolu až do dalšího skoku.
Karty úkolů a Aktivace úkolů
Každá karta úkolu obsahuje zkoušku dovednosti, kterou
musí hráči vyhodnotit po jejím odkrytí. Pokud hráči
ve zkoušce uspějí, proveďte výsledek „úspěch.“ Pokud
neuspějí, tak výsledek „neúspěch.“
Schopnosti postav a karet, které ovlivňují karty krize, se
nedají využít na karty úkolů. Obdobně schopnosti postav
a karet ovlivňující zkoušky dovedností se nedají využít
na zkoušky dovedností z karet úkolů. To zahrnuje karty
„Vyšetřovací komise“, „Nastol pořádek“ a „Výjimečný
stav“. Při vyhodnocování karet úkolů hráči nevyhodnocují
funkce zkoušky dovedností.
Efekty nebo schopnosti, které nějakým způsobem upravují
počet karet, které může hráč použít ve zkoušce dovednosti
(jako pobyt ve vězení, omezení cylonských hráčů, ješitnost
Aaron Doral), omezují počet karet, které je možné použít
ve zkouškách dovedností na kartách úkolů.
Karty úkolů, které se počítají jako uražená
vzdálenost
Některé karty úkolů, ve kterých hráči uspěli ve zkoušce
dovednosti, se počítají jako další vzdálenost, kterou flotila
urazila. Jsou snadno rozpoznatelné číslem vzdálenosti
na spodní straně karty.
Číslo vzdálenosti na spodním okraji karty úkolu
Pokud hráči u takové karty ve zkoušce dovednosti neuspě-
jí, otočí se lícem dolů na poli „Aktivní úkol“ a nepočítá se
jako další překonaná vzdálenost.
Karta, která se počítá jako překonaná vzdálenost, se
započítává ihned po úspěšném splnění zkoušky
dovednosti.
Příklad: Flotila urazila vzdálenost osm. Hráči splnili
zkoušku dovednosti úkolu „Hledání domova“, a tak
okamžitě připočítají k uražené vzdálenosti další
2 jednotky. Flotila je tedy na vzdálenosti 10 a násle-
dující skok bude znamenat vítězství pro lidi.
Odstranění karty úkolu
Během skoku flotily v kroku „Odstranění lodí“ odstraňte
kartu úkolu z pole Aktivní úkol a proveďte následující
v závislosti na tom, zda karta na poli ležela lícem nahoru
nebo dolů a jestli je na ni číslo uražené vzdálenosti.
• Pokud karta na poli ležela odkrytě a má na sobě číslo
uražené vzdálenosti, odložte ji vedle karty cíle Země.
• Pokud karta na poli ležela odkrytě a nemá na sobě
číslo uražené vzdálenosti, odložte ji lícem nahoru
na odkládací balíček vedle balíčku karet cílů.
• Pokud karta ležela lícem dolů, zamíchejte ji zpět
do balíčku karet cílů.
Herní plán rebelské basestar
Rebelská basestar přijde do hry po vyhodnocení
zkoušky dovednosti na kartě cíle „Cylonská občanská
válka“. Když přijde do hry, položte její plán vedle
plánu lodě Demetrius.
Herní plán má na sobě pole Příslušnost basestar,
které určuje, zda je basestar spojencem lidí,
nebo cylonů.
Pole Příslušnost basestar
Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak
Pokud byla zkouška karty úkolu „Cylonská občanská
válka“ úspěšná, položte žeton příslušnosti basestar
na pole „Příslušnost basestar“ lidskou stranou
nahoru. Při neúspěchu cylonskou stranou nahoru.
Žeton příslušnosti basestar Žeton příslušnosti basestar
lidskou stranou vzhůru cylonskou stranou vzhůru
Pokud je žeton příslušnosti rebelské basestar lidskou
stranou nahoru, považuje se za další lidskou loď,
obdobně jako Colonial One nebo Demetrius. Když se
na její lokaci chce přesunout hráč z pilotovaného
viperu nebo z lokace jiné lodi, musí za přesun zaplatit
odhozením jedné karty dovednosti. Když je basestar
v alianci s lidmi, tak se na ni cylonští hráči nemohou
přesunout, ani nemohou aktivovat její lokace.
Pokud je žeton příslušnosti rebelské basestar
cylonskou stranou nahoru, mohou se na ni cylonští
hráči přesunout za odhození jedné karty dovednosti.
Na cylonskou rebelskou basestar se lidští hráči
nemohou přesouvat a nemohou ani aktivovat její
lokace.
Lokace rebelské basestar nemohou být poškozené.
Hangár raiderů – upřesnění
Když hráč aktivuje lokaci Hangár raiderů, smí aktivo-
vat pouze dva raidery nebo čtyři vipery, které právě
položil. Nemůže aktivovat žádný raider ani viper,
který byl na plánu už před aktivováním hangáru
viperů.
Hráč, který aktivuje lokaci hangár raiderů, nemůže
aktivovat viper, do kterého při vypouštění naskočil
hráč, který hraje za původní verzi Apolla schopností
„Pohotovostní pilot viperu“. Apollo smí využít akci,
kterou mu jeho schopnost „Pohotovostní pilot viperu“
dává i přes to, že tím přeruší tah aktivujícího hráče.
15

Kombinace roz-
šíření Daybreak
s dalšími
rozšířeními
Následující sekce popisuje, jak zkombinovat pravidla
Daybreak s rozšířením Pegasus, Exodus nebo
s oběma současně.
Před hrou s více rozšířeními se hráči musí domluvit,
jaký cíl budou hrát. Mohou si vybrat kartu cíle
z následujícího seznamu:
• Kobol z původní hry
• Nová Caprica z Pegasu
• Jónská mlhovina, varianta z Exodu
• Země, varianta z Daybreak
Při kombinaci kteréhokoli rozšíření s Daybreak
vytvářejte balíček loajality podle pravidel Daybreak
na str. 6.
Kombinace Pegasus
a Daybreak
Tato sekce popisuje kombinaci pravidel a kompo-
nent rozšíření Pegasus a Daybreak.
Nepoužité komponenty z rozšíření
Pegasus
Při hraní rozšíření Pegasus současně s Daybreak
vraťte do krabice následující komponenty z Pegasu:
• Překryvnou tabulku lokací cylonů
• Nápovědnou kartu infiltrace
• Karty zrady
• Kartu loajality „Jsi sympatizant“
• Karty Agendy nepřítele a Agendy soucitu
Nemíchejte dohromady karty zrady z Pegasu
s kartami z rozšíření Daybreak.
Sympatizant a varianta hry v sedmi
hráčích
S rozšířením Daybreak nehrajte variantu se Sympa-
tizantem. Variantu pro sedm hráčů připravte podle
těchto pravidel namísto pravidel rozšíření Pegasus.
16 Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak
Pohybové dovednosti
Efekty, které zakazují použití akcí určitého typu také zakazují
pohybové dovednosti stejného typu. Např. když je ve hře
cylonská karta útoku „Sršní hnízdo,“ hráči nesmí používat
akce nebo pohybové dovednosti z karet pilotáže.
Riskantní zkoušky dovedností
Po vyhodnocení karet dovedností během riskantní zkoušky
otočte lícem vzhůru vrchní kartu Zrady a proveďte jeden
z následujících kroků v závislosti na síle otočené karty:
• Je-li její síla větší jak nula, odhoďte ji do příslušného odha-
zovacího balíčku a pokračujte ve vyhodnocování zkoušky
dovedností. Nevyhodnocujte žádnou její dovednost a ani ji
nezapočítávejte do síly zkoušky dovedností.
• Je-li její síla rovna nule, otočte z balíčku Zrady další kartu
a vyhodnoťte jejich Funkce zkoušky dovednosti, i když už
třeba jednou vyhodnoceny byly. Poté je obě odhoďte
na příslušný odhazovací balíček. Jejich hodnoty nezapo-
čítávejte do síly zkoušky dovedností.
Pokud je před zkouškou dovedností zahrána karta „Nasto-
lení pořádku,“ není možno z této zkoušky udělat riskantní.
Obdobně není možné tuto kartu zahrát na zkoušku, která
již riskantní je. Pokud dva a více hráčů chce současně
zahrát nějakou kartu, tak aktivní hráč rozhodne, v jakém
pořadí budou hráči své karty hrát.
Cylonští vůdcové
Postavy cylonských vůdců z rozšíření Pegasus zahrňte
do výběru postav na začátku hry. I pro ně platí pravidla
z rozšíření Daybreak (viz „Cylonští vůdcové“ na str. 8).
Popravy
Vykonávání poprav je v Daybreaku upraveno následu-
jícím způsobem:
• V kroku „odhození karet“ hráč odhodí všechny své
karty Vzpoury a Žetony zázraků. Hráč nezíská
s novou postavou Žeton zázraku, ale může ho získat
později během hry.
• Pokud byl popraven vzbouřenec, který ve fázi „odhalení
loajality“ odhalil pouze karty typu „Nejsi cylon,“ obdrží
okamžitě kartu „Jsi vzbouřenec“ lícem nahoru.
• Pokud byl popraven vzbouřenec a ten odhalil ve fázi
„odhalení loajality“ kartu „Jsi cylon“, okamžitě vybere
lidského hráče a dá mu otevřeně kartu „Jsi vzbouře-
nec“ tak, jak by to udělal při vlastním odhalení.
• Pokud si jako novou postavu vybere alternativní verzi
Toma Zareka, musí si okamžitě dobrat kartu Vzpoury.
Fáze Nová Caprica
Pokud hráči hrají s kartou cíle Nová Caprica, pozmění
se pravidla této fáze následujícím způsobem:
Útoční raptoři
Na začátku fáze Nová Caprica přesuňte všechny
útočné raptory z vesmíru do rezerv a jejich piloty
na pole „Hnutí odporu.“
Colonial One
Pokud na začátku fáze není plán na straně „Colonial
One zničen“, obraťte ho.
Pokládání civilních lodí
Jakmile započne fáze Nová Caprica, hráči nemohou
pokládat civilní lodě na pole vesmíru, dokud se Ga-
lactica nevrátí na orbitu. Po jejím návratu je na pole
vesmíru pokládat mohou, ale z polí „Blokované civilní
lodě“ a „Připravené civilní lodě“ je přesunovat nesmí,
pokud jim to nedovolí nějaký herní efekt.
Karty pohnutek a finální skok
Jakmile admirál zavelí k ústupu, karty pohnutek,
na kterých je fráze „Odhal tuto kartu, pokud je hra
u konce“, nesmí být odhaleny dříve, než po zničení
všech civilních lodí a popravení všech lidských hráčů,
kteří na Nové Caprice zůstali.
Kombinace Exodus
a Daybreak
Následující sekce popisuje jak zkombinovat pravidla
a komponenty rozšíření Exodus s rozšířením
Daybreak.
Vytvoření balíčku loajality s Exodem
Při vytváření balíčku loajality s rozšířením Exodus
přidejte jednu kartu loajality „Nejsi cylon“. Zbylé
karty „Nejsi cylon“ nevracejte zpět do krabice,
ale položte vedle balíčku loajality tak, abyste si
je vzájemně nespletli.
Popravy
Pravidla poprav se společně s rozšířením
Daybreak mění takto:
• V kroku „odhození karet“ hráč odhodí všechny své
karty Vzpoury a Žetony zázraků. Hráč nezíská
s novou postavou Žeton zázraku, ale může ho
získat později během hry.
• Pokud byl popraven vzbouřenec, který ve fázi
„odhalení loajality“ odhalil pouze karty typu „Nejsi
cylon“, obdrží okamžitě kartu „Jsi vzbouřenec“
lícem nahoru.
Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak
• Pokud byl popraven vzbouřenec a ten odhalil ve fázi
„odhalení loajality“ kartu „Jsi cylon“, okamžitě vybere
lidského hráče a dá mu otevřeně kartu „Jsi vzbouře-
nec“ tak, jak by to udělal při vlastním odhalení.
• Pokud hráč odhalil během fáze „odhalení loajality“
kartu „Jsi cylon“, předá při vyhodnocování odhalení
cylona všechny své zbylé karty loajality lícem dolů
lidskému hráči dle své volby.
• Pokud si jako novou postavu vybere alternativní verzi
Toma Zareka, musí si okamžitě dobrat kartu Vzpoury.
Varianta Střet loajalit
Karty pohnutek, které na sobě mají frázi „Odhal tuto kartu,
pokud je hra u konce“, nesmí být odhaleny, dokud nebyly
vyhodnoceny všechny úbytky zdrojů za neodhalené
osobní cíle.
Varianta Cylonská flotila
Následující sekce vyjasňuje pravidla varianty Cylonská
flotila z rozšíření Exodus.
Příprava varianty Cylonská flotila
Vraťte všechny karty krizí se cylonskými útoky rozšíření
Daybreak zpět do krabice společně s dalšími
cylonskými kartami útoků.
Lokace „Můstek basestar“
Tato lokace na plánu cylonské flotily je cylonskou
lokací, kterou lidští hráči nemohou aktivovat a ani
do ní vstoupit. Pokud je žeton příslušnosti rebelské
basestar na jejím plánku otočena cylonskou stranou
nahoru, mohou cylonští hráči cestovat mezi „můs-
tkem basestar“ a jakoukoli lokací na plánku rebelské
basestar za odhození jedné karty dovedností.
Varianta Jónská mlhovina
Následující sekce vyjasňuje pravidla varianty Jónské
mlhoviny z rozšíření Exodus.
Alternativní postavy a karty spojenců
Pokud si některý z hráčů vybral alternativní verzi
postavy a na plán má přijít karta spojence příslušné
postavy, vraťte tuto kartu spojence do krabice
a vybírejte nového spojence tak dlouho, dokud není
vytažena postava, kterou si nikdo z hráčů nevybral
(včetně již popravených), nebo dokud karty spojenců
nedojdou.
Sharon “Athéna” Agathon a karta spojence
Sharon “Boomer” Valerii
Athéna a Boomer jsou dvě různé postavy. Pokud si nikdo
z hráčů nevybral Boomer, nevracejte taženou kartu
spojence Sharon “Boomer” Valerii do krabice, i když
některý z hráčů hraje za Sharon “Athéna” Agathon.
17
Linie posloupnosti CAG
Linie posloupnosti CAG níže obsahuje všechny
postavy ze všech třech rozšíření (Pegasus,
Exodus a Daybreak), včetně alternativních
verzí postav. Postavy z Pegasu jsou označeny
hvězdičkou (*), postavy z Exodu křížkem (†).
Kombinace rozšíření
Pegasus a Exodus
s Daybreak
Pro tuto trojkombinaci použijte všechna pravidla v sekci
„Kombinace rozšíření Daybreak s dalšími rozšířeními“
z těchto pravidel a také „Kombinace rozšíření Pegasus
a Exodus“ ze strany 22 pravidel rozšíření Exodus. Igno-
rujte ale sekci „Vytvoření balíčku loajality s rozšířením
Exodus a cylonskými vůdci“ na straně 22 pravidel
rozšíření Exodus. Místo ní použijte pravidla pro tvorbu
balíčku loajality z pravidel rozšíření Daybreak (viz „Tvorba
balíčku loajality“ na str. 6).

CAG Často opomíjená

1 Lee “Apollo” Adama (originální verze, Pilot) pravidla
2 Kara “Starbuck” Thrace • Během fáze „Příprava na skok“ tahu vzbouřence, pokud
3 Louanne “Kat” Katraine * je na kartě krize ikona „příprava na skok“, musí si vzbou-
řenec dobrat kartu vzpoury.
4 Karl “Helo” Agathon (alternativní verze, Pilot)
5 Sharon “Boomer” Valerii • Když hráč obdrží kartu loajality „Jsi vzbouřenec“ při pří-
6 Brendan “Hot Dog” Costanza pravě hry, nebo během fáze spícího agenta, musí ji
okamžitě odhalit a dobrat si další kartu loajality. Poté si
7 Samuel T. Anders † také okamžitě musí dobrat jednu kartu vzpoury a okamži-
8 Lee Adama (alternativní verze, Politický vůdce) tě ztrácí veškeré tituly, které má.
9 Karl “Helo” Agathon (originální verze, Vojenský vůdce)
• Během fáze spícího agenta, pokud žádný hráč neobdržel
10 William Adama kartu „Jsi vzbouřenec,“ ačkoli je v balíčku loajality, aktivní
11 Helena Cain * hráč vybere jednoho lidského hráče, který si musí dobrat
další kartu loajality. Pokud tento hráč následně odhalí
12 Saul Tigh kartu „Jsi vzbouřenec,“ nedobírá si další kartu loajality.
13 Felix Gaeta †
• Pokud je vzbouřenec ve vězení, musí odhodit karty
14 Anastasia “Dee” Dualla * vzpoury tak, aby jich neměl více jak dvě. Ostatní hráči
15 Louis Hoshi mohou mít ve vězení maximálně jednu kartu vzpoury.
Ostatní musí odhodit.
16 Tom Zarek (alternativní verze, Vojenský vůdce)
17 “Chief” Galen Tyrol • Cylonští hráči nemohou dobírat nebo hrát karty vzpoury.
18 Callandra “Cally” Tyrol †
• Cylonský hráč může vždy ignorovat negativní efekty karty
19 Sherman “Doc” Cottle krizí. Nemusí na základě karty krize odhazovat karty do-
20 Tom Zarek (originální verze, Politický vůdce) vedností, nemůže být poslán do vězení nebo na ošetřovnu
a ani se nikdy nemůže do těchto lokací přesunout.
21 Ellen Tigh *
22 Gaius Baltar (alternativní verze, Podpora) • Krok „Příprava na skok“ se nepřeskakuje, když cylonský
23 Gaius Baltar (originální verze, Politický vůdce) hráč aktivuje lokaci „Caprica“.

24 Tory Foster † • Při tvorbě balíčku osudu nezapomínejte zahrnout dvě

25 Romo Lampkin karty zrady.
26 Laura Roslin
• Schopnosti postav nebo karet, které ovlivňují krize
u varianty „Hledání domova“, neovlivňují zkoušky
dovedností na kartách úkolů.

18 Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak


Autoři
Battlestar Galactica Base Game Design: Corey Konieczka
Expansion Design: James Kniffen and Tim Uren
Producer: Tim Uren
Managing Game Producer: Christopher Hosch
Technical Writing: Brendan Weiskotten
Proofreading: David Johnson
Graphic Design: Taylor Ingvarsson
Graphic Design Manager: Brian Schomburg
Cover Composition: Taylor Ingvarsson
Demetrius Illustration: Henning Ludvigsen
Managing Art Director: Andrew Navaro
Artwork Provided by: NBC Universal
Licensing & Development Coordinator: Deb Beck
Production Manager: Eric Knight
Executive Game Designer: Corey Konieczka
Executive Producer: Michael Hurley
Publisher: Christian T. Petersen
NBCUniversal Consumer Products: Chris Lucero, Kim Niemi,
Jessica Nubel, Genevieve Ojeda, Ed Prince, Neysa Siefert and
Mitch Steele
Universal Cable Productions: Tom Lieber and Chris Sanagustin
Syfy: William Lee and Mozhgan Setoodeh
Překlad: Jan Bartoš
Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak
Playtesters: Nikki Aden, Nick Agranoff, Claire Alexander, Bill
Anderson, Chris Beck, Joe Becker, Rhonda Becker, Charles
Borchert, Willson Borchert, Neal Burghardt, Daniel Lovat
Clark, Sam Connolly, Ryan Crimmins, Daniel Debace, Andrew
Fischer, Michael W. Foster, Steve Foster, Jared Gable, Taylor
Gresser, Dale Hall, Evan Hall, Tom Harty, Ellen Hein, Gregg
Helmberger, Tim Huckelbery, Gwen Jorgens, Kalar Komarec,
Jon Kottke, Rob Kouba, Michael Krefting, Mark Larson,
Bob Lau, Lukas Litszinger, Corey Litten, Ben Mattson, Rob
McKenzie, Patrick McMahon, Jill McTavish, Stephanie Miller,
Arlene Morrison, Joe Morrison, Andrew Northrop, Allana
Olson, Mark Pollard, Lori Jean Richards, Jesse Richardson,
Laurie Richardson, Adam Sadler, Brady Sadler, Cole Sarar,
Noah Stein, Seth Sweep, Zach Tewalthomas, James
Voelker, Clint Vogel, Jacob Wellington, Peter Wocken, Paul
Woolsoncroft, Matthew Xavier, and Katrina Zahradka.
We would also like to thank everyone at Syfy and NBC Universal
for not only creating the amazing universe ofBattlestar
Galactica , but also for giving us the opportunity to bring all the
magic of the series into the world of board gaming.
© 2013 Universal Network Television LLC. Licensed by NBC Universal Television
Consumer Products Group. All Rights Reserved. No part of this product may
be reproduced without specific permission. Battlestar Galactica is TM or
® of Universal Network Television LLC. Fantasy Flight Supply is a trademark
of Fantasy Flight Publishing, Inc. Fantasy Flight Games and the FFG logo are
registered trademarks of Fantasy Flight Publishing, Inc. Fantasy Flight Games
is located at 1995 West County Road B2, Roseville, Minnesota, 55113, USA,
and can be reached by telephone at 651-639-1905. Retain this information
for your records. Actual components may vary from those shown. Made in
China. THIS PRODUCT IS NOT A TOY. NOT INTENDED FOR USE OF PERSONS 13
YEARS OF AGE OR YOUNGER.
Visit us on the Web
WWW .FANTASY FLIGHT GAMES .COM
19
 Rejstřík
Tabulka útoků alternativní postavy: 5, 6, 13
aktivace úkolů: 14-15
Napadený Hod kostkou Aktivní úkol – pole: 14
Athéna – upřesnění: 8, 10
3 - 8 = Zničen civilní lodě – zničení: 11
Colonial One – plán: 4, 11, 17
cylon – odhalení: 12
cylonské lokace – překryvný plán: 4, 11
7 - 8 = Zničen
cylonští hráči: 12
Cylonští vůdcové: 5, 7, 8-10
5 - 7 = Poškozen časování: 11
8 = Zničen Demetrius – herní plán: 14
funkce zkouška dovedností: 10
Hangár riderů – upřesnění lokace: 15
7 - 8 = Zničen infiltrování: 8-10
infiltrování – přehledová karta: 5, 8
Karty krize a lokace „Můstek“: 14
Karty krize a Superkrize: 11
Automaticky zničena karty Kvóra – limit karet v ruce: 12
(bez hodu kostkou) karty loajality – přebývající: 12
karty pohnutek: 7, 8
Raiderem: 8 = Poškozena odhalování karet pohnutek: 8, 9
Basestar: 4 - 8 = Poškozena karty úkolů: 14-15
Viperem: 8 = Poškozena karty úkolů přidávající vzdálenost: 14-15
Útočným raiderem: 7 - 8 = Poškoz. odstraňování karet úkolů: 15
Galacticou: 5 - 8 = Poškozena karty Vzpoury: 5-6
Útok atomovkou: karty vzpoury a cyloni: 6
1 - 2 = Dvě poškození karty vzpoury a vězení: 5-6, 18
3 - 6 = Zničena karty zrady: 5, 10
7 - 8 = Zničena a zničení 3 raide- odhazování karet zrady a dobírání karet vzpoury: 10
rů ve stejném sektoru kombinace rozšíření Daybreak s dalšími rozšířeními:
16-15
Bez ohledu na hod kostkou je komponenty – přehled: 2-4
žeton atomovky odhozen. komponenty – seznam: 2
linie posloupnosti – upravená: 13
modely centurionů: 4
použití varianty nebezpečné lokace: 12
pravidla – změny a upřesnění: 11
Cylonská flotila příprava rozšíření: 4-5
příslušnost: 8, 9, 10
6 - 7 = Poškozen Příslušnost basestar – pole: 15
8 = Zničen rebelská basestar – herní plán: 14, 15
tvorba balíčku loajality: 6-7
Útok na vesmírný sektor tabulka: 7
atomovkou: útoční raptoři: 4, 11, 17
1 - 2 = Dvě poškození basestar útoční raptoři a skoky FTL: 11
3 - 6 = Zničení basestar varianta Hledání domova: 14-15
7 = Zničení basestar a tří raiderů příprava varianty Hledání domova: 14
ve stejném sektoru Vzbouřenec: 6, 7, 12
8 = Zničení všech lodí v daném zázračné schopnosti: 5
sektoru zázračné žetony: 4, 5
zdroje – pohyb nejpočetnějšího, nebo nejméně
Bez ohledu na hod kostkou odhoď početného zdroje: 11
žeton atomovky Země – karta cíle: 14
žeton příslušnosti basestar: 14, 15

20 Battlestar Galactica – rozšíření Daybreak